感恩，加入這個美好的大家庭。這個家，美在，以生命影響生命。好在，生命在尊重生命。看啊，在孩子們交出真個性的中學時期，家校以愛奮起有數據有汗的行動。感謝這個平台賦任我副主席一職。在我心裡感悟配當此職有著遙遠。但，令我心越來越暖的是這個家！令我人越來越愛回家是家人！榮幸參與：「新高中第四屆畢業典禮」、「家教會會議」、「親子蛋糕制作班」、「家長日」等。歡欣，家，耀出了春風化雨之光！緣聚這個家，同心同行互勉："⋯神願你來陶造我（我們），使我（我們）在靈裡果子更多⋯憑熱愛熱誠感染萬千生命，彰顯美善靈性。"

2014-2015年度（第十六屆）執行委員會名單

麗澤中學 家長教師會麗澤中學 家長教師會

2014-2015年度

會訊2015年7月

簡瑞金女士

家裏的平台有一個用來沖洗地拖的水池，前幾天太太突然發現從去水孔裏面長出一棵翠綠的小草，我們都很奇怪，試想地拖天天在水池裏撞擊，這棵小草又怎能札根在此，還天天在長大，人是否也能一樣呢！說到這兒不禁想起自己的孩子，是否刻意要為她安排一切呢！原本她或許也能像小草一樣在逆境中堅強生長，只是作為父母的我們過於保護，在孩子的成長道路中滲入了太多作為父母的意願，反而適得其反 。 古曰：有心栽花花不成，無心插柳柳成蔭。 給予他們機會，相信他們的能力，人生始終是他們自己的。

翻看幾年前的照片，很大感觸。生了孩子的自己，面容看來憔悴了。歲月催人老，看到自己的媽媽，更明白她為我所作的一切。作為父母的，為子女付出的，不只是金錢上，乃是精神上的，無限的愛心，無限的容忍。為什麼？因為愛⋯⋯.最近在網上見到以下的內容與大家分享。我們對越親的人越沒耐心？在外受了委屈，我們會回家宣洩。我們就容易忘記怎樣好好說話，以致對家人使用嘲諷、歪曲、誇大、貶低的語言。我們對親近的人心理預期太高了，認為他們應該支持自己，覺得“別人不理解我也就罷了，怎麼你也不理解”，越想越生氣。父母誰們無怨無悔地批准受我們的傷害，有網友曾算過，一個人由開始上學後與父母相處的時間，大概只有幾十天到幾百天，從現在開始，不要把粗暴的態度、不客氣的指責留給自己最親的人。因為有愛，所以每句話要好好說...

       窗外蟬鳴，彷彿告知盛夏已臨，家教會活動尚餘「傑出家長嘉許禮」待結業禮那日舉行，這學年就完結了！ 想想中六同學畢業離校，另一批新同學將會招進麗澤校園，記得每年招生日，委員們都會回校為

新生家長介紹家教會工作丶活動及招收義工，有時亦會解答家長的疑慮並鼓勵新同學在新環境多方學習，力求上進；有幸這些年來自己是當中一員，師生家長與我互動，不吝賜教，深感獲益良多，人生路上為我增添能量。 因此我極期待新學年有更多家長加入，大家同心協力，俾使這份有意義的工作發展得更美更好。

顧問：曾有成校長編輯委員會：鄧詩琪老師　蔡麗芳老師　　　　　　楊麗春老師　姚潤琳老師　　　　　　許曉君老師

常務顧問：張玉蘭女士 簡瑞金女士

榮譽會員：周飛鳳女士

主 席：毛秀娟女士

副 主 席 ：駱小鸞女士 鄧詩琪老師

康 樂 ：陳美玲女士 蔡麗芳老師

財 政 ：麥偉明先生 許曉君老師

聯 絡 ：章寶玉女士 楊麗春老師

文 書 ：周華琴女士 姚潤琳老師

張玉蘭女士

顧問 的話    很感恩，於女兒在麗澤畢業後仍可在家教會內獻上一點的餘力，感謝校長、各委員的信任，讓我可繼續見證麗澤同學的成長。    還記得每年中一新生註冊日見到一位位帶著稚氣的同學，在家人的陪伴下歡歡喜喜地步入麗澤大家庭，經過學校園丁悉心的培育，自己奮發學習，於每年的結業禮上領取不同的獎項，以至在畢業典禮上領取畢業證書，一幕幕的情景、一幅幅美麗的圖畫出現在我的腦海中，心中的喜悅，不能言喻。    於畢業典禮上，同學們致謝詞讓我深深感受到校長、老師以及所有職工為學生們付出的辛勞，並且建立了魚水之情。在此對麗澤的所有同工致謝，感謝你們的付出，為社會培育出一班又一班優秀人才！

一年又將要過去了，時光匆匆地流逝，有時候總要停下來，好好地反思一下自己。　　「家庭」在我心中佔有很重要的地位，可惜因工作關係，往往我在家庭中投放的時間總比工作少，撫心自問我對我的家人總有點愧疚。 幸運地，我有體諒我的丈夫，有照顧周到的老爺奶奶，有配合我處事作風的工人姐姐，

更慶幸的⋯⋯我有兩位「活寶貝」，他們快將升讀小五及小六了，他們兄弟倆豐富了我的人生，令我不斷努力、奮鬥。多

謝大家！ 我很感恩，我有一個令我感到自豪的「家

庭」，我相信，凡事多欣賞、多感恩，世事也會變得更美好！

九龍尖沙咀廣東道180號（近港鐵柯士甸站） 電話：27213086 傳真：27215946 電郵：lcm-sch@hkedcity.net 網址：http://www.laichack.edu.hk

委員感言

轉眼間，我擔任家長教師會委員已有兩年，在家長教師會的溫馨大家庭與一群關心子女的家長共

事，深感榮幸。回顧過往一年，家教會舉辦了很多不

同的活動，全賴各家長在百忙之中抽空參與，才能令活動順利完成。協助及參與家教會的工作，讓我體會到父母對待子女呵護備至，實令人十分感動。只要學校、老師及家長共同合作，青少年便能健康成長。期盼各家長能積極參與家教會的事務或活動，與老

師在孩子的成長路上結伴而行，為學生的成長出一分力。

家長教練是引用教練學的知識和技術啟發家長如何做父母。 教練學不是傳授方法的學問，而是可幫助你了解自己的現況，釐情自己的願景、目標和自己想成為怎樣的一個人，發掘自己的潛能，讓你自由表達自己，活出理想的人生！ 家長引用教練學做父母，可以清晰

自己教養子女的目標，與子女建立平等尊重的關係，夥拍子女成為有力量的團隊，引導子女思考，啟發子女的潛能，一起創造非一般的成果。家長與子 女在教練的過程中，建立互信，增強自我了解，尤其是關於自身的價

值觀和信念，並建立新的習慣和行為，朝向自己選擇的美好人生邁進！

今年，家教會舉辦

了多項精彩活動，而我

便有機會參與「親

子一日遊」，到

了 東 平 洲 和 塔

門。東平洲島上

除有獨特的岩石景

緻外，亦有多樣化

的海岸生態環境，那

種截然不同的氛圍和景緻，讓人難

以相信自己身處於香港。希望大

家在閒餘之時也可到這小島欣

賞郊外優美的風景。

今年想在家長感言分享兩個詞

語，就是「溝通」與「代溝」。「溝通」是指天南地北無所不談，除了通過直接對話外，時至今日用手機短訊聯絡。總言之、就是彼此互相知道對方的事情！無論是何種關係，「父母子女」、「老師學生」、「兄弟姊妹」、「同學朋友」等等。「代溝」是指年代不同而難以明白或理解該年代的心意。這些最常聽發生在「父母子女」之間！「父母」知道生活艱苦，希望子女用功讀書，將來前路可以舒服

一點；但「子女」則認為父母思想落伍，不懂現世代所需，往往會跟父母說：「你們的思想落伍，我和你們有代溝！」這一句說

話已經結束了和父母的溝通。現在回想起來，自己真的很幸運，因為由我小孩兒時

已不斷和他「溝通」，才有今天和兒子不像「母子」般的關係。

不經不覺，成為家教會委員已四年了。在這幾年間，參加了不少精彩活動，最為深刻的，是近期的親子一日遊。當天遊覽東平洲，在風和日麗的天氣下乘坐觀

光船到島上，陽光普照，微風輕送，景色美麗，令人樂而忘返。我們更拍下不少美麗

的照片，感謝家教會給與我們與子女一同暢遊的機會。

平等對待孩子

每次參與家教會的會議，各委員你一言、我一語，大家對每一次的活動時間、安排等等都很認真去討論。我們所想的，都是為各位家長、同學的益處著手，期望我們所做的，可以提供機會讓父母與子女有一起參加，增進大家的親子情。各委員都對孩子們的關心與負責，令我感到很慚愧，對於自己的孩子，我卻是不知如何管他、教他。通過在家教會各委員的分享，使我慢慢學會關心自己的孩子，同時知道子女與父母是要建立在平等的關係上的。反思自己，總是以長輩的身份命令自己的孩子完成我期望他要完成的事情，沒有平心靜氣地與他討論及解釋大家之間的想法，也沒有理解他的感受，更沒有常常鼓勵他令他更積極學習。我要努力學習，改變自己，學習如何與孩子平等地成長。互勉之！

章寶玉女士

蔡麗芳老師陳美玲女士

姚潤琳老師

駱小鸞女士

許曉君老師

楊麗春老師

鄧詩琪老師

家長教練

因為愛

主席的話

校長的話曾有成校長

    夏日驕陽，蟬鳴荔熟，又到了炎熱多雨的時節。師生們辛勤學習與教學，又是一年總結的時候，同學們正努力溫習，總結整年的課程，預備期考，迎接著一年下來的成績單，也是自我檢閱與提醒的重要時刻。　　這年來，麗澤師生除了在日常的學與教中不斷掌握和熟習聽課技巧，總結與反思之外，在學校活動中亦增加了不少生動有趣的活動，最引起同學興趣的莫過於是由九龍倉集團主辦的「學校起動計劃」。本校自參加了此計劃後，同學有更多的機會參與「計劃」下的不同活動，例如英語進修課程、商校體驗活動、老師交流研討會、電影欣賞等。另外，因「計劃」資助了本校建設校園電視台，使同學們多了一個立體且多元化的學習平台，透過電視節目的製作，除學會豐富的跨科目知識、基本編輯、採訪、撰稿、電視製作技能外，更重要是學會了與人溝通，自我鑽研與增強自信心等相關的處世態度的培養，好讓同學們有著全人的發展。　　相信透過學校的學習與活動，麗澤人更能發揮自強不息的精神，好好裝備自己，日後定能服務社群，回饋社會，做個良好的公民。

麥偉明先生毛秀娟女士

第十六屆（2014-2015年度）會務報告（截至2015年7月）

日期 項目 簡介

2014年11月22日 參與校慶同樂日及聚餐與校長、老師及同學一同慶祝

85周年校慶

2015年1月23日親子興趣班 -- 蛋糕

製作班

家長、學生及老師一同製作脆

脆香芒忌廉蛋糕

2015年3月1日 親子一天遊遊覽東平洲、塔門環島遊、海

岸公園

2015年2月5日 家教會禮物 訂購硅膠杯蓋給全校家長與老師

2015年2月14日 家長日 宣傳家教會，派發禮物

2015年3月14日 中一自行收生面試日 出席及介紹本校及家教會運作

2015年5月8 日 親子興趣班 -- 皮革班 製作小皮包

2015年5月31日 畢業典禮 致送花籃並出席作頒獎嘉賓

2015年6月3日

『家庭及學校合作事

宜委員會』的「非凡

躍進」獎勵計劃

共十二位同學得獎

2015年6月30日 午餐供應商試食會 出席及提供意見

2015年7月3日 歌唱比賽 任評審及頒發最佳台風獎

2015年7月 出版會訊 介紹家教會的運作

2015年7月8日 頒發傑出家長獎項 於學校結業禮頒發傑出家長獎項

2015年7月9日至

10日中一新生註冊日 宣傳家教會的運作

2015年7月11日 中一新生親子活動讓家長了解子女及增進兩者的

關係

麗澤中學家長教師會2015年5月30日

2014年10月31日

會員大會

2014年10月14日

2015年1月23日

本年 度 活動2014年2月22日 家 長 日

2015年5月8日 皮革班

2015年2月14日

2014年11月22日 校慶聚餐

親子蛋糕班

陸運 會

畢業典禮

家 長日2015年6月3日 非凡躍進獎

第十六屆（2014-2015年度）會務報告（截至2015年7月）

日期 項目 簡介

2014年11月22日 參與校慶同樂日及聚餐與校長、老師及同學一同慶祝

85周年校慶

2015年1月23日親子興趣班 -- 蛋糕

製作班

家長、學生及老師一同製作脆

脆香芒忌廉蛋糕

2015年3月1日 親子一天遊遊覽東平洲、塔門環島遊、海

岸公園

2015年2月5日 家教會禮物 訂購硅膠杯蓋給全校家長與老師

2015年2月14日 家長日 宣傳家教會，派發禮物

2015年3月14日 中一自行收生面試日 出席及介紹本校及家教會運作

2015年5月8 日 親子興趣班 -- 皮革班 製作小皮包

2015年5月31日 畢業典禮 致送花籃並出席作頒獎嘉賓

2015年6月3日

『家庭及學校合作事

宜委員會』的「非凡

躍進」獎勵計劃

共十二位同學得獎

2015年6月30日 午餐供應商試食會 出席及提供意見

2015年7月3日 歌唱比賽 任評審及頒發最佳台風獎

2015年7月 出版會訊 介紹家教會的運作

2015年7月8日 頒發傑出家長獎項 於學校結業禮頒發傑出家長獎項

2015年7月9日至

10日中一新生註冊日 宣傳家教會的運作

2015年7月11日 中一新生親子活動讓家長了解子女及增進兩者的

關係

麗澤中學家長教師會2015年5月30日

2014年10月31日

會員大會

2014年10月14日

2015年1月23日

本年 度 活動2014年2月22日 家 長 日

2015年5月8日 皮革班

2015年2月14日

2014年11月22日 校慶聚餐

親子蛋糕班

陸運 會

畢業典禮

家 長日2015年6月3日 非凡躍進獎

感恩，加入這個美好的大家庭。這個家，美在，以生命影響生命。好在，生命在尊重生命。看啊，在孩子們交出真個性的中學時期，家校以愛奮起有數據有汗的行動。感謝這個平台賦任我副主席一職。在我心裡感悟配當此職有著遙遠。但，令我心越來越暖的是這個家！令我人越來越愛回家是家人！榮幸參與：「新高中第四屆畢業典禮」、「家教會會議」、「親子蛋糕制作班」、「家長日」等。歡欣，家，耀出了春風化雨之光！緣聚這個家，同心同行互勉："⋯神願你來陶造我（我們），使我（我們）在靈裡果子更多⋯憑熱愛熱誠感染萬千生命，彰顯美善靈性。"

2014-2015年度（第十六屆）執行委員會名單

麗澤中學 家長教師會麗澤中學 家長教師會

2014-2015年度

會訊2015年7月

簡瑞金女士

家裏的平台有一個用來沖洗地拖的水池，前幾天太太突然發現從去水孔裏面長出一棵翠綠的小草，我們都很奇怪，試想地拖天天在水池裏撞擊，這棵小草又怎能札根在此，還天天在長大，人是否也能一樣呢！說到這兒不禁想起自己的孩子，是否刻意要為她安排一切呢！原本她或許也能像小草一樣在逆境中堅強生長，只是作為父母的我們過於保護，在孩子的成長道路中滲入了太多作為父母的意願，反而適得其反 。 古曰：有心栽花花不成，無心插柳柳成蔭。 給予他們機會，相信他們的能力，人生始終是他們自己的。

翻看幾年前的照片，很大感觸。生了孩子的自己，面容看來憔悴了。歲月催人老，看到自己的媽媽，更明白她為我所作的一切。作為父母的，為子女付出的，不只是金錢上，乃是精神上的，無限的愛心，無限的容忍。為什麼？因為愛⋯⋯.最近在網上見到以下的內容與大家分享。我們對越親的人越沒耐心？在外受了委屈，我們會回家宣洩。我們就容易忘記怎樣好好說話，以致對家人使用嘲諷、歪曲、誇大、貶低的語言。我們對親近的人心理預期太高了，認為他們應該支持自己，覺得“別人不理解我也就罷了，怎麼你也不理解”，越想越生氣。父母誰們無怨無悔地批准受我們的傷害，有網友曾算過，一個人由開始上學後與父母相處的時間，大概只有幾十天到幾百天，從現在開始，不要把粗暴的態度、不客氣的指責留給自己最親的人。因為有愛，所以每句話要好好說...

       窗外蟬鳴，彷彿告知盛夏已臨，家教會活動尚餘「傑出家長嘉許禮」待結業禮那日舉行，這學年就完結了！ 想想中六同學畢業離校，另一批新同學將會招進麗澤校園，記得每年招生日，委員們都會回校為

新生家長介紹家教會工作丶活動及招收義工，有時亦會解答家長的疑慮並鼓勵新同學在新環境多方學習，力求上進；有幸這些年來自己是當中一員，師生家長與我互動，不吝賜教，深感獲益良多，人生路上為我增添能量。 因此我極期待新學年有更多家長加入，大家同心協力，俾使這份有意義的工作發展得更美更好。

顧問：曾有成校長編輯委員會：鄧詩琪老師　蔡麗芳老師　　　　　　楊麗春老師　姚潤琳老師　　　　　　許曉君老師

常務顧問：張玉蘭女士 簡瑞金女士

榮譽會員：周飛鳳女士

主 席：毛秀娟女士

副 主 席 ：駱小鸞女士 鄧詩琪老師

康 樂 ：陳美玲女士 蔡麗芳老師

財 政 ：麥偉明先生 許曉君老師

聯 絡 ：章寶玉女士 楊麗春老師

文 書 ：周華琴女士 姚潤琳老師

張玉蘭女士

顧問 的話    很感恩，於女兒在麗澤畢業後仍可在家教會內獻上一點的餘力，感謝校長、各委員的信任，讓我可繼續見證麗澤同學的成長。    還記得每年中一新生註冊日見到一位位帶著稚氣的同學，在家人的陪伴下歡歡喜喜地步入麗澤大家庭，經過學校園丁悉心的培育，自己奮發學習，於每年的結業禮上領取不同的獎項，以至在畢業典禮上領取畢業證書，一幕幕的情景、一幅幅美麗的圖畫出現在我的腦海中，心中的喜悅，不能言喻。    於畢業典禮上，同學們致謝詞讓我深深感受到校長、老師以及所有職工為學生們付出的辛勞，並且建立了魚水之情。在此對麗澤的所有同工致謝，感謝你們的付出，為社會培育出一班又一班優秀人才！

一年又將要過去了，時光匆匆地流逝，有時候總要停下來，好好地反思一下自己。　　「家庭」在我心中佔有很重要的地位，可惜因工作關係，往往我在家庭中投放的時間總比工作少，撫心自問我對我的家人總有點愧疚。 幸運地，我有體諒我的丈夫，有照顧周到的老爺奶奶，有配合我處事作風的工人姐姐，

更慶幸的⋯⋯我有兩位「活寶貝」，他們快將升讀小五及小六了，他們兄弟倆豐富了我的人生，令我不斷努力、奮鬥。多

謝大家！ 我很感恩，我有一個令我感到自豪的「家

庭」，我相信，凡事多欣賞、多感恩，世事也會變得更美好！

九龍尖沙咀廣東道180號（近港鐵柯士甸站） 電話：27213086 傳真：27215946 電郵：lcm-sch@hkedcity.net 網址：http://www.laichack.edu.hk

委員感言

轉眼間，我擔任家長教師會委員已有兩年，在家長教師會的溫馨大家庭與一群關心子女的家長共

事，深感榮幸。回顧過往一年，家教會舉辦了很多不

同的活動，全賴各家長在百忙之中抽空參與，才能令活動順利完成。協助及參與家教會的工作，讓我體會到父母對待子女呵護備至，實令人十分感動。只要學校、老師及家長共同合作，青少年便能健康成長。期盼各家長能積極參與家教會的事務或活動，與老

師在孩子的成長路上結伴而行，為學生的成長出一分力。

家長教練是引用教練學的知識和技術啟發家長如何做父母。 教練學不是傳授方法的學問，而是可幫助你了解自己的現況，釐情自己的願景、目標和自己想成為怎樣的一個人，發掘自己的潛能，讓你自由表達自己，活出理想的人生！ 家長引用教練學做父母，可以清晰

自己教養子女的目標，與子女建立平等尊重的關係，夥拍子女成為有力量的團隊，引導子女思考，啟發子女的潛能，一起創造非一般的成果。家長與子 女在教練的過程中，建立互信，增強自我了解，尤其是關於自身的價

值觀和信念，並建立新的習慣和行為，朝向自己選擇的美好人生邁進！

今年，家教會舉辦

了多項精彩活動，而我

便有機會參與「親

子一日遊」，到

了 東 平 洲 和 塔

門。東平洲島上

除有獨特的岩石景

緻外，亦有多樣化

的海岸生態環境，那

種截然不同的氛圍和景緻，讓人難

以相信自己身處於香港。希望大

家在閒餘之時也可到這小島欣

賞郊外優美的風景。

今年想在家長感言分享兩個詞

語，就是「溝通」與「代溝」。「溝通」是指天南地北無所不談，除了通過直接對話外，時至今日用手機短訊聯絡。總言之、就是彼此互相知道對方的事情！無論是何種關係，「父母子女」、「老師學生」、「兄弟姊妹」、「同學朋友」等等。「代溝」是指年代不同而難以明白或理解該年代的心意。這些最常聽發生在「父母子女」之間！「父母」知道生活艱苦，希望子女用功讀書，將來前路可以舒服

一點；但「子女」則認為父母思想落伍，不懂現世代所需，往往會跟父母說：「你們的思想落伍，我和你們有代溝！」這一句說

話已經結束了和父母的溝通。現在回想起來，自己真的很幸運，因為由我小孩兒時

已不斷和他「溝通」，才有今天和兒子不像「母子」般的關係。

不經不覺，成為家教會委員已四年了。在這幾年間，參加了不少精彩活動，最為深刻的，是近期的親子一日遊。當天遊覽東平洲，在風和日麗的天氣下乘坐觀

光船到島上，陽光普照，微風輕送，景色美麗，令人樂而忘返。我們更拍下不少美麗

的照片，感謝家教會給與我們與子女一同暢遊的機會。

平等對待孩子

每次參與家教會的會議，各委員你一言、我一語，大家對每一次的活動時間、安排等等都很認真去討論。我們所想的，都是為各位家長、同學的益處著手，期望我們所做的，可以提供機會讓父母與子女有一起參加，增進大家的親子情。各委員都對孩子們的關心與負責，令我感到很慚愧，對於自己的孩子，我卻是不知如何管他、教他。通過在家教會各委員的分享，使我慢慢學會關心自己的孩子，同時知道子女與父母是要建立在平等的關係上的。反思自己，總是以長輩的身份命令自己的孩子完成我期望他要完成的事情，沒有平心靜氣地與他討論及解釋大家之間的想法，也沒有理解他的感受，更沒有常常鼓勵他令他更積極學習。我要努力學習，改變自己，學習如何與孩子平等地成長。互勉之！

章寶玉女士

蔡麗芳老師陳美玲女士

姚潤琳老師

駱小鸞女士

許曉君老師

楊麗春老師

鄧詩琪老師

家長教練

因為愛

主席的話

校長的話曾有成校長

    夏日驕陽，蟬鳴荔熟，又到了炎熱多雨的時節。師生們辛勤學習與教學，又是一年總結的時候，同學們正努力溫習，總結整年的課程，預備期考，迎接著一年下來的成績單，也是自我檢閱與提醒的重要時刻。　　這年來，麗澤師生除了在日常的學與教中不斷掌握和熟習聽課技巧，總結與反思之外，在學校活動中亦增加了不少生動有趣的活動，最引起同學興趣的莫過於是由九龍倉集團主辦的「學校起動計劃」。本校自參加了此計劃後，同學有更多的機會參與「計劃」下的不同活動，例如英語進修課程、商校體驗活動、老師交流研討會、電影欣賞等。另外，因「計劃」資助了本校建設校園電視台，使同學們多了一個立體且多元化的學習平台，透過電視節目的製作，除學會豐富的跨科目知識、基本編輯、採訪、撰稿、電視製作技能外，更重要是學會了與人溝通，自我鑽研與增強自信心等相關的處世態度的培養，好讓同學們有著全人的發展。　　相信透過學校的學習與活動，麗澤人更能發揮自強不息的精神，好好裝備自己，日後定能服務社群，回饋社會，做個良好的公民。

麥偉明先生毛秀娟女士