Nru./No. 19,081Prezz/Price

€0.72

Gazzetta tal-Gvern ta’ MaltaThe Malta Government Gazette

It-Tnejn, 29 ta’ April, 2013Monday, 29th April, 2013

Pubblikata b’AwtoritàPublished by Authority

SOMMARJU — SUMMARY

Avviż tal-Pulizija.............................................................................................................. 6501 - 6503Police Notice .................................................................................................................... 6501 - 6503

Avviżi tal-Gvern ............................................................................................................... 6504 - 6508Notices .............................................................................................................................. 6504 - 6508

Avviżi tal-Qorti ................................................................................................................ 6509 - 6512Court Notices ................................................................................................................... 6509 - 6512

Id-29 ta’ April, 2013 6501

POLICE NOTICE

The Commissioner of Police notifies that the encumberance objects shown hereunder were removed from the under mentioned places.

The objects are stored at the Police Compound Ta’ Kandja.

In addition, the Commissioner of Police notifies that if these objects are not retrieved by their lawful owners within one month from the publication of this notice, such objects shall be sold.

In order to retrieve any such object, the owner must produce sufficient proof of his entitlement thereto or such guarantee which the Commissioner may deem sufficient indemnifying him against any claim in connection with the return of such object if retrieved by the owner.

Before any object is retrieved by the owner, he must pay the fees for the removal and storing of the objects to the Commissioner of Police.

AVVIŻ TAL-PULIZIJA

Il-Kummissarju tal-Pulizija jgħarraf li neħħa oġġetti ta’ ingombru mill-postijiet imsemmija hawn taħt.

Dawn l-oġġetti jinsabu maħżuna għand il-Pulizija f’Ta’ Kandja.

Il-Kummissarju jgħarraf li se jordna l-bejgħ ta’ dawn l-oġġetti jekk dan ma jittiħdux lura mis-sidien leġittimi tagħhom fi żmien xahar mill-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż.

Għaldaqstant is-sid li jrid jieħu lura dan l-oġġett għandu jġib prova suffiċjenti tat-titolu tiegħu għal dak l-oġġett jew iġib dik il-garanzija li l-Kummissarju tal-Pulizija jqis suffiċjenti li tkun indennizz għalih kontra kull talba li jkollha x’taqsam mar-ritorn ta’ dak l-oġġett lis-sid leġittimu tiegħu.

Qabel jittieħed lura xi oġġett mis-sid iridu jitħallsu lill-Kummissarju tal-Pulizija dawk id-drittijiet għat-tneħħija u l-ħażna ta’ dak l-oġġett jew dawk l-oġġetti mill-Pulizija.

Nru. tal-File Numru tar-Reġistrazzjoni Għamla Data

File No. Number Plate Make Date of entry

79/07 N/A Nissan Van (FKNK) 26/05/2007

152/04 EAM 382 Mini Minor 13/11/2004

198/98 J 5313 Austin 1100 11/06/1998

143/97 JAP 046 Triumph 23/09/1997

N/A N/A M/C Suzuki 13/11/2002

185/99 DAO 797 Ford Cortina 12/06/1999

164/06 JBC 074 Diahatsu 20/07/2006

191/08 N/A Fiat 09/06/1998

47/07 KBE 283 Ford Fiesta 03/03/2007

182/06 ALB 281 Citroen 06/08/2006

26/05 N/A Rover 16/02/2005

126/05 HAE 476 Fiat Regata 25/08/2005

166/09 LAW 059 Ford 27/12/2009

43/02 KAN 364 Yugo 18/02/2002

143/97 N/A Triumph 23/09/1997

165/98 N 7215 Morris 29/05/1999

01/07 N/A M/C Suzuki 03/01/2007

VERŻJONI ONLINE

6502 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 19,081

30/06 N/A Skoda 18/01/2006

249/99 N/A Datsun 06/08/1999

232/06 AAJ 347 Fiat 18/10/2006

118/00 H 3297 Ford 11/03/2000

N/A N/A Peugeot 404 14/09/2001

223/06 CBG 526 Hyundai Accent 08/10/2006

282/10 FAB 026 M/C Yamaha 02/12/2010

221/10 N/A VW 02/09/2010

184/97 N/A Ford Capri 14/06/1998

189/03 EBD 585 Peugeot 06/11/2003

55/07 HAA 184 Bedford 25/03/2007

176/98 N/A Austin 1100 01/06/1998

172/10 N/A Nissan 22/07/2010

283/98 AAV 228 Datsun 30/09/1998

130/10 N/A Ford Transit 20/05/2010

89/10 N/A M/C Suzuki 22/03/2010

225/98 EAA 668 Datsun 13/07/2010

074/04 N/A Astra 15/04/2004

258/98 JAP 841 LADA 27/08/1998

184/03 N/A Fiat Fiorino 30/10/2003

115/03 BBE 398 Mazda 11/07/2003

283/10 FBF 242 Mitsubishi 05/12/2010

43/10 BBE 924 Alfa 01/03/2010

248/06 DAC 519 Daewoo 04/11/2006

254/99 N/A Hyundai 10/08/1999

152/05 N 1770 Simca 01/10/2005

153/05 BAJ 113 Fiat Panda N/A

115/05 N/A Fiat 128 31/07/2005

69/04 N/A TATA 14/05/2004

135/99 N/A Ford Transit 17/06/1999

193/99 N/A Ford Transit 10/06/1998

290/10 N/A Toyota 30/12/2010

117/99 N/A Fiat Ritmo 01/05/1999

135/08 CRB 111 Honda 08/10/2008

VERŻJONI ONLINE

Id-29 ta’ April, 2013 6503

190/06 N/A Mercedes 19/08/2006

234/00 FBF 175 M/C Honda 06/06/2000

30/99 IAM 349 BMW 10/02/1999

156/05 L 1800 Citroen 03/10/2005

131/07 BAD 491 Morris 26/09/2007

21/09 CAH 412 Isuzu 06/02/2009

55/08 BAV 107 Daewoo 19/05/2008

02/07 N/A Austin 1100 11/08/2006

75/08 EAM 715 Isuzu 03/07/2008

190/06 N/A Mercedes 19/08/2006

179/06 DAF 143 Peugeot 309 06/08/2006

23/09 NDL 212 Citroen 13/02/2009

EAO 913 Fiat 21/01/2007

104/08 HAF 165 Hyundai Pony

20/09 BAB 814 Mercedes 03/02/2009

29/08 N/A Astra (Burnt) 13/04/2008

162/07 FAS 463 Honda 12/12/2007

N/A N/A Mini Minor N/A

N/A LAI 169 Daewoo Racer 08/10/2006

224/06 DAK 443 Hyundai Atos 08/10/2006

N/A N/A Fiat 127 N/A

N/A N/A Puegeot 405 N/A

N/A N/A Toyota Vitz N/A

N/A IAP 607 Renault N/A

21/08 JAX 078 LADA 24/03/2008

72/08 IAA 527 Mazda 16/06/2008

26/06 AJL 002 Toyota 17/11/2006

N/A DAK 464 Hyundai Accent 18/10/2006

04/11 N 6518 Puegeot 205 03/01/2011

N/A J 8357 Puegeot 205 03/01/2011

136/10 KAL 552 Skoda 23/05/2010

N/A DAK 448 Hyundai Accent 23/06/2006

N/A KAE 414 Hyundai Accent N/A

Id-29 ta’ April, 2013 29th April, 2013

VERŻJONI ONLINE

6504 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 19,081

DIRETTORAT TAL-KONTROLL TAS-SAJD (DKS)

Talba għal Informazzjoni sabiex tiġi Żviluppata Sistema ta’ Traceability

Id-Direttorat tal-Kontroll tas-Sajd (DKS) fil-Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u t-Tibdil fil-Klima, qed jitlob li jagħmel riċerka fis-suq dwar żviluppar ta’ sistema ta’ Traceability.

Din it-talba għal informazzjoni qed tinħareġ sabiex tistieden partijiet interessati li jipprovdu d-DKS l-informazzjoni mitluba.

Partijiet interessati huma mitluba li jipprovdu l-informazzjoni meħtieġa sa’ nofsinhar tat-Tlieta, 14 ta’ Mejju, 2013. Risposti jridu jkunu jintbagħtu f’dan l-indirizz:

Paul Fenech Gonzi/Marco CassarDirettorat tal-Kontrol tas-SajdGħammieri,Ngiered Road,Marsa MRS 3303

Aktar informazzjoni u talba aktar dettaljata jistgħu jinkisbu billi tikkuntattja lis-Sur Paul Fenech Gonzi/Is-sur Marco Cassar fuq: 2292 1158/2292 1234 jew permezz tal-email: (nfofisheries.mrra@gov.mt).

Id-29 ta’ April, 2013

FISHERIES CONTROL DIRECTORATE (FCD)

Request for Information for the Development of a Traceability System

The Fisheries Control Directorate (FCD) within the Ministry for Sustainable Development, the Environment and Climate Change intends to conduct a market research on the development of a traceability system.

This Request for Information is being issued to invite interested parties to provide the FCD with the required information.

Interested parties are requested to provide the required information by noon of Tuesday, 14th May, 2013. Responses are to be submitted at the following address:

Paul Fenech Gonzi/Marco CassarFisheries Control Directorate Għammieri,Ngiered Road,Marsa MRS 3303

Further information and a detailed request for information can be obtained by contacting Mr Paul Fenech Gonzi/Mr Marco Cassar on: 2292 1158/2292 1234 or by e-mail: (infofisheries.mrra@gov.mt).

29th April, 2013

TRANSPORT MALTA

Għeluq ta’ Toroq f’Malta u Għawdex

Ir-Rabat (Malta)

Nhar is-Sibt, il-11 ta’ Mejju, 2013 mill-4.00 p.m. sal-11.00 p.m. u l-Ħadd 12 ta’ Mejju, 2013, mid-9.00 a.m. sas-6.00 p.m. Triq l-Infetti (Rabat) se tkun magħluqa għat-traffiku u t-triq se sservi ta’ area għal park and ride għal ‘Mela Darba fil-Kastell’.

Din l-attività filantropika se ssir b’riżq il-Malta Community Chest Fund fil-Palazz tal-Verdala, Il-Buskett.

Id-29 ta’ April, 2013

TRANSPORT MALTA

Road Closures in Malta and Gozo

Rabat (Malta)

On Saturday, 11th May, 2013, from 4.00 p.m. till 11.00 p.m. and on Sunday 12th May 2013, from 9.00 a.m. till 6.00 p.m. Triq l-Infetti (Rabat) will be closed to traffic and the street will serve as a park and ride area for ‘Mela Darba fil-Kastell’.

A philanthropic activity held in aid of the Malta Community Chest Fund at Verdala Palace, Buskett.

29th April, 2013

VERŻJONI ONLINE

The results of the European Parliament Elections held on the 24th April, 2013

may be viewed on the website of the Department of Information

CLICK HERE TO VIEW RESULTS

Id-29 ta’ April, 2013 6509

AVVIŻI TAL-QORTI – CouRT NoTICeS

696

B’digriet mogħti, mill-Qorti tal-Appell, fid-9 ta’ April 2013, fl-atti tal-Konkors ta’ Kredituri ta’ Victor u Rose konjugi Zammit vs X, rikors Nru 831/07 FS, ġiet ordnata s-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta’ notifika fil-konfront tal-intimati Victor u Rose Zammit, a tenur tal-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12.

Billi ngħalqu l-proċeduri bil-miktub fil-kawża quddiem l-Qorti tal-Appell, fl-ismijiet Konkors ta’ Kredituri ta’ Victor Zammit, direttur ta’ kumpanija, bin Joseph Zammit u l-mejta Agnes Zammit née Attard, imwieled Birkirkara u joqgħod

By means of a decree given by the Court of Appeal, on the 9th April 2013, in the records of the Competition of Creditors of Victor and Rose spouses Zammit vs X, application number 831/07 FS, the following publication was ordered for the purpose of service of the respondents Victor and Rose Zammit, in terms of Article 187(3) of Chapter 12.

Whereas the written procedures in the cause before the Court of Appeal, in the names Competition of Creditors of Victor Zammit, company director, son of Joseph and the deceased Agnes Zammit née Attard, born in Birkirkara and

B’digriet mogħti fil-l5 ta’ April 2013 mill-Bord li Jirregola l-Kera, fl-atti tar-Rikors Ġuramentat fl-ismijiet Zammit Joseph vs Mifsud Frans, rikors numru 18/13 GG, ġiet ordnata s-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta’ notifika fil-konfront tal-intimat Frans Mifsud, a tenur tal-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12.

Permezz ta’ Rikors ippreżentat fil-Bord li Jirregola l-Kera, fl-ismijiet Joseph Zammit vs Frans Mifsud, fl-1 ta’ Marzu 2013, ir-rikorrenti Joseph Zammit (493670M) talab lil dan l-Onorabbli Bord:

jawtorizzah ma jġeddidx il-kiri tal-fond imsemmi fir-rikors, 21, Sqaq l-Għargħar, Birkirkara, wara l-għeluq tal-iskadenza korrenti u konsegwentement jirriprendi l-pussess tal-fond 21, Sqaq l-Għargħar, Birkirkara, fi tmien din l-iskadenza.

B’riżerva għal kull azzjoni oħra, inkluż għad-danni, kompetenti lir-rikorrent u bl-ispejjeż, kontra l-intimat.

Rikorrent: 6, Sqaq l-Għargħar, Birkirkara.

Intimat: 21, Sqaq l-Għargħar, Birkirkara.

Ir-Rikors Ġuramentat fl-ismijiet Zammit Joseph vs Mifsud Frans, rikors numru 18/13 GG, ġie differit għas-smigħ għat-3 ta’ Ġunju 2013, fid-9.00 a.m.

Reġistru tal-Qrati Superjuri (Bord tal-Kera) illum 24 ta’ April 2013.

AVV. FRANK PORTELLI, LL.D.Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali

By means of a decree given on the l5th April 2013, by the Rent Regulation Board, in the records of the Sworn Application, in the names Zammit Joseph vs Mifsud Frans, application number 18/13 GG, the following publication was ordered for the purpose of service of the respondent Frans Mifsud, in terms of Article 187(3) of Cap. 12.

By means of an Application filed in the Rent Regulation Board, in the names Joseph Zammit vs Frans Mifsud, on the 1st March 2013, the applicant Joseph Zammit (493670(M) asked this Honourable Board:

to authorise him not to renew the lease of the premises mentioned in the appplication 21, Sqaq l-Għargħar, Birkirkara, following the lapse of the present period and consequently take back possession of the premises 21, Sqaq l-Għargħar, Birkirkara, at the end of the current period.

Saving any other action, including that for damages due to the applicant and with costs, against the respondent.

Applicant: 6, Sqaq l-Għargħar, Birkirkara.

Respondent: 21, Sqaq l-Għargħar, Birkirkara.

The Sworn Application in the names Zammit Joseph vs Mifsud Frans, application number 18/13 GG, has been put off for hearing to the 3rd June 2013, at 9.00 a.m.

Registry of the Superior Courts (Rent Regulation Board) today 24th April 2013.

ADV. FRANK PORTELLI, LL.D.For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

697

VERŻJONI ONLINE

6510 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 19,081

residing in Naxxar, and his wife Rose Zammit, daughter of the late Edgar O’Flaherty and Antonia O’Flaherty née Vella, born in Floriana and residing in Naxxar vs X, the Court, fixed the hearing of the cause on Tuesday, twentieth (20) of November 2012, at 9.30 a.m.

By order of the same Court, above mentioned, the cause above mentioned Competition of Creditors of Victor and Rose spouses Zammit vs X, application number 831/07 FS, was put off for hearing to the 15th January 2013, at 9.00 a.m., to Tuesday, 12th February 2013, at 9.00 a.m., and subsequently put off various other times and now put off to the 11th June 2013, at 9.00 a.m.

Notify: 1. Victor Zammit 27, ‘Blue Roses’ Qrib San Anton,

Attard.

2. Rose Zammit Verdala Mansions, Flt 17, Port C, Triq Inguanez, Rabat.

Registry of the Superior Courts (Appeals) today 24th April 2013.

ADV. FRANK PORTELLI, LL.D.For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

in-Naxxar, u martu Rose Zammit, bint il-mejtin Edgar O’ Flaherty u Antonia O’Flaherty née Vella, imwielda Floriana u toqgħod in-Naxxar, vs X, il-Qorti ffissat is-smigħ ta’ din il-kawża għal nhar it-Tlieta, għoxrin (20) ta’ Novembru 2012, fid-9.30 a.m.

B’ordni tal-istess Qorti hawn fuq imsemmija l-kawża hawn fuq imsemmija Konkors ta’ Kredituri ta’ Victor u Rose konjugi Zammit vs X, rikors numru 831/07 FS, ġie differit għas-smigħ għall-15 ta’ Jannar 2013, fid 9.00 a.m., għat-Tlieta, 12 ta’ Frar 2013 fid 9.00 a.m., u sussegwentement differit diversi drabi oħra, u issa jinsab differit għall-11 ta’ Ġunju 2013, fid-9.00 a.m.

Notifika: 1. Victor Zammit 27, ‘Blue Roses’ Qrib San Anton, Attard.

2. Rose Zammit Verdala Mansions, Flt 17, Port C, Triq Inguanez, Rabat.

Reġistru tal-Qrati Superjuri, (Appelli) illum 24 ta’ April 2013.

AVV. FRANK PORTELLI, LL.D.Għar-Reġistratur, Qrati Civili u Tribunali

698

B’digriet mogħti, fit-23 ta’ Novembru 2012, mill-Bord dwar il-Kontroll ta’ Kiri ta’ Raba, fl-atti tar-Rikors fl-ismijiet Axiaq Philip et vs Camilleri Mary Grace, rikors numru 9/12 FDP, ġiet ordnata s-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta’ notifika fil-konfront tal-intimata, a tenur tal-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12.

Permezz ta’ Rikors ippreżentat fil-Bord dwar il-Kontroll ta’ Kiri ta’ Raba’, fl-ismijiet Philip Axiaq (197928M) u Agnese Grech (585852M) għal kull interess li jista’ jkollha vs Mary Grace Camilleri, fit-23 ta’ Awwissu 2012,ir-rikorrenti Philip Axiaq (197928M) u Agnese Grech (585852M) esponew bir-rispett:

Illi l-esponenti kienu jikru lill-mejjet Joseph Camilleri, l-għalqa magħrufa bħala ‘Ta’ Għarnuqa’ sive ‘Ta’ San Nikola’ fil-Qrendi, fiha cirka tomnejn, bil-qbiela ta’ (€13.98) fis-sena pagabbli kull sena b’ lura f Santa Marija, l-iskadenza li jmiss fil-15 ta’ Awwissu 2013.

By means of a decree given, on the 23rd November 2012, by the Rural Leases Control Board, in the records of the Application, in the names Axiaq Philip et vs Camilleri Mary Grace, application number 9/12 FDP, the following publication was ordered for the purpose of service of the respondent, in terms of Article 187(3) of Cap. 12.

By means of an Application, filed, in the Rural Leases Control Board, in the names Philip Axiaq (197928M) and Agnese Grech (585852M) for any interest she may have vs Mary Grace Camilleri, on the 23rd August 2012, the applicant Philip Axiaq (197928M) and Agnese Grech (585852M) respectfully pleaded:

That the applicants granted on lease to the deceased Joseph Camilleri, the field known as ‘Ta’ Għarnuqa’ sive ‘Ta’ San Nikola’ in Qrendi, consisting in about two tumoli, towards the agricultural rent of (€13.98) yearly payable every year in arrears, on Santa Marija, the next instalment is due on the 15th August 2013.

VERŻJONI ONLINE

Id-29 ta’ April, 2013 6511

That after the death of the said Joseph Camilleri, the field remained in the possession of his widow the respondent Mary Grace Camilleri.

That the field consisted of three parts, a water reservoir, some rooms, yards, a small room and staircase, is situated near the street, with access from sqaq il-Muddej and has good soil.

That the agricultural rent of (€13.98) is very low and deserves to be increased to (€500) which are to be paid every year in advance.

Thus the applicants pray with respect , that this Board, saving any opportune modification, approve the following new conditions of the lease of the field mentioned with effect from the 15th August 2013;

a) the agricultural rent be five hundred Ewro (€500) yearly.

b) the respondent be solely responsible for any maintenance or repair both ordinary and extraordinary.

c) the respondent shall be prohibited from subletting and/ or ceding in whole or in part the lease of the field and

d) the respondent be prohibited from giving to third parties any right of use, including hunting, even of part of the field or to permit third parties to make use of it even without payment.

With costs.

Applicant: Philip Axiak et, Casa M’ Lourdes, 6, Narrow Street, Qrendi.

Respondent: Mary Grace Camilleri, 124, JoeGrace House, Carmel Street, Żurrieq.

The Application in the names Axiaq Philip et vs Camilleri Mary Grace, Application number 9/12 FDP, has been put off for hearing to the 9th May 2013, at 9.00 a.m.

Registry of the Superior Courts (Rural Leases Control Board) today 25th April 2013.

ADV. FRANK PORTELLI, LL.D.For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

Illi wara l-mewt tal-imsemmi Joseph Camilleri, ir-raba’ baqa’ f’idejn l-armla tiegħu l-intimata Mary Grace Camilleri.

Illi l-għalqa tikkonsiti fi tliet ħbula, fiha giebja, xi kmamar, btieħi, għorfa u taraġ, tinsab viċin t-triq b’aċċess minn sqaq il-Muddej u għandha ħamrija tajba.

Illi l-qbiela ta’ (€13.98) hija baxxa wisq u jistħoqqilha li tiġi awmentata għal (€500) li għandhom jibdew jitħallsu kull sena bil-quddiem.

Għaldaqstant l-esponenti jitolbu bir-rispett li dan il-Bord jogħġbu, prevja kull modifika li jidhirlu xieraq, japprova s-segwenti kundizzjonijiet ġodda tal-kirja tal-għalqa msemmija b’effett mill-15 ta’ Awwissu 2013;

a) il-qbiela tkun ħames mitt Ewro (€500) fis-sena.

b) l-intimata tkun responsabbli waħidha għal kwalunkwe manutenzjoni jew tiswija sija ordinarja kemm straordinarja.

c) l-intimata tkun ipprojbita milli tissulloka u /jew iċċedi b’ mod sħiħ jew in parti l-inkwilinat tal-għalqa u

d)l-intimata tkun ipprojbita milli tagħti lil terzi kwaunkwe dritt ta’ użu, inkluż għal kaċċa anke ta’ xi parti mill-għalqa jew li tippermetti lil terzi anke bla ħlas li jagħmlu użu minnha.

Bl-ispejjeż.

Rikorrent: Philip Axiak et, Casa M’ Lourdes, 6, Narrow Street, Qrendi.

Intimat: Mary Grace Camilleri, 124, JoeGrace House, Carmel Street, Żurrieq.

Ir-Rikors fl-ismijiet Axiaq Philip et vs Camilleri Mary Grace, Rik numru 9/12 FDP, jinsab differit għas-smigħ għad-9 ta’ Mejju 2013, fid-9.00 a.m.

Reġistru tal-Qrati Superjuri (Bord tal-Kontroll dwar il-Kiri tar-Raba’) illum 25 ta’ April 2013.

AVV. FRANK PORTELLI,LLD.Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali

VERŻJONI ONLINE

6512 Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 19,081

B’digriet mogħti mill-Qorti Ċivili, Prim’ Awla fl-10 ta’ April, 2013, fuq rikors ta’ Borg Anthony ġie ffissat il-jum tat-Tlieta, 21 ta’ Mejju, 2013 fl-għaxra u nofs ta’ filgħodu (10.30 a.m.) għall-BEJGĦ BL-IRKANT, li għandu jsir fl-Ewwel Sular ta’ dawn il-Qrati tal-Ġustizzja, Triq ir-Repubblika, Valletta tal-fond hawn taħt deskritt:

Semi detached villa numru erbgħa u erbgħin (44) bl-isem Villa Fusina u basement garaxx sottopost fi Triq Ġorġ Zammit, Attard libera u franka stmata li jiswa erba’ mija u ħamsin elf ewro (€450,000).

Uffiċċju bl-isem ‘Faye’, fi Triq Santa Katerina, Attard libera u frank stmat li jiswa tlettax-il elf ewro (€13,000).

Il-fond bin-numru tnejn u ħamsin (52) u basement garaxx sottopost fi Triq San Pawl, Rabat, Malta, liberu u frank stmat li jiswa mija u ħamsin elf ewro (€150,000).

Flat bin-numru 2B, bl-isem Landsbridge Mansion, f’ Islet Promenade, Buġibba soġġett għal ċens annwu u perpetwu ta’ żewġ ewro u tlieta u tletin ċenteżmu (€2.33), stmat li jiswa erba’ mija u tletin elf ewro (€430,000).

Garaxx numru ħdax (11) bl-isem Landsbridge Mansions, fi Islet Promenade, Buġibba li jinsab fil-basement livell -1 soġġett għal ċens annwu u perpetwu rivedibbli ta’ ewro u sittax-il ċenteżmu (€1.16) stmat li jiswa tletin elf ewro (€30,000).

Garaxx numru sbatax (17) bl-isem Landsbridge Mansions, fi Islet Promenade, Buġibba li jinsab fil-pjan terran soġġett għal ċens annwu u perpetwu rivedibbli ta’ ewro u sittax-il ċenteżmu (€1.16) stmat li jiswa tmienja u għoxrin elf ewro (€28,000).

L-imsemmi fond huwa proprjetà ta’ FALZON PIERRE (K.I. 535060M) u FALZON HELEN (K.I.506761M).

N.B. L-imsemmi fond jinbiegħ bħalma ġie deskritt fl-atti tas-Subbasta Nru. 69/12.

Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum l-Erbgħa, 24 ta’ April, 2013.

MARVIC FARRUGIAGħar-Reġistratur tal-Qrati Ċivili u Tribunali

By decree given by the Civil Court, First Hall on 10th April, 2013, on the application of Borg Anthony, Tuesday, 21st May, 2013 at half past ten in the morning (10.30 a.m.), has been fixed for the SALE BY AUCTION, to be held in the First Floor of these Courts of Justice, Republic Street, Valletta of the following property:

Semi detached villa number forty-four (44) named Villa Fusina and underlying basement garage in Triq Ġorg Zammit, Attard, free and unencumbered valued four hundred and fifty thousand euro (€450,000).

Office named ‘Faye’, in Triq Santa Katerina, Attard, free and unencumbered valued thirteen thousand euro (€13,000).

The tenement numbered fifty two (52) and underlying basement garage in Triq San Pawl, Rabat, Malta, free and unencumbered, valued one hundred and fifty thousand euro (€150,000).

Flat numbered 2B, named Landsbridge Mansion, in Islet Promenade, Buġibba, subject to annual and perpetual ground rent of two euro and thirty three cents (€2.33), valued at four hundred and thirty thousand euro (€430,000).

Garage number eleven (11) named Landsbridge Mansions, in Islet Promenade, Buġibba situated in ground floor level -1, subject to annual and perpetual ground rent reviewable of one euro and sixteen cents (€1.16) valued at thirty thousand euro (€30,000).

Garage number seventeen (17) named Landsbridge Mansions, in Islet Promenade, Buġibba situated in ground floor level, subject to annual and perpetual ground rent reviewable of one euro and sixteen cents (€1.16) valued at twenty eight thousand (€28,000).

The said tenement is the property of FALZON PIERRE (I.D. 535060M) u FALZON HELEN (I.D. 506761M).

N.B. The said tenement will be sold as described in the acts of the file number 69/12.

Registry of the Superior Courts, this Wednesday, 24th April, 2013.

MARVIC FARRUGIAFor the Registrar of Civil Court and Tribunals

699

VERŻJONI ONLINE

Ippubblikat mid-Dipartiment tal-Informazzjoni (doi.gov.mt) — Valletta — Published by the Department of Information (doi.gov.mt) — VallettaMitbugħ fl-Istamperija tal-Gvern fuq karta riċiklata— Printed at the Government Printing Press on recycled paper