«Δεν τίθεται αυτή τη στιγμή θέμα ένταξης της Κύ-πρου στο μηχανισμό στήριξης. Έχουμε κάθε λόγονα είμαστε αισιόδοξοι από τη στιγμή που ο καθέ-

νας από εμάς αναλαμβάνει το μερτικό του». Αυτές ήταν οιπρώτες δηλώσεις του νέου Υπουργού Οικονομικών κ. ΚίκηΚαζαμία, αμέσως μετά την επίσημη ορκωμοσία του.

Μέχρι εκείνη τη στιγμή Κυβέρνηση και ΣυνδικαλιστικέςΟργανώσεις, κάτω από την πίεση όλων, είχαν καταλήξει σεσειρά μέτρων σε τρεις συμφωνίες που είχαν συνομολογηθείστο επίπεδο του Προέδρου της Κυπριακής Δημοκρατίας.Με τις συμφωνίες αυτές οι εργαζόμενοι έδωσαν με το πα-ραπάνω το «μερτικό» τους. Ειδικότερα:

α. Τον Ιούνιο του 2010 το Συνδικαλιστικό Κίνημα απο-ποιήθηκε εθελούσια τις δικαιούμενες γενικές αυξήσεις γιατα έτη 2010 και 2011, ύψους 1.5%. Συνολικά η παραχώρησηαυτή έχει κοστολογηθεί σε €27 εκατομμύρια ετησίως, μεεπαναλαμβανόμενη επίπτωση για τους μισθούς και για τιςεπαγγελματικές συντάξεις των κρατικών υπαλλήλων.

β. Τέλη Ιουνίου του 2011 το Συνδικαλιστικό Κίνημα απο-δέχθηκε πρόταση του Προέδρου της Δημοκρατίας για πρό-σθετη συνεισφορά των εργαζομένων του ευρύτερου δημό-σιου τομέα, ύψους €35 εκατομμυρίων ανά έτος, για δύοχρόνια.

γ. Μετά τα τραγικά γεγονότα στη ναυτική βάση «Ευάγ-γελος Φλωράκης», σε συνάντηση του Προέδρου της Δη-μοκρατίας με τις ηγεσίες των Συνδικαλιστικών Οργανώ-σεων ΣΕΚ, ΠΕΟ και ΠΑΣΥΔΥ συμφωνήθηκαν ταακόλουθα:

(ι) Ένταξη των νεοεισερχομένων στο ΤΚΑ, με διατήρησητου εφάπαξ.

(ιι) Μείωση των αφετηριών των κλιμάκων εισδοχής κατά10% για δύο χρόνια.

(ιιι) Αύξηση της συνεισφοράς στο Ταμείο Χηρών και Ορ-φανών κατά 1.25%

(ιν) Αποκοπή ποσοστού 3% επί των ακαθάριστων απο-λαβών του προσωπικού για τρία χρόνια.

Αξίζει να σημειωθεί ότι στο τελικό στάδιο της τελευταίαςσυμφωνίας συμμετείχε και ο νέος Υπουργός Οικονομικών.Και ενώ το Συνδικαλιστικό Κίνημα ανέμενε να εκτιμηθεί ηυπεύθυνη στάση του και οι θυσίες των εργαζομένων στονευρύτερο δημόσιο τομέα, τα πολιτικά κόμματα αμφισβήτη-σαν τη συμφωνία αυτή και μερίδα πολιτικών αξιωματούχωνπρωτοστάτησε σε μια ενορχηστρωμένη πολεμική κατά τωνσυνδικαλιστικών ηγεσιών και των «προνομιούχων» του δη-μοσίου.

Και ενώ η υποχρέωση του κ. Καζαμία, ως αρμόδιουΥπουργού, ήταν να προωθήσει την υπό αναφορά συμφω-νία στη Βουλή των Αντιπροσώπων, άρχισε ένα νέο κύκλοδιαβουλεύσεων με τα πολιτικά κόμματα και τις συνδικαλι-στικές οργανώσεις για πάντρεμα των δύο συμφωνιών, δη-λαδή τη συμφωνία μεταξύ Κυβέρνησης και Συνδικαλιστι-κών Οργανώσεων με τη συμφωνία Κυβέρνησης καιΠολιτικών Κομμάτων.

Παρά το γεγονός ότι για μας η συμφωνία του Προεδρι-κού ήταν ιερή και έπρεπε να γίνει απόλυτα σεβαστή απόόλους, είχαμε τη διάθεση για κάποια αβαρία κάτω από τησαφή προϋπόθεση ότι δεν θα επηρεαζόταν με οποιοδήποτετρόπο το συνταξιοδοτικό. Επειδή η θέση αυτή δεν έγινεδεκτή και η Βουλή προχώρησε στη ψήφιση νομοθεσιών πουσυγκρούονται με ρητές συνταγματικές διατάξεις, με από-φαση της Οργάνωσης καταχωρήθηκε αριθμός προσφυγών

στο Ανώτατο Δικαστήριο.Κάτω από το βάρος των μέτρων του πρώτου πακέτου οι

Συνδικαλιστικές Οργανώσεις ανταποκρίθηκαν θετικά στηνπρόσκληση του αρμόδιου υπουργού για διαβούλευση τωνμέτρων του δεύτερου πακέτου που αφορούσαν τους εργα-ζόμενους στον ευρύτερο δημόσιο τομέα. Μετά από εντατι-κές διαβουλεύσεις Κυβέρνηση και Συνδικαλιστικές Οργα-νώσεις συμφώνησαν να μην αποδοθεί το ποσοστό αύξησηςτου Τιμαρίθμου της 31.12.2011 το οποίο θα κρατηθεί από τοκράτος ως αποκοπή για την περίοδο από 1/1/2012–31/12/2013 δηλ. για 2 χρόνια.

Στο σχετικό Πρακτικό που προσυπέγραψαν ο ΥπουργόςΟικονομικών Κίκης Καζαμίας και οι γ.γ. των Συνδικαλιστι-κών Οργανώσεων ΣΕΚ, ΠΕΟ και ΠΑΣΥΔΥ, γίνεται ρητήαναφορά ότι:

«Η κυβέρνηση θα πάρει τα αναγκαία μέτρα για αντιμε-τώπιση της φοροδιαφυγής/φοροαποφυγής και ο ΥπουργόςΟικονομικών αναλαμβάνει ο ίδιος προσωπικά να εποπτεύ-σει την προσπάθεια καταβολής των ανείσπρακτων φόρων.

Η κυβέρνηση αναλαμβάνει να μελετήσει και να εισηγη-θεί σύντομα τρόπους συνεισφοράς του πλούτου και φορο-λόγησης της πολυτέλειας έτσι που να συμβάλλουν ουσια-στικά στην προσπάθεια αντιμετώπισης των συνεπειών τηςοικονομικής κρίσης.»

Με την ολοκλήρωση της πιο πάνω συμφωνίας δόθηκανδιαβεβαιώσεις ότι επρόκειτο για τα τελευταία μέτρα κατάτων μισθωτών του δημοσίου. Παρά ταύτα με έκπληξη μαςακούσαμε τις εξαγγελίες του Υπουργού Οικονομικών γιαπάγωμα αυξήσεων, προσαυξήσεων και ΑΤΑ στο δημόσιοκαι ημιδημόσιο τομέα για 24 μήνες. Πρέπει να γίνει κατα-νοητό ότι δεν αντέχουν άλλα βάρη οι μισθωτοί. Δεν είναιούτε ορθό, ούτε δίκαιο να είναι συνεχώς στο στόχαστρο. Οιμισθωτοί έχουν ήδη δώσει πάνω από το μερτικό τους. �

Yπάλληλοςδημόσιος

Ε Κ Φ ΡΑ Σ Τ Ι Κ Ο Ο Ρ ΓΑ Ν Ο Τ Η Σ Π Α . Σ Υ. Δ Υ

Tετάρτη 23 Νοεμβρίου 2011 Aρ. Φύλλoυ 1171 ETOΣ 46ον Λευκωσία - Kύπρος

Έχουμε δώσει το μερτικό μας…

Τα πρώτα φάρμακα που θα επιβραδύ-νουν την διαδικασία της γήρανσης θα είναι διαθέσιμα σε 5-10 χρόνια.σελ. 12

Η καταπολέμηση της φοροδιαφυγήςδεν θα είναι αρεστή σε όλους αλλάείναι μια αναγκαιότητα για την κοινω-νία στο σύνολό της. σελ. 11

Ράιχενμπαχ: Πολιτική βούληση για την καταπολέμηση της φοροδιαφυγής

Πραγματικά τώρα αντιμετωπίζουμε μιααληθινή συστημική κρίση η οποίααπαιτεί ισχυρότερη δέσμευση απόόλους. σελ. 11

Φάρμακα θα μας επιτρέπουν να ζήσουμε ως τα 150

Μπαρόζο: «Η κρίση απαιτεί μεγαλύτερη δέσμευση από όλους» Το Διοικητικό Συμβούλιο του Επαρχιακού Τμήματος

ΠΑΣΥΔΥ Λευκωσίας, όπως κάθε χρόνο έτσι καιφέτος διοργανώνει το Σάββατο 17 Δεκεμβρίου, 2011

και ώρα 10.30 π.μ. στο Δημοτικό Θέατρο Λατσιών, Χρι-στουγεννιάτικη Γιορτή στην οποία θα παρουσιασθεί το παι-δικό έργο του Θ.Ο.Κ. «Το χειμωνιάτικο παραμύθι» του

Ουίλλιαμ Σαίξπηρ, σε μετάφραση-δια-σκευή Σύσσυ Αλατά και σκηνοθεσίαΈλλης Παπακωνσταντίνου. Πριν απότην παρουσίαση του έργου ταχυδακτυ-λουργός θα διασκεδάσει τα παιδιά.

Την ίδια μέρα ο Άγιος Βασίλης θα μοιράσει πλούσια δώραστα παιδιά που θα παρευρεθούν. Επίσης με το εισιτήριο ει-

σόδου θα κληρωθούν πλούσια δώρα.Εισιτήρια εισόδου προς €3.00 μπορούν να προμηθευτούν

από τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου και από τον συν.Μιχάλη Γλυκερίου στο οίκημα της Οργάνωσης μας, στον3ον όροφο (Αρχείο) τηλέφωνο 22844458 & 22844300.

Τάκης Χαμπουρίδης, 99414162Ιωάννης Όθωνος, 95540647Δέσπω Λεχνού, 99521178, 22305031Μάκης Πελεκάνος, 99453680Σωτήρης Δημοσθένους, 99546474Πηνελόπη Πέτσα, 99459353, 22402808Ανδρέας Κανάρης, 99547880Σημείωση: Δεν θα γίνονται κρατήσεις θέσεων.

Xριστουγεννιάτικη γιορτή ΠΑΣΥΔΥ Λευκωσίας

Κατά νόμο υπεύθυνος,Γλαύκος Χατζηπέτρου, Γ.Γ. ΠΑΣΥΔΥ,Τηλ. 22844445e-mail pasydy.glafkos@cytanet.com.cyΥπεύθυνος Σύνταξης,Πρίαμος Λοϊζίδης, Τηλ. 22844456e-mail: pasydy.priamos@cytanet.com.cyΆρθρα Συνεργατών δεν εκφράζουνκατ΄ ανάγκη τις θέσεις της Οργάνωσης.Οι απόψεις που εκφράζονται από συ-νεργάτες δεν δεσμεύουν κατ’ ανάγκηντην ΠΑΣΥΔΥ. Οι συνεργασίες να πε-

ριορίζονται κατά το δυνατό στις 400 λέ-ξεις.Επιτρέπεται η αναδημοσίευση ύλης τηςεφημερίδας με την προϋπόθεση ότι αναφέρεται η πηγή και ο συγγραφέας. Διεύθυνση: Δημοσθένη Σεβέρη 3,Λευκωσία 1066, Τηλ. 22844444, 22844456, 22844457,Φαξ 22668639.e-mail: pasydy@spidernet.com.cypasydy@cytanet.com.cy

Yπάλληλοςδημόσιος

ΕΚΦΡΑΣΤΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ ΤΗΣ ΠΑΓΚΥΠΡΙΑΣ ΣΥΝΤΕΧΝΙΑΣ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ (ΠΑΣΥΔΥ)

YπάλληλοςδημόσιοςΤΕΤΑΡΤΗ 23 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 20112

ΔIOPIΣMOI / ΠPOAΓΩΓEΣ / ΑΦΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙΣ / KENEΣ ΘEΣEIΣAπό την Eπίσημη EφημερίδαΔΙΟΡΙΣΜΟΙ

Οι πιο κάτω διορίζονται με δοκιμαστικάστη θέση Λογιστή, Γενικό Λογιστήριο, απότην 1η Νοεμβρίου 2011: Ελένη Κ. Κων-σταντίνου, Μαρίνα Πιερή, Στέλιος Πιττά-κας.

Ο Γεώργιος Σκλάβος, ο οποίος είχε διορι-στεί αναδρομικά από την 1η Δεκεμβρίου2006 στη θέση Οικονομικού Λειτουργού,Υπουργείο Οικονομικών και του οποίου οπιο πάνω αναδρομικός διορισμός αργότεραακυρώθηκε από το Ανώτατο Δικαστήριο,διορίζεται στην ίδια θέση αναδρομικά απότην 1η Δεκεμβρίου 2006.

ΠΡΟΑΓΩΓΕΣΟ Κωνσταντής Σπανάσιης, Ανώτερος Γε-

ωργικός Λειτουργός, προάγεται στη θέσηΑνώτερου Γεωργικού Λειτουργού, αναδρο-μικά από τις 15 Οκτωβρίου 2010.

Ο Παναγιώτης Θωμά, Λειτουργός Υπη-ρεσίας Επιτροπής Προστασίας Ανταγωνι-σμού, προάγεται στη θέση Λειτουργού Υπη-ρεσίας Επιτροπής Προστασίας Ανταγωνι-σμού Α΄, από τις 15 Νοεμβρίου 2011.

Η Ανδρεούλα Σχίζα-Κωνσταντινίδου,Ανώτερος Λειτουργός Πολεοδομίας, προ-άγεται στη θέση Πρώτου Λειτουργού Πο-λεοδομίας, από την 1η Νοεμβρίου 2011.

H Kάτια Χ. Χριστοδουλίδου, Κτηματολο-γικός Λειτουργός, 2ης Τάξης (Χαρτογρα-φίας/Φωτολιθογραφίας), προάγεται στηθέση Κτηματολογικού Λειτουργού, 1ηςΤάξης (Χαρτογραφίας/Φωτολιθογραφίας),από τις15 Νοεμβρίου 2011.

Οι πιο κάτω Κτηματολογικοί Λειτουργοί,2ης τάξης (Κτηματολογίου) προάγονταιστη θέση Κτηματολογικού Λειτουργού, 1ηςΤάξης (Κτηματολογίου), από τις 15 Νοεμ-βρίου 2011: Ανδρέας Ν. Συμεού, Μέλιος Δ.Παναγιώτου, Ανδρέας Πιδερή, ΧαράλαμποςΚ. Μιχαήλ, Μιχαλάκης Σιάνιος.

Οι πιο κάτω Κτηματολογικοί Λειτουργοί,

2ης Τάξης (Χωρομετρίας), προάγονται στηθέση Κτηματολογικού Λειτουργού, 1ηςΤάξης (Χωρομετρίας), από τις 15 Νοεμβρίου2011: Παναγιώτης Χ. Χριστοφόρου, Αν-δρέας Ιωαννίδης.

Ο Παναγιώτης Φιλαρέτου, Κτηματολογι-κός Λειτουργός, 2ης Τάξης (Κτηματολο-γίου), προάγεται στη θέση ΚτηματολογικούΛειτουργού, 1ης Τάξης, από τις 15 Νοεμ-βρίου 2011.

Ο Κώστας Κοκκινόφτας, Ανώτερος Χω-ρομέτρης, Τμήμα Κτηματολογίου και Χω-ρομετρίας, προάγεται στη θέση Κτηματο-λογικού Λειτουργού, 2η Τάξης (Χωρομε-τρίας), από τις 15 Νοεμβρίου 2011.

Η Μαρία Χατζηκωστή, Ανώτερος Σχεδια-στής, Τμήμα Κτηματολογίου και Χωρομε-τρίας, προάγεται στη θέση ΚτηματολογικούΛειτουργού, 2ης Τάξης (Χαρτογραφίας/Φω-τολιθογραφίας), από τις 15 Νοεμβρίου2011.

Οι πιο κάτω Ανώτεροι σχεδιαστές, ΤμήμαΚτηματολογίου και Χωρομετρίας, προ-άγονται στη θεση Κτηματολογικού Λει-τουργού, 2ης Τάξης (Χαρτογραφίας/Φωτο-λιθογραφίας), από τις 15 Νοεμβρίου 2011:Λέλλα Κλεάνθους, Ανδρούλλα Δ. Στυλια-νού.

Η Παντελίτσα Χ. Κακουλλή, Σχεδιαστής,Τμήμα Κτηματολογίου και Χωρομετρίας,προάγεται στη θέση Ανώτερου Σχεδιαστή,αναδρομικά από τις 15 Νοεμβρίου 2011.

Οι πιο κάτω Τελωνειακοί Λειτουργοί Α΄,προάγονται στη θέση Ανώτερου Τελωνει-ακού Λειτουργού, από τις 15 Οκτωβρίου2011: Γεώργιος Χωραΐτης, Ανδρέας Ζ. Μι-χαήλ.

ΑΦΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙΣΟ Λάζαρος Σ. Σαββίδης, Γενικός Διευ-

θυντής, Υπουργικό Συμβούλιο, αφυπηρέ-τησε από την 1η Νοεμβρίου 2011.

Ο Χαράλαμπος Μ. Ανδρέου, ΑνώτεροςΔικαστικός Επιδότης, αφυπηρέτησε από

την 1ην Νοεμβρίου 2011.Ο Γεώργιος Π. Μιχαηλίδης, Λειτουργός

Εμπορίου και Βιομηχανίας Α΄, αφυπηρέ-τησε από την 1ην Νοεμβρίου 2011.

Ο Ανδρέας Καϊτάνης, Τελωνειακός Λει-τουργός Α΄, αφυπηρέτησε από την 1ην Νο-εμβρίου 2011.

Ο Δημήτριος Ηλία, Βοηθός Τελώνης,αφυπηρέτησε από την 1ην Νοεμβρίου 2011.

Ο Φώτης Αλεξάνδρου, Πρώτος Λειτουρ-γός Εσωτερικών Προσόδων, αφυπηρέτησεαπό την 1ην Νοεμβρίου 2011.

Ο Γιώργος Χαραλάμπους, Πρώτος Γραμ-ματειακός Λειτουργός, αφυπηρέτησε απότην 1ην Νοεμβρίου 2011.

Η Θεονίτσα Παπακωνσταντίνου, ΠρώτοςΓραμματειακός Λειτουργος, αφυπηρέτησεαπό την 1ην Νοεμβρίου 2011.

Η Αυγή Α. Σάββα, Πρώτος Γραμματει-ακός Λειτουργος, αφυπηρέτησε από την1ην Νοεμβρίου 2011.

Ο Κύκκος Φεγγαράς, Ανώτερος Γραμμα-τειακός Λειτουργός, αφυπηρέτησε από την1ην Νοεμβρίου 2011.

Η Νίτσα Χατζηχριστοφή, ΑνώτεροςΓραμματειακός Λειτουργός, αφυπηρέτησεαπό την 1ην Νοεμβρίου 2011.

Η Ιωάννα Κ. Γεωργίου, ΓραμματειακόςΛειτουργός, αφυπηρέτησε από την 1ην Νο-εμβρίου 2011.

Η Μαρία Α. Λούμακου, ΓραμματειακόςΛειτουργός, αφυπηρέτησε από την 1ην Νο-εμβρίου 2011.

Η Δέσπω Παπαγιάννη, ΓραμματειακόςΛειτουργος, αφυπηρέτησε από την 1ην Νο-εμβρίου 2011.

Η Γεωργία Βαρέλλα, Γραμματειακός Λει-τουργός, αφυπηρέτησε από την 1ην Νοεμ-βρίου 2011.

Η Αυγή Πάρπα, Βοηθός ΓραμματειακόςΛειτουργος, αφυπηρέτησε από την 1ην Νο-εμβρίου 2011.

Ο Κώστας Περρής, Βοηθός Γραφείου Α΄,αφυπηρέτησε από την 1ην Νοεμβρίου 2011.

Η Ανδριανή Κωνσταντίνου, Προϊστά-μενη Νοσηλευτικός Λειτουργός, αφυπηρέ-τησε από την 1ην Νοεμβρίου 2011.

Η Θεοφανού Γρυπάρη, Πρώτη Νοσηλευ-τικός Λειτουργός, αφυπηρέτησε από την1ην Νοεμβρίου 2011.

Η Στυλιανή Νεοκλέους, Πρώτη Νοση-λευτικός Λειτουργός, αφυπηρέτησε απότην 1ην Νοεμβρίου 2011.

Η Παρθενόπη Α. Μαυροπέτρου, Νοση-λευτικός Λειτουργός, αφυπηρέτησε απότην 1ην Νοεμβρίου 2011.

ΚΕΝΕΣ ΘΕΣΕΙΣΘέση Πρώτου Eκτελεστικού Μηχανικού,Τμήμα Δημόσιων Έργων

Γίνονται δεκτές αιτήσεις για μια κενή μό-νιμη θέση Πρώτου Εκτελεστικού Μηχανι-κού, Τμήμα Δημόσιων Έργων, η οποια ανα-μένεται να κενωθεί από 1.1.2012 λόγω αφυ-πηρέτησης του κατόχου της. (Η θέση είναιΠρώτου Διορισμού και Προαγωγής). Ο μι-σθός της θέσης είναι Α14(ii): €41.810,43.611, 45.412, 47.213, 49.014, 50.815,52.616, 54.417, 56.218.Κενές Θέσεις Ιατρικού Λειτουργού, 1ηςΤάξης, Ιατρικές Υπηρεσίες και ΥπηρεσίεςΔημόσιας Υγείας, στην ειδικότητα τηςΩτορινολαρυγγολογίας

Γίνονται δεκτές αιτήσεις για δύο κενές μό-νιμες θέσεις Ιατρικού Λειτουργού, 1ηςΤάξης, Ιατρικές Υπηρεσίες και Υπηρεσίες Δη-μόσιας Υγείας, στην ειδικότητα της Ωτορι-νολαρυγγολογίας. (Η θέση είναι ΠρώτουΔιορισμού και Προαγωγής). Ο μισθός τηςθέσης είναι Α11: €29.684, 30.885, 32.086,33.287, 34.488, 35.689, 36.890, 38.091,39.292 και Α13: €39.013, 40.553, 42.093,43.633, 45.173, 46.713, 48.253 (Συνδυασμέ-νες Κλίμακες).

Αιτήσεις μέχρι 12 Δεκεμβρίου 2011. Λε-πτομέρειες στην Επίσημη Εφημεριδα της18ης Νοεμβρίου 2011. �

ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ2(ΔΥΟ) ΟΙΚΟΠΕΔΑΠωλούνται 2 (δύο) συνε-χόμενα οικόπεδα στα Λα-τσιά - Δρόμος προς ΛαϊκήΣπόρτιγκ Κλαπ εμβαδόν530 τ.μ. το καθένα σεζώνη ΚΑ6, ΣυντελεστήςΔόμησης 90%, Κάλυψη50%, δύο όροφοι.

Τηλ.: 99514714, 99444041

Την απόφαση της πολιτείας για τη δημιουργία τωνκατάλληλων υποδομών προκειμένου όλες οι εγχει-ρητικές επεμβάσεις καρδιοπαθών να γίνονται στην

Κύπρο, ανακοίνωσε ο Υπουργός Υγείας δρ Σταύρος Μαλάς.Μιλώντας στο πλαίσιο εκδήλωσης που διοργάνωσε ο

Σύνδεσμος Καρδιοπαθών Λευκωσίας, τόνισε πως η Κύπροςτου ενός εκατομμυρίου επιβάλλεται να είναι σε θέση να αν-τιμετωπίζει αυτού του είδους τα περιστατικά εντός της επι-κράτειάς της. Προς αυτή την κατεύθυνση εντάσσεται, όπωςανέφερε, η απόφαση για ανέγερση καρδιοχειρουργικής κλι-νικής στη Λεμεσό, με τις εργασίες να ξεκινούν εντός του2012.

Ο Υπουργός ανέφερε, επίσης, ότι έχει ληφθεί απόφασηγια την εφαρμογή στην Κύπρο μιας νέας μεθόδου, της πρω-τογενούς αγγειοπλαστικής, η οποία εφαρμόζεται σε πολύλίγες χώρες. Με αυτόν τον τρόπο η Κύπρος θα είναι σε θέσηνα αντιμετωπίζει εντός της επικράτειάς της τα οξέα εμ-φράγματα, καθώς η εν λόγω μέθοδος φέρεται να είναι πιοαποτελεσματική από την υπάρχουσα μέθοδο της θρομβό-λυσης.

Ο Υπουργός σημείωσε, μάλιστα, ότι πρόθεση της πολι-τείας είναι ο τερματισμός της αποστολής ασθενών στο εξω-τερικό για αντιμετώπιση καρδιοχειρουργικών περιστατι-κών, καθώς στη χώρα μας παρέχονται υψηλής ποιότηταςυπηρεσίες στον εν λόγω τομέα, τόσο από τον ιδιωτικό όσοκαι από τον δημόσιο τομέα.

Αναφερόμενος στην εκστρατεία του Συνδέσμου Καρδιο-παθών Λευκωσίας, ανέφερε ότι ο καλύτερος τρόπος αντι-μετώπισης των καρδιοπαθειών είναι η πρόληψη. Σημείωσε

δε ότι το Υπουργείο Υγείας έχει αναθέσει σε ομάδα ειδικώννα εκπονήσει μελέτη για την πρόληψη των καρδιακών νο-σημάτων, ειδικά στην περίπτωση που αυτά έχουν σχέση καιμε την παρουσίαση των στενώσεων των αρτηριών, γεγονόςπου οδηγεί είτε σε καρδιοπάθεια είτε σε εγκεφαλικά επει-σόδια.

«Κάποιες χώρες στην Ευρώπη έχουν πρωτοπορήσει σεαυτόν τον τομέα και η Κύπρος, δεδομένου ότι είναι μιαμικρή χώρα, έχει τη δυνατότητα να πρωτοπορήσει με τιςυφιστάμενες υποδομές έτσι ώστε η πρόληψη να γίνεται σεπιο αναβαθμισμένο επιστημονικό επίπεδο με μεθόδους πουέχουν αναπτυχθεί και από Κύπριους επιστήμονες και είναιαναγνωρισμένες διεθνώς», συμπλήρωσε.

Καταλήγοντας, ο Υπουργός διαβεβαίωσε τον Πρόεδροτου Παγκύπριου Συνδέσμου Καρδιοπαθών Κίκη Χαννίδηότι η πολιτεία θα είναι και φέτος αρωγός στις προσπάθειεςτου με οικονομική στήριξη από το κράτος. �

Θα γίνονται μόνο στην Κύπρο οι εγχειρητικές επεμβάσεις καρδιοπαθών

Σε Ελλάδα κι Ιταλία πήραν άλλοι τη σκυτάληαλλ’ ουδείς γνωρίζει ακόμη η επομένη τι θα βγάλειαν θα φέρει την ειρήνη εις τα οικονομικά τουςή αν θα ταλανίζονται απ’ τα πολλά δεινά τους!Στην Ελλάδα ο Παπαδήμος πήρε την Πρωθυπουργίακαι ήδη διεμοίρασε σε όλους Υπουργείαπιστεύοντας πως ούτω πως τους πάντες συνενώνεικι όλους τους αμφισβητίες πάραυτα απομονώνει!!Φόρτσα κι εσύ Μάριο Μόντι πούφαγες τον Μπερλουσκόνικαι μόνο η παρουσία σου τους Ιταλούς ενώνει,προσπάθησε τά κάστανα απ’ τη φωτιά να βγάλειςκαι στα οικονομικά μια τάξη πάραυτα να επιβάλεις.Χαίρετ’ ήδη και η Μέρκελ και ο Σαρκοζί επίσηςπου οι δύο τους εταίροι έχουν βρει καινούριες λύσειςκι ασπαζόμενοι αλλήλους άρχισε να ρέει μέλικαι στο χορό το έρριξαν με ένα... τσιφτετέλι!!!

Kωστάκης Π. Iωαννίδης

H ΣATIPA TOY K.Π.I.

EΛΛΑΔΑ - ΙΤΑΛΙΑΒΙΟΙ ΠΑΡΑΛΛΗΛΟΙ

Aπόψεις και σχόλιαΏρα να παταχθεί το «τέρας» της φορο-διαφυγής

Οι ενδείξεις τον τελευταίο καιρό έχουνπληθύνει. Και κυρίως οι καθημερινές σχε-δόν συλλήψεις και παραπομπές στο αυτό-φωρο ή στον εισαγγελέα μεγαλοοφειλετώντου Δημοσίου λόγω παρακράτησης τουΦΠΑ ή μη καταβολής του επιδικασθέντοςφόρου αποδεικνύουν ότι κάτι, επιτέλους,κινείται στον τομέα της πάταξης της φορο-διαφυγής.

Στη σημερινή του συνέντευξη στο «Έθνοςτης Κυριακής» ο επικεφαλής της Ομάδας

Δράσης της Κομι-σιόν για την ΕλλάδαΧορστ Ράιχενμπαχαποκαλύπτει ότι τοσχετικό σχέδιουπάρχει από τον πε-ρασμένο Μάιο καιέχει συμφωνηθεί μετις ελληνικές αρχές.

Επίσης είναι διαθέσιμη η τεχνική βοήθειααπό άλλα κράτη-μέλη της Ευρωζώνης καιαπό το ΔΝΤ, έτσι ώστε να καταστεί ευχερήςο εντοπισμός των φοροφυγάδων.

Ωστόσο, για να υπάρξουν αποτελέσματαχρειάζεται πρώτα και πάνω απ’ όλα πολι-τική βούληση. Εκ των πραγμάτων είναιαποδεδειγμένο ότι όλα τα προηγούμεναχρόνια δεν υπήρχε και γι’ αυτό η φοροδια-φυγή αποτελούσε την πλέον διαδεδομένηκαι ακίνδυνη παράνομη δραστηριότητα στηχώρα. Αλλά τα όσα ίσχυαν έχουν ανατρα-πεί και η ελληνική Πολιτεία δείχνει πια απο-φασισμένη να κηρύξει τον πόλεμο σε όσουςδιαπράττουν το έγκλημα της φοροδιαφυ-γής, αδιαφορώντας αν έτσι φορτώνουν μεπρόσθετα βάρη τους μισθωτούς και τουςσυνταξιούχους και εξωθούν την οικονομίακαι τη χώρα στην καταστροφή.

Απόδειξη πολιτικής βούλησης είναι ηδίωξη, επιτέλους, μεγαλοοφειλετών τουΔημοσίου και η παράλληλη δημοσιοποίησητων ονομάτων τους. Απόδειξη πολιτικήςβούλησης είναι η νομοθέτηση εκκαθάρισηςμέσα σε σύντομο χρονικό διάστημα και όχιμετά από παρέλευση 10 ή 15 χρόνων τωνεκκρεμών φορολογικών υποθέσεων. Καιαπόδειξη πολιτικής βούλησης είναι το στή-σιμο ενός ηλεκτρονικού μηχανισμού ελέγ-χου και διασταύρωσης εισοδημάτων και πε-ριουσιακών στοιχείων όλων μας, έτσι ώστενα εκλείψει η κοινωνική αθλιότητα της απο-φυγής των περισσότερων σε αυτήν τη χώρανα συμβάλλουν στα δημόσια έσοδα ανά-λογα με την οικονομική δυνατότητά τους,όπως προβλέπει το Σύνταγμα.

Λεφτά υπάρχουν. Και πολλά μάλιστα.Μένει να αποδειχθεί ότι το κράτος και θέλεικαι μπορεί να τα εντοπίσει και να εισπράξειόσα του αναλογούν και δικαιούται. Με κα-θυστέρηση δεκαετιών και υπό την απειλήτης πτώχευσης, η ελληνική Πολιτεία ακο-λουθεί πια μέτρα, μεθόδους και πρακτικέςπου σε άλλες χώρες ισχύουν εδώ και δε-καετίες.

«ΕΘΝΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ»,20.11.2011

• Στην Κύπρο η φοροδιαφυγή είναι«ακτύπητη». Την υπερασπίζεται ένα πα-νίσχυρο λόμπι.

• Προφανώς και η πρόταση του ΥπουργούΟικονομικών για παγοποίηση των μι-σθών γίνεται για να καλυφθούν τα όσαθα χαριστούν με το πιο πάνω διακανονι-σμό.

�

Η φοροδιαφυγή πανταχού παρούσαΗ διαπίστωση έχει γίνει άπειρες φορές

και από πολλές πλευρές. Η φοροδιαφυγήστην Ελλάδα είναι τόσο μεγάλη, που η σύλ-ληψη έστω ενός μικρού μέρους της θα μπο-ρούσε να ξελασπώσει τα δημόσια οικονο-

μικά και να ανακουφίσει τα μόνιμα υποζύ-για του φορολογικού συστήματος, τους μι-

σθωτούς και συνταξι-ούχους. Τους μόνους,δηλαδή, που δεν έχουνκανένα περιθώριο νακρύψουν τα εισοδή-ματά τους.

Αυτή η συζήτησηκαθίσταται σήμερα

άκρως επίκαιρη ξανά, εξαιτίας δύο πολύ εν-τυπωσιακών -αν και όχι άγνωστων- στοι-χείων. Πρώτον, η αρμόδια υπηρεσία τουυπουργείου Οικονομικών ανακοίνωσε ταστοιχεία από την επεξεργασία των φορολο-γικών δηλώσεων του έτους 2009, από ταοποία προκύπτει ότι η φοροδιαφυγή είναιεκτεταμένη. Η συντριπτική πλειονότητατων φορολογουμένων -πλην μισθωτών καισυνταξιούχων- δηλώνει εισοδήματα κάτωαπό το αφορολόγητο όριο, δηλαδή δεν πλη-ρώνει κανέναν φόρο!

Δεύτερο, ο επικεφαλής της «ομάδας δρά-σης» της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τηνΕλλάδα, Χορστ Ράιχενμπαχ, στην πρώτηέκθεση που συνέταξε -και παρουσίασε χθεςστις Βρυξέλλες- αναδεικνύει το πρόβλημααυτό με τον πιο ανάγλυφο τρόπο. Επιβεβαι-ώνει ότι η φοροδιαφυγή στην Ελλάδα φτά-νει τα 60 δισεκατομμύρια (το ένα έκτο, δη-λαδή, του ελληνικού χρέους), από τα οποίατα 30 δισεκατομμύρια είναι εκκρεμείς φο-ρολογικές υποθέσεις.

Οι αριθμοί φαίνονται -και μπορεί ναείναι- υπερβολικοί. Όμως αυτός ο Ευρω-παίος αξιωματούχος, που διακρίνεται για τορεαλισμό του (Γερμανός γαρ), λέει κατηγο-ρηματικά ότι το ελληνικό κράτος μπορεί ναεισπράξει «άμεσα» από πέντε ως οκτώ δισε-κατομμύρια ευρώ.

Αν αυτό γινόταν, δεν θα χρειαζόταν ναεπιβληθεί το χαράτσι επί των ακινήτωνμέσω ΔΕΗ ούτε καν να γίνουν οι νέες περι-κοπές στα εισοδήματα των δημοσίων υπαλ-λήλων μέσω του ενιαίου μισθολογίου. Αν τοελληνικό κράτος, δηλαδή οι κυβερνήσειςπου το διαχειρίστηκαν, ξόδευαν ελάχιστοαπό το χρόνο και τη δραστηριότητά τουςώστε να φέρουν στα ταμεία αυτό το ποσόν,η σημερινή κρίση δεν θα κινδύνευε να γο-νατίσει τη χώρα.

Το τελευταίο διάστημα υπάρχουν ορι-σμένα δείγματα ότι γίνεται κάποια προσπά-θεια προς τη σωστή κατεύθυνση, με τη σύλ-ληψη ορισμένων τρανταχτών περιπτώσεωνοφειλετών του Δημοσίου. Ο Ράιχενμπαχδιαβεβαίωσε ότι, με την παροχή κατάλλη-λης ευρωπαϊκής βοήθειας (υπάρχουν άλλεςχώρες που έχουν αντιμετωπίσει αποτελε-σματικά το φαινόμενο), τα αποτελέσματαμπορεί να έρθουν γρήγορα.

Τουλάχιστον από την περιπέτεια, στηνοποία έχει μπει η χώρα εδώ και δύο χρόνια,να βγει και κάτι θετικό. Αλλά για να συμβείαυτό δεν αρκούν οι έξωθεν συμβουλές καιυποδείξεις. Πρέπει να συντρέχουν και δύοεσωτερικές προϋποθέσεις: πολιτική βού-ληση να χτυπηθεί, επιτέλους, το φαινόμενοκαι κατάλληλη οργάνωση των αρμόδιωνυπηρεσιών του κράτους.

Τώρα που τα δύο κόμματα εξουσίας συγ-κυβερνούν, ας κάνουν αυτό που δεν έκαναντόσα χρόνια ως μονοκομματικές κυβερνή-σεις, οικοδομώντας το πελατειακό κράτοςμε διαλυμένες τις κρίσιμες υπηρεσίες του.Έχουν μια ευκαιρία -την τελευταία;- νααποκαταστήσουν ένα στοιχειωδώς δίκαιοφορολογικό περιβάλλον, χωρίς το οποίοκαμία δημοσιονομική εξυγίανση δεν μπορείνα γίνει ούτε ελπίδα ανάπτυξης υπάρχει.

«ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ»,18.11.2011

• Να κοπιάσετε και στην Κύπρο κ. Ράι-χενμπαχ. �

Yπάλληλοςδημόσιος ΤΕΤΑΡΤΗ 23 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 3

Με θέμα «Νοσηλευτική και Μαι-ευτική: Γέφυρα Πρόσβασης στιςΥπηρεσίες Υγείας» ο Παγκύπριος

Σύνδεσμος Νοσηλευτών και Μαιών διορ-γανώνει την Παρασκευή και το Σάββατο 25και 26 Νοεμβρίου στο Ξενοδοχείο ΧίλτονΠαρκ στη Λευκωσία το 18ο Παγκύπριο Συ-νέδριο Νοσηλευτικής και Μαιευτικής.

Την έναρξη των εργασιών του Συνεδρίουθα κηρύξει ο Υπουργός Υγείας Δρ ΣταύροςΜαλάς ο οποίος έχει θέσει το Συνέδριο υπότην αιγίδα του. Στην εναρκτήρια σύνοδοέχουν προσκληθεί αρχηγοί και εκπρόσωποικομμάτων, επαγγελματικών, κοινωφελώνκαι συνδικαλιστικών οργανώσεων, βουλευ-τές, δήμαρχοι, εκπρόσωποι του ΕθνικούΣυνδέσμου Νοσηλευτών/τριών της Ελλά-δας, του Συλλόγου Επιστημόνων Μαιών/Μαιευτών Αθήνας και άλλοι προσκεκλημέ-νοι.

Συνολικά θα γίνουν 53 παρουσιάσεις καιεκθέματα εργαστηρίου και αναμένεται ότιθα συμμετέχουν περισσότεροι από 600 νο-σηλευτές/τριες, μαίες, επισκέπτες/τριεςυγείας και φοιτητές/τριες νοσηλευτικής καιμαιευτικής από την Κύπρο και την Ελλάδα.

Το κεντρικό θέμα του Συνεδρίου σηματο-δοτεί την αναγκαιότητα της διαχρονικήςανταποκρισιμότητας των νοσηλευτών και

μαιών τόσο στις συνεχώς διαμορφούμενεςανάγκες υγείας της Κυπριακής κοινωνίας,όσο και στις δυνητικές μεταρρυθμίσεις τωνυπηρεσιών υγείας του τόπου μας.

Οι Νοσηλευτές και οι Μαίες της Κύπρουαναζητούν και επιδιώκουν ευκαιρίες για συ-νεχή επαγγελματική ανάπτυξη μέσω πολυ-ποίκιλων δραστηριοτήτων και εστιάζονταιστη διασφάλιση παροχής υψηλής ποιότηταςφροντίδας στον άνθρωπο και στην οικογέ-νεια, ισοτιμία στην κατανομή, διαθεσιμό-τητα και προσβασιμότητα των υπηρεσιών,καθώς και στην κατοχύρωση των δικαιω-μάτων των ασθενών. Η επιτυχία του έργουτης νοσηλευτικής και μαιευτικής είναιστενά συνυφασμένη με το ρόλο που δια-δραματίζουν μέσα από τη συμμετοχή τουςτόσο στη λήψη αποφάσεων όσο και στηνεκτελεστική δραστηριότητα ανάπτυξης,εφαρμογής και ανατροφοδότησης προ-γραμμάτων σε όλα τα επίπεδα παροχήςφροντίδας υγείας. Η πολιτεία οφείλει να δι-ευκολύνει το έργο των νοσηλευτών και τωνμαιών μέσα από τη διασφάλιση και εφαρ-μογή των απαραίτητων νομικών πλαισίωντου συστήματος υγείας, έτσι ώστε να μπο-ρούν να παρέχουν ποιοτική, υγειονομικάαποτελεσματική και οικονομικά αποδοτικήφροντίδα υγείας στον Κύπριο πολίτη. �

Στο Χίλτον Παρκ 25-26 Νοεμβρίου το 18ο Παγκύπριο Συνέδριο Νοσηλευτικής και Μαιευτικής

Με την ευκαιρία της ΠαγκόσμιαςΗμέρας κατά της Οστεοπόρωσηςκαι των Μυοσκελετικών παθή-

σεων, που τιμάται παγκόσμια κάθε χρόνοστις 20 Οκτωβρίου, το Τμηματικό Συμβού-λιο ΠΑΣΥΔΥ Λεμεσού, σε συνεργασία μετο Επαρχιακό Κλιμάκιο Λεμεσού του Παγ-κυπρίου Συνδέσμου κατά της Οστεοπόρω-σης και Μυοσκελετικών παθήσεων, διοργά-νωσε στις 10/11/2011, ημέρα Πέμπτη, στοΟίκημα της ΠΑΣΥΔΥ, διάλεξη με το θέμα«Οστεοπόρωση - Διάγνωση και Θεραπεία».

Εισηγητές ήταν οι γιατροί: ΑνδούλλαΣπυρίδου Κοντίδου - Δερματολόγος πρό-εδρος του κλιμακίου Λεμεσού του Συνδέ-σμου κατά της Οστεοπόρωσης και Μυο-

σκελετικών παθήσεων και ο Δρ ΓεώργιοςΓεωργιάδης - Ενδοκρινολόγος.

Οι γιατροί ενημέρωσαν τους παρευρι-σκομένους με κάθε λεπτομέρεια για το πρό-βλημα της Οστεοπόρωσης, τα κατάγματαγια τους παράγοντες κινδύνου, για τις πτώ-σεις, τη διάγνωση και την αντιμετώπιση τηςοστεοπόρωσης.

Στη συζήτηση που ακολούθησε υπήρξεμεγάλο ενδιαφέρον τόσον από τις γυναίκεςόσο και από τους άντρες.

Τέλος, το Τμηματικό Συμβούλιο ευχαρί-στησε τους αξιόλογους εισηγητές για τιςομιλίες τους όπως επίσης και το κοινό πουπαρευρέθηκε στη διάλεξη και έδειξε πολύενδιαφέρον. �

Εκδήλωση ΠΑΣΥΔΥ Λεμεσούγια την οστεοπόρωση

Π Ρ Ο Σ Κ Λ Η Σ ΗΗ Παγκύπρια Συντεχνία Δημοσίων Υπαλλήλων

(ΠΑ.ΣΥ.Δ.Υ.) και ο Παγκύπριος Σύνδεσμος

κατά της Οστεοπόρωσης και Μυοσκελετικών Παθήσεων σας προσκαλούν σε διάλεξη με θέμα

«Οστεοπόρωση και Μυοσκελετικές Παθήσεις –Πρόληψη και Θεραπεία τους»

την Πέμπτη 24 Νοεμβρίου 2011 και ώρα 5.00μ.μ., στην Αίθουσα Συνεδρίων της Οργάνωσής μας «Μιχαλάκης Καραολής» (Αμφιθέατρο ΠΑ.ΣΥ.Δ.Υ.), στη

Λευκωσία.

Εισηγητές:Δρ Γεώργιος Γεωργιάδης - Ενδοκρινολόγος

Δρ Παρασκευούλα Χαραλάμπους - ΡευματολόγοςΕλίζα Μαρκίδου - Κλινική Διαιτολόγος/Διατροφολόγος

Η εκδήλωση τελεί υπό την αιγίδα του Υπουργού Υγείας Δρα Σταύρου Μαλά.

Θα ακολουθήσει δεξίωση

EPEYNA, ETOIMAZEI: Nάσω Κασoυλίδoυ

ΣΕΛIΔΑ ΤΗΣ ΓYΝΑIΚΑΣYπάλληλος

δημόσιοςΤΕΤΑΡΤΗ 23 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 20114

Εξοικονόμηση χώρου στο σπίτι!Μικρά μυστικά, για να μπορέσετε να εξοικονομήσετε χώρομέσα στο σπίτι σας και να διευκολύνετε την καθημερινό-τητά σας.

Μπαχαρικά: Αν για παράδειγμα η κουζίνα σας είναι εξαι-ρετικά μικρή και δεν υπάρχουν πολλά διαθέσιμα ντουλά-πια, τότε μπορείτε όλα τα βαζάκια των μπαχαρικών να τατοποθετήσετε σε ένα μεγάλο ψάθινο καλάθι πάνω στοτραπέζι. Μία ακόμα λύση, είναι να βάλετε μία μικρή θήκηγια cd για παράδειγμα (3 ή 4 θέσεων) καρφωμένη οριζόν-τια πάνω στον τοίχο και να τα τοποθετήσετε εκεί. Επίσης,έξυπνη λύση είναι 2 μικρά γυάλινα ράφια να καρφωθούνστον τοίχο και να χρησιμοποιηθούν σαν έξτρα χώρος απο-θήκευσης.

Κάλτσες: Μία λύση για να μην χρησιμοποιήσετε ολό-κληρο συρτάρι για να αποθηκεύσετε τις δικές σας ή τις παι-δικές κάλτσες, είναι να χρησιμοποιήσετε μία παλιά μαξι-λαροθήκη. Δημιουργήστε με ένα μικρό ψαλιδάκι, στοεπάνω μέρος της μαξιλαροθήκης μικρά ανοίγματα και πε-ράστε σε καθένα απ’ αυτά ένα μεγάλο κορδόνι. Έτσι έχετε

έναν σάκο αποθήκευσης γιαζώνες, κάλτσες και καλσόν.

Σκουλαρίκια: Αν χάνετε τασκουλαρίκια σας μέσα στοσυρτάρι ή μέσα στην μπιζου-τιέρα σας, υπάρχει τρόπος νατα αποθηκεύσετε και να μπο-ρείτε παράλληλα να βλέπετε

όλα σας τα ζευγάρια. Χρησιμοποιήστε ένα παλιό σας κα-σκόλ ή μια παλιά σας πασμίνα που δεν τη φοράτε πια καικρεμάστε την σε ένα παιδικό κρεμαστάρι ή σε μία κρεμά-στρα ζωνών. Αφού λοιπόν το περάσετε στην κρεμάστρα,κρεμάστε πάνω του όλα σας τα σκουλαρίκια σε ζευγάρια.Τοποθετήστε τέλος την νέα σας «μπιζοθήκη» είτε μέσαστην ντουλάπα σας, είτε στο φύλλο της ντουλάπας, είτεακόμα και πίσω από την πόρτα του μπάνιου ή της κρεβα-τοκάμαρας.

Αυτοκόλλητα – κοκαλάκια παιδιών: Ένας έξυπνος τρό-πος για να αποθηκεύσετε τα κοκαλάκια του παιδιού σας, ήτις συλλογές του από αυτοκόλλητα, χαρτάκια, τάπες και

οτιδήποτε άλλο μικρό αντικείμενο, είναι με τα κουτιά τωνπαπουτσιών. Μην τα πετάτε λοιπόν, αλλά αξιοποιήστε τα!Ένα κουτί από παπούτσια, μπορεί εύκολα να στολιστεί μεχρωματιστές χαρτοπετσέτες. Ντύνετε με αυτόν τον τρόποόλη την εξωτερική επιφάνεια του κουτιού και στην συνέ-χεια μπορείτε να κολλήσετε πάνω οτιδήποτε θέλετε όπωςμικρά κοχυλάκια, κουμπιά, όσπρια ή ότι άλλο σκεφτείτε.Έτσι θα έχετε την δυνατότητα να τακτοποιήσετε τα μικρο-αντικείμενα στο παιδικό δωμάτιο.

Γραφική ύλη: Μια ιδιαίτερα χρηστική λύση, για να τα-κτοποιηθούν τα μολύβια, οι μαρκαδόροι, οι συνδετήρες καιόλα τα υπόλοιπα που χρειάζεται το παιδί μας, είναι η κοινήθήκη για τα μαχαιροπήρουνα. Μπορούμε να χρησιμοποι-ήσουμε μια τέτοια θήκη και να την τοποθετήσουμε στοσυρτάρι του γραφείου του. Μέσα εκεί μπορούν να μπουντακτοποιημένα όλα αυτά που αφορούν την γραφική τουύλη και «χάνονται» στα διάφορα σημεία του παιδικού δω-ματίου! Ακόμα και ένας ενήλικας μπορεί να χρησιμοποι-ήσει εξίσου με τέτοια θήκη, για παράδειγμα να βάλουμεμέσα τακτοποιημένα όλα τα ραφτικά. �

Της Δρ. Γαβριήλ Μ. ΚαλακουτήΓυναικολόγος – Μαιευτήρας

Κλιμακτήριος και Εμμηνόπαυση,όροι που χρησιμοποιούνται συχνά, οένας αντί του άλλου, για να υποδη-

λώσουν το ίδιο θέμα.Κλιμακτήριος είναι η χρονική περίοδος

που σηματοδοτεί την μετάβαση της γυναί-κας από την αναπαραγωγική στην μη ανα-παραγωγική περίοδο της ζωής της καιδιαρκεί πολλά χρόνια, μεταξύ 45-65 ετών.

Η Εμμηνόπαυση αναφέρεται στην τε-λευταία έμμηνη ρύση της γυναίκας καιείναι μία μικρή χρονική στιγμή στη μεγάληχρονική περίοδο της κλιμακτηρίου. Εμμη-νόπαυση δεν σημαίνει γηρατειά, μπορεί ναείναι τα καλύτερα χρόνια μιας γυναίκας.Που οφείλεται η Κλιμακτήριος - Εμμη-νόπαυση;

Για να καταλάβουμε τα αίτια της Κλιμα-κτηρίου – Εμμηνόπαυσης πρέπει να ξέ-ρουμε τη φυσιολογία της έμμηνης ρύσης.Η γυναίκα γεννιέται με δύο εκατομμύριαωοθυλάκια. Μέχρι την εφηβεία έχει μόνο300 χιλιάδες. Μετά, κάθε χρόνο με τηνωορρηξία και ατρησία, τα ωοθυλάκια λιγο-στεύουν και μέχρι τη Εμμηνόπαυση δενυπάρχουν πιακαθόλου.

Στην αναπαραγωγική ηλικία της γυναί-κας τα ωοθυλάκια ωριμάζουν και παράγουνωάριακαι τις γυναικείες ορμόνες, οιστρο-γόνα και προγεσταγόνα. Τα οιστρογόνακαι προγεσταγόνα προετοιμάζουν το ενδο-μήτριο (τη μεμβράνη στην κοιλότητα τηςμήτρας) να υποδεχθεί το γονιμοποιημένοωάριο που θα εμφυτευθεί στη μήτρα. Εάνδεν υπάρξει γονιμοποίηση, οι ωοθήκες δενπαράγουν οιστρογόνα και προγεσταγόνακαι το ενδομήτριο αιμμοραγεί και απορρί-πτεται οπότε επέρχεται η έμμηνος ρύση.

Στην Κλιμακτήριο οι ωοθήκες της γυναί-κας υπολειτουργούν και στην εμμηνό-παυση δεν λειτουργούν καθόλου (δεν πα-ράγουν οιστρογόνα). Αυτή η έλλειψη οι-στρογόνων επηρεάζει σχεδόν όλα ταόργανα της γυναίκας. Σ’ αυτή την έλλειψηοιστρογόνων οφείλονται τα συμπτώματακαι οι επιπλοκές της εμμηνόπαυσης.

Η εμμηνόπαυση μπορεί να είναι αυτό-ματη ήιατρογενής, να οφείλεται δηλαδήστην χειρουργική αφαίρεση των ωοθηκώνή στη καταστροφή των ωοθηκών από χη-μειοθεραπεία ή ακτινοβολία για θεραπείακαρκίνου. Η μέση ηλικία εμμηνόπαυσηςείναι 50 χρονών με απόκλιση 4 ετών (συν -πλην 4 χρόνια). Η κλιμακτηριακές αλλαγέςαρχίζουν μετά τα 40 και κάποτε μετά τα 30χρόνια ζωής της γυναίκας.Συμπτώματα Κλιμακτηρίου

Η εμπειρία κάθε γυναίκας στη Κλιμα-κτήριο είναι διαφορετική. Καμία γυναίκα

δεν θα παρουσιάσει όλα τα συμπτώματα.Συμπτώματα παρουσιάζονται περίπου στο80% των γυναικών. Στο 15% των γυναικώντασυμπτώματα είναι έντονα και δραματικά.Ανώμαλος Έμμηνος Κύκλος

Από τα πρώτα συμπτώματα της κλιμα-κτηρίου είναι αλλαγές στη διάρκεια του κύ-κλου. Η έμμηνος ρύση συχνά χαρακτηρίζε-ται από αυξημένη ροή και μεγαλύτερηδιάρκεια. Η εγκυμοσύνη είναι πιθανή μέ-χρις ότου περάσουν 12 μήνες χωρίςέμμηνορύση.Αγγειοκινητική Αστάθεια

Τα πιο χαρακτηριστικά συμπτώματα τηςκλιμακτηρίου είναι οι εξάψεις, οι νυκτερι-νές εφιδρώσεις και το αίσθημα ταχυκαρ-δίας. Η έξαψη (αίσθημα θερμότητας στοδέρμα, κυρίως στην περιοχή του λαιμού καιτου προσώπου), παρουσιάζεται στο 80%των γυναικών. Συνήθως διαρκούν 3-5 χρό-νια. Σε 25% των γυναικών οι εξάψεις πα-ραμένουν πέραν της πενταετίας. Πολύσπάνια και στην ηλικία άνω των 70. Οι εξά-ψεις είναι πιο έντονες όταν υπάρχει άγχοςκαι ανησυχία. Δεν υπάρχει τρόπος ναπρο-βλεφθεί πότε θα σταματήσουν. Εκτός απότην κλιμακτήριο, οι εξάψεις μπορεί ναοφείλονται σε παθήσεις του θυρεοειδούςκαι στην λήψηορισμένων φαρμάκων όπωςτο Tamoxifen και Raloxiphene. Σε χει-ρουργική εμμηνόπαυση (αφαίρεση ωοθη-κών), οι εξάψεις αρχίζουν αμέσως και είναιπιο έντονες.Ατροφία του Ουρογεννητικού Συστή-ματος

Η ατροφία αφορά τη μήτρα, το αιδοίο,τον κόλπο, τους μαστούς, την ουρήθρα καιτο τρίγωνο της ουροδόχου κύστης. Ηατροφία του κόλπου εκδηλώνεται με μεί-ωση της παραγωγής γλυκογόνου και δια-ταραχή της χλωρίδας με αποτέλεσμα οκόλπος ναείναι επιρρεπής σε φλεγμονές. Οβλεννογόνος του κόλπου λεπταίνει και πα-ρουσιάζει ξηρότητα, εκδορές και στένωση.Σε πολλές εμμηνοπαυσιακές γυναίκες, ηδυσπαρεύνια (πόνος στη σεξουαλικήεπαφή) είναι τόσο σοβαρή, ώστε να επηρε-άζει το libido (ερωτική επιθυμία) της γυ-ναίκας.

Η σεξουαλική επιθυμία ελαττώνεται μετην ηλικία και στους άνδρες και στις γυ-ναίκες αλλά κάθε άτομο είναι διαφορετικό.Οι γυναίκες έχουν δύοή τρεις φορές περισ-σότερες πιθανότητες από τους άνδρες ναχάσουν την ερωτική τους επιθυμία. Πολλέςόμως είναι οι γυναίκες που είναι σεξουα-λικά ενεργές μετά την εμμηνόπαυση.Πέραν της ατροφίας του σώματος της μή-τρας παρουσιάζεται προοδευτικά χαλά-ρωση των συνδέσμων και πρόπτωση μή-τρας.Ψυχογενή-Ψυχοσωματικά

Συχνότερα η εμμηνοπαυσιακή γυναίκαπαρουσιάζει μελαγχολία, άγχος, ανασφά-λεια, νευρικότητα, αϋπνία, απώλεια μνήμηςκαι συγκέντρωσης. Ο ρόλος των οιστρο-γόνων σ’ αυτά τα συμπτώματα δεν είναιεξακριβωμένος.Μακροπρόθεσμες επιπλοκές - Οστεο-πόρωση

Είναι μια χρόνια νόσος, η οποία εκτόςτης ηλικίας, έχει άμεσα σχέση με την έλ-λειψη οιστρογόνων. Μετά την εμμηνό-παυση παρουσιάζεται ταχεία απώλεια τηςοστικής μάζας, με αύξηση στη συχνότητακαταγμάτων. Υπάρχει 30% πιθανότηταοστεοπορωτικού κατάγματος σε οποιαδή-ποτε θέση, περισσότερα ισχίου, σπονδύλουκαι καρπού.Καρδιοπάθειες

Πολλές γυναίκες νομίζουν ότι οι καρδιο-πάθειες είναι ανδρικού γένους. Μετά τα 55χρόνια, πάνω από τους μισούς θανάτουςγυναικών οφείλονται σε καρδιοπάθειες.Περισσότερες γυναίκες από άνδρες πεθαί-νουν από καρδιοπάθειες.Καρκίνος

Η ηλικία αυξάνει τον κίνδυνο καρκίνουκαι όχι η εμμηνόπαυση.Αντιμετώπιση Κλιμακτήριου Εμμηνό-παυσης

Το μήνυμα για μια γυναίκα είναι ότι ηΚλιμακτήριος – Εμμηνόπαυση δεν είναιγηρατειά και ότι μπορεί να έχει μία καλήποιότητα ζωής. Είναι μια καλή ευκαιρία ν’αρχίσει να κοιτάζει την υγεία της και νακάνει προληπτικές εξετάσεις όχι μόνο γιατην Εμμηνόπαυση, αλλά γενικά και για τηνυγεία της. Μπορεί να χρειαστεί ν’ αλλάξειτον τρόπο ζωής της, να κάνει υγιεινή δια-τροφή, άσκηση, απώλεια σωματικού βά-ρους, διακοπή καπνίσματος, λιγότεροάγχος και υπερκόπωση.

Κάθε γυναίκα είναι γνώστης του σώμα-τός της, ιδιαίτερα όταν είναι καλά ενημε-ρωμένη για θέματα υγείας. Χρειάζονταιπροληπτικές εξετάσεις όπως Μαστογραφίαάνω των 40 ετών, Τέστ Παπανικολάου κάθεχρόνο, εξέταση Οστεοπόρωσης με οστικήπυκνομετρία κάθε δύο χρόνια, αναλύσεις

αίματος και ούρων για καρδιοπάθειες, δια-βήτη και παθήσεις θυρεοειδούς.

Η Εμμηνόπαυση μπορεί να γίνει μία νέααρχή για μία συναρπαστική ζωή.Αντιμετώπιση εξάψεων και εφιδρώ-σεων

Αναγνώριση αιτιών που μπορεί να πυρο-δοτήσουν μία έξαψη και προσπάθεια απο-φυγής των, π.χ. αποφυγή εξωτερικής θερ-μότητας, έντονων συναισθημάτων, ζεστώνροφημάτων, αλκοόλ και καφεΐνης. Παρα-μονή σε δροσερό περιβάλλον κατά τηνημέρα και κατά τη διάρκεια της νύκτας.Φαρμακευτική αγωγή

Υπάρχουν ειδικά φυσικά συμπληρώματατροφής που μπορεί να βοηθήσουν σε ελα-φριάς μορφής εξάψεις.

Ελαφριάς μορφής οιστρογόνα – φυτικά– που προέρχονται από φυτά όπως τροφέςαπό σόγια. Θεραπεία ορμονικής υποκατά-στασης για έντονες εξάψεις. Η πιο αποτε-λεσματική θεραπεία είναι η συστηματικήλήψη οιστρογόνων. Μονοθεραπεία με οι-στρογόνα σε γυναίκες που έχουν υποβλη-θεί σε υστερεκτομή. Συνδιασμένη θεραπεία– οιστρογόνα με προγεσταγόνα σ’ όσες γυ-ναίκες έχουν την μήτρα τους.

Τα οιστρογόνα χορηγούνται από τοστόμα, διαδερμικά με αυτοκόλλητα ή με gelκαι υποδόρια εμφυτεύματα που αποδε-σμεύουν βραδέως οιστρογόνα στην κυκλο-φορία μέχρι και 6 μήνες. Κολπικά υπόθεταη κρέμα για τη θεραπεία της ατροφίαςτουκόλπου. Η διάρκεια της θεραπείας πρέπειπάντα να εξατομικεύεται για κάθε γυναίκα,βάση του κληρονομικού και ατομικού ιστο-ρικού. Ο γνώμονας πάντοτε πρέπει να είναιη σχέση ωφέλεια/κίνδυνος και να διατηρεί-ταιπρος όφελος του ασθενή.Αντενδείξεις Ορμονικής Υποκατάστα-σης

Οι κυριότερες αντενδείξεις για τηλήψηορμονικής υποκατάστασης είναι η εγκυμο-σύνη, οιπαθήσεις ήπατος, οι θρομβώσεις, οκαρκίνος του μαστού και η ανεξήγητη μη-νόρροια. Ανεπιθύμητες ενέργειες είναι ηανώμαλη έμμηνος ρύση, η μασταλγία, ηναυτία, η κατακράτηση υγρών, ο πονοκέ-φαλος.Κίνδυνος

Αύξηση της συχνότητας καρκίνου τουμαστού μετά από 4-5 χρόνια χορήγησης.Μια στις χίλιες γυναίκες θα παρουσιάσεικαρκίνο του μαστού, για κάθε επιπρόσθετοχρόνο χρήσης, μετά τα 5 χρόνια. Η ορμο-νική υποκατάσταση μπορεί να επιδεινώσειτις καρδιοπάθειες σε γυναίκες με προ-υπάρχουσα καρδιοπάθεια. Άλλες επιπλο-κές είναι θρόμβωση και παθήσεις ήπατος. �

Τα μυστικά της μαμάςΜικρά πονηρά μυστικά για εξυπνότερη διαχείριση του νοικοκυριού και της καθημερινότητάς μας, που περνάνε από μαμά σε κόρη!

Κλιμακτήριος και Εμμηνόπαυση

Yπάλληλοςδημόσιος ΤΕΤΑΡΤΗ 23 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 5

Η απόφασηΜε απόφαση που λήφθηκε στις

23.9.2004, η ΕΔΥ προήγαγε στη μόνιμηθέση Ανώτερου Λειτουργού ΑεροπορικώνΜεταφορών και Αερολιμένων, Τμήμα Πο-λιτικής Αεροπορίας, το ενδιαφερόμενομέρος. Την απόφαση πρόσβαλαν με επιτυ-χία τόσο ο εφεσείων (Προσφυγή1144/2004), όσο και τρίτο πρόσωπο, ο Γρ.Πιθαράς (Προσφυγή 1170/2004). Και οιδύο προσφυγές συνεκδικάστηκαν. Η ακυ-ρωτική απόφαση του δικαστηρίου εκδό-θηκε στις 20/6/2006. Ως προς τον εφεσεί-οντα, η απόφαση ακυρώθηκε λόγωπαράλειψης της ΕΔΥ να αξιολογήσει το με-ταπτυχιακό του προσόν.

Ενόψει των όσων ακολούθησαν, κρί-νουμε σκόπιμο να παραθέσουμε αυτούσιοτο σχετικό απόσπασμα από την πρωτόδικηαπόφαση, η οποία να σημειωθεί δεν εφεσι-βλήθηκε:

«Ένας από τους λόγους πουεγείρει ο Χατζηγιασεμής είναικαι ο ισχυρισμός ότι η Επι-τροπή παρέλειψε να ασχοληθείκαι αξιολογήσει το μεταπτυ-χιακό του προσόν. Είναι αλή-θεια ότι σ’ αυτό αναφορά γίνε-ται μόνο από τηΣυμβουλευτική Επιτροπή, ενώη ΕΔΥ δεν φαίνεται να απα-σχολήθηκε με το θέμα.

Από το ενώπιο μου υλικό,αλλά και από την αιτιολογίαπου δόθηκε, φαίνεται ότι οιδιαφορές, αν υπάρχουν, μεταξύτου Χατζηγιασεμή και του εν-διαφερόμενου μέρους, είναι οριακές. Το εν-διαφερόμενο μέρος υπερέχει συμβολικά τουαιτητή ως προς την αρχαιότητα, αφού η δια-φορά περιορίζεται στην ηλικία, ενώ στη συ-νέντευξη ενώπιον της Επιτροπής αξιολογή-θηκε ελαφρά ψηλότερα. Σημειώνεται ακόμαπως στις αξιολογήσεις, τόσο της Συμβου-λευτικής Επιτροπής, όσο και του Αναπλη-ρωτή Διευθυντή του Τμήματος ΠολιτικήςΑεροπορίας, ο αιτητής και το ενδιαφερόμενομέρος αξιολογήθηκαν ισάξιοι. Στην αξία ενόψει της συμβολικής, θα έλεγα, διαφοράςμεταξύ των δύο υποψηφίων, παρατηρείταιισότητα. Έτσι, η αξιολόγηση του μεταπτυ-χιακού του Χατζηγιασεμή αποκτά ιδιαίτεροενδιαφέρον, αφού δεν γνωρίζουμε με ποιοτρόπο θα επηρέαζε την απόφαση της Επι-τροπής αν λαμβανόταν υπ’ όψιν. Το μετα-πτυχιακό δεν προβλέπεται από το σχέδιουπηρεσίας, αλλά από την άλλη θα έπρεπε ηΕπιτροπή να το αξιολογήσει και να αποφα-σίσει κατά πόσο αυτό ήταν σχετικό ή όχι με

τα καθήκοντα της θέσης».Κατά την επανεξέταση που ακολούθησε,

προήχθη και πάλι το ενδιαφερόμενο μέρος.Το σχετικό απόσπασμα από τη νέα από-φαση της ΕΔΥ έχει ως ακολούθως:

«Τέλος, η Επιτροπή καταλήγοντας στηνπιο πάνω απόφασή της δεν παρέλειψε νασημειώσει ότι ο υποψήφιος ΧατζηγιασεμήςΠαναγιώτης, που δεν επιλέγηκε, είναι κά-τοχος Postgraduate Diploma in Business Ad-ministration, από το Stirling University, τοοποίο, παρόλο που δεν απαιτείται από τοΣχέδιο Υπηρεσίας, ούτε αποτελεί πλεονέ-κτημα/ πρόσθετο προσόν, είναι σχετικό μετα καθήκοντα της υπό πλήρωση θέσης καιως εκ τούτου, του δόθηκε η ανάλογη βαρύ-τητα και συνεκτιμήθηκε με τα υπόλοιπαστοιχεία κρίσεως. Ωστόσο, η Επιτροπήέκρινε ότι το στοιχείο αυτό από μόνο το υ δενμπορεί να ανατρέψει την απόφασή της γιαεπιλογή της Χριστοδούλου-Γεττίμη. Η Επι-τροπή κατέληξε στην απόφαση της, καθο-δηγούμενη και από τη νομολογία του Ανώ-τατου Δικαστηρίου, σύμφωνα με την οποίαη προφορική εξέταση έχει ιδιαίτερη βαρύ-τητα σε θέσεις πρώτου διορισμού και προ-αγωγής, ψηλά στην ιεραρχία, όπως η πα-ρούσα».

Οι συνυποψήφιοι του ενδιαφερόμενουμέρους, μεταξύ των οποίων και ο εφεσείων,προσέφυγαν εκ νέου στο δικαστήριο μεστόχο την ακύρωση της νέας απόφασης.

Πρόκειται για τις Προσφυ-γές 2329/2006 και181/2007, οι οποίες συνεκ-δικάστηκαν. Με απόφασητου, η οποία αποτελεί και τοαντικείμενο της παρούσαςέφεσης, το πρωτόδικο δικα-στήριο, ενώ έκαμε δεκτήτην προσφυγή του Γρ. Πι-θαρά (Προσφυγή181/2007), απέρριψε αυτήτου εφεσείοντα (Προσφυγή2329/2006) βασικά γιατίδεν δέχθηκε τη θέση του ότιη νέα απόφαση της ΕΔΥπαραβίαζε το δεδικασμένο

πως η διαφορά στην αρχαιότητα ήταν μόνοσυμβολική και στην προφορική εξέτασηελαφρά ώστε, μεταξύ του ιδίου και του εν-διαφερόμενου μέρους, στην αξία να «πα-ρατηρείται ισότητα», που η πρώτη ακυρω-τική απόφαση, η οποία υπενθυμίζουμε, δενεφεσιβλήθηκε, είχε, σύμφωνα με τον εφε-σείοντα, δημιουργήσει. Επειδή στο στόχα-στρο του μοναδικού λόγου έφεσης βρίσκε-ται η ορθότητα της κατάληξης τουπρωτόδικου δικαστηρίου να απορρίψει τησυγκεκριμένη θέση του εφεσείοντα, θεω-ρούμε σκόπιμο να παραθέσουμε αυτούσιοτο σκεπτικό με το οποίο ο αδελφός μας Δι-καστής οδηγήθηκε στην εν λόγω κατάληξήτου:

«Ο αιτητής Π. Χατζηγιασεμή υποστηρίζειπως δεν μπορούσε η ΕΔΥ να καταλήξει σετέτοια απόφαση αφού είχε δημιουργηθεί δε-δικασμένο πως η διαφορά στην αρχαιότηταήταν μόνο συμβολική και στην προφορικήεξέταση ελαφρά ώστε, στη βάση των δεδο-

μένων, στην αξία να «παρατηρείται ισό-τητα». Δεν μπορώ να συμμεριστώ αυτές τιςσκέψεις. Το Δικαστήριο δεν προβαίνει σεπρωτογενείς διαπιστώσεις αλλά αναθεωρείεκείνες της διοίκησης με γνώ-μονα το κατά περίπτωση εύ-λογο. Πολύ λιγότερο όταν η βα-ρύτητα του καθενός από τανόμιμα στοιχεία κρίσης δενπροκαθορίζεται ως ορισμένηκαι σταθερή, ανεξάρτητα δη-λαδή από τους συσχετισμούςπου στην κάθε περίπτωση υπει-σέρχονται.

Συνιστά πάγια νομολογιακήαρχή ότι οι αποφάσεις του δι-καστηρίου αποτελούν δεδικα-σμένο μεταξύ των διαδίκων«αναφορικά με το κριθέν, καιμόνο, ζήτημα» (Χατζηχάννας ν.Δημοκρατίας (2001) 3 Α.Α.Δ.19). «Ως κριθέν δε ζήτημα θεω-ρείται», όπως με αναφορά στη νομολογίαλέχθηκε στην ίδια υπόθεση, «εκείνο τοοποίο, αφού διαγνώστηκε και κρίθηκε, απο-τέλεσε το αναγκαίο στήριγμα του γενομέ-νου από την απόφαση δεκτού ως συμπερά-σματος, όχι όμως και άλλα περιστατικάαπλώς αναφερόμενα και μη αναγκαία γιατην συναγωγή του συμπεράσματος όπωςδιατυπώνεται στο διατακτικό της απόφα-σης».

Στην υπόθεση Ραφτόπουλος ν. Δημοκρα-τίας, Προσφυγή 515/93, ημερομηνίας19/1/1998, λέχθηκαν και τα εξής σχετικάαπό το Δικαστή Πική, στα οποία αναφέρ-θηκε με επιδοκιμασία η Ολομέλεια τουΑνωτάτου Δικαστηρίου στην απόφαση τηςστην υπόθεση Δημοκρατία ν. Κοντογιώργη(2000) 3 Α.Α.Δ. 625, 634:

«Προϋπόθεση για τη γένεση δέσμευσηςαποτελεί η κρίση επί της ουσίας της διαφο-ράς, αναγκαία για την επίλυση του επίδικουθέματος ... ... ... ... .....

Δέσμευση προκύπτει από τα ευρήματατου Δικαστηρίου ως προς τα ουσιώδη γεγο-νότα εκείνα στα οποία θεμελιώνεται η από-φασή του. Τα ευρήματα αυτά, τα οποία χα-ρακτηρίζονται ως τα λειτουργικά ευρήματα(operative findings), είναι εκείνα τα οποίαεπενεργούν στη γένεση της δέσμευσης καιστοιχειοθετούν και δεσμεύουν το διοικητικόόργανο να τα λάβει ως δεδομένα κατά τηνεπανεξέταση. Ευρήματα, παρεμφερή προςτα λειτουργικά ευρήματα, δεν δημιουργούνδέσμευση∙ υπέχει όμως υποχρέωση και σ’εκείνη την περίπτωση η Διοίκηση να τα ακο-λουθήσει εκτός αν συντρέχουν βάσιμοιλόγοι περί του αντιθέτου οι οποίοι κατα-γράφονται στην απόφαση».

Στο σύγγραμμα Ι. Δ. Σαρμά, «Η συνταγ-ματική και διοικητική νομολογία του Συμ-βουλίου της Επικρατείας», Β΄ Έκδοση, σελ.637, διαβάζουμε και τα εξής σχετικά:

«Ζήτημα γεννάται αν ο δεσμός του δεδι-κασμένου καλύπτει, όχι μόνο την έννομησχέση που απετέλεσε αυτό καθ’ εαυτό το αν-τικείμενο της αρχικής δίκης, αλλά και τιςέννομες σχέσεις που συνιστούσαν αναγκαίοστήριγμα της κρίσεως περί της κυρίας σχέ-

σεως. Το Συμβούλιο της Επικρατείας δικά-ζον ακυρωτικώς αποδέχεται την δυνατό-τητα εκπηγάσεως του δεδικασμένου και εξεπικουρικών κρίσεων, περιορίζει όμως την

δυνατότητα αυτή κρίνον ότι«κατά κρατούσαν γενικώςδικονομικήν αρχήν, θεωρεί-ται ως κριθέν δικαστικώς τοζήτημα εκείνο, το οποίον ευ-ρίσκεται εν συναρτήσει προςτο γενόμενον δεκτόν υπότης αποφάσεως συμπέρα-σμα και αποτελεί αναγκαίοντούτου στήριγμα ουχί δεέτερα περιστατικά ιστορι-κώς αναφερόμενα, άτινα δενείναι αναγκαία προς συνα-γωγήν του εν τω διατακτικώδιατυπουμένου συμπερά-σματος της αποφάσεως».

Στην παρούσα περίπτωσηη αποτίμηση των στοιχείων

κρίσης του πρωτόδικου δικαστηρίου στηνΠροσφυγή 1144/2004 και η συνακόλουθηκατάληξη του περί «ισότητας» των υποψη-φίων σε αξία, κάθε άλλο παρά στόχευαντην εκ των προτέρων δέσμευση της διοί-κησης. Αποκλειστικός στόχος ήταν η ανά-δειξη του ουσιώδους επίδικου θέματος, τηςουσίας με άλλα λόγια της διαφοράς, γιατην επίλυση της οποίας απαιτείτο η κρίσητου δικαστηρίου. Και αυτή η διαφορά δενήταν άλλη από τη «σημασία», όπως πολύεύστοχα επισημαίνεται από τον αδελφό Δι-καστή στην εκκαλούμενη απόφαση «τηςπαράλειψης της ΕΔΥ να ασχοληθεί και νααξιολογήσει το μεταπτυχιακό του Π. Χα-τζηγιασεμή». Άλλως, προς τι η φράση«Έτσι, η αξιολόγηση του μεταπτυχιακούτου Χατζηγιασεμή αποκτά ιδιαίτερο ενδια-φέρον, αφού δεν γνωρίζουμε με ποιο τρόποθα επηρέαζε την απόφαση της Επιτροπήςαν λαμβανόταν υπ’ όψιν», φράση η οποίαεμμέσως πλην σαφώς αφήνει να νοηθεί ότιη αξιολόγηση του μεταπτυχιακού του εφε-σείοντα κάθε άλλο παρά θα κλίνει απο-κλειστικά την πλάστιγγα προς την κατεύ-θυνση που ο τελευταίος εισηγείται. Τοενδεχόμενο και μετά την αξιολόγηση ηπλάστιγγα να κλίνει προς την αντίθετη κα-τεύθυνση, παραμένει αμείωτο. Το ζήτημαανάγεται στις εξουσίες της Επιτροπής, οιεκτιμήσεις της οποίας υπόκεινται σε ανα-θεώρηση, με αναφορά πάντα βέβαια στοεύλογα επιτρεπτό τους.

Ενόψει όλων των πιο πάνω, η θέση τουεφεσείοντα περί παραβίασης του δεδικα-σμένου δεν μας βρίσκει σύμφωνους. Αντί-θετα, συνιστά και δική μας διαπίστωση, ηδιαπίστωση του πρωτόδικου δικαστηρίουότι, «ήταν ευλόγως επιτρεπτό για την ΕΔΥνα προσδώσει μεγαλύτερη βαρύτητα στηναρχαιότητα σε συνδυασμό προς τη συγκρι-τικά καλύτερη απόδοση στην προφορικήεξέταση».

Ως αποτέλεσμα, η έφεση απορρίπτεταιμε έξοδα υπέρ των εφεσιβλήτων, όπως αυτάθα υπολογιστούν από τον Πρωτοκολ-λητή. �

Αναθεωρητική Έφεση αρ.138/2008

Παναγιώτης Χατζήγιασεμή ν.

Δημοκρατίας

16 Νοεμβρίου, 2011

AAΠΠOOΦΦAAΣΣEEIIΣΣ AANNΩΩTTAATTOOYY ΔΔIIKKAAΣΣTTHHPPIIOOYYΣΣEE ΘΘEEMMAATTAA ΔΔHHMMOOΣΣIIAAΣΣ ΔΔIIOOIIKKHHΣΣHHΣΣ

Eτοιμάζει Γλαύκος Xατζηπέτρου

Συνιστά πάγια νο-μολογιακή αρχή ότι οι αποφάσειςτου δικαστηρίουαποτελούν δεδικα-σμένο μεταξύ τωνδιαδίκων «αναφο-ρικά με το κριθέν,και μόνο, ζήτημα»

Ήταν ευλόγως επι-τρεπτό για την ΕΔΥ να προσδώσειμεγαλύτερη βαρύ-τητα στην αρχαι-ότητα σε συνδυα-σμό προς τησυγκριτικά καλύ-τερη απόδοση στηνπροφορική εξέ-ταση.

YπάλληλοςδημόσιοςΤΕΤΑΡΤΗ 23 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 20116

Της Ευανθίας Παπασάββα Κοινωνικής Λειτουργού MA, PhD

Στην Κύπρο η Εθελοντική Πρόνοιαξεκίνησε όπως και σ’ άλλες χώρες μετη μορφή της φιλανθρωπίας για να

εξελιχθεί σε οργανωμένο σύστημα κοινωνι-κής προσφοράς.

Τα τελευταία 30 χρόνια ο εθελοντισμόςέχει καταστεί πολύ σημαντικός παράγονταςστη ζωή μας. Πολλοί δημόσιοι οργανισμοίέχουν επεκτείνει τις κοινωνικές τους υπηρε-σίες με τη βοήθεια εθελοντών. Τόσο οι Κρα-τικές Υπηρεσίες όσο και οι Εθελοντικές Ορ-γανώσεις αναγνωρίζουν το σημαντικό ρόλοπου οι εθελοντές διαδραματίζουν στη δια-μόρφωση της Κοινωνικής Πολιτικής.

Οι μεγάλες περικοπές στους Προϋπολογι-σμούς και στο ανθρώπινο δυναμικό, που πα-ρατηρήθηκαν το 1980 και 1990 τόσο στιςανεπτυγμένες όσο και στις αναπτυσσόμενεςχώρες, στον τομέα της Κοινωνικής Ευημε-ρίας, εξάσκησαν πίεση για το συντονισμότης προσφοράς υπηρεσιών από τις ΚρατικέςΥπηρεσίες και τις Εθελοντικές Οργανώσεις.Επίσης δόθηκε μεγάλη έμφαση στην προ-σέλκυση περισσότερων εθελοντών για τηνκάλυψη του μεγάλου κενού που δημιουργή-θηκε.

Στην Κύπρο, παρά την επέκταση των Κρα-τικών Υπηρεσιών Κοινωνικής Πρόνοιας πουπαρατηρήθηκε τα τελευταία χρόνια και ειδι-κότερα μετά τη Τουρκική εισβολή, παρατη-ρείται και παράλληλη αύξηση των Εθελοντι-κών Οργανώσεων με αξιόλογη δράση στηναντιμετώπιση κοινωνικών αναγκών. Οι Ορ-γανώσεις αυτές είναι πιο ευέλικτες από τιςΚρατικές Υπηρεσίες και συχνά αλλάζουνρόλο και αντικείμενο ενδιαφέροντος για ναικανοποιήσουν νέες ανάγκες ή να συμπλη-ρώσουν το έργο των Κρατικών Υπηρεσιών.

Βασικός στόχος των Εθελοντικών Οργα-νώσεων Κοινωνικής Πρόνοιας στην Κύπροείναι η προσφορά κοινωνικής βοήθειας καιαυτοβοήθειας σε άτομα, ομάδες ατόμων καικοινότητες χωρίς κερδοσκοπικό χαρακτήρα,από εθελοντές και εξειδικευμένα στελέχη καιπαράλληλα η συμπλήρωση των κενών καιαδυναμιών της κοινωνικής πολιτικής τουκράτους. Οι προϋποθέσεις αυτές προσδί-δουν στις Εθελοντικές Οργανώσεις ένα δη-μόσιο χαρακτήρα, χωρίς όμως να τις ταυτί-ζουν με κρατικούς φορείς και την τοπικήαυτοδιοίκηση, διαχωρίζοντας τες παράλ-ληλα από την ιδιωτική φιλανθρωπία και ταφιλανθρωπικά ιδρύματα.

Οι σύγχρονες τάσεις και αρχές της κοινω-νικής πολιτικής, που επιδιώκουν συνύπαρξηκαι αλληλοσυμπλήρωση των προγραμμάτωνΚοινωνικής Ευημερίας, με συλλογική ευθύνηκαι δράση, είναι φυσικό να δημιουργούν αυ-ξημένες ευθύνες στις εθελοντικές οργανώ-σεις. Ιδιαίτερα σήμερα, με τιν κατάργησητων συνόρων με την παγκόσμια διάστασητων προβλημάτων και αναγκών, την ταχύ-τητα των τεχνο-οικονομικών αλλαγών καιεξελίξεων, επιβάλλεται οι Εθελοντικές Ορ-γανώσεις να αφυπνιστούν και ευαισθητο-ποιηθούν για ν’ αναλάβουν νέους ρόλουςκαι αυξημένες ευθύνες.

Οι Εθελοντικές Οργανώσεις πρέπει ναδιεκδικήσουν ενεργότερη θέση στη μελέτηκαι διερεύνηση γενικότερων προβλημάτων,όπως διαμορφώνονται στη σύγχρονη κοι-νωνία και να επισημάνουν τρόπους αντιμε-τώπισης τους. Να οργανωθούν και εξοπλι-σθούν με σύγχρονα μέσα και εξειδικευμένοπροσωπικό χωρίς ξεπερασμένες γραφει-οκρατίες και συναισθηματικές δεσμεύσεις.

Να ερευνούν και αξιολογούν συνεχώς τιςπαρεχόμενες υπηρεσίες, έτσι που να επιτυγ-χάνουν μια συνεχή βελτίωση, να είναι έτοι-μες να υιοθετήσουν νέες μεθόδους δοκιμα-

σμένες από διεθνείς οργανώσεις, να συντο-νίζονται μεταξύ τους και με τις κρατικές υπη-ρεσίες για αποφυγή διπλοκάλυψης υπηρε-σιών και δικαιότερη εφαρμογή τηςκοινωνικής πολιτικής.

Είναι πολύ σημαντικό οι Εθελοντικές Οργανώσεις να ενθαρρύνουν όλους τουςπολίτες, όλων των ηλικιών και επιπέδων, γιαπροσφορά εθελοντικής εργασίας, ευαισθη-τοποιώντας τους στην αντιμετώπιση τωνκοινωνικών αναγκών και προβλημάτων τουτόπου.

Πρέπει ν’ αναλάβουν συστηματική και με-θοδευμένη εργασία στη διάδοση και ανά-πτυξη του εθελοντισμού, γιατί αυτή καθ’αυτή η άσκηση της εθελοντικής εργασίαςαποτελεί εκπαιδευτική εμπειρία στη ζωή μας.

Η ενημέρωση των πολιτών στην αξία καισημασία τις εθελοντικής εργασίας πρέπει ν’αρχίζει από τη νεαρή ηλικία, ακόμα και απότο νηπιαγωγείο, γιατί με τη δραστηριοποί-ηση και εμπλοκή των παιδιών και των νέωνστον εθελοντισμό καλλιεργείται η κοινωνικήαλληλεγγύη και αλληλοβοήθεια, υιοθετούν-ται υγιέστερες τάσεις και αξίες προς τη ζωήκαι τις διάφορες φάσεις της και το πέρασμααπό τα διάφορα στάδια της, γίνεται ευκολό-τερο και δίδει αξία στη ζωή, κάτι πολύ ση-μαντικό γι’ αυτό που προσφέρει.

Δεν πρέπει ο περιορισμένος χρόνος πουέχουν οι νέοι και τα παιδιά λόγω του Σχο-λείου – Κολλεγίου – Πανεπιστημίου καιάλλων ασχολιών και ενδιαφερόντων, νααποτελεί ανασταλτικό παράγοντα για τιςΕθελοντικές Οργανώσεις, γιατί η προπαίδειααυτή θα επηρεάσει τη μετέπειτα ζωή τους.Χρειάζεται να γίνει προγραμματισμένη ερ-γασία και να χρησιμοποιηθούν ειδικές μέθο-δοι, προσαρμοσμένες στις ομάδες αυτές γιανα επιτευχθεί ο στόχος και να προσελκυ-σθούν στις ομάδες του εθελοντισμού παιδιάκαι νέοι, που σταδιακά θα στελεχώνουν τιςΕθελοντικές Οργανώσεις.

Από τις εμπειρίες μου και ιδιαίτερα απότην παρακολούθηση ενός Σεμιναρίου για τηδιοίκηση των Εθελοντικών Οργανώσεωνστο Ισραήλ, διαπίστωσα ότι γίνεται πολύκαλή και προγραμματισμένη εργασία στοντομέα αυτό. Η στρατολόγηση στις τάξειςτων Εθελοντών γίνεται από πολύ μικρή ηλι-κία ακόμα και από το νηπιαγωγείο. ΠολλέςΕθελοντικές Οργανώσεις, τόσο στο τοπικόόσο και στο εθνικό επίπεδο, στηρίζουν τηλειτουργία τους στην εθελοντική προσφορά.

Παρόλο που οι ετήσιες στατιστικές απόοργανώσεις που μελετούν θέματα τα οποίααφορούν τον εθελοντισμό, δείχνουν ότι όλοκαι περισσότεροι εθελοντές προσφέρουν τοχρόνο και τις υπηρεσίες τους, σε ένα ευρύφάσμα Εθελοντικών Οργανώσεων, το μεγα-λύτερο και ίσως ουσιαστικότερο πρόβλημαπου αντιμετωπίζουν οι εθελοντικές οργανώ-σεις σήμερα, είναι η εξεύρεση εθελοντών γιαστελέχωση των οργανώσεων σ’ όλα τα επί-πεδα.

Για να μπορέσουμε να προσελκύσουμε πε-ρισσότερα άτομα στις τάξεις των εθελοντών,πρέπει πρώτα να προγραμματίσουμε σωστάτο στόχο μας. Δηλαδή για ποιό σκοπό θέ-λουμε τους εθελοντές, π.χ. πρέπει να γνωρί-ζουμε εκ των προτέρων αν θέλουμε να απαν-τούν το τηλέφωνο της Οργάνωσης, ναδέχονται το κοινό, να δακτυλογραφούν, ναείναι μέλη μιας επιτροπής ή να προσφέρουνυπηρεσίες φροντιστή ή συνοδού ατόμων πουδιανέμουν σε ιδρύματα κ.ά.

Είναι πρωταρχικής σημασίας η οργάνωσηνα πεισθεί ότι η προσφορά των εθελοντώνείναι σημαντική και αναγκαία. Είναι απα-ραίτητο οι εθελοντές να νοιώθουν ότι προ-σφέρουν ουσιαστικές υπηρεσίες και ότι στό-χος της οργάνωσης είναι να βοηθήσει τηνκοινωνία, προσφέροντας περισσότερες υπη-ρεσίες σ’ αυτούς που τις έχουν ανάγκη. Είναιπολύ βασικό να νοιώθουν οι εθελοντές χρή-σιμοι και σημαντικοί και όχι ότι τους εκμε-

ταλλεύεται η οργάνωση για οικονομικούςλόγους.

Πιο κάτω αναφέρω μερικούς από τους λό-γους που ένας εθελοντής προσφέρει δωρεάντις υπηρεσίες του και τους οποίους κάθε ορ-γάνωση πρέπει να γνωρίζει και να αξιοποιείανάλογα:

Η επιθυμία των ανθρώπων να συνεχίσουντην προσφορά τους, ιδιαίτερα μετά τη συν-ταξιοδότηση τους, δηλαδή να προσφέρουντις ειδικές γνώσεις και τις ικανότητες πουαπέκτησαν κατά τη διάρκεια της επαγγελ-ματικής τους σταδιοδρομίας.

Η επιθυμία μιας μερίδας ανθρώπων ναβοηθούν τους άλλους που έχουν ανάγκη.

Η ανάγκη που έχουν τα άτομα για ανα-γνώριση και για να αισθάνονται ότι είναιχρήσιμα και ότι οι άλλοι τους χρειάζονται.

Η ανάγκη των ανθρώπων να αισθάνονταιενεργά μέλη της γειτονιάς τους, της κοινό-τητάς τους και γενικά του χώρου στον οποίοζουν.

Η ανάγκη της μάθησης νέων δεξιοτήτωνκαι η συμμετοχή σε ευχάριστες δραστηριό-τητες.

Η ανάγκη να χρησιμοποιήσει κάποιοςενεργά τον ελεύθερό του χρόνο, περιορίζον-τας έτσι τη μοναξιά και την απομόνωσή του.

Η ανάγκη για ένα αίσθημα ασφάλειας πουπηγάζει από την αίσθηση ότι η ζωή του εθε-λοντή έχει σκοπό, νόημα και σημασία.

Έχοντας υπόψη τους πιο πάνω λόγους, οιΕθελοντικές Οργανώσεις, αφού καθορίσουντα πλαίσια στα οποία θα απασχολήσουντους εθελοντές, πρέπει αμέσως μετά να τουςπροσφέρουν κατάλληλη εκπαίδευση προτούτους αναθέσουν οποιαδήποτε καθήκοντα.

Η εκπαίδευση μπορεί να είναι μικρής ή με-γάλης διάρκειας, απλή ή εξειδικευμένη, ανά-λογα με την εργασία που θα αναλάβει ο κάθεεθελοντής. Παράλληλα με την εκπαίδευση,θα πρέπει να δοθούν σε κάθε εθελοντή όλεςοι σχετικές πληροφορίες για την οργάνωσηστην οποία θα προσφέρει τις υπηρεσίες του.Δηλαδή, ποιά είναι η Οργάνωση, τι προσφέ-ρει, σε ποιους απευθύνεται, τί προσωπικόαπασχολεί, από που επιχορηγείται, πόσουςεθελοντές απασχολεί κ.ά.

Μια άλλη βασική ευθύνη της κάθε οργά-νωσης είναι η συστηματική εποπτεία και κα-θοδήγηση των εθελοντών. Κάθε εργαζόμε-νος, είτε αυτός είναι έμμισθος, είτεεθελοντής, έχει ανάγκη από σωστή εποπτεία,καθοδήγηση και επιβράβευση. Συνήθως οιεθελοντές αφήνονται χωρίς εποπτεία, γεγο-νός που όχι μόνο οδηγεί σε προβλήματα,αλλά τους δίδει το αίσθημα ότι η εργασίαπου προσφέρουν δεν είναι και τόσο σημαν-τική που να αξίζει προσοχής, με αποτέλεσμαικανοί και προσοντούχοι εθελοντές, που θαμπορούσαν να προσφέρουν πολύτιμες υπη-ρεσίες, να εγκαταλείπουν την οργάνωση καινα παραμένουν αδρανείς.

Οι υπεύθυνοι εθελοντικών προγραμμάτωνπρέπει να διευκρινίζουν στους εθελοντές τιαναμένεται από αυτούς, να δείχνουν τηνευαρέσκεια τους για την προσφορά, να είναιευέλικτοι στην ικανοποίηση των αναγκώντων ιδίων των εθελοντών και να είναι πάν-τοτε δίπλα τους όταν οι εθελοντές χρειάζον-ται καθοδήγηση και ανατροφοδότηση.

Η αναγνώριση της προσφοράς των εθε-λοντών και η επιβράβευση τους με διάφο-ρους τρόπους, τους κάνει να νοιώθουν ευ-τυχισμένοι και ικανοποιημένοι από τηνπροσφορά τους και ενδυναμώνεται η θέλησητους να συνεχίσουν. Η αναγνώριση μπορείνα είναι επίσημη ή ανεπίσημη. Η επίσημηαναγνώριση μπορεί να περιλαμβάνει ειδικόσήμα ή πιστοποιητικό προσφοράς το οποίοδίδεται μετά από προσφορά ορισμένωνωρών εθελοντικής εργασίας.

Μια άλλη μορφή επίσημης αναγνώρισηςείναι τα ετήσια οργανωμένα γεύματα ήπάρτυ, όπου η οργάνωση τιμά τους εθελον-τές και τις οικογένειές τους. Επίσης εθελον-

τές με ιδιαίτερη προσφορά μπορεί να προτα-θούν για βράβευση από την κοινότητα ή καιτο κράτος. Μπορεί ακόμα να τους δοθεί τι-μητική θέση σε μια επιτροπή ή και να δημο-σιευθούν τα ονόματα τους και η προσφοράτους στον ημερήσιο τύπο.

Η ανεπίσημη αναγνώριση μπορεί να είναιένα απλό ευχαριστώ, ένα χαμόγελο ή μια έν-δειξη ότι έγινε αντιληπτή η απουσία ενόςεθελοντή. Π.χ. να του πούμε ότι μας έλειψεςόταν απουσίαζες. Η ενέργεια μας αυτή δίδειαυτοεκτίμηση στον εθελοντή και παράλ-ληλα του τονίζει ότι η παρουσία του στηνοργάνωση είναι αναγκαία.

Ο υπεύθυνος της οργάνωσης ή εκπρόσω-πος του, να έχει συχνή επαφή με τους εθε-λοντές και αναγνωρίζει τα κίνητρα που τουςώθησαν στην προσφορά εθελοντικής εργα-σίας. Μ’ αυτό τον τρόπο θα προσφέρει τηνανάλογη επιβράβευση που θα ικανοποιήσειτον κάθε εθελοντή. Εθελοντές που δεν ικα-νοποιούνται τα κίνητρα τους δεν θα παρα-μείνουν για πολύ στην οργάνωση.

Τέλος, η συνεχής αξιολόγηση της προ-σφοράς των εθελοντών και του προγράμμα-τος είναι απαραίτητη γιατί μας τονίζει τις δυ-νατότητες και αδυναμίες των εθελοντών καιτου όλου προγράμματος.

Ανάλογα με τα αποτελέσματα της αξιολό-γησης, ο υπεύθυνος του προγράμματος θαπρέπει να τροχιοδρομεί τις απαραίτητες αλ-λαγές για την καλύτερη αξιοποίηση των εθε-λοντών και τη βελτίωση των υπηρεσιών πουπροσφέρει η οργάνωση.

Από τη μέχρι σήμερα πείρα μου, πιστεύωότι όταν οι Εθελοντικές Οργανώσεις και οιίδιοι οι εθελοντές, ως άτομα, αξιοποιηθούνσωστά και προγραμματισμένα, μπορούν ναπροσφέρουν αξιόλογες υπηρεσίες στις κοι-νότητές τους, συμβάλλοντας στην καλύτερηλειτουργία των κοινοτικών προγραμμάτωνκαι μειώνοντας ταυτόχρονα τα έξοδα λει-τουργίας τους.

Αυτό που πρέπει να έχουμε υπόψη μας,είναι ότι καμία κρατική υπηρεσία σε κανένακοινωνικό σύστημα, όσο οργανωμένη και ναείναι, δεν μπορεί από μόνη της να αντιμετω-πίσει τα ποικίλα και συνεχώς αυξανόμενακοινωνικά προβλήματα χωρίς την ενεργόσυμμετοχή της Εθελοντικής ΚοινωνικήςΠρόνοιας.

Κλείνοντας την παρουσίαση αυτή, θαήθελα να τονίσω μερικά σημαντικά σημείαστα οποία θα πρέπει να επικεντρωθεί η προ-σοχή των Εθελοντικών Οργανώσεων για τηβελτίωση των παρεχόμενων υπηρεσιών.

Συνεχής ανανέωση και επιμόρφωση τωνμελών των Διοικητικών Συμβουλίων τωνΟργανώσεων.

Έρευνα για διαπίστωση της αναγκαιότη-τας και βιωσιμότητας ενός προγράμματος,προτού αυτό ξεκινήσει τη λειτουργία του.

Πρόσληψη επαγγελματικά εκπαιδευμένουπροσωπικού για στελέχωση των προγραμ-μάτων και συνεχής επιμόρφωση στον τομέαεργασίας του.

Συνεχής προσπάθεια για την εξεύρεση οι-κονομικών πόρων και σωστή διαχείριση τωνοικονομικών της Οργάνωσης.

Προγραμματισμένη προσέλκυση, επιμόρ-φωση και σωστή αξιοποίηση νέων εθελον-τών.

Λειτουργία περιφερειακών προγραμμάτωνσε μικρές κοινότητες για μείωση των εξόδωνλειτουργίας τους.

Συνεχής αξιολόγηση και αναπροσαρμογήπαρεχόμενων υπηρεσιών για την κάλυψητων σύγχρονων κοινωνικών αναγκών.

Στενή συνεργασία των Εθελοντικών Ορ-γανώσεων με τα Συντονιστικά τους Σώματακαι τις Κρατικές Υπηρεσίες για το συντονι-σμό των παρεχόμενων υπηρεσιών και τη λει-τουργία σύγχρονων και βιώσιμων προγραμ-μάτων χωρίς διπλοκαλύψεις και σπατάληοικονομικών πόρων. �

Eθελοντικός και Κοινωνική Πρόνοια στην Κύπρο

Yπάλληλοςδημόσιος ΤΕΤΑΡΤΗ 23 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 7

Της Ρένας Χριστοφίδου Γρηγο-ρίου,MBA, BSc, Υπουργείο Οικονομι-κών

Είναι πολύ σημαντικό να επικεντρω-θούμε στη «σαφή επιλογή» που ανα-δύεται στην κυπριακή πολιτική σκηνή

όσον αφορά την οικονομική κρίση. Η Κύ-προς πρέπει να αντιμετωπίσει τα μεγάλα οι-κονομικά προβλήματα που υφίσταται αυτήη γενιά, δηλαδή την οικονομική ύφεση καιτο ρεκόρ του δημοσίου χρέους. Η ύφεσηείναι τόσο μεγάλη και η τόνωση της οικο-νομίας με δανεικά φαίνεται να μην βοηθά.Το επίπεδο του χρέους δεν είναι ένα πρό-βλημα που μπορεί να αντιμετωπιστεί σε κά-ποια απροσδιόριστη μελλοντική στιγμή. Οσυνεχιζόμενος δανεισμός δεν μπορεί να συ-νεχιστεί. Κύριο μέλημα είναι να βρεθούνχρήματα για την αντιμετώπιση της ύφεσηςκαι όχι η συνεχής προσφυγή στο δανεισμό.Φυσικά, οι δαπάνες αυξάνονται και η οικο-νομική ύφεση μεγαλώνει διότι καταβάλ-λονται παροχές σε άτομα τα οποία δενέχουν εργασία. Επιπρόσθετα, παρατηρούμεπτώση στην καταβολή των φορολογικώνεσόδων, αφού οι εταιρείες υπολειτουργούνκαι αποκομίζουν τώρα χαμηλότερα κέρδη.Με τον εξωτερικό δανεισμό θα οδηγηθούμεσε βαθύτερη οικονομική ύφεση. Η κυβέρ-νηση πρέπει να «δράσει» έτσι ώστε να ρυθ-μιστεί η οικονομία και τα δημόσια οικονο-μικά της χώρας.

Τα δύο αυτά προβλήματα, δηλαδή της οι-

κονομικής ύφεσης και του χρέους ρεκόρπρέπει να τεθούν σαν δύο ξεχωριστά πα-κέτα· μακροπρόθεσμα και βραχυπρόθεσμα:Bραχυπρόθεσμο είναι η σημερινή κρίση ενώμακροπρόθεσμο είναι το χρέος ρεκόρ τοοποίο θα αποτελέσει και το μελλοντικόπρόβλημα. Ο διαχωρισμός αυτός θα κάνειτα δύο προβλήματα χειρότερα. Πρέπει ναπαραδεχτούμε τώρα ότι το επιχείρημα πουέχουμε καταβάλει για την δημοσιονομικήευθύνη και που ασχολείται με το χρέος καιτα δημόσια οικονομικά, είναι σωστό για τηνοικονομία του αύριο.

Η ανάληψη δράσης για τον έλεγχο τωνδημοσίων δαπανών αποτελεί προτεραι-ότητα αυτή τη στιγμή. Πρέπει να λάβουμευπόψη ότι οι έκτακτες περιστάσεις χρει-άζονται και έκτακτα μέτρα. Όλοι μας πρέ-πει να έχουμε την ευθύνη για την καταπο-λέμηση της ύφεσης. Είναι γνωστό ότι ηύφεση ξεκίνησε με την πιστωτική κρίση καιέχει στον πυρήνα της μια σοβαρή συρρί-κνωση πίστωσης η οποία προήλθε από τιςπολιτικές τακτικές. Η ανακεφαλαιοποίησητων τραπεζών είχε ως στόχο της να βοηθή-σει στην τραπεζική αύξηση του κεφαλαίουενώ μπορούσε να προστατέψει τις τράπεζεςαπό την κατάρρευση. Ωστόσο η τακτικήαυτή δεν κατάφερε να σώσει την ευρύτερηοικονομία. Επιπρόσθετα οι επιχειρήσεις δενείναι σε θέση να πάρουν τις πιστώσεις πουχρειάζονται έτσι ώστε να συνεχίσουν τιςδραστηριότητές τους. Γι’ αυτό χρειάζονταιπεραιτέρω νομισματικές πολιτικές για ναξεπεράσουν την ύφεση.

Η κρίση που αντιμετωπίζουμε σήμερα

είναι αποτέλεσμα των απερίσκεπτων ενερ-γειών που αναστέλλουν όλες τις λογικέςδημοσιονομικές αρχές. Οι δαπάνες γίνονταιμε χρήματα που δεν έχουμε και τα χρέη ταοποία αφήνουμε ως μια άδικη επιβάρυνσηγια τα παιδιά μας είναι μακροπρόθεσμα. Πε-ραιτέρω, η εμπιστοσύνη των πολιτών προςτο κράτος χάνεται και οδηγούμαστε σε επι-κίνδυνα και μη βιώσιμα επίπεδα. Και στηνπραγματικότητα τα πράγματα γίνονται καιολοένα χειρότερα. Οι προσδοκίες των αν-θρώπων για το μέλλον φαντάζουν ζοφερέςκαι αβέβαιες, και οι δαπάνες τους πιο συγ-κρατημένες και προσεκτικές. Είναι βέβαιοιότι σε λίγο θα κτυπήσουν μαζικές φορολο-γικές αυξήσεις και έτσι όταν έχουν να πά-ρουν μεγάλες οικονομικές αποφάσεις όπωςγια παράδειγμα την αγορά ενός σπιτιού ήενός αυτοκινήτου ή μιας οποιασδήποτεάλλης επένδυσης θέλουν να γνωρίζουν εκτων προτέρων αν θα είναι σε θέση να απο-πληρώσουν το επενδυτικό ποσό.

Η κυβέρνηση οφείλει να χαράξει στρατη-γικό σχέδιο και να προσπαθήσει να εξέλθειαπό την παρούσα οικονομική ύφεση προ-σφέροντας στους πολίτες εμπιστοσύνη,σταθερότητα και μια βιώσιμη και υπεύθυνηπορεία. Πρώτα από όλα πρέπει να αποδε-χτεί και να παραδεχτεί τις πραγματικές δια-στάσεις της οικονομικής κρίσης που έχουνπροκαλέσει τα δημόσια οικονομικά. Επι-πρόσθετα πρέπει να σχεδιάσει πολιτικές καιστρατηγικές που θα αποτρέψουν τον τόπονα οδηγηθεί σε χειρότερες καταστάσεις. Οκαθορισμός ενός πλαισίου για να πάρουντα δημόσια οικονομικά υπό έλεγχο είναι ζω-

τικός. Πρέπει να προωθηθούν αξιόπιστασχέδια τα οποία πρέπει να είναι ρεαλιστικά.Επιπλέον, ο δανεισμός πρέπει να κινείταιμέσα σε αποδεκτά όρια. Οι φόροι και οιαποκοπές βρίσκονται ήδη σε ψηλά επίπεδακαι αυτό θα λειτουργήσει σαν τροχοπέδηγια οποιεσδήποτε επενδύσεις. Οι άνθρωποι,αφού μείνουν μακριά από επενδυτικά σχέ-δια, οι θέσεις εργασίας θα καταστραφούν.

Η επιλογή είναι σαφής και δύσκολη. Πρέ-πει να συγκρατηθούν οι δημόσιες δαπάνεςκαι τα χρέη ρεκόρ να περιοριστούν. Πι-στεύω ότι εμείς οι πολίτες πρέπει να βοη-θήσουμε στην αποτροπή του οικονομικούχάους. Πρέπει να εννοήσουμε τις δύσκολεςαποφάσεις που πρέπει να παρθούν, αν θέ-λουμε να αποφύγουμε την ολοκληρωτικήκαταστροφή και να βοηθήσουμε στην ανά-καμψη της οικονομίας. Ένα μακροπρόθεσμοσχέδιο για τον έλεγχο των δημοσίων δαπα-νών πρέπει να υιοθετηθεί. Η αύξηση τηςπαραγωγικότητας του κράτους πρέπει νααυξηθεί και να γίνει περιστολή της σπατά-λης σε όλους τους τομείς. Η ανάγκη αυτήείναι επιτακτική για να μην υπάρξει το κοι-νωνικό κόστος της διάλυσης οικογενειών,της εξάρτησής τους από την πρόνοια, τηςσχολικής αποτυχίας, της εγκληματικότητας,της αντικοινωνικής συμπεριφοράς, τον εθι-σμό στα ναρκωτικά και στο αλκοόλ. Το οι-κονομικό κόστος θα είναι αφάνταστα τερά-στιο και οι κοινωνικές αυτές αποτυχίες θαπεράσουν στον παραφουσκωμένο ήδη λο-γαριασμό του φορολογούμενου. �

Η Δημοσιονομική Ευθύνη για την Οικονομική Ύφεση

Σε επισκέψεις του σε Τμήματα καιΥπηρεσίες του Υπουργείου του οΥπουργός Γεωργίας, Φυσικών Πόρων

και Περιβάλλοντος Σοφοκλής Αλετράρηςενημερώθηκε για το έργο που επιτελείται,ξεναγήθηκε στα γραφεία και συνομίλησε μετο προσωπικό. Ο Υπουργός συζήτησε γιατα προβλήματα που αντιμετωπίζει το προ-σωπικό και για την προώθηση λύσεων όπουαυτό είναι εφικτό μέσα στις σημερινές δύ-σκολες οικονομικά συνθήκες που περνά ηχώρα.

Απευθυνόμενος προς το προσωπικό του

Τμήματος Δασών ανέφερε, μεταξύ άλλων,ότι το Τμήμα είναι ένα εκ των παλαιότερωντης κρατικής μηχανής και θα πρέπει να αι-σθάνονται περήφανοι εφόσον και ο κόσμοςαναφέρεται πάντοτε στο Τμήμα με τα κα-λύτερα λόγια. Και πρόσθεσε: «Είμαι κοντάσας και σας στηρίζω, πάντα στα πλαίσιατων δυνατοτήτων της Κυβέρνησης, λαμβά-νοντας υπόψη την κρίσιμη περίοδο που δια-νύουμε. Όμως μαζί και όπως πάντα μεσκληρή δουλειά θα τα καταφέρουμε».

Κατά την επίσκεψή του στο Τμήμα Ανα-δασμού ο Σοφοκλής Αλετράρης τόνισε ότι

το Τμήμα έχει πολλά ακόμη να προσφέρειγιατί πρόκειται για έναν σχετικά νέο όρογια τα κυπριακά δεδομένα που έχει να επι-τελέσει έναν, επίσης, πολύ σημαντικό ρόλοόσον αφορά τον αστικό αναδασμό. Ο ανα-δασμός, όπως και η γεωργία, στην Κύπροθεωρούνται εσφαλμένα ότι έκλεισαν τονκύκλο τους, ανέφερε και σημείωσε ότι «γε-ωργία» σημαίνει ενίσχυση του πρασίνου καιτου περιβάλλοντος, σημαίνει ένας σημαν-τικός αριθμός ατόμων να ασχολούνται μετη γη καθώς και ασφάλεια τροφίμων.

Ο Υπουργός διαβεβαίωσε το προσωπικό

του Τμήματος Αναδασμού ότι θα κάνει ό,τιείναι δυνατόν για την αναβάθμιση του Τμή-ματος γιατί το έργο που επιτελεί είναι πάραπολύ σημαντικό για τον τόπο.

Στο περιθώριο των επισκέψεων του σεΤμήματα και Υπηρεσίες του Υπουργείου, οΥπουργός επισήμανε ότι οι επισκέψεις γί-νονται για να γνωρίσει από κοντά το προ-σωπικό, να εξετάσει τα προβλήματα πουυπάρχουν και πώς μπορεί η κεντρική Υπη-ρεσία του Υπουργείου να βοηθήσει τα διά-φορα Τμήματά της. �

Θέματα προσωπικού συζήτησε ο Υπουργός Γεωργίας σε Τμήματα - Υπηρεσίες

Πραγματοποιήθηκε πρόσφατα στη Βέρνη της Ελ-βετίας τελετή βράβευσης Ταχυδρομικών Οργανι-σμών οι οποίοι εφάρμοσαν με εξαιρετική επιτυχία

αποδοτικά προγράμματα βελτίωσης της ποιότητας. Τα προ-γράμματα χρηματοδοτήθηκαν από την Παγκόσμια Ταχυ-δρομική Ένωση μέσω του Ειδικού Ταμείου Ποιότητας.

Στα Κυπριακά Ταχυδρομεία απονεμήθηκαν δύο βραβείαγια την αποτελεσματική εφαρμογή αντίστοιχων προγραμ-μάτων, τα οποία χρηματοδοτήθηκαν με το ποσό των$400.000.

Το πρώτο πρόγραμμα αφορά την προμήθεια και εγκατά-

σταση 60 πρόσθετων θυριδωτών στον υφιστάμενο εξοπλι-σμό της μηχανής αυτόματης διαλογής της αλληλογραφίας,ενώ το δεύτερο αφορά την ανάπτυξη λογισμικού συστήμα-τος για τη μέτρηση και καταγραφή της απόδοσης των χρη-στών.

Ως αποτέλεσμα της εφαρμογής των δύο προγραμμάτωνμειώθηκε ο χρόνος διαλογής της αλληλογραφίας και εξοι-κονομήθηκαν ανθρώπινοι πόροι και τεχνικά μέσα.

Τα βραβεία επιδόθηκαν στο Διευθυντή των ΚυπριακώνΤαχυδρομείων Ανδρέα Γρηγορίου από τον Γενικό Διευθυντήτης Παγκόσμιας Ταχυδρομικής Ένωσης Edouard Dayan. �

Βράβευση των Κυπριακών Ταχυδρομείων για προγράμματα βελτίωσης της ποιότητας

ΟΈφορος Εσωτερικού Ελέγχου της Δημοκρατίαςπαρουσιάστηκε την Τρίτη 15/11/2011 η ώρα 09:00π. μ. ενώπιον της Κοινοβουλευτικής Επιτροπής Οι-

κονομικών και Προϋπολογισμού για τη συζήτηση του προ-ϋπολογισμού της Υπηρεσίας του που αφορά το έτος 2012.

Κατά τη διάρκεια της συζήτησης μεταξύ άλλων συζητή-θηκε και το Ετήσιο Πρόγραμμα Ελέγχου της Υπηρεσίας τουγια το 2012. Ο Έφορος ανέφερε ότι η Υπηρεσία του ετοι-μάζει το Ετήσιο Πρόγραμμα Ελέγχου το οποίο αποτελείβασικό εργαλείο για την επίτευξη των στόχων της Υπηρε-σίας του όπως αυτοί έχουν συμπεριληφθεί στο Στρατηγικό

της Σχέδιο. Επισημαίνεται ότι στο πρόγραμμα ελέγχου του2012, η Υπηρεσία του προτίθεται να συμπεριλάβει και τηδιενέργεια μελέτης για το σύστημα υπερωριακής απασχό-λησης στη Δημόσια Υπηρεσία η οποία θα καλύψει το σύ-νολο του προσωπικού (μόνιμου/έκτακτου/ωρομίσθιου). Ημελέτη αυτή θα έχει ως στόχο την αξιολόγηση των διαδι-κασιών για την Υπερωριακή Απασχόληση συμπεριλαμβα-νομένης και της διερεύνησης των κυριοτέρων παραγόντωνπου συμβάλλουν στην αύξηση των δαπανών και τον εντο-πισμό των αδυναμιών ή και των ενδεχόμενων παρατυπιώνστο σύστημα. �

Ανακοίνωση του Γραφείου Εφόρου Εσωτερικού Ελέγχου της Δημοκρατίας

YπάλληλοςδημόσιοςΤΕΤΑΡΤΗ 23 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 20118

Τιμήθηκε στο Υπουργείο Γεωργίας ο ήρωας του αγώνα Κυριάκος Μάτσης

Τιμήθηκε και πάλι φέτος από επίση-μους και το προσωπικό του Υπουρ-γείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και

Περιβάλλοντος ο σεμνός αλλά ανυποχώ-ρητος ήρωας του απελευθερωτικού αγώναΚυριάκος Μάτσης. Στην εκδήλωση στημνήμη του που οργανώθηκε την περασμένηΠαρασκευή 18 Νοεμβρίου συμμετείχε καιη χορωδία της ΠΑΣΥΔΥ. Στεφάνια κατα-τέθηκαν στην προτομή του ήρωα στο προ-αύλιο του Υπουργείο μεταξύ άλλων και απότο Γενικό Γραμματέα τηςΟργάνωσης μας ΓλαύκοΧατζηπέτρου. Μνημόσυνοτου ήρωα τελέστηκε στηγενέτειρα του Παλαιχώριτην περασμένη Κυριακή.

Σε ομιλία του στην τε-λετή ο Υπουργός Γεωρ-γίας, Φυσικών ¨Πόρων και ΠεριβάλλοντοςΣοφοκλής Αλετράρης αποτίοντας φόροτιμής για τον ήρωα σκιαγράφησε τις πολ-λές αρετές του.

Είπε ο Υπουργός:«Μαζευτήκαμε για άλλη μια φορά, μπρο-

στά στην προτομή αυτή, της σεπτής μορφήςτου ήρωα γεωπόνου Κυριάκου Μάτση, γιανα αποτίσουμε ελάχιστο φόρο τιμής στοάξιο παλικάρι που έδωσε την ίδια του τηζωή και με τη θυσία του, το φθινοπωρινόεκείνο μεσημέρι της 19ης Νοεμβρίου του1958, πέρασε για πάντα στο πάνθεον τωναθανάτων της πατρίδας μας.

Η σημερινή εκδήλωση δεν είναι απλώςμια καθιερωμένη επετειακή συγκέντρωσηκαι εκπλήρωση μιας υποχρέωσης προς τονήρωα. Είναι μια αναγκαιότητα για όλουςεμάς, ώστε να έρθουμε αντιμέτωποι με τοιστορικό μας παρελθόν και να αναλογι-στούμε το δικό μας χρέος απέναντι όχι μόνοσ’ αυτούς που έφυγαν ηρωικά, δίνοντας ό,τιπολυτιμότερο είχαν για τούτο τον τόπο,αλλά και απέναντι στις επερχόμενες γενιές,στα παιδιά μας και τα εγγόνια μας. Το αγέ-

ρωχο και βαθυστόχαστοβλέμμα του ήρωα που μαςκοιτάζει, μας αφυπνίζει, μαςαποσπά από τα καθημερινά,ξαναφέρνει στη μνήμη ταακατάλυτα, τα αιώνια.

Ο Κυριάκος Μάτσης είναιαναμφισβήτητα μια από τις

πιο αξιοθαύμαστες φυσιογνωμίες του απε-λευθερωτικού μας αγώνα. Ήταν μια σπάνιαμορφή, ένας ολοκληρωμένος από κάθεάποψη άνθρωπος.

Γιος αγροτών από το Παλαιχώρι, γεννη-μένος τον Ιανουάριο του 1926, αφού τέλει-ωσε το δημοτικό σχολείο στο Παλαιχώρικαι το Ελληνικό Γυμνάσιο Αμμοχώστου,φεύγει με υποτροφία της Κυπριακής Αγρο-τικής Εταιρείας στις 12 Οκτωβρίου του1946 για την Ελλάδα για να σπουδάσει στηΓεωπονική Σχολή της Θεσσαλονίκης. Μετάτην αποφοίτηση του το 1952 επιστρέφειστην Κύπρο και πιάνει δουλειά ως γεωπό-νος στο αγρόκτημα του θείου του στα Κού-κλια Αμμοχώστου. Πέρα όμως από τα κα-θήκοντά του στο αγρόκτημα, όντας βαθιάευαισθητοποιημένος για τους ανθρώπουςτου μόχθου, επισκεπτόταν τα γύρω χωριάδίνοντας συμβουλές και διαλέξεις στους γε-ωργούς, θέλοντας έτσι να τους μεταδώσειτις επιστημονικές του γνώσεις ώστε με τηνεφαρμογή τους να δουν καλύτερες μέρες.

Στην Κύπρο εντάχθηκε από τους πρώ-τους στην ΕΟΚΑ και σύντομα ανέλαβε τηζωτικής σημασίας θέση του αρχηγού συν-δέσμων της Οργάνωσης. Το 1956 συνελή-φθη από τους Άγγλους και οδηγήθηκε στακρατητήρια της Ομορφίτας για ανάκριση.Τίποτε συγκεκριμένο δεν μπορούσε νααποδειχθεί εις βάρος του. Όταν οι Βρετανοίανακριτές τον ρώτησαν εάν είναι μέλος τηςΕΟΚΑ, η απάντηση του Μάτση τους άφησεάναυδους. Παραδέχθηκε ότι ήταν μέλος τηςΟργάνωσης και στην πορεία της ανάκρισηςαντιστρέφει τους ρόλους και υποβάλλειστους ανακριτές του θαρραλέα ερωτήματα,όπως γιατί βρίσκονται σ’ έναν τόπο όπουδεν τους θέλουν, γιατί θεωρούν κακό τον

αγώνα του λαού για ελευθερία και τι θαέκαναν εκείνοι εάν βρίσκονταν στη δικήτου θέση. Στις μέρες που ακολούθησαν ηανάκριση σταματά να είναι διαλογική συ-ζήτηση και μετατρέπεται σε φοβερά βασα-νιστήρια.

Στην Ομορφίτα επισκέφθηκε τον άγριαβασανιζόμενο αγωνιστή ο ίδιος ο τότε Κυ-βερνήτης της Κύπρου Στρατάρχης Χάρ-

τινγκ και του πρότεινε «φιλικά» να κατα-δώσει τον αρχηγό του αγώνα, έναντι τουυψηλού για την εποχή ποσού των 500.000λιρών. Ο Μάτσης σηκώνεται και θέτει τέρμαστη συζήτηση με την απάντηση: «Ου περίχρημάτων τον αγώνα ποιούμεθα, αλλά περίαρετής».

Με το θάνατο του ο Κυριάκος Μάτσηςαπέδειξε ότι πίστευε πραγματικά στις θεω-ρητικές του διακηρύξεις και ότι η ηρωικήτου θυσία δεν ήταν τίποτε άλλο παρά η με-γαλύτερη απόδειξη της γνησιότητας τωνλόγων του. Σε μια επιστολή του προς ένασυγγενή γράφει: «Δεν υπάρχει μεγαλύτερηχαρά από εκείνη που αισθάνεται ένας σανβλέπει να μετατρέπονται σε πραγματικό-τητα τα όνειρα, οι ελπίδες και τα ιδανικάτου. Το ξέρω πως ο δρόμος είναι δύσκολος,μα είμαστε και εμείς ακούραστοι».

Η αγάπη για την πατρίδα, η πίστη στο δί-καιο του αγώνα μας και η αγωνιστική σύ-νεση αποτελούν τα βασικά εχέγγυα για ναπραγματώσουμε τους πόθους και τα ορά-ματα του λαού μας. Σήμερα αγωνιζόμαστενα φέρουμε τη μέρα όπου όλοι οι άνθρωποιαυτού του τόπου, Ελληνοκύπριοι και Τουρ-κοκύπριοι, Αρμένιοι, Μαρωνίτες και Λατί-νοι, θα ζούμε μαζί σε μια ελεύθερη και επα-νενωμένη Κύπρο και θα ασχολούμαστε μετα ειρηνικά μας έργα. Θα καλλιεργούμε τηγη μας ελεύθεροι, θα χτίζουμε το μέλλοντου τόπου, το μέλλον των παιδιών μας καιτων γενεών που ακολουθούν». �

H επικαιρότητα του ΜΑΘ

“Ου περί χρημάτων τον αγώνα ποιούμεθα αλλά περί αρετής”

Επίσημοι και το προσωπικό του Υπουργείου Γεωργίας παρέστησαν στην εκδήλωση. Η χορωδία της ΠΑΣΥΔΥ συμμετείχε με τραγούδια του αγώνα.

Ο Γλαύκος Χατζηπέτρου καταθέτει στε-φάνι στην προτομή του ήρωα.

Ο Υπουργός Γεωργίας καταθέτει στεφάνιστην προτομή του Κυριάκου Μάτση.

Yπάλληλοςδημόσιος ΤΕΤΑΡΤΗ 23 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 9

Κώστας Βουτσάς και δημόσιοι υπάλληλοι

Για όλους και για όλα, μιλά χωρίς αναστολές ο αξε-πέραστος Έλληνας κωμικός Κώστας Βουτσάς σε συ-νέντευξη του στο Αθηναϊκό “Βήμα”, και η εφημεριδα

του χαρακτηρίζει “τον τελευταίο των μεγάλων κωμικών τηςγενιάς του”.

Η συνέντευξη δόθηκε με την ευκαιρία της συμμετοχήςτου μεγάλου κωμικού στο έργο “Ο παππούς έχει πίεση”.Απαντά άνετα σε ερωτήσεις για τη ζωή του αλλά και για τασημερινά της Ελλάδας. Μιλά για τις ταλαιπωρίες της οικο-γένειας του από τις διώξεις του πατέρα του που ήταν στέ-λεχος και κομμουνιστικού κόμματος και ο ίδιος πέρασε δύ-σκολα παιδικά χρόνια, πουλούσε τσιγάρα στους δρόμους,έκανε τον αβανταδόρο σε παπατζή και σε ρουλέτα.

Για τις σημαντικές αντιδράσεις του Ελληνικού λαού καιστο ερώτημα “αν γελάει ακόμη και σήμερα που όλοι είναικατηφείς γύρω του” απαντά:

«Τώρα ο κόσμος είναι στενοχωρημένος, θλιμμένος, έχειπάθει κατάθλιψη. Γιατί; Τι έχει να κερδίσει έτσι; Εγώ λέω“θυμώστε, νευριάστε”. Θυμός είναι να βγεις στους δρόμους,να σπάσεις, να χτυπήσεις. Αμα δεν χυθεί αίμα, επανάστασηδεν επιβάλλεται».

- Αρα πιστεύετε στην επανάσταση;«Ναι, βέβαια, η κατάθλιψη δεν οδηγεί πουθενά».- Είστε και υπέρ της βίας;«Γιατί όχι; Μήπως αυτό που κάνει η κυβέρνηση δεν είναι

βία; Είναι χούντα, με την έννοια πως ό,τι κι αν κάνει ο Ελ-

ληνας, η κυβέρνηση τελικά θα του επιβάλει αυτά που θέλει.“Ο,τι και να κάνεις, εμείς θα σε φτωχύνουμε” του λέει. Εγώπιστεύω ότι θέλουν να εξαφανίσουν την Ελλάδα. Να τηνκάνουν καλοκαιρινή έπαυλη των Ευρωπαίων. Πόσοι καιπόσοι ξένοι δεν έχουν αγοράσει σπίτια στη Μάνη, στοΠήλιο... Εχεις ακούσει κανέναν να αγοράζει σπίτι στη Σουη-δία ή στη Νορβηγία; Θέλουν να μας κάνουν όλους γκαρ-σόνια και delivery. Μας χρησιμοποιούν ως πειραματόζωα.Σήμερα μας κυβερνά η τρόικα, η Μέρκελ. Τη λένε και Ανγ-κελα, άκου να δεις... Αγγελος της Κόλασης».

Για το Ελληνικό δημόσιο λεει:«Είναι αλήθεια ότι έχουμε πολύ μεγάλο Δημόσιο, πάνω

από ένα εκατομμύριο.Δεν φταίνε όμως αυτοί οι άνθρωποι, φταίνε οι πολιτικοί.

Τους διόριζαν για να παίρνουν ψήφους και σήμερα η χώραπαίρνει δάνεια για να πληρώνει το Δημόσιο. Τώρα λοιπόνπου τους απολύουν πρέπει να ζητήσουν πίσω την ψήφοτους οι δημόσιοι υπάλληλοι. Θα αδειάσει η Βουλή».

- Αγαπάτε την Ελλάδα;«Οταν ο Θεός μοίραζε τον κόσμο, ο Ελληνας έπαιζε

τάβλι. Και όταν πήγε να ζητήσει το μερτικό του, ο Θεός τούέδωσε την καλοκαιρινή του έπαυλη, κι έτσι σήμερα η Ελ-λάδα είναι η ωραιότερη χώρα του κόσμου. Αλλά τη χαλάμελίγο εμείς οι Ελληνες. Είμαστε γκρινιάρηδες και ψεύτες.Λένε στο εξωτερικό “αν ανοίξουν απέναντι από το μαγαζίσου δύο Ελληνες μαγαζί, σε λίγο καιρό θα κλείσουν και οι

δύο γιατί θα σφαχτούν μεταξύ τους. Αν ανοίξει μόνο έναςΕλληνας, κλείσε το δικό σου και φύγε”».�

Πραγματοποιήθηκε συνάντηση με-ταξύ του Αρχηγού Αστυνομίας, κ.Μιχάλη Παπαγεωργίου και του Εφό-

ρου Εσωτερικού Ελέγχου της Δημοκρατίαςκ. Ανδρέα Μ. Λαμπριανού.

Στη συνάντηση, ο Αρχηγός Αστυνομίαςαφού αρχικά ενημερώθηκε από τον Έφορογια τα είδη ελέγχων (εσωτερικοί έλεγχοι καιέλεγχοι μηχανογραφικών συστημάτων – ITAudits) που δύναται να διενεργηθούν απότην Υπηρεσία του, συμφωνήθηκε όπως εξει-δικευμένο κλιμάκιο της Υπηρεσίας αρχίσεισχετικούς ελέγχους από τις αρχές του επό-μενου μήνα.

Στόχος της Υπηρεσίας είναι πάντοτε ηπροώθηση της οικονομικής, αποδοτικής καιαποτελεσματικής διαχείρισης για κάθε Κρα-

τική Υπηρεσία, μέσω της ενδυνάμωσης τωνσυστημάτων διαχείρισης και ελέγχου και τηβελτίωση των διαδικασιών διαχείρισης κιν-δύνων και διακυβέρνησης.

Τέλος, υπό την ιδιότητα της Υπηρεσίαςως Αρχή Ελέγχου για Προγράμματα πουσυγχρηματοδοτούνται από πόρους της Ευ-ρωπαϊκής Ένωσης, ανταλλάγησαν απόψειςόσον αφορά την υλοποίηση από την Αστυ-νομία Κύπρου, δράσεων που εντάσσονταιστο Ταμείο Εξωτερικών Συνόρων των Τα-μείων Αλληλεγγύης.

Κλείνοντας τη συνάντηση, ο ΑρχηγόςΑστυνομίας ευχαρίστησε τον Έφορο Εσω-τερικού Ελέγχου και ανέφερε ότι προσβλέ-πει σε μια πολύ στενή και εποικοδομητικήσυνεργασία. �

Τα εγκαίνια της πεζογέφυρας προςτην εκκλησία Αγίου Γεωργίου στηνΆλωνα θα τελέσει το Σάββατο στις

11.30 π.μ. ο Υπουργός Συγκοινωνιών καιΈργων κ. Ευθύμιος Φλουρέντζου.

Σε ανακοίνωση του το Κοινοτικό Συμ-βούλιο Άλωνας αναφέρει ότι η κατασκευήτης πεζογέφυρας είναι το πρώτο έργο πουσυμπληρώνεται στα πλαίσια του Ρυθμιστι-κού Σχεδίου Άλωνας. Με την κατασκευήτης δημιουργείται δεύτερη πρόσβαση από

την κύρια οδική αρτηρία προς την εκκλη-σία, ώστε να δίδεται η δυνατότητα σε ανά-πηρους, γέροντες και άτομα με μειωμένη κινητικότητα να έχουν ευκολότερη πρό-σβαση. Παράλληλα η όλη κατασκευή απο-τελεί και τουριστικό αξιοθέατο.

Το μήκος της πεζογέφυρας είναι πέραντων 160 μέτρων. Η ολοκλήρωση έγινε μεχρηματοδότηση εξ ολοκλήρου από τοΤμήμα Δημοσίων Έργων. �

Συνάντηση Αρχηγού Αστυνομίας με Έφορο Εσωτερικού Ελέγχου

Οι Πολιτιστικές Υπηρεσίες τουΥπουργείου Παιδείας και Πολιτι-σμού, η Εταιρεία Κυπριακών Σπου-

δών, ο Ελληνικός Πνευματικός Όμιλος Κύ-πρου, το περιοδικό Πνευματική Κύπρος, ηΕθνική Εταιρεία Ελλήνων Λογοτεχνών Κύ-πρου, το Κυπριακό Κέντρο ΠΕΝ, η ΈνωσηΛογοτεχνών Κύπρου και το Λύκειον Ελλη-νίδων Αμμοχώστου - Παράρτημα Λευκω-σία διοργανώνουν εκδήλωση αφιερωμένηστη μνήμη του Νίκου Κρανιδιώτη και τουΚώστα Προυσή με την ευκαιρία της συμ-πλήρωσης 100 χρόνων από τη γέννησήτους.

Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί τηνΠέμπτη, 8 Δεκεμβρίου 2011, στις 7:30 μ.μ.στο Κτήριο της Εταιρείας Κυπριακών Σπου-

δών (Μέγαρο Παλαιάς Αρχιεπισκοπής απέ-ναντι από το Παγκύπριο Γυμνάσιο).

Χαιρετισμό στην εκδήλωση θα απευθύνειο Διευθυντής των Πολιτιστικών Υπηρεσιώντου Υπουργείου Παιδείας και ΠολιτισμούΠαύλος Παρασκευάς εκ μέρους όλων τωνδιοργανωτών και θα γίνουν ομιλίες με τίτλο“Νίκος Κρανιδιώτης: Ο λυρικός άνθρω-πος της Κερύνειας” από το Γιώργο Γιωργήκαι με τίτλο “Κώστας Προυσής: Ένας με-γάλος πνευματικός άνθρωπος” από τονΑνδρέα Χατζηθωμά.

Θα γίνει επίσης απαγγελία ποιημάτωντου Νίκου Κρανιδιώτη και ανάγνωση απο-σπάσματος από το κριτικό έργο του ΚώσταΠρουσή.

Στο χώρο της εκδήλωσης θα υπάρχει έκ-

θεση εκδόσεων, δημοσιευμάτων και χειρο-γράφων του Νίκου Κρανιδιώτη και τουΚώστα Προυσή.

Διάρκεια εκδήλωσης: 1 ώρα και 15 λεπτά. �

Νίκος Κρανιδιώτης και Κώστας Προυσής 100 χρόνια από τη γέννησή τους

Εγκαίνια πεζογέφυρας το Σάββατο στην Άλωνα

ΝEΑ ΑΠO ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚH EΝΩΣΗYπάλληλος

δημόσιοςΈρευνα / Eπιμέλεια:

Kυριάκος Aνδρέου, Mόνιμος Γραμματέας A΄

Εθελοντική αποχώρηση χωρών από την ευρωζώνη

«Η νέα Ευρώπη και η πολιτική ενοποίησή της» εί-ναι το όραμα της Ανγκελα Μέρκελ, έτσι όπως το πα-ρουσίασε στο πρόσφατο συνέδριο των Χριστιανο-δημοκρατών στη Λειψία.

Στο όραμα, όμως, αυτό εμπεριέχεται και η εθελον-τική αποχώρηση από το ευρώ όσων «δεν θέλουν καιδεν μπορούν» να ανταποκριθούν στους κανόνες πουθέτει το όραμα.

Το Χριστιανοδημοκρατικό κόμμα υπερψήφισε -μεάνετη πλειοψηφία- το σχέδιο του κυβερνητικού κόμ-ματος για την ευρωπαϊκή πολιτική, το οποίο και πε-ριλαμβάνει την παράγραφο της εθελοντικής εξόδου

κράτους-μέλους από την ευρωζώνη. Στο σχετικό σχέδιο αναφέρεται το τέταρτο στάδιο προσπαθειών διάσωσης μιας υπερ-

χρεωμένης χώρας και χαρακτηριστικά υπογραμμίζεται: «Οι χώρες αυτές, που, παρά τιςπροσπάθειες που έχουν καταβληθεί, δεν ανταποκρίνονται, πρέπει να οδηγούνται στη συν-τεταγμένη διαγραφή του χρέους (σ.σ.: δηλαδή τη συντεταγμένη χρεοκοπία). Η διαδικασίααυτή πρέπει να γίνεται με την επίβλεψη Ευρωπαίων επιτρόπων, ώστε να αποφευχθεί η διά-χυση της κρίσης σε άλλα κράτη-μέλη».

Κατόπιν, «αν ένα κράτος-μέλος της ευρωζώνης, για μεγάλο χρονικό διάστημα, δεν έχειτη θέληση ή δεν είναι σε κατάσταση να ακολουθήσει τους κανόνες του κοινού νομίσματος,τότε θα μπορεί να αποχωρήσει εθελοντικά, χωρίς, ωστόσο, να εγκαταλείψει την Ε.Ε. Θατου παρέχεται το καθεστώς των χωρών-μελών της Ε.Ε. που δεν μετέχουν στο κοινό νόμι-σμα».

Η γερμανική κυβέρνηση είναι αποφασισμένη να προχωρήσει με ταχύτατους ρυθμούςστη μεταρρύθμιση των ευρωπαϊκών θεσμών, που θα οδηγήσουν στην πολιτική ενοποίησητων χωρών-μελών της ευρωζώνης, όσων δηλαδή κρατών θέλουν και μπορούν. Οσοι δεναντέξουν τους ρυθμούς και τους νέους κανόνες που θα επιβληθούν, θα οδηγηθούν στηνέξοδο από το ευρώ. �

Κομβικές ημερομηνίες έως τη σύνοδο κορυφής

Η κρίση χρέους έχει επιμολύνει πλέον τις μεγάλεςχώρες της ευρωζώνης, που κινδυνεύουν κι αυτές μεαποβολή από το διεθνές σύστημα πιστώσεων. Ως κα-ταληκτική ημερομηνία δράσεων για τη διάσωση τηςΕυρώπης και του ευρώ προβάλλει πλέον η σύνοδοςκορυφής της ΕΕ της 9ης Δεκεμβρίου.

Τρεις κομβικές ημερομηνίες - και ισάριθμες συ-ναντήσεις Ευρωπαίων αξιωματούχων - μεσολαβούν πριν από την καταληκτική της συνόδουκορυφής στις 9 Δεκεμβρίου.

1. Η 29η και 30ή Νοεμβρίου, κατά την οποία συνεδριάζουν το Eurogroup και το Ecofin.Ειδικότερα οι υπουργοί Οικονομικών των 17 κρατών-μελών της Ευρωζώνης που θα συμ-μετάσχουν στο Eurogroup θα πρέπει να οριστικοποιήσουν ένα σαφές, πλήρες, ικανό, κα-τανοητό και πειστικό σχέδιο διάσωσης της ευρωζώνης.

2. Η 7η και 8η Δεκεμβρίου, κατά την οποία η γερμανίδα καγκελάριος Ανγκελα Μέρκελθα συναντηθεί με το γάλλο πρόεδρο Νικολά Σαρκοζί στη Μασσαλία της Γαλλίας, στο πε-ριθώριο της συνεδρίασης του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος που θα πραγματοποιηθεί ενό-ψει της συνόδου κορυφής της ΕΕ. Στη συνάντηση αυτή Μέρκελ και Σαρκοζί θα πρέπει ναεπιβεβαιώσουν την κοινή στάση τους στη σύνοδο.

3. Η 8η Δεκεμβρίου, κατά την οποία συνεδριάζει στη Φραγκφούρτη το διοικητικό συμ-βούλιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας. Εδώ το μπαλάκι το έχει ο Μάριο Ντράγκι.Μια δεύτερη μέσα σε διάστημα ενός μηνός μείωση των ευρωεπιτοκίων από το νέο πρόεδροτης ΕΚΤ θα αποτελέσει την καλύτερη παρακαταθήκη για μια σαρωτικά πειστική σύνοδοκορυφής.

Θα πρέπει επίσης να αναφερθεί ότι μεγάλη σημασία για την επιτυχή προετοιμασία μιας«τελικής λύσης» στη σύνοδο κορυφής της 9ης Δεκεμβρίου στις τρεις κομβικές συναντήσειςέχει μία ακόμη ευρωσυνάντηση, η οποία προηγείται των προαναφερθεισών. Πρόκειται γιατη συνεδρίαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σήμερα 23 Νοεμβρίου. Στη συνάντηση αυτή ηΚομισιόν θα δημοσιοποιήσει δύο πράγματα: πρώτον ένα σχέδιο δράσεων για την ενίσχυσητης οικονομικής διακυβέρνησης στην ευρωζώνη και δεύτερον μια συμβουλευτική έκθεσηγια την εντόνως διαφιλονικούμενη ιδέα της έκδοσης ευρωομολόγων στο μέλλον. �

Προ των πυλών της ύφεσης βρίσκεται η ΕυρωζώνηΜε προχώματα πρωτίστως τη Γερμανία και δευτερευόν-

τως τη Γαλλία -όπου οι καταναλωτές στήριξαν την ανά-πτυξη- η οικονομία της Ευρωζώνης αναπτύχθηκε κατά0,2% το γ΄τρίμηνο του έτους, οδεύοντας ωστόσο σε σχε-δόν βέβαιη ύφεση στα τέλη του έτους και τις αρχές του επό-μενου.

Οι προοπτικές είναι δυσοίωνες, με την κρίση χρέους ναεπηρεάζει ολοένα και περισσότερο αρνητικά το οικονομικόκαι καταναλωτικό κλίμα. Οι πρόδρομοι δείκτες προμη-νύουν ύφεση το δ΄τρίμηνο και πέρα από αυτό θεωρείταισχεδόν βέβαιη μια νέα μείωση επιτοκίου του ευρώ στη σύ-νοδο της ΕΚΤ στις αρχές Δεκεμβρίου.

Ακόμη και η Γερμανία οδηγείται σε ύφεση, με τον πρό-δρομο δείκτη οικονομικού κλίματος Zew να υποχωρεί επίένατο συνεχή μήνα το Σεπτέμβριο, στις -55,2 μονάδες από-48,3 τον Οκτώβριο, διαμορφούμενος σε πολύ χαμηλότεροεπίπεδο των προβλεπόμενων -52 μονάδων.

Η δεύτερη οικονομία που «στήριξε» την ανάπτυξη ολό-κληρης της Ευρωζώνης ήταν η γαλλική, που το γ΄τρίμηνο

αναπτύχθηκε με ρυθμούς της τάξεως του 0,4%. Η μοναδικήχώρα που κατέγραψε ισχυρότερους ρυθμούς από τις δύο«ισχυρές» της Ευρώπης ήταν η Εσθονία (+0,8%). ΣτηνΙσπανία η οικονομία παρέμεινε στάσιμη, ενώ στις περισσό-τερες χώρες το ΑΕΠ συρρικνώθηκε (κατά 0,7% στην Κύ-προ, κατά 0,4% στην Πορτογαλία και κατά 0,3% στην Ολ-λανδία).

Εκτός από τη Γερμανία, φόβοι εκφράζονται και για τιςπροοπτικές της γαλλικής οικονομίας. Οι οικονομολόγοιείναι ανήσυχοι, καθώς το κλίμα επιχειρηματικής και κατα-ναλωτικής εμπιστοσύνης επιδεινώθηκε σημαντικά τους τε-λευταίους μήνες, και οι ιδιωτικές επενδύσεις συρρικνώνον-ται.

Η Κομισιόν υποβάθμισε τις εκτιμήσεις της για το γαλ-λικό ΑΕΠ το 2012, στο 0,6% από 1% που είναι οι επίσημεςπροβλέψεις του Παρισιού. �

ΤΕΤΑΡΤΗ 23 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 201110

Διαφανείς και υπόλογους θέλει τους οίκους αξιολόγησης η Κομισιόν

Τις προτάσεις της Κομι-σιόν για ρυθμίσεις στη λει-τουργία των οίκων αξιολό-γησης παρουσίασε οεπίτροπος Εσωτερικής Αγο-ράς Μισέλ Μπαρνιέ, οιοποίες περιλαμβάνουν αιτή-ματα για περισσότερη δια-φάνεια στη διαδικασία τωναξιολογήσεων και προβλέ-πουν και δυνατότητα δικα-στικής προσφυγής κατά τωνυποβαθμίσεων, με το βάροςτης απόδειξης να πέφτειστους ίδιους τους οίκους.

Ο Μπαρνιέ ωστόσο δενσυμπεριέλαβε στο πακέτο

προτάσεων το αίτημα για«μπλόκο» αξιολογήσεωνχωρών που βρίσκονται σεπρογράμματα στήριξης,πρόταση που φαίνεται ότιπροσέκρουσε στην αντίρ-ρηση ορισμένων μελών.

Το πακέτο προτάσεωνπου παρουσίασε η Κομισιόνθα πρέπει να εγκριθεί απότις ηγεσίες των «27» και απότο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

Ανάμεσα στις προτάσειςείναι και η υποχρέωση τωνοίκων αξιολόγησης να προ-ειδοποιούν, σε περίπτωσηυποβάθμισης, τη εν λόγωχώρα ή εταιρεία μία ημέραπριν.

Βασικότερο σημείο τωνπροτάσεων θεωρείται όμωςη πρόβλεψη, σε περίπτωσηδικαστικής προσφυγής κατάμίας υποβάθμισης, το βάρος

της απόδειξης να πέφτειστον οίκο αξιολόγησης καιόχι στον προσφεύγοντα.

Ωστόσο, αρκετοί αμφι-σβητούν έντονα το κατάπόσο κάτι τέτοιο -εάν καιεφόσον υιοθετηθεί- θα έχειόντως ουσιαστικά αποτελέ-σματα: Οικονομολόγοι υπο-στηρίζουν πως είναι πολύδύσκολο θα αποδειχθεί τοεάν δικαιολογείται ή όχι μίαυποβάθμιση.

Παράλληλα, ο Ευρωπαίοςεπίτροπος Εσωτερικής Αγο-ράς Μισέλ Μπαρνιέ ανέ-φερε πως η Κομισιόν ανα-βάλλει την πρότασή της για«μπλόκο» στους οίκουςαξιολόγησης σχετικά με τηναξιολόγηση χωρών που βρί-σκονται σε πρόγραμμα στή-ριξης. �

Υλοποίηση της ευρωπαϊκής ανανέωσηςπροωθεί η Κομισιόν

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε έναπρόγραμμα εργασίας για το προσεχές έτος,με τίτλο «Υλοποίηση της ευρωπαϊκής ανα-νέωσης». Το πρόγραμμα αυτό εκθέτει τοντρόπο με τον οποίο η Επιτροπή, βασιζόμενησε μία σειρά φιλόδοξων προτάσεων πουέχουν ήδη υποβληθεί, θα ανταποκριθείστην οικονομική κρίση με περαιτέρω μέτρακατά το επόμενο έτος. Το πρόγραμμα μετα-τρέπει τις πολιτικές προτεραιότητες πουπροσδιορίστηκαν από τον Πρόεδρο Bar-roso στο λόγο του για την κατάσταση τηςΈνωσης σε συγκεκριμένες δράσεις για τοεπόμενο έτος.

Το πρόγραμμα υπογραμμίζει ότι, το επό-μενο έτος, θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερηπροσοχή στην πρόοδο που πρέπει να ση-μειωθεί όσον αφορά τις προτάσεις πουέχουν ήδη θεσπιστεί ή πρόκειται να θεσπι-στούν κατά τις προσεχείς εβδομάδες. Οιπροτάσεις αυτές περιλαμβάνουν μέτρα γιατην οικονομία και την ενιαία αγορά, καθώςκαι ένα ευρύ φάσμα προτάσεων που εξετά-ζονται τώρα και αφορούν προγράμματα δα-πανών τα οποία προορίζονται για την προ-ώθηση των μεταρρυθμίσεων και τηςανανέωσης. Οι νέες προτάσεις θα αναπτύ-ξουν αυτό το πρόγραμμα ώστε να δοθείώθηση στην ανάπτυξη που δημιουργεί θέ-σεις απασχόλησης.

Η Επιτροπή θα συνεργαστεί τώρα στενάμε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμ-βούλιο, καθώς και τους λοιπούς ενδιαφερο-μένους, συμπεριλαμβανομένων των εθνι-κών κοινοβουλίων, για να διασφαλίσει τηνευρεία αποδοχή των πολιτικών προτεραι-οτήτων, καθώς και των μεμονωμένων πρω-τοβουλιών. �

Yπάλληλοςδημόσιος

BlackRock: Ευχάριστη έκπληξη από τις ελληνικές τράπεζες

Μπορεί ο έλεγχος της Black Rock να έχει περάσει σεδεύτερη μοίρα ως προς το αποτέλεσμα που αυτός θακαταγράψει για τις ελληνικές τράπεζες διότι οι μεγά-λες κεφαλαιακές ανάγκες τους θα ανακύψουν από τοPSI, αυτό ωστόσο δεν σημαίνει πως ο συγκεκριμένοςέλεγχος δεν είναι κεφαλαιώδους σημασίας για την πο-ρεία των ελληνικών τραπεζών.

Σύμφωνα πάντως με κάποιες πληροφορίες, ο διε-θνής οίκος ανεπισήμως χαρακτήρισε τις ελληνικέςτράπεζες ευχάριστη έκπληξη. Όπως πάντως σπεύδουννα διευκρινίσουν οι μεταφέροντες την πληροφορία,αυτό δεν σημαίνει κάτι για τα αποτελέσματα του ελέγ-χου σε απόλυτες τιμές, αλλά για το γεγονός ότι ο οίκοςδιεξάγοντας τον έλεγχο, διαπίστωσε ποιοτικά στοιχείαστα δανειακά χαρτοφυλάκια των τραπεζών, τα οποίαπιθανότατα δεν ανέμενε. Κατέγραψε λοιπόν ο οίκος

μία διαφορετική λογική από την αντίστοιχη που είχε καταγράψει στην Ιρλανδία και δια-μόρφωσε μία αντίληψη άλλη από εκείνη που ενέτασσε τις ελληνικές τράπεζες ως κομμάτιτης γενικότερης χρηματοοικονομικής κρίσης.

Ο διεθνής οίκος θα παραδώσει το τελικό αποτέλεσμα της μελέτης του ως το τέλος τουέτους στην Τράπεζα της Ελλάδας, η οποία θα κληθεί να αποφασίσει μαζί με τα λοιπά στοι-χεία που έχει στη διάθεσή της -αποτελέσματα PSI και απαιτούμενη κεφαλαιακή επάρκεια10%- τι κεφάλαια χρειάζεται πλέον η εκάστοτε ελληνική τράπεζα με βάση τα παραπάνωστοιχεία. Το τελικό αποτέλεσμα πάντως εκτιμάται ότι θα γνωστοποιηθεί από την ΤτΕ περίτο Φεβρουάριο, και θα είναι δεσμευτικό για τις ελληνικές τράπεζες. �

Ράιχενμπαχ: Πολιτική βούληση για την καταπολέμηση της φοροδιαφυγής

Την ανάγκη η Ελλάδα να προχωρήσει στην εφαρ-μογή των μεταρρυθμίσεων με αποφασιστικότητα,προκειμένου η χώρα να καταφέρει να επιστρέψειστην ανάπτυξη, τονίζει ο επικεφαλής της task forceστην Ελλάδα, Χορστ Ράιχενμπαχ, σε συνέντευξή τουστο «Έθνος της Κυριακής».

Παράλληλα, ο κ. Ράιχενμπαχ υπογραμμίζει ότιείναι απαραίτητη η πολιτική βούληση για την καταπολέμηση της φοροδιαφυγής, σημει-ώνοντας ότι «το σχετικό σχέδιο δράσης υπάρχει και έχει συμφωνηθεί από το Μάιο του2011 με τις ελληνικές αρχές».

«Η καταπολέμηση της φοροδιαφυγής δεν θα είναι αρεστή σε όλους αλλά είναι μια ανα-γκαιότητα για την κοινωνία στο σύνολό της από την άποψη της δικαιοσύνης και της δί-καιης κατανομής των βαρών», δηλώνει ο επικεφαλής της task force.

Επιπλέον, ο κ. Ράιχενμπαχ υποστηρίζει ότι και τα κράτη-μέλη της ΕΕ και το ΔΝΤ παρέ-χουν τα καλύτερα εργαλεία και τις καλύτερες μεθόδους για να εντοπιστούν οι φοροφυ-γάδες.

Απαντώντας σε όσους μιλούν για «δύναμη κατοχής» στην Ελλάδα, ο κ. Ράιχενμπαχαπαντά: «δρούμε σε τομείς που καθορίζονται από την ελληνική διοίκηση. Οι περισσότεροιθα μας κρίνουν από το αποτέλεσμα της δουλειάς μας. Χαίρομαι για αυτό και θέλω πραγ-ματικά η Ομάδα Δράσης να στηρίξει την Ελλάδα για να πετύχει.»

Για το αν εκτιμά ότι υπάρχει ανάγκη απολύσεων στο δημόσιο, απαντά ότι αυτό δεν τοαποφασίζει η Ομάδα Δράσης, αλλά είναι αρμοδιότητα της ελληνικής κυβέρνησης να εξε-τάσει τι είδους απολύσεις θα κρίνονταν αναγκαίες για ένα πιο αποτελεσματικό περιβάλ-λον στον δημόσιο τομέα. �

Μπαρόζο: «Η κρίση απαιτεί μεγαλύτερη δέσμευση από όλους»

ΤΕΤΑΡΤΗ 23 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 11

AΠΟ ΤΗΝ EΛΛΑΔΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΙΠΟ KΟΣΜΟ

Πιθανότητα 50% να «τυπώσει χρήμα» η ΕΚΤ

Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα ενδέχε-ται να υποκύψει στις πιέσεις να τυπώσειχρήμα προκειμένου να αποφευχθεί η περαι-τέρω επιδείνωση της κρίσης χρέους της ευ-ρωζώνης.

Συγκεκριμένα, 50 στρατηγικοί αναλυτέςομολόγων από την Ευρώπη και τις ΗΠΑπου συμμετείχαν σε δημοσκόπηση του Re-uters αυτήν την εβδομάδα δίνουν κατά μέσοόρο 48% πιθανότητες να υποχρεωθεί η ΕΚΤνα προχωρήσει σε πρόγραμμα ποσοτικήςχαλάρωσης.

Μια τέτοια κίνηση θα ήταν αμφιλεγόμενηστροφή στην νομισματική πολιτική πουακολουθεί η ΕΚΤ, σύμφωνα με την οποία«αποστειρώνει» την αγορά κρατικών ομο-

λόγων αντλώντας την επιπλέον ρευστό-τητα από το σύστημα σε ξεχωριστές λει-τουργίες της τράπεζας -στάση που ήδη έχειπροκαλέσει σοβαρές αντιδράσεις, κυρίωςαπό τη Γερμανία.

Η πλειονότητα όσων προέβλεψαν ότι ηΕΚΤ θα υιοθετήσει πρόγραμμα ποσοτικήςχαλάρωσης, αντίστοιχο με αυτά της αμερι-κανικής και της βρετανικής Κεντρικής Τρά-πεζας, εκτιμούν πως κάτι τέτοιο θα γίνειέως τον Μάρτιο του 2012.

Επιπλέον, μια οριακή πλειονότητα τωνερωτηθέντων αναλυτών (οι 25 στους 49) πι-στεύουν ότι η ΕΚΤ θα παίξει ακόμα ενερ-γότερο ρόλο, αναλαμβάνοντας να παρέχειέκτακτα δάνεια σε χώρες που αντιμετωπί-ζουν προβλήματα, ως ύστατη λύση.

Ο νέος επικεφαλής της ΕΚΤ ΜάριοΝτράγκι εμφανίστηκε την Παρασκευή αν-τίθετος σε μεγαλύτερης κλίμακας παρέμ-βαση της Τράπεζας στη δευτερογενήαγορά. Η πρόσφατη αστάθεια στις αγορέςτων ομολόγων, ωστόσο, καθιστούν πλέονπιεστική την ανάγκη να παίξει πιο σημαν-τικό ρόλο. �

Γιουνκέρ: Καταστροφική η έξοδος της Ελλάδας από την ευρωζώνη

Καταστροφική θεωρεί μια έξοδο της Ελ-λάδας από την ευρωζώνη ο πρόεδρος τουΓιούρογκρουπ Ζαν-Κλοντ Γιουνκέρ, που σεσυνέντευξή του σε γερμανική εφημερίδαστέκεται ιδιαίτερα στο «πολύ υψηλό γερμα-νικό χρέος».

Παράλληλα ο επικεφαλής του Γιούρογ-κρουπ τοποθετούμενος για τις βρετανικέςενστάσεις στην αλλαγή των ευρωπαϊκώνσυνθηκών δήλωσε: «Δεν νομίζω ότι η Βρε-τανία θα μπορεί για πολύ ακόμη να αντι-

σταθεί στις προτάσεις για αλλαγή των συν-θηκών».

Ο κ. Γιουνκέρ μιλώντας στην εφημερίδαBGA, της Βόννης, εξαπέλυσε επίθεση στηΓερμανία, λέγοντας ότι «η Γερμανία συχνάπαρουσιάζεται σαν να μην έχει κανένα πρό-βλημα, σαν να μην έχει κανένα χρέος. Πι-στεύω ότι το γερμανικό χρέος είναι ανησυ-χητικό. Είναι υψηλότερο της Ισπανίας.Αλλά συμπεριφερόμαστε σαν να μην ξέ-ρουμε τίποτε. Είναι πολύ βολικό να λέμε ότιοι άνθρωποι στον Νότο είναι τεμπέληδεςκαι ότι οι Γερμανοί δουλεύουν σαν σκλάβοι.Αλλά δεν είναι έτσι».

Τέλος, σημείωσε ότι η Ελλάδα βρίσκεταιστο σωστό δρόμο, ενώ πρόσθεσε πως εκτί-μησή του είναι πως η επιστροφή της Ελλά-δας στη δραχμή «δεν θα έλυνε το πρόβληματης χώρας, καθώς θα έπρεπε να συνεχίσεινα αποπληρώνει τα χρέη της σε ευρώ, μεμια υποτιμημένη κατά 60% δραχμή, κάτιπου αποτελεί καταστροφικό σενάριο». �

Τριμερής Μόντι- Μέρκελ-ΣαρκοζίΤα επόμενα βήματά του στο κρίσιμο πεδίο της οι-

κονομίας ως πρωθυπουργός της Ιταλίας πλέον πρό-κειται να εκθέσει ο Μάριο Μόντι κατά τη τριμερήσυνάντηση που θα έχει αύριο στο Στρασβούργο μετη Γερμανίδα καγκελάριο Άνγκελα Μέρκελ και τονΓάλλο πρόεδρο Νικολά Σαρκοζί.

Σε προπαρασκευή της συνάντησης, ο Μόντι είχεήδη τηλεφωνική συνομιλία με τους δύο ηγέτες ενώυπόσχεται ότι οι επαφές του με τον γαλλογερμανικόάξονα θα είναι συνεχείς.

Πέρα από το πρόγραμμα λιτότητας που παρου-σίασε ο Μόντι με κύριους άξονες την περιστολή τωνδαπανών, την καταπολέμηση της φοροδιαφυγής και

την δίκαιη κατανομή των βαρών, τα ευρωομόλογα και ο ρόλος της Ευρωπαϊκής ΚεντρικήςΤράπεζας για την αναχαίτιση της κρίσης αναμένεται να είναι ψηλά στην ατζέντα των συ-νομιλιών.

Σχετικά με τα ευρωομόλογα, ο Μάριο Μόντι διευκρίνισε ότι ως οικονομολόγος (πριναναλάβει καθήκοντα) τασσόταν υπέρ της θέσπισης τους αλλά θα διαμορφώσει την μετέ-πειτα στάση του μετά τη συζήτηση που θα έχει με τους ηγέτες της Γερμανίας και της Γαλ-λίας. «Είναι σημαντικό για όλα αυτά τα ζητήματα να έχω μία άτυπη, ειλικρινή και σε βάθοςσυνομιλία με τους ηγέτες και τις ευρωπαϊκές Αρχές», υπογράμμισε σε δηλώσεις του.

Τα ευρωομόλογα, που από αναλυτές θεωρούνται σαν ένα από τα πλέον αποτελεσμα-τικά μέσα για τον περιορισμό της κρίσης, έχουν διχάσει τον πυρήνα της Ευρωπαϊκής Ένω-σης, με τη Γερμανία και τους δορυφόρους της να τάσσονται γενικά κατά αλλά τη Γαλλίακαι χώρες της περιφέρειας να υποστηρίζουν τη λύση. �

Η ζώνη του ευρώ αντιμετωπίζει μια συστημικήκρίση για την επίλυση της οποίας θα πρέπει ναυπάρξει μεγαλύτερη δέσμευση από όλες τις χώρες,τόνισε ο πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ΖοζέΜανουέλ Μπαρόζο.

Ο Μπαρόζο είπε χαρακτηριστικά πως κανένακράτος της ευρωζώνης δεν έχει «ανοσία» απέναντιστις επιθέσεις των αγορών και πως η ευρωζώνη θαπρέπει να επιδείξει δυναμικότητα και αποφασιστι-κότητα για να δείξει στους επενδυτές ότι μπορεί να

αντιμετωπίσει την κρίση.«Πραγματικά τώρα αντιμετωπίζουμε μια αληθινή συστημική κρίση η οποία απαιτεί ισχυ-

ρότερη δέσμευση από όλους και μπορεί να απαιτήσει συμπληρωματικά και σημαντικάμέτρα», τόνισε ο κ. Μπαρόζο μιλώντας στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

«Δεν θα κάνουμε το ευρώ ισχυρότερο με τον κατακερματισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης»,είπε. «Ενισχύοντας την διακυβέρνηση της ευρωζώνης σημαίνει ότι ενισχύουμε την Ένωση»,πρόσθεσε.

Ο κ. Μπαρόζο επισήμανε πως απαιτείται βαθύτερη οικονομική ενσωμάτωση ανάμεσαστις 17 χώρες της ευρωζώνης, χωρίς όμως να βρεθούν σε μειονεκτική θέση τα άλλα δέκακράτη-μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

«Δεν πρέπει να υπάρχει διαχωρισμός ανάμεσα στα 17 κράτη της ευρωζώνης και τα άλλαδέκα. Τα περισσότερα από αυτά επιθυμούν την ένταξή τους στην ευρωζώνη, συμπλήρωσε.�

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ KAI EΠIΣTHMHYπάλληλος

δημόσιος

Το Βραβείο Αρχαιολογίας στο Β. Καραγιώργη

Στον καθηγητή Αρχαιολογίας ΒάσοΚαραγιώργη απονεμήθηκε το φετινόΒραβείο Αρχαιολογίας που διοργανώ-νεται από το τμήμα Αρχαιοτήτων τουυπουργείου Συγκοινωνιών και Έργων.

Η απονομή του βραβείου αυτού, απο-τελεί πλέον έναν καθιερωμένο θεσμό,που ξεκίνησε το 2002, ως έκφραση τηςευθύνης του υπουργείου έναντι του κα-

θήκοντος της διατήρησης και προβολής της αρχαίας πολιτιστικής κληρονομιάς της χώραςμας.

Στην ειδική τελετή της απονομής του Βραβείου σε χαιρετισμό του ο Υπουργός Συγκοι-νωνιών και Έργων Ευθύμιος Φλουρέντζος τόνισε ότι μέσα από αυτό το βραβείο, «τιμούμεέναν άνθρωπο που αφιέρωσε τη ζωή του στη μελέτη και προβολή του αρχαίου πολιτισμούτης Κύπρου. Ένα δυναμικό και αφοσιωμένο άνθρωπο που εξακολουθεί ακατάπαυστα ναεργάζεται για την έρευνα και την προώθηση του κυπριακού πολιτισμού»

Ο Βάσος Καραγιώργης τις τελευταίες πέντε δεκαετίες, από διάφορες θέσεις έχει εργα-στεί για την συντήρηση, προστασία και προβολή της κυπριακής αρχαιολογίας. Πρωτο-στάτησε και στην αρχαιολογική έρευνα με τις δικές του ανασκαφές και μελέτες και συνέ-βαλε στη προσέλκυση πλειάδας σημαντικών αρχαιολόγων από πανεπιστήμια καιαρχαιολογικά ιδρύματα του εξωτερικού στην Κύπρο. �

Σε πόλη με την υψηλότερη ποιότητα ζωήςσε παγκόσμιο επίπεδο αναδείχθηκε η Βιέννη,σύμφωνα με τον κατάλογο των 221 μητροπό-λεων του κόσμου με την καλύτερη ποιότηταζωής, που καταρτίζει κάθε χρόνο η γνωστήδιεθνής εταιρία συμβούλων επιχειρηματιών«Mercer».

Είναι η δεύτερη συνεχόμενη χρονιά που ηαυστριακή πρωτεύουσα κατακτά την πρώτηθέση στη σχετική λίστα (μέχρι τότε βρισκότανστην δεύτερη), ακολουθούμενη από τη Ζυ-

ρίχη, τη Γενεύη, το Βανκούβερ του Καναδά και το Όκλαντ της Νέας Ζηλανδίας. Στις επό-μενες θέσεις βρίσκονται οι πόλεις Ντίσελντορφ, Φρανκφούρτη, Μόναχο, Βέρνη και Σίδ-νει. Η Αθήνα εντοπίζεται στη 75η θέση, ενώ τελευταία του καταλόγου είναι η Βαγδάτη.

Οι ερευνητές της «Mercer» για την αξιολόγηση της ποιότητας ζωής σε κάθε μία πόλη,χρησιμοποίησαν συνολικά 39 διαφορετικά κριτήρια που αφορούν, μεταξύ άλλων, πολιτι-κές, κοινωνικές, οικονομικές και οικολογικές πτυχές.

Από την Αρχαιότητα στο Βυζάντιο

Τον ενδιάμεσο κρίκο ανάμεσα στην αρ-χαιότητα και το Βυζάντιο, εκείνη τη μακράπερίοδο όπου ο ένας κόσμος κατέρρεε συμ-παρασύροντας μαζί του καλά και άσχημακαι ο νέος αναδυόταν μέσα από καινούργιεςδυνάμεις διερευνά η έκθεση με τίτλο «Με-τάβαση από τον Αρχαίο στο ΒυζαντινόΚόσμο», που πρόκειται να παρουσιαστεί

τον Δεκέμβριο στο Ίδρυμα «ΑλέξανδροςΩνάσης» στη Νέα Υόρκη.

Με 150 αρχαία αντικείμενα, τα οποίαπροέρχονται από την Ελλάδα κυρίως, αλλάκαι από αμερικανικά μουσεία αυτή η έκθεσηφιλοδοξεί να δείξει, τι συνέβη με την κα-τάρρευση της αρχαιότητας, πώς ο κόσμοςάρχισε να στρέφεται προς το χριστιανισμόαλλά και σε ποίο βαθμό τα παλαιά ήθη δια-τηρούνταν ζωντανά ακόμη, τόσο μάλιστα,ώστε να τα οικειοποιηθεί και η νέα θρη-σκεία.

Η έκθεση θα εγκαινιασθεί στις 6 Δεκεμ-βρίου στο Olympic Tower της Νέας Υόρκηςόπου είναι η πολιτιστική στέγη του Ιδρύμα-τος και θα διαρκέσει ως τις 21 Μαΐου του2012. �

Βραβείο στην ταινία «Sharing an island»Η ταινία «Sharing an island» της Δανάης Στυλιανού

βραβεύτηκε ως μία από τις πέντε δικοινοτικές επιχει-ρήσεις συνεργασίας από το ίδρυμα «Stelios» του Στέ-λιου Χατζηιωάννου, στην τρίτη ετήσια απονομή τωνσχετικών βραβείων.

Παραλαμβάνοντας το χρηματικό έπαθλο των 50.000ευρώ, η σκηνοθέτις Δανάη Στυλιανού είπε πως τα χρή-ματα θα χρησιμοποιηθούν ώστε η ταινία να διανεμηθείστην Κύπρο και διεθνώς, ενώ υπάρχει προοπτική, η ίδιαομάδα παραγωγών, να δημιουργήσει και δικοινοτικέςτηλεοπτικές σειρές στο μέλλον.

Αυτή ήταν η δεύτερη συνεχόμενη διάκριση για τοντοκιμαντέρ της Δανάης Στυλιανού, το οποίο τον περασμένο Οκτώβριο βραβεύτηκε απότο πρόγραμμα «Engage – Συμβάλλουμε ενεργά για την ειρήνη», ως το καλύτερο ντοκι-μαντέρ για τη συμβολή στην ειρήνη ως έργο κοινωνίας των πολιτών. �

Με μια απλή ένεση, μείωση της «κακής» χοληστερίνης

Η «κακή» χοληστερόλη, δηλαδή η χαμηλής πυ-κνότητας λιποπρωτεΐνη, μπορεί να προκαλέσειφράξιμο των αρτηριών και να αυξήσει τον κίνδυνοεμφάνισης καρδιακών παθήσεων, εμφράγματος ήεγκεφαλικού.

Αμερικανοί γιατροί πραγματοποίησαν με επιτυ-χία σε ανθρώπους τις πρώτες δοκιμές μιας νέας με-θόδου, που υπόσχεται να ρίξει δραστικά την απο-καλούμενη «κακή»χοληστερίνη (LDL) μόνο με μία

απλή ένεση.Τα πειράματα έδειξαν ότι η νέα θεραπεία μείωσε στους ασθενείς κατά 64% κατά μέσο

όρο, δηλαδή κατά τα δύο τρίτα, το επίπεδο της δυνητικά επικίνδυνης χοληστερόλης. Η ένεση θα μπορούσε στο μέλλον να χρησιμοποιηθεί ως εναλλακτική θεραπεία για τους

ασθενείς που δεν αποκρίνονται σε άλλες θεραπείες όπως οι στατίνες. Οι ερευνητές, με επι-κεφαλής τον δρα Κλάπτον Ντίας, παρουσίασαν τα κλινικά ευρήματά τους σε συνέδριοτου Αμερικανικού Καρδιολογικού Συλλόγου. Οι πρώτες δοκιμές έγιναν σε 54 εθελοντέςάνδρες και γυναίκες. �

Φάρμακα θα μας επιτρέπουν να ζήσουμε ως τα 150

Τα πρώτα φάρμακα που θα επιβραδύνουντην διαδικασία της γήρανσης θα είναι, ενδε-χομένως, διαθέσιμα σε 5-10 χρόνια, αυξάνον-τας με αυτόν τον τρόπο την πιθανότητα οι άν-θρωποι να μπορούν να φτάσουν μέχρι τα 150χρόνια ζωής ή και παραπάνω, υποστηρίζουνοι ερευνητές.

Ο Peter Smith, πρύτανης της Ιατρικής Σχο-λής του Πανεπιστημίου Νέας Νότιας Ουα-λίας, είπε ότι ένα κορίτσι γεννημένο στην Αυ-

στραλία σήμερα αναμένεται ήδη να ζήσει μέχρι τα 100 λόγω της προόδου της ιατρικής,του τρόπου ζωής και του συστήματος δημόσιας υγείας.

«Νομίζω ότι υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να καταφέρουμε να προσθέσουμε μερικά ακόμαχρόνια ζωής στον άνθρωπο», είπε ο καθηγητής Smith. «Το να ζήσουμε μέχρι τα 150, μπο-ρεί να ακούγεται απίθανο αλλά αυτό που αναζητούμε είναι να παραμείνουμε υγιείς μέχριτο τέλος της ζωής μας. Ο στόχος δεν είναι μόνο να επεκτείνουμε τη ζωή μας αλλά κυρίωςνα επεκτείνουμε μια υγιή ζωή», είπε. �

Κέντρο συνεδριακού τουρισμού τα Λεύκαρα

Ο δήμος Λευκάρων φιλοδοξεί να καταστείκέντρο συνεδριακού τουρισμού, με την ολο-κλήρωση των κατασκευαστικών έργων τουσύγχρονου συνεδριακού κέντρου, που ανεγεί-ρεται δίπλα από το Πολιτιστικό Κέντρο Λευ-κάρων.

Σε δηλώσεις του στο ΚΥΠΕ, ο ΔήμαρχοςΛευκάρων Ανδρέας Σώσειλος ανέφερε ότι«υπάρχει μεγάλο ενδιαφέρον από διάφορεςτουριστικές εταιρείες του εξωτερικού ώστε το

συνεδριακό κέντρο να λειτουργήσει και να αξιοποιηθεί τουριστικά». Δηλαδή, είπε, να δη-μιουργηθούν διάφορα εργαστήρια, τα οποία θα παρουσιάζουν στους ξένους επισκέπτεςτην κυπριακή χειροτεχνία, τη λαϊκή παράδοση και τα παραδοσιακά εδέσματα του τόπου.

Ανέφερε ακόμα ότι το ξεχωριστό αρχιτεκτονικό περιβάλλον των Λευκάρων και η γειτ-νίαση του Δήμου με τη Λάρνακα, αλλά και τις υπόλοιπες πόλεις της Κύπρου «έχουν ελ-κύσει πολλές εταιρείες, οι οποίες θέλουν να επενδύσουν σε διάφορα προγράμματα πουσχετίζονται με την κυπριακή κουλτούρα. Έτσι, ο ξένος επισκέπτης πραγματοποιώντας μιαολιγόωρη επίσκεψη στα Λεύκαρα, θα μπορεί να έχει μια πλήρη γνώση για την παραδο-σιακή ζωή και την ιστορία της.

Το Συνεδριακό Κέντρο Λευκάρων θα κοστίσει περίπου 2,2 εκατομμύρια ευρώ και θαείναι χωρητικότητας περίπου 300 ατόμων. �

Η Μέριλ Στριπ εντυπωσιάζει ως M. Θάτσερ Για μία ακόμα οσκαρική υποψηφιότητα πάει η

Μέριλ Στριπ με τη «Σιδηρά Κυρία» της. Η σπουδαίαηθοποιός ερμηνεύει στην ταινία «Iron Lady» τηνπρώην πρωθυπουργό της Βρετανίας, Μάργκαρετ Θά-τσερ, και ήδη από το τρέιλερ η ερμηνεία της φαίνεταιεντυπωσιακή.

«Μας δίνει τη Θάτσερ χωρίς τον Θατσερισμό» γρά-φει ο Ξαν Μπρουκς, ο οποίος αναφέρει ότι η ερμηνείατης Στριπ «είναι εκπληκτική και άψογη: ένα αρι-

στούργημα μιμητικής που επαναφέρει τη Θάτσερ στη μισοξεχασμένη της δόξα».Η ταινία παρακολουθεί την άνοδο της Θάτσερ στην εξουσία, τη σχέση της με τον σύζυγό

της, τον πόλεμο στα Φώκλαντς και την πτώση της. Κι ενώ άλλοι θα σκότωναν για να τους ερμηνεύσει η Στριπ, η ίδια η Θάτσερ έχει δηλώ-

σει ότι δεν πρόκειται να παρακολουθήσει την ταινία που αναφέρεται στη ζωή της, ακο-λουθώντας τον συνηθισμένο «χρυσό κανόνα». �

ΤΕΤΑΡΤΗ 23 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 201112

Βιέννη: Μια πόλη για να ζήσεις

Yπάλληλοςδημόσιος

ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΕYΘΕΡO ΣΑΣ ΧΡOΝΟ

SUDOKUΠώς παίζεται το SUDOKUΟι κανόνες του παιχνιδιού είναι απλοί: Τα κενά συμπληρώνονται με αριθμούς από το 1έως το 9. Κάθε οριζόντια γραμμή, κάθε κάθετη γραμμή και κάθε τετράγωνο 3x3 θα πρέπεινα περιέχουν μια μόνο φορά κάθε αριθμό από το 1 έως το 9.

Πώς να ξεκινήσετεMην αρχίσετε το παζλ μαντεύοντας και τοποθετώντας τυχαίους αριθμούς. Oι υποθέσειςμπορούν να καταστρέψουν το παζλ και η επίλυση του να πάρει ώρες ολόκληρες!Tοποθετήστε ένα αριθμό μόνο όταν είστε σίγουροι ότι έχετε εντοπίσει την σωστή θέσηπου μπορεί να μπει. Ξεκινήστε με σύγκριση των τετραγώνων που έχουν τα περισσότεραστοιχεία, εκεί οι επιλογές σας είναι πολύ λιγότερες.

ΣταυρόλεξοΟΡΙΖΟΝΤΙΑ1. Η τάση αμβλύνσεως τηςκριτικής κατά του καπιταλι-σμού και προσανατολισμούστη διαδικασία των μεταρ-ρυθμίσεων.2. Υπό προϋποθέσεις τιμωρεί-ται με πέναλτυ – Ο αριθμός35.3. Πρώην ποδοσφαιριστήςτου ΑΠΟΕΛ – Αρχή της…υπέρτασης – Εμπορικόκέντρο.4. Η αγία …: η Θεία Κοινωνία.5. Αντιδιαστέλλεται με τη βό-ρεια – Η μύτη (αρχ.).6. Λάο …: Κινέζος φιλόσοφος- … Καλάτζε: Παίκτης τηςΜΙΛΑΝ – Αρνητικό μόριο.7. Ο αριθμός 101 – Σιδερένιος μοχλός.8. Η θεία δίκη (καθ.) – Αναφορική αντωνυμία.9. Αργό ανατολίτικο τραγούδι – Κρητική λέξη που εισάγει χρονική πρόταση.10. …. Ματέους : θρύλος του γερμανικού ποδοσφαίρου - … Τσάτσου : χορογράφος.11. Μάνου …: διάσημος μουσικός – Κένι … : Σκωτσέζος επιθετικόςΚΑΘΕΤΑ1. Μνήμη σε υπολογιστή – Πρωταγωνιστεί σε κόμικς.2. Δεν χρησιμοποιείται για πολλούς – Δικός μου (αρχ.)3. Σκηνές … ουέστ – Το χρονικό σημείο στο οποίο τελειώνει κάτι (πληθ.).4. Αρχαίος μεξικάνικος πληθυσμός – Ασταμάτητο, αδιάκοπο.5. Τα έχει η … αρρώστια – Η Οργάνωση των Αθλητικών Συντακτών – Χέρμαν … : βραβεύτηκεγια το περιβαλλοντικό του έργο. 6. Θεότητα στην Αιγυπτιακή μυθολογία – … Γουόκερ : Αφρο-αμερικάνα συγγραφέας.7. Δημιουργός της μαθηματικής αστρονομίας – Μέρος της … ντάμας.8. Ο αριθμός 208 – Ο μεγαλύτερος πλανήτης του ηλιακού μας συστήματος – Πέτυχε το ακα-τόρθωτο στο ελληνικό ποδόσφαιρο.9. Κέιτ … : γνωστό μοντέλο – Περιέχει υψηλής βιολογικής αξίας πρωτεΐνη.10. Δεν του λείπει τίποτε – Η βιτρίνα με τα πιο εκλεκτά εμπορεύματα.11. Άστρο και θεά της ελληνικής μυθολογίας (γεν.) – Η άνοιξη.

Oι λύσεις στη σελίδα 14

��������

�������������

������

1 8 2 3

4 3 9 2

3 1 8 5

6 5 4 9

2 7 5

7 5 3

6 2 4 5 8

1 5 2 9

8 7 4

��������

�������������

������

7 2 5

8 6

1 5 9

3 5 7 2

8 7

5 6 4 8

1 2 5

5 6

7 9 3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

ΤΕΤΑΡΤΗ 23 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 13

ΜΕΤΡΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ

KY¶PIAKH ¢HMOKPATIA————

KPATIKO §AXEIOA ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÎÏ‹ÚˆÛ˘ ·Ú. 38/2011 ÙÔ˘ KÚ·ÙÈÎÔ‡ §·¯Â›Ô˘

Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙȘ 16 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011

ÕÏÏ· ÔÛ¿ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó oÈ Ï·¯ÓÔ› Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó:

™E TE™™EPA æHºIA————

1. A fi €40 5 Ï·¯ÓÔ› Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ 24212. A fi €40 5 Ï·¯ÓÔ› Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ 8714

MÈÎÚfiÙÂÚ· ÔÛ¿ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó oÈ Ï·¯ÓÔ› Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó:

™E TPIA æHºIA————

1. A fi €20 50 Ï·¯ÓÔ› Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ 4012. A fi €10 50 Ï·¯ÓÔ› Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ 2073. A fi €10 50 Ï·¯ÓÔ› Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ 737

™E ¢YO æHºIA————

1. A fi €4 500 Ï·¯ÓÔ› Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ 132. A fi €4 500 Ï·¯ÓÔ› Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ 95

* TZAK¶OT:

E¶EI¢H TO §AXEIO ME API£MO 37325 ¶EPI§AMBANETAI META•Y TøN A¢IA£ETøN §AXEIøN, TO ¶O™O TøN €50.000 ª º ƒ - ™ ¡ ¶ ª ¡ μ¢ ª ¢ § ƒø™ ª ƒ. 39/11 ¶ À £ ° ¡ ™ ™ 23 ¡ ªμƒ OY 2011, O¶OY O ¶PøTO™ TYXEPO™

£A KEP¢I™EI €100.000.

™ H M E I ø ™ H———————

T· Ï·¯Â›· Ô˘ ΤډÈÛ·Ó ÂÍ·ÚÁ˘ÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ KÚ·ÙÈÎÔ‡ §·¯Â›Ô˘ ÙȘ ÂÚÁ¿ÛÈ̘ Ë̤Ú˜ Î·È ÒÚ˜ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ K˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ °Ú·Ê›ˆÓ.

°È· Ó· ÂÍ·ÚÁ˘Úˆı› ¤Ó· Ï·¯Â›Ô Ô˘ ΤډÈÛ ڤ ÂÈ Ô Î¿ÙÔ¯fi˜ ÙÔ˘ Ó· ÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ÙÔ˘KÚ·ÙÈÎÔ‡ §·¯Â›Ô˘ ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ Û ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ · fi ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ÎÏ‹ÚˆÛ‹˜ ÙÔ˘.

ŒÓ· Ï·¯Â›Ô ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ÌÈ· ÊÔÚ¿.™TAYPO™ A. MIXAH§,

¢IEY£YNTH™ §AXEIøN

¶ÔÛfiT˘¯ÂÚfi˜AÚÈıÌfi˜

§·¯Ófi˜ ¶ÔÛfiT˘¯ÂÚfi˜AÚÈıÌfi˜

§·¯Ófi˜

€

1Ô˜ 50.000 37325

¶ *

2Ô˜ 1.000 41603

3Ô˜ 400 52304

4Ô˜ 400 50147

5Ô˜ 400 10847

6Ô˜ 200 18145

7Ô˜ 200 24188

8Ô˜ 200 35057

9Ô˜ 200 24772

10Ô˜ 200 33065

11Ô˜ 200 10695

12Ô˜ 200 20656

13Ô˜ 200 37013

€

14Ô˜ 200 40655

15Ô˜ 200 17500

16Ô˜ 100 38176

17Ô˜ 100 52027

18Ô˜ 100 29460

19Ô˜ 100 46386

20fi˜ 100 19458

21Ô˜ 100 35415

22Ô˜ 100 13610

23Ô˜ 100 30498

24Ô˜ 100 17489

25Ô˜ 100 14385

26Ô˜ 100 29916

27Ô˜ 100 44232

Το Τμήμα Δασών προχωρεί στην ανα-θεώρηση της δασικής πολιτικής καιότι θα διεξάγει δημόσια διαβούλευση

επί του θέματος τούτου, η οποία θα είναιανοικτή μέχρι την Παρασκευή 23 Δεκεμ-βρίου. Αντίγραφο του κειμένου της νέας δή-λωσης Δασικής Πολιτικής έχει αναρτηθείστην ιστοσελίδα του Τμήματος(www.moa.gov.cy/forest).

Η δήλωση θα διατίθεται επίσης και απότα Κεντρικά Γραφεία του Τμήματος (Λεωφ.

Λουκή Ακρίτα 26, Λευκωσία). Καλούνταιόλοι οι ενδιαφερόμενοι όπως το αργότερομέχρι την ημερομηνία αυτή υποβάλουνγραπτώς τα σχόλια τους. Επίσης προσκα-λούνται σε δημόσια συνάντηση η οποία θαπραγματοποιηθεί στην αίθουσα πολλαπλήςχρήσης του Τμήματος Γεωργίας (Λεωφ.Λουκή Ακρίτα, Λευκωσία) την Τετάρτη 14Δεκεμβρίου και ώρα 9:00π.μ., για συζήτησητου θέματος. �

Αναθεώρηση της δασικής πολιτικήςαπό το Τμήμα Δασών

To πρώτο Ερευνητικό Κέντρο τουΓραφείου Τύπου και Πληροφοριώνάρχισε ήδη να λειτουργεί σε συνεργα-

σία με τον Δήμο Λεμεσού. Η λειτουργία τουΚέντρου εντάσσεται στο γενικότερο πλαί-σιο του σχεδίου του Γραφείου Τύπου καιΠληροφοριών να ανοίξει τα αρχεία του στοευρύ κοινό. Με βάση απόφαση του Υπουρ-γικού Συμβουλίου θα λειτουργήσει στο μέλ-λον και δεύτερο Ερευνητικό Κέντρο στηΛευκωσία σε συνεργασία με τον Δήμο τηςπόλης. Η όλη προσπάθειαγίνεται σε συνεργασία με τιςΑρχές της Τοπικής Αυτοδι-οίκησης.

Τα εγκαίνια του Ερευνη-τικού Κέντρου τέλεσαν οΥπουργός Εσωτερικών Νε-οκλής Συλικιώτης και ο Κυ-βερνητικός ΕκπρόσωποςΣτέφανος Στεφάνου στις 14Νοεμβρίου στην Οικία Επάρχου. Η τελετήτων εγκαινίων έγινε στο πλαίσιο της εκδή-λωσης που διοργάνωσαν ο Δήμος Λεμεσούκαι το Ίδρυμα «Παττίχειο Δημοτικό Μου-σείο, Ιστορικό Αρχείο και Κέντρο ΜελετώνΛεμεσού» για την επίσημη παράδοση τουανακαινισμένου κτηρίου της Οικίας Επάρ-χου, που θα στεγάσει το Κέντρο.

Ο Κυβερνητικός Εκπρόσωπος έκανε ιδι-αίτερη αναφορά στα αρχεία του ΓραφείουΤύπου και Πληροφοριών (ΓΤΠ), τονίζονταςότι δεν θα ήταν υπερβολή να λεχθεί ότι το

ΓΤΠ είναι η πρώτη υπηρεσία, όχι μόνο τουδημόσιου αλλά και του ιδιωτικού τομέα,που πρωτοπόρησε στην ψηφιοποίηση αρ-χειακού υλικού, χαράσσοντας ουσιαστικάτον δρόμο και σε άλλες υπηρεσίες να ακο-λουθήσουν το δικό του παράδειγμα. (Γιαομιλία του Κυβερνητικού Εκπροσώπουβλέπε σημερινό ανακοινωθέν αρ. 6).

Στα εγκαίνια του Ερευνητικού Κέντρουμίλησαν επίσης ο Δήμαρχος Λεμεσού Αν-δρέας Χρίστου και ο Επιστημονικός συνερ-

γάτης του Δήμου δρ Μίμης Σο-φοκλέους.

Στο ΓΤΠ υπάρχουν τέσσερααρχεία: των εφημερίδων, τωνανακοινωθέντων, των φωτο-γραφιών και των κινηματογρα-φικών ταινιών. Ένα μεγάλομέρος των αρχείων εφημερίδωνκαι ανακοινωθέντων έχει ψη-φιοποιηθεί. Συγκεκριμένα, ψη-

φιοποιήθηκαν 38 εφημερίδες, με τον αριθμότων σελίδων να ξεπερνά το μισό εκατομμύ-ριο. Η χρονική διάρκεια των ψηφιοποιημέ-νων εφημερίδων αρχίζει το 1878 και λήγειτο 2003. (Επισυνάπτεται κατάλογος τωνψηφιοποιημένων εφημερίδων).

Σε ό,τι αφορά το αρχείο ανακοινωθέντωνσημειώνεται ότι ψηφιοποιήθηκαν 133.000και καλύπτουν τη χρονική περίοδο 1962-1984. Το αρχείο είναι προσβάσιμο στο δια-δίκτυο, στην ιστοσελίδα http://www.pio-pressreleases.com.cy. �

Λειτουργεί το πρώτο Ερευνητικό Κέντροτου ΓΤΠ σε συνεργασία με το Δήμο Λεμεσού

Δεύτερο Ερευνητι-κό Κέντρο θα λει-τουργήσει στη Λευ-κωσία σε συνεργα-σία με το Δήμο

Yπάλληλοςδημόσιος

ΘΕΜΑΤΑ ΥΓΕΙΑΣ

Και πάλι καφές και καρδιά

Ηστήλη αυτή έχει πράγματι ξανα-σχοληθεί με το θέμα «καφές και καρ-διά». Υπήρξαν μάλιστα και επιστο-

λές αναγνωστών που είχαν υποστηρίξει ότιο καφές έχει και βλαπτικές επιδράσεις στηνκαρδιά.

Ομως η διεθνής βιβλιογραφία είναι ξεκά-θαρη και υποστηρίζει ότι ο καφές αναμφι-σβήτητα ωφελεί την καρδιά. Μάλιστα, μιατελευταία μελέτη που δημοσιεύεται στο ια-τρικό περιοδικό Archives of Internal Medi-cine υποστηρίζει ότι σε νοσηλεύτριες πουέπιναν 2 ή περισσότερους καφέδες τηνημέρα παρουσιάστηκε ακόμα και ελάττωσητων περιστατικών κατάθλιψης και αυτοκτο-νιών. Η μελέτη αυτή έγινε από την Ιατρικήσχολή του Πανεπιστημίου Harvard σε50.000 νοσηλεύτριες, μεταξύ των ετών 1996και 2006. Περί τις 2.600 νοσηλεύτριες πα-ρουσίασαν κατάθλιψη κατά τη χρονικήαυτή περίοδο. Ομως, συγκριτικά με τις γυ-ναίκες που δεν έπιναν ή έπιναν λιγότερουςαπό 1-2 καφέδες την ημέρα, εκείνες που έπι-ναν 2-3 καφέδες παρουσίασαν μείωση κατά15% της κατάθλιψης, ενώ το ποσοστόέφτανε στο 20% για τις γυναίκες εκείνες

που έπιναν 4 ή περισσότερους καφέδες τηνημέρα.

Αλλά και η κατάθλιψη αυτή καθεαυτήσυσχετίζεται με τις καρδιοπάθειες, αφού ταάτομα με σοβαρές καρδιοπάθειες εμφανί-ζουν κατάθλιψη σε ποσοστό που κυμαίνε-ται περί το 20-30% και, αντίστροφα, η κα-τάθλιψη αυτή καθεαυτή μπορεί να οδηγήσεισε καρδιοπάθεια. Κατά συνέπεια, η ευεργε-τική επίδραση του καφέ στην κατάθλιψηαναμφίβολα εμμέσως βοηθά τον καρδιο-παθή. Ομως, η άμεση επίδραση του καφέστην καρδιά είναι πλέον αναμφισβήτητη.

Η κλασική μελέτη της Ολλανδίας (του2010), στην οποία έλαβαν μέρος 40.000

άτομα και είχε διάρκεια 13 ετών, έδειξε ότι ηκατανάλωση 6 ποτηριών τσαγιού την ημέραεπέφερε ελάττωση του καρδιακού κινδύνουστο 1/3 περίπου των περιπτώσεων, ενώ ηΑμερικανική Καρδιολογική Εταιρεία ανα-κοινώνει ελάττωση κατά 20% των καρδια-κών συμβαμάτων με κατανάλωση 2-4 πο-τηριών καφέ ημερησίως. Για κατανάλωσηάνω των 4 ποτηριών παρατηρείται και ελάτ-τωση των εγκεφαλικών επεισοδίων και τουκαρκίνου. Ολες οι μέχρι σήμερα μελέτες γιατον καφέ συγκλίνουν στην άποψη ότι δενθα πρέπει να γίνεται κατανάλωση πάνω από6 καφέδες την ημέρα και τούτο γιατί δενυφίσταται καμία αποδεδειγμένη θετική επί-δραση του καφέ σε μεγαλύτερη κατανά-λωση.

Το όριο πάνω από το οποίο αρχίζουν οιπαρενέργειες βρίσκεται αρκετά ψηλότερααπό τους 5-6 καφέδες την ημέρα. Βιβλιο-γραφικά αναφέρεται διακομιδή στο νοσο-κομείο ενός κοριτσιού 17 ετών το 2007, πουκατανάλωσε 14 ποτήρια καφέ Espresso.

Ο καφές, όπως και το τσάι, περιέχουν πο-λυφαινόλες και καφεΐνη. Οι πολυφαινόλεςως αντιοξειδωτική ουσία προστατεύουν τα

τοιχώματα των αρτηριών από την αθηρο-σκλήρωση. Η καφεΐνη ανήκει στις ανανη-πτικές ουσίες που, πέραν του ότι συμβάλ-λουν στην εγρήγορση και στη βελτίωση τωναντανακλαστικών του ανθρώπου, ασκούνπροστατευτική δράση πάνω στην αθηρω-ματική πλάκα, αποτρέποντας τη δημιουρ-γία φλεγμονής.

Καφεΐνη περιέχουν πάρα πολλά γνωστάποτά, σε διαφορετικές ποσότητες το κα-θένα. Ο καφές π.χ. περιέχει 108 mg, τα διά-φορα είδη τσαγιού 25-60 mg, οι διάφορεςμορφές cola περί τα 35 mg. Με απλά λόγια,δεν θα πρέπει κανείς να φοβάται οποιαδή-ποτε παρενέργεια από την καφεΐνη, εκτόςαν αποδεδειγμένα παρουσιάζει υπερευαι-σθησία στην ουσία αυτή. Μόνο στις περι-πτώσεις αυτές πρέπει να αποφεύγεται οκαφές.

Τέλος, το κάπνισμα ακόμη και σε μικρέςποσότητες ή το γάλα σε συνδυασμό με τονκαφέ ή το τσάι φαίνεται ότι ελαττώνουν τηνευνοϊκή τους επίδραση πάνω στην καρδιά,ενδεχομένως και να την ακυρώνουν.

Κατά συνέπεια, πίνετε καφέ, όχι όμως σεσυνδυασμό με τσιγάρο ή γάλα. �

ΤΕΤΑΡΤΗ 23 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 201114

Παχυσαρκία: ένας θανάσιμος εχθρός

Ηπαχυσαρκία είναι γνωστό ότιείναι ένας σημαντικός παράγονταςκινδύνου για την εκδήλωση πολλών

νοσημάτων, όπως ο διαβήτης, η υπέρταση,το εγκεφαλικό, η νεφρική ανεπάρκεια και ηστεφανιαία νόσος.

Εντούτοις, παρά το γεγονός ότι η σχέσητων παραπάνω νοσημάτων με την παχυ-σαρκία έχει αποδειχθεί εδώ και πολλά χρό-νια, υπήρχαν στο παρελθόν μελέτες, οιοποίες έδειχναν ότι τα παχύσαρκα άτομαζούσαν περισσότερο από τα άτομα με φυ-σιολογικό σωματικό βάρος. Το φαινόμενοαυτό αποτελούσε ένα «παράδοξο», το οποίοόμως, ενώ είχε παρατηρηθεί σε μελέτες, δενμπορούσε να εξηγηθεί πειστικά. Παραδείγ-ματος χάριν, μια ανάλυση σε 250.000 ασθε-νείς, οι οποίοι συμπεριελήφθησαν σε 40 δια-φορετικές μελέτες, έδειξε ότι, σε σύγκριση

με εκείνους που είχαν φυσιολογικό ή χα-μηλό δείκτη μάζας σώματος (χαμηλότεροαπό 20 κιλά ανά τετραγωνικό μέτρο), ταάτομα που είχαν υψηλό δείκτη μάζας σώμα-τος (από 25 έως 29,9 κιλά ανά τετραγωνικόμέτρο), δηλαδή ήταν υπέρβαρα, είχαν σχε-τικά μικρότερο κίνδυνο θανάτου. Αντί-στοιχα, μια άλλη μελέτη που διεξήχθη σεασθενείς που έπασχαν από στεφανιαία νόσοέδειξε ότι οι φυσιολογικού και χαμηλού βά-ρους ασθενείς είχαν χειρότερη πρόγνωση σεσχέση με τους υπέρβαρους και παχύσαρ-κους ασθενείς.

Οι πιο συχνές εξηγήσεις που δίνονταν συ-νήθως από τους ερευνητές για τα παρα-πάνω «παράδοξα» ευρήματα ήταν ότιυπήρχε σφάλμα στην επιλογήτων ατόμων που αποτελούσετον πληθυσμό της μελέτης καιότι ίσως η παχυσαρκία είχε κά-ποιες προστατευτικές ιδιότη-τες έναντι των επιπλοκών πουσχετίζονταν με την καχεξία. Ησυγκεκριμένη επιχειρηματο-λογία έδινε άλλοθι σε κάποια άτομα, ώστενα μη θεωρούν την παχυσαρκία παράγοντακινδύνου και να μην προσπαθούν να μει-ώσουν αποτελεσματικά το σωματικό τουςβάρος.

Στο πρόσφατο Πανευρωπαϊκό Καρδιολο-

γικό Συνέδριο ανακοινώθηκαν δύο ερευνη-τικές δουλειές, οι οποίες αποκαθιστούν τηναλήθεια και δεν αφήνουν περιθώρια παρα-νόησης για την επικινδυνότητα της παχυ-σαρκίας στην εκδήλωση καρδιαγγειακώννοσημάτων. Η πρώτη μελέτη εκτίμησε τησχέση της παχυσαρκίας με την ποσότητατου καρδιακού μυ που βρίσκεται σε κίνδυνοέπειτα από έμφραγμα του μυοκαρδίου. Στησυγκεκριμένη μελέτη συμπεριελήφθησαν106 ασθενείς, οι οποίοι εισήχθησαν στο νο-σοκομείο λόγω εμφράγματος. Οι ερευνητέςδιαπίστωσαν ότι οι ασθενείς με υψηλότεροδείκτη μάζας σώματος παρουσίαζαν μεγα-λύτερα εμφράγματα, δηλαδή η καρδιά τουςείχε βλάβη σε μεγαλύτερη έκταση σε σχέση

με εκείνους που είχαν χαμη-λότερο δείκτη μάζας σώμα-τος. Στη δεύτερη μελέτη διε-ρευνήθηκε η μακροχρόνιαεπίδραση του δείκτη μάζαςσώματος στη θνησιμότητα.Συνολικά, οι ερευνητές πα-ρακολούθησαν 10.446 ασθε-

νείς, οι οποίοι νοσηλεύτηκαν στο νοσοκο-μείο τους τις τελευταίες τρεις δεκαετίεςλόγω κάποιας καρδιοπάθειας. Αρχικά ανα-λύθηκε η σχέση του δείκτη μάζας σώματοςμε την καρδιαγγειακή θνησιμότητα γενικάκαι κατόπιν αναλύθηκε η συγκεκριμένη

σχέση, χωρίζοντας τους ασθενείς σε ομάδεςανάλογα με την ηλικία (κάτω των 45 ετών,μεταξύ 45 και 55 ετών, μεταξύ 55 και 65ετών και πάνω από 65 ετών). Η μελέτηέδειξε ότι όλοι οι δυσμενείς παράγοντεςκαρδιαγγειακού κινδύνου και θνησιμότη-τας, όπως ο διαβήτης, η υπέρταση και ηυπερτριγλυκεριδαιμία αυξάνονταν προ-οδευτικά με την αύξηση του δείκτη μάζαςσώματος, δηλαδή με την αύξηση του σωμα-τικού βάρους.

Σύμφωνα με τα αποτελέσματα των νεό-τερων αυτών μελετών, αποδεικνύεται ότι ηπαχυσαρκία όχι μόνο δεν έχει καμιά προ-στατευτική δράση, αλλά αντιθέτως σχετί-ζεται με δυσμενή μακροχρόνια πρόγνωσηκαι αυξημένο κίνδυνο θανάτου. Γι' αυτόν τολόγο είναι απαραίτητο τόσο η ιατρική κοι-νότητα όσο και η πολιτεία να λάβουν μέτραγια την προώθηση υγιεινών πρακτικών στηδιατροφή και στην άσκηση. Η εκτεταμένηενημέρωση του κοινού και ιδιαίτερα τωνπαιδιών είναι αναγκαία για να γίνει ευρέωςαντιληπτή η σπουδαιότητα της διατήρησηςενός φυσιολογικού σωματικού βάρους μέσααπό την καθημερινή φυσική δραστηριότητακαι τη συστηματική κατανάλωση τροφώνχαμηλών σε λιπαρά, όπως το ψάρι, το κοτό-πουλο, τα φρούτα, τα όσπρια και τα λαχα-νικά. �

Λύσεις του σταυρολέξου και των sudoku της σελ. 13

7 1 8 2 9 5 4 3 6

4 5 6 7 8 3 9 1 2

3 2 9 1 6 4 8 7 5

6 3 5 4 7 9 1 2 8

8 9 4 6 1 2 7 5 3

2 7 1 5 3 8 6 4 9

9 6 2 3 4 7 5 8 1

1 4 3 8 5 6 2 9 7

5 8 7 9 2 1 3 6 4

8 7 3 9 4 6 1 2 5

9 4 5 2 7 1 8 6 3

6 1 2 5 8 3 7 4 9

3 8 9 1 6 5 4 7 2

4 2 1 8 3 7 5 9 6

5 6 7 4 2 9 3 1 8

1 3 8 7 9 2 6 5 4

2 5 6 3 1 4 9 8 7

7 9 4 6 5 8 2 3 1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

� � � � � � �

2

� � � � � � � �

3

� � � � �

4

� � � � � �

5

� � � � � � N

6

� � � � � � �

7

� � � � �

8

� � � � � � �

9

� � � � � � �

10

� � � � � �

11 � � � � � �

Στην Κύπρο πρό-βλημα παχυσαρκίαςέχουν και τα παιδιά

Παράδοση τέλος για τον Εθνικό Άχνας, που τα τε-λευταία τρία χρόνια κατάφερνε να μένει αήττητοςστο Δασάκι. Μετρούσε δύο νίκες και μία ισοπαλία

με τους “πράσινους” της Λευκωσίας.Η Ομόνοια πήγαινε στο Δασάκι της Άχνας με απώτερο

σκοπό να σπάσει την εναντίον της παράδοση, πράγμα πουέγινε αφού το δάμασε για πρώτη φορά μετά από τρία χρό-νια, κερδίζοντάς τον με 1-0.

Οι “πράσινοι”, που πήραν το πιο γλυκό ίσως τρίποντομέχρι τώρα στο πρωτάθλημα, αύξησαν τη διαφορά από την2η ΑΕΛ που έφερε λευκή ισοπαλία με την ΑΕΚ, σε πέντετους βαθμούς και ατενίζουν με αισιοδοξία για την κατά-κτηση του τίτλου.

Η Ομόνοια που είναι μόνη και η μοναδική αήττητη στοπρωτάθλημα, είναι στην κορυφή του βαθμολογικού πίνακαμε 26 βαθμούς. Ακολουθεί με 21 η ΑΕΛ και στην 3η θέση οΑΠΟΕΛ με 20 βαθμούς που νίκησε τον Ερμή Αραδίππουμε 2-0 και επέστρεψε στις νίκες μετά από δύο συνεχείς απο-τυχίες, (μια ήττα και μια ισοπαλία).

Κερδισμένη της αγωνιστικής και η Ανόρθωση που πέ-ρασε νικηφόρα από το “Τάσος Μάρκου”, αφού κέρδισε τηνΑναγέννηση Δερύνειας με 0-2 και πέρασε στην 3η θέση με19 βαθμούς και τώρα βλέπει πιο αισιόδοξα το μέλλον τηςγια μια θέση στην Ευρώπη και γιατί όχι, με κάποιες συγκυ-ρίες και τον τίτλο.

Εντυπωσιακός ο Απόλλωνας μέσα στο Τσίρειο, συνέ-τριψε την Αλκή με 5-1 και έμεινε μόνος στην 5η θέση με 16βαθμούς και ολοταχώς για μια θέση στην τετράδα.

Στο “Αμμόχωστος” η Νέα Σαλαμίνα και η Ένωση Παρα-λιμνίου εξήλθαν ισόπαλοι 1-1. Ένα αποτέλεσμα που δενικανοποιεί τους φιλοξενούμενους που ήταν γενικά καλύτε-ροι από τους γηπεδούχους, αφού έχασαν περισσότερες ευ-καιρίες για να πάρουν τη νίκη.

Η Νέα Σαλαμίνα είναι στην 6η θέση με 15 βαθμούς και ηΈνωση Παραλιμνίου μοιράζεται την 6η θέση με την ΑΕΚΛάρνακας με 14 βαθμούς.Πρασίνισε και το Δασάκι!

Η Ομόνοια πέρασε νικηφόρα μέσα από μια αφιλόξενηέδρα, τερματίζοντας την κακή παράδοση των τελευταίων

χρόνων. Οι πράσινοι με σο-βαρότητα και υπομονήπήραν την ουσία και εκμε-ταλλεύτηκαν με τον καλύ-τερο τρόπο το στραβοπά-τημα της ΑΕΛ, αυξάνονταςτη διαφορά από την ομάδατης Λεμεσού στους 5 βαθ-μούς.

Από την άλλη, ο Εθνικόςέμεινε στους 6 βαθμούς καιείναι αντιληπτό ότι η συνέ-χεια προβλέπεται ακόμα πιοδύσκολη για το συγκρότηματου Γιανέσκι.

Η Ομόνοια έπαιξε με υπο-μονή, κυνήγησε την ουσίακαι τα κατάφερε μέσα σε μιαδύσκολη έδρα. Μπορεί η

ομάδα του Νεόφυτου Λάρκου να μην έφθασε σε ψηλά επί-πεδα απόδοσης, αλλά πήρε το ζητούμενο σ’ ένα δύσκολοπαιχνίδι, απέναντι σε μια ομάδα που καιγόταν για τουςβαθμούς.

Το γκολ πέτυχε ο Δημήτρης Χριστοφή στο 67΄ με ωραίακεφαλιά. Οι πράσινοι είχαν και ένα δοκάρι στο 50΄ σε σουττου Σπούνγκιν.

Έχασε βαθμούς η ΑΕΛ και τώρα... απειλείταιΧωρίς νικητή έληξε το ντέρμπι στο ΓΣΖ μεταξύ της ΑΕΚ

Λάρνακος και της ΑΕΛ Λεμεσού που συμβιβάστηκαν στηλευκή ισοπαλία (0-0).

Ένα αποτέλεσμα που δεν ικανοποιεί την ομάδα της Λε-μεσού, αφού ήταν καλύτερη στη μεγαλύτερη διάρκεια τουπαιχνιδιού, βρήκε ευκαιρίες, όμως δεν σκόραρε, ενώ ήτανάτυχη έχοντας δοκάρι στο 64΄.

Η ΑΕΛ παρέμεινε στην 2η θέση με 21 βαθμούς, όμωςτώρα απειλείται από ΑΠΟΕΛ και Ανόρθωση που κέρδισανκαι μείωσαν τη μεταξύ τους διαφορά στους ένα και δύοβαθμούς αντίστοιχα.

Δεν είναι μόνο αυτό με την απώλεια βαθμών της ΑΕΛ,αφού η Ομόνοια νίκησε εκτός έδρας τον Εθνικό με 1-0 καιη διαφορά μεταξύ τους πήγε στους πέντε βαθμούς.

Η ΑΕΛ δεν δέχθηκε γκολ σε άλλο ένα αγώνα και κρατάτην καλύτερη άμυνα στο πρωτάθλημα.

Αντίθετα τα αισθήματα για την ΑΕΚ που παρέμεινε στην6η θέση με 14 βαθμούς και όχι μόνο αυτό, αλλά είχε και σαναποτέλεσμα να αποδεσμεύσει και τον προπονητή της τονΚάανεν που την εβγαλε στο Γουρόπαλ Λιγκ.Αγχώθηκε - ίδρωσε όμως πήρε το τρίποντο ο ΑΠΟΕΛ

Επιστροφή στις νίκες για τους Πρωταθλητές μας, πουτερμάτισαν το αρνητικόσκοράρισμα που είχαν σεαγώνες πρωταθλήματος.

Οι γαλαζοκίτρινοι κέρδι-σαν την Ερμή Αραδίππουστο ΓΣΠ με 2-0 και πέτυχανγκολ σαν γηπεδούχοι μετάαπό 264 λεπτά, ενώ σκόρα-ραν μετά από 278 λεπτά στοπρωτάθλημα. Έτσι πήγαινεπολύ να έβγαζε και τρίτοπαιχνίδι χωρίς νίκη οΑΠΟΕΛ και έδωσε τρομερέςδυνάμεις για να μην τριτώσειτο κακό στο ματς με τονΕρμή. Πέρασαν 79 λεπτάόταν ο Μαντούκα πέτυχε το1-0. Σε ένα χρονικό σημείοπου οι “γαλαζοκίτρινοι” έδει-χναν βραχυκυκλωμένοι από

την άψογη αμυντική λειτουργία των “φτεροπόδαρων”, ήρθεο Βραζιλιάνος με την έμπνευση του να λύσει τον “γόρδιο”.

Μάλιστα ο ίδιος παίκτης, με δική του ασίστ ετοίμασε τοδεύτερο γκολ του ΑΠΟΕΛ, με τον Μπελάιτ να σκοράρειστο 82΄.

Το τελικό 2-0 ήταν η πρώτη νίκη των πρωταθλητών στοΓΣΠ μετά από δύο παιχνίδια (μία ήττα, μία ισοπαλία).Ακάθεκτη η “Κυρία”

Συνέχεια στην ανοδική της πορεία έδωσε η Ανόρθωση.Η “Κυρία” επικράτησε με 2-0 μέσα στο “Τάσος Μάρκου”της Αναγέννησης Δερύνειας, διατηρώντας έτσι και το αήτ-τητο σερί που έχει στα εκτός έδρας παιχνίδια της. Από τηνάλλη οι Δερυνειώτες υπέκυψαν φυσιολογικά απέναντισ΄ένα ανώτερο αντίπαλο.

Το δυο γκολ πέτυχαν από ένα σε κάθε ημίχρονο οι Οκκάςκαι Λαβόρδε.Ένας παθιασμένος Απόλλωνας

‘Εχει πολλούς λόγους για να είναι ικανοποιημένος ο κό-σμος του Απόλλωνα. Επέστρεψε η ομάδα στις επιτυχίες, τοντεμπούτο του Μιχαϊ Στοϊκιτσα συνοδεύτηκε από το εντυ-πωσιακό 5-1 επί της Αλκής που ήταν η μεγαλύτερη φετινήνίκη.

Πράγματι ο Απόλλωναςήταν οδοστρωτήρας,κυρίωςστο πρώτο ημίχρονο, σκόρ-πισε στους πέντε ανέμουςτην Αλκή επιστρέφοντας μετον καλύτερο τρόπο στιςεπιτυχίες. Τα γκολ για τονΑπόλλωνα πέτυχαν από έναοι Νόρο, Νούνιεθ, Κιρόφσκικαι Χαμντάνι και για τηνΑλκή στο 90΄ ο Βασκονσέ-λος.Έμειναν στο “Χ”

Ήθελαν και οι δύο ομάδεςπάρα πολύ τη νίκη για ναμπορέσουν να κάνουν τοβαθμολογικό άλμα στη βαθ-μολογία, όμως καμιά δεν τηνπήρε. Νέα Σαλαμίνα καιΈνωση εξήλθαν τελικά ισό-παλες 1-1 στο “Αμμόχω-στος”, ένα αποτέλεσμα που αφήνει περισσότερο ικανοποι-ημένους τους “Ερυθρόλευκους” κυρίως για τον τρόπο πουήλθε και από την απόδοση (τραγική στο α΄ ημίχρονο).

Άνοιξε το σκορ η Ένωση στο 29΄ με τον Ιμσιοτ και ισο-φάρισε η ομάδα της Αμμοχώστου στο 74΄ με πέναλτι τουΧατζηπαντελίδη.Η ΣΥΝΕΧΕΙΑ

Την 11η αγωνιστική η πρωτοπόρος στο πρωτάθλημαομάδα της Ομόνοιας θα φιλοξενήσει στο ΓΣΠ τη Νέα Σα-λαμίνα και αναμένεται ότι εύκολα ή δύσκολα οι πράσινοιθα πάρουν τη νίκη και θα συνεχίσουν την αήττητη πορείατους προς τον τίτλο.

Στο Τσίρειο η ΑΕΛ θα έχει για αντίπαλό της τον Ολυμ-πιακό Λευκωσίας και η νίκη για τους Λεμεσιανούς είναι μο-νόδρομος αν θέλουν να διατηρηθούν σε τροχαία τίτλου καιφυσικά τετράδα.

Νίκη θέλει και η ομάδα του “Τακτακαλά” για να απομα-κρυνθεί ακόμα πιο πολύ από την επικίνδυνη ζώνη του υπο-βιβασμού και να σταθεροποιηθεί μέσα στην πρώτη εξάδα.

Δύσκολη αποστολή έχει ο πρωταθλητής ΑΠΟΕΛ που θαταξιδεύσει στο Παραλίμνι για να αντιμετωπίσει την τοπικήομάδα της Ένωσης. Ένα παιχνίδι με πολύ ενδιαφέρον πουαναμένεται να το παρακολουθήσουν χιλιάδες φίλοι τωνδύο ομάδων.

Το ντέρμπι της αγωνιστικής θα διεξαχθεί στο “ΑντώνηςΠαπαδόπουλος” που η Ανόρθωση θα έχει για αντίπαλό τηςτην ΑΕΚ Λάρνακας. Πολύ μεγάλο παιχνίδι που οι δύο αν-τίπαλοι θα τα δώσουν όλα για να πάρουν το τρίποντο.

Στο ΓΣΖ η πληγωμένη Αλκή που γνώρισε την οδυνηρήήττα από τον Απόλλωνα, θα φιλοξενήσει τον Εθνικό Άχναςσ’ ένα παιχνίδι καθοριστικό για τη συνέχεια του πρωτα-θλήματος για τους δύο αντίπαλους.

Με ήττα προέρχεται φυσικά και ο Εθνικός, όμως είχεκαλή απόδοση με την Ομόνοια, ενώ αντίθετα η “Αθάνατη”ήταν πολύ μέτρια και δέχθηκε πέντε γκολ.

Λεμεσιανό ντέρμπι θα έχουμε την Κυριακή μεταξύ τουΆρη και του Απόλλωνα. Φαβορί η τυπικά φιλοξενούμενηομάδα του Απόλλωνα, όμως ο Άρης δεν θα πέσει αμαχητίκαι θα παλέψει να πάρει ένα θετικό αποτέλεσμα.

Στο “Αμμόχωστος” το ντέρμπι του πυθμένα, μεταξύ τουΕρμή Αραδίππου και της Αναγέννησης Δερύνειας. Καθορι-στικό το αποτέλεσμα της νίκης ή της ήττας για την ομάδαπου θα κερδίσει ή χάσει για τη συνέχεια του πρωταθλήμα-τος. �

Yπάλληλοςδημόσιος

H AΘΛHTIKH ΣEΛIΔA MAΣΓράφει και επιμελείται ο Kυριάκoς Κτωρίδης

ΤΕΤΑΡΤΗ 23 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2011 15

Πρασίνησε και το Δασάκι. Η Ομόνοια πέρασε νικηφόρα...

Το Σωματείο Δρομέων Κύπρου “Πε-ρικλής Δημητρίου” συμμετείχε καιφέτος για εντέκατο χρόνο στο 29ο

Διεθνή Κλασσικό Μαραθώνιο που διοργά-νωσε το ΣΕΓΑΣ εις μνήμη Γρηγόρη Λαμ-πράκη από τον Μαραθώνα μέχρι το Καλλι-μάρμαρο Στάδιο.

Παρά τις δύσκολες καιρικές συνθήκες οιαθλητές από την Κύπρο τερμάτισαν όλοι. Οιαθλητές μας έτρεξαν 42.195m, 10km, 5kmκαι βάδισμα. Πήραμε την Τρίτη θέση στουςβετεράνους άνω των 60 χρονών με τον άξιοπαλιό αθλητή του ¨Περικλή Δημητρίου¨ καιτου ΓΣΠ Κώστα Χειμωνή.

Ο πρόεδρος του σωματείου κ. ΣωκράτηςΣωκράτους είχε επαφές με τον πρόεδρο τουΣΕΓΑΣ κ. Βασίλη Σεβαστή με τον πρόεδρο

των βετεράνων στίβου κ. Συμεωνίδη και αν-τάλλαξαν πλακέτες. Επίσης με την πρό-εδρο του αδελφοποιημένου σωματείουΥγείας Αθηνών κ. Ελένη Μπερτσάτου.

Ο φιλοπρόοδος πρόεδρος του ΠερικλήΔημητρίου κ. Σωκράτους μίλησε στα τηλε-οπτικά κανάλια της ΕΡΤ, ΣΚΑΙ, ΡάδιοΠρώτο της Κύπρου για την επιτυχία της φε-τινής αποστολής στην Αθήνα. Επίσης συγ-χαίρει τους αθλητές και εθελοντές από Λευ-κωσία, Λεμεσό , Λάρνακα, Παραλίμνι, Δάλι,Ψευδά, Πιτσιλιά, Αθήνα και Πάφο ανάμεσασε 30 χιλιάδες αθλητές από 105 χώρες παγ-κοσμίως.

Η αποστολή επισκέφθηκε το νέο μουσείοΑκρόπολης όπου θαυμάσαμε τα εναπομεί-ναντα γλυπτά του Παρθενώνα.

Η αποστολή ήταν υπό την αιγίδα τουΚΟΑ και του ΟΠΑΠ - την μέγα χορηγία τηςPizza Papa John’s, Pokka Coffee, Loux,

Snapple, P.C. Splash Water Public Co. Ltd.Υποστηρικτές η ΚΟΕ, η ΚΟΕΑΣ, ΚυπριακέςΑερογραμμές. �

100 Κύπριοι Αθλητές και εθελοντές στο διεθνές μαραθώνιο του ΣΕΓΑΣ

Yπάλληλοςδημόσιος

μοιράζει εκατομμύρια

βοηθά τον τόπο μας

Tο Kρατικό Λαχείο

Αποτελέσματα κλήρωσης στη σελ. 13

60›››››››››››››

Tι είπαν... Tι έγραψανΗ Γερμανία είναι διατεθειμένη να πα-ραχωρήσει μέρος της εθνικής της κυ-ριαρχίας, προκειμένου να οδηγηθούμεσε ένα ισχυρό ευρώ.Άνγκελα Μέρκελ,Καγκελάριος της Γερμανίας.

Πρέπει να καταφέρουμε να βάλουμετην Ελλάδα και την Ιταλία στο σωστόδρόμο.Νικολά Σαρκοζί,Πρόεδρος της Γαλλίας.

Είναι πολύ βολικό να λέμε ότι οι άν-θρωποι στο Νότο είναι τεμπέληδες καιοι Γερμανοί δουλεύουν σαν σκλάβοι.Αλλά δεν έτσι.Ζαν Κλοντ Γιούνκερ,Πρωθυπουργός του Λουξεμβούργου.

Η πορεία είναι ανοδική, η προσπάθειαδεν θα είναι στιγμιαία και η έξοδος απότην κρίση δεν θα πραγματοποιηθείχωρίς αγώνες και θυσίες.Λούκας Παπαδήμος,Πρωθυπουργός της Ελλάδας.

Δεν θα κάνουμε το ευρώ ισχυρότερο μετον κατακερματισμό της ΕυρωπαϊκήςΈνωσης.Ζοζέ Μανουέλ Μπαρόζο,Πρόεδρος της Κομισιόν.

Η οικονομική ανάρρωση εξαρτάταιαπό τις εξαγωγές στην Ασία.Χίλαρι Κλίντον,ΥΠΕΞ των ΗΠΑ.

Η κρίση χρέους που αντιμετωπίζουνορισμένες χώρες της ευρωπαϊκής περι-φέρειας πλήττει πλέον και τον «πυ-ρήνα» της ευρωζώνης.Όλι Ρεν,Επίτροπος της ΕΕ.

Οι ημέρες του Άσαντ στην εξουσίαείναι μετρημένες.Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν,Πρωθυπουργός της Τουρκίας.

ΤΕΤΑΡΤΗ 23 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 201116

Καθολικήδιαμαρτυρίακατά μέτρωνλιτότητας

Ομικρός της φωτο-γραφίας που μαςέστειλε η ΕPSU,

άφησε το παιγνίδι για ναενισχύσει τους γονείς τουπου διαμαρτύρονται κατάτων μέτρων λιτότητας πουπλήττουν ιδιαίτερα τους ερ-γαζόμενους.

Το Συνδικαλιστικό Κί-νημα στο Πανευρωπαϊκόεπίπεδο ενεργοποιείταικατά των μέτρων των Κυ-βερνήσεων που στόχο έχουντους μισθωτούς με αιχμήτου δόρατος κατά των δη-μοσίων υπαλλήλων. �