OFFICIAL GAZETTEsraiMT fwmm biibbENGLISH EDITION un-~2+.awiw.

No. 430 THURSDAY, SEPTEMBER 4, 194? Price 7.50 yen

PRIME MINISTER'S OFFICE 8cMINISTERIAL ORDINANCE

Prime Minister's Office and Ministry forHome Affairs Ordinance No. 7

September 4, 1947The partial amendment to the Cabinet and Ministry

for Home Affairs Ordinance No. 1 (the Order concerningthe^ Enforcement of the Imperial Ordinance No. 1 of1947 relating to the exclusion, removal, retirement andothers from public office) shall be made as follows:

' Prime Minister' KATAYAMA Tetsu

Minister for Home AffairsKIMURA Kozaemon

In Item 3 ofAnnexedTable No. 2"-Nippon Ocean ''Drag-net Marine Product As-

sociation" shall be added next to "Nippon CinefnaEducation Society/' and in Item ll of the same table," Mitsui Immovables Co., Ltd." shall be added nextto' " Mitsui Products ' Co.',/Ltd."

Supplementary Provision:. , <' *The present Ordinance shall come into force as

from the day of its promulgation.

NOTI FICATIONS

N> Prime Minister's 'Office' Notification 'No. 33

September 4, 1947i As regards the by-election of the members of the

tjumrna Frefectural Assembly (for the Electoral Districtof Seta Gun) to be held under the provisions of paragraph1 of Article 63 of the Local Autnomamy Baw, the timelimit for the applicatipn. to the Prime Minister for theconfirmation that the candidate does not fall under theprovisions of the Memorandum in accordance withparagraph 1 of Article 8 of Cabinet and Home MinistryOrdinance No. 1 of 1947 shall be designated as follows:

B*inie MinisterKATAYAMA Tetsu

From September 5, 1947To September 14, 1947

&Price Board and Ministry of CommerceIndustry Notification No. 3' September 4, 1947

In accordance with the provisions of Par. 2,Art. 15 of the Alcohol Monopoly Law and Art. 77 ofthe Enforcement Regulations of the said Law, thecompensatory prices to be paid by the Governmentfor the alcohol delivered to the government are de-signated as follows/ and this will be applied to the

alcohol delivered a^ from September 4, 1947.The Price Board and Ministry of Commerce &

Industry Notification No. 1 of March, 1947 shallhereby be abolished: ,

Director-General of Price Boardz WADA Hiroo.

Minister of Commerce and IndustryMIZUTANI Chozaburo

List of Compensatory Price of Alcohol:Classification by Compensatoryraw material for _ price permanufacturer Kilo -litre

P r o d u ce P r o d u c e P ro d u c ein 1 9 4 6 in 1 94 7 in 1 9 4 7

d r ^ c ru d e d ry9 9 - M a d e fr o m ･ 3 1 ,9 7 7 ･ 3 4 ,6 6 9 ･ 4 5 ,0 9 +

sw e e t p o ta too r p o t at o a sch ief ra w te a -t e ri a l

% - ' d itto 3 0 ,6 9 8 3 3 2̂ 8 2 4 3 ,2 9 0

9 5 - d it to 3 0 ,3 7 8 3 2 ,9 3 5 4 2 ,8 3 99 4 - d itt o 3 0 ,0 5 8 3 2 ,5 8 8 4 2 ,3 8 8

As for alcohol having special quality, alcohol havingdegrees other than those shown in the present"table, andalcohol made from raw materials other than those shownin this table', tjie compensatory piices shall be designatedseparately, >> \, ~. '

As for alcohol put in receptacles, amount fixedseparately shall be added as the,4necessary expenses forreceptacles and ' packing.

_Price Boafrd and "Ministry of Commerce &Industry Notification No. 4,

. September 4, 1947In accordance wi^th the provisions of Articles 19 and

20 of the Alcohol Monopoly Law, the prices of alcohol.,tp be sold by the Government are designated as follows,and the Price Board and JVjCinistry of Cdmrnerce andIndustry Notification No. 2 of March, 1947' shall herebybe.abolished:

Director-General of Price Board' '". " WADAHiroo

Minister of Commerce and IndustryMIZUTAMI Chozaburo

List of Selling Price of Alcohol per Kiloliter:In accordance with In accordance withthe provisions of the provisions ofArt. 19 of the Al- Art. 20 of the Al-

Degrees cohol Monopoly Law cohol Monopoly Law

Over 99° ¥315,578

Of those underPara, 2,one tobe used for brew-ing "sake," etc.

¥105,599

Others

¥39,291

_,LlM' 1

96° , 302,955 101,375 37,71495° 299,799 100,319 37,32694° 296,643 99,263 36,933

As for alcohol having special quality, alcohol havingdegrees other than those shown in the present table, andalcohol made from raw materials other than those shownin this table, the selling prices shall be fixed separately.

As for alcohol put in receptacles/ amount fixedseparately shall be added as the necessary expenses forreceptacles and packing.

As for alcohol for which conditions are providedby the Government, amount fixed separately shall beadded as the necessary expense for such conditions. |j

Ministry of Justice Notification No. 43

September 4, 1947The registration folios of Volume No. 2, Registration

Nos. 99 and 100, of the building register-book of OazaNojiri, Okuwa-mura, Njshichikuma-gun, which hadbeen kept in the Yomikaki Branch of the Nagano JudicialBureau, were destroyed by rats.

Those who had registered in the destroyed register-book, or those Government or Public Offices which hadnotified of or entrusted with registration business to*the said Branch, are requested to" apply for recoveryof the registration or to notify of or entrust with theregistration atain to the said Branch between September.4, 1947 and December 8, 1947. ' •E '

In case the recovery of.the registration is appliedfor or the-registration is entrusted with during the periodfixed-in thfe preceding paragraph, the newly registeredrights shall keep the same order as ,in the former regi-stration'.

Minister of Justice > ,, •E'.:" '... 'SUZUKIYoshio ,-

Ministry -of Transportation Notification'x ;,.'No/236'"'..:•E ^,<',

.. September 4, 1947In accordance with, the provision of Article 4 of the

Transportation JVIinistry Ordinance No. 40 of November1945, the following shall be provide*}, for as to the salvag-

1ing or refloating of vessels: , •E

Minister of Transportation ' -- ' " TOMABECHI Gi?5o •E'

If any of the vessels mentioned in the separate listis being salvaged or refloated or if any of them may beused after being salvaged or refloated and repaired, theshipowner (including the shipowners at the time of thedisaster) or the ship's husband or the operator thereofshall submit a report stating the following items to theDirector-General of General Maritime Bureau, •ETrans-portation Ministry, by October 5, 1947:

1. Names of the vessels;2. Names and addresses of the present shipowners;^_3. Name's and addresses of the shipowners at the

time of disaster;.4. Gross tonnage;

5. Date andcause of the disaster;6. Location (together with the depth of water);7. Condition,of the hull;8. Outline of the salvaging or refloating plan: N

a. Number of days to the required for salvaging^or refloating works ;

b. Salvage oper,ater to whom the Works will beentrusted; '. ' ,,u A*

c. Means of financing.9. Use of the vessel.

With regard to a vessel oil which the report has notbeen,submitted as provided for in the preceding para-graph, ,the salvaging or refloating thereof shall not bepermitted thereafter.

(Separate List omitted. Refer to the Ministry ofTransportation Gazette dated Sept. 4, 1947)

Ministry of Transportation Notification*No. 237

September 4, 1947The following navigational aids have been restored

to normal operation or have been extinguished:Minister of Transportation

TQ^ABECHI Gizo1. Yokohama No. 1 Light Buoy, off Tsurumi-kawa-

guehl, Tokyo Bay which had been out was restoredto normal operation on August 4, 1947-.

2. Iyo-iNada No. 1 Light Buoy (Swept channel), offTokuyama Bay,, Inland Sea has been out since

'.August3,1947.' ,. ' '''. '

3*. ' "Shiriya-Saki Temporary Light, East coast ofHonshu changed-',; its' characteristic to '*' SingleHashing, white, every 5 second's " on July 30, 1947,

IVjiftistry, of Transporfatioii Natificatlon' '* "No, 238

. , ' " September4, 1947', A part of the.Goads Classification Table arid' Goods

Reduction Rates Table shown as supplemental table inthe Regulations for the Conveyance of Goods on theJapanese Government Railways as prescribed in the ,Railway' Department Notification Ho. 31 "of /February,

1942, shalj be amended as under the.Amendment shallcome into force from September 10, 1947: *

> Minister of 'Transportation' ,. TO.MABECHI Gizo

The amended paragraph is omitted (Refer to Sept.1947 issue of Transportation Ministry Gazette).

Ministry of Communications NotificationNo. 278

September 4, 1947The following special date-stamp shall be used to

commemoratethe establishment of Ministry of Labour :

Minister of Communications, MIKI Takeo

^

2>,

Post Offices using for date-stamp

Tokyo central,Yokoham a,Nagano, Niigata,Nagoya central,Kanaz awa,Osaka central,Kobe central,Kyoto, Matsuyama, Taka-

matsu,Hiroshima,Kumamoto,Sendai-and-SapporoPost Offices

P eriod for use Way of use

September 1 to10 of tlie samem onth, 1947

The special date-stamp shall beused at the time of acceptance,with prepaid letters (exceptprinted letters) and postalcards. However, the use of thestamp shall be granted withpostal cards of Government is-sue (as regards cards of formerpostage' rate, they are to be af-fixed with postage stamps equi-valent to the difference betweennew and old postage rates) orpostage stamp of denominationmore than 50 sen affixed to mai|matter for the purpose of com-memoration.

Form of date-stamp

Form of the date-stamp shallbe as shown under; How-ever, the date-stamp shall

bear the indication discrim-inating the name of the postoffices.

4

CONFERMENT & APPOINTMENT

Cabinet and Prime Minister's OfficeAugust 30, 1947

TSUCHIYA Jun, First Secretary of Legation;SHIMA Shigenobu, Secretary of Minis^y for Foreign7

Affairs,: •E ' '

MIYAZAKI Akira, First Secretary , of Embassy andconcurrent Consul-General : /

Appointed Councillor of Embassy, -Graded First Class, respectively.

ISHIDA Kazuto* Secretary of Ministry of Justice:GOKIJO Kakiwa, Secretary of Ministry of Justice

and concurrent Secretary of Minister of Justice:Appointed Secretary of Court,Graded First Class, respectively,

TS.UKOMUBA Katsumi, Judge:' '':SENDA Seigo, Educational Official of ,Ministry of

Education: •E , , '

MASE Hajime,. Secretary of 'Ministry of Commerce',and- Industry:'

Promoted to First Cla&s, respectively.OKABAYASHI Kiyoliide, Secretary of Board of Audit :

Appointed Vice-Secretary-General of -Board of Audit,Graded First Class.

0&UBO Tadabumi, Secretary of Board of Audit:MURAKAWA Yoshio, 'ditto:.WATANUKI Kin-ichi, ditto:

4COBAYASHI Ydshio, ditto:IKEDA Sunao, ditto: /KOMINE Yasuei, dittp:.

Promoted to First Class, respectively.KURATA Shunzo, Secretary of Ministry for Foreign

Affairs:. ". •E

SUZUKI Tokuzd, ditto: 'KASHIWAGI Ichir6 :ODA Shigeru:

Appointed Secretary of Prime Minister's" Office,Graded Second Class, respectively.

ANDO Shozo, Secretary of Ministry for Home [Affairs:Promoted to Second Class.

SAITO Sabuird, ;Secretary of Ministry of Justice and, concurrently. Secretary of Ministry of Commerce

and Industry, Secretary of Ministry of Agriculture

and Forestry:Concurrently appointed Secretary of Minister of

Justice,Graded Second Class.

OKAHARA Masao, Public Procurator :AMANO Buichi, ditto:

Appointed to Secretary of Ministry of Justice,Graded Second Class, respectively.

HIGUCHI Kdichi:Appointed Technical Official of Ministry of Justice,Graded Second Class, •E , ' ,

NAMIK-I Morinori, Secretary of Public' Procurator'sOffice:

NAKAJIMA' Takeji, ditto :'KAWABATA 'Eisaku, ditto :5TSUKA Jinpei, ditto:JS.HITANI HyrosHi, ditto :NEZU Shin-ichi, ditto:' ' _. ' -.'AJiAIHiroshi,ditto:' '' ' , \yMATSUDAMasaichi, !ditto: ' ' ". -1'N-IgklNA To8hiichir6, ditto: *

TAKEUCHI Kazuo, ditto:.YAMAZAKI Shin-ichi, ditto : ^KATAYAMA Shiichi, ditto :FUJIYAMA Kihei, ditto:

'ODAGlkl Kazuo,' ditto: -TSUCHIKADO Keiji,"ditto: ' "OKUMURA Tamesuke, 'ditto:SAITO" Masayoshi, ditto: ^OTSUKI Ryuma, ditto:SUE Tomio, ditto:" ' -KOIZUMI Hatsuo, ditto: ' "KOBAYASHI Yukihide, ditto :NAKAJIMA Mitsunobu, ditto :UCHIYAMA Tak'aharu, ditto :INAMOTO Noboru, Secretary of Local Government:fvflYATO Bunzaburd, ditto :IGAGAWA Hideo, ditto:FURIHATA Takashi, ditto: ')YAMAMOTO %dkushi, ditto :

•ETAKENOIIANA. Toranosuke, ditto :KIDOlTeijird, Educational Official of Local Govern-

ment:SHIMIZUlManji, " ditto :IGUMAJunjird:* ,•E ,.. *

"3

\

SEKIYAMA Tadamitsu :TOYAMA Hiroshi :HAYASHI Ukichi :IHOUE Chikayasu:TATARA Hiroshi :ITO Hisashi:NOGUCHI Keisabur6:ISHIHARA Noritsugu :SUENAGA Hikoshi :FUJIOKA Masaichi :YAMAZAKI Kazuma:HAYASHI Matahei:MORIMOTO Morie: *KIMURA Tadaichi :NAKAMOTO Bun-ichi :OGAWA Yoshitaka :YAMAMOTO Masatard: ' ' > 'OE Iwajird: , ,AOKI Hideo:YAMAMOTO Yoshimitsu :KOGURE Yokichi :YABUSHITA Haruji:YOSH1TAKE Tadao:GOTO Tokuzo:TAKAHASHI Genji ;TAKAHASHI Toraji :KEIMATSU Teikan: -NAKAJIMA Daichi :KOMATSU Yuzo;O.WA Katsumi :FUKUDATameji: > ,.TAKAHASHI Shlngi:.*SUGIYAMA Shdhei:YAMAGISHI Naomasa:MORI Eimatsur ' , '

Appointed Assistant Public Procurator,Graded Second Class, respectively.

IT0. Masakatsu, Secretary of Ministry of Education1;MATSUNO Kenji, ditto:

Appointed Educational Official of Ministry, of Edu-\ ,cation,

' Or^ded 3econd' Class, respectively.. " (l -MATSUDA Kiyoshi, Secretary of Local -Obyenj^ent :SATO' TafcurA :. ^ STACHlBANfA Zcnshird: '. ,YOKOTA JSueo: vKURODA Yoshio: \ '

Appointed Technical 'Official of Ministry of Welfare,Gradfed S.ecpnd Class,1 respectively,

OHAMA Nbriyoshi, Secretary 'of Ministry of Welfare :.KARINO Shun-ya, ditto: >SAKAI Tadao, ditto: '. > ,'{SEINO' Yoshio, ditto: * ;YOSHIDA Risaku, ditto: % '

Promoted to Second Class, respectively,MOROZJLJMI Yoshihiko, Secretary of 'Prime Minister's

Office:Concurrently appointed Secretary oi: Ministry of

Commerce and Industry,Graded Second Class.

KAMEKAWA Taiichi: ^ ^.Appointed Technical Official of Minilfey of,Commerce

and Industry, ,Graded Second Class/

FUNATSU Toshiyuki :HISHIDA Ken-ichi:ODA Kengo:

ABE Yutaka:Appointed Secretary of Ministry of Transportation,Graded Second Class, respectively. ; ,,

KAKIMOTO Kazuyuki: '. * ,MIYAMOTO Teruo :YOSHINO Akira: /SAKATO ^oshiaki :

Appointed Technical Official of Ministry of Trans-, portation,

Graded Second Class, respectively.KIOKA Ydnosuke, Secretary of Ministry of Trans-

portation :SUZUKI K6z6, ditto:TSUCHIYA Takeshi, ditto:SATO Masao, ditto:KAKrINUMA Yoshio, ditto: , -SATO Keichi, ditto:KAMEDA Satoshi, ditto:TAKISHIMA Tetsumasa, ditto:NAMIKI J&zd, ditto:MATSUMOTO K6bun, ditto :IWATA Tsunetoki, ditto: 'MATSUMOTO' Shigeki, ditto:SANA Kiyoshi, ditto:MIYAGI Tatsuo, ditto:SUGIYA Hideo, ditto:KURIBARA Zenji, ditto:MURAKAMI Yoshinori, ditto :FUKUDA Shiro,'ditto: " •E •E " ~ /IZJfWA Katsumi, ditto: ' - "

NIJIMA Shizuo, ditto:WAKABAYASHI Qhikara, ditto :

SEKI Keshi, ditto:TAKAHASHr Kinnosuke, ditto: ' ' '.

SAITO Ippei,, ditto: ^ ,

'NISHIMURA Kiypshi, ditto: ' */KOTANI Tak,eo,'ditto; ^ ' >.YUMOTOYoshio,'ditto;1. v. ', ,\ t. ,\ '.KAMATAEtstird, ditto": ' >; "*'•E,- •E"*

FUSE Hitoshi> ditto,: '%. >-:.< •E. >-^'•E:,, •E-.'/:OZEKI SH6ichi, 'ditto-:.{""''1 ' :"-"1< "' ',>'/., '""VIWASAKIEiichi,ditto:' ''; '' \*" "''-"

^OSIflMA Tadashi, 'ditto :MIYOSHI.Hideo, ditto: " , •EKODERA Takeshi, ditto: , , ''BAGIYA''Xoshio,4itto:. , ' •E/'.* •E' '

MATSUQKA Tafseo,.ditto :.YUASA Kenjurd, ditto; /FUJII Yoshihiiko, ditto: , '...fcOMATSU Ybshijird, ditto; ,TAJCAMI Voshitaka, ditto :KATO Hisashi, ditto:OTAToshird, ditto: /I '" " 4YAMAUCHI.Tadashi, 'ditto :WABA Tsuyoshi, ditto: - 'KANEDA JinsEd, ditto:ISHIGURO Shigeru, ditto:MIURA Kaoru, ditto:KISHIMOTO Teji, ditto;HIRANO Shigeo, ditto:'KAWAMURA Torakazu, ditto: •E •EOKUBO Kazuyoshi, ditto:IMA^URA Kio, ditto:HAMASHIMA Akiyoshi, ditto:WAKAMANO Hichird, ^ditto:YAMAMURA f,Nobuo, ditto ;SANO 'Ryftsuke, ditto :

-4-

KATAOKA Hitoshi, ditto?TERAI Tst'nekazu, ditto :HORI Shigeru, ditto:MATSUSHITA Chuichi, ditto: -HATANAKA Wasaburo, ditto: 'YANAGISAWA Katsuo, ditto:SAKAMOTO Shdichi, ditto: 'SEKIGUCHI Kiyoshi, ditto:HARA Katsusaburo, ditto: * <æfKOSHINO Toshio, ditto:KODAMA Honoka, ditto:NOZAKI Buichi, -ditto:NAKASE Jiichi, ditto:MORIKAWA Otojiro, ditto:HANADA Kazumi,. ditto:TARUTANI Toyokichi, ditto :NISHIYAMA Shogo, ditto:HAMATAMI Yoshiharu, ditto: -MAEDA Jtiji, ditto:OKA Sukezo, ditto:MORI Keiji, ditto:ORISHIMO Shizuo, ditto:IWAMIYA Kumakichi, ditto:MIYOSHI Hideichi, ditto:NODA Ken-ichis ditto:UEKI Shigemasa, ditto:SHIRAISHI Hedeki, ditto:YAMAMOTO Tauneo, ditto:.HOZAKI Eigo, ditto: - *KANOKOGI Kazumasa, ditto:SHIMAMATSU -Toyoji, ditto : ,M0RI Masaaki, ditto: i 'TANAKA Kiyoshi, ditto :UENO SMgemasa, ditto:. >' ^ 'ISHIHARA Miroru,.'ditto: \ - 'OKISabwrd,ditto:, •E •E , ".'.NISHXNOAKI Fus'az6,%ditto: " ' ' '

•ETAMURA Seiken, ditto:WATANABE Kaaatio, ditto.^w •E ' " ".TQYAMA Oixchi, ditto: -.ITOSiichi;ditto: ^•E'- 'UCHIDA Jiiichird, ditto; - •E

'SHIMADA SentarG> ditto: '•E •E •E 'KPBO^A Yosbird, ditto: ' •E.FTC) Tomitoyo, ditto: ' ' - "E^'UCHI Hitoslii, ditto": x '

' KASH.IWA Chuichi, ditto: 'OWA£>A ^eoj.u, 'ditto: / > ''USHIO Chuzd, ditto:SAITO Eisaku, ditto;. ' - lMATSUI^Katsusni, ditto :HARIU Kotaro, ditto:'. •ESASAKI Hisashi, ditto: "YAMADA Shird, ditto:. > ' •E

'YAMAMOTO Eiichi, ditto: 'UMEKI Michinori, ditto;NAKAJIMA Haruaki,1 ditto; 'FUKAMURA Jukichi, ditto :HIGUCHI Mutsuo, ditto:ISH1KAWA Kanehiro, ditto :ENDO 'Nobuo, ditto:KATSUIil Eimatsu, ditto;INAGAWA :Sueo, ditto:KAKIZAWA Yosojiro, Technical Official of Ministry

of Transportation:ASAI Yoshiharuj ditto:'SOTOYAMA Sakae,v ditto:ISHIHARA Tadayoshi, ditto:

BANNO Teruo, ditto:MUROMATSU Ichir6, ditto:6TANI Fumitafce, ditto:ONISHI Ichird, ditto:SATO Kanzo, ditto:"SAKA1 Tokuji, ditto:. vISHIKAWA Watari, ditto:IWAKURA Ritsuji, Secretary of Local Government:ITO Kiyoshi, ditto:MATSUBARA Yoshiyuki, ditto:YAMAMOTO Yasuo, ditto:HAGIYA Tomeju, ditto:HARA T.etsug6r6, ditto:FUKAGAWA Rokur6, ditto: fc xFUJII Yoshio, ditto: ,KASE Ichiro, ditto:

Promoted to Second Class, respectively,SAKUSABE Taichi :

Appointed instruction of Prefectural Juvenile Re-format ofy\

Treated as Second Class OfUcial.

KAWAHARA Nobuo, Secretary of Board of Com-munications: ,

Granted" Fourth Class Salary.: (June 14,- 1947, Cabinet)NISHIGAKI Kiyoji, Technical Official of Ministry of

Agriculture and Forestry :•ERelieved of office at his own request.

(August 30, 1947, -ditt#), TAGUCHI Jk6, Secretary of Prime Minister's Office:MASAKI Toshio, Secretary of Denaobilizatto :UMEDA Tadayuki, ditto; •EAOKI Takao, ditto:SHIMAMURAKazui,ditto; ' •E<"/ ' ,

KOMAZA'KI loshiji, ditto: ' "TANABE Akira, -ditto:' \ ', -' :"•E/•E\•E*'!\

;OM1Makoto,ditto: ' ' ( '. -~ '

ISHIIAkira,ditto: ' f } '>'l'j;':'" •E•E'' •E

NISHIMCRA Eiji, ditto:YABUNO Juichi, ditto: ' ,FUJIWARAYatar6,,ditto: ' < , 'ODA'Noboru, ditto: >( •E ,, " ~ '

OHASHITetsuji, ditto: ,, ' " 'tCISHIMOTO* Ssto-ichi, ditto:KUGIYoshio,ditto! - * '•E •E 'NXSaiKAWAShin-ichi,ditto; -•E. •E- J.'OGURO'Masaichi,ditto1: t ^ •EMOTOMURA Maseru, ditto:.TANAB6 Kotard, ditto:

Relieved of office at their own reduest, respectively,NISHIGAKI Kiyoji,r Technical -Official a£ Ministry

of Agriculture and Forestry and concurrent Technic-al Official of Ministry for Foreign Affairs:

Relieved of additional office at Ms own request.KARIYA Takeo, Educational Official of Ministry of

- Education: 'KATAYAMA Noboru, ditto: - , -

'ODA Shizuoj Secretary of Ministry of Welfare:NOGAMI Umeo, ditto:IDQGAKI Tsutorau, Technical Official of Ministry

of Welfare:SEO Meiji, ditto;TARUMl Junkichi, ditto:EGASHIRA Kisao, ditto: '. •E' 'SAGISAKA Kiyonobu, Technical Official of Ministry

of Transportation :

MIYAKE Yasuo, ditto:MINAGAWA Osamp, ditto:

Relieved of the additional office, respectively. ^ *OTAKA Toshio, Secretary of Ministry of Trans-

p ortat16^:HAMAZAKI Masayuki, ditto:KOYAMA Toda, ditto: 'ONISHI Isuke, ditto:OIKAWA Gunji, ditto:FUJII Takasuke, ditto:RIKIMARU Chosaburo, ditto:SHIMOKAWA Shimekichi, ditto: -SAKAMOTO Koreichi, ditto;TAKENOUCHI Yutaka, ditto:NAGAI Kameki, ditto:MAEDA Isao, ditto:SUGITA Michiya, ditto:YAMAGA Shikazo, Technical Official of Ministry of

Transportation :SATO Tomotsugu, ditto:NAGATA Genji, ditto:MURAKOSHI Hisao, ditto:KIMURA Iwane, ditto:HIROOKA Hachird, ditto; , * ' ,

SUEHARA Isamu, ditto:ASAI Toshiro, Educational^ Official -of Ministry of

Transportation :Relieved of office at their owh^request, respectively.

(August 30, 1947, Prime Minister's Office)

ISHIZAKA Tokuzo, Judge of Juvenile Court:; Granted No. 13,Salary,

Ordered to be attached to Tokyo Juvenile Court.(August 3, 1947, Ministry of Justice)

'WATABIKI Shinro, Secretary of Ministry of Justice:GrantedNo.15Salary,-*, ' ' ,.

Ordered to be attached to Prison Affairs Bureau.MIYANO Hiromasa, Procurator : "

Nominated to Procurator of Kanazawa District PublicProcurator^ Office,

Ordered to be attached to Nanao Branch of KaiiazawaDistrict Public Procurator's Office,

'Granted No. 22Salary. ; v ' ' '

MlYAZAKI Yosei, Procurator of Kana&awa DistrictPublic Procurator's Office ;

Relieved of the post of Naoao Brancli of KatlazawaDistrict Public Procurator^ Office.

(August 27, 19477 ditto)HAYASHI Kanji, Procurator of Niigata District Public

Procurator's Office: " ,Nominated to Procurator -of Tokyo High Public

Procurator's (Qffice. i ^ "'MAENO Shigen^i, Procurator:

Nominated to Procurator of Sapporo High PublicProcurator's Office,

Granted No. 24 Salary*SAWADA Takayoshi, Procurator of Tokyo District

,* Public Procurator's Office:Nominated to Procurator of Mito District Public

Procurator's Office.NUMAZATO Unkichi, Procurator of Mito District

Public Procurator's Office: } §Nominated to Procurator of Tokyo District Public

Procurator's Qffice.(August 29, 1947, ditto)

SAITO Saburo, Secretary of Ministry of Justice:Ordered to be Chief of Secretariat Section of Minister's

Secretariat.

ORAHARA Masao, ditto:Granted No. 24 Salary,Ordered to be Chief of Personnel Affairs Section of

Minister's Secretariat,AMANO Takeichi, ditto:

Granted No. 22 Salary,Ordered to be attached to Criminal Affairs Bureau,Ordered to be Chief of First Economical Section of

Criminal Affairs Bureau, v VISHII Rydzo, ditto:

vOrdered to be Chief of First Section of CiviJ Affairs* Bureau.

MIYAKE Masao, ditto:Ordered to be Chief of Fourth Section of Civil Affairs

Bureau.NIIYA Masao, ditto*.

Ordered to be Chief of Third Section of Civil AffairsBureau,

(August 30, 1947, ditto)

COLLECTIVE INFORMATION

GOVERNMENT MATTEES

Partial Amendments of Sectional Organizationof the Ministry of CommunicationsThe following, amendments were made to the Sec-tional Organization of the Ministry of Communications,and,put into force as from September 1, 1947*:In Article 21, " six (6) sections" snailread "seven(7) sections ** and " Construction Section *' shall read" Construction Section Telephone Equipment and' " Maintenance Section/* , , •E [In Article 23, item 3 shallbe deleted, Item 4shall read Item 3 and the following shall be added totheendofItem2. i. •E<'', '' ''' '.(excluding these under the jurisdiction of theTelephone Equipment and IVIaintenance Section.)Article 26 (bis 2). Telephone Equipment and Main-tenance Section, Telecommunications EngineeringBureau shall take charge of the following affairs,:1. Matters concerning construction and; main-tenance of extention and -^connection telephone' apparatus. ' ' ': '/ ' /2. Matters concerning construction and main-tenance of telephone^ apparatus in use of govern-mental agencies and private enterprise.

" ' INDUSTRY'/' ( ,;

JapaneseStandards1 ' ' , ,June 25/1947The following Standard has* been set up through theinvestigation and deliberation of the Japanese StandardsCommittee : '

Board of Patents and StandardsJapanese Railway Engineering Standards Glass Platesfor Railway Rolling Stock (JES Rail 6701) set up.(Contents Abbreviated)

LOCAL ADMINISTRATION

Pirefectural AssemblyGummaPrefecture convene^ the regular prefectural

assembly on August 28. (Gumma-keri)

!*>'

Miyagi Prefectural Assembly was convened for itsplenary session August 30, 1947. (Miyagi-ken)

,Tlie second (regular) session of the Fukuoka Pre-fecturalAssemblywas convoked on June 31, 1947. (Ftt-kuoka~ken)

NOTICE

REGISTRATION OF COPYRIGHT

No. & Dateof Regist-

ration

No. 5430~(l)June 25,

1 947

No. 543HI)Juae ,25,

1947

NQ/543JK1),. , June 25,

1 947

X

Np. 5433(1)June 25,

1947

No. 5434-U)June 25,

1947

Title of Publication

Date of Writingor Drawing & XT_A# Object ofDate of P&U. ***£/ Regist-

cation or ** ratiOnShow

Cause of Registration

Fairy Tale Pictures drawn May 1, 1947 Tsutaya Date of These works were rriadeby Kiichi Not yet Kiichi drawing

Crayon Picture Cinderella publishedDancing Party

Crayon Picture CinderellaSound of Bell

Crayon Picture Cinderella *Silver Shoes. y

Crayon Picture CinderellaLady Cinderella

Fairy Tale Pictures drawn May 1, 1947 Tstitaya Date of These works were made,

on May 1, 1947 by thefollowing person :

Tsutaya Kiichi, No. 14,2-chome, Kakigara-cho,Nihombasni, Chuo-ku,Tokyo; "'' * ''

by KiichiCrayon Picture BreezeCrayoii Picture ApplesCrayon. Picture, "'Flower Q'sffdhp''CSrayoft Picture" •E-

Qoihg 'Sketchting

Not yet KiicM drawing on May 1, 1947 by thefollowing person :

Tsutaya Kiichi, No'.- 14,f2-c?home, Kakigara-chof

"Hihombashi, cChuo-k^'Tokyo

Fairy;Tal^'Pictures drawn May 1, 1947 ' Tsutaya.Date of.These, works were madeb^ tCickii

Crayon (Picture Blue BirdTyltyl

'Crayon1'picture Where inthe Bird Myltyl

Crayon Picture Searching*& Searching

Crayon' Picture Tired of' Searching

Fairy4 Tale Pictures drawnby Kiichi

Crayon PictureSpring is Come

Crayon PictureCherry Blossams

Crayon Picture^Birds Singing

Crayon Picture Bloming

Peace Book

Not yetpublished

KiicM tdrawing

May 1, 1947Notyet -

published

Tsut ayaKiicfai

Date ofdr awing

ob. May 1, 1947 'by thefollowing person:

Tswtaya Kiichi, Ho. 14,2choxfoe,'..Kakigara-cho^Nihoriibashi, CJauo-ku,Tokyo '

These works' were madeoil May 1, 1947 by thefollowing person:

Tsxitaya Kiichi, No. 14,2-chdme, Kakigara-cho,NifaombasM, Chuo-ku,

'' Tokyo

To bepub- Wakatsuki RealName Address Writer Waka-lished in Isao of tsuki Isao, No. 22, 3-June, 1947 "Writer chome, Shimouma-cho,

" Setagaya-&u, Tokyo-to

7-

No. & Dateof Regist-

, ration

No. 5435-(l)June 23,

1947

No. 5436-(l)June 23,

1 947

No. 5437-(l)July 10,

1 947

No. 5438-0)July 10,

1947

Title of Publication

Sake no Kateiseiho(Homr Brewing of

Various Liquors)

Date of Writingor JUrawmg ifc Km of MP^?* ot

The 7th Collection ofEdu cational

The set of 16 pieces

The 8th Collection ofEducat ional

The set of 16 pieces

Date of Publi-cation or

S howJune 8, 1947

June 2, 1947

June 7, 1947

June 2, 1947

June 7, 1947

Writer

Mat sugiGit aro

Regist -ration -

Date ofWriting

Cause of Registration

This was written on June8, 1947 by the following

person :Matsugi Gitaro, No. llf

' 3-chome, Jimbo-cho,Kan da, Chiyo da-ku ^Tokyo

IshikawaSaburo

Real Nameof

Writ er

Date ofdr awing

IsfcikawaSaburo

Date ofdrawing

N o . 543 M l) T h e 9th C ollectio n o f

Ju ly lOr E du cation a1194 7 T h e set of 16 p ieces

H o . 544 0- (l) S aiy ufc i - M ay l, 194 ^ M iyao D ate o fJu ly l O , (A old C h inese T ale) Stiigeo w riting

1947

These were drawn onJune 2, 1947 by thefollowing person :

Ishikawa Saburo, No, 15,2-chome, Misuji-cho,.Asakusa, Taito-ku,Tokyo

These Were drawn onJune 2, 1947 by thefollowing person :

Ishikawa Saburo, No. 15,2-chome, Misuji-cho,Asakusa, Tait o-ku ,Tokyo

This was written on May1, 1947 by the following

person ;Miyao, Shigeo, No. 19S

3-chorne, Oji, Kita-ku,',-Tokyo

PUBLIC*ANNOUNCEMENT ,..

" September 4, 1947Name: Koniaichi WadaDomicile or Residence: No. 60, Yarai-cho, Shinjuku-

ku, TokyoDocument: A copy of Judgement relating to trial-

on-appeal No. 1329, 1942, to be served uponthe abovementioned person

Name : Yoshiliiko' Kid'oDomicile or Residence: No. 29, Mikawadai-machi,

Azabu Minato-ku, TokyoDocument; A copy of Judgement relating to trial-on-

appeal No. 1742, 1944,-to be served upon the,abovementioned person

Name; Yoshihiko KidoDomicile or ' Residence: No. 29, Mikawadai-machi,

Azabu, Minato-ku, Tokyojt)ocument: A copy of Judgement relating to trial-on-

appeal No. 1743, 1944, to be servedupontheabovementioned person

The abovementioned documents shall at any time -be served upon the persons entitled to receive it.

Boar of Patents* and Standards

PUBLIC'NOTICE'' '.

July ll, 1947Claimant: Shizuko Muto

c/o Aiiku pienkyujo, No. l-(5), ''Mbrioka-cho,azabu-ku, Tokyo

At the instance of the abovernentioned person thepossessors of the share certificates shown on the annexedsheet are hereby requested to notify their claims on thesaid share certificates and submit the same to this Courtby-10.00a.m.,May31,1948. N.

In case of failure to notify their claims and submitthe-same in accordance with the preceding paragraph by ,the date fixed, the said shaafe certificates may bk declared'null and void. , -k , ,

Mito Summary Court(Annexed sheet abridged)

T-

--"8

't

V-

4,

July 2, 1947Claimant: Sataro Takahashi

No. 45, Nishi Ono-machi, Koyama, Kami-kyo-ku, Kyoto-shi

At the instance of the abovementioned person thepossessor of the sjtaare certificate shown on the annexedsheet is hereby"requested to notify his claim on the saidshare certificate and submit the same to this Court by9.00 a.m., March 5, 1948/

In case of failure* to notify his claim, and submit thesame in accordance with the preceding paragraph bythe date fixed, trie said share certificate may be declared•Enull and void. '

Kyoto Summary Court{Annexed sheet abridged) -

July 12, 1947Claimant: Fukuzo Horie

c-lo Takei, No. 6258; Kasukabe-machi,, Minamisaitama-gun, Saitama-ken

Jit the instance of the abovementioned,person thepossessor of the share certificate shown on the annexed.sheet is hereby requested to notify his claim on the saidshare certificate and submit the same to this Court by9,00 a.m., March 20; 1948.

In case of filure to notify his claim and submit thesame in accordance with the.preceding paragraph by thedate fixed, the said share certificate may be declared null

>and void.1' s l _,

Kyoto Summary Court-(Annexed sheet abridged)

1 ' V \ '. My16,1947Claimant: Hiroshi Hori

No. l-(9), Teppo-cho, Kano, Gifu-shi;At the instance of the above-mentioned person the

possessors of the share certificatesjshowii on the annexedsheet are hereby requested to notify their claims on thesaid share certificates and submit the same to this Courtby 9,00 a.m., March 22, 1948,

In case of failure to notify their claims an4 submitthe same in accordance with the preceding paragraphby the date feed, the 'said share certificates may.bedeclared null and void. ' - " #

Kyoto Summary, Court •E{Annexed sheet abridged)

CHANGE OF. DATE 'OF NOTIFICATION QALONGFOR RE'BORT IN.CONNECTION WITH.

v " DISAPPEARANCE

June 20, 1947The Missing:, , Shimeichi ;Watakabe ,Domicile and Last Residence: No. 1461, ,Yokoshima-

1 mura, Mumakuma-gun, Hiroshima-kenDate of Birth: April 20, 1909

Relating to the adjudication of disappearance uponthe missing person, the fixed date of calling for reporton disappearance announced otii, June 5, 1947, shall bechanged to 10.0Q a.m., on February 19, 1948,

^Fukuyama Branch,Hiroshima District Court

ADJUDICATION OF DISAPPEARANCE

July 7, 1947'The Missing: Mase.ChibaDomicile and Last Residence:j|No. 96~(18), Aza Ogu-

razawa, Kozenji, Mataki-mura, Nishi Iwai-gun,Iwate-ken

Date of Birth: June 17, 1820This Court has pronounced the adjudication, of

disappearance with reference to the abovementionedperson upon the, representation of the interested party,Nakadaju Chiba on July 7, 1947.

Ichinoseki Branch,Morioka District Court

July 7, 1947The Missing: Yoshio ArakawaDomicile and Last Residence: No. 56-(2), Kumanosu,

Aza Okutama-mura, Higashi Iwai-gun, Iwate-ken

This Court has pronounced the adjudication ofdisappearance with reference to the abovementionedperson upon the representation of the interested party,Kengo Arakawa on July 7, 1947.

Ichinoseki Branch,* ' Morioka District Court

July 17, 1947The Missing; 'Mantaro OnumaDomicile and Last Residence: No, 64, Minami Hizu-

, me, Oaza Akashi-rnura, Shiba-gun, Iwate-kenDate of Birth: April 20, 1864. •E

This Cowrt has pronounced the adjudication ofdisappearance with reference to the abovementionedperson upon the representation of the interested party,Gentaro jQnuma on July, 15, 1947.

Morioka District Court

* * July.17, 1947The Missing-: Tomi Omori.Domicile and Last Residence: No. 50, Hachiman~eho,

,""-'Morioka-shi. ; - ' V

Date of Birth: May9, 1869This Cfctirt has pronounced the adjudication of

disappearance with reference to the abo^einentiojnec!persori up6n the representation of the interested, party,IwaoOmori'on July 15, 1947. ^ _ :

Morioka >District Court

July 17, 1947The Missing: Tojiro Obara ( •E ,Domicile and Last Residence:1 No. 20, E&ashi-koji,

Moribka-shi, Iwate-ken ' -Date of Birth: February 23, 18791 ' This'.Court has pronounced the adjudication ofdisappearance with reference to the abovementionedperson upon the representation of the interested party,Tokujiro Obara on July 15, 1947.

\ , ' Morioka'District Court

; July 17, 1947The Missing: Tbkichi KuronumaDomicile arid Last Residence; No. 59, Niiyama-kpji,

Morioka-shi, Iwat;e-kenDate of Birth: June 15, 1897 * x

This Court has pronounced the adjudication ofdisappearance with reference to the abovementionedperson upon the representation of the interested party,Tsune KumagaionJuly15, 1947. - , x

Morioka District "Court

-9*

July 17, 1947The Missing: Eimatsu HabaDomicile arid Last Residence: No. 144, Kyu~chiwari>

Gaza, Itsukaichi, Mido-rnura, Iwate-gun, Iwate-ken

Date of Birth: October 12, 1875This Court has pronounced the adjudication of

disappearance with reference to the abovernentionedperson upon the representation of the interested party*Kanematsu Haba on July 15, 1947.

Morioka District Court

J uly 15, 1947The Missing: Hideo MatsushimaDomicile and Last Residence: No, 747, Aza TJmaoi,

Ujin-mura, Ubari-gun, HokkaidoDate of Birth: Nobember 10, 1913

This Court has pronounced the adjudication ofdisappearance with reference to the abovementionedperson upon the representation of the interested party,Isuke Matsushima on July 15, 1947. *

Sapporo District Court

DEAD TRAVELLERS UNIDENTIFIED-. , < May29,1947

Domicile and Residence: UnknownName: Unknown '

Age: About 40Sex: MaleStature: About 5 shaku 4 sun Look like a salaried ftian

Domicile and Residence: UnknownName: Unknown' f '^ -''- ;

Age: About 40Sex: Female •E ,

,Stature: About 5shaku 2sun Look like a maid of aeating house

The abovementioned were found dead in the forestat No. 88, Oshjba, Former Hakone-mura, within thejurisdiction of this village and buried after inquest.

Domicile and Residence: UnknownName: UnknownAge: About 26Sex: MaleStaturej About 5 shaku 2 sun Look likea factory worker

"The abovementioned was found dead in the sea-water at No. 110, Bogasawa^ Former Hakone-mura,within the jurisdiction of this village and buried afterinquest. Any person who has information about himis requested to report.

Hakone-cho and two othervillage Association Office

Ashigara Shimo-gun, iCanagawa-ken

V

'V.

.:-Y-.;-.

',/"' ','

..:, V:' /.

}'

'-S

*&

10