Notes du mont Royal

Cette œuvre est hébergée sur « No­tes du mont Royal » dans le cadre d’un

exposé gratuit sur la littérature.SOURCE DES IMAGES

Google Livres

www.notesdumontroyal.com 쐰

W ’

Il; "Ù. bw. a » I , I V .f wtsocRATIs-.ORA TORIS ATHENIE’NSIS, OB

i Antiquitdtem dcpruçlentiam nuerendifipzfiolæ L l

a Græcæ , qua; Quais Guillonius I’ V indocineus [minas ex1 ’ l ’Græci: fiait,

«r?

ins- ACCEDIT EIVSDEM GVILrONIIj fipjfiola,ad Henricum Valcfium Galliarum chcm

g;’inuiétifsimum ytpote Principem,8C Çhrifiian’tfsimum, l

Additæ. funt 8C ab codcm Guillonîo perbréues Anima-j

jtioncs,quas fingularumVEpiftqlarum fingulæ ,.7 V r IMgapxununmargmepagellæ, in, hui-mm ,l n n g" .7 V H fi blfllnfl." 4. ’ ’Iï h I - hlbllllliï" 2- - . «1*;- z l. V . , l .. , and.flirta f: pro. a t .«:. - (w. iÇ ’ï fi Â.» Ï ’5’. .v,r L ,Z’IIIÎv: f î 1;.lliw.:.ti-TÏ-i - r-Qgïyxs;i-.xgs: ,f :7 aï";

1 1 La; V)47 ’Çv, .IJÀ- 0

t Z 4.: m à. lu :12 .’ l * a"un; «Î.’.’v;’..iî’ai’ - j:ît’ la: .ç’ . ri x

-i ”Z’t.v.” fg ’j iq’lv :* ’ ’IÙ’ i Îzëj- . .P ARISIIS, . wil Extùdèêdt Chriflimus Webèlmà [a chflfi; A Ë

in; ’0’ vira-«Bellaudcenfi ,hum, .I:.Z.121.2;.MqD. ; p, L.

. 2H J..

Av

, o I H 1Gallorum cgi Pote-TISSIMO, ET INTER MONJR.

du: Chrifiianorum longé inuiüijîimo Henrico

Valcfio,Ren4tus Gutllonius V mdocineus

I 341mm dicit.«----7 1 9 Vm bis dicbus,au guflifsimc Princeps,larinas

l feciflcm Græcas illas lfocraus Epiüolaszquib’autor ipfc regalitcr fatis admonct fui officii re-

* gcs fuç tcmpcüatis , diuinaquc (a: cloquentiaï liortarur v: ûbi ponant 0b oculos digniratcm

regiam, arque adeô mcminerint quid ipfos faccrc ducatin fuis rebufpubiicis prudenter 8: moderandis 8: rcgcndis:Epifizolas quidam certê videbam plané rcgias ac rugie dû-taxat nominc clignas , quippe quas fcripfiffct ipfc lfocratcsad Philippum Maccdonum regcm : Ad Alexandrum Ma-gnumzAd Dionyfium Siculum:Ad Libcros lafonis 8C aliosprincipes viros principatum in gubcmandis tum rebufpu-blicis obtincntes z verba uidcm facicbam de ipfarum cdi-tîonc Latina (dm apud p rofquc do&os,tum apud Lodoi-cum Mariü iuucncm imaginibus, virfutibus 8: litcris clarlî:qui fimulatquc vidit mais 8: Græcê 8K Iatinê fonantcs, -rï7e rué-rap xœrœAAqu’n-n and 75;: vengé-rap «Pavé-mir: dur--

reçue? raïc rap O’GQIlVGp Mal": nœræquuûeib , fait"; êmlo’wc

Mitan-gap 1-1 auguraux-nué]: 5:»qu àwymlo’xovrmanto eanî

cdendarum audio inccnfus et! illc Marius,vt non folû quo-tidiano cfflagitarct conuitio ipfas Vt cmittcrc incipercm nominiquc dicarcm tao: vert’im ctii is tàm concinnê,tam or..natè,tam luculcntcr cas noflro idiomatc reddiditgv: MufasA nias 0re Gallicano loquutàs cffc(ni)fit inuidus)inficicturnemozquas vt te dignas,nominiqu*6qm tao confccrarc ipfedcûinauitJd auté facimus Re: amplifsimc, nô quia in ad-miniltrationctuarmn rcrumpubiicarumab lfocratc, aut a-îio quouisartium fériptorc nominatifsimo putcmus pué-dum tibi confilium disque abunüas vcl pxçfentifsimo:8cdquia’bcatos 8c fydcre folié mais cire nos cxiitimam’, quôd

i i i " ’ i ’ viuamus

Bayerische Isœatsbibliothok

München

EPIST..NVNCVPAT.’ 3’viuamus hoc feeulo tam aureo , ce vtpote principattî germ.te , quippe qué bene moratâ chem fruendæ iuftitiæ canif:confiituimuscuius prouidentia lingularis,prudentia cü ha.manitate côiunâa mourut, vt te bonum principem a bo-no patre nihilo difl’erentcm verè patrem patriæ,parentê i n-

quam reipublicz meritô appellemus :prouidet enim paterbonus bona libcris vr nulla (in: vnquâm defutura - chromaiVerô clariffime Princeps , partis veri facis ofliciü 8: femper

’ fceifii, velantequâm Re: redues cum purpura 8e fceptro 8:illis infignibus regiiszomncs idcirco facimus conieéhiram,fore vt te regnante vitam in fumma felicitate tranfigamus.Siquidem in te (affentatio procul amoueatur , 8: quod vecrifsimtî dt ingenuê fatœmur) micare videmus lumina vir-vtutis qu: in veto principe indic oportet,Vt certê non re&êtantâm fed criam humanirer 8e feias 8: poisis imperare. VeVera Philofophi tradant i116 imperare debere qui prias di-dicerit imperio parère alieno: Tu nccdubiè Princeps bonusboni patris imperio parère fatis didiciiti. Et verô illud tua.prudétia Vt deuitares quod Cato Maior dicerc folebat, Principcm vtpote pefsimum cum elfe qui fibi nequiret ipfe im-perarettu (vnde non poflum non bene ominari,& quifquiscit mentis côpos optimis ominibus profcquatur) tui Prin-cipatus initio,animum ira reâêtu’â infiituifii, Vt cum pul-chrê tum domum tuam , tum domefiicorum mores copo-fueris, ira tandem nos ruentçxcÜVTotî regere meritd coepifii.Videbas enim fieri non poi’fe,vt curreret is qui cecidiffetmôdifsimili ratione impofsibiic die alios cum poire com pone-re qui effet ipfe non bellê compofitus.Videbas 8: rationi parêrc nefcium,aliis imperarc cômodêfatis nô poire. mign-rum autêad me actinet Re: humanifsime , principem cumeximiti exiiizimo efl’e 8: ab his qui parent cius imperio præ-ferri principibus aliis omnibus,qui vriliratem publics m nôfeparat à priuara , qui res ruas ira tempera: vt omnes virantaganr beatam qui cius in regno fun: ac dirione . Principcrnenim trium meminiffe oportct,QÔd hommtbus tmperet:quôd cxiegum præfcripto imperet:quôd non fempcr im-peret. meminerit autem fi quodna.m fit regium manas fecâexa&ius.perpendens confydcrarit tu: finem edelcgisdegemopus rire principis:P.rincipem Der dfclmaâtnem cana-a

u turc

Wiw’,3 EP.I.S.TOLA.iurê adminiürantisxhi-æ profeEtà côûdcra-iii omnia çquifJ

lime Princcps,quando vciuti nouus fol nabis quartensmhismanfuctus apparuiüi,aliis grauis,1ta necdubie lutins vt nul?lins improbi opera in modcrâdo tuo regno Vti volueris: Exeo quôd fi quid fit peccatum in gubernanda republica, pec-catorum cannas in ipfum principem vel optimum referrinon ignorares,prudentia præditusipfe principe digna,qua«lem cire oportet in ce qui rempubltcam regtt, quaiis cil non’fira, maximam.1n fumma hune tibi .finem propofuiiTe vi-deris Vt c’ùp 926 reddas nos felices.Vt nobis vitæ tranquil-lioris , v: viâus abundantioris :.vt falutis 8: dulcis 8c pluri-rnçfis auror :, vr te totum ad août-am falutcm,ad rotins n04(tu: rcipublicæ ce transferas conferuationcm . Adeô Verjusprinceps magna cum bonitatc præeiie moiti ac dignitate.-Colii go verô his argumentas te intelligcrc vtra via tibi fieinfiitcndum z nimirum. vc ca refléta qui: perducit ad infa-miam. eam quæ re&â fer: ad nominis ac memoriç i mmor- isalis fplcndorem affaites . Ego profeé’tô id vnü :1qu [iræ--

fiantifsimè polliceri,Principem virum die fui memoriamexcitaturum,8c famam v’el bonam vei malam cire côfequu-rrurum,pro natura videlicet rerum vcl bonarü vel malarumquas gefi’eritzquippe cûm ipfe iuûitiæ , virtutis,benefa&orû°

omnium,aur eorum rurfum qu: ctî his ex diametro , vtdi-Icitur,pugnanc, ab iis qui principis eiufmodi paruerunt im-rperio , tcüimonitî fit habiturus . Nec me lare: Rex illuflrif-lime id elfe periculofum , velle quid confulere principi , quiexemple Dionyfii (à cuius natura te alienifsimum elfe no-- -nenni: omnes)quæcunq; volucrit faccrcpofsit.Nam fi ma-iitia porci’cati adiungatur ca protinus quemiibet promeneraffeâunnex ira cædem , ex amore adulrerium commuteras:-Ex auaritia profcriptionem 8C bonorum alicnorum publi-cationcm proponcns , ni ratio fua grauitate ac mométo co-crceat reprimatque poteüaœm. At ifia finamus, e "ne cô- »unrtamus animum v: exclamemus,Felices nos Gailos,feli- Lcem Gailiam qua: Principem cum cit mafia in quo tantum i l,incft virtutis argumentum vt omnes quotqum’ fub eius im-perium d’itionemquc cecideruntJubcnresipfum fequantur"a: æquo anime cum eo fubire pericula pro tucnda fua re-Hpublica tint patati. Necmiht’ videntur effe audiendi in», r

ûtgto’chn-Éç

’ .NVNCVPATOEBAJ f7)ûégzézov’rég 7028 ëvflrunmflïmp in raie MWPXÏOËÇ in; n93 mais? En

figue; auraBaM’oÛS îmxtifuaap’ N con contra,qur rcgü multia

tudinem introducere nobispon ira pridem concupieru’nr;Audiédus potins cit confultus ille Vlyffes qui feeundo Ilia-dos hortante Minerua fuadet Græcis vnum regem elfe ad:

mittendum .his verbis: . Idu». 3474931: noMuoæam’ufiç mignot; :56),-

Êig gratifiaient] cit: ’ .Muirorum imperium fugito,rex imperct mus.Quo tempore Crotfus Lydis imperabat, flatté ipfe in im-perii affumpfit confortionem. Tutu ex Lydis guidai Croc-fum regem adicns5egregia fimilitudine vfus,qua ofle’debaelyrics duorum non poire ferre imperium :Solcm in terraibonorum omniü autorem cire dixit ,nec quicquam in ter-ra puiluiarc poiTcabfquelumine, talon: ac fomento folis.

uôd û gemini foles (inquit)in mundo forent, imminentpericuium , ne omnia quæ funt in terra conflagrarent par:fumq; irent.Non difsimili modo Rgcm vnum admirtuntLydi,que.m iuum corriger elfe credunt : Duos verô fimul re-ges non pomme tolerare . (Luge! fi hoc in Lydis fit proban-dum,quanto magis 8K in Gallis non folùm bellicofifsimisinapte natura fed etiarn religioûfsimis,quippc quorum pu-gnax natura meretur ac religio , veri vt lfraëlitæ hoc répo-rc, 8c fint 8: dicantur: de quorum nomine Vt nihilnon etiâdicamus,Gallorurn nomé huic noi’træ nationi non niû di-uinitûs inditum elfe putandutn cit . Petrus enim Apoüo-lus Domini, ecclefiæ catholicæ folida columna,cùm à Do-mino(mortem fibi à Iudæis metuës)dcfecirfct,ad fid cm te-

. diit fimul arque galIus cantauit. Sic audita Galiorum voce,qui baud dubiè funt veræ militantis Ecdefiæ Chril’ti colti-.næ , Gallorum inquâarmis quâm multi fiat bonis tempo-ribus ad fidem conuerfi: aur qui à fide quodammodo dcfcivrucrant fucrint ad fidem Chrifiianifmi a: Veram pietatemrcuocati : teflantur hiltoriographi fermé innum cri. Nobis.tamen dolet non parüm , aliquorum ingenia nofiris tem-poribus propter communicationem morum , quæ fuit cisucum nefcio quibus externisquos admiferunt, aliquâtulumdegeneraiic . Monumentis enim feriptorum vctcrum con-in: fatis,iyiaiores nofiros. virtute bellica cæteris nationb

A iii bus

IN,

a EPIST. NVNCVPAT.bus pmpoiluifle ita,vt vel audito Gallortî nomine fortifsiama quæque gens corde fuo trepidaret . At tutu, mihi credoaugultifstme Princeps . nulium Gallia virum extrancumadmittebat rerum fuarum adminiRratorem, ne dici Gal-iiz rcrurnq; Gallicarum fpeculatorem,exploratorem,pro-ditorem.Nos verô qui hac noitra tempcftatc negleâis (vtet! in prouerbio) nom-i3 equis , afellos magnifacimus alic-nos,ex omni parte intromifimus exoticos homines,quosnô pudct vci propaiam formation; nos St Iuapotig , aut fi quidetiam his deformius cit vocitarœmij necdubiè morib’ ex-tcrnis nos ita imbuerunt,vt antiquæ Galliç facies in nobisdeûerit fermé apparere . Adeô audiofa nouitatis gés Galli-

cana fuo fe priuat honore , quafi externo carere non poisitqui res 8K nouas introducat , 8: qui cûrn aliqua in re domi-natur vt patria noüra fua gloria excidat,cxternum in Gal-los florereiaCtat imperium . At te vnum cire fcio Re: hu-manifsime, qui iaâuras eiufmodifarcire noueris 8: pofsis.

Œod facilius præflare vt queas, perimus a DcoOptimo Maximo flip Mpayi’ocp de! dei xa-

pt’Zum Annofquc Vt viuas Neüoreos.

V6116 Banni; xçISIawntÉrtxn.ma and Sion mitige.

-.wISOCRATIS EPI’*l ’STOLAE ALIQVOT, KENATO

Guillonio V indocineo interyme.

ISOCRATES PHILIPPO MA-eedonum Reg Salutem duit.

I iunior quidem de minus afifldmte forem,nullat ad te mitterem literas,cd ipfe natatione iflhucprofiflm , cu-

Ferem tecdcolloquifimiliariut. Q2-nidm Vert) non ufdem temporilms, tu»:

Vegetioris «trans meæ,tum remmgerendarum cardo,çxti-

rit: quinpotiu: ego finie quidemfim imprima confiâtes,Ü [abordant filmions remparât propê examinams: que

res verô inprçfintiagemnmnin ipfifimtfùo vigomde bit

te certioremfkcere tannin: connitar,qu4ntum ex fiant ne-gutiommprçfintium res e45 mihi expendere liter. Nec meguident certê 14m ferradgni inœrefle , fi qui jiudia fila in

eo collomnt w quibufildm du; dent conflit; , nôliteris di-co,fid initafamiliarimte caràm’ ipfiloquantumcjê in eo-i

mm quibusfludent confulere, daman: conuifium ’ tu tu:dam. N ô’ idcirco filùm, quid iijdem de rebat coran: qui-

nt? afudprçfentes verbajfzciens, mentemfuà’ orationefiz-

câlins explicet, tain: (pi 014 fieu»: exporta confili-ü’. N ce

ideô dico, quàjomnes (11’471: rugis quàmfcripti: credâ’t:

E r quid 413i: quidemvtfimfôrii: ndrrationibus, ahi: vousw aëmatilmsfàcidnt audientiam . S cd gnôd’infitmiüd-

fiznfrçtereà colloquiis fidquid coran: qu; dieû’tur, mimer

finit notm’nmut eiufmo i rai fides fit dmgdtmprçfen:au:

X

8 I S O C Ra! Tl Sipfi’copiofà endrmtione brdtionemfimm explicdni confi-

liarimmtrifq; his difieultutibu’sficcurrut. dit in lois qu;

faibunturfi quid tale contigüit, nuüus e]? earreéiionem

adhiliiturus. urbi. enim habeflquifirqifitepiflolumfitfi-lirudo , 0 eius qui fit auxilio venturus inopiu laborantinVerùm enimuerô , cum tu iudex [à de lois quçfcribimus

luturus fintentium,z’n [fefim magnufire wons uliquidquad aptum fit, (’9’ quad maximè drivent; ipfidicere vi-

deamur. eritror enim Frites omnibus com-mernorutzsdiflricultutibus) te firenuê 4duigil4ntem,i1fde’

rebus grandis animant udijcere. quui ex tuisfizmilid-ribus quidam meinm portatifuntdeterrereflicëtes te qui-dem 1745m. in . tétin qui filai ufintenturuduldtores:Eoste,c.entrà,qui. dîne tèèi. .confiliu,mn’quàm inuites (y laies;

déifier? , ne pro nihiloputure. Q3774»: rutginesfiupudme. guignant V41uij]int,cgo magnions quidemq’otiuml-æf;

neremiNuncwrà nullus. eô me. odduxetimt dedm’nfio’i;

fol]? quemqu’um immuns. rebusgejiis a Confiliafrçfplle.

remifidle, rquunrufquaintm efl,qudum dolât); bu sien)quibus’faciendn. .difceretü alios Yen) à quibus uudiret.’

Porrôdeuliisforet beænieritugÜ viros’infigni dofl’rind

percelelzres undecunque ufcifceret ne arrogant, quorumpage (7 dofirinupofjètipfèfuum mentaux malaga.cogitatianes intellefius exercereLImfulfiit iroqwfitm 4d.feribçndum zébi fropteredfi: relius quidam Verbe pagerus tune magna,- mm doguilvusudneminem mugkq’uèzn;

4d] maudire pertinente . site Ver?) olim-spa;-tium , fi æpropenjà’volunmte loue-ration: udbprtor, w;

meum- peliseiudire nommant ne meditutum fanez-W2,dico reflnien’tutionenz.Ega eninz’necfitmzamèitioâ q

fi"? l

EPISTOLJE. ,,fies,nec latet nos te quamplurimis talibus abundare. J dbec verô,illud quaque omnibus fatet,canuentus celebret,

bis qui documenta egent, quad rare. Illicenim aliquis ara-tor quamplurimoriï in cœtujuas vires exeruerit: (y quan-

ta u in ca dicendificultas aflentarit.Sed illos qui aliquady egregium facinus edere cupiunt, apud cum verba facereË. a apories, qui fit res gerendas oratione exflicatas cirifs’imê

I confiéiurusSi enim aliqua in ciuitate ad rem quamfiami fladendam introdufïus ejfim oratar, apud cas qui pre-

. fiant illi ciuitati, verba facerem.quià’verô uper Gre-

corum falute dare canfilia fiim Paratus: cum quaiufl-iusPoflË’m ego ferere colloquium,qucim cum eo qui in corû’ge-

nereprimas touer ac viribuspollet vol maximisàÂt verô

intempefliuè barum rerum mentianem fecijfi videbimur

minimè. N am quo rempare Lacedçmanij quidem impe-

ria Patiebantur,tu non nifl magna negatia Patent»: rerumnofl-rarum curam agora, nec fatagere quidem rerum ea-

rüjuç bacin regiane Joticagererentur . S cd nec illi La-ce amanij , qui adueqçintia nobismoliri conabantur, y]:

que eâ infinis iIIis eflitfifim ipfiregionefluerentur. Na-a Vert) ciuitas non illibentcrfifi tibi auxiliarem exhi-

beretfi quid gereres guad ê re tatius Grçciçfaret. eri

potejiigitur, vrfi ti i rani diuinitùs aflerat banefliorbacprçfinti rerum gerendarum cocufia? Nec mireru cumnec publia? dicendi babeam facultatem , nec imperator

prçfim exercitui , nec aliaqui przncipatum vllum in repu-blicageram ,grauem adeo rem facere in flituam, (7127.04

uinciam tamgrauem audeam, imô aluns res ag-grediar maximi momenti: diacre nimirum pro Grçcia:(y tibi cl]? a confilijs. Ego enim munia reipublicç abire

B flatim

to I S O C RJ T I Sflutim dejiiti:quibm autem de muftis , operofitm afin a:ferre. N unquàm verà tartre Videareruditiane, qu; tumminuta quidem cô’tenmat, tu»: que afiqui caneturgran-

dia. [taque nibil abfitrdi ,jî quid earum quç nipublicç

conducuntintuerividearperjjëicacius qudm qui rompu-blicam illicgerunt, magna quidë autoritateatque exifli-

mationeviri.Manfiflêautem aflendemus,nulla uçfitamora cd reiefiu cunéiati onibus, bis etiam que diÆurifit-

musfi qua re digni efiï’ videamur. i

ISOCRA TES PHILIPPO S. D.

l

.. q ; On me quidem latet,bacejfe in mare 170]?mei w amnes maiorem babeantgratiam laudan-j tibus- quint confulenribus : rametfialiquis voli5 aliaquiprejiare id aggrediatur.Ego verôfiantedquidam te laudibus eflerebam non beneuolèfatu,eô quid

certum effit mibi agere frçfertim ea quçtibi tortue-

nirent: in Prçfintia quidenzfirtajjêpromulgare incipiamv.

(9 ca tradere que tibi accidertït. Sed quoniam me; dui-

tatis ai ue Grecorum aliarumgratia,tuarum rerum ra-tianem abereinflitui,me puduerit fi de rebus minus ne-ceflîtrijs videar tibi dedij]è confilium.De bis roumi que

magis infiant,fremunt,flimulant, (y wgentimpenfius,nullum profisfaciamw’wrbum. Et quidam ipfit i114nus fiant neceflaria ,’ quægloriam’quadammodaflveflanz:

Hue varia, wgentia, in quibus babenda efl ratio faluns,quam paruiducere tafias es omnibus qui maledicaverba’efliitita de te audiueru’t. Nullusenim eflqui te mi condé-

naueritpracipitem magisiad remerèfubeundaperi.cula , qudm ad abeundasfimfliones ægiat:Açge Pbuïk:

, . . .. fac"?

EPISTOLJE. u.facere laudatianes , quibus tua forti tud a anallatur, qui»:

alias res amnes. N am aquê tuque efl, circunflantibus ba.-

flibus,alijs nonpracellere, atque nulla abueniente qua co-

garis necqîitatenlzfiim te in tampericulaflimmittere cer-

tamina , in qui us fi res quidam firenuê ac pro ani-mi gejferisfintentiamibil confiteor magnificum .5 i verô

martem affetiueris , Fræfintem œcum flifluleris felicita-tern. Ofartet autem exzjiimare, non amnes quotquatac- 110",szcidunt in bellis interitus , boneflas efflufid qfiintlaudibus a? mari

afnunturdimicantibuspropatriafraparen- 52:53;;n us liberuŒos autem interitus, quifiintnaxq tum bio 4c une.omnibus, tum res praclarê aurai geflas infamant acde- Jfirmant,turpes exiflimare decet ac fugere,w qui fini orn-nu’ ignominie atque d edecario’ autores. Arbitrorautem ti-

bi conducerefifiquaris vrbes , (7* modum cum exprimaiimitatiane qua ad minifl-rantbella, bellorum que tempori-bus res [iras gerunt . S alentenim amnes tum cum emittunt I

exercitum,Rempublicam , ô quad fitin conferuationem

flatusprafintis reipublica canfilia agitatum, in tuta callo-

tare. Ideo verà contingit , w nulla quoq;grauifortuna in-clinâte,nullo tafia aduerjo imminente jaffas ab bojiibus

viresfitas amiferintfid mulots pofiint ferre calamitates,acdenuô ex bis omerge’tesfifi’ in integru’recipere . Id quad .

etiam te confidêrare, n’ulIumque banum eflêprçferendum

falun exiflimare , opaüeequô vifiorias quas jèeunda tibi

fortuna reportas , decentiritu componazs (9* illis Vtifcias, IV7deazs auteur (y Lacedçmonias de regumfuarumfidu-z ite magnoperê effefollicitos , ipforum quoque regum, nabi;ilifïimas quofque ciues cuflodes eflê conflitutos. grimas cf? .fædius (’9’ inbançflius ,’ illos defunfios fias rages fluiflêï

B t1 neglefios

1 a CI S O C R "(A T I Sneglefias , quàm abieéiù dypeu fugijfi..,Àt verni nuai g

quzdem i114 ignora; que X erfi Grçcas fibi reddere obna-xias Üfibigere valentuquçq; C yro de regno contenden»

ri acciderunt. N am iIle in tannas belli afinfiones,clades,atque calamitates delapfiis , quZtçPoflbominum memo-

riam nulle acciderunt: bacifjô quad animum qua vale-bat auxit, (7 regnum obtinuit, ë liberisfuis tradidit gu-

bernandum,Jfiam quaq; adminiflrauitzta w non mi-nus quan anted borrenda firetac metuenda . Cyrus au-tem deuifla toto reg-u exercitu, campos rerumfaéius, pra-

ci Inti [un temeritate,nonfilum ipfi’priuauitfêtantaprin-

cipatu,jëd etiamficiosfafiionis illzus ad extremas cala--

mitates redegit. Pafiim autem quamplurimas comme-montre, qui magnoru’exercituum duces efleflz,ex ea q; in .

pœproperu’ interinïjê immiferu’t multas myriadasficum

Non w- Perdiderunt. Qigçfi quisanzma agitet, cumin bonorern

darda far- addueere non apartetfiirtztudtnem, que cum amentza (7’ÏWf’, a" ambitiane minus appartuna caniungatur. N ce turn mo-

narcbijs multa cum imminent Pericula, abfcuros alios (neriz a 4m- ignabiles, rei militaritferitos infiqrer quçfitos (9* inuen-misez; . tas fibi comparai? . N ec Pugnare in cos qui’expetunt aur

"(3,1, 4,. fi- mifira (’9’ infilici vira defungi: aut qui qui maiorefi’u-

fer: ducat antur mercede, d anenturque amplzoreflipendiafropenjaà; voluntate, in pericula fifi prçcipites temerè dealunt . N ec

"7 mmpu eam aflefiareglariamfiuanonpauci tumialiarum Gre-(alternait.n comm,tum Barbararumflorentac circunfluunufi’d tan-

tam magnitudine,quantam tu omnium quatquat viuunt»«tu and bocrem orefôluspojîis com arare: nec deleéïari nimium’

r5fidm". virtuti us talibus , Ü ini aux; aquajibiplacere,quazshabeas communes, cum minus diamgenerofis, actenuioé -.

ru

sa

EPIS TOLJE. 1,ris famine baminibus: Sed in bis quarum in communio-

ne nullus improbus, nullus accedatfla itiafiis.Necgere-re bella opartetquç careant gloria ,fêframcn Periculafa:cum liceatbanarifiea Ô dulciora. N ce ca bella decet ad-

minifl-rare , quibus moleflias familiariffimis quibufquecontraba: Ü exbibezvs,boflibus contrai magna’jfem ofle-

ras, qualëboc quoq; t’e’pore ipfisfiibminiflrafli. J t B ar-

baras,contra quas nunc quidem bellumfacis , eaujque ar-

mis edamuiflè tibi eritjatis , dum in tuta tuai collacaueris

regionem.EumPorrô,qui nunc magmas Rex appellatur,afiifla regnifbrtunaperdere aggredieris , qui tuai ipfius-

B. Un quecare’t glo-

ria [Ed cum

piculo dt?-taxa: ge -runtur, de-uita’dafimt.

giariam angons (7* multiplices,Grecis quaquepalamfa- vczas,in quas bellumcgerere oporteat. Multô quidem certè

ante apparatum a rem bellicam , volui dedita open:bec ad te [cribereflt fi mea quidemparueris confilia,ne in

tantum incidas periculum . Qêdfipt contumaxfueris:minus audiens diffama videarega eadem confiilere, queif eanfuluerunt,qui iam omnibus [une noti, calamitatis er-gô. as roi euentus teflis effefoteji, refiê verbajèfè babere

que de illis ego iam feci . Preteribo verôfilentia multa que

pojfiim ego propternaturamrei commemorare. Jutumoenim (7 te ëfludiafiffimas quelque tuorurn amicarum,nullofropè negatio,bis que iam dtxi,quçcunque velitis ef-

fe ad dituros . J d bacverô timea accuratè nimis (7 ex-quifitê diligen-tiç meç, w qui nuncfènflmfaflafragreflù,

non ad iuflum Epiflale modum dico , (7 menfùrç quan-

titatem in omnibus apte abferuatam ,fed prolixe aratio-nu magnitudinem me non aduertente deutnerim.Vêrùmenimuerô crin: bac fi P450 bec babeant, non videturfù-

perfidendum ejjè bis que ciuitatis ac tatius reipublicç na-

» B mine sa

1.4 ISOCRJ T15l . . mine dicendafiintjed conandum eflê,adbortari te adfa-

miliaritatë (7 eius vfiim. Mea enim opime eji,nanpau-cipe com - cas e e qui tibi renuncientac rtfi’rant,nanfôlumgrauijîi-

WWW° mailla que de te fudimus verba ,fèd qui de [ira quaq; ad-

dant, (ç affinant ca, quibus audiendis tepatefacere au-res Pare]? minimèJQm enimfi’ceris abfiirdamfipofula

. noflra des vina, q; facile adducatuthcredat calumnia-taribus:tu vcrô fidem bis adbibere videaris, qui eiufmo-

www" dz artemcalumniandiprofitenturfit ut eonzpertum ba-cos qui are bes,q; quantofaabarem czuztatis du m in rebusfartui-dîmt (41’7- tis eflË tradunt, tanto tibi eam ejjê wiliarem (y commo-

diarern aflendunt.Namfiilli qui nibilflrenui agerepaflbabere fifi firman verbis efliciant, que ipfifiuria velint: vrrum qui-

iïzxigçz dempareji,te nibil confèqui à nabis in quas fates jaffamm, Pro- confine 1âr’plurima bencficiaÊExiflima autëillos qui ciui-

fitmturseli tate’ traduciît,êr ea’ accufationibus defiirma’tespnfiindu’t

ûfi’rdm’ afferme bis opponere ,qui nzbil non illius au dzfiitant:

(9* cas qui afrrmantfe nulla eam nec grauiare, nec le-uiare iniuria lacqïiuijfè . tale autem ego de me iaéiare

ml. Homü non aufim, nec predicare. Pudare autemflaflicererfi cum

ne; 9mm alu ne Deas quidem curerepeccato exzjbment,ipfi aufimIon www dtcere,nas ne vlla quide’ in re vnquampeccauijje . Emm-

’ nerô de un dicereilludpojfiimae nec Gratis, necrebuatuis , bac vtiliarem Ü commodiarem ejfiinuè’turumæui

Frecipuè rei animum ad urne debes. N amfi focia tibifit

(7* auxiliariafuerittibi non [Blum cauj]a multorum ba-narum, cd etiamfiamicaeflî’ videatur. Çaniunëïos enim

Grçcas vnaquefub tua ditione vineuses facilius retinue-ris,acfînulla interfi’ quidemflagrarent odio: (y quo; vo-

lucris Barbara: 091M in tuam redegeris potejfatemsedA qui

ËPISTOLJE. r;qui fieri poteji, thon oporteat te animum babereprçcu-pidum talis beneuoletiç, qua non filu-m prefi’ntes vires tu-

rc retinebisfid (’9’ alias infiipernon exiguas tibi (inape-

t riculum comparabis? Mror aure quammultiprçpotentes

Principesaxternarum quidë militum, errantium (9* va-gorum,exercit1u mercede conducunt, (’7’ multas illis alen-

dis infirmuntpecuniao,compatiîbabè’tes Plut?! cf]? P rin-

cipes , quas externi milites quibuofidebant aficeruntin-

Mercedecandidatu-rü’ 0’ ex-

ternorummilitü ex-

ercitus [:4pins nantit

turia,quam quas confèruaruntL iuitatem verô que tariras qui": pro,-contraxit copias (’7’ comparauit non nitunturfibi conci- Wh

liare,que vnamquarnlibet ciuitatem Grçciç, imô Vniuer-

jam ipfam Greciam identidem iam confirmait . Cogitaparmi te videri vulgô,refia vfirm ej]ê confilio Î iujiê vfuo

fis opera Tbeffiilorum, (7 quo made expedie atiHis,virisnon finis trafiabilibus , fed magna erefiaque anima pre--

ditis,acfiditionejzlenis.Opere itaqueprecium efl,te opinaidare,w talent erga nos tefrçjies: quippelquifiias Tbejfa-los, regionem , nos verô,copias babere ti i finitimas : quas

nullo non modo tibi conciliare arque coniungere fludeasquçjô . E fi enim longè bonefliua bonarn gratiam ac bene-

uolentiam vrbium,quàm muros appetere. nam muri qui«dom eiufmodi non filum inuidiam babëtfid etiam q; ta-les fint,exercitibus caujfam acce ram forum. uàdjîeas

wbes necefiitudine domejiica tibi coniungere,ac eneuo-las tibi redderepofiis, omnes rationem tuam ingeniumquecommëdabunt. Mrito verô, mibi crede ,fidëbaberede-bes bis que de ciuitate dixi. V idebor enim neque ipfiafs’ë-

tari verbis vfii rectptisfid eam imprimis vocando in cul-paru immortaliter obiurgajfe ac refrebendiflê. N et vide-bitur rififi")! nomen meum circunfi’rri Vfllgô, ne apud cos

quidern

Honefiiusgram" îmuras urf -

up»:pêtere.

Vries mu srisfepte de

.uallatç fait,

ad propul-fdndom mi-litü’ carter--

nant»: in-

iuriam.

:6 ISOCRJTISquidam qui m temerè a probant (yinConfideratêJëdignoras ego ipfis efl? vide me? baudfecus arque tu,inui-diojùsJ-I oc tamen inter nos non conuenit, a aga te quidè’

obfèlicitatem ac potentiam itafiant animati: aga me ve-.ro , a mibi attribua fipientiam, quçfuç ipfirum pœful-

’ grat,quodqueplures Violent qui mecum quàm qui cum i12-

À u cupiantverbafacere,atque dzflï’rere , e rebusgerendis.

Vellem autem nabi: ejlè facile, 0]]è nimirum vno anima

deuitare apinionem quam iin abent de nabis. Tu auttmhoc cm9 rempare citra molefliamfivolueri: eam dijS’iPa-tam amines. M zbi verà ncceflî’ efl, mm obfineflut’ë, Mm

0b alia multa,fortuni: acquicfi’ere Prçfintibu: . Q5472baudfiztisfcio quid pluribus verbi: opus [ignifihocvnù’

adijciendum videtur, quad deceai nos, (y regniî, Ü]?-

licitatem Prçfinœm Grçcorum fiiicitati (7 beneuolen-

fig committere arque commendare;

ISOCRATES PHILlPlPO S. D.Go verba quidem fiai cum Jntifatrofatis

4;; multa,w mibi videbatur,d e bis qu; tum ciui-

n n tati,tum tibi conducere viderëtur. Placuitau-&mflmihifcribere de his, quçpofliunflarn inter no: PdCË8]]? faciê’da videa’tur, non dijîimilia hi: quçfiripfiega in

oratione de Facefed langè 111i: breuiora. Tienim confule-

bam reconciliata tibinoflva,Lacedamoniorum,Tbeba-g norum Jrgiuoriîque republica, w Gram: in cà’cordiam

reducerer,arbitrasfirèwtfifrapollentes ë 17mm vr-bes eô adduxeris, thoc inter fi fintiant moan , illico aliç

quoque ca mites infequantur. Tune quidem certê alia eratoccafio.Sed boctempore contigit, w non ampliua’id apor-

tfdt’

EPISTOLJE. 17teatjuadereOb fiifium enimfrçlium,coaé?ifiantomnetbeneuolentiam tibifrçflare , ac earum dejîderio flagrare,

qua te velle agere arque dieere cogitabam . de nimiriïcomprejfifurarejoereita (7 infania,Êr auaritia,qua in-ter fi ardebant,in Afiam beUum transferre 012mm. UÀd

bec veto illud quoique multi ex me fiifcitantur , Vtrum ego

tibifiiaferimfiaradam expeditionem ejje adueofus B ar-baros,an tu; intentioni fiifiriberem . E go veto Paldm ne-

go,me quidemfeire quid faeere propofiiiffe: . tecum enimme babuijfi antea eonfuetudinem inficior. Verum enim-uerô te quidem (ni me fallat afinio) de bi: rebua aPudte flatuij]? aia: me veto tuia eupiditatibua Patronum pre-flztifle . cum bec audirent , obfêerabant me Vt’te ad-

Ioortarerfiiaderemque w tu in ufilem rebus infifleree,Tombe q; nuni extiterintneque boneflzores apud Grime,neque commodiores, nec opportune magis gerenda.Si viribu: quidem certêpollerem,quibus anteamec parfin eflemab çtatem grandiorem viribus corporis defi’fiusmunquà’

fer Efiflolam teeum baberem colloquiumfidprçfen: egojarçfentem te nunc adbortarer, (7 ad bais aceenderem res

endaa. N une autem, quantum fojfiam te barrot, ne becnegligaspriufë ufilemfinemfeeeru. Prçterea Vera ad alia

quidem arque alia incxplebilem cô’cipere cufiditatem efl

inboneflumfiquidë mediocritates and multos , bene au-diunt.Flagrare autem dejîderio magnifilendorigmagnç

fama, boneflique nominio amore incëdi, (y 7mn; fitiariconuenitbu qui longêjunt alijsfrçcellentiores . Id quad ti-

bi aeeidit. Exiflima veto te con equuturum e02 nom? ip-fitm eximium, (cr rebua à te gefiu dignum, quà’do B arba-

ros(dem12tuvtui5 auxiliarijs) coègerujèruire Grçeu.Regem

veto,

He: noté?

da prina’pi.

ReliquumPhilippe

ut Damlim”.

18 ISOCRJTISverô,quem nunc magnum vocantcôpuleru tuoparêreiml

foetal-let autemferficere, w noie ejlflatiu rerumprçjên-tium,longê facilita: efl, q: fueritpromouerepotentiam (9*ad gloriam Pro en? currere, quam obtine: de regno , quad ’

veflrum fuit . initia et fiimma antiquitate. Nibil enim

amplimpoflbaefuturum efl,nifiw Deus Hanne-ràjolam babeograriam finee’lutiga eô meam vitam Pro-

duxerit,vt que iuuenis ego cogitabam, 57 quçfiribere ag-grediebar,tiï in oratione panegyricaau’ in PhiliPFica ora-.

tione quam ad te mijèeorum alia nunc quidem rebut à te

geflis extare iam abferuem,alia verôfizrejferem.

ISO CR ATE S PHILIPPO S. D.Vanquzimpericulojîim eflapud na: E pillolà’

f in Maeedoniam minere, non filùm bac tem-

.1w

temporepaeis: ego tamen Valui ad referibere de Diadoto,exiflimans iuflum eflê,me quidè’magnifiieere omnes mecs

familiares, (y eos- qui digni euajèrunt amicitia nofl-ra.Maximè veto" hune tum obfiiam aga nos beneuolëtiam,

tum ab aliambumana mëfiietudine refinam benignita-

tem (7* Probitatemlmfrimis itaque tufiebam ti-P bi naflrafiiafione commendatum ej]è . Sed quoniam alic-

na indu 12m in tuum incidit commerciü, (9* in tuam ve-nit confiiemdinem tecum vineux (’9’ coniunflijfimê (’7’

améitijfimèreliquum efi mihi w de ipfi teflimonium di-

eam , Ôflabiliam eam quam-teeum iniitfamiliaritatem;

Cum enim multi cuiufiunque generis etVndeui: mecumverfitiflntviri, nonnulli magna quidemflarente: gloria.Exalijs certê omnibue, quidam in am dieendi : alijporrà

EP IS TO LJE. i;iumiin excogitan diguï in germdi: rebut ad mirabiles ex-

’ titerunt..,Ataliorum vira efl modefla quidem et gratiofii,

i qui ad alios vjîu et alias vite ratiane: 127*07qu fimtinepti.

H ie autë adeô congrue apura babetnatura’, w omnium

quas commemorauifltpeifi’flifîimus. Hac Verô Proferre

non auderem , ni maximum egofèeiffem eiua periculum,a" te fafîuriî eflè prçjagirem. Partim quidem , quia eiu:

open: Vteris :fartim verô , quia de illo fiifiitari: ab alijs,qui Pentiam ingenij du: babent. Qorunullus efl,qui nô’

ingenuêfateatur(nifinimis inuidus illefit , Üflçtermo-

dum maleuolus) eum nulli cedere neque eloquentia nequecanfilio : iujlijfimum cf]? virum ac madeflifiimu’, necnonab auaritiafeeun ufque congerê’di: continentijfimu’ . Prçv

terea verô (9* conuilÎorë omnium iueundijîimu’, Vocalij-Î

fimum (y in dieendofuauifiimum. Sub bec autem, in eoingenua dieendi libertarem ejfi’, non que i Pfiim dedeceat,

fid que iure optimofit beneuolentiç in amieos argumentai

Vel maximum , quam Principes idonea grauitate animiPollentes , ab Vtilitatë colunt Ü venerantur: qui veto im-’

beczlliorejunt quiim Profiisfiicultatibus ingenio , ægî’ffè-

riant, non animaduertentes eam vi non iure agere in i Puy,uatenus defidia roquentin nibil quiequéi quad fit i refu-

Zliea ipfi agate velint. N am qui audent, prçcifuê in te

wili,ali15 reclamareji fibi maximam agendi que velint,Pateflatemfarant. V erifimile fiquidè’ ejl, monarebias no"

filum non poflê Verbis eoru’ qui fimper ad Volujitatë ora-

tionem juam fludentaeeô’modare , Pojfeparare ac cogere

Monarchienon pojfuntficilè con-trabere œ-pias uerbisearum quiquô dele-

ârnt, orallionem fiaicopim,quç malta: in multa neeejfaria dedueunt trabunt- 11W," de-

Ve Pariculafid ne Politias quidem, qua rutilas resfuaSge-runt.011onetautë eo;,qui de re optima liberius loquuntur,

l i C multaacô’modare .’ -

Qui de re-but optimi;

2.0 ISOCRJTISlibcrïus lo- multaa res conferuareji offe,vel quçperditum iriputaban»quuîur m1", quippe quarum erat de falute dejferati’i. mais ab res,

runu 9 c . . . .in rabs; a; far quidem efl’, cas qui Veritatemprofitentur mazaru ej]e

[mais 0* autaritatia afud omnes Mnarcbas , quam qui amnia cetportez, dequi, m [2P te ad gratiamjêd nibil dignumgratia laquuntur..J1t cd-

lute eut tzgzteo: aPud nonnullos Mnarcbas deteriarie e condi-delPïWüg none. Id quad Diadata quoque aeeidit apud quafda’ Pre-

ZËÇÏÆZÏ fifias Afiç,quibuafë cum vtilem commadumqueidenti- .

apud Mon dem Frçflitijfitadque non filùm in danda’canleio,[ed me

("lia "a ad resgeren daifubeundaquefra Paricula :Proftereaquad apud a: de i): rebut que du; conducerent audaeiuaqui omnld laqueretur,tum dameflicis banaribua , mm qui; multisfiau’

qxpeflationibus cflprzuatua, (9* vulgarzu gegariarum-8mm, 8,4- que bamznum aflentatianesflus quam lituus beneficzapan’a 456W. tuerunt.Qi3circa cum ad Vos quoque aecederefimper ca

gitaret:dubitabat, nec finis libenterid faciebat: non quadminant plus Vosfautaresque Veflras eflêfimiles exiflimareivfed ab Vfiabïde paf- molefliçplenaa difiticultates ex illu aboma: ’adflvem ava--

0;??? bu quaque ablatam voluntate minus profenfiiferebatur.airorü bo- Qiqd ei accidit,mea quidem ofinione,nan ejlei diffimi-"Mm," b” le quad vfii venire nautiajôlet: qui cumfrimum tempe-

mfim” flates layemisfimt experti , anima non ampliua farti neccanfidenti , marifê commiflunnquanquam noruntjêcun-

dam quaque nauigatianemjê con equi fiabinde raffina! t’verô , quanta certum efltibi relie cigare: alia enim ex alij:

q v colligens Perfendafare w q, relie aga; tibi conducat: id-q; ca lligo maxime ex tua bumanitate , quifpe qua te Pra-ditum exiflimant efi bamines omnes externi. Exijlima’s

i deinde va: non ignorare, rem eflê omnium gratifiimam,Ô vtilëfidas Vnaque Vide: arnica: bencficij: demereri, ac

tales

EPISTOLJE. 2.:tales ab flringere beneficio , quorum nomine falarique alu

quaquegratiam wha- flnt babituri.N am omnes dazibaosgratiainelyti ,laudibuaferinde vebuntin cadi? ca: qui ba-neflè verfinturcai baminibus fludiafi: (7* venerantur,acfiipfiparticqics’ Vtilitatibuaferfiuerentur. At enim Diaq a

datum , te cuis adborta tianibus imprima follicita-Iuiflêputo, vripfitibi aperam darcttuarumque rerum fil--licita anima ratianem baberet.Etverôfimul eiuafilio er-

fiiadebam Vtrebus Veflrisîerëdis, reiquepublica vabïfiii’

regend; animai ad qceretw i verô fiipfiam Vabi: tradidif-

[et Veluti difcipulum , nimirum à quibus ubernandi ra-tionem dzfieret, in Pa flerum gradue in pu licum attenta-ret.Sed qua rempare de bis re us verbafaciebamfi quidë

Veflra ainicitiç cupidum ejfi’ aflirmabat . gainetiam idfibi ergaiffam’îbbiigijjè afiËrebat, quodferè fimilefit ci

quad vfiivenitatloletisi Icertantibuo de corana .1110: enim Amen n

rempare viélariamfid eos non audere in certamina fi"; P41,-defcendere : Prapterea qfintimpate: rabaris quad ce on- mg"! expe-

deat dignitati coronarum. ffirmabatfrçterea fi apudvas aficflare honores: fid deflerarefi anuam efle confè- manu," [aquuturaï . I mperitiam namque juan: Veflra filendari ap- 60mm?"Pafitamjn omnium admirationem elle traèÏam.J d bec F213. en:verô (7* corpufculum fiium non effipra dignitate expe-ditumfid excufationem babere quam arbitratur impe-dimentofibifire quominus multa obeat negotia. ille igiturgejiurus eflnegotiiî quad tibi conducere videatur. Tu autë

flue illefitnobifcum ,fiue in illi: lacis quietus degat, curam

illius age : atque aliarum quidem omnium que procibus à

te fludetimpetrare: Üpotifiimum ficuritatu tum buiu:

tum patrie eiu: , cogitatione complexus te bunc babere

C veluti

2.2. I S O C RJ T I Sveluti apud te depofitu’a naflratumjêneflutefiuç (w par

8m61" 4- efl’) abundatprauidentia, (y. a naflra eminente iudicia,fi

bïdatpro- quafortèid fludia dignum fit.JbundatÜbeneuolen-ËËMW- tia in vos,quâ nullo non rempare afiflu: aga vos fui.

Nec mireris fi tum longiorem iujla Efifl’olam,tumfi quid curiafiusfcriptum (y fiiperuacaneum dixi-

mus,autaliquid quodfenilem nimia atatem refifiatEpijlala infimimus.0mnibu: enim alijs PojlbabitujdVnum curant Vtamzcoru wrorum, et meo imprimas aman

addzflarum (y deditarum vidererfludiofiis extitijfi.

ISOCRATES ALEXANDRO S. D.n , v V m ad 1:an tuum [criberè’ E Piflolam,rem

1 abfiirdam me fallurum eflÊPutauificum tuà eodë in loco cum illo verfiireru, te neque cam-

pellarem , nequefidutarem , neque feriberem

aliquid eiufmodi quad eô impelleret cas qui menon na-runt,vt exiliimarent meiam Propterfineélutem non de-fijiere,ne ue omnina inaniter deblaterare,atque adeo ma-dis omnibus delirarefid relillam mibi adbucpartem vi-rilem, (7 eam quejuferefl, non eflê indifnam ea dicendifacultate qua tum cum eram iunio’rpalle Z.Recitantqui-

dem cette omnes me auditore,q;fls laumanus, q; Atbenië-flumfludiafiu’, (7 philaja bunid quad facis nâiincanful-

v tè ed Prudenter. Ex ciui us nanque noffriate admittere

audio cos non qui amifirunt curare fiipfis , fiai quifpeficuCommuni’ ros, malarum rerum cufidogfid cos quibufcum veifiiri

a cafiuum nibil tibi doleat, (7’ quibufcum conflig-aa (9* res tua»:

w" bi! Æ communices, nullum capiaa detrimëtum,nullam accipia:quibmmm iniuriam : quo mada [Étaientijïimas quofquein familia-

ritatem

EPIS To L15. 23ritatem alicuius intrare ofortet. Ex flud us autemploilofi- mon dari-

Pbiç nô’imfrabare ne illam quidëpartem qua veifatur inlitibus: fid in priuatis negatijs (9* cô’ueijationibus violen- eapias in j

iam cf]? ac tyrâinicam exiflimare decet. Non tamen eam fifi": , ,

quadrare a: qui [infini multitudini, neque reifubliceinflatu cuius VflflffitPTiflCCPS .fiquidem eam inutilem efle «gara: a.

ifsfutandum efi. N cc cas decere qui animum elatiorem q 3mm"?rempublt:

alqprçfiferunt, ipfis videlicetlitigare cum collegu (9* ifs cm

quosficias babent in adminiflrdda republicarnecfermit- itere alias in ter fi altercari . H de igitur conuerfiatianem (ybac vite in flitutum tibi non glacera audio ,fid te imprimas

expetere humanitatem , que verfaturinfludio banarum literarum,quibusfiuimur,zn rebus que nabis quatidie acci-dunt: Ë; quariÏadminicula deliberamus de gerenda,tem-

feranda,ë- cantinenda republica. thprçditu: huma-nitate , videris nunc quoque rerumgerendarum anus max-deflè (y cum omni çquitate iniungere bis qui tua Parent

imperiouantum abeflwfacere quicquam imprudè’tervi- »

dearis. Qu’afingulosfacere aportet , deq; rebus mm bone-

flis tum iuflis, (7 bis que boneflis Ü iuflis catrariçfunt;

male iudicare . d bec veto cajligare, w decet, Vtrofque.Itaqueidum bac meditarisfrudentiâ clares . Spem

enim (9* patati (y alifsfraponis ,fbrc vtfifi-niarfaflus bis infliteris, (7 qua fêtais fit-q

cereqqerrexeris , tantum alu: fipien- qtza praemineaa, quantum 12a Î

ter tuas omnes aliosprudentiâ fii- V

gemma

2. 4. . I S O C R J T I SI S O C R A T E S [afonis Libcris S. D.

i i Enuneiauit mibi aliquis ex bis qui apud vosl z legatianem obierunt,vosfiimmotis alijs,fear-I flint qui pp vacatu’ ipfum interrogafle, an nonin animiî znduxijfi’m Peregrinari,ae diuerfari apud vos.

Ego verà ratia bajfitalitatis, tum Iafinis tIÏPOb’otCçJu-

benteradâmsprofiefiererfiia enim eanflata’ inter nasfa-

miliaritatemqarçflitamque confuetudinem omnibus nabis

vtilemfare. Jtenim multa mibifiintimjiedimentolm-Primis quidemq, nonpajîimperuagari: (7 q; non deeeatme ad vos diuertere, arque atantis viris exeipi bajjfitio.Deinde Vera q amnes,audita meaPrafefÏiane, merita me

eantemjifirintfieum aliâs infiituijlèm me in atio cantine-re,fub meamfineerl’utem aggrediarpereËrrêProfieifei , quo

temporefarejifivelantea vfiquam al: idiuerjabar, mie.damum Properè me reuerti, morte adeô mibiprapinqua.

i S ub bec veto metuo etiam eiuitatem . necej]? eflenim ve-

rafateri. Si uidem videoflatim eanuellz auxilia ,flangifæderad mâts ieia et? ea . Si quid aga tale apud vos qua-

que aeciderit: quo modo (y erimina (7 perieula Paieradeuitare Êid quad efl diflieile . J t non mepuduerit ,Profiter vrbem aliquibus videarws eantemnerefiuepro-fientas vrbem videarparuifiieere.V bi verà nulla ejl vei-

litaspubliea , non videa qua ratiane vtrifque placerejiof-fim. Jdeô multa quidem mibi eauflÎe obtigerunt qua meimpediu’t, quaminus milailieeatfrçfiarequç Vole. De me

verô meisque rebots filum bac eumferiffêrim E piflalam,

non jouta tamen Vas vefl-raque in ’cantemptione ac de i-

eientia ponere aportere.Sed de .quibufi’unqueprofeflus ad

» V0!,fùm Vabijêum ealloquutus, de ijfilem ipfis mie quoque

q i Welmque

EPISTOLAE. z;Vieunquepatero Verbafaeere conabar. N ibil vert) exifii-maueritis eiufmodi , q; nimirum ego non veflra bajfitali-

tatisgratiafidquza mei vellem ederejfeeimenfianeferi-Pferim epijialam. N on enim eô infinia venio,wignoremme tanta gratis flore ac vigore defefium , non Pajfe quidem

feribere meliora bis qua antea palam dixi,ae daeui mani-fiflë:quàdfideteriara in mediumpratulera, longêinferio-

rem flm gloriam aflêquuturus eâ que nunc mibi attribui4

tur.Deindefieo animum adqeerem vtferiberë ad aflen-tationem,non autem vt oflenderem ëfim veflri fludiafus,nunquam bac vnum ex omnibus veUem aj]iimere ar -mentum , de quo aflatim dieere difirieile efl minime .fë’d

alia langêpulebriora (y que longe maiarem baberentra-tianem eflem inuè’turus.Jt enim niquam antea ariam

aueupans,de bis cum aliquibus ambitiasèeonten i,fèdpotius de alifs, qua multo s latebant.nee tum quam de bis ne-

bus baberemfintentiam diligenterfatis trafiauiSed cum

V0: quidam in multis ac ma i momenti rebus vetfari vi-deam, (7 valine i PIE quid e hisjêntia’ apertë dieere,tan-

quamprineipem laeiï obtinens,egoprimus eanfiala W014-

Ele virtute efji’jiegatis . N am multarum muni vjus (7exempla tamis Viris traduntjmeeepta viue’di,vidê’tur (y-

melius quam alia in rebut bumanis quid optimumjit,in-tueri pojje..j1tprapofitis de rebus dieeregratiosê,numero-

sê,adbibitis thote modulis mufieis,exeulte, Politê ae ela-

borate, i ngrauefeentis gratis nafln; opus non amflius fue-

rit: ed mibi fuerit fiais fi non amnino de qjdem diflolu-tè atque ineampojîtê dijÏeruerim. N ee mireminide bis

loqui videaigquç vos aliarum relatiane antea Percepiflis:

* nain mibi quidem vel inuitafiirtajlê continget w id fa-clam

murettes

finet: on;tian: nu -tuera]?! ut!ampliusuë

potefi.

f

i6 ïISOCRATISeiamfidproflvieientianimo atqueProuido, id quad de?earum it dieendum afliimffèrim. beurdum enim ejjetme intueri alios mentes meis inuentis , me quidemfilumab [En ere ab bis quçprius a me fuerunt com memorata.bçe

autem eà imprimis dixi,q; vnumfit ex vulgatis quad pri-

. mum emerfitin lueem. S aleo enim admonerebas qui tem-

Qtyd faâo , . . . -[à opus in P143171 nafiro fludto Philajofbieapanunt atque eanterunt,

"du?" le apartere nimirum eas boeprimiam confiderate, quid opusfaçîww fitfaeio in oratiô’e ac Partibus eius. Pafiea Vera quambae

Ide: m- inuenerimus , (y aeeurata exaelaque diligè’tiafuerimusmm? Tw- eô’menti, Ideasfiuefarmas quarendas e[]e autumo (7 af- .

"wapiti firma,qt4ibus ea efficientur,(y* quëprapofuimusfinè’fint

babirura.Etbçe de orationibus. ifaflumus elaquennfiimê

explieamuseflautem id omniu’tum salienariâtum veflrae-

mm reriî elementum. N ibil Frudè’ter effieerepotefî’umiji

bac frimaiadbibita magnaprauidëtiayatianem vbbifivi’

ineuntesperpenderitis,ê cajultatiane rem agita’æsfiatue-

ritis quo mado vos oporteat de cetera proflituere ac proce-dere in medium; Qui viuendi rationemprçcipuâ délign-

A" dcbm ce: qua’glarid afillare: ytroslianores delEfll: eas quip-affeflzire 17e qui a volentibussan eas’qui a nalëtibusn eiuibus defi’riï-

3 tur.His Vera eô’jiitutisqtum res quatidiegerendasftiuatim4,, ,0, qui confiderare emmy: Imiter vergante’ï ad primo loco

q i nolëtibus profofita argumenta e5tendà’t.nggdboequidem modo i

dcfimnmr’ quçratis (7 philafaflaem’ini , baud ficus atq; propafitum

V5; 15m"; fiaptïdeflinatoiflu ferietis animiiauditaris, (y id quadfit"! et]; Vtilefitxzabisjueeedet margis ex animi fintentia .Qiad j?

En et; tale nullu,qno Vtamini,a7gumetuprofrfiieritufidfittui-tas in me. to res-vejhtaegerere aggredzamznzmeœjje eft Vasperuaga-f’mnindWif rimï’tibuget eôfilia Veflra in errare’induei, qu; eôivt mul-

, m.n

EPISTOLAE. 27tu rebusfiufireminiq â rafla tramite nô aduertè’tes deeli-

naueritis .Earu’igiturquibusfiirtajfe in anima efl temerë

viuere,aliquis talibus quid ë vt obtrefîet rationibus,eona-

tusfuos dejlinarit. Sed in rebus quasPrius eammemoraui,meo velithae rationeparere eanjilia. nibil efligitur q; du-bitem aparté de his diacre quçjêntio.Vita enim tutior (y hmm"meliorejfe mibi videtureorum qui vita’ aguntpriuata’ (y bominum q

imperiaj eorum qui aeeupà’ttyriïnidem. ideo’q; ver 4m75:

ba de bufaeere atq;fæna5 tarti oratione annitarexpliea- a, .müoïre. gémi me nô’ latet multasfare qui miloi aduerfintur,

êfotijs’imu’familiares veflros Ô eos qui vejiris fartibus

fauê’t. Puto enim eos adborta ri vos vel maxime atq; in ei-

tare wtgira’nidem etoecupetis (y exereeatis. non enim rei (t qnatura’ quuequaq; etïfideriïtfidfibi vafiia etimprabis ra- Siltianibus impanu’tSiquide’faeultates vidât,quçfiua, luera, propria lu-

ea’Pendia,voluptatesfiierantqsfire thçc fibi fini in deli- 3455:tqsfi’d tumultus,Iierturbatianes,timares, (7’ calamitates, flanquai;

in quasprineijies coi amieis incidu’t,nô’eantëpliïturnee tamtam ne

côfideratfitid illis aeeidit quad et bis qui res aggredidtur (si: Ï;fædifiimae et que res legibus maxime repugnëtllli etenim configflâreriîimprobitates magma-ad quantuinfltin ipfis robas Notabis 10-1

bonifiera’tfi quidë id cf]? adepturasÆrù’nafàe veto diffi- 5:"?

eultates quçeiîq;infiintnegotia,ae malafi’ amnia euafiiros I

ejfi’meq; naresfibi e5ereditas,ae demidatae, [atoca] a fieri-

culis,fid eiïmodis prçfetibusferuiëteswelpotius ex alunisineô’madisfua eô’moda CÔJPdentCSflÏè adminiflraturas. i-

gnauio’ijiroindefieordiaq;Pigrita’tëearu’ bac mâteuafi:

&ifiîtbabeojuflreéïa’. Sed me puderet fi du alqs do eafilzu,

illis Paflbabitispropriafluderë vrilitati,et id faeerè’quod

eflèt è re mea.EtfidtZalias iuua .eonfilia) meipfo ab emaluî

q mentis

2.8 ISOCRATISmentis feelufi , et ab omnibus aliis cô’modis omninofêmoto,

ad optima queq;gerê’da cas exhartarer. Itaq; mâte qui’i er-

ga vos aflifius bac dico ego,vas et mihi animum attê’dite.

ISOCRA TES TIMOTHEO S. D.q E familiaritate quid? que nabis mutuô inter-

eejÊit,exiflima te à malus feriptoribus multa

audiui]fe.Ciîgramlorvem tibiPrimiam quidë

- - r q; audit? in tenendoprineifatufrçfentifionæHonefiam ius q: fecerit Patertuus te genre aeprudentius. deinde q;fi malis boneflà’gloria’ tibiparare, iingentë aceruiïeôgerere

MM 94. diuitiarum.N5 parut? enim 177?st virtutis argume’tum:rate,bqænc.- [Mg validumfmaximumfipegas ea erîfilio ea mente

à": qua eæpdiz, regereçkigeirea Pqflzterzs in bis qua de temata-m. dieuntur in Ptçfintia et vos? circuferuntur, no tibi deerut

qui prudentia’ tuà’fit iuum einflitutum laudibus valait.

i

o

Exiflima verô ea que de Patte quoque tua nawà’tur maxi-

m5 facette fidë tua fafiè’tia, quipfe q; videaris eô’Pos men-

me morâ- tis ejfi eôfilioq; alijsprapollere. Cô’fueuerunt enim qua’qalu-

fiî [cd ail.- rimi mortaliu’nanferinde laudare, nec affieere banaribus

eas qui ex frobatis Paré’tibus artum babuerunt, atq; natosdabiliores Pareniibus difieilibus et morofis:fivideanturilli quidemQuigôgî qui fiais nibilfimiles ejfifare’tibus. N d id bonum eflgra

tius, quodfrezerbominu’ cogitation? (7 exijlimationë inaccrût ori- rebus omnibus euenerit igatafintea que nô’temerefid vt

ËÏZËW deeet 1513.th anima verfantëinquirere oportetaepbilo-qu, pm- fapliieis eô’mentisindagare:quo mado,eum quibus,et qui-ter gxpc- bus Vtê’s ecïfiliarijsflïtiuitatisinfortunia emenda’do repa-

agïnîï’ res,tiïeiues ad mutua’ benefi’eë’tia’, ad modeflia’ et temperii- - .

,22", qzo- tii’i adbortetisrfacias quoq; vtfiiauius ipfiviuantget magi; ’

"104° 0-, intrefide qfiqieriori vixerint tëpore.Hçefiintenim apera

panet. I l con!AN.

EPISTOLAE. 1.9earum qui refiê aePrudëterPrineipatum obtinere norunt, Out»: finique nô’nulli eô’temnè’tes,nullii aliiï fibi Propanunt [201mm q: Ë’PLË’P

w cum multapetula’tia et Prateruitate vira tradueat, G de magmaoptima qbufq; eiuibus aeprudétijs’imispænasfiimantxri- "W".

buta ealligè’tes,peeunias à multis extorqueduna’fiitisfiien-

tes, Par cf]? mentis e51:ates,et ea dignitate regiapollëtesmô’

fararefibi Voluptates malis alienis,fedfiaa diligè’tia eiues q .reddere beatiores,Nee acerbe quidë et inhumanè,nee ma- gr? 1:3:

me atq; auflerè in omnes citempta quidempropriafalute tiares Prin-aflefias e[]è oforterefid ad lenitatem data anima ita eo- a?” dm”miter,ira bumanê,ita iuflè ac legitimê rempublieiiregere, à? fig?"

w nullus audeat eiufmodiprineipibus infidias maliri:fed princeps intata diligê’tia eufiodesfalutisfiii earParis addere afartere, zig? 2’;

aefi omnes vellenteosprineipesè media tollere.Nam eà 5,11m: imentëimpellà’tw bac vrà’tur c5]ilio,tiïipfl extra perieula linger: 0:4

eflêfii apudalios Gram: in gloria ejfiqaofîingafud quas fidw "fiamaiora bis bana difi’eilefitinuenire.Interferibendum aurem anima agitaui qÇfelieifiirtuna omnia tibi eej]?rint.eô’-

fideraui enim opes quidem qua; neceflariô yrdnicêpofii-

dendas cum magna violentia et odio magnoqaater tibi re-liquitfid w bis baneflè atq; bumanè Vtaris,in te fiai efi.

Q1; thaeias te apprimèfillieitii’effi oponct.Hae itaq;fiant,que egofèntia: et que bunein modumfi babent.Si eu-

Indus quidem es Peeuniaru’fiamplum ambisPrineiPa-

tum,fimagna eupisfiibire Perieula quibus omnia illa 17a-riituigalios debes aeeerfere autem; , quippe quoru’jireferi

Pio et ciïfilia res (magot fi bec tibi abudèjatis habeas,fidvinutem,boneflaglorid, multarziquos tibi eô’eiliaueris

beneuolentia’ experasjum meis verbis animum te ad qeere

OPOTtetflÎjùmmd eô’tê’iione animi anniti whisprepo lieus,

D qui

Cleananis

princepsbonefiuhprabus,etpendons anuai inter-fie-imamat:

mafia cari

lia,bond publi’

cari iubet.Cleommis

Metlsym -neorü prî-

œps escales

reuoedtab enliasmoutie- apareurne; rem!admini-bus armaamathit,

3° -ISOCRATISqui [uns riffublicas reliê adminiflrat. Audio ver?) Clai-min quoq; Metlgymnç Principè’,qui nimirum baie obtinet

regiapoteflatem, cum in alus rebusgerendis boneflum ejfè

acprabum yirum,tumprudentem. Tdtumq; abej]? audiow Zuofilainterfieiat,aut mulfletexilzo,autbonapriuatapu lieari iubeat,autquiei mali alieuifiieiatafleratventmagndfrçfletfieuritatem bis qui cum au in eademrepubliea et degunt CÏVeTj-d’tuî" Exulesporrô ab exilia re-

uoeet,etredueibuspojfi’jïion es ex qbusfueriit exaéïi,refli-

tuatfingulis verô emptoribus legitimas peeunia amisrefanas. Ad bec ver?» audio i pfut» omnibus ciuibua arma

detrabereyt ne quia aduerfus aitë’tet quia; innoua-

ragièdfi nînulli audaeius quid innouarint,exijii-mat ufatitu’fibi ejfi’ morijiaflq’ talem virtutê’ eiuibus

[feéiddeï exbibueri a; viuere diutiusfafius autor [me rei-

Publieç aliarum malarum velgrauifiimarum.Ad bienve-ràpluribus quoq; verbis de bis rebus iflêm tecii’fartafjè col-

loquutus,(9* oratione magis Iepida,nifijiratfiis deeeret mefiances verbis et raptim quidëfcribere epifiolei. Tibt quidë

ruifiim dabimus eQ’filium,ni me vetetfinefiusxtinprçjên

ria de rebuspriuatis apertê loquemur:Legatus enim is quibafee ad te fert literas,nabis eflpefamiliartkÆgo na’q; fun

(bancs eafilë obij,etillius artefiim vfusxt ofl-remô ei non

rara’deprofefiianead te fui eôfiliariusDbeçe omnia ve-

rô,te banc in rebus,ipfius:etin rebus wilibugwriufq; nojirum apera Vti optarimaum mibi 12an au]? fifiiînumqijèjuofungaturoffieiome mireris fi ad te quidem animatam alacri tdq; euîido fariba. Clearebi autem opera nul-

la in te opus abuima’ omnes ferme qui à Vobisbue.nauigant, te’quidem aiuntfimilem ejjèoftimis quibufque

mets

EPIS TOLAE. 3-:meis familiaribus. Clearebum verô,illo quidem tempore

quo verfabaturinternos,omnes qui aliquiido edillofami-liariusfiintverfati, eôfitebiïtureum au liberalifîimiî, mi-

tifiimum,etomnium quotquotvnqÇ catubernq’ naflri,quat-

quotfeholç etconuedationis noflrçfaeïifisntpartieipesbu

manifSimzZ Poflea verô 1aÇdignitatem efleiïjequutugadeô

vifiis ejèperuerja mëtispreflatia, variatisqfintentq’s de-

generajfemtamnes qui ante hune dië noueruntififiim, ad-mirentur.bis itaque de eaufs’is ab illofiim abalienatus. Te

Vers) amplefiar,aepluris quidem fecerim, fi te ad nofl-ram

afflieauerisfamiliasitatemfignifieabis autem tu paucisquoq; verbisfi qua mente in te flamafieflusxa fis in nos et’mente,et ea preditus e5filia.Eniteris enim vt Legatum no-

’ jirum euratuaet Prouidentiaiuuesmittes quoque ad nosEpiflolam,renouans- veteremnoflram (9’ amieitiam (9’

hoflvitalitatem. Vale;(9* fi qua re alia quamprçjiarepofifimus,indigeas:fe1ibe, ac me certion Efifl’olisfaeito.

MIT Y L AEN E O RVM Principibus S. D.j]; q Iberi Jpharei, nePates quidem mei, quosin i

., Ë aria Mufiea erudiuit Agenor,me ragaruntvtad vos feriberemwt quanid alios quafild re-

» w u »» 3* 5’ uaeasîis ab exilia,earum quaq;17atrem et fla-

tres eius recipiatiaSed cum dieerem iPfis,me timere ne fla ’

ne abhorrera et abfiirdus eflè videar,atq; adeô nimiiïafia

&atus, qui res tant magnas fludee’i impetrareaviris qui-

bufeum nunq’feci eaIloquium,nee eis fui familiaris. Qui-

bus auditis impendiô magis me obfèeraba’tViautem ipfi

fiafliefalfifitntpmnibusfit palam,eosindignè torqueri,et rem iniquograuiqmnimo erre.Cumq; viderem eosfu-frai deceret angi et dalori us immodieiêeonfieifolliei-

- - nu tus

32. I S O C R A T I Stus ipfisfism me firipturum Epijlola e]]i,qua’ ad vos mit-

terem .Hacfùntigitur quajiojfiam dieere de ea,quijlultusejfi ac durus immerita videatur. Exiflimo ver?) vos refiu’

- x et haneflum eepiflê confilium,id nimirum vt cum vejiriseiuibus in grand redeatis,et tentetispaueos mitterein exi-Iium. Conemini contra efzeere, w multi in grenela re-

Princeps fi publiea vobijêum verfentui: (yfiditionis tempore najer9"°’:’Ë’"5’ imitemini eiuitaiem. Qui: autem vos [audibusprçei-

f3; fui attollene queat,q: reuerfis ab exiliofaeulta’tes reflitua-

li’o milita- iis .0 enditis enim et omnibus Palam faeitis ,vos non fla;W’d’fik’ groins defideria rerum alienarumfed veflra timentes rei-

m [imitai . . .tu", mm, publiai, qafis amandaj]? atquead tempus relegajfi. Ve-flagrdrf ici "in: enimuerà fiharum nihil faeere Vobis atrium fit: nec

ifiïg’ " quequ exulem admittaiistero tamë id à re veflrafire

n i bos reuoeaueritis ab exilio. TuiZe e]? enim .vjrbë quidem

veflram omnium eanfinju,omni us velutimufleis nume-ris ac modulisfolitieis exornatam regi et ad mihifirarimaminatifS’imas quoq; in ca viras ejjè natos apiol vos:atjirç-

]idtijs’imum omnium quatquot eammemarantur in Prçfin

tia in haepolitiea in flitutiiïe ME verjari,eiee’lum tali ei- A

uitate,exulem ageraEt alios quidem Grçeos,qui quiïtum

"un, a- quidem attinet ad honejla heeinflituia difîident a vobis,gui, du qui (7* uos minimè deeeat,donari eiuitate:vos ver?» circum-

flie are viras tum apud aliasfi’liees tumpollentes ingenio,bu, [influé patriafulfis,ad exteros demigrantes earere iure eiuitaiis.

"agi! en": Mrar autem qua ciuitatesflnt,qua vtros maculé",- mu.

24:34:13; neribus alignas «fie eenfiant,..x1n eas qui in eertaminibu:

diffa pofiit gymnieisflrenuê mugis certant:jln eos qui filez Prudentia

FiPtibliw (9* induflria nihil non vide comminifiuntur. N ee oculi:

unt . . . . . . . . i xmm. mentis perfliieiuntvires earporzs et agilitatem id babere a

natura

EPISTOLAE. 53natura infibam Ô- ingenitum,vtvna cum earporibus qui- A

bus inerant,moriantur.Scientias verô nullo non tê’Pare iu- (3::

uantes iffôs qui a vta’tur,manere.Qazamm eagitationem un a: au-

fifiqiientes viras vifote Prudentes deeet easfraferre,atq; Pertffiiïn’

illasfrimùm maximifaeere, qui honejie,refîe iufleq; rem 32cm?fuampublieam moderaniur.deinde verô,eos qui honorem quam. ’

êgloriam inis eiuitatibus boneflam eamparare Infini.Omnes enim qui argumentisfermê talibusae demanjira-tianibus vtuntur,his fimiles e02 alios etiam ereduntqui in .

eadem cum refubliea degunt (7 verfantur. Fortafl?igitur,dieat aliquis,par efleos qui nô’nihil eamminifei va-

lunt, non au)»: rem inuentam effare [audibuxverumetia’

illos au: de quibus verba fundunt,iuflos cf]? neeeflè efl.

H oe autem inodores [ê habet. Jbflinui equidem à ira-fianda republiea, à ab exerendis viribus oratoriis :fiqui-

’ dem mea neevox nec audaeia jufiïeiebat. N a" same" en?

omnino naturâ inutilis, neeimjirabusfed bis qui nihil nonboni de Vobia’ (7 alijsfieijs vejiris dieere inflituebant, o-

tuiflèm videri tum eanfiliarius non imperitijs’imus, ium in

eertatianibuspeiqiugnax, (7 in eantentionibus quodam-moda lacertofus exiitij]è,atque adeô eantentione dicendijirenuê cum inimieis deeertajlèïluraque verba ipfefieif-

fe de ingenuitate ac de tuenda li mate Graeorum,quippequa ipfi legibus viuant, quam omnes in vniueifiimquotquotfiigges’l’a pulpitaue lango vju (7 afiiduitate di-

cendi attriuerunt.De quibus vos mea merita maximamhabere gratiam mihi deberetis: talem enim flatum (7talem reipubliea eanflitutionem exfetere eamfrimis fer-gebatis. Qu-gdfi Timotbeus (7 Canon viuerent: Dio-fhantus Parti ex Afia reuerteretur , magnamjiuto eas di-

t ligentidm

’z’6 ÏISOCRA’TISeiam.fêdfirofliieienti anima atqueprouido, id quad de?

eorum it dieendum afliimpfirim. beurdum enim ejfitme intueri alios vientes meis inuentis , me quidemfolumabflinere ab his quçPrius a me fuerunt eammemoratabçe

autem eâ imprimis dixi,q; vnumfii ex vulgatis quodfiri-

. muni emeifitin lueem. S oleo enim admonere bos qui tem-

œidfafto . . . . -fit opus in pus in noflro fiudio Philojôlibieoponuni atque eanterunt,

"4°"! de aportere nimirum eos hacprimum confiderare, quid 011145ËÇÎÛÆ fitfatio in aratiô’e ac partibus eius. Poflea vero quamhoe

Mea ord- inuenerimus , (7 aeeurata exaélaque diligê’tiafuerimus

mais 9’"- eô’menti, Ideasfiueformas quarendas e[]e autumo (7 af- .

m film. flrma,quibus ea efficieritur,(7 quëpropiifiiimusfinê’fint

habitura. Et bec de orationibusqfoffiimus eloquentzfiimê

explieamusxjiauiem id omniutumialienaru’,tum veflraa-

rum rani elemenium. N ibil Prudëter efieerepateflismifihoc frimiï,adhibita magnalirouidëiia, rationem vobifeii

ineuntesferpenderitis, à eôfiiltatione rem agitâtesflatue-

ritis qua modo vos oporteat de cetera Proflituere ac proce-dere in medium; Qui viuendi rationemjirçeifuii dèligër

En mm re: qua’glorid afifiare: viroshanares amplifia cas quip-ajfeêlzire 12e qui a volentibussan cas-qui a nalê’tibusl’ eiuibus defirtî-

tur.His verô eafiitutuuum res quotidiegerendasfriuatim4,, ,0, qui, veonfiderare aliment Pariter vergant (7 ad Primo loco

l i nolëtibus Prafafita argumenta e5tenddt.Qagdhoequidem mode Idcfimm” quçratis (7 philafijibemini , haudfieus atq; Propofitum

vbi [armi- fiopiideflinatoifiu firietis animiîauditoris, (7 id quadtàtrcs a? vtilefitvobisjiieeedet magis ex animi fintentia [inFez tale nullu,quo vtamini,argumeîtupropifieritisfidfiirtui-tas in erra. to res .ve fixas garer: aggrediaminimeæjje e j? VasPeruaga’efemeindmif rimëtibuget côfilia vejtra in errarè’induci, qu; a»: mul-

EP’ISTOLAE. 2.7tu rebusfiuflremini,q; d refio tramite nô’ aduerte’tes deeli-

naueritis .Eoriiigiturquibusfortaffi’ in anima efl temerê

viuere,aliquis talibus quid ë w obtrefiet rati anibus,eona-

tus [uos dejiinarit. S ed in rebus quasprius commemaraui,meo velithae rationeparere confllio. nihil efligitur q; du-biteni aperte de his dicere quçfintio.Vita enim tutior (7melior efle mihi videtureorum qui vita’ aguntpriuata’ (7

aqu; imiterai earum qui aeeupdttyrdnidem. idea’q; verba de hisfaeere atq;pœnas eoriï aratione annitarexplieaare. gagné me nô’ laiet multosfiire qui mihi aduerfintur,

êfatiffimiifamiliares vefiros Ô eos qui veflris Partibusfanât. Puto enim eas adhartari vos vel maxime atq; inci-

tare vtiyriinidem etoeeupeiis (7 exereeatis. non enim reinaiurd quuequaq; eaîjîderà’tfidfibi vafii’s etimprobis ra-

tionibus impondtSiquidéfacultates vidât, uçfius, luera,

cafendia,voluptatesjiierantqfire vtbçe jigbi fini in deli-tijsfid tumultus,perturbationes,timores, (7 ealamitaies,in uasfrineijies et? amieis incidu’t,nô’eontë’pldturnee .

cô’ iderà’t.Atid illis aceidit quad et bis qui res aggrediiitur

fædifiimas et que res legibus maxime repugne’tllli etenim

reriiimprobitates no’ignordtfi’d quanta" infit in i Pfis rebus

bonifiera’tfi’ quidë id ejje adefturosÆru’nafas ver?) diffi-

cultates quçeiîq; infini negotio,ac malafi omnia euafiiros

e e:neq,- nô res fibi e5creditas,ae demiïdatasfroeulaperi-

eulis,fid eô’modisPrçfitibusferuiëtesfieljiotius ex alienis

ineiîmodisfiia eô’mada eâ’parantesxj]? adminiflraturos. i»

gnauio’iproindefieardia’q;Pig-rita’te’eoru’ q hac mâte afi-

iciifiïthabeafiijfeéîd. S ed me puderet fi dualiis do eô’filiiï,

illis Paflbabitupropriafluderè’ vrilitaii,et id faeerëquod

«fluent mea.EtfidiZalios iuuoeanfilia, mua ab emalu-

D mentis

Priuamruilbominum gtyrannoriï,

uita tutior

40 melior.

01.41. tyran-Z

nidi fiueiuproprialu-ara 41444qu

tur et c5:[Mitan caIdmitatesucra inde M44nitruras nà’

confiderit.Notabis io-,tain hune.locum. j

2.8 ISOCRATISmentisficlufi , et ab omnibus alijs e5madis omninofimoto,ad optima queq;gcrê’da cos cxhartarcr. Itaq; mâte quâ cr-

a vos aficflus bac dico ega,vas cd mihi animum attê’ditc.

ISOCRATES TIMOTHEO S. D.amas , Efamiliaritatc quidë que nabis mutuô inter-LÀV N * cayîit,exifiimo te à multis feriptoribus malta

z audiuijfeCôïgratulorvcrô tibiPrimum quidëin q, audid in tenendoprineifamprcfintifione-

Homfidflï flius q: feeerit pater tuus tcgcrcrc ac frudcniius. deinde q:18,3 malis honejla’gloria iibipararc, iingcntè’aecruu’cô’germ

MM p4. diuitiarum.Niï Parmi enim Picfers virtutis argumè’tum:

«taboue; fid ivalidumfmaximumjipcrgas ca cafilio (7 ca mentef ï quii eæpijii, regere.Çli.iqcir-ca fi perfliieris in his qua de telaudabilius. dieuniurinprefintia et vidé-à eiretïferuntur; nô’tibi deeru’t

qui prudentiii tud,et tuum oeins’iitutum laudibus vchdt.

Exijlimo verô ca quç de faire quoque tua narrâ’tur maxi-.

mâfacercfidë tuafiqiiëtia, quippc q; vidcaris eô’pos men- .

N43 maya. tiscjfi côfilioq; alqsprapollerc. Côfiieucrunt enim qui’qilu-

fis [04 ail: rimi mortaliu’ non [crindc laudare, nec affieere honoribus

cas qui cxprabatisfarëtibus ortum habuerunt, atq; natasdamions pareniibus dificilibus et morofis:fivideantur illi quidemguigôgâ W fiais nihilfimilcs ejfiparê’tibus. N a id bonum cflgra

à: eius, quad flcærhominii’ cogitationè’ (7 cxi flimationè’ in

accrut ori- rebus omnibus cucnerit igatafint ca que nô’ tcmere,jêd ve

gm;r4 deeetfiti’tÇlu-a anima veifiintëinquirere aPartetaCPhilo-

qu, p"- fifhicis eô’ mentis indagare:qua modo,eum quibus,ct qui-

ter çxpe- bus Vies ciîjiliarijsuiïeiuitatis infirtunia cmenddda repa-

aîznï’ res, in eiues ad mutua’ bcncfieê’tia’, ad modejiia’ et tcmpcrd- .

au .120- titi adbortcris:faeias quoq; vtfiiauius ipfiviuantget magie ’ i

31:3; 0-. intrePidê ifiqveriari vixcrint tëpare.Hçcfiintcnim opens

’ - eorum

EPISTOLAE. 1.9eorum qui refit? ac prudëter principatum obtincre norunt, ou"! fin?que nô’nulli c5tcmnè’tes,nulIiïaliiïfibipropanuntfiapum q: fâ’îzf’t’

w cum multapetuldtia ctprotcruitate vitii tradueat, ô de tulaîtertt’d.

optimis qbufq; eiuibus aeprudëtifs’imisPænasjîimantxri- mm»

buta colligétcgpecuniat à multis extarquedtnô’fiatisfiicn-

tesqbar d]? mentis côfatcget ca dignitatc regiapollëtesmô’

Pararefibi Voluftates malis alienis,jêdjua diligëtia eiues , (reddcre beatiores,Nceaeerbê quidè’ctinbumanê,nce mo- 331:4:

rose atq; auflerè in omnes eô’tcmpta quidempropriafalutc dans Proi-

aflêflas cjjè ofortcre:fêd ad lenitatem data anima ita eo- "P5 4"".

miter,ii’a bumanê,ita iujiè ae legitimè rempublica’rcgcre, gag;-

vt nullus audeat ciufmodi principibus infidiae moliri:jêd prompt intâta dilig’e’tia euflodesfalutisfliicorparis adderc oportcre, ’Ëï’h

aefi omnes vellcntcasprincipesê media tollcre.Nam eô 5m?mentËimPelldtVthOCthtur eôfilio,tiïipfi extra Perieula limer: i’iI-’

c]]c,iiï azud’ alios Graeas in gloria ejfi’fiojs’int,apud quas mm "dût

maiora is bana difiïeilefitinucnire.Intcrferibendum aurem anima agitaui ifelieifiirtuna omnia tibi ecf]êrint.cô’-

fideraui enim opes quidem quas necc[]Îariô tyranieêpofs’i-

dendas cum magna violentia et odio magnoqiatcr tibi re-liquitfi’d w his honeflè atq; humanè vtaris,in te fini est.

mais? vtfiieias te apprimêfillieitaîejfe’ oportet.Hae itaq;

fiant,que egofcntio: etque huncin madumfi’ babcnt.Si eu-

Pidus quidem es Peeuniariîfiamplum ambisPrineiPa-tum,ji magna cupisfubirc liericula quibus omnia illa Pa-ri’itur,alios dcbes aeecrfcre eiïfiiltares , quippe quartiprcferi

Pro ct eô’jïlio resgcras.QiJadbçc tibi abudèjatis habeas,

[cd virtutem,hancfla’glariii, multorii’ quas tibi eô’eiliaucris

bencualentia’ exPetas,tum meis verbis animum te ad uecre

opartet,tu’fiimma e5tëtione animi anniti Vthisprçpolleas,

D qui

Cleommis

princepsbonifia s,

probus,etprudcns ,unau inter-fictt,nulluntmuleta exilia, Mainsbana publi-eari iubct.Chommù

Mctbym -marié prî-

aps existes

reuocatab exilio,mourir "panifiio-nes refit?

Machi-bus arma

alertait,

a ais

30 -I S O C R A T I Squi fuira rcfliublieas raté adminiflra’t. Audio verô Cleô’-

mm quoq; Mcthymnç Principë,qui nimirum hiie obtinct

regia’fiotcflatcm, cum in au; rebusgcrendis bancflum ejfê

aefrobum virum,t’um Prudentcm. Tatumq; abeflê audio

w qui interficiat,aut mulflctexilio,autbanapriuatauZlicari iubeat,aut quieq mali alieui faciat a firatvcyt

magnaprçflctjèeuritatcm his qui cum ipjô in eademrepublica ct degunt et vcrfa’tur Exulesporrà ab exilio re-

uoect,etredueibuspoflcjs’ion es ex qbusfuerc’it exafii,refli,-

tuaefingulis verô emPtoribus legitimas feemzia [ummasreponat. Ad bec verô audio ipfiim omnibus eiuibus arma

detrahcre,vt ne quis adueifus atte’tct quicq: innoua-raæièdfifartê nô’nulli audaeius quid innouarint,exifli-

mat ufiitiusfibi cf]? moripofli talcm virtutëfiiis eiuibusficfidda’ exhibueri a; viuerc diutiusfafius autor jùa rei-

Pub’lieç aliarum malorum velgrauifiimarum.Ad hac ve-

ràfluribus quoq; verbis de his rebus ejfèm teeu’fortaflc col-

loquutus,(7 arationc magis Iepida,nifz?rorfits deccrct mepaueis verbis et raptim quidëfcribcrc cpiflolii. Tibi quidc’

ruifiim dabimus côfilium,ni me vctetfincfîtuxtinprçjën

tia de rebuspriuatis apertè loqucmur:Legatiu enim i5 quibafic ad tcfertliteras,n obis ejipcifamiliarisEgo nà’q;fiin

élimes eafilë obij,etillius artefiim vfus:ct aflremô ci non

rarô’deprafetriianc ad tcfiii eôfiliariua.0b]bçe omnia ve-

ri, te honejiis in rebuo,qafius:etin rebus vulibus,-Vtriufq; no

jirum opera vri optarimaum mibipalam cf]? fiifhïnumipfi’fiiofungatur officiaux mircris fi ad te quidem anima

iam alaeri tdq,’ eiqiido feribo. Clearehiautem opera nul-

la vnqÇ’ in rcofus abuitna’ omnes ferme qui avobishue.

nauigant, tequidcm aiuntfimilcm cf]? optima quibufquemeis

EPISTOLAE. simeisfamiliaribus. Clearehum verô,illo quidem tempore

quo Vefabaturinternospmnes qui aliqua’do edillafami-liariusfiintvetfati, cütebdturcum cflc libcralijîimii’, mi-

tifiimum,etamnium quotquotvnq’ eô’tubcrnij noflri,quot--

quotijalç et conueijationis najircfaflijuntparneipes,huPojiea vcrô naÇ’dignitatem (fi eajequutus,adeàvijus eflferuerfa mëtisprcfldtia, variatis q;fentcntijs de-generaflâvtomncs qui ante hune diënoucmntiffitm, ad-

mircnturbis itaque de cauflis ab illafiim abalienatus. Teverô amplcflor, ac fluris quidem feeerim, fi te ad noflram

applicauerisfamiliaiitatem:fignifieabis autem tu Paueisquoq; verbigfi qua mente in te fiim afiffus, ca fis in nos et’mcnte,ct ca preditus cô’fz’lio.Eniteris enim vt chatum no-

- jirum curatua et prouidentiaiuucs:mittcs quoque ad nosEpijiolamgenouans vcteremnaflram (7 amicitiam (7bojfitalitatem. V ale,(7 fi qua re alia quamlirçflarcpof-Ifimus,indigcae:fcribe, ac me certiarem Efifl’alisfaeita .

MLI-T Y L AE-N E0 RVM Principibus S. D.: Ibcri prarei, nefates quidem mei, quasin i

hm f î arie Mufiea erudzuit Agenor,me rogaruntvt

f ad vos feriberem:Vt quonid alios quofdii re-uoeaflis ab exilio,earum quoq;17atrem etfra-

trcs eius recipiatis. Sed cum dicerem ipfis,me timere ne fila ’

ni abhorrera et abfùrdus efi vidcar,atq; adcâ nimiiïafia

fiatus , qui res iam magnas fludeo’i impctrarea viris qui-

bufcum nunq’fèei ealloquium,ncc cisfuifamiliaris. Q4-

bus auditis impcndiô mugis me obfierabiit.Vtautcm if];

flafliefalflfiingomnibusfit palam,easindignè torqucri,et rem iniquograuiq; animalcrreCumq; vidcrem cos-fit-Iirai deceret angi et dolori us immodiCiêtoîlfiCifolltCt-

- ’ 1111 tus

32. I S O C R A T I Stus ipfisfiim me feripturum Epijiold ej]i,qua’ ad vos mit-

tcrcm .Haefiintigitur quapajfiam dicere de ca,quijiultusejfi ac durus immcritô vidcatur. Exiflimo veri vos refit;

--x et honeflum ecpifjè eonfilium,id nimirum vt cum vcflviseiuibus in grand redeatis,ct tcntctisfaueos mittere in exi-lium. Conemini contra cficcre, vt multi in gercnda re-

Prinecps fi publiea vobifeum vcrfentun (7 fidiiionis tcmforc noflra’

quoîitîm” imiteminiciuitatcm. Qiuis autem vos [audibusprcci-üzzî’fz; puê attollcre queat,qs reuerfis ab exiliofaculta’tcs "flûtiez-.-

lio muleta. tis.Oflcnditis enim ctamnibuspalamfacitisfios nonflaè"Êt’d’fiïj gra’tcs defidcrio rerum alicnarumfcd vcflra timentes rei-

qoubliea, amandajfc atque ad tempus relegajfc. Ve-flagrare ai riant cnimuerô fihorum nihilfaccre vobis certumfit: nec

’ qucmqua’ exulcm admittatis,fliero tamëid è re vcjiraforc

fibos rcuocaueritisab cxilio.Tu2pc ejienim .vrbëquidcm

vcflram omnium confinfiiumni us veluti mufiCis nume-ris ac madulisfoliticis cxornatam regi et adminijirarimaminaiiflimos quoq; in ca viras c[]è natos ’apujd vos:at p13»-

fla’tifiimum omnium quatquot eammemoranturinprçfin

q . tia in hacpalitiea in flitutiiïe faflc vcrfari,cieflum tali ei- q22°: uitate,exulem agcrc. Et alios quidem Grceas,qui qudtumMM, à; quidem attinetad honefla bec in flituta diffident a vobis,gui, au qui (7 uos minimè deeeat,donari eiuitatc:vos verô circumu

a flic are viras tum afudaliosfieliees tumpollcntcs ingcnia,bu, [influer patriafulfis,ad extcras demigrantes earere iure eiuitatis,"488 cer- M iror autem qua eiuitatesfint,quie vtros maioribus mu-

tannait qui - i . . . .quad pro. neribus alignas ejjc cenfiantyxln cos qui in certaminibus

44;, pour g ymnicis flrcnuè mugis certant:jln cos qui fiia prudentia

FiPfibliw (7 indufiria nihil non vtilc eamminifeuntur. N ce oeulis

uni com. - - - - - i - i ’ xmm. A mentis perfiieiuntvircs Corporis et agilitatem id baberc a

72411le

E P I S T O L Æ. 5 5,natura infitum (c: ingenitum,wvna cum corporibus qui- .bus incrant,mariantur.Scicniias vcrô nullo non tËPorciu- q Port; im-

uantes qui cit vta’tur, mancrc. Qgrum eogitationcm par a: au-fiifeipicntcs viras vtfotcprudentcs deect cosPraferrc,.atq; kifkif"-illosprimùm maximifacere, qui bonejiê,reeleiufleq; rem gaz:-juampublieam moderantur.dcindc vcrô,eas qui honorcm quina ’êgloriam ifjîs eiuitatibus honcjlam comparare poflunt.

Omnes enim qui argumentufermê talibus ac demonflra-tionibus vtuntur,hu fimilcs cffe alios etiam crcdunt qui in .

eadem cum republiea degunt (7 vcrfantur. Portaflcigitur,dieat aliquis,fareficos qui nanihil comminifci vo-.lunt, non jolum rem inuentam efcrre [audibuxvcrumetia’illos ZPIÔI de quibus verba fundunt,iujioseflè neeejjê efl’.

Hoe autem madorcs fi habet..,Àbflinui cquidcmatra-fianda republica, ô ab exeiendis viribus oratoriis :fiqui-

i dem mea necvox nec audacia juflîeicbat. N ô’ tamcn and

amnino naturaA inutilis, nccimjirabusjêd his qui nihil non

boni de vobis (7 aliisfociis vcjiris dicere in fiitucbant, po-

tuijjem vidcri tum confiliarius non imperitifîimus, ium in

certationibuspeqiugnax, (7 in eantcntionibus quodam-modo lacertofus extitiflê,atquc adcô contentione dicendi

firenuè cum inimicu decertaj]ê:[luraque verba ipjêfccif

fi de ingenuitatc ac de tuenda li mate Gracorum,quippc

qua lcgibus viuant, quam omnes in vniucifiimquotquotjuggcsia pulpitauc lange vfii (7 afiiduitate di-

cendi attriucrunt.De quibus vos meo merito maximamhabere gratiam mihi deberctis: talem enim flatum (7talem reipubliea confiiiutioncm cxfcterc comprimis Perm

gcbatis. di fi Timotheus (.7 Conan viucrent: Dio-fhantus Parmi ex Afia reucrtcretur , magnamputo cos di-

. ligentiam

Vire: cor-

. sa: I 5 0 C R A T I SIigcntiam adbibituros e[]è vltro (7 fludiosê atquc diliÂ

l gcn ter curaturos,vt ca quaipjis ex vfiifint inuenircm. de

quibus quid Pluribus verbis opusfit non vidca . NulIusenim vejirum efladeô iuucnis ,fid nec vllua adeô eji obli-

.ui qui libcralitates illorum non perjfeEias habucrit ô-bqq’nâ’ fit eagnitasboevcrô moda de his oftimi confultaflc mihivi:

zigzag deaminififerlicndcritisfiuifnamfit qui rogat,(7 qualiunom-n, ,0. hominuni nomme rogat . Inucnictisenim me quidem fa-got ont. miliarifiimè vjum elfe his qui maximorum bonorum au-

.torcs (7 vobis (7 alijs extiterunr. Sed quorum in gra-tiam freeariô rogo tales viras? quales rogarc nihil qui-dem dalui]]ètfi*nioribus,fid nec molcflnm fuiffi’t his qui

inpolitia rcipublieç veifabantunAdde quas nihilpiguif-

[et iuniaribus quibufcumfamiliarius verjarcntur,conucr-

fiitioncm exhibcrefiiaucm (7 vtilcm , (7 tantis virisconucnicntem.Nce mircminifitamfacilê tamquc auda-flcrad vosfcribo . Ô- de alijs quidem omnibus E piflolam

ad vos ,jêd de hisjiotifiimum quas mihifiimmus a-mor coniunxit. Siquidem [raflait verumquc valo,tumlibcris vcfiris gratifieaii: tum palam faeerc illud, quidtametjîorationemnon habent afudpapulum ,fid marcs I

duntaxat mcas imitantur , nunquam inter alios tamcnIHcroas ncgleéîi iaecbunt. Vnum adhue reliquum cfifiq

fanevabis vifiimfucrit quiequam harum agcrc, nimirumvtpervosctveyirâ operafaldmfiat Jgenariac

fiatribus eius , fisaliqua ex Jfiartc mcai quoque aflcqui induflridjlla qua

imPcndio ipfi nanei ci vconcufifeunt.

f 1505

I

E P I T O LAE. 35ISOCRATES DIONYSIO S. D.

de V i priinarium locum in Pomfis obtincntcs Pbüofi’;

antegrediuntur, nimirum liéiorcs, reconcs, phi: age-(s’ËF "g Martini altifs’imarumfabrieatioqi amphi; 54’ Bi"

. . . n ius in2 tenebras ofiunduntfiquidem tibi natura a? sifflainnata,qua te abflrabit difgregatquc a virtutibus vcl ma- remblai;

ximéCumfiirtuna non Commutafii naturam :culco ad- W".

. . . . Dionsfiihue es indutus cuticularizfiquidcm mortalem habes ab qu, fit,initia vit; tu; corporis eaagmcntationem. Curcrgo inanis Forum: nô’

17994075014 luteum Virem tantopcrê difiendit ac tumefe- imat "4cit? magna mifi’r tu rtfcrtus es demcntia,(7fi’uflratus Momus»

Cognitione tua naturadddco’. ne fiiblimcs ilIifortuna mo- Dionyfiuî’

tus cô te perfulerunt vt à Frifea contemplatione fhilojôa sphi;defifleregthucpararunt eô vt abilla cordatibomi- Demè’s nec

nis mania recedercs.Erat quondam id tibijublimc quad MW" "°’

. . . . . u et D’ -erat demiflum (7 hum: deyrcjfitmmunc autem id tibi "gras. 1° *efifiiblimc quodalijs humilepraifiisacterrenumüs enim Summusfiir’

flammuseflfortuna terminus.ijï-incideireoa falfa fe- m’ennui-

. . . nus terra. ilicitate: ac fugaeem forge fortunamfi enim perfidam eam Pommfu;(7 imprudentcmjirçuertasmon çgrèfid æquo gaie fugië-

fêtes anima refentinam eam,qua, 2:2qu W7PrçProferetibieontigat ’ il

mutationcm. ’

Finis Epifiolarum Ifocratis»