october e edition

1

ÃîÈÔ ÃÅè Ã¿×å ù Ú½æÆ êÅåôÔÆ ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ ç¶ êÌÕÅô ÇçòÃ

Áå¶ ì¿çÆ Û¯ó ÇçòÃ çÆÁ»

ñ¼Ö-ñ¼Ö òèÅÂÆÁ»

Contact: (03)9305 55330433 897 397,

FOR ALL YOUR

REAL ESTATE NEEDS

Contact your own Real Estate Agent Sales Executive

Gautam (Gordon) Garg

Specialising in following Suburbs:Craigieburn, Roxburgh Park, Mickleham, Greenvale Lakes.

1A, Hamilton Street, Craigieburn (VIC.) 3064.

Á§ÇîzåÃð(Úó·çÆÕñÅ ÇìÀ±ð¯): ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÇêÛñ¶ E@ ÃÅñ» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÇÂÃ òÅð Çéò¶ÕñÅ î½ÕÅ Ô¯ò¶×Å Üç¯º ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ éò¶º Ú°ä¶ ×Â¶ Ãçé çÆ êñ¶áÆ îÆÇà§× ÇÂÕ öËð ÇÃ¼Ö ÇâêàÆ ÕÇîôéð çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÂÔ îÅîñÅ ÇÃ¼Ö ÔñÇÕÁ» ÇòÚ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÇêÛñ¶ E@ ÃÅñ» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Òå¶ ÞÅå îÅðÆ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç êñ¶á¶ ÇÂÜñÅÃ çÆ êzèÅé×Æ ÇÃ¼Ö ÇâêàÆ ÕÇîôéð» òñ¯º ÔÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ AIDG çÆ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» êÇÔñÆ òÅð AIEE ÇòÚ Áå¶ ë¶ð AIF@, AIFE, AIGI, AIIF, B@@D Áå¶ Ô°ä B@AA ÇòÚ Ô¯ÂÆÁ» Ôé¢ ÇêÛñ¶ E@ ÃÅñ» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ î°åÅìÕ AIF@ Áå¶ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Ô¯ÂÆÁ» Ú¯ä» Ãî¶º ÇÂæ¶ ÇÃ¼Ö ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÔÆ åÅÇÂéÅå ðÔ¶ Ôé¢ ÇðÕÅðâ Áé°ÃÅð À°Ã ò¶ñ¶ ÁËÚÁËÃ ÁÚð¶ÜÅ, ìñò§å ÇÃ§Ø, ÁËÃÁËÃ ì¶çÆ, ÜË ÇÃ§Ø Ç×¼ñ, ÕðéìÆð ÇÃ§Ø ÇÃ¼è±, ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø, ðÇî§çð ÇÃ§Ø ÇâêàÆ ÕÇîôéð» òÜ¯º åÅÇÂéÅå Ãé¢ ÇÂÃ ò¶ñ¶ Á§ÇîzåÃð ç¶ ×ËðÇÃ¼Ö ÇâêàÆ ÕÇîôéð ðÜå Á×ðòÅñ Ôé Áå¶ À°Ô ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÇÂÜñÅÃ çÆ êzèÅé×Æ Õðé×¶¢

ÇÃ¼Ö ×°ðç°ÁÅðÅ ÁËÕà î°åÅìÕ ôz¯îäÆ

Õî¶àÆ ç¶ êñ¶á¶ ÇÂÜñÅÃ çÆ êzèÅé×Æ Á§ÇîzåÃð ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð òñ¯º ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË¢ ÁËÕà ÇòÚ íÅò¶º ÇÂÔ çðÜ éÔÆº ÔË ÇÕ ÇÂÜñÅÃ ñÂÆ ÇÃðë ÇÃ¼Ö ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÔÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË êð ÇÂÔ Ãì¼ì ÔÆ ÔË ÇÕ ìÆå¶ E@ ÃÅñ» ÇòÚ Üç¯º òÆ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» Ô¯ÂÆÁ» Áå¶ êñ¶áÅ ÇÂÜñÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ å» À°Ã ò¶ñ¶ Ç÷ñ¶ ÇòÚ ÇÃ¼Ö ÇâêàÆ ÕÇîôéð åÅÇÂéÅå ÃÆ¢

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ñ§î» Ãî» ÃÕ¼åð ðÔ¶ îéÜÆå ÇÃ§Ø ÕñÕ¼åÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» èÅðÇîÕ Ú¯ä» Ôé Áå¶ ÇÂÔ ×°ðç°ÁÅÇðÁ» ç¶ êzì§è éÅñ Ü°óÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êá¶ñ¶ ÇÂÜñÅÃ çÆ ÇÃ¼Ö ÇâêàÆ ÕÇîôéð òñ¯º ÔÆ êzèÅé×Æ ÕÆåÆ ÜÅò¶¢ À°é» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º

ÇÂÔ ÇÂÕ Ã§Õ¶åÕ ÕÅðòÅÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ ÇâêàÆ ÕÇîôéð é¶ ÇÃðë ôî±ñÆÁå ÔÆ ÕðéÆ Ô°§çÆ ÔË êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜ±ç ÇÂÜñÅÃ çÆ êzèÅé×Æ ÇÃ¼Ö ÁÇèÕÅðÆ òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢

À°é» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º êÇÔñ» ÇÂÃ ðÃî é±§ ÇÕò¶º Á§ÜÅî Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆ, ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÔË, êð Á§ÇîzåÃð ×°ð± ÕÆ é×ðÆ òÜ¯º ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂæ¶ òè¶ð¶ ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö ÇòÁÕåÆÁ» é±§ ÔÆ ÇâêàÆ ÕÇîôéð åÅÇÂéÅå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°é» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ òÅð Ô¯ÂÆ Çéï°ÕåÆ Òå¶ À°Ô êÇÔñ» òÆ ÇÂåðÅ÷ Õð

Ú°¼Õ¶ Ôé¢ÁËÃÜÆêÆÃÆ ç¶ ÃÅìÕÅ ÃÕ¼åð Õ°ñò§å

ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ åÕéÆÕÆ å½ð Òå¶ êñ¶á¶ ÇÂÜñÅÃ çÆ êzèÅé×Æ ÇÃðë ÇâêàÆ ÕÇîôéð é¶ ÕðéÆ ÔË Áå¶ À°Ô ÇÃ¼Ö Ü» öËð ÇÃ¼Ö òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, êð ÇÂÔ îÅîñÅ ×°ðç°ÁÅÇðÁ» ç¶ êzì§è éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ ñÂÆ ÇÃ¼Ö Ü×å çÆ ÇÂÔÆ ÇÂ¼ÛÅ Ô°§çÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ êñ¶á¶ ÇÂÜñÅÃ çÆ êzèÅé×Æ ÇÃ¼Ö ÇâêàÆ ÕÇîôéð òñ¯º ÔÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶¢ À°é» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ×°ðç°ÁÅðÅ Ú¯ä ÕÇîôéð ÇÕÃ¶ öËð ÇÃ¼Ö é±§ ñÅÂ¶ ÜÅä Òå¶ ÇÂåðÅ÷ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË å» ÇÂÃ î°¼ç¶ Òå¶ òÆ ÇÂåðÅ÷ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ À°é» ÇÕÔÅ, Òî¶ð¶ Ã¶òÅ ÕÅñ

E@ òÇðÁ» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ êÇÔñÆ òÅð öËðÇÃ¼Ö âÆ.ÃÆ. Õð¶×Å ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êÇÔñ¶ ÇÂÜñÅÃ çÆ êzèÅé×Æ!

ÇéÀ±ïÅðÕ: ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ÁÅðÇæÕ ×Ëð-ìðÅìðÆ Áå¶ ÕÅðê¯ð¶à Ü×å çÆÁ» éÆåÆÁ» ÇÖñÅø ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú¯º ô¹ð± Ô¯ÇÂÁÅ Çòð¯è Ô¹ä ê±ð¶ ÁîðÆÕÅ Áå¶ Õé¶âÅ ç¶ Õ¹Þ ÇÔ¾ÇÃÁ» Çò¾Ú êÔ¹§Ú Ç×ÁÅ þÍ ÇéÀ±ïÅðÕ Çò¾Ú ô¹ð± Ô¯ÇÂÁÅ Çòð¯è êzçðôé Ô¹ä ÁîðÆÕÅ ç¶ Ô¯ðé» ôÇÔð» å¾Õ ëËñçÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ òÅñ ÃàðÆà å¶ ÕìÜÅ Õð¯ é¶ éÅÁð¶ Ô¹ä òÅÇô§×àé, ñÅÃ Â¶ºÜñÃ, ì¯Ãàé Áå¶ êz¯òÆâ¶ºÃ òð×¶ ôÇÔð» Çò¾Ú òÆ Ã¹äÅÂÆ ç¶ä ñ¾×¶ ÔéÍ ÁÅðÇæÕ ×Ëð-ìðÅìðÆ å¶ ñ¯Õ» çÅ

×¹¾ÃÅ ÇÃðø ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú ÔÆ éÔÆº Ã×¯º ×¹Á»ãÆ ç¶ô Õé¶âÅ Çò¾Ú òÆ ë¹àä ñ¾×Å þÍ Õé¶âÅ ç¶ à¯ð»à¯, òËºÕ¹òð Çò¾Ú òÆ ñ¯Õ ÃóÕ» å¶ À¹åðä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ Á§ç¯ñé é±§ ÁÅéñÅÂÆé Ã¯ôñ éËµàòðÕ å¶ òÆ ÇÂÔé» êzçðôé» é±§ Ãî¾ðæé ÇîñÅ ÇðÔÅ þÍ òËµìÃÅÂÆà å¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ ÇÂÔ Á§ç¯ñé Áðì ç¶ô» Çò¾Ú ÁÅÂÆ ´»åÆ å¯º êz¶Çðå þÍ êzçðôéÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ÁîðÆÕÅ Çò¾Ú î½Ü±ç ÇÃÃàî ÇÃðø ÁîÆð Áå¶ åÅÕåòð ñ¯Õ» é±§

ÁîðÆÕÅ ÓÚ ëËñÆ Çòð¯è çÆ Á¾×, Á§ç¯ñé çÆÁ» Ú³Ç×ÁÅóÆÁ» ÕËé¶âÅ å¾Õ ê¹¾ÜÆÁ»

êÌ¯. í¹¾ñð îÅîñ¶ ÓÚ ÇÃÁÅÃÆ Çèð» çÅ ×ÆçÆê¹äÅ...

ÜÃêÅñ ÇÃ¿Ø Ô¶ð»Õç¶ ôÅÔ î¹Ô¿îç é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÁÅõð ×¾ñ À¹ÔÆ Ô¯ò¶×Æ,

ÒÇÜÔóÆ ÕðÈ¿×Å ÖÅñÃÅ ê³æ îÆÁ»Ó, êÌ¿åÈ Á¾Ü Ãî» ìçñ Ç×ÁÅ þ, çÃî¶ô ÇêåÅ çÅ ÖÅñÃÅ, ÁÅêäÅ å¾ê-å¶÷ Ã¹ÁÅðæ å¶ êçÅðæ Á¾×¶ ×¹ÁÅÀ¹ºçÅ-×¹ÁÅÀ¹ºçÅ, ÇÂ¾æ¯º å¾Õ ê¹¾Ü Ç×ÁÅ þ ÇÕ Ô¹ä ×¾ñ úÔÆ Ô¯ä ñ¾× êÂÆ, ÒÇÜÔóÅ ÕðÈ¿×Å Ã¿Ø êÇðòÅð îÆÁ»Ó!

ÇÃ¾Ö ê³æ çÆÁ» íÅòéÅò» éÅñ Ü¹ó¶ î¹¾ç¶ òÆ Çì×ÅÇéÁ» ç¶ ðÇÔî¯-Õðî å¶ Úñ¶ ×Â¶ Ôé Áå¶ À¹Ô ÁÅêäÆÁ» Õ¾áê¹åñÆÁ» ù ÁÅêäÆ îð÷Æ Áé¹ÃÅð éÚÅÂÆ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ Òê³æ ç¶ á¶Õ¶çÅðÓ À¹ò¶º é¾ÚÆ Ü»ç¶ ÔéÍ ìÔ¹Ç×äåÆ Õ½î ÇÃð Ã¹¾à Õ¶ ÁÅêä¶ Ã¹ÁÅðæ çÆ êÈðåÆ çÆ ç½ó ÓÚ ôÅîñ Ô¯ ü¾ÕÆ þ Áå¶ ÇÜÔó¶ æ¯ó¶-ìÔ¹å¶ ÇÃ¾ÖÆ çðç ÁÅêä¶ ÃÆé¶ ÓÚ Ã»íÆ ìËá¶ Ôé, À¹Ô Ãìð ç¶ Ø¹¾à íðÕ¶, ÇÃòÅÂ¶ ð¯Ã å¶ ÇéðÅôÅ ç¶ Ô¿ÞÈ Õ¶ðé å¯º Ô¯ð Õ¹Þ Õðé Ü¯×¶ éÔÄ ðÔ¶Í ÇÃ¾Ö Õ½î ç¶ Õ½îÆ ÃòËîÅä, ×Ëðå, Áäõ, ìÔÅçðÆ, Õ¹ðìÅéÆ, Ã¶òÅ å¶ ÇåÁÅ× î¹ãñ¶ ×¹ä Ãé, ÇÜé·» é¶ ÇÂÃ Õ½î ù ç¹éÆÁ» çÆ ÇéÁÅðÆ å¶ ÇéðÅñÆ Õ½î òÜ¯º îÅéåÅ ç¹ÁÅÂÆ ÃÆ, êÈð¶ Çòôò ÓÚ ÇÃ¾Ö ù èðåÆ çÅ Ã¿êÈðé (ìÅÕÆ ÃøÅ BF Óå¶)

(ìÅÕÆ ÃøÅ BF Óå¶)


est Ratesest Qualityest ResultsB

email: [email protected]

CHARHDIKALA� � � � � � � �� cVHdIklwcVHdIklwéÅéÕôÅÔÆ Ã¿îå EDC, Õ¼åÕ î¹¼Ö Ã¿êÅçÕ : ÚðéÜÆå ÇÃ³Øwww.charhdikala.com.au

íË ÕÅÔÈ ÕÀ° ç¶å éÇÔ éÇÔ íË îÅéå ÁÅé¨

(A leading panjabi & English Newspaper)

ÃÅñ çÈÜÅ, Á³Õ : B@ò» (ÁÕå±ìð B@AA)

2

(A Leading Panjabi & English Newspaper)

FOR ADVERTISING, NEWS & ARTICLES CONTACT: 0421 069 357 or email @ ckpanjabinews@

gmail.com, [email protected] web edition visit:www.charhdikala.com.au

Regular Contributors: Dr. Amarjit Singh Washington, S. Karamjit Singh, Sarvarinder Singh Roomi, S. Jaspreet Singh, S. Jaspal Singh Heran, S. Hardeep Singh Mann, S. Baljit Singh Nabha, S. Ranjit Singh Shergill, S. Harjinder Singh, Shri Jatinder Pannu, S. Gursewak Singh Dhaulla.

SUBSCRIPTION FORMGet CHARHDIKALA deliverd at home (in Australia)

Suabscription for a year (12 Copies) $60.00Subscription for other countries a year (12 Copies) $160.00FIRST NAME:

SURNAME:

ADDRESS:

PHONE No. :

MOBILE:

Email ID: (Please fill all the details in capital letters)

Banking Details: SUKH SAGAR GROUP PYT . LTD.Deposit in WEST PAC BANK, BSB No.: 033 133 Account No.: 106002.

Published by: suKh sAGAR GROuP PyT. lTd.Designed by: Sp Singh, Contact @ 0430 278 211. [email protected]

*** Ã¿êÅçÕ çÅ ñ¶ÖÕ ç¶ ÇòÚÅð» éÅñ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔÄ ÔËÍ ***

ALL TYRE AND WHEELSIMPORTERS & DIRECT TO PUBLIC

Also Mechanical Repairs

NEW & USED TYRES FITTED & BALANCED

Bond & Supercharge batteries available.

WHEEL ALIGNMENT, DISK MACHINING,BRAKES

SERVICE & TUNEUP,

Special deal on Taxi tyres & service.

òÅÜì ÕÆîå» Óå¶ Áå¶ êÌÅÂÆò¶à ÕÅð» çÆ åÃ¼ñÆìÖô î¹ð¿îå ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍTaxis

éò¶º àÅÇÂð» éÅñ Wheel Alignment FREE

Pack

age Only $889

17”Hyper Black AlloysWith 235/45ZR17 Tyres

(Fits on FORD&Holden)

Only $57914” Hyper Black Alloys

(Fits on Small cars)

Only $94918”Hyper Black Alloys

With 235/40ZR18 Tyres(Fits on FORD &Holden)

Ph: 9460 8852, 0430 016 377, 0412 952 625, 0402 412 206.22 / 44 Mahoneys Road Thomastown (VIC.) 3074.

Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì Çò¼Ú í×½ÇóÁ» çÆ òèçÆ Ç×äåÆ å¯º Õ¶ºçðÆ Ú¯ä ÕÇîôé ÔËðÅé ÔË¢ ×zÇÔ ÇòíÅ× òñ¯º ÕÇîôé çÆÁ» ÔçÅÇÂå» Òå¶ í×½ÇóÁ» ìÅð¶ ÇÜÔóÆ Çðê¯ðà î°¼Ö Ú¯ä ÕÇîôé é±§ Ã½ºêÆ ×ÂÆ ÔË, À°Ã î°åÅìÕ ðÅÜ çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö ÁçÅñå» òñ¯º í×½ó¶ ÕðÅð Çç¼å¶ CE Ô÷Åð ÇòÁÕåÆ ê°ñÃ çÆ Ç×zëå å¯º ìÅÔð Ôé¢

ÇÂÃ Çðê¯ðà î°åÅìÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ F@ Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ×Ëð ÷îÅéåÆ òÅð§à ÜÅðÆ Ô¯Â¶ Ãé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º AG@@@ òÅð§à» Òå¶ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº Ô¯ÂÆ¢ ÁçÅñå» òñ¯º ñ¯óÆºç¶ H@@@ ÇòÁÕåÆ í×½ó¶ Ôé, ÇÜé·» é±§ ê°ñÃ ÕÅì± Õðé å¯º ÁÃîðæ ÔË å¶ A@ Ô÷Åð ÇòÁÕåÆ ÁçÅñå å¯º ÷îÅéå ñËä À°êð§å í×½ó¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ ê§ÜÅì Çò¼Ú í×½ÇóÁ» çÅ îÅîñÅ ÇÂé·Æº ÇçéÆº ÕÅëÆ ÚðÚÅ Çò¼Ú ÔË å¶ Ú¯ä ÕÇîôé ÇÂÃ îÅîñ¶ Òå¶ ÕÅëÆ ×§íÆð Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ê°ñÃ é±§ ÔçÅÇÂå» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé ÇÕ ÃÅð¶ í×½ó¶ ÔòÅñÅå Çò¼Ú í¶Ü¶ ÜÅä¢

Ú¯ä ÕÇîôé òñ¯º í×½ó¶ î°ñ÷î» çÅ îÅîñÅ Ú¯ä» éÅñ Ãì§èå ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶ Õð Õ¶ ÕÇîôé é¶ ðÅÜ ÃðÕÅð å¯º Ü±é îÔÆé¶ å¯º í×½ÇóÁ» ìÅð¶ Çðê¯ðà åñì ÕðéÆ ô°ð± Õð Çç¼åÆ ÃÆ¢ ÕÇîôé çÆÁ» ÔçÅÇÂå» Òå¶ ÁêðÅèÆÁ» éÅñ Ü°ó¶ ÇÂÔ å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ å» ÕÇîôé é±§ íÅðÆ ÔËðÅéÆ Ô¯ÂÆ¢ Ã±åð» î°åÅìÕ ÕÇîôé éÅñ Ü°ó¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ê§ÜÅì ê°ñÃ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ÇÂÃ îÅîñ¶ Òå¶ ÚðÚÅ òÆ ÕÆåÆ¢

Ú¯ä ÕÇîôé ÇÂé·» å¼æ» é±§ ì¶Ô¼ç ×§íÆð î§éçÅ ÔË ÇÕ ç¶ô ç¶ ÇÂ¼Õ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ Ã±ì¶ Çò¼Ú A ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì ÇòÁÕåÆ ÁÇÜÔ¶ Ôé,

ÇÜé·» çÆ ê°ñÃ é±§ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú åñÅô ÔË å¶ ÁçÅñå» é¶ ×Ëð ÷îÅéåÆ òÅð§à ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ ê°ñÃ Çðê¯ðà î°åÅìÕ F@ Ô÷Åð ÒÚ¯º D@ Ô÷Åð ×Ëð ÷îÅéåÆ òÅð§à» Òå¶ ì¶ô¼Õ ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË, êð ê§ÜÅì çÅ ÇÂÔ Á§ÕóÅ ìÔ°å ò¼âÅ ÔË¢ Çðê¯ðà î°åÅìÕ Ãí å¯º ò¼è í×½ó¶ Üñ§èð, ñ°ÇèÁÅäÅ Áå¶ Á§ÇîzåÃð ôÇÔð» Çò¼Ú Ôé¢ Çðê¯ðà ÇòÚñÅ ÁÇÔî å¼æ

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì Çò¼Ú ÇêÛñ¶ Ãî¶º ç½ðÅé Ô¯Â¶ ÁêðÅè» Çò¼Ú ñ¯óÆºç¶ åÕðÆìé H@@@ ÇòÁÕåÆ ÁÜ¶ å¼Õ ê°ñÃ ç¶ Ô¼æ ÔÆ éÔÆº ÁÅÂ¶¢ À°èð ê°ñÃ Ã±åð» çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ í×½ÇóÁ» ìÅð¶ ê°ñÃ òñ¯º éðî ðò¼ÂÆÁÅ ÁêäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ ÃðÕÅð¶ çðìÅð¶ Ú§×Å ðÃ±Ö ð¼Öç¶ Ôé¢

ÁÇÔî å¼æ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ ÁêðÅèÆ îÅîÇñÁ» éÅñ Ãì§èå í×½ÇóÁ» çÆ Ã±ÚÆ Çò¼Ú î°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ ÃÅìÕÅ êÆ Â¶ ÔðçÆê ÇÃ§Ø í§òðÅ çÅ é» òÆ ôÅîñ ÔË¢ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ î°¼Ö î§åðÆ ç¶ êðòÅð éÅñ Ãì§èå Õ¶Ã Çò¼Ú ÇêÛñ¶ ÕðÆì H ÃÅñ» å¯º í×½óÅ ÔË¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÅ Çéì¶óÅ å» Ô¯ Ç×ÁÅ, êð í§òðÅ ÁÜ¶ å¼Õ í×½óÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ê°ñÃ ç¶ î°ÖÆ êðîçÆê ÇÃ§Ø Ç×¼ñ ç¶ Ü¼çÆ ôÇÔð î¯×Å Çò¼Ú Ô¯Â¶ ÕÂÆ ÃîÅ×î» ç½ðÅé ê°ñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÕÂÆ í×½ÇóÁ» éÅñ é¶óåÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË¢ Ú¯ä ÕÇîôé é¶ ÇÂé·» îÅîÇñÁ» Òå¶ òÆ ×zÇÔ ÇòíÅ× å¯º Çðê¯ðà åñì ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢

CE Ô÷Åð í×½ó¶ Ôé ê§ÜÅì ê°ñÃ çÆ Ç×zëå å¯º ìÅÔð

î°¼Ö î§åðÆ ìÅçñ çÅ ÃÅìÕÅ ÃÔÅÇÂÕ ÔðçÆê í§òðÅ òÆ í×½ÇóÁ» ÓÚ ôÅîñ

ñÅÔ½ð: êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÅìÕÅ å¶÷ ×¶ºçìÅ÷ ô¯Â¶ì Áõåð é¶ ÁÅêäÆ ÃòË-ÜÆòéÆ ÒÚ ÇÕÃ¶ òÆ ÜÅäÕÅð çÆÁ» è¼ÜÆÁ» À°âÅÀ°ä å¯º ×°ð¶Ü éÔÆº ÕÆåÅ, êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜ±ç ÃÅìÕÅ êÅÇÕÃåÅéÆ ÕêåÅé ôÅÇÔç ÁëðÆçÆ íÅðåÆ ÃàÅð îÅÃàð ìñÅÃàð ÃÇÚé å¶ºç°ñÕð ìÅð¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ À°Ã çÆ Çà¼êäÆ ñÂÆ À°Ã çÆ ÔîÅÇÂå ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅÂ¶ Ôé¢ ÁëðÆçÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ô¯Â¶ì ÇìñÕ°ñ Ã¼Ú ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË¢ ÃÇÚé À°Ã çÆ ×¶ºçìÅ÷Æ å¯º âðçÅ ÃÆ å¶ À°Ã é¶ ëÆñÇâ§× Õðé ò¶ñ¶ Ö°ç ÁÅêäÆÁ» Á¼Ö» éÅñ À°Ã ç¶ êËð Õ§ìç¶ ò¶Ö¶ Ôé¢ ÁëðÆçÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º ÇÕ

ì¼ñ¶ìÅ÷» éÅñ ÁÕÃð ÁÇÜÔÅ Ô°§çÅ ÔË å¶ Ö¶â ç½ðÅé ÕÂÆ òÅð ÁÇÜÔÅ Ô°§çÅ ÔË Üç¯º À°Ô çìÅÁ îÇÔÃ±Ã Õðç¶ Ôé¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ éòÆº ×¼ñ éÔÆº¢ ô¯Â¶ì çÆ ÃòË-ÜÆòéÆ çÅ ÇòòÅç ÇëñÔÅñ Öåî Ô°§çÅ é÷ð éÔÆº ÁÅ ÇðÔÅ¢ Üç¯º å¯º ÇÂÔ ÇÕåÅì ÛêÆ ÔË, À°ç¯º å¯º ÔÆ Çé¼å éò» ÇòòÅç ÇÛó ÇðÔÅ ÔË, êð Á¼Ü êÇÔñÆ òÅð ô¯Â¶ì é±§ Ã¼ÚÅ ÃÅìå Õðé çÆ ÇÕÃ¶ é¶ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔË¢ À°ºÜ ÇÂÔ ÇçñÚÃê ×¼ñ ÔË ÇÕ ÃÇÚé ìÅð¶ Çà¼êäÆ ç¶ îÅîñ¶ ÒÚ ÁëðÆçÆ é¶ ô¯Â¶ì çÅ ê¼Ö ÇñÁÅ ÔË, êð ÁÅêä¶ ìÅð¶ À°Ã çÆÁ» Çà¼êäÆÁ» ñÂÆ À°Ô ô¯Â¶ì é±§ ç¯ôÆ áÇÔðÅ ÇðÔÅ ÔË¢

ô¯ÇÂì çÆÁÅº ×¶ºçÅº å¯º âðçÅ ÃÆ ÃÇÚé: ÁëðÆçÆ

4îËñìðé: ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÃðÕÅð

é¶ Çòç¶ôÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Çò¾Ú ÁÅÂÆ ÕîÆ é±§ ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ éò¶º òÆ÷Å Çéïî» çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ þÍ ÇÂÃ ÁËñÅé éÅñ íÅðå Ãî¶å Áé¶Õ» ç¶ô» å¯º ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Çò¾Ú òÅèÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÔ éò¶º Çéïî Á×ñ¶ ÃÅñ å¯º ñÅ×± Ô¯Îä×¶Í Ã±åð» Áé¹ÃÅð ÃðÕÅð é¶ éò¶º Çéïî» çÅ ÁËñÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ÁÅÃàð¶ÇñÁÅÂÆ

ï±éÆòðÇÃàÆÁ» Çò¾Ú ê±§ÜÆÕÅðÆ ñÂÆ òÆ÷Å êzÆÇÕÁÅ é±§ Ãðñ ìäÅÂ¶×ÆÍ ÇÂÔ åìçÆñÆ ÁÅÃàð¶ÇñÁÅÂÆ Ã±ì¶ ÇéÀ± ÃÅÀ±æ ò¶ñÃ ç¶ ÃÅìÕÅ î§åðÆ îÅÂÆÕñ éÅÂÆà ç¹ÁÅðÅ òÆ÷Å Çéïî» çÆ ÃîÆÇÖÁÅ Õðé å¯º ìÅÁç ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ

éò¶º Çéïî» ç¶ åÇÔå ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ÷Å ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ Çò¾åÆ ÷ð±ðå» é±§ Ã¯ÖÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ Ô¹ä òÆ÷Å êzÅêå Õðé ñÂÆ Áð÷Æ

ç¶ä òÅñ¶ é±§ ìËºÕ ÖÅå¶ Çò¾Ú CF Ô÷Åð âÅñð ÚÅÔÆç¶ Ôé Ü¯ ÇÕ íÅðåÆ Õð§ÃÆ î¹åÅìÕ AG ñ¾Ö ð¹êÂ¶ ìäé×¶Í êó·ÅÂÆ ê±ðÆ Ô¯ä À¹êð§å òðÕ òÆ÷¶ ç¶ åÇÔå ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±§ Á×ñ¶ ç¯ å¯º ÚÅð ÃÅñ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Çò¾Ú ðÇÔä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çîñ ÃÕ¶×ÆÍ ÇÂÔ Ãî» À¹Ôé» çÆ ï¯×åÅ å¶ Çéðíð Õð¶×ÅÍ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ îÅÂÆÕñ éÅÂÆà é¶ ÃîÆÇÖÁÅ å¯º ìÅÁç òÆ÷Å Çéïî» Çò¾Ú åìçÆñÆ ñÂÆ ÃðÕÅð é±§ DA

Ã¹ÞÅÁ Çç¾å¶ Ãé ÇÜÔé» é±§ ÃðÕÅð é¶ ÃòÆÕÅð Õð ÇñÁÅÍ ÇÃ¾ÇÖÁÅ î§åðÆ Ç´Ã ÇÂò»Ã é¶ À¹îÆç êz×à ÕÆåÆ þ ÇÕ ÇÂÔé» åìçÆñÆÁ» éÅñ ÁÅÃàð¶ÇñÁÅÂÆ ÓòðÇÃàÆÁ» Á§åððÅôàðÆ ê¾èð å¶ ò¾âÆÁ» üä½åÆÁ» ê¶ô Õð ÃÕä×¶Í Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÇÂÃ ÃÅñ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ Çòç¶ôÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Çò¾Ú êÇÔñÆ ÇåîÅÔÆ ç½ðÅé H ÇÂôÅðÆÁÅ G ëÆÃçÆ ÕîÆ ÁÅÂÆ þÍ

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ò¾ñ¯º éòÆÁ» òÆ÷Å ôðå» çÅ ÁËñÅé

íÅðåÆ ôÇÔð ÃÅÔ çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ç¶ Øð ìä¶

Üé¶òÅ: íÅðå å¶ ÚÆé ÒÚ òÅÔé» çÆ òèçÆ Ç×äåÆ ÕÅðé ÇÂ¼æ¯º ç¶ ôÇÔð» ÒÚ ÔòÅ êzç±ôä ÖåðéÅÕ Ô¼ç åÕ êÔ°§Ú Ç×ÁÅ ÔË ÇÜÃ éÅñ ÃÅÔ çÆÁ» ×§íÆð ìÆîÅðÆÁ» å¶ ë¶ëÇóÁ» çÅ ÕËºÃð ò¼âÆ î°ÃÆìå ç¶ ð±ê ÒÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÔ Ö°ñÅÃÅ Ã§ÃÅð ÇÃÔå Ã§ÃæÅ

(âìÇñÀ±.ÁËÚ.ú.) é¶ ÕÆåÅ ÔË¢ Ã§ï°Õå ðÅôàð çÆ Ã§ÃæÅ Áé°ÃÅð íÅðå ç¶ Ôð ôÇÔð ÒÚ ÕÅð» å¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ» çÆ Ç×äåÆ Ççé¯-Ççé òè ðÔÆ ÔË Ü¯ ÇòÚÕÅðñ¶ åìÕ¶ å¶ ÁîÆð» ñÂÆ ÃîÅÇÜÕ ð°åì¶ çÅ êzåÆÕ ìä Ú°¼Õ¶ Ôé¢ ÇÂé·» òèç¶ òÅÔé» ÕÅðé ÔòÅ êzç±ôä òÆ ÖåðéÅÕ Ô¼ç åÕ êÔ°§Ú Ç×ÁÅ ÔË¢ Çòôò ÇÃÔå Ã§ÃæÅ Áé°ÃÅð B@@H ÒÚ ÔòÅ êzç±ôä ÕÅðé ñ¼×ÆÁ» ÕËºÃð å¶ ÃÅÔ çÆÁ» ìÆîÅðÆÁ» éÅñ AC ñ¼Ö, C@ Ô÷Åð î½å» Ô¯ÂÆÁ» Ôé¢ Ã§ÃæÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ å¶÷Æ éÅñ À°çï¯×ÆÕðé ò¼ñ òè ðÔ¶ ÚÆé, íÅðå å¶ Ô¯ð ÇòÕÅÃôÆñ ç¶ô» ç¶ ôÇÔð ë¶ëÇóÁ» çÆÁ» ìÆîÅðÆÁ» ç¶ ×ó· Ôé¢

ÇÂ¼æ¶ âìÇñÀ±.àÆ.ú. çÆ ÜéåÕ ÇÃÔå å¶ òÅåÅòðé ìÅð¶ âÅÇÂðËÕàð îÅðÆÁÅ éË×Å é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶Õð Ã§ÃæÅ ç¶ ÇçôÅ-Çéðç¶ô» çÆ êÅñäÅ ÕÆåÆ Ü»çÆ å» B@@H ÒÚ A@ ñ¼Ö I@ Ô÷Åð ÜÅé» ìÚÅÂÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» Ãé¢ ÇÂÔ Çðê¯ðà IA ç¶ô» ç¶ AA@@ ôÇÔð» å¯º ÇÂÕ¼á¶ ÕÆå¶ Á§ÕÇóÁ» ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ Çðê¯ðà î°åÅìÕ ÔòÅ êzç±ôä éÅñ êËçÅ Ô¯ä òÅñÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» éÅñ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ íÅðå å¶ ÚÆé Ü±Þ ðÔ¶ Ôé¢

Ã§ÃÅð ÇÃÔå Ã§ÃæÅ çÅ Ö°ñÅÃÅ

î°§ìÂÆ- ÕÆ ÃðÕÅð ÃîÅÜ Ã¶òÆ Á§éÅ Ô÷Åð¶ å¯º Â¶éÅ âð ×ÂÆ ÔË ÇÕ À°é·» é±§ Ú°¼ê ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç¶ çÅ êzÃåÅò í¶Ü ðÔÆ ÔË? ÃðÕÅðÆ ÇízôàÅÚÅð Òå¶ ñ×Åî Õ¼Ãä ñÂÆ Á§ç¯ñé ÚñÅ ðÔ¶ Á§éÅ éÅñ ÇêÛñ¶ Ôëå¶ Õ°Þ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×±Á» çÆ î°ñÅÕÅå å¯º ìÅÁç ÇÂÃ åð·» çÆÁ» ×¼ñ» ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé¢ Á§éÅ ÁÅêä¶ Çê§â ðÅñ¶×ä ÇÃ¼èÆ Çò¼Ú ÇÂÃ ò¶ñ¶ áÇÔð¶ Ô¯Â¶ Ôé¢

ÇêÛñ¶ H Ççé» å¯º Á§éÅ éÅñ ÕÂÆ ÇÃÁÅÃÆ

ÁÅ×±Á» é¶ î°ñÅÕÅå ÕÆåÆ¢ ÇÂé·» î°ñÅÕÅå» å¯º ìÅÁç À°æ¶ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ÕÅëÆ ÚðÚÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅðÆ ê¼Ö ç¶ ÁÅ×±Á» é¶ Á§éÅ Ô÷Åð¶ ç¶ ÃÅÔîä¶ ç¶ô çÅ Á×ñÅ ðÅôàðêåÆ ìäé çÆ åÜòÆ÷ ð¼ÖÆ ÔË¢ Á×ñ¶ ÃÅñ ðÅôàðêåÆ êzÇåíÅ êÅÇàñ çÆ ÇîÁÅç ê±ðÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ ×¼ñ é±§ ÔòÅ ÇîñÆ ÔË ÇÕ ï± êÆ Â¶ ÃðÕÅð é¶ Á§éÅ çÅ îé ÜÅéä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔË¢ ÃæÅéÕ ÁÖìÅð» é¶ ÇÂÃ

ìÅð¶ ÕÅëÆ Õ°Þ ÇñÇÖÁÅ ÔË¢ ÇÂÕ ÁÖìÅð é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶

Ôëå¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Á§éÅ é±§ ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç¶ çÅ êzÃåÅò ç¶ä ç¶ î°¼ç¶ Òå¶ Õ»×ðÃ ç¶ ÁÅ×±Á» çÆ îÆÇà§× Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ êÅðàÆ çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ Á§éÅ é±§ ÇÂÃ ÁÔ°ç¶ Òå¶ ÇìáÅ Õ¶ ÇízôàÅÚÅð Çòð°¼è î°ÇÔ§î Òå¶ ñ×Åî ñÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÇÂÕ ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ é¶ Á§éÅ é±§ ÇÂÔÆ ÁÔ°çÅ ç¶ä çÅ Çòð¯è òÆ ÕÆåÅ¢

ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççé» Çò¼Ú ðÅñ¶×ä ÇÃ¼èÆ Çò¼Ú Á§éÅ éÅñ î°ñÅÕÅå Õðé òÅñ¶ êzî°¼Ö ÁÅ×±Á» Çò¼Ú Ã±ì¶ ç¶ îÅñ î§åðÆ ìÅñÅ ÃÅÇÔì æ¯ðÅÔ, ÃÅìÕÅ êÆ âìñ±ï âÆ î§åðÆ ÇòÜË ÇÃ§Ø î¯ÇÔå¶ êÅÇàñ, ÁËî êÆ íÅÀ± ÃÅÇÔì ìÅØÚ¯ð¶, îÔÅðÅôàð ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ îËºìð ÁËî âÆ í¶×ó¶ ôÅîñ Ãé¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÕÂÆ ×Ëð ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õ òÆ Á§éÅ é±§ Çîñ¶, Ü¯ Õ»×ðÃ ç¶ ÕÅëÆ é¶ó¶ î§é¶ Ü»ç¶ Ôé¢ ÇÂÃ ÚðÚÅ å¯º ìÅÁç Á§éÅ ç¶ é÷çÆÕÆÁ» é¶ ÁÇÜÔ¶ ÇÕÃ¶ êzÃåÅò çÅ Ö§âé ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂÃ é±§ Õ¯ðÆ ÁëòÅÔ ç¼ÇÃÁÅ ÔË¢ Á§éÅ ç¶ ÇÂÕ ÕðÆìÆ Ã§Ü¶ êæÅâ¶ Áé°ÃÅð ÇÂÔ Ãí ìÕòÅÃ ÔË, Á§éÅ Õ¯ñ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ êzÃåÅò ÁÅÇÂÁÅ òÆ å» êzòÅé éÔÆº Õðé×¶¢ ðÅñ¶×ä ÇÃ¼èÆ ç¶ Ãðê§Ú ÜË ÇÃ§Ø î§éç¶ Ôé ÇÕ Á§éÅ é±§ ñÅñÚ éÔÆº Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á§éÅ î§åðÆÁ» é±§ Ú§×Æ åð·» ÜÅäçÅ ÔË, ñ¼×çÅ éÔÆº ÇÕ ÃðÕÅð çÅ Õ¯ÂÆ î§åðÆ À°é·» ÃÅÔîä¶ ÁÇÜÔÅ êzÃåÅò ð¼Öä çÆ ÇÔ§îå òÆ Õð ÃÕçÅ ÔË¢

Á§éÅ é±§ ðÅôàðêåÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ çÆ Òê¶ôÕôÓ...?b ÕÂÆ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×±Á» çÆ î°ñÅÕÅå å¯º ìÅÁç ÚðÚÅ çÅ ìÅ÷Åð ×ðîb Á§éÅ ç¶ é÷çÆÕÆÁ» òñ¯º ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ êzÃåÅò Çîñä å¯º ÇÂéÕÅð

ñ°ÇèÁÅäÅ- ôÇÔð çÆÁ» ÃóÕ» Òå¶ ç½óçÆÁ» â¶ã ñ¼Ö å¯º ò¼è âÆ÷ñ òÅñÆÁ» î¯àð ×¼âÆÁ» Áå¶ ÔòÅ êzç±ôä ç¶ Ø¶ð¶ ÒÚ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ åÕðÆìé ê§Ü Ô÷Åð ÕÅðÖÅé¶ íÇò¼Ö ÒÚ ñ°ÇèÁÅäÅ òÅÃÆÁ» ñÂÆ ÜÅé çÅ Ö½Á ìä ÃÕç¶ Ôé¢ Çòôò ÇÃÔå Ã§ÃæÅ çÆ åÅ÷Å Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ô çÅ Ãí å¯º ò¼è êzç±ôå ôÇÔð ìä Ç×ÁÅ ÔË¢

Çðê¯ðà î°åÅìÕ ñ°ÇèÁÅäÅ ôÇÔð ÕÅéê°ð Áå¶ Çç¼ñÆ òð×¶ ò¼â¶ ôÇÔð» é±§ Çê¼Û¶ Û¼âÇçÁ» êzç±ôå ôÇÔð» çÆ Ã±ÚÆ ÒÚ êÇÔñ¶ ÃæÅé Òå¶ êÔ°§Ú Ç×ÁÅ ÔË¢ ôÇÔð ÒÚ ÇÜÃ ÇñÔÅ÷ éÅñ êzç±ôä çÆ îÅåðÅ òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, À°Ã å¯º ÃÅë ÔË ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» Çò¼Ú ñ¯Õ» ñÂÆ ÃÅÔ ñËäÅ òÆ Á½ÖÅ Ô¯ ÜÅò¶×Å å¶ ÃËºÕó¶ ñ¯Õ ÃÅÔ çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ç¶ ÇôÕÅð Ô¯ ÜÅä×¶¢ ñ°ÇèÁÅä¶ ôÇÔð çÆÁ» ÃóÕ» Òå¶ ð¯÷ÅéÅ â¶ã ñ¼Ö å¯º ò¼è âÆ÷ñ òÅñÆÁ» î¯àð ×¼âÆÁ» ç½óçÆÁ» Ôé¢ ÇÂé·» ÒÚ ñ×ê× CE Ô÷Åð ÁÅà¯ ÇðÕô¶ Ôé, Ü¯ âÆ÷ñ å¶ Çî¼àÆ çÅ å¶ñ ðñÅ Õ¶ ÚñÅÂ¶ Ü»ç¶ Ôé¢ ÃÆ ÁËé ÜÆ Áå¶ ÁËñ êÆ ÜÆ éÅñ Ú¼ñä òÅñÆÁ» î¯àð ×¼âÆÁ» Õ¶òñ ÇÂÕ ç¯ ëÆÃçÆ Ô¯ä ÕÅðé ñ°ÇèÁÅä¶ ÒÚ êzç±ôä ò¼â¶ ê¼èð Òå¶ ò¼è ÇðÔÅ ÔË¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ôÇÔð çÆ ÃéÁå çÅ ÔÅñ òÆ îÅóÅ ÔË¢ ÇòÕÅÃ ç¶ é» Òå¶ êzç±ôä ç¶ Çéïî» çÆÁ» è¼ÜÆÁ» À°âÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé¢ ñ°ÇèÁÅä¶ ÒÚ ê§Ü Ô÷Åð ç¶ é¶ó¶ ÃéÁåÆ ÇÂÕÅÂÆÁ» ÔòÅ êzç±ôä ç¶ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ôé¢ ÇÂé·» Çò¼Ú ò¼â¶ ê¼èð Òå¶ ð§×ÅÂÆ ç¶ ÕÅðÖÅé¶, ÇÂñËÕàð¯ êñ¶Çà§× ï±ÇéàÃ, ëðÇéÃ ÁÅÇÂñ ÕÅðÖÅé¶, ðìó å¶ ÇêÕÇñ§× Ãî¶å ÕÂÆ ÃéÁåÆ ÇÂÕÅÂÆÁ» ôÅîñ Ôé¢ ôÇÔð ÒÚ ìÔ°å Ø¼à ÁÇÜÔ¶ ÕÅðÖÅé¶ Ôé, ÇÜÔó¶ êzç±ôä ð¯Õä ç¶

îÅêç§â ê±ð¶ Õðç¶ Ôé¢ Ç÷ÁÅçÅ ÇÂÕÅÂÆÁ» ÒÚ ñ¯óÆºç¶ êzç±ôä ð¯Õ± ï§åð Ü» Õñ-ê°ð÷¶ éÔÆº ñ¼×¶ Ô¯Â¶¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ÕÂÆ ÃéÁåÆ ÇÂÕÅÂÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» Ôé, Ü¯ ÇìÜñÆ ÖðÚ âð¯º êzç±ôä ð¯Õ± ï§åð ÚñÅÀ°ºçÆÁ» ÔÆ éÔÆº, ÇÜÃ ÕÅðé ÇÂæ¶ êzç±ôä çÆ îÅåðÅ Ôð êñ òè ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÇÂÕÅÂÆÁ»

ÁÇèÕÅðÆÁ» é±§ ò¼ãÆ ç¶ Õ¶ ÕÅ×÷» Çò¼Ú ÃÅð¶ îÅêç§â ê±ð¶ ÕðçÆÁ» Ôé¢

ñ°ÇèÁÅäÅ íÅðå çÅ Ãí å¯º ò¼è êzç±Çôå ôÇÔð

â¶ã ñ¼Ö î¯àð ×¼âÆÁ» å¶ ê§Ü Ô÷Åð ÃéÁåÆ ÇÂÕÅÂÆÁ» òèÅ ðÔÆÁ» Ôé êzç±ôä

Ôð ÃÅñ êzç±ôä éÅñ îðç¶ Ôé B@ ñ¼Ö ñ¯Õ

Ü¶é¶òÅ- Çòôò ÇÃÔå Ã§×áé (âìñï± ÁËÚ ú) çÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÂÃ ×¼ñ çÅ Ö°ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ç°éÆÁÅ Çò¼Ú Ôð ÃÅñ ÔòÅ êzç±ôä éÅñ B@ ñ¼Ö ñ¯Õ» çÆ î½å Ô°§çÆ ÔË¢

âìñï± ÁËÚ ú ç°ÁÅðÅ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú Çç¼å¶ ×Â¶ Á§ÕÇóÁ» ç¶ î°åÅìÕ Çòôò ç¶ IA ç¶ô» ç¶ ñ×í× AA@@ ôÇÔð» Çò¼Ú êzç±ôä ç¶ ÕÅðé ôÇÔðÆ Ö¶åð» Çò¼Ú Ççñ ç¶ ð¯×, ë¶ëó¶ çÅ ÕËºÃð, çîÅ å¶ Ô¯ð ÕÂÆ åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» éÅñ êÆóå Ô¯ä çÅ ÖåðÅ òè Ç×ÁÅ ÔË¢ Õ°Þ ôÇÔð» Çò¼Ú êzç±ôä çÆ ÃÇæåÆ âìñï± ÁËÚ ú ç¶ îÅêç§â» å¯º AE ×°äÅ Ç÷ÁÅçÅ ÔË, ÇÜÃ éÅñ ÃÇæåÆ ÕÅëÆ ÇòÃë¯àÕ Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ÇòÕÃå Áå¶ ÇòÕÅÃôÆñ ç¶ô» Çò¼Ú òÅï± êzç±ôä çÆ ÖÅÃ òÜ·Å î¯àð àð»Ãê¯ðà, Û¯àÆÁ» À°çï¯Ç×Õ ÇÂÕÅÂÆÁ» Áå¶ Ô¯ð À°çï¯× Ôé¢ Çðê¯ðà î°åÅìÕ ÇðÔÅÇÂôÆ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ñ¼Õó Áå¶ Õ¯ñ¶ ç¶ ìñä éÅñ êËçÅ Ô¯ä òÅñÅ è±§Á» òÆ ÔòÅ é±§ ÕÅëÆ êzç±ôå ÕðçÅ ÔË, Çòô¶ô å½ð Òå¶ á§ã ç¶ Ççé» Çò¼Ú ê¶ºâ± ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ ç¶Öä é±§ ÇîñçÅ ÔË¢

5

wish you very haapy and prosperous diwali

8

CRICOS NO :03189BR.T.O : 40345

275-279 Pulteney Street (cnr Angas Street), Adelaide 5000Tel: (08) 82233557 Fax: (08) 82233558Website: www.jabinhopkins.com.au Email: [email protected]

ELICOS (091501)Certificate III in ESL (Further Study)

Business Management (080301)Diploma of Management

Baking and Pastrymaking (110107)Certificate III in Food Processing

(Retail Baking - Combined)

Enrolment Enquiries: (08) 8223 3557

Special offers for stundents on 1st aniversary of Institute, Call and see if you are the lucky one...

ìÇá§âÅ: Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ é¶ çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°¼ñð çÆ ðÇÔî çÆ ÁêÆñ ðÅôàðêåÆ Õ¯ñ í¶Üä ÒÚ Á¼á òð·¶ ñ×Å Çç¼å¶ Üç¯º ÇÕ ðÅôàðêåÆ é¶ ÇÂÃ Õ¶Ã çÅ ëËÃñÅ AC Ççé·» ÒÚ ÔÆ Õð Çç¼åÅ Ü¯ ÇÕ ÁÅêä¶ ÁÅê ÒÚ ÇÂ¼Õ ÇðÕÅðâ òÆ ÔË¢ ÇêÛñ¶ I òÇð·Á» ç½ðÅé ðÅôàðêåÆ íòé é¶ Ãí å¯º Ø¼à Ãî¶º ÒÚ í°¼ñð Õ¶Ã çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ çÅ ÇÂÔ ÔÅñ ÔË ÇÕ ÇÜé·» é¶ ðÇÔî çÆ ÁêÆñ çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°¼ñð å¯º ÇêÛ¯º çÅÇÂð ÕÆåÆ, À°é·» ç¶ Õ¶Ã å» ðÅôàðêåÆ íòé é±§ Ô¼æ¯º Ô¼æ í¶Ü Çç¼å¶ ×Â¶, êz§å± í°¼ñð çÅ Õ¶Ã ñ§îÅ Ãî» ñàÕÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅ¢

Ã°êðÆî Õ¯ðà òñ¯º ÇÖÚÅÂÆ Õðé î×ð¯º Õ¶ºçð ÃðÕÅð Ô°ä ÇÂÃ îÅîñ¶ ÒÚ Õ¯ÂÆ òÆ ÃëÅÂÆ ç¶ò¶ êz§å± Ã±ÚéÅ ÁÇèÕÅð åÇÔå ðÅôàðêåÆ íòé é¶ å¶ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ é¶ Ü¯ Ã±ÚéÅ í¶ÜÆ ÔË,À°Ã é¶ Ãí Õ°Þ ì¶êðç Õð Çç¼åÅ ÔË¢ ç¯ò» ò¼ñ¯º Çç¼åÆ ÜÅäÕÅðÆ é¶ ÃÅë Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°¼ñð ç¶ Õ¶Ã ÒÚ ì¶ñ¯óÆ Çã¼ñ òðåÆ

×ÂÆ Üç¯º ÇÕ ìÅÕÆ Õ¶Ã» ÒÚ ÁÇÜÔÅ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ àÅâÅ ÁçÅñå òñ¯º ì§ì èîÅÕ¶ ç¶ Õ¶Ã ÒÚ ç¶Çò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°¼ñð é±§ BE Á×Ãå B@@A é±§ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å Ã°äÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ í°¼ñð òñ¯º AD ÜéòðÆ B@@C, C ëðòðÆ B@@C Áå¶ H ÁêðËñ B@@C é±§ ðÇÔî çÆÁ» ÁêÆñ» çÅÇÂð ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»¢ ÇÂé·» çÅ ðÅôàðêåÆ òñ¯º ëËÃñÅ BE îÂÆ B@AA é±§ ÕðÕ¶ ÁêÆñ é±§ ð¼ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ðÅôàðêåÆ íòé Áé°ÃÅð Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ ò¼ñ¯º í°¼ñð çÆ ðÇÔî çÆ ÁêÆñ çÅ Õ¶Ã AC îÂÆ B@AA é±§ ðÅôàðêåÆ íòé é±§ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ çÅ ÇéêàÅðÅ AC Ççé î×ð¯º ðÅôàðêåÆ é¶ BE îÂÆ B@AA é±§ Õð Çç¼åÅ¢ ðÅôàðêåÆ é±§ B@@B å¯º AE Ü°ñÅÂÆ B@AA å¼Õ BH ÁêÆñ» çÅÇÂð ÕðÕ¶ DI ñ¯Õ» òñ¯º ÇîñÆÁ»¢ ÇÂé·» BH Õ¶Ã» Ú¯º AD Õ¶Ã» çÅ ÇéêàÅðÅ ìÅÕÆ ÔË Üç¯º ÇÕ AD Õ¶Ã» çÅ ëËÃñÅ Ô¯ Ú°¼ÕÅ ÔË¢ ÇÂé·» AD Õ¶Ã» Ú¯º AA Õ¶Ã» çÆ ðÇÔî çÆ

ÁêÆñ êzòÅé Ô¯ ×ÂÆ ÔË Üç¯º ÇÕ Çå§é Õ¶Ã» Çò¼Ú ðÇÔî çÆ ÁêÆñ ð¼ç Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ¢ ÁêÆñ ð¼ç Ô¯ä òÅñ¶ Õ¶Ã» ÒÚ í°¼ñð çÅ Õ¶Ã òÆ ôÅîñ ÔË¢

Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ ç¶ ÇðÕÅðâ Áé°ÃÅð ÕðéÅàÕ ç¶ ÃËì¼éÅ Çé×¼êÅ,À°¼åð êzç¶ô ç¶ Üëð ÁñÆ å¶ ÖËðÅÜ ðÅ÷ çÆ ðÇÔî çÆ ÁêÆñ çÅ Õ¶Ã êzÅêå Ô¯ä å¯º ÇÂ¼Õ ÃÅñ ç¶ Á§çð ÔÆ ðÅôàðêåÆ Õ¯ñ í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ¶ åð·» ÕðéÅàÕ ç¶ ì§è± ìÅì± ðÅú,ðÅÜÃæÅé ç¶ ñÅñ Ú§ç Áå¶ ï±.êÆ. ç¶ Õðé ÇÃ§Ø çÆ ðÇÔî çÆ ÁêÆñ òÆ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ç¶ Ãî¶º Á§çð ðÅôàðêåÆ íòé é±§ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ òñ¯º í¶Ü Çç¼åÆ ×ÂÆ¢

×zÇÔ î§åðÅñ¶ é¶ ç¯ ÁêÆñ» ç¯ ÃÅñ ç¶ Ãî¶º Á§çð Áå¶ ç¯ Ô¯ð ÁêÆñ» ÚÅð ÃÅñ ç¶ Ãî¶º ç¶ Á§çð Á§çð ðÅôàðêåÆ íòé é±§ í¶Ü Çç¼åÆÁ» Ãé¢

ç±ÃðÆ åðë çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°¼ñð å¶ À°åðÅÖ§â ç¶ úî êzÕÅô çÆ ÁêÆñ ðÅôàðêåÆ íòé é±§ í¶Üä ÒÚ Á¼á ÃÅñ çÅ Ãî» ñ×Å Çç¼åÅ¢ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÜé·» çÆ ÁêÆñ ç¶Çò§çðêÅñ í°¼ñð å¯º Çê¼Û¯º Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±§ ÇîñÆ, À°Ô êÇÔñ» ðÅôàðêåÆ íòé é±§ í¶ÜÆ ×ÂÆ¢ ÇîÃÅñ ç¶ å½ð Òå¶ À°¼åð êzç¶ô ç¶ ÃÅåé å¶ À°Çê§çðÅ é¶ ÃÅñ B@@I ÒÚ ðÇÔî çÆ ÁêÆñ êÅÂÆ¢ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ é¶ ç¯ ÃÅñ ç¶ Á§çð-Á§çð BE ÁêðËñ B@AA é±§ Õ¶Ã ðÅôàðêåÆ íòé é±§ í¶Ü Çç¼åÅ¢ ðÅôàðêåÆ òñ¯º AC Ü°ñÅÂÆ B@AA é±§ ÇÂé·» é±§ ðÅÔå ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ¢ ÇÂÃ¶ åð·» ÖËðÅÜ éÅî ç¶ ÇòÁÕåÆ é¶ ÃÅñ B@@F ÒÚ ðÇÔî çÆ ÁêÆñ êÅÂÆ¢ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ é¶ À°Ã çÅ Õ¶Ã À°Ã¶ ÃÅñ ÒÚ AC Ãå§ìð B@@F é±§ ðÅôàðêåÆ é±§ í¶Ü ÇçåÅ¢ ðÅôàðêåÆ é¶ AD Ççé» ÒÚ

ÔÆ À°Ã é±§ ðÅÔå ç¶ Çç¼åÆ¢ ÁÇÜÔ¶ Õ¶Ã» ç¶ À°ñà çÇò§çðêÅñ í°¼ñð ç¶ Õ¶Ã ÒÚ ç¶ðÆ ÇÕÀ°º ÕÆåÆ, ÇÂÃ çÅ Ö°ñÅÃÅ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î§åðÅñÅ A@ ÁÕå±ìð é±§ Ã°êðÆî Õ¯ðà Õ¯ñ Õð¶×Å¢ ÇÜ¼æ¶ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ é¶ Çã¼ñ î¼á ÇçÖÅÂÆ, À°¼æ¶ ðÅôàðêåÆ íòé òñ¯º çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°¼ñð ç¶ Õ¶Ã çÅ ëËÃñÅ Õðé ÒÚ ê±ðÆ ë°ðåÆ ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆ¢ ÇÂÃ Õ¶Ã Ãí å¯º Ø¼à Ãî¶º ÒÚ ÇéêàÅðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Üç¯º ÇÕ ÖËðÅÜ ðÅî ç¶ Õ¶Ã çÅ ÇéêàÅðÅ AD Ççé» ÒÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ¶ åð·» ÁÅð. ×¯Çì§çÃÅîÆ çÆ ðÇÔî çÅ ÁêÆñ çÅ ëËÃñÅ AF Ççé» Áå¶ èé§Ü¶ ÚËàðÜÆ çÆ ðÇÔî çÆ ÁêÆñ çÅ ëËÃñÅ CC Ççé» ÒÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢

ðÅôàðêåÆ òñ¯º Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ãî» ÁÃÅî ç¶ îÇÔ§çðÅ éÅæ çÅÃ Áå¶ ×¯Çì§çÅ çÅÃ ç¶ Õ¶Ã ÒÚ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ Õ¶Ã çÅ ÇéêàÅðÅ ðÅôàðêåÆ òñ¯º B@@ Ççé» ÒÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂé·» çÆ ÁêÆñ òÆ ð¼ç Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ¢ åÅÇîñéÅâ± ç¶ î¯Ôé ìÅð¶ ëËÃñ¶ ÒÚ òÆ AHG Ççé ñ¼×¶¢

×zÇÔ î§åðÅñÅ Á¼á ÃÅñ ç¼ìÆ ìËáÅ ÇðÔÅ í°¼ñð ðÇÔî çÆ ÁêÆñÃðÕÅðÆ ëÅÇÂñ» çÅ Ã¼Ú: ðÅôàðêåÆ íòé é¶ ëÅÂÆñ AC Ççé» Á§çð ÇéêàÅÂÆ

ê§ÜÅì ÃðÕÅð ç¯ îÔÆé¶ Ú°¼ê ðÔÆê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ çÇò§çðêÅñ í°¼ñð çÆ ë»ÃÆ çÆ

Ã÷Å ìðÕðÅð ðÇÔä î×ð¯º BE îÂÆ B@AA å¯º BB Ü°ñÅÂÆ B@AA å¼Õ (ç¯ îÔÆé¶) Õ¶ºçð ÃðÕÅð éÅñ Õ¯ÂÆ ðÅìåÅ ÕÅÇÂî éÔÆº ÕÆåÅ¢ êzèÅé î§åðÆ çëåð é¶ ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ. åÇÔå ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð åðë¯º ÇÂÃ îÅîñ¶ ÒÚ Õ¯ÂÆ î§× ê¼åð êzÅêå éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ¢ Ã±ÚéÅ Áé°ÃÅð Ãí å¯º êÇÔñ» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÁòåÅð ÇÃ§Ø î¼Õó òñ¯º CA îÂÆ B@AA é±§

Áå¶ Çëð ÁÕÅñÆ çñ (Á§ÇîzåÃð) ç¶ êzèÅé ÇÃîðéÜÆå ÇÃ§Ø îÅé òñ¯º AA Ü°ñÅÂÆ B@AA é±§ êzèÅé î§åðÆ çëåð é±§ î§× ê¼åð í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ¢ ðÅôàðêåÆ íòé é±§ Ô°ä å¼Õ í°¼ñð çÆ ÔîÅÇÂå Çò¼Ú ADH î§× ê¼åð Çîñ Ú°¼Õ¶ Ôé¢

ñ§âé- Çìzà¶é ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î§åðÆ à¯éÆ ìñ¶Áð Áå¶ ÇÂ÷ðÅÂÆñ çÆ ÇÂÕ îÇÔñÅ À°çï¯×êåÆ ÇòÚÕÅð Á¼Ü-Õ¼ñ· ÕÅëÆ é÷çÆÕÆ Ãì§è ç¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé¢ îÆâÆÁÅ òñ¯º ÇÂÃ é¶óåÅ é±§ Áë¶Áð çÅ é»Á Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ EA ÃÅñÅ úëðÅ ÃàðÅÃ éÅîÕ ÇÂÃ Á½ðå çÅ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÁÅêä¶ êåÆ å¯º åñÅÕ Ô¯ Ú°¼ÇÕÁÅ ÔË å¶ ÇÂÔ ÇÂ÷ðÅÂÆñ çÆÁ» Ãí å¯º ÁîÆð

Á½ðå» ÓÚ ôÅîñ ÔË¢ úëðÅ é±§ A@C Õð¯ó ê½ºâ çÆ ë±â Õ§êéÆ çÆ î°ÖÆ ç¶ å½ð Óå¶ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ À°Ã çÆ Õ§êéÆ çÆÁ» À°ÚÆÁ» ÕÆîå» ç¶ ð¯Ã òÜ¯º ÇÂ÷ðÅÂÆñ ÓÚ ÕÂÆ ð¯Ã î°÷ÅÔð¶ òÆ Ô¯ Ú°¼Õ¶ Ôé¢ íÅò¶º ÇÂ÷ðÅÂÆñÆ îÆâÆÁÅ é¶ ÇÂé·» ç¯ò» çÆ é¶óåÅ é±§ Áë¶Áð çÅ é» Çç¼åÅ ÔË, êð úëðÅ ç¶ ì°ñÅð¶ é¶ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ Ö§âé ÕÆåÅ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÃÅìÕÅ ÇìzÇàô

êzèÅé î§åðÆ ÁÕÃð Á§åð ðÅôàðÆ ô»åÆç±å ç¶ å½ð Óå¶ ÇÂ÷ðÅÂÆñ Ü»ç¶ Ôé¢ ÇÂÃ ÃÅñ ç¶ ô°ð± ÓÚ ÇÂÕ ÁÖìÅð ç¶ Ã§êÅçÕ é¶ ÇÂÃ ìÅð¶ à¯éÆ çÆ êåéÆ ÚËðÆ é±§ ÃÅðÆ Ã¼ÚÅÂÆ ç¼Ãä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ å¶ ÇÂÃ ÓÚ ÃÅë-ÃÅë ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂ÷ðÅÂÆñ ç½ð¶ ç½ðÅé à¯éÆ é±§ ÁÕÃð úëðÅ ç¶ Øð ÁÅÀ°ºç¶ Ü»ç¶ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÇÂÃ¶ ÕÅðé ÇÂÔ ÚðÚÅ íÖÆ ÔË¢

à¯éÆ ìñ¶Áð é±§ òÆ ÚÇó·ÁÅ Ô°ä î°Ô¼ìå çÅ ì°ÖÅð!

9

Durga Mandir also Celebrates Navaratri Daily Pooja at Mandir

Sunday 9 October 2011Come and be part of the festival

This is most loved event of the Year draws every year bigger and bigger crowd.

Ram Lilla Children Games

DJ Kabaddi

Wrestling

Vollyball

Jai Mata Di Jai Mata Di

Colourful Cresses Fireworks Exotic Food and Fruits Raffles Prizes

Melway Ref.: 355 F12 K12

Jai Mata Di

A free fun filled day

Softball

2.00pm to 5.00pm

Cricket camp by Cricket Australia:

Sri Durga Mandir ratceleb

es

Special Family Pooja arrangement and Mantra Uchharan.Families sponsoring mandir building to be honoured.

All Sponsorships & Donations will go to Temple Building fund.

Contact for Sponserships/Stalls:

Temple construction already underway. Please donate Generously!

For direct deposit our bank details: BSB-063212 Account-1016 0544

Desig

ned

by:

med

iavis

ion

2k@

gm

ail.c

om

10

ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø çÆ Ã¯Ú Óå¶ êÇÔðÅ ç¶ä çÆ ñ¯ó : îðòÅÔÅîËñìðé (Á½ñÖ): ôÔÆç-Â¶-ÁÅ÷î í×å ÇÃ³Ø ç¶ A@D ò¶º

Üéî ÇçÔÅó¶ Óå¶ ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. Çò¿×) ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ò¼ñ¯º ìÅðÕñÆ ÕÅñÜ ÇòÖ¶ ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜÃ Çò¼Ú ÁÅÃàÌ¶ñÆÁÅ ç¶ ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. Çò¿× ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ÔðêÌÆå ÇÃ³Ø îðòÅÔÅ, ìÅðÕñÆ ÕÅñÜ ç¶ âÅÇÂðËÕàð ð¹Çê³çð ÇÃ³Ø ìðÅó, îÅÇÂ×Ì¶ôé Â¶Ü¿à ÇçñêÌÆå ÇÃ³Ø, ìðÇÜ¿çð Ã¿èÈ, ÜÃêÌÆå ÇÃ³Ø ÁÅÇç êåò¿å¶ Áå¶ ÕÅñÜ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ôÅîñ ÃéÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÂÕ¼á é¶ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø ç¶ Ã¹êÇéÁ» çÅ íÅðå ÇÃðÜä ñÂÆ ÇÃðå¯ó ïåé Õðé çÅ Ôñø ÇñÁÅÍ ÇÂÕ¼á ù Ã¿ì¯èé ÕðÇçÁ» ò¼Ö-ò¼Ö ì¹ñÇðÁ» é¶ ÃÅÇðÁ» ù ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø çÆ Ã¯Ú Óå¶ êÇÔðÅ ç¶ä çÅ Ã¼çÅ òÆ Çç¼åÅÍ ÃîÅ×î ç¶ Á³å Çò¼Ú ÇÂéÕñÅìÆ éÅÁÇðÁ» çÆ ×È¿Ü ÓÚ Ã.îðòÅÔÅ Áå¶ ð¹Çê³çð ìðÅó ò¼ñ¯º Õ¶Õ Õ¼àä çÆ ðÃî ÁçÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

kstm ivBwg qy AwstrylIAn puils dI v`fI sPlqw, 271 iklo PVI kokIn

mYlbrn (suKjIq isMG AOlK): AwstrylIAn PYfrl puils,kstm qy h`d sur`iKAw ivBwg dy h`Q aus smy BwrI kw-mXwbI l`gI jdo eyhnW nUM eyQy d`KxI AmrIkw qo smuMdrI jhwj rwhI ilAWdI jw rhI 271 iklo kokIn brwmd hoeI,ijsdI AMqr-rwStrI bjwr iv`c kImq AMdwjn 200 imlIAn fwlr dy krIb sI[nSy dI ieh eynI v`fI Kyp bRwjIl qo Awey lwAn mUvrj dy 29 bkisAw AMdr plwsitk dy lPwiPAw iv`c lpyt ky r`KI hoeI sI jo eyQy 19 Agsq nUM phuMcI [puls ny eys mwmly iv`c do cInI nwgirkW qy ie`k vIh swlw AwstrylIAn nUM nwmjd kIqw hY[puls kmWfr sweykorw ny d`isAw ik puls jWc kr rhI hY ik ies AMqrrwStrI groh iv`c hor kOx-2 Swml ey[AiDkwrIAw ny ieh vI ikhw fwlr dI aucI kImq qy swfI cMgI ArQ-ivvsQw nSy dy vpwrIAw nUM Awpxy v`l iK`c rhI hY[eynI v`fI mwqrw iv`c PVy gey nSy dI Kyp dI sjw aumr kYd jW 825000 fwlr jW dovyN vI ho skdy hn[

éòÆº Çç¼ñÆ- Á§âð òðñâ âÅé Áì± Ãñ¶î ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú íÅðå ÃðÕÅð Áå¶ Ü»Ú Â¶Ü§ÃÆÁ» é±§ ÕðÅðÅ ÞàÕÅ ñ¼×Å ÔË¢ ê°ðå×Åñ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ íÅðåÆ Ü»Ú Â¶Ü§ÃÆÁ» Òå¶ ÕðÅð ç¶ À°ñ§Øä çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ Ãñ¶î çÆ ÔòÅñ×Æ é±§ ð¼ç Õðé çÅ ÁÅç¶ô Çç¼åÅ ÔË¢

×½ð åñì ÔË ÇÕ ÇÂé·» ôðå» åÇÔå ê°ðå×Åñ å¯º Ãñ¶î é±§ éò§ìð B@@E é±§ AIIC ç¶ î°§ìÂÆ èîÅÇÕÁ» Ãî¶å Á¼á îÅîÇñÁ» çÆ Ã°äòÅÂÆ ñÂÆ íÅðå ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Û¶ ÃÅñ êÇÔñ» Ãñ¶î çÆ ÔòÅñ×Æ Ãî¶º íÅðå ÃðÕÅð é¶ ê°ðå×Åñ é±§ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ Á§âð òðñâ âÅé é±§ î½å çÆ Ã÷Å éÔÆº Çç¼åÆ ÜÅÂ¶×Æ¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°Ã Òå¶ ÕÅé±§é çÆ ÇÕÃ¶ ÁÇÜÔÆ èÅðÅ ç¶ åÇÔå ç¯ô éÔÆº ñÅÇÂÁÅ ÜÅÂ¶×Å, ÇÜÃ Çò¼Ú¯º

ê°ðå×Åñ çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú Á³âðòðñâ âÅé Á¼ìÈ Ãñ¶î çÆ ÔòÅñ×Æ ð¼çÁ§âðòðñâ âÅé ç¶ òÕÆñ é¶ Çç¼åÆ ÜÅäÕÅðÆ, íÅðå ÃðÕÅð ñÂÆ ò¼âÅ ÞàÕÅ

BE ÃÅñ å¯º Ç÷ÁÅçÅ çÆ Ã÷Å Ô¯ò¶¢ Ãñ¶î ç¶ òÕÆñ ÁðÇò§ç Õ°îÅð ô°ÕñÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÃñ¶î çÆ íÅðå ÔòÅñ×Æ é±§ ð¼ç Õðé Ã§ì§èÆ ÁÅç¶ô ÇÂÃ ÁÅèÅð Òå¶ ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð é¶ Ã§ì§èå ôðå» çÅ À°ñ§Øä ÕÆåÅ ÔË¢Ó íÅðå çÆ

Ã°êðÆî Õ¯ðà ç°ÁÅðÅ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ãñ¶î çÆ êàÆôé ð¼ç Õðé Áå¶ î°§ìÂÆ èîÅÕ¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú àÅâÅ Õ¯ðà ç¶ À°Ã ç¶ ÇÖñÅë Ô¯ð ç¯ô ñÅÀ°ä Ã§ì§èÆ ëËÃñ¶ é±§ ìðÕðÅð ð¼Öä ç¶ ìÅÁç ô°ÕñÅ é¶ ê°ðå×Åñ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ò¼ñ ð°õ ÕÆåÅ ÃÆ¢

×½ð åñì ÔË ÇÕ ÃÅñ AIIC ç¶ î°§ìÂÆ ÃÆðÆÁñ èîÅÇÕÁ» ç¶ î°¼Ö ç¯ôÆ Áì± Ãñ¶î é±§ À°Ã çÆ îÅô±ÕÅ

êÈÔñÅ: ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º Ã¹ðÖÆÁ» Çò¼Ú Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÅðÜÅÔ çÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÕËç AG íÅðåÆ î¹³ÇâÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ îÅîñÅ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ñàÕ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü¶ñ· êzôÅôé ò¼ñ¯º ÇÂÔéÅ ù ÃÅðÜÅÔ çÆ ÃËàðñ Ü¶ñ· Çò¼Ú¯ Çâê¯ðà Ü¶ñ· Çò¼Ú í¶Ü Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÜ¼æ¯º À°Ôé» é¶ BE Ãå³ìð ù íÅðå êÔ°³ÚäÅ ÃÆÍ êð ÁçÅñå ç¶ Ô°Õî» å¶ Çâê¯ðà Ü¶ñ· Çò¼Ú¯º Çëð ÃËàðñ Çò¼Ú òÅêÃ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔé» é½ÜòÅé» çÆÁ» ÇÜ³ç×ÆÁ» ìÚÅÀ°ä òÅñ¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ã: ÁËÃ êÆ ÇÃ³Ø À°ìðÅÂ¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

À°Ôé» çÆ íÅðå ÇñÁÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ÇåÁÅðÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ íÅðåÆ çÈåÅòÅÃ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ À°ÔéÅ éÅñ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ÃÅðÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ ìÕÅÇÂçÅ ÇàÕà» ò×ËðÅ ÇåÁÅð Ô¯ ×ÂÆÁ» Ãé êð ÁçÅñå ç¶ Ô°Õî» ÕÅðé ÔÅñ çÆ ØóÆ À°ÔéÅ çÆ ÇðÔÅÂÆ å¶ êÅì³çÆ ñÅ Çç¼åÆ ÔËÍ À°ìðÅÂ¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅðå ðÇÔ³ç¶ ÇÂÔé» é½ÜòÅé» ç¶ îÅÇêÁ» ù ÇÚ³åÅ Õðé çÆ ÜðÈðå éÔÆº ÇÕÀ°ºÇÕ Üç¯º ÔÆ ÁçÅñå Ö¹¼ñ¶×Æ À°ç¯º ÇÂÃ ìÅð¶ ÇòÃæÅð êÈðòÕ ÜÅäÕÅðÆ Çîñ ÃÕ¶×Æ Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Á¼è¶ Ççé çÆ Û°¼àÆ Ô¯ä ÕÅðé Õ¯ÂÆ á¯Ã ÕÅðé êåÅ éÔÆº Ú¼ñ ÃÇÕÁÅ Ã¹¼ÕðòÅð Áå¶ ôéÆòÅð Û°¼àÆ å¯º ìÅÁç ÇÂÃ ìÅð¶ Ã¯îòÅð ù ÔÆ ò¶ðò¶ Çîñ ÃÕä×¶ Í

AG ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ çÅ ëËÃñÅ ÇÂ¼Õ òÅð Çøð àÇñÁÅ

î¯ÇéÕÅ ì¶çÆ éÅñ AA éò§ìð B@@E é±§ Çå§é ÃÅñ å¼Õ ÚñÆ ÕÅé±§éÆ ÕÅðòÅÂÆ ç¶ ìÅÁç ê°ðå×Åñ å¯º íÅðå ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÕÃ¶ ï±ðêÆ ç¶ô å¯º ÇØé½ä¶ ÁêðÅè» ç¶

ç¯ôÆ ç¶ íÅðå ÔòÅñ×Æ çÅ ÇÂÔ êÇÔñÅ Ãëñ îÅîñÅ ÃÆ¢ î°§ìÂÆ èîÅÇÕÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ Ãñ¶î îôÔ±ð Çëñî ÇéðîÅåÅ ×°ñôé Õ°îÅð çÆ Ô¼ÇåÁÅ Ãî¶å ÕÂÆ Ô¯ðé» îÅîÇñÁ»

Çò¼Ú òÆ ò»Çàâ ÃÆ¢ ìÅñÆò°¼â ÁÇíé¶åðÆ î¯ÇéÕÅ ì¶çÆ çÆ í¯êÅñ Áå¶ ÔËçðÅìÅç å¯º ëð÷Æ êÅÃê¯ðà ÇåÁÅð ÕðÅÀ°ä Ã§ì§èÆ ç¯ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú Ã°äòÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢

12

ÕðîÜÆå ÇÃ§Ø (IIAE@-IA@FC)ÇÂÃ ÇÜ¼å é±§ ÕÆ ÇÕÔÅ

ÜÅÂ¶? çÆòÅ ì°Þä å¯º êÇÔñ» òÅñÆ å¶÷ ÇñôÕ¯ð Ü» ÇÃ¼ÖÆ ç¶ ð½ôé íÇò¼Ö çÆ ô°ð±ÁÅå? ÇÂÕ ð¯÷ÅéÅ ÁõìÅð é¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» ç¶ éåÆÇÜÁ» À°å¶ Çòô¶ô Çà¼êäÆ Õðé ñÂÆ ÁÅêäÆ Ã§êÅçÕÆ é±§ êÇÔñ¶ ê§é¶ Òå¶ ÇñÁ»çÅ ÔË Áå¶ ëËÃñÅ Ã°äÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» Ú¯ä» ÇòÚ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇÜ¼ÇåÁÅ ÔË êð ÇÃ¼ÖÆ ÇÃè»å ÔÅð¶ Ôé¢ ÇÂÃ çÅ ç±ÜÅ å¶ Ãêôà îåñì ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÇÜ¼å ÇòÚ ÔÅð ñ°¼ÕÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) çÆ ñÆâðÇôê çÅ ÇÃ¼ÖÆ Õçð» ÕÆîå» éÅñ Ô°ä Õ¯ÂÆ ÇðôåÅ éÔÆº ÇðÔÅ Áå¶ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÇðôåÅ ÔË òÆ å» À°Ô ðÃîÆ ÔË, î±§Ô ð¼ÖäÅ ÔË ÇÜÃ ÇòÚ ÃòÅðæ å¶ îåñì êzÃå ì°¼èÆ å¶ ð°ÚÆÁ» çÅ ì¯ñìÅñÅ ÔË¢ G@ å¯º À°êð Ü¶å± îËºìð À°Ô Ôé ÇÜé·» çÆ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ ÇÂÕ ÇÃ¼Ö çÆ ÜÆòéÜÅÚ Áå¶ åð÷-Â¶-Ç÷§ç×Æ À°å¶ éÅ Õ¯ÂÆ êÕó ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ îð-Çîàä òÅñÆ ÜÇ×ÁÅÃÅ¢ À°é·» ÇòÚ¯º ÕÂÆ Ã¼ÚÆ î°¼ÚÆ êÇåå Ôé, ÕÂÆ ÇÂÖñÅÕÆ é÷ðÆÂ¶ å¯º êÇåå Ôé, ÕÂÆÁ» çÆ çÅöçÅð ÚÅçð À°å¶ è¼Õ¶ å¶ ÃÆéÅ÷¯ðÆ éÅñ Á¼×¶ ò¼èä òÅñÆÁ» îÅð± ÇìðåÆÁ» ç¶ ÇéôÅé ÃÅø ç¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé Áå¶ ÕÂÆ ÇÜÔó¶ ÒÚ§Ç×Á»Ò å¶ ÒÇÃÁÅÇäÁ»Ò ÇòÚ Ç×ä¶ Ü»ç¶ Ôé, À°é·» é¶ ḔåÕÇóÁ»Ò çÆ Û» Ô¶á Ú¼ñäÅ å¶ Úñç¶ ðÇÔäÅ Ö°ôÆ Ö°ôÆ êzòÅé Õð ÇñÁÅ ÔË¢

ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø é±§ ÇÂÃ îÅÜð¶ çÅ Ãí êåÅ ÔË êð À°é·» é¶ ÖÅî¯ôÆ é±§ ÁÅêä¶ ñÂÆ òð ÃîÞ ÇñÁÅ ÔË Áå¶ À°Ô ÇÂÃ íðî é±§ Ô¯ð ò¼âÅ Õðé ÇòÚ ñ¼×¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ êð ÇÂÕ ÒÔÇðú ì±àÒ ÁÜ¶ òÆ îËçÅé ÇòÚ ÇéåÇðÁÅ ÔË, ÇÜÃ é¶ ÇéðíÀ° å¶ ÇéðòËð ç¶ ÇÃè»å çÆ êÅñäÅ ÕðÇçÁ» À°é·» Ü¶å± À°îÆçòÅð» é±§ ÇÃð¯êÅú ç¶ä å¯º ÇÂéÕÅð Õð ÇçåÅ ÔË, ÇÜÔó¶ êÇåå Ôé êð Ü¯ ò¼âÅ ñÅî ñôÕð ñË Õ¶ À°Ã êÅòé åõå À°å¶ ÃÜçÅ Õðé ÁÅÂ¶-ÇÂÃ î§ç¶ ÇÂðÅç¶ éÅñ ÇÕ ÇÂÃ åõå çÅ Üæ¶çÅð ÇÂÃ öËð ÇÃè»åÕ å¶ ì¶î°ÔÅðÆ íÆó Á¼×¶ ÇÃð Þ°ÕÅ Õ¶ êÇåå Ü¶å±Á» é±§ ÇÃð¯êÅú ìõô ç¶ò¶×Å¢ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ éÆñ¶ Ø¯ó¶ ç¶ ôÅÔÃòÅð é¶ ÁÜ¶ òÆ Õ°Þ ×°ðÇÃ¼Ö» é±§ ÁÅêäÆ ÇîÔð çÆ Û» Ô¶á ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ åõå çîçîÅ ÃÅÇÔì, ÇÜÃç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ìñò§å ÇÃ§Ø é§ç×ó· Ôé, ÇòÖ¶ ḔÔæ ç¶ ÁÅê ðÅÖ¶ ÇòÁÅêË íÀ° é Õ¯ÇÂÒ çÅ ÚîåÕÅð òÅêÇðÁÅ ÔË¢

ìÔ°å Õ°Þ ÇòÚÅð¶, ÇéÖÅð¶ å¶ ÇéåÅð¶ ÜÅä çÅ Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Õ°Þ ÇÃÁÅÇäÁ» çÅ ÇòÚÅð ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö» ç¶ é÷ðÆÂ¶ ÇòÚ ÇÃ¼ÖÆ Õçð» ÕÆîå» çÆ À°Ô æ» éÔÆº

ÕËÃÆ ÔË ÇÂÔ ÇÜ¼å...?

çÆòÅ ì°Þä å¯º êÇÔñ» òÅñÆ å¶÷ ÇñôÕ¯ð Ü» Õ°Þ Ô¯ð?

ðÇÔ ×ÂÆ Ü¯ çÃ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé Áå¶ À°é·» å¯º ÇêÛ¯º õÅñÃ¶ çÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» é¶ êËçÅ ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ î½Ü±çÅ èÅðÇîÕ ñÆâðÇôê Ü¶ Õî÷¯ð, ÃòÅðæÆ å¶ Ç×ÁÅé ÇòÔ±äÆ ÔË å» À°Ã ç¶ Á§ô ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ Ãî±ÇÔÕ é÷ðÆÂ¶ ÇòÚ òÆ êÂ¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ ÇÂÔ Õ½ó¶ Ã¼Ú çÆ ÇÂÕ ÞÅÕÆ Ü» À°çÅÃ êðå ÔË ÇÜÃ çÆ Ô¯ºç é±§ ÃÅé±§ Ö°ñ·¶ Ççñ éÅñ êzòÅé Õð ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ Ã°ÞÅÁ ÇÂÔ ÇçåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ èÅðÇîÕ Ú¶åéÅ çÆ ÇÂÕ êzÚ§â ñÇÔð Ô¶á» å¯º ô°ð± ÕÆåÆ ÜÅò¶¢ ÕÂÆ òÆð ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ñÇÔð é±§ ÇÃ§Ø ÃíÅ ñÇÔð çÆ åð÷ Òå¶ ÚñÅÀ°ä çÆ åÜòÆ÷ ê¶ô Õð ðÔ¶ Ôé¢

ÇÂÕ Ô¯ð Ã¼Ú ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö ðÅÜéÆåÆ é¶ èðî çÅ ÁêÔðä Õð ÇñÁÅ ÔË¢ ç±Ü¶ ôìç» ÇòÚ ÇÃ¼Ö ðÅÜéÆåÆ, ÇÃ¼Ö Õçð» ÕÆîå» å¯º ÇéÖó Õ¶ À°Ã êÅÃ¶ ò¼ñ ÚñÆ ×ÂÆ ÔË ÇÜÃ é±§ çÃî ÇêåÅ ÒÇìêðé ÕÆ ðÆåÒ ÕÇÔ§ç¶ Ôé¢ Ü¶ ÇÂÃ Çà¼êäÆ çÆ Ô¯ð Ã½ÖÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕðéÆ Ô¯ò¶ å» ÁÃÆº ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ ÇÃ¼Ö ðÅÜéÆåÆ ÔÆ Ô°ä ÇÂÔ åËÁ Õð ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî é±§ ÇÕÃ ÇçôÅ ò¼ñ î¯ÇóÁÅ ÜÅò¶¢ ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî ÇòÚ èðî Áå¶ ðÅÜéÆåÆ éÅñ-éÅñ Úñç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÕ ç±Ü¶ ç¶ ê±ðÕ å¶ ÃÔÅÇÂÕ Ôé êð ò¼âÅ Ã¼Ú ÇÂÔ ÔË ÇÕ î½Ü±çÅ ðÅÜéÆåÆ èðî çÆ ÔîÃøð éÔÆº ðÇÔ ×ÂÆ¢ Áå¶ î½Ü±çÅ ÔÅñå» çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ ç°Ö»å ÇÂÔ ÔË ÇÕ èðî ç¶ êËð¯ÕÅð òÆ À°Ã¶ ðÅÜéÆåÆ ç¶ Ô¶á» ñ¼× Õ¶ Ú¼ñ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ çÆ ÇîÃÅñ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÒìÅçñÒ ÔË ÇÜÃ é¶ Ã§å ÃîÅÜ é±§ Õ°Þ ÃÆà» ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ ÁèÆé ÕÆåÅ ÔË¢ ïÅéÆ ðÅÜéÆåÆ é¶ ÔÆ åËÁ ÕÆåÅ ÇÕ èðî ç¶ ÕÇæå êËð¯ÕÅð» é±§ ÇÕ§éÆÁ» ÃÆà» ç¶ Õ¶ À°é·» çÅ î±§Ô ì§ç ÕðéÅ ÔË¢ ÇÂÃ Ã½ç¶ìÅ÷Æ å¯º ÃÅø ÜÅÔð ÔË ÇÕ ÇÕÃ Çèð çÅ Ô¼æ À°å¶ ÔË¢ ÇÂÕ Ô¯ð ÇîÃÅñ î½Ü±çÅ ÔÅñå é±§ Ô¯ð Ãêôà Õð¶×Æ¢ Ü¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÇÃ¼Ö» çÆ èÅðÇîÕ êÅðñÆîËºà ÔË å» ÇÂÃ èÅðÇîÕ êÅðñÆîËºà ñÂÆ îËºìð» çÆ Ú¯ä íñ» ÇÕÃ ç¶ Ô¼æ ÇòÚ ÃÆ? ÃÅø ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ú¯ä ÕðéÆ ÇÃÁÅÃåçÅé» ç¶ Ô¼æ ÇòÚ ÃÆ, íÅò¶º À°Ô ÇÃÁÅåçÅé ê§æÕ î¯ðÚ¶ éÅñ Ãì§èå Ãé, íÅò¶º ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) éÅñ å¶ íÅò¶º ÁÕÅñÆ çñ (Á§ÇîzåÃð) éÅñ Ãì§è ð¼Öç¶ Ãé¢ èðî çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¶ºçð Â¶éÅ åÅÕåòð, Â¶éÅ Üæ¶ì§ç, Â¶éÅ Ã°Ú¶å å¶ Â¶éÅ Ü°ðÁå òÅñÅ éÔÆº ÃÆ ÇÕ À°Ô À°îÆçòÅð» çÅ ëËÃñÅ Ö°ç ÕðçÅ¢ ÇÕÃ¶ òÆ Ã§ÃæÅ çÅ ÇÂÃ Ãì§è ÇòÚ é» ÕÆ ñËäÅ ÔË, Ãí Ã§ÃæÅò» ÇÃÁÅÃåçÅé» çÆ îð÷Æ À°å¶ ÔÆ ë°¼ñ Úó·ÅÀ°ºçÆÁ» Ôé¢ ÇÂé·» Ã§ÃæÅò» ç¶ åîÅî ðÇÔìð» çÆÁ» Á§×ñÆÁ» Ã§×ñÆÁ» ÔÅÕî» éÅñ ÇîñçÆÁ» Ôé Ü» ÇÂÀ°º ÕÇÔ ñò¯ ÇÕ ÇÃÁÅÃåçÅé» é¶ ÇÂé·» ðÇÔìð» çÆÁ» ÷îÆð» ç¶ îÔ¼åòê±ðé å¶ ÕÆîåÆ ÇÔ¼ÇÃÁ» é±§ ×°ñÅî ìäÅ ÇñÁÅ ÔË ÜçÇÕ öËð ÷ð±ðÆ å¶ ÁäÁ¼òôÕ ÇÔ¼ÇÃÁ» é±§ ÁÅ÷Åç ÇòÚðä çÆ Ö°ñ· ç¶ ÇçåÆ ÔË¢

õÅñÃÅ ê§æ ç¶ Õ°Þ ÇÚ§åÕ ÇÂÃ ÃòÅñ À°å¶ òÆ ÇòÚÅð Õðç¶ Ôé ÇÕ ÕÆ ÇÃ¼Ö ê§æ ÇÕÃ¶ éÅÇÂÕ çÆ åñÅô ÇòÚ íàÕ ÇðÔÅ ÔË Ü¯ íòÜñ ÇòÚ ÇâÕ¯-â¯ñ¶ Ö»çÆ Õ½î çÆ ì¶óÆ é±§ ÇÕéÅð¶ Òå¶ ñÅÂ¶×Å? Õ°Þ ÇÚ§åÕ ÇÂÃ ÇòÚÅð é±§ öËð ÇÃè»åÕ ÕÇÔ Õ¶ ð¼ç Õð Çç§ç¶ Ôé êð ÁÇÜÔ¶ ÇÚ§åÕ» çÆ òÆ ÕîÆ éÔÆº Ü¯ ÇÂÃ ÇòÚÅð çÆ ÔîÅÇÂå Õðç¶ Ô¯Â¶ åðÕ Çç§ç¶ Ôé ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÕÂÆ òÅð ÇÂÔ¯ ÜÔ¶ éÅÇÂÕ êËçÅ Ô¯Â¶ Ôé Ü¯ Ãî°¼ÚÆ Õ½î çÆ êÆó é±§ ÁÅêä¶ Á§çð Ü÷ì Õð Õ¶ Õ½î ç¶ Ççñ» ÇòÚ ÛÅ Ü»ç¶ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ Ãì§è ÇòÚ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð å¶ Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø çÅ é» ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜé·» é¶ ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ Çòñ¼Öä å¶ ÇéðÅñ¶ Á§çÅ÷ ÇòÚ õÅñÃÅ ê§æ é±§ ÇÂÕ ç½ð ÇòÚ ÇòÚÅð» å¶ Ü÷ÇìÁ» ç¶ À°¼Ú¶ Ã°î¶ñ ÇòÚ ð§× ÇçåÅ¢ ÇÂÔ ÇÚ§åÕ ÁÅêäÆ ×¼ñ îéòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÔ çñÆñ òÆ Çç§ç¶ Ôé ÇÕ Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø Ã§ÃÅð çÆÁ» À°é·» Ú§ç ÇÂÕ èÅðÇîÕ ÔÃåÆÁ» ÇòÚ¯º ÇÂÕ Ãé Ü¯ ÁÅêäÅ Øð ë±Õ Õ¶ åîÅôÅ ç¶Öç¶ Ôé¢ ÇÂÃ Ãî¶º ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ çðò¶ô-ÜðéËñ ÃÅé±§ éÔÆº Çîñ ðÔ¶¢ ÇÂÃ ñÂÆ Çå¼åð» é±§ ÇÂÕ òÅð î°ó À°âÅðÆÁ» îÅðé çÅ î½ÕÅ Çîñ Ç×ÁÅ ÔË¢ ç±Ü¶ ñø÷» ÇòÚ Ú¼ñ¶ Ô¯Â¶ ÕÅðå±Ã ÇÃ¼Ö» ç¶ ÒÃðÆð»Ò À°å¶ å» ðÅÜ Õðç¶ Ôé êð ÒÇçñ»Ò À°å¶ éÔÆº¢

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» ç¶ éåÆÇÜÁ» å¯º ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ Çéðê¼Ö ÕÇÔä òÅñ¶ Ã±åð òÆ ÇÂÔ çñÆñ Çç§ç¶ Ôé ÇÕ Ü¶Õð ìÅçñ çñ ç¶ À°îÆçòÅð ÇÃ¼ÖÆ ÇÃè»å» å¯º Ã¼Öä¶ Ãé å» Ô¯ðé» çÆ ÔÅñå òÆ åðÃï¯× ÔÆ ÕÔÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ ÇÂé·» Ã¼Üä» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÒÃ¼Ú å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ð±Ô ç¶ ÷¯ð éÅñ ÇÜÀ°ä òÅñ¶ Ü¶å± À°îÆçòÅð» çÆ Ç×äåÆ À°º×ñ» Òå¶ ÔÆ Ç×äÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÒ¢ ìÅçñ çñ çÆ Çòð¯èÆ Çèð ÇòÚ Ú§×¶ ÕÔ¶ Ü»ç¶ À°îÆçòÅð òÆ ð±Ô ç¶ ê¼Ö¯º ÇÃÁÅÃåçÅé ÇÕå¶ ò¼è å¶ èÅðÇîÕ ÇÕå¶ Ø¼à Ãé¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÔÅðé òÅñÆ Çèð ÇÂÕ åð·» éÅñ ÔÅð çÆ Ô¼ÕçÅð ìä ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂé·» Çéðê¼Ö Ã¼Üä» çÅ å» ÇÂæ¯º å¼Õ òÆ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÕå¶ ÔÅðé òÅñÆ Çèð Ã¼åÅ ÇòÚ Ô°§çÆ å» À°Ã é¶ òÆ ÇÜ¼åä ñÂÆ À°Ô¯ ÇÜÔ¶ ÃÅèé» çÆ òðå¯º ÕðéÆ ÃÆ Ü¯ Á¼Ü Ã¼åÅ Çèð é¶ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆå¶ Ôé¢ ÇÂÃ Ãì§è ÇòÚ ÇÂé·» Ã±åð» éÅñ Ãì§èå ÇÂÕ ì°¼èÆÜÆòÆ é¶ ðÅÜéÆåÕ ÇëñÅÃøð å¶ éÆåÆòÅé ÁËâî§â ìðÕ (AG-BI-IG) çÅ î¯ãÅ òðåÇçÁ» ÇÂÔ Çà¼êäÆ ÕÆåÆ ÇÕ ÒÇÜ§éÆ ÇÕÃ¶ Õ¯ñ åÅÕå Ô°§çÆ ÔË, úéÆ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ ÔÆ À°Ô ÇÂÃ çÆ òðå¯º òÆ ÕðçÅ ÔË¢Ò ÇÂÃ Çà¼êäÆ éÅñ ÁÃÇÔîåÆ êz×à ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÇÂÕ Ô¯ð ì°¼èÆÜÆòÆ é¶ î¯óò» ÜòÅì ÇçåÅ ÇÕ ḔÜ¶Õð Ã¼åÅ Áå¶ Ç÷§î¶òÅðÆ ÇéíÅÀ°ä çÅ ÁÅêÃ ÇòÚ Ã§å°ñé éÔÆº ÔË å» ÇÂÔ Ã¼åÅ ÷°ñî çÅ êzåÆÕ ìä ÜÅò¶×Æ¢Ò ìÅçñ çñ é¶ Ã¼åÅ çÆ òðå¯º Õðé ñ¼Ç×Á» Ç÷§î¶òÅðÆ ç¶ ÁÇÔÃÅÃ éÅñ òËð ÕîÅÇÂÁÅ ÔË¢

ÇÃ¼Ö Ãð¯ÕÅð» êzåÆ ÇÃð å¯º êËð» å¼Õ ÇøÕðî§ç Ô¯ ðÔÆ Çèð éÅñ Ü°ó¶ Ã±åð éåÆÇÜÁ» ìÅð¶ ÁÅ ðÔÆÁ» Çà¼êäÆÁ» å¯º À°ÕÅ ÔÆ Ã§å°ôà éÔÆº Ôé¢ ÇÂé·» Ã±åð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÂÕ Çèð ÇÜ¼å ç¶ éô¶ ÇòÚ Ü¯ î±§Ô ÁÅÇÂÁÅ ì¯ñÆ Ü»çÆ ÔË å» ç±ÜÆ Çèð ÁÅêäÆ ÔÅð ç¶ ÁÃñ ÕÅðé ñ¼íä çÆ æ» Ü¶å± Çèð é±§ êÇåå» çÆÁ» ò¯à» ê°ÁÅÀ°ä Áå¶ ÇÔ§ÃÅ ëËñÅÀ°ä ç¶ ç¯ô ñÅÀ°ä ÇòÚ¯º ÔÆ Ã§å°ôàÆ ÔÅÃñ Õð ðÔÆ ÔË¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ Ü¶å± Çèð é±§ ÇÂÔ êåÅ ÔÆ éÔÆº ÇÕ Üç¯º Ü¶å± Çèð é±§ ì¶ÇîÃÅñ ÇÜ¼å ÔÅÃñ Ô°§çÆ ÔË å» ìÔ°åÆ òÅð ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ḔÜ§×ñÆ ìÔ°Ç×äåÆÒ õåðéÅÕ Ô¯ Õ¶ ÁÅêÃ ÇòÚ ÔÆ Çíó Ü»çÆ ÔË¢ Ü¶ ÇÕÃ¶ ÁÃËºìñÆ ÇòÚ Çòð¯èÆ Çèð éÅ îÅåð Ô¯ò¶ Ü» î÷ì±å éÅ Ô¯ò¶ å» ÔÅÕî Çèð é±§ Õç¶ òÆ ìÔ°Ç×äåÆ ç¶ éô¶ çÅ ç½ðÅ êË ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂæ¶ ÇÂÀ±ÇÜéÆ ÇòÕàð âËì÷ (AHEE-AIBF) çÅ åÜðìÅ ÃÅâ¶ ñÂÆ îÔ¼åòê±ðé ÃìÕ ìä ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ ÁîðÆÕÅ çÆ ð¶ñò¶ ï±éÆÁé çÅ îÔÅé ÁÅ×± ÃÆ å¶ ÁÕÃð ÔÆ ðÅôàðêåÆ çÆ Ú¯ä ÇòÚ òÆ Öñ¯ºçÅ ÃÆ å¶ ÔÅðçÅ ÃÆ¢ ÇÂÕ Ãî¶º À°Ã À°å¶ ÃðÕÅð òñ¯º ç¶ô èz¯ÔÆ çÅ î°Õ¼çîÅ òÆ ÚñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ î°Õ¼çî¶ ç½ðÅé À°Ã çÆ ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃÕ Çà¼êäÆ ïÅç ð¼Öä òÅñÆ ÔË ÇÕ ḔÜç¯º ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ò¼âÆÁ» åìçÆñÆÁ» ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ôé Áå¶ Üç¯º îÔÅé ÇÃè»å» çÆÁ» ×¼ñ» ÇÛóçÆÁ» Ôé å» À°Ã Ãî¶º ìÔ°Ç×äåÆ ÁÕÃð ÔÆ ×ñå Ô°§çÆ ÔË å¶ Ø¼à Ç×äåÆ áÆÕÒ¢ ÕÆ ÁÃ» ÔÅñ ÇòÚ ÔÆ ÇÂÔ éÔÆº ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÇízôàÅÚÅð Çòð°¼è Á§éÅ Ô÷Åð¶ çÆ ñÇÔð ÇòÚ ìÔ°Ç×äåÆ çÅ Áé§ç îÅä ðÔÆ êÅðñÆîËºà öñå ÃÅìå Ô¯ÂÆ å¶ À°Ã é±§ Ø¼à Ç×äåÆ ç¶ Ô°Õî» Á¼×¶ ×¯â¶ à¶Õä¶ êÂ¶¢ éÅðò¶ ç¶ îÔÅé éÅàÕÕÅð ÇÂìÃé (AHBH-AI@F) ç¶ éÅàÕ çÅ ÇÂÕ êÅåð ÃÅÇÔåÕ Á§çÅ÷ ÇòÚ ðÅÜéÆåÆ çÆ ×¼ñ ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÔ°Ç×äåÆ ç¶ Ã§Õñê çÅ ÇÂ§Þ î÷ÅÕ À°âÅÀ°ºçÅ ÔË ÒÃ¼ÚÅÂÆ å¶ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ Ü¶ Õ¯ÂÆ Ãí å¯º íËóÅ ç°ôîä ÔË å» À°Ô ÔË Ã§×Çáå ìÔ°Ç×äåÆ¢ Ô» ÇÂÔ¯ ìÔ°Ç×äåÆ ÇÜÔóÆ ÇëàÕÅð¶ ÜÅä ç¶ ÕÅìñ ÔË¢Ò ÕÆ ÃÅâÆ ÇÂÃ Çî§éÆ êÅðñÆîËºà çÅ òÆ ÇÂÕ Ççé ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ Ôôð éÔÆº Ô¯ò¶×Å, Üç¯º ÁÅê î°ÔÅð¶ À°ÇáÁÅ Ü» ÕÅé±§éÆ ð±ê ÇòÚ ÇìéÅ ÇÕÃ¶ êÅÇÃúº Ú°ÇäÁÅ õÅñÃÅ Çî§éÆ êÅðñÆîËºà é±§ ì¶å°ÕÅ å¶ ì¶ñ¯óÅ ÕðÅð ç¶ Õ¶ ÁÅê ÔÆ ÒêÅðñÆîËºàÒ ìä ÜÅò¶¢ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ØàéÅ-êzòÅÔ çÆ À°îÆç é¶ ÁÜ¶ çî éÔÆº å¯ÇóÁÅ¢

Õ°Þ ÇòçòÅé ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ Ú¯ä ñÂÆ òðåÆ ÜÅä òÅñÆ êzäÅñÆ éÅñ òÆ ÃÇÔîå éÔÆº¢ À°Ô ÇÂÃ åð·» çÆ Ú¯ä êzäÅñÆ ñÅ×±

ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé Ü¯ ÇÃ¼ÖÆ ÁÃ±ñ» î°åÅìÕ òÆ Ô¯ò¶ å¶ ÇÜÃ é±§ ÕÅé±§éÆ å½ð Òå¶ îÅéåÅ òÆ ÔÅÃñ Ô¯ò¶¢ êð Ã§×åÆ Ú¯ä çÆ ÇÂÔ ÇòèÆ ÇÜÔóÆ èÅðÇîÕ Ã§êðçÅò» ÇòÚ Á¼Ü òÆ òðåÆ Ü»çÆ ÔË, À°Ã é±§ ÕÅé±§éÆ ð±ê ç¶ä ÇòÚ Ü¯ î°ôÕñ» ÁÅÀ°ä×ÆÁ», ÇÃ¼Ö ê§æ é¶ ×§íÆð Ô¯ Õ¶ ÇÂÃ ÁÇÔî î°¼ç¶ À°å¶ ÁÜ¶ ÇòÚÅð ÕðéÅ ÔË¢

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» ÇòÚ ÇÜò¶º Ôé¶ð×ðçÆ å¶ ×°§âÅ×ðçÆ çÆÁ» ÁëÃ¯ÃéÅÕ ØàéÅò» ç¶Öä ÇòÚ ÁÅÂÆÁ» Ôé À°Ã å¯º êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» Ú¯ä» ÇòÚ èÅðÇîÕ îÅÔ½ñ çÅ ð§× ç¶Öä ÇòÚ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ Ã×¯º ÇÂÕ åð·» éÅñ ðÅÜéÆåÕ îËçÅé ÔÆ íÖçÅ ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÔ ×¼ñ Ãì§èå Çèð» ç¶ ÇìÁÅé» Áå¶ À°é·» òñ¯º ÁõìÅð» ÇòÚ Ççå¶ ×Â¶ ÇÂôÇåÔÅð» çÆ ôìçÅòñÆ å¯º òÆ Ãêôà Ô°§çÆ ÔË¢ ÇÂÃ òðåÅð¶ å¯º ç°ÖÆ Ô¯ Õ¶ Áé§çê°ð ÃÇæå ÇÂÕ Ã§ÃæÅ é¶ ÒçðìÅð-Â¶-õÅñÃÅÓ é» çÆ ÇÂÕ éòÆº êÅðñÆîËºà ÃæÅêå Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÃ êÅðñÆîËºà çÅ î°¼Ö çøåð Áé§çê°ð ÃÅÇÔì ÇòÚ Ô¯ò¶×Å¢ ÇÂÕ ò¼âÅ ÁÃ§ìñÆ ÔÅñ Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÂ¶×Å, ÇÜÃ ÇòÚ ò¼Ö ò¼Ö Ö¶åð» å¯º ÁÅÂ¶ B@@ å¯º À°êð é°îÅÇÂ§ç¶ ×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ êzÕÅô À°åÃò î½Õ¶, ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ç¶ ×°ð×¼çÆ ÇçòÃ î½Õ¶ å¶ õÅñÃÅ ê§æ ç¶ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ ç¶ î½Õ¶ Òå¶ Á¼á-Á¼á Ççé» ç¶ ìÕÅÇÂçÅ ÃËôé ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä×¶¢ ÇÂé·» ÃËôé» ÇòÚ Ú°ä¶ é°îÅÇÂ§ç¶ ê§æÕ îÃÇñÁ»

ìÅð¶ ÇòÚÅð òà»çðÅ Õðé×¶¢ çðìÅð-Â¶-õÅñÃÅ ç¶ îËºìð» çÆ ÇðÔÅÇÂô å¶ ñ§×ð çÅ êzì§è ÁÅè°ÇéÕ Ô¯Â¶×Å¢

ÇÂÃ êÅðñÆîËºà ç¶ ëËÃñ¶ ÇÕò¶º ñÅ×± Ô¯ä×¶, ÇÂÃ çÆ Ú¯ä êzäÅñÆ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ Ô¯Â¶×Æ Áå¶ ÇÂÃ çÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ éÅñ ÕÆ ÇðôåÅ Ô¯ò¶×Å, ÇÂÃ ìÅð¶ ÇÂÕ ò¼âÅ ÖðóÅ ÇòçòÅé» ÇòÚ ë¶ÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ çðìÅð-Â¶-õÅñÃÅ çÆ ÃæÅêéÅ ç¶ Ã°êé¶ é±§ ÃÅÕÅð Õðé çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ íÅÂÆ ÔðÇÃîðé ÇÃ§Ø é¶ ñÂÆ ÔË ÇÜé·» çÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ìÅð¶ ÇñÖÆ òâÁÕÅðÆ ê°ÃåÕ ÇòçòÅé ÔñÇÕÁ» ÇòÚ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢

Ü¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ êÅðñÆîËºà Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅ ×ÂÆ Áå¶ À°Ã çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ é¶ ÇÃ¼Ö îé» ÇòÚ Ã¼Ú î°¼Ú ÔÆ ÁÅêäÆ æ» ìäÅ ñÂÆ å» À°Ã ÔÅñå ÇòÚ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ òÜ±ç å» ðÔ¶×Å êð ÇÂÃ Ã§ÃæÅ ç¶ îËºìð ìäé çÆ ÇÖ¼Ú, ÚÅÁ, À°åôÅÔ å¶ ç½ó À°å¶ êåÞó çÆÁ» ôÅî» çÅ êÇÔðÅ Ô¯ò¶×Å Áå¶ Ü» Çëð ÇÂÔ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ õÅñÃÅ ê§æ ÇòÚ èÅðÇîÕ Ú¶åéåÅ çÅ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ å±øÅé Þ°ñ êò¶ ÇÕ À°Ô ×°ðÇÃ¼Ö ÔÆ ÇÂÃ Ã§ÃæÅ ç¶ îËºìð ìä ÃÕä×¶ ÇÜé·» é¶ ÁÅêä¶ Øð ØÅà Û¼â¶ Ô¯ä×¶¢ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ×°ðÇÃ¼Ö ÔÆ èðî å¶ ÇÃÁÅÃå é±§ ÃÔÆ ÇçôÅ ç¶ä çÅ Ô¼Õ ð¼Öç¶ Ô¯ä×¶¢ À°Ã Ã°íÅ×¶ ç½ð çÅ òÆ ÃÅé±§ ÇÂ§å÷Åð ðÔ¶×Å¢

ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÕÂÆ òÅð ÇÂÔ¯ ÜÔ¶ éÅÇÂÕ êËçÅ Ô¯Â¶ Ôé Ü¯ Ãî°¼ÚÆ Õ½î çÆ êÆó é±§ ÁÅêä¶ Á§çð Ü÷ì Õð Õ¶ Õ½î ç¶ Ççñ» ÇòÚ ÛÅ Ü»ç¶ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ Ãì§è ÇòÚ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð å¶ Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø çÅ é» ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜé·» é¶ ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ Çòñ¼Öä å¶ ÇéðÅñ¶ Á§çÅ÷ ÇòÚ õÅñÃÅ ê§æ é±§ ÇÂÕ ç½ð ÇòÚ ÇòÚÅð» å¶ Ü÷ÇìÁ» ç¶ À°¼Ú¶ Ã°î¶ñ ÇòÚ ð§× ÇçåÅ¢ ÇÂÔ ÇÚ§åÕ ÁÅêäÆ ×¼ñ îéòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÔ çñÆñ òÆ

Çç§ç¶ Ôé ÇÕ Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø Ã§ÃÅð çÆÁ» À°é·» Ú§ç ÇÂÕ èÅðÇîÕ ÔÃåÆÁ» ÇòÚ¯º ÇÂÕ Ãé Ü¯ ÁÅêäÅ Øð ë±Õ Õ¶ åîÅôÅ ç¶Öç¶ Ôé¢ ÇÂÃ Ãî¶º ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ çðò¶ô-ÜðéËñ ÃÅé±§ éÔÆº Çîñ ðÔ¶¢

ôðîÆñÅ é¶ êz×àÅÂÆ î» é±§ Çîñä çÆ ÇÂ¼ÛÅ, î» òñ¯º ÇÂéÕÅð

ÇÂ§ëÅñ: í°¼Ö ÔóåÅñ ô°ð± Õðé ç¶ AA ÃÅñ ìÅÁç îéÆê°ð çÆ ñ¯Ô îÇÔñÅ ÇÂð¯î ÚÅé± ôðîÆñÅ é¶ êÇÔñÆ òÅð ÁÅêäÆ î» éÅñ Çîñä çÆ ÇÂ¼ÛÅ êz×àÅÂÆ ÔË, ÔÅñ»ÇÕ À°Ã çÆ î» é¶ ôðîÆñÅ çÆ î°ÇÔ§î ê±ðÆ Ô¯ä å¼Õ Çîñä å¯º é»Ô Õð Çç¼åÆ ÔË¢

ôðîÆñÅ çÆ î» ÃÖÆ ç¶òÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ î°ñÅÕÅå çÅ ÃÔÆ Ãî» éÔÆº, ÇÕÀ°ºÇÕ î°¼çÅ ÔÅñ¶ Ô¼ñ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ¢ Üç¯º å¼Õ ÁÅðîâ ë¯ðÃ÷ Çòô¶ô ÁÇèÕÅð ÕÅé±§é é±§ ÔàÅÇÂÁÅ éÔÆº Ü»çÅ, À°Ô ÔóåÅñ Òå¶ ðÔ¶×Æ Áå¶ ÃÅâÆ î°ñÅÕÅå éÔÆº Ô¯ò¶×Æ¢ GH ÃÅñÅ ÃÖÆ ç¶òÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËº ÇÂÃ Ã§Øðô é±§ Õî÷¯ð Ô°§ÇçÁ» éÔÆº ç¶ÖäÅ ÚÅÔ°§çÆ¢ À°Ã é±§ Ã§Øðô ÜÅðÆ ð¼Öä ñÂÆ ñ×ÅåÅð ÃÅÔÃ çÆ ñ¯ó ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ îËº À°Ã é±§ Çîñä å¯º é»Ô Õð Çç¼åÆ ÔË¢ ÃÖÆ ÔÅñ»ÇÕ ÁÅêäÆ ì¶àÆ å¯º Õ°Þ ÔÆ ç±ðÆ Òå¶ î½Ü±ç ÔË, êð ç¯ò» é¶ í°¼Ö ÔóåÅñ ô°ð± Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÇÃðë ÇÂÕ òÅð À°ç¯º ÇÂÕ ç±Ü¶ é±§ ç¶ÇÖÁÅ ÃÆ, Üç¯º À°é·» é±§ ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔð± ÔÃêåÅñ ÒÚ íðåÆ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜæ¶ ôðîÆñÅ é±§ ê°ñÃ é¶ ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ ç¶ ïåé åÇÔå ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

13Ã¿êÅçÕÆ

ÇÂ¼Õ úÁ§ÕÅð çÅ À°ºÞ êËð¯ÕÅð ìäçÅ, æ·» æ·» ÇÃð Þ°ÕÅÀ°çÅ Â¶, ÇÃ¼Ö ç¶Ö¯¢×°ð±ìÅäÆ Çéð§ÕÅð å¯ ò¼è Ã¯Ôñ¶, ìÅìÅòÅç ç¶ ×ÅÀ°ºçÅ Â¶, ÇÃ¼Ö ç¶Ö¯¢å¶ð¶ ×°ð± ÇÕ§é¶· Ü¶ Õð ê°¼Û ñÂÆÂ¶, Ç×äåÆ Ç×ÁÅð» Ç×äÅÀ°çÅ Â¶, ÇÃ¼Ö ç¶Ö¯¢ôìç ×°ð± ÔË ÇÃ¼Ö çÅ ÇÂÔ Õ¯ä ÃîÞ¶, åÃòÆð» Ã°í»åÆ ÁêéÅÀ°ºçÅ Â¶, ÇÃ¼Ö ç¶Ö¯¢Ç×ÁÅé Á§Üé ×°ð Á¼ÖÆ éÔÆ êËä Çç§ç», Á§é·Æ ôðè» ÇçÖÅÀ°ºçÅ Â¶ ÇÃ¼Ö ç¶Ö¯¢ê±ð¶ ×°ð± ÃðÜÆÀ° ç¶ Öó· Ã½Ô¶º, ÇéðÜÆÀ° òÃå± ÇèÁÅÀ°ºçÅ Â¶, ÇÃ¼Ö ç¶Ö¯¢×°ð ÇòÚÅð çÆ Ö§âéÅ ÕðçÆÁÅ Ü¯, ×ÅæÆ îé êðÚÅÀ°ºçÅ Â¶, ÇÃ¼Ö ç¶Ö¯¢ìÇÔ ×°ð Ç×ÁÅé Ãà¶ÜÆ À°êç¶ô ç¶ò¶, ð§×å Çì¼êðÆ Úó·ÅÀ°ºçÅ Â¶ ÇÃ¼Ö ç¶Ö¯¢îÔ» Áé§ç° ×°ð ôìç ÇòÚÅÇð òÅñÅ, ×°ð À°êç¶ô í°ñÅÀ°ºçÅ Â¶, ÇÃ¼Ö ç¶Ö¯¢ìÅÜÅ åìñÅ ðìÅìÆ êÆ ÁËÚ âÆ ÕðÕ¶, Ã§×ÆåÆ ôÅé òèÅÀ°ºç» Â¶, ÇÃ¼Ö ç¶Ö¯¢×°ð±ìÅäÆ Ö¯ÜÆ ìä Õ¯ÂÆ ñË Çâ×ðÆ, ô¯ôÅ éò» ÂÆ íóÕÅÀ°ºçÅ Â¶, ÇÃ¼Ö ç¶Ö¯¢ë¯ÕÆ ô°Ôðå ñÂÆ Çâ×ðÆÁ» ñË åî×¶, ÔÀ°îË ÂÆ íÅð À°áÅÀ°ºç» Â¶, , ÇÃ¼Ö ç¶Ö¯¢

êó· Õ°¼Þ ÇÕ¼Ã¶ ÇÕåÅì» ñË Ç×ÁÅé Çâ×ðÆ, î½Ü± ÇÕò¶º À°âòÅÀ°ºçÅ Â¶, ÇÃ¼Ö ç¶Ö¯¢ìÅÔðÆ ìÅä¶ å¯ ÜÅêçÅ ×±ó· Ç×ÁÅéÆ, îÅå á¼×» é±§ êÅÀ°ç» Â¶, ÇÃ¼Ö ç¶Ö¯¢Øð ×°ð± çÅ ×°ð± çÆ Ã°ä¶ éÅ Õ¯ÂÆ, ÁÅê¯ ÁÅêäÆ Ã°äÅÀ°ºçÅ Â¶, ÇÃ¼Ö ç¶Ö¯¢Úó·å ×°ð± çÆ ÛÕÇçÁÅ ÇÞÞÕçÅ éÔÆ, ñË âÕÅð êÚÅÀ°ºçÅ Â¶, ÇÃ¼Ö ç¶Ö¯¢À°ºÞ ã§â¯ðÅ ×°ð-Ç×ÁÅé çÅ Çê¼àçÅ Â¶, Ç×ÁÅé¯ î°¼Ö íòÅÀ°ºçÅ Â¶, ÇÃ¼Ö ç¶Ö¯¢ç¶òåÅÂÆ ìð ÃðÅê ÚîåÕÅð æ¯æ¶, ×°ð ×ÅæÆ ðñÅÀ°ºçÅ Â¶, ÇÃ¼Ö ç¶Ö¯¢Û¶Õ ×°ðîÇå çÆ ì¶óÆ Çò¼Ú Ü¯ êÅÀ°ºç¶, ÁËÃ¶ åÆð ÚñÅÀ°ºçÅ Â¶ ÇÃ¼Ö ç¶Ö¯¢ç°¼è ÇÃ¼ÖÆ Çò¼Ú Ö±ì Õ»ÜÆ Ø¯ñçÅ Â¶, À°ºÞ êðÚÅðÕ ÕÔÅÀ°ºçÅ Â¶, ÇÃ¼Ö ç¶Ö¯¢×°ð± ÇÃ¼Ö çÅ ìóÅ Çî¼á ì¯ñóÅ Â¶, ÇÃ¼Ö é±§ ç¶Ö ÁñðÜÅÀ°ºçÅ Â¶, ÇÃ¼Ö ç¶Ö¯¢×°ð-À°êç¶ô ÇÃ¼Ö Õð¶ ÃÇåÕÅð ÇÃ¼Ö çÅ, ê¼× ÇÃ¼Ö çÆ ñÅÔ§°çÅ Â¶, ÇÃ¼Ö ç¶Ö¯¢ÃÅñ» ì¼èÆ ÕÆåÆ Õ½î êzÅêåÆ é±§, ÇÔ¼å ñÂÆ Þ¼à ñ°àòÅÀ°ºçÅ Â¶, ÇÃ¼Ö ç¶Ö¯¢ÇÕÔÅ Ã¼Ú ìÜ°ð×» çÅ ÇçÃ¶ ÃÆÔ¶º, ÇÃ¼Ö é±§ ÔÆ îðòÅÀ°ºçÅ Â¶, ÇÃ¼Ö ç¶Ö¯¢

×°ð çðìÅð Çò¼Ú ×°ð± çÆ î¼å í°¼ñÕ¶, î¼å ÁÅêäÆ ÃîÞÅÀ°ºçÅ Â¶, ÇÃ¼Ö ç¶Ö¯¢×°ð À°êç¶ô ìäÅò¶ ÃÇÚÁÅð ÇÃ¼Ö é±§, Þ±á ì¯ñ ÇÛêÅÀ°ºçÅ Â¶, ÇÃ¼Ö ç¶Ö¯¢ÇñÖå ×°ðîÇå Çòð¯èÆ Õ¯ÂÆ ò§âçÅ Ü¯, Ö¯Ô Ö¯Ô Þ¯ñÆ ê°òÅÀ°ºçÅ Â¶, ÇÃ¼Ö ç¶Ö¯¢ÇÂ¼Õ úÁ§ÕÅðÆ ì×ÆÚÆ À°ÞÅóé ñÂÆ, ÁÅê±§ ÁÅðÆ ÚñÅÀ°ºçÅ Â¶, ÇÃ¼Ö ç¶Ö¯¢êÇÔñ¶ ÇÃ¼Ö á°ÕðÅÀ°ä éòÅìÆÁ» é±§, Á¼Ü ÇÕ§Þ ñÅñ·» ò×ÅÀ°ºçÅ Â¶, ÇÃ¼Ö ç¶Ö¯¢×°ð ÇòÚÅð» å¯ íÅò¶º ÁäÜÅä Ô¯ò¶, ò¯àÆº Õ°ðÃÆ ÔÇæÁÅÀ°ºçÅ Â¶, ÇÃ¼Ö ç¶Ö¯¢×¯ñÕ ×°ð± çÆ Ô¯ Õ¶ ì¶-Ö¯ë ×°ð å¯, íð-íð ì°¼Õ ñ°àòÅÀ°ºçÅ Â¶, ÇÃ¼Ö ç¶Ö¯¢êËÃÅ Õ½î çÅ òðå Õ¶ éÅî ÁÅêäÅ, ô°Ôðå ñÂÆ ÚîÕÅÀ°ºçÅ Â¶, ÇÃ¼Ö ç¶Ö¯¢Ã¶òÅ ÕÇÔ Õ¶ ñËºçÅ ÔË Ü¯ ÁÔ°çÅ, ÇñÖ ÁÖìÅðÆ ÛêÅÀ°ºçÅ Â¶, ÇÃ¼Ö ç¶Ö¯¢Õ½îÆ ð°åòÅ å¶ Ôú°îËº éÚÅÂÆ ÇëðçÆ, êËð èðå éÅ ñÅÀ°ºçÅ Â¶, ÇÃ¼Ö ç¶Ö¯¢Á¼Ü ×°ð ìÚé» çÆ Õ¯ä êðòÅÔ ÕðçÅ, Çéïî ÁÅêä¶ ÂÆ ìäÅÀ°ºçÅ Â¶, ÇÃ¼Ö ç¶Ö¯¢×°ðîÇå í°¼ñ îéîÇå çÆ Úó·Æ ð§×å, Çëð íÆ ÇÕôé ÁÖòÅÀ°ºçÅ Â¶, ÇÃ¼Ö ç¶Ö¯¢

ÇÃ¼ÖÆ Çç¼Ö Çò¼Ú Ã¯Ú Çì¼êÇÕôé ÇÃ§Ø ÒîËñìðéÓ

éÔÆº ñ¼íä¶ ñÅñ ×°ÁÅÚ¶À°¼Ø¶ ð§×ÕðîÆ íÅÁ ÜÆ ×°ðôðé ÇÃ§Ø ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ éÅñ ñ¯Õ-

ê¼ÖÆ ð§×î§Ú é±§ éÅ ê±ÇðÁÅ ÜÅ ÃÕä òÅñÅ ØÅàÅ ÇêÁÅ ÔË¢ îé°¼ÖÆ Áå¶ éÅ×ÇðÕ ÁÇèÕÅð» ç¶ î°ç¼ÂÆ ×°ðôðé ÇÃ§Ø ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ éÔÆº Ã×¯º ÇÂ¼Õ òâ¶ðÆ ñ¯Õ-ê¼ÖÆ Ã§ÃæÅ Ãé¢ ð§×î§Ú ðÅÔÆº ñ¯Õ-ÇÔ¼å» çÆ êÇÔð¶çÅðÆ çÆ ô°ð±ÁÅå À°é·» AE Á×Ãå AIEH é±§ íÅÖóÅ âËî êzÅÜËÕà À°¼êð åÅÇÂéÅåÆ Ãî¶º À°¼æ¶ ÕÅÇîÁ» Áå¶ Ô¯ð ÃàÅø ñÂÆ ÕÆåÆ¢ ñ¯Õ-ê¼ÖÆ ñÇÔð» é±§ ìñ Áå¶ î÷ì±åÆ ç¶ä ç¶ î§åò éÅñ íÅÁ ÜÆ é¶ AIFD Çò¼Ú Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ìÅÕÅÇÂçÅ éÅàÕ ÕñÅ Õ¶ºçð çÆ ÃæÅêéÅ ÕðÕ¶ éò¶º éÅà-ÕðîÆÁ» çÆ éðÃðÆ ÇåÁÅð Õðé çÅ î°¼ã ì§Çé·ÁÅ¢ ÇÂÃ éÅàÕ ÕñÅ Õ¶ºçð é¶ ê§ÜÅì Çò¼Ú Ô÷Åð» éÅà-ÕðîÆ êËçÅ ÕÆå¶¢ ÃÅñ AIH@ Çò¼Ú À°é·» Ú§âÆ×ó· ÇòÖ¶ ÒÚ§âÆ×ó· ÃÕ±ñ ÁÅø âðÅîÅÓ ÃæÅÇêå ÕðÕ¶ ñ¯Õ-ê¼ÖÆ ê§ÜÅìÆ ð§×î§Ú é±§ Õ½îÆ Áå¶ Õ½î»åðÆ ê¼èð å¼Õ êÔ°§ÚÅÀ°ä çÅ ÃÅðæÕ À°êðÅñÅ ÕÆåÅ¢ ÇÂÃ Ã§ÃæÅ éÅñ Ü°ó¶ ÕÂÆ ÕñÅÕÅð» é¶ éÅ Õ¶òñ ñ¯Õ-ê¼ÖÆ ð§×î§Ú ñÇÔð é±§ ÔÆ Ô°ñÅðÅ Çç¼åÅ Ã×¯º ñ¯Õ ñÇÔð» é±§ î÷ì±å Áå¶ Á×ðÃð ìäÅÀ°ä Çò¼Ú ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅ Õ¶ Õ½î»åðÆ êzÇÃ¼èÆ òÆ êzÅêå ÕÆåÆ¢ æÆÂ¶àð ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú íÅÁ ÜÆ çÆ ç¶ä çÅ Á§çÅ÷Å ÇÂÃ å¼æ å¯º ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ À°ç¶ô» ç¶ èÅðéÆ Áå¶ î§åò é±§ ÃîðÇêå ñ×ê× Çå§é çðÜé éÅà-×ð°¼ê ê§ÜÅì Çò¼Ú ÇÂÃ Ãî¶º ÕÅðÜôÆñ Ôé¢ À°îð ç¶ ÁÅõðÆ çÔÅÕ¶ Áå¶ Õî÷¯ð ÇÃÔå ç¶ ìÅòÜ±ç À°Ô ñ×ÅåÅð êzÅÚÆé ÕñÅ Õ¶ºçð Ú§âÆ×ó· ÇòÖ¶ æÆÂ¶àð ×ð°¼ê ðÅÔÆº éÅà-ÕðîÆÁ» é±§ Ã¶è Çç§ç¶ ðÔ¶¢ ÁÅêä¶ E@ ÃÅñ» ç¶ æÆÂ¶àð ÜÆòé ÕÅñ Çò¼Ú À°é·» ñ×ê× HBC@ ð§×î§Ú ê¶ôÕÅðÆÁ» êzÃå°¼å ÕÆåÆÁ»¢ ê§ÜÅìÆ éÅñ ÃÅÇÔå ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú À°é·» AAC éÅàÕ» çÆÁ» AG ÇÕåÅì» ÇÃðÜ Õ¶ ò¼âÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ¢ À°é·» çÆ ð§×î§Ú êzåÆ ÔðîéÇêÁÅðåÅ çÅ Á§çÅ÷Å ÇÂÃ ×¼ñ å¯º ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÆÁ» ÕÂÆ éÅà-ê°ÃåÕ» ç¶ çðÜé å¯º ò¼è ÁËâÆôé Ûê¶ Áå¶ ÇòÕ¶ Áå¶ ê¶ôÕÅðÆÁ» Ãî¶º ñ¼Ö» ç¶ ÇÂÕ¼á ò¶Öä é±§ Çîñç¶ Ãé¢ ð§×î§Ú ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú À°é·» çÆ Çòô¶ Áå¶ ð±ê ç¯ò» ê¼Ö» å¯º ò¼âÆ Áå¶ ÁÇÔî ç¶ä ÔË¢ À°é·» é¶ ÖðÚÆñÆ, íÅðÆ Áå¶ ò¼â¶ ÃË¼à Çâ÷ÅÂÆÇé§× çÆ æ» Òå¶ ÃÃåÆ, Ø¼à êÅåð Áå¶ ÃÅèÅðé Ãà¶Ü òÅñÆ ê¶ôÕÅðÆ é±§ ÔðîéÇêÁÅðÅ ìäÅÇÂÁÅ¢ ðòÅÇÂåÆ ð°î»ÃòÅçÆ Áå¶ ì½ÇèÕ ÃîÅÇÜÕ ÇòÇôÁ» çÆ æ» À°é·» ñ¯Õ-ê¼ÖÆ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Õ°ðÆåÆÁ» Çòð°¼è ñ¯Õ Ú¶åéÅ é±§ ÁÅêä¶ ð§×î§Ú çÅ ÇòôÅ ìäÅ Õ¶ ê§ÜÅìÆ ð§×î§Ú é±§ ÇÂ¼Õ éò» î¯ó Çç¼åÅ¢ ê§ÜÅìÆ éÅàÕ é±§ ï±éÆòðÇÃàÆÁ», ò¼â¶ æÆÂ¶àð» Áå¶ ÕñÅ Õ¶ºçð å¯º ÃÅèÅðé Û¯à¶ ôÇÔð», ÕÃÇìÁ» Áå¶ Çê§â» Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä çÅ òâ¶ðÅ Áå¶ ÁÇÔî ÕÅðÜ ×°ðôðé ÇÃ§Ø ç¶ ÇÔ¼Ã¶ ÔÆ ÁÅÇÂÁÅ¢ À°Ô ÃÔÆ Áðæ» Çò¼Ú ê¶ºâ± Áå¶ ñ¯Õ-ê¼ÖÆ ð§×î§Ú çÅ ÜéîçÅåÅ Ãé¢ ÇÂÃ î§åò ñÂÆ À°é·» Òê§ÜÅì ñ¯Õ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ î§ÚÓ (êñÃ) ÇÂÃ Ö¶åð Çò¼Ú À°é·» ç¶ êÅÂ¶ ê±ðé¶ ÃçÅ îÆñ ê¼æð ìä¶ ðÇÔä×¶¢

ñ¯Õ-ê¼ÖÆ éÅàÕ» é±§ Ãà¶Ü» å¯º àËñÆòÆ÷é çÆ ÃÕðÆé Òå¶ ñË Õ¶ ÜÅäÅ òÆ íÅÁ ÜÆ çÆ ôõÃÆÁå çÅ ÔÆ ÇÕzôîÅ ÃÆ¢ Üñ§èð ç±ðçðôé å¯º À°é·» çÅ ñóÆòÅð êz¯×ðÅî ÒíÅÂÆ î§éÅ ÇÃ§ØÒ ñ§îÅ Ãî» Ú¼ñçÅ ÇðÔÅ Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» Çò¼Ú À°Ô íÅÁ ÜÆ ×°ðôðé ÇÃ§Ø çÆ æ» Òå¶ ÒíÅÂÆ î§éÅ ÇÃ§ØÓ ç¶ é» éÅñ ÔÆ ÔðîéÇêÁÅð¶ Ô¯ ×Â¶¢ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ ç¶ Çéïî å¶ çìÅÁ, ÃðÕÅð ç¶ Üìð-÷°ñî Áå¶ ÕÅñ¶ Ççé» Çò¼Ú ÖÅóÕ±Á» ç¶ õ½ø ç¶ ìÅòÜ±ç À°é·» ñ¯Õ-ê¼ÖÆ ð§×î§Ú å¯º Õç¶ òÆ Çê¼á éÔÆº ÃÆ î¯óÆ Áå¶ Ôî¶ô» ÁÅêäÆ ×ðÜòÆº ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú Ô¼Õ-Ã¼Ú çÅ Ô¯ÕÅ Çç¼åÅ¢ ÖÅóÕ±òÅç ç¶ ç½ð Çò¼Ú òÆ À°é·» ê§ÜÅì ç¶ Çê§â» å¶ ôÇÔð» Çò¼Ú ÃËºÕó¶ âðÅî¶ ÕÆå¶ Áå¶ ñ¯Õ Ú¶åéÅ é±§ êzÚ§â Õðé çÅ ÕÅðÜ ìÅõ±ìÆ å¶ Çé¼âð Ô¯ Õ¶ ÇéíÅÇÂÁÅ¢

êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ç÷ñ·Å î°ñåÅé Çò¼Ú AIBI ÂÆÃòÆ é±§ Üéî¶ ×°ðôðé íÅÁ ÜÆ ìÚêé å¯º ÔÆ ñ¯Õ-ê¼ÖÆ ÇòÚÅðèÅðÅ òÅñ¶ Ãé¢ Á¼á ÃÅñ çÆ Û¯àÆ À°îð Çò¼Ú ÔÆ ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ öðÆì çÇñå êð Ô°ÇôÁÅð ÜîÅåÆ ç¶ öðÆìÆ ÕÅðé ÃÕ±ñ¯º Ôà ÜÅä çÆ ØàéÅ é¶ À°é·» ç¶ îé Çò¼Ú ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ ÁÃîÅéåÅ êzåÆ ð¯Ô íð Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô ÃÕ±ñÆ Ãî¶º å¯º ÔÆ ð±ÃÆ ÃîÅÜòÅç ç¶ êzíÅò Ô¶á Ö¼ì¶-ê¼ÖÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ò¼ñ ÇÖ¼Ú¶ ×Â¶ Ãé¢ é½òÆº ÜîÅå Çò¼Ú êó·ç¶ Ãî¶º ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ çÅ À°Ô Ãí å¯º Û¯àÆ À°îð çÅ ÕÅðâ Ô¯ñâð îËºìð ÃÆ Áå¶ À°Ô Á§å å¼Õ ÇÂÃ ÇòÚÅðèÅðÅ é±§ ÃîðÇêå ðÔ¶¢ ñ¯Õ-ê¼ÖÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ êzÚÅð å¶ êzÃÅð ñÂÆ ð§×î§Ú å¯º ÇÂñÅòÅ À°é·» ñ§îÅ Ãî» ÇÂ¼Õ îÅÇÃÕ êðÚÅ ÒÃîåÅÓ òÆ ÚñÅÇÂÁÅ¢ ñ¯Õ-ê¼ÖÆ ÃÅÇÔå é±§ Ø¼à¯-Ø¼à ÕÆîå Òå¶ ñ¯Õ» å¼Õ êÔ°§ÚÅÀ°ä ñÂÆ À°é·» ÒìñðÅÜ ÃÅÔéÆ ïÅç×ÅðÆ Øð¶ñ± ê°ÃåÕîÅñÅÓ òÆ ô°ð± ÕÆåÆ¢ ÃÅÇÔåÕ Ö¶åð Çò¼Ú À°é·» ç¶ ÇÂÃ îÔÅé ï¯×çÅé é±§ Ôî¶ô» ÔÆ ïÅç ÕÆåÅ Ü»çÅ ðÔ¶×Å¢ ñ¯Õ Ççñ» çÆ èóÕä ÇÂÃ îÔÅé ôõÃÆÁå é±§ AIIC Çò¼Ú Ã§×Æå éÅàÕ ÁòÅðâ, AIID Çò¼Ú íÅôÅ ÇòíÅ× çÅ ôz¯îäÆ éÅàÕÕÅð ÁòÅðâ Áå¶ B@@D Çò¼Ú Õ½îÆ êzÇÃ¼èÆ òÅñÅ ÒÕÅñÆçÅÃ ÃéîÅéÓ ê°ðÃÕÅð å¯º ÇÂñÅòÅ Áé¶Õ» Ã§ÃæÅò» å¯º îÅä-ÃéîÅé Çîñ¶ êz§å± À°é·» Ãí å¯º ò¼è ÁÇÔîÆÁå ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÁÅêä¶ Ô÷Åð» ôÇ×ðç», ôðèÅñ±Á» Áå¶ ÇòÚÅðèÅðÕ ÔîðÅÔÆÁ» ò¼ñ¯º î¯×Å Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê§â Õ°¼ÃÅ ÇòÖ¶ Çç¼å¶ ×Â¶ ÒÇÂéÕñÅìÆ Ãîðêå ôõÃÆÁå ÁòÅðâÓ é±§ ÔÆ Çç¼åÆ¢ À°é·» çÆ ñ¯Õê¼ÖÆ Ã¯Ú Áå¶ ñ¯Õ ÇÔ¼å» ñÂÆ ÃîðÇêå ÜÆòé å¯º êzíÅÇòå Ô¯ Õ¶ ÕÂÆ Ã§ÃæÅò» é¶ À°é·» ç¶ ÇÜÀ°ºç¶ ÜÆÁ À°é·» ç¶ é» Òå¶ íòé, Ã§ÃæÅò» Áå¶ æÆÂ¶àð ÔÅñ ìäÅÂ¶ Ôé¢

íÅÁ ÜÆ ç¶ éÅàÕ Òà¯ÁÅÓ, ÒÇÂÔ ñÔ± ÇÕÃçÅ ÔËÓ, ÒÇÕò Õ±ó¶ å°àË êÅÇñÓ, ÒÕ°ðÃÆ òÅñÅ å¶ î§ÜÆ òÅñÅÓ, ÒèîÕ é×Åð¶ çÆÓ, ÒìÅìÅ ì¯ñçÅ ÔËÓ, ÒÜ§×Æ ðÅî çÆ Ôò¶ñÆÓ, ÒÇÔ¼à ÇñÃàÓ Áå¶ ÒÇÂéÕñÅì Ç÷§çÅìÅçÓ ÁÅÇç ÁÜ¶ òÆ ñ¯Õ» ç¶ ÇÚ¼å-Ú¶ÇåÁ» Çò¼Ú À°åð¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ íÅÁ ÜÆ òð×Å ÃîðÇêå, Á×ð×ÅîÆ, Çé¼âð, Ç÷§çÅÇçñ ÇÂéÃÅé, ÁÅî ñ¯Õ» çÅ ò¼âÅ éÅÇÂÕ Áå¶ ñ¯Õ ÇÔ¼å» å¶ Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ Ú½ÕÆçÅð Õç¶-Õç¶ Ü§îçÅ ÔË¢ ÇÂÃ ñ¯Õ-ê¼ÖÆ ôõÃÆÁå çÅ ÇòÛ¯óÅ íÅò¶º ÁÃÇÔ Áå¶ ÁÕÇÔ ÔË, Çëð òÆ À°é·» çÆÁ» ÇñÖå» Áå¶ ÜÆòé Ã§Øðô Ôî¶ô» ñ¯Õ ñÇÔð» ñÂÆ ÚÅéä î°éÅðÅ ìä¶ ðÇÔä×¶¢ À°é·» ò¼ñ¯º ê§ÜÅìÆ ð§×î§Ú ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú êÅÂÆÁ» Çòñ¼Öä êËó» ç¶ ÇéôÅé ÃçÆÁ» å¼Õ ÁÇî¼à ðÇÔä×¶¢

ÜÃêÅñ ÇÃ¿Ø Ô¶ð»Çç¾ñÆ ç¶ åõå ñÂÆ Õ»×ðÃ å¶ íÅÜêÅ ÓÚ

ØîÅÃÅé î¾Ú ü¾ÇÕÁÅ þ Áå¶ ç¯ò» êÅðàÆÁ» Ú êÌèÅé î¿åðÆ çÆ Õ¹ðÃÆ ù ñË Õ¶ Ô¹ä¶ å¯º î¯Ôð¶ Çë¾à ÕÆå¶ ÜÅä ñ¾×¶ ÔéÍ Õ»×ðÃ ÓÚ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ ù êÌèÅé î¿åðÆ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ îËçÅé ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ Áå¶ À¹Ãù Á¾×¶ ÇñÁÅÀ¹ä ñÂÆ ê¹ðÅä¶, éÅîÆ, å÷ðì¶ÕÅð Áå¶ êÌèÅé î¿åðÆ ÁÔ¹ç¶ çÆ ç½ó ÓÚ ôÅîñ ÃÅð¶ ÒØ¯ÇóÁ»Ó ù çÅÇ×ÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ, ÇÜÃ åð·» ÁÃÄ êÇÔñÅ òÆ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ Õ»×ðÃ ÓÚ ÇÃòÅÂ¶ éÇÔðÈ-×»èÆ ÖÅéçÅé ç¶ Ô¯ð ÇÕÃ¶ ñÂÆ À¹µÚ æ» éÔÄ Áå¶ Ü¶ òÕåÆ ðÈê ÓÚ î÷ìÈðÆ ò¾Ã ÇÂÔ À¹µÚ æ» ×Ëð éÇÔðÈ-×»èÆ êÇðòÅð êÅÃ ÚñÅ òÆ Ü»çÅ þ å» Õ»×ðÃ ÓÚ éÇÔðÈ êÇðòÅð çÆ í×å ñÅìÆ, î¹ó å¯º ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå êËçÅ Õð Çç¿çÆ þ ÇÕ À¹µÚ ÁÅÃé, éÇÔðÈ êÇðòÅð ù ÔÆ Ã½ºêäÅ êËºçÅ þÍ Õ»×ðÃ çÆ é÷ð Ô¹ä¶ å¯º B@AD çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Áå¶ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ ù êÌèÅé î¿åðÆ ìäÅÀ¹ä å¶ þ, ÇÂÃ ñÂÆ Ãî¹¾ÚÅ ðÅÜÃÆ òÅåÅòðä ÁÇÜÔÅ êËçÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ, ÇÜÔóÅ ÇÃðø ÒðÅÔ¹ñÓ ç¶ Çë¾à ìËáçÅ Ô¯ò¶Í

êÌèÅé î¿åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ¿Ø, ÇÜé·» é¶ Çòôò î¿çÆ ÓÚ ÁÅêäÆ ï¯×åÅ éÅñ ç¶ô ù ìÚÅÇÂÁÅ ÃÆ, À¹é·» çÆ ç¶ô ç¶ ðÅÖ¶ òÜ¯º ìäÆ ÃÅÖ é¶ Õ»×ðÃ ù B@@I çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ B@@ çÅ Á¿ÕóÅ êÅð ÕðòÅ Ç ç ¾ å Å , êÌ¿åÈ ÇÜÃ Õ»×ðÃ å ¶ Ã ¯éÆÁÅ é¶ Õç¶ õ ¹ ç îéî¯Ôé ÇÃ ¿Ø ù êÌèÅé î¿åðÆ çÆ Õ¹ðÃÆ å¶

ÇìáÅÇÂÁÅ ÃÆ, À¹ÔÆ Õ»×ðÃ Ô¹ä îéî¯Ôé ÇÃ¿Ø ù øñÅê êÌèÅé î¿åðÆ ÃÅìå Õðé å¶ ñ¾×Æ Ô¯ÂÆ þÍ çÈÜ¶-åÆÜ¶, Ú½æ¶ é¿ìð å¶ ìËá¶ êÌäÅì î¹ÖðÜÆ, êÆ. ÇÚ¿çÅðî, ÕÇêñ ÇÃ¿ìñ ÁÅÇç ù B ÜÆ Ø¹àÅñ¶ ÓÚ ÁÅê¯ ÓÚ ×¹¾æîÅ-×¹¾æÅ ÕðòÅ Õ¶ À¹é·» çÅ ÁÕÃ Çî¾àÆ ÓÚ ÇîñÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ

ÇÜÃ åð·» ÇÂé·» ò¾â¶ î¿åðÆÁ» é¶ êÇÔñÅ ÇÂÕ çÈÜ¶ Çòð¹¾è çÈôäìÅ÷Æ ÕÆåÆ, ×¹¾ÃÅ ÕÆåÅ, ò¾à ÖÅèÅ Áå¶ Çëð Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ çÆ Ø¹ðÕÆ å¯º ìÅÁç ñ¿î¶ êË ×Â¶, À¹Ãé¶ ÇÂé·» ç¶ ò¾â¶-À¹µÚ¶ Õç ù êÈðÆ åð·» ì½äÅ Õð Çç¾åÅ þ Áå¶ ÇÂÃ ÇÂ¾Õ¯ ÞàÕ¶ éÅñ ÇÂÔ ò¾â¶ î¿åðÆ ÇÜÔó¶ êÌèÅé î¿åðÆ ìäé çÆ ñÅÂÆé ÓÚ Öó·¶ Ãé èðåÆ å¶ îÈ¿Ô êðé¶ ÁÅ Çâ¾×¶ ÔéÍ íÅò¶º ÇÕ Õ»×ðÃ ÓÚ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ çÅ Çòð¯è Õðé çÆ Ãîð¾æÅ ÇÕÃ¶ òÆ ÁÅ×È ÓÚ éÔÄ þ, êÌ¿åÈ éÇÔðÈ êÇðòÅð ç¶ ÒðäéÆåÆ ØÅó¶Ó ÇÕÃ¶ ÁÇÜÔ¶ ÁÅ×È ù ðÅÔ¹ñ çÆ ÕåÅð ÓÚ Öó·Å éÔÄ ðÇÔä ç¶äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶, ÇÜÔóÅ ðÅÔ¹ñ ç¶ ë¶ñ· Ô¯ä å¶ À¹Ãç¶ ìçñ òÜ¯º ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» ù ÇòÖÅÂÆ Çç¿çÅ Ô¯ò¶, ÇÂÃ¶ ÕÅðé Õ»×ðÃ ÁÅêä¶ ÃÅð¶ ò¾â¶ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ÇÃð õ¹ç ÔÆ Õåñ Õðé ñ¾× êÂÆ þÍ

À¹èð íÅÜêÅ ÓÚ ñÅñ Ç´ôé ÁâòÅéÆ ÇÜÔó¶ ãÅÂÆ çÔÅÇÕÁ» å¯º êÌèÅé î¿åðÆ ìäé çÆ ñÅÂÆé ÓÚ Öó·¶ Ôé, À¹é·» ù ñÅÂÆé ÓÚ¯º ÔàÅÀ¹ä Áå¶ éÇð¿çð î¯çÆ ù ñÅÇÂé ÓÚ ÃæÅÇêå Õðé çÆ Ü¿× ÇÛóÆ Ô¯ÂÆ þÍ ÇÂÃ Ãî¶º Üç¯º ç¶ô ×ðÆìÆ, îÇÔ¿×ÅÂÆ, ì¶ð¹÷×ÅðÆ å¶ ÇízôàÅÚÅð òð×ÆÁ» ÁñÅîå» éÅñ ÜÈÞ ÇðÔÅ þ, À¹Ã Ãî¶º ç¶ô çÆ Ã¾åÅèÅðÆ Çèð Áå¶ Çòð¯èÆ Çèð, ñ¯Õ» çÆÁ» ç ¹ ¾ Ö åÕñÆø» å¶ î¹ôÇÕñ» ù Ô¾ñ

Õðé çÆ æ», êÌèÅé î¿åðÆ çÆ Õ¹ðÃÆ ñÂÆ ðÅÜÃÆ Ö¶â Ö¶âä

ÓÚ ð¹¾ÞÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Áå¶ ç¶ô çÆ Çò×óÆ ù Ã¹ÁÅðé çÆ æ», Ô¯ð Çò×ÅÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ å» ÇÕ Üç¯º Õ¾ñ· ù Òéò»Ó

ÁÅ Õ¶ Õ¹Þ òÆ ÕðçÅ þ å» À¹ÃçÆ ì¾ñ¶-ì¾ñ¶ Ô¯

ÃÕ¶Í íÅò¶º ÇÕ ç¶ô çÆ ÁÅî ÜéåÅ

çÅ êÌèÅé î¿åðÆ çÆ Õ¹ðÃÆ ñÂÆ Ü¿× éÅñ ÇÃ¾èÅ Õ¯ÂÆ ðÅìåÅ éÔÄ, êÌ¿åÈ ÇÂÃ Ü¿× ÓÚ çðóÆ

ÁÅî ÜéåÅ ÔÆ ÜÅ ðÔÆ þ, ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹é·» çÆ ÚÆõ ê¹ÕÅð Ã¹äé çÆ ÇÕÃ¶ ù ÇòÔñ ÔÆ

éÔÄ þÍ

ðÅÔ¹ñ ×»èÆ ñÂÆ ò¾â¶ ÁÅ×È Úó· ðÔ¶ Ôé ìñÆ...

Õ»×ðÃ ÓÚ ÇÃòÅÂ¶ éÇÔðÈ-×»èÆ ÖÅéçÅé ç¶ Ô¯ð ÇÕÃ¶ ñÂÆ À¹µÚ æ» éÔÄ Áå¶ Ü¶ òÕåÆ ðÈê ÓÚ î÷ìÈðÆ ò¾Ã ÇÂÔ À¹µÚ æ» ×Ëð éÇÔðÈ-×»èÆ êÇðòÅð êÅÃ ÚñÅ òÆ Ü»çÅ þ å» Õ»×ðÃ ÓÚ éÇÔðÈ êÇðòÅð çÆ í×å ñÅìÆ, î¹ó å¯º ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå êËçÅ Õð Çç¿çÆ þ ÇÕ À¹µÚ ÁÅÃé, éÇÔðÈ êÇðòÅð ù ÔÆ Ã½ºêäÅ êËºçÅ þÍ Õ»×ðÃ çÆ é÷ð Ô¹ä¶ å¯º B@AD çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Áå¶ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ ù êÌèÅé î¿åðÆ ìäÅÀ¹ä å¶ þ, ÇÂÃ ñÂÆ Ãî¹¾ÚÅ ðÅÜÃÆ òÅåÅòðä

ÁÇÜÔÅ êËçÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ, ÇÜÔóÅ ÇÃðø ÒðÅÔ¹ñÓ ç¶ Çë¾à ìËáçÅ Ô¯ò¶Í

ÃÅìå Ã±ðå ÇÃ¼Ö òÆ Ô°ä Ô¯ä×¶ ÁîðÆÕÆ

ê°ñÃ ÓÚÇéÀ±ïÅðÕ- ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Ô°ä

ê°ñÃ ÇòíÅ× Áå¶ ñ»Ø¶ Ãì§èÆ ÁæÅðàÆ ÇÜÔ¶ ëËâðñ ÁçÅÇðÁ» Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÃÅìå Ã±ðå èÅðÇîÕ êÛÅä Ãî¶å é½ÕðÆ Õð ÃÕä×¶¢ ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶ î¶Áð îÅÂÆÕñ ìñ±ìðî é¶ ÇÂ¼Õ Çì¼ñ Óå¶ ÃÔÆ êÅ Õ¶ ÇÂÔé±§ ÕÅé±§é çÅ ð±ê ç¶ Çç¼åÅ ÔË¢ ÇÂÃ Çì¼ñ åÇÔå ñ¯Õ Õ§îÕÅð òÅñÆ æ» òÆ ÁÅêä¶ èÅðÇîÕ ÁÕÆç¶ î°åÅìÕ ÇòÚð ÃÕä×¶¢ ÒòðÕ êñ¶Ã ÇðñÆÜÆÁÃ ëðÆâîÓ Çì¼ñ éÅ×ÇðÕ Ô¼Õ» çÆ Üæ¶ì§çÆ ÇÃ¼Ö Õ°ñÆôé é¶ ÇñÁ»çÅ ÃÆ å¶ Õ°ÂÆé÷ ç¶ âËî¯Õz¶à Õ½ºÃñ îËºìð îÅðÕ ò¶êÇðé é¶ ÇÂÔé±§ Ãê»Ãð ÕÆåÅ ÃÆ¢ ìñ±îìðî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ð°÷×Åð çÅÇåÁ» é±§ î°ñÅ÷î é±§ ÁÅêäÅ èÅðÇîÕ ÁÕÆçÅ ìäÅÂÆ ð¼Öä çÆ Ö°¼ñ· ç¶ä çÆ ×°§ÜÅÇÂô ð¼ÖäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ò¶êÇðé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ×¼ñ éÅñ Ô°ä ÇÂÔ Ã°é¶ÔÅ ÜÅÂ¶×Å ÇÕ ñ¯Õ» é±§ ÁÅêä¶ ôÇÔð çÆ Ã¶òÅ Ü» ÁÅêä¶ èÅðÇîÕ ÁÕÆÇçÁ» ÒÚ¯º ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ çÆ Ú¯ä éÔÆº ÕðéÆ êÂ¶×Æ¢ ÃÅð¶ ÁîðÆÕÆÁ» é±§ ç¶ô ç¶ Ã§ÇòèÅé òñ¯º ÇîñÆ ÁÅ÷ÅçÆ îÅéä çÅ Ô¼Õ ÔË¢

ÇÃ¼Ö Õ°ñÆôé ç¶ êz¯×ðÅî âÅÇÂðËÕàð ÁîðçÆê ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÕÅé±§é ðÅÔÆº ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Ø¼à Ç×äåÆ ÇÃ¼Ö» Áå¶ î°ÃñîÅé» é±§ ÇÂÔ ïÕÆé ì¼Þ¶×Å ÇÕ ÁÅêäÆ èÅðÇîÕ êÛÅä ìäÅÂÆ ð¼Öä Çò¼Ú À°é·» ç¶ îÅñÕ À°é·» éÅñ ê¼ÖêÅå éÔÆº Õð ðÔ¶¢ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇéÀ± ïÅðÕ ê°ñÃ ÇâêÅðîËºà (ÁËé òÅÂÆ êÆ âÆ) òñ¯º ÕÂÆ ÇÃ¼Ö» é±§ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ àðËÇëÕ Â¶Ü§à» òÜ¯º À°Ô ê¼× éÔÆº ì§é ÃÕç¶¢ ÇÂÃ¶ åð·» îËàð¯êÅñÆàé àð»ÇÜà ÁæÅðàÆ (ÁËî àÆ Â¶) Çò¼Ú î°ÃñîÅé ÕÅÇîÁ» é±§ ÁÅêä¶ ÇÃð ç¶ Õ¼êó¶ Òå¶ ÁËî àÆ Â¶ çÅ ñ¯×¯ ñÅÀ°ä çÅ ÷¯ð êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÁËî àÆ Â¶ é¶ I/AA å¯º ë½ðÆ î×ð¯º ÇÃ¼Ö» å¶ î°ÃñîÅé» ñÂÆ é½ÕðÆ ñÂÆ ÇÂÔ ôðå» ÷ð±ðÆ Õð Çç¼åÆÁ» Ãé¢ éò¶º ÕÅé±§é åÇÔå ÁËé òÅÂÆ êÆ âÆ Ãî¶å ÃðÕÅðÆ å¶ êzÅÂÆò¶à ð°÷×Åð çÅÇåÁ» Óå¶ ÇÂÔ çìÅÁ êÂ¶×Å ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ î°ñÅ÷î» é±§ ÁÅêä¶ èÅðÇîÕ ÁÕÆç¶ î§éä çÆ Ö°¼ñ· ç¶ä¢

Õ§îÕÅÜ çÆ æ» À°¼å¶ èÅðÇîÕ ÇòôòÅÃ ÕÅÇÂî ð¼Öä çÅ ÕÅé±§é êÅÃ

14

ÇåÀ°ÔÅð ÇÕÃ¶ ÃîÅÜ Õ½î ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÅ çðêä Ô°§ç¶ Ôé¢ ÇÕÃ¶ òÆ ÇåÀ°ÔÅð Ü» ðÃî» çÆ Ø¯ÖäÅ ÕðÕ¶ ÁÃÆ ÇÕÃ¶ ÃîÅÜ çÆ ÇòðÅÃå ìÅð¶ ÜÅä ÃÕç¶ Ô»¢ íÅðå Çò¼Ú ÇÂÔ ÚÅð ÇåÀ°ÔÅð îéÅÂ¶ ÜÅç¶ Ôé ÇÜò¶º Ô¯ñÆ ñ¯ÔóÆ çÆòÅñÆ Áå¶ ÇòÃÅÖÆ¢ ×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔìÅé ò¶ñ¶ ÔÆ ÇòÃÅÖÆ å¶ ìÔ°å íÅðÆ ÇÂÕ¼á Ô°§çÅ ÃÆ Çëð ×°ð° ÁîðçÅÃ ÜÆ é¶ ÃÅñ Çò¼Ú ç¯ òÅðÆ ÇÂÕ¼á Õðé ñÂÆ çÆòÅñÆ Áå¶ ÇòÃÅÖÆ ç¯ò» å¶ ÇÂÕ¼á ÕðéÅ Ã°ð± ÕÆåÅ¢ Á¼Ü çÆ ì¯ñÆ Çò¼Ú ÇÂÃ é±§ Ãðìå ÖÅñÃÅ ÕðÕ¶ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË¢ ïÅç ðÔ¶ ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú ÇÂÔ ç¯ò¶º ÇÂÕ¼á ÇÕÃ¶ ìzÅÔîäÆ ÇåÀ°ÔÅð» òÜ¯º Õç¶ òÆ éÔÆ Ãé¢

ÇÃ¼Ö» Çò¼Ú çÆòÅñÆ çÆÇòÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÁÅÇåôìÅÜÆ çÅ ÇåÀ°ÔÅð Õç¶ òÆ éÔÆ ÃÆ ÇÜò¶º ÇÕ Á¼Ü çÅ ÇÃ¼Ö ÇÂÃ çñçñ Çò¼Ú ÁÅê ëÃ Ú°¼ÕÅ ÔË Áå¶ ÁÅêäÆ ÁÅÀ°ä òÅñÆ éÃñ é±§ òÆ ëÃÅÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ×°ð° ÃÅÇÔìÅé ÇÂÔé» î½ÇÕÁ» å¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã§×å» çÆÁ» ç°¼Ö åÕñÆë» Ã°äç¶ Áå¶ À°Ôé» çÅ Ôñ Õ¼ãç¶ Ãé¢ ÖËð Á¼Ü çÅ ÁÅêäÅ ÇòôÅ Õ¶òñ çÆòÅñÆ é±§ ÃîÞäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ çÅ î±ñ ð±ê ÕÆ ÔË¢ çÆòÅñÆ ÇÂ¼Õ ìzÅÔîäÆ ÇåÀ°ÔÅð ÔË Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇòÚÅðèÅðÅ éÅñ ÇÂÃ çÅ ç±ð çÅ òÆ òÅÃåÅ éÔÆ¢ îé±§ ÇÃîðåÆ î°åÅìÕ ÇÔ§ç± ÃîÅÜ é±§ ÚÅð òðä» Çò¼Ú ò§ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÚÅð òðä ÇÂÔ Ôé ìzÔîä, Ö¼åðÆ, òËô, Áå¶ Ã±çð, ÇÂÔ ò§â òÆ ÇÂÔé» ç¶ Çîæ¶ í×òÅé òñ¯º ÔÆ ÕÆåÆ, ç¼ÃÆ ÜÅçÆ ÔË¢ ìzÔîä ìÔ°å ÚñÅÕ ÔË òèÆÁÅ ÇåÀ°ÔÅð Áå¶ Ãî» ÁÅêä¶ Õ¯ñ ð¼Ö ÇñÁÅ ÇîÔéåÆ Áå¶ ÔñÕÅ ìÅÕÆÁ» Õ¯ñ Áå¶ ×§çÅ Õ§î ÁÖ½åÆ Ã±çð» ç¶ ÇÜ§î¶ ñÅÇÂÁÅ ÇÂæ¶ ÔÆ ìÃ éÔÆ ÁÖ½åÆ Ã±çð» é±§ å» ìÅÕÆÁ» ç¶ î°ÕÅìñ¶ êËð çÆ Ü°åÆ ÃîÇÞÁÅ Ç×ÁÅ¢ ïÅç ðÔ¶ ìzÔîä òñ¯ ÇÂÔé» ÚÅð òðé» Çò¼Ú ëðÕ çÃä òÅÃå¶ À°êð¯Õå Çå§é» òðä» ç¶ Üé¶À± êÅÀ°ä ç¶ Ãî¶ À°îð, î½Ãî ã§×, êÇÔðÅò¶ Ãí ò¼Ö ò¼Ö éÆïå ÕÆå¶ ×Â¶¢ ìzÔîä çÆ ÇÂÃ ØàÆÁÅ Ã¯Ú î°åÅìÕ ÇÂÃåðÆ Áå¶ Ã±çð Üé¶À± êÅÀ±ä ñÅÇÂÕ éÔÆ Ãé¢ Ú¶å¶ ðÔ¶ Üç¯º òðä ÕÆåÆ ×ÂÆ À°Ã òÖå ÃðÆð À°êð Õêó¶ êÅÀ°ä çÅ ÇðòÅ÷ éÔÆ ÃÆ Õ¶òñ Üé¶À± å¯ ÔÆ êåÅ ñ×çÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ îé°¼Ö ÇÕÃ òðä éÅñ Ãì§è ð¼ÖçÅ ÔË¢ ÇÂÔé» ç¶ ÇåÀ°ÔÅð òÆ ò¼Öð¶ ò¼Öð¶ Ãé, ìzÅÔîä çÅ ÇåÀ±ÔÅð ÇòÃÅÖÆ, Ö¼åðÆÁ» ç» ç°ÇÃÔðÅ, ìÅäÆÂ¶ (òËô) ÇÂÔé» çÅ

ÇåÀ°ÔÅð çÆòÅñÆ, ÇÂÃ Ççé ÇÂÔ ñ¯Õ ñÛîÆ çÆ ê±ÜÅ Õðç¶ Ôé, Áå¶ ÇòÚÅð¶ Ã±çð» òÅÃå¶ Ø¼àÅ Çî¼àÆ ÇÃð Çò¼Ú êÅÀ±ä ñÂÆ Ô¯ñÆ çÅ ÇåÀ°ÔÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÔé» ÇåÀ°ÔÅð» éÅñ Ô¯ð òÆ Áé¶Õ» îéØó ÕÔÅäÆÁ» Ü°óÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé¢ çÆòÅñÆ çÆò¶ Ü×ÅÀ°ä çÅ ÇåÀ°ÔÅð ÔË ÇÂÃ çÅ Áð§í À°Ôé» ÃÇîÁ» Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Üç¯º ð½ÃéÆ çÅ ÃÅèé Õ¶òñ çÆò¶ Ãé¢

çÆòÅñÆ ÇÕðåÆÁ» çÅ ÇåÀ°ÔÅð ÃÆ À°Ô ÃÅðÅ ÃÅñ Õ§î Õðç¶ Ãé çÆòÅñÆ ç¶ é÷çÆÕ ç°ÕÅé» ëËÕàðÆÁ» Áå¶ Øð» çÆ ÃëÅÂÆ Õðç¶ Ôé, À°Ô ñ¯Õ ÇÂÃ ÇòôòÅô éÅÿ ÃëÅÂÆ Õðç¶ Ôé, ÇÕ çÆòÅñÆ òÅñÆ ðÅå ñÛîÆ îÅåÅ ÃÅâ¶ Øð» Çò¼Ú êðò¶ô ÕðçÆ ÔË, ÕÂÆ òÇÔîÆ ñ¯Õ ÇÂÃ ðÅå ÁÅêä¶ Øð» ç¶ çðòÅÜ¶ Ö¯ñ· Õ¶ ð¼Öç¶ Ôé, ÇÕ ÃÅÇÂç çðòÅÜÅ ì§ç ò¶Ö ñÛîÆ îÅåÅ ×ò»ãÆÁ» Øð éÅ ÚñÆ ÜÅò¶¢ À°Ã Ççé è§é Áå¶ ÚÅçÆ ç¶ ÇÃ¼ÇÕÁ» éÅñ ñ¼ÛîÆ ç¶òÆ çÆ ë¯à¯ Ü» î±ðåÆ çÆ ê±ÜÅ ÕÆåÆ ÜÅçÆ ÔË¢ ÇÂÃ Ççé ÇÔ§ç± ñ¯Õ Ü±ÁÅ òÆ Ö¶âç¶ Ôé, ÇÕ ôÅÇÂç Çìé» ÇîÔéå ÕÆÇåÁ» ìÔ°åÅ è§é ÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÃÅðÅ ÃÅñ Õ§î Õðé çÆ ñ¯ó ÔÆ éÅ êò¶¢ çÆòÅñÆ òÅñÆ ðÅå Ü±ÁÅ Ö¶âä ñÂÆ À°åôÅÇÔå Çôò ê°ðÅä Çò¼Ú òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°æ¶ ÇôòÜÆ Áå¶ êÅðìåÆ é±§ ÁÅêÃ Çò¼Ú Ü±ÁÅ Ö¶âç¶ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ðîÅÇÂä Á§çð ðÅî Áå¶ ÃÆåÅ é±§ çÆòÅñÆ òÅñÆ ðÅå Ü±ÁÅ Ö¶âÇçÁ» ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Áé¶Õ» òÇÔî» éÅñ ÇÂÔ òÆ òÇÔî êzÚñå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÜÔóÅ ÇÔ§ç± ÇÂÃ Ççé Ü±ÁÅ éÔÆ Ö¶â¶×Å À°Ô Ö¯å¶ çÆ Ü±é Çò¼Ú êò¶×Å ÇÂÃ òÇÔî ç¶ ÕÅðä Áé¶Õ» ñ¯Õ ÁÅêäÆ ÁÅðÇæÕ ñ°¼à ÕðòÅ ðÔ¶ Ôé¢

ÁÅÇåôìÅÜÆ ç¶ ÕÅðä ÕÂÆÁ» ç¶ Øð», ç°ÕÅé» ëËÕàðÆÁ» é±§ Á¼×» ñ¼× Ü»çÆÁ» Ôé¢ ÇÜ§é» ç¶ Øð» Çò¼Ú ñÛîÆ îÅåÅ é¶ ÁÅÀ°äÅ ÃÆ, À°Ôé» ç¶ Øð» Çò¼Ú¯º ñÛîÆ îÅåÅ Ö§í ñÅÕ¶ À°â ÜÅçÆ ÔË¢ íÅðå Á§çð Ãí éÅñ¯ ò¼è ñÛîÆ çÆ ê±ÜÅ ÕÆåÆ ÜÅçÆ ÔË êð ÇÂæ¶ ÔÆ Ãí éÅñ¯ ò¼è í°Ö Áå¶ Õ§×ÅñÆ éÅñ ñ¯Õ îð ðÔ¶ Ôé¢ ÕçÆ ÁÃÆ Ã¯ÇÚÁÅ ÔË ÇÕ ÃÅâ¶ ì¼Ú¶ Ô÷Åð» ð°êÇÂÁ» ç¶ êàÅÕ¶ ë±Õ ç¶ç¶ Ôé å¶ ÃÅâ¶ ×°òÅãÆÁ» Õ¯ñ éÅÔÆ ð¯àÆ ÖÅä ñÂÆ êËÃÅ Áå¶ éÅÔÆ ì¼ÇÚÁ» ç¶ êÇÔéä ÕêóÅ? òÅêÅðÆ ñ¯Õ» ç¶ Øð» Çò¼Ú À°Ã Ççé Ö°ôÆÁ» îéÅÂÆÁ» ÜÅçÆÁ» Ôé, îÇáÁÅÂÆÁ» å¶ Ô¯ð Áé¶Õ» êzzÕÅð å¯Ôë¶ Çç¼å¶ ÜÅç¶ Ôé¢ î°ÕçÆ ×¼ñ

òÅêÅðÆ ñ¯Õ» ç¶ Øð» Çò¼Ú À°Ã Ççé ñÛîÆ ç¶òÆ íÅ× ñÅÀ°çÆ ÔË, êð ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ Øð» Çò¼Ú À°Ã Ççé çÆòÅñÆ éÔÆ Ã×¯º ÇçòÅñÅ Ô°§çÅ ÔË, ÇÕÀ°Õ¶ À°Ôé» ç¶ ôðÅìÆ Áå¶ Ü±ÁÅðÆ êåÆ Ãí Õ°¼Þ Ü±Â¶ Çò¼Ú ÔÅð ÁÅÀ°ç¶ Ôé, ÇÜÃ ÕÅðä ÕÂÆ êzÕÅð çÆÁ» ñóÅÂÆÁ» Ô°§çÆÁ» Ôé, ÇÜÃ éÅñ ÕÂÆ ò¼Ãç¶ Øð ìðìÅç Ô¯ ÜÅç¶ Ôé, Áå¶ À°Ôé» çÅ Ô¼ÃçÅ ò¼ÃçÅ Øð éðÕ ìä ÜÅç» ÔË¢ ÁÅÀ° ÇÂÃ ÇåÀ°ÔÅð ç¶ ÇêÛ¯Õó é±§ Ô¯ð ÃîÞä çÅ Üåé ÕðÆÂ¶ ÇÕ ìzÅÔîä é¶ ÁÅêäÆ ÚñÅÕÆ éÅñ ÇÂÃ ÇåÀ°ÔÅð é±§ ÁÅêä¶ Çîæ¶ Ô¯Â¶ í×òÅé éÅñ ÇÕò¶ Ü¯ÇóÁÅ Ãî» êÅÕ¶ ÇÂÃ ÇåÀ°ÔÅð éÅñ ÃzÆ ðÅî Ú§çz ÜÆ ðÅÔÆº ðÅòä é±§ ÇÜ¼åÕ¶ Áï¯ÇèÁÅ òÅêÃ ÁÅÀ°ä çÆ ØàéÅ ÁÖ½åÆ ìzÅÔîä òñ¯º Ü¯ó Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÜÃ çÆ Ö°ÃÆ Çò¼Ú çÆêîÅñÅ îÅñÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ î§ÇéÁÅ ÜÅçÅ ÔË¢ ÇÜ§é·Å çÅ ÇÂÔ ÇåÀ°ÔÅð ÔË À°Ô Ü§î Ü§î îéÅÀ°ä ÃÅé±§ Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ éÔÆ¢ êð ÇÃ¼Ö ÇÂÃ ÁÖ½åÆ ÇåÀ°ÔÅð é±§ ÁÅêäÅ ÃîÞ ÇÕ Ö°ôÆÁ» éÅñ îéÅÀ°ä ÇÂÃ ìÅð¶ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé é±§ ê°¼ÛäÅ êò¶×Å? ×°ðç¶ò ë°ðîÅÀ°ç¶ Ôé:

ÒÜ°×Ô Ü°×Ô Õ¶ ðÅÜ¶ ÕÆÂ¶ ×ÅòÇÔ ÕÇð ÁòåÅðÆ¨ Çåé íÆ Á§å é êÅÇÂÁÅ åÅ ÕÅ ÇÕÁÅ ÕÇð ÁÅÇÖ òÆÚÅðÆ¨

(ê§éÅ DBC) éÅéÕ ÇéðíÀ± Çéð§ÕÅð Ô¯Çð Õ¶å¶

ðÅî ðòÅñ¨ Õ¶åÆÁÅ Õ§é ÕÔÅäÆÁÅ Õ¶å¶ ì¶ç ìÆÚÅð¨

(ê§éÅ DFD)×°ð° ÃÅÇÔìÅé å» ë°ðîÅÀ°ç¶ Ôé ÇÂÔ

ÁÅêä¶ Ãî¶ ç¶ ðÅÜ¶ Ô¯Â¶ Ôé êð ìzÅÔîä çÆ ÚñÅÕÆ é¶ ÇÂÔé» é±§ í×òÅé ìäÅÕ¶ ñ¯Õ» ÃÅîä·¶ ê¶Ã ÕÆåÅ¢ ÃÅâ¶ Õ°¼Þ ÁÖ½åÆ ÇñÖÅðÆÁ» òñ¯º ÇÂÃ çÆòÅñÆ é±§ ÇÃ¼Ö èðî éÅñ òÆ Ü¯ÇóÁÅ ÜÅçÅ ÔË, À°Ôé» òñ¯º ÇÂÔ êzÚÅð ÕÆåÅ ÜÅçÅ ÔË, ÇÕ Û¶òËº êÅåÃÅÔ ×òÅñÆÁð ÇÕñ¶ çÆ ÕËç Çò¼Ú¯ çÆòÅñÆ òÅñ¶ Ççé ÇðÔÅ Ô¯Õ¶ ÁÅÂ¶ Ãé ÇÂÃ Ö°ÃÆ ÕÅðä ÇÃ¼Ö» Çò¼Ú çÆòÅñÆ îéÅÀ°ä çÆ Çêðå êË ×ÂÆ, êð ÇÂÔ ×ñ ÃÚÅÂÆ å¯º ìÔ°å ç±ð ÔË¢ ÇÕÀ° ÇÕ ×°ð° ÜÆ Á×Ãå ç¶ îÔÆé¶ Ã§é AFBA ×òÅñÆÁð çÆ Ü¶ñ Çò¼Ú¯º EB ðÅÇÜÁ» Ãî¶å ìÅÔð ÁÅÂ¶ Ãé, êð Ã°ÁÅðæÆ ÇñÖÅðÆÁ» é¶ ÇÂÃ é±§ çÆòÅñÆ éÅñ Ü¯ó Çç¼åÅ, î§é ñò¯ Ü¶ ÇÂÔ ×¼ñ Ã¼Ú òÆ Ô¯ò¶ å» ×°ð° ÜÆ é¶ ÇÂÔ å» éÔÆ ÃÆ ÇÕÔÅ ÇÕ å°ÃÆ Ô÷Åð»

ñ¼Ö» ð°êÇÂÁ» çÆ ÁÅÇåôìÅÜÆ ÚñÅÀ° Áå¶ ñ¯Õ» ç¶ Øð» ëËÕàðÆÁ» é±§ Á¼×» ñÅÕ¶ ñ¯Õ» é±§ Øð¯º ì¶Øð Õð ÇçÀ°¢ ×°ð± ÔÇð×¯Çì§ç ÃÅÇÔì å¯º êÇÔñ» ×°ð° éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ ìÅìð çÆ Ü¶ñ Çò¼Ú¯º ìÅÔð ÁÅÂ¶ Ãé, êð À°Ô·é» ç¶ ìÅÔð ÁÅÀ°ä çÆ Ö°ÃÆ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ é¶ òÆ ÁÇÜÔÅ Ççé ÇÕÀ° é» îéÅÇÂÁÅ? ÃÅâ¶ ÁÖ¯åÆ ÃÅè» êzÚÅðÕ» ðÅ×ÆÁ» Áå¶ Ô¯ð èÅðÇîÕ Ãz¶äÆ òñ¯º ÇÂÔ êðÚÅð ê¼ì» ç¶ ÷¯ð éÅñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÕ çÆòÅñÆ ÇÃ¼Ö» çÅ êÇò¼åð ÇåÀ°ÔÅð ÔË, ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ìÅð ìÅð êzÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, çÅñ ð¯àÆ Øð çÆ çÆòÅñÆ ÁìðÃð çÆ, ÕÂÆ ðÅ×ÆÁ» òñ¯º íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ çÆ êÅÀ°óÆ, çÆòÅñÆ çÆ ðÅÇå çÆò¶ ìÅñÆÁÇé, çÅ ÁÅÃðÅ ñË ÇÕ í¯ñ¶ íÅñ¶ ñ¯Õ» é±§ ×°§îðÅÔ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êÅÀ°óÆ çÆ êÇÔñÆ å°Õ é±§ ÁÃæÅÂÆ ìäÅÕ¶ êÅÀ°óÆ ç¶ ÃÔÆ Áðæ» å¯º Ã§×å» é±§ Õ·¯Ô» ç±ð ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÔ À°éòÆ òÅð Û¶òÆ êÅÀ°óÆ ÔË ÇÂÃ Çò¼Ú íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ë°ðîÅÀ°ç¶:

(A) çÆòÅñÆ çÆ ðÅå é±§ ñ¯Õ Øð¯ ØðÆ çÆò¶ ìÅñ ç¶ Ôé êð À°Ô æ¯ó¶ ÇÚð î×ð¯ ÇÂÔ çÆêîÅñÅ ×°§î Ô¯ ÜÅçÆ ÔË¢

(B) ðÅå é±§ åÅð¶ ò¼â¶ Û¯à¶ ÁÕÅô ÇòÖ¶ ÚîÕç¶ Ôé êð Ççé¶ À°Ôé» çÅ Ö°ðÅ Ö¯Ü éÔÆ ÇçÃçÅ¢

(C) ë°ñ» çÆÁ» ì×ÆÚÆÁ» Õ°¼Þ ÇÚð ÁÚðÜ ÇÖóçÆÁ» Ôé êð ë°ñ å¯óä å¯ ìÅÁç ì×ÆÚÆÁ» çÅ À°Ô Ã°Ô¼êä ÕÅÂÆî éÔÆ ðÇÔ§çÅ¢

(D) ìÔ°å à¯ñÆÁ» ì·§é ì·§é ïÅåðÆ åÆðæ» å¶ Ü»ç¶ Ôé êð Õ°¼Þ Ãî¶ ìÅÁç ÃÅð¶ ïÅåð± ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ Øð» é±§ ÁÅ ÜÅç¶ Ôé, Áå¶ À°Ô ÁÃæÅé å¶ Çëð Ã°§é êÂÆ ðÇÔ§çÆ ÔË¢

(E) ÔðÆ Ú§ç ÇÂ¼Õ ðÅÜÅ î§ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜÃ çÆ èðåÆ Áå¶ ÁÕÅô ç¶ ÇòÚÕÅð ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ é×ðÆ î§éÆ ×ÂÆ ÔË ÇÜÃ çÅ éÅî ÔÇðÚ§çÀ°ðÆ î§ÆéÁÅ ÜÅçÅ ÔË, Ü¯ Õ¶òñ ÕÇÔä îÅåð ÔÆ ÔË êð òÅôåò Çò¼Ú À°Ã çÅ ÇÕå¶ òÜ±ç éÔÆ ÔË¢

(F) Ü¯ ×°ðî°ÇÖ Ôé À°Ôé» é±§ Ã°¼Ö» ç¶ ëñ çÆ çÅå ÇîñÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕÀ° À°Ô ×°ð° ôìç çÆ Ã§î·Åñ Õðç¶ Ôé¢ êÅÀ°óÆ çÅ î±ñ êÅá ÇÂÔ ÔË:

(A) çÆòÅñÆ çÆ ðÅÇå çÆò¶ ìÅñÆÁÇé¢

(B) åÅð¶ ÜÅÇå ÃéÅÇå Á§ìÇð íÅñÆÁé¢

(C) ë°ñ» çÆ ìÅ×ÅÇå Ú°Çä Ú°Çä ÚÅñÆÁÇé¢

(D) åÆðÇæ ÜÅåÆ ÜÅÇå éËä ÇéÔÅñÆÁÇé¢

(E) ÔÇðÚ§çÀ°ðÆ ÞÅÇå òÃÅÇÂ À°ÚÅñÆÁÇé¢

(F) ×°ðî°ÇÖ Ã°Ö ëñ çÅÇå ôìÇç Ãî·ÅñÆÁÇé¢

íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆÁ» êÅÀ°óÆÁ» çÅ ÃÅð Á§Ã Ôî¶ÃÅ êÅÀ°óÆ çÆÁ» ÁÅÖÆðñÆÁ» å°ÕÅ Çò¼Ú Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂÃ êÅÀ°óÆ Á§çð íÅÂÆ ÃÅÇÔì À°êðñÆ ê§ÕåÆ Á§çð À°çÅðä ç¶ ðÔ¶ Ôé¢, ÇÕ ÇÜò¶º çÆòÅñÆ òÅñÆ ðÅå ñ¯Õ ÁÅêä¶ Øð» Çò¼Ú çÆêîÅñÅ Õðç¶ Ôé, êð À°Ôé» çÆÇòÁ» çÆ ð¯ÃéÆ Õ¶òñ À°éÆ ç¶ð ÔÆ Ô°§çÆ ÔË ÇÜ§éÅ ÇÚð çÆÇòÁ» Çò¼Ú å¶ñ Ô°§çÅ ÔË¢ ÕÇÔä å¯º íÅò ÇÂÔ ð¯ÃéÆ æ¯ó ÇÚðÆ ÔË, ÁÖÆðÿÆ ê§ÕåÆ Á§çð íÅÂÆ ÜÆ ë°ðîÅúç¶ Ôé ÇÕ ×°ðî°ÇÖ ÇòÁÕåÆ ×°ð± ç¶ Ç×ÁÅé ç°ÁÅðÅ ÁÅêä¶ Á§çð ÃçÅ ðÇÔä òÅñ¶ Ã°Ö é±§ êËçÅ Õð ñËç» ÔË¢ êð ×°ðîÇå ÇÃè»å çÆ ÃîÞ å¯º ÇòÔ±ä¶ Õ°¼Þ ðÅ×ÆÁ» é¶ ÇÂÃ êÅÀ°óÆ çÆ êÇÔñÆ å°Õ é±§ ìÅð ìÅð êó Õ¶ Ã§×å» é±§ ÁéîåÆ ÇåÀ°ÔÅð» éÅñ Ü¯óä ñÂÆ ÁÅêä¶ Ô°éð ðÅÔÆº ÇÂÃ Ã¶òÅ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ò¼âî°ñÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔË¢ çðìÅð ÃÅÇÔì Á§çð òËÃ¶ Ãò¶ð å¯º ñË Õ¶ ç¶ð ðÅå å¼Õ ÕÆðåé Ô°§çÅ ÔË, êð ÇÜÃ Ççé çÆòÅñÆ Ô°§çÆ ÔË, À°Ã Ççé ôÅî é±§ ò¶ñ¶ ÇÃð ÔÆ ÕÆðåé çÆ ÃîÅêåÆ Õð Çç¼åÆ ÜÅçÆ ÔË¢ ÇÂÃ çÅ îåìñ ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ×°ðìÅäÆ ç¶ ÕÆðåé éÅñ¯ òÆ ÁÅÇåôìÅÜÆ ÇÜÁÅçÅ Üð±ðÆ ÔË¢ ÇÜÃ Ãð¯òð ç¶ Üñ é±§ éÅîèðÆÕ êzÚÅðÕ» òñ¯º Á§Çîzå ÕÇÔ ÕÇÔ êzÚÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã¶ ç¶ Üñ é±§ ÁÅÇåôìÅÜÆ ç¶ éÅñ Çëð ×§çÅ ÕÆåÅ ÜÅçÅ ÔË¢ ÕÆ ×°ð± ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÃÅé±§ ÁÇÜÔ¶ ÁéîåÆ ÇåÀ°ÔÅð» éÅñ Ü¯ÇóÁÅ ÃÆ ÜðÅ Ã¯Úä çÆ ñ¯ó ÔË¢ ÇÜ§éÅ êËÃÅ ÇÂÃ åð» ìðìÅç ÕÆåÅ ÜÅçÅ ÔË, ÇÂÔ¯ êËÃÅ ×ðÆì ì¼ÇÚÁ» çÆ êóÅÂÆ å¶ òÆ ÖðÚ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ ë°ðîÅÀ°ç¶ Ôé, Ü¶ î» ÔÆ ê°¼åð é±§ ÜÇÔð ç¶ò¶

êz¯. ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø Òè±§çÅÓ×°ðîÇå Áå¶ çÆòÅñÆÇÃ¼Ö» Çò¼Ú çÆòÅñÆ çÆÇòÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÁÅÇåôìÅÜÆ çÅ ÇåÀ°ÔÅð Õç¶ òÆ éÔÆ ÃÆ ÇÜò¶º ÇÕ Á¼Ü çÅ

ÇÃ¼Ö ÇÂÃ çñçñ Çò¼Ú ÁÅê ëÃ Ú°¼ÕÅ ÔË Áå¶ ÁÅêäÆ ÁÅÀ°ä òÅñÆ éÃñ é±§ òÆ ëÃÅÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ×°ð° ÃÅÇÔìÅé ÇÂÔé» î½ÇÕÁ» å¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã§×å» çÆÁ» ç°¼Ö åÕñÆë» Ã°äç¶ Áå¶ À°Ôé» çÅ Ôñ

Õ¼ãç¶ Ãé¢ ÖËð Á¼Ü çÅ ÁÅêäÅ ÇòôÅ Õ¶òñ çÆòÅñÆ é±§ ÃîÞäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ çÅ î±ñ ð±ê ÕÆ ÔË¢


15

Shivam Supermarket

Under New Management

Final Destination for Indian Groceries

Shivam SupermarketHot

Deals

email: [email protected]

Under New Management

Come & Enjoy Shopping at:

Ú§âÆ×ó·: ñ¯Õ» ç¶ ÷ìðçÃå çìÅÁ ÕÅðé ÁÅõðÕÅð ð¶ñ î§åðÅñÅ Ú§âÆ×ó· Áå¶ Á§ÇîzåÃð ÇòÚÕÅð ð¶ñ Çñ§Õ ô°ð± Õðé ñÂÆ î§é Ç×ÁÅ, êð ÇÜÔóÆ ç±ð»å¯ àð¶é ÇÂÃ é¶ ô°ð± ÕÆåÆ ÔË, À°Ô ÇÂÃ ò§é×Æ çÆ Ãí å¯º î¼áÆ àð¶é ÔË¢ BG@ ÇÕñ¯îÆàð çÅ êËºâÅ åÇÔ Õðé ñÂÆ ÇÂÔ ð¶ñ×¼âÆ ÚÅð Ø§à¶ ñÅÀ°ºçÆ, ÜçÇÕ Ú§âÆ×ó· å¯º Çç¼ñÆ å¼Õ ÇÂ§é¶ ÔÆ Ãøð ñÂÆ ôåÅìçÆ C Ø§à¶ AE Çî§à ñÅÀ°ºçÆ ÔË, ÜçÇÕ ðÅÔ Çò¼Ú ÕÂÆ Ãà¶ôé» Òå¶ ð°ÕçÆ òÆ ÔË¢

Çëð òÆ ê§ÜÅì ç¶ ñ¯ÕÆº ÇôÕÅÇÂå éÔÆº Õðç¶, ÇÕÀ°ºÇÕ ð¶ñ Ãøð ñ×÷ðÆ ì¼Ã» ç¶ î°ÕÅìñ¶ ÇÕå¶ ÃÃåÅ å¶ ÁÅðÅîç¶Ô ÔË¢ ç±ð»å¯ çÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ CEE ð°êÂ¶

(ÖÅä¶ ÃÇÔå) ÔË, ÜçÇÕ ñ×÷ðÆ ì¼Ã çÅ Ãøð CE@ ð°êÂ¶ ÒÚ êËºçÅ ÔË¢ Çìé» ô¼Õ êzÅÂÆò¶à ì¼Ã ñÅìÆ ÁÅêä¶ éò¶º ôðÆÕ é±§ ç¶Ö Õ¶ Ö°ô éÔÆº ÔË¢

ÁÇÜÔÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» ÁÅÂÆÁ» Ôé ÇÕ âÅãÆ ì¼Ã ñÅìÆ ê§ÜÅì Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅð¶ ð¶ñ Çñ§Õ ÚÅñ± éÔÆº Ô¯ä ç¶ ðÔÆ¢ A@@ ÇÕñ¯îÆàð ñ§ì¶ Ú§âÆ×ó·-ñ°ÇèÁÅäÅ ð¶ñ Çñ§Õ ô°ð± Õðé ñÂÆ ð¶ñò¶÷ ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» å¯º Ü¼ç¯ÜÇÔç Õð ÇðÔÅ ÔË¢ ÕÆóÆ çÆ ÚÅñ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÇÂÔ êzÅÜËÕà òÅð-òÅð êÛóçÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Ú§âÆ×ó·-î¯Çð§âÅ ê¼àÆ î°Õ§îñ Ô¯ä å¯º ìÅÁç E@ ÇÕñ¯îÆàð ñ§ìÅ î¯Çð§âÅ-ÃÅÔé¶òÅñ îÅð× ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º ñîÕ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ Á§Çåî êóÅÁ ÃÅÔé¶òÅñ-ñ°ÇèÁÅäÅ îÅð× çÅ Õ§î òÆ ÁÜ¶ ê±ðÅ

éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅ¢ Ú§âÆ×ó·-ñ°ÇèÁÅäÅ ð¶ñ Çñ§Õ CA îÅðÚ, B@A@ å¼Õ î°Õ§îñ Õðé çÅ àÆÚÅ ÃÆ, Ü¯ Ô°ä CA îÅðÚ, B@AC å¼Õ òèÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

ÇÜÔó¶ Ô¯ð îÔ¼åòê±ðé ð¶ñ Çñ§Õ Áè±ð¶ êÂ¶ Ôé, À°é·» Çò¼Ú ìÇá§âÅ-Á§ÇîzåÃð, Á§ÇîzåÃð å¯º ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì, ìðéÅñÅ, îÅéÃÅ å¶ Ãðç±ñ×ó·, ×°ðçÅÃê°ð-â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ Áå¶ ÃîðÅñÅ-ðÅÔ¯º ÁÅÇç ôÅîñ Ôé¢ ÁêðËñ B@A@ Çò¼Ú ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅ Áì¯Ôð-ëÅÇ÷ñÕÅ ð¶ñ Çñ§Õ CA îÅðÚ, B@@G Çò¼Ú ê±ðÅ Ô¯äÅ ÃÆ¢ ÇÂ¼æ¶ òÆ ÔÅñ¶ å¼Õ ð¶ñ×¼âÆ ô°ð± éÔÆº Ô¯ ÃÕÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ð¶ñò¶÷ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÜ¶ ð¶ñ êàóÆ çÆ Á÷îÅÇÂô ÕÆåÆ

ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ êzî°¼Ö ôÇÔð» å¶ ÕÃÇìÁ» çðÇîÁÅé ð¶ñ Çñ§Õ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» Õ¯ñ îÇÔ§×¶ å¶ òè¶ð¶ ÁÃ°ð¼ÇÖÁå ÃóÕÆ Ãøð å¯º Çìé» Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ éÔÆº ÔË¢ ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ. ÁÅ×± Ü¯Ç×§çð ÇçÁÅñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ðÅÜ ç¶ ò¼â¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» çÆ ôÇÔïÅøåÅ êzÅÂÆò¶à àð»Ãê¯ðà ñÅìÆ ÕÅðé êÅðñÆîËºà Çò¼Ú ÒÃÅÇ÷ôÆ Ú°¼êÒ ÁõÇåÁÅð Õð ñÂÆ Ü»çÆ ÔË¢ ÁõìÅð ç¶ ÁÇèÁËé å¯º êåÅ Ú¼ÇñÁÅ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ ÕÂÆ î½Ü±çÅ Ã§Ãç î¶ºìð», ÇÜé·» ÒÚ Õ»×ðÃÆ òÆ ôÅîñ Ôé, é¶ B@@I å¯º ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ Ã§Ãç ÒÚ ðÅÜ éÅñ Ü°ó¶ ð¶ñ êzÅÜËÕà» ìÅð¶ ÇÂÕ òÆ ÃòÅñ éÔÆº À°áÅÇÂÁÅ¢ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ çÆ ÁËî.êÆ. ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ é¶ ÁÅêä¶ êÅðàÆ îËºìð» ÒÚ¯º Ãí å¯º ò¼è A@F ÃòÅñ ê°¼Û¶ Ôé, êð ð¶ñò¶ ìÅð¶ À°é·» ÇÃðø ç¯ ÃòÅñ ÔÆ ê°¼Û¶ Ãé¢

ÇÂÃ îÅîñ¶ ÒÚ é½ÜòÅé Õ»×ðÃÆ ÁËî.êÆ. ðòéÆå ÇÃ§Ø Çì¼à± é¶ ÁÅêä¶ ò¼ñ¯º À°áÅÂ¶ A@@ ÃòÅñ» ÒÚ¯º A@ ÃòÅñ ç±ð»å¯ Áå¶ ðÅÜ Çò¼Ú Ô¯ð ð¶ñ êzÅÜËÕà» ìÅð¶ À°áÅÂ¶ Ôé¢ ÁÕÅñÆ ÁËî.êÆ. ðåé ÇÃ§Ø ÁÜéÅñÅ é¶ EE ÒÚ¯º H ÃòÅñ ð¶ñò¶÷ éÅñ Ãì§èå À°áÅÂ¶ Ãé¢ ð¶ñ Çñ§Õ ÚÅñ± Ô¯ä éÅñ ê§ÜÅì ç¶ ÁÅî ñ¯Õ» é±§ ò¼âÅ øÅÇÂçÅ Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÂÃ éÅñ Á§åððÅÜÆ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé éÅñ òêÅð òÆ ÕÂÆ ×°äÅ òè ÃÕçÅ ÔË¢ ð¶ñ îÅîÇñÁ» ç¶ ÇÂÕ îÅÇÔð Áå¶ Õ§à¶éð ÕÅðê¯ð¶ôé ÁÅø ÇÂ§âÆÁÅ ç¶ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé Áå¶ êzì§èÕÆ

Çéðç¶ôÕ ðØ± ÇçÁÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ B@@@-@A Çò¼Ú ÃËÇÕ§â ÕñÅÃ î¶ñ/ÁËÕÃêzË¼Ã ÇÕðÅÇÂÁÅ BC.A êËÃ¶ øÆ ÇÕñ¯îÆàð ÃÆ, Ü¯ B@@H-@I Çò¼Ú BC.C êËÃ¶ øÆ ÇÕñ¯îÆàð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÁÅî ÃËÇÕ§â ÕñÅÃ ÇÕðÅÇÂÁÅ AD.I êËÃ¶ øÆ ÇÕñ¯îÆàð å¶ éÆî ôÇÔðÆ ÇÕðÅÇÂÁÅ AB.I êËÃ¶ øÆ ÇÕñ¯îÆàð ÔÆ ÇðÔÅ¢

ÇÂÃ ç¶ î°ÕÅìñ¶ ðÅÜ ÃóÕÆ àð»Ãê¯ðà ÇÕðÅÇÂÁÅ B@@H-@I Çò¼Ú Á½Ãåé DH.CG êËÃ¶ øÆ ÇÕñ¯îÆàð ÃÆ, Ü¯ Ô°ä òè Õ¶ G@ êËÃ¶ øÆ ÇÕñ¯îÆàð Òå¶ ê°¼Ü Ç×ÁÅ ÔË¢ ÁÅî ñ¯Õ» é±§ ÃÔ±ñå» ç¶ä ñÂÆ ð¶ñò¶÷ ò¼ñ¯º ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÇðÁÅÇÂå» Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ ð¶ñ Ãøð ì¼Ã» å¶ êzÅÂÆò¶à ×¼âÆÁ» éÅñ¯º ÃÃåÅ ÔÆ éÔÆº, Ã×¯º òÅåÅòðé ñÂÆ òÆ Ø¼à é°ÕÃÅéç¶Ô ÔË¢

ÇìÔåð ð¶ñ Ã¶òÅò» éÅñ ê§ÜÅì Çò¼Ú ÃóÕ» Òå¶ Çé¼å òÅêðç¶ ÔÅçÃ¶ òÆ Øà ÃÕç¶ Ôé¢ ÇêÛñ¶ DE ÃÅñ» ç½ðÅé ÇÂÔ ð¶ñ Çñ§Õ ÇÕÀ°º ÃæÅêå éÔÆº Ô¯ ÃÕç¶, ÇÂÃ çÅ ÜòÅì ê§ÜÅì ç¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» é±§ ç¶äÅ ìäçÅ ÔË¢

àð»Ãê¯ðà ñÅìÆ éÔÆº Ú¼ñä ç¶ ðÔÆ ê§ÜÅì ÓÚ éòÆÁ» ð¶ñ»Áè±ð¶ ð¶ñ Çñ§ÕÃ ìÅð¶ Ã§ÃçÆ é°îÅÇÂ§ÇçÁ» é¶ òÆ õÅî¯ôÆ èÅðÆ

ÕÆ ÕÇÔ§ç¶ Ôé å¼æn Ú§âÆ×ó·-ñ°ÇèÁÅäÅ ð¶ñ Çñ§Õ AII@ ÇòÚ ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅ, ÁÜ¶ òÆ î°Õ§îñ éÔÆº¢n Á§ÇîzåÃð-Ú§âÆ×ó· ç±ð§å¯ Ãí å¯º Ã°Ãå ðëåÅð ç±ð§å¯ ×¼âÆ

í×å ÇÃÁ» å¶ð¶ Üéî Ççé òÅñ¶ îËºé±§ ÃÅâ¶ ê§ÜÅìÆ òÅñ¶ îÅÃàð éÛ¼åð ÇÃúº çÅ ÁÅêä¶º î±§Ô Òå¶ ò¼ÇÜÁÅ æ¼êó ïÅç ÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÜÃé¶º Û¶òÆº ÜîÅå Çò¼Ú ÒôÔÆç í×å ÇÃ§ØÒ ñ¶Ö ÇñÖä ò¶ñ¶ å¶ðÆ Üéî ÇîåÆ ×ñå ÇñÖä ÕðÕ¶ î¶ðÅ Õ°àÅêÅ ÕÆåÅ ÃÆ¢êð í×å ÇÃÁ» À°ç¯º ÇéÁÅäÆº À°îð¶ å» ð¼àÅ ñÅ ñÅ Õ¶ å¶ð¶ Ã§Øðô çÆ çÅÃå»é îÃ» ïÅç ÕÆåÆ ÃÆ Òå¶ ÇÂéÕñÅì ÇÜ§çÅìÅç ç¶ Áðæ òÆ ÃîÞ éÔÆº ÁÅÀ°ç¶ Ãé¢êð Ô°ä í×å ÇÃÁ» Üç Áðæ ÃîÞ ÁÅÂ¶ Ãé å» ïÕÆé éÔÆº Ô°§çÅ ÇÕ å±§ Ã¼Úî°¼Ú ÔÆ ÁÜ¯ÕÅ ÇÂéÕñÅì ÇÕÁÅÇÃÁÅ ÃÆ ÇÜÃ Çò¼Ú ÇízÃàÅÚÅðÆ,ì¶ÂÆîÅéÆº,ÃðîÅÂ¶çÅðÆ çÅ ì¯ñìÅñÅ ÔË Áå¶ ×ðÆìÆ ð¯Ü Õ°¼à ÖÅ Õ¶ ÁÅêä» ê¶à íðçÆ ÔË¢í×å ÇÃÁ» å±§ ÇÂ¼Õ ×ñåÆ Õð Ç×ÁÅ ÇÜÔóÆ å±§ ÁÅÜÅçÆ ÇÂÃ éÅçðôÅÔÆ ÇÂîÅî é±§ ëóÅ Ç×ÁÅ Òå¶ ÇÂÔ Ô°ä ÃÅé±§ ÁÅÜÅçÆ î°¼ñ ò¶Úç¶ é¶º¢Áêä¶º Ô¼Õ» çÆ ÁÅòÅÜ ì°ñ§ç Õðé çÆ å¶ðÆ ×¼ñ î§é Õ¶ ÁÃÆº Á¼Ü òÆ ÇÜ§çÅìÅç

î°ðçÅìÅç Õðç¶ Ô» êð Ô°ä Õ¯ÂÆ éÆº Ã°äçÅ ÃÅâÆ¢ÇÜÔóÆ ìðë çÆ ÇÃ¼ñÆ å¶ ÇñàÅ Õ¶ ×¯ÇðÁ» é¶º Ü¶ñ Çò¼Ú å¶ð¶ Òå¶ åô¼çç ÕÆåÅ ÃÆ Ô°ä ÁÃÆº À°Ã ÇÃ¼ñÆ é±§ í§é ÇñÁÅ ÔË Òå¶ ÇÂÃç¶ à°Õó¶ Ô°ä ÃÅâ¶ Õ¼Ú ç¶ Ç×ñÅÃ» Çò¼Ú êÅÂÆ ôðÅì é±§ á§ãÅ Õðé ç¶ Õ§î ÁÅÀ°ç¶ é¶º¢å¶ðÆ ôÔÅçå òÅñ¶ Ççé å» ÃÅé±§ å¶ð¶ ì°¼å ÔÆ éÔÆº ñ¼íç¶ ÔÅð êÅÀ°ä ñÂÆ¢À°¼æ¶ å» êÇÔñ» ÔÆ ÇÚ¼à Õ¼êóÆÂ¶ å¶ éÆÿÆÁ» çÃåÅð» òÅñ¶ å¶ð¶ ì°¼å» éÅñ ë¯à¯ ÇÖÚòÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅà¯ Õñ¶ô ÕðÆ Ü»ç¶ Ô°§ç¶ é¶º Áå¶ À°Ôé» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ â§â¶ ñÂÆ Öó¶ òðçÆ òÅÇñÁ» å¯º âðç¶ ÁÃÆº Çê¼Û¶ Öó¶ ÔÆ ç¼ìÆ ÇÜÔÆ ÁÅòÅÜ Çò¼Ú ÇÜ§çÅìÅç ÕÇÔ Û¼âç¶ Ô»¢í×å ÇÃÁ» ÁËò¶º òÅñÅ ÇëÕð òÆ é» ÕðÆº¢é½ÜòÅé êÆóÆ· åËé±§ ÕçÆ éÔÆº í°¼ñçÆ¢å¶ðÆ ë¯à¯ ÇòÚñÆÁ» å¶ðÆÁ» Õ°§ãÆÁ» î°¼Û» çÆ éÕñ ÕðÕ¶ ÁÃÆº Á¼Ü î°¼Û» òÆ Õ°§ãÆÁ» ÕðòÅ ñÂÆÁ» Ôé Òå¶ ÃÅâ¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ» çÆ é§ìð êñ¶à Òå¶ å¶ðÆ ë¯à¯ òÅñ¶ ÃÇà¼Õð ÇÚêÕÅ Õ¶ ÁÃÆ Ô°ä

×¶óÆÁ» îÅðé Ü»ç¶ Ô»¢ÁÃÆº å» ÇÂéÕñÅì ÇÜ§çÅìÅç Û¯à¶ Û¯à¶ ì¼ÇÚÁ» é±§ òÆ ÇÃÖÅ Çç¼åÅ ÔË å¶ À°Ã¶ îÅÃàð éÛ¼åð ÇÃúº çÅ î°§âÅ Ô°ä ÃðÕÅðÆ îÅÃàð ìä Õ¶ ÇéÁÅÇäÁ» é±§ ÒôÔÆç í×å ÇÃ§ØÓ çÅ ñ¶Ö Õ°¼à Õ°¼à Õ¶ ïÅç ÕðòÅÀ°ºçÅ ðÇÔ§çÅ ÔË¢À±º Ú§×Ë í×å ÇÃÁ» å±§ ë»ÃÆ Úó Ç×Á»,å¶ð¶ é» Òå¶ Ô°ä ÃÅñ Çò¼Ú ç¯ ÃðÕÅðÆ Û°¼àÆÁ» Ô°§çÆÁ» é¶º ÇÜ§é»· Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ é½ÕðôÅÔÆ ÁÅêä¶º Øð¶ñ± å¶ Çé¼ÜÆ Õ§î ÇéêàÅ ñËºçÆ ÔË¢Üç¯º Õ¯ÂÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ Ã¶òÅ Õðé òÅñÅ ×ÅÇÂÕ å¶ðÅ ×Æå ×ÅÀ°ºçÅ ÔË å» ÃÅâÅ ñÔ± À°ìÅñ¶ ÖÅä ñ¼×çÅ ÔË Çëð ÁÃÆº ì»çð àê±ÃÆÁ» îÅð îÅð Õ¶ ô»å Ô¯ä çÅ ïåé òÆ Õðç¶ Ô»¢í×å ÇÃÁ» Ô°ä å±§ î¶ðÅ ÇÂÔ Öå êó· Õ¶ Ã¯Ú ÇðÔÅ Ô¯ò¶º×Å ÇÕ îËº Þ±á ì¯ñ ÇðÔÅ Ô»¢å±§ Ô°ä ÇÂ¼Õ òÅðÆ ÁÅ Õ¶ å» ç¶Ö ÇÂÃ ð§×ñÆ ç°éÆÁ» Òå¶ Çëð å¶ð¶ Ççñ é¶º òÆ î°ó ë»ÃÆ çÅ ð¼ÃÅ Ú°§îä å¯º ÇÂéÕÅð Õð ç¶äË¢

- å¶ðÅ Û¯àÅ òÆð, Ôðî§çð Õ§×Í

í×å ÇÃ¿Ø ù...

16

Contact

Call today about building your dream home at a competitive price.visit our website: www.sakoonhomes.com.au

[email protected] 350 724

[email protected]

Sudhir Bansal0433 235 474Rajinder Rana

�Fixed price guarantee

�Fixed price site cost

�Quality service

�Hard to beat inclusions list �Direct contact with your builder

�Ready to move in

We can build your dream home and offer a free quote on your design or help you choose one from our catalogue. If you are an owner-builder, we can assist you in building your home (quotes given for complete project management or part there-of).

Do You Have Your Own Land?

Enquire about our value-packed inclusions list

Why Us? We are a small hands-on team that will personally oversee the building of your home. Unlike other companies, we don't have high overheads and can offer a genuinely competitive price.Our attention to detail and regular progress reports keep you in the picture at all times.

4 Bedroom House from $140,000

17

Indian Sweets & BYO Restaurant

Happy Diwali

Indian cuisine is one of the terms popular among gourmets

around the world. It brings Indian cultural & historical heritage,

religious beliefs, the fragrance of the many cooking ingredients.

Happy Diwali

18ÇÂÔ ÕÔÅäÆ ê°ðÅäÆ ÔË êð

éòÆº êÆóÆ ñÂÆ ÇìñÕ°ñ éòÆº ÔË¢ 1961 çÆ Ãðç ð°¼å çÅ ê§ÜÅì ÁÃËìñÆ çÅ ÇÂÜñÅÃ ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅ Õ°Þ Ççé ÔÆ ìÆå¶ Ãé¢À°ç¯ ê§ÜÅì ÔÅñÆ ÃòÅ Çå§é çÇðÁÅò» çÅ ÔÆ ÃÆ, Á¼èÅ ðÅòÆ ê±ðÅ ÇìÁÅÃ å¶ Ãåñ°Ü ÜîéÅ å¼Õ Áå¶ æ¯óÅ ÇÜÔÅ ÜîéÅ êÅð ×°ó×Åò» ê§ÜÅì çÅ ÇÜñÅ ÃÆ Áå¶ Çç¼ñÆ çÅ ÃÅðÅ ÁÅñÅ ç°ÁÅñÅ òÆ ê§ÜÅì ÔÆ ÃÆ¢

À°ç¯ ÔÅñÆ ÕÇîÀ°ÇéÃà êÅðàÆ òÆ ÇÂ¼Õ ÔÆ ÃÆ, ÇÂÃ ç¶ ê§ÜÅì Çò¼Ú Á¼á ÁËî.ÁËñ.Â¶. ÃÆ, îË êÅðàÆ çÅ Õ¯ñàÅÂÆîð ÃÆ Áå¶ î¶ðÆ ÇâÀ°àÆ êÅðàÆ é¶ ÁËî.ÁËñ.Â¶ ò¼ñ¯ ÁÃËì§ñÆ Çò¼Ú ÃòÅñ ê°Ûä çÆ ñ×ÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ÁÃÆ ÃÅð¶ ÁËî.ÁËñ.Â¶ ëñËà» Çò¼Ú 27 é§ìð Çò¼Ú ðÇÔ§ç¶ ÃÆ, ñ§×ð êÅäÆ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ìäçÅ ÃÆ, ÇÂ¼Õ Ãò¶ð âÅ.íÅ× ÇÃ§Ø Ô¯ð» éÅôåÅ ÕðÇçÁÅ ÇàzÇìÀ±é çÆ Öìð êó·Æ, Òñ§ì±ìÅ Ü¶ñ Çò¼Ú¯ í¼Ü Ç×ÁÅÓÍ À°ÔéÅ Öìð À°ÚÆ êó·Õ¶ Á¼Ûð ÇÃ§Ø ÛÆé¶ Ô°ð» é±§ Ã°äÅÂÆ¢ ÛÆé¶ Ô°ðÆ ìóÆ ÇëÕðî§çÆ éÅñ ÇÕÔÅ ÇÂÔ å» ÃÆ.ÁÅÂÆ.Â¶. é¶ îÅð Çç¼åÅ, ë¶ð ÃÅð¶ ÃÅæÆ ÛÆé¶ Ô¯ð» ò¼ñ ìóÆ ÔËðÅéÆ éÅñ ç¶Ö ðÔ¶ ÃÆ ÇÂÃ Öìð ìÅð¶ ÕÅëÆ ç¶ð ÚðÚÅ Ô°§çÆ ðÔÆ¢ À°Ã¶ Ççé ç°êÇÔð é±§ íÅðåÆ ð¶Çâú é¶ Öìð ç¶ Çç¼åÆ ÇÕ ñ§ì±ì¶ çÆ ñÅô ÇÂ¼Õ Çê§â Õ¯ñ¯ ÇîñÆ ÔË, Öìð é¶ ô¼Õ êð×à ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ôÅÇÂç À°Ã é±§ Çê§â òÅÇñÁ» é¶ îÅð Çç¼åÅ ÔË, êð ÇÂÔ ×ñå ÃÆ¢

ÇÂÔ ç°éÆÁÅ çÅ êÇÔñÅ Þ±áÅ î°ÕÅìñÅ ÃÆ Á×ñ¶ Ççé» Çò¼Ú ç°éÆÁÅ íð çÆÁÅ ÁÖìÅðÅ Çò¼Ú ñ§ì±ì¶ çÅ ÁÅêäÆ êåéÆ ç¶ é» ÁÅÖðÆ Ö¼å ÛÇêÁÅ ÇÜÃ Çò¼Ú À°Ãé¶ ÃÅë ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÒÇêÁÅðÆ Üç¯ ÇÂÔ Ö¼å å±§ êó ðÔÆ Ô¯ò¶×Æ îËº À°Ã òÕå ÇÜÀ°ç» éÔÆ Ô¯òÅ×»ÍÓ

ê§ÜÅì çÆ ÇÃÁÅäÆ ê°ÇñÃ é¶ ÇÂÔ ×z¶à ÁÅÂÆâÆÁÅ ÇÂ¼Õ çî ÁÅêä¶ ð¯Ü éÅîÚ¶ Çò¼Ú ÖÅÃ æ» À°å¶ çðÜ Õð ÇñÁÅ ÃÅð¶ íÅðå Çò¼Ú¯ Ãí å¯ êÇÔñ» Çç¼ñÆ çÆ ê°ñÃ é¶ ï±éÆÁé ìäÅÂÆ Áå¶ ÁÅêäÆÁÅ î§×» é±§ ñË Õ¶ Ã§Øðô çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ¢ê§ÜÅì ê°ñÃ é±§ ÇÂÔ ÔóåÅñ Ü» Ã§Øðô Õ°Úñä ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃçÆ òÅ×â¯ð ÁôòéÆ Õ°îÅð âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ. ç¶ Ô¼æ ÃÆ, ê°ñÃ é±§ ê°ñÃ å¶ ôðÅì ÇêñÅÕ¶ Û¼â Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÂÔ Çç¼ñÆ çÆ ê°ñÃ ç¶ ï±éÆÁé ÁÅ×±ÁÅ ñÂÆ ÇíÁÅéÕ ðÅå ÃÆ,Á×ñ¶ Ççé Çéðê¼Ö ÁÖìÅðÅ é¶ ÇòÃÕÆ çÆÁÅ ÖÅñÆ ì¯åñ» å» ñ¼í ñÂÆÁÅ êð ê°ñÃ ï±éÆÁé ç¶ ÖÅÃ ÁÅ×± Ô°ä å¼Õ éÔÆ ñ¼í¶¢

ñ§ì±ì¶ ç¶ Õåñ å¯ ìÅÁç ê§ÜÅì ç¶ ê°ñÃ î°¼ÖÆ çÅ ÁÅêä¶ íðÅò» À°å¶ ÕÆåÅ ÇÂÔ Ãëñ åðÜìÅ ÃÆ,Üç¯ íÅðå ç¶ Ã±ì¶ ê§ÜÅì Çò¼Ú òÆ éÕÃñÆ ñÇÔð ëËñ ×ÂÆ å» À°Ã ò¶ñ¶ ÁôòéÆ Õ°îÅð ê§ÜÅì ê°ñÃ çÅ î°¼ÖÆ ÔÆ éÔÆ ìñÇÕ ê§ÜÅì çÅ ÕðåÅ-èðåÅ ÃÆ¢Ü¯ Õåñ¶ÁÅî ê§ÜÅì Çò¼Ú À°Ãé¶ ÕðòÅÇÂÁÅ À°Ô ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê§ÇéÁÅ å¶ Ã»ÇíÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ê°ðÅä¶ ç¶ô í×å Áå¶ ×çðÆ Ü¯ ÇÂÃ ñÇÔð éÅñ Ü°ó ×Â¶ ÃÆ ÇÜé·» Çò¼Ú ìÅìÅ ì±ÞÅ ÇÃ§Ø, ìÅìÅ îðÇ×§ç çÅ é» ÖÅÃ ÇÜÕðï¯× ÔË À°Ô òÆ Þ±á¶ ê°ñÃ î°ÕÅìñ¶ Çò¼Ú îÅð¶ ×Â¶ ÃÆ¢ìÅìÅ ì±ÞÅ ÇÃ§Ø é±§ ÁÅêäÆ íËä é±§ é×ð Çîñä ×Â¶ é±§ À°æ¯ ç¶ Ãðê§Ú é¶ ëóÅ Çç¼åÅ Á¼ÃÆ ÃÅñÅ Â¶Ã ç¶ô í×å À°å¶ ì§Ç×ÁÅ ç¶ áÅä¶çÅð é¶ Á§éÅ åô¼çç ÕðÕ¶ À°Ã é±§ îÅð

Þ±á¶ ê°ÇñÃ î°ÕÅìÇñÁÅ çÅ

Çç¼åÅ å¶ î×ð¯ Ü»âñ¶ êÅÃ éÅÂÆ îÜÅð¶ ç¶ éÇÔð ç¶ ê°ñ» À°å¶ ê°ñÃ î°ÕÅìñÅ ÇçÖÅ Çç¼åÅ¢

ê°ñÃ ÇÜÃ òÆ éÕÃñÆ é±§ ëóçÆ êÇÔñ» åÃÆÔ¶ Çç§çÆ î×ð¯ î°ÕÅìñÅ ìäÅ Çç§çÆ ÃÆ¢åðÃ¶î ìÅò¶ é±§ ñ°ÇèÁÅäÅ ì¼Ã Á¼â¶ å¯ Üç¯ ëÇóÁÅ å» À°Ãé¶ ð¯ñÅ êÅÕ¶ ñ¯Õ» é±§ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îËº åðÃ¶î ìÅòÅ Ô» ÇÂÔ ÇÃòñ Õ¼êÇóÁÅ Çò¼Ú ê°ñÃ ÔË, ÇÂÔé·» îËé±§ Þ±á¶ ê°ñÃ î°ÕÅìñ¶ Çò¼Ú îÅð ç¶äÅ ÔË¢Õ°Þ Ççé» ìÅÁç Üç¯ À°ÃçÆ ñÅô ÇîñÆ å» À°Ã çÆÁÅ Á¼Ö» Õ¼ãÆÁÅ Ô¯ÂÆÁÅ Ãé Áå¶ Ô¼æ» êËðÅ ç¶ éÔ°§ ê°à¶ Ô¯Â¶ ÃÆ¢ÇÂ¼Õ ç¯ éÕÃñÆÁÅ çÆÁÅ ìÅÔ» ×§ÇéÁÅ òÅñ¶ ì¶ñä¶ Çò¼Ú ç¶ Õ¶ ×§é¶ ò»× êÆóÆÁÅ Ô¯ÂÆÁÅ Ãé¢çðôé ç°Ã»Þ çÆÁÅ ç¯ò¶º ñ¼å» ì§Ç×ÁÅ ç¶ áÅä¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÂà ñ¼å ç¶ Ô¶á» ð¼ÖÕ¶ À°êð¯ ÇÂ¼à» îÅð-îÅð Õ¶ ë¶ºÔ Ã°¼ÇàÁÅ ÃÆ, ÇêÁÅðÅ ÇÃ§Ø ççÅÔ±ð çÅ Øð-ìÅð ë±Õä Áå¶ êzòÅð é±§ À°ÜÅóä ò¶ñ¶ ÁôòéÆ Õ°îÅð é¶ ÁÅê Á×òÅÂÆ ÕÆåÆ ÃÆ¢

éÕÃñÆ ñÇÔð ò¶ñ¶ ÔÅñÆ ê§ÜÅì é¶ ìÔ°åÆ åð¼ÕÆ éÔÆ ÃÆ ÕÆåÆ À°ç¯ ÃÅð¶ ê§ÜÅì Çò¼Ú ÇÂ¼Õ¯ ÔÆ ÇÂ§éàËð¯×¶ôé ÃËºàð ÃÆ, Á§ÇîzåÃð Çò¼Ú À°ºÜ ñ¼èÅ Õ¯áÆ Ü» ÃàÅë å» ÃÅð¶ ÇÜÇñÁÅ Çò¼Ú ÔÆ ÃÆ ÇÜ¼æ¶ î§ÜÆÁÅ Áå¶ Ø¯àä¶ ÁÅî ÔÆ ñÅÂ¶ Ü»ç¶ Ãé¢ÇÂ§éàËð¯×¶ôé ôËàð Çò¼Ú ÜÅ×Å Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆ Ü¯ Ãí å¯ ÃÖå ÃÜÅ ÃÆ, ÇÂÃ çÅ îËé±§ Çé¼ÜÆ åÜðìÅ ÔË¢

Üç¯ éÕÃñÆ ñÇÔð ç¶ ôÔÆç» çÆ ê±ðÆ êóåÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ å» ÇÂé·» çÆ Ç×äåÆ éÅò» Ãî¶å ÇàzÇìÀ±é é¶ 72 Çç¼åÆ ÃÆ,À°Þ êÅðàÆ é¶ ÇÂÔ Ç×äåÆ 82 ç¼ÃÆ ÃÆ À°ç¯ ê§ÜÅì Çò¼Ú ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ÃÆ¢ÇÂÔ ñÇÔð ÇÕÀ°ÇÕ ì§×Åñ Çò¼Ú¯ À°áÆ ÃÆ À°æ¶ òÆ ÇÂÃ é±§ çìÅÀ°ä ñÂÆ ê§ÜÅì òÅñÅ ëÅðî±ñÅ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ,ÇÂÃç¶ ì§×Åñ Çò¼Ú Ã§ÚÅñÕ Ãé ð¶-Áå¶ ðìËð¯¢ ÇÂé·Å é±§ ìóÅ åÜðìÅ ÃÆ ÇÂÃ Õ§î çÅ¢

1978 Çò¼Ú ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé Çéð§ÕÅðÆÁÅ é¶ 13 ÇÃ§Ø ôÔÆç Õð Çç¼å¶ À°ç¯ òÆ ê§ÜÅì Çò¼Ú ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ÃÆ¢ Çéð§ÕÅðÆ î°¼ÖÆ ÇÂÔ ÕÅðÅ ÕðÕ¶ ÃÔÆ ÃñÅîå Çç¼ñÆ êÔ°¿Ú Ç×ÁÅ,À°Ã À°å¶ Õåñ çÅ î°Õ¼çîÅ çðÜ Ô¯ÇÂÁÅ êð çðìÅðÅ ÇÃ§Ø ÃðÕÅð é¶ À°Ô î°Õ¼çîÅ ÕðéÅñ åìçÆñ Õð Çç¼åÅ Çëð 13 Õåñ» Çò¼Ú ÇÕÃ¶ é±§ òÆ ÃÜÅ éÅ Ô¯ÂÆ ê§ÜÅì ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÖìÅð é¶ ôð¶ÁÅî Çéð§ÕÅðÆ çÆ ÇÔîÅÇÂå ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö» é±§ ÕÃ±ðòÅð ç¼ÇÃÁÅ ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÇÃ¼ÖÅ é±§ ÇÂÔ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô Ã¼Úî°Ú ÔÆ ç±Ãð¶ çðÜ¶ ç¶ ôÇÔðÆ Ôé¢Ã§å Çí§âð»òÅÇñÁÅ çÆ àÕÃÅñ çÆÁÅ èÅðÇîÕ ê¯æÆÁÅ Áå¶ ì¼ÃÅ ÃÅó Çç¼åÆÁÅ ÇÜÃ éÅñ ÇÃ¼ÖÅ Çò¼Ú ð¯Ã ÜÅ×äÅ Õ°çðåÆ ÃÆ, ç¯ÔÆ êÅÃÆ ÔÅñå åäÅê±ðé ÃÆ¢

Á§ÇîzåÃð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ âÆ.ÁËÃ.êÆ. Ç×ÁÅéÆ ìÚé ÇÃ§Ø ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Ü¯ éÆñÆ ê¼× Áå¶ Ö°¼ñÆ çÅóÆ ð¼ÖçÅ ÃÆ êËðÅ ç¶ é¯Ô» å¯ ñË Õ¶ ÇÃð ç¶ òÅñÅ å¼Õ Çéð§ÕÅðÆ ÃÆ À°Ãé¶ Õ°ñò§å ÇÃ§Ø éÅ×¯Õ¶ Ü¯ ê±ðé ×°ðÇÃ¼Ö ÃÆ Áå¶ Ã§å Çí§âð»òÅÇñÁÅ çÅ ÇéÕàòðåÆ ÃÆ À°Ã é±§ ëó· ÇñÁÅ å¶ À°Ã

À°å¶ Á§éÅ å ô ¼ ç ç Õ Æ å Å Ç×Á Å ¢ î Ë º À ° é · Æ ÇçéÅ Çò¼Ú Ç Â § â Æ Á Å Ç × Á Å Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ÇÂ¼Õ Ççé Öìð ÁÅÂÆ ÇÕ Õ°ñò§å ÇÃ§Ø éÅ×¯Õ¶ ê°ñÃ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú¯ í¼Ü Ç×ÁÅ îËé±§ ÇÂ¼ÕÆ ÃÅñ êÇÔñ» çÆ Á¼Ûð ÇÃ§Ø ÛÆé¶ Ô¯ð» çÆ ×¼ñ ÇÂ¼Õ çî ïÅç ÁÅ ×ÂÆ Òñ§ì±ì¶ òÅñÆÓ î¶ð¶ î±Ô¯ Çé¼Õñ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ê°ñÃ é¶ îÅð Çç¼åÅ À°ÔÆ ×¼ñ Ô¯ÂÆ Á×ñ¶ Ççé À°ÃçÆ ñÅô Á§ÇîzåÃð ç¶ ÇÂ¼Õ ìÅ× çÆ òÅó Õ¯ñ¯ Çîñ ×ÂÆ Üç¯ À°Ã çÅ ê¯Ãà-îÅðàî ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» À°Ã ç¶ Á§çð¯ ð°× ÃÅðÅ ñÅñ ÇîðÚÅ çÅ ÇéÕÇñÁÅ Ü¯ À°Ã çÆ ×°çÅ æÅäÆ åô¼çç ÕðÇçÁÅ Á§çð è¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

ÖÅóÕ± ñÇÔð çÅ ÇÂÔ êÇÔñ» ê°ñÃ î°ÕÅìñÅ ÃÆ,ÇÜÃ çÅ ÇÃÖð Ü±é 1984 ç¶ çðìÅð ÃÅÇÔì À°å¶ Ôîñ¶ çÆ Ã±ðå Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ¢êð Ç×ÁÅéÆ ìÚé ÇÃ§Ø é±§ êzòÅð Ãî¶å Öåî Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ Ü±é 84 çÅ ÇíÁÅéÕ ÕÇÔð îé°¼ÖÆ ÇÔðç¶ çÇÔñÅ ç¶ä òÅñÅ ÃÆ¢ Á¼Ü çÆÁÅ åÅÜÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð ÇÜé·Å ÖÅóÕ±Á» é¶ íÅðåÆ ë¯Ü éÅñ î°ÕÅìñÅ ÕÆåÅ À°é·» çÆ Ç×äåÆ 187 ÃÆ êð ë¯Ü é¶ ÔÜÅð» ì¶×°éÅÔ ì¼Ú¶, Á½ðå», ìÜ°ð× Õåñ Õð Çç¼å¶ ×Â¶ Ü±é ç¶ åêç¶ Ççé·» Çò¼Ú í°¼Ö¶ ÇêÁÅÇÃÁÅ é¶ Ü¶Õð êÅäÆ î§Ç×ÁÅ å» ë½ÜÆÁ» é¶ ×¯ñÆ îÅð Çç¼åÆ¢

ÇÂÃ éÆñ¶ åÅð¶ ç¶ Õ¼ãä å¯ êÇÔñ» êzèÅé î§åðÆ ÇÂ§çðÅ ×»èÆ é¶ ê±ðé å¯ð À°å¶ Á§ÇîzåÃð Çò¼Ú¯ îÆâÆÂ¶ çÅ ÃëÅÇÂÁÅ ÕðÕ¶ éÆñ¶ åÅð¶ ñÂÆ ÁÃîÅé ÕÅñÅ Õð Çç¼åÅ ÃÆ¢Çëð ê±ð¶ ê§ÜÅì Çò¼Ú ÕðÇëÀ± ñÅ×± Õð Çç¼åÅ,Çê§â» ç¶ ñ¯Õ Ü§×ñ êÅäÆ ÜÅä å¯ òÆ Á½Ö¶ Ô¯ ×Â¶,ôÇÔð» ç¶ ñ¯Õ ÖÅä êÆä çÆÁÅ ÚÆÜ» é±§ ÁÅåð Ô¯ ×Â¶¢ ôÅÇÂç ÔÆ ç°éÆÁÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ ç¶ô çÆ ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶ ç¶ô ç¶ ÇéÔ¼æ¶ ôÇÔðÆÁÅ À°êð ÇÂåé·Å Ü°ñî ÕÆåÅ Ô¯ò¶×Å¢ ç°éÆÁÅ ç¶ î§é¶ Ô¯Â¶ ñ¯Õå§åð ç¶ ÁÅ×± ÕÔÅÀ°ä òÅÇñÁÅ ç¶ ÕÅñ¶ Ú¶Ôð¶ Ã§ÃÅð ÃÅÔîä¶ é§×¶ Ô¯ ×Â¶¢ ã¼á¶ Ô¯Â¶ ÁÕÅñ åÖå ç¶ Ççzô é¶ ÇÃ¼Ö îÅéÇÃÕåÅ é±§ ñÔ±-ñ±ÔÅé Õð Çç¼åÅ¢ ÒðÅîçÅÃ Ãð¯òð éÅå¶ Ãí À°åð¶ êÅê ÕîÅå¶Ó ÇÂÔ êÇò¼åð Ãð¯òð îé°¼ÖÆ ñÔ± Áå¶ ñÅô» éÅñ ñÅñ å¯ ìçñÕ¶ ÕÅñÅ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ îÆâÆÂ¶ é±§ Ü¯ Ô°Õî ÕÆåÅ À°Ãé¶ À°ÔÆ ÇñÇÖÁÅ, ç±ðçðôé é¶ ÇîñàðÆ ç¶ ÜðéËñ» çÆÁÅ

Ôç Å Ç Âå » Áé°ÃÅð ÔÆ ÃÆé ñÂ¶¢

Ç ê Û ñ ¶ Ç ç é Æ ê § Ü Å ì Æ Ç à z Ç ì À ± é

Çò¼Ú ç°ðçðôé ç¶ À°Ã ò¶ñ¶ çÅ Ã§ÚÅñÕ çÅ À°é·Å ÇçéÅ çÆ ÕÔÅäÆ ç¼ÃçÅ ÇÂ¼Õ ñ¶Ö ÛÇêÁÅ ÃÆ ÒÜç¯ Üéðñ òËÇçÁÅ Ãð» Áå¶ Ãî°§çðÆ ÔÅñ ò¼ñ¯ î°óÕ¶ ÁÅÇÂÁÅ å» À°Ã çÆ êËºà ç¶ ×¯ÇâÁÅ å¯ æ¼ñ¶ å¼Õ ç¶ ê½Ú¶ Ö°é éÅñ Çí¼Ü¶ Ô¯Â¶ Ãé ÇÂÔ Ö°é ÇÕÃ çÅ ÃÆ?ÇÕÃ é¶ ìÔÅÇÂÁÅ ÃÆ? ÇÕÀ° ìÔÅÇÂÁÅ ÃÆ?Ó

Ãå§ìð 1984 Çò¼Ú ðÆâð âÅÂÆÜËÃà î¶ð¶ êÅÃ ÁÅÇÂÁÅ ÕÔÅäÆ ÇÕÃ¶ Á§×ð¶Ü ñ¶ÖÕ é¶ ÇñÖÆ ÃÆ¢ ÜÇñÁÅ òÅñÅ ìÅ× ìÅð¶ Áå¶ À°èî ÇÃ§Ø ò¼ñ¯ ÜÇñÁÅ òÅñÅ ìÅ× ç¶ Õåñ¶ÁÅî ç¶ ìçñ¶ ìÅð¶,ñ¶ÖÕ é¶ ÕÔÅäÆ ÇÂ¼æ¶ Öåî ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ Á¼Ü Çëð 65 ÃÅñ ìÅÁç À°Ã¶ ôÇÔð ç¶ Çò¼Ú êÇÔñÆ æ» å¯ Õ¯ÂÆ ç¯ Ã¯ ×Ü ç±ð ÇÃ¼Ö» ç¶ Ãí å¯ êÇò¼åð èðî-ÁÃæÅé À°å¶ ÔÜÅð» ì¶-×°éÅÔ» çÅ Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢êÇÔñÆ æ» êìÇñÕ êñ¶Ã ÃÆ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ êÇò¼åð èðî-ÁÃæÅé ÔË¢êÇÔñ¶ Õåñ¶ÁÅî çÅ ìçñÅ 22 ÃÅñ ìÅÁç ñ§âé Çò¼Ú ÜÅÕ¶ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢À°Ã ìçñÅ ñËä òÅñ¶ ôÔÆç çÆÁÅ ÁÃæÆÁÅ íÅðå Çò¼Ú åÆÔ ÃÅñ ìÅÁç Üç¯ ÇñÁÅçÆÁÅ ×ÂÆÁÅ å» Á¼Ü ç¶ Ôîñ¶ çÆ ÇÜ§î¶òÅð êzèÅé î§åðÆ é¶ Â¶Áð-ê¯ðà À°å¶ Çåð§×Å Þ§â» êÅ Õ¶ À°é·Å é±§ ÃñÅîÆ Çç¼åÆ ÃÆ¢ÇÃ¼Ö ÇÂÃ Õåñ¶ÁÅî çÅ ìçñÅ òÆ ñËä×¶ êð êåÅ éÔÆ ÇÕåéÆ ç¶ð ñ¼×¶¢

îËº ÔËðÅé ÃÆ Üç¯ À°Ã ñ¶ÖÕ çÆ íÇò¼ÖìÅäÆ Á×ñ¶ îÔÆé¶ çÆ 31 åðÆÖ é±§ Ã¼Ú Ô¯ ×ÂÆ,êð çðìÅð ÃÅÇÔì À°å¶ íÅðåÆ ë¯Ü ç¶ Ôîñ¶ é¶ ÇÃ¼ÖÅ ç¶ ÕÅ×ðÃÆ Ã¯Ú òÅñ¶ ñ¯ÕÅ ç¶ Ççñ å¯ó Çç¼å¶

ê§ÜÅì Çò¼Ú Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø ìðéÅñÅ î°¼Ö î§åðÆ ìä Ç×ÁÅ êð ÇÂÔ ÇÃðë é» çÅ ÔÆ î°¼Ö î§åðÆ ÃÆ¢î°ó ÇÃèÅðæ ô§Õð ð¶ é±§ ×òðéð Áå¶ ðÆìÆúð¯ é±§ ê°ñÃ î°¼ÖÆ ñÅ Çç¼åÅ,ç¯ò¶º ì§×ÅñÆ ðÆìÆúð¯ é¶ ì°Çñà ëÅð ì°Çñà çÅ éÅÔðÅ Çç¼åÅ¢Çëð Õåñ¶ÁÅî çÆ Ü» Þ±á¶ ê°ñÃ î°ÕÅìÇñÁÅ çÆ Ôé¶ðÆ Þ°ñ ×ÂÆ ÇÜ§é¶ ò¼è Õ¯ÂÆ Þ±á¶ ê°ñÃ î°ÕÅìñ¶ ÕðçÅ À°åéÅ ò¼âÅ ÔÆ À°Ô ÁëÃð ìä ÜÅç» ÕÂÆ ê°ñÃ ÁëÃð» é¶ å» ÇÂÃ Õ§î ñÂÆ ÁÅêäÆÁÅ ÖÅÃ ÃËéÅò» ÇåÁÅð ÕÆåÆÁÅ Ô¯ÂÆÁÅ Ãé¢

ÇÂ¼Õ ìçéÅî ê°ñÃ ÁëÃð é¶ å» ìóÅ Ã¯ÔäÅ åðÆÕÅ Õ¼¼ÇãÁÅ

Ô¯ÇÂÁÅ,À°Ô ÇÕÃ¶ Ö»ç¶ êÆç¶º Ü» Ú§×¶ Ü¼à çÅ î°§âÅ Ú°ÕçÅ Á×ñ¶ Ççé î°§âÅ ÛâÅÀ°ä ÜÅç¶ À°Ô ÃÅë ê°ÛçÅ å°ÔÅâ¶ Çê§â ÇÂ¼Õ Ö¶å ÇÕåé¶ çÅ ÇòÕçÅ,ÜÅú ÇÂ¼Õ Ö¶å ñË ÁÅú Áå¶ î°§âÅ ñË ÜÅú Ü¶Õð Ö¶å Á¼ÃÆ Ü» êÚÅÃÆ ÔÜÅð ð°êÂ¶ éÔÆ ÇñÁÅÀ°çÅ å» ñÅô ñË ÜÅÇÂú¢

1984 ç¶ ÁÖÆð Çò¼Ú îËé§± ëðËÕë¯ðà (Üðîé) å¯º Üðîé ç¶ ôÇÔð Õñ¯é é±§ ×¼âÆ Çò¼Ú Ü»ÇçÁÅ Çå§é î°§â¶ Çîñ¶ Ü¯ Õê±ðæñ¶ ÇÜñ¶ ç¶ ÃÆ

ìóÆ îÅóÆ ÔÅñå ÃÆ, î¶ð¶ ÔÅñ-ÚÅñ ê°Ûä å¶ ð¯ êÂ¶ ÕÇÔä ñ¼×¶ ØðÇçÁÅ é¶ ÜìðçÃåÆ í¶ÇÜÁÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÆ ìÅÔð Ô¯ò¯×¶ å» Ãìð Õð ñò»×¶ ÇÜÀ°ç¶ å» Ô¯ò¯×¶¢ÇÂÔ ê°ñÃ ÁëÃð ÇÜ¼æ¶ òÆ Ç×ÁÅ À°æ¶ ç¶ ôîôÅé ØÅà é±§ ñòÅðÃ ñÅôÅ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú å¯Ôë¶ ç¶ å¯ð À°å¶ Çç§çÅ ÇðÔÅ, ×¯Çì§ç ðÅî À°é·» ÇçéÅ Çò¼Ú ìóÅ ÚðÚÅ Çò¼Ú ÃÆ,ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ À°Ô Ü°ñî çÆÁÅ ÃÅðÆÁÅ Ô¼ç» à¼ê Ç×ÁÅ ÃÆ,Á¯ðåÅ Áå¶ îðç» é±§ Ôð åð» ç¶ Áäîé°¼ÖÆ åÃÆÔ¶ ç¶ä å¯ ÇìéÅ À°Ô Üç¯ ÇÕÃ¶ Á§ÇîzåèÅðÆ ÇÃ§Ø é±§ ëóçÅ, À°Ã çÅ Ô°Õî Ô°§çÅ å±§ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø çÅ Á§Çîzå êÆåÅ ÔË Ô°ä ×¯Çì§ç ðÅî çÅ êÆ ÇÂÃ Õ§î ñÂÆ À°Ã é¶ à¼àÆ ÇêôÅì Çò¼Ú Ø¯ñÕ¶ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ô°§çÅ ÃÆ¢À°Ã çÅ Á§å ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ Ãí é±§ êåÅ ÔË¢

ÒÕ¯ÂÆ ÔðÆú ì±à ðÇÔúðÆÓ ò»× Úîé ñÅñ ÁÅÂÆ.ÜÆ. ê°ñÃ é¶ ÇÂÃ ÃÅð¶ ÇØéÅÀ°ä¶ Õðî é±§ ×Ëð-Õé±§éÆ,×Ëð-îé°¼ÖÆ Áå¶ ×Ëð-ÇÂÖñÅÕÆ ÇÕÔÅ Áå¶ ÁÃåÆëÅ ç¶ Çç¼åÅ¢ À°Ã é±§± ÃðÕÅð é¶ Ö°â¶ ñÅ Çç¼åÅ¢ÇÂ¼Õ âÆ.ÁËÃ.êÆ. ìñç¶ò ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêä¶ ÚÅð ×§éîËéÅ éÅñ Áå¶ ÇÂ¼Õ íðÅ Â¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. éÅñ ðñÕ¶ ÇÂ¼Õ êzòÅð ç¶ ÇÜåé¶ òÆ ÁÅçîÆ Øð Çò¼Ú ÔÅÜð ÃÆ ÇÜé·» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ú½çÅ ÃÅñ çÅ ì¼ÚÅ òÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ 85 ÃÅñ çÅ ìÜ°ð× ÃÆ,ÃÅð¶ îÅð Çç¼å¶ ÕÅðé ÇÃðë ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ À°Ã êzòÅð çÆ À°Ã ç¶ îÅî¶ éÅñ Õ¯ÂÆ ç°ôîäÆ ÃÆ Ô°ä À°Ô å¶ À°Ã çÅ íðÅ Ü¶ñ Çò¼Ú Ôé¢

êzÇÃ¼è ê¼åðÕÅð ÔðòÆð ÇÃ§Ø í§òð é¶ ÇÂ¼Õ òÅð 1993 Çò¼Ú ê¼àÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÔÃêåÅñ çÆ çÅÃå» ÇñÖÆ ÃÆ ÇÕò¶º ê°ñÃ ç¯ é¯ÜòÅé» é±§ î°ÕÅìñ¶ Çò¼Ú îÅð Õ¶ ê¯Ãà-îÅðàî ñÂÆ ñË Õ¶ ÁÅÂÆ, ê°ñÃ å» Úñ¶ ×ÂÆ êð À°Ôé» ç¯ î°ðç¶ é¯ÜòÅéÅ Çò¼Ú¯ ÇÂ¼Õ Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø òñà¯Ô¶ çÅ ÇÜÀ°çÅ ÃÆ âÅÕàð» é¶ ÁÅêä¶ ëðÜ çÆ êÅñäÅ ÕðÇçÁÅ À°Ã ç¶ ×°ñ±Õ¯Ü ñÅ Õ¶ Ô¯ô Çò¼Ú ñË ÁÅç» À°Ã ç¶ Çê§â çÆ Õ°óÆ ÇÂÃ¶ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú éðÃ ÃÆ¢À°Ã ð»ÔÆ Çê§â Ã°é¶ÔÅ í¶Ü Õ¶ ØðÇçÁÅ é±§ Ã¼ç ÇñÁÅ À°èð ê°ñÃ ç¶ ìÔÅçð æÅä¶çÅð é±§ Üç¯ ÇÂ¼Õ ÇôÕÅð ç¶ ÇÜÀ°ç¶ Ô¯ä çÅ êåÅ ñ¼×Å å» À°Ã é±§ ÁÅêä¶ î¯ã¶ À°å¶ ñ×ç¶ ÃàÅð çÅ Áå¶ ÇÂéÅî çÆ ðÕî çÅ ÇëÕð êË Ç×ÁÅ,À°Ô ÁÅêäÆ ê°ñÃÆ ì°Úó» çÆ èÅó ñË Õ¶ ÔÃêåÅñ ÁÅÇÂÁÅ, ÇÜÀ°ç¶ ×¼ñÅìÅå» Õðç¶ Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø é±§ ÜìðÆ Ú°¼Õ Õ¶ ñË Ç×ÁÅ Áå¶ ç¯ Ø§à¶ ìÅÁç ×¯ñÆÁÅ éÅñ Çò§éÆ ñÅô ÔÃêåÅñ ê¯Ãà-îÅðàî ñÂÆ Ã°à Ç×ÁÅ¢ÔðòÆð

ÇÃ§Ø í§òð çÆ Çðê¯ðà é¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÚÆë ÜÃÇàÃ é±§ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. çÆ êóåÅñ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ îÜì±ð Õð Çç¼åÅ,ÚÅð ê°ñÃ òÅñ¶ Ãä¶ æÅä¶çÅð Á¼Ü òÆ ÷¶ñ Çò¼Ú Ôé¢

ÜÃò§å ÇÃ§Ø ÖÅñóÅ é¶ ÇÂé·» Þ±á¶ ê°ñÃ î°ÕÅìÇñÁÅ Áå¶ ñòÅðÃ ñÅô» çÆ êòåÅñ ÕÆåÆ À°Ã çÆ Ç×äåÆ 25 ÔÜÅð å¼Õ ÔÆ êÔ°¼ÚÆ ÃÆ ÇÕ ÁÜÆå ÇÃ§Ø Ã§è± é¶ À°Ã é±§ Øð¯ Ú°¼Õ Õ¶ Öåî Õð Çç¼åÅ À°Ã çÆ ñÅô ÁÜ¶ å¼Õ éÔÆ ÇîñÆ Üç¯ Ã§ºè± À°å¶ Õ¶Ã ìä Ç×ÁÅ å» ÕÇÔ§ç¶ À°Ô ×¼âÆ æ¼ñ¶ ÁÅÕ¶ îð Ç×ÁÅ êð Ô°ä ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ å¯ ÛêçÆ ÇÂ¼Õ ÁÖìÅð é¶ Öìð ç¶ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú í¶Ã òàÅ Õ¶ ðÇÔ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÔ Öìð áÆÕ ñ×çÆ ÔË ÇÕÀ°ÇÕ ê§ÜÅì ê°ñÃ ç¶ ÃÅìÕÅ î°¼ÖÆ ÁËÃ.ÁËÃ ÇòðÕ é¶ î§ÇéÁÅ ÔË ÇÕ Çå§é Ã¯ ÕËà ÇÜé·» é±§ îð¶ Ô¯Â¶ ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË À°Ô é» Áå¶ í¶Ã ìçñÕ¶ ÔÅñÆ òÆ ÇÜÀ°ç¶ Ôé¢Ü¶Õð ÇÂ¼Õ ÃèÅðé ÕËà é» Áå¶ Ô°ñÆÁÅ ìçñÕ¶ ÇÜÀ°ç» ðÇÔ ÃÕçÅ ÔË å» Ã§è± òð×Å Òê°ñÃ ìÇØÁÅóÓ ÇÕò¶º îð ÃÕçÅ ÔË¢

ÇÂ§çðÜÆå ÇÃ§Ø Ü¶ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ ê°ÃåÕ ÒÁÅåîØÅå çÆ ðÅÜéÆåÆÓ Çò¼Ú ê°ñÃ ò¼ñ¯ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö Á¼ÃÆ ÔÜÅð ñ¯Õ» ç¶ Õåñ çÅ ÇÜÕð ÕÆåÅ ÔË¢Ãí å¯ ÇÜÁÅçÅ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» çÅ Õåñ¶ÁÅî ÇìÁ§å ÇÃ§Ø çÆ 10% ÃðÕÅð é¶ ÕÆåÅ ÇÜÃ çÅ î¯ÔðÆ Õ¶.êÆ.ÁËÃ Ç×¼ñ ÃÆ¢ îËé±§ ïÅç ÔË ÇÂ¼Õ òÅð Ú§âÆ×ó Çò¼Ú ê§ÜÅìÆ ÕÅéëð§Ã ÃÆ, ÃðÕÅðÆ ÚîÇÚÁÅ é¶ Ç×¼ñ òÆ À°æ¶ Ã¼ÇçÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ê§ÜÅìÆ çÆ çñ¶ð ñ¶ÖÕÅ ÁÜÆå Õ¯ð é¶ Üç¯ À°Ã é±§ À°æ¶ ç¶ÇÖÁÅ å» À°Ô ÕÅéëð§Ã Çò¼Ú¯ ÇÂÔ ÕÇÔ§çÆ Ô¯ÂÆ òÅÕ-ÁÅÀ°à Õð ×ÂÆ ÇÕ îËº ÇÂÃ ñ¯Õ ÕÅåñ çÆ ÔÅÜðÆ Çò¼Ú ÇÂ¼æ¶ éÔÆ ðÇÔ ÃÕçÆ¢

ÖÅñó¶ òÅñ¶ Õåñ Õ¶Ã Çò¼Ú òÆ ×òÅÔ Õ°ñçÆê é¶ Ç×¼ñ çÅ é»î ÇñÁÅ ÔË Çòç¶ô Çò¼Ú ÇÂÃ À°å¶ ÔîñÅ Ô¯ Ú°¼ÕÅ ÔË,ðìÆð¯ À°å¶ òÆ Üç¯ ç±ÜÅ ÔîñÅ Çòç¶ôÅ Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜÃ Çò¼Ú À°Ô ì°ðÆ åð» ÜÖîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ å» À°Ãé¶ Òì°Çñà ëÅð ì°ÇñàÓ ç¶ ëÅðî±ñ¶ é±§ ×ñå ÕÇÔäÅ ô°ð± Õð Çç¼åÅ ÃÆ¢

ÃðÕÅð ìóÆ ÚñÅÕ ÔË ÁÃñ Çò¼Ú ÃðÕÅðÅ ÚñçÆÁÅ ÔÆ ÚñÅÕÆ éÅñ Ôé¢êÇÔñ» ê§ÜÅì Çò¼Ú ì§×ÅñÆ ì°Úó òÅó Çç¼å¶ ÇÜé·Å ê±ðÆ ì¶-çðçÆ éÅñ ê§ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ çÅ ØÅä ÕÆåÅ Ô°ä ÇêÛ¶ ÇÜÔ¶ Ç×¼ñ é±§ ×°ÜðÅå Áå¶ Û¼åÆÃ×ó çÅ ÃñÅÔÕÅð ñÅ Çç¼åÅ¢ì§ìÂÆ å¯ ÁÅÇåô é¶ ÁÅêä¶ ÁÜÆå Çò¼Ú Ûêç¶ ÕÅñî ÒÁÅÇåôìÅÜÆÓ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ×°ÜðÅå Çò¼Ú ÁÇåòÅçÆ ÕÇÔÕ¶ îÅð¶ Ã¯ÔðÅìçÆé ô¶Ö Áå¶ À°Ã çÆ êåéÆ Õ¶Ãð ìÆìÆ ç¶ Õåñ Õ¶Ã Çò¼Ú ÕÂÆ ÇÃÖð ç¶ ê°ñÃ ÁëÃð ëÃ ×Â¶ Ôé¢ÁÅÇåô é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ êóåÅñ ÕÆåÆ ÜÅò¶ ÇÕ ÇÂÔ Þ±áÅ ê°ñÃ î°ÕÅìñÅ Ç×¼ñ ÃÅÇÔì ç¶ ÃñÅÔÕÅð Ô°§ÇçÁÅ À°é·» çÆ é¶Õ ÃñÅÔ éÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ À°Þº îÆâÆÂ¶ Çò¼Ú ÇÂÃ çÅ ð½ñÅ êËä å¯ ìÅÁç Áå¶ À°Ú ê°ñÃ ÁëÃð ëÃä å¯ ìÅÁç Û¼åÆÃ×ó ÃðÕÅð é¶ Ç×¼ñ çÅ ÃñÅÔÕÅð çÅ Õ§àzËÕà Öåî Õð Çç¼åÅ ÔË¢

Ü¶Õð íÅðå ç¶ô îÔÅé Çò¼Ú Ô°ä å¼Õ Ô¯Â¶ Þ±á¶ ê°ñÃ î°ÕÅìÇñÁÅ çÆ êóåÅñ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» ê§ÜÅì ê°ñÃ ×¯ñâ îËâñ çÆ Ô¼ÕçÅð ÔË À°Ã å¯

Ã¼ÚÅ ÇÂÇåÔÅÃÁÜÆå ÇÃ³Ø ðÅÔÆ@DFI HF@ BFH


20

LP

“Training at its best.”

Fully Accredited Service

ADTA Member

Pritam Singh Gill

Pritam Singh Gill

One hour free lesson before test.Services available in four languages

Panjabi English Hindi Bengali

Harry Singh

íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ ê§ÜÅì ç¶ ÇòèÅÇÂÕ å¶ ò÷Æð ôô¯ê§Ü Çò¼Ú é¶! À°é·» ñÂÆ èðòÅÃ ç¶ä çÆ æ» â¯ì± êËä çÆÁ» õìð» ÁÅ ðÔÆÁ» é¶! ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ Üç¯º ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ð°¼ÞÅ ÇêÁÅ ÃÆ, úç¯º íÅÜêÅ ÁÅ×± ÁÅêäÆÁ» Ú¯ä Ã§íÅòéÅò» çÅ Ãðò¶Öä ÕðòÅÀ°ä ñ¼×¶ Ô¯Â¶ Ãé! ÁÃñ Çò¼Ú ÕéÃ¯Á» ÇÂÔ Çîñ ðÔÆÁ» Ãé ÇÕ ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ÔÅñ Ú§×Å éÔÆº ðÇÔäÅ! À°é·» é¶ ÇÂ¼Õ Ãðò¶Öä Â¶Ü§ÃÆ é±§ êËÃ¶ ç¶ Õ¶ ê§ÜÅì çÆÁ» À°é·» ÃÆà» çÅ êåÅ ñÅÀ°ä é±§ ÇÕÔÅ, ÇÜÔóÆÁ» íÅÜêÅ ÇÜ¼å ÃÕçÆ ÔË! Õ¯ÂÆ ç¯ ÃÆà» ÇÜ¼åä çÆ ×¼ñ ÕðçÅ ÃÆ, Õ¯ÂÆ ÚÅð ÃÆà» ÇÜ¼åä çÆ! Üç¯º Ãðò¶Öä òÅñÆ Â¶Ü§ÃÆ çÆ Çðê¯ðà ÁÅÂÆ, À°Ô éÅñÅÇÂÕ ÜòÅÕ ç¶ éåÆÜ¶ ò»× ÇéðÅ ÷Æð¯ òÅÔÆ ÇëðçÆ ÃÆ! Â¶Ü§ÃÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Òå°ÔÅâÆ Õ¯ÂÆ ÃÆà ÔÆ éÔÆº ÁÅÀ°äÆ!Ò

Â¶ç» å» ÇÕÃ¶ é¶ Ã¯ÇÚÁÅ òÆ éÔÆº ÃÆ! Ô°ä Õ°Þ ÁÅ×± å» ÁÅêä¶ î§åðÆÁ» ç¶ ÕÆå¶ ÇízôàÅÚÅð é±§ ç¯ôÆ áÇÔðÅÂÆ Ü»ç¶ é¶! ÕÂÆ ÁÅ×±Á» çÅ ÇõÁÅñ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ òÅÇñÁ» çÆ

ÁÅêäÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ìÅÔñÆ î§çÆ éÔÆº, éÅñ ç¶ íÅÂÆòÅñ ÁÕÅñÆÁ» ç¶ í°¼Öóê°ä¶ é¶ îðé çÅ ÃîÅé ÇåÁÅð Õð Çç¼åË! Õ°Þ Ã¼Üä ÁÅêäÆ êÅðàÆ Á§çðñÆ ×°¼àì§çÆ é±§ í¼áÅ ìËáä çÅ ÕÅðé î§éÆ Ü»ç¶ é¶! ÇÚ§åÅ ÃÅÇðÁ» é±§ íÇò¼Ö çÆ ìÔ°å ÃåÅ ðÔÆ ÔË! ÔÅñ¶ ÇàÕà Çîñä çÅ ê¼ÕÅ êåÅ éÔÆº, êð êÅðàÆ ñÆâð ÇÂ¼Õ ç±Ü¶ é±§ ÇÂÔ ê°¼ÛÆ Ü»ç¶ é¶ ÇÕ Ü¶ ÇàÕà Çîñ òÆ ×ÂÆ, ÇÜ¼åä ñÂÆ ÕÆ øÅðî±ñÅ ñ¼í»×¶?

Â¶ç» ç¶ íÅÜêÅ ÁÅ×±Á» çÆ ÇÂ¼Õ ôÅî çÆ îÇÔÇëñ Çò¼Ú ÇÂÔ¯ ×¼ñ ÇÂ¼Õ ÁÅ×± é¶ ç±Ü¶ é±§ ê°¼Û ñÂÆ! Á¼×¯º ÇÖÞ¶ êÂ¶ ç±Ü¶ ÁÅ×± é¶ Ü¯ øÅðî±ñÅ ç¼ÇÃÁÅ, À°Ô Ô°ä ÛÆÀ°ó§ì¶ å¯º Ã°äç¶ ÜÅú!

Ã¼Üä ÇêÁÅÇðú, ÇÂ¼Õ òÅðÆ ÇÂ¼Õ Ü¼à é¶ îËÇðÜ ÇìÀ±ð¯ Ö¯ñ· ÇñÁÅ ÃÆ! À°Ã çÆ éòÆº ç°ÕÅéçÅðÆ Ô¯ä ÕÅðé ÔÅñ¶ ÃàÅø Ø¼à ð¼ÇÖÁÅ ÃÆ! ÕÅñ-ÃËºàð çÆÁ» Õ°óÆÁ» ò»× ×zÅÔÕ» é±§ ë¯é òÆ À°Ô ÁÅê¶ ÕÇðÁÅ ÇðÔÅ Õð¶! éò¶º ×zÅÔÕ ñ¼íä ñÂÆ Á¼Ü Õ¼ñ· Üä¶-Öä¶ ç¶ é§ìð Ø°îÅ Õ¶ ÁÅêäÆ Õ§êéÆ çÆ õÅÃÆÁå ç¼Ãä çÅ ð°ÞÅé À°Ã é±§ êåÅ ñ¼× Ç×ÁÅ! À°Ã é¶ ÇÕÃ¶

é±§ ë¯é Õð Õ¶ ÇÕÔÅ: ÒÃÅâ¶ îËÇðÜ ÇìÀ±ð¯ çÆ ÁÅé-ñÅÂÆé ÃðÇòÃ ÔË, å°ÃÆº À°Ã çÅ ñÅí À°áÅ ÃÕç¶ Ô¯!Ò

Á×ñ¶ é¶ ê°¼Û ÇñÁÅ; ÒÇÂÃ çÅ åðÆÕÅ ÕÆ Ô¯ò¶×Å?Ò

Ü¼à é¶ ÇÕÔÅ; Òé§ìð Ø°§îÅú, Á¼×¯º ÁÅê¶ ç¼Ã Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å!Ò

×zÅÔÕ é¶ é§ìð Ø°§îÅÇÂÁÅ, Á¼×¯º Ü¼à é¶ ÇÕÔÅ: ÒÇÂÔ Ü¼à-ì±à îËÇðÜ ÇìÀ±ð¯ ÔË, ÇðôåÅ î§×ä ñÂÆ é§ìð ÇÂ¼Õ çìÅú, î§×äÆ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ é§ìð ç¯ çìÅú Áå¶ ôÅçÆ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ é§ìð Çå§é çìÅú!Ò

Á×ñ¶ é¶ ôðÅðå éÅñ ê°¼Û ÇñÁÅ; ÒÜ¶ ÇÕÃ¶ é¶ ç±ÃðÆ ôÅçÆ ÕðòÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ å» À°Ô ÕÆ çìÅò¶?Ó

Ü¼à é¶ ÇÕÔÅ; ÒÀ°Ô êÇÔñÆ Øð òÅñÆ çÅ ×ñÅ çìÅ ÃÕçÅ ÔË!Ó

íÅÜêÅ ñÆâð» çÆ îÇÔÇëñ Çò¼Ú òÆ ÇÜ¼å çÅ é°ÃÖÅ ê°¼Û¶ ÜÅä À°¼å¶ ÇÖÞ¶ Ô¯Â¶ ñÆâð é¶ ÇÂÔ¯ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜÃ é¶ ÇÜ¼åäÅ ÔË, À°Ô íÅÜêÅ çÅ ê¼ñÅ Û¼â Õ¶ Õ»×ðÃ êÅðàÆ Çò¼Ú ÜÅ ÃÕçÅ ÔË!

ÇÜ¼å çÅ é°ÃÖÅ...

Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì çÆÁ» ÁÅ×ÅîÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé À°îÆçòÅð» é±§ åËÁ Ô¼ç å¯º ò¼è êËÃÅ ÖðÚ Õðé å¯º ð¯Õä ñÂÆ Ú¯ä ÕÇîôé é¶ ÃÖå ê¶ôì§çÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ôé¢ Ú¯ä ÕÇîôé çÆÁ» åÅ÷Å ÔçÅÇÂå» î°åÅìÕ Ôð À°îÆçòÅð ò¼ñ¯º Ú¯ä» ç½ðÅé ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÖðÚ çÅ ÇÔÃÅì ÇÕåÅì ìËºÕ ÖÅå¶ ðÅÔÆº Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å, ÇÜÃ çÅ é§ìð Ú¯ä ÕÇîôé é±§ ç¶äÅ ÷ð±ðÆ Ô¯ò¶×Å¢ Ú¯ä ÕÇîôé çÆÁ» ÔçÅÇÂå» Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ ÷ð±ðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°îÆçòÅð ç¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» Ü» ç¯Ãå» ò¼ñ¯º ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÖðÚ çÅ ÇÔÃÅì-ÇÕåÅì òÆ Ãì§èå ÇòÁÕåÆ å¯º ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å¢

Ú¯ä» ç½ðÅé ÕÇîôé ò¼ñ¯º ÖðÚ¶ çÅ ò¶ðòÅ ÜÅäé ñÂÆ ÃÔÅÇÂÕ Çé×ðÅé (ÖðÚÅ) Ôð ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ ç¶ ê¼èð Òå¶ Çéï°Õå ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ê§ÜÅì çÆ î°¼Ö

Ú¯ä» Ãî¶º Á§é·¶òÅÔ ÖðÚ¶ ð¯Õä ñÂÆ Ú¯ä ÕÇîôé ò¼ñ¯º ÃÖå ê¶ôì§çÆÁ» Ôð À°îÆçòÅð ÖðÚ ÃÕ¶×Å AF ñ¼Ö, ìËºÕ ÖÅå¶ ðÅÔÆº ç¶äÅ êò¶×Å ÇÔÃÅì

Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ Õ°Ã°îÜÆå ÇÃ¼è± çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ú¯ä» é±§ êËÃ¶ çÆ Ö¶â ìäé å¯º ð¯Õä ñÂÆ ÖðÚ¶ çÅ ÇÔÃÅì ÇÕåÅì ÜÅäé ñÂÆ éòÆÁ» ÔçÅÇÂå» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé¢ Ú¯ä ÕÇîôé ò¼ñ¯º åËÁ ÕÆå¶ ÖðÚ î°åÅìÕ ÇòèÅé ÃíÅ çÆ Ú¯ä ç½ðÅé Õ¯ÂÆ òÆ À°îÆçòÅð AF ñ¼Ö ð°êÂ¶ ÖðÚ Õð ÃÕçÅ ÔË¢ Áîñ Çò¼Ú À°îÆçòÅð» ò¼ñ¯º ÖðÚ Õð¯ó» ð°êÂ¶ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, êð ÇçÖÅÇÂÁÅ åËÁ ÖðÚ¶ å¯º ìÔ°å Ø¼à Ü»çÅ ÔË¢

ê§ÜÅì Çò¼Ú ëðòðÆ ÒÚ Ô¯ä òÅñÆÁ» Ú¯ä» ç½ðÅé À°îÆçòÅð» ç¶ ÖðÚ çÅ ÇÔÃÅì ñÅÀ°ä ñÂÆ ðËñÆÁ», îÆÇà§×» çÆ òÆâÆú×zÅëÆ å» ÕÆåÆ ÔÆ ÜÅäÆ ÔË, Ú¯ä êzÚÅð ñÂÆ òðå¶ ÜÅä òÅñ¶ îÅÇèÁî» å¶ ÕÅð» ÁÅÇç çÅ ê±ðÅ ÇÔÃÅì-ÇÕåÅì òÆ ð¼ÖäÅ êò¶×Å¢ ÕÇîôé ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ðËñÆÁ» Ü» îÆÇà§×» çÆ òÆâÆú×zÅëÆ ÇÃðë À°îÆçòÅð»

é±§ âðÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆ, ÁÅ×ÅîÆ Ú¯ä» ç½ðÅé ðËñÆÁ» Ü» îÆÇà§×» çÆ òÆâÆú×zÅëÆ å¯º Ú¯ä çðôÕ» ò¼ñ¯º ÖðÚ çÅ ÇÔÃÅì ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÃ ÖðÚ¶ é±§ À°îÆçòÅð ç¶ ÖðÚ Çò¼Ú ôÅîñ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å¢ À°îÆçòÅð é±§ ìËºÕ ÖÅå¶ çÅ é§ìð ç¶äÅ êò¶×Å, ÇÜÃ çÆ ð¯÷ î¯àÆéÇð§× Ô¯ò¶×Æ¢ Ú¯ä ç½ðÅé Ú¼ñ ðÔÆ ðòÅÇÂå î°åÅìÕ À°îÆçòÅð» ò¼ñ¯º ÁÕÃð ÇÂÔÆ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ç÷ÁÅçÅåÅð ÖðÚ ÔîÅÇÂåÆÁ» é¶

ÕÆåÅ ÔË¢ ê§ÜÅì Çò¼Ú Ú¯ä ÕÇîôé ò¼ñ¯º

ÇÂÃ åð·» çÅ åÜðìÅ êÇÔñÆ çëÅ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» åÅÇîñ éÅâ±, ÁÅÃÅî å¶ ê¼ÛîÆ ì§×Åñ Ú¯ä» ç½ðÅé ÇÂÃ åÜðì¶ é±§ Á÷îÅÇÂÁÅ ÜÅ Ú°¼ÕÅ ÔË¢ Ú¯ä ÕÇîôé ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Õå Ã±ÇìÁ» Çò¼Ú åÜðìÅ Ãëñ ÇðÔÅ å¶ åÅÇîñ éÅâ± Çò¼Ú ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ» å¯º ò¼âÆ îÅåðÅ Çò¼Ú êËÃÅ òÆ ìðÅîç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

ÃÆéÆÁð ÚÆéÆ ÁÇèÕÅðÆ Á§×ð¶÷Æ ÇÃ¼Öä ñÂÆ êó·é¶ êÅÂ¶

ê¶ÇÂÇÚ§×: ÚÆé ÇòÚ ÃÆéÆÁð ÃðÕÅðÆ ÁëÃð» é±§ ÇÂÕ êz¯×ðÅî åÇÔå Á§×ð¶÷Æ íÅôÅ ÇÃ¼Öä ñÂÆ ÃÕ±ñ í¶ÇÜÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å» ÇÕ î°ÕÅîÆ ÁÇèÕÅðÆ Õ½î»åðÆ ê¼èð Òå¶ ÁÅêäÆ Ã§ÚÅð ï¯×åÅ òèÅ Õ¶ ÚÆé ç¶ ôÇÔð» é±§ Õ½î»åðÆ îÔ»é×ð» çÅ çðÜÅ

ÇçòÅÀ°ä ÒÚ îçç×Åð ÃÅÇìå Ô¯ ÃÕä¢ C@ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÂÃ Ôëå¶ ô§ØÅÂÆ ÒÚ ÁÅêäÅ Á§×ð¶÷Æ Õ¯ðÃ ô°ð± ÕÆåÅ ÔË¢ ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ñÂÆ Á¼á ÃÅñÅ Á§×ð¶÷Æ ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ êz¯×ðÅî åÇÔå ÇÂÔ ç±ÜÅ ìËÚ ÔË¢ ÇÂÕ ÃðÕÅðÆ ÁçÅð¶ ç¶ À°ê î°ÖÆ ò»× ï± é¶ éò¶º ÃÅñ çÆ ô°ð±ÁÅå î½Õ¶ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒÇÂÕ ÃÅñÅ é¶îì¼è ÁÇèÁËé ìÅÁç ìÔ°å ÃÅð¶ ÁëÃð» é¶ Á§×ð¶÷Æ íÅôÅÂÆ ï¯×åÅ ÒÚ ÕÅëÆ Õ°Þ ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÔË¢ÓÓ

21

ìÇá§âÅ- ê§ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ôÔÆç-Â¶-ÁÅÜî í×å ÇÃ§Ø Ö¶â» ÒÚ úéÅ ÖðÚ ÇÖâÅðÆÁ» ç¶ é×ç ÇÂéÅî» Òå¶ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ§é» ÕñÅÕÅð» Òå¶ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÖâÅðÆÁ» é±§ B.CA Õð¯ó ç¶ é×ç ÇÂéÅî ò§â¶ ×Â¶, Üç¯º ÇÕ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ êz¯×ðÅî» Òå¶ B.GH Õð¯ó ð°êÂ¶ ÖðÚ¶ ×Â¶¢ Ö¶â» ç¶ À°çØÅàéÆ å¶ ÃîÅêåÆ ÃîÅð¯Ô» Òå¶ ÕðÆì GH ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÅ ÖðÚ ÁÅÇÂÁÅ, Üç¯º ÇÕ ÇÂÃ ÒÚ ÕñÅÕÅð» çÅ ÖðÚÅ ôÅîñ éÔÆº ÔË¢

ç¼Ãä ï¯× ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º îÅðÚ B@AA ç½ðÅé ñ°ÇèÁÅäÅ, êÇàÁÅñÅ, î°ÔÅñÆ å¶ Üñ§èð ÒÚ ôÔÆç-Â¶-ÁÅ÷î í×å ÇÃ§Ø Ö¶â» ÕðÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé¢ ÇÂé·» Ö¶â» ÒÚ GIC ÇÖâÅðÆÁ» é±§ é×ç ÇÂéÅî ò§â¶ ×Â¶ Ãé¢ ÃîÅêåÆ ÃîÅð¯Ô Üñ§èð ÒÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ ìÅñÆò°¼â ÕñÅÕÅð èðÇî§çð, Ã§éÆ ÇçÀ°ñ å¶ ì½ìÆ ÇçÀ°ñ Ãî¶å çðÜé» éÅîÆ ÕñÅÕÅð» é¶ ð§× ÜîÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ Ã±ÚéÅ ÁÇèÕÅð ÕÅé±§é åÇÔå Ö¶â ÇòíÅ× ê§ÜÅì å¯º Çîñ¶ ÃðÕÅðÆ ò¶ðÇòÁ» ÒÚ ÕÅëÆ Õ°Þ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂé·» Ö¶â» Òå¶ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º G.AG Õð¯ó ð°êÂ¶ ÖðÚ¶ ×Â¶¢ Ö¶â» ç¶ ìÜà ÒÚ¯º CB ëÆÃçÆ ÖðÚ ÇÖâÅðÆÁ» é±§ Çç¼å¶ é×ç ÇÂéÅî» Òå¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, Üç¯º ÇÕ CH ëÆÃçÆ ÖðÚ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ êz¯×ðÅî» Òå¶ ÕÆåÅ ÔË¢

ÃðÕÅðÆ Ã±ÚéÅ Áé°ÃÅð ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ×ð»à-ÇÂé-Â¶â Çò¼Ú¯º A.GB Õð¯ó ð°êÂ¶ ÁËé ÜËâ ÃÆ ÃÆ é±§ ÃÇíÁÅÚÅðÕ êz¯×ðÅî» ñÂÆ ÁçÅÇÂ×Æ ÕÆåÆ, ÇÜÃ ò¼ñ¯º Ö¶â» ç½ðÅé ð§× ì§Çé·ÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ¶ åð·» BA.E@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ ê§ÜÅìÆ ÕñÅÕÅð» é±§ Çç¼å¶ ×Â¶¢ ÇÂé·» ÕñÅÕÅð» ÒÚ¯º çñ¶ð îÇÔ§çÆ é±§ AB ñ¼Ö ð°êÂ¶, ÔðíÜé îÅé é±§ ê§Ü ñ¼Ö ð°êÂ¶, ÇîÃ ê±ÜÅ é±§ ãÅÂÆ ñ¼Ö ð°êÂ¶, ×°ðêzÆå Ø°¼×Æ å¶ í×ò§å îÅé é±§ ÇÂÕ-ÇÂÕ ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ À°çØÅàéÆ ÃîÅð¯Ô» î½Õ¶ Ü¯ ñ¶÷ð Ã¯Á ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, À°Ã Òå¶ C.HF ñ¼Ö

ð°êÂ¶ ÖðÚ¶ ×Â¶¢ À°çØÅàéÆ ÃîÅ×î» Òå¶ ÃðÕÅð é¶ [email protected] ñ¼Ö ð°êÂ¶ ÖðÚ ÕÆå¶, Üç¯º ÇÕ ÃîÅêåÆ ÃîÅð¯Ô Òå¶ EG.HA ñ¼Ö ð°êÂ¶ ÖðÚ ÕÆå¶ ×Â¶¢ Üñ§èð ÒÚ ÃîÅêåÆ ÃîÅð¯Ô î½Õ¶ ñÅÂÆ ÁËñ ÂÆ âÆ ÃÕðÆé Òå¶ B.G@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ ÖðÚ ÁÅÇÂÁÅ¢

Ç÷ñÅ Ö¶â ÁëÃð Üñ§èð ò¼ñ¯º í¶ÜÆ ×ÂÆ Ã±ÚéÅ î°åÅìÕ ÇÖâÅðÆÁ» å¶ Õ¯Ú» çÆ ÇðÔÅÇÂô Òå¶ A.G@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ ÖðÚ ÁÅÂ¶, Üç¯º ÇÕ ÕñÅÕÅð» çÆ ÇðÔÅÇÂô Áå¶ ÖÅä êÆä Òå¶ D.GI ñ¼Ö ð°êÂ¶ ÖðÚ ÁÅÇÂÁÅ¢ ÇÂò¶º ÔÆ Üñ§èð ÒÚ ÇÖâÅðÆÁ» é±§ Ô¯Ãàñ» å¯º ÇÂñÅòÅ îÅâñ àÅÀ±é ç¶ ×°ð± Øð ÒÚ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, Üç¯º ÇÕ ÕñÅÕÅð» é±§ Ô¯àñ îÔÅðÅÜÅ ðË÷ÆâËºÃÆ, Ô¯àñ ðËâÆÃé, Â¶ Ô¯àñ, Ô¯àñ Çñ¼ñÆ ÇðÃ¯ðà å¶ Ô¯àñ Õîñ êËñ¶Ã ÒÚ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ Ç÷ñÅ Ö¶â ÁëÃð Üñ§èð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÖâÅðÆÁ» é±§ Õ¯ÂÆ àÆ Â¶ Ü» âÆ Â¶ Áå¶ àð»Ãê¯ðà ÖðÚ éÔÆº Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, êð ÕñÅÕÅð» é±§ àð»Ãê¯ðà Òå¶ [email protected] ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÅ ÖðÚ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ Üñ§èð ÒÚ Ö¶â» ç½ðÅé Õ°¼ñ GF.CE ñ¼Ö ð°êÂ¶ ÖðÚ ÁÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ ÒÚ¯º G.GF ñ¼Ö ð°êÂ¶ ÖÅä êÆä Òå¶ ÖðÚ ÕÆå¶ ×Â¶¢ Ö¶â ÇòíÅ× ê§ÜÅì çÆ Ã±ÚéÅ Áé°ÃÅð ÇÖâÅðÆÁ» é±§ G.DD ñ¼Ö ð°êÂ¶ ÇÕðÅÇÂÁÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢

ôÔÆç-Â¶-ÁÅ÷î í×å ÇÃ§Ø Ö¶â» : ÇÖâÅðÆÁ» çÆ ìÜÅÂ¶ ÕñÅÕÅð» Óå¶ ÇîÔðìÅé ðÔÆ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð

Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ êz¯×ðÅî» Óå¶ À°âÅÂ¶ B.GH Õð¯ó, À°çØÅàéÆ å¶ ÃîÅêåÆ ÃîÅð¯Ô» Óå¶ õðÚ¶ GH ñ¼Ö

22

B & M Tilling Services Tilling Sand Stone

Blue Stone Terra Cotta

Grouting Porcelain

Ceramic Granite

Contact:

0429 519 080.

Professional service at you door step.

Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì Çò¼Ú ÜéåÕ àð»Ãê¯ðà òÜ¯º Ú¼ñ ðÔÆÁ» ì¼Ã» çÆ îÅñÕÆ Çò¼Ú ìÆå¶ ê§Ü ÃÅñ» ç½ðÅé ÇÂÕ ëËÃñÅÕ°é åìçÆñÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ê§ÜÅì ð¯âò¶÷ Áå¶ êËêÃ± ð¯â àð»Ãê¯ðà ÕÅðê¯ð¶ôé (êÆ ÁÅð àÆ ÃÆ), Ü¯ ÃðÕÅðÆ ÁçÅð¶ Ôé, çÅ ÇÂÕ çÔÅÕÅ êÇÔñ» ÕðÆì G@ ëÆÃçÆ ÜéåÕ àð»Ãê¯ðà À°å¶ Õ§àð¯ñ ÃÆ, À°Ã Çê¼Û¯º ìÅ÷Åð Çò¼Ú ÇÂé·» çÅ ÇÔ¼ÃÅ Çé¼ÜÆ Áêð¶àð» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Ö°¼ÃçÅ ÚñÅ Ç×ÁÅ¢ ê§ÜÅì çÆÁ» ÃóÕ» Òå¶ ÜéåÕ àð»Ãê¯ðà òÜ¯º ÕðÆì GE@@ ì¼Ã» Ú¼ñ ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ÕðÆì D@@@ Çé¼ÜÆ Áêð¶àð» çÆÁ» Ôé, ÇÜÃ éÅñ À°é·» çÅ ÇÔ¼ÃÅ F@ ëÆÃçÆ ìäçÅ ÔË¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ê§ÜÅì ð¯âò¶÷, êÆ ÁÅð àÆ ÃÆ å¶ ÇÂé·» çÆÁ» ÃÔÅÇÂÕ êéìÃ å¶ ÇÕñ¯îÆàð ÃÕÆî çÆÁ» Õ°¼ñ ÇîñÅ Õ¶ îÇÔ÷ CE@@ ì¼Ã» ìäçÆÁ» Ôé¢

ê§ÜÅì ç¶ àð»Ãê¯ðà ÃËÕàð

òÅÇô§×àé: ÁîðÆÕÆ ë½Ü é¶ ÃîÇñ§×ÆÁ» ñÂÆ ÁÅêä¶ çð Á¼Ü ðÃîÆ å½ð Óå¶ Ö¯ñ· Çç¼å¶ Ôé¢ ÇÂÃ éÅñ AH ÃÅñ» å¯º ÃîÇñ§×ÆÁ» çÆ

ë½Ü ÓÚ íðåÆ Òå¶ ñ¼×Æ ð¯Õ õåî Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ êÅì§çÆ ÕÅðé AD@@@ ÜòÅé å¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±§ é½ÕðÆ

×°ÁÅÀ°äÆ êÂÆ ÃÆ¢ ð¼ÇÖÁÅ î§åðÅñ¶ ç¶ ì°ñÅð¶ ÜÅðÜ Çñàñ é¶

ê¼åðÕÅð» é±§ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅñ» å¯º ÇÂÔ îÅîñÅ ÁçÅñå ÇòÚ ÚñçÅ ÇðÔÅ å¶ ÇÃÁÅÃÆ ìÇÔÃ çÅ î°¼çÅ ìÇäÁÅ ÇðÔÅ êð Ô°ä ë½Ü ÇÂÃ êÅì§çÆ é±§ õåî Õð ðÔÆ ÔË¢ AIIC ÇòÚ ÁîðÆÕÆ ë½Ü é¶ ÃîÇñ§×ÆÁ» çÆ íðåÆ À°¼êð ð¯Õ ñ×Å Çç¼åÆ ÃÆ¢

ÃzÆ Çñàñ î°åÅìÕ, ÒÁ¼Ü B@ Ãå§ìð çÅ Ççé ÇîæÔÅÃÕ éÔÆº, Ã×¯º ÇÂÇåÔÅÃÕ ÔË¢ ÁÃÆº ê¼åðÕÅð» é±§ ÇÂÃ ÕðÕ¶ Ã¼ÇçÁÅ ÔË å» Ü¯ Ãí é±§ êåÅ ñ¼× ÜÅò¶ ÇÕ ÁÃÆº À°é·» (ÃîÇñ§×ÆÁ») À°êð¯º êÅì§çÆ Ú°¼Õ ñÂÆ ÔË¢Ó

ìÅçñ» é¶ Õ¼ãÆ ê§ÜÅì ð¯âò¶÷ ç¶ êÔÆÂ¶ çÆ ë±ÕîÅñò¶ çÆÁ» ÃóÕ» Óå¶ ÁÅðÇìà, ìÅ÷ å¶ â¼ìòÅñÆ àð»Ãê¯ðà çÅ çìçìÅ, ÜéåÕ àðÅÃê¯ðà ç¶ F@ ëÆÃçÆ Òå¶ ÇéÜÆ Áêð¶àð ÕÅì÷

Çò¼Ú Çé¼ÜÆ ÇÖâÅðÆÁ» ç¶ çÅÖñ¶ À°å¶ ÇÂåðÅ÷ éÔÆº ÕÆåÅ Ü»çÅ, Ã×¯º ÇÂé·» é¶ ñ×ÅåÅð éÅ ÇÃðë ÁÅêäÆ êÔ°§Ú Çò¼Ú Ã°èÅð ÕÆåÅ ÔË, Ã×¯º ÃÔ±ñå» å¶ ÕÅðÜ Õ°ôñåÅ Çò¼Ú ÇÂ÷ÅëÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ÁÃñ î°¼çÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕº Ã±ì¶ ç¶ Ú¯àÆ ç¶ ÁÅ×±Á» î°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ Áå¶ À°é·» ç¶ ê°¼åð Áå¶ À°ê î°¼Ö î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ å¶÷Æ éÅñ Çé¼ÜÆ àð»Ãê¯ðà ÃËÕàð ç¶ ò¼â¶ ÇÔ¼Ã¶ Òå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ ÔË¢ ìÅçñ» å¯º Çìé» Çé¼ÜÆ àð»Ãê¯ðà Çò¼Ú î¯ÔðÆ ç±Ü¶ ò¼â¶ ÇÃÁÅÃåçÅé»

Çò¼Ú ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃêÆÕð Çéðîñ ÇÃ§Ø ÕÅÔñ¯º, íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ Ü×çÆô ÃÅÔéÆ, êÆ êÆ êÆ î°ÖÆ îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ, ÃÅìÕÅ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ ÁòåÅð ÇÃ§Ø ÔËéðÆ, ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø

Çã¼ñ¯º Áå¶ ÜÃìÆð ÇÃ§Ø Ç×¼ñ (Çâ§êÅ), î½Ü±çÅ ÇòèÅÇÂÕ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø ÃîðÅ (Õ»×ðÃ) Áå¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ (îðÔ±î) ÇçñìÅ× ÇÃ§Ø éò» ôÇÔð å¶ ÇÕðêÅñ ÇÃ§Ø ÇñìóÅ ç¶ êÇðòÅð ôÅîñ Ôé¢

ÃzÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ B@@G Çò¼Ú ñ§ìÆ ÔñÕ¶ å¯º ñóÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä î½Õ¶ Çç¼å¶ ÔñëéÅî¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» çÅ â¼ìòÅñÆ àð»Ãê¯ðà å¶ ðÆÁñ

ÕðåÅð ì¼Ã ÃðÇòÃ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ÔË å¶ À°é·» Õ¯ñ BG àð¼Õ òÆ Ôé¢ Çâ§êÅ é¶ ÇéÀ± ÇêÁÅð ì¼Ã ÃðÇòÃ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ¶ åð·» B@@I çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ìÆìÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ êåÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ Õ¯ñ â¼ìòÅñÆ àð»Ãê¯ðà Õ§êéÆ ç¶ A@ ð°êÂ¶ òÅñ¶

BEG@ ô¶Áð Ôé¢ ìÇá§âÅ Ç÷ñÅ àð»Ãê¯ðà çëåð Çò¼Ú ò¼Ö¯-ò¼Ö Õ§êéÆÁ» å¶ ëðî» çÆÁ» ÕðÆì BH@ Çé¼ÜÆ ì¼Ã» çðÜ Ôé¢ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÕðÆì Á¼èÆÁ» ìÅçñ» çÆÁ»

ç¼ÃÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé¢ ìÇá§âÅ å¯º Ú¼ñä òÅñÆÁ» ÇÂé·» Õ§êéÆÁ» Çò¼Ú â¼ìòÅñÆ àð»Ãê¯ðà Õ§êéÆ,

åÅÜ àðËòñ÷, ðØ±ðÅÜÅ àð»Ãê¯ðà Õ§êéÆ, ëÇåÔ àð»Ãê¯ðà Õ§êéÆ, ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ àð»Ãê¯ðà Õ§êéÆ, ÇéÀ± ×°ð± Õ»ôÆ ð¯âñÅÂÆé÷, çÆê ì¼Ã ÃðÇòÃ, çôî¶ô àð»Ãê¯ðà, ÜÆ ÁËé àÆ àð»Ãê¯ðà Áå¶ ÜñÅñ àð»Ãê¯ðà ôÅîñ Ôé¢

ÁÇèÕÅðå å½ð Òå¶ ìÅçñ» Õ¯ñ Çå§é Õ§êéÆÁ» ÁÅðÇìà, â¼ìòÅñÆ å¶ ìÅ÷ çÆÁ» H@ ì¼Ã» Ôé, ÇÜé·» çÅ îÅñò¶ çÆÁ» ÃóÕ» Òå¶ çìçìÅ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º Çìé» ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°é·» é¶ ìÆå¶ ê§Ü ÃÅñ» ç½ðÅé Ú°¼ê ÚÅê Ô¯ð Áé¶Õ» àð»Ãê¯ðà Õ§êéÆÁ» ç¶ Õ§àð¯Çñ§× ÇÔ¼Ã¶ ÖðÆç ñÂ¶ Ôé¢ ìÇá§âÅ ç¶ Ç÷ñÅ àð»Ãê¯ðà çëåð Çò¼Ú ðÇÜÃàðâ DD@ ì¼Ã» Çò¼Ú¯º AD@ ì¼Ã» ìÅçñ» çÆÁ» Ôé¢ À°é·» çÆÁ» Õ§êéÆÁ» é¶ Ø¼à¯-Ø¼à A@ Çé¼ÜÆ Áêð¶àð» çÅ êzì§è Ö°ç Ã§íÅñ ÇñÁÅ ÔË¢ îéêzÆå ìÅçñ íÅò¶º ÇÃÁÅÃÆ å½ð Òå¶ ìÅçñ êÇðòÅð å¯º ò¼Ö Ô¯ ×Â¶ Ôé, À°é·» çÅ òÆ ìÅçñ» çÆÁ» Çå§é¶ Õ§êéÆÁ» Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ÔË¢

Õ§êéÆ êðÇîà ì¼Ã»ÁÅðÇìà àð»Ãê¯ðà G BBÔð×¯Çì§ç ì¼Ã ÃðÇòÃ G ABÃ§çÆê ì¼Ã ÃðÇòÃ A@ AAâ¼ìòÅñÆ ì¼Ã ÃðÇòÃ BF D@êÆêñ ì¼Ã ÃðÇòÃ AH BAÇéÀ± çÆê ì¼Ã ÃðÇòÃ AG BCëÅÇ÷ñÕÅ-â¼ìòÅñÆ AE AFÇéÀ± Çëð¯÷ê°ð-ëÅÇ÷ñÕÅ AE AHÇéÀ± çÆê î¯àð÷ (Ú§é¯) AC BEÇéÀ± îÅñòÅ ì¼Ã AA A@

Çé¼ÜÆ àð»Ãê¯ðà Õ§êéÆÁ» ÇÕ§éÆÁ» ò¼âÆÁ»

ÇÕÃ Õ¯ñ ÇÕ§éÆÁ» ì¼Ã»î°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ çÅ êÇðòÅð H@ÁòåÅð ÇÃ§Ø ÔËéðÆ çÅ êÇðòÅð H@Ü×çÆô ÃÅÔéÆ çÅ êÇðòÅð E@ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø ÃîðÅ çÅ êÇðòÅð F@ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø Çã¼ñ¯º çÅ êÇðòÅð BD

ÁÃà¶à å¶ ìÅ÷ àð»Ãê¯ðà êzÅÂÆò¶à ÇñîÇàâ Çò¼Ú êÇðòÅðÕ ÇÔ¼ÃÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶ åð·» ÔËéðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» Áå¶ À°é·» çÆ êåéÆ çÅ

ðÅî Ü¶áîñÅéÆ íÅðå çÅ À°¼ØÅ òÕÆñ ÔË! À°¼ØÅ À°Ô Â¶éÅ ÔË ÇÕ úé¶ Õ¶Ã ÇÜ¼å¶ éÔÆº Ô¯ä×¶, ÇÜ§é¶ ÇÜ¼å ç¶ é¶ó¶ ê°ÚÅ Õ¶ ÔÅð Û¼â¶ Ô¯ä×¶! ÚðÚÅ Çò¼Ú ðÇÔäÅ ÜÅäçË! ÕÅé±§é ç¶ éÅñ¯-éÅñ ðÅÜéÆåÆ òÆ ÛÅäçË! Õç¶ À°Ô ÇÂ¼Õ Çèð éÅñ Ã½çÅ îÅð Õ¶ Õ¶ºçð çÅ ò÷Æð ÜÅ ìäçË å¶ Õç¶ ç±ÜÆ Çèð éÅñ ÃËéå ðñÅ Õ¶ ò÷ÆðÆ Û¼âçË å¶ ÁÅêä¶ êzèÅé î§åðÆ ç¶ î±Ôð¶ êÅðñÆîËºà Ú¯ä Çò¼Ú âà Ü»çË! Üç¯º ÁçÅñå Çò¼Ú Ü»çË, ÔñÚñ ÇÜÔÆ îÚÅ Û¼âçË! ÜËÇÃÕÅ ñÅñ Õ¶Ã Çò¼Ú ÕÅåñ ç¶ ìÚÅÁ ñÂÆ ÇÂÔ çñÆñ Øó ñÂÆ ÇÕ ×¯ñÆ Õ¯ÂÆ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé ÚñÅ Õ¶ ç½ó Ç×ÁË! ÃÅð¶ ñ¯Õ ÔËðÅé Ô¯ ×Â¶! ÕÂÆ ñ¯Õ» é±§ ÇÂÔ ÜÅÇêÁÅ ÇÕ Ü¶áîñÅéÆ é¶ öñå ÕÆåË, êð ç±ÃÇðÁ» é¶ ÇÕÔÅ; Òì§çÅ ÕîÅñ Õð Ç×ÁË, éò» ÔÆ é°ÕåÅ Õ¼ã îÅÇðÁË Â¶Ã é¶!Ó

ÇêÛñ¶ ÇçéÆº êÅðñÆîËºà îËºìð Áîð ÇÃ§Ø é±§ Ç×zøåÅð Õð Õ¶ Ü¶ñ· í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ! ç¯ô ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ Çå§é ÃÅñ êÇÔñ» êÅðñÆîËºà Á§çð íð¯Ã¶ çÅ ò¯à ÇÜ¼åä ñÂÆ íÅÜêÅ îËºìð» é±§ ç¶ä òÅÃå¶ é¯à Áîð ÇÃ§Ø é¶ Çç¼å¶ ÃÆ! Â¶èð ÁçÅñåÆ ÕÅðòÅÂÆ å¶ úèð êÅðñÆîËºà çÆ ìÇÔÃ! êÅðñÆîËºà Çò¼Ú ñÅñ ÇÕzôé ÁâòÅéÆ é¶ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ Òî¶ð¶ ÃÔÅÇÂÕ Ã°è¶ºçð Õ°ñÕðéÆ é±§ òÆ Áîð ÇÃ§Ø ç¶ éÅñ òñ·¶ÇàÁÅ ÜÅ ÇðÔË! ÕÇÔ§ç¶ é¶ ÇÕ ÃÇà§× Áêð¶ôé ñÂÆ é¯à À°Ã é¶ Çç¼å¶ ÃÆ!Ó ÁâòÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÕ°ñÕðéÆ é¶ éÔÆº, À°Ô é¯à îËº Çç¼å¶ ÃÆ!Ó ÁâòÅéÆ å¶ Ü¶áîñÅéÆ çÆ êÅðàÆ ÇÂ¼Õ¯, ÕñÅÂÆºà ò¼Ö¯-ò¼Öð¶! Ü¶áîñÅéÆ é¶ ÁçÅñå Çò¼Ú ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ é¯à å» ÁâòÅéÆ ÕÇÔ§çË ÇÕ À°Ã é¶ í¶Ü¶ ÃÆ, Çëð Áîð ÇÃ§Ø ÕÅÔç¶ ñÂÆ ëÇóÁË, ÇÂÃ çÆ ÷îÅéå Ô¯ä Ççú!

ÕÂÆ ñ¯Õ ÕÇÔ§ç¶ é¶ ÇÕ Ü¶áîñÅéÆ é¶ ÁÅêäÆ êÅðàÆ ç¶ ñÆâð ÁâòÅéÆ ç¶ ÇÖñÅø ì¯ñ Õ¶ áÆÕ éÔÆº ÕÆåÅ! Ü¶áîñÅéÆ ÕÇÔ§çË ÇÕ Â¶Ã¶ é±§ òÕÅñå ÕÇÔ§ç¶ é¶! À°ºÜ ñ¯Õ» çÆ é÷ð Çò¼Ú òÕÅñå ÇÃðø ÇÂÔ¯ éÔÆº Ô°§çÆ, ÕÂÆ èÅðéÅò» ÇÂÃ ìÅð¶ Ô¯ð òÆ Ã°äÆÁ» Ü»çÆÁ» é¶! Â¶ç» çÆ ÇÂ¼Õ èÅðéÅ ÛÆÀ°ó§ì¶ Õ¯ñ òÆ ÁÅä êÔ°§ÚÆ ÔË, å°ÃÆº À°Ô òÆ Ã°ä ñò¯!

Ã¼Üä ÇêÁÅÇðú, ÇÂ¼Õ ì§ç¶ ç¶ ÇÖñÅø Õ¶Ã Ú¼ñäÅ ÃÆ, À°Ô ÁçÅñå ÚñÅ Ç×ÁÅ! Ü¼Ü é¶ ê°¼ÇÛÁÅ: Òå¶ðÅ òÕÆñ ÇÕ¼æ¶ ÔË?Ó

À°Ã é¶ ÇÕÔÅ: ÒîËº Õ¯ÂÆ òÕÆñ ÕÆåÅ ÔÆ éÔÆº!ÓÜ¼Ü é¶ ÔËðÅéÆ éÅñ ÇÕÔÅ: ÒÇÕÀ°º, å±§ òÕÆñ ÇÕÀ°º éÔÆº ÕÆåÅ?ÓÀ°Ã ì§ç¶ é¶ ÇÕÔÅ: ÒÂ¶éÅ Õ° Þ±á å» îËº õ°ç òÆ ì¯ñ ÃÕçÅ Ô», êËÃ¶

õðÚä çÆ ÕÆ ñ¯ó ÔË?Ó

ÕËé¶âÆ Ü¯ó¶ é±§ éÔÆº êÃ§ç Ãé ÇÂ§çðÅ å¶ éÇÔð±òÅÇô§×àé- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ

ÜÅé ÁËë ÕËé¶âÆ Áå¶ À°Ã çÆ êåéÆ ÜËÕñÆé é±§ íÅðå ç¶ ååÕÅñÆ êzèÅé î§åðÆ ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔð± Áå¶ À°é·» çÆ ê°¼åðÆ ÇÂ§çðÅ ×»èÆ é±§ Çîñ Õ¶ Ú§×Å éÔÆº ÃÆ ñ¼×Å¢ ÇÂÔ ×¼ñ ÇÂÕ ê°ÃåÕ Çò¼Ú ÕÔÆ ×ÂÆ ÔË¢

ÃÅñ AIFA ç¶ éò§ìð îÔÆé¶ Çò¼Ú éÇÔð± ÁÅêäÆ ì¶àÆ éÅñ ÁîðÆÕÅ ×Â¶ Ãé¢ åç ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ é¶ À°é·» çÆ ïÅåðÅ é±§ ÒÇÕÃ¶ ðÅôàð êzî°¼Ö çÆ Ãí å¯º ÖðÅì ïÅåðÅÓ ÕðÅð Çç¼åÅ ÃÆ¢ éÅñ ÔÆ éÇÔð± çÆ Ã¼åÅ ç¶ ÁÅÖðÆ Ççé» ñÂÆ ÇéðÅôÅ ÜéÕ Çà¼êäÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ãé¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ÜËÕñÆé ÕËé¶âÆ é¶ ÇÂ§çðÅ ×»èÆ êzåÆ ÁÅêäÆ éÅêÃ§ç×Æ çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÁÅêäÆ ÇÂ§àðÇòÀ± Çò¼Ú À°é·» é¶ ÇÂ§çðÅ ×»èÆ é±§ ÒÁÅÕðôä ðÇÔåÓ ç¼Ãä òÅñÆ À°êîÅ Çç¼åÆ ÔË¢

íÅðå ç¶ ç¯ êzÇÃ¼è é¶åÅò» êzåÆ ÇÂÃ Ü¯ó¶ ç¶ ÇòÚÅð ÒÜËÕñÆé ÕËé¶âÆ-ÇÔÃàÅÇðÕ ÕéòðÃËôé ÁÅé ñÅÇÂë Çòç ÜÅé ÁËë ÕËé¶âÆÓ éÅîÕ ÓÚ çðÜ ÔË¢ Ã¼å íÅ×» òÅñÆ ÇÂÔ ê°ÃåÕ ÜËÕñÆé ç°ÁÅðÅ AIFD Çò¼Ú Çç¼å¶ ×Â¶ ÇÂ§àðÇòÀ± Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÔË¢

êËÃ¶ ÖðÚä çÆ ÕÆ ñ¯ó...

ñ°ÇèÁÅäÅ- ÜÅêÅéÆ Õ§êéÆ ÇÔåÅÚÆ é¶ ÇÂÃ îÔÅéÅ×ð Çò¼Ú î¯é¯ ð¶ñ êz¯ÜËÕà Òå¶ Õ§î Õðé çÆ ÇÂ¼ÛÅ ÷ÅÔð ÕÆåÆ ÔË¢ Õ§êéÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ Çé×î ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅêä¶ êz¯ÜËÕà ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ¢ Ô°ä Çé×î é¶ ëËÃñÅ ÕðéÅ ÔË ÇÕ îÔÅé×ð Çò¼Ú î¯é¯ ð¶ñ Ú¼ñ¶×Æ Ü» Çëð îËàð¯ ð¶ñ¢

ÇÔåÅÚÆ Õ§êéÆ ç¶ ÃÆéÆÁð Üéðñ îËé¶Üð ÃÆòÆ ÕÅî¶ô é¶ Õ§êéÆ ç¶ î¯é¯ ð¶ñ êz¯ÜËÕà ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ¢ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÔåÅÚÆ Õ§êéÆ çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö ç¶ô» Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔÆÁ» î¯é¯ ð¶ñ Ã¶òÅò» ìÅð¶ ÜÅä± ÕðòÅÇÂÁÅ¢ ÇÔåÅÚÆ é¶ ÜÅêÅé, ÚÆé, ï± Â¶ ÂÆ, ÇÃ§×Åê°ð Ãî¶å ÕÂÆ ç¶ô» Çò¼Ú ÃëñåÅ éÅñ êz¯ÜËÕà» é±§ ê±ðÅ ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ çÅ ñÅí ÇÂé·» ç¶ô» é±§ Çîñ ÇðÔÅ

ÔË¢ Õ§êéÆ ç¶ êzåÆÇéè é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¯é¯ ð¶ñ Òå¶ êzåÆ ÇÕñ¯îÆàð ADE Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ÕðÆì À°ÃÅðÆ çÅ ÖðÚ ÁÅò¶×Å¢ ÇÂÔ Ô¯ð àð»Ãê¯ðà ÇÃÃàî ç¶ î°ÕÅìñ¶ ì¶Ôåð ÔË¢ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ§êéÆ ÔËéÃ°åî ëÅÂÆé»Ã ÇñîÇàâ (ÁËÚ ÁËë ÁËñ) éÅñ êz¯ÜËÕà Òå¶ Õ§î ÕðçÆ ÔË¢ ÁËÚ ÁËë ÁËñ ç¶

âÅÇÂðËÕàð ôÅî ÇÕô¯ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ êz¯ÜËÕà ñÂÆ À°é·» çÆ Õ§êéÆ ëÅÂÆé»Ã Õð¶×Æ¢

ÃÆéÆÁð ÇâêàÆ î¶Áð êzòÆé ì»Ãñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÔåÅÚÆ é¶ ÁÅêä¶ êz¯ÜËÕà ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ Çç¼åÆ ÔË¢ Ô°ä Çé×î ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ÇòÚÅð Õð Õ¶ åËÁ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ ôÇÔð Çò¼Ú ÇÕÃ êzÕÅð çÅ êìÇñÕ àð»Ãê¯ðà ÇÃÃàî ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ îËàð¯ å¶ î¯é¯ ð¶ñ ÓÚ¯º ÇÕÔóÅ êz¯ÜËÕà Ø¼à ñÅ×å òÅñÅ å¶ Ã°ð¼ÇÖÁå Ô¯ò¶×Å, ÇÂÃ Òå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢

ÜÅêÅé çÆ Õ§êéÆ ñ°ÇèÁÅäÅ ÓÚ î¯é¯ ð¶ñ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð

ÁîðÆÕÆ ø½Ü ÓÚ ÃîÇñ§×ÆÁ» çÆ íðåÆ Óå¶ êÅì§çÆ õåî

23

We Cater for all outdoor functions, parties, marriages and all type of functions.

Luch: 12.00pm to 3.00pm (Thursday to Sunday)

Dinner : 5.00pm to 10.00pm (Monday to Sunday)

e Open

W7 N

ights

152, Tennyson St., Elwood 3184. Ph: (03) 9537 7523

Sukhwinder Singh, Contact: 0421 924 194.

FIBERGLASS REPAIRSFiberglass Repairs for truck bonnet, bumper, corner, front or side panel, fenders or

any parts large or small. Weekend and onsite repairs can be arranged.

Three years working experience in fiberglass.

Level 2/222, Latrobe St., Melbourne.

Contact: (03) 9667 0211, 0433 166 713.www.pmecaustralia.com.au emaill: [email protected]

Visa Education

Student Visa Extension

Admissions Tourist/Parents Visa

Course Advise Employer sponsored Visa

Discounted Oversea Student Health Covers

TR/PR VISA's

MRT, Visa cancellation, Refusal

Sandeep Kumar MARN 0746103

24

ÁÜ¯ÕÆ ç°éÆÁ» ÃÅâ¶ ÁÅêä¶ òåÆð¶ ÕÅðé íËóÅ Ã°êéÅ ìäçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÃîÅÜ çÅ Ôð òð× òÅåÅòðä é±§ é°ÕÃÅé êÔ°§ÚÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Çéð¯ñ îÅéòÆ Ãð×ðîÆÁ» ÕÅðé í±×¯ÇñÕ åÅêîÅé òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Õ°çðåÆ Ãð¯å Øàç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ îé°¼Ö çÅ Çé¼ÜÆ ÜÆòé òÆ Ú§×Å ÖÅä-êÆä Áå¶ ÜÆòé éÅñ Ü°óÆÁ» Ô¯ð ÃÔ±ñå» ç¶ ìÅòÜ±ç Ã§å°ôàÆ éÅñ éÔÆº ñ§Ø ÇðÔÅ¢ ÜÆòé íð ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÁÅê å¯º ÁäÜÅä, ÁÅêäÆÁ» íÅòéÅò» ÒÚ À°ñÇÞÁÅ ðÇÔ§çÅ ÔË¢ ÁÅêÇäÁ» Õ¯ñ ìËáä çÅ ÃÅâ¶ ÒÚ¯º ìÔ°ÇåÁ» é±§ î½ÕÅ ÔÆ éÔÆº ÇîñçÅ Áå¶ îé¯º íì±ÕÅ ìä Õ¶ À°áä òÅñ¶ ÇòÚÅð» çÅ Ö°¼ñ· Õ¶ êz×àÅòÅ Õðé çÅ î½ÕÅ òÆ ñ¯Õ» é±§ Ø¼à ÔÆ ÇîñçÅ ÔË¢ ìÔ°ÇåÁ» çÆÁ» ÇòðÃ¶ ÒÚ ÇîñÆÁ» Ã§íÅòéÅò», Çìé» ÇÖÇóÁ», Õ°îñÅ Õ¶ Á§çð¶-Á§çð îð î°¼Õ Ü»çÆÁ» Ôé¢ ÁÅî ÇòÁÕåÆ ÇòÁðæ Ãð×ðîÆÁ» ÒÚ Ãî» ×°ÁÅÀ°ä Áå¶ Çê¼á Çê¼Û¶ Ô¯ðé» çÆ ì°ðÅÂÆ Õðé çÅ ÁÅçÆ ÔË¢ Ô¯ðé» çÆ ì°ðÅÂÆ Ã°ä Õ¶ ÇÂÃ çÆ ÔÀ°îËº Ô°ñÅð¶ ÒÚ ÁÅ Ü»çÆ ÔË¢ ÇÂÃ é±§ ÁÅé§ç çÅ Áé°íò Ô°§çÅ ÔË¢ îé°¼Ö ç¶ ÁÇÜÔ¶ Ã°íÅÁ çÅ Ò×ÅÇñìÒ é¶ ÇÂÃ åð·» À°ñ¼æÅ ÕÆåÅ ÔË:

ÔËº ì¼Ã ÇÕ Ôð ÇÂÕ À°é Õ¶ ÇÂôÅð¶ î¶º

Çéô»(é) Á½ð,

òåÆð¶ ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð Õ½ä : ÜÆé Ü» Ã¼ÇíÁÅÚÅð?Õðå¶ ÔËº î°Ô¼ìå å¯º ×°÷ðåÅ ÔË öî»(é) Á½ð¢îé°¼Ö çÅ Ã°íÅÁ Ô¯Û¶êä òÅñÅ

ÔË Áå¶ ÇÂ¼Õ çÅ ç±Ü¶ ò¼ñ ì¶ÇÕðÕ Ô¯Û¶êä ÒÚ â°¼ÇìÁÅ òåÆðÅ ÔË¢ ÁÃÅâÅ ÁÇÜÔÅ òåÆðÅ ÇÕÀ°º ÔË? ÇòÁÕåÆ çÅ òåÆðÅ À°Ã ç¶ ÇçîÅö ÒÚ¯º ê°§×ðçÅ ÔË, ÇÜÃ é±§ ÇòðÃ¶ ÒÚ Çîñ¶ ÜÆé ÇÃðÜç¶ Ôé¢ ÇçîÅö, ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ ÇòÁÅêÕ ÔÅñÅå é±§ îÇÔÃ±ÃçÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇòÁÕåÆ ç¶ òåÆð¶ é±§ êzíÅÇòå ÕðçÅ ðÇÔ§çÅ ÔË¢ ÇÂÃ êzÕÅð ÇòÁÕåÆ çÅ òåÆðÅ, ÇÂÃ é±§ ÇòðÃ¶ ÒÚ Çîñ¶ ÜÆé» Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ Ã»Þ ÒÚ¯º ê°§×ðçÅ ðÇÔ§çÅ ÔË¢

îé°¼Ö çÅ ÃðÆð Öðì» ÃË¼ñ» çÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜé·» ÒÚ¯º Ôð ÇÂ¼Õ, î» çÆ Õ°¼Ö Á§çð î°¼ãñ¶ Çéô¶Ú¶ Á§â¶ ç¶ òÅð-òÅð ò§â¶ ÜÅä çÅ À°êëñ Ô°§çÅ ÔË¢ Á§â¶ ÒÚ î» Áå¶ Çêú çÅ âÆ.ÁËé.Â¶. ìðÅìð ÃîÅÇÂÁÅ Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶ âÆ.ÁËé.Â¶. çÆ ÃÔÆ éÕñ, Ôð ÃðÆðÕ ÃË¼ñ ç¶ ÇÔ¼Ã¶ ÁÅÂÆ Ô°§çÆ ÔË¢ âÆ.ÁËé.Â¶. çÆ ñ§ìÅÂÆ ÇÕÇðÁÅôÆñ à°ÕóÆÁ» ÒÚ ò§âÆ Ô°§çÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ¯ à°ÕóÆÁ» ÜÆé Ôé¢ ñ×ê× CB@@@ ÜÆé ÃðÆð çÆ À°ÃÅðÆ Áå¶ ÇÂÃ Á§çð ÜÆòé íð Ú¼ñçÆÁ» ðÇÔä òÅñÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» çÆ Á×òÅÂÆ Õðç¶ Ôé¢ ÇÂé·» ÒÚ¯º Á¼è¶ Õ° ÜÆé Çéð¯ñ ÇçîÅö ñÂÆ ÇéðèÅðå Ô°§ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ çÆ Ã§ò¶çéôÆñåÅ ñÂÆ òÆ ëËÃñÅÕ°§é Ô°§ç¶ Ôé¢ ÃÅé±§ ÇÂ¼Õ¯ ÇÜÔ¶ ÜÆé ÇòðÃ¶ ÒÚ éÔÆº

Çîñç¶¢ ÇÕÃ¶ ç¶ ÇÔ¼Ã¶ Õ¯ÂÆ ÜÆé ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶

ÇÕÃ¶ ç¶ ÇÔ¼Ã¶ Õ¯ÂÆ¢ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ Ã§åÅé, é°ÔÅð Áå¶ òåÆð¶ ÒÚ î»-Çêú ÇÜÔÆ Ô¯ Õ¶ òÆ ÇÂ§é-Çì§é À°é·» ÇÜÔÆ éÔÆº Ô°§çÆ Áå¶ éÅ ÔÆ

íËä-íðÅ ÇÂ¼Õ-ç±Ü¶ òð×¶ Ô°§ç¶ Ôé¢

Ã ¼ Ç í Á Å Ú Å ð ÜÆé» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶

À°êÜÆ ÇÂÃ ò§é×Æ é±§ ÃÇÔÚÅðÆ

Ã§×áé» ÒÚ ×°§ççÅ ÔË¢ ÃÅâ¶ Õ§îÕÅð, Ã¯Ú, ÇòôòÅÃ, ÇàÕÅä¶, ÇÕ¼å¶, ÁÅòÅÜÅÂÆ ç¶ ÃÅèé, ðÆå-ÇðòÅÜ, ÃçÅÚÅð, ÇòÇ×ÁÅé, ÇÃ¼ÇÖÁÅ Ã§ÃæÅò», Ã§×Æå ÁÅÇç Ãí Õ°Þ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú ôÅîñ ÔË¢ ÇÜ¼æ¶ ÜÆé ÇòÁÕåÆ é±§ ÇòðÃ¶ ÓÚ Çîñç¶ Ôé, À°æ¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð îÅéòåÅ é±§ ÇòðÃ¶ ÒÚ ÇîñçÅ ðÇÔ§çÅ ÔË¢ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÕðÕ¶ îÅéòåÅ Á¼Ü Õ½î», ÕìÆÇñÁ» Áå¶ èÅðÇîÕ ÇøðÇÕÁ» ÒÚ ò§âÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ç°éÆÁ» ç¶ Çí§é-Çí§é Ö¶åð» ÒÚ ÁñÇÔç×Æ ÒÚ ÇòÕÇÃå Ô¯ä ÕðÕ¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ò¼Öð¶-ò¼Öð¶ Ôé¢ ÇÃÁÅÃå ÁÜ¯ÕÆ ç°éÆÁ» Çò¼Ú îÅéòåÅ ÒÚ À°íðÆÁ» åz¶ó» é±§ Ô¯ð òÆ ò¼ÖòÅçÆ ÇéÖ¶ó êzçÅé Õð ðÔÆ ÔË¢

îÅéòÆ òåÆðÅ Ãî°¼Ú¶ å½ð Óå¶ ÇÂé·» ÔÆ ç¯ ÕÅðÕ» ðÅÔÆº êzíÅÇòå Ô°§çÅ ÔË¢ ÇçîÅö Á§çð¯º Ü¯ Õ°Þ òÆ ê°§×ðé çÆ Ã§íÅòéÅ Ô°§çÆ ÔË, À°Ã ñÂÆ ÜÆé Ç÷§î¶òÅð Ô°§ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·» ÒÚ¯º Ü¯ òÆ Áîñ ÒÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, À°Ã çÅ ÇÃÔðÅ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÇÃð ì¼ÞçÅ ÔË¢ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ ÁÇÜÔÅ Õ°Þ òÆ éÔÆº Õð ÃÕçÅ, ÇÜÃ çÅ ÁÇèÕÅð ÜÆé» é¶ ÇÂÃ é±§ éÔÆº Çç¼åÅ Áå¶ ÇòðÃ¶ ÒÚ Çîñ¶ Ôð ÇÂ¼Õ ÜÆé çÅ êz×àÅòÅ Ô¯äÅ ÷ð±ðÆ éÔÆº Ô°§çÅ¢ ÇçîÅö Á§çð¯º ê°§×ðç¶ ðÇÔä òÅñ¶ ìÔ°å Õ°Þ é±§ å» Ã¼ÇíÁÅÚÅð Áîñ ÒÚ ÁÅÀ°ä ÔÆ éÔÆº Çç§çÅ¢ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÔÆð» å¶ ð»Þ¶ ÁäÇòÁÅÔ¶ ðÇÔ Ü»ç¶ Ôé, ÇÔàñð ÁÃøñ ðÇÔ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ âÅðÇòé» é±§ Ú°¼ê ðÇÔäÅ êËºçÅ ÔË¢ ÜÆé» Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÇòÚÕÅð Ú¼ñçÆ ðÇÔä òÅñÆ ÇÂÃ êzÕÅð çÆ ÕÅàòÆº ìÇÔÃ çÅ ëñ, Á§åzÆòÆ ÕôîÕô ç¶ ð±ê ÒÚ ÃÅé±§ À°îð íð Ú¼ÖäÅ êËºçÅ ÔË¢

ÕÇÔä é±§ å» Ôð ÇòÁÕåÆ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ÇòôòÅÃ ç°ÁÅðÅ ÒÃÇåÓ çÆ íÅñ ÒÚ î×é ÔË êð ÁÇÜÔÅ ÔË éÔÆº¢ ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ôð ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ çÅ ÜÆòé ç¯ è°ÇðÁ» ç°ÁÅñ¶ ÇñêÇàÁÅ ìÆåçÅ ÔË: Ö»ÇçÁ»-êÆºÇçÁ» ò¼è å¯º ò¼è Ã°ÖÅò» ÜÆòé í¯×ä Áå¶ Ã§åÅé êËçÅ Õðé ç°ÁÅñ¶¢ ÇÂé·» ç¯ò»

éÅñ Ü°óÆÁ» íÅòéÅò» ÃÅé±§ ÜÆé» ðÅÔÆº ÇòðÃ¶ ÓÚ ÇîñçÆÁ» Ôé¢ ìÔ°å¶ å» ÇÂé·» çÆ Õ¼Ú¶ ð±ê ÒÚ ÔÆ êËðòÆ Õðç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé, Üç¯ºÇÕ à»ò¶-à»ò¶º ÇÂé·» é±§ Ã¯è Õ¶ ÁÅçðô» ÒÚ ãÅñ ñËºç¶ Ôé¢

À°ºÜ îé°¼Ö çÅ ÇÃ¼èÅ Ãì§è òäîÅéÃ éÅñ ÔË, ÇÜÃ çÅ ÇçîÅö, êÇðòðåé À°êð§å, îé°¼Ö é±§ ÇòðÃ¶ ÒÚ ÇîÇñÁÅ¢ ê°ðÅä¶ òäîÅéÃÆ ÇçîÅö À°êð ÔÆ ÇÂ¼Õ òÅè± êðå Ô¯ð Úó· ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ ÒÚ Ã±Þ ÕñêéÅ, åðÕ Áå¶ Ô¯ðé» çÆ êÆó îÇÔÃ±Ã Õðé ï¯× Ã§ò¶× ê°§×ð¶¢ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ éò» Õ°Þ ê°ðÅä¶ ò¶×» éÅñ Ü°ó Õ¶ îé°¼Ö é±§ ÇòðÃ¶ ÒÚ ÇîÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇçîÅö Á§çð¯º ê°§×ð¶ éò¶º Õ°Þ é¶ íÅò¶º îé°¼Ö é±§ éò» ÜÆòé å» ç¶ Çç¼åÅ, êð òäîÅéÃÆ ð°ÚÆÁ» çÅ ÇåÁÅ× òÆ ÇÂÔ éÔÆº ÃÆ Õð ÃÇÕÁÅ¢ Ã°ð¼ÇÖÁå ÇàÕÅÇäÁ» ÒÚ ÜÆòé ÇìåÅ ðÔ¶ îé°¼Ö ç¶ îé Çò¼Ú òä» ÒÚ ðÇÔä Ãî¶º âð, ÂÆðÖÂÆ åóê Áå¶ êzåÆï¯×Æ ÁÅò¶× ÕÅÇÂî ðÔ¶¢ éÅ ÔÆ ÔÀ°îËº îé°¼Ö ç¶ ÕÅì± ÁÅ ÃÕÆ, éÅ ÔÆ òÅÃéÅ Áå¶ éÅ ÔÆ Ã°ÁÅðæÆ ñ¯í-ñÅñÚ¢ Ã×¯º îé°¼Ö ÇÂé·» òäîÅéÃÆ ÁÅð¯êä» é±§ êÇÔñ» éÅñ¯º òÆ ÇÕèð¶ ò¼è î¼ÕÅðÆ éÅñ òðåä ñ¼× ÇêÁÅ¢ ñóÅÂÆÁ» îÅð± ÔÇæÁÅð» éÅñ ñóÆÁ» ÜÅä ñ¼×ÆÁ» Áå¶ Õ½î»-ÕìÆÇñÁ» ÇòÚñ¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Á§åð ÁÇÜÔÅ Õðé ñÂÆ ìÔÅé¶ ìäç¶ ðÔ¶¢ Þ±á òÆ ñ×ÅåÅð ì¯ñ¶ Ü»ç¶ ðÔ¶ Áå¶ ÇÂé·» çÅ À°êï¯× òÆ Úå°ðÅÂÆ éÅñ Ô¯ä ñ¼Ç×ÁÅ¢ ìÅòÜ±ç ÃçÅÚÅðÕ ÜÅ×zåÆ Áå¶ ÁÇèÁÅåÇîÕ ÇôôàåÅ ç¶, ç§í çÆ ÛÅê Çìé» éÅ èðî ÇðÔÅ, éÅ ÕÅé±§é, éÅ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ðÔÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ÕñÅ¢ Ã°ÁÅðæÆ ÇÔ¼å» éÅñ ñ¼æ-ê¼æ òêÅð Ôð ÇÂ¼Õ îÅéòÆ Ãð×ðîÆ çÅ ÁÅèÅð ìä Ç×ÁÅ¢ Á¼Ü Õ¯ÂÆ òÆ ÇÕÃ¶ é±§ Ü¶ Õ°Þ ç¶ ÇðÔÅ ÔË å» À°Ã å¯º ò¼è ìà¯ð ñËä çÆ ÁÅÃ éÅñ ç¶ ÇðÔÅ ÔË¢

ÒÒÔî å¯º ÇïÔ ÃîÞ¶ æ¶ ÇÕ Ô¯×Å Õ¯ÂÆ ÷õî,å¶ð¶ ÇÜÃî î¶º å¯ ìÔ°å ÕÅî ðë± ÕÅ ÇéÕñÅ¢ÓÓ

Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÅ ÁÅêäÅ Ã°íÅÁ Ãî¶º éÅñ ìçñçÅ òÆ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ Á§çð ÃîÅÂÆ ÕìÅÇÂñÆ Ã§ÕÆðéåÅ îÅéòÆ À°çÅðåÅ ò¼ñ é±§ ÇòÕÇÃå Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜÃ ÒÚ ÃÅÇÔå, ÁÇèÁÅåÇîÕ Áé°íò Áå¶ ÇòÇ×ÁÅé é¶ êzå¼Ö í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ¢ Õ°Þ ÃçÆÁ» êÇÔñ» Ò×°ñÅîÆÓ ÇÂ¼Õ ÃÅèÅðé êzÚñé ÃÆ êð Á¼Ü Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÇÂÃ é±§ ÇåzÃÕÅð éÅñ ÇéÔÅð ÇðÔÅ ÔË¢ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» å¼Õ Á½ðå» é±§ ÕÂÆ Õ½î» é¶ ê°ðô» ç¶ ìðÅìð ÁÇèÕÅð éÔÆº ÃÆ Çç¼å¶ Ô¯Â¶¢ ÇÂÔ ÃÇæåÆ òÆ Á¼Ü éÔÆº ðÔÆ¢ Õ½î»-ÕìÆÇñÁ» ÇòÚñ¶ Á§åð òÆ è°§çñ¶ êËºç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢

ÁÇÜÔÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ À°æñ-ê°æñ ÒÚ ÇòÇ×ÁÅé çÆ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ðÔÆ ÔË¢ ÁÅî ÇòÁÕåÆ ÇòÇ×ÁÅé é±§ èðî-Õðî ç¶ ðÅÔ ÒÚ ÁÅÇÂÁÅ ÁÇó¼ÕÅ íÅò¶º Á¼Ü òÆ ÃîÞ ÇðÔÅ ÔË êð ÇòÇ×ÁÅé ÃÅâÅ ðÅÔ ð¯ÕçÅ éÔÆº Ã×¯º ÃÅé±§ ÃÔÆ ðÅÔ ÇçÖÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÇòÇ×ÁÅé ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ÁÃÆº òäîÅéÃ çÆ Ã§åÅé Ô» êð éÅñ ÔÆ ÇÂÔ òÆ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ Á¼Ü ÁÃÆº òäîÅéÃ éÔÆº ðÔ¶, Á¼Ü ÁÃÆº Ü§×ñ é±§ î§×ñ Áå¶ éðÕ é±§ Ãòð× ìäÅÀ°ä òÅñ¶ îÅéò Ô»¢

ÇòÇ×ÁÅé é±§ ÃîÞäÅ Á½ÖÅ éÔÆº êð ìÚêé å¯º ÔÆ ÃÅâ¶ îé» Á§çð Ö°¼í¶ ê¼ÖêÅå ÃÅé±§ ÇÂÃ é±§ ÃîÞä éÔÆº Çç§ç¶¢ Üç å¼Õ å» ÇòÇ×ÁÅé èðåÆÁ», Ú§é»-åÅÇðÁ» çÆ Çòôò Á§çðñ¶ Ø¯ð Ö¼ÇêÁ» çÆÁ» ×¼ñ» ÕðçÅ ðÇÔ§çÅ ÔË, ÁÃÆº òÆ Ô°§×ÅðÅ íðç¶ ðÇÔ§ç¶ Ô» êð Üç ÇÂÔ ÜÆòé Áå¶ ÃÅâ¶ ÁÅêä¶ ìÅð¶ ×¼ñ å¯ðçÅ ÔË å» ÁÃÆº ÇÂÃ å¯º î±§Ô î¯ó ñËºç¶ Ô»¢

ÇòÇ×ÁÅé ÃÅé±§ ÇÂÔ òÆ

ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ Çéð¯ñ Ã±Þ ÁÅÃð¶ ìÆåçÅ ÜÆòé Áð½ÇÚÕ Ô°§çÅ ÔË, ÜÆòé é±§ ð½ÚÕ ìäÅÀ°ºçÆÁ» Ôé å» Ã±Öî íÅòéÅò», î¯ÔîÂÆ íÅòéÅò», ÃÇÔÚÅðÆ íÅòéÅò», ÇÜÔóÆÁ» ÇÜÀ°ä çÆ ÚÅÔ é±§ à°§ìçÆÁ» Ô¯ÂÆÁ», ÜÆòé é±§ îéî¯ÔÕåÅ Áðêä ÕðçÆÁ» Ôé¢ ÁÇÜÔÆÁ» íÅòéÅò» é±§ ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÃÅÇÔå ðÇÚÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÕÇòåÅò» ÇñÖÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé, ÕñÅ çÆ é°ÔÅð ÇéÖÅðÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ Ã§×ÆåÕ ÃÉð ÁñÅê¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ Ãí Õ°Þ ÕÅðé îÅéòÆ Ô¯ºç êzÕÅôîÅé Áå¶ Ã°×§èå Ô°§çÆ ðÇÔ§çÆ ÔË¢ íÅòéÅò» é±§ Ã±Þ ç¶ ÃÅæ çÆ òÆ ñ¯ó ðÇÔ§çÆ ÔË, ÇÜÃ Çìé» ÇÂé·» ç¶ Õ°ðÅÔ¶ êË ÜÅä çÅ ÖçôÅ Ô°§çÅ ÔË¢ Õ°ðÅÔ¶ êÂÆÁ» íÅòéÅò» ÕÅðé ÔÆ Á¼Ü ÃîÅÜ çÅ ò¼âÅ íÅ× Çî¼áÆ åðÅòà Áå¶ Ãñ±ä¶ Ã°ÁÅç» å¯º îÇÔð±î Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ç°éÆÁ» Á¼Ü ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ ç½ð ÒÚ¯º ñ§Ø ðÔÆ ÔË, ÇÜÔóÅ íÅòéÅò» Áå¶ Ã±Þ çÆ Ã»Þ å¯º ÇòðòÅ ÔË Áå¶ ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÇÂÃ çÅ íÇò¼Ö ÁÇéôÚååÅ ÒÚ â°¼ì Ç×ÁÅ ÔË¢ ÃÅé±§ ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÃÅâ¶ ñÂÆ ÇÜ§éÅ îÔ¼åò àË×¯ð, öÅÇñì, ×¶à¶, ôËÕÃêÆÁð å¶ ÇêÕÅÃ¯ çÅ ÔË, À°éÅ ÔÆ îÔ¼åò Ã°ÕðÅå, ×ËñÆÇñú, ëËðÅâ¶, âÅðÇòé Áå¶ ÁÅÂÆéÃàÅÂÆé çÅ òÆ ÔË¢ ÇÜ¼æ¶ êÇÔÇñÁ» é¶ ÜÆòé é±§ ð½ÚÕ ìäÅÇÂÁÅ À°æ¶ ç±ÇÜÁ» é¶ ÇÂÃ é±§ êz×åÆ ç¶ ðÅÔ å¯ÇðÁÅ¢ êð Á¼Ü:

ÇïÔ ÇÕÃ îÕÅî ê¶ ñ¶ ÁÅÂÆ ÔË Ç÷§ç×Æ,ÇÕ Ôð Õçî ê¶ ì¶ìÃÆ ÕÅ ÁÅñî ÔË¢

îÅéòÆ òåÆðÅ Ãî°¼Ú¶ å½ð Óå¶ ÇÂé·» ÔÆ ç¯ ÕÅðÕ» ðÅÔÆº êzíÅÇòå Ô°§çÅ ÔË¢ ÇçîÅö Á§çð¯º Ü¯ Õ°Þ òÆ ê°§×ðé çÆ Ã§íÅòéÅ Ô°§çÆ ÔË, À°Ã ñÂÆ ÜÆé Ç÷§î¶òÅð Ô°§ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·» ÓÚ¯º Ü¯ òÆ Áîñ ÓÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, À°Ã çÅ ÇÃÔðÅ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÇÃð ì¼ÞçÅ ÔË¢ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ ÁÇÜÔÅ Õ°Þ òÆ éÔÆº Õð ÃÕçÅ, ÇÜÃ çÅ ÁÇèÕÅð ÜÆé» é¶ ÇÂÃ é±§ éÔÆº Çç¼åÅ Áå¶ ÇòðÃ¶ ÓÚ Çîñ¶ Ôð ÇÂ¼Õ ÜÆé çÅ êz×àÅòÅ Ô¯äÅ ÷ð±ðÆ éÔÆº Ô°§çÅ¢ ÇçîÅö Á§çð¯º ê°§×ðç¶ ðÇÔä òÅñ¶ ìÔ°å Õ°Þ é±§ å» Ã¼ÇíÁÅÚÅð Áîñ ÒÚ ÁÅÀ°ä ÔÆ éÔÆº Çç§çÅ¢ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÔÆð» å¶ ð»Þ¶ ÁäÇòÁÅÔ¶ ðÇÔ Ü»ç¶ Ôé, ÇÔàñð ÁÃøñ ðÇÔ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ âÅðÇòé»

é±§ Ú°¼ê ðÇÔäÅ êËºçÅ ÔË¢ ÜÆé» Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÇòÚÕÅð Ú¼ñçÆ ðÇÔä òÅñÆ ÇÂÃ êzÕÅð çÆ ÕÅàòÆº ìÇÔÃ çÅ ëñ, Á§åzÆòÆ ÕôîÕô ç¶ ð±ê ÓÚ ÃÅé±§ À°îð íð Ú¼ÖäÅ êËºçÅ ÔË¢

ÜÃêÅñ ÇÃ¿Ø Ô¶ð»ç¶ô çÆ Õ½îÆ Ö¶â ÔÅÕÆ, ÇÜÔóÆ

Õ¹çðå ò¾ñ¯º ê³ÜÅì çÆ Ôðîé ÇêÁÅðÆ Ö¶â ìä ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé ÇÂÃ Ö¶â Ú ÜÈó¶ òÅÇñÁ» çÆ Õç¶ ÒÃðçÅðÆÓ ðÔÆ, ÇÜÃ ù ç¶ô ç¶ Õðå¶ èðÇåÁ» é¶ Ô÷î éÅ ÕÆåÅ å¶ ÒÔÅÕÆÓ çÅ í¾áÅ ÇìáÅ Õ¶ Ç´Õà çÅ Üùé íÅðåÆ ñ¯Õ» ÇÃð ÚÅó· Çç¾åÅÍ ÔÅÕÆ ù ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» òÅ×È¿ Ò×ðÆì Ö¶âÓ Áå¶ Ç´Õà ù éÅîÆ Á¿×ð¶÷Æ êÌÅÂÆò¶à ÃÕÈñ òÅ×È¿ ÒôÅÔÆ Ö¶âÓ ìäÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜÃç¶ ÇÃ¾à¶ òÜ¯º Çê³â» ÓÚ Ö¹¾ç¯-Ö¹¿ãÆ ÁÅñ¯ê Ô¯ ×ÂÆ, ÔÅÕÆ òÆ ÇÕÃ¶-ÇÕÃ¶ ÃÕÈñ ÕÅñÜ ÓÚ ÇòÖÅÂÆ ç¶ä ñ¾×Æ Áå¶ Çê³â» çÆÁ» ×ñÆÁ» ÓÚ òÆ ÒÇ´ÕàÓ Ö¶âÆ ÜÅä ñ¾× êÂÆ þÍ

ÔÅÕÆ éÅñ ÇÃ¾Ö» òÅ×È¿ îåð¶ÂÆ î» òÅñÅ Ã¬Õ Á¾Ü å¾Õ ìÅçÃåÈð ÜÅðÆ þ Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÃÅÇÜô ÁèÆé, À¹é·» ñ¯Õ» ù ÒÔÅÕÆÓ çÆ ò»×â¯ð Ã½ºêÆ Ü»çÆ þ, ÇÜÔó¶ ÒÔÅÕÆÓ çÅ ÒÕåñÓ Õðé

çÆ ÒÔÅîÆÓ ÔÆ éÔÄ íðç¶ Ã×¯º À¹åÅòñ¶ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÔÅÕÆ ÇÖâÅðÆÁ» ù Ôð Ãî¶º ÁêîÅÇéå Õðé çÅ ìÔÅéÅ ñ¾ÇíÁÅ Ü»çÅ þ Áå¶ ÇÜÔóÅ ÇÖâÅðÆ ÁÅêäÆ Ú¿×Æ Ö¶â ÃçÕÅ ìçÇÕÃîåÆ éÅñ íÅðå çÆ ÔÅÕÆ àÆî çÅ ÚîÕçÅ ÇÃåÅðÅ ìä Ü»çÅ, Ãí å¯º êÇÔñ» À¹Ãå¯º ÔÆ ÒÔÅÕÆÓ Ö¯ÔÆ Ü»çÆ þÍ ÇÂÔ ÕÔÅäÆ Á¾Ü çÆ éÔÄ, Ã×¯º ÇêÛñ¶ D çÔÅÇÕÁ» å¯º ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ þ Áå¶ ÇÂÃé¶ íÅðåÆ ÔÅÕÆ ù ÁÕÅô å¯º êåÅñ å¾Õ êÔ¹¿ÚçÅ Õð ÔÆ Çç¾åÅ þÍ ê³ÜÅìÆ Õç¶ Ø¯ñ», Õì¾âÆ å¶ ÔÅÕÆ ù Üùé çÆ Ô¾ç å¾Õ ÇêÁÅð Õðç¶ Ãé Áå¶ ÇÂé·» Ö¶â» çÆ Ôðîé ÇêÁÅðåÅ ÕÅðé ÔÆ é½ÜòÅé éÇôÁ» å¯º çÈð Ö¶â îËçÅé» ÓÚ êÃÆéÅ òÔÅÀ¹ºç¶ Ãé Áå¶ À¹é·» ÛËñ-ÛìÆñ¶ ê³ÜÅìÆ ×¾íðÈ çÆ ÇÃøå ôìç» ðÅÔÄ ÕðéÆ òÆ Á½ÖÆ Ô¯ Ü»çÆ ÃÆÍ âÈ¿ØÆ ÃÅÇÜô ÁèÆé ê³ÜÅìÆÁ» çÆÁ» Ôðîé ÇêÁÅðÆÁ» Ö¶â» ù ÒÕ¿×ÅñÓ Ö¶â» ìäÅ Çç¾åÅ å» ÇÕ é½ÜòÅéÆ ÓÚ Ö¶â» çÆ æ» éÇôÁ» çÅ ð¹ÞÅé êËçÅ Ô¯ò¶Í ÃÅâÆ Õ½î ÁÇÜÔÆÁ» ÃÅÇÜÃ»

ù Õç¶ òÆ Ãî» ðÇÔ¿ç¶, åÅó·çÆ éÔÄ, Üç¯º íÅðÆ é¹ÕÃÅé Ô¯ ü¾ÇÕÁÅ Ô¹¿çÅ þ, åìÅÔÆ ÃÅâ¶ ÇòÔÇóÁ» ÓÚ é¾Úä ñ¾× Ü»çÆ þ, ÁÃÄ Çëð ÜÅ×ç¶ Ô», ÇÚó·ÆÁ» ç¶ Ö¶å ü¾× ÜÅä å¯º ìÅÁç, ÇÃòÅÂ¶ êÛåÅò¶ ç¶ Ô¯ð Õ¹Þ ê¾ñ¶ éÔÄ ðÇÔ¿çÅÍ íÅðå çÆ ÔÅÕÆ àÆî, ÇÜÃçÅ ÕêåÅé ê³ÜÅìÆ þ, ÇÃ¾Ö þ, ÃÅìå ÇÃ¾ÖÆ ÃðÈê òÅñÅ ðÅÜêÅñ ÇÃ¿Ø þ, À¹Ô àÆî Â¶ôÆÁÅé ÚËêÆÁéÇôê ÇÜ¾å Õ¶ êðåÆ þ, Ü¶ ÇÂÔ êÌÅêåÆ Ç´Õà àÆî é¶ ÕÆåÆ Ô¹¿çÆ å» îÆâÆÂ¶ Ãî¶å Ç´Õà Üæ¶ì¿çÆÁ», ÃÈìÅ ÃðÕÅð» å¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÁÃîÅé ÇÃð å¶ ü¾Õ ñËäÅ ÃÆ, ÇÂéÅî» å¶ êËÇÃÁ» çÅ îÄÔ òðé ñ¾× êËäÅ ÃÆ, êÌ¿åÈ Üç¯º Â¶ôÆÁé ÚËºêÆÁé ÔÅÕÆ àÆî, àðÅëÆ ñË Õ¶ ÜÔÅ÷¯º À¹åðÆ å» ÇÕÃ¶ ù Õ¯ÂÆ õìð éÔÄ Ô¯ÂÆ, é» í¿×ó¶ êÂ¶, é» êàÅÕ¶ Ú¾ñ¶ Áå¶ é» ÔÆ é¯à» å¶ ÇÂéÅî» çÆ ìðÃÅå Ô¯ÂÆÍ

À¹ñàÅ ÔÅÕÆ ç¶ Õðå¶-èðÇåÁ» é¶ Ü¶åÈ àÆî ç¶ Ôð ÇõâÅðÆ ù BE-BE Ô÷Åð çÆ Çé×ÈäÆ ðÕî çÅ ÁËñÅé ÕðÕ¶, Üõî»

å¶ ¬ä ÇÛóÕ Çç¾åÅÍ ÔÇðÁÅä¶ çÆ ÔÅÕÆ àÆî ç¶ô çÆ ÚËêÆÁé ìäçÆ þ å» À¹ÃçÆ ÃðÕÅð ÁÅêä¶ ÇÖâÅðÆÁ» ù B-B ñ¾Ö ð¹êÂ¶ çÅ ÇÂéÅî Çç¿çÆ þ, êÌ¿åÈ Â¶ôÆÁé ÚËºêÆÁé ìäé òÅÇñÁ» ù ÔÅÕÆ ÇÂ¿âÆÁÅ ÇÃðø BE Ô÷Åð ð¹êÂ¶ çÅ ÁËñÅé ÔÆ ÕðçÆ þ, ÔÅñÇÕ ÔÅÕÆ àÆî ù ÃÔÅðÅ òð×¶ éÅîÆ ØðÅä¶ ò¾ñ¯º ÁêéÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ Áå¶ î¯àÆ ðÕî àÆî çÆ ÇìÔåðÆ ñÂÆ ÔÅÕÆ ÇÂ¿âÆÁÅ ù Çç¾åÆ ÜÅ ðÔÆ þ, êÌ¿åÈ Á¾Ü å¾Õ ÇÕÃ¶ é¶ é» ê¹¾ÇÛÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ç¾ÇÃÁÅ þ ÇÕ ÃÔÅð¶ òÅñ¶ ÕÆ Çç¿ç¶ Ôé Áå¶ À¹Ãù ÇÕ¾æ¶ õðÚ ÕÆåÅ Ü»çÅ þÍ

ÔÅÕÆ ç¶ Õðå¶ èðå¶, ÔÅÕÆ ç¶ éÅî å¶ ÁÅêäÆ ÁËô¯-ÇÂôðå å¶ ÃËð» ñÂÆ å» Õð¯ó» ð¹ÇêÁ» ëÈÕ ÃÕç¶ Ôé, êÌ¿åÈ

ÇÖâÅðÆÁ» çÅ Ô½ÃñÅ òèÅÀ¹ä ñÂÆ À¹ÃçÅ Ö÷ÅéÅ ÖÅñÆ þÍ ÇÜò¶º ÇÕ ÁÃÄ êÇÔñÅ òÆ ÇñÇÖÁÅ þ ÇÕ íÅðå ÓÚ¯º ÒÔÅÕÆÓ çÆ Ô¯ºç ù õåî Õðé çÆ ×ÇÔðÆ ÃÅÇ÷Ã þ, ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ¹Þ À¹Ã¶ ÿóÆ çÅ ÇÔ¾ÃÅ þÍ ê³ÜÅì ç¶ À¹ê î¹¾Ö î¿åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ¿Ø ìÅçñ é¶ ÔÅÕÆ àÆî ù BE ñ¾Ö ç¶ ÇÂéÅî çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ þÍ íÅò¶º ÇÂÃ Çê¾Û¶ Ã¹ÖìÆð çÅ Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅÃÆ î¹øÅç òÆ Ô¯ ÃÕçÅ

ÔÅÕÆ çÅ òÅð-òÅð ÁêîÅé ÇÕÀ¹º...?


25

íÅÂÆ ×°ðÚðé ÇÃ§Ø ×°ðÅÇÂÁÅ îÔÅé Ã±ðìÆð ï¯è¶ ôÔÆç íÅÂÆ

ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø ÇÜ§çÅ å¶ ôÔÆç íÅÂÆ Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø Ã°¼ÖÅ é¶ ê°ðÅåé ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ çÆÁ» ñÆÔ» å¶ ÚñÇçÁ» , Áç°¼åÆ ÕðéÅî¶ ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì À°ê¼ð ÔîñÅòÅð íÅðåÆ ë½Ü» çÆ Õî»â Õðé òÅñ¶ Üéðñ òËÇçÁÅ é±§ ÖÅñÃÅÂÆ ðòÅÇÂå» î°åÅìÕ ôÜÅ ç¶ Õ¶ ÇÜæ¶ ÖÅñÃÅÂÆ ÇÂÇåÔÅÃ é±§ ð¯ôéÅÇÂÁÅ ÔË¢

À°¼æ¶ î½å éÅñ î°Ö½ñÅ ÕðÇçÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ I ÁÕå±ìð AIIB é±§ Ô¼ÃÇçÁÅ Ô¼ÃÇçÁÅ ë»ÃÆ ç¶ åÖå¶ å¶ Þ±àÇçÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ôÔÅçå êzÅêå ÕðÕ¶, ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ Ççñ» Á§çð ÁÇî¼à ÛÅê Û¼â ×Â¶ Ôé ¢Ü¯ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ å¶ ×°ð ÇÂÇåÔÅÃ ÁÃÆº êó·ç¶ Ü» Ã°äç¶ Ô» ÇÕ Ü¯ ôÔÅçå çÆ Çêðå ôÔÆç» ç¶ ÇÃðåÅÜ é¶ ÁÕÅñ ê°ðÖ ç¶ íÅä¶ ÇòÚ ðÇÔÇçÁ» Ô¯ÇÂÁÅ ÁÇÕÔ å¶ ÁÇÃÔ åÃÆÔ¶ Þ¼ñ Õ¶ êÅÂÆ À°Ã¶ é±§ Á¼×¶ é½ò¶º ×°ð± ÜÆ å¶ À°Ãç¶ ê¯ÇåÁ» é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ éÆÔ» ÇòÚ ÇÚäò»Õ¶ å¶ îËçÅé¶ Ü§× ÇòÚ å¶ À°Ãç¶ ÇÃ¼Ö» é¶ ÁÅÇðÁ» éÅñ åé ÇÚðÅÕ¶, À°ìñçÆÁ» ç¶×» ÇòÚ À°ìñÕ¶, ì§ç ì§ç ÕàÅÕ¶, ÚðÖóÆÁ» å¶ Úó Õ¶, Ö¯êð À°åðòÅÕ¶, Üî±ð» éÅñ îÅÃ åóòÅÕ¶, ì¼ÇÚÁ» ç¶ à¯à¶ à¯à¶ ÕðòÅÕ¶ Þ¯ñÆÁ» ÇòÚ êòÅÕ¶ å¶ð¶ íÅä¶ ÇòÚ ðÇÔ§ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» Ü¯ ÇÂÇåÔÅÃ ÇÃðÇÜÁ»¢ ÇÂÔ Ã±ðìÆð Á¼Ü ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ À°Ã¶ é±§ ç°ÔðÅÕ¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê§ÇéÁ» ÇòÚ Ô¯ð òÅèÅ Õð×Â¶ Ôé¢ ÇÂÃ ç°éÆÁ» ÇòÚ ð¯÷ÅéÅ ñ¼Ö» Ç÷§ç×ÆÁ» Çé¼å Üéî ñËçÆÁ» å¶ ÕÅñ ò¼Ã Ô°§çÆÁ» êð À°Ôé» ç¶ éÅî êå¶ Ççé ïÅç ð¼Öä çÆ ÇÕÃ¶ é±§ ñ¯ó Ü» ÇòÔñ éÔÆº ÔË¢

ïÅç À°éÅ é±§ ÔÆ ÕÆåÅ ÜÅçÅ ÔË Ü¯ ÁÅêäÆ Õ½î Ü» èðî å¶ ç¶ô òÅÃå¶ Áç°¼åÆ ÕÅðéÅî¶ Õð ×°÷ðç¶ Ôé ¢×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ òðÃÅÂ¶ ÖÅñÃÅ ê§æ ç¶ ç¯ ñÅâñ¶ Ãê°¼åð» íÅÂÆ ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø ÇÜ§çÅ íÅÂÆ Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø Ã°¼ÖÅ é¶ Á Å ê ä Æ Á ç ° ¼ å Æ ì Ô Å ç ð Æ å ¶

ñÅÃÅéÆ

ôÔÅçå é Å ñ Ö ÅñÃ ÅÂ Æ ÇÂÇåÔÅÃ é±§ ð¯ôé ÕÆåÅ ÔÆ ÔË ¢êð éÅñ ÔÆ

À°Ô ÁÜ¯Õ¶ ÖÅÇñÃåÅéÆ Ã§×ðÅî ç¶ î°¼Ö Õ¶çð Çì§ç± Ô¯ Çéìó¶ Ôé¢ ñ¼Ö» ë½Ü» çÆ Õî»â Õðé òÅñÅ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì å¶ ÔîñÅòð Üðéñ òËÇçÁÅ å» ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Ø¼à¶ ÇòÚ ×°ÁÅÚ Ç×ÁÅ ÔË¢ êð íÅÂÆ ÇÜ§çÅ å¶ íÅÂÆ Ã°¼ÖÅ ÖÅÇñÃåÅéÆ ë½Ü» ç¶ ÃçÆòÆ ÇÃ¼Ö ÜðéËñ ÃæÅêå Ô¯ ×Â¶ Ôé, ÇÜé» çÆ ìÔÅçðÆ å¶ ÇéðíËåÅ çÅ ñ¯ÔÅ ç°ôîä é¶ òÆ î§ÇéÁÅ ÔË ¢

Ü§× ç¶ îËçÅé ÇòÚ ì¼ìð ô¶ð çÆ ×ð÷ ð¼Öä òÅñ¶ ÇÂÔé» Ã±ðÇîÁ» é¶ ë»ÃÆ ç¶ ð¼Ã¶ é±§ ×ñ ÇòÚ êÅÀ°ä å¼Õ çÅ Ãëð Ã§ååÅÂÆ çÆ À°Ú ÁÅÇåÇîÕ ÁòÃæÅ Çò¼Ú ÇòÚðÇçÁÅ åËÁ ÕÆåÅ¢ ÇéîðåÅ ç¶ ê°§Ü Ã±ðìÆð ï¯ÇèÁÅ é¶ ÜñÅç é±§ ×ñ éÅñ ñÅ Õ¶ òèÅÂÆ Çç¼åÆ Áå¶ î±§Ô Çî¼áÅ ÕðÅÇÂÁÅ Áå¶ ÃÅðÆ Ü¶ñ ÇòÚ Çî¼áÅ ò§ÇâÁÅ ÃÆ¢ ÖÅÇñÃåÅé ÇÜ§çÅìÅç, ç¶ éÅÔð¶ ×ÜÅÀ°ºÇçÁ» ë»ÃÆ ç¶ ð¼ÇÃÁ» å¶ Þ±àÅ ñË ðÔ¶ íÅÂÆ ÇÜ§çÅ íÅÂÆ Ã°¼ÖÅ é±§ îÅé¯ çÃî¶ô ÇêåÅ ÜÆ ÁÅê ñ¯ðÆÁ» ç¶ ðÔ¶ Ãé¢ I ÁÕå±ìð çÅ Ççé Á÷ÅçÆ êÃ§ç ñ¯Õ» òÅÃå¶ êzä ÇçòÃ ÔË¢ ÇÕÀ°ÇÕ Çîôé ÁÜ¶ Áè±ðÅ ÔË ç°ôîä Õ¯ñ ÁæÅÔ ÃÅèé íÅðÆ îÅð± îôÆéðÆ Áå¶ ôÕåÆ ÔË¢ êð íÅÂÆ ÇÜ§ç¶ å¶ íÅÂÆ Ã°¼Ö¶ é¶ ÃÅìå Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ òËðÆ ÁÇÜ¼å éÔÆº ÔË¢ ÇÃðë ÇÃ¼Ö Õ½î ò¼ñ¯ À°åôÅÔ Áå¶ ÁÅêäÅ ÁÅê Ãîðêä ÕðÕ¶ Ã§Øðô ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔË¢ êð ÇÂÕ òÅð Çëð ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ î½Ü±çÅ â¯×ÇðÁÅ é¶ ÁÅêäÆ ×¼çÅðÆ çÆ ðÆåÆ ÜÅðÆ ð¼ÖÇçÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜ¼å ò¼ñ òè ðÔ¶ Ü°ÞÅð± ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» éÅñ ×çÅðÆ ÕðÕ¶ Á§çðÖÅå¶ ìzÅÔîäòÅçÆ Ã¯Ú çÅ ÃÅæ ç¶ Õ¶ Ã§Øðô é±§ ñÆÔ¯ ñÅÔ Õ¶ î°ó À°æ¶ ÖóÅ Õð

Çç¼åÅ ÇÜ¼æ¯ å°ð¶ ÃÆ¢ ÇÕÃ¶ é¶ áÆÕ ÔÆ ÇÕÔÅ ÔË...

Ç×ñÅ ç°ôîä» å¶ ÕÆ ÕðÆÂ¶ êÅåôÅÔ» ç¶ êÅåôÅÔ ,ò¶Ú Çç¼åÆÁÅ å¶ð¶ ÃðçÅð» é¶ Ö°ç ÃðçÅðÆÁ» é¶ ¨

ÇÂ·é» ôìçÅ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÁÇåÕæéÆ éÔÆ ÇÕ ê§æ ç¶

×¼çÅð» é¶ ÃÅâÆÁ» ÇÃðçÅðÆÁ» ò¶Ú

Çç¼åÆÁ» å¶ ç°ôîä çÆÁ» Ã Å Ç ÷ ô Æ éÆåÆÁ» å¶ ÔÅð é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î é±§ Ø¯ð ÇéðÅôÅ ç¶ ÁÅñî ÇòÚ â¯ì Çç¼åÅ ÇÃ¼Ö» ç¶ ñÔ± Áå¶ ÁæÅÔ

Õ ° ð ì Å é Æ Á » éÅñ ÇÃðÜ¶

ôð¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ã°éÇÔðÆ ÇÂÇåÔÅÃ é±§ ÁÖ½åÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ×çÅð ñÆâð» é¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ç¶ ÕÅåñ» éÅñ ïÅðÆÁ» êÅ Õ¶ Õñ§Õå ÔÆ éÔÆº ÕÆåÅ Ã×¯º ÇÂÃ ìçñ¶ ðÅÜ ×¼çÆÁÅ êzÅêå ÕÆåÆÁ» å¶ î°¼Ö î§åðÆ ìÅçñ é±§

êzËÃ òÅÇñÁ» é¶ ÃòÅñ ê°¼ÇÛÁ» ÕÆ å°ÃÆ íÅÂÆ ÇÜ§ç¶ å¶ íÅÂÆ Ã°¼Ö¶ é±§ ôÔÆç î§éç¶ Ô¯ å¯ ÜòÅì ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ¯ ÁÇÜÔ¶ ë÷±ñ ÇÜÔ¶ ÃòÅñ éÅ ê°¼Û¯ ôzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ÜÆ å¯º ÃéîÅéå ÇÂÔ îÔÅé ôÔÆç ÇÂÃ ñÆâð é±§ ë÷±ñ ñ¼×ä ÕÆ ÇÂÃ é±§ ÇÃ¼Ö» çÅ ñÆâð î§éä ñÂÆ ÃÅâÆ ÷îÆð ÇÂ÷Å÷å Çç§çÆ ÔË ÇÂÃ¶ åð·» îÔÅé ôÔÆç Ã§å ìÅìÅ ÜðéËñ ÇÃ§Ø ÜÆ Çí§âð»òÅÇñÁ» å¶ ôÔÆç íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø ÜÆ éÅñ, ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Ãéî°¼Ö, ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ êÇò¼åðåÅ çÆ ÖÅåð îð Çîàä çÆÁ» ÁðçÅÃÅ Õðé òÅñ¶ , ìÅçñ ç¶ Úðé Ã¶òÕ ìä¶ ÁÖ½åÆ ëËâð¶ôéÆÁ» çÆ îðÆ ÷îÆð ò¼ñ ç¶ÖÕ¶, ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ÖÅåð ôÔÆç Ô¯ ×Â¶ ï¯ÇèÁ» çÆÁ» ð±Ô» Üð±ð Õñê ÇðÔÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ»¢

êð Á¼Ü ñ¯ó ÔË ÇÃ¼Ö, ÇÃ¼ÖÆ çÆ ÃÇêðà é±§ ÁîñÆ ð±ê ÇòÚ ×zÇÔä Õð ñò¶ å» íÅðÆ îÃÆìå» çÆ ÔÅñå ÇòÚ òÆ ÇÂðÅç¶ çÆ Áâ¯ñåÅ, ÇÃçÕ ÇçñÆ éÅñ, Çìé» Þ°¼Õ¶, Çìé» ð°¼Õ¶ ÁÅêä¶ ÇéôÅé¶ ò¼ñ ÃÅñÅ ì¼èÆ ìñ ÇÕ çÔÅÇÕÁ» å¼Õ ñó ÃÕçÅ ÔË, å¶ ÁäÇç¼ÃçÆ êzÅêåÆ çÆ ÖÅåð òÆ ò¼âÆ å¯º ò¼âÆ Õ°ðìÅéÆ Õð ÃÕçÅ ÔË¢ êð Á¼Ü ÇÃ¼ÖÆ ç¶ Ã°ÇéÔðÆ ÁÅçðôÅ ç¶ Õî÷¯ð êË ÜÅä ÕðÕ¶ Ö°çêzÃåÆ ì¶ÇçñÆ, Ú½èð çÆ ñÅñÃÅ, êÇðòÅðêzÃåÆ Á¼×¶ ÁÅåî Ãîðêä Õðé çÆÁ» ð°ÚÆÁÅ ÕÅðä Á¼Ü ç¶ ìÔ°å¶ ÁÖ½åÆ ÇÃ¼Ö ÁÅ×± ÃÃå¶ íÅÁ ÇòÕ ×Â¶ Ü» ÇòÕä òÅÃå¶ ÇåÁÅð Ôé ¢ÇÃÁÅÇäÁÅ çÅ Õæé ÔË ÇÕ êÇò¼åð Ã¯Ú å¶ ÃîðÇêååÅ å¯ ÇìéÅ Õ½î çÆ Á÷ÅçÆ ñÂÆ îÅÇðÁÅ éÅÔðÅ ÇÂ¼Õ ç§í å¶ ê§Öâ ìä ÇÕ ðÇÔ ÜÅçÅ ÔË, ÕÂÆ òÅð ÇÂÔ¯ ÁÇÜÔ¶ ç§ìÆ å¶ ê§ÖâÆ ÖÅÇñÃåÅéÆ ÁÅ×±Á» ò¼ñ ç¶Ö Õ¶ ñ¯Õ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ Á÷Åç Øð ÖÅÇñÃåÅé ç¶ Ã§Øðô çÆ Çòð¯èåÅ Õðé çÆ ×°ÃåÅÖÆ Õðç¶ Ôé¢

Üç ÇÕ ñ¯ó ÔË ÇÂÔ¯ ÁÇÜÔ¶ Ã§Øðô é±§ ìçéÅî Õðé òÅñ¶ ÖÅÇñÃåÅéÆ í¶Ã Çò¼Ú ÇÔ§ç¯ÃåÅé çÆ ÃðÕÅð ç¶ ç±î Û¼ÇñÁ» é±§ ÇéÕÅð Õ¶, ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ Ô¼Õ, Ã¼Ú ÇéÁ» ç¶ çðÃÅÂ¶ îÅð× å¶ Ú¼ñ Õ¶ ÇÂÃ êÇò¼åð ÕÅðÜ òÅÃå¶ ñÃÅéÆ Õ°ðìÅéÆ Õð×Â¶ íÅÂÆ ÇÜ§ç¶ å¶ íÅÂÆ Ã°¼Ö¶ òð×¶ îÔÅé ôÔÆç» çÆ Áç°¼åÆ Õ°ðìÅéÆ é±§ ïÅç Õðç¶ Ô¯Â¶ ¢ôÔÆç» ç¶ Ã°êé¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ Á÷Åç òåé òÅÃå¶ ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅÂÆÂ¶¢

ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ×òÅÔ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÂéÕñÅìÆ ï¯ÇèÁ» é¶ Øð ØÅà À°ÜóòÅ Õ¶ åô¼çç çÆ ÇÂ§åÔÅ é±§ Þ¼ñÇçÁ», Úó·çÆÕñÅ ÇòÚ ÇòÚðÕ¶ å¶ ð¼ìÆ íÅä¶ é±§ Çî¼áÅ ÕðÕ¶ î§éÇçÁ» ìÅçôÅÔÆÁ» é±§ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ Áå¶ òÕå êËä å¶ Üç¯º ìÅçôÅÔÆÁ» å¶ ×°ð± ç¶ é» çÆ ×¼ñ ÁÅÂÆ å» ÖÅñÃ¶ é¶ ×°ð± ç¶ é» å¶ îð Çîàä é±§ åðÜÆÔ Çç§ÇçÁ» ÁÅêäÆ òëÅ ×°ð± é±§ ÃîðêÇå ÕðÕ¶ çðÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ ÁÅêä¶ Áçðô» å¯º à°¼à Õ¶ ÇÜÀ±äÅ À°Ã

ñÂÆ î½å ÔË¢ Üç¯º å¼Õ êÇò¼åð ÁçðôÅ çÅ Ü÷ìÅ ÖÅñÃ¶ çÆ ð±Ô ÇòÚ ÔË À°ç¯ ñ¯Õ êðñ¯Õ ç¯ò» æÅò» å¶ À°Ã çÆ ôÇÔéôÅÔÆ ç¶ Þ§â¶ ì°ñ§ç Ôé¢ ÖÅñÃ¶ ñÂÆ åÖå å¶ åÖåÅ ÇÂÕ¯ ÇÜÔ¶ Ôé¢ ÇÃ¼Ö Ü°ÞÅð±Á» é¶ ÷Åñî ÔÅÕî» é±§ Ã¯ÇèÁÅ ÔÆ éÔÆ Ã×¯º ÖÅñÃ¶ é±§ ÁÇÜ¼å ÕÇÔä çÅ ÇÃ¼ÕÅ òÆ îéòÅÇÂÁ»¢

ÁÅçðô» éÅñ ÃðôÅð å¶ ÇéôÇÚå Ã¶è ÇòÚ ÇòÚðç¶ ÁÅ÷çÆ ç¶ êzòÅé¶ ÔÇæÁÅðì§ç Üç¯ ÜÇÔç é±§ ÇÂÕ Ãî¶ ÇÂÃ î¯ó å¶ ÇñÁÅ Õ¶ Öó·Å Õð Çç§ç¶ Ôé¢ ÇÜ¼æ¶ ÇÂéÕñÅìÆÁ» ÇÖñÅë ÷ÇÔðÆñÆ ÕêàÆ ×¯ºçÅ ×°§çä òÅñÆÁ» ÕêàÆ ÷îÆð» À°é·» ç¶ êËð ÇòÚ ð°ñçÆÁ» Ôé¢ Á¼Ü ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ñÆâð» Çò¼Ú ÕêàÆ ÷îÆð» çÆ ìÔ°åÅå Ô¯ä ÕðÕ¶ À°é·» ç¶ êÇò¼åð ÕÅðÜ é±§

×§èñÅÀ°ä çÆÁÅ Õ¯ÇôôÅ Ô¯ ÇðÔÆÁ» Ôé¢ êð Çëð òÆ À°é» òÆð» ç¶ ÕÅðÜ é±§ éê¶ð¶ Úó·ä òÅÃå¶ ÜÅ×çÆ ÷îÆð òÅñ¶ ï¯è¶ ÇÂÃ Ã§Øðô é±§ ÜÅðÆ ð¼Ö ðÔ¶ Ôé ì¶ô¼Õ À°é» çÆ Ç×äåÆ Ø¼à ÔË¢

ÇÜÃ çÆ åÅ÷Å ÇîÃÅñ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ Á÷ÅçÆ ç¶ Ã§Øðô ç¶ ÇÃèÅåÇåÕ ÁÅ×± íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ§Ø Çì¼à± å¶ À°Ãç¶ ÃÅæÆÁ» çÆ Ç×zëåÅðÆ ÔË¢ íÅÂÆ ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø ÇÜ§çÅ å¶ íÅÂÆ Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø Ã°¼ÖÅ é¶ ÁÅêäÆ ÁÖÅðÆ ÇÚ¼áÆ Çò¼Ú ÷îÆð òÅñ¶ ÇÃ¼Ö» é±§ íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ§Ø Çì¼à± çÅ ÃÅæ ç¶ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆ¢ Ã¯ Á¼Ü ñ¯ó ÔË ÁêäÆ ÷îÆð çÆ ÁòÅ÷ Áé°ÃÅð À°é» çÅ ÃÅæ ç¶ä çÆ ÇÕÃ¶ é¶ Ã¼Ú ÔÆ ÇÕÔÅ ÔË Ç×ÁÅé å¯º Çìé·» Ã¼Ú éÔÆº Ã¼Ú å¯º Çìé·» ÁäÖ éÔÆº å¶ ÁäÖ å¯º Çìé·» Ãðì¼å çÅ íñÅ éÔÆºÍ

Ã¯ ÁÅÀ° Ç×ÁÅé Ã¼Ú å¶ ÁäÖ òÅñ¶

Ã±ðìÆð ï¯ÇèÁ» çÅ ÃÅæ ç¶ Õ¶ Ãðì¼å ç¶ íñ¶ òÅñ¶ ðÅÜ ÖÅÇñÃåÅé çÆ êzÅêåÆ òÅÃå¶ ÁÅêäÅ ìäçÅ ï¯×çÅé êÅÂÆÂ¶ ÇÂÔ ÔÆ À°é·» îÔÅé ôÔÆç» é±§ ÃÅâÆ Ã¼ÚÆ ôðÅè÷ñÆ Ô¯ò¶×Æ ¢

(Üéðñ ÃÕ¼åð ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé ÜðîéÆ )

ÖÅÇñÃåÅéÆ ÕÅëñ¶ ç¶ ÇÃêÅÔ ÃñÅð îÔÅé ôÔÆç íÅÂÆ ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø ÒÇÜ§çÅÓ å¶ îÔÅé ôÔÆç íÅÂÆ Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø ÒÃ°¼ÖÅÓ

ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ×òÅÔ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÂéÕñÅìÆ ï¯ÇèÁ» é¶ Øð ØÅà À°ÜóòÅ Õ¶ åô¼çç çÆ ÇÂ§åÔÅ é±§ Þ¼ñÇçÁ», Úó·çÆÕñÅ ÇòÚ ÇòÚðÕ¶ å¶ ð¼ìÆ íÅä¶ é±§ Çî¼áÅ ÕðÕ¶ î§éÇçÁ» ìÅçôÅÔÆÁ» é±§ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ Áå¶ òÕå êËä å¶ Üç¯º ìÅçôÅÔÆÁ» å¶ ×°ð± ç¶ é» çÆ ×¼ñ ÁÅÂÆ å» ÖÅñÃ¶ é¶ ×°ð± ç¶ é» å¶ îð Çîàä é±§ åðÜÆÔ Çç§ÇçÁ» ÁÅêäÆ òëÅ ×°ð± é±§ ÃîðêÇå ÕðÕ¶ çðÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ ÁÅêä¶ Áçðô» å¯º à°¼à Õ¶

ÇÜÀ±äÅ À°Ã ñÂÆ î½å ÔË¢ Üç¯º å¼Õ êÇò¼åð ÁçðôÅ çÅ Ü÷ìÅ ÖÅñÃ¶ çÆ ð±Ô ÇòÚ ÔË À°ç¯ ñ¯Õ êðñ¯Õ ç¯ò» æÅò» å¶ À°Ã çÆ ôÇÔéôÅÔÆ ç¶ Þ§â¶ ì°ñ§ç Ôé¢ ÖÅñÃ¶ ñÂÆ åÖå å¶ åÖåÅ ÇÂÕ¯ ÇÜÔ¶ Ôé ¢

26

õìð» çÅ ìÅÕÆ ÇÔ¼ÃÅ

BUSINESS FOR SALE in Ballarat

Fully Licensed Cafe. Currently serving In-dian and Australian food. Great location in the heart of CBD,near smb uni ballarat. Fully es-tablished walk in and start Regional area spon-sorship opportunity for up to two applications Conference room with booking,ability to open breakfast lunch and dinner,fully licensed We can train you for the catering needs Price $100,000 to $115,000 If interested, Call:

Davinder Singh 0439 201 456.

E@ òÇð·Á» ÓÚ...ç½ðÅé ÁÇÜÔÅ êÇÔñÆ òÅð Ô¯ò¶×Å

ÇÕ Õ¯ÂÆ öËð ÇÃ¼Ö ÇâêàÆ ÕÇîôéð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êñ¶á¶ ÇÂÜñÅÃ çÆ êzèÅé×Æ Õð¶×Å¢Ó

ÇÃ¼Ö ×°ðç°ÁÅðÅ Ü°âÆôÆÁñ ÕÇîôé ç¶ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé ÕôîÆð ÇÃ§Ø ê¼àÆ é¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÁËÕà AIBE çÅ ÔòÅñÅ Çç§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËÕà ÇòÚ ÇÃðë ÇÂÔ¯ çðÜ ÔË ÇÕ êñ¶á¶ ÇÂÜñÅÃ çÆ êzèÅé×Æ Á§ÇîzåÃð ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÁËÕà ÇòÚ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ î¼ç éÔÆº ÔË, Ü¯ ÇÂÔ ç¼Ã¶ ÇÕ ÇÃðë ÇÃ¼Ö ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÔÆ êzèÅé×Æ Õð ÃÕçÅ ÔË¢ êð ÁËÕà î°åÅìÕ î°¼Ö ×°ðç°ÁÅðÅ Ú¯ä ÕÇîôéð Áå¶ ÇÃ¼Ö ×°ðç°ÁÅðÅ Ü°âÆôÆÁñ ÕÇîôé çÅ Ú¶ÁðîËé ÇÃ¼Ö Ô¯äÅ ÷ð±ðÆ ÔË¢ À°é» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÇÃ¼Ö Ü×å ÇÂÔ ÚÅÔ°§çÅ ÔË ÇÕ êñ¶á¶ ÇÂÜñÅÃ çÆ êzèÅé×Æ ÇÃ¼Ö ÇâêàÆ ÕÇîôéð òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» ÁËÕà ÇòÚ Ã¯è ÕðéÆ êò¶×Æ¢ À°é» Çé¼ÜÆ Ã°ÞÅÁ Çç§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ô¯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» çÆ Ãî°¼ÚÆ êzÇÕÇðÁÅ ×°ðç°ÁÅðÅ Ú¯ä ÕÇîôéð òñ¯º é¶êð¶ ÚÅóÆ Ü»çÆ ÔË å» Çëð À°ÔÆ êzÇÕÇðÁÅ ç¶ ÇÂÃ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ ÇÔ¼Ã¶ é±§ Á§ÜÅî ç¶ ÃÕç¶ Ôé¢

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÃ¼Ö ×°ðç°ÁÅðÅ Ü°âÆôÆÁñ ÕÇîôé çÅ Ú¶ÁðîËé, Ü¯ ÇÕ î½Ü±çÅ Ü¼Ü Ô°§çÅ ÔË, òñ¯º òÆ êñ¶á¶ ÇÂÜñÅÃ çÆ êzèÅé×Æ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÕ¼åð çñî¶Ø ÇÃ§Ø é¶ çÇÃÁÅ ÇÕ êñ¶á¶ ÇÂÜñÅÃ çÆ åðÆÕ Ãì§èÆ ÇëñÔÅñ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÁÅÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÁÅÀ°ä À°êð§å ÇÂÜñÅÃ Ãì§èÆ ñ¯óÆºçÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» î°Õ§îñ Õð ñËä×¶¢

êÌ¯.í¹¼ñð îÅîñ¶ ÓÚ...îé¹¾Ö î¿ÇéÁÅ å¶ ÃîÇÞÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

êÌ¿åÈ Á¾Ü ÇÃ¾ÖÆ ç¶ ÇÂÔ î¹¾ãñ¶ ×¹ä, ÇÃ¾Ö» ÓÚ¯º îéøÆ Ô¯ ×Â¶ Ôé Áå¶ À¹Ô ÇÃðø å¶ ÇÃðø, ñ¯íÆ, ñÅñÃÆ, Ã¹ÁÅðæÆ ìä Ç×ÁÅ þ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ À¹Ô ÒÇéèóÕ ÜðéËñÓ çÆ æ», ÒÇéåÅäÅ îé¹¾ÖÓ ìäÕ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ þÍ

êÌ¯. çÇò¿çðêÅñ ÇÃ¿Ø í¹¾ñð, ÇÜÔóÅ ÇÃ¾Ö Ã¿Øðô ÓÚ À¹íÇðÁÅ, Õ½îÆ ÜðéËñ þ, À¹ÃçÆ ë»ÃÆ, ÇÜÔóÆ íÅðåÆ ÇéÁ»-êÅÇñÕÅ ò¾ñ¯º ç¶ô ç¶ ÇëðÕÈ ÔÅÕî» çÆ Ã½óÆ å¶ ÷ÇÔðÆñÆ Ã¯Ú ç¶ êÌíÅò æ¾ñ¶, ÇÃ¾Ö» éÅñ ÕÆåÆ ì¶ÇÂéÃÅøÆ çÆ îÈ¿Ô ì¯ñçÆ åÃòÆð þ, À¹Ã ë»ÃÆ ù ð¾ç ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ Ôð Ã¾Ú¶ ÇÃ¾Ö çÅ åóêäÅ Ã¹íÅÇòÕ þÍ ÇÜÔó¶ ÇÃ¾Ö» ç¶ îé ÓÚ Õ½î êÌåÆ çðç þ, À¹Ô Õ½î ç¶ ÒÔÆð¶Ó éÅñ Ô¹¿çÆ è¾Õ¶ôÅÔÆ ù ÕçÅÇÚå ü¾ê-ÚÅê ìðçÅôå éÔÄ Õð ÃÕç¶Í ÇêÛñ¶ AF òÇð·Á» å¯º Çç¾ñÆ çÆ ÇåÔÅó Ü¶ñ· ÓÚ ÕÅñ-Õ¯áóÆÁ» ÓÚ ì¿ç Áå¶ ÇêÛñ¶ H òÇð·Á» å¯º Òë»ÃÆ òÅñÆ Ú¾ÕÆÓ ÓÚ ÃðÆðÕ å¶ îÅéÇÃÕ åô¾çç Þ¾ñ ðÔ¶, êÌ¯.

çÇò¿çðêÅñ ÇÃ¿Ø í¹¾ñð ñÂÆ ÇÂéÃÅø çÆ î¿× ÕðéÅ, Ôð ÇÃ¾Ö çÅ Ô¾Õ å¶ ëð÷ ç¯ò¶º ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ Üç¯º ðÅôàðêåÆ é¶ íÅðåÆ ÔÅÕî» çÆ ÇÂ¾ÛÅ Á¾×¶ ÇÃð Þ¹ÕÅÀ¹ºÇçÁ», êÌ¯. í¹¾ñð çÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å ù îÅø Õðé å¯º ÇÃð ë¶ð Çç¾åÅ þ Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà òÆ êÌ¯. í¹¾ñð ù ë»ÃÆ à¿×ä ñÂÆ ÕÅÔñÆ ÜÅêçÆ þ, À¹Ã Ãî¶º Ü¶ Õ½î ÁÅêä¶ éÅñ Ô¯ ðÔ¶ è¾Õ¶ å¶ ì¶ÇÂéÃÅøÆ Çòð¹¾è òÆ ÁÅòÅ÷ éÔÄ Õ¾ãçÆ å» ÇÂÔ Õ½î ç¶ ÇéåÅä¶êä çÆ ÇéôÅéÆ ÔÆ î¿éÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ, ÇÜÔóÅ ÇÂÃ Ãî¶º ê³ÜÅì ÓÚ Ã¾åÅèÅðÆ þ Áå¶ ÚÅð Õ¹ îÔÆÇéÁ» ìÅÁç, Çëð ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ëåòÅ ñË Õ¶, ×¾çÆ Ã»íÆ ð¾Öä ñÂÆ åðñ¯î¾ÛÆ þ, À¹Ã ò¾ñ¯º êÌ¯. í¹¾ñð çÆ ë»ÃÆ îÅøÆ ñÂÆ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ îåÅ ÇñÁÅÀ¹ä çÆ ×¾ñ å¯ðÆ ×ÂÆ ÃÆ, íÅò¶º ÇÕ ÁÃÄ, À¹Ã Ãî¶º òÆ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÃòÅÂ¶ ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔ¶ ç¶ å¯ñ-î¯ñ å¯º ìÅçñ ñÂÆ ÇÂÔ îåÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ Áðæ éÔÄ ð¾ÖçÅ, ÇÕÀ¹ºÇÕ ìÅçñ ç¶ ÇÃ¾ÖÆ êÌ¶î å¶ ê³æ çðç ìÅð¶, Ô¹ä ÇÕÃ¶ ù òÆ Õ¯ÂÆ íðî í¹ñ¶ÖÅ ìÅÕÆ éÔÄ þÍ

Õ½î ç¶ ÃòËîÅä çÆ ×¾ñ, ê³æ ç¹ôîä ôÕåÆÁ» ù Õç¶ òÆ Ô÷î éÔÄ Ô¯ ÃÕçÆ, ÇÂÃ ñÂÆ À¹é·» ò¾ñ¯º ÇÖ¾ÚÆ ÒéÕ¶ñÓ å¯º ìÅÁç ìÅçñ ÃÅì·, ÇÃÁÅÃÆ íÅôÅ òÅñÅ ÒïÈ àðéÅÓ ñË ×Â¶ Ôé Áå¶ íÅÜêÅ å¶ Õ»×ðÃ ò¾ñ¯º Ãîð¾æé éÅ Çîñä ç¶ ë¯Õ¶ ÇÜÔ¶ ìÔÅé¶ éÅñ, êÌ¯. í¹¾ñð ç¶ Ô¾Õ ÓÚ Öó·é å¯º êÈðÆ åð·» í¾Ü ×Â¶ ÔéÍ ÔÅñ»ÇÕ Ü¿îÈ-ÕôîÆð ÓÚ Õ»×ðÃ çÆÁ» òËÃÅÖÆÁÅ ÃÔÅð¶ ÃðÕÅð ÚñÅ ðÔ¶ ëÅðÈÕ Áìç¹¾ñÅ é¶ Ò÷îÆð çÆ ÁÅòÅ÷Ó òÅñÅ ëÅðîÈñÅ ÚîóÆ ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ ê¶ô ÕðÕ¶, ìÅçñ ù òÆ ðÅÔ ÇòÖÅ Çç¾åÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ òÆ ìÅçñ ÇÂÔ îåÅ ê¶ô ÕðÕ¶, ÃÅðÆÁ» Çèð» ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» ù ÁÅêäÆ ÷îÆð çÆ ÁÅòÅ÷ å¶ ò¯à» êÅÀ¹ä çÆ ÁêÆñ Õð ÃÕç¶ Ôé, êÌ¿åÈ Ã¿Ø êÇðòÅð ç¶ ÁÅêä¶ ÁÅÇÕÁ» çÆ Ø¹ðÕÆ Á¾×¶, ìÅçñ ÁÅêäÆ Çòð¯èÆ Õ»×ðÃ êÅðàÆ çÅ ÇÂîÇåÔÅé ñËä å¯º òÆ çó·-ò¾à ×Â¶ ÔéÍ

ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ êÌ¯. í¹¾ñð ç¶ Ô¾Õ ÓÚ îåÅ ÇñÁÅÀ¹ä çÆ ×¾ñ êÇÔñÅ ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ î¹øÅç ñÂÆ ô¹ðÈ ÕðÕ¶ Áå¶ Çëð À¹Ã å¯º í¾Ü Õ¶, ìÅçñ é¶ ÇÃ¾ÖÆ ù êÈðÆ åð»· Çê¾á ÇòÖÅ Çç¾åÆ þÍ ÇÂÃ Ãî¶º Õ½î ù Õ½îÆ ÃòËîÅä çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ õ¹ç ÜÅ×äÅ êò¶×Å, êÌ¯. í¹¾ñð ç¶ Ô¾Õ ÓÚ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÆ êÌíÅòôÅñÆ ñÇÔð Öó·Æ ÕðéÆ êò¶×Æ, ÇÜÃ å¯º êÈðÆ ç¹éÆÁÅ ù ÇÂÔ êåÅ ñ¾× ÃÕ¶ ÇÕ ÇÃ¾Ö ÇéåÅä¶ éÔÄ, À¹é·» çÆ ÷îÆð îðÆ éÔÄ, À¹Ô ÁÅêä¶ Õ½îÆ ÔÆÇðÁ» çÅ î¹¾ñ ÜÅäç¶ ÔéÍ

ÁîðÆÕÅ ÓÚ ëËñÆ...ÔÆ ëÅÇÂçÅ êÔ¹§ÚÅ ÇðÔÅ þÍ ñ¯Õ» çÅ

î§éäÅ þ ÇÕ Ô¹ä ÇÂÃ ÇÃÃàî çÅ õÅåî¶ çÅ Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ þÍ Çòð¯è êzçðôé Õð ðÔ¶ ñ¯Õ» çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ìð¹ÕÇñé ÇìzÜ å¶ êzçðôéÕÅðÆÁ» çÆ Ç×zøåÅðÆ ç¶ ìÅÁç ÕÅðê¯ð¶à åÅÕå» ç¶ ÇÖñÅø ÃóÕ å¶ À¹åðé çÅ À¹Ôé» çÅ Ã§Õñê Ô¯ð òÆ î÷ì±å Ô¯ÇÂÁÅ þÍ îËéÔ¶àé ç¶ Ô¶áñ¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¾Ú Üî·Å Ô¯Â¶ êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶ À¹Ã Ü×·Å é±§ ÇñìðàÆ ÃÕòÅÇÂð çÅ é»Á Çç¾åÅ ÔËÍ

êzçðôéÕÅðÆ ÇêÛñ¶ ç¯ ÔøÇåÁ» å¯º BD Ø¿à¶ À¹µæ¶ Ü§î¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ Ü¹Õ¯àÆ êÅðÕ Çò¾Ú ò¾âÆ Ç×äåÆ Çò¾Ú ÃËñÅéÆ, Á§ç¯ñéÕÅðÆ, Ã§×ÆåÕÅð, ÕÂÆ ï±éÆÁé» ç¶ îËºìð Áå¶ ï¹òÅ êzçðôéÕÅðÆ ÇÂÕ¾á¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÔé» ÇòÚ¯º Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õ» é¶ êÅðÕ Çò¾Ú á§ãÆ ðÅå ×¹ÜÅðÆ, ÇÜÃ ç½ðÅé À¹Ôé» é±§ îÆºÔ çÅ òÆ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ êÅðÕ Çò¾Ú êzçðôéÕÅðÆÁ» ç¶ ñÂÆ ÖÅä-êÆä çÅ ê±ðÅ êzì§è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ Çòð¯è Õð ðÔ¶ Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õ» é¶ ÇÂÕ ÖÅÃ ÇÕÃî çÆÁ» àÆ-ôðà» êÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ Á§ç¯ñé é±§ ÁîðÆÕÆ ´»åÆ çÅ çðÜÅ ç¶ ðÔ¶ Á§ç¯ñéÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ À¹Ô êÅðÕ Çò¾Ú ÁäÇî¾æ¶ Ãî¶º ñÂÆ ìËá¶ ðÇÔä×¶Í ÇÂÃ Á§ç¯ñé ç¶ ÷ðÆÂ¶ ñ¯Õ ò¾â¶ êËîÅé¶ å¶ Ô¯ ðÔ¶ ÁÇéÁ» ç¶ ÇÖñÅø ÁÅòÅ÷ ì¹¦ç ÕðéÅ ÚÅÔ¹§ç¶ ÔéÍ

×¹ðîÇå Áå¶ çÆòÅñÆå» À°Ã é±§ ÇêÁÅð ÇÕÃ ÕðéÅ ÔË? Ü¶

êÇÔð¶çÅð ÔÆ Øð ñ°¼à ñò¶ å» çÃ¯ À°Ã çÆ ðÖòÅñÆ ÇÕò¶ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË? îñÅÔ ÔÆ Ü¶ ì¶óÆ é±§ â¯ì ç¶ò¶ å» çÃ¯ êÅðñÅ Õ§ãÅ ÇÕò¶ êÅ ÃÕÆçÅ ÔË?

Ü¶ Á×òÅÂÆ Õðé ÔÆ ðÅÔ Çò¼Ú á¼×Æ îÅð¶ å» çÆé Ô¯ Õ¶ ÇÕÃ Õ¯ñ ê°ÕÅð ÕðÆÂ¶? Ü¶ Ö¶åÆ é±§ òÅó ÔÆ ÖÅ ÜÅÂ¶ å» ÇÕÔóÅ ðÅÖÆ Õðé òÅñÅ ÁÅò¶×Å? Ü¶ ìÅçôÅÔ ÔÆ ì¶ÇÂéÃÅëÆ Õð¶ å» ×òÅÔ é±§ ÇÕÃ ê°ÛäÅ ÔË? ð¯×Æ é±§ Ü¶ òËç ÔÆ îÅð ç¶ò¶ Ü¶ Çî¼åð ÔÆ èz¯Ô ÕîÅò¶ å» íð¯ÃÅ ÇÕÃ å¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? Áå¶ Ü¶ ×°ð° ÔÆ î°ÕåÆ éÅ ç¶ò¶ íÅò Ü¶ ×°ð± ÔÆ ì°ðÅÂÆÁ» å¯º éÅ ìÚÅÂ¶ å» î°ÕåÆ çÆ ÁÅÃ ÇÕÃ Õ¯ñ¯ ð¼ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ?

ÜééÆ Ã°åÇÔ ÇìÖ° ç¶å Ô¶å° ÕÀ°é ðÅÖË, Øð° î°ÃË êÅÔð±ÁÅ ÕÔ¯ ÕËÃ¶ ðÅÖÆÁË¢ ÕðÆÁÅ ÜÀ° ì¯ðË éÅòÕÔ¯ ÕËÃ¶ êÅòË êÅð°, Á×±ÁÅ À±ìÅà êÅðË ÕÅêË çÆé° íÅÖÆÁË¢ÖËå¶ ÜÀ° ÖÅÇÂ ìÅÇð ÕÀ°é èÅÇÂ ðÅÖéÔÅð°, ÚÕzòË ÕðË ÁÇéÁÅÀ°

ê±ÛË ÕÀ°é° ÃÅÖÆÁË¢ ð¯×ÆÁË ÜÀ° ìËç° îÅðË Çîåz ÜÀ° ÕîÅòË çz¯Ô°, ×°ð é î°Õå° ÕÅ êË ÁíñÅÖÆÁË¨ ÇÂÃ ê±ð¶ ÕÇìå çÅ íÅò ÇÂÔ¯ ÔÆ

ÇéÕñçÅ ÔË ÇÕ Ü¶ Õ½î çÅ ÁÅ×± ÔÆ Á§é·Å Ô¯ò¶ À°Ã Õ½î é±§ ðÃÅåñ òñ¯ Õ¯ÂÆ éÔÆ ìÚÅ ÃÕçÅ¢

ÇÂÃ ñÂÆ ÃÅé±§ ÁÅêäÅ ÁÅ×± Õ¯ÂÆ îé°¼Ö éÔÆ Ã×¯º ×°ð° é±§ ìéÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔË¢ ×°ð° ÜÆ ë°ðîÅÀ°ç¶ Ôé Ô¶ ÁÕÅñ ê°ðÖ ÜÆ î¶ð¶ òÅÃå¶ å°ÔÅâÅ éÅî çÆòÅ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶ ç°Ö» é±§ îËº å¶ñ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ Ô°ä ÇÜÀ° ÇÜÀ° ×°ð° Ç×ÁÅé ç¶ ç°ÁÅðÅ ð¯ôéÆ Ô°§çÆ ÔË, íÅò Ã±Þ ÁÅÀ°çÆ î¶ðÅ ç°Ö» ð±êÆ å¶ñ ÃóçÅ ÜÅçÅ ÔË î¶ðÅ Ô°ä ì°ðÅÂÆÁ» éÅñ¯ ÃçÅ òÅÃå¶ éÅåÅ å°¼à Ç×ÁÅ ÔË¢ ÁÅÀ° ÁÅêÅ òÆ ÁéîåÆ ÇåÀ°ÔÅð ÇåÁÅ× Õ¶ ÁÅêä¶ Á§çð éÅî ç¶ çÆò¶ Ü×ÅÂÆÂ¶Í

ÁÅÃÅ îÔñÅ 1¨ çÆòÅ î¶ðÅ Â¶Õ° éÅî° ç°Ö° ÇòÇÚ êÅÇÂÁÅ å¶ñ°¨ À°Çé ÚÅéÇä úÔ° Ã¯ÇÖÁÅ Ú±ÕÅ Üî ÇÃÀ° î¶ñ° ¨1¨

(CEH)ÔÅÕÆ çÅ ÁêîÅé...þ, êÌ¿åÈ Çëð òÆ ÁÃÄ À¹Ãç¶ ÇÂÃ

ÁËñÅé çÅ Ã¹ÁÅ×å Õðç¶ Ô» Áå¶ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» ÇÕ Ø¾à¯ Ø¾à ê³ÜÅì ÃðÕÅð å¶ õÅÃ ÕðÕ¶ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð, ÔÅÕÆ Çòð¹¾è Ö¶âÆ ÜÅ ðÔÆ ×¿çÆ Ö¶â ù ÃîÞçÆ Ô¯ÂÆ, ê³ÜÅì ÓÚ ÔÅÕÆ çÆ ðÅÖÆ Áå¶ ÇÂÃù Á¾×¶ òèÅÀ¹ä ñÂÆ êÌíÅòÆ ï¯ÜéÅ À¹ñÆÕ¶ å» ÇÕ ê³ÜÅì ÇÜ¾æ¶ Ôð òð·¶ Õ½îÆ ÚËºêÆÁé ìäé çÆ Çêðå ù ê¾ÕÅ Õð¶, À¹æ¶ íÅðåÆ ÔÅÕÆ àÆî ÓÚ ê³ÜÅìÆ ÇÖâÅðÆ çÆ ìÔ¹Ç×äåÆ, ÇêÛñ¶ Ãî¶º òÅ×È¿ ÷ðÈð Ô¯ò¶Í ìÅÕÆ ÇÖâÅðÆÁ» êËçÅ Õðé òÅñÆÁ» éðÃðÆÁ» Ç÷ñÅ ê¾èð å¶ ÇåÁÅð ÕÆåÆÁ» ÜÅä, ÃÕÈñÆ ì¾ÇÚÁ» ù ÇÂé·» éðÃðÆÁ» ÓÚ ÔÅÕÆ ç¶ îÅÇÔð ÇÖâÅðÆ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ñ¿ìÆ ÇÃÖñÅÂÆ Çç¾åÆ ÜÅò¶ Áå¶ ÃÈìÅ ê¾èðÆ Ôð ÇÖâÅðÆ ñÂÆ ð¹÷×Åð êËçÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÃðë Ü¶åÈ àÆî ù ÇÂéÅî ç¶ä éÅñ ÔÆ ëð÷ êÈðÅ Ô¯ÇÂÁÅ éÔÄ ÃîÞ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ, Á¾Ü ÔÅÕÆ ç¶ Ô¾Õ ÓÚ Áå¶ ÔÅÕÆ çÆ Ô¯ºç ù õåî Õðé ñÂÆ Ô¯ ðÔÆ ÃÅÇÜô Çòð¹¾è ñ¯Õ ÜÅ×ÈðÕåÅ òÆ ÷ðÈðÆ þ å» ÇÕ ÔÅÕÆ ç¶ ç¹ôîä» ù ÇÂÔ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ ÃÕ¶ ÇÕ ÔÅÕÆ-êÌ¶îÆ ÇÜÀÈºç¶-ÜÅ×ç¶ Ôé, À¹Ô ÔÅÕÆ çÅ Õåñ éÔÄ Ô¯ä ç¶ä×¶Í

ÞÈá¶ ê¹ÇñÃ î¹ÕÅìÇñÁ» çÅ...ìÅÁç ÇÃñòð Áå¶ Õ»ôÆ ç¶ îËâñ

Ü§î± Áå¶ ì§×Åñ é±§ Çîñ ÃÕç¶ Ôé¢ÕÅô Ü¶Õð ÇÕå¶ À°ñ§ÇêÕ Çò¼Ú Þ±á¶ ê°ñÃ

î°ÕÅìÇñÁÅ çÆ Ö¶â òÆ Ô°§çÆ å» ê§ÜÅì ê°ñÃ...Í Ô°ä ÃòÅñ ÇÂÔ êËçÅ Ô°§çÅ ÔË ÇÕ ÕÆ ÕçÆ ÇÂé·» ÕåñÅ çÆ êóåÅñ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ À°ÔéÅ ñ¯Õ» é±§ ÁÅêä¶ ÇêÁÅÇðÁÅ çÆ ÜÆòé î¯å çÆ ÕÔÅäÆ çÅ êåÅ ñ¼× ÃÕ¶×Å Ü¯ òÇðÁÅ å¯ À°é·» çÆ À°âÆÕ Çò¼Ú Á¼Ö» Øð ç¶ ì±ÇÔÁÅ å¶ ñÅÂÆ ìËá¶ Ôé¢ÇÜé·» ç¶ îÅê¶ À°âÆÕ-À°âÆÕ Á¼ÖÅ îÆà ×Â¶ Ôé,êåéÆÁÅ ÜòÅéÆ å¯ ì°ã¶ê¶ ç¶ Ã¯×Æ êÇÔðÅò¶ êÅÂÆ ìËáÆÁÅ Ôé¢ì¼Ú¶ ÇêåÅ-ÇêÁÅð çÆ ×ñò¼ÕóÆ é±§ åðÃç¶ ÃÇÔî Á¼Ö» Çò¼Ú ñÂÆ ìËá¶ Ôé¢

ÇÂÃ çÅ ÜòÅì ÔË éÔÆ À°é·Å çÆÁÅ ÁÅÃÅ ÕçÆ òÆ ê±ðÆÁÅ éÔÆ Ô¯ä×ÆÁÅ ÇÕÀ°ÇÕ ÃðÕÅð Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅ ÜÅò¶ À°Ô ÇÂé·» ê°ñÃ òÅÇñÁÅ Çòð°è ÕÅðòÅÂÆ éÔÆ Õð¶×Æ Áå¶ ÕÅðòÅÂÆ éÅ Õðé çÅ ÇÂ¼Õ ìÔÅéÅ Ü¯ íÅðåÆ é¶åÅò» é±§ Á§×ð¶Ü» êÅÃ¯º ÇòðÃ¶ Çò¼Ú ÇîÇñÁÅ ÔË À°Ô ìóÅ Ãëñ ÔË¢ 1919 ç¶ 13 ÁêzËñ ç¶ ÜÇñÁÅ òÅñÅ ìÅ× ç¶ Õåñ¶ÁÅî ò¶ñ¶ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ òÅÇÂÃ ðÅÂ¶ Ô¯î îËºìð ÇòñÆÁî òËéÃé é¶ Õåñ¶ÁÅî çÆ êóåÅñ ÕðÅÀ°ä å¯ ÇÂÔ ÕÇÔÕ¶ é»Ô Õð Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ éÅñ ÃðÕÅð Áå¶ ñ¯Õ» ÇòÚÕÅð Õó¼åä òè ÜÅò¶×Æ,ÇÂÔÆ ÔÅñ ðÅÜÆò ×»èÆ é¶ 84 ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî Çò¼Ú Õ»×ðÃÆ ×°§ÇâÁÅ ò¼ñ¯ Õåñ ÕÆå¶ ×Â¶ ÔÜÅð» ÇÃ¼ÖÅ çÆ êóåÅñ éÅ Õðé çÆ çñÆñ ç¶ Õ¶ ð¼ç Õð Çç¼åÆ¢ Çëð 1997 å¯ ìÅÁç Üç¯ Õ»×ðÃ å¯ î×ð¯ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ìäÆ å» ñ¯Õ» ç¶ çìÅÁ êÅÀ°ä À°å¶ ç¯ôÆ ê°ñÃ ÁëÃð» é±§ ÕÇàÔð¶ Çò¼Ú Öó¶ Õðé ñÂÆ êÆêñÜ ÕÇîôé çÆ Çéï°ÕåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÜÃ çÅ î°¼ÖÆ ÜÃÇàÃ Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø (Ã¶òÅ î°Õå)æÅÇêÁÅ Ç×ÁÅ¢ 8, 9, å¶ 10 Á×Ãå 1998 é±§ Ú§âÆ×ó ç¶ ÃËÕàð 34 ç¶ ×°ðçòÅð¶ Çò¼Ú ì¼åÆ Ã¯ ÔñëÆÁÅ ÇìÁÅé ê°ñÃ Çòð°è Ãì±å» Ãî¶å çÅÇÖñ ÕÆå¶ ×Â¶¢ ÇÜé·» Çò¼Ú¯ Ã¼å Ã¯ Õ¶Ã» é±§ å» ÕÇîôé é¶ î°¼ã¯ ÔÆ áÆÕ î§é ÇñÁÅ Áå¶ 21 Õ¶Ã» Çò¼Ú ê°ñÃ é±§ ÁÅêäÆ ì¶-×°éÅÔÆ ÃÅìå Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ¢ Á×ñÆ Ã°äòÅÂÆ ÕÇîôé é¶ 23 ÁÕå±ìð é±§ ñ°ÇèÁÅä¶ Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ¢

ê§ÜÅì ê°ñÃ é¶ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð À°êð çìÅÁ êÅÀ°äÅ ô°ð± Õð Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂÃ åð» å» ÇÂ¼Õ òÆ ê°ñÃ òÅñÅ ÇêÛñ¶ ÃÅñÅ Çò¼Ú ÕÆå¶ ì°Úó-ê°ä¶ å¯ éÔÆ ìÚ ÃÕçÅ¢ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð Ü¯ ñ¯Õ» éÅñ ÇÂÔ òÅÁçÅ ÕðÕ¶ Ú¯äÅ ÇÜ¼åÆ ÃÆ ÇÕ ç¯ôÆ ê°ñÃ ÁëÃð» é±§ ìÖÇôÁÅ éÔÆ ÜÅò¶×Å,À°Ã é¶ ðÅÜÆò ×»èÆ Áå¶ ÇòñÆÁî òËéÃé òÅñÆ ì¯ñÆ ì¯ñäÆ ô°ð± Õð Çç¼åÆ ÇÕ ÇÂÃ åð·» Õðé éÅñ ñ¯Õ» Áå¶ ê°ñÃ Çò¼Ú Õó¼åä ò¼è ÜÅò¶×Æ¢ñ¯Õ Á¼Ü å¼Õ ÁÅêä¶ ÇêÁÅÇðÁÅ é±§ Øð» ç¶ ì±Ô¶ Ö°ñ¶ ð¼ÖÕ¶ À°âÆÕ ðÔ¶ Ôé, À°Ôé» çÆ Öìð ÇÕÔóÆ ÃðÕÅð Õç¯ ç¶ò¶×Æ?

òÅÇô§×àé- À°ÚÆ ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú ×¼ñ Õðé òÅñ¶ é±§ ìÔ°å Ø¼à ñ¯Õ êÃ§ç Õðç¶ Ôé, êð Á½ðå» å¶÷ ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú ×¼ñ Õðé òÅñ¶ ê°ðô» å¯º Õ°Þ Ç÷ÁÅçÅ ÔÆ ç±ð ðÇÔ§çÆÁ» Ôé¢ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÇÂ¼Õ Ö¯Ü ç¶ éåÆÇÜÁ» å¯º ÇÂÃ çÅ Ö°ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú Áé¯Ö¶ ÇÂÃ ÁÇèÁËé å¯º êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ê°ðô» çÆ ÁÅòÅ÷ çÅ Ã§ì§è À°é·» çÆ îÇÔñÅ Çî¼åð çÆ êÃ§ç Ü» éÅêÃ§ç Áå¶ ïÅçÅôå éÅñ Ü°ÇóÁÅ ÔË¢ Ü¶ å°ÃÆº ÇÕÃ¶ îÇÔñÅ éÅñ å¶÷ ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú ×¼ñ Õðç¶ Ô¯ å» Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ À°Ô å°ÔÅé±§ ì¶Ô¼ç Û¶âÆ í°ñÅ ç¶ò¶¢ ï± Õ¶ çÆ ÁìðâÆé ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ Ö¯ÜÕÅðÆÁ» â¶Çòâ ÃÇîæ Áå¶ À°é·» çÆ àÆî é¶ êåÅ ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Á½ðå» À°é·» ê°ðô» é±§ ò¼è ïÅç ð¼ÖçÆÁ» Ôé, Ü¯ èÆîÆ Áå¶ éðî ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú À°é·» éÅñ ×¼ñ Õðç¶ Ôé¢ Ö¯ÜÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÇÂÔ òÆ ÔË, ÒÇÂÔ ç¶Öä òÅñÆ ×¼ñ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ À°Ô å°ÔÅâ¶

ìÅð¶ ÕÆ ïÅç ð¼ÖçÆÁ» Ôé¢ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ï¯× ÜÆòé ÃÅæÆ çÅ ÁÕÃ ôÅÇÂç å°ÔÅâ¶ Çò¼Ú À°é·» é±§ éÅ Çç¼Ã¶¢Ò ÃÇîæ å¶ À°é·» çÆ àÆî ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ ÁÇèÁËé å¯º êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ê°ðô» çÆ ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú À°åÅð-Úó·ÅÁ ìÅð¶ Á½ðå» ò¼è Ã§ò¶çéôÆñ Ô°§çÆÁ» Ôé¢ À°ÚÆ Ü» éÆòÆº ÁÅòÅ÷ ê°ðô» ç¶ ÇòÔÅð å¶ À°Ã ç¶ ÖÅéçÅéÆ ×°ä çðÃÅÀ°ºçÆ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú ÕÇÔäÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÜÆòé ÃÅæÆ çÆ Ú¯ä ò¶ñ¶ Á½ðå» ê°ðô» çÆ

ÁÅòÅ÷ ç¶ êzíÅò å¯º ëËÃñ¶ ñËºçÆÁ» Ôé¢ ÃÇîæ î°åÅìÕ íÅòéÅåîÕ ñ×ÅÁ çÆ ÕîÆ Ü» Çëð ÁÃîÅÜÕ Çòô¶ôåÅ ÁÇÜÔ¶ À°çÅÔðä Ôé, ÇÜé·» é±§ Á½ðå» êÃ§ç éÔÆº ÕðçÆÁ»¢ ï¯× ÜÆòé ÃÅæÆ çÆÁ» Ö±ìÆÁ» çÅ Çòôñ¶ôä Õðç¶ Ãî¶º Á½ðå» ê°ðô» ò¼ñ¯º À°é·» éÅñ ÕÆå¶ êÇÔñ¶ ÇòÔÅð é±§ ÷ð±ð ïÅç ð¼ÖçÆÁ» Ôé¢ ÁÇèÁËé ç½ðÅé Á½ðå» é±§ ê°ðô» çÆ èÆîÆ ÁÅòÅ÷ Ã°äÅÂÆ ×ÂÆ Áå¶ Üç À°Ã¶ ÁÅòÅ÷ é±§ ç°ìÅðÅ Ã°äÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å» À°é·» é¶ ÁÅÃÅéÆ éÅñ êÛÅä ÇñÁÅ¢ ÃÇîæ ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ ÃÅâ¶ ÇÂÃ ÁÇèÁËé éÅñ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ê°ðô» çÆ èÆîÆ ÁÅòÅ÷ Á½ðå» çÆ ïÅçÅôå òÆ òèÅÀ°ºçÆ ÔË, Üç ÇÕ ÖóÕòÆº Ü» Çëð Ø¼à ÁÅÕðôÕ ÁÅòÅ÷ ç¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ éÔÆº Ô°§çÅ¢ ÁÇÜÔÅ êÇÔñÆ òÅð êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ îðç å¯º Á½ðå é±§ Çîñä òÅñÅ Õ¯ÂÆ Ã§Õ¶å ÜÆòé ÃÅæÆ çÆ Ú¯ä Çò¼Ú ÇÕ§éÅ îÔ¼åò ê±ðé ÔË å¶ ÇÂÃ éÅñ Á½ðå» çÆ ïÅçÅôå òÆ êzíÅòå Ô°§çÆ ÔË¢

î°§Çâú Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ì¯ñ¯, Õ°óÆÁ» ïÅç ð¼Öä×ÆÁ»

Õ°óÆÁ» Ô½ñÆ ÁÅòÅ÷ ÓÚ ì¯ñä òÅñ¶ î°§ÇâÁ» é±§ ò¼è ïÅç ð¼ÖçÆÁ» é¶

27

ijs qrW A`j qo qkrIbn 100 swl pihlW is`K-gurDwmW qy smy dI srkwr dI Sih qy mhMqW ny glq FMg nwl kbjw kIqw hoieAw sI qy gurDwmW qy kwbj mhMq SryAwm srkwrI Sih qy AwpxI mnmrjI krdy sn qy iksy vI guris`K nUM gurU-GrW iv`c is`KI dw pRcwr nhI sI krn id`qw jWdw jW vysY vI gurU-Gr dI styj qo is`K-Drm pRqI koeI vI g`l krn dw mhMqW qo bgYr iksy nUM vI koeI AiD-kwr nhI sI ies krky gurDwmW qy kwbj mhMq AwpxI mnmrjI dw pRcwr krdy sn[ie`Qo q`k gurU GrW iv`c bIbIAw dI ie`jq vI sur`iKAq nhI sI[iblkul ausy qrW hI A`j vI swfy dyS-ivdyS iv`c is`KI pRcwr leI bxy bhuigxqI gurDwmW qy is`KI srUp iv`c luky hoey mhMqW ny kbjw kIqw hoieAw hY[A`j dy iehnW mhMqW dI pCwx krnI is`K kom leI bhuq AoKI hY ikauik A`j dy mhMqW dI Skl iblkul guris`KW vrgI hY pr kMm auhnW dy guris`KW dy kMmw nwlo iblkul ault hn[ieh koeI mnGVq khwxI nhI hY[A`j-k`l hr AKbwr iv`c ieho ijhIAw hI KbrW dyKx-pVn nUM imldIAw hn[

pihlI g`l qW ie`Qy Sp`St kr dyxI jrUrI smJdy hW ik A`j jo vot pRxwlI swfy is`K gurDwmW iv`c pRvyS kr geI hY jW is`K Drm dy ivroDIAw v`lo krvw id`qI geI hY[is`K Drm dy AsUlW muqwbk iblkul hI glq hY[pMjwbI dI ie`k kh-wvq hY ik jy Awpxw hI pYsw Kotw hovy qW iPr bwxIey nUM kI doS Bwv ik jy swfy Awpxy hI is`K DVwDV vot-pRxwlI nUM gurU-GrW iv`c lwgU krI jWdy hn qW iPr dUsirAw nUM kI doS dyxw hY[ijhVy swfy AwpU bxy ilKwrI jW ivdvwn ieh g`l kihMdy hn ik vot-pRxwlI vwlw isDWq TIk hY qy auhnW nUM ie`k g`l puCxI jrUrI smJdy hW ik is`K Drm dy bwnI swihb SRI gurU nwnk dyv jI qo lY ky dsvyN pwqSwh swihb SRI gurU goibMd isMG jI dy 230 swl dy smy q`k ds gurU swih-bwn ny is`K Drm nUM hr p`K qo hr shI cIj dI bKiSs kIqI hY qy jy kr vot pRxwlI vwlw isDWq TIk huMdw qW iPr swfy gurU swihbwn ny swnUM ieh jrUr bKiSS kr dyxw sI Aqy is`K Drm dy jugo-jug At`l swihb SRI gurU grMQ swihb iv`c vI gurU

dy snmu`K ho ky hr g`l jW kMm krn dw isDWq qW hY pr gurU swihb qo muK moV ky{Bwv ik GuMf k`Fky jW mn hor mu`K hor}koeI vI kMm krn dw isDWq drj nhI hY[iPr ikau AsI Awpxy gurU swihbwn dy isDWq C`fky duinAwvI mnu`Kw dy bxwey is-DWq nUM Awpxy Drm iv`c D`ky nwl lwgU krI jWdy hW[{vYsy vI dunIAw dy bwkI DrmW v`l vyK lvo iksy vI Drm iv`c ausdy Dwrimk AsQwnW dy pRbMDk cuxn leI vot-pRxwlI dI vrqo nhI kIqI jWdI}ies dw swP qy Sp`St ieko kwrn hY ieh hY ik swnUM gurU-Gr iv`c syvw krn smy{cwhy auh pRbMDkI FWcw hovy jW koeI hor}gurU qy Brosw nhI blik AwpxI pwrtI,DVybMDI jW AwpxI isAwxp qy jW iPr vot-pRxwlI iv`c Brosw hY[qy jykr suihrd ierwdy vwly ienswn gu-rU-Gr iv`c gurU dy bKiSS kIqy isDWq Anuswr pRbMDk cuxn leI Xqn krn qW auhnW dI iksy qrW vI koeI pyS nhI jwx id`qI jWdI[

ies krky hI A`j jo swfy gurU-GrW dy pRbMDk vot-pRxwlI rwhI cuxy jWdy hn[auhnW iv`c haumY eynI Aw jWdI hY ik auh pRbMDk bxn ip`Co gurU Gr iv`c iksy dI vI koeI g`l nhI sux-dy blik AwpxI hI mnmrjI krdy hn[hux kuJ auhnW g`lw dw ijkr krn l`gy hW jo swfy gurU Grw dy pRbMDk Awm qor qy krdy hn[

ipCly idnI AsI dyiKAw hY ik is`KW dI isrmor Dwrimk sMsQw SRomxI gurdvwrw pRbMDk kmytI dIAw hoeIAw coxw ij`qx leI pMjwb dI hkUmq qy kwbj SomxI AkwlI dl{bwdl} ny iks qrW gurdvwrw cox kimSn dI lukvIN m`dd qy cox APsrW duAwrw puvweIAw jwAlI votW nwl SomxI kmytI qy ie`k vwr iPr kbjw kr ilAw hY[ieh koeI AxhoxI g`l nhI hoeI hY ikaik ie`k ienswn dy bxwey isDWq iv`c bhuq qrW dI aux-qweIAw huMdIAw hn qy auhnW auxqweIAw dw Awsrw lY ky glq iksm dy ienswn gurU-GrW dw pRbMD Awpxy h`Q iv`c lY lYNdy hn qy SomxI kmytI dIAw coxw iv`c ijhnW iDrW ny bwdl dl dw mukwblw krn dI koiSs kIqI auh vI kwmXwb nw hoey ies dw ie`ko ie`k v`fw kwrn ieh hY ik jo Awpxy Awp nUM pMQk khwaudy sI auhnW ny auhnW lokW nwl h`Q imlw ilAw jo is`K kom dy piv`qr Dwrimk AsQwn

hirmMdr swihb qy tYkW qopW nwl hmlw krn vwly sn is`K kom qW Ajy AbdwlI qy m`sy r`GV nUM nhI Bu`lI qy A`j dy iehnW jwlmW nUM ikvyN Bu`l skdI hY[qy dUsrw hwr dw v`fw kwrn swnUM ieh jwpdw hY ik pMQk drd r`Kx vwilAw dw Awps iv`c vYr-ivroD,qy qIsrw kwrn “auqr kwto mYY cVw” vwlw jwpdw sI Bwv ik gurU kI golk bwdl dl kolo Koh ky Awpxy kbjy iv`c krnI qy jo hor iehnW votW iv`c DWdlIAw hoeIAw hn auh AwpW mIfIAw rwhI swirAw ny vyKIAw hn[

qy hux g`l krdy hW ivdySW dy pRbMDkW dI,ivdySW iv`c vI swfy bhuq swry gurU-GrW iv`c jdo vot-pRxwlI rwhI pRbMDk cuxn dw smw Awaudw hY qW coDrW dy Bu`Ky aumIdvwr Kws kr jo pi-hlW hI gurU GrW dIAw kmytIAw qy kwbj huMdy hn[auh AwpxI vot bYNk nUM p`kI krn vwsqy gurU Gr dy sMivDwn iv`c drj swry hI AsUlW nUM iC`ky qy tMg ky hr glq FMg nwl votW bxwaudy hn[Bwv ik kwbj DVy v`lo Aw-pxy irSqydwrW,dosqW-im`qrW jW iPr Awpxy Kws chyiqAW dIAw jwAlI FMg nwl votW bxweIAw jWdIAw hn qy smw Awaux qy auhnW nUM iPr Awpxy h`k iv`c vot puvwaux leI kwPI lwlc vI id`qy jWdy hn[ijvyN coxW isr qy AweIAw hox qy votrW nUM iksy nw iksy jnm idn dI pwrtI dy bhwny Srwb dy dor vrqw-ey jWdy hn jW iPr auhnW nUM AhuidAw dy lwlc vI id`qy jWdy hn qy votW puvwaux leI nw-mjd kIqy jWdy cox APsrW nUM iksy nw iksy rUp iv`c pihlW qo hI irSvq id`qI jWdI hY jW iPr koeI nvW Ahudw bxw ky dy id`qw jWdw hY[ieh kuJ ku kwrn hn guris`K rUpI mhMqW dy gurU-GrW qy kbjw krn dy[qy iPr pRbMDk ieho ijhy qrIky vrq ky jdo votW iv`c ij`qky gurU-Gr dw pRbMD sMBwl ky iPr gurU-Gr dI styj qo Awpxy gurU-ipqw dy snmu`K KVky ikvyN JUT boldy hn ik ieh syvw swnUM gurU swihb ny Awp bKiSS kIqI hY[qy Aw-pxy Awp nUM gurU Gr dy syvwdwr AKvwaudy hn[

ie`Qy socx qy ivcwrn vwlI g`l ieh hY ik ieh syvw pRbM-

DkW nUM gurU swihb ny nhI id`qI blik votrW ny id`qI huMdI hY[pr jo kMm pRbMDkW nUM gurU-Gr iv`c krny cwhIdy hn aus qo swfy pRbMDk iblkul hI Avysly hn[

kihx nUM BwvyN auh ieh g`l Tok vjw ky kihMdy hn ik AsI gurU Gr dy pRbMDk bxky is`K Drm dw pRcwr krdy hW pr scweI iblkul iesdy ault hY[pihlW qW SomxI kmytI hI lY lvo aus nUM pMjwb dI DrqI qo 170 AMimRqDwrI isMG nhI imldy qy ivdySW iv`c bxy hoey gurdvwi-rAw leI 9,11,15 jW 21 AMim-RqDwrI isMG nhI imldy qy iPr kI kwrn hY ik eynW pRcwr hox dy bwvjUd vI gurU-GrW dw pRbMD sMBwlx leI AMimRqDwrI isMG nw imlx[ies iv`c koeI S`k nhI ik pRbMD sMBwlx leI isMG qy hn pr gurU-GrW qy kwbj pRb-MDk AMimRqDwrI isMGW nUM pRbMD sopxw hI nhI cwhuMdy qW ik pRbMD auhnW dy h`Qo inkl ky suc`jy h`Qw iv`c nw clw jwvy[dUsrw ieh pRbMDk is`K Drm iv`c jo Drm pRcwr dy pRclq qrIky hn auh-nw qo ault sB kuJ krdy hn[

swfy gurU swihb dI swfy qy bKiSs hY ik gurU-Gr dI styj qo gurbwxI kIrqn krnw qy ausdI kQw krnI,gur ie-iqhws qy is`K ieiqhws nwl sMbMiDq FwfI qy kvISrI vwrW is`K sMgqW nU suxwauxIAw pr swfy pRbMDk krdy kI hn isrP qy isrP kIrqn krvwaux nUM hI pihl idMdy hn ah vI in-rol kIrqn,koeI ivAwiKAw nhI,koeI kQw nhI qy pRbMDkW v`lo guru-Gr dI mwieAw Krc ky mMgvwey jwdy rwgI jQy{bhu-igxqI rwgI jQy qW pMQ iv-roDI gRMQW iv`c ilKIAw mnGVq khwxIAw hI gurU-GrW dIAw styjW qo suxwaudy hn} kIrqn krky qurdy bxdy hn smJ BwvyN iksy nUM Awvy jW nw Awvy[SomxI

kmytI dy pRbMDkW smyq ivdySW dIAw pRbMDk kmytIAw ny ieh qh`eIAw hI kIqw hY ik iksy FwfI jW kvISrI jQy qo is`KI dw pRcwr krvwauxw hI nhI hY[

bwkI jo swfy gurU-GrW dy pRbMDkW dI bol-bwxI hY aus bwry qW Awpw swry BlI Bwq hI jwxU hW pr ie`k do audwhrxw dw ie`Qy ijkr krnw jrUrI smJdw hW ipCly idnI AsI XU-itaUb qy SomxI gurdvwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn Avqwr isMG m`kV dy duAwrw bolI geI BwSw swirAw ny suxI hY[

ie`k ijMmyvwr ienswn hovy qy Akwl qKq swihb dy swbkw jQydwr dy vwry auh gYr-ijM-myvwrwnw bolI boly kI ieh aus nUM SoBw idMdw hY[jykr jQydwr swihb bwry ieh pRbMDk ies qrW bol skdw hY qW iPr socy Awm ienswn nwl auh iks qrW boldw hovygw qy ivdySW iv`c bxy gurU-GrW dy kuJ ie`k pRbMDkW dw vI ieh hI hwl hY ik auh pRb-MDkI kmytI dy nSy iv`c Awpxy ipqw smwn sMgq dy sInIAr mYNbrW nUM gurU-Gr iv`c mMd BwSW bolx qo guryj nhI krdy[iPr ieho ijhy pRbMDkW pwso gurU-GrW iv`c cMgy pRbMD dI kI Aws r`KI jw skdI hY[qy hux socx qy ivcwrn vwlI g`l ieh hY ik vot pRxwlI rwhI cuxy jWdy pRbMDk TIk hn jW iPr gurU-swihb dy isDWq muqwibk TIk hn[iksy ivdvwn ny qW ie`Qo q`k vI iliKAw hY ik is`K Drm iv`c vot-pRxwlI Awaux qo pihlW is`KI Drm iv`c ieqnw inGwr nhI sI AwieAw ijMnw ik A`j Aw cu`kw hY so A`j loV hY swnUM Awpxy gurDwmW dw pRbMD gur-isDWq Anuswr cuxn dI qW ik is`KI dI Swn iv`c hor vwDw ho sky qy is`K kom gurDwmW iv`c pRvyS kr cu`ky mhMqW qo Cutkwrw pw sky[

kI gurU-GrW iv`c vot-pRxwlI dw isDWq TIk hY ?rxjIq isMG Syrig`l

28

Happy Diwali & GurpurabWish you

Dear Indian Community,As the State Minister for Planning, I take this opportunity to wish the Indian community well on the special occasion of Diwali and Gurpurab.It is a pleasure to continue to work along with you, one of the fastest growing communities in Victoria, and I value your contribution. May the festival of lights bring you joy and prosperity. Best wishes on Diwali and New Year ahead.

Member for Northern MetropolitanMinister for PlanningPh 945705328 Fax 9455 2968

Matthew Guy MP

÷ð±ðå å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÒÃ½ðÆÓ

ì¯ñç¶ Ôé ÇìzÇàôñ§âé- ×ñåÆ Õðé Òå¶

î°ÁÅëÆ î§×ä éÅñ Õ¯ÂÆ ÇÂéÃÅé Û¯àÅ Ü» ò¼âÅ éÔÆº Ô¯ Ü»çÅ, ñ¶ÇÕé Ôð Û¯àÆ ÇÜÔÆ ×¼ñ Òå¶ î°ÁÅëÆ î§×äÅ òÆ áÆÕ éÔÆº¢ ÇÂ¼Õ åÅ÷Å Ãðò¶Öä çÆ î§éÆÂ¶ å» Çìzà¶é òÅÃÆ ÇÂ¼Õ ÃÅñ Çò¼Ú Çå§é Ô÷Åð òÅð Ã½ðÆ ÕÇÔ§ç¶ Ôé å¶ Ç÷ÁÅçÅåð Çìé» ×¼ñ å¯º¢ Ãí å¯º ò¼è ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ ×ñåÆ ÔÆ éÔÆº, ìñÇÕ ç±ÃÇðÁ» çÆÁ» ×ñåÆÁ» ñÂÆ òÆ Ö°ç ÔÆ î°ÁÅëÆ î§× ñËºç¶ Ôé å¶ ÃÅð¶ Þ§Üà ÇÂæ¶ ÔÆ Öåî Ô¯ Ü»ç¶ Ôé¢ â¶ñÆ ÁËÕÃêzËÃ Çðê¯ðà ç¶ î°åÅìÕ Çìzà¶é òÅÃÆ ÇÂ¼Õ Ççé Çò¼Ú Á¼á òÅð î°ÁÅëÆ î§×ç¶ Ôé¢ ÇÂÃ åð·» À°Ô ÇÂ¼Õ ÃÅñ Çò¼Ú B,IB@ òÅð Áå¶ ê±ðÆ Ç÷§ç×Æ Çò¼Ú BC ñ¼Ö òÅð î°ÁÅëÆ î§×ç¶ Ôé¢ ÇÂÔ Ãðò¶Öä ÇéÀ±ïÅðÕ ì¶ÕðÆ Õ§êéÆ é¶ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ À°é·» ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ DC ëÆÃçÆ ñ¯Õ À°é·» ñ¯Õ» é±§ Ã½ðÆ ÕÇÔ§ç¶ Ôé, Ü¯ À°é·» éÅñ àÕðÅÀ°ºç¶ Ôé, AG ëÆÃçÆ ñ¯Õ À°é·» å¯º î°ÁÅëÆ î§×ç¶ Ôé, Ü¯ ×ñåÆ éÅñ À°é·» ç¶ êËð Òå¶ ÁÅêäÅ êËð ð¼Öç¶ Ôé¢ ÇÕÃ¶ çÆ ×¼ñ Çò¼Ú ð¯Õç¶ Ô¯Â¶ C@ ëÆÃçÆ ñ¯Õ ÒÁËÕÃÇÕÀ±Ü îÆÓ ÕÇÔ§ç¶ Ôé¢

ìÇá§âÅ- íñÅÂÆ ì¯ðâ ê§ÜÅì çÅ êËÃÅ î÷ç±ð» å¯º ò¼è ÁëÃð» çÆ íñÅÂÆ Òå¶ ñ¼× ÇðÔÅ ÜÅêçÅ ÔË¢ Òî÷ç±ð íñÅÂÆÒ ç¶ êËÃ¶ é±§ ÇÕðå ÇòíÅ× ç¶ ÁëÃð ÁÅêä¶ ñÂÆ ò¼è òðå ðÔ¶ Ôé¢ ç¯ òÇð·Á» ÒÚ î÷ç±ð» çÆ íñÅÂÆ Òå¶ AA.@H ñ¼Ö ð°êÂ¶ ÖðÚ Ô¯Â¶, êð ÁëÃð» å¶ À°é·» ç¶ çëåð» Òå¶ B.@H Õð¯ó ð°êÂ¶ ÖðÚ¶ ×Â¶ Ôé¢ î÷ç±ð» çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ ABI.HE Õð¯ó ð°êÂ¶ Ö÷Åé¶ ÒÚ êÂ¶ Ôé, êz§å± ÇÂÃ Òå¯º ÇÕðå íñÅÂÆ ÃÕÆî» Òå¶ Õ¶òñ AA.@H ñ¼Ö ð°êË ÖðÚ¶ ×Â¶ Ôé¢

ê§ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇìñÇâ§× ÁËºâ Áçð Õ§ÃàðÕôé òðÕð÷ òËñë¶Áð ì¯ðâ ÁËÕà AIIF Ô¶á C@ ÁêðËñ B@@I é±§ ê§ÜÅì À°ÃÅðÆ òðÕð÷ íñÅÂÆ ì¯ðâ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ çÅ îÕÃç À°ÃÅðÆ î÷ç±ð» å¶ À°é·» ç¶ êðòÅð» çÆ îÅñÆ îçç ÕðéÅ ÔË¢ ì¯ðâ ÁËÕà AIIF çÆ èÅðÅ Çå§é Áé°ÃÅð À°ÃÅðÆ Õ§êéÆÁ» Áå¶ á¶Õ¶çÅð» å¯º ÇÂÕ ëÆÃçÆ ÃËÃ ñËä çÆ ÇòòÃæÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÃËÃ éÅñ CA îÅðÚ B@AA å¼Õ íñÅÂÆ ì¯ðâ Õ¯ñ ABI.HE Õð¯ó ð°êÂ¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯Â¶ Ãé¢ ÇÕðå ÇòíÅ× é¶ î÷ç±ð íñÅÂÆ òÅñ¶ êËÃ¶ ÒÚ¯º A.AI Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆÁ» ÕðÆì BE ×¼âÆÁ» ÖðÆç ñÂÆÁ»¢ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º BC Ã±î¯ ×¼âÆÁ» BC ÃÔÅÇÂÕ ÇÕðå ÕÇîôéð» é±§ ç¶ Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ», Üç¯º ÇÕ ç¯ ×¼âÆÁ» î°¼Ö çëåð ç¶ ÁëÃð» é¶ ð¼Ö ñÂÆÁ»¢ ÇÕðå ÕÇîôéð ê§ÜÅì

ò¼ñ¯º Ã±ÚéÅ ç¶ ÁÇèÕÅð Ô¶á Çç¼åÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð B.HA ñ¼Ö ð°êÂ¶ éÅñ ÇÂé·» ×¼âÆÁ» çÅ ìÆîÅ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, Üç¯º ÇÕ B ñ¼Ö ê§Ü Ô÷Åð ð°êÂ¶ ×¼âÆÁ» çÆ ðÇÜÃàz¶ôé Òå¶ ÖðÚ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé¢ ÇÂé·» ×¼âÆÁ» çÅ âÆ÷ñ ÖðÚÅ òÆ FA,D@@ ð°êÂ¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶ åð·» AI.II ñ¼Ö ð°êÂ¶ ç¶ Õ§ÇêÀ±àð ÖðÆç Õ¶ Ôð ÃÔÅÇÂÕ ÇÕðå ÕÇîôéð ç¶ çëåð é±§ ÇÂÕ Õ§ÇêÀ±àð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢

î÷ç±ð íñÅÂÆ ñÂÆ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯Â¶ ÃËÃ ÒÚ¯º EGGIA ð°êÂ¶ àÆ Â¶ òÜ¯º Çç¼å¶ ×Â¶ Ôé Áå¶ EE,E@@ ð°êÂ¶ çÅ ÇàÕà» çÅ ÖðÚ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ åéÖÅÔ çÅ ÖðÚÅ DI.GI ñ¼Ö ð°êÂ¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ A.ID ñ¼Ö ð°êÂ¶ ç¶ ë°àÕñ ÖðÚ¶ ÕÆå¶ ×Â¶ Áå¶ C.CI ñ¼Ö ð°êÂ¶ ÇÂôÇåÔÅð» çÅ ÖðÚÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, Üç¯º ÇÕ GE Ô÷Åð ð°êÂ¶ ÁÅéð¶ðÆÁî ç¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú ÖðÚ¶ Ôé¢

íñÅÂÆ ì¯ðâ ç¶ ×áé å¯º êÇÔñ» ÃÔÅÇÂÕ ÇÕðå ÕÇîôéð» Õ¯ñ ÃðÕÅðÆ ×¼âÆÁ» éÔÆº Ãé¢ ÃÔÅÇÂÕ ÇÕðå ÕÇîôéð» å¯º Ü¯ ò¼ÖðÆ Ã±ÚéÅ ÇîñÆ, À°Ã Áé°ÃÅð ê§ÜÅì ç¶ AG Ç÷ÇñÁ» ÒÚ î÷ç±ð» çÆ íñÅÂÆ Òå¶ ÇÂÕ êÅÂÆ òÆ ÖðÚ éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ, Üç¯º ÇÕ ÇÂé·» Ç÷ÇñÁ» ÒÚ¯º ÃËÃ ç¶ ð±ê Çò¼Ú Õð¯ó» ð°êÂ¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ Ç÷ñÅ Á§ÇîzåÃð ÒÚ¯º H.CE Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ ÃËÃ ÇÂÕ¼áÅ Ô¯ÇÂÁÅ, êz§å± ÇÂÃ Ç÷ñ¶ ÒÚ î÷ç±ð çÆ íñÅÂÆ Òå¶ Õ¯ÂÆ òÆ

êËÃÅ ÖðÚ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ìÇá§âÅ å¶ îÅéÃÅ Ç÷ÇñÁ» ÒÚ¯º Ãí å¯º ò¼è

A@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ ÃËÃ ÇÂÕ¼áÅ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÂé·» Ç÷ÇñÁ» ÒÚ CIAB À°ÃÅðÆ î÷ç±ð ðÇÜÃàðâ Ô¯Â¶ Ôé, êz§å± Õ¶òñ ÇÂÕ¯ î÷ç±ð é±§ E@ Ô÷Åð ð°êÂ¶ çÆ ÁËÕÃ ×ð¶ôÆÁÅ ×ð»à Çç¼åÆ ×ÂÆ¢ Ô°ÇôÁÅðê°ð Ç÷ñ¶ ÒÚ î÷ç±ð íñÅÂÆ ÃËÃ E.BI Õð¯ó ð°êÂ¶ ÇÂÕ¼áÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, êz§å± ÇÂÃ ÒÚ¯º î÷ç±ð íñÅÂÆ ñÂÆ Õ¶òñ F Ô÷Åð ð°êÂ¶ ò§â¶ ×Â¶¢ êÇàÁÅñÅ Ç÷ñ¶ ÒÚ¯º AADC ðÇÜÃàðâ î÷ç±ð» ÒÚ¯º ÇÃðë AG ÇÕðåÆÁ» ç¶ ì¼ÇÚÁ» é±§ BF,D@@ ð°êÂ¶ çÅ ò÷ÆëÅ ò§ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

ê§ÜÅì Çò¼Ú Áäòðå¶ êÂ¶ Ôé î÷ç±ð íñÅÂÆ ë§â ç¶ ABG Õð¯ó ð°êÂ¶

ÁëÃð» é¶ ë§â ÓÚ¯º BE ×¼âÆÁ» å¶ B@ ñ¼Ö ç¶ Õ§ÇêÀ±àð ÖðÆç ñÂ¶

Ç ë ð ¯ ÷ ê ° ð : ê§ÜÅì Çò¼Ú êÇÔð¶çÅð å¯º Ã¼Öä¶ ëÅàÕ» Òå¶ ÇêÛñ¶ Û¶ ÃÅñ» ÒÚ BD ØàéÅò» Çò¼Ú GD ñ¯Õ» çÆ î½å Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ADG ñ¯Õ ×§íÆð ÷ÇÖ Ô¯Â¶ Ôé¢ îðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú BH Û¯à¶-Û¯à¶ ÃÕ±ñÆ ì¼Ú¶ Ôé¢ ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» ÕÂÆÁ» ç¶ Øð» ç¶ ÇÚðÅ× ì°ÞÅ Ú°¼ÕÆÁ» Ôé¢

ð¶ñ êzôÅÃé é¶ ÁÅêä¶ òñ¯º ñ¯Õ» é±§ êÇÔð¶çÅð å¯º ò»Þ¶ ëÅàÕ» é±§ ÕðÅÃ Õðé ìÅð¶ ÜÅ×ð±Õ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË å¶ ÁËÃ ÁËî ÁËÃ ç¶ ÷ðÆÂ¶ òÆ ñ¯Õ» é±§ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË, êð ñ¯Õ» ç¶ Õ¯ñ ÁËÃ ÁËî ÁËÃ êó·é ñÂÆ Ãî» éÔÆº ÔË¢ ÕÂÆ ÃÕ±ñ», àËÕÃÆ ÃàËºâ, àð¼Õ ï±éÆÁé å¶ Çê§â Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ é°¼Õó

Û¶ ÃÅñ Çò¼Ú ê§ÜÅì ç¶ ð¶ñ ëÅàÕ» À°å¶ GD ñ¯Õ» çÆ î½å

éÅàÕ ç¶ ÜðÆÂ¶ ñ¯Õ» é±§ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÔË¢ Çëð òÆ ç°ðØàéÅò» ð°Õä çÅ éÅî éÔÆº ñË ðÔÆÁ»¢ Çéïî ÔË ÇÕ êÇÔð¶çÅð å¯º

ðÇÔå ÕzÅÇÃ§× ëÅàÕ å¯º Õ°Þ ç±ðÆ å¯º âðÅÂÆòð é±§ àð¶é çÅ ÃÅÇÂðé òÜÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ À°æ¯º ñ§Øä çÆ ðëåÅð òÆ ÇéôÇÚå ÔË, ñ¶ÇÕé Üç ÁÇÜÔ¶ ÔÅçÃ¶ Ô°§ç¶ Ôé å» ÇÂÔ Ãí Õ°Þ éÔÆº ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ¢ ÁÜ¶ å¼Õ ÇÕÃ¶ àð¶é ÚÅñÕ é±§ ÁÇÜÔ¶ Õ¶Ã» Çò¼Ú Ã÷Å éÔÆº ÇîñÆ¢

ð¶ñ âòÆ÷é Çëð¯÷ê°ð ç¶ ÇÂ§ÜÆéÆÁÇð§× ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ê§ÕÜ ÇåÁÅ×Æ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ð¶ñ ç¶ âòÆ÷é Çëð¯÷ê°ð Çò¼Ú åÕðÆìé AEED ëÅàÕ Ôé¢ ÇÂé·» ÒÚ¯º E@I îé°¼Ö ðÇÔå Ôé¢ ÚÅñ± ÃÅñ Çò¼Ú DD îé°¼Ö ðÇÔå ëÅàÕ» é±§ êÇÔð¶çÅð ÇîÇñÁÅ ÔË¢ ê§ÜÅì Çò¼Ú DFE îé°¼Ö ðÇÔå ëÅàÕ» çÆ Ç×äåÆ ÔË¢

éòÆº Çç¼ñÆ- ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ» é±§ ìÔ°å¶ ë§â ×°êå çÅé ðÅÔÆº Çîñç¶ Ôé¢ ÇÂÃ Ã§ì§è Çò¼Ú Õ»×ðÃ, íÅÜêÅ, ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ Áå¶ ÁËé ÃÆ êÆ òñ¯º Ü¯ ÇÂéÕî àËÕÃ Çðàðé» íðÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé, Çò¼Ú À°é·» é±§ ë§â ç¶ä òÅÇñÁ» çÅ ò¶ðòÅ éÔÆº¢

ÇîÃÅñ òÜ¯º Õ»×ðÃ êÅðàÆ é¶ ìÆå¶ ê§Ü ÃÅñ Çò¼Ú IGH Õð¯ó ð°êÂ¶ Õ±êé» çÆ ÇòÕðÆ ðÅÔÆº ÇÂÕ¼åð ÕÆå¶¢ B@@H-@I Çò¼Ú Õ»×ðÃ é¶ ë§â ç¶ä òÅÇñÁ» çÅ é» ÷ÅÔð ÕðÕ¶ Õ¶òñ HE Õð¯ó ð°êÂ¶ ë§â Ô¯ä çÆ ×¼ñ î§éÆ ×ÂÆ ÔË¢ íÅÜêÅ é±§ ÁÅê¯ÜÆôé Çò¼Ú Ô°§ÇçÁ» ìÔ°å¶ ë§â éÔÆº Çîñ¶, À°Ã é¶ ñÅÂÆë îËºìð ÃÇÔï¯× Õ±êé» éÅñ B@@E-B@@I å¼Õ Õ¶òñ CB Õð¯ó ð°êÂ¶ ÇÂÕ¼á¶ ÕÆå¶, Üç ÇÕ Õ»×ðÃ é¶ HE Õð¯ó ð°êÂ¶

ÇÂÕ¼åð ÕÆå¶ Ôé¢ ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ é¶ â¯é¶ôé ðÅÔÆº ç¯ ÃÅñ» Çò¼Ú B@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ë§â ÇÂÕ¼áÅ ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂéÕî àËÕÃ ÇòíÅ× ç¶ ê°¼ÛÇ×¼Û Õðé Òå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ ç¶ ×ðÆì îËºìð ôðèÅ éÅñ À°é·» é±§ Ú§ç¶ çÆÁ» Û¯àÆÁ»

ðÕî» Çç§ç¶ Ôé¢ òÆÔ Ô÷Åð å¼Õ â¯é¶ôé ç¶ä òÅÇñÁ» ç¶ éÅî ÷ÅÔð Õðé¶ ÷ð±ðÆ éÔÆº Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ êÅðàÆÁ» é±§ ÕñÆé ÇÚ¼à ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË, êð ÇízôàÅÚÅð Çòð¯èÆ Ã§ÃæÅò» òñ¯º ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ãî°¼ÚÆ êÅðçðôåÅ çÆ î§× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢

ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ëÅð âËî¯Õð¶ÇàÕ ÇðëÅðî÷ (Â¶ âÆ ÁÅð) é¶ ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ» òñ¯º ×°êå çÅé òÜ¯º êzÅêå ë§â» çÆ ê±ðÆ ÛÅäìÆä Õðé çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂÃ Ã§ÃæÅ Áé°ÃÅð I@ êzåÆôå ë§â êÅðàÆÁ» é±§ ×°êå çÅé òÜ¯º Çîñç¶ Ôé¢ Â¶ ÁÅð âÆ ç¶ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð ÁÇéñ ìËðòÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅñ¶ èé é±§ ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶ ë§â» Çò¼Ú ôî±ñÆÁå é±§ ð¯Õä ñÂÆ ÇÂÃ êËÃ¶ ç¶ Ã¯ÇîÁ» ìÅð¶ ê±ðÆ êóåÅñ Õðé çÆ ñ¯ó ÔË¢

×°êå çÅé òÜ¯º ÇîñçÅ ÔË íÅðå çÆÁ» ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ» é±§ ë§â» çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ

Õ»×ðÃ é¶ ê§Ü ÃÅñ» ÓÚ IGH Õð¯ó ð°êÂ¶ ÇÂÕ¼á¶ ÕÆå¶

29

� � � � � � � � � � � � � � � � �56, Irving St. Footscray, 3011.

Experienced Chef & CatererÇòÁÅÔ ôÅçÆ Áå¶ Ô¯ð êÌ¯×ðÅî» î½Õ¶ òèÆÁÅ ÖÅä¶ Áå¶ ÇîáÅÂÆ ç¶ êÌì¿è ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Ü¯Ç×¿çð ÇÃ³Ø @DBC GFG HED.

Indian Sweets & Restaurants

30

Contact: Raj 0400 217 231Watch Indian & Pak Channels

2.3M Dish & Mpeg 4 Receiver

îÔÆé¶ çÅ Õ¯ÂÆ õðÚÅ éÔÄ

Watch & Enjoy More than 25 Channels

october e edition

Documents

Transcript of october e edition