NTC 5336 Calefactores de Patio.pdf

8/10/2019 NTC 5336 Calefactores de Patio.pdf

1/39

NORMA TCNICA NTCCOLOMBIANA 5336

2004-12-16

CALEFACTORES SIN CONDUCTO DE EVACUACINQUE EMPLEAN GASES COMBUSTIBLES.CALEFACTORES DE PATIO

E: FLUELESS GAS-FIRED HEATERS . PATIO HEATERS

CORRESPONDENCIA: esta norma es una versin noequivalente (NEQ) del PrEN 14543Specification for Dedicated LiquefiedPetroleum Gas Appliances PatioHeaters LPG Flueless Patio Heatersfor Outdoor and Ventilated Area Use

DESCRIPTORES: calefactores de patio - requisitos;aparato a gas - calefactores;calefactores de patio - seguridad.

I.C.S.: 97.100.20

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)Apartado 14237 Bogot, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435

Prohibida su reproduccin Editada 2005-01-19


2/39

PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismonacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993.

ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamentalpara brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con elsector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas enlos mercados interno y externo.

La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnicaest garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimocaracterizado por la participacin del pblico en general.

La NTC 5336 fue ratificada por el Consejo Directivo del 2004-12-16.

Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda entodo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma atravs de su participacin en el Comit Tcnico 120 Aparatos domsticos y equipos industrialesque utilizan gas.

CBM COLOMBIACHALLENGER S.A.EMPRESAS PBLICAS DE MEDELLNEXCEL AMRICAFACTORA CREATIVAGAS NATURAL S.A. E.S.P.INDUSEL S.A.INDUSTRIA DE ESTUFAS CONTINENTAL

INDUSTRIAS HACEBINDUSTRIAS HUMCARLEE CO. ACCESORIOSLLANOGAS S.A. E.S.P.SERVICONFORT COLOMBIASIGMA LTDA.SUDELEC S.A.WHIRPOOL COLOMBIA S.A.

Adems de las anteriores, en Consulta Pblica el Proyecto se puso a consideracin de lassiguientes empresas:

ANDI ELECTRODOMSTICOSBOSCH COLOMBIACDT DE GASCOBRETEC LTDA.GAS NATURAL DEL CENTRO E.S.P.GASES DE LA GUAJIRA E.S.P.GASES DE OCCIDENTE E.S.P.GASES DEL CARIBE E.S.P.GASES DEL NORTE DEL VALLEGASES DEL QUINDO E.S.P.

HENKEL COLOMBIANA S.A.INCELT

INDUSTRIA DE ESTUFAS CONTINENTALINDUSTRIAS CIMSAMABE COLOMBIA S.A.MAYUN LTDA.MINISTERIO DE MINAS Y ENERGAMUNDOGAS S.A.SAENA DE COLOMBIASUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA YCOMERCIOSUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS

PBLICOSSURTIGAS S.A. E.S.P.


3/39

TAMETAL TP S.A.TORNILLOS & COMPLEMENTOS LTDA.

UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIAUNIVERSIDAD NACIONAL

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesadosnormas internacionales, regionales y nacionales.

DIRECCIN DE NORMALIZACIN


4/39

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 5336

1

CALEFACTORES SIN CONDUCTO DE EVACUACIN QUE EMPLEANGASES COMBUSTIBLES. CALEFACTORES DE PATIO

0. INTRODUCCIN

Esta norma es una versin no equivalente del PrEN 14543; se efectuaron algunasmodificaciones para cubrir con la norma los calefactores de patio que utilizan gases de lasegunda y tercera familia. En el Anexo C (Informativo) se presentan los principales ajustesefectuados.

1. OBJETO Y ALCANCE

Esta norma establece los requisitos de diseo, seguridad y rotulado, as como los mtodos deensayo aplicables a los calefactores sin conducto de evacuacin, previstos para el uso enexteriores o reas bien ventiladas, comnmente denominados como calefactores de patio.

Estos artefactos estn destinados al uso con gases de la segunda y tercera familia, segn sedefinen en el numeral 4.

Esta norma aplica a los artefactos con potencia nominal que no exceda 17 kW a condicionesde referencia (con base en el poder calorfico superior), fijos o mviles, incluyendo aquellos concarcasa para un cilindro de GLP transportable y recargable.

Esta norma no se aplica a los artefactos equipados con ventilador, ya sea para combustin, ocirculacin del aire de conveccin.

Esta norma no establece requisitos especficos para la eficiencia trmica de este tipo deartefactos, puesto que:

- Todo el calor producido por el proceso de combustin se libera hacia el espacioque se ha de calentar.

- Los requisitos relacionados con la combustin, que son tema de seguridad,aseguran que el combustible gaseoso se queme eficientemente.

Sin embargo, en el Anexo informativo B se describe un mtodo para medir el desempeo.


5/39


2

Esta norma no se aplica a los artefactos cubiertos por la norma EN 449.

Esta norma nicamente trata de ensayos tipo. Todos los ensayos se deben referir al podercalorfico superior.

NOTA En esta norma la referencia al poder calorfico superior se nota como Hs

2. REFERENCIAS NORMATIVAS

Las siguientes normas referenciadas son indispensables para la aplicacin de esta norma.Para referencias fechadas, sea aplica nicamente la edicin citada. Para referencias nofechadas, se aplica la ltima edicin de la norma referenciada (incluida cualquier correccin).

NTC 332:1994, Tubera metlica. Roscas para tubera destinada a propsitos generales.Dimensiones en pulgada.

NTC 1156:1998, Procedimiento para el ensayo de la cmara salina.

NTC 2104, Tubera metlica. Rosca para tubos en donde la presin-hermtica de la junta sehace en los filetes.

NTC 2143, Tubera metlica. Roscas para tubos en donde el sellado de la unin no se hace enlos filetes. Parte 1: Dimensiones, tolerancias y designacin.

NTC 2183, Seguridad de aparatos electrodomsticos y aparatos elctricos similares. Parte 1:Requisitos generales.

NTC 2635:1989, Productos qumicos para uso industrial. Compuestos sellantes para uniones de

tuberas y accesorios para gas natural y gases licuados del petrleo.

NTC 3527, Gases de ensayo, presiones de ensayo y categoras de los artefactos a gas

NTC 3384:2002, Termostatos mecnicos para artefactos que utilizan gas como combustible

NTC 3561, Especificaciones para tuberas flexibles no metlicas (mangueras) y conectoresusados en instalaciones de artefactos a gas que utilicen GLP (fase vapor), aire con mezcla degas propano o gas natural

NTC 5241:2004, Dispositivos termoelctricos de vigilancia de llama para artefactos que utilizangas como combustible

EN 126, Multifunctional Controls for Gas Burning Appliances.

EN 161, Automatic Shut-off Valves for Gas Burners and Gas Appliances.

EN 298, Automatic Gas Burner Control Systems for Gas Burners and Gas Burning Applianceswith or Without Fans.

EN 449, Specification for Dedicated Liquefied Petroleum Gas Appliances. Domestic FluelessSpace Heaters (Including Diffusive Catalytic Combustion Heaters).

EN 549, Rubber Materials for Seals and Diaphragms for Gas Appliances and Gas Equipment.


6/39


3

EN 751-1, Sealing Materials for Metallic Threaded Joints in Contact with 1 st, 2ndand 3rdFamilyGases and Hot Water Part 1: Anaerobic Jointing Compounds.

EN 751-2, Sealing Materials for Metallic Threaded Joints in Contact with 1 st, 2ndand 3rdFamilyGases and Hot Water Part 2: Non-hardening Jointing Compounds.

EN 751-3 Sealing Materials for Metallic Threaded Joints in Contact with 1st, 2ndand 3rdFamilyGases and Hot Water Part 3: Unsintered PTFE Tapes.

EN 50165:1997 + A1:2001 Electrical Equipment of Non-electric Appliances for Household andSimilar Purposes Safety Requirements.

CR 1472: 1997, General Guidelines for the Marking of Gas Appliances.

3. TRMINOS Y DEFINICIONES

Para los propsitos de esta norma se aplican los siguientes trminos y definiciones:

3.1artefacto calefactor fijoartefacto diseado para anclarse en la pared, en el piso o ser suspendido.

3.2artefacto calefactor mvilartefacto calefactor autnomo en el cual un cilindro de gas se puede ubicar dentro de lacarcasa o chasis del artefacto, y est diseado para que se pueda desplazar sin que serequiera levantarlo.

3.3rea bien ventilada

Volumen en el cual el rea libre de ventilacin permanente conectada directamente al exteriorno es inferior al 25 % de la superficie de las paredes.

3.4condiciones de referenciagas seco, a la temperatura de 15 C, y a la presin absoluta de 1013,25 mbar.

4. CLASIFICACIN Y DESIGNACINLos artefactos cubiertos por esta norma pertenecen a las categoras de la segunda y tercerafamilias de gas definidas en la NTC 3527.

5. REQUISITOS DE DISEO

5.1 GENERALIDADES

A menos que se especifique lo contrario, los requisitos de diseo se deben verificarexaminando el artefacto y sus instrucciones de funcionamiento.


7/39


4

Dependiendo de su altura de funcionamiento y de acuerdo con la Tabla 1, los calefactores depatio:

- No deben exceder la potencia nominal establecida.

- Se deben adaptar con una o dos rejillas para proteccin contra el contactoaccidental con la superficie de trabajo y/o el reflector.

Para los artefactos ajustables, se debe considerar la posicin mnima de funcionamiento.

Tabla 1. Potencia nominal y rejillas de proteccin, en relacin con la altura del artefacto

Altura mnima defuncionamiento

h

(metros)

Potencia nominalmxima

kW (Hs)a)

Rejilla requerida paraevitar el contacto con la

superficie de trabajo(quemador) a)(vase el

numeral 5.7.6)

Rejilla requerida paraevitar el contacto conel reflector b)(vase el

numeral 5.10)h 1,3 6 Si Si

1,3


8/39


5

5.2.2 Categora II

Categoras de artefactos diseados para uso con gases de la segunda y tercera familias:

- reemplazo de inyectores u orificios calibrados;

- ajuste del aire primario;

- para gases de la tercera familia, puesta de los ajustadores de flujo reducido de gasfuera de servicio.

Estos ajustes o reemplazos de partes slo son aceptables:

- para convertir de un gas de una familia a uno de otra

- para convertir de un par de presin butano/propano a otro par (por ejemplo,28-30/37 mbar a 50/67 mbar).

Para convertir de un gas a otro dentro de un par de presin de la tercera familia de gases, slose admite ajustar el aire primario.

5.3 MATERIALES

La calidad y el espesor de los materiales utilizados para la fabricacin del artefacto deben sertales que el desempeo del mismo no se afecte con el uso.

En particular, todos los componentes del artefacto deben resistir los esfuerzos mecnicos,qumicos y trmicos a los cuales puedan ser sometidos durante el uso. Bajo condicionesnormales de funcionamiento, limpieza y ajuste, los materiales no deben sufrir ningunadeformacin permanente que pueda impedir el funcionamiento apropiado. Las partes metlicasque no estn hechas de material resistente a la corrosin deben tener un recubrimiento quesoporte como mnimo el ensayo de 96 h en cmara salina, cuando se ensaye de acuerdo conlo establecido en la NTC 1156.

Las partes accesibles durante el uso o mantenimiento del artefacto, el contorno exterior y laspartes del artefacto con las cuales puede estar en contacto el conector flexible, deben estar

libres de esquinas o bordes cortantes.5.4 RIGIDEZ DEL ENSAMBLE DEL ARTEFACTO

El diseo de los artefactos debe ser tal que bajo condiciones normales de funcionamiento,mantenimiento y condiciones normales de traslado para los artefactos mviles, no se presentedesplazamiento de las partes del artefacto, deformacin ni dao que puedan impedir elfuncionamiento apropiado.

Particularmente, los artefactos de altura ajustable deben tener un dispositivo de bloqueo o topedel ensamble quemador-deflector, que no se pueda desactivar involuntariamente.


9/39


6

ESTABILIDAD DEL ARTEFACTO

5.5.1 En el caso de artefactos anclados en la pared, en el suelo o suspendidos, se debeevaluar su estabilidad realizando una inspeccin visual y mecnica.

5.5.2 En el caso de artefactos mviles o destinados a ser colocados sobre el piso o unamesa, el artefacto no se debe volcar cuando se coloca en la posicin ms desfavorable sobreun plano inclinado a 10. Para los artefactos equipados con su propia fuente de suministro degas, se debe cumplir el ensayo de estabilidad, con los cilindros de gas llenos y vacos; siendoestos cilindros de los tamaos mximos y mnimos recomendados por el fabricante delartefacto. El cilindro no debe comenzar a desplazarse durante el ensayo.

Para los artefactos previstos para ser incorporados sobre una mesa:

- Si el fabricante suministra la mesa con el calefactor, todo el ensamble debecumplir el ensayo de estabilidad a 10.

- Si el artefacto se puede separar de la mesa, ste debe cumplir el ensayo deestabilidad a 10, sin la mesa.

- Si el fabricante no suministra la mesa con el calefactor, nicamente el calefactordebe cumplir el ensayo de estabilidad a 10. El calefactor puede ser suministradocon un soporte, por ejemplo, de concreto o uno que el usuario pueda llenar conagua.

- Para los artefactos que se han de fijar sobre una mesa, el fabricante debesuministrar al laboratorio la mesa que corresponda al peor de los casos descritosen las instrucciones (peso, dimensiones) junto con el artefacto para el ensayo dela estabilidad a 10. Las instrucciones y el embalaje deben brindar informacinrelacionada con la mesa (vase el numeral 8.3 y 8.4).

5.5.3 Todos los artefactos, se deben equipar con un dispositivo de seguridad que interrumpael suministro de gas al quemador si el artefacto se vuelca o se cae.

5.5.4 Los artefactos mviles montados sobre ruedas o rodillos deben disponer demecanismos que eviten el desplazamiento accidental del artefacto durante el uso normal.

Adems, el dispositivo de bloqueo, si existe, no se debe activar accidentalmente.

5.5.5 Los requisitos establecidos en esta seccin se deben verificar bajo las condiciones deensayo descritas en el numeral 7.2.1.

5.6 CIRCUITO DE GAS

Los orificios para los tornillos localizados corriente arriba de los puertos del inyector ydestinados para el ensamble de los componentes, no deben estar en los espaciosespecficamente destinados para la circulacin del gas.

La hermeticidad de los dispositivos de corte o de los elementos roscados del circuito del gas sedebe asegurar con medios mecnicos (por ejemplo, sellos metlicos, anillos tipo O, etc.),

excluyendo el uso de sellantes en las roscas. Sin embargo, para aquellas partes que no esnecesario desmontar durante el mantenimiento normal, por ejemplo, vlvulas e inyectores, se


10/39


7

acepta el uso de sellantes en las roscas, de conformidad con la NTC 2635 o la serie de normasEN 751.

Los materiales de caucho para sellado (vase la norma EN 549) no se deben someter aenvejecimiento ni a ninguna deformacin (reduccin o incremento en el volumen) que puedan

afectar la seguridad en las condiciones normales de funcionamiento.

Los elementos de unin tales como abrazaderas y acoples deben ser de un material resistentea la corrosin o disponer de un recubrimiento de proteccin con acabado metlico resistente ala corrosin, tales como recubrimientos electrolticos con zinc.

Ninguna de las juntas de sello en el circuito del gas se debe hacer con soldadura blanda niningn otro proceso en el cual la temperatura mnima de fusin sea inferior a 450 C. Laspartes que se pueden desmontar deben permanecer a prueba de fugas despus del ensambley desensamble, y despus del posible reemplazo del sello, si se especifica en las instruccionesde funcionamiento.

Las arandelas de caucho para el sellado (vase la norma EN 549) y las mangueras fabricadasen materiales no metlicos, deben ser adecuadas para el uso previsto, especialmente conrelacin a su resistencia a los gases de la segunda y tercera familia segn su aplicacin y a lastemperaturas que se presentan durante el uso del artefacto.

La entrada de gas al artefacto debe ser conforme con lo estipulado en la NTC 2104 o NTC 2143.

a) sin rosca: para una longitud de al menos 30 mm su extremidad debe ser cilndrica,pareja y limpia, para permitir la conexin por medio de un accesorio decompresin hermtico al gas;

b) con rosca externa: su extremidad debe tener una rosca para conexin con o sinsello en la rosca de acuerdo con lo indicado en las NTC 332 o NTC 2143.

En este caso, el dimetro nominal debe ser conforme con los tamaos nominalesde 1/2, 3/8, o 1/4, tomando en cuenta los requisitos del numeral 6.1.7.

c) con rosca interna: su extremidad debe tener una rosca para conexin con o sinsello en la rosca de acuerdo con la NTC 332.

Esto se puede lograr, si es necesario, mediante el uso de un adaptador colocado en el

artefacto por el fabricante. Si se coloca el adaptador, debe tener una marca clara que indique eltipo de rosca. Los detalles para la utilizacin del adaptador deben aparecer en las instruccionestcnicas.

Durante las condiciones normales de uso, las conexiones no se deben aflojar accidentalmente.

La tubera o la manguera flexible, con la longitud recomendada por el fabricante y conectadasegn sus instrucciones, no debe entrar en contacto con ningn elemento del artefacto cuyatemperatura sea superior a la garantizada por el fabricante de la tubera o de la manguera.

Se acepta la desconexin de la tubera interna del artefacto para propsitos de montaje einstalacin, siempre y cuando las instrucciones de instalacin mencionen las precauciones que

se deben tomar cuando se lleva a cabo esta operacin, en particular para garantizar que elcircuito del gas permanezca hermtico.


11/39


8

5.7 QUEMADOR

5.7.1 Diseo del quemador

La posicin del quemador debe ser fija en relacin con el cuerpo del artefacto, no debe ser

posible reensamblarlo en una posicin diferente a la especificada por el fabricante. Losmateriales que componen el quemador deben ser aquellos que no permitan su fusin,deformacin ni dao que deteriore su funcionamiento normal, an despus del ensayo decombustin interna inducida definido en el numeral 7.3.3.1.

5.7.2 Inyector

El inyector no debe ser ajustable y, si se puede desmontar debe estar rotulado.

5.7.3 Admisin de aire primario

No debe ser posible el ajuste del aire primario por parte del usuario. Los puertos de admisin

del aire primario se deben ubicar de modo tal que no se puedan obstruir accidentalmente.

5.7.4 Dispositivo de encendido

El quemador o, si existe, el piloto, deben ser de acceso fcil en todo momento, de manera quese pueda encender con facilidad con un fsforo, an si el artefacto est equipado con undispositivo de encendido automtico.

Todos los componentes del dispositivo de encendido deben estar diseados para asegurar queno se movern durante el funcionamiento normal. La ubicacin del dispositivo de encendidocon relacin al quemador, no debe ser variable.

La potencia mxima durante el encendido del artefacto no debe exceder 5 kW (Hs).

5.7.5 Visibilidad del funcionamiento

El encendido y el funcionamiento adecuados del quemador deben ser verificables visualmente,en todo momento, sin tener que desmontar ningn componente del artefacto.

5.7.6 Dispositivo de proteccin contra el contacto accidental con el quemador

5.7.6.1 Generalidades

Todos los artefactos deben estar equipados con una rejilla, excepto aquellos cuyas superficiesde trabajo (quemador) estn diseadas para ubicarse permanentemente (posicin inferior paralos artefactos con altura ajustable) a ms de 2 m del suelo.

La rejilla protectora se debe distinguir de la superficie de trabajo y debe cumplir con losrequisitos establecidos en los numerales 5.7.6.2, 5.7.6.3 y 5.7.6.4.

5.7.6.2 Dimensiones

Ninguna abertura de la rejilla de proteccin, ni entre la rejilla y la malla del quemador que hade proteger, debe tener dimensiones superiores a 30 mm, ni una superficie libre superior a9 cm2.


12/39


9

Cuando una parte de la rejilla de proteccin se ubica a menos de 3 mm del borde de la malladel quemador que protege, se debe considerar la extensin de esta parte hasta el borde dedicha malla.

Ninguna salida para los productos de la combustin debe tener dimensiones superiores a

30 mm, ni un rea libre superior a 9 cm2

.

5.7.6.3 Ensayo con el cono

No debe ser posible tocar los elementos refractarios radiantes, ni las llamas, para losquemadores no radiantes, con ninguna parte del cono de ensayo que se ilustra en la Figura 1,an despus de la aplicacin de la fuerza especificada para el ensayo, de acuerdo con elnumeral 7.2.2.2.

5.7.6.4 Ensayo de traccin

La rejilla de proteccin no se debe desajustar, desplazar ni deformar permanentemente cuando

se realiza el ensayo especificado en el numeral 7.2.2.3.

5.8 DISPOSITIVOS AUXILIARES

5.8.1 Vlvulas

Cada artefacto debe estar equipado con un dispositivo manual para el control del flujo de gas,de conformidad con las normas NTC 5241, EN 126, EN 161 o EN 298, para asegurar elencendido apropiado del quemador y del piloto, si existe (vase el numeral 5.7.4).

El corte del flujo de gas se puede lograr con cualquiera de los siguientes medios:

- Mediante una vlvula en el artefacto, si la tiene. Las diversas posiciones de lavlvula se deben marcar clara y permanentemente y en las instrucciones defuncionamiento se debe indicar el significado de tales marcas.

- Mediante una vlvula o un interruptor colocado en la lnea de suministro de gas ocon la vlvula en el cilindro o el regulador, los cuales deben ser fcilmenteaccesibles.

- Cortando la energa auxiliar, ya sea en el artefacto o mediante un actuadorremoto.

En el caso en que una sola perilla opera un dispositivo de seguridad que controla tanto alquemador como al piloto, no se requiere marca, si es imposible su operacin inapropiada. Entodos los otros casos, la posicin de cierre debe estar indicada mediante un disco lleno o uncrculo completo que tenga un dimetro mnimo de 3 mm (n)

Si los controles funcionan por rotacin, la posicin de cierre se debe alcanzar con rotacin enel sentido de las manecillas del reloj, cuando se mira de frente.

5.8.2 Dispositivo de falla de la llama

Cada artefacto debe estar equipado con un dispositivo para la supervisin de la llama, quecontrole el suministro o la interrupcin del flujo de gas para el quemador y el piloto, si existe. El


13/39


10

dispositivo debe estar diseado para asegurar que, en caso de funcionamiento inapropiado decualquier componente esencial para su operacin, el suministro de gas para el quemador seinterrumpa automticamente.

El artefacto no debe tener ningn dispositivo para la interrupcin permanente del dispositivo de

supervisin de llama, sin operacin manual sostenida.. Sin embargo, durante el encendido, sepermite el suministro temporal de gas sin presencia de llama, bajo las condiciones que seespecifican en el numeral 7.3.3.9.

Las posiciones relativas del piloto, cuando existe, del dispositivo de supervisin de la llama ydel quemador deben estar fijas y por tanto no deben sufrir desplazamientos por situacin demovimiento del equipo.

5.8.3 Dispositivo sensor de la atmsfera

El artefacto debe tener un dispositivo sensor de la atmsfera o su equivalente, para evitar laliberacin de productos de la combustin en cantidades peligrosas, excepto si est diseado

para utilizarse nicamente al aire libre o en reas bien ventiladas y si est rotulada estacondicin como advertencia en la carcasa del artefacto.

5.8.4 Equipo elctrico

El equipo elctrico del artefacto debe estar diseado y fabricado de modo que evite riesgos deorigen elctrico. En particular el artefacto debe cumplir los requisitos de la normaEN 50165:1997/ A1: 2001, que cubre tales riesgos. El artefacto no debe contar con equipoelctrico diferente al utilizado para el encendido. Si el artefacto es mvil no debe contar conningn tipo de conexiones elctrica al exterior.

5.8.5 Termostato

Si est incorporado al artefacto, todo termostato debe cumplir la NTC 3384.

5.9 CARCASA DEL CILINDRO DE GAS

Cuando el artefacto incluye una carcasa para el cilindro de gas, sta debe estar diseada de talmodo que no permita el uso de cilindros cuya capacidad nominal para gas exceda 15 kg(30 lb).

Las dimensiones de la abertura y del interior de la carcasa deben ser suficientes para facilitarla introduccin y el retiro del cilindro junto con su regulador de presin.

El conector flexible desde el cilindro hasta el artefacto no debe deteriorar el funcionamientocorrecto ni la seguridad del artefacto. El conector flexible debe cumplir con lo especificado en laNTC 3561.

Las carcasa debe estar diseada de modo tal que:

- Se logre la ventilacin eficiente a travs de las aberturas en sus secciones inferiory superior, el rea total de la superficie de las aberturas en la seccin superior seaigual o mayor a 1/100 del rea de la base de la carcasa y que el rea de lasaberturas en la seccin inferior sea igual o superior a 1/50 del rea de la base de

la carcasa.


14/39


11

- La base del receptculo para el cilindro de gas tenga suficiente resistenciamecnica para no ser deformado por la masa de un cilindro lleno. No se permiteel diseo en el que el cilindro descansa directamente sobre el suelo. Elmecanismo de acceso al cilindro no debe tener cierres que dificulten su aperturaen caso de situacin peligrosa.

- El cilindro se pueda introducir y retirar fcilmente del artefacto.

- No tenga un soporte que se extienda por encima del nivel sobre el cual descansael cilindro.

- La vlvula del cilindro sea fcilmente accesible y fcil de operar cuando el cilindroest en posicin.

- Si el artefacto se puede conectar por medio de una tubera o conector flexible,ste ltimo no quede en contacto con ningn borde afilado ni quede visible alexterior del artefacto.

5.10 PROTECCIN CONTRA EL CONTACTO CON EL REFLECTOR

5.10.1 Generalidades

Para evitar el contacto accidental con la parte superior del reflector o con sus bordes, se debecolocar una rejilla sobre todos los artefactos, excepto aquellos cuyo reflector est diseadopara ubicarse permanentemente a ms de 1,6 m sobre el suelo (para los artefactos de alturaajustable esta distancia se toma con respecto a la menor posicin de ajuste del reflector conrespecto al piso, vase la Tabla 1).

El artefacto debe tener el rotulado de una frase de advertencia sobre la superficie exterior delreflector que indique lo siguiente: "Atencin. Superficie caliente".

Dicho rotulado debe ser grabado en alto o bajo relieve en reflector.

5.10.2 Dimensiones y ubicacin

Ninguna abertura de la rejilla, ni entre la rejilla y el reflector debe tener una dimensin mayorque exceda 150 mm ni una dimensin menor que exceda 35 mm ni tampoco una diagonal queexceda 154 mm.

La distancia entre el reflector y la rejilla debe ser de 25 mm mnimo.5.10.3 Alternativa al dispositivo de proteccin

Se puede usar otro dispositivo de proteccin (blindaje adicional o cualquier otro medio queproporcione la misma proteccin) en reemplazo o como elemento adicional a la rejilla deproteccin descrita anteriormente.

En tal caso, el incremento de la temperatura de cualquier parte del dispositivo de proteccindebe cumplir los requisitos pertinentes del numeral 6.3.2.1.


15/39


12

6. REQUISITOS DE FUNCIONAMIENTO

6.1 HERMETICIDAD DEL CIRCUITO DE GAS

Bajo las condiciones de ensayo que se especifican en el numeral 7.3.1, las fugas no deben

exceder 0,07 dm3

/ h.

6.2 OBTENCIN DE LA POTENCIA NOMINAL

Bajo las condiciones de ensayo que se especifican en el numeral 7.3.2, el quemador debebrindar la potencia nominal indicada por el fabricante. Durante el ensayo, se debe aceptar unatolerancia de 10 % en la potencia nominal.

6.3 SEGURIDAD DEL FUNCIONAMIENTO

6.3.1 Resistencia del quemador al sobrecalentamiento

Cuando se realiza el ensayo de acuerdo con el numeral 7.3.3.1, ninguno de los diferenteselementos del quemador debe sufrir dao alguno que pueda deteriorar su funcionamiento.

6.3.2 Incremento de temperatura

6.3.2.1 Temperatura de los diferentes elementos del artefacto

Cuando se realiza el ensayo de acuerdo con el numeral 7.3.3.2, la temperatura de loselementos que estn previstos para ser manipulados durante el uso normal no debe exceder latemperatura ambiente en ms de:

- 35 K en el caso de metales.

- 45 K en el caso de cermicas.

- 60 K en el caso de plsticos.

Cuando se incorpora un dispositivo de proteccin alternativo para la rejilla protectora delreflector (vase el numeral 5.10.3) y cuando se realiza el ensayo de acuerdo con el numeral7.3.3.2, ninguna parte de este dispositivo debe exceder la temperatura ambiente en ms de 80 K.

6.3.2.2 Temperatura del soporte, las paredes o divisiones adyacentes

La temperatura del soporte sobre el cual descansa el artefacto y, en el caso de los artefactosfijos, la temperatura de las paredes circundantes y, cuando aplique, de los techos o repisasubicadas por encima del artefacto, no debe exceder la temperatura ambiente en ms de 50 K,cuando se realiza el ensayo de acuerdo con el numeral 7.3.3.2, de conformidad con lasdistancias mnimas especificadas por el fabricante en las instrucciones de instalacin.

6.3.2.3 Temperatura de las vlvulas y los componentes

La temperatura del cuerpo de la vlvula y los componentes no debe exceder el valorespecificado por el fabricante para una temperatura ambiente de 20 C, cuando se realiza el

ensayo de acuerdo con el numeral 7.3.3.2.


16/39


13

6.3.2.4 Temperatura de las superficies en contacto con la tubera o el conector flexible

La temperatura de las boquillas y de otras superficies en contacto con la tubera o el conectorflexible no debe exceder la temperatura mxima establecida por el fabricante de la tubera o delconector flexible.

6.3.2.5Sobrecalentamiento del cilindro de GLP

Cuando se realiza el ensayo de acuerdo con el numeral 7.3.3.3, no se debe presentarsobrecalentamiento del cilindro que pueda originar un incremento en la presin de vapor queexceda el valor presentado en la Tabla 2, en las siguientes condiciones:

- Despus de 1 h de funcionamiento con todos los quemadores encendidos en sumxima tasa de flujo.

- Durante 30 min despus de haber apagado completamente el artefacto.

Tabla 2. Incremento mximo permisible de la presin en el cilindro de GLP

Presinbar

Temperatura ambiente C

Butano Propano15 0,40 1,1020 0,45 1,1725 0,50 1,28

NOTA Este incremento corresponde a un incremento de la temperatura de 5 K sobre la temperaturaambiente pertinente.

6.3.3 Encendido, encendido cruzado, estabilidad de la llama

El quemador se debe encender con facilidad cuando el ensayo se realiza de acuerdo con elnumeral 7.3.3.4.

Se debe producir correctamente el encendido cruzado y sin ruido indebido.

Tanto la ignicin como el encendido cruzado deben suceder sin complicaciones dentro de los 5 sposteriores al giro del control del quemador hacia su posicin completamente abierta o posicinde ignicin, si la hay.

El funcionamiento del quemador debe ser estable y silencioso. Durante el encendido se aceptauna tendencia leve a la elevacin de la llama, pero las llamas deben permanecer establesdurante el funcionamiento normal. Las llamas deben estabilizarse 60 s despus de la ignicin.

6.3.4 Resistencia al viento

Cuando el ensayo se realiza de acuerdo con el numeral 7.3.3.5, el artefacto no se debe apagarcuando se somete a un flujo de aire de 3 m/ s.

6.3.5 Resistencia a la lluvia

Cuando el ensayo se realiza de acuerdo con el numeral 7.3.3.6, el artefacto debe continuarfuncionando o se debe apagar.


17/39


14

El diseo del artefacto debe ser tal que, despus del ensayo de la lluvia, no sea posible laacumulacin permanente de agua y el artefacto se debe poder reencender, eventualmente conayuda de una llama externa, 5 min despus de que se haya detenido el suministro de agua.

6.3.6 Acumulacin de holln

Cuando el ensayo se realiza de acuerdo con el numeral 7.3.3.7, no se debe acumular holln,ya que puede deteriorar el funcionamiento seguro del artefacto.

6.3.7 Encendido a temperatura baja

Debe ser posible encender el artefacto cuando se tiene una temperatura ambiente de 5 C.

El diseo del quemador y de los dispositivos asociados debe ser tal que se pueda garantizar elflujo de gas en una atmsfera normal, a una temperatura ambiente de 5 C. Este requisito sedebe cumplir cuando el ensayo se realiza de acuerdo con el numeral 7.3.3.8.

6.3.8 Funcionamiento del dispositivo de falla de la llama

Cuando el ensayo se realiza de acuerdo con el numeral 7.3.3.9, el tiempo de retraso delencendido y del apagado no debe exceder los siguientes valores:

- Tiempo de retraso del encendido: 20 s.

- Tiempo de retraso de la extincin: 90 s.

6.3.9 Dispositivo sensor de la atmsfera (si existe)

Bajo las condiciones de ensayo del numeral 7.3.3.10, el dispositivo sensor de la atmsferadebe interrumpir el flujo de gas del artefacto antes de que la concentracin de CO de laatmsfera exceda 200 ppm.

6.3.10 Seguridad elctrica

En caso de variaciones normales en la energa auxiliar, el encendido debe ser satisfactorio.

En caso de variaciones anormales en la energa auxiliar, el funcionamiento del artefacto debeseguir siendo seguro o el artefacto debe pasar al modo de seguridad.

Si se produce cualquier interrupcin de la energa auxiliar durante el encendido o elfuncionamiento del artefacto y en el caso de la restauracin posterior del suministro, elartefacto debe funcionar de manera continua y segura o debe pasar al modo de seguridad.

La conformidad con estos requisitos se debe verificar de acuerdo a las disposiciones delnumeral 7.3.3.11.

6.4 COMBUSTIN

Cuando el ensayo se realiza de acuerdo con el numeral 7.3.4, el contenido de CO de los gasesde la combustin libres de aire y agua (combustin neutra), no debe ser superior a 0,2 %.


18/39


15

6.5 DESEMPEO

Vase el Anexo informativo B.

7. MTODOS DE ENSAYO

7.1 CONDICIONES DE ENSAYO

Los gases y las presiones que se han de usar para los ensayos deben ser aquellos que seespecifican en la NTC 3527 segn la categora del artefacto.

El artefacto debe estar equipado con inyectores adecuados para los gases y las presionesdefinidas de acuerdo con su categora.

A menos que se especifique algo diferente, el artefacto se debe colocar en una cmara contemperatura ambiente entre 15 C y 25 C.

7.2 VERIFICACIN DE LA CONFORMIDAD CON LOS REQUISITOS DE DISEO

7.2.1 Estabilidad del artefacto

La conformidad con los requisitos de los numerales 5.5.1, 5.5.2 y 5.5.4 se debe verificarmediante inspeccin visual y mecnica.

La conformidad con los requisitos del numeral 5.5.3 se debe verificar inclinando el artefacto enfuncionamiento, ste debe pasar al modo de seguridad antes de haber alcanzado un ngulo de45 con respecto a la horizontal.

7.2.2 Proteccin contra el contacto accidental con el quemador

7.2.2.1 Dimensiones

Los requisitos dimensionales para el dispositivo de proteccin contra el contacto accidental conel quemador establecidos en el numeral 5.7.6.2, se deben verificar por inspeccin directa

7.2.2.2 Ensayo con el cono

El artefacto se pone en funcionamiento normal con el gas de referencia a la presin nominal(pn). El cono para ensayo ilustrado en la Figura 1 se coloca contra las aberturas de la rejilla,

con una fuerza de 5 N.Dimensiones en mm

56 50 35

Figura 1. Cono de ensayo


19/39


16

Se deja enfriar el artefacto hasta alcanzar la temperatura ambiente y luego se coloca de modoque el plano de la seccin central de la rejilla est horizontal.

Sobre la rejilla se coloca una carga consistente en un disco plano con 100 mm de dimetro ymasa de 5 kg, en el punto medio entre los puntos de aseguramiento. La carga permanece all

durante 1 min y luego se retira. Se vuelve a encender el artefacto en funcionamiento normal, conel gas de referencia en pny se vuelve a colocar el cono para ensayo en las aberturas de la rejilla.

7.2.2.3 Ensayo de traccin

Se aplica una fuerza de 20 N sobre cualquier punto de la rejilla y en cualquier direccin.

7.3 VERIFICACIN DE LA CONFORMIDAD CON LOS REQUISITOS DEFUNCIONAMIENTO

7.3.1 Ausencia de fuga en el circuito del gas

Se ensayan los componentes del circuito del gas de la siguiente manera:

- Ensayo No. 1: con todas las vlvulas y dems dispositivos de corte cerrados.

- Ensayo No. 2: con todas las vlvulas abiertas, los inyectores de los quemadores ydel piloto momentneamente bloqueados y todos los dispositivos de corte, si loshay (por ejemplo las vlvulas del dispositivo de seguridad), abiertos.

NOTA Con algunos componentes, puede no ser posible bloquear todos los puertos de salida del gas en suposicin instalada. En tales casos, se recomienda desconectarlos para este ensayo, pero es aconsejable que se

inspeccionen con una solucin para la deteccin de fugas (por ejemplo, agua jabonosa), usando aire a la presinindicada.

Los ensayos se llevan a cabo en fro, con aire y con presin aguas arriba del artefactoestablecida en 150 mbar.

Los ensayos se realizan primero en la condicin en que se entrega el artefacto, y nuevamentedespus de todos los ensayos a los que se haya sometido el artefacto con su equipo originalsin cambiarle ninguna parte (inyectores, pilotos, etc).

El mtodo empleado para este ensayo debe permitir un error de medicin inferior a 0,005 dm3/h.

7.3.2 Obtencin de la potencia nominal

La verificacin de la potencia nominal se debe efectuar con el gas de referencia en pn, con elartefacto en equilibrio y la vlvula o regulador en la posicin totalmente abierta.

Las mediciones empiezan al final del dcimo minuto despus de encender el artefacto yterminan al final del dcimo tercer minuto, o cuando se hayan hecho el nmero ms alto derevoluciones completas del medidor antes de terminar el dcimo tercer minuto.

El equipo de medicin debe permitir determinar la tasa con una precisin de 1,7 %

El consumo calorfico nominal Qn que indique el fabricante se denota por una de las siguientes

expresiones:


20/39


17

Qn = 0,278 Mnx Hs

o:Qn = 0,278 Vnx Hs

en donde

Qn se expresa en kilovatios;

Mn es la tasa de masa de gas seco bajo las condiciones de referencia correspondiente al consumo calorficonominal en kilogramos por hora;

Vn es la tasa de volumen de gas seco bajo las condiciones de referencia correspondiente al consumocalorfico nominal en metros cbicos por hora;

Hs es el poder calorfico bruto del gas de referencia en las Tablas 2 y 4 de la NTC 3527 expresado enmegajulios por metro cbico o megajulios por kilogramo.

Las entradas de masa (Mn yMo ) y el volumen (Vn yVo ) corresponden a una medicin y flujo delgas de referencia, bajo las condiciones de referencia, es decir asumiendo un gas seco a 15 Cy bajo una presin de 1 013,25 mbar. En la prctica, los valores que se obtienen durante losensayos no corresponden a estas condiciones de referencia, por lo que deben ser corregidospara que alcancen los valores que se habran obtenido si durante los ensayos se hubieranalcanzado dichas condiciones en la salida del inyector. La tasa de masa corregida se calculacon la siguiente frmula, dependiendo de si se ha determinado por peso o con base en la tasade volumen:

- determinacin por peso:

d

dx

,

t,x

PP

p,

M

M rg

a

o

15288

15273250131 +

++

=

- determinacin con base en la tasa de volumen:

rg

ao

d

dx

t,

,x

,

PPx

,

p,

V

V

+++

=15273

15288

250131250131

250131

La tasa de masa corregida se calcula con la frmula

Mo = 1,226 Vo dr

en donde

Mo es la tasa de masa de gas seco que se pudo haber obtenido bajo las condiciones de referencia(vase la NTC 3527) en kilogramos por hora;

M es la tasa de masa que se obtiene bajo las condiciones de ensayo en kilogramos por hora;

Vo es la tasa de volumen de gas seco que se pudo haber obtenido bajo las condiciones de referencia(vase la NTC 3527) en metros cbicos por hora bajo las mismas condiciones;


21/39


18

V es la tasa de volumen que se obtiene y se expresa bajo las condiciones de ensayo en metroscbicos por hora;

Pa es la presin atmosfrica en mbar;

p es la presin de suministro del gas en el punto de medicin, en mbar;

tg es la temperatura del gas en el punto de medicin, en grados Celsius;

d es la densidad del gas seco (o hmedo) de ensayo respecto al aire seco;

dr es la densidad del gas seco de referencia respecto al aire seco;

Estas frmulas se deben usar para calcular, a partir de la entrada de masa M o de volumenV medidas durante el ensayo, las correspondientes tasas Mo y Vo que se habran obtenidobajo las condiciones de referencia.

Son estos valores Mo y Volos que se comparan con los valores Mn y Vn calculados a partir

del consumo calorfico nominal con las frmulas que se dan en este numeral. Estas frmulasson aplicables si el gas de ensayo que se usa es seco.

Si se usa un medidor hmedo o si el gas que se usa es saturado, el valor d (densidad del gasseco en relacin con el aire seco) se debe reemplazar por el valor de la densidad del gashmedo dh que se da en la siguiente frmula:

( )PP

Px,dPPPd

a

wwah +

++=

6220

en donde

Pw es la presin de vapor de agua (expresada en mbar) a la temperatura tg

la presin de saturacin de vapor a tg se puede tomar como igual a:

+=

gws

t,,expP

15273

262509421

NOTA En el caso de los gases de la segunda familia, esta correccin no se tiene en cuenta.

7.3.3 Seguridad del funcionamiento

7.3.3.1 Resistencia del quemador al sobrecalentamiento

El ensayo se ejecuta con el gas lmite de retroceso de la llama, para determinar la tasa de flujomximo en la cual se puede quemar en el inyector y, si es posible, dentro del quemador, en elrango de presiones pmxa pmn.

El ensayo se contina durante 15 min.


22/39


19

7.3.3.2 Incremento de temperatura

El artefacto se instala segn las indicaciones del fabricante, usando los paneles de ensayoadecuados para las distancias mnimas indicadas en las instrucciones.

Si el artefacto es de altura ajustable, se ajusta en su posicin de funcionamiento ms baja.

Los paneles para el ensayo son de madera, con espesor de 25 mm y su superficie debe estarrecubierta con pintura negra mate.

Al artefacto se le suministra el gas de referencia en su potencia nominal y se hace funcionardurante 20 min mnimo.

La temperatura se mide usando termopares de contacto u otros medios equivalentes.

7.3.3.3 Sobrecalentamiento del cilindro de GLP

Al artefacto se le suministra el gas de referencia a la presin pn desde un cilindro de gasajustado en el artefacto o colocado junto a l, segn las recomendaciones del fabricante. Elcilindro, de la mxima capacidad recomendada por el fabricante en su manual de instrucciones,se llena con el gas de referencia usando una relacin de llenado de 42% entre la masa del gasy la masa de cantidad de agua que llena completamente el cilindro .

Se observa el incremento mximo en la presin, por encima de la registrada en el cilindro,despus de 5 min de funcionamiento.

Se verifica la temperatura de la boquilla y, si es posible, de las paredes de la carcasa, usandotermopares.

El aumento en la presin se mide con un manmetro (vase ejemplo en la Figura 2).

1

0 5

4

32

BARS Manmetro

Regulador

Cilndro de gas

Manmetro

Sumistrode gas

Figura 2. Ejemplo del dispositivo para la medicin del incremento de presin


23/39


20

7.3.3.4 Encendido, encendido cruzado, estabilidad de la llama

Se enciende el artefacto, cuando est fro y en funcionamiento normal, segn las instruccionesdel fabricante, en la siguiente secuencia: con el gas de referencia en pn,con el gas lmite deretroceso de la llama en pmny con el gas lmite de elevacin de la llama en pmx.

7.3.3.5 Resistencia al viento

Con el artefacto funcionando normalmente en su potencia nominal, usando el gas de referenciaen pn, se insufla un flujo de aire uniforme de 3 m/ s, horizontalmente a nivel del quemador, enlas condiciones ms desfavorables (a la menor distancia posible de la fuente de aire conrespecto al quemador), a la altura del quemador. El flujo de aire se interrumpe de modo que seproduzcan 5 corrientes de aire con duracin de 10 s, a intervalos de 10 s. Para cada corrientese debe emplear una posicin diferente.

7.3.3.6 Resistencia a la lluvia

El artefacto se debe colocar en la plataforma de ensayo en la posicin ms desfavorable.

El dispositivo para el ensayo de lluvia debe tener una unidad de aspersin que se coloca sobrela cubierta, a una distancia de 1 m, vase la Figura 3.

La unidad de aspersin, conforme con la Figura 4, funciona con una presin de agua de 350 mbary produce la aspersin en un cono de 90.

Se enciende cada quemador funcionando con el gas de referencia a presin normal y se hacefuncionar la unidad de aspersin durante 15 min.

901000 mm

Figura 3. Resistencia a la lluvia


24/39


21

L

G

K

H

J

MNP

2

3

F

T

E

A

D

BC

1 Conector BSP cnico de pulgada

2 Conducto recto con longitud no superior a 0,8 mm. ngulo de alivio del taladrado 115, 0,8 mm de profundidad.

3 Tres ranuras con seccin cuadrada: R ancho, S profundidad, separadas uniformemente (120), espiral de 60,bordes anteriores tangenciales a los bordes radiales.

Dimensiones A B C D E F G H J K L M N P R S Tmm 31,0 11,0 14,0 14,7 5,0 2,5 6,4 2,9 18,3 4,0 14,6 16,0 11,5 6,4 1,5 1,5 2,8

Figura 4. Dispositivo de aspersin

7.3.3.7 Holln

El artefacto se examina despus de 8 h de funcionamiento con tasa mxima y presin p n, conel gas lmite de holln para la categora del artefacto segn lo establecido en la NTC 3527

7.3.3.8 Encendido a baja temperatura

El quemador se coloca durante 12 h en una atmsfera normal a temperatura no superior a 5 C.

Los ensayos de encendido se llevan a cabo con el gas de referencia para la categora delartefacto con las presiones pmn y luego con pmx. Se acepta una leve elevacin de la llamadespus del encendido, pero las llamas deben ser estables 60 s despus del encendido.

7.3.3.9 Funcionamiento del dispositivo de falla de la llama

El artefacto se enciende a temperatura ambiente y se verifica que el dispositivo permita elsuministro de gas al quemador.

El tiempo de retraso del encendido se mide desde el momento en que el quemador o el pilotose encienden hasta el momento en que el dispositivo permite la entrada de gas al quemador,

sin ayuda manual.


25/39


22

Cuando el artefacto se encuentra en equilibrio trmico, el retraso del tiempo de apagado se midedesde el momento en que el quemador o el piloto se apagan hasta el momento en que eldispositivo corta el suministro de gas.

El tiempo de retraso del dispositivo no debe exceder los valores que se presentan en el

numeral 6.3.8.

7.3.3.10 Dispositivo sensor de la atmsfera

7.3.3.10.1 Generalidades

El artefacto se coloca en una cmara sellada (vase la Figura 5) y se le suministra el gas dereferencia para la categora del artefacto a la presin normal (pn).

Ejemplo de una cmara sellada

Requisitos dimensionales

Volumen: 17,5 m31 m3

Longitud: 3,5 m 0,2 m.

Ancho: 2,0 m 0,2 m.

Altura: 2,5 m 0,2 m.

Se pueden usar otras dimensiones siempre y cuando no se afecten los resultados del ensayo.

Vista frontal

Vista de plantaAnalizadores

Artefacto

Muestreo deCO/CO2

Figura 5. Ejemplo de cmara sellada.


26/39


23

La hermeticidad de la cmara debe ser tal que, despus de que se ha estabilizado el contenidohomogneo de (4 0,2)% CO2en ella, la concentracin de CO2debe disminuir en menos de0,1 % en un periodo de 2 h.

NOTA El suministro se puede hacer homogneo por medio de un ventilador o de una bomba. El CO2se puede

obtener de cualquier fuente, excepto de la combustin.

La cmara est diseada de modo que:

- El operador puede, en todo momento, observar las llamas del artefacto enfuncionamiento.

- Se puede realizar el muestreo de la atmsfera de la cmara, para permitir lamedicin de los contenidos de CO y CO2, en el centro geomtrico de la misma. Esimportante que la lnea de muestra desde la sonda hasta el analizador sea lo mscorta posible.

- La temperatura en el centro geomtrico de la cmara se mantenga entre 20 C y40 C.

- La atmsfera en la cmara se mantenga como una mezcla homognea.

7.3.3.10.2 Mtodo de ensayo

El artefacto se enciende en la posicin de presin normal con la puerta de la cmara abierta yla ventilacin en funcionamiento.

Al final de los 20 min de calentamiento la puerta se cierra y se sella la cmara.

La concentracin de CO en la atmsfera de la cmara de ensayo se controla en todo momentoy se contina despus de que el artefacto se apaga hasta que empieza a disminuir laconcentracin de CO. Se registra la concentracin mxima de CO.

Para el propsito del ensayo, es posible modificar el artefacto siempre que no se modifique laparte superior, el quemador ni los controles.

7.3.3.11 Seguridad elctrica

La seguridad del funcionamiento se verifica en caso de variaciones normales en la potenciaauxiliar, en las tensiones de suministro hasta de 110 % y 85 % de la tensin de suministronominal, con el artefacto alimentado, en secuencia, con el gas de referencia, el flujo de gaslmite de retroceso de la llama y el flujo de gas para la elevacin de la llama en pn.

La seguridad del funcionamiento se verifica en caso de variaciones anormales en la potenciaauxiliar, usando el siguiente ensayo: se le suministra al artefacto el gas de referencia en p n.Todo dispositivo de regulacin (vlvulas, por ejemplo) se coloca en su posicin mxima y seasegura que el dispositivo de control permanezca completamente abierto durante todo elensayo. La tensin del suministro se disminuye gradualmente hasta que el artefacto pase amodo de seguridad.


27/39


24

7.3.4 Combustin

Con el artefacto en funcionamiento normal (posicin de la perilla de la vlvula completamenteabierta), utilizando el gas de referencia segn la categora del artefacto, se toma una muestrarepresentativa de los gases de la combustin.

El cumplimiento con los requisitos se verifica 20 min despus de iniciar el ensayo.

Las condiciones de muestreo deben permitir que el nivel de CO2se pueda ajustar entre 1 % y 4 %.

7.3.5 Desempeo

Vase el Anexo informativo B.

8. ROTULADO, EMBALAJE E INSTRUCCIONES

8.1 GENERALIDADES

La informacin sobre el rotulado, que se presenta en los numerales 8.2 a 8.4, debe estar en el(los) idioma (s) del pas de destino.

Para el rotulado sobre el artefacto y el embalaje, se recomienda el empleo de los smbolossuministrados en el numeral 5 del documento CR 1472:1997.

8.2 ROTULADO DEL ARTEFACTO

La siguiente informacin debe estar rotulada de forma permanente sobre el artefacto y demanera visible y legible (si es necesario, despus de desmontar la carcasa externa o lacubierta) y el rotulado se debe aplicar, ya sea directamente sobre el artefacto o, si esnecesario, en una o varias placas y/ o etiquetas descriptivas adheridas de forma firme y durable

a) Nombre del fabricante y/o su smbolo de identificacin.

b) Designacin comercial del artefacto.

c) Tipo de gas y presin y/ o combinacin de presin correspondiente, para la cual seajusta el artefacto y el (los) pas (es) de destino; toda indicacin de presin sedebe identificar con relacin a la categora del artefacto.

d) Categora del artefacto.

e) Potencia nominal del quemador (expresada en kilovatios (Hs) y en BTU/h).

NOTA En el Anexo informativo B se presenta la tasa de flujo de los cilindros de butano y propanocon relacin a la temperatura ambiente.

f) Si aplica, el tipo y tensin del suministro de energa empleado, as como lapotencia mxima empleada, expresadas en V, A y kW, para todas las condicionesde suministro elctrico consideradas.

g) Nmero de serie.


28/39


25

h) Segn sea aplicable, la frase Cierre la vlvula del cilindro de gas o el reguladorcuando el artefacto no est en uso.

No se debe indicar ninguna otra informacin en el artefacto, si existe la probabilidad de crear

confusin con relacin al estado de reglaje y su categora correspondiente.

La durabilidad del rotulado se debe verificar con un ensayo de acuerdo con lo establecido en elnumeral 7.14 de la NTC 2183.

El smbolo de identificacin puede ser un logotipo o un nmero asignado por el organismoresponsable del control de la produccin.

El artefacto debe portar las siguientes advertencias, de modo legible y durable, directamentesobre el artefacto o en una placa visible asegurada firmemente:

El uso de este artefacto en reas cerradas puede ser peligroso y est PROHIBIDO.

Una nota que diga: Lea las instrucciones tcnicas antes de usar el artefacto. El artefacto sedebe instalar de acuerdo con las instrucciones dadas por el fabricante.

Adems, si el artefacto no tiene un dispositivo sensor de la atmsfera, debe portar la siguienteadvertencia:

1) Para uso exclusivo al aire libre y en reas bien ventiladas.

2) Un rea bien ventilada debe tener 25 % mnimo del rea abierta.

3) El rea de la superficie es la suma de la superficie de las paredes.

8.3 ROTULADO DEL EMBALAJE

El embalaje debe portar la siguiente informacin mnima:

a) Tipo de gas y presin y/o combinacin de presin correspondiente para la cual seajusta el artefacto; toda indicacin de presin se debe identificar con relacin a lacategora del artefacto.

b) Categora del artefacto.

c) Advertencia de que el artefacto slo se puede usar al aire libre o en reas bienventiladas.

d) Una nota que diga: Lea las instrucciones tcnicas antes de usar el artefacto. Elartefacto se debe instalar de acuerdo con las instrucciones dadas por elfabricante.

e) Pases directos de destino.


29/39


26

Adems, si el artefacto no tiene un dispositivo sensor de la atmsfera, debe portar la siguienteadvertencia y el diagrama de la Figura 6:




Figura 6. Diagrama para los artefactos sin dispositivo sensor de atmsfera

La informacin adjunta al artefacto que sea visible y legible despus del embalaje se debeconsiderar conforme con estos requisitos.

No se debe indicar ninguna otra informacin en el embalaje, si existe la probabilidad de crear

confusin con relacin al estado de reglaje del artefacto y su categora correspondiente.Para los artefactos destinados a estar fijos a una mesa, el embalaje debe establecerclaramente que se requiere una mesa especfica.

8.4 INSTRUCCIONES

8.4.1 Instalacin y funcionamiento

Cada artefacto debe estar acompaado por un manual. Adems de la informacin que seespecifica en los numerales 8.2 (excepto 8.2 g)) y 8.3, se debe suministrar la informacinnecesaria que garantice el uso apropiado y seguro del artefacto.


30/39


31/39


28

- No obstruya los orificios de ventilacin de la carcasa que contiene el cilindro.

- No mueva el artefacto mientras est en funcionamiento.

- Cierre la vlvula del cilindro de gas o el regulador antes de mover el artefacto.

- La tubera o la manguera flexible se deben cambiar en los intervalos prescritos enlas instrucciones tcnicas.

- Use nicamente el tipo de gas y el tipo de cilindro especificados por el fabricante.

- En caso de viento fuerte, se debe poner atencin particular para evitar lainclinacin del artefacto.

Las instrucciones deben portar la siguiente frase: Conserve las instrucciones para futurasreferencias.

Adems, si el artefacto no tiene un dispositivo detector de la atmsfera, las instrucciones debentener la siguiente advertencia:




Si el artefacto est destinado para colocar sobre una mesa, el reflector debe portar la siguienteadvertencia:

Cuidado, las partes accesibles pueden estar muy calientes. Mantngase alejado de los nios.

Para los artefactos fijos sobre una mesa, las instrucciones deben indicar las caractersticas dela mesa que se ha de usar (peso, dimensiones, etc.).

8.4.2 Conversin a diferentes gases

Cuando se requiera convertir o adaptar el artefacto a otra familia, otro grupo u otro subgrupo de

gas y/o a otra presin de alimentacin, se deben tener en cuenta las siguientes instrucciones:Resaltar que en todo caso, la adaptacin para utilizar otro tipo de gas u otra presin dealimentacin y el correspondiente reglaje, debe ser realizada por un instalador calificado, lacompaa de gas o un representante del fabricante.

Indicar que por razones tcnicas y de seguridad, las piezas destinadas a la adaptacin a otrafamilia, otro grupo, u otro subgrupo de gas, y/o a otra presin de alimentacin, sernespecificadas por el fabricante, acompaadas de las instrucciones claras y necesarias paracambiar las partes y para la limpieza, ajuste, control del artefacto y renovacin de los sellosdespus de una intervencin.


32/39


29

Estas instrucciones deben indicar:

* Las piezas necesarias para efectuar la adaptacin y su forma de identificacin,

* Las operaciones necesarias para realizar la sustitucin de las piezas y llegado elcaso, el reglaje correcto,

* Indicar que cualquier sello de seguridad destruido debe reconstruirse previaverificacin de los dispositivos.

Con las piezas y las instrucciones de adaptacin se debe suministrar una etiquetaautoadhesiva destinada a colocarse sobre el artefacto. En esta etiqueta se deben indicar lasnuevas condiciones de reglaje para las que el artefacto ha sido adaptado.


33/39


30

ANEXO A(Informativo)

TASA DE FLUJO DEL CILINDRO DE GLP

La tasa de flujo de los cilindros comerciales de butano o propano depende esencialmente de latemperatura ambiente y del tiempo de uso.

Las Tablas A.1 y A.2 brindan una aproximacin de estas tasas de flujo.

Tabla A.1. Butano comercial

Tasa media de flujo de un cilindro (5 kg a 13 kg) de acuerdo con el tiempo de uso

g/ h

Temperaturaambiente

C

15 minutos 30 minutos 1 hora 2 horas Continuamente5 1250 850 500 350 20015 1600 1100 800 600 400

Tabla A.2. Propano comercial

Tasa media de flujo de un cilindro (5 kg a 13 kg) de acuerdo con el tiempo de uso

g/ h

Temperaturaambiente

C15 minutos 30 minutos 1 hora 2 horas Continuamente

10 5000 3250 2150 1550 10005 4350 2800 1800 1350 800-5 2900 2100 1450 1000 600-15 2000 1650 1200 850 450


34/39


31

ANEXO B(Informativo)

DESEMPEO

B.1 INTRODUCCIN

Este anexo es informativo. Se ha elaborado para permitir que el fabricante declare unacaracterstica relacionada con el uso racional de la energa.

El mtodo seleccionado para la medicin no proporciona un valor de la eficiencia real delartefacto. Es un valor convencional que corresponde a la radiacin recibida sobre unasuperficie de referencia, que se puede usar para comparar los artefactos cubiertos por estanorma.

B.2 MTODO DE ENSAYO

Las condiciones ambientales necesarias para el ensayo son:

- Sin viento (inferior a 0,5 m/ s).

- Rango de temperatura: 15 C a 25.

Para los artefactos cuya altura se puede ajustar, el desempeo se debe medir en la posicinmxima de funcionamiento.

La medicin se hace al cabo de 1 h de funcionamiento del artefacto en su potencia nominal,con el gas de referencia para la categoria del artefacto .

Las mediciones se realizan usando los detectores pertinentes, que puedan medir la radiacinen W/m2, despus de la conversin, si es necesario. Los detectores se colocan horizontalmenteen los puntos de medicin.

Se emplean 5 puntos de medicin, los cuales se ubican a 1 m por encima del suelo yseparados del eje vertical del quemador a 0,5 m, 1 m, 1,5 m, 2 m y 2,5 m, respectivamente(vase la Figura B.1).

NOTA Para los artefactos destinados a ser colocados sobre una mesa, el plano de medicin es el plano en el cualse coloca el artefacto.

La radiacin recibida sobre la superficie de referencia est determinada por la siguientefrmula:

20697

24985

29273

235627850

522251511150

50

,,,,,r

PPx,

PPx,

PPx,

PPx,Px,P

++

++

++

++=

en donde

Pr es la radiacin total convencional sobre la superficie de referencia de 5 m de dimetro, expresada

en vatios (W).


35/39


32

P0,5 es la radiacin medida a 0,5 m del eje vertical del quemador expresada en vatios por metrocuadrado (W/ m2).





Para los artefactos sin simetra cilndrica, los valores de P0,5, P1, ... se reemplazan por losvalores medios, los cuales toman en consideracin la simetra del artefacto.

B.3 AVISOSi en las instrucciones se da una indicacin relacionada con el uso racional de la energa delartefacto, en el embalaje o en el artefacto, dicha indicacin debe aparecer como tabla, de lasiguiente manera:

Potencia nominal (kW) XRadiacin recibida sobre una superficie de referencia con 5 m dedimetro (kW)

y

Segn la NTC...

en donde

x es la potencia nominal declarada por el fabricante, expresada en kilovatios (kW).

y es Prcalculada como ya se indic, expresada en kilovatios (kW).

10 0,5 1 1,5 2 2,5

Distancias dadas en metros

Figura B.1. Puntos de medicin


36/39


33

ANEXO C(Informativo)

PRINCIPALES AJUSTES DE LA NORMA TCNICA COLOMBIANA CON RESPECTO A SUDOCUMENTO DE REFERENCIA

Norma Tcnica Colombiana Documento de referencia

PrEN 14543

Explicacin

TtuloSe indica que la norma aplica a losartefactos calefactores de patio queemplean gases combustibles

TtuloSe especifica que la norma aplica aartefactos calefactores de patio queutilizan GLP

Es necesario ajustar el ttulo paracubrir los artefactos que empleangases combustibles (segunda ytercera familia) que se estnimportando y fabricando en el pas ypara los cuales en la actualidad nose cuenta con una NTC

1. Objeto y alcanceSe indica que los artefactos estndestinados al uso con gases de lasegunda y tercera familiaSe aclara que todos los ensayos sedeben referir al poder calorficosuperior

1. Objeto y alcanceSe indica que los artefactos estndestinados al uso exclusivo congases de la tercera familia

Es necesario incluir la aclaracinsobre el alcance de la norma paradefinir el tipo de artefacto cubiertopor el documento y uno de losparmetros a considerar en laejecucin de los ensayos.

3. Trminos y definicionesSe adiciona la definicin decondiciones de referencia

3. Trminos y definicionesSe contemplan las definiciones deaparato fijo, mvil y rea bienventilada

Es conveniente incluir la definicin apartir de la NTC 3527, para clarificarlas condiciones a las cuales sedeclara el parmetro de potencianominal por parte del fabricante delartefacto

4. Clasificacin y designacinSe indica que los artefactos cubiertospor la norma pertenecen a lascategoras de la segunda y tercera

familias de gas definidas en la NTC3527

4. Clasificacin y designacinSe establece que Los aparatoscubiertos por este documentopertenecen a las categoras de la

tercera familia de gas definidas en elnumeral 6.1.2.3 de la norma EN 437

Se realiza el ajuste para guardarcorrespondencia con el objeto yalcance de la norma. Adicionalmentese sustituye la referencia a la norma

europea por su correspondiente NTC

5.2 Conversin a diferentes gasesSe definen las nicas operacionesaceptables al convertir un artefactode un gas de un grupo o familia a ungas de otro grupo o familia y/oadaptar a diferentes presiones dedistribucin para cada categora (I yII)

5.2 Conversin a diferentes gasesSe indica que no se debe permitir elfuncionamiento con otra categora degas ni presin o par de presin

Teniendo en cuenta la ampliacin delcampo de aplicacin de la norma, esnecesario especificar cuales son lasoperaciones permitidas para laadaptacin a diferentes gases apartir de los parmetros definidos enla NTC 2832-1

5.3 MaterialesSe adicion el parmetro paraevaluar la resistencia a la corrosinde las partes metlicas mediante el

ensayo de cmara salina

5.3 MaterialesSe establecen condiciones generalesde resistencia de los materiales

Dadas las condiciones de operacindel artefactos (ambientes exteriores)es necesario incluir un requisito quepermita prever la resistencia a la

corrosin, con base en lo establecidopara esta caracterstica en la NTC2832-1

5.5.3 Se indica que todos losartefactos, se deben equipar con undispositivo de seguridad queinterrumpa el suministro de gas alquemador si el artefacto se vuelca ose cae

5.5.3 Se establece que todos losartefactos salvo los fijos, deben tenerun dispositivo de seguridad queinterrumpa el suministro de gas alquemador si el artefacto se vuelca

Por seguridad es conveniente quetodos los artefactos estn provistosde este dispositivo de seguridad.

5.6 Circuito de gasSe complementa la definicin de lostipos de conexiones admisibles apartir de lo incluido a este respectoen la NTC 2832-1

5.6 Circuito de gasSe especifican los tipos deconexiones que se pueden utilizarpara los artefactos que empleangases de la tercera familia.

Es necesario especificar lasconexiones de acuerdo con los tiposnormalizados y empleados en otrosartefactos a gas para garantizar lacompatibilidad y hermeticidad de las

uniones. Contina . . .


37/39


34

Continuacin


PrEN 14543

Explicacin

5.8.4 Equipo elctricoEl artefacto no debe contar conequipo elctrico diferente al utilizadopara el encendido. Si el artefacto esmvil no debe contar con ningn tipode conexiones elctrica al exterior

5.8.4 Equipo elctricoSe establece que el equipo elctricodel aparato debe cumplir losrequisitos de la norma EN 50165

Por seguridad no se debe permitir lainstalacin de circuitos elctricosdiferentes a los de encendido (porejemplo para iluminacin de reas oavisos publicitarios). Adicionalmentepor estar ubicados en zonas detrnsito de personas no esconveniente tener cableadoselctricos que se desprendan de losartefactos mviles.

5.9 Carcasa del cilindroSe complementa el requisitoespecificando que el conector debecumplir con la NTC 3561

5.9 Carcasa del cilindroSe establecen los parmetros deconstruccin de las carcasas paraalojamiento del cilindro de GLP.

Es necesario definir la normativa quedebe cumplir el conector flexible quedebe utilizarse en los artefactos cuyodiseo involucra el uso de un cilindrode GLP

6.3.3 Encendido, encendido cruzado,estabilidad de la llamaSe adicionan parmetros particularespara la evaluacin delcomportamiento de la llama (tiemposde encendido y estabilizacin de lallama)

6.3.3 Encendido, encendido cruzado,estabilidad de la llamaSe indican parmetros generalespara la evaluacin delcomportamiento de la llama duranteel encendido

Es necesario incluir los parmetrosde tiempo para la correcta evaluacindel comportamiento del artefactodurante el encendido a partir de lodefinido sobre este tema en la NTC2832-1

7.1 Condiciones de ensayoSe especifica que los gases y laspresiones que se han de usar paralos ensayos deben ser aquellos quese especifican en la NTC 3527 segnla categora del artefacto

7.1 Condiciones de ensayoSe indica que los gases y laspresiones que se han de usar paralos ensayos deben ser aquellos quese especifican en la norma EN 437para las categoras de la tercerafamilia de gases.

Es necesario ajustar la redaccinsegn el campo de aplicacin deldocumento. Con el ajuste se defineel uso de gases y presiones deensayo particulares segn lacategora del artefacto

7.3.2 Obtencin de la potencianominalSe adiciona el tiempo en el cual sedeben efectuar las mediciones parael ensayo y la metodologa para elclculo de la potencia nominal apartir de la NTC 2832-1

7.3.2 Obtencin de la potencianominalSe indica que la verificacin de lapotencia nominal se debe efectuarcon el gas de referencia en presinnormal, con el aparato en equilibrio yla vlvula o regulador en la posicintotalmente abierta

Es necesario complementar elmtodo de ensayo para garantizarque durante la aplicacin de la normase utilicen parmetros uniformes entodos los casos.

7.3.3.3 Sobrecalentamiento delcilindro de GLPSe indica que el cilindro se llena conel gas de referencia usando unarelacin de llenado de 42% entre lamasa del gas y la masa de cantidad

de agua que llena completamente elcilindro

7.3.3.3 Sobrecalentamiento delcilindro de GLPSe establece que el cilindro se llenacon el gas de referencia hasta el80% de su capacidad

Es necesario ajustar la condicin dellenado del cilindro a los parmetrosautorizados para esta operacin enel pas y definidos en la NTC 522-1

7.3.3.7 HollnSe indica que debe emplearse el gaslmite de holln para la categora delartefacto segn lo establecido en laNTC 3527

7.3.3.7 HollnSe indica que debe utilizarse para elensayo el gas lmite de holln (G 30para las categoras I3+, I3B e I3B/P y G31 para la categora I3P).

Es necesario hacer mencin al usodel gas lmite de holln con referenciaa la NTC 3527 dado que la normacontempla artefactos que operan congases de la segunda y tercera familia

7.3.3.8 Encendido a bajatemperaturaSe clarifica que debe emplearse elgas de referencia segn la categoradel artefacto

7.3.3.8 Encendido a bajatemperaturaSe establece que el ensayo debehacerse con el gas de referencia

Es necesario hacer mencin a lacategora del artefacto dado que lanorma contempla artefactos queoperan con gases de la segunda ytercera familia


38/39


35

Final


PrEN 14543

Explicacin

7.3.4 CombustinSe especifica que con el artefacto enfuncionamiento normal (posicin dela perilla de la vlvula completamenteabierta), utilizando el gas dereferencia segn la categora delartefacto, se toma una muestrarepresentativa de los gases de lacombustin.El cumplimiento con los requisitos severifica 20 min despus de iniciar elensayo.

7.3.4 CombustinSe especifica que con el aparato enfuncionamiento normal, se toma unamuestra representativa de los gasesde la combustin.

Es necesario complementar lascondiciones de realizacin delensayo permitiendo un tiempo deestabilizacin de la combustin antesde efectuar las mediciones.Adicionalmente el gas de referenciadebe corresponder a la categora delartefacto.

8.3 Rotulado del embalajeSe elimin la exigencia del rotuladode la marca CE

8.3 Rotulado del embalajeSe exige como informacin elrotulado de la marca CE

No es necesario incluir en la normael smbolo CE sobre el embalaje yaque no aplica a los artefactos dediferente orgen

8.4.2 Conversin a diferentes gasesSe especifican los parmetros quedebe cumplir el fabricante para lainclusin en el manual tcnico delartefacto de la informacin relativa ala conversin a diferentes gases.

No existe Teniendo en cuenta que la normacobija artefactos de la segunda ytercera familia, es necesario incluiren el manual tcnico informacinsobre la conversin a diferentesgases a partir de lo especificado enel reglamento de gasodomsticos(resolucin 1023 de 2004 Ministeriode Comercio)

No existe Anexo A. Conexiones de entradapermitidas en diferentes pasesIncluye un listado de los tipos deconexiones usados en pases

europeos

Esta informacin solamente esaplicable en Europa y por tanto no esnecesaria en la NTC

No existe Anexo ZA. Requisitos de la normarelacionados con DirectivasEuropeas

Esta informacin solamente esaplicable en Europa y por tanto no esnecesaria en la NTC


39/39


DOCUMENTO DE REFERENCIA

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION. Specification for Dedicated LiquefiedPetroleum Gas Appliances Patio Heaters LPG Flueless Patio Heaters for Outdoor andVentilated Area Use. 2002, 30 p (PrEN 14543).

NTC 5336 Calefactores de Patio.pdf

Documents

Transcript of NTC 5336 Calefactores de Patio.pdf