Obsah / Table Of COnTenTs

lnky / Articles

Peter Ivani Martina Lukov: Historicko-geografick kontext misi solnskych bratov(CestySv.Kontantna-CyrilaaMetodadoroku867)/ Historical-GeographicalContextoftheSolunBrothersMissions(JourneysofSts.Constantine-CyrilandMethodiusuntil867) /2/

Michal Holek: Streln zbrane vchodnho pvodu na zem Slovenska v neskorom 9.av10.storo/RangedWeaponsofEasternOriginintheLate9thand10thCenturies /14/

Marekuro:HradnianskyarchidiakontvNitrianskejdieczedoroku1526 /Arch-deaneryofHradnintheDioceseofNitrauntil1526 /23/

Zvonko Taneski: Vzjomn hadanie identity: slovensko-macednske literrne, kultrneajazykovkontaktyv20.storoavsasnosti/ReciprocalExplorationofIdentity:Slovak-MacedonianLiterary,CulturalandLinguisticRelationsinthe20thCenturyandBeyond /61/

JakubZouhar: Prehad cirkevnej historiografie veskej republike v novom tiscro /TheSurveyofChurchHistoriographyintheCzechRepublicintheNewMillennium /73/

Petereuch:Onevyhnutnostikomplexnhoainterdisciplinrnehoslavistickhovskumuslovenskejkultry/OntheSignificanceoftheComplexandInterdisciplinarySlavicResearchofSlovakCulture /90/

JozefBrunclk:PolyvalentnosakokontruktbsnickchsvedectievJnaMotulka/PolyvalenceasaModelofJnMotulkosPoeticTestimonies /97/

Recenzie / Book reviews

MartaMcelov:SlovaniavoZvolenskejkotline(Peter Ivani) /118/

:-(Peter Ivani) /118/

Maja Jakimovska-Toshic:LiteraryandCulturalModels inMacedonianMedievalLiterature:Literary-ResearchStudies(Martina Zajkov) /119/

Frantiekajka:CrkevnslovansklegendaosvatAnastzii(Martina Chrom) /120/

MartinHomzaJnLukakaNevenBudak(eds.):SlovakiaandCroatia:HistoricalParallelsandConnections(until1780)(Zuzana Hasarov) /122/

Peter euch: - /Pramenekbyzantsko-slovanskej tradcii a kultrenaSlovensku :MonumentaByzantino-SlavicaetLatinaSlovaciaeIV(Martin Hetnyi) /123/

PetereuchElenaS.UzeovaKatarnaeuchov(eds.):JazykakultranaSlovenskuvslovanskchaneslovanskchsvislostiach(Martin Hetnyi) /125/

DuankvarnaAdamHudek:CyrilaMetodvhistorickomvedomapamti19.a20.storoianaSlovensku(Zuzana Hasarov) /127/

ValentinaMironska-Hristovska:LiteraryStudiesofMacedonianIdentity(Martina Zajkov) /128/

AngelaFrattolillo:LidentititaliananellaTriesteasburgica(Martina Lukov) /129/

NataaAvramovska:itatelskaitanka/ReadersReader(Igor Ty) /130/

Sprvy / Chronicle /132/

| 2 | Kontantnove listy 7 / 2014, pp. 02 13

hIsTORICKO-GeOGRafICK KOnTeXT MIsI sOlnsKYCh bRaTOV

(CesTY sV. KOnTanTna-CYRIla aMeTODa DO ROKU 867)

historical-Geographical Context of the solun brothers Missions (Journeys of sts. Constantine-Cyril and Methodius until 867)

Peter Ivani Martina lukov

Abstract: IVANI, Peter LUKOV, Martina. Historical-Geographical Context of the Solun Brothers Missions (Journeys of Sts. Constantine-Cyril and Methodius until 867). In theMiddleAges travellingwaslengthy,dangerousandexpensive; long-distance travelswere thereforenot as frequent as theyare today.Travellersweremostlytraders,soldiers,artists,diplomatsandmissionaries.Byzantinescholarsandsaints,ConstantinethePhilosopherandhisbrotherMethodiusmaybeincludedinthetwolattercategories.ThenativesofThessalonikimadeseveraljourneysinthesecondhalfofthe9thcentury.ThestudyfocusesontheirmissionstotheArabs,theKhazars,toGreatMoravia,and,finally,toRomein867,whichwastheirlastjointmission.Thepapersuggestspossibleroutesandchronologyofthejourneysthebrothersmadeduringthestudiedperiod.

Key words:St. Constantine-Cyril, St. Methodius, Khazars, Great Moravia, Venice, Rome, mission

Abstrakt: IVANI, Peter LUKOV, Martina. Historicko-geografick kontext misi solnskych bratov (Cesty Sv. Kontantna-Cyrila aMetoda doroku 867).CestovanievstredovekejEurpebolozdhav,nebezpenifinannenron,apretosaudiapresvalinadlhievzdialenostimenejastoakovsasnosti.Vinouilo o obchodnkov, vojakov, umelcov, diplomatov a misionrov. Prve k poslednm dvom uvedenmkategrim mono zaradi vznamnch byzantskch vzdelancov a neskr svtcov Kontantna Filozofaa jeho brataMetoda.Obaja rodci zThessalonk v druhej polovici 9. storoia uskutonili viacer cesty.VprspevkusledujemekonkrtnemisiekArabom,Chazarom,naVekMoravuanakoniecichposlednspolonpdoRmavroku867.Zameralismesanaureniemonchtrsaasovobdobie,zaktormohliskmancestyzdola.

Kov slov:sv. Kontantn-Cyril, sv. Metod, Chazari, Vek Morava, Bentky, Rm, misia

Sv.Kontantn-CyrilspolusbratomMetodomnepatrililenmedzipoprednchintelektulov,kresanskchmisionrovadiplomatovsvojejdoby,aleakodokladajpsomnprameneoichivoteadiele,monoichzaradi ajmedzi vznamnch stredovekchcestovateov.Aprvena ttomenejprebdandimenziu ichivotnchosudovsachcemevnaomprspevkuzamera.Pozornossmesstredilinadlhiecesty,ktormaliabsolvovakArabom,Chazarom,naVekMoravuanakoniecdoRma,kdesv.Kontantn-Cyrilnapokonukonilsvojuivotnp.Predovetkmsmesasnailivytikonkrtnutrasuichcesty,priblidoterajienzorynajejcieleatrvaniesamotnhocestovania.

Prv misia KontantnaKontantnFilozofsazapojildodiplomatickejinnosti svojejvlastiuzrejmevmladomveku.Svedilabyotomzmienkavivote Kontantnovom,kdesape,ebolvyslankAragnom,tedaArabom,kemal24rokov.Predpokladsa,ecestasauskutonilavroku850alebo851a jej

Historicko-geografick kontext misi solnskych bratov

Kontantnove listy 7/2014,pp.0213 | 3 |

cieombolaSamarraseverneodBagdadu,ktorbolavrokoch836a892sdlomkalifa.Zarab-skchprameov saobyzantskomposolstvedozvedme a v rokoch855/856, apretooastiKontantnanamisiikArabomvedodborncineustlediskusie.1Zstancomtvrdeniaoexis-tencii cestykArabomv roku851bolnaprkladFrantiekDvornk.2Naposledyk tomuzaujalstanoviskovo svojejnajnovejknihevenovanej solnskymbratompopredneskbyzantolgVladimr Vavnek, ktor vzhadom na sdob politick situciu a prebiehajce boje medziByzanciouaArabmivMalejziivyslovujepochybnosojejuskutonen.3Vprpadeuskutone-niamisiemonopredpokladaniekokojejcieov.PodazachovanchsprvsaKontantnokremteologickchavedeckchdiptrovnakodkladnevenovalajdiplomatickmzleitostiam.4

Aksapriklonmeknzoru,eposolstvoSamarrunavtvilo, jeholenovia sapresvaliur-ite po si, ale najprv sa prepravili loou do Chalkedonu na druhej strane Bosporu. Odtiamohlo pokraova cezNikomedeiu (dnes zmit),Nikaiu (dnes znik) doMalaginy (dnesme-dzimestamiMekece aGeyve). Z tohtomesta viedla dleit komunikcia cez Ankyru (dnesAnkara)doKaisareie (dnesKayseri) alebo Sebasteie (dnes Sivas).Odtia samohli vyda sme-romnaGermanikeiu(Kahramanmara)aleboMelitene(dnesMalatya).aloumonosoubolacesta cez Dorylaion (dnes Eskiehir), Kaborkion, Amorion (blzko dnenej dediny Hisarky)doIkonionu(dnesKonya),odkiajednadleitkomunikciaviedlanavchoddouspomna-nejKaisareieadruhpokraovalanajuhovchodcezbyzantskcentrPodandos(dnesBozanti)aAnazarbos (60kmseverovchodneoddnenejAdany)doGermanikeiy.DoSamarrymohlacisrovadelegciavyraziiuzGermanikeiealeboMelitenecezEdessu(dnesanlurfa)aNisibis(dnesNusaybin).

ZuvedenchmonostsanmakonajpravdepodobnejiajavtrasacezNikomedeiu,Nikaiu,Malaginu,Ankyru,Sebasteiu,MelitenecezEdessudohlavnhomestakalifa.Kevychdzamezpredpokladu,evstredovekusavyuvalicestnkomunikcie,ktorboliznmevobdob,kezemieMalejziepatrilopodsprvuRmskehoimpria,takpriurenpravdepodobnejdkytra-sysamemeoprieoverejneprstupnprojektOrbis,ktorjeaktulnymvsledkompracovnhotmuStanfordskejuniverzity.Ideomodelkomunikanejsiete(suchozemsk,nmornarienecesty)vdobermskej,ktorreflektujesituciuporoku200n.l.aiastonevneskoromobdob.Rieiteliaprojektupritomvychdzalizdochovanchprameov.SamotnmapovpodkladybolivypracovanpodapublikovanchprcR.J.A.Talberta,ktorsazakladajnadajochuvedenchvAntoninskomitinerrianaznmejPeutingerovejmape(Tabula Peutingeriana).Priprcisuve-denmmodelomjemonvybrasizrozlinchmodusov(spsobov)cestovaniapeo,namule,nakoni,rchlypresunarmdyat.Sledujsaturozmanitparametre,akodkacesty,poetdnacenacesty,ktorvychdzaztetrachickhocenovhoediktuzroku301.5DosystmusmezadaliakovchodiskovbodcestyKontantnopolakonenbodNisibis,pretoeSamarravdoberm-skejneexistovala.PrivberenajrchlejejanajkratejtrasysystmoznailcestucezNikomedeiu,Nikaiu,Malaginu,Ankyru,Sebasteiu,Melitene,Edessuajejdkuurilna1472km.PrizadanspsobucestovaniaOrbispripomalompresunepeoalebospouitmzvieratvypotal,esacestadalaabsolvovaza51,3da.Preporovnanieprivyuitkoaakodopravnhoprostriedkusadala

1 itijeKonstantinaVII. InBARTOKOV,DagmarVEERKA,Radoslav (eds.).Magnae Moraviae fontes historici II : Textus biographici, hagiographici, liturgici.(alejMMFH II)Praha2010,s.52-53.

2 DVORNK,Frantiek.Byzantsk misie u Slovan. Praha1970,s.285-287.3 VAVNEK,Vladimr.Cyril aMetodj mezi Konstantinopol amem.Praha2013,s.61-63.4 TACHIOS, Anthony-Emil N. Cirillo e Metodio. Le radici cristiane della cultura slava. Milano 2005,

s.48-50.5 http://orbis.stanford.edu/ORBIS_v1paper_20120501.pdf

Peter Ivani Martina Lukov

| 4 | Kontantnove listy 7 / 2014, pp. 02 13

tistvzdialenoszvldnuza27,4da.6PreurenievzdialenostimedzidnenmNusaybinomaSamarrousmevyuiliwebovportlhttps://maps.google.com/,ktorakonajkratiutrasumedziobidvomamestamivybralkomunikciucezdnenirackmestBaijiaTikritajejdkustanovilna452km.7NorbertOhleruvdza,evstredovekuchodecmoholprirchlostityriaeskilo-metrovzahodinuprejszadeodtridsadoesdesiatkilometrovanakonijazdecdenneprecv-lal50a60kilometrov.Obchodnksdoprovodomankladompreieldenne30a45kilometrov.8Kevychdzameztchtosiel,takbyzantskposolstvotrasuzmestaNisibisdoSamarryzvldloza7,5a15dn.JeholenoviasazrejmevrtilidoKontantnopolatouistoucestou.

Misia kChazarom PreKontantnaajehostariehobrataMetodaprvspolonnespochybnitendiplomaticksksenos v slubch Byzancie bolo posolstvo, ktor smerovalo k Chazarom. Jeho hlavnoulohoupravdepodobnebolouzavretiealeboobnoveniespojenectvamedzibyzantskmcisromachazarskmkaganom.Vleteroku860totiRusizatoilipriamonaKontantnopolaohrozilitakneakaneByzanciu9,apretosazrejmecisrskydvorrozhodolnjsspojencovprotinim.KeeRusibolivsusedstveChazarov,Byzantncisavzhadomnapredchdzajcedobrdiplomatickvzahyobrtiliprvenanich.Koncomroku860 sacisrskeposolstvo,ktorhosasouboliKontantn aMetod, vydalo na cestu. Autorivota Kontantna uvdza, e