NTS - badischl.salzkammergut.at · 11:00 Bad Ischl PKS-Villa Rothstein, Öffnungstag der PKS mit...

©

zugestellt durch

Österreichische Post AG

VER

AN

STA

LTU

NG

EN

|EV

EN

TS 1

9/

20

1. Dezember bis

31. Jänner

December 1 to January 31

Inhalt | Content

Veranstaltungen von 1. Dezember bis 31. Jänner | Events from December 1

to January 31

Museen und Ausstellungen | Museums and exhibitions

Regelmäßige Veranstaltungen | Regular events

Gottesdienste | Church services

Bibliotheken | Libraries

1. Dezember, Sonntag | December 1, Sunday

06:30 St. Wolfgang Wallfahrtskirche,

Rorate | Early morning mass

08:00 Abersee Kirche St. Konrad,

Eucharistiefeier mit Segnung der Adventkränze |

Eucharist and blessing of the Advent wreath


Pfarrgottesdienst mit Adventkranzsegnung;

musikalische Gestaltung: Aberseer Musikanten |

Service and blessing of the Advent wreath with music

by „Aberseer Musikanten“

08:45 Bad Ischl Pfarrkirche Lauffen,

Hl. Messe mit den Bläsern der Musikkapelle Lauffen,

anschl. Bratwürstelsonntag im Pfarrstüberl | Mass with

music from brass and wind band

09:00 Strobl Pfarrhof,

Großer Weihnachtsmarkt mit Verkauf von EZA

Produkten und Selbstgebasteltem von der "Eine Welt

Gruppe" | Christmas market with sale of EZA

(fairtrade) products and handmade items from the

"Eine Welt Gruppe"

09:00 Strobl Pfarrkirche,

Wortgottesfeier mit der Kinderliturgie | Liturgy of the

Word with Children's Liturgy

09:00 St. Gilgen

Winkl

Klosterkirche Gut Aich, Aich 3,

Advent- und Kindergottesdienst mit anschließendem

Puppentheater im Klosterhof | Advent and Children's

service with a Punch and Judy show

09:30 Bad Ischl Stadtpfarrkirche,

Festgottesdienst "Der Hl. Barbara zur Ehr" mit der

Salinenmusikkapelle Bad Ischl, anschl. Frühschoppen

im Pfarrheim | Church service with brass and wind

band; "Early beer" after the service

09:30 Bad Ischl Evangelische Kirche,

Gottesdienst um 1. Advent mit Hl. Abendmahl | Holy

communion

09:30 Bad Ischl Pfarrkirche Pfandl,

Hl. Messe am 1. Adventsonntag; Gestaltung: Ischler

Vokalensemble | Holy communion with music from

vocal group

10:00 Bad Ischl Treffpunkt Trinkhalle,

Stadtführung, Dauer 1,5 h, mit Skgt. Card u. Ischl

Card kostenlos, ansonsten € 7,00 | Guided town walk,

duration 1.5 hours, € 7 or free with Salzkammergut

Card and Ischl Card

10:00 Bad Ischl Trinkhalle,

Christkindlmarkt der Ischler Handwerker; bis

18 Uhr | Craftmens‘ Advent market; until 6 p.m.

10:00 Bad Ischl Kaiservilla,

Stündliche Führungen in der Kaiservilla; bis 16 Uhr |

Hourly tours in the Imperial Villa; until 4 p.m.

10:00 Bad Ischl Museum der Stadt Bad Ischl,

Ausstellung: Kalß Krippe und Krippen des

Kripperlvereins Bad Goisern; bis 17 Uhr |

Exhibition of Christmas cribs; until 5 p.m.

10:00 Bad Ischl Erlebnismuseum Anzenaumühle,

Anzenauer Mühlenadvent des Heimatvereins Bad

Goisern; bis 18 Uhr | Bad Goisern local history and

culture group Advent at the historic mill; until 6 p.m.

10:00 Wolfgangsee Ortszentren,

Wolfgangseer Advent; bis 19:30 Uhr geöffnet! |

Wolfgangsee Advent; ends 7.30 p.m.

10:30 St. Gilgen Pfarrkirche,

Eucharistiefeier mit Segnung der Adventkränze |

Blessing of the Advent wreath

12:00 St. Wolfgang Landhaus zu Appesbach,

Landhaus "Extravaganza", regionale zubereitete

Köstlichkeiten, bester Kaffee, ein Gläschen Prosecco

& dazu eine großartige Atmosphäre am Wolfgangsee;

mit live Musik von den „Grabn Riada“. Preis p.P.:

€ 45,00 inkl. alkoholfreie Getränke, € 65,00 inkl.

alkoholische Getränke | Landhaus "Extravaganza",

regional snacks, best coffee, a glass of Prosecco & a

great Atmosphere at the Wolfgangsee, with live music

by „Grabn Riada“; prices per person: € 45 incl.

alcohol free drinks; € 65 incl. alcoholic drinks

14:00 Strobl

Postalm

Postalmkapelle,

Rorate mit musikalischer Umrahmung der "Aberseer

Tanzlmusi", anschließender Ausklang in der Strobler

Hütte mit Punsch/Kinderpunsch | Early mass with

music by "Aberseer Tanzlmusi", afterwards get

together with punch at the Strobler Hütte

14:00 St. Gilgen Gasthof zur Post, Mozartplatz,

Krippenbasteln für Kinder! Bis ca. 17 Uhr | Crib

making for children. Ends 5 p.m.

14:00 Strobl Gasthof Weberhäusl,

Modelleisenbahn-Ausstellung vom

Modelleisenbahnclub Strobl bis 18 Uhr | Model

railway club exhibition, ends 6 p.m.

14:30 Bad Ischl Lehár Theater,

22. Schlagersonntag "Christmas Spezial";

Stargäste: Niki Kracher, Alex Reichinger, Francesco,

Daniela Urich, Klaus Wallerstorfer, Pepi Hirt und

Überraschungsgast; bei Eintritt | Concert "22nd Hit

Sunday" Christmas special; ticket entry

15:30 Bad Ischl Christkindlmarkt in der Trinkhalle,

Adventliachtmusi der LMS Bad Ischl | Concert of

Advent music by Bad Ischl music school

16:00 Wolfgangsee In den Adventmärkten,

Stimmungsvolle Weisenbläser, bis 18 Uhr |

Atmospheric Advent music, ends 6 p.m.

16:30 St. Gilgen Mozartplatz,

Kinderkrampuslauf u. Besuch des Hl. Nikolaus |

Krampus run for children and visit from St. Nicholas

17:30 Strobl Dorfplatz,

Kinderkrampuslauf | Krampus run for children

19:00 Bad Ischl Stadtpfarrkirche Bad Ischl,

Abendmesse mit dem Vokalensemble Bad Ischl |

Evening mass with vocal group

2. Dezember, Montag | December 2, Monday




12:00 St. Wolfgang Ortszentren,




Themenbezogene Stadtführung "Traditionelles

Handwerk", Dauer 1,5 h, mit Skgt. Card u. Ischl Card

kostenlos, ansonsten € 7,00 | Themed guided town

walk "Traditional handicrafts", duration 1.5 hours,

€ 7 or free with Salzkammergut Card and Ischl Card

17:30 St. Wolfgang In den Adventmärkten,



19:00 Strobl Turnsaal Neue Mittelschule,

Wirbelfit: Kräftigen, Dehnen und Mobilisieren der

Rückenmuskulatur; mit Cornelia Grabner,

Gymnastikmatten sind selber mitzunehmen!

Anmeldung unter +43(0)664 2410176 | Back excercise

with Cornelia Grabner, please bring own exercise

mat! Registration at +43(0)664/2410176

19:00 St. Wolfgang Dorf-Alm, Mark 123,

Volksmusik aus der Region live - Eintritt frei! | Live

regional folk music - free admission!

20:00 Strobl Turnsaal Neue Mittelschule,

deepWORK - Workout mit Christian Sams,

Gymnastikmatten sind selber mitzunehmen!

Anmeldung +43(0)664/4311283 | deepWORK -

Workout with Christian Sams, please bring own

exercise mat! Registration at +43(0)664/4311283

21:00 St. Wolfgang Hotel Weisses Rössl,

Zithermusik | Zither music

3. Dezember, Dienstag | December 3, Tuesday


Rorate - anschl. gemeinsames Frühstück im Pfarrhof |

Early mass; followed by breakfast in the parish hall

07:30 Bad Ischl vor Lehár Theater,

Bauernstand - Steirische Bauernschmankerl, bis

12:30 Uhr | Farmers‘ stall - Styrian farm produce,

until 12.30 p.m.

09:00 Strobl Lesesaal der Gemeinde, Dorfplatz,

Fit & Fun Body Work mit Irmgard Fingerlos | Fit &

fun body work with Irmgard Fingerlos




12:00 St. Wolfgang Zentrum,



14:00 Bad Ischl Evang. Gemeindesaal,

Seniorenadvent | Pensioners' Advent event

16:30 Strobl Neue Mittelschule Strobl, Tanzproberaum,

"Let's move" - Tanzen für Kinder von 6 bis 10

Jahren; mit Sonja Gütl, Anmeldung unter

+43(0)664/2410176 | "Let's move" - Dancing for

children from 6 to 10 years; with Sonja Gütl,

registration at +43(0)664/2410176

17:00 St. Wolfgang Pfarrgarten,

"Zur Krippe herkommet" - Führung in der großen

Salzkammergut Krippe mit Hirten-Tee am Lagerfeuer

| Guided visit to the Salzkammergut crib and the

pilgrimage church




4. Dezember, Mittwoch | December 4, Wednesday


Rorate-Messe | Mass



Early mass; followed by breakfst in the parish hall











15:00 Bad Ischl Casino Keller (Grazerstraße 16),

Führung durch den Casino Keller, Dauer ca. 1 h,

Eintritt: freiwillige Spende | Casino cellar tour,

duration approx 1 hour, entry by donation.

16:00 St. Wolfgang Im Adventmarkt,

"Wann's dumpa wird im Dorf" - erleben Sie den

Advent bei Kerzenschein! Mit Laternen-Ausgabe | "As

dusk settles on the village" - experience Advent in

St. Wolfgang by candlelight

ab 17:00 Bad Ischl vor Trinkhalle,

Weisenbläser der Bürgermusik | Traditional music

from brass and wind band




17:30 Abersee Abarena,

Krampusrummel der Abersee Perchten u. des

Heimatvereins "D'Aberseea"; jedes Kind bekommt ein

Sackerl vom Nikolaus! | Krampus show by Abersee

Perchten

18:45 Bad Ischl Salzkammergut Klinikum Bad Ischl,

Andacht der evang. Pfarre | Evangelical prayers





Rorate mit Kerzenlicht | Mass by candlelight

5. Dezember, Donnerstag | December 5, Thursday


Rosenkranzgebet, anschl. Frauenmesse | Prayers and

mass




10:00 Bad Ischl Museum der Stadt,

Weihnachten im Museum - Künstler u. Handwerker

bieten wieder viel Kostbares u. Nützliches rund um

Weihnachten; für das Kulinarische sorgen die Ischler

Bäuerinnen, unsere Winzer Gerhard Reitmayer u. Alf

Bischof, sowie das Museumskaffeee; bis 17 Uhr |

Christmas in the Museum; Art and handicrafts,

traditional foods from local farmers, wine from wine

experts, museum coffee; until 5 p.m.





10:00 St. Gilgen u.

Strobl

Ortszentren,


Wolfgangsee Advent



Wolfgangsee Advent

14:30 St. Gilgen

Winkl

Treffpunkt: Klosterpforte Gut Aich, Aich 3,

Klosterführung: Kirche, Kräutergarten, Likörkellerei;

Preis € 7,00, Senioren € 5,00, Kinder frei! | Guided

tour of the monastery church, herb garden, followed

by liqueur tasting; admission € 7, seniors € 5, children

free!





Card and Ischl Card


Empfang des Hl. Nikolaus | Welcome St. Nicholas

16:30 Bad Ischl Villa Seilern Vital Resort,

Villa Seilern Punschhütte; bis 18 Uhr | Punch stand;

until 6 p.m.

ab 17:00 Bad Ischl KFJ-Straße,

„Der Nikolaus kommt“ zu den Bad Ischler Kindern.

Stimmungsvolle Nikolausveranstaltung mit

musikalische Umrahmung. | „St. Nicholas arrives“ -

Traditional event with music and gifts for children

17:00 St. Gilgen u.

Strobl

In den Adventmärkten,







Empfang des Hl. Nikolaus | Welcome St. Nicholas

18:00 Strobl Dorfplatz,

Krampuslauf der Strobler Perchten | Krampus run by

Strobler Perchten

19:00 Strobl Weberhäusl,

Ein genussvoller Abend mit live Musik von den

"Genussgeigern" | Music evening with the

"Genussgeigern"

19:00 Abersee Turnsaal Volksschule Abersee,

Ganzkörpertraining mit Pilates; mit Birke Müller,

Anmeldung unter +43(0)680/550493 | Pilates: whole

body workout with Birke Müller, registration at

+43(0)680/550493

20:00 Bad Ischl Villa Seilern Hotelbar,

Live-Musik mit "Remix" | Live music

6. Dezember, Freitag | December 6, Friday

ganztags Bad Ischl Esplanade,

Bad Ischler Kirtag | Patron saint celebrations

07:00 Bad Ischl Auböckplatz u. KFJ-Straße,

Wochenmarkt, bis 12 Uhr | Weekly market, until 12

noon

08:00 Bad Ischl Sparkassenplatz,

Kekserlstand der Goldhaubengruppe Bad Ischl; bis

12 Uhr | Sale of homemade biscuits; until 12 noon


Gottesdienst zum Patrozinium-Fest des Hl. Nikolaus;

Eucharistische Anbetung bis 18 Uhr | Patronal

festival; worship until 6 p.m.

08:00 Strobl Theo Lingen Platz,

Bauernmarkt, bis 11 Uhr | Farmer's market, ends

11 a.m.

09:00 Bad Ischl Jugendraum der evang. Pfarre,

Lob-Dank-Fürbitte-Gebet | Prayers

















10:00 St. Gilgen u.

Strobl

Ortszentren,


Wolfgangsee Advent

10:15 Strobl Pfarrsaal,

Yoga mit Babybauch mit Alexandra (Dipl.

Yogalehrerin), bis 11:30 Uhr, Anmeldung unter

+43(0)650/9124443 | Pregnancy Yoga with Alexandra,

ends 11.30 a.m, registration at +43(0)650/9124443


Herzschlag spüren im Advent - Orgelmeditation mit

Raminta Fuchs | "Feel your heartbeat in Advent" -

Organ music



Wolfgangsee Advent


Saiten 3-Klang | String music


Villa Seilern Punschhütte; bis 18 Uhr | Punch stand;

until 6 p.m.

17:00 St. Gilgen u.

Strobl




17:00 St. Wolfgang Evangelische Kirche,

Still werden im Advent - Adventandacht "Hanna -

Lobgesang einer Frau aus dem Alten Testament" mit

Harfenmusik | Advent mass with music





Nikolauskonzert des Rotary-Clubs Bad Ischl mit

Inga Lynch und der Bürgerkapelle Bad Ischl; 18 Uhr |

Rotary Club concert; ticket entry


Herz Jesu Freitag - 18 Uhr Aussetzung des

Allerheiligsten, 18–18:45 Uhr Beichtgelegenheit,

19 Uhr Hl. Messe | 6 p.m. to 6.45 p.m. confessions,

7 p.m. mass

19:00 Wolfgangsee Schiffsanlegestelle Schafbergbahn,

Pirnis Advent Plattenkiste am Wolfgangsee, mit

Weihnachtsmusik aus aller Welt, Reservierung erbeten

unter +43(0)6138/2232 oder

[email protected] | Pirnis onboard Advent

disco, with Christmas music from all over the world,

reservation at +43(0)6138/2232 or

[email protected]

19:30 St. Wolfgang Marktplatz,

Perchtenlauf mit den Riada Perchten | Krampus run

by Riada Perchten


Konzert der Band OldSchoolBasterds "Finest 50s

Christmas Music"; bei Eintritt | Concert "50's

Christmas music"; ticket entry

21:00 St. Wolfgang 13er Haus,

Krampuskränzchen mit den Riada Perchten |

Krampus show by Riada Perchten

7. Dezember, Samstag | December 7, Saturday



08:00 Bad Ischl Pfarrheim Bad Ischl,

Traditioneller Lions-Flohmarkt; bis 16 Uhr

(Sammeltage: Do 14–17 Uhr, Fr 9–12 u. 14–17 Uhr) |

Traditional flea market; until 4 p.m.

08:00 St. Gilgen Brunettiplatz,

St. Gilgner Wochenmarkt; bis 12 Uhr | Farmer's

market; ends at noon













10:00 Bad Ischl Kreuzplatz,

1. ArtVend am Kreuzplatz - Künstler, Handwerker,

Geschichtenerzähler,… | Advent with art and

craftsman‘s










Wolfgangsee Advent




duration approx 1 hour, entry by donation

13:00 St. Gilgen Mozarthaus,

Barockes Hirtenspiel, Eintritt € 6,00 - Karten

erhältlich im TVB St. Gilgen unter +43(0)6227/2348 |

Baroque pastoral play, admission € 6 - tickets

available in the tourist office St. Gilgen

13:00 St. Gilgen Arkadenhaus/Engelswerkstatt,

Schutzengel-Ausstellung; hergestellt in der

Engelswerkstatt, bis 16 Uhr | Guardian Angel

exhibition, handmade at the Engelswerkstatt, ends

4 p.m.


Krippenbasteln für Kinder! Bis ca. 17 Uhr |

Children's crib making. Ends 5 p.m.











Krenslehnermusi | Traditional music

16:00 Strobl Pfarrhof,

"Advent, Advent ein Lichtlein brennt" - Advent-

und Weihnachtsgeschichten für Kinder; gemeinsames

Geschichten lesen im Pfarrhof, bis 18 Uhr | Advent

and Christmas stories for children, ends 6 p.m.


Villa Seilern Punschhütte; ab 17 Uhr Weisenbläser;

bis 18 Uhr | Punch stand from 5 p.m., brass music

until 6 p.m.


"Feierliche Stunde im Advent" Kirchenkonzert des

Männergesangsverein St. Wolfgang | Advent concert

by St. Wolfgang Men's Choir

17:00 St. Gilgen u.

Strobl








Frauenrorate; anschl. Nachtanbetung | Mass for

Women

19:15 St. Gilgen

Winkl

Klosterhof Gut Aich/Seminarraum, Aich 3,

Adventabend: Lieder-Texte-Besinnung, Eintritt frei!

| Advent evening with music and texts, free admission!

21:00 St. Gilgen

Winkl


Vigilfeier zum Fest Maria Empfängnis | Vigil for the

Feast of the Immaculate Conception





Flohmarkt, bis 16 Uhr | Flea market, until 4 p.m.


Rorate | Early mass


Festmesse zum Fest Maria Empfängnis; musikalische

Gestaltung: Bläser | Feast of the Immaculate

Conception - festive service


Pfarrgottesdienst zum Fest Maria Empfängnis | Feast

of the Immaculate Conception - festive service


Festgottesdienst zum Fest Maria Empfängnis;

Gestaltung: Frauenschola | Feast of the Immaculate

Conception - festival service

09:00 St. Gilgen

Winkl


Feierlicher Gottesdienst zum Fest Maria Empfängnis

mit dem Braunauer Dreigesang | Festive service for

the Feast of the Immaculate Conception with music by

"Braunauer Dreigesang"


Hochamt "Marienmesse" von Cesar Bresgen, mit

dem Chorus Nicolai unter der Leitung von Raminta

Fuchs | High mass, performance of "Marienmesse" by

Cesar Bresgan


Gottesdienst zum 2. Advent | Church service


Hl. Messe zum 2. Adventsonntag; Gestaltung:

Damenchor der LMS Bad Ischl | Mass with music

from ladies choir













10:00 Bad Ischl Kreuzplatz,

1. ArtVend am Kreuzplatz - Künstler, Handwerker,

Geschichtenerzähler,… | Advent with art and

craftsman‘s












Card and Ischl Card



Wolfgangsee Advent


Festmesse zum Fest Maria Empfängnis; musikalische

Gestaltung: Kirchenchor St. Gilgen | Feast of the

Immaculate Conception - festive service with music by

the St. Gilgen church choir


Weihnachtliche Musik mit den Leinerhof-Bläsern |

Brass group performing Christmas music



















15:00 St. Gilgen

Falkenstein

Falkensteinkirche,

Adventandacht mit Bläsergruppe | Advent music with

wind ensemble


D'Arikogler | Traditional music





Adventsingen der Liedertafel Strobl | Advent singing

by the Liedertafel Strobl


ZAREWITSCH DON KOSAKEN - Russische

Weihnacht; bei Eintritt | Zarewitch Don Kosaken

concert - Russian Christmas; ticket entry

17:00 Bad Ischl Gasthaus Rettenbachalm,

Besuch vom Nikolaus auf der Rettenbachalm |

St. Nicholas visits Rettenbachalm


Abendmesse mit der Gesangsgruppe "Nix für unguat"

| Evening mass with vocal group


Adventsingen mit Salto Vocale und dem Kirchenchor

St. Gilgen | Advent singing by Salto Vocale and the

St. Gilgen church choir


Nashville Country X-Mas; bei Eintritt | Nashville

Country Christmas; ticket entry



Roratemesse; Gestaltung: Josef Rutzinger,

Mundharmonika u. Gertrude Maschek Gitarre | Mass

with guitar and mouth organ music


Weinhachtsbasar; bis 16 Uhr | Christmas bazaar;

until 4 p.m.






Wolfgangsee Advent






















until 12.30 p.m.



until 4 p.m.









Wolfgangsee Advent




| Guided tour through the Salzkammergut crib and

pilgrimage church





"Heimatgefühle zur Weihnachtszeit"

Kirchenkonzert mit Sigrid und Marina, Eintritt € 19,00

| Traditional Christmas songs, church concert by

Sigrid and Marina, admission € 19


Marienandacht | Prayers



Rorate-Messe | Mass



Early mass; followed by breakfst in the parish hall



until 4 p.m.






Wolfgangsee Advent

























until 4 p.m.








10:00 St. Gilgen u.

Strobl

Ortszentren,


Wolfgangsee Advent

10:00 St. Gilgen

Winkl

Europakloster Gut Aich,

Gut Aicher Adventmarkt: Klösterlicher Advent mit

Adventmarkt (mit eigenen Produkten), Besinnungszeit

mit den Mönchen und Führung durch die

Klosteranlage. Für das leibliche Wohl ist gesorgt! Bis

18 Uhr | Advent Market at cloister Gut Aich, reflective

time and cloister tour with the monks, refreshments

and own products available. Ends 6 p.m.



Wolfgangsee Advent

14:30 St. Gilgen

Winkl






free!





Card and Ischl Card




17:00 St. Gilgen u.

Strobl








24th Guinness Irish Christmas - the original show;

bei Eintritt | 24th Guiness Irish Christmas - the original

show; ticket entry.


St. Gilgen Zwölferhorn oder Richtung Faistenauer Schafberg,

Schneeschuhwanderung bei Vollmond auf das

Zwölferhorn oder Richtung Faisternauer Schafberg,

Anmeldung bis am Vorabend bei Christian

Fuchsberger +43(0)660/3474250 | Full moon

showshoe hike on the Zwölferhorn or to Faistenauer

Schafberg, registration until the evening before at

Christian Fuchsberger +43(0)660/3474250



noon



11 a.m.



until 4 p.m.










10:00 St. Gilgen u.

Strobl

Ortszentren,


Wolfgangsee Advent

10:00 St. Gilgen

Winkl















Herzschlag spüren im Advent - Orgelmeditation mit

Raminta Fuchs | "Feel your heartbeat in Advent" -

Organ music



Wolfgangsee Advent


Saiten 3-Klang | String music


Konzert mit Oswald Sattler; bei Eintritt | Concert

with Oswald Sattler; ticket entry

17:00 St. Gilgen u.

Strobl





Still werden im Advent - Adventandacht "Er soll

Johannes heißen" mit besinnlichen Texten mit

Zwischenmusik | Advent mass with music




18:30 Bad Ischl Works of QI, Wiesingerstraße 8,

Qigong und Meditation, Dauer: 1,5 Stunden, Kosten

€ 15,00; Info und Anmeldung: +43(0)676/3437001,

[email protected], www.tcm-beratung.com |

Qigong and Meditation, 1.5 hours, price € 15

19:00 Bad Ischl Siriuskogl,

Winterkonzert Riverside Fishermen -

Stimmungsvolle Roots & Volksmusik, Eintritt:

freiwillige Spende | Roots and folk music concert;

entry by donation


Weihnachtskonzert, Christmas Special mit der Franz

Kirchner Big Band feat. Eva Kirchner (vocal), Eintritt

€ 15,00 | Christmas concert, Christmas special with

the "Franz Kirchner Big Band", with Eva Kirchner,

vocals. Admisson € 15









Unser kleiner Handwerksmarkt - Es werden

ausschließlich handwerkliche Produkte jeder Art

angeboten! Bis 18 Uhr | Handicrafts market; until

6 p.m.










Wolfgangsee Advent

10:00 St. Gilgen

Winkl

Start: Kloster Gut Aich, Aich 3,
















4 p.m.













15:30 Bad Ischl Evang. Gemeindesaal,

Adventbastelstube für die ganze Familie | Advent

crafts for the whole family



16:00 Bad Ischl Kongress & TheaterHaus,

Klassische Weihnacht in Bad Ischl; Orchester der

Kurmusik, Solisten und Chor; Teil des Kulturabos Bad

Ischl; bei Eintritt | Classical music concert; ticket

entry


"Feierliche Stunde im Advent" Kirchenkonzert des

Männergesangsverein St. Wolfgang | Advent concert

by St Wolfgang Men's Choir

17:00 St. Gilgen u.

Strobl







19:15 St. Gilgen

Winkl


Adventwanderung auf den Falkenstein mit

Vigilfeier; Festes Schuhwerk, Laternen, wetterfeste

Kleidung. Bei Schlechtwetter: Adventabend im

Klosterhof! | Advent hike to the Falkenstein with

church service. In bad weather an Advent evening in

the monastery!


"Das Lächeln der Madonna", eine berührende

Geschichte in Wort und Klang mit Cornelia Kirsch

und Gerhard Schiller | "Das Lächeln der Madonna"

(Madonna's Smile), a moving tale in words and music,

with Cornelia Kirsch and Gerhard Schiller

21:00 St. Gilgen

Winkl


Vigilfeier | Vigil service



Rorate | Early mass


Hl. Messe gestaltet vom MGV Hallstatt | Mass with

music from Hallstatt choir




Hl. Messe zum 3. Adventsonntag mit traditionellen

Adventliedern | Mass with traditional advent songs


Familiengottesdienst | Family service








Card and Ischl Card


Unser kleiner Handwerksmarkt - Es werden

ausschließlich handwerkliche Produkte jeder Art

angeboten! Bis 18 Uhr | Handicrafts market; until

6 p.m.










Wolfgangsee Advent

10:00 St. Gilgen

Winkl




























Julfeier des Turnvereins Bad Ischl 1867 | Yuletide

celebration for Turnverein Bad Ischl 1867

15:15 St. Gilgen Seniorenwohnhaus "Haus Maria",

"Der Lebkuchenmann" - Weihnachtliches

Familientheater für Kinder ab 3 Jahren; Teilnahme nur

mittels Kartenvorverkauf möglich unter

+43(0)664/1449881; € 3,00 Erw, € 2,00 Kinder | "The

Gingerbread Man" - Family Christmas theatre for

children from 3 years; registration required at

+43(0)664/1449881; admission € 3 adults, € 2

children


Krenslehnermusi | Traditional music





Abendmesse mit der Pernecker Klarinettenmusi |

Evening mass with clarinet group







Wolfgangsee Advent






















until 12.30 p.m.










Wolfgangsee Advent




| Guided tour through the Salzkammergut crib and

pilgrimage church





Konzert eines Gospel Ensembles | Concert Gospel

ensemble










Wolfgangsee Advent




















Rosenkranzgebet, anschl. Frauenmesse | Prayers and

mass








10:00 St. Gilgen u.

Strobl

Ortszentren,


Wolfgangsee Advent



Wolfgangsee Advent

14:30 St. Gilgen

Winkl






free!





Card and Ischl Card




17:00 St. Gilgen u.

Strobl








Red ma im Kino mit Rudi Habringer; Titel: "Heute

brennt schon wieder der Baum!"; Eintritt: freiwillige

Spende | Discussion evening; entry by donation


Adventkonzert von Salto Vocale - "Süßer die Lieder

nie klingen, als zur Weihnachtszeit", Infos unter

+43(0)664/73424117 | Advent concert by "Salto

Vocale", information at +43(0)664/73424117




noon



11 a.m.










10:00 St. Gilgen u.

Strobl

Ortszentren,


Wolfgangsee Advent








Wolfgangsee Advent


Steirisches Harmonikaduo der Landesmusikschule

Bad Ischl | Traditional music

17:00 St. Gilgen u.

Strobl





Still werden im Advent - Adventandacht "Meine

Augen haben deinen Heiland gesehen" -

Adventgedanken mit "EvangeliChor" | Advent mass

with music


"Oh du fröhliche .…!" - Heiteres und Besinnliches

zur Weihnachtszeit mit Augustin Kloiber und Musik

mit den "Blusenknepf" Karten sind zu € 20,00 im

TVB St. Gilgen unter +43(0)6227/2348 erhältlich. |

Songs and texts for the Advent season by Augustin

Kloiber and music by "Blusnknepf". Tickets cost

€ 20 and are available in the tourist office St. Gilgen




















Wolfgangsee Advent









4 p.m.









Wolfgangseemusi | Traditional music

16:00 Bad Ischl Bergkirche Perneck,

Ökumenische Weihnachtsandacht | Ecumenical

Christmas prayers

17:00 St. Gilgen u.

Strobl





"Im Schein der Kerzen - Einstimmung auf

Weihnachten" - Konzert des Kinder- und

Jugendchor Young Generation; Eintritt frei -

freiwillige Spenden erbeten | Christmas concert by

Young Generation youth choir, free admission -

donations welcome





"In dulci jubilo" Vorweihnachtliches Konzert des

Männergesangverein 1845 Bad Ischl; Teil des

Kulturabos Bad Ischl; bei Eintritt | Advent concert

Bad Ischl Men's choir; ticket entry.


Jugendgottesdienst mit dem Jugendchor | Service for

Youth's with the Youth Choir


Weihnachtslesung mit Wolfram Huber und den

Leinerhof-Bläsern | Christmas readings and brass

music

21:00 St. Gilgen

Winkl


Vigilfeier | Vigil service



Rorate | Mass




Hl. Messe zum 4. Adventsonntag mit traditionellen

Adventliedern | Mass with traditional Advent songs








Card and Ischl Card










Wolfgangsee Advent

























Abendmesse mit der Sprungschanzenmusi | Evening

mass with traditional music













Austronom X-Max Extravaganza; bei Eintritt |

Music extravaganza. Ticket entry


ganztags Bad Ischl Stadtpfarrkirche Bad Ischl,

Weihnachtskrippe von Leopold Moroder von 24.

Dez. bis 2. Feb. | Christmas Cribs from Dec 24– to

Feb 2


Männerrorate | Mass for Men


Rorate mit Weihrauch- u. Kerzensegnung | Mass with

incense and blessing of candles


Rorate; Gestaltung: Orgel und Volksgesang | Mass

with organ and folk music


TSG-Weihnachtslauf nach Fürberg | Christmas

marathon to Fürberg

ab 09:00 St. Gilgen

Winkl

Feuerwehrhaus,

Friedenslichtausgabe, bis 14 Uhr | Distribution of the

peace light; ends 2 p.m.





ab 10:00 St. Gilgen Pfarrkirche,

Friedenslichtausgabe | Distribution of the peace light

ab 10:00 St. Gilgen Feuerwehrhaus,


ab 10:00 Abersee Kirche St. Konrad,


ab 12:00 Strobl Pfarrkirche,


12:00 St. Gilgen Laimerlift,

Weihnachtsschießen der Prangerschützen | Christmas

salute, small cannon

12:00 St. Gilgen

Winkl

Winkl,

Weihnachtsschießen der Prangerschützen (anschl.

stündl. bis 17:15 Uhr) | Christmas salaute, small

cannon every hour until 5.15 p.m.

13:00 Abersee Hochfeldwiese/Landauer,

Weihnachtsschießen der Prangerschützen des

Heimatvereins "D'Aberseea" | Christmas salute, small

cannon by the Heimatvereins D'Aberseea

14:00 Abersee Bugleitn,

Weihnachtsschießen der Prangerschützen des

Heimatvereins "D'Aberseea" u. Stille Nacht Blasen der

Aberseer Bläser | Christmas salute small cannon, by

the Heimatvereins D'Aberseea and Holy Night music

by Aberseer Band


Kinderchristmette | Christmas service for children


Christmette, musikalische Gestaltung: StimmMix |

Christmas Mass, music by StimmMix

15:45 Strobl Seepromenade,

Christkindlanschießen der Strobler Prangerschützen |

Christmas Eve salute by the Strobl Prangerschützen


Christkindlsegen | Traditonal Christkindl service


Christvesper | Church service


Christkindlsegen | Traditonal Christkindl service


Weihnachtsvesper; anschließend Turmblasen der

Bläsergruppe der Bürgermusik | Vespers


Weihnachtsandacht mit volksmusikalischer

Gestaltung u. Turmblasen | Christmas Reflections with

folk music and fanfare from the tower


Krippenfeier für Kinder - mit anschl. Turmblasen

(17 Uhr) | Pastoral play for children, fanfare at 5 p.m.

16:45 Bad Ischl Stadtpfarrkirchen Bad Ischl,

Turmblasen der Salinenmusikkapelle Bad Ischl |

Brass group playing in church tower

17:00 Bad Ischl Waldfriedhof Pfandl,

Friedhof Gedenken an unsere Verstorbenen |

Remembrance service

17:00 St. Gilgen Laimerlift,

Weihnachtsschießen der Prangerschützen | Christmas

salute, small cannon

17:00 St. Gilgen

Winkl


Erste Vesper von Weihnachten | Vespers

21:00 St. Gilgen

Winkl


Nachtgottesdienst-Vigilfeier | Evening service and

vigil

22:00 St. Gilgen

Winkl


Christmette | Christmas Mass


Christmette | Midnight Church service


Christmette mit traditionellen Weihnachts- und

Hirtenliedern; Gestaltung: Pfandler Kirchenchor |

Midnight mass with traditional music and church

choir


Christmette mit dem Bläserquartett der Bürgerkapelle

Bad Ischl und Vokalgruppe | Midnight mass with

brass quartet and choral group


Christmette | Christmas Mass


Christmette mit Kirchenchor und Orchester |

Christmas Mass with church choir and orchestra


Christmette anschl. Turmblasen | Midnight mass with

brass muisc from tower


Christmette mit musikalischer Gestaltung des

Gemischten Chores St. Wolfgang und Orchester,

anschl. Turmblasen | Christmas Mass with

St.Wolfgang choirs and fanfare from the tower



Hochfest der Geburt des Herrn; musikalische

Gestaltung: Kirchenchor St. Konrad | Christmas Eve

service with St Konrad church choir


Hochfest der Geburt des Herrn; mit musikalischer

Gestaltung, an der Orgel: Peter Hödlmoser | Christmas

Eve service with organ music


Weihnachtsmesse | Christmas mass

09:00 St. Gilgen

Winkl


Hochfest der Geburts des Herrn, Festgottesdienst |

Christmas Eve service


Hochfest der Geburt des Herrn, Weihnachtsamt

(mit Kirchenchor und Orchester) | Christmas Eve

service


Pastoralmesse in F-Dur von Anton Diabelli; Chorus

Nicolai, Orchester der Pfarre Bad Ischl und Solisten,

Leitung: Raminta Fuchs | Mass with choir, orchestra

and soloists - Pastoral Mass by Anton Diabelli


Gottesdienst zum Christtag | Christmas Day church

service


Hochamt; Gestaltung: Kirchenchor Pfandl singt die

Kleine Festmesse von Ernst Tittel | High mass with

church choir singing "Small Festival Mass " by Ernst

Tittel


Weihnachtsgottesdienst mit musikalischer

Umrahmung | Christmas Eve service with music


Hochfest der Geburt des Herrn; musikalische

Gestaltung: Kirchenchor St. Gilgen | Christmas Eve

service with the St. Gilgen church choir





17:30 St. Gilgen

Winkl


Zweite Vesper von Weihnachten | Second Christmas

verspers



Fest des Hl. Stephanus - Festmesse; musikalische

Gestaltung: Orgel und Volksgesang | Eucharist

commemorating St. Stephen, with organ music and

folk singing


Hl. Stephanus - Pfarrgottesdienst; mit musikalischer

Gestaltung | Festive service for patron St. Stephen


Weihnachtsgottesdienst musikalische Gestaltung:

Chorl | Christmas Eve service; music by Chorl


Hl. Stephanus - Festmesse | St. Stephen's Mass

09:00 St. Gilgen

Winkl


Weihnachtlicher Kindergottesdienst mit

Kindersegen | Children's Christmas service and

blessing of the children


Gottesdienst; Gestaltung: Krippenspieler (keine

11 Uhr Messe) | Church service with nativity play; no

11 a.m. mass


Hl. Messe mit Weihnachts- und Hirtenliedern | Mass

with Christmas songs









Fest des Hl. Stephanus - Eucharistiefeier,

musikalische Gestaltung: Liedertafel St. Gilgen |

Eucharist commemorating St. Stephen, with

Liedertafel St. Gilgen

13:00 St. Wolfgang Postplatz,

Silvestermarkt - kleines u. feines Hüttenangebot;

geöffnet bis 18 Uhr | New Year's Market - open to

6 p.m.

13:00 St. Gilgen Zentrum,



6 p.m.

13:00 Strobl Zentrum,



6 p.m.


Ischler Krippenspiel - das älteste religiöse Volksspiel

in OÖ; Infos unter www.krippenspiel.at; Teil des

Kulturabos Bad Ischl; bei Eintritt | Nativity play - The

oldest religious folk play in Upper Austria; entry by

ticket





Card and Ischl Card


"Im Poetischen Salon" Gedichte der Romantik u.

Klaviermusik; vorgetragen u. präsentiert von Ralph

Petruschka; Eintritt: freiwillige Spende | "In a poetic

salon" Readings and piano music; entry by donation

16:00 St. Wolfgang Michael Pacher-Haus,

Operettenabend zur Weihnachtszeit * Melodien, die

verzaubern und Glanzlichter aus der Operette „Im

Weißen Rössl“ mit dem Salzkammergut Salon-

Ensemble und namhaften Gesangsolisten; Eintritt

€ 19,00 | Operetta Evening at Christmastime*

melodies that enchant the world including highlights

from the “White Horse Inn” with the Salzkammergut

Salon ensemble and well known soloists; admission

€ 19


Weihnachtliches Operettencafé inkl. Heißgetränk;

bei Eintritt | Christmas Operetta Café, including hot

drink; tickets on entry




noon


Fest des Hl. Johannes - Weinsegnung | Festival mass

with wine blessing



11 a.m.











6 p.m.




6 p.m.




6 p.m.

15:30 Bad Ischl Bezirksseniorenheim, Maxquellgasse 2e,



Hl. Messe in kroatischer Sprache | Mass in Croation





09:00 Bad Ischl HerzReha, Gartenstraße 9,

Dein Winter-Yoga-Tag mit Dr. Petra Gruber; Infos

u. Anmeldung: [email protected],

+43(0)699/18048260, www.petragruber.yoga; bis

17:30 Uhr | Winter yoga day; until 5.30 p.m.















6 p.m.




6 p.m.




6 p.m.






Ischler Krippenspiel - das älteste religiöse

Volksspiel in OÖ; Infos unter www.krippenspiel.at;

Teil des Kulturabos Bad Ischl; bei Eintritt | Nativity

play - The oldest religious folk play in Upper Austria;

entry by ticket



Gottesdienst mit Geburtstagssegen | Church service

with birthday remembrances


Hl. Messe zum Fest der Hl. Familie | Mass





Card and Ischl Card











6 p.m.




6 p.m.




6 p.m.





20:00 St. Gilgen Turnsaal der neuen Mittelschule,

Weihnachtskonzert der Bürgermusik St. Gilgen;

Eintritt frei - freiwillige Spende erbeten! | Christmas

concert by St. Gilgen brass band; free admission -

donations welcome!












6 p.m.




6 p.m.




6 p.m.


Salzkammergut Brauchtumsweihnacht mit Peter

Gillesberger; Teil des Kulturabos Bad Ischl; bei

Eintritt | Concert - Salzkammergut Traditional

Christmas; ticket entry









Messe zum Jahresschluss | End of Year Mass








12:00 St. Gilgen Laimerliftwiese,

Silvesterschießen (anschl. stündlich bis 18 Uhr im

Ortsgebiet) | New Year's Eve small cannon salute

12:00 St. Gilgen

Winkl

Winkl,

Silvesterschießen (anschl. stündlich bis 18 Uhr im

Ortsgebiet) | New Year's Eve small cannon salute

12:00 St. Wolfgang Kalvarienberg,

Sternschießen der Prangerschützen




6 p.m.




6 p.m.




6 p.m.

14:00 Bad Ischl Esplanade,

Altjahresschießen der Ischler Prangerschützen |

Ceremonial gun salute

14:45 St. Wolfgang Hauslschaupe/Hauslbauer,

Sternschießen der Prangerschützen


Jahresschlussandacht; musikalische Gestaltung:

Ägidiuschor | New Year's Eve service

15:00 Strobl Seepromenade,

Silvestersternschießen der Strobler Prangerschützen |

New Year cannon salute - Strobl Prangerschützen

15:00 Abersee Bugleitn,

Sternschießen | New Year cannon salute


Silvestergottesdienst mit musikalischer Umrahmung |

New Year's Eve service with music

15:30 Abersee Almweg-/Hochfeldwiese,

Sternschießen der Prangerschützen | New Year

cannon salute

15:30 St. Gilgen Bartlbauer/Laimerlift,

Sternschießen der Schafbergschützen St. Gilgen |

New Year cannon salute - St. Gilgen

Schafbergschützen


Dankgottesdienst zum Jahresabschluss mit

musikalischer Gestaltung der Rußbacher Stubenmusik

| Service of Thanksgiving with Rußbacher Stubenmusik


Silvesteranschießen für den Bürgermeister u. die

Gemeindevertretung, mit Bläserabordnung der

Bürgermusik St. Gilgen | New Year's Eve small

cannon salute with music by St. Gilgen local brass

band


Jahresschlussandacht mit Männerchor | End of Year

concert with Men's Choir


Silvester Nachmittagskonzert - Musikalisch

Besinnliches und Heiteres zum Jahresausklang; mit

Philine Passin, August Schram, Constanze Passin und

dem Ensemble des Kammerorchesters M.A. Mozart

St. Gilgen unter der Leitung von Erntraud Passin,

Eintritt: € 25,00 / 20,00 / 15,00 | New Year's concert

lead by Erntraud Passin, admission: € 25 / 20 / 15


Jahresschlussandacht; Bläser und Orgel | End of year

prayers; Brass and organ music


Hl. Messe zum Jahresschluss anschl. Silvester- und

Neujahrswünsche im Pfarrstüberl | New Year's Eve

mass


Altjahrs-Gottesdienst | New Year's Eve church

service


Jahresschlussandacht; Gestaltung:

Trachtenmusikkapelle Jainzen | New Year's Eve

prayers with brass and wind band music

17:00 St. Gilgen Laimerfeld,

Fackellauf des WSV St. Gilgen | Torchlight run by

WSV St. Gilgen


Turmblasen der Salinenmusikkapelle Bad Ischl |

Brass group playing in church tower

19:00 Bad Ischl Gasthaus Rettenbachalm,

Silvester auf der Rettenbachalm - 5 Gang Menü,

Live Musik u. Aperitif (exkl. Getränke), Preis: € 45,90

pro Person | New Year's Eve party - 5 Course menu,

Live music, aperitif (excluding drinks), price € 45.90

per person


Silvesternachtsanbetung für die ganze

Pfarrgemeinde, bis 1 Uhr | New Year's Eve service,

until 1 a.m.

21:00 St. Gilgen

Winkl


Nachtgottesdienst - Vigilfeier | Evening service and

vigil

21:00 St. Wolfgang Marktplatz,

Silvesterparty, nur bei trockener Witterung! | New

Year's Eve party, in good weather only!

21:45 St. Gilgen

Winkl

Kloster Gut Aich, Aich 3,

Meditative Nachtwanderung zum Jahresschluss,

festes Schuhwerk, Laternen, wetterfeste Kleidung

mitnehmen! | Reflective end of year night walk, sturdy

shoes and suitable clothing essential, bring own torch

or lantern

ab 22:00 Bad Ischl Esplanade,

Silvester an der Traun mit großem Klangfeuerwerk |

New Year's Eve fireworks and open air party


Silvesterparty der Aberseer Vereine mit DJ und

Feuerwerk, Eintritt frei - freiwillige Spende | Aberseer

Perchten New Year´s Party with DJ, free admission -

donations welcome

ab 22:00 Strobl Dorfplatz,

Silvesterparty mit Klangfeuerwerk | New Year's Eve

party with fireworks display

ab 23:00 St. Gilgen Mozartplatz,

Silvesterparty mit Feuerwerk | New Year's Eve party

with fireworks

23:15 St. Gilgen

Winkl


Stille Meditationszeit zum Jahreswechsel, bis 24 Uhr

| Silent Meditation to end the year, ends midnight.

1. Jänner, Mittwoch | January 1, Wednesday


Hochfest der Gottesmutter Maria - Festgottesdienst

mit Orgel u. Volksgesang | Solemnity of the Virgin

Mary, celebration service with organ and choir


Neujahrsmesse mit Segen fürs neue Jahr | New Year

mass


Neujahrsmesse | New Year's Day service

09:00 St. Gilgen

Winkl

Klosterkirche Gut Aich,

Hochfest der Gottesmutter Maria -

Neujahrsgottesdienst | New Year's Day service


Hochfest der Gottesmutter Maria - Hl. Messe | Mass





Hochfest der Gottesmutter Maria - Eucharistiefeier|

New Year's Day service










Neujahrskonzert I - Der traditionelle musikalische

Auftakt in das neue Jahr! Teil des Kulturabos Bad

Ischl; bei Eintritt | New Year's Day concert; ticket

entry





Card and Ischl Card


Neujahrsmesse | New Year's Day service


Hochfest der Gottesmutter Maria - Eucharistiefeier|

New Year's Day service


Neujahrskonzert II - Der traditionelle musikalische

Auftakt in das neue Jahr! Teil des Kulturabos Bad

Ischl; bei Eintritt | New Year's Day concert; ticket

entry

2. Jänner, Donnerstag | January 2, Thursday

ganztags St. Wolfgang Ortsgebiet,

Die Sternsinger sind unterwegs | Carol singers

walkabout - charity collection

ganztags Strobl Ortsgebiet,



ganztags St. Gilgen Ortsgebiet,










14:00 Bad Ischl Treffpunkt Museum der Stadt,

Kripperlroas, Preis: € 38,00, Kinder € 21,00; weitere

Infos und Anmeldung unter +43(0)6132/27757 | Tour

of Christmas cribs; price € 38, children € 21


Themenbezogene Stadtführung "Bad Ischler

Krippen", Dauer 1,5 h, mit Skgt. Card u. Ischl Card


walk "Bad Ischl Christmas Cribs", duration 1.5 hours,


3. Jänner, Freitag | January 3, Friday

ganztags St. Wolfgang Ortsgebiet,



ganztags Strobl im gesamten Pfarrgebiet,





noon


Bauernmarkt, bis 11 Uhr | Farmer´s market, ends

11 a.m.

ab 09:00 Bad Ischl Lauffen,

Sternsinger | Star singers








16:00 Abersee Gasthof Zinkenbachmühle,

Glöcklerlauf - Start = Ziel: Gasthof Zinkenbachmühle

| Traditional Glöcklerlauf - light-bringing figures;

start and finish point at the Zinkenbachmühle

17:00 St. Wolfgang Volksschule,

Glöcklerlauf, Richtung Obere Au | Traditional

Glöcklerlauf - light-bringing figures, run towards

Obere Au

17:00 St. Wolfgang Wolfgangthal,

Glöcklerlauf, Richtung Wantler/Radau | Traditional


Wantler/Radau

4. Jänner, Samstag | January 4, Saturday

ganztags Abersee Ortsgebiet,



ganztags St. Gilgen

Winkl

Ortsgebiet,




St. Gilgner Wochenmarkt; bis 12 Uhr | St. Gilgen

Weekly market, ends 12 noon




















16:00 Abersee Gasthof Zinkenbachmühle,

Glöcklerlauf - Start = Gasthof Zinkenbachmühle, Ziel

= Gasthof Wiesenhof | Traditional Glöcklerlauf -

light-bringing figures; start at Zinkenbachmühle,

finish at Gasthof Wiesenhof






ticket

17:00 St. Wolfgang Volksschule,

Glöcklerlauf, Richtung Zentrum | Traditional

Glöcklerlauf - light-bringing figures, run to the village

centre

17:00 St. Wolfgang Wolfgangthal,

Glöcklerlauf, Richtung Wantler/Radau | Traditional


Wantler/Radau

17:30 St. Gilgen

Winkl


Vesper: Wasser - Weihrauch - Salz - Kreiden-Weihe |

Vespers


Glöcklerlauf | Traditional Glöcklerlauf - light-

bringing figures

5. Jänner, Sonntag | January 5, Sunday


Dreikönigsaktion Abschlussmesse | Mass for 3 Kings

collection


Gottesdienst mit Hl. Abendmahl | Holy communion


Hl. Messe | Mass





Card and Ischl Card








ab 16:00 Strobl Gemeindegebiet,

Glöcklerlauf, um 18 Uhr am Dorfplatz | Traditional

Glöcklerlauf - light-bringing figures, run starts at

6 p.m. in the village centre

ab 17:00 Bad Ischl Stadtzentrum,

Ritt der Hl. Drei Könige und Glöcklerlauf |

Traditional Event - Three Kings Ride through the town

and Glöckler Parade

17:00 St. Wolfgang Ortsteil Ried,


bringing figures

17:30 St. Gilgen

Winkl


Vesper: Wasser - Weihrauch - Salz - Kreiden-Weihe |

Vespers

19:00 St. Gilgen

Winkl



bringing figures

6. Jänner, Montag | January 6, Monday

St. Wolfgang Hotel Weisses Rössl,

Weisses Rössl Tanzwoche; Paartanzkurs inkl.

Ballkarten für den Ischler Ball, bis 10. Jänner. Mehr

Informationen unter [email protected] oder

+43(0)699/11194500 | Weissesl Rössl Dancing Week;

dancing course until January 10. More information at

[email protected] or +43(0)699/11194500


Erscheinung des Herrn - Dreikönig, Festmesse mit

musikalischer Gestaltung durch "Freindal Blos", Orgel

und Sternsinger | Epiphany, festive mass with organ

and carol singers


Erscheinung des Herrn, Eucharistiefeier mit

Sternsinger und dem St. Konrad Chor | Epiphany -

festive service with carol singers and the St. Konrad

choir


Sternsingermesse | Star singers' mass

09:00 St. Gilgen

Winkl

Klosterkirche Gut Aich,

Gottesdienst zum Fest Erscheinung des Herrn mit den

Sternsingern | Epiphany - festive service with carol

singers


Pfarrgottesdienst mit allen Sternsingern | Epiphany -

festive service with carol singers


Pastoralmesse in F-Dur von Anton Diabelli; Chorus

Nicolai, Orchester der Pfarre Bad Ischl und Solisten,

Leitung: Raminta Fuchs | Mass with choir, orchestra

and soloists - Pastoral Mass by Anton Diabelli


Hl. Messe mit den Sternsingern | Mass with star

singers









Erscheinung des Herrn, Eucharistiefeier mit

Sternsinger und dem Kirchenchor | Epiphany - festive

service with carol singers and the church choir





ab 16:00 Strobl Weißenbach u. Aigen,


bringing figures






ticket

17:00 Bad Ischl Salzkammergut Tanzschule, Bahnhofstraße 6,

Gratis Tanzstunden für Ischl Ball für Debütanten-

Eltern; bis 19 Uhr | Free dance tuition for Ischl Ball

parents; until 7 p.m.


Dreikönigsreiten u. Andacht in der Pfarrkirche |

Visitation by the Three Kings and devotional service

in the parish church

19:00 St. Wolfgang Dorf-Alm,




Beginn Paare-Tanzkurs (Fortgeschrittene),

Einstiegstermine monatlich; Auskünfte unter

[email protected] oder +43(0)699/11194500

bzw. www.tanzandmore.at | Pairs dance course

(advanced), monthly start dates



7. Jänner, Dienstag | January 7, Tuesday




14:00 Bad Ischl vor Trinkhalle,

Eislaufplatz für Kinder; bis 20 Uhr; Je nach

Wetterlage kann es kurzfristig zu Änderungen der

Öffnungszeiten kommen. Bis 31. Jan. geöffnet. Info

unter +43(0)664/4747378 | Ice rink for children













Card and Ischl Card



19:00 Bad Ischl Lindau Stubn,

Tanzmusik; bis 22 Uhr | Dance music; until 10 p.m.


Beginn Paare-Tanzkurs (Grundkurs),




(beginners), monthly start dates









St. Gilgen Zwölferhorn oder Richtung Faistenauer Schafberg,

Schneeschuhwanderung bei Vollmond auf das

Zwölferhorn oder Richtung Faisternauer Schafberg,

Anmeldung bis am Vorabend bei Christian

Fuchsberger +43(0)660/3474250 | Full moon

snowshoe hike on the Zwölferhorn or to Faistenauer

Schafberg, registration until the evening before at

Christian Fuchsberger +43(0)660/3474250



noon



11 a.m.







18:30 Bad Ischl Works of QI, Wiesingerstraße 8,

Qigong und Meditation, Dauer: 1,5 Stunden, Kosten

€ 15,00; Info und Anmeldung: +43(0)676/3437001,

[email protected], www.tcm-beratung.com |

Qigong and Meditation, 1.5 hours, price € 15


Beginn Paare-Tanzkurs (Grundkurs),






Ischl Ball der Salzkammergut Tanzschule, Einlass

ab 19 Uhr | Ischl Ball; doors open 7 p.m.




Weekly market; ends 12 noon













14:00 Strobl Pfarsaal,

Familien-Spiele-Nachmittag mit Kaffee und Kuchen,

bis 16 Uhr; Eintritt frei - freiwillige Spende erbeten|

Game afternoon for familys with coffee and cake, ends

4 p.m.; free admission - donations requested!


"Zwoa-Hoibzeiten-Sportlerball" - Faschingsball

veranstaltet vom USC Abersee; bis 20 Uhr Eintritt

frei, danach € 7,00 | Carnival ball, free admission to

8 p.m., then € 7



Eucharistiefeier zum Fest der Taufe des Herrn, mit

den Aberseer Sängerinnen | Eucharist service

09:00 St. Gilgen

Winkl


Gottesdienst zum Fest der Taufe des Herrn | Church

service





Card and Ischl Card






Eucharistiefeier zum Fest der Taufe des Herrn |

Eucharist service

















Ermi Oma "24 Stunden Pflege(n)"; Teil des

Kulturabos Bad Ischl; bei Eintritt | Cabaret show,

ticket entry









Card and Ischl Card


Beginn Jugend-Tanzkurs (Fortgeschrittene),



bzw. www.tanzandmore.at | Teenagers' dance course














noon



11 a.m.








Rauhnacht; bei Eintritt


Beginn Paare-Tanzkurs (Fortgeschrittene),






















Beginn Jugend-Tanzkurs (Grundkurs),






Beginn Jugend-Tanzkurs (Fortgeschrittene),










Card and Ischl Card






Conny & die Sonntagsfahrer "Souvenirs Souvenirs"

- Das neue Musiktheater durch die deutschen 50er u.

60er Jahre; Teil des Kulturabos Bad Ischl; bei Eintritt |

Concert - German musical theatre in the 50's and 60's,

ticket entry.






















"Klimafreundlich besser leben - Freudevoll

umgehen mit Klimawandel und Nachhaltigkeit",

Vortrag und Gespräch mit Mag. Michael Ritter;

Eintritt frei - freiwillige Spende erbeten | Presentation

about climate change and sustainability; with Mag.

Michael Ritter, free admission - donations welcome









Card and Ischl Card











Beginn Hip Hop Tanzkurs (Anfänger) für Kiddies

von 8 bis 10 Jahre; Auskünfte unter


bzw. www.tanzandmore.at | Hip Hop dance course

(beginners) for children from 8 to 10 years.


Beginn Hip Hop Tanzkurs (Anfänger, Level 1) für

Kinder ab 11 Jahre; Auskünfte unter


bzw. www.tanzandmore.at | Hip Hop dance course

(beginners) for children over 11 years


Beginn Hip Hop Tanzkurs (Fortgeschrittene, Level

2) für Kinder ab 2 Jahre HH Erfahrung; Auskünfte

unter [email protected] oder

+43(0)699/11194500 bzw. www.tanzandmore.at | Hip

Hop dance course (advanced) for children from 2nd

year HH




noon



11 a.m.








Maturaball der Tourismusschulen Salzkammergut |

School Ball


















Ökumenischer Gottesdienst mit Diakon Djuka

Pejcic und Pfarrer Dankfried Kirsch | Ecumenical

service with Deacon Djuka Pejcic and Pastor

Dankfried Kirsch


Ischler Pfarrball | Local Ball


09:00 St. Gilgen Seniorenwohnhaus "Haus Maria",

Musikbrunch "Karneval der Tiere" gemeinsames

singen und musizieren (für ab 2 bis 99 Jährige);

Anmeldung bis 18. Jan. unter +43(0)664/1449881,

€ 4,50 für Erwachsene, Kinder frei! | Music brunch

"Carnival of the animals", singing and making music

together (from 2 to 99 years); registration until

Jan 18. at +43(0)664/1449881, € 4,50 for adults,

children free!


Gottesdienst mit Geburtstagssegen u. anschl.

Kirchenkaffee | Church service with birthday

remembrances, coffee after service





Card and Ischl Card

































Card and Ischl Card










20:00 Bad Ischl Weinhaus Attwenger,

"Jazzkammergut" V; Sinfonia De Carnaval, Anna

Lang: cello, piano, Alois Eberl: trombone, accordion |

Jazz concert




noon



11 a.m.








Beginn kreativer Kindertanzkurs für Kinder von 4

bis 6 Jahre; Auskünfte unter


bzw. www.tanzandmore.at | Creative dance course for

children from 4 to 6 years

20:00 St. Gilgen Gasthof Kendler,

Gildenabend der "Schwarzen Hand";

Kartenreservierung unter +43(0)6227/2223-0 |

Carnival ball; reservations required, call

+43(0)6227/2223-0.

Museen und Ausstellungen | Museums and exhibitions

Bad Ischl Kaiservilla

Adventwochenenden (Sa & So): 10–16 Uhr, 26. Dez.–6. Jan.:

tägl. 10–16 Uhr, Jan.: jeden Mi 10–16 Uhr; www.kaiservilla.at | Imperial Villa; Advent weekends (Sat & Sun): 10 a.m. to 4 p.m.;

Dec 26–Jan 6: daily 10 a.m. to 4 p.m., Jan.: every Wed 10 a.m.

to 4 p.m.

Bad Ischl Museum der Stadt Bad Ischl

Mi 14–19 Uhr, Do–So 10–17 Uhr, 17. Dez.–6. Jan.: tägl.

10–17 Uhr, Mi 14–19 Uhr, ab 10. Jan.: Fr–So 10–17 Uhr; www.stadtmuseum.at | Museum of Bad Ischl; Wed 2 p.m. to 7

p.m., Thu–Sun 10 a.m. to 5 p.m., Dec 17–Jan 6: daily 10 a.m. to

5 p.m., Wed 2 p.m. to 7 p.m., from Jan 10: Fri–Sun 10 a.m. to 5 p.m.

Krippenausstellung im Museum: 29. Nov.–2. Feb. | Exhibition

of Christmans cribs: Nov 30–Feb 2

Bad Ischl Katrin Seilbahn

21. Dez.–1. März: tägl. 9–16 Uhr; www.katrinseilbahn.com |

Katrin Cable Car, Dez 21–Mar 1: daily 9 a.m. to 4 p.m.

Bad Ischl Naturmuseum Salzkammergut

Langwieserstraße 111, 4802 Ebensee

Mo–So 9–17 Uhr, Sa, So u. Fei flexible Öffnungszeiten, siehe

Homepage, Sonderausstellung “Das Wunder der Vielfalt -

Oberösterreichs Natur kennen u. verstehen”

www.naturmuseum.at | Salzkammergut Museum of Nature;

Mon–Sun 9 a.m. to 5 p.m., Sat, Sun and bank holiday, flexible

opening times, see homepage

Bad Ischl Trinkhalle Bad Ischl

Christkindlmark der Ischler Handwerker

22. Nov.–22. Dez. tägl. 10–18 Uhr | Craftsmens' Advent market

from Nov 22 to Dec 22: 10 a.m. to 6 p.m.

Bad Ischl Stadtpfarrkirche Bad Ischl

Weihnachtskrippe von Leopold Moroder

24. Dez.–2. Feb.: tägl. | Christmas crib in the parish church;

Dec 24–Feb 2: daily

Bad Ischl Villa Seilern Galerie

Ausstellung „ver-stoffwechseln-n“ von Monika Steiner;

bis 12. Feb. tägl. 9–21 Uhr | Exhibition; until Feb 12, daily 9

a.m. to 9 p.m.

Bad Ischl Kuchltheater

Ausstellung „Österreichische Seenlandschaften" von Jutta

Blühberger aus Strobl am Wolfgangsee; bis 8. Jan. Di–Sa

8:30–18 Uhr | Exhibition; until Jan 8

Bad Ischl Etienne’s Galerie - Stephan Unterberger, Kreuzplatz 24

Zeitgenössische Malerei, Skulpturen aus Schwemmholz,

ausgefallene Geschenke, besondere Designstücke für drinnen u.

draußen; Do 14–18 Uhr, Fr 9–12 u. 14–18 Uhr, Sa 9–12 Uhr u.

nach Vereinbarung Tel. +43(0)664/1506817; www.etienne.at |

Contemporary painting, sculptures from driftwood, unusual

gifts, special design pieces; Thu 2 p.m. to 6 p.m., Fri 9 a.m. to

noon and 2 p.m. to 6 p.m., Sat 9 p.m. to noon and on request

Bad Ischl Atelier Karoline Schodterer

Kurhausstraße 3, Tel.: +43(0)664/2253646,

[email protected], www.sinn-bilder.at

Mo–Sa 10–17 Uhr nach tel. Vereinbarung | Gallery and Studio;

Mon–Sat 10 a.m. to 5 p.m. after agreement by telephone

Bad Ischl Atelier B.S. Stucka, Galerie - Atelier - Kleinkunst,

Leitenberger Straße 8, Tel.: +43(0)664/4747378,

[email protected] | Gallery, Studio and Art

Strobl Atelier Jutta Blühberger, Moosgasse 103

Mo, Mi u. Sa 16–18 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung

+43(0)660/6292036 | Gallery and Studio; Mon, Wed and Sat

4 p.m. to 6 p.m. or by phone appointment +43(0)660/6292036

Strobl Krippenschau im Lesesaal der Gemeinde

geöffnet während der Öffnungszeiten des Adventmarktes Strobl |

Crib exhibition at the community reading room; open during the opening times of the Christmas market in Strobl

Strobl Kinderkrippen- und Handwerksausstellung im Lesesaal der

Gemeinde

geöffnet während der Öffnungszeiten des Adventmarktes Strobl |

Children crib exhibition at the community reading room; open

during the opening times of the Christmas market in Strobl

Strobl Modelleisenbahnausstellung im Gasthof Weberhäusl

jeden Sa und So an den Adventwochenenden von 14 bis 18 Uhr |

Model railway exhibition every Sat and Sun on the Advent weekends; open from 2 p.m. to 6 p.m.

St. Wolfgang Große Handwerksausstellung im Rathaus

geöffnet von Do bis So während der Öffnungszeiten des Adventmarktes St. Wolfgang | Handicraft exhibition at the town

hall, open from Thu to Sat during the opening times of the

Christmas market in St. Wolfgang

St. Wolfgang Puppenmuseum in der Dorfalm St. Wolfgang

Mi–Mo 11–18 Uhr, Di Ruhetag, Erw. € 5,00, Ki. ab 6 Jahren € 4,40 | Doll museum at Dorfalm;

Wed–Mon 11 a.m. to 6 p.m., Tue Rest day; adults

€ 5, children from 6 years € 4.40

St. Gilgen Krippenausstellung im Salettl, Gasthof zur Post

geöffnet während der Öffnungszeiten des Adventmarktes

St. Gilgen | Crib exhibition at the Salettl, Gasthof zur Post; open during the opening times of the Christmas market in St. Gilgen

St. Gilgen Musikinstrumente Museum St. Gilgen

22. Nov.–6. Jan.: Mo–Fr 9–11 & 14–17 Uhr, ab 7.1.: Mo–Do 9–11 & 15–18 Uhr; Fr 9–11 Uhr und So 15 – 18 Uhr | Musical

Instruments Museum St. Gilgen; open from Nov 22 to Jan 6:

Mon–Fri, 9 a.m. to 11 a.m. and 2 p.m. to 5 p.m., from Jan 7: Mon–Thu, 9 a.m. to 11 a.m. and 3 p.m. to 6 p.m.; Fri, 9 a.m. to

11 a.m. and Sun, 3 p.m. to 6 p.m.

St. Gilgen Heimatkundliches Museum St. Gilgen

bis 22. Dez.: Sa & So 13–19 Uhr, Führungen unter

+43(0)6227/2642 | Local Museum; open until Dec 22: Sat and

Sun from 1 p.m. to 7 p.m.

St. Gilgen Schutzengel-Ausstellung im Arkadenhaus/Engelswerkstatt

jeden Sa bis 21. Dez. 13–16 Uhr | Guardian Angels Exhibition at

the Arkadenhaus/Engelswerkstatt; every Sat until Dec 21 from 1 p.m. to 4 p.m.

Regelmäßige Veranstaltungen | Regular events

Bad Ischl Stadtführungen

jeden Do 16 Uhr und jeden So 10 Uhr, ab Jan.: jeden Mi 16 Uhr

und jeden So 10 Uhr; Treffpunkt Trinkhalle, Dauer 1,5 h, mit

Skgt. Card u. Ischl Card kostenlos, ansonsten

€ 7,00 | Guided town walks; every Thu 4 p.m. and every Sun 10

a.m., meeting point Trinkhalle, duration 1.5 hours, € 7 or free

with Salzkammergut Card and Ischl Card

Bad Ischl Themenbezogene Stadtführungen

jeden Mo 16 Uhr, ab Jan.: jeden Do 16 Uhr; Treffpunkt

Trinkhalle,Thema Dez.: Traditionelles Handwerk, Thema

Jänner: Ischler Krippen; Dauer 1,5 h, mit Skgt. Card u. Ischl

Card kostenlos, ansonsten € 7,00 | Themed guided town walk,

every Mon 4 p.m., meeting point Trinkhalle, duration 1.5 hours,


Bad Ischl Führungen durch den Casino Keller

jeden 1. u. 2. Mi im Monat um 15 Uhr u. jeden Sa um 10:30 Uhr,

Dauer ca. 1 h, Eintritt: freiwillige Spende; www.cafe-casino.at |

Guided tour of Casino Cellar; every 1st and 2nd Wed in month at

3 p.m. and every Sat at 10.30 a.m., duration approx. 1 hour,

entry donation

Bad Ischl „Vom Zaunerstollen zum Kaiserschmarrn“

Eine kulinarische Stadtführung auf den Spuren von Kaiser,

Künstlern und Co.; Termin nach Vereinbarung, ab 4 Personen,

Preis: € 64,00 pro Person, Dauer ca. 2 h; Info u. Anmeldung

unter Tel.: +43(0)650/5965887 | “From Zauner Stollen to

Kaiserschmarrn” a culinary guided town walk in the footsteps of

the emperor, artists and co., by appointment, for 4+ people,

price € 64 per person, duration approx. 2 hours

Bad Ischl Eislaufplatz für Kinder vor der Trinkhalle

22. Nov.–31. Jan.: tägl. 14–20 Uhr, Fr & Sa bis 21 Uhr; Je nach


Öffnungszeiten kommen. Info unter +43(0)664/4747378 | Ice

rink for children, Nov 22–Jan 31: daily 2 p.m. to 8 p.m., Fri &

Sat until 9 p.m.

Bad Ischl Wochenmarkt

jeden Fr 7–12 Uhr, Auböckplatz u. KFJ-Straße | Weekly market;

every Fri from 7 a.m. to noon

Bad Ischl Bauernstand - Steirische Bauernschmankerl

bis 17. Dez. jeden Di 7:30–12:30 Uhr, vorm Lehár Theater |

Farmers‘ stall - Styrian farm produce; until Dec 17 every Tue

from 7.30 a.m. to 12.30 p.m.

Bad Ischl Hofladen beim Lippenbauer (Hintersteinstraße 9)

jeden Fr 9–12 u. 13–18 Uhr; Milchprodukte, Chutneys, div.

Produkte nach Saison, Holzofenbrot mit Natursauerteig,… |

Local products, every Fri 9 a.m. to noon and 1 p.m. to 6 p.m.

Bad Ischl Tanzmusik in der Lindau Stubn (Untere Lindaustraße 23)

ab 8. Jan. jeden Mi 19–22 Uhr | Dance evening with folk music;

from Jan 8 every Wed 7 p.m. to 10 p.m.

Bad Ischl Salzkammergut Tanzschule, Bahnhofstraße 6

Line Dance jeden Mo 18 Uhr (Anfänger) u.

19 Uhr (Fortgeschrittene)

Bauchtanz jeden Di 18 Uhr

Lady Style jeden Di 19 Uhr

AGIMOBIL Tanzgymnastik jeden Di u. Do 9:30 Uhr

Auskünfte unter [email protected] oder

+43(0)699/11194500 bzw. www.tanzandmore.at | Regular

courses from the dance school Bahnhofstraße 6

Bad Ischl Yoga Kurse mit Dr. Petra Gruber

jeden Di 16:15 Uhr: Yoga für Anfänger

jeden Di 20 Uhr: Yin-Yoga

jeden Mi 20 Uhr: Kaiser-Yoga

jeden Do 18:15 Uhr Kaiserinnen-Yoga,

20 Uhr: Achtsamkeitsyoga für’s Herz

Kursort: HerzReha Bad Ischl (Gartenstraße 9), Infos u.

Anmeldung: [email protected], +43(0)699/18048260, |

Yoga classes with Dr. Petra Gruber

Bad Ischl Hatha Yoga, Pilates u. Meditation mit Esther

Laufende Kurse, siehe Homepage www.selbsterleben.at,

Anmeldung: +43(0)664/4314832, [email protected]

Kursort: Raum für Selbsterleben, Esther Alexandra Groiss,

Föhrenweg 15a/2 | Yoga classes with Esther

Bad Ischl Funktionsgymnastik des Turnvereins Bad Ischl 1867

jeden Mi 20–21:30 Uhr in der Turnhalle

Siriuskoglgasse 5; Infos bei Brigitte Werren unter

+43(0)664/73413829 | Gymnastics at the Gym hall

Siriuskoglgasse 5, every Wed 8 p.m. to 9.30 p.m.

Bad Ischl Offene Meditationsrunde

im Salzkammergut Klinikum (alte Kapelle), jeden Do

19–20 Uhr, Unkostenbeitrag: € 3,00; Feiertage und Ferien

ausgeschlossen; Infos unter +43(0)676/87765707 | Open

meditation round every Thu 7 p.m. to 8 p.m. at the

Salzkammergut Klinikum (old chapel)

Bad Ischl Lebenshilfe OÖ - Keramikcafé „s,Zentrum“

Keramikmalen und Töpfern mit einfachen Techniken für jeden

im Pfarrheim Bad Ischl, Mo, Di & Do 9–15 Uhr, Fr 9–11 Uhr,

Voranmeldung erbeten; Infos unter +43(0)664/8191960 oder

[email protected] | Lebenshilfe OÖ - Ceramic

Café „s,Zentrum“: Painting ceramics and pottery with simple

techniques for all. Mon, Tue & Thu 9 a.m. to 3 p.m., Fri 9 a.m.

to 11 a.m.; Registration required!

Bad Ischl Malort „RaumZeitFarbe“

jeden Mo 16:30–18 Uhr, Malen für alle von 4 bis 99 Jahre,

generationenübergreifende Gruppen, themenfrei, wertungsfrei,

Einstieg jederzeit möglich; Anmeldung u. Info unter

+43(0)699/11552466, www.malort-raumzeitfarbe.at | Free

painting from 4–99 years, eyery Mo 4.30 p.m. to 6 p.m.

Bad Ischl Französisch lernen in Bad Ischl: Kleingruppen für Anfänger

(Fortsetzung), Grundstufen-, Fortgeschrittenen- und

Konversationskurs; Okt. 2019 bis Jan. 2020,

Kursort: Salzkammergut Klinikum Bad Ischl; Anfänger

Mo 19:30–21 Uhr, Grundstufe Mi 19:30–21 Uhr,

Fortgeschrittene Mo 18–19:30 Uhr, Konversation

Mi 18–19:30 Uhr, Schnuppern und Einstieg jederzeit möglich,

Anmeldung erforderlich unter +43(0)664/73349703

Bad Ischl Musikanten-Stammtisch im Café Lafayette

jeden 3. Mi im Monat ab 19:30 Uhr, Musizieren nach Lust und

Laune | Music „Regulars“ at Café Lafayette; every 3rd Wed in

month from 7.30 p.m.; music making with zest and fun

Bad Ischl Clubabend der Briefmarkenfreunde

jeden 1. Fr 18 Uhr in der Bürgerstub‘n am Kreuzplatz

Gäste und Sammlerfreunde herzlich willkommen! | Club night

for stamp collectors, every 1st Fri in month 6 p.m., guests and

collectors welcome

Bad Ischl SPÖ Stammtisch

jeden 1. Mi 18 Uhr im Monat im Lehár Theater | Regular table

of SPÖ; every Wed 6 p.m.

Bad Ischl Fliegenfischer Stammtisch im Hotel Stadt Salzburg

jeden 2. Do im Monat ab 19 Uhr | Regular table of fly fishers;

every 2nd Thu in month from 7 p.m.

Bad Ischl Zirben-Verkostung in der „Alten Handwerkerei“

(Kaiser-Franz-Josef-Straße 1)

Mo–Fr 9–17 Uhr, Sa 9–12 Uhr | Zirben tasting at the „Alten

Handwerkerei“; Mon–Fri 9 a.m. to 5 p.m., Sat 9 a.m. to 12 noon

Bad Ischl Babyschwimmen im Salzkammergut-Klinikum

jeden Mo 14–18 Uhr, Infos und Anmeldung unter

+43(0)6132/25850 | Baby swimming at Salzkammergut

Klinikum; every Mon 2 p.m. to 6 p.m., registration required

Wolfgangsee Wolfgangseer Advent

bis 22. Dez., Öffnungszeiten: St. Wolfgang: Mo–Fr

12–19:30 Uhr, Sa, So u. Feiertage 10–19:30 Uhr, St. Gilgen u.

Strobl: Do–So 10–19:30 Uhr, Sa, So u. Feiertage 10–19:30 Uhr |

Wolfgangseer Advent until Dec 22; Opening times:

St. Wolfgang: Mon–Fri 12 noon to 7.30 p.m., Sat, Sun and

holidays 10 a.m. to 7.30 p.m., St. Gilgen and Strobl: Thu–Sun

10 a.m. to 7.30 p.m.

Wolfgangsee Silvestermarkt - kleines u. feines Hüttenangebot

26.–31. Dez., St. Gilgen u. Strobl im Zentrum, St. Wolfgang am

Postplatz 13 – 18 Uhr | New Year’s Market from Dec 26–31,

St. Gilgen and Strobl in the centre, St. Wolfgang at the

Postplatz; open from 1 p.m. to 6 p.m.

Wolfgangsee Stimmungsvolle Weisenbläser und Chorgruppen

Während der Adventszeit in den Adventmärkten: täglich in

St. Wolfgang um 16 Uhr oder 17:30 Uhr; jeden Do, Fr, Sa u. So

in St. Gilgen und Strobl um 16 Uhr oder 17 Uhr | Atmospheric

Advent music; open during the Advent time at the Christmas

markets: daily in St. Wolfgang at 4 p.m. or 5.30 p.m.; every Thu,

Fri, Sat and Sun in St. Gilgen and Strobl at 4 p.m. or 5 p.m.

St. Gilgen St. Gilgner Wochenmarkt am Brunettiplatz

jeden Sa 8–12 Uhr | Farmer‘s market at Brunettiplatz: every Sat

8 a.m. to 12 noon

St. Gilgen Geführte Schneeschuhwanderung St. Gilgen

Dez.–April jeden Do u. Sa um 10 Uhr, Anmeldung bis am Vorabend bei Christian Fuchsberger +43(0)660/3474250 |

Guided snowshoe hike in St. Gilgen; from Dec–Apr every Thu

and Sat at 10 a.m., registration until the evening before at +43(0)660/3474250

St. Gilgen Geführte Schneeschuhwanderung inkl. Iglubau St. Gilgen

Dez.–April jeden So um 9:30 Uhr, Anmeldung bis jeweils 2 Tage vor Termin bei Christian Fuchsberger +43(0)660/3474250 |

Guided snowshoe hike and igloo building in St. Gilgen; from

Dec–Apr every Sun at 9.30 a.m., registration at least 2 days before at +43(0)660/3474250

St. Gilgen Krippenbasteln für Kinder

jeden Sa und So an den Adventwochenenden im Gasthof zur Post, 14 – 17 Uhr | Crib making for children; every Sat and Sun

on the Advent weekends at the Gasthof zur Post, from 2 p.m. to 5

p.m. St. Wolfgang Volksmusik aus der Region, live in der Dorf-Alm

jeden Mo ab 19 Uhr | Live regional folk music in the Dorf-Alm;

every Mon from 7 p.m. St. Wolfgang Klang u. Heilung Theresia Wiesinger, Graben 53

jeden Di, 19 Uhr, Heilmeditationen mit Begleitung von

Planetenklangschalen, Gongs u. ätherischen Duftölen, Anmeldung +43(0)680/3171284 | every Thues, 7 p.m. Meditation

with Tibeten sound bowls, gongs, essential aroma oils,

registration required +43(0)680/3171284 St. Wolfgang Zithermusik im Romantik Hotel Weisses Rössl

jeden Montag ab 21 Uhr | Zither music at the Hotel Weisses

Rössl, every Mon from 9 p.m. St. Wolfgang “Wann’s dumpa wird im Dorf” - erleben Sie den Advent bei

Kerzenschein!

jeden Mi bis 18. Dez. um 16 Uhr im Adventmarkt | „As dusk settles on the village“ - experience Advent in St. Wolfgang by

candlelight. Every Wed until Dec 18 at 4 p.m. in the Advent

market St. Wolfgang Advent-Dampfzug der SchafbergBahn

bis 22. Dez.: Do u. Fr ab 11 Uhr stündlich bis 16 Uhr; Sa u. So

ab 10 Uhr stündlich bis 16 Uhr | SchafbergBahn in the Advent until Dec 22: Thu and Fri hourly from 11 a.m. to 4 p.m.; Sat and

Sun hourly from 10 a.m. to 4 p.m.

St. Wolfgang “Zur Krippe her kommet”

jeden Di bis 17. Dez um 17 Uhr: Führung in der großen

Salzkammergut Krippe mit Hirten-Tee am Lagerfeuer im

Pfarrgarten in St. Wolfgang | Every Tue until Dec 17 at 5 p.m.: guided tour through the Salzkammergut crib at the parish

garden in St. Wolfgang

St. Wolfgang Landhaus „Extravaganza“ im Landhaus zu Appesbach

jeden So bis 22. Dez 12–15 Uhr; regional zubereitete

Köstlichkeiten, bester Kaffee, ein Gläschen Prosecco & dazu

eine großartige Atmosphäre am Wolfgangsee; mit musikalischer Begleitung | Landhaus "Extravaganza" at the Landhaus zu

Appesbach: every Sun until Dec 22 from 12 noon to 3 p.m.; regional snacks, best coffee, a glass of Prosecco & a great

Atmosphere at the Wolfgangsee, with live music

Strobl Bauernmarkt am Theo Lingen Platz

jeden Fr: 8–11 Uhr | Farmer‘s market at Theo Lingen Platz:

every Fri 8 a.m. to 11 a.m.

Strobl Gutshof Wolfgangsee, Bahnstraße

täglich Schnupperkurs im Bogenschießen mit österreichischem Bundestrainer u. amtierendem Europameister, € 15,00 pro

Person, Anmeldung unter +43(0)6137/20429, 2–4 Personen |

Daily archery course, with Austrian national trainer and current European champion, € 15 per person, registration at

+43(0)6137/20429

Strobl Fit & Fun Body Work mit Irmgard Fingerlos im Lesesaal, jeden Di 9 Uhr | Fit & Fun Body Work with Irmgard Fingerlos

in the community reading room, every Tue 9 a.m.

Strobl Seehotel Brandauers Villen

jeden Mo: 9 Uhr Ment. Gymnastic od. Wirbelsäulen Training;

10 Uhr Nordic Walking | Every Mon: 9 a.m. Ment. Gymnastics

or Back exercise; 10 a.m. Nordic Walking jeden Di: 9 Uhr Wirbelsäulen Training/Aktivierung od. Ment.

Gymnastic; 10 Uhr Nordic Walking od. Wirbelsäulen

Training/Aktivierung | Every Tue: 9 a.m. Back exercise or Ment. Gymnastiv; 10 a.m. Nordic Walking or Back exercise

jeden Mi: 9 & 17:30 od. 18 Uhr Hatha Yoga; 10 Uhr Ment.

Gymnastic od. Wirbelsäulen Aktivierung | Every Wed: 9 a.m. & 5.30 or 6 p.m. Hatha Yoga; 10 a.m. Ment. Gymnastic or Back

exercise

jeden Do: 9 od. 10 Uhr Ment. Gymnastic od. Wirbelsäulen-Aktivierung; 17:30 od. 18 Uhr Hatha Yoga; Do, 12.9. keine

Kurse! | Every Thu: 9 or 10 a.m. Ment. Gymnastic or Back

exercise; 5.30 or 6 p.m. Hatha Yoga; on Thu, 12.9. are no courses!

jeden Fr: 9 od. 10 Uhr Hatha Yoga; 17 od. 17:30 Uhr Hatha

Yoga od. Wirbelsäulen-Training, Fr, 20.9. keine Kurse! | Every Fri: 9 or 10 a.m. Hatha Yoga; 5 or 5.30 p.m. Hatha Yoga or

Back exercise, Fri, 20.9. are no courses

jeden Sa: 10 Uhr Wirbelsäulen-Aktivierung od. Ment.

Gymnastic; am 28.9. um 11 Uhr Nordic Walking; Sa, 14.9. keine

Kurse! | Every Sat: 10 a.m. Back exercise or Ment. Gymnastic,

on 28.9. at 11 a.m. Nordic Walking; Sat, 14.9. are no courses! Anmeldung Nordic Walking, Mentale Gymnastik, Wirbelsäulen

Aktivierung/Training: +43(0)676/7830904

Anmeldung Hatha Yoga: +43(0)664/9213813 Strobl Yoga mit Babybauch im Pfarrsaal

jeden Fr bis 20. Dez. um 10:15 Uhr; mit Alexandra (Dipl.

Yogalehrerin), bis 11:30 Uhr, Anmeldung unter +43(0)650/9124443 | Pregnancy yoga with Alexandra at the

parish hall: every Fri until Dec 20 at 10.15 a.m.; ends

11.30 a.m, registration at +43(0)650/9124443 Strobl Meditation mit Sandra Kurz

jeden Do um 18:45 Uhr im Aigenraum in Strobl, Anmeldung per

sms unter +43(0)650/7263725 | Meditation with Sandra Kurz: every Thu at 6.45 p.m. at the Aigenraum in Strobl; registration

per sms at +43(0)650/7263725

Strobl Clubabend der Bad Ischler Funkamateure

im Gasthof zur Wacht, 1. Fr im Monat um 20 Uhr;

www.qsl.net/adl504, [email protected]

Gottesdienste | Church services

Bad Ischl Gottesdienste in der Stadtpfarrkirche

Di, Do–Sa 8 Uhr, Mo, Mi, Sa, So & Feiertag 19 Uhr, So &

Feiertag 9:30 & 11 Uhr | Catholic church; Tue, Thu–Sat 8 a.m.,

Mon, Wed, Fri, Sat, Sun & bank holiday 7 p.m., Sun & bank

holiday 9.30 a.m & 11 a.m.

Bad Ischl Gottesdienste in der Wallfahrtskirche Pfandl

Do 8:30 Uhr (Frauenmesse), So & Feiertag 9:30 Uhr | Catholic

church; Thu 8.30 a.m., Sun & bank holiday 9.30 a.m.

Bad Ischl Gottesdienste in der evangelischen Kirche

So & Feiertag 9:30 Uhr (1. So Abendmahl, 2. So

Familiengottesdienst, letzter So im Monat Geburtstagsegen) |

Evangelic church; Sun & bank holiday 9.30 a.m.

Bad Ischl Gottesdienste in der Wallfahrtskirche Lauffen

So & Feiertag 8:45 Uhr, Di & Do 19 Uhr (Winterzeit 18 Uhr),

Fr u. Sa 8 Uhr | Catholic church; Sun & bank holiday 8.45 a.m.,

Tue & Thu 7 p.m. (wintertime 6 p.m.)

Bad Ischl Gottesdienste in der Baptistengemeinde

So 9:30 Uhr (1. u. 3. So Abendmahl) | Baptist church;

Sun 9.30 a.m., with English translation!

St. Wolfgang Gottesdienste in der Wallfahrtskirche

Mi 8 Uhr, Sa 19 Uhr, So 8 Uhr | Church services in the

pilgrimage church: Wed 8 a.m., Sat 7 p.m., Sun 8 a.m. St. Wolfgang Evangelische Friedenskirche

So 10:30 Uhr | Church service at 10.30 a.m.

St. Gilgen Gottesdienste in der katholischen Pfarrkirche Sa Vorabendmesse: 19 Uhr, So 10:30 Uhr, Mi 18 Uhr, | Church

services at parish church: Sat evening mass: 7 p.m.,

Sun 10.30 a.m., Wed 6 p.m. St. Gilgen

Winkl Gottesdienste im Europakloster Gut Aich So 9 Uhr, Mo–Fr 17:30 Uhr | Church services at the monastery

church: Sun 9 a.m., Mon–Fri 5.30 p.m. Abersee Gottesdienste in der Kirche St. Konrad

So 8 Uhr, Di 7 Uhr | Church services at church St. Konrad: Sun

8 a.m., Tue 7 a.m. Strobl Gottesdienste in der katholischen Pfarrkirche

Mi 19 Uhr, Di u. Fr 6:45 Uhr, Sa 19 Uhr, So 9 u. 19 Uhr |

Church services at parish church: Wed 7 p.m., Tue and Fri 6.45 a.m., Sat 7 p.m., Sun 9 a.m. and 7 p.m.

Bibliotheken | Libraries

Bad Ischl Öffentliche Bücherei der Pfarre Pfandl

Mo 15–17 Uhr, Mi 14:30–18 Uhr, Fr 17:30–20 Uhr;

www.buecherei-pfandl.at | Mon 3 p.m. to 5 p.m., Wed 2.30 p.m.

to 6 p.m., Fri 5.30 p.m. to 8 p.m.

Bad Ischl Öffentliche Bibliothek der Pfarre Bad Ischl

Mo 8:30–12 Uhr, Di & Do 14:30–18:30 Uhr, Fr 8:30–12 &

16–19 Uhr; www.badischl.bvoe.at | Mon 8.30 a.m. to noon,

Tue & Thu 2.30 p.m. to 6.30 p.m., Fri 8.30 a.m. to noon &

5 p.m. to 7 p.m.

St. Gilgen Öffentliche Bibliothek St. Gilgen Di 10–12 u. 15–17:30 Uhr, Do 17–19:30 Uhr, Fr 16–18 Uhr |

Public library: Tue 10 a.m. to noon and 3 p.m. to 5.30 p.m.,

Thu 5 p.m. to 7.30 p.m., Fri 4 p.m. to 6 p.m. St. Wolfgang Bibliothek der Pfarre St. Wolfgang

Mi 9–11:30 Uhr, Fr 16:30–19:30 Uhr, So 9:30–12 Uhr | Public

library: Wed 9 a.m. to 11.30 a.m., Fri 4.30 p.m. to 7.30 p.m.,

Sun 9.30 a.m. to noon

Strobl Öffentliche Bibliothek der Gemeinde Strobl

So 9–11 Uhr, Mo 15–19 Uhr, Do 15–18 Uhr; www.strobl.bvoe.at | Public library: Sun 9 a.m. to 11 a.m.,

Mon 3 p.m. to 7 p.m., Thu 3 p.m. to 6 p.m.

Abersee Öffentliche Bücherei St. Konrad

Di 8:30–11:30 Uhr, Mi 14–18 Uhr, Do 18:30–20 Uhr,

So 9–10 Uhr | Public library: Tue 8.30 a.m. to 11.30 a.m., Wed

2 p.m. to 6 p.m., Thu 6.30 p.m. to 8 p.m., Sun 9 a.m. to 10 a.m.

weitere Informationen | further information

Tourismusverband Bad Ischl • Auböckplatz 5, 4820 Bad Ischl

Tel.: +43(0)6132/27757 • E-Mail: [email protected] • www.badischl.at

Wolfgangsee Tourismus GmbH • Au 140, 5360 St. Wolfgang

Tel.: +43(0)6138/8003 • E-Mail: [email protected] • www.wolfgangsee.at

Herausgeber: Tourismusverband Bad Ischl/Wolfgangsee Tourismus GmbH

Titelbild: Wolfgangsee Tourismus GmbH

Herstellung: Wigo-Druck, Bad Ischl

Änderungen, Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Stand: 18. November 2019

NTS - badischl.salzkammergut.at · 11:00 Bad Ischl PKS-Villa Rothstein, Öffnungstag der PKS mit...

Documents

Transcript of NTS - badischl.salzkammergut.at · 11:00 Bad Ischl PKS-Villa Rothstein, Öffnungstag der PKS mit...