NORMALIZAÇÃO DAS REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS DE … · GUINCHAT, Claire ; MENOU, Michel –...
Transcript of NORMALIZAÇÃO DAS REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS DE … · GUINCHAT, Claire ; MENOU, Michel –...
NORMALIZACcedilAtildeO DAS REFEREcircNCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS DE ACORDO COM AS NP 405-1 NP 405-2 NP 405-3 E NP 405-4
Isabel Vaz Marcos
2015
2
NORMALIZACcedilAtildeO DAS REFEREcircNCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS DE ACORDO COM AS NP 405-1 NP 405-2 NP 405-3 E NP 405-4
Isabel Vaz Marcos
2015
3
IacuteNDICE
INTRODUCcedilAtildeO 5
NORMALIZACcedilAtildeO DAS REFEREcircNCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS 6
Bibliografia 6
Referecircncia bibliograacutefica 6
Citaccedilatildeo 7
NORMAS PORTUGUESAS 8
1ordf PARTE ndash NP 405 ndash 1 - DESCRICcedilAtildeO DAS REFEREcircNCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS PARA MATERIAL LIVRO POR TIPO OU PARTE DE DOCUMENTO 10
11- Monografias 10
12- Parte ou volumes e contribuiccedilotildees em monografias 11
13- Publicaccedilotildees perioacutedicas ou publicaccedilotildees em seacuterie 12 131 - Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo 12 132 - A referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo 13 133 - A referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie 13
14- Documentos especiacuteficos 14 141- Teses dissertaccedilotildees e outras provas acadeacutemicas 14 142 ndash Documentos legislativos e judiciais (leis decretos regulamentos portarias coacutedigos etc) 15 143 ndash Congressos simpoacutesios conferecircncias jornadas 15
2ordf- PARTE ndash NP 405 ndash 1 - ESPECIFICACcedilAtildeO DOS ELEMENTOS DAS REFEREcircNCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS 16
21- Autoria (pessoas e coletividades) 16
22- Obras anoacutenimas 18
23- Tiacutetulos 18
24- Ediccedilatildeo 18
25ndash Publicaccedilatildeo (local editora e ano) 19
3ordf- PARTE ndash NP 405 ndash 2 ndash DESCRICcedilAtildeO E ESPECIFICACcedilAtildeO DAS REFEREcircNCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS PARA MATERIAIS NAtildeO LIVRO 20
31- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos 20
32- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas 21
33- Alguns exemplos de referecircncias bibliograacuteficas 22 331- Documento icoacutenico 22
4
332- Multimeacutedia 22 333 -Registo viacutedeo 22 334- Registo sonoro 23 335 -Objeto 23 336- Projeccedilatildeo visual 23
34- Partes componentes 23 341- Projeccedilatildeo visual 23 342 -Registo sonoro 24
4ordf- PARTE ndash NP 405 ndash 3 ndash DESCRICcedilAtildeO E ESPECIFICACcedilAtildeO DAS REFEREcircNCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS PARA DOCUMENTOS NAtildeO PUBLICADOS 25
41- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos 25
42- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas 26
43- Alguns exemplos de referecircncias bibliograacuteficas 27 431- Monografias 27 432- Publicaccedilotildees em seacuterie 28 432- Cartas ofiacutecios circulares etc 28 433- Manuscritos 28 434- Muacutesica manuscrita 28 435 -Materiais cartograacuteficos 29 436- Materiais natildeo livro 29
51- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos 31
52- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas de documentos eletroacutenicos (monografias bases de dados e
programas) 33
53 ndash Exemplos de referecircncias bibliograacuteficas de monografias bases de dados e programas 34
54- Referecircncias bibliograacuteficas de partes de documentos (monografias bases de dados programas) 35
55- Referecircncias bibliograacuteficas de contribuiccedilotildees em documentos 37
56- Publicaccedilotildees em seacuterie 38 561- Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo 38 562- Referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo 38 563- Referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie 39
57- BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens 39 571- Sistemas completos de mensagens 39 572 -Mensagens eletroacutenicas 39
6ordf - PARTE ndash SISTEMAS DE CITACcedilAtildeO DE ACORDO COM A NP 405 41
6 1 Sistema autor-data 41
6 2 Sistema numeacuterico 43
BIBLIOGRAFIA 45
5
Introduccedilatildeo
A sociedade atual eacute uma sociedade em profunda mudanccedila que tem na informaccedilatildeo e
no conhecimento os principais motores do seu desenvolvimento e nas novas
tecnologias nomeadamente na Internet o seu maior suporte
A informaccedilatildeo adquiriu nas uacuteltimas trecircs deacutecadas um lugar de primazia existindo uma
grande preocupaccedilatildeo na elaboraccedilatildeo de normas em vista agrave sua recuperaccedilatildeo e
disseminaccedilatildeo Eacute neste contexto que cada vez mais se justifica a utilizaccedilatildeo de criteacuterios
uniformes na apresentaccedilatildeo de documentos recorrendo agrave aplicaccedilatildeo de normas
nacionais
Em Portugal as normas nacionais (NP) satildeo elaboradas por comissotildees teacutecnicas de
especialistas ligadas ao IPQ (Instituto Portuguecircs da Qualidade) instituiccedilatildeo que tem a
incumbecircncia de garantir a harmonizaccedilatildeo e a correspondecircncia com as normas
internacionais
As Normas portuguesas NP 405-1 405-2 405-3 e 405-4 satildeo normas na aacuterea da
informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo que definem regras para a normalizaccedilatildeo das referecircncias
bibliograacuteficas de todos os tipos de documentos Estas normas nacionais estatildeo
harmonizadas com a norma internacional ISO 6901 elaborada pela International
Standardization Organization (ISO) e aprovada pelos paiacuteses membros desta
organizaccedilatildeo2
No entanto e apesar da existecircncia destas normas tem-se constatado que em
Portugal natildeo tem havido por parte da comunidade cientiacutefica grande preocupaccedilatildeo em
segui-las adotando outras normas provindas de instituiccedilotildees inglesas e americanas ou
mesmo de editoras de certas publicaccedilotildees perioacutedicas que exigem como requisito o
cumprimento de determinados paracircmetros na elaboraccedilatildeo dos seus artigos
A preocupaccedilatildeo garantir a normalizaccedilatildeo na aacuterea da documentaccedilatildeo e informaccedilatildeo
levou-nos a apresentar a partir da Norma Portuguesa 405 um conjunto de diretrizes
que presidam a elaboraccedilatildeo de referecircncias bibliograacuteficas
1 A primeira ediccedilatildeo data de 1975 Foi reformulada em 1987 e acrescentada em 1997 para integrar os documentos
eletroacutenicos Atualmente tem uma nova versatildeo ISO 6902010 2 Esta norma foi adotada e adaptada por alguns paiacuteses membros A tiacutetulo de exemplo UNE 50-104 de Espanha
NF ISO 690 de Franccedila UNI ISO 6902007 de Itaacutelia
6
Normalizaccedilatildeo das referecircncias bibliograacuteficas
Bibliografia
O termo bibliografia designa uma lista de referecircncias bibliograacuteficas ordenadas
segundo um determinado criteacuterio (normalmente ordem alfabeacutetica) que deve ser
colocado no fim dos trabalhos cientiacuteficos para referir a autoria das referecircncias e
citaccedilotildees utilizadas na elaboraccedilatildeo do trabalho
Devem ser agrupadas no item Bibliografia todas as obras monograacuteficas
publicaccedilotildees em seacuterie materiais natildeo-livro e documentos eletroacutenicos utilizados na
pesquisa
No que diz respeito agrave organizaccedilatildeo da Bibliografia natildeo haacute um consenso absoluto entre
os especialistas pois a estrutura da bibliografia pode tambeacutem estar relacionada com
o tipo de trabalho monograacutefico
As referecircncias bibliograacuteficas podem estar ordenadas independentemente da tipologia
do documento ou entatildeo podem estar organizadas e separadas por tipo de
documento Recomendamos que no presente caso exista apenas uma Bibliografia
que indique as referecircncias de todos os documentos utilizados na elaboraccedilatildeo do
trabalho
A Norma Portuguesa (NP 405-1 ponto 711) recomenda a ordem alfabeacutetica como
criteacuterio de ordenaccedilatildeo em que a autoria (autorcoletividade) deve aparecer como o
primeiro elemento da referecircncia bibliograacutefica
Referecircncia bibliograacutefica
O termo referecircncia bibliograacutefica designa o conjunto de elementos que
permitem a identificaccedilatildeo no todo ou em parte de documentos impressos ou
registados em diversos tipos de material
Segundo a Norma Portuguesa NP 405-1 os elementos a incluir nas referecircncias
bibliograacuteficas satildeo designados por Essenciais (E) Recomendaacuteveis (R) e Facultativos
(F)
Os elementos Essenciais (E) de uma referecircncia bibliograacutefica satildeo aqueles
indispensaacuteveis agrave identificaccedilatildeo do documento
7
Os elementos Recomendaacuteveis (R) satildeo aqueles que fornecem clareza adicional agrave
identificaccedilatildeo do documento e que pela sua importacircncia deveratildeo ser incluiacutedos
quando disponiacuteveis
Os elementos Facultativos (F) satildeo aqueles opcionais que natildeo estando directamente
ligados agrave identificaccedilatildeo do documento podem fornecer uma informaccedilatildeo adicional e uacutetil
ao utilizador da referecircncia
Citaccedilatildeo
O termo citaccedilatildeo designa a forma abreviada de fazer referecircncia em texto a outros
autores cujas ideias pensamentos e partes de texto satildeo considerados relevantes
num trabalho de investigaccedilatildeo As citaccedilotildees utilizadas devem sempre remeter de forma
clara e inequiacutevoca para as respetivas referecircncias bibliograacuteficas que satildeo elaboradas
de forma mais completa
A norma portuguesa NP propotildeem trecircs meacutetodos diferentes de elaborar as citaccedilotildees e
de estabelecer a correspondecircncia com as referecircncias bibliograacuteficas
Sistema autor-data
Sistema numeacuterico
Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute3
A explicitaccedilatildeo dos diferentes meacutetodos seraacute apresentado na 6ordf parte
3 Podem tambeacutem ser designadas por citaccedilotildees em nota
8
Normas Portuguesas
A norma portuguesa para as referecircncias bibliograacuteficas estaacute harmonizada com a
norma ISO 690 e define estilos para diferentes tipos de documentos
NP 405 -1 ndash Documentos impressos
Monografias
Parte de monografias
Publicaccedilotildees em seacuterie
Parte de publicaccedilotildees em seacuterie
Outros tipos de documentos dissertaccedilotildees teses documentos legislativos e
judiciais
NP 405 ndash 2 ndash Materiais natildeo livro
Documento icoacutenico (cartaz gravura postal)
Filme (filme em bobina filme ldquolooprdquo)
Microforma - (Documento que necessita de ampliaccedilatildeo para ser utilizado)
Multimeacutedia - (Um documento composto por duas ou mais categorias diferentes
de material em que nenhuma eacute considerada primordial e destinam-se a ser
usadas como um todo)
Registo viacutedeo
Registo sonoro
Objeto ndash (Artefacto de trecircs dimensotildees)
Projeccedilatildeo visual (Diapositivo transparecircncia)
Partes componentes (para registos sonoros documentos icoacutenicos e
documentos de projeccedilatildeo visual)
NP 405 ndash 3 ndash Documentos natildeo publicados
Um documento natildeo publicado eacute um documento de tiragem reduzida que natildeo foi
integrado num circuito normal de distribuiccedilatildeo
Monografias e publicaccedilotildees em seacuterie natildeo publicadas
Cartas ofiacutecios circulares etc
Manuscritos
Muacutesica manuscrita
Materiais cartograacuteficos
Materiais natildeo livro que natildeo foram publicados
9
NP 405 -4 ndash Documentos eletroacutenicos
Um documento eletroacutenico eacute um documento que existe sob uma forma eletroacutenica e
que estaacute acessiacutevel atraveacutes da tecnologia informaacutetica
Monografias bases de dados e programas
Partes e contribuiccedilotildees em documentos
Publicaccedilotildees em seacuterie
Artigos de publicaccedilotildees em seacuterie
BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens
Mensagens eletroacutenicas
10
1ordf Parte ndash NP 405 ndash 1 - Descriccedilatildeo das referecircncias bibliograacuteficas para
material livro por tipo ou parte de documento
Os elementos bibliograacuteficos contidos numa referecircncia bibliograacutefica podem variar
dependendo quer do tipo de referecircncia bibliograacutefica quer dos dados bibliograacuteficos
disponiacuteveis nos vaacuterios tipos de documentos
Na elaboraccedilatildeo das referecircncias bibliograacuteficas recomenda-se apenas a utilizaccedilatildeo dos
elementos essenciais e recomendaacuteveis na medida em que estes satildeo suficientes para
identificar de uma forma inequiacutevoca os documentos
O importante na elaboraccedilatildeo de uma bibliografia eacute manter um princiacutepio de coerecircncia
interna em que todos os documentos satildeo referenciados utilizando o mesmo tipo de
elementos sobretudo quando se trata de elementos recomendaacuteveis e facultativos
A tiacutetulo de exemplo optando-se por referenciar as paacuteginas (descriccedilatildeo fiacutesica) nas
monografias estas devem colocar-se em todas as referecircncias bibliograacuteficas
11- Monografias
As monografias consideradas no todo satildeo identificadas pelos seguintes elementos
(E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico sublinhado ou negrito)
d) Indicaccedilotildees de responsabilidade secundaacuteria (tradutor prefaacutecio) ndash F
e) Ediccedilatildeo (a partir da segunda) ndash E
f) Publicaccedilatildeo (local editora e ano) ndash E
g) Descriccedilatildeo fiacutesica (nuacutemero de paacuteginas ou volumes ndash R
h) Coleccedilatildeo ou seacuterie ndash (F)
i) Notas (qualquer informaccedilatildeo adicional ) ndash F
j) ISBN (nuacutemero internacional normalizado do livro) ndash E
Exemplo de uma referecircncia bibliograacutefica com os elementos essenciais (E)
GUINCHAT Claire MENOU Michel ndash Introduccedilatildeo geral agraves ciecircncias e
teacutecnicas de informaccedilatildeo 2ordf ed Brasiacutelia IBICT 1994 ISBN 86-328-0002-6
Exemplo de uma referecircncia bibliograacutefica com os elementos essenciais (E) e
recomendaacuteveis (R)
11
GUINCHAT Claire MENOU Michel ndash Introduccedilatildeo geral agraves ciecircncias e
teacutecnicas de informaccedilatildeo 2ordf ed Brasiacutelia IBICT 1994 539 p ISBN 86-328-
0002-6
Exemplo de uma referecircncia bibliograacutefica com todos os elementos (E R e F)
GUINCHAT Claire MENOU Michel ndash Introduccedilatildeo geral agraves ciecircncias e
teacutecnicas de informaccedilatildeo Apresentaccedilatildeo de Heloiacutesa Prado 2ordf ed Brasiacutelia
IBICT 1994 539 p (Documentaccedilatildeo hoje 3 ) Trad de Introduction
geacuteneacuterale aux sciences et techniques de lrsquoinformation et de la
documentation ISBN 86-328-0002-6
12- Parte ou volumes e contribuiccedilotildees em monografias
No que diz respeito agraves referecircncias bibliograacuteficas de partes ou volumes e contribuiccedilotildees
em monografias duas situaccedilotildees podem ocorrer
121- A parte natildeo tem autoria proacutepria Referencia-se um capiacutetulo uma parte ou
um volume de uma obra com determinada autoria
122- A parte tem autoria proacutepria Satildeo contribuiccedilotildees em trabalhos coletivos
miscelacircneas etc
121 - Quando a parte ou o volume natildeo tem autoria proacutepria os documentos podem
ser referenciados de duas formas
Exemplo 1 (parte de uma monografia)
OLIVEIRA Joseacute Henrique Barros de ndash Psicologia da famiacutelia Lisboa Universidade
Aberta 2002 ISBN 972-674-368-0 pt 3 p 159-208
OLIVEIRA Joseacute Henrique Barros de ndash A famiacutelia e a sociedade In Psicologia da
famiacutelia Lisboa Universidade Aberta 2002 ISBN 972-674-368-0 pt 3 p 159-208
Exemplo 2 (obra em volumes)
PROUST Marcel ndash Em busca do tempo perdido Mem Martins Europa-Ameacuterica
1986 vol 8
PROUST Marcel ndash O tempo redescoberto In Em busca do tempo perdido Mem
Martins Europa-Ameacuterica 1986 vol 8
12
122 - Quando a parte tem autoria proacutepria (contribuiccedilotildees em monografias) utiliza-se
apoacutes o tiacutetulo da parte referenciada a partiacutecula latina In seguida da referecircncia
completa agrave obra
Exemplo
ALVES Faacutetima ndash A famiacutelia e a doenccedila mental In SILVA Luiacutesa Ferreira da org ndash
Acccedilatildeo social na aacuterea da famiacutelia Lisboa Universidade Aberta 2001 ISBN 972-674-
348-6 p 205-216
13- Publicaccedilotildees perioacutedicas ou publicaccedilotildees em seacuterie
Nas publicaccedilotildees perioacutedicas ou em seacuterie trecircs situaccedilotildees podem ocorrer
131- Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo (esta situaccedilatildeo eacute mais rara pois
implica que se tenham consultado todos os nuacutemeros de uma dada publicaccedilatildeo)
132- A referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
133- A referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
Embora a norma portuguesa NP 405-1 identifique agrave semelhanccedila das monografias
elementos essenciais (E) recomendaacuteveis (R) e facultativos (F) apresentam-se
exemplos de referecircncias bibliograacuteficas utilizando alguns dos elementos que
consideramos necessaacuterios para identificaccedilatildeo do documento
131 - Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo
As publicaccedilotildees perioacutedicas ou em seacuterie consideradas no todo satildeo identificadas
(sobretudo) pelos seguintes elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que
se enunciam
a) Tiacutetulo da publicaccedilatildeo (E) (itaacutelico ou negrito)
b) Complemento de tiacutetulo (R ) (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Local de publicaccedilatildeo (R )
d) Editor (F)
e) Ano (E) (aqui coloca-se a data do iniacutecio da publicaccedilatildeo e do fim da publicaccedilatildeo
se esta jaacute tiver cessado
f) ISSN (E)
13
Exemplos
Atlacircntica revista de estudos brasileiros Satildeo Paulo Sociedade Brasileira de
Linguiacutestica 1986 - ISSN 0232-0124
Mini-Microrsquos revista de computadores viacutedeo e som Lisboa Socedite 1983-
1986
Paacuteginas a amp b arquivos amp bibliotecas Lisboa Colibri 1997- ISSN 0873-5670
132 - A referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada
publicaccedilatildeo
As publicaccedilotildees perioacutedicas ou em seacuterie consideradas apenas como parte da
publicaccedilatildeo (um nuacutemero especiacutefico) satildeo identificadas sobretudo pelos seguintes
elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Tiacutetulo da publicaccedilatildeo (E) (itaacutelico sublinhado ou negrito)
b) Complemento de tiacutetulo (R) (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Local de publicaccedilatildeo (R)
d) Editor (F)
e) Data(s) vol(s) e nordm(s) da publicaccedilatildeo (E)
f) ISSN (E)
A particularidade deste tipo de referecircncias eacute que a indicaccedilatildeo da data (dia mecircs ano) eacute
colocada antes da indicaccedilatildeo de anovolume e nordm
Exemplos
Anaacutelise psicoloacutegica Lisboa Instituto Superior de Psicologia Aplicada Jan-Mar
1999 Seacuterie 17 nordm 1 ISSN 0870-8231
Infacircncia e educaccedilatildeo investigaccedilatildeo e praacuteticas Lisboa Grupo de Estudos para o
Desenvolvimento da Educaccedilatildeo de Infacircncia Dez 2000 nordm 2 ISSN 0874-776
133 - A referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
Os artigos de publicaccedilotildees perioacutedicas ou em seacuterie satildeo identificados (sobretudo) pelos
seguintes elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor(es) (R )
b) Tiacutetulo do artigo (R)
c) Tiacutetulo da publicaccedilatildeo em seacuterie (E) (em itaacutelico sublinhado ou negrito)
14
d) Local de publicaccedilatildeo (R )
e) ISSN (E)
f) Localizaccedilatildeo na publicaccedilatildeo ( Vol nordm data e paacuteginas) (E) Aqui haacute duas versotildees
de apresentaccedilatildeo das referecircncias (ver exemplos)
Exemplo 1
MATA Lourdes ndash Literacia o papel da famiacutelia na sua apreensatildeo Anaacutelise psicoloacutegica
Lisboa ISSN 0870-8231 S 17 nordm 1 (Jan-Mar 1999) p 65-77
Versatildeo simplificada
MATA Lourdes ndash Literacia o papel da famiacutelia na sua apreensatildeo Anaacutelise psicoloacutegica
Lisboa ISSN 0870-8231 17 2 (Jan-Mar 1999) 65-77
Exemplo 2
SARMENTO Pedro [et al] ndash A supervisatildeo pedagoacutegica em educaccedilatildeo fiacutesica Inovaccedilatildeo
Lisboa ISSN 0871-2212 Vol 12 nordm 2 (1999) p 129-148
Versatildeo simplificada
SARMENTO Pedro [et al] ndash A supervisatildeo pedagoacutegica em educaccedilatildeo fiacutesica
Inovaccedilatildeo Lisboa ISSN 0871-2212 12 2 (1999) 129-148
14- Documentos especiacuteficos
141- Teses dissertaccedilotildees e outras provas acadeacutemicas
A ordem dos elementos da referecircncia bibliograacutefica desta tipologia de documentos eacute
semelhante a das monografias ou partes de monografias A uacutenica exceccedilatildeo eacute que no
final da descriccedilatildeo fiacutesica se acrescenta como nota suplementar o tipo de documento
em questatildeo (Dissertaccedilatildeo de metrados Tese de doutoramento)
Exemplo
CARDOSO Ana Josefa Gomes - As interferecircncias linguiacutesticas do caboverdiano no
processo de aprendizagem do portuguecircs Lisboa [sn] 2005 166 f Dissertaccedilatildeo de
mestrado
15
142 ndash Documentos legislativos e judiciais (leis decretos regulamentos
portarias coacutedigos etc)
A ordem dos elementos da referecircncia bibliograacutefica desta tipologia de documentos tem
algumas particularidades natildeo existe autor e publicaccedilatildeo (local editor ano)
Exemplos
DECRETO-LEI nordm 28979 DR I Seacuterie 187 (1979-08-14) 2254-2257
LEI 12-A2008 DR I Seacuterie 41 (08-02-27) 1326(2)-1327(27)
PORTARIA nordm 24215 DR I Seacuterie 157 (15-08-13) 5817-5818
143 ndash Congressos simpoacutesios conferecircncias jornadas
A ordem dos elementos da referecircncia bibliograacutefica desta tipologia de documentos eacute
semelhante a das monografias partes ou volumes e contribuiccedilotildees em monografias
No entanto a descriccedilatildeo da autoria tem algumas particularidades o autor do
documento eacute o proacuteprio congresso e a maneira de o referenciar tem regras especiacuteficas
(nome do Congresso em maiuacutesculas nuacutemero de congresso local de congresso e ano
de realizaccedilatildeo)
Esta regra aplica-se tambeacutem a contribuiccedilotildees em congressos simpoacutesios etc
Exemplo de Congresso com tiacutetulo proacuteprio
CONGRESSO INTERNACIONAL DE HISTOacuteRIA MILITAR 24 Lisboa 1998 ndash A
guerra e o encontro de civilizaccedilotildees a partir do seacuteculo XVI Lisboa Comissatildeo
Portuguesa de Histoacuteria militar 1999 831 p ISBN 972-98222-0-4
Contribuiccedilatildeo em congressos com tiacutetulo proacuteprio
QUATREFAGES Reneacute- Conquete americaine et droit des gens In CONGRESSO
INTERNACIONAL DE HISTOacuteRIA MILITAR 24 Lisboa 1998 ndash A guerra e o encontro
de civilizaccedilotildees a partir do seacuteculo XVI Lisboa Comissatildeo Portuguesa de Histoacuteria
militar 1999 ISBN 972-98222-0-4 p 278-288
16
2ordf- Parte ndash NP 405 ndash 1 - Especificaccedilatildeo dos elementos das referecircncias
bibliograacuteficas
Existem uma seacuterie de regras para a transcriccedilatildeo dos elementos que devem ser
respeitadas na elaboraccedilatildeo de uma bibliografia
Referiremos aquelas que nos parecem ser as mais usuais em trabalhos desta
natureza
21- Autoria (pessoas e coletividades)
O nome do autor deve aparecer como o primeiro elemento da referecircncia bibliograacutefica
211- As obras que tenham a colaboraccedilatildeo ateacute trecircs autores satildeo referenciados pela
ordem que aparecem na paacutegina de rosto separados por ponto e viacutergula
Exemplo SILVA Joseacute MOREIRA Ana LEMOS Maria Francisca -
212- Quando mais de trecircs autores partilham a responsabilidade de uma obra indica-
-se apenas o nome do primeiro seguido da expressatildeo latina abreviada [et al]
Exemplo MENDES Joseacute Carlos [et al] ndash
213 - Particularidades de alguns apelidos
Apelidos compostos ou com relaccedilotildees familiares
CASTELO BRANCO Camilo
VARGAS NETO Manuel do Nascimento
Os nomes espanhoacuteis devem ser referenciados pelo apelido que aparece a
seguir ao nome proacuteprio
LOPEZ BRAVO Juan
Nos nomes ingleses satildeo consideradas as partiacuteculas nas entradas
OrsquoCONNELL Daniel P
DrsquoANVERS Kinightley
17
Nos nomes franceses considera-se o prefixo do apelido se este eacute um artigo
contraccedilatildeo de um artigo ou uma proposiccedilatildeo
LE ROUGE Gustave
LA FONTAINE Jean de
DU MEacuteRIL Eacutedeleacutestand
214- As coletividades (oacutergatildeos governamentais instituiccedilotildees empresas congressos
etc) satildeo consideradas autoras quando a obra eacute a expressatildeo do seu pensamento ou
da sua atividade
O nome da coletividade quando autora transcreve-se tal como aparece na
fonte
UNESCO
INTERNATIONAL AFRICAN INSTITUTE LIBRARY
Quando eacute subordinada a uma outra coletividade o(s) nome(s) da(s)
coletividade(s) subordinantes(s) deve(m) ser referido(s) em primeiro lugar
UNIVERSIDADE DE COIMBRA Faculdade de Letras
Ministeacuterios oacutergatildeos legislativos judiciais administrativos etc ficam
subordinados agrave circunscriccedilatildeo territorial a que dizem respeito
PORTUGAL Ministeacuterio da Educaccedilatildeo
LISBOA Cacircmara Municipal
Nos congressos simpoacutesios exposiccedilotildees jornadas etc os elementos que
constam da entrada satildeo o nome do congresso o nuacutemero o local de
realizaccedilatildeo e a data
ENCONTRO SOBRE CULTURA POPULAR 1 Ponta Delgada 1997
CONGRESSO NACIONAL DE BIBLIOTECAacuteRIOS ARQUIVISTAS E
DOCUMENTALISTAS 4 Braga 1992
215 - No caso de obras coletivas mas que possuam um coordenador ou
organizador sugere-se que a entrada seja pelo responsaacutevel intelectual da publicaccedilatildeo
CUNHA Inecircs da org
MENDES Joseacute Contreiras coord
KINSLEY James ed lit
18
22- Obras anoacutenimas
Podem existir alguns trabalhos cujo autores natildeo satildeo conhecidos Quando esta
situaccedilatildeo ocorre a referecircncia deveraacute ser identificada pelo tiacutetulo no qual a primeira
palavra e eventualmente a seguinte quando a primeira natildeo for significativa seratildeo
escritas em maiuacutesculas
VIAGENS de um escritor solitaacuterio
UM DIA na vida de uma mulher
23- Tiacutetulos
Os tiacutetulos devem ser reproduzidos conforme aparecem na paacutegina de rosto
No caso da publicaccedilatildeo possuir um complemento de tiacutetulo este pode ser registado
(tambeacutem em itaacutelico sublinhado ou negrito) sendo separado do tiacutetulo por dois pontos
Histoacuteria da literatura brasileira do seacuteculo XVIII ao seacuteculo XX
Tiacutetulos ou complementos de tiacutetulos muito longos podem ser abreviados desde que
natildeo se perca a informaccedilatildeo essencial Neste caso a supressatildeo eacute indicada por
reticecircncias
Subsiacutedios para a histoacuteria geral de Cabo Verde a legitimidade da utilizaccedilatildeo de
fontes escritas portuguesas atraveacutes da anaacutelise de um documento do iniacutecio do
seacuteculo XVI
24- Ediccedilatildeo
O nuacutemero ou os dados referentes agrave ediccedilatildeo satildeo indicados tal como aparecem
mencionados na fonte
Termos como ldquoediccedilatildeordquo ou outros termos podem ser abreviados
2ordf ed
2nd ed
5th ed
3ordf ed rev e aum
19
25ndash Publicaccedilatildeo (local editora e ano)
Quanto ao local e editora se a obra referenciada omitir qualquer destes elementos
utilizam-se as expressotildees latinas ldquosine locordquo e ldquosine nominerdquo de forma abreviada entre
parecircnteses retos
[Sl sn] 1980
[Sl] Veritas 1966
Paris [sn] 1950
O ano de publicaccedilatildeo eacute um elemento essencial por isso deve referenciar-se sempre
A NP 405 recomenda procurar nestes casos de omissatildeo uma data e quando natildeo
identificada colocar entre parecircnteses retos uma data aproximada e um ponto de
interrogaccedilatildeo
[1983]
[198-]
20
3ordf- Parte ndash NP 405 ndash 2 ndash Descriccedilatildeo e especificaccedilatildeo das referecircncias
bibliograacuteficas para materiais natildeo livro
A Norma Portuguesa 405- 2 deveraacute ser sempre usada juntamente com a NP 405- 1
(na medida em que nesta norma estatildeo contemplados os aspetos gerais e comuns) e
destina-se a especificar os elementos das referecircncias bibliograacuteficas dos seguintes
documentos
Documento icoacutenico (cartaz gravura postal)
Filme (filme em bobina filme ldquolooprdquo)
Microforma - (documento que necessita de ampliaccedilatildeo para ser utilizado)
Multimeacutedia - (Eacute um documento composto por duas ou mais categorias
diferentes de material em que nenhuma eacute considerada primordial e destinam-
se a ser usadas como um todo)
Registo viacutedeo
Registo sonoro
Objeto ndash (artefacto de trecircs dimensotildees)
Projeccedilatildeo visual (diapositivo transparecircncia)
Partes componentes (para registos sonoros documentos icoacutenicos e
documentos de projeccedilatildeo visual)
31- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos
Fontes de informaccedilatildeo ndash Neste tipo de documentos natildeo existe a paacutegina de tiacutetulo (ou
equivalente) de onde se podem retirar os dados para a descriccedilatildeo bibliograacutefica Como
a informaccedilatildeo constante nas diversas fontes (proacuteprio documento etiqueta capa
invoacutelucro material acompanhante etc) nem sempre eacute uniforme torna-se necessaacuterio
estabelecer uma ordem de preferecircncia Primeiramente devem preferir-se as que
fazem parte integrante do documento (por exemplo a etiqueta colada) e depois caso
esta natildeo exista usar a que melhor identificar o documento que pode ser a capa
invoacutelucro um guiatildeo de acompanhamento etc Devem tambeacutem preferir-se as fontes
textuais agraves sonoras
Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash Eacute um elemento facultativo (F) que se regista na
liacutengua portuguesa imediatamente a seguir ao tiacutetulo entre [ ] e tem por finalidade
enquadrar o documento num geacutenero mais lato
[Filme] [Multimeacutedia] [Objeto] [Registo sonoro] [Registo viacutedeo]
[Documento icoacutenico]
21
Nuacutemero de unidade e designaccedilatildeo especiacutefica dos materiais ndash Eacute um elemento
essencial (E) neste tipo de documentos Indica-se a quantidade de unidades fiacutesicas e
a designaccedilatildeo especiacutefica do material
Exemplos 1 cartaz 8 diapositivos 1 postal
Podem tambeacutem acrescentar-se entre parecircnteses curvos ( ) outro tipo de
especificaccedilotildees como o tipo de sistemas teacutecnicos e tempos de duraccedilatildeo
Exemplo 1 cassete viacutedeo (VHS) (42 min)
2 manuais 1 disco (CD) (22 min)
Outros pormenores fiacutesicos ndash Podem especificar-se outras indicaccedilotildees fiacutesicas como
a cor (colorido - color ou preto e branco - pampb) som (son) dimensotildees ( 23x18 cm )
e tambeacutem pode indicar-se o material acompanhante ( 8 diapositivos + 1 guiatildeo)
Exemplo 1 cartaz color 80x75 cm + 1 guiatildeo
32- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas
Os materiais natildeo livros considerados no todo satildeo identificados pelos seguintes
elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash entre [ ] ndash F
d) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico negrito ou sublinhado)
e) Indicaccedilotildees de responsabilidade secundaacuteria (tradutor prefaacutecio) ndash R
f) Ediccedilatildeo (a partir da segunda) ndash E
g) Publicaccedilatildeo (local editora e ano) ndash E
h) Descriccedilatildeo fiacutesica ndash
i Designaccedilatildeo fiacutesica ndash E
ii Outras indicaccedilotildees fiacutesicas ndash R
iii Dimensotildees ndash F
iv Material acompanhante - F
i) Seacuterie ndash (F)
j) Notas (qualquer informaccedilatildeo adicional) ndash F
k) Nuacutemero normalizado ndash F
22
33- Alguns exemplos de referecircncias bibliograacuteficas
Agrave semelhanccedila dos exemplos dados em relaccedilatildeo agrave NP 405-1 optamos por apresentar
dois exemplos de referecircncias bibliograacuteficas No primeiro exemplo apresentamos a
referecircncia com os elementos essenciais (E) e no segundo exemplo com os elementos
essenciais (E) e recomendaacuteveis (R)
331- Documento icoacutenico
Silva Rui - Dia de Portugal de Camotildees e das Comunidades Portuguesas [Sl s n]
1983 1 cartaz
Silva Rui - Dia de Portugal de Camotildees e das Comunidades Portuguesas 10 de
Junho [Sl s n] 1983 1 cartaz color
332- Multimeacutedia
LEIRIA Isabel ADRAGAtildeO Joseacute Victor ADRAGAtildeO Mordf do Rosaacuterio ndash Dia a dia
Lisboa Universidade Aberta 1989 3 manuais 1 cassete sonora 72 diapositivos
LEIRIA Isabel ADRAGAtildeO Joseacute Victor ADRAGAtildeO Mordf do Rosaacuterio ndash Dia a dia
meacutetodo de portuguecircs Lisboa Universidade Aberta 1989 3 manuais 1 cassete
sonora 72 diapositivos + guiatildeo
333 -Registo viacutedeo
VAIRINHOS Valter Martins ndash Estatiacutestica Lisboa Universidade Aberta 1995 1
cassete viacutedeo (VHS) (14 min)
VAIRINHOS Valter Martins ndash Estatiacutestica Lisboa Universidade Aberta 1995 1
cassete viacutedeo (VHS) (14 min) color son
23
334- Registo sonoro
REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash Didaacutectica do portuguecircs Lisboa Universidade
Aberta 1991 1 cassete aacuteudio (34m)
REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash Didaacutectica do portuguecircs didaacutectica da
literatura Lisboa Universidade Aberta 1991 1 cassete aacuteudio (34m)
335 -Objeto
Ferrari 126 turbo Milano Postili 1983 1 carro
Ferrari 126 turbo Milano Postili 1983 1 carro metal color
336- Projeccedilatildeo visual
HENRY Moore na Fundaccedilatildeo Calouste Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia
Educativa 1982 36 diapositivos
HENRY Moore na Fundaccedilatildeo Calouste Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia
Educativa 1982 36 diapositivos color + 1 guiatildeo
34- Partes componentes
Agrave semelhanccedila dos documentos referenciados na NP 405-1 tambeacutem para o material
natildeo livro eacute possiacutevel referenciar parte dos documentos Pode tratar-se de uma faixa de
um CD um cartaz ou um diapositivo que faccedila parte integrante de uma coleccedilatildeo etc
Apresentamos dois exemplos de referecircncias bibliograacuteficas para o mesmo documento
341- Projeccedilatildeo visual
HENRY Moore na Fundaccedilatildeo Calouste Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia
Educativa 1982 Diapositivo nordm 6
THE TWO sleepers 1944 1 diapositivo In Henry Moore na Fundaccedilatildeo Calouste
Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia Educativa 1982 Diapositivo nordm 6
24
342 -Registo sonoro
REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash Didaacutectica do portuguecircs didaacutectica da
literatura Lisboa Universidade Aberta 1991 1 cassete sonora (34m) Lado A
A TEORIA da leitura 1 cassete sonora In REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash
Didaacutectica do portuguecircs didaacutectica da literatura Lisboa Universidade Aberta 1991
Lado A
25
4ordf- Parte ndash NP 405 ndash 3 ndash Descriccedilatildeo e especificaccedilatildeo das referecircncias
bibliograacuteficas para documentos natildeo publicados
Um documento natildeo publicado eacute um documento de tiragem reduzida que natildeo foi
integrado num circuito normal de distribuiccedilatildeo
A Norma Portuguesa 405- 3 deveraacute ser sempre usada juntamente com a NP 405- 1 e
a NP 405-2 e destina-se a especificar os elementos das referecircncias bibliograacuteficas dos
seguintes documentos
Monografias e publicaccedilotildees em seacuterie natildeo publicadas
Cartas ofiacutecios circulares etc
Manuscritos
Muacutesica manuscrita
Materiais cartograacuteficos
Materiais natildeo livro que natildeo foram publicados
41- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos
Ediccedilatildeo ndash Nestes documentos natildeo haacute dados de ediccedilatildeo a preencher
Acessibilidade ndash Neste tipo de documentos a acessibilidade eacute considerada um
elemento essencial Deveraacute ser indicada pela seguinte ordem instituiccedilatildeo detentora do
documento local e paiacutes
Exemplo Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash Para aleacutem da designaccedilatildeo geneacuterica do material
aplicaacutevel pela NP 405-2 podem ainda aplicar-se para os documentos natildeo publicados
as seguintes designaccedilotildees [Muacutesica manuscrita] [Manuscrito] e [Material cartograacutefico]
Eacute um elemento essencial (E) para os documentos manuscritos e muacutesica manuscrita
Eacute um elemento facultativo (F) para o material cartograacutefico e materiais natildeo livro
Eacute um elemento que natildeo se referencia nas monografias publicaccedilotildees em seacuterie cartas
ofiacutecios e circulares
26
Tipo de documento ndash Entende-se por tipo de documento os despachos os ofiacutecios
as cartas as circulares faxes etc Eacute um elemento essencial (E) que soacute eacute mencionado
neste tipo de documentos e deve ser acompanhado pela sua referecircncia e data
indicada de forma normalizada tal como se apresentam nos seguintes exemplos
1- PORTUGAL Administraccedilatildeo do Porto de Lisboa [Ofiacutecio] Refordf 30GC 19990106
Registo da Exposiccedilatildeo Frentes Ribeirinhas no Porto de Lisboa Acessiacutevel no Sector
de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa Portugal
Sempre que o tipo de documento natildeo vier expresso deve ser acrescentado e
colocado entre parecircnteses retos Exemplo [Ofiacutecio]
2- UNIVERSIDADE ABERTA Despacho nordm 344R2007 2007-10-22 Delegaccedilatildeo de
competecircncias Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
3- ASSOCIACcedilAtildeO PORTUGUESA PARA O DESENVOLVIMENTO DA INFORMACcedilAtildeO
CIENTIacuteFICA E TEacuteCNICA Convocatoacuteria Assembleia-geral 2000-01-12 Acessiacutevel no
Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa Portugal
Quando o assunto eacute indicado no documento eacute recomendaacutevel referi-lo (exemplos nordm 1
e nordm 2) Aparece imediatamente a seguir agrave referecircncia e data do documento
Identificador do documento ndash Deve transcrever-se tal como se apresenta no
documento Soacute eacute utilizado nos documentos manuscritos muacutesica manuscrita e
material cartograacutefico
Exemplo num manuscrito deve colocar-se o coacutedice (COD 2423)
42- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas
Os documentos natildeo publicados considerados no todo satildeo identificados pelos
seguintes elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E (na muacutesica manuscrita o compositor eacute o autor)
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
b) Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash entre [ ] ndash (ver nota na p19 )
c) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico ou negrito)
d) Numeraccedilatildeo (R) ndash Soacute aplicaacutevel no caso das publicaccedilotildees em seacuterie
e) Ano (E)
f) Notas ndash Eacute um elemento essencial (E) para a muacutesica manuscrita e neste caso
referencia-se a seguir ao ano
27
g) Descriccedilatildeo fiacutesica ndash Elemento recomendaacutevel (R) para as monografias
publicaccedilotildees em seacuterie manuscritos e muacutesica manuscrita e essencial (E) para o
material cartograacutefico e natildeo livro Nos materiais cartograacuteficos e natildeo livros
podem referenciar-se tambeacutem outras indicaccedilotildees fiacutesicas como as dimensotildees e
material acompanhante
h) Seacuterie ndash (F) ndash Pode referenciar-se para o material natildeo livro
i) Notas ndash Elemento essencial (E) para os manuscritos e muacutesica manuscrita e
elemento facultativo (F) para as monografias publicaccedilotildees em seacuterie material
cartograacutefico e materiais natildeo livro
j) Acessibilidade (E)
k) Identificador do documento (E) ndash Soacute se utiliza para os documentos
manuscritos muacutesica manuscrita e material cartograacutefico
As cartas os ofiacutecios as circulares os despachos etc regem-se pelos seguintes
elementos autor (E) tipo de documento (E) referecircncia (E) data (E) assunto (R)
notas (F) e acessibilidade (E) (ver tipo de documento p26)
43- Alguns exemplos de referecircncias bibliograacuteficas
Agrave semelhanccedila dos exemplos dados em relaccedilatildeo agrave NP 405-1 e 405-2 optamos por
apresentar tambeacutem dois exemplos de referecircncias bibliograacuteficas no primeiro exemplo
apresentamos a referecircncia com os elementos essenciais (E) e no segundo com os
elementos essenciais (E) e recomendaacuteveis (R)
431- Monografias
Exemplo nordm 1
TEODORO Viacutetor Manuel ndash Alguns elementos para reflexatildeo sobre o sistema de
avaliaccedilatildeo a adoptar na Universidade Aberta (UNAB) 1984 Acessiacutevel na
Universidade Aberta Lisboa Portugal
TEODORO Viacutetor Manuel ndash Alguns elementos para reflexatildeo sobre o sistema de
avaliaccedilatildeo a adoptar na Universidade Aberta (UNAB) 1984 6 f Acessiacutevel na
Universidade Aberta Lisboa Portugal
28
Exemplo nordm 2
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Programa preliminar para o campus da Universidade
Aberta 1999 Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Programa preliminar para o campus da Universidade
Aberta 1999 53 f Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
432- Publicaccedilotildees em seacuterie
UNIVERSIDADE ABERTA Gabinete de Imagem e Comunicaccedilatildeo - Notiacutecias abertas
Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
UNIVERSIDADE ABERTA Gabinete de Imagem e Comunicaccedilatildeo - Notiacutecias abertas
Nordm 179 (Jul 2006) Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
432- Cartas ofiacutecios circulares etc
Ver exemplos da p26 (tipo de documento)
433- Manuscritos
COUTINHO Francisco de Sousa ndash Cartas escritas de Franccedila a El-Rei D Joatildeo IV
[Manuscrito] 1651 Acessiacutevel na Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra
Coimbra Portugal Ms 3059 f 1-24
COUTINHO Francisco de Sousa ndash Cartas escritas de Franccedila a El-Rei D Joatildeo IV
[Manuscrito] 1651 F 1-24 Acessiacutevel na Biblioteca Geral da Universidade de
Coimbra Coimbra Portugal Ms 3059 f 1-24
434- Muacutesica manuscrita
SANTOS Luciano Xavier ndash Montetto pordf a Missa da Ssma Trindade [Muacutesica
manuscrita] 1775 Autogr Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa Portugal MM
894111
29
SANTOS Luciano Xavier ndash Montetto pordf a Missa da Ssma Trindade [Muacutesica
manuscrita] 1775 Autogr Partitura 7 p Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa
Portugal MM 894111
435 -Materiais cartograacuteficos
A escala neste tipo de documentos eacute um elemento essencial e coloca-se
imediatamente a seguir agrave designaccedilatildeo geneacuterica do material ou ao tiacutetulo
Exemplo de uma carta cujo tiacutetulo foi atribuiacutedo pelo catalogador (colocado entre
parecircnteses retos)
ALBERNAZ Joatildeo Teixeira ndash [Carta da Aacutefrica Ocidental] Escala [ca 124700000]
1667 1 carta Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa Portugal CC 457V
ALBERNAZ Joatildeo Teixeira ndash [Carta da Aacutefrica Ocidental] [Material cartograacutefico]
Escala [ca 124700000] 1667 1 carta color Acessiacutevel na Biblioteca Nacional
Lisboa Portugal CC 457V
436- Materiais natildeo livro
Exemplo nordm 1
HOSPITAL de SantrsquoAna- 1988 1 cassete viacutedeo (VHS) (15m) Acessiacutevel no Sector de
Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa Portugal
HOSPITAL de SantrsquoAna- Realizaccedilatildeo de Miguel Contreiras 1988 1 cassete viacutedeo
(VHS) (15m) color Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da
Universidade Aberta Lisboa Portugal
Exemplo nordm 2
INSTITUTO DE TECNOLOGIA EDUCATIVA ndash Histoacuteria [198-] 36 diapositivos
Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa
Portugal
INSTITUTO DE TECNOLOGIA EDUCATIVA ndash Histoacuteria [198-] 36 diapositivos
color Colecccedilatildeo de apoio agraves aulas de histoacuteria do 7ordm ano ao 11ordm de escolaridade
30
Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa
Portugal
31
5ordf - Parte ndash NP 405 ndash 4 ndash Descriccedilatildeo e especificaccedilatildeo das referecircncias bibliograacuteficas para documentos eletroacutenicos
Os documentos eletroacutenicos satildeo documentos existentes sob a forma eletroacutenica e
acessiacuteveis pela tecnologia informaacutetica
Podem ser de acesso local (em que o suporte fiacutesico a descrever deve ser inserido
num computador ou num perifeacuterico ndash disquete CD-ROM etc) ou de acesso remoto
(quando natildeo existe suporte fiacutesico que possa ser manuseado diretamente pelo
utilizador)
Embora possa assemelhar-se a uma publicaccedilatildeo impressa (monografia publicaccedilatildeo
perioacutedica ou parte dela) haacute caracteriacutesticas essenciais das publicaccedilotildees em suporte
papel (como o volume nuacutemeros e paacuteginas) que podem natildeo aparecer no suporte
eletroacutenico
A Norma Portuguesa 405-4 deveraacute ser sempre utilizada com a NP 405-1 (na qual
satildeo contemplados todos os aspetos gerais e comuns) e destina-se a especificar os
elementos (E) (R) e (F) dos seguintes documentos
Monografias (livro eletroacutenico ou qualquer outro documento monograacutefico) bases
de dados e programas
Partes de documentos
Contribuiccedilotildees em documentos
Publicaccedilotildees em seacuterie
Artigos e outras contribuiccedilotildees de publicaccedilotildees em seacuterie
BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens
51- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos
Fontes de informaccedilatildeo ndash A principal fonte da referecircncia eacute o proacuteprio documento e
dentro do documento a fonte preferida eacute o eacutecran que conteacutem o tiacutetulo ou o seu
equivalente (poderaacute ser o eacutecran imediatamente a seguir agrave abertura da secccedilatildeo ou
aquele que menciona o copyright) Se tal natildeo existir poder-se-aacute recorrer a outra fonte
alternativa como o material acompanhante ou o invoacutelucro
Tipo de suporte - Eacute um elemento essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica e deve ser
indicado entre parecircnteses retos depois do tiacutetulo Se for um documento de acesso
32
remoto coloca-se [Em linha] Tratando-se de um documento de acesso local coloca-
se a sua designaccedilatildeo [CD-ROM] [Disquete] [DVD] etc
Caso se deseje especificar o tipo de documento podemos utilizar tambeacutem
[Monografia em CD-ROM] [Perioacutedico em linha] [Programa em disquete] etc
Ediccedilatildeo ndash Eacute um elemento essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica e que eacute frequente
encontrar nos documentos eletroacutenicos devido ao facto de estes sofrerem atualizaccedilotildees
frequentes Utilizam-se termos com ldquoediccedilatildeordquo ldquoversatildeordquo ldquoreleaserdquo ldquoniacutevelrdquo e
ldquoatualizaccedilatildeordquo e os termos devem ser transcritos como aparecem na fonte
Exemplos Version 20 3th ed Macintosh version 11
Data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo ndash Os documentos eletroacutenicos satildeo muitas vezes
atualizados ou revistos A data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo do documento deve ser
transcrita como aparece na fonte depois da data de publicaccedilatildeo Sendo um elemento
essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica eacute no entanto uma informaccedilatildeo que aparece
poucas vezes indicada no documento
Exemplo 2000 atual 5 Jun 2001 1999 rev 3 Ago 2003
Data de consulta - Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local Deve ser referida a data em que o documento
foi consultado precedida da abreviatura Consult e colocada entre parecircnteses retos
Exemplo [Consult 20 de Out 2002] ou [Consult 2002-10-20]
Notas ndash Eacute um elemento facultativo (F) da referecircncia bibliograacutefica
Haacute uma nota que por vezes eacute conveniente usar que eacute aquela que especifica os
requisitos do sistema Os requisitos do sistema satildeo os dados relativos agrave configuraccedilatildeo
informaacutetica necessaacuteria ou recomendada (nome e versatildeo do sistema operativo
espaccedilo de memoacuteria etc) para a leitura deste tipo de documentos
Recomenda-se que se transcreva esta informaccedilatildeo tal como aparece mencionada no
documento eletroacutenico ou material acompanhante
Esta informaccedilatildeo deve ser precedida da expressatildeo ldquoRequisitos do sistemardquo ou
equivalente (requer configuraccedilatildeo necessaacuteria)
Exemplo Requisitos do sistema IBM PC compatiacutevel placa graacutefica VGA
Requer Adobe Acrobat Reader
33
Haacute uma outra nota que eacute importante mencionar (se existir) que satildeo as atualizaccedilotildees
dos documentos
Se um documento eletroacutenico for objeto de atualizaccedilotildees perioacutedicas deve ser
mencionado nas notas a frequecircncia de atualizaccedilatildeo
Exemplo Atualizaccedilatildeo semanal Atualizaccedilatildeo semestral
Disponibilidade e acesso ndash Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em
linha e facultativo (F) para os de acesso local Para os documentos em linha deve
incluir o modo de acesso ao documento e tambeacutem o seu endereccedilo na rede Esta
informaccedilatildeo deve ser precedida da expressatildeo ldquoDisponiacutevel emrdquo ou equivalente
As indicaccedilotildees referentes agrave localizaccedilatildeo do documento devem ser transcritas tal como
aparecem na fonte respeitando a pontuaccedilatildeo e utilizaccedilatildeo de maiuacutesculas e minuacutesculas
Exemplo Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-abptkit
Disponiacutevel na InternetltURLhttpwwwuniv-abptKit
52- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas de documentos eletroacutenicos
(monografias bases de dados e programas)
Os Documentos eletroacutenicos (monografias bases de dados e programas)
considerados no todo satildeo identificados pelos seguintes elementos (E R e F) e
apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Tipo de suporte ndash E - entre [ ]
d) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico sublinhado ou negrito)
e) Indicaccedilotildees de responsabilidade secundaacuteriandash F
f) Ediccedilatildeo ndash E
g) Publicaccedilatildeo (local editora e ano) ndash E
h) Data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo ndash E
i) Data de consulta ndash Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em linha
e facultativo (F) para os de acesso local
j) Seacuterie ndash F
k) Notas ndash F
l) Disponibilidade e acesso - Eacute um elemento essencial (E) para os documentos
em linha e facultativo (F) para os de acesso local
m) Nuacutemero normalizado ndash E (ISBN ou ISSN)
34
53 ndash Exemplos de referecircncias bibliograacuteficas de monografias bases de dados e
programas
Dada a complexidade deste tipo de documentos optamos por apresentar as
referecircncias bibliograacuteficas usando sobretudo os elementos essenciais (E) e em alguns
casos tambeacutem os recomendaacuteveis
Monografias bases de dados e programas
Documentos de acesso remoto
Exemplo nordm 1 (elementos essecircnciais)
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Kit do estudante virtual [Em linha] Lisboa Universidade
Aberta 2007 [Consult 19 Dez 2007] Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-
abptkit
Exemplo nordm 2 (com elementos recomendaacuteveis)
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Guia do estudante [Em linha] ano lectivo 20072008
Lisboa Universidade Aberta 2007 actual 04 Dez 2007 [Consult 2007-12-17]
Requisitos do sistema Adobe Acrobat Reader Disponiacutevel na
InternetltURLhttpwwwuniv-abptpdfstudentsguia_estudante_07_08pdf
Exemplo nordm 3 (com elementos recomendaacuteveis)
HORA Isabel Piteira da ndash Organizar para despertar o desejo de aprender [Em linha]
a biblioteca escolar Lisboa Escola Secundaacuteria Anselmo de Andrade Instituto de
Inovaccedilatildeo Educacional 1995 [Consult 28 Dez 2008] Disponiacutevel em
WWWltURLhttpwwwdgidcmin-eduptinovbasicbibliotecabibliotecaindexhtm
ISBN 972-9380-20-3
Documentos de acesso local
Exemplo nordm 1 (elementos essenciais)
RILHO Maria Fernanda - Um olhar por Greacutecia e contemporaneidade [CD-ROM]
sobre a construccedilatildeo masculina de cidade Lisboa [sn] 2006 Tese de mestrado
35
Exemplo nordm 2 (com elementos recomendaacuteveis)
TEIXEIRA Rui de Azevedo ndash O fim do impeacuterio e a noveliacutestica feminina [CD-ROM]
Lisboa Universidade Aberta cop 2004 Requisitos do sistema PC compatiacutevel
Pentium I 166 Mhz 32 MB RAM Placa de Som MS Internet Explorer 60Netscape
60 ISBN 972-674-427-X
Exemplo nordm 3
Microsoft windows 95 actualizaccedilatildeo [Disquete] [Palo Alto] MS cop 1995
54- Referecircncias bibliograacuteficas de partes de documentos (monografias bases
de dados programas)
Entende-se por parte uma parcela de um documento que natildeo constitui uma unidade
independente
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
a) Autor(es) do documento completo ndash E
b) Tiacutetulo da monografia ndash E
c) Tipo de suporte ndash E - Entre [ ]
d) Ediccedilatildeo ndash E
e) Publicaccedilatildeo (Local Editor ano) ndash E
f) Data de atualizaccedilatildeo ndash E
g) Data de consulta ndash Elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local
h) Capiacutetulo ou designaccedilatildeo equivalente da parte ndash E
i) Tiacutetulo da parte ndash E
j) Localizaccedilatildeo no documento ndash E
k) Disponibilidade e acesso ndashE
l) Nuacutemero normalizado ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) do documento completo ndashTiacutetulo da monografia [Tipo de suporte] Ediccedilatildeo
Local de publicaccedilatildeo editor data data de atualizaccedilatildeo [Data de consulta]
Designaccedilatildeo da parte (nordm de capiacutetulo etc) ndash Tiacutetulo da parte Localizaccedilatildeo no
documento Disponibilidade e acesso Nuacutemero normalizado
36
Como se verifica a indicaccedilatildeo da parte do documento eacute colocada apoacutes a indicaccedilatildeo
dos dados bibliograacuteficos do documento hospedeiro precedendo as notas a
disponibilidade o acesso e o nuacutemero normalizado se existirem
Entende-se por localizaccedilatildeo do documento o lugar da parte no interior do documento
hospedeiro Podem ser as paacuteginas o eacutecran os paraacutegrafos ou ateacute o nuacutemero de linhas
Por vezes eacute um elemento muito difiacutecil de definir Exemplo 8 linhas p 19-31
Exemplos
Documentos de acesso remoto
Exemplo nordm 1
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Kit do estudante virtual [Em linha] Lisboa Universidade
Aberta 2007 [Consult 19 Dez 2007] Avaliaccedilatildeo de aprendizagens 8 linhas
Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-abptkit
Exemplo nordm 2
HORA Isabel Piteira da ndash Organizar para despertar o desejo de aprender [Em linha]
a biblioteca escolar Lisboa Escola Secundaacuteria Anselmo de Andrade Instituto de
Inovaccedilatildeo Educacional 1995 [Consult 28 Dez 2008] Cap 4 ndash Os cataacutelogos
bibliograacuteficos p 19-31 Disponiacutevel em WWltURLhttpwwwdgidcmin-
eduptinovbasicbibliotecabibliotecaindexhtm ISBN 972-9380-20-3
Documentos de acesso local
Exemplo nordm 1
RILHO Maria Fernanda - Um olhar por Greacutecia e contemporaneidade [CD-ROM]
sobre a construccedilatildeo masculina de cidade Lisboa [sn] 2006 Part 2- As mulheres da
cidade p 80-110
Exemplo nordm 2
TEIXEIRA Rui de Azevedo ndash O fim do impeacuterio e a noveliacutestica feminina [CD-ROM]
Lisboa Universidade Aberta cop 2004 Cap 2 ndash A guerra colonial ou o fim do
impeacuterio
37
55- Referecircncias bibliograacuteficas de contribuiccedilotildees em documentos
Entende-se por contribuiccedilatildeo a unidade independente que constitui uma parcela de um
documento
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
a) Autor(es) da contribuiccedilatildeo ndash E
b) Tiacutetulo da contribuiccedilatildeo ndash E
c) Autor do documento ndash E (precedido de In)
d) Tiacutetulo do documento ndash E
e) Tipo de suporte ndash E
f) Ediccedilatildeo ndash E
g) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E
h) Data de consulta ndash Elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local
i) Localizaccedilatildeo no documento ndashE
j) Disponibilidade e acesso ndashE
k) Nuacutemero normalizado ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) da contribuiccedilatildeo ndashTiacutetulo da contribuiccedilatildeo In autor do documento ndashTiacutetulo
do documento [Tipo de suporte] Ediccedilatildeo Local de publicaccedilatildeo editor data data de
actualizaccedilatildeo [Data de consulta] Localizaccedilatildeo no documento Disponibilidade e
acesso Nuacutemero normalizado
Exemplos
Documentos de acesso remoto
VASCONCELOS Ana Isabel [et al] ndash Metodologiacuteas multimedia em bibliotecas
escritores contemporacircneos em CD-ROM In SIMPOacuteSIO INVESTIGACcedilAtildeO E
DESENVOLVIMENTO DE SOFTWARE EDUCATIVO 1 Costa da Caparica 1996 -
Actas do 1ordm Simpoacutesio Investigaccedilatildeo e Desenvolvimento de Software Educativo [Em
linha] Costa da Caparica Faculdade de Ciecircncias e Tecnologia 1996
[Consult 10 Out 2007]
Disponiacutevel na InternetltURL httpphoenixscefctunlptsimposiosimposiohtm
38
Documentos de acesso local
GASPAR Ana Clara Batista ndash Os minerais In CUNHA P Proenccedila- Temas de
geologia no ensino secundaacuterio [CD-ROM] Coimbra Faculdade de Ciecircncias e
tecnologia 2000
56- Publicaccedilotildees em seacuterie
As publicaccedilotildees perioacutedicas em formato eletroacutenico aparecem sobretudo via on-line
sendo o seu acesso em linha
Agrave semelhanccedila das publicaccedilotildees perioacutedicas em formato papel (p9-11) trecircs situaccedilotildees
podem ocorrer
Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo (esta situaccedilatildeo eacute muito rara pois implica
que se tenham consultado todos os nuacutemeros de uma dada publicaccedilatildeo)
A referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
A referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
Embora a norma portuguesa NP 405-1 e a NP 405-4 identifique agrave semelhanccedila das
monografias elementos essenciais (E) recomendaacuteveis (R) e facultativos (F)
apresentamos exemplos de referecircncias bibliograacuteficas utilizando alguns dos
elementos que consideramos necessaacuterios para identificaccedilatildeo do documento
561- Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo
Sociologia problemas e praacutetica [Em linha] Lisboa Centro de Investigaccedilatildeo e
Estudos de Sociologia 2000- [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel na Internet
ltURL httpwwwscieloocesmctesptscielophpscript=sci_issuesamppid=0873-
6529amplng=ptampnrm=iso ISSN 0873-6529
562- Referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
Sociologia problemas e praacutetica [Em linha] Lisboa Centro de Investigaccedilatildeo e
Estudos de Sociologia Maio 2002 nordm38 - [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel na
39
InternetltURLhttpwwwscieloocesmctesptscielophpscript=sci_issuetocamppid=08
73-652920020001amplng=ptampnrm=iso
563- Referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
ABOIM Sofia ndash Evoluccedilatildeo das estruturas domeacutesticas Sociologia problemas e
praacuteticas [Em linha] Nordm43 (Set 1994) p 13-30 [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel em
WWWlt URL httpwwwscieloocesmctesptpdfsppn43n43a02pdf
AMANTE Luacutecia MORGADO Lina ndash Metodologia de concepccedilatildeo e desenvolvimento
de aplicaccedilotildees educativas o caso dos materiais hipermidia Discursos [Em linha]
Seacuterie 3 nordm esp (2001) p 125-138 [Consult 20 Nov 2007] Disponiacutevel na Internet
ltURL httpwwwuniv-abpt~lmorgadoDocumentosmat_hipermediapdf
57- BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens
Entendem-se neste tipo de documentos os sistemas completos de boletins de
notiacutecias as listas de discussatildeo e as mensagens eletroacutenicas simples
Os grupos de discussatildeo satildeo foacuteruns de mensagens que permitem a procura de uma
resposta a uma questatildeo teacutecnica e satildeo os outros participantes da comunidade que
iratildeo ajudaacute-lo a encontrar reposta agrave questatildeo
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
571- Sistemas completos de mensagens
a) Tiacutetulo ndash E
b) Tipo de suporte ndash E
c) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E
d) Data de consulta ndash E
e) Notas -F
f) Disponibilidade e acesso ndashE
Dito de outra forma
Titulo [Tipo de suporte] Local de publicaccedilatildeo editor data [Data de consulta]
Disponibilidade e acesso
Exemplo
BBS Minerva [Em linha]Lisboa Unidade Minerva 1997 [Consult 28 Maio 1998]
Disponiacutevel em WWWltURLhttpeducomfctunlpt
572 -Mensagens eletroacutenicas
a) Autor(es) da mensagem ndash E
40
b) Tiacutetulo da mensagem ndash E
c) Tiacutetulo do sistema de mensagens hospedeiro ndash E - Precedido de In
d) Tipo de suporte ndash E
e) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E (para mensagens pessoais ou natildeo
publicadas dar a data em que a mensagem foi enviada)
f) Data de consulta ndash E
g) Localizaccedilatildeo no sistema de mensagens hospedeiro ndash E
h) Notas - F
i) Disponibilidade e acesso ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) da mensagem ndash Tiacutetulo da mensagem Tiacutetulo do sistema de mensagens
hospedeiro [Tipo de suporte] Local de publicaccedilatildeo Editor data) [Data de consulta]
Localizaccedilatildeo no sistema de mensagens hospedeiro Disponibilidade e acesso
Exemplo
CARDOSO Fernando ndash Conferecircncia diplomaacutetica da WIPO In Lista de distribuiccedilatildeo
da BAD [Em linha] Lisboa BAD 15 Abr 1997 [Consult 26 Abr 1997] Disponiacutevel
em WWWltURLhttplistassdumuminhopt
41
6ordf - Parte ndash Sistemas de citaccedilatildeo de acordo com a NP 405
A norma portuguesa NP propotildeem trecircs meacutetodos diferentes de elaborar as citaccedilotildees e
de estabelecer a correspondecircncia com as referecircncias bibliograacuteficas
Sistema autor-data
Sistema numeacuterico
Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
6 1 Sistema autor-data
No sistema autor-data o nome do autor citado eacute colocado no documento que estaacute a
ser redigido Cada citaccedilatildeo deve conter o apelido do autor o ano de publicaccedilatildeo e se
necessaacuterio os nuacutemeros das paacuteginas citadas
As citaccedilotildees podem ser apresentadas dentro de parecircnteses curvos
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (Ribeiro 2006c
Calixto 2008 Pinto 2008)
Exemplo de citaccedilatildeo direta
Para dotar os alunos de competecircncias informacionais ldquoeacute fundamental a existecircncia de
profissionais habilitados para o exerciacutecio de funccedilotildees coordenadoras em bibliotecas escolares
e centro de recursosrdquo (Bastos 1996 p 80)
No entanto se o nome for parte integrante do texto apenas devem ser colocados
entre parecircnteses o ano e os nuacutemeros das paacuteginas se existirem
Exemplo de citaccedilatildeo direta
Cabral (1985 p 378) referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
42
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
Ribeiro (2006) refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da
Universidade de Coimbra
Referecircncias bibliograacuteficas
Neste sistema de citaccedilatildeo a data eacute referenciada entre parecircnteses curvos a seguir agrave
indicaccedilatildeo dos autores
As referecircncias bibliograacuteficas satildeo ordenadas por ordem alfabeacutetica de apelido de autor
e por data de publicaccedilatildeo
Quando existem dois ou mais recursos do mesmo autor a ordem de referenciaccedilatildeo
segue a data de publicaccedilatildeo
Obras do mesmo autor e mesma data de publicaccedilatildeo satildeo ordenadas por ordem
alfabeacutetica de tiacutetulo acrescentando-se na referecircncia e na citaccedilatildeo uma letra (abc etc)
Exemplos
ALCOBIA Paulo (2001) Atitudes e satisfaccedilatildeo no trabalho In Manual de
psicossociologia das organizaccedilotildees Satildeo Paulo McGrawHill 2001 ISBN 972-773-
105-8 p 281-306
ALMEIDA Joatildeo Ferreira PINTO Joseacute Madureira (1995) A investigaccedilatildeo nas ciecircncias
sociais Lisboa Presenccedila 1995 170 p ISBN 992-23-1231-6
ALVES Manuela Gaio (2003) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior numa perspectiva educativa o caso da Faculdade de Ciecircncias e Tecnologia
Lisboa FCT 2003 468 p Tese de doutoramento
ALVES Manuela Gaio (2004) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior uma abordagem socioloacutegica In CONGRESSO PORTUGUEcircS DE
SOCIOLOGIA 5 Braga 2004 Sociedades contemporacircneas reflexividade e acccedilatildeo
Braga Universidade do Minho 2004 p 119-124
RIBEIRO Fernanda (2006a) O ensino da paleografia e da diplomaacutetica no Curso de
Bibliotecaacuterio Arquivista [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros1244pdf
RIBEIRO Fernanda (2006b) A formaccedilatildeo dos profissionais de informaccedilatildeo na
Universidade do Porto um modelo teoacuterico-praacutetico inovador assente numa perspectiva
43
integrada [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14] Disponiacutevel em WWW
ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros5786pdf
RIBEIRO Fernanda (2006c) Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
6 2 Sistema numeacuterico
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
Exemplo de citaccedilatildeo
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (123)
Bibliografia
(1) RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-
25] Disponiacutevel em WWW ltURL
httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
(2) CALIXTO Joseacute Antoacutenio A investigaccedilatildeo em Portugal na aacuterea da documentaccedilatildeoinformaccedilatildeo In ENCUENTRO IBEacuteRICO DE DOCENTES E INVESTIGADORES EN INFORMACIOacuteN Y DOCUMENTACIOacuteN 3 Salamanca 2008 Formacioacuten investigacioacuten y mercado laboral en informacioacuten y documentacioacuten en Espantildea y Portugal Salamanca Universidad de Salamanca 2008 p 619-636
(3) PINTO Maria Manuela Gomes de Azevedo A formaccedilatildeo em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Portugal na contemporaneidade Paacutegina AampB arquivo amp bibliotecas Lisboa Colibri ISBN 0873-5670 Seacuterie 2 nordm 1 (2008) p 7-62
6 3 Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
44
A primeira citaccedilatildeo deve incluir no miacutenimo o nome dos autores o tiacutetulo completo
(sem o complemento de tiacutetulo) e caso seja necessaacuterio o nuacutemero de paacuteginas citadas
O nome dos autores podem natildeo ser colocados pela ordem inversa
Numa nota de rodapeacute se estes elementos (autor e tiacutetulo) natildeo forem suficientes para
distinguir as referecircncias podem incluir-se mais elementos (ediccedilatildeo ano de publicaccedilatildeo
etc)
Exemplo
Citaccedilatildeo em texto
Ribeiro1 refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da Universidade de
Coimbra Cabral2 referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
Nota de rodapeacute
1 RIBEIRO F Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal
2 CABRAL M- L Questionar a formaccedilatildeo que temos In Congresso Nacional p 378
Bibliografia
CABRAL Maria Luiacutesa Questionar a formaccedilatildeo que temos In CONGRESSO NACIONAL DE BIBLIOTECAacuteRIOS ARQUIVISTAS E DOCUMENTALISTAS 1 Porto 1985 A informaccedilatildeo em tempo de mudanccedila Porto APBAD 1985 Vol 1 p 377-381 RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25] Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
45
BIBLIOGRAFIA
ISO 690-1987 Documentation Reacutefeacuterences bibliographiques contenu forme et
structure Geneva International Organization for Standardization
NP 405-1 1994 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
impressos Monte da Caparica IPQ 49 p
NP 405-2 1998 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 2
materiais natildeo livro Lisboa IPQ 27 p
NP 405-3 2000 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 3
documentos natildeo publicados Lisboa IPQ 15 p
NP 405-4 2002 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
eletroacutenicos Monte da Caparica IPQ 26 p
UNE 50-104-94 1994 Referencias bibliograacuteficas contenido forma y estrutura
Madrid AENOR 19 p
2
NORMALIZACcedilAtildeO DAS REFEREcircNCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS DE ACORDO COM AS NP 405-1 NP 405-2 NP 405-3 E NP 405-4
Isabel Vaz Marcos
2015
3
IacuteNDICE
INTRODUCcedilAtildeO 5
NORMALIZACcedilAtildeO DAS REFEREcircNCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS 6
Bibliografia 6
Referecircncia bibliograacutefica 6
Citaccedilatildeo 7
NORMAS PORTUGUESAS 8
1ordf PARTE ndash NP 405 ndash 1 - DESCRICcedilAtildeO DAS REFEREcircNCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS PARA MATERIAL LIVRO POR TIPO OU PARTE DE DOCUMENTO 10
11- Monografias 10
12- Parte ou volumes e contribuiccedilotildees em monografias 11
13- Publicaccedilotildees perioacutedicas ou publicaccedilotildees em seacuterie 12 131 - Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo 12 132 - A referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo 13 133 - A referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie 13
14- Documentos especiacuteficos 14 141- Teses dissertaccedilotildees e outras provas acadeacutemicas 14 142 ndash Documentos legislativos e judiciais (leis decretos regulamentos portarias coacutedigos etc) 15 143 ndash Congressos simpoacutesios conferecircncias jornadas 15
2ordf- PARTE ndash NP 405 ndash 1 - ESPECIFICACcedilAtildeO DOS ELEMENTOS DAS REFEREcircNCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS 16
21- Autoria (pessoas e coletividades) 16
22- Obras anoacutenimas 18
23- Tiacutetulos 18
24- Ediccedilatildeo 18
25ndash Publicaccedilatildeo (local editora e ano) 19
3ordf- PARTE ndash NP 405 ndash 2 ndash DESCRICcedilAtildeO E ESPECIFICACcedilAtildeO DAS REFEREcircNCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS PARA MATERIAIS NAtildeO LIVRO 20
31- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos 20
32- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas 21
33- Alguns exemplos de referecircncias bibliograacuteficas 22 331- Documento icoacutenico 22
4
332- Multimeacutedia 22 333 -Registo viacutedeo 22 334- Registo sonoro 23 335 -Objeto 23 336- Projeccedilatildeo visual 23
34- Partes componentes 23 341- Projeccedilatildeo visual 23 342 -Registo sonoro 24
4ordf- PARTE ndash NP 405 ndash 3 ndash DESCRICcedilAtildeO E ESPECIFICACcedilAtildeO DAS REFEREcircNCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS PARA DOCUMENTOS NAtildeO PUBLICADOS 25
41- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos 25
42- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas 26
43- Alguns exemplos de referecircncias bibliograacuteficas 27 431- Monografias 27 432- Publicaccedilotildees em seacuterie 28 432- Cartas ofiacutecios circulares etc 28 433- Manuscritos 28 434- Muacutesica manuscrita 28 435 -Materiais cartograacuteficos 29 436- Materiais natildeo livro 29
51- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos 31
52- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas de documentos eletroacutenicos (monografias bases de dados e
programas) 33
53 ndash Exemplos de referecircncias bibliograacuteficas de monografias bases de dados e programas 34
54- Referecircncias bibliograacuteficas de partes de documentos (monografias bases de dados programas) 35
55- Referecircncias bibliograacuteficas de contribuiccedilotildees em documentos 37
56- Publicaccedilotildees em seacuterie 38 561- Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo 38 562- Referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo 38 563- Referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie 39
57- BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens 39 571- Sistemas completos de mensagens 39 572 -Mensagens eletroacutenicas 39
6ordf - PARTE ndash SISTEMAS DE CITACcedilAtildeO DE ACORDO COM A NP 405 41
6 1 Sistema autor-data 41
6 2 Sistema numeacuterico 43
BIBLIOGRAFIA 45
5
Introduccedilatildeo
A sociedade atual eacute uma sociedade em profunda mudanccedila que tem na informaccedilatildeo e
no conhecimento os principais motores do seu desenvolvimento e nas novas
tecnologias nomeadamente na Internet o seu maior suporte
A informaccedilatildeo adquiriu nas uacuteltimas trecircs deacutecadas um lugar de primazia existindo uma
grande preocupaccedilatildeo na elaboraccedilatildeo de normas em vista agrave sua recuperaccedilatildeo e
disseminaccedilatildeo Eacute neste contexto que cada vez mais se justifica a utilizaccedilatildeo de criteacuterios
uniformes na apresentaccedilatildeo de documentos recorrendo agrave aplicaccedilatildeo de normas
nacionais
Em Portugal as normas nacionais (NP) satildeo elaboradas por comissotildees teacutecnicas de
especialistas ligadas ao IPQ (Instituto Portuguecircs da Qualidade) instituiccedilatildeo que tem a
incumbecircncia de garantir a harmonizaccedilatildeo e a correspondecircncia com as normas
internacionais
As Normas portuguesas NP 405-1 405-2 405-3 e 405-4 satildeo normas na aacuterea da
informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo que definem regras para a normalizaccedilatildeo das referecircncias
bibliograacuteficas de todos os tipos de documentos Estas normas nacionais estatildeo
harmonizadas com a norma internacional ISO 6901 elaborada pela International
Standardization Organization (ISO) e aprovada pelos paiacuteses membros desta
organizaccedilatildeo2
No entanto e apesar da existecircncia destas normas tem-se constatado que em
Portugal natildeo tem havido por parte da comunidade cientiacutefica grande preocupaccedilatildeo em
segui-las adotando outras normas provindas de instituiccedilotildees inglesas e americanas ou
mesmo de editoras de certas publicaccedilotildees perioacutedicas que exigem como requisito o
cumprimento de determinados paracircmetros na elaboraccedilatildeo dos seus artigos
A preocupaccedilatildeo garantir a normalizaccedilatildeo na aacuterea da documentaccedilatildeo e informaccedilatildeo
levou-nos a apresentar a partir da Norma Portuguesa 405 um conjunto de diretrizes
que presidam a elaboraccedilatildeo de referecircncias bibliograacuteficas
1 A primeira ediccedilatildeo data de 1975 Foi reformulada em 1987 e acrescentada em 1997 para integrar os documentos
eletroacutenicos Atualmente tem uma nova versatildeo ISO 6902010 2 Esta norma foi adotada e adaptada por alguns paiacuteses membros A tiacutetulo de exemplo UNE 50-104 de Espanha
NF ISO 690 de Franccedila UNI ISO 6902007 de Itaacutelia
6
Normalizaccedilatildeo das referecircncias bibliograacuteficas
Bibliografia
O termo bibliografia designa uma lista de referecircncias bibliograacuteficas ordenadas
segundo um determinado criteacuterio (normalmente ordem alfabeacutetica) que deve ser
colocado no fim dos trabalhos cientiacuteficos para referir a autoria das referecircncias e
citaccedilotildees utilizadas na elaboraccedilatildeo do trabalho
Devem ser agrupadas no item Bibliografia todas as obras monograacuteficas
publicaccedilotildees em seacuterie materiais natildeo-livro e documentos eletroacutenicos utilizados na
pesquisa
No que diz respeito agrave organizaccedilatildeo da Bibliografia natildeo haacute um consenso absoluto entre
os especialistas pois a estrutura da bibliografia pode tambeacutem estar relacionada com
o tipo de trabalho monograacutefico
As referecircncias bibliograacuteficas podem estar ordenadas independentemente da tipologia
do documento ou entatildeo podem estar organizadas e separadas por tipo de
documento Recomendamos que no presente caso exista apenas uma Bibliografia
que indique as referecircncias de todos os documentos utilizados na elaboraccedilatildeo do
trabalho
A Norma Portuguesa (NP 405-1 ponto 711) recomenda a ordem alfabeacutetica como
criteacuterio de ordenaccedilatildeo em que a autoria (autorcoletividade) deve aparecer como o
primeiro elemento da referecircncia bibliograacutefica
Referecircncia bibliograacutefica
O termo referecircncia bibliograacutefica designa o conjunto de elementos que
permitem a identificaccedilatildeo no todo ou em parte de documentos impressos ou
registados em diversos tipos de material
Segundo a Norma Portuguesa NP 405-1 os elementos a incluir nas referecircncias
bibliograacuteficas satildeo designados por Essenciais (E) Recomendaacuteveis (R) e Facultativos
(F)
Os elementos Essenciais (E) de uma referecircncia bibliograacutefica satildeo aqueles
indispensaacuteveis agrave identificaccedilatildeo do documento
7
Os elementos Recomendaacuteveis (R) satildeo aqueles que fornecem clareza adicional agrave
identificaccedilatildeo do documento e que pela sua importacircncia deveratildeo ser incluiacutedos
quando disponiacuteveis
Os elementos Facultativos (F) satildeo aqueles opcionais que natildeo estando directamente
ligados agrave identificaccedilatildeo do documento podem fornecer uma informaccedilatildeo adicional e uacutetil
ao utilizador da referecircncia
Citaccedilatildeo
O termo citaccedilatildeo designa a forma abreviada de fazer referecircncia em texto a outros
autores cujas ideias pensamentos e partes de texto satildeo considerados relevantes
num trabalho de investigaccedilatildeo As citaccedilotildees utilizadas devem sempre remeter de forma
clara e inequiacutevoca para as respetivas referecircncias bibliograacuteficas que satildeo elaboradas
de forma mais completa
A norma portuguesa NP propotildeem trecircs meacutetodos diferentes de elaborar as citaccedilotildees e
de estabelecer a correspondecircncia com as referecircncias bibliograacuteficas
Sistema autor-data
Sistema numeacuterico
Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute3
A explicitaccedilatildeo dos diferentes meacutetodos seraacute apresentado na 6ordf parte
3 Podem tambeacutem ser designadas por citaccedilotildees em nota
8
Normas Portuguesas
A norma portuguesa para as referecircncias bibliograacuteficas estaacute harmonizada com a
norma ISO 690 e define estilos para diferentes tipos de documentos
NP 405 -1 ndash Documentos impressos
Monografias
Parte de monografias
Publicaccedilotildees em seacuterie
Parte de publicaccedilotildees em seacuterie
Outros tipos de documentos dissertaccedilotildees teses documentos legislativos e
judiciais
NP 405 ndash 2 ndash Materiais natildeo livro
Documento icoacutenico (cartaz gravura postal)
Filme (filme em bobina filme ldquolooprdquo)
Microforma - (Documento que necessita de ampliaccedilatildeo para ser utilizado)
Multimeacutedia - (Um documento composto por duas ou mais categorias diferentes
de material em que nenhuma eacute considerada primordial e destinam-se a ser
usadas como um todo)
Registo viacutedeo
Registo sonoro
Objeto ndash (Artefacto de trecircs dimensotildees)
Projeccedilatildeo visual (Diapositivo transparecircncia)
Partes componentes (para registos sonoros documentos icoacutenicos e
documentos de projeccedilatildeo visual)
NP 405 ndash 3 ndash Documentos natildeo publicados
Um documento natildeo publicado eacute um documento de tiragem reduzida que natildeo foi
integrado num circuito normal de distribuiccedilatildeo
Monografias e publicaccedilotildees em seacuterie natildeo publicadas
Cartas ofiacutecios circulares etc
Manuscritos
Muacutesica manuscrita
Materiais cartograacuteficos
Materiais natildeo livro que natildeo foram publicados
9
NP 405 -4 ndash Documentos eletroacutenicos
Um documento eletroacutenico eacute um documento que existe sob uma forma eletroacutenica e
que estaacute acessiacutevel atraveacutes da tecnologia informaacutetica
Monografias bases de dados e programas
Partes e contribuiccedilotildees em documentos
Publicaccedilotildees em seacuterie
Artigos de publicaccedilotildees em seacuterie
BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens
Mensagens eletroacutenicas
10
1ordf Parte ndash NP 405 ndash 1 - Descriccedilatildeo das referecircncias bibliograacuteficas para
material livro por tipo ou parte de documento
Os elementos bibliograacuteficos contidos numa referecircncia bibliograacutefica podem variar
dependendo quer do tipo de referecircncia bibliograacutefica quer dos dados bibliograacuteficos
disponiacuteveis nos vaacuterios tipos de documentos
Na elaboraccedilatildeo das referecircncias bibliograacuteficas recomenda-se apenas a utilizaccedilatildeo dos
elementos essenciais e recomendaacuteveis na medida em que estes satildeo suficientes para
identificar de uma forma inequiacutevoca os documentos
O importante na elaboraccedilatildeo de uma bibliografia eacute manter um princiacutepio de coerecircncia
interna em que todos os documentos satildeo referenciados utilizando o mesmo tipo de
elementos sobretudo quando se trata de elementos recomendaacuteveis e facultativos
A tiacutetulo de exemplo optando-se por referenciar as paacuteginas (descriccedilatildeo fiacutesica) nas
monografias estas devem colocar-se em todas as referecircncias bibliograacuteficas
11- Monografias
As monografias consideradas no todo satildeo identificadas pelos seguintes elementos
(E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico sublinhado ou negrito)
d) Indicaccedilotildees de responsabilidade secundaacuteria (tradutor prefaacutecio) ndash F
e) Ediccedilatildeo (a partir da segunda) ndash E
f) Publicaccedilatildeo (local editora e ano) ndash E
g) Descriccedilatildeo fiacutesica (nuacutemero de paacuteginas ou volumes ndash R
h) Coleccedilatildeo ou seacuterie ndash (F)
i) Notas (qualquer informaccedilatildeo adicional ) ndash F
j) ISBN (nuacutemero internacional normalizado do livro) ndash E
Exemplo de uma referecircncia bibliograacutefica com os elementos essenciais (E)
GUINCHAT Claire MENOU Michel ndash Introduccedilatildeo geral agraves ciecircncias e
teacutecnicas de informaccedilatildeo 2ordf ed Brasiacutelia IBICT 1994 ISBN 86-328-0002-6
Exemplo de uma referecircncia bibliograacutefica com os elementos essenciais (E) e
recomendaacuteveis (R)
11
GUINCHAT Claire MENOU Michel ndash Introduccedilatildeo geral agraves ciecircncias e
teacutecnicas de informaccedilatildeo 2ordf ed Brasiacutelia IBICT 1994 539 p ISBN 86-328-
0002-6
Exemplo de uma referecircncia bibliograacutefica com todos os elementos (E R e F)
GUINCHAT Claire MENOU Michel ndash Introduccedilatildeo geral agraves ciecircncias e
teacutecnicas de informaccedilatildeo Apresentaccedilatildeo de Heloiacutesa Prado 2ordf ed Brasiacutelia
IBICT 1994 539 p (Documentaccedilatildeo hoje 3 ) Trad de Introduction
geacuteneacuterale aux sciences et techniques de lrsquoinformation et de la
documentation ISBN 86-328-0002-6
12- Parte ou volumes e contribuiccedilotildees em monografias
No que diz respeito agraves referecircncias bibliograacuteficas de partes ou volumes e contribuiccedilotildees
em monografias duas situaccedilotildees podem ocorrer
121- A parte natildeo tem autoria proacutepria Referencia-se um capiacutetulo uma parte ou
um volume de uma obra com determinada autoria
122- A parte tem autoria proacutepria Satildeo contribuiccedilotildees em trabalhos coletivos
miscelacircneas etc
121 - Quando a parte ou o volume natildeo tem autoria proacutepria os documentos podem
ser referenciados de duas formas
Exemplo 1 (parte de uma monografia)
OLIVEIRA Joseacute Henrique Barros de ndash Psicologia da famiacutelia Lisboa Universidade
Aberta 2002 ISBN 972-674-368-0 pt 3 p 159-208
OLIVEIRA Joseacute Henrique Barros de ndash A famiacutelia e a sociedade In Psicologia da
famiacutelia Lisboa Universidade Aberta 2002 ISBN 972-674-368-0 pt 3 p 159-208
Exemplo 2 (obra em volumes)
PROUST Marcel ndash Em busca do tempo perdido Mem Martins Europa-Ameacuterica
1986 vol 8
PROUST Marcel ndash O tempo redescoberto In Em busca do tempo perdido Mem
Martins Europa-Ameacuterica 1986 vol 8
12
122 - Quando a parte tem autoria proacutepria (contribuiccedilotildees em monografias) utiliza-se
apoacutes o tiacutetulo da parte referenciada a partiacutecula latina In seguida da referecircncia
completa agrave obra
Exemplo
ALVES Faacutetima ndash A famiacutelia e a doenccedila mental In SILVA Luiacutesa Ferreira da org ndash
Acccedilatildeo social na aacuterea da famiacutelia Lisboa Universidade Aberta 2001 ISBN 972-674-
348-6 p 205-216
13- Publicaccedilotildees perioacutedicas ou publicaccedilotildees em seacuterie
Nas publicaccedilotildees perioacutedicas ou em seacuterie trecircs situaccedilotildees podem ocorrer
131- Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo (esta situaccedilatildeo eacute mais rara pois
implica que se tenham consultado todos os nuacutemeros de uma dada publicaccedilatildeo)
132- A referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
133- A referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
Embora a norma portuguesa NP 405-1 identifique agrave semelhanccedila das monografias
elementos essenciais (E) recomendaacuteveis (R) e facultativos (F) apresentam-se
exemplos de referecircncias bibliograacuteficas utilizando alguns dos elementos que
consideramos necessaacuterios para identificaccedilatildeo do documento
131 - Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo
As publicaccedilotildees perioacutedicas ou em seacuterie consideradas no todo satildeo identificadas
(sobretudo) pelos seguintes elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que
se enunciam
a) Tiacutetulo da publicaccedilatildeo (E) (itaacutelico ou negrito)
b) Complemento de tiacutetulo (R ) (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Local de publicaccedilatildeo (R )
d) Editor (F)
e) Ano (E) (aqui coloca-se a data do iniacutecio da publicaccedilatildeo e do fim da publicaccedilatildeo
se esta jaacute tiver cessado
f) ISSN (E)
13
Exemplos
Atlacircntica revista de estudos brasileiros Satildeo Paulo Sociedade Brasileira de
Linguiacutestica 1986 - ISSN 0232-0124
Mini-Microrsquos revista de computadores viacutedeo e som Lisboa Socedite 1983-
1986
Paacuteginas a amp b arquivos amp bibliotecas Lisboa Colibri 1997- ISSN 0873-5670
132 - A referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada
publicaccedilatildeo
As publicaccedilotildees perioacutedicas ou em seacuterie consideradas apenas como parte da
publicaccedilatildeo (um nuacutemero especiacutefico) satildeo identificadas sobretudo pelos seguintes
elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Tiacutetulo da publicaccedilatildeo (E) (itaacutelico sublinhado ou negrito)
b) Complemento de tiacutetulo (R) (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Local de publicaccedilatildeo (R)
d) Editor (F)
e) Data(s) vol(s) e nordm(s) da publicaccedilatildeo (E)
f) ISSN (E)
A particularidade deste tipo de referecircncias eacute que a indicaccedilatildeo da data (dia mecircs ano) eacute
colocada antes da indicaccedilatildeo de anovolume e nordm
Exemplos
Anaacutelise psicoloacutegica Lisboa Instituto Superior de Psicologia Aplicada Jan-Mar
1999 Seacuterie 17 nordm 1 ISSN 0870-8231
Infacircncia e educaccedilatildeo investigaccedilatildeo e praacuteticas Lisboa Grupo de Estudos para o
Desenvolvimento da Educaccedilatildeo de Infacircncia Dez 2000 nordm 2 ISSN 0874-776
133 - A referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
Os artigos de publicaccedilotildees perioacutedicas ou em seacuterie satildeo identificados (sobretudo) pelos
seguintes elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor(es) (R )
b) Tiacutetulo do artigo (R)
c) Tiacutetulo da publicaccedilatildeo em seacuterie (E) (em itaacutelico sublinhado ou negrito)
14
d) Local de publicaccedilatildeo (R )
e) ISSN (E)
f) Localizaccedilatildeo na publicaccedilatildeo ( Vol nordm data e paacuteginas) (E) Aqui haacute duas versotildees
de apresentaccedilatildeo das referecircncias (ver exemplos)
Exemplo 1
MATA Lourdes ndash Literacia o papel da famiacutelia na sua apreensatildeo Anaacutelise psicoloacutegica
Lisboa ISSN 0870-8231 S 17 nordm 1 (Jan-Mar 1999) p 65-77
Versatildeo simplificada
MATA Lourdes ndash Literacia o papel da famiacutelia na sua apreensatildeo Anaacutelise psicoloacutegica
Lisboa ISSN 0870-8231 17 2 (Jan-Mar 1999) 65-77
Exemplo 2
SARMENTO Pedro [et al] ndash A supervisatildeo pedagoacutegica em educaccedilatildeo fiacutesica Inovaccedilatildeo
Lisboa ISSN 0871-2212 Vol 12 nordm 2 (1999) p 129-148
Versatildeo simplificada
SARMENTO Pedro [et al] ndash A supervisatildeo pedagoacutegica em educaccedilatildeo fiacutesica
Inovaccedilatildeo Lisboa ISSN 0871-2212 12 2 (1999) 129-148
14- Documentos especiacuteficos
141- Teses dissertaccedilotildees e outras provas acadeacutemicas
A ordem dos elementos da referecircncia bibliograacutefica desta tipologia de documentos eacute
semelhante a das monografias ou partes de monografias A uacutenica exceccedilatildeo eacute que no
final da descriccedilatildeo fiacutesica se acrescenta como nota suplementar o tipo de documento
em questatildeo (Dissertaccedilatildeo de metrados Tese de doutoramento)
Exemplo
CARDOSO Ana Josefa Gomes - As interferecircncias linguiacutesticas do caboverdiano no
processo de aprendizagem do portuguecircs Lisboa [sn] 2005 166 f Dissertaccedilatildeo de
mestrado
15
142 ndash Documentos legislativos e judiciais (leis decretos regulamentos
portarias coacutedigos etc)
A ordem dos elementos da referecircncia bibliograacutefica desta tipologia de documentos tem
algumas particularidades natildeo existe autor e publicaccedilatildeo (local editor ano)
Exemplos
DECRETO-LEI nordm 28979 DR I Seacuterie 187 (1979-08-14) 2254-2257
LEI 12-A2008 DR I Seacuterie 41 (08-02-27) 1326(2)-1327(27)
PORTARIA nordm 24215 DR I Seacuterie 157 (15-08-13) 5817-5818
143 ndash Congressos simpoacutesios conferecircncias jornadas
A ordem dos elementos da referecircncia bibliograacutefica desta tipologia de documentos eacute
semelhante a das monografias partes ou volumes e contribuiccedilotildees em monografias
No entanto a descriccedilatildeo da autoria tem algumas particularidades o autor do
documento eacute o proacuteprio congresso e a maneira de o referenciar tem regras especiacuteficas
(nome do Congresso em maiuacutesculas nuacutemero de congresso local de congresso e ano
de realizaccedilatildeo)
Esta regra aplica-se tambeacutem a contribuiccedilotildees em congressos simpoacutesios etc
Exemplo de Congresso com tiacutetulo proacuteprio
CONGRESSO INTERNACIONAL DE HISTOacuteRIA MILITAR 24 Lisboa 1998 ndash A
guerra e o encontro de civilizaccedilotildees a partir do seacuteculo XVI Lisboa Comissatildeo
Portuguesa de Histoacuteria militar 1999 831 p ISBN 972-98222-0-4
Contribuiccedilatildeo em congressos com tiacutetulo proacuteprio
QUATREFAGES Reneacute- Conquete americaine et droit des gens In CONGRESSO
INTERNACIONAL DE HISTOacuteRIA MILITAR 24 Lisboa 1998 ndash A guerra e o encontro
de civilizaccedilotildees a partir do seacuteculo XVI Lisboa Comissatildeo Portuguesa de Histoacuteria
militar 1999 ISBN 972-98222-0-4 p 278-288
16
2ordf- Parte ndash NP 405 ndash 1 - Especificaccedilatildeo dos elementos das referecircncias
bibliograacuteficas
Existem uma seacuterie de regras para a transcriccedilatildeo dos elementos que devem ser
respeitadas na elaboraccedilatildeo de uma bibliografia
Referiremos aquelas que nos parecem ser as mais usuais em trabalhos desta
natureza
21- Autoria (pessoas e coletividades)
O nome do autor deve aparecer como o primeiro elemento da referecircncia bibliograacutefica
211- As obras que tenham a colaboraccedilatildeo ateacute trecircs autores satildeo referenciados pela
ordem que aparecem na paacutegina de rosto separados por ponto e viacutergula
Exemplo SILVA Joseacute MOREIRA Ana LEMOS Maria Francisca -
212- Quando mais de trecircs autores partilham a responsabilidade de uma obra indica-
-se apenas o nome do primeiro seguido da expressatildeo latina abreviada [et al]
Exemplo MENDES Joseacute Carlos [et al] ndash
213 - Particularidades de alguns apelidos
Apelidos compostos ou com relaccedilotildees familiares
CASTELO BRANCO Camilo
VARGAS NETO Manuel do Nascimento
Os nomes espanhoacuteis devem ser referenciados pelo apelido que aparece a
seguir ao nome proacuteprio
LOPEZ BRAVO Juan
Nos nomes ingleses satildeo consideradas as partiacuteculas nas entradas
OrsquoCONNELL Daniel P
DrsquoANVERS Kinightley
17
Nos nomes franceses considera-se o prefixo do apelido se este eacute um artigo
contraccedilatildeo de um artigo ou uma proposiccedilatildeo
LE ROUGE Gustave
LA FONTAINE Jean de
DU MEacuteRIL Eacutedeleacutestand
214- As coletividades (oacutergatildeos governamentais instituiccedilotildees empresas congressos
etc) satildeo consideradas autoras quando a obra eacute a expressatildeo do seu pensamento ou
da sua atividade
O nome da coletividade quando autora transcreve-se tal como aparece na
fonte
UNESCO
INTERNATIONAL AFRICAN INSTITUTE LIBRARY
Quando eacute subordinada a uma outra coletividade o(s) nome(s) da(s)
coletividade(s) subordinantes(s) deve(m) ser referido(s) em primeiro lugar
UNIVERSIDADE DE COIMBRA Faculdade de Letras
Ministeacuterios oacutergatildeos legislativos judiciais administrativos etc ficam
subordinados agrave circunscriccedilatildeo territorial a que dizem respeito
PORTUGAL Ministeacuterio da Educaccedilatildeo
LISBOA Cacircmara Municipal
Nos congressos simpoacutesios exposiccedilotildees jornadas etc os elementos que
constam da entrada satildeo o nome do congresso o nuacutemero o local de
realizaccedilatildeo e a data
ENCONTRO SOBRE CULTURA POPULAR 1 Ponta Delgada 1997
CONGRESSO NACIONAL DE BIBLIOTECAacuteRIOS ARQUIVISTAS E
DOCUMENTALISTAS 4 Braga 1992
215 - No caso de obras coletivas mas que possuam um coordenador ou
organizador sugere-se que a entrada seja pelo responsaacutevel intelectual da publicaccedilatildeo
CUNHA Inecircs da org
MENDES Joseacute Contreiras coord
KINSLEY James ed lit
18
22- Obras anoacutenimas
Podem existir alguns trabalhos cujo autores natildeo satildeo conhecidos Quando esta
situaccedilatildeo ocorre a referecircncia deveraacute ser identificada pelo tiacutetulo no qual a primeira
palavra e eventualmente a seguinte quando a primeira natildeo for significativa seratildeo
escritas em maiuacutesculas
VIAGENS de um escritor solitaacuterio
UM DIA na vida de uma mulher
23- Tiacutetulos
Os tiacutetulos devem ser reproduzidos conforme aparecem na paacutegina de rosto
No caso da publicaccedilatildeo possuir um complemento de tiacutetulo este pode ser registado
(tambeacutem em itaacutelico sublinhado ou negrito) sendo separado do tiacutetulo por dois pontos
Histoacuteria da literatura brasileira do seacuteculo XVIII ao seacuteculo XX
Tiacutetulos ou complementos de tiacutetulos muito longos podem ser abreviados desde que
natildeo se perca a informaccedilatildeo essencial Neste caso a supressatildeo eacute indicada por
reticecircncias
Subsiacutedios para a histoacuteria geral de Cabo Verde a legitimidade da utilizaccedilatildeo de
fontes escritas portuguesas atraveacutes da anaacutelise de um documento do iniacutecio do
seacuteculo XVI
24- Ediccedilatildeo
O nuacutemero ou os dados referentes agrave ediccedilatildeo satildeo indicados tal como aparecem
mencionados na fonte
Termos como ldquoediccedilatildeordquo ou outros termos podem ser abreviados
2ordf ed
2nd ed
5th ed
3ordf ed rev e aum
19
25ndash Publicaccedilatildeo (local editora e ano)
Quanto ao local e editora se a obra referenciada omitir qualquer destes elementos
utilizam-se as expressotildees latinas ldquosine locordquo e ldquosine nominerdquo de forma abreviada entre
parecircnteses retos
[Sl sn] 1980
[Sl] Veritas 1966
Paris [sn] 1950
O ano de publicaccedilatildeo eacute um elemento essencial por isso deve referenciar-se sempre
A NP 405 recomenda procurar nestes casos de omissatildeo uma data e quando natildeo
identificada colocar entre parecircnteses retos uma data aproximada e um ponto de
interrogaccedilatildeo
[1983]
[198-]
20
3ordf- Parte ndash NP 405 ndash 2 ndash Descriccedilatildeo e especificaccedilatildeo das referecircncias
bibliograacuteficas para materiais natildeo livro
A Norma Portuguesa 405- 2 deveraacute ser sempre usada juntamente com a NP 405- 1
(na medida em que nesta norma estatildeo contemplados os aspetos gerais e comuns) e
destina-se a especificar os elementos das referecircncias bibliograacuteficas dos seguintes
documentos
Documento icoacutenico (cartaz gravura postal)
Filme (filme em bobina filme ldquolooprdquo)
Microforma - (documento que necessita de ampliaccedilatildeo para ser utilizado)
Multimeacutedia - (Eacute um documento composto por duas ou mais categorias
diferentes de material em que nenhuma eacute considerada primordial e destinam-
se a ser usadas como um todo)
Registo viacutedeo
Registo sonoro
Objeto ndash (artefacto de trecircs dimensotildees)
Projeccedilatildeo visual (diapositivo transparecircncia)
Partes componentes (para registos sonoros documentos icoacutenicos e
documentos de projeccedilatildeo visual)
31- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos
Fontes de informaccedilatildeo ndash Neste tipo de documentos natildeo existe a paacutegina de tiacutetulo (ou
equivalente) de onde se podem retirar os dados para a descriccedilatildeo bibliograacutefica Como
a informaccedilatildeo constante nas diversas fontes (proacuteprio documento etiqueta capa
invoacutelucro material acompanhante etc) nem sempre eacute uniforme torna-se necessaacuterio
estabelecer uma ordem de preferecircncia Primeiramente devem preferir-se as que
fazem parte integrante do documento (por exemplo a etiqueta colada) e depois caso
esta natildeo exista usar a que melhor identificar o documento que pode ser a capa
invoacutelucro um guiatildeo de acompanhamento etc Devem tambeacutem preferir-se as fontes
textuais agraves sonoras
Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash Eacute um elemento facultativo (F) que se regista na
liacutengua portuguesa imediatamente a seguir ao tiacutetulo entre [ ] e tem por finalidade
enquadrar o documento num geacutenero mais lato
[Filme] [Multimeacutedia] [Objeto] [Registo sonoro] [Registo viacutedeo]
[Documento icoacutenico]
21
Nuacutemero de unidade e designaccedilatildeo especiacutefica dos materiais ndash Eacute um elemento
essencial (E) neste tipo de documentos Indica-se a quantidade de unidades fiacutesicas e
a designaccedilatildeo especiacutefica do material
Exemplos 1 cartaz 8 diapositivos 1 postal
Podem tambeacutem acrescentar-se entre parecircnteses curvos ( ) outro tipo de
especificaccedilotildees como o tipo de sistemas teacutecnicos e tempos de duraccedilatildeo
Exemplo 1 cassete viacutedeo (VHS) (42 min)
2 manuais 1 disco (CD) (22 min)
Outros pormenores fiacutesicos ndash Podem especificar-se outras indicaccedilotildees fiacutesicas como
a cor (colorido - color ou preto e branco - pampb) som (son) dimensotildees ( 23x18 cm )
e tambeacutem pode indicar-se o material acompanhante ( 8 diapositivos + 1 guiatildeo)
Exemplo 1 cartaz color 80x75 cm + 1 guiatildeo
32- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas
Os materiais natildeo livros considerados no todo satildeo identificados pelos seguintes
elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash entre [ ] ndash F
d) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico negrito ou sublinhado)
e) Indicaccedilotildees de responsabilidade secundaacuteria (tradutor prefaacutecio) ndash R
f) Ediccedilatildeo (a partir da segunda) ndash E
g) Publicaccedilatildeo (local editora e ano) ndash E
h) Descriccedilatildeo fiacutesica ndash
i Designaccedilatildeo fiacutesica ndash E
ii Outras indicaccedilotildees fiacutesicas ndash R
iii Dimensotildees ndash F
iv Material acompanhante - F
i) Seacuterie ndash (F)
j) Notas (qualquer informaccedilatildeo adicional) ndash F
k) Nuacutemero normalizado ndash F
22
33- Alguns exemplos de referecircncias bibliograacuteficas
Agrave semelhanccedila dos exemplos dados em relaccedilatildeo agrave NP 405-1 optamos por apresentar
dois exemplos de referecircncias bibliograacuteficas No primeiro exemplo apresentamos a
referecircncia com os elementos essenciais (E) e no segundo exemplo com os elementos
essenciais (E) e recomendaacuteveis (R)
331- Documento icoacutenico
Silva Rui - Dia de Portugal de Camotildees e das Comunidades Portuguesas [Sl s n]
1983 1 cartaz
Silva Rui - Dia de Portugal de Camotildees e das Comunidades Portuguesas 10 de
Junho [Sl s n] 1983 1 cartaz color
332- Multimeacutedia
LEIRIA Isabel ADRAGAtildeO Joseacute Victor ADRAGAtildeO Mordf do Rosaacuterio ndash Dia a dia
Lisboa Universidade Aberta 1989 3 manuais 1 cassete sonora 72 diapositivos
LEIRIA Isabel ADRAGAtildeO Joseacute Victor ADRAGAtildeO Mordf do Rosaacuterio ndash Dia a dia
meacutetodo de portuguecircs Lisboa Universidade Aberta 1989 3 manuais 1 cassete
sonora 72 diapositivos + guiatildeo
333 -Registo viacutedeo
VAIRINHOS Valter Martins ndash Estatiacutestica Lisboa Universidade Aberta 1995 1
cassete viacutedeo (VHS) (14 min)
VAIRINHOS Valter Martins ndash Estatiacutestica Lisboa Universidade Aberta 1995 1
cassete viacutedeo (VHS) (14 min) color son
23
334- Registo sonoro
REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash Didaacutectica do portuguecircs Lisboa Universidade
Aberta 1991 1 cassete aacuteudio (34m)
REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash Didaacutectica do portuguecircs didaacutectica da
literatura Lisboa Universidade Aberta 1991 1 cassete aacuteudio (34m)
335 -Objeto
Ferrari 126 turbo Milano Postili 1983 1 carro
Ferrari 126 turbo Milano Postili 1983 1 carro metal color
336- Projeccedilatildeo visual
HENRY Moore na Fundaccedilatildeo Calouste Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia
Educativa 1982 36 diapositivos
HENRY Moore na Fundaccedilatildeo Calouste Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia
Educativa 1982 36 diapositivos color + 1 guiatildeo
34- Partes componentes
Agrave semelhanccedila dos documentos referenciados na NP 405-1 tambeacutem para o material
natildeo livro eacute possiacutevel referenciar parte dos documentos Pode tratar-se de uma faixa de
um CD um cartaz ou um diapositivo que faccedila parte integrante de uma coleccedilatildeo etc
Apresentamos dois exemplos de referecircncias bibliograacuteficas para o mesmo documento
341- Projeccedilatildeo visual
HENRY Moore na Fundaccedilatildeo Calouste Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia
Educativa 1982 Diapositivo nordm 6
THE TWO sleepers 1944 1 diapositivo In Henry Moore na Fundaccedilatildeo Calouste
Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia Educativa 1982 Diapositivo nordm 6
24
342 -Registo sonoro
REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash Didaacutectica do portuguecircs didaacutectica da
literatura Lisboa Universidade Aberta 1991 1 cassete sonora (34m) Lado A
A TEORIA da leitura 1 cassete sonora In REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash
Didaacutectica do portuguecircs didaacutectica da literatura Lisboa Universidade Aberta 1991
Lado A
25
4ordf- Parte ndash NP 405 ndash 3 ndash Descriccedilatildeo e especificaccedilatildeo das referecircncias
bibliograacuteficas para documentos natildeo publicados
Um documento natildeo publicado eacute um documento de tiragem reduzida que natildeo foi
integrado num circuito normal de distribuiccedilatildeo
A Norma Portuguesa 405- 3 deveraacute ser sempre usada juntamente com a NP 405- 1 e
a NP 405-2 e destina-se a especificar os elementos das referecircncias bibliograacuteficas dos
seguintes documentos
Monografias e publicaccedilotildees em seacuterie natildeo publicadas
Cartas ofiacutecios circulares etc
Manuscritos
Muacutesica manuscrita
Materiais cartograacuteficos
Materiais natildeo livro que natildeo foram publicados
41- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos
Ediccedilatildeo ndash Nestes documentos natildeo haacute dados de ediccedilatildeo a preencher
Acessibilidade ndash Neste tipo de documentos a acessibilidade eacute considerada um
elemento essencial Deveraacute ser indicada pela seguinte ordem instituiccedilatildeo detentora do
documento local e paiacutes
Exemplo Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash Para aleacutem da designaccedilatildeo geneacuterica do material
aplicaacutevel pela NP 405-2 podem ainda aplicar-se para os documentos natildeo publicados
as seguintes designaccedilotildees [Muacutesica manuscrita] [Manuscrito] e [Material cartograacutefico]
Eacute um elemento essencial (E) para os documentos manuscritos e muacutesica manuscrita
Eacute um elemento facultativo (F) para o material cartograacutefico e materiais natildeo livro
Eacute um elemento que natildeo se referencia nas monografias publicaccedilotildees em seacuterie cartas
ofiacutecios e circulares
26
Tipo de documento ndash Entende-se por tipo de documento os despachos os ofiacutecios
as cartas as circulares faxes etc Eacute um elemento essencial (E) que soacute eacute mencionado
neste tipo de documentos e deve ser acompanhado pela sua referecircncia e data
indicada de forma normalizada tal como se apresentam nos seguintes exemplos
1- PORTUGAL Administraccedilatildeo do Porto de Lisboa [Ofiacutecio] Refordf 30GC 19990106
Registo da Exposiccedilatildeo Frentes Ribeirinhas no Porto de Lisboa Acessiacutevel no Sector
de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa Portugal
Sempre que o tipo de documento natildeo vier expresso deve ser acrescentado e
colocado entre parecircnteses retos Exemplo [Ofiacutecio]
2- UNIVERSIDADE ABERTA Despacho nordm 344R2007 2007-10-22 Delegaccedilatildeo de
competecircncias Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
3- ASSOCIACcedilAtildeO PORTUGUESA PARA O DESENVOLVIMENTO DA INFORMACcedilAtildeO
CIENTIacuteFICA E TEacuteCNICA Convocatoacuteria Assembleia-geral 2000-01-12 Acessiacutevel no
Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa Portugal
Quando o assunto eacute indicado no documento eacute recomendaacutevel referi-lo (exemplos nordm 1
e nordm 2) Aparece imediatamente a seguir agrave referecircncia e data do documento
Identificador do documento ndash Deve transcrever-se tal como se apresenta no
documento Soacute eacute utilizado nos documentos manuscritos muacutesica manuscrita e
material cartograacutefico
Exemplo num manuscrito deve colocar-se o coacutedice (COD 2423)
42- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas
Os documentos natildeo publicados considerados no todo satildeo identificados pelos
seguintes elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E (na muacutesica manuscrita o compositor eacute o autor)
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
b) Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash entre [ ] ndash (ver nota na p19 )
c) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico ou negrito)
d) Numeraccedilatildeo (R) ndash Soacute aplicaacutevel no caso das publicaccedilotildees em seacuterie
e) Ano (E)
f) Notas ndash Eacute um elemento essencial (E) para a muacutesica manuscrita e neste caso
referencia-se a seguir ao ano
27
g) Descriccedilatildeo fiacutesica ndash Elemento recomendaacutevel (R) para as monografias
publicaccedilotildees em seacuterie manuscritos e muacutesica manuscrita e essencial (E) para o
material cartograacutefico e natildeo livro Nos materiais cartograacuteficos e natildeo livros
podem referenciar-se tambeacutem outras indicaccedilotildees fiacutesicas como as dimensotildees e
material acompanhante
h) Seacuterie ndash (F) ndash Pode referenciar-se para o material natildeo livro
i) Notas ndash Elemento essencial (E) para os manuscritos e muacutesica manuscrita e
elemento facultativo (F) para as monografias publicaccedilotildees em seacuterie material
cartograacutefico e materiais natildeo livro
j) Acessibilidade (E)
k) Identificador do documento (E) ndash Soacute se utiliza para os documentos
manuscritos muacutesica manuscrita e material cartograacutefico
As cartas os ofiacutecios as circulares os despachos etc regem-se pelos seguintes
elementos autor (E) tipo de documento (E) referecircncia (E) data (E) assunto (R)
notas (F) e acessibilidade (E) (ver tipo de documento p26)
43- Alguns exemplos de referecircncias bibliograacuteficas
Agrave semelhanccedila dos exemplos dados em relaccedilatildeo agrave NP 405-1 e 405-2 optamos por
apresentar tambeacutem dois exemplos de referecircncias bibliograacuteficas no primeiro exemplo
apresentamos a referecircncia com os elementos essenciais (E) e no segundo com os
elementos essenciais (E) e recomendaacuteveis (R)
431- Monografias
Exemplo nordm 1
TEODORO Viacutetor Manuel ndash Alguns elementos para reflexatildeo sobre o sistema de
avaliaccedilatildeo a adoptar na Universidade Aberta (UNAB) 1984 Acessiacutevel na
Universidade Aberta Lisboa Portugal
TEODORO Viacutetor Manuel ndash Alguns elementos para reflexatildeo sobre o sistema de
avaliaccedilatildeo a adoptar na Universidade Aberta (UNAB) 1984 6 f Acessiacutevel na
Universidade Aberta Lisboa Portugal
28
Exemplo nordm 2
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Programa preliminar para o campus da Universidade
Aberta 1999 Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Programa preliminar para o campus da Universidade
Aberta 1999 53 f Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
432- Publicaccedilotildees em seacuterie
UNIVERSIDADE ABERTA Gabinete de Imagem e Comunicaccedilatildeo - Notiacutecias abertas
Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
UNIVERSIDADE ABERTA Gabinete de Imagem e Comunicaccedilatildeo - Notiacutecias abertas
Nordm 179 (Jul 2006) Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
432- Cartas ofiacutecios circulares etc
Ver exemplos da p26 (tipo de documento)
433- Manuscritos
COUTINHO Francisco de Sousa ndash Cartas escritas de Franccedila a El-Rei D Joatildeo IV
[Manuscrito] 1651 Acessiacutevel na Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra
Coimbra Portugal Ms 3059 f 1-24
COUTINHO Francisco de Sousa ndash Cartas escritas de Franccedila a El-Rei D Joatildeo IV
[Manuscrito] 1651 F 1-24 Acessiacutevel na Biblioteca Geral da Universidade de
Coimbra Coimbra Portugal Ms 3059 f 1-24
434- Muacutesica manuscrita
SANTOS Luciano Xavier ndash Montetto pordf a Missa da Ssma Trindade [Muacutesica
manuscrita] 1775 Autogr Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa Portugal MM
894111
29
SANTOS Luciano Xavier ndash Montetto pordf a Missa da Ssma Trindade [Muacutesica
manuscrita] 1775 Autogr Partitura 7 p Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa
Portugal MM 894111
435 -Materiais cartograacuteficos
A escala neste tipo de documentos eacute um elemento essencial e coloca-se
imediatamente a seguir agrave designaccedilatildeo geneacuterica do material ou ao tiacutetulo
Exemplo de uma carta cujo tiacutetulo foi atribuiacutedo pelo catalogador (colocado entre
parecircnteses retos)
ALBERNAZ Joatildeo Teixeira ndash [Carta da Aacutefrica Ocidental] Escala [ca 124700000]
1667 1 carta Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa Portugal CC 457V
ALBERNAZ Joatildeo Teixeira ndash [Carta da Aacutefrica Ocidental] [Material cartograacutefico]
Escala [ca 124700000] 1667 1 carta color Acessiacutevel na Biblioteca Nacional
Lisboa Portugal CC 457V
436- Materiais natildeo livro
Exemplo nordm 1
HOSPITAL de SantrsquoAna- 1988 1 cassete viacutedeo (VHS) (15m) Acessiacutevel no Sector de
Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa Portugal
HOSPITAL de SantrsquoAna- Realizaccedilatildeo de Miguel Contreiras 1988 1 cassete viacutedeo
(VHS) (15m) color Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da
Universidade Aberta Lisboa Portugal
Exemplo nordm 2
INSTITUTO DE TECNOLOGIA EDUCATIVA ndash Histoacuteria [198-] 36 diapositivos
Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa
Portugal
INSTITUTO DE TECNOLOGIA EDUCATIVA ndash Histoacuteria [198-] 36 diapositivos
color Colecccedilatildeo de apoio agraves aulas de histoacuteria do 7ordm ano ao 11ordm de escolaridade
30
Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa
Portugal
31
5ordf - Parte ndash NP 405 ndash 4 ndash Descriccedilatildeo e especificaccedilatildeo das referecircncias bibliograacuteficas para documentos eletroacutenicos
Os documentos eletroacutenicos satildeo documentos existentes sob a forma eletroacutenica e
acessiacuteveis pela tecnologia informaacutetica
Podem ser de acesso local (em que o suporte fiacutesico a descrever deve ser inserido
num computador ou num perifeacuterico ndash disquete CD-ROM etc) ou de acesso remoto
(quando natildeo existe suporte fiacutesico que possa ser manuseado diretamente pelo
utilizador)
Embora possa assemelhar-se a uma publicaccedilatildeo impressa (monografia publicaccedilatildeo
perioacutedica ou parte dela) haacute caracteriacutesticas essenciais das publicaccedilotildees em suporte
papel (como o volume nuacutemeros e paacuteginas) que podem natildeo aparecer no suporte
eletroacutenico
A Norma Portuguesa 405-4 deveraacute ser sempre utilizada com a NP 405-1 (na qual
satildeo contemplados todos os aspetos gerais e comuns) e destina-se a especificar os
elementos (E) (R) e (F) dos seguintes documentos
Monografias (livro eletroacutenico ou qualquer outro documento monograacutefico) bases
de dados e programas
Partes de documentos
Contribuiccedilotildees em documentos
Publicaccedilotildees em seacuterie
Artigos e outras contribuiccedilotildees de publicaccedilotildees em seacuterie
BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens
51- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos
Fontes de informaccedilatildeo ndash A principal fonte da referecircncia eacute o proacuteprio documento e
dentro do documento a fonte preferida eacute o eacutecran que conteacutem o tiacutetulo ou o seu
equivalente (poderaacute ser o eacutecran imediatamente a seguir agrave abertura da secccedilatildeo ou
aquele que menciona o copyright) Se tal natildeo existir poder-se-aacute recorrer a outra fonte
alternativa como o material acompanhante ou o invoacutelucro
Tipo de suporte - Eacute um elemento essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica e deve ser
indicado entre parecircnteses retos depois do tiacutetulo Se for um documento de acesso
32
remoto coloca-se [Em linha] Tratando-se de um documento de acesso local coloca-
se a sua designaccedilatildeo [CD-ROM] [Disquete] [DVD] etc
Caso se deseje especificar o tipo de documento podemos utilizar tambeacutem
[Monografia em CD-ROM] [Perioacutedico em linha] [Programa em disquete] etc
Ediccedilatildeo ndash Eacute um elemento essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica e que eacute frequente
encontrar nos documentos eletroacutenicos devido ao facto de estes sofrerem atualizaccedilotildees
frequentes Utilizam-se termos com ldquoediccedilatildeordquo ldquoversatildeordquo ldquoreleaserdquo ldquoniacutevelrdquo e
ldquoatualizaccedilatildeordquo e os termos devem ser transcritos como aparecem na fonte
Exemplos Version 20 3th ed Macintosh version 11
Data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo ndash Os documentos eletroacutenicos satildeo muitas vezes
atualizados ou revistos A data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo do documento deve ser
transcrita como aparece na fonte depois da data de publicaccedilatildeo Sendo um elemento
essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica eacute no entanto uma informaccedilatildeo que aparece
poucas vezes indicada no documento
Exemplo 2000 atual 5 Jun 2001 1999 rev 3 Ago 2003
Data de consulta - Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local Deve ser referida a data em que o documento
foi consultado precedida da abreviatura Consult e colocada entre parecircnteses retos
Exemplo [Consult 20 de Out 2002] ou [Consult 2002-10-20]
Notas ndash Eacute um elemento facultativo (F) da referecircncia bibliograacutefica
Haacute uma nota que por vezes eacute conveniente usar que eacute aquela que especifica os
requisitos do sistema Os requisitos do sistema satildeo os dados relativos agrave configuraccedilatildeo
informaacutetica necessaacuteria ou recomendada (nome e versatildeo do sistema operativo
espaccedilo de memoacuteria etc) para a leitura deste tipo de documentos
Recomenda-se que se transcreva esta informaccedilatildeo tal como aparece mencionada no
documento eletroacutenico ou material acompanhante
Esta informaccedilatildeo deve ser precedida da expressatildeo ldquoRequisitos do sistemardquo ou
equivalente (requer configuraccedilatildeo necessaacuteria)
Exemplo Requisitos do sistema IBM PC compatiacutevel placa graacutefica VGA
Requer Adobe Acrobat Reader
33
Haacute uma outra nota que eacute importante mencionar (se existir) que satildeo as atualizaccedilotildees
dos documentos
Se um documento eletroacutenico for objeto de atualizaccedilotildees perioacutedicas deve ser
mencionado nas notas a frequecircncia de atualizaccedilatildeo
Exemplo Atualizaccedilatildeo semanal Atualizaccedilatildeo semestral
Disponibilidade e acesso ndash Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em
linha e facultativo (F) para os de acesso local Para os documentos em linha deve
incluir o modo de acesso ao documento e tambeacutem o seu endereccedilo na rede Esta
informaccedilatildeo deve ser precedida da expressatildeo ldquoDisponiacutevel emrdquo ou equivalente
As indicaccedilotildees referentes agrave localizaccedilatildeo do documento devem ser transcritas tal como
aparecem na fonte respeitando a pontuaccedilatildeo e utilizaccedilatildeo de maiuacutesculas e minuacutesculas
Exemplo Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-abptkit
Disponiacutevel na InternetltURLhttpwwwuniv-abptKit
52- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas de documentos eletroacutenicos
(monografias bases de dados e programas)
Os Documentos eletroacutenicos (monografias bases de dados e programas)
considerados no todo satildeo identificados pelos seguintes elementos (E R e F) e
apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Tipo de suporte ndash E - entre [ ]
d) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico sublinhado ou negrito)
e) Indicaccedilotildees de responsabilidade secundaacuteriandash F
f) Ediccedilatildeo ndash E
g) Publicaccedilatildeo (local editora e ano) ndash E
h) Data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo ndash E
i) Data de consulta ndash Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em linha
e facultativo (F) para os de acesso local
j) Seacuterie ndash F
k) Notas ndash F
l) Disponibilidade e acesso - Eacute um elemento essencial (E) para os documentos
em linha e facultativo (F) para os de acesso local
m) Nuacutemero normalizado ndash E (ISBN ou ISSN)
34
53 ndash Exemplos de referecircncias bibliograacuteficas de monografias bases de dados e
programas
Dada a complexidade deste tipo de documentos optamos por apresentar as
referecircncias bibliograacuteficas usando sobretudo os elementos essenciais (E) e em alguns
casos tambeacutem os recomendaacuteveis
Monografias bases de dados e programas
Documentos de acesso remoto
Exemplo nordm 1 (elementos essecircnciais)
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Kit do estudante virtual [Em linha] Lisboa Universidade
Aberta 2007 [Consult 19 Dez 2007] Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-
abptkit
Exemplo nordm 2 (com elementos recomendaacuteveis)
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Guia do estudante [Em linha] ano lectivo 20072008
Lisboa Universidade Aberta 2007 actual 04 Dez 2007 [Consult 2007-12-17]
Requisitos do sistema Adobe Acrobat Reader Disponiacutevel na
InternetltURLhttpwwwuniv-abptpdfstudentsguia_estudante_07_08pdf
Exemplo nordm 3 (com elementos recomendaacuteveis)
HORA Isabel Piteira da ndash Organizar para despertar o desejo de aprender [Em linha]
a biblioteca escolar Lisboa Escola Secundaacuteria Anselmo de Andrade Instituto de
Inovaccedilatildeo Educacional 1995 [Consult 28 Dez 2008] Disponiacutevel em
WWWltURLhttpwwwdgidcmin-eduptinovbasicbibliotecabibliotecaindexhtm
ISBN 972-9380-20-3
Documentos de acesso local
Exemplo nordm 1 (elementos essenciais)
RILHO Maria Fernanda - Um olhar por Greacutecia e contemporaneidade [CD-ROM]
sobre a construccedilatildeo masculina de cidade Lisboa [sn] 2006 Tese de mestrado
35
Exemplo nordm 2 (com elementos recomendaacuteveis)
TEIXEIRA Rui de Azevedo ndash O fim do impeacuterio e a noveliacutestica feminina [CD-ROM]
Lisboa Universidade Aberta cop 2004 Requisitos do sistema PC compatiacutevel
Pentium I 166 Mhz 32 MB RAM Placa de Som MS Internet Explorer 60Netscape
60 ISBN 972-674-427-X
Exemplo nordm 3
Microsoft windows 95 actualizaccedilatildeo [Disquete] [Palo Alto] MS cop 1995
54- Referecircncias bibliograacuteficas de partes de documentos (monografias bases
de dados programas)
Entende-se por parte uma parcela de um documento que natildeo constitui uma unidade
independente
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
a) Autor(es) do documento completo ndash E
b) Tiacutetulo da monografia ndash E
c) Tipo de suporte ndash E - Entre [ ]
d) Ediccedilatildeo ndash E
e) Publicaccedilatildeo (Local Editor ano) ndash E
f) Data de atualizaccedilatildeo ndash E
g) Data de consulta ndash Elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local
h) Capiacutetulo ou designaccedilatildeo equivalente da parte ndash E
i) Tiacutetulo da parte ndash E
j) Localizaccedilatildeo no documento ndash E
k) Disponibilidade e acesso ndashE
l) Nuacutemero normalizado ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) do documento completo ndashTiacutetulo da monografia [Tipo de suporte] Ediccedilatildeo
Local de publicaccedilatildeo editor data data de atualizaccedilatildeo [Data de consulta]
Designaccedilatildeo da parte (nordm de capiacutetulo etc) ndash Tiacutetulo da parte Localizaccedilatildeo no
documento Disponibilidade e acesso Nuacutemero normalizado
36
Como se verifica a indicaccedilatildeo da parte do documento eacute colocada apoacutes a indicaccedilatildeo
dos dados bibliograacuteficos do documento hospedeiro precedendo as notas a
disponibilidade o acesso e o nuacutemero normalizado se existirem
Entende-se por localizaccedilatildeo do documento o lugar da parte no interior do documento
hospedeiro Podem ser as paacuteginas o eacutecran os paraacutegrafos ou ateacute o nuacutemero de linhas
Por vezes eacute um elemento muito difiacutecil de definir Exemplo 8 linhas p 19-31
Exemplos
Documentos de acesso remoto
Exemplo nordm 1
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Kit do estudante virtual [Em linha] Lisboa Universidade
Aberta 2007 [Consult 19 Dez 2007] Avaliaccedilatildeo de aprendizagens 8 linhas
Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-abptkit
Exemplo nordm 2
HORA Isabel Piteira da ndash Organizar para despertar o desejo de aprender [Em linha]
a biblioteca escolar Lisboa Escola Secundaacuteria Anselmo de Andrade Instituto de
Inovaccedilatildeo Educacional 1995 [Consult 28 Dez 2008] Cap 4 ndash Os cataacutelogos
bibliograacuteficos p 19-31 Disponiacutevel em WWltURLhttpwwwdgidcmin-
eduptinovbasicbibliotecabibliotecaindexhtm ISBN 972-9380-20-3
Documentos de acesso local
Exemplo nordm 1
RILHO Maria Fernanda - Um olhar por Greacutecia e contemporaneidade [CD-ROM]
sobre a construccedilatildeo masculina de cidade Lisboa [sn] 2006 Part 2- As mulheres da
cidade p 80-110
Exemplo nordm 2
TEIXEIRA Rui de Azevedo ndash O fim do impeacuterio e a noveliacutestica feminina [CD-ROM]
Lisboa Universidade Aberta cop 2004 Cap 2 ndash A guerra colonial ou o fim do
impeacuterio
37
55- Referecircncias bibliograacuteficas de contribuiccedilotildees em documentos
Entende-se por contribuiccedilatildeo a unidade independente que constitui uma parcela de um
documento
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
a) Autor(es) da contribuiccedilatildeo ndash E
b) Tiacutetulo da contribuiccedilatildeo ndash E
c) Autor do documento ndash E (precedido de In)
d) Tiacutetulo do documento ndash E
e) Tipo de suporte ndash E
f) Ediccedilatildeo ndash E
g) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E
h) Data de consulta ndash Elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local
i) Localizaccedilatildeo no documento ndashE
j) Disponibilidade e acesso ndashE
k) Nuacutemero normalizado ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) da contribuiccedilatildeo ndashTiacutetulo da contribuiccedilatildeo In autor do documento ndashTiacutetulo
do documento [Tipo de suporte] Ediccedilatildeo Local de publicaccedilatildeo editor data data de
actualizaccedilatildeo [Data de consulta] Localizaccedilatildeo no documento Disponibilidade e
acesso Nuacutemero normalizado
Exemplos
Documentos de acesso remoto
VASCONCELOS Ana Isabel [et al] ndash Metodologiacuteas multimedia em bibliotecas
escritores contemporacircneos em CD-ROM In SIMPOacuteSIO INVESTIGACcedilAtildeO E
DESENVOLVIMENTO DE SOFTWARE EDUCATIVO 1 Costa da Caparica 1996 -
Actas do 1ordm Simpoacutesio Investigaccedilatildeo e Desenvolvimento de Software Educativo [Em
linha] Costa da Caparica Faculdade de Ciecircncias e Tecnologia 1996
[Consult 10 Out 2007]
Disponiacutevel na InternetltURL httpphoenixscefctunlptsimposiosimposiohtm
38
Documentos de acesso local
GASPAR Ana Clara Batista ndash Os minerais In CUNHA P Proenccedila- Temas de
geologia no ensino secundaacuterio [CD-ROM] Coimbra Faculdade de Ciecircncias e
tecnologia 2000
56- Publicaccedilotildees em seacuterie
As publicaccedilotildees perioacutedicas em formato eletroacutenico aparecem sobretudo via on-line
sendo o seu acesso em linha
Agrave semelhanccedila das publicaccedilotildees perioacutedicas em formato papel (p9-11) trecircs situaccedilotildees
podem ocorrer
Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo (esta situaccedilatildeo eacute muito rara pois implica
que se tenham consultado todos os nuacutemeros de uma dada publicaccedilatildeo)
A referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
A referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
Embora a norma portuguesa NP 405-1 e a NP 405-4 identifique agrave semelhanccedila das
monografias elementos essenciais (E) recomendaacuteveis (R) e facultativos (F)
apresentamos exemplos de referecircncias bibliograacuteficas utilizando alguns dos
elementos que consideramos necessaacuterios para identificaccedilatildeo do documento
561- Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo
Sociologia problemas e praacutetica [Em linha] Lisboa Centro de Investigaccedilatildeo e
Estudos de Sociologia 2000- [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel na Internet
ltURL httpwwwscieloocesmctesptscielophpscript=sci_issuesamppid=0873-
6529amplng=ptampnrm=iso ISSN 0873-6529
562- Referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
Sociologia problemas e praacutetica [Em linha] Lisboa Centro de Investigaccedilatildeo e
Estudos de Sociologia Maio 2002 nordm38 - [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel na
39
InternetltURLhttpwwwscieloocesmctesptscielophpscript=sci_issuetocamppid=08
73-652920020001amplng=ptampnrm=iso
563- Referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
ABOIM Sofia ndash Evoluccedilatildeo das estruturas domeacutesticas Sociologia problemas e
praacuteticas [Em linha] Nordm43 (Set 1994) p 13-30 [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel em
WWWlt URL httpwwwscieloocesmctesptpdfsppn43n43a02pdf
AMANTE Luacutecia MORGADO Lina ndash Metodologia de concepccedilatildeo e desenvolvimento
de aplicaccedilotildees educativas o caso dos materiais hipermidia Discursos [Em linha]
Seacuterie 3 nordm esp (2001) p 125-138 [Consult 20 Nov 2007] Disponiacutevel na Internet
ltURL httpwwwuniv-abpt~lmorgadoDocumentosmat_hipermediapdf
57- BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens
Entendem-se neste tipo de documentos os sistemas completos de boletins de
notiacutecias as listas de discussatildeo e as mensagens eletroacutenicas simples
Os grupos de discussatildeo satildeo foacuteruns de mensagens que permitem a procura de uma
resposta a uma questatildeo teacutecnica e satildeo os outros participantes da comunidade que
iratildeo ajudaacute-lo a encontrar reposta agrave questatildeo
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
571- Sistemas completos de mensagens
a) Tiacutetulo ndash E
b) Tipo de suporte ndash E
c) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E
d) Data de consulta ndash E
e) Notas -F
f) Disponibilidade e acesso ndashE
Dito de outra forma
Titulo [Tipo de suporte] Local de publicaccedilatildeo editor data [Data de consulta]
Disponibilidade e acesso
Exemplo
BBS Minerva [Em linha]Lisboa Unidade Minerva 1997 [Consult 28 Maio 1998]
Disponiacutevel em WWWltURLhttpeducomfctunlpt
572 -Mensagens eletroacutenicas
a) Autor(es) da mensagem ndash E
40
b) Tiacutetulo da mensagem ndash E
c) Tiacutetulo do sistema de mensagens hospedeiro ndash E - Precedido de In
d) Tipo de suporte ndash E
e) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E (para mensagens pessoais ou natildeo
publicadas dar a data em que a mensagem foi enviada)
f) Data de consulta ndash E
g) Localizaccedilatildeo no sistema de mensagens hospedeiro ndash E
h) Notas - F
i) Disponibilidade e acesso ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) da mensagem ndash Tiacutetulo da mensagem Tiacutetulo do sistema de mensagens
hospedeiro [Tipo de suporte] Local de publicaccedilatildeo Editor data) [Data de consulta]
Localizaccedilatildeo no sistema de mensagens hospedeiro Disponibilidade e acesso
Exemplo
CARDOSO Fernando ndash Conferecircncia diplomaacutetica da WIPO In Lista de distribuiccedilatildeo
da BAD [Em linha] Lisboa BAD 15 Abr 1997 [Consult 26 Abr 1997] Disponiacutevel
em WWWltURLhttplistassdumuminhopt
41
6ordf - Parte ndash Sistemas de citaccedilatildeo de acordo com a NP 405
A norma portuguesa NP propotildeem trecircs meacutetodos diferentes de elaborar as citaccedilotildees e
de estabelecer a correspondecircncia com as referecircncias bibliograacuteficas
Sistema autor-data
Sistema numeacuterico
Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
6 1 Sistema autor-data
No sistema autor-data o nome do autor citado eacute colocado no documento que estaacute a
ser redigido Cada citaccedilatildeo deve conter o apelido do autor o ano de publicaccedilatildeo e se
necessaacuterio os nuacutemeros das paacuteginas citadas
As citaccedilotildees podem ser apresentadas dentro de parecircnteses curvos
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (Ribeiro 2006c
Calixto 2008 Pinto 2008)
Exemplo de citaccedilatildeo direta
Para dotar os alunos de competecircncias informacionais ldquoeacute fundamental a existecircncia de
profissionais habilitados para o exerciacutecio de funccedilotildees coordenadoras em bibliotecas escolares
e centro de recursosrdquo (Bastos 1996 p 80)
No entanto se o nome for parte integrante do texto apenas devem ser colocados
entre parecircnteses o ano e os nuacutemeros das paacuteginas se existirem
Exemplo de citaccedilatildeo direta
Cabral (1985 p 378) referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
42
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
Ribeiro (2006) refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da
Universidade de Coimbra
Referecircncias bibliograacuteficas
Neste sistema de citaccedilatildeo a data eacute referenciada entre parecircnteses curvos a seguir agrave
indicaccedilatildeo dos autores
As referecircncias bibliograacuteficas satildeo ordenadas por ordem alfabeacutetica de apelido de autor
e por data de publicaccedilatildeo
Quando existem dois ou mais recursos do mesmo autor a ordem de referenciaccedilatildeo
segue a data de publicaccedilatildeo
Obras do mesmo autor e mesma data de publicaccedilatildeo satildeo ordenadas por ordem
alfabeacutetica de tiacutetulo acrescentando-se na referecircncia e na citaccedilatildeo uma letra (abc etc)
Exemplos
ALCOBIA Paulo (2001) Atitudes e satisfaccedilatildeo no trabalho In Manual de
psicossociologia das organizaccedilotildees Satildeo Paulo McGrawHill 2001 ISBN 972-773-
105-8 p 281-306
ALMEIDA Joatildeo Ferreira PINTO Joseacute Madureira (1995) A investigaccedilatildeo nas ciecircncias
sociais Lisboa Presenccedila 1995 170 p ISBN 992-23-1231-6
ALVES Manuela Gaio (2003) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior numa perspectiva educativa o caso da Faculdade de Ciecircncias e Tecnologia
Lisboa FCT 2003 468 p Tese de doutoramento
ALVES Manuela Gaio (2004) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior uma abordagem socioloacutegica In CONGRESSO PORTUGUEcircS DE
SOCIOLOGIA 5 Braga 2004 Sociedades contemporacircneas reflexividade e acccedilatildeo
Braga Universidade do Minho 2004 p 119-124
RIBEIRO Fernanda (2006a) O ensino da paleografia e da diplomaacutetica no Curso de
Bibliotecaacuterio Arquivista [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros1244pdf
RIBEIRO Fernanda (2006b) A formaccedilatildeo dos profissionais de informaccedilatildeo na
Universidade do Porto um modelo teoacuterico-praacutetico inovador assente numa perspectiva
43
integrada [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14] Disponiacutevel em WWW
ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros5786pdf
RIBEIRO Fernanda (2006c) Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
6 2 Sistema numeacuterico
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
Exemplo de citaccedilatildeo
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (123)
Bibliografia
(1) RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-
25] Disponiacutevel em WWW ltURL
httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
(2) CALIXTO Joseacute Antoacutenio A investigaccedilatildeo em Portugal na aacuterea da documentaccedilatildeoinformaccedilatildeo In ENCUENTRO IBEacuteRICO DE DOCENTES E INVESTIGADORES EN INFORMACIOacuteN Y DOCUMENTACIOacuteN 3 Salamanca 2008 Formacioacuten investigacioacuten y mercado laboral en informacioacuten y documentacioacuten en Espantildea y Portugal Salamanca Universidad de Salamanca 2008 p 619-636
(3) PINTO Maria Manuela Gomes de Azevedo A formaccedilatildeo em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Portugal na contemporaneidade Paacutegina AampB arquivo amp bibliotecas Lisboa Colibri ISBN 0873-5670 Seacuterie 2 nordm 1 (2008) p 7-62
6 3 Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
44
A primeira citaccedilatildeo deve incluir no miacutenimo o nome dos autores o tiacutetulo completo
(sem o complemento de tiacutetulo) e caso seja necessaacuterio o nuacutemero de paacuteginas citadas
O nome dos autores podem natildeo ser colocados pela ordem inversa
Numa nota de rodapeacute se estes elementos (autor e tiacutetulo) natildeo forem suficientes para
distinguir as referecircncias podem incluir-se mais elementos (ediccedilatildeo ano de publicaccedilatildeo
etc)
Exemplo
Citaccedilatildeo em texto
Ribeiro1 refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da Universidade de
Coimbra Cabral2 referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
Nota de rodapeacute
1 RIBEIRO F Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal
2 CABRAL M- L Questionar a formaccedilatildeo que temos In Congresso Nacional p 378
Bibliografia
CABRAL Maria Luiacutesa Questionar a formaccedilatildeo que temos In CONGRESSO NACIONAL DE BIBLIOTECAacuteRIOS ARQUIVISTAS E DOCUMENTALISTAS 1 Porto 1985 A informaccedilatildeo em tempo de mudanccedila Porto APBAD 1985 Vol 1 p 377-381 RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25] Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
45
BIBLIOGRAFIA
ISO 690-1987 Documentation Reacutefeacuterences bibliographiques contenu forme et
structure Geneva International Organization for Standardization
NP 405-1 1994 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
impressos Monte da Caparica IPQ 49 p
NP 405-2 1998 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 2
materiais natildeo livro Lisboa IPQ 27 p
NP 405-3 2000 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 3
documentos natildeo publicados Lisboa IPQ 15 p
NP 405-4 2002 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
eletroacutenicos Monte da Caparica IPQ 26 p
UNE 50-104-94 1994 Referencias bibliograacuteficas contenido forma y estrutura
Madrid AENOR 19 p
3
IacuteNDICE
INTRODUCcedilAtildeO 5
NORMALIZACcedilAtildeO DAS REFEREcircNCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS 6
Bibliografia 6
Referecircncia bibliograacutefica 6
Citaccedilatildeo 7
NORMAS PORTUGUESAS 8
1ordf PARTE ndash NP 405 ndash 1 - DESCRICcedilAtildeO DAS REFEREcircNCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS PARA MATERIAL LIVRO POR TIPO OU PARTE DE DOCUMENTO 10
11- Monografias 10
12- Parte ou volumes e contribuiccedilotildees em monografias 11
13- Publicaccedilotildees perioacutedicas ou publicaccedilotildees em seacuterie 12 131 - Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo 12 132 - A referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo 13 133 - A referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie 13
14- Documentos especiacuteficos 14 141- Teses dissertaccedilotildees e outras provas acadeacutemicas 14 142 ndash Documentos legislativos e judiciais (leis decretos regulamentos portarias coacutedigos etc) 15 143 ndash Congressos simpoacutesios conferecircncias jornadas 15
2ordf- PARTE ndash NP 405 ndash 1 - ESPECIFICACcedilAtildeO DOS ELEMENTOS DAS REFEREcircNCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS 16
21- Autoria (pessoas e coletividades) 16
22- Obras anoacutenimas 18
23- Tiacutetulos 18
24- Ediccedilatildeo 18
25ndash Publicaccedilatildeo (local editora e ano) 19
3ordf- PARTE ndash NP 405 ndash 2 ndash DESCRICcedilAtildeO E ESPECIFICACcedilAtildeO DAS REFEREcircNCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS PARA MATERIAIS NAtildeO LIVRO 20
31- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos 20
32- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas 21
33- Alguns exemplos de referecircncias bibliograacuteficas 22 331- Documento icoacutenico 22
4
332- Multimeacutedia 22 333 -Registo viacutedeo 22 334- Registo sonoro 23 335 -Objeto 23 336- Projeccedilatildeo visual 23
34- Partes componentes 23 341- Projeccedilatildeo visual 23 342 -Registo sonoro 24
4ordf- PARTE ndash NP 405 ndash 3 ndash DESCRICcedilAtildeO E ESPECIFICACcedilAtildeO DAS REFEREcircNCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS PARA DOCUMENTOS NAtildeO PUBLICADOS 25
41- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos 25
42- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas 26
43- Alguns exemplos de referecircncias bibliograacuteficas 27 431- Monografias 27 432- Publicaccedilotildees em seacuterie 28 432- Cartas ofiacutecios circulares etc 28 433- Manuscritos 28 434- Muacutesica manuscrita 28 435 -Materiais cartograacuteficos 29 436- Materiais natildeo livro 29
51- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos 31
52- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas de documentos eletroacutenicos (monografias bases de dados e
programas) 33
53 ndash Exemplos de referecircncias bibliograacuteficas de monografias bases de dados e programas 34
54- Referecircncias bibliograacuteficas de partes de documentos (monografias bases de dados programas) 35
55- Referecircncias bibliograacuteficas de contribuiccedilotildees em documentos 37
56- Publicaccedilotildees em seacuterie 38 561- Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo 38 562- Referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo 38 563- Referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie 39
57- BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens 39 571- Sistemas completos de mensagens 39 572 -Mensagens eletroacutenicas 39
6ordf - PARTE ndash SISTEMAS DE CITACcedilAtildeO DE ACORDO COM A NP 405 41
6 1 Sistema autor-data 41
6 2 Sistema numeacuterico 43
BIBLIOGRAFIA 45
5
Introduccedilatildeo
A sociedade atual eacute uma sociedade em profunda mudanccedila que tem na informaccedilatildeo e
no conhecimento os principais motores do seu desenvolvimento e nas novas
tecnologias nomeadamente na Internet o seu maior suporte
A informaccedilatildeo adquiriu nas uacuteltimas trecircs deacutecadas um lugar de primazia existindo uma
grande preocupaccedilatildeo na elaboraccedilatildeo de normas em vista agrave sua recuperaccedilatildeo e
disseminaccedilatildeo Eacute neste contexto que cada vez mais se justifica a utilizaccedilatildeo de criteacuterios
uniformes na apresentaccedilatildeo de documentos recorrendo agrave aplicaccedilatildeo de normas
nacionais
Em Portugal as normas nacionais (NP) satildeo elaboradas por comissotildees teacutecnicas de
especialistas ligadas ao IPQ (Instituto Portuguecircs da Qualidade) instituiccedilatildeo que tem a
incumbecircncia de garantir a harmonizaccedilatildeo e a correspondecircncia com as normas
internacionais
As Normas portuguesas NP 405-1 405-2 405-3 e 405-4 satildeo normas na aacuterea da
informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo que definem regras para a normalizaccedilatildeo das referecircncias
bibliograacuteficas de todos os tipos de documentos Estas normas nacionais estatildeo
harmonizadas com a norma internacional ISO 6901 elaborada pela International
Standardization Organization (ISO) e aprovada pelos paiacuteses membros desta
organizaccedilatildeo2
No entanto e apesar da existecircncia destas normas tem-se constatado que em
Portugal natildeo tem havido por parte da comunidade cientiacutefica grande preocupaccedilatildeo em
segui-las adotando outras normas provindas de instituiccedilotildees inglesas e americanas ou
mesmo de editoras de certas publicaccedilotildees perioacutedicas que exigem como requisito o
cumprimento de determinados paracircmetros na elaboraccedilatildeo dos seus artigos
A preocupaccedilatildeo garantir a normalizaccedilatildeo na aacuterea da documentaccedilatildeo e informaccedilatildeo
levou-nos a apresentar a partir da Norma Portuguesa 405 um conjunto de diretrizes
que presidam a elaboraccedilatildeo de referecircncias bibliograacuteficas
1 A primeira ediccedilatildeo data de 1975 Foi reformulada em 1987 e acrescentada em 1997 para integrar os documentos
eletroacutenicos Atualmente tem uma nova versatildeo ISO 6902010 2 Esta norma foi adotada e adaptada por alguns paiacuteses membros A tiacutetulo de exemplo UNE 50-104 de Espanha
NF ISO 690 de Franccedila UNI ISO 6902007 de Itaacutelia
6
Normalizaccedilatildeo das referecircncias bibliograacuteficas
Bibliografia
O termo bibliografia designa uma lista de referecircncias bibliograacuteficas ordenadas
segundo um determinado criteacuterio (normalmente ordem alfabeacutetica) que deve ser
colocado no fim dos trabalhos cientiacuteficos para referir a autoria das referecircncias e
citaccedilotildees utilizadas na elaboraccedilatildeo do trabalho
Devem ser agrupadas no item Bibliografia todas as obras monograacuteficas
publicaccedilotildees em seacuterie materiais natildeo-livro e documentos eletroacutenicos utilizados na
pesquisa
No que diz respeito agrave organizaccedilatildeo da Bibliografia natildeo haacute um consenso absoluto entre
os especialistas pois a estrutura da bibliografia pode tambeacutem estar relacionada com
o tipo de trabalho monograacutefico
As referecircncias bibliograacuteficas podem estar ordenadas independentemente da tipologia
do documento ou entatildeo podem estar organizadas e separadas por tipo de
documento Recomendamos que no presente caso exista apenas uma Bibliografia
que indique as referecircncias de todos os documentos utilizados na elaboraccedilatildeo do
trabalho
A Norma Portuguesa (NP 405-1 ponto 711) recomenda a ordem alfabeacutetica como
criteacuterio de ordenaccedilatildeo em que a autoria (autorcoletividade) deve aparecer como o
primeiro elemento da referecircncia bibliograacutefica
Referecircncia bibliograacutefica
O termo referecircncia bibliograacutefica designa o conjunto de elementos que
permitem a identificaccedilatildeo no todo ou em parte de documentos impressos ou
registados em diversos tipos de material
Segundo a Norma Portuguesa NP 405-1 os elementos a incluir nas referecircncias
bibliograacuteficas satildeo designados por Essenciais (E) Recomendaacuteveis (R) e Facultativos
(F)
Os elementos Essenciais (E) de uma referecircncia bibliograacutefica satildeo aqueles
indispensaacuteveis agrave identificaccedilatildeo do documento
7
Os elementos Recomendaacuteveis (R) satildeo aqueles que fornecem clareza adicional agrave
identificaccedilatildeo do documento e que pela sua importacircncia deveratildeo ser incluiacutedos
quando disponiacuteveis
Os elementos Facultativos (F) satildeo aqueles opcionais que natildeo estando directamente
ligados agrave identificaccedilatildeo do documento podem fornecer uma informaccedilatildeo adicional e uacutetil
ao utilizador da referecircncia
Citaccedilatildeo
O termo citaccedilatildeo designa a forma abreviada de fazer referecircncia em texto a outros
autores cujas ideias pensamentos e partes de texto satildeo considerados relevantes
num trabalho de investigaccedilatildeo As citaccedilotildees utilizadas devem sempre remeter de forma
clara e inequiacutevoca para as respetivas referecircncias bibliograacuteficas que satildeo elaboradas
de forma mais completa
A norma portuguesa NP propotildeem trecircs meacutetodos diferentes de elaborar as citaccedilotildees e
de estabelecer a correspondecircncia com as referecircncias bibliograacuteficas
Sistema autor-data
Sistema numeacuterico
Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute3
A explicitaccedilatildeo dos diferentes meacutetodos seraacute apresentado na 6ordf parte
3 Podem tambeacutem ser designadas por citaccedilotildees em nota
8
Normas Portuguesas
A norma portuguesa para as referecircncias bibliograacuteficas estaacute harmonizada com a
norma ISO 690 e define estilos para diferentes tipos de documentos
NP 405 -1 ndash Documentos impressos
Monografias
Parte de monografias
Publicaccedilotildees em seacuterie
Parte de publicaccedilotildees em seacuterie
Outros tipos de documentos dissertaccedilotildees teses documentos legislativos e
judiciais
NP 405 ndash 2 ndash Materiais natildeo livro
Documento icoacutenico (cartaz gravura postal)
Filme (filme em bobina filme ldquolooprdquo)
Microforma - (Documento que necessita de ampliaccedilatildeo para ser utilizado)
Multimeacutedia - (Um documento composto por duas ou mais categorias diferentes
de material em que nenhuma eacute considerada primordial e destinam-se a ser
usadas como um todo)
Registo viacutedeo
Registo sonoro
Objeto ndash (Artefacto de trecircs dimensotildees)
Projeccedilatildeo visual (Diapositivo transparecircncia)
Partes componentes (para registos sonoros documentos icoacutenicos e
documentos de projeccedilatildeo visual)
NP 405 ndash 3 ndash Documentos natildeo publicados
Um documento natildeo publicado eacute um documento de tiragem reduzida que natildeo foi
integrado num circuito normal de distribuiccedilatildeo
Monografias e publicaccedilotildees em seacuterie natildeo publicadas
Cartas ofiacutecios circulares etc
Manuscritos
Muacutesica manuscrita
Materiais cartograacuteficos
Materiais natildeo livro que natildeo foram publicados
9
NP 405 -4 ndash Documentos eletroacutenicos
Um documento eletroacutenico eacute um documento que existe sob uma forma eletroacutenica e
que estaacute acessiacutevel atraveacutes da tecnologia informaacutetica
Monografias bases de dados e programas
Partes e contribuiccedilotildees em documentos
Publicaccedilotildees em seacuterie
Artigos de publicaccedilotildees em seacuterie
BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens
Mensagens eletroacutenicas
10
1ordf Parte ndash NP 405 ndash 1 - Descriccedilatildeo das referecircncias bibliograacuteficas para
material livro por tipo ou parte de documento
Os elementos bibliograacuteficos contidos numa referecircncia bibliograacutefica podem variar
dependendo quer do tipo de referecircncia bibliograacutefica quer dos dados bibliograacuteficos
disponiacuteveis nos vaacuterios tipos de documentos
Na elaboraccedilatildeo das referecircncias bibliograacuteficas recomenda-se apenas a utilizaccedilatildeo dos
elementos essenciais e recomendaacuteveis na medida em que estes satildeo suficientes para
identificar de uma forma inequiacutevoca os documentos
O importante na elaboraccedilatildeo de uma bibliografia eacute manter um princiacutepio de coerecircncia
interna em que todos os documentos satildeo referenciados utilizando o mesmo tipo de
elementos sobretudo quando se trata de elementos recomendaacuteveis e facultativos
A tiacutetulo de exemplo optando-se por referenciar as paacuteginas (descriccedilatildeo fiacutesica) nas
monografias estas devem colocar-se em todas as referecircncias bibliograacuteficas
11- Monografias
As monografias consideradas no todo satildeo identificadas pelos seguintes elementos
(E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico sublinhado ou negrito)
d) Indicaccedilotildees de responsabilidade secundaacuteria (tradutor prefaacutecio) ndash F
e) Ediccedilatildeo (a partir da segunda) ndash E
f) Publicaccedilatildeo (local editora e ano) ndash E
g) Descriccedilatildeo fiacutesica (nuacutemero de paacuteginas ou volumes ndash R
h) Coleccedilatildeo ou seacuterie ndash (F)
i) Notas (qualquer informaccedilatildeo adicional ) ndash F
j) ISBN (nuacutemero internacional normalizado do livro) ndash E
Exemplo de uma referecircncia bibliograacutefica com os elementos essenciais (E)
GUINCHAT Claire MENOU Michel ndash Introduccedilatildeo geral agraves ciecircncias e
teacutecnicas de informaccedilatildeo 2ordf ed Brasiacutelia IBICT 1994 ISBN 86-328-0002-6
Exemplo de uma referecircncia bibliograacutefica com os elementos essenciais (E) e
recomendaacuteveis (R)
11
GUINCHAT Claire MENOU Michel ndash Introduccedilatildeo geral agraves ciecircncias e
teacutecnicas de informaccedilatildeo 2ordf ed Brasiacutelia IBICT 1994 539 p ISBN 86-328-
0002-6
Exemplo de uma referecircncia bibliograacutefica com todos os elementos (E R e F)
GUINCHAT Claire MENOU Michel ndash Introduccedilatildeo geral agraves ciecircncias e
teacutecnicas de informaccedilatildeo Apresentaccedilatildeo de Heloiacutesa Prado 2ordf ed Brasiacutelia
IBICT 1994 539 p (Documentaccedilatildeo hoje 3 ) Trad de Introduction
geacuteneacuterale aux sciences et techniques de lrsquoinformation et de la
documentation ISBN 86-328-0002-6
12- Parte ou volumes e contribuiccedilotildees em monografias
No que diz respeito agraves referecircncias bibliograacuteficas de partes ou volumes e contribuiccedilotildees
em monografias duas situaccedilotildees podem ocorrer
121- A parte natildeo tem autoria proacutepria Referencia-se um capiacutetulo uma parte ou
um volume de uma obra com determinada autoria
122- A parte tem autoria proacutepria Satildeo contribuiccedilotildees em trabalhos coletivos
miscelacircneas etc
121 - Quando a parte ou o volume natildeo tem autoria proacutepria os documentos podem
ser referenciados de duas formas
Exemplo 1 (parte de uma monografia)
OLIVEIRA Joseacute Henrique Barros de ndash Psicologia da famiacutelia Lisboa Universidade
Aberta 2002 ISBN 972-674-368-0 pt 3 p 159-208
OLIVEIRA Joseacute Henrique Barros de ndash A famiacutelia e a sociedade In Psicologia da
famiacutelia Lisboa Universidade Aberta 2002 ISBN 972-674-368-0 pt 3 p 159-208
Exemplo 2 (obra em volumes)
PROUST Marcel ndash Em busca do tempo perdido Mem Martins Europa-Ameacuterica
1986 vol 8
PROUST Marcel ndash O tempo redescoberto In Em busca do tempo perdido Mem
Martins Europa-Ameacuterica 1986 vol 8
12
122 - Quando a parte tem autoria proacutepria (contribuiccedilotildees em monografias) utiliza-se
apoacutes o tiacutetulo da parte referenciada a partiacutecula latina In seguida da referecircncia
completa agrave obra
Exemplo
ALVES Faacutetima ndash A famiacutelia e a doenccedila mental In SILVA Luiacutesa Ferreira da org ndash
Acccedilatildeo social na aacuterea da famiacutelia Lisboa Universidade Aberta 2001 ISBN 972-674-
348-6 p 205-216
13- Publicaccedilotildees perioacutedicas ou publicaccedilotildees em seacuterie
Nas publicaccedilotildees perioacutedicas ou em seacuterie trecircs situaccedilotildees podem ocorrer
131- Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo (esta situaccedilatildeo eacute mais rara pois
implica que se tenham consultado todos os nuacutemeros de uma dada publicaccedilatildeo)
132- A referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
133- A referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
Embora a norma portuguesa NP 405-1 identifique agrave semelhanccedila das monografias
elementos essenciais (E) recomendaacuteveis (R) e facultativos (F) apresentam-se
exemplos de referecircncias bibliograacuteficas utilizando alguns dos elementos que
consideramos necessaacuterios para identificaccedilatildeo do documento
131 - Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo
As publicaccedilotildees perioacutedicas ou em seacuterie consideradas no todo satildeo identificadas
(sobretudo) pelos seguintes elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que
se enunciam
a) Tiacutetulo da publicaccedilatildeo (E) (itaacutelico ou negrito)
b) Complemento de tiacutetulo (R ) (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Local de publicaccedilatildeo (R )
d) Editor (F)
e) Ano (E) (aqui coloca-se a data do iniacutecio da publicaccedilatildeo e do fim da publicaccedilatildeo
se esta jaacute tiver cessado
f) ISSN (E)
13
Exemplos
Atlacircntica revista de estudos brasileiros Satildeo Paulo Sociedade Brasileira de
Linguiacutestica 1986 - ISSN 0232-0124
Mini-Microrsquos revista de computadores viacutedeo e som Lisboa Socedite 1983-
1986
Paacuteginas a amp b arquivos amp bibliotecas Lisboa Colibri 1997- ISSN 0873-5670
132 - A referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada
publicaccedilatildeo
As publicaccedilotildees perioacutedicas ou em seacuterie consideradas apenas como parte da
publicaccedilatildeo (um nuacutemero especiacutefico) satildeo identificadas sobretudo pelos seguintes
elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Tiacutetulo da publicaccedilatildeo (E) (itaacutelico sublinhado ou negrito)
b) Complemento de tiacutetulo (R) (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Local de publicaccedilatildeo (R)
d) Editor (F)
e) Data(s) vol(s) e nordm(s) da publicaccedilatildeo (E)
f) ISSN (E)
A particularidade deste tipo de referecircncias eacute que a indicaccedilatildeo da data (dia mecircs ano) eacute
colocada antes da indicaccedilatildeo de anovolume e nordm
Exemplos
Anaacutelise psicoloacutegica Lisboa Instituto Superior de Psicologia Aplicada Jan-Mar
1999 Seacuterie 17 nordm 1 ISSN 0870-8231
Infacircncia e educaccedilatildeo investigaccedilatildeo e praacuteticas Lisboa Grupo de Estudos para o
Desenvolvimento da Educaccedilatildeo de Infacircncia Dez 2000 nordm 2 ISSN 0874-776
133 - A referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
Os artigos de publicaccedilotildees perioacutedicas ou em seacuterie satildeo identificados (sobretudo) pelos
seguintes elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor(es) (R )
b) Tiacutetulo do artigo (R)
c) Tiacutetulo da publicaccedilatildeo em seacuterie (E) (em itaacutelico sublinhado ou negrito)
14
d) Local de publicaccedilatildeo (R )
e) ISSN (E)
f) Localizaccedilatildeo na publicaccedilatildeo ( Vol nordm data e paacuteginas) (E) Aqui haacute duas versotildees
de apresentaccedilatildeo das referecircncias (ver exemplos)
Exemplo 1
MATA Lourdes ndash Literacia o papel da famiacutelia na sua apreensatildeo Anaacutelise psicoloacutegica
Lisboa ISSN 0870-8231 S 17 nordm 1 (Jan-Mar 1999) p 65-77
Versatildeo simplificada
MATA Lourdes ndash Literacia o papel da famiacutelia na sua apreensatildeo Anaacutelise psicoloacutegica
Lisboa ISSN 0870-8231 17 2 (Jan-Mar 1999) 65-77
Exemplo 2
SARMENTO Pedro [et al] ndash A supervisatildeo pedagoacutegica em educaccedilatildeo fiacutesica Inovaccedilatildeo
Lisboa ISSN 0871-2212 Vol 12 nordm 2 (1999) p 129-148
Versatildeo simplificada
SARMENTO Pedro [et al] ndash A supervisatildeo pedagoacutegica em educaccedilatildeo fiacutesica
Inovaccedilatildeo Lisboa ISSN 0871-2212 12 2 (1999) 129-148
14- Documentos especiacuteficos
141- Teses dissertaccedilotildees e outras provas acadeacutemicas
A ordem dos elementos da referecircncia bibliograacutefica desta tipologia de documentos eacute
semelhante a das monografias ou partes de monografias A uacutenica exceccedilatildeo eacute que no
final da descriccedilatildeo fiacutesica se acrescenta como nota suplementar o tipo de documento
em questatildeo (Dissertaccedilatildeo de metrados Tese de doutoramento)
Exemplo
CARDOSO Ana Josefa Gomes - As interferecircncias linguiacutesticas do caboverdiano no
processo de aprendizagem do portuguecircs Lisboa [sn] 2005 166 f Dissertaccedilatildeo de
mestrado
15
142 ndash Documentos legislativos e judiciais (leis decretos regulamentos
portarias coacutedigos etc)
A ordem dos elementos da referecircncia bibliograacutefica desta tipologia de documentos tem
algumas particularidades natildeo existe autor e publicaccedilatildeo (local editor ano)
Exemplos
DECRETO-LEI nordm 28979 DR I Seacuterie 187 (1979-08-14) 2254-2257
LEI 12-A2008 DR I Seacuterie 41 (08-02-27) 1326(2)-1327(27)
PORTARIA nordm 24215 DR I Seacuterie 157 (15-08-13) 5817-5818
143 ndash Congressos simpoacutesios conferecircncias jornadas
A ordem dos elementos da referecircncia bibliograacutefica desta tipologia de documentos eacute
semelhante a das monografias partes ou volumes e contribuiccedilotildees em monografias
No entanto a descriccedilatildeo da autoria tem algumas particularidades o autor do
documento eacute o proacuteprio congresso e a maneira de o referenciar tem regras especiacuteficas
(nome do Congresso em maiuacutesculas nuacutemero de congresso local de congresso e ano
de realizaccedilatildeo)
Esta regra aplica-se tambeacutem a contribuiccedilotildees em congressos simpoacutesios etc
Exemplo de Congresso com tiacutetulo proacuteprio
CONGRESSO INTERNACIONAL DE HISTOacuteRIA MILITAR 24 Lisboa 1998 ndash A
guerra e o encontro de civilizaccedilotildees a partir do seacuteculo XVI Lisboa Comissatildeo
Portuguesa de Histoacuteria militar 1999 831 p ISBN 972-98222-0-4
Contribuiccedilatildeo em congressos com tiacutetulo proacuteprio
QUATREFAGES Reneacute- Conquete americaine et droit des gens In CONGRESSO
INTERNACIONAL DE HISTOacuteRIA MILITAR 24 Lisboa 1998 ndash A guerra e o encontro
de civilizaccedilotildees a partir do seacuteculo XVI Lisboa Comissatildeo Portuguesa de Histoacuteria
militar 1999 ISBN 972-98222-0-4 p 278-288
16
2ordf- Parte ndash NP 405 ndash 1 - Especificaccedilatildeo dos elementos das referecircncias
bibliograacuteficas
Existem uma seacuterie de regras para a transcriccedilatildeo dos elementos que devem ser
respeitadas na elaboraccedilatildeo de uma bibliografia
Referiremos aquelas que nos parecem ser as mais usuais em trabalhos desta
natureza
21- Autoria (pessoas e coletividades)
O nome do autor deve aparecer como o primeiro elemento da referecircncia bibliograacutefica
211- As obras que tenham a colaboraccedilatildeo ateacute trecircs autores satildeo referenciados pela
ordem que aparecem na paacutegina de rosto separados por ponto e viacutergula
Exemplo SILVA Joseacute MOREIRA Ana LEMOS Maria Francisca -
212- Quando mais de trecircs autores partilham a responsabilidade de uma obra indica-
-se apenas o nome do primeiro seguido da expressatildeo latina abreviada [et al]
Exemplo MENDES Joseacute Carlos [et al] ndash
213 - Particularidades de alguns apelidos
Apelidos compostos ou com relaccedilotildees familiares
CASTELO BRANCO Camilo
VARGAS NETO Manuel do Nascimento
Os nomes espanhoacuteis devem ser referenciados pelo apelido que aparece a
seguir ao nome proacuteprio
LOPEZ BRAVO Juan
Nos nomes ingleses satildeo consideradas as partiacuteculas nas entradas
OrsquoCONNELL Daniel P
DrsquoANVERS Kinightley
17
Nos nomes franceses considera-se o prefixo do apelido se este eacute um artigo
contraccedilatildeo de um artigo ou uma proposiccedilatildeo
LE ROUGE Gustave
LA FONTAINE Jean de
DU MEacuteRIL Eacutedeleacutestand
214- As coletividades (oacutergatildeos governamentais instituiccedilotildees empresas congressos
etc) satildeo consideradas autoras quando a obra eacute a expressatildeo do seu pensamento ou
da sua atividade
O nome da coletividade quando autora transcreve-se tal como aparece na
fonte
UNESCO
INTERNATIONAL AFRICAN INSTITUTE LIBRARY
Quando eacute subordinada a uma outra coletividade o(s) nome(s) da(s)
coletividade(s) subordinantes(s) deve(m) ser referido(s) em primeiro lugar
UNIVERSIDADE DE COIMBRA Faculdade de Letras
Ministeacuterios oacutergatildeos legislativos judiciais administrativos etc ficam
subordinados agrave circunscriccedilatildeo territorial a que dizem respeito
PORTUGAL Ministeacuterio da Educaccedilatildeo
LISBOA Cacircmara Municipal
Nos congressos simpoacutesios exposiccedilotildees jornadas etc os elementos que
constam da entrada satildeo o nome do congresso o nuacutemero o local de
realizaccedilatildeo e a data
ENCONTRO SOBRE CULTURA POPULAR 1 Ponta Delgada 1997
CONGRESSO NACIONAL DE BIBLIOTECAacuteRIOS ARQUIVISTAS E
DOCUMENTALISTAS 4 Braga 1992
215 - No caso de obras coletivas mas que possuam um coordenador ou
organizador sugere-se que a entrada seja pelo responsaacutevel intelectual da publicaccedilatildeo
CUNHA Inecircs da org
MENDES Joseacute Contreiras coord
KINSLEY James ed lit
18
22- Obras anoacutenimas
Podem existir alguns trabalhos cujo autores natildeo satildeo conhecidos Quando esta
situaccedilatildeo ocorre a referecircncia deveraacute ser identificada pelo tiacutetulo no qual a primeira
palavra e eventualmente a seguinte quando a primeira natildeo for significativa seratildeo
escritas em maiuacutesculas
VIAGENS de um escritor solitaacuterio
UM DIA na vida de uma mulher
23- Tiacutetulos
Os tiacutetulos devem ser reproduzidos conforme aparecem na paacutegina de rosto
No caso da publicaccedilatildeo possuir um complemento de tiacutetulo este pode ser registado
(tambeacutem em itaacutelico sublinhado ou negrito) sendo separado do tiacutetulo por dois pontos
Histoacuteria da literatura brasileira do seacuteculo XVIII ao seacuteculo XX
Tiacutetulos ou complementos de tiacutetulos muito longos podem ser abreviados desde que
natildeo se perca a informaccedilatildeo essencial Neste caso a supressatildeo eacute indicada por
reticecircncias
Subsiacutedios para a histoacuteria geral de Cabo Verde a legitimidade da utilizaccedilatildeo de
fontes escritas portuguesas atraveacutes da anaacutelise de um documento do iniacutecio do
seacuteculo XVI
24- Ediccedilatildeo
O nuacutemero ou os dados referentes agrave ediccedilatildeo satildeo indicados tal como aparecem
mencionados na fonte
Termos como ldquoediccedilatildeordquo ou outros termos podem ser abreviados
2ordf ed
2nd ed
5th ed
3ordf ed rev e aum
19
25ndash Publicaccedilatildeo (local editora e ano)
Quanto ao local e editora se a obra referenciada omitir qualquer destes elementos
utilizam-se as expressotildees latinas ldquosine locordquo e ldquosine nominerdquo de forma abreviada entre
parecircnteses retos
[Sl sn] 1980
[Sl] Veritas 1966
Paris [sn] 1950
O ano de publicaccedilatildeo eacute um elemento essencial por isso deve referenciar-se sempre
A NP 405 recomenda procurar nestes casos de omissatildeo uma data e quando natildeo
identificada colocar entre parecircnteses retos uma data aproximada e um ponto de
interrogaccedilatildeo
[1983]
[198-]
20
3ordf- Parte ndash NP 405 ndash 2 ndash Descriccedilatildeo e especificaccedilatildeo das referecircncias
bibliograacuteficas para materiais natildeo livro
A Norma Portuguesa 405- 2 deveraacute ser sempre usada juntamente com a NP 405- 1
(na medida em que nesta norma estatildeo contemplados os aspetos gerais e comuns) e
destina-se a especificar os elementos das referecircncias bibliograacuteficas dos seguintes
documentos
Documento icoacutenico (cartaz gravura postal)
Filme (filme em bobina filme ldquolooprdquo)
Microforma - (documento que necessita de ampliaccedilatildeo para ser utilizado)
Multimeacutedia - (Eacute um documento composto por duas ou mais categorias
diferentes de material em que nenhuma eacute considerada primordial e destinam-
se a ser usadas como um todo)
Registo viacutedeo
Registo sonoro
Objeto ndash (artefacto de trecircs dimensotildees)
Projeccedilatildeo visual (diapositivo transparecircncia)
Partes componentes (para registos sonoros documentos icoacutenicos e
documentos de projeccedilatildeo visual)
31- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos
Fontes de informaccedilatildeo ndash Neste tipo de documentos natildeo existe a paacutegina de tiacutetulo (ou
equivalente) de onde se podem retirar os dados para a descriccedilatildeo bibliograacutefica Como
a informaccedilatildeo constante nas diversas fontes (proacuteprio documento etiqueta capa
invoacutelucro material acompanhante etc) nem sempre eacute uniforme torna-se necessaacuterio
estabelecer uma ordem de preferecircncia Primeiramente devem preferir-se as que
fazem parte integrante do documento (por exemplo a etiqueta colada) e depois caso
esta natildeo exista usar a que melhor identificar o documento que pode ser a capa
invoacutelucro um guiatildeo de acompanhamento etc Devem tambeacutem preferir-se as fontes
textuais agraves sonoras
Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash Eacute um elemento facultativo (F) que se regista na
liacutengua portuguesa imediatamente a seguir ao tiacutetulo entre [ ] e tem por finalidade
enquadrar o documento num geacutenero mais lato
[Filme] [Multimeacutedia] [Objeto] [Registo sonoro] [Registo viacutedeo]
[Documento icoacutenico]
21
Nuacutemero de unidade e designaccedilatildeo especiacutefica dos materiais ndash Eacute um elemento
essencial (E) neste tipo de documentos Indica-se a quantidade de unidades fiacutesicas e
a designaccedilatildeo especiacutefica do material
Exemplos 1 cartaz 8 diapositivos 1 postal
Podem tambeacutem acrescentar-se entre parecircnteses curvos ( ) outro tipo de
especificaccedilotildees como o tipo de sistemas teacutecnicos e tempos de duraccedilatildeo
Exemplo 1 cassete viacutedeo (VHS) (42 min)
2 manuais 1 disco (CD) (22 min)
Outros pormenores fiacutesicos ndash Podem especificar-se outras indicaccedilotildees fiacutesicas como
a cor (colorido - color ou preto e branco - pampb) som (son) dimensotildees ( 23x18 cm )
e tambeacutem pode indicar-se o material acompanhante ( 8 diapositivos + 1 guiatildeo)
Exemplo 1 cartaz color 80x75 cm + 1 guiatildeo
32- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas
Os materiais natildeo livros considerados no todo satildeo identificados pelos seguintes
elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash entre [ ] ndash F
d) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico negrito ou sublinhado)
e) Indicaccedilotildees de responsabilidade secundaacuteria (tradutor prefaacutecio) ndash R
f) Ediccedilatildeo (a partir da segunda) ndash E
g) Publicaccedilatildeo (local editora e ano) ndash E
h) Descriccedilatildeo fiacutesica ndash
i Designaccedilatildeo fiacutesica ndash E
ii Outras indicaccedilotildees fiacutesicas ndash R
iii Dimensotildees ndash F
iv Material acompanhante - F
i) Seacuterie ndash (F)
j) Notas (qualquer informaccedilatildeo adicional) ndash F
k) Nuacutemero normalizado ndash F
22
33- Alguns exemplos de referecircncias bibliograacuteficas
Agrave semelhanccedila dos exemplos dados em relaccedilatildeo agrave NP 405-1 optamos por apresentar
dois exemplos de referecircncias bibliograacuteficas No primeiro exemplo apresentamos a
referecircncia com os elementos essenciais (E) e no segundo exemplo com os elementos
essenciais (E) e recomendaacuteveis (R)
331- Documento icoacutenico
Silva Rui - Dia de Portugal de Camotildees e das Comunidades Portuguesas [Sl s n]
1983 1 cartaz
Silva Rui - Dia de Portugal de Camotildees e das Comunidades Portuguesas 10 de
Junho [Sl s n] 1983 1 cartaz color
332- Multimeacutedia
LEIRIA Isabel ADRAGAtildeO Joseacute Victor ADRAGAtildeO Mordf do Rosaacuterio ndash Dia a dia
Lisboa Universidade Aberta 1989 3 manuais 1 cassete sonora 72 diapositivos
LEIRIA Isabel ADRAGAtildeO Joseacute Victor ADRAGAtildeO Mordf do Rosaacuterio ndash Dia a dia
meacutetodo de portuguecircs Lisboa Universidade Aberta 1989 3 manuais 1 cassete
sonora 72 diapositivos + guiatildeo
333 -Registo viacutedeo
VAIRINHOS Valter Martins ndash Estatiacutestica Lisboa Universidade Aberta 1995 1
cassete viacutedeo (VHS) (14 min)
VAIRINHOS Valter Martins ndash Estatiacutestica Lisboa Universidade Aberta 1995 1
cassete viacutedeo (VHS) (14 min) color son
23
334- Registo sonoro
REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash Didaacutectica do portuguecircs Lisboa Universidade
Aberta 1991 1 cassete aacuteudio (34m)
REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash Didaacutectica do portuguecircs didaacutectica da
literatura Lisboa Universidade Aberta 1991 1 cassete aacuteudio (34m)
335 -Objeto
Ferrari 126 turbo Milano Postili 1983 1 carro
Ferrari 126 turbo Milano Postili 1983 1 carro metal color
336- Projeccedilatildeo visual
HENRY Moore na Fundaccedilatildeo Calouste Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia
Educativa 1982 36 diapositivos
HENRY Moore na Fundaccedilatildeo Calouste Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia
Educativa 1982 36 diapositivos color + 1 guiatildeo
34- Partes componentes
Agrave semelhanccedila dos documentos referenciados na NP 405-1 tambeacutem para o material
natildeo livro eacute possiacutevel referenciar parte dos documentos Pode tratar-se de uma faixa de
um CD um cartaz ou um diapositivo que faccedila parte integrante de uma coleccedilatildeo etc
Apresentamos dois exemplos de referecircncias bibliograacuteficas para o mesmo documento
341- Projeccedilatildeo visual
HENRY Moore na Fundaccedilatildeo Calouste Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia
Educativa 1982 Diapositivo nordm 6
THE TWO sleepers 1944 1 diapositivo In Henry Moore na Fundaccedilatildeo Calouste
Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia Educativa 1982 Diapositivo nordm 6
24
342 -Registo sonoro
REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash Didaacutectica do portuguecircs didaacutectica da
literatura Lisboa Universidade Aberta 1991 1 cassete sonora (34m) Lado A
A TEORIA da leitura 1 cassete sonora In REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash
Didaacutectica do portuguecircs didaacutectica da literatura Lisboa Universidade Aberta 1991
Lado A
25
4ordf- Parte ndash NP 405 ndash 3 ndash Descriccedilatildeo e especificaccedilatildeo das referecircncias
bibliograacuteficas para documentos natildeo publicados
Um documento natildeo publicado eacute um documento de tiragem reduzida que natildeo foi
integrado num circuito normal de distribuiccedilatildeo
A Norma Portuguesa 405- 3 deveraacute ser sempre usada juntamente com a NP 405- 1 e
a NP 405-2 e destina-se a especificar os elementos das referecircncias bibliograacuteficas dos
seguintes documentos
Monografias e publicaccedilotildees em seacuterie natildeo publicadas
Cartas ofiacutecios circulares etc
Manuscritos
Muacutesica manuscrita
Materiais cartograacuteficos
Materiais natildeo livro que natildeo foram publicados
41- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos
Ediccedilatildeo ndash Nestes documentos natildeo haacute dados de ediccedilatildeo a preencher
Acessibilidade ndash Neste tipo de documentos a acessibilidade eacute considerada um
elemento essencial Deveraacute ser indicada pela seguinte ordem instituiccedilatildeo detentora do
documento local e paiacutes
Exemplo Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash Para aleacutem da designaccedilatildeo geneacuterica do material
aplicaacutevel pela NP 405-2 podem ainda aplicar-se para os documentos natildeo publicados
as seguintes designaccedilotildees [Muacutesica manuscrita] [Manuscrito] e [Material cartograacutefico]
Eacute um elemento essencial (E) para os documentos manuscritos e muacutesica manuscrita
Eacute um elemento facultativo (F) para o material cartograacutefico e materiais natildeo livro
Eacute um elemento que natildeo se referencia nas monografias publicaccedilotildees em seacuterie cartas
ofiacutecios e circulares
26
Tipo de documento ndash Entende-se por tipo de documento os despachos os ofiacutecios
as cartas as circulares faxes etc Eacute um elemento essencial (E) que soacute eacute mencionado
neste tipo de documentos e deve ser acompanhado pela sua referecircncia e data
indicada de forma normalizada tal como se apresentam nos seguintes exemplos
1- PORTUGAL Administraccedilatildeo do Porto de Lisboa [Ofiacutecio] Refordf 30GC 19990106
Registo da Exposiccedilatildeo Frentes Ribeirinhas no Porto de Lisboa Acessiacutevel no Sector
de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa Portugal
Sempre que o tipo de documento natildeo vier expresso deve ser acrescentado e
colocado entre parecircnteses retos Exemplo [Ofiacutecio]
2- UNIVERSIDADE ABERTA Despacho nordm 344R2007 2007-10-22 Delegaccedilatildeo de
competecircncias Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
3- ASSOCIACcedilAtildeO PORTUGUESA PARA O DESENVOLVIMENTO DA INFORMACcedilAtildeO
CIENTIacuteFICA E TEacuteCNICA Convocatoacuteria Assembleia-geral 2000-01-12 Acessiacutevel no
Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa Portugal
Quando o assunto eacute indicado no documento eacute recomendaacutevel referi-lo (exemplos nordm 1
e nordm 2) Aparece imediatamente a seguir agrave referecircncia e data do documento
Identificador do documento ndash Deve transcrever-se tal como se apresenta no
documento Soacute eacute utilizado nos documentos manuscritos muacutesica manuscrita e
material cartograacutefico
Exemplo num manuscrito deve colocar-se o coacutedice (COD 2423)
42- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas
Os documentos natildeo publicados considerados no todo satildeo identificados pelos
seguintes elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E (na muacutesica manuscrita o compositor eacute o autor)
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
b) Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash entre [ ] ndash (ver nota na p19 )
c) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico ou negrito)
d) Numeraccedilatildeo (R) ndash Soacute aplicaacutevel no caso das publicaccedilotildees em seacuterie
e) Ano (E)
f) Notas ndash Eacute um elemento essencial (E) para a muacutesica manuscrita e neste caso
referencia-se a seguir ao ano
27
g) Descriccedilatildeo fiacutesica ndash Elemento recomendaacutevel (R) para as monografias
publicaccedilotildees em seacuterie manuscritos e muacutesica manuscrita e essencial (E) para o
material cartograacutefico e natildeo livro Nos materiais cartograacuteficos e natildeo livros
podem referenciar-se tambeacutem outras indicaccedilotildees fiacutesicas como as dimensotildees e
material acompanhante
h) Seacuterie ndash (F) ndash Pode referenciar-se para o material natildeo livro
i) Notas ndash Elemento essencial (E) para os manuscritos e muacutesica manuscrita e
elemento facultativo (F) para as monografias publicaccedilotildees em seacuterie material
cartograacutefico e materiais natildeo livro
j) Acessibilidade (E)
k) Identificador do documento (E) ndash Soacute se utiliza para os documentos
manuscritos muacutesica manuscrita e material cartograacutefico
As cartas os ofiacutecios as circulares os despachos etc regem-se pelos seguintes
elementos autor (E) tipo de documento (E) referecircncia (E) data (E) assunto (R)
notas (F) e acessibilidade (E) (ver tipo de documento p26)
43- Alguns exemplos de referecircncias bibliograacuteficas
Agrave semelhanccedila dos exemplos dados em relaccedilatildeo agrave NP 405-1 e 405-2 optamos por
apresentar tambeacutem dois exemplos de referecircncias bibliograacuteficas no primeiro exemplo
apresentamos a referecircncia com os elementos essenciais (E) e no segundo com os
elementos essenciais (E) e recomendaacuteveis (R)
431- Monografias
Exemplo nordm 1
TEODORO Viacutetor Manuel ndash Alguns elementos para reflexatildeo sobre o sistema de
avaliaccedilatildeo a adoptar na Universidade Aberta (UNAB) 1984 Acessiacutevel na
Universidade Aberta Lisboa Portugal
TEODORO Viacutetor Manuel ndash Alguns elementos para reflexatildeo sobre o sistema de
avaliaccedilatildeo a adoptar na Universidade Aberta (UNAB) 1984 6 f Acessiacutevel na
Universidade Aberta Lisboa Portugal
28
Exemplo nordm 2
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Programa preliminar para o campus da Universidade
Aberta 1999 Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Programa preliminar para o campus da Universidade
Aberta 1999 53 f Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
432- Publicaccedilotildees em seacuterie
UNIVERSIDADE ABERTA Gabinete de Imagem e Comunicaccedilatildeo - Notiacutecias abertas
Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
UNIVERSIDADE ABERTA Gabinete de Imagem e Comunicaccedilatildeo - Notiacutecias abertas
Nordm 179 (Jul 2006) Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
432- Cartas ofiacutecios circulares etc
Ver exemplos da p26 (tipo de documento)
433- Manuscritos
COUTINHO Francisco de Sousa ndash Cartas escritas de Franccedila a El-Rei D Joatildeo IV
[Manuscrito] 1651 Acessiacutevel na Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra
Coimbra Portugal Ms 3059 f 1-24
COUTINHO Francisco de Sousa ndash Cartas escritas de Franccedila a El-Rei D Joatildeo IV
[Manuscrito] 1651 F 1-24 Acessiacutevel na Biblioteca Geral da Universidade de
Coimbra Coimbra Portugal Ms 3059 f 1-24
434- Muacutesica manuscrita
SANTOS Luciano Xavier ndash Montetto pordf a Missa da Ssma Trindade [Muacutesica
manuscrita] 1775 Autogr Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa Portugal MM
894111
29
SANTOS Luciano Xavier ndash Montetto pordf a Missa da Ssma Trindade [Muacutesica
manuscrita] 1775 Autogr Partitura 7 p Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa
Portugal MM 894111
435 -Materiais cartograacuteficos
A escala neste tipo de documentos eacute um elemento essencial e coloca-se
imediatamente a seguir agrave designaccedilatildeo geneacuterica do material ou ao tiacutetulo
Exemplo de uma carta cujo tiacutetulo foi atribuiacutedo pelo catalogador (colocado entre
parecircnteses retos)
ALBERNAZ Joatildeo Teixeira ndash [Carta da Aacutefrica Ocidental] Escala [ca 124700000]
1667 1 carta Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa Portugal CC 457V
ALBERNAZ Joatildeo Teixeira ndash [Carta da Aacutefrica Ocidental] [Material cartograacutefico]
Escala [ca 124700000] 1667 1 carta color Acessiacutevel na Biblioteca Nacional
Lisboa Portugal CC 457V
436- Materiais natildeo livro
Exemplo nordm 1
HOSPITAL de SantrsquoAna- 1988 1 cassete viacutedeo (VHS) (15m) Acessiacutevel no Sector de
Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa Portugal
HOSPITAL de SantrsquoAna- Realizaccedilatildeo de Miguel Contreiras 1988 1 cassete viacutedeo
(VHS) (15m) color Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da
Universidade Aberta Lisboa Portugal
Exemplo nordm 2
INSTITUTO DE TECNOLOGIA EDUCATIVA ndash Histoacuteria [198-] 36 diapositivos
Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa
Portugal
INSTITUTO DE TECNOLOGIA EDUCATIVA ndash Histoacuteria [198-] 36 diapositivos
color Colecccedilatildeo de apoio agraves aulas de histoacuteria do 7ordm ano ao 11ordm de escolaridade
30
Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa
Portugal
31
5ordf - Parte ndash NP 405 ndash 4 ndash Descriccedilatildeo e especificaccedilatildeo das referecircncias bibliograacuteficas para documentos eletroacutenicos
Os documentos eletroacutenicos satildeo documentos existentes sob a forma eletroacutenica e
acessiacuteveis pela tecnologia informaacutetica
Podem ser de acesso local (em que o suporte fiacutesico a descrever deve ser inserido
num computador ou num perifeacuterico ndash disquete CD-ROM etc) ou de acesso remoto
(quando natildeo existe suporte fiacutesico que possa ser manuseado diretamente pelo
utilizador)
Embora possa assemelhar-se a uma publicaccedilatildeo impressa (monografia publicaccedilatildeo
perioacutedica ou parte dela) haacute caracteriacutesticas essenciais das publicaccedilotildees em suporte
papel (como o volume nuacutemeros e paacuteginas) que podem natildeo aparecer no suporte
eletroacutenico
A Norma Portuguesa 405-4 deveraacute ser sempre utilizada com a NP 405-1 (na qual
satildeo contemplados todos os aspetos gerais e comuns) e destina-se a especificar os
elementos (E) (R) e (F) dos seguintes documentos
Monografias (livro eletroacutenico ou qualquer outro documento monograacutefico) bases
de dados e programas
Partes de documentos
Contribuiccedilotildees em documentos
Publicaccedilotildees em seacuterie
Artigos e outras contribuiccedilotildees de publicaccedilotildees em seacuterie
BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens
51- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos
Fontes de informaccedilatildeo ndash A principal fonte da referecircncia eacute o proacuteprio documento e
dentro do documento a fonte preferida eacute o eacutecran que conteacutem o tiacutetulo ou o seu
equivalente (poderaacute ser o eacutecran imediatamente a seguir agrave abertura da secccedilatildeo ou
aquele que menciona o copyright) Se tal natildeo existir poder-se-aacute recorrer a outra fonte
alternativa como o material acompanhante ou o invoacutelucro
Tipo de suporte - Eacute um elemento essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica e deve ser
indicado entre parecircnteses retos depois do tiacutetulo Se for um documento de acesso
32
remoto coloca-se [Em linha] Tratando-se de um documento de acesso local coloca-
se a sua designaccedilatildeo [CD-ROM] [Disquete] [DVD] etc
Caso se deseje especificar o tipo de documento podemos utilizar tambeacutem
[Monografia em CD-ROM] [Perioacutedico em linha] [Programa em disquete] etc
Ediccedilatildeo ndash Eacute um elemento essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica e que eacute frequente
encontrar nos documentos eletroacutenicos devido ao facto de estes sofrerem atualizaccedilotildees
frequentes Utilizam-se termos com ldquoediccedilatildeordquo ldquoversatildeordquo ldquoreleaserdquo ldquoniacutevelrdquo e
ldquoatualizaccedilatildeordquo e os termos devem ser transcritos como aparecem na fonte
Exemplos Version 20 3th ed Macintosh version 11
Data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo ndash Os documentos eletroacutenicos satildeo muitas vezes
atualizados ou revistos A data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo do documento deve ser
transcrita como aparece na fonte depois da data de publicaccedilatildeo Sendo um elemento
essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica eacute no entanto uma informaccedilatildeo que aparece
poucas vezes indicada no documento
Exemplo 2000 atual 5 Jun 2001 1999 rev 3 Ago 2003
Data de consulta - Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local Deve ser referida a data em que o documento
foi consultado precedida da abreviatura Consult e colocada entre parecircnteses retos
Exemplo [Consult 20 de Out 2002] ou [Consult 2002-10-20]
Notas ndash Eacute um elemento facultativo (F) da referecircncia bibliograacutefica
Haacute uma nota que por vezes eacute conveniente usar que eacute aquela que especifica os
requisitos do sistema Os requisitos do sistema satildeo os dados relativos agrave configuraccedilatildeo
informaacutetica necessaacuteria ou recomendada (nome e versatildeo do sistema operativo
espaccedilo de memoacuteria etc) para a leitura deste tipo de documentos
Recomenda-se que se transcreva esta informaccedilatildeo tal como aparece mencionada no
documento eletroacutenico ou material acompanhante
Esta informaccedilatildeo deve ser precedida da expressatildeo ldquoRequisitos do sistemardquo ou
equivalente (requer configuraccedilatildeo necessaacuteria)
Exemplo Requisitos do sistema IBM PC compatiacutevel placa graacutefica VGA
Requer Adobe Acrobat Reader
33
Haacute uma outra nota que eacute importante mencionar (se existir) que satildeo as atualizaccedilotildees
dos documentos
Se um documento eletroacutenico for objeto de atualizaccedilotildees perioacutedicas deve ser
mencionado nas notas a frequecircncia de atualizaccedilatildeo
Exemplo Atualizaccedilatildeo semanal Atualizaccedilatildeo semestral
Disponibilidade e acesso ndash Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em
linha e facultativo (F) para os de acesso local Para os documentos em linha deve
incluir o modo de acesso ao documento e tambeacutem o seu endereccedilo na rede Esta
informaccedilatildeo deve ser precedida da expressatildeo ldquoDisponiacutevel emrdquo ou equivalente
As indicaccedilotildees referentes agrave localizaccedilatildeo do documento devem ser transcritas tal como
aparecem na fonte respeitando a pontuaccedilatildeo e utilizaccedilatildeo de maiuacutesculas e minuacutesculas
Exemplo Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-abptkit
Disponiacutevel na InternetltURLhttpwwwuniv-abptKit
52- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas de documentos eletroacutenicos
(monografias bases de dados e programas)
Os Documentos eletroacutenicos (monografias bases de dados e programas)
considerados no todo satildeo identificados pelos seguintes elementos (E R e F) e
apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Tipo de suporte ndash E - entre [ ]
d) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico sublinhado ou negrito)
e) Indicaccedilotildees de responsabilidade secundaacuteriandash F
f) Ediccedilatildeo ndash E
g) Publicaccedilatildeo (local editora e ano) ndash E
h) Data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo ndash E
i) Data de consulta ndash Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em linha
e facultativo (F) para os de acesso local
j) Seacuterie ndash F
k) Notas ndash F
l) Disponibilidade e acesso - Eacute um elemento essencial (E) para os documentos
em linha e facultativo (F) para os de acesso local
m) Nuacutemero normalizado ndash E (ISBN ou ISSN)
34
53 ndash Exemplos de referecircncias bibliograacuteficas de monografias bases de dados e
programas
Dada a complexidade deste tipo de documentos optamos por apresentar as
referecircncias bibliograacuteficas usando sobretudo os elementos essenciais (E) e em alguns
casos tambeacutem os recomendaacuteveis
Monografias bases de dados e programas
Documentos de acesso remoto
Exemplo nordm 1 (elementos essecircnciais)
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Kit do estudante virtual [Em linha] Lisboa Universidade
Aberta 2007 [Consult 19 Dez 2007] Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-
abptkit
Exemplo nordm 2 (com elementos recomendaacuteveis)
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Guia do estudante [Em linha] ano lectivo 20072008
Lisboa Universidade Aberta 2007 actual 04 Dez 2007 [Consult 2007-12-17]
Requisitos do sistema Adobe Acrobat Reader Disponiacutevel na
InternetltURLhttpwwwuniv-abptpdfstudentsguia_estudante_07_08pdf
Exemplo nordm 3 (com elementos recomendaacuteveis)
HORA Isabel Piteira da ndash Organizar para despertar o desejo de aprender [Em linha]
a biblioteca escolar Lisboa Escola Secundaacuteria Anselmo de Andrade Instituto de
Inovaccedilatildeo Educacional 1995 [Consult 28 Dez 2008] Disponiacutevel em
WWWltURLhttpwwwdgidcmin-eduptinovbasicbibliotecabibliotecaindexhtm
ISBN 972-9380-20-3
Documentos de acesso local
Exemplo nordm 1 (elementos essenciais)
RILHO Maria Fernanda - Um olhar por Greacutecia e contemporaneidade [CD-ROM]
sobre a construccedilatildeo masculina de cidade Lisboa [sn] 2006 Tese de mestrado
35
Exemplo nordm 2 (com elementos recomendaacuteveis)
TEIXEIRA Rui de Azevedo ndash O fim do impeacuterio e a noveliacutestica feminina [CD-ROM]
Lisboa Universidade Aberta cop 2004 Requisitos do sistema PC compatiacutevel
Pentium I 166 Mhz 32 MB RAM Placa de Som MS Internet Explorer 60Netscape
60 ISBN 972-674-427-X
Exemplo nordm 3
Microsoft windows 95 actualizaccedilatildeo [Disquete] [Palo Alto] MS cop 1995
54- Referecircncias bibliograacuteficas de partes de documentos (monografias bases
de dados programas)
Entende-se por parte uma parcela de um documento que natildeo constitui uma unidade
independente
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
a) Autor(es) do documento completo ndash E
b) Tiacutetulo da monografia ndash E
c) Tipo de suporte ndash E - Entre [ ]
d) Ediccedilatildeo ndash E
e) Publicaccedilatildeo (Local Editor ano) ndash E
f) Data de atualizaccedilatildeo ndash E
g) Data de consulta ndash Elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local
h) Capiacutetulo ou designaccedilatildeo equivalente da parte ndash E
i) Tiacutetulo da parte ndash E
j) Localizaccedilatildeo no documento ndash E
k) Disponibilidade e acesso ndashE
l) Nuacutemero normalizado ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) do documento completo ndashTiacutetulo da monografia [Tipo de suporte] Ediccedilatildeo
Local de publicaccedilatildeo editor data data de atualizaccedilatildeo [Data de consulta]
Designaccedilatildeo da parte (nordm de capiacutetulo etc) ndash Tiacutetulo da parte Localizaccedilatildeo no
documento Disponibilidade e acesso Nuacutemero normalizado
36
Como se verifica a indicaccedilatildeo da parte do documento eacute colocada apoacutes a indicaccedilatildeo
dos dados bibliograacuteficos do documento hospedeiro precedendo as notas a
disponibilidade o acesso e o nuacutemero normalizado se existirem
Entende-se por localizaccedilatildeo do documento o lugar da parte no interior do documento
hospedeiro Podem ser as paacuteginas o eacutecran os paraacutegrafos ou ateacute o nuacutemero de linhas
Por vezes eacute um elemento muito difiacutecil de definir Exemplo 8 linhas p 19-31
Exemplos
Documentos de acesso remoto
Exemplo nordm 1
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Kit do estudante virtual [Em linha] Lisboa Universidade
Aberta 2007 [Consult 19 Dez 2007] Avaliaccedilatildeo de aprendizagens 8 linhas
Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-abptkit
Exemplo nordm 2
HORA Isabel Piteira da ndash Organizar para despertar o desejo de aprender [Em linha]
a biblioteca escolar Lisboa Escola Secundaacuteria Anselmo de Andrade Instituto de
Inovaccedilatildeo Educacional 1995 [Consult 28 Dez 2008] Cap 4 ndash Os cataacutelogos
bibliograacuteficos p 19-31 Disponiacutevel em WWltURLhttpwwwdgidcmin-
eduptinovbasicbibliotecabibliotecaindexhtm ISBN 972-9380-20-3
Documentos de acesso local
Exemplo nordm 1
RILHO Maria Fernanda - Um olhar por Greacutecia e contemporaneidade [CD-ROM]
sobre a construccedilatildeo masculina de cidade Lisboa [sn] 2006 Part 2- As mulheres da
cidade p 80-110
Exemplo nordm 2
TEIXEIRA Rui de Azevedo ndash O fim do impeacuterio e a noveliacutestica feminina [CD-ROM]
Lisboa Universidade Aberta cop 2004 Cap 2 ndash A guerra colonial ou o fim do
impeacuterio
37
55- Referecircncias bibliograacuteficas de contribuiccedilotildees em documentos
Entende-se por contribuiccedilatildeo a unidade independente que constitui uma parcela de um
documento
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
a) Autor(es) da contribuiccedilatildeo ndash E
b) Tiacutetulo da contribuiccedilatildeo ndash E
c) Autor do documento ndash E (precedido de In)
d) Tiacutetulo do documento ndash E
e) Tipo de suporte ndash E
f) Ediccedilatildeo ndash E
g) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E
h) Data de consulta ndash Elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local
i) Localizaccedilatildeo no documento ndashE
j) Disponibilidade e acesso ndashE
k) Nuacutemero normalizado ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) da contribuiccedilatildeo ndashTiacutetulo da contribuiccedilatildeo In autor do documento ndashTiacutetulo
do documento [Tipo de suporte] Ediccedilatildeo Local de publicaccedilatildeo editor data data de
actualizaccedilatildeo [Data de consulta] Localizaccedilatildeo no documento Disponibilidade e
acesso Nuacutemero normalizado
Exemplos
Documentos de acesso remoto
VASCONCELOS Ana Isabel [et al] ndash Metodologiacuteas multimedia em bibliotecas
escritores contemporacircneos em CD-ROM In SIMPOacuteSIO INVESTIGACcedilAtildeO E
DESENVOLVIMENTO DE SOFTWARE EDUCATIVO 1 Costa da Caparica 1996 -
Actas do 1ordm Simpoacutesio Investigaccedilatildeo e Desenvolvimento de Software Educativo [Em
linha] Costa da Caparica Faculdade de Ciecircncias e Tecnologia 1996
[Consult 10 Out 2007]
Disponiacutevel na InternetltURL httpphoenixscefctunlptsimposiosimposiohtm
38
Documentos de acesso local
GASPAR Ana Clara Batista ndash Os minerais In CUNHA P Proenccedila- Temas de
geologia no ensino secundaacuterio [CD-ROM] Coimbra Faculdade de Ciecircncias e
tecnologia 2000
56- Publicaccedilotildees em seacuterie
As publicaccedilotildees perioacutedicas em formato eletroacutenico aparecem sobretudo via on-line
sendo o seu acesso em linha
Agrave semelhanccedila das publicaccedilotildees perioacutedicas em formato papel (p9-11) trecircs situaccedilotildees
podem ocorrer
Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo (esta situaccedilatildeo eacute muito rara pois implica
que se tenham consultado todos os nuacutemeros de uma dada publicaccedilatildeo)
A referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
A referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
Embora a norma portuguesa NP 405-1 e a NP 405-4 identifique agrave semelhanccedila das
monografias elementos essenciais (E) recomendaacuteveis (R) e facultativos (F)
apresentamos exemplos de referecircncias bibliograacuteficas utilizando alguns dos
elementos que consideramos necessaacuterios para identificaccedilatildeo do documento
561- Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo
Sociologia problemas e praacutetica [Em linha] Lisboa Centro de Investigaccedilatildeo e
Estudos de Sociologia 2000- [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel na Internet
ltURL httpwwwscieloocesmctesptscielophpscript=sci_issuesamppid=0873-
6529amplng=ptampnrm=iso ISSN 0873-6529
562- Referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
Sociologia problemas e praacutetica [Em linha] Lisboa Centro de Investigaccedilatildeo e
Estudos de Sociologia Maio 2002 nordm38 - [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel na
39
InternetltURLhttpwwwscieloocesmctesptscielophpscript=sci_issuetocamppid=08
73-652920020001amplng=ptampnrm=iso
563- Referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
ABOIM Sofia ndash Evoluccedilatildeo das estruturas domeacutesticas Sociologia problemas e
praacuteticas [Em linha] Nordm43 (Set 1994) p 13-30 [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel em
WWWlt URL httpwwwscieloocesmctesptpdfsppn43n43a02pdf
AMANTE Luacutecia MORGADO Lina ndash Metodologia de concepccedilatildeo e desenvolvimento
de aplicaccedilotildees educativas o caso dos materiais hipermidia Discursos [Em linha]
Seacuterie 3 nordm esp (2001) p 125-138 [Consult 20 Nov 2007] Disponiacutevel na Internet
ltURL httpwwwuniv-abpt~lmorgadoDocumentosmat_hipermediapdf
57- BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens
Entendem-se neste tipo de documentos os sistemas completos de boletins de
notiacutecias as listas de discussatildeo e as mensagens eletroacutenicas simples
Os grupos de discussatildeo satildeo foacuteruns de mensagens que permitem a procura de uma
resposta a uma questatildeo teacutecnica e satildeo os outros participantes da comunidade que
iratildeo ajudaacute-lo a encontrar reposta agrave questatildeo
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
571- Sistemas completos de mensagens
a) Tiacutetulo ndash E
b) Tipo de suporte ndash E
c) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E
d) Data de consulta ndash E
e) Notas -F
f) Disponibilidade e acesso ndashE
Dito de outra forma
Titulo [Tipo de suporte] Local de publicaccedilatildeo editor data [Data de consulta]
Disponibilidade e acesso
Exemplo
BBS Minerva [Em linha]Lisboa Unidade Minerva 1997 [Consult 28 Maio 1998]
Disponiacutevel em WWWltURLhttpeducomfctunlpt
572 -Mensagens eletroacutenicas
a) Autor(es) da mensagem ndash E
40
b) Tiacutetulo da mensagem ndash E
c) Tiacutetulo do sistema de mensagens hospedeiro ndash E - Precedido de In
d) Tipo de suporte ndash E
e) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E (para mensagens pessoais ou natildeo
publicadas dar a data em que a mensagem foi enviada)
f) Data de consulta ndash E
g) Localizaccedilatildeo no sistema de mensagens hospedeiro ndash E
h) Notas - F
i) Disponibilidade e acesso ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) da mensagem ndash Tiacutetulo da mensagem Tiacutetulo do sistema de mensagens
hospedeiro [Tipo de suporte] Local de publicaccedilatildeo Editor data) [Data de consulta]
Localizaccedilatildeo no sistema de mensagens hospedeiro Disponibilidade e acesso
Exemplo
CARDOSO Fernando ndash Conferecircncia diplomaacutetica da WIPO In Lista de distribuiccedilatildeo
da BAD [Em linha] Lisboa BAD 15 Abr 1997 [Consult 26 Abr 1997] Disponiacutevel
em WWWltURLhttplistassdumuminhopt
41
6ordf - Parte ndash Sistemas de citaccedilatildeo de acordo com a NP 405
A norma portuguesa NP propotildeem trecircs meacutetodos diferentes de elaborar as citaccedilotildees e
de estabelecer a correspondecircncia com as referecircncias bibliograacuteficas
Sistema autor-data
Sistema numeacuterico
Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
6 1 Sistema autor-data
No sistema autor-data o nome do autor citado eacute colocado no documento que estaacute a
ser redigido Cada citaccedilatildeo deve conter o apelido do autor o ano de publicaccedilatildeo e se
necessaacuterio os nuacutemeros das paacuteginas citadas
As citaccedilotildees podem ser apresentadas dentro de parecircnteses curvos
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (Ribeiro 2006c
Calixto 2008 Pinto 2008)
Exemplo de citaccedilatildeo direta
Para dotar os alunos de competecircncias informacionais ldquoeacute fundamental a existecircncia de
profissionais habilitados para o exerciacutecio de funccedilotildees coordenadoras em bibliotecas escolares
e centro de recursosrdquo (Bastos 1996 p 80)
No entanto se o nome for parte integrante do texto apenas devem ser colocados
entre parecircnteses o ano e os nuacutemeros das paacuteginas se existirem
Exemplo de citaccedilatildeo direta
Cabral (1985 p 378) referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
42
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
Ribeiro (2006) refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da
Universidade de Coimbra
Referecircncias bibliograacuteficas
Neste sistema de citaccedilatildeo a data eacute referenciada entre parecircnteses curvos a seguir agrave
indicaccedilatildeo dos autores
As referecircncias bibliograacuteficas satildeo ordenadas por ordem alfabeacutetica de apelido de autor
e por data de publicaccedilatildeo
Quando existem dois ou mais recursos do mesmo autor a ordem de referenciaccedilatildeo
segue a data de publicaccedilatildeo
Obras do mesmo autor e mesma data de publicaccedilatildeo satildeo ordenadas por ordem
alfabeacutetica de tiacutetulo acrescentando-se na referecircncia e na citaccedilatildeo uma letra (abc etc)
Exemplos
ALCOBIA Paulo (2001) Atitudes e satisfaccedilatildeo no trabalho In Manual de
psicossociologia das organizaccedilotildees Satildeo Paulo McGrawHill 2001 ISBN 972-773-
105-8 p 281-306
ALMEIDA Joatildeo Ferreira PINTO Joseacute Madureira (1995) A investigaccedilatildeo nas ciecircncias
sociais Lisboa Presenccedila 1995 170 p ISBN 992-23-1231-6
ALVES Manuela Gaio (2003) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior numa perspectiva educativa o caso da Faculdade de Ciecircncias e Tecnologia
Lisboa FCT 2003 468 p Tese de doutoramento
ALVES Manuela Gaio (2004) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior uma abordagem socioloacutegica In CONGRESSO PORTUGUEcircS DE
SOCIOLOGIA 5 Braga 2004 Sociedades contemporacircneas reflexividade e acccedilatildeo
Braga Universidade do Minho 2004 p 119-124
RIBEIRO Fernanda (2006a) O ensino da paleografia e da diplomaacutetica no Curso de
Bibliotecaacuterio Arquivista [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros1244pdf
RIBEIRO Fernanda (2006b) A formaccedilatildeo dos profissionais de informaccedilatildeo na
Universidade do Porto um modelo teoacuterico-praacutetico inovador assente numa perspectiva
43
integrada [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14] Disponiacutevel em WWW
ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros5786pdf
RIBEIRO Fernanda (2006c) Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
6 2 Sistema numeacuterico
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
Exemplo de citaccedilatildeo
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (123)
Bibliografia
(1) RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-
25] Disponiacutevel em WWW ltURL
httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
(2) CALIXTO Joseacute Antoacutenio A investigaccedilatildeo em Portugal na aacuterea da documentaccedilatildeoinformaccedilatildeo In ENCUENTRO IBEacuteRICO DE DOCENTES E INVESTIGADORES EN INFORMACIOacuteN Y DOCUMENTACIOacuteN 3 Salamanca 2008 Formacioacuten investigacioacuten y mercado laboral en informacioacuten y documentacioacuten en Espantildea y Portugal Salamanca Universidad de Salamanca 2008 p 619-636
(3) PINTO Maria Manuela Gomes de Azevedo A formaccedilatildeo em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Portugal na contemporaneidade Paacutegina AampB arquivo amp bibliotecas Lisboa Colibri ISBN 0873-5670 Seacuterie 2 nordm 1 (2008) p 7-62
6 3 Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
44
A primeira citaccedilatildeo deve incluir no miacutenimo o nome dos autores o tiacutetulo completo
(sem o complemento de tiacutetulo) e caso seja necessaacuterio o nuacutemero de paacuteginas citadas
O nome dos autores podem natildeo ser colocados pela ordem inversa
Numa nota de rodapeacute se estes elementos (autor e tiacutetulo) natildeo forem suficientes para
distinguir as referecircncias podem incluir-se mais elementos (ediccedilatildeo ano de publicaccedilatildeo
etc)
Exemplo
Citaccedilatildeo em texto
Ribeiro1 refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da Universidade de
Coimbra Cabral2 referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
Nota de rodapeacute
1 RIBEIRO F Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal
2 CABRAL M- L Questionar a formaccedilatildeo que temos In Congresso Nacional p 378
Bibliografia
CABRAL Maria Luiacutesa Questionar a formaccedilatildeo que temos In CONGRESSO NACIONAL DE BIBLIOTECAacuteRIOS ARQUIVISTAS E DOCUMENTALISTAS 1 Porto 1985 A informaccedilatildeo em tempo de mudanccedila Porto APBAD 1985 Vol 1 p 377-381 RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25] Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
45
BIBLIOGRAFIA
ISO 690-1987 Documentation Reacutefeacuterences bibliographiques contenu forme et
structure Geneva International Organization for Standardization
NP 405-1 1994 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
impressos Monte da Caparica IPQ 49 p
NP 405-2 1998 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 2
materiais natildeo livro Lisboa IPQ 27 p
NP 405-3 2000 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 3
documentos natildeo publicados Lisboa IPQ 15 p
NP 405-4 2002 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
eletroacutenicos Monte da Caparica IPQ 26 p
UNE 50-104-94 1994 Referencias bibliograacuteficas contenido forma y estrutura
Madrid AENOR 19 p
4
332- Multimeacutedia 22 333 -Registo viacutedeo 22 334- Registo sonoro 23 335 -Objeto 23 336- Projeccedilatildeo visual 23
34- Partes componentes 23 341- Projeccedilatildeo visual 23 342 -Registo sonoro 24
4ordf- PARTE ndash NP 405 ndash 3 ndash DESCRICcedilAtildeO E ESPECIFICACcedilAtildeO DAS REFEREcircNCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS PARA DOCUMENTOS NAtildeO PUBLICADOS 25
41- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos 25
42- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas 26
43- Alguns exemplos de referecircncias bibliograacuteficas 27 431- Monografias 27 432- Publicaccedilotildees em seacuterie 28 432- Cartas ofiacutecios circulares etc 28 433- Manuscritos 28 434- Muacutesica manuscrita 28 435 -Materiais cartograacuteficos 29 436- Materiais natildeo livro 29
51- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos 31
52- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas de documentos eletroacutenicos (monografias bases de dados e
programas) 33
53 ndash Exemplos de referecircncias bibliograacuteficas de monografias bases de dados e programas 34
54- Referecircncias bibliograacuteficas de partes de documentos (monografias bases de dados programas) 35
55- Referecircncias bibliograacuteficas de contribuiccedilotildees em documentos 37
56- Publicaccedilotildees em seacuterie 38 561- Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo 38 562- Referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo 38 563- Referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie 39
57- BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens 39 571- Sistemas completos de mensagens 39 572 -Mensagens eletroacutenicas 39
6ordf - PARTE ndash SISTEMAS DE CITACcedilAtildeO DE ACORDO COM A NP 405 41
6 1 Sistema autor-data 41
6 2 Sistema numeacuterico 43
BIBLIOGRAFIA 45
5
Introduccedilatildeo
A sociedade atual eacute uma sociedade em profunda mudanccedila que tem na informaccedilatildeo e
no conhecimento os principais motores do seu desenvolvimento e nas novas
tecnologias nomeadamente na Internet o seu maior suporte
A informaccedilatildeo adquiriu nas uacuteltimas trecircs deacutecadas um lugar de primazia existindo uma
grande preocupaccedilatildeo na elaboraccedilatildeo de normas em vista agrave sua recuperaccedilatildeo e
disseminaccedilatildeo Eacute neste contexto que cada vez mais se justifica a utilizaccedilatildeo de criteacuterios
uniformes na apresentaccedilatildeo de documentos recorrendo agrave aplicaccedilatildeo de normas
nacionais
Em Portugal as normas nacionais (NP) satildeo elaboradas por comissotildees teacutecnicas de
especialistas ligadas ao IPQ (Instituto Portuguecircs da Qualidade) instituiccedilatildeo que tem a
incumbecircncia de garantir a harmonizaccedilatildeo e a correspondecircncia com as normas
internacionais
As Normas portuguesas NP 405-1 405-2 405-3 e 405-4 satildeo normas na aacuterea da
informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo que definem regras para a normalizaccedilatildeo das referecircncias
bibliograacuteficas de todos os tipos de documentos Estas normas nacionais estatildeo
harmonizadas com a norma internacional ISO 6901 elaborada pela International
Standardization Organization (ISO) e aprovada pelos paiacuteses membros desta
organizaccedilatildeo2
No entanto e apesar da existecircncia destas normas tem-se constatado que em
Portugal natildeo tem havido por parte da comunidade cientiacutefica grande preocupaccedilatildeo em
segui-las adotando outras normas provindas de instituiccedilotildees inglesas e americanas ou
mesmo de editoras de certas publicaccedilotildees perioacutedicas que exigem como requisito o
cumprimento de determinados paracircmetros na elaboraccedilatildeo dos seus artigos
A preocupaccedilatildeo garantir a normalizaccedilatildeo na aacuterea da documentaccedilatildeo e informaccedilatildeo
levou-nos a apresentar a partir da Norma Portuguesa 405 um conjunto de diretrizes
que presidam a elaboraccedilatildeo de referecircncias bibliograacuteficas
1 A primeira ediccedilatildeo data de 1975 Foi reformulada em 1987 e acrescentada em 1997 para integrar os documentos
eletroacutenicos Atualmente tem uma nova versatildeo ISO 6902010 2 Esta norma foi adotada e adaptada por alguns paiacuteses membros A tiacutetulo de exemplo UNE 50-104 de Espanha
NF ISO 690 de Franccedila UNI ISO 6902007 de Itaacutelia
6
Normalizaccedilatildeo das referecircncias bibliograacuteficas
Bibliografia
O termo bibliografia designa uma lista de referecircncias bibliograacuteficas ordenadas
segundo um determinado criteacuterio (normalmente ordem alfabeacutetica) que deve ser
colocado no fim dos trabalhos cientiacuteficos para referir a autoria das referecircncias e
citaccedilotildees utilizadas na elaboraccedilatildeo do trabalho
Devem ser agrupadas no item Bibliografia todas as obras monograacuteficas
publicaccedilotildees em seacuterie materiais natildeo-livro e documentos eletroacutenicos utilizados na
pesquisa
No que diz respeito agrave organizaccedilatildeo da Bibliografia natildeo haacute um consenso absoluto entre
os especialistas pois a estrutura da bibliografia pode tambeacutem estar relacionada com
o tipo de trabalho monograacutefico
As referecircncias bibliograacuteficas podem estar ordenadas independentemente da tipologia
do documento ou entatildeo podem estar organizadas e separadas por tipo de
documento Recomendamos que no presente caso exista apenas uma Bibliografia
que indique as referecircncias de todos os documentos utilizados na elaboraccedilatildeo do
trabalho
A Norma Portuguesa (NP 405-1 ponto 711) recomenda a ordem alfabeacutetica como
criteacuterio de ordenaccedilatildeo em que a autoria (autorcoletividade) deve aparecer como o
primeiro elemento da referecircncia bibliograacutefica
Referecircncia bibliograacutefica
O termo referecircncia bibliograacutefica designa o conjunto de elementos que
permitem a identificaccedilatildeo no todo ou em parte de documentos impressos ou
registados em diversos tipos de material
Segundo a Norma Portuguesa NP 405-1 os elementos a incluir nas referecircncias
bibliograacuteficas satildeo designados por Essenciais (E) Recomendaacuteveis (R) e Facultativos
(F)
Os elementos Essenciais (E) de uma referecircncia bibliograacutefica satildeo aqueles
indispensaacuteveis agrave identificaccedilatildeo do documento
7
Os elementos Recomendaacuteveis (R) satildeo aqueles que fornecem clareza adicional agrave
identificaccedilatildeo do documento e que pela sua importacircncia deveratildeo ser incluiacutedos
quando disponiacuteveis
Os elementos Facultativos (F) satildeo aqueles opcionais que natildeo estando directamente
ligados agrave identificaccedilatildeo do documento podem fornecer uma informaccedilatildeo adicional e uacutetil
ao utilizador da referecircncia
Citaccedilatildeo
O termo citaccedilatildeo designa a forma abreviada de fazer referecircncia em texto a outros
autores cujas ideias pensamentos e partes de texto satildeo considerados relevantes
num trabalho de investigaccedilatildeo As citaccedilotildees utilizadas devem sempre remeter de forma
clara e inequiacutevoca para as respetivas referecircncias bibliograacuteficas que satildeo elaboradas
de forma mais completa
A norma portuguesa NP propotildeem trecircs meacutetodos diferentes de elaborar as citaccedilotildees e
de estabelecer a correspondecircncia com as referecircncias bibliograacuteficas
Sistema autor-data
Sistema numeacuterico
Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute3
A explicitaccedilatildeo dos diferentes meacutetodos seraacute apresentado na 6ordf parte
3 Podem tambeacutem ser designadas por citaccedilotildees em nota
8
Normas Portuguesas
A norma portuguesa para as referecircncias bibliograacuteficas estaacute harmonizada com a
norma ISO 690 e define estilos para diferentes tipos de documentos
NP 405 -1 ndash Documentos impressos
Monografias
Parte de monografias
Publicaccedilotildees em seacuterie
Parte de publicaccedilotildees em seacuterie
Outros tipos de documentos dissertaccedilotildees teses documentos legislativos e
judiciais
NP 405 ndash 2 ndash Materiais natildeo livro
Documento icoacutenico (cartaz gravura postal)
Filme (filme em bobina filme ldquolooprdquo)
Microforma - (Documento que necessita de ampliaccedilatildeo para ser utilizado)
Multimeacutedia - (Um documento composto por duas ou mais categorias diferentes
de material em que nenhuma eacute considerada primordial e destinam-se a ser
usadas como um todo)
Registo viacutedeo
Registo sonoro
Objeto ndash (Artefacto de trecircs dimensotildees)
Projeccedilatildeo visual (Diapositivo transparecircncia)
Partes componentes (para registos sonoros documentos icoacutenicos e
documentos de projeccedilatildeo visual)
NP 405 ndash 3 ndash Documentos natildeo publicados
Um documento natildeo publicado eacute um documento de tiragem reduzida que natildeo foi
integrado num circuito normal de distribuiccedilatildeo
Monografias e publicaccedilotildees em seacuterie natildeo publicadas
Cartas ofiacutecios circulares etc
Manuscritos
Muacutesica manuscrita
Materiais cartograacuteficos
Materiais natildeo livro que natildeo foram publicados
9
NP 405 -4 ndash Documentos eletroacutenicos
Um documento eletroacutenico eacute um documento que existe sob uma forma eletroacutenica e
que estaacute acessiacutevel atraveacutes da tecnologia informaacutetica
Monografias bases de dados e programas
Partes e contribuiccedilotildees em documentos
Publicaccedilotildees em seacuterie
Artigos de publicaccedilotildees em seacuterie
BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens
Mensagens eletroacutenicas
10
1ordf Parte ndash NP 405 ndash 1 - Descriccedilatildeo das referecircncias bibliograacuteficas para
material livro por tipo ou parte de documento
Os elementos bibliograacuteficos contidos numa referecircncia bibliograacutefica podem variar
dependendo quer do tipo de referecircncia bibliograacutefica quer dos dados bibliograacuteficos
disponiacuteveis nos vaacuterios tipos de documentos
Na elaboraccedilatildeo das referecircncias bibliograacuteficas recomenda-se apenas a utilizaccedilatildeo dos
elementos essenciais e recomendaacuteveis na medida em que estes satildeo suficientes para
identificar de uma forma inequiacutevoca os documentos
O importante na elaboraccedilatildeo de uma bibliografia eacute manter um princiacutepio de coerecircncia
interna em que todos os documentos satildeo referenciados utilizando o mesmo tipo de
elementos sobretudo quando se trata de elementos recomendaacuteveis e facultativos
A tiacutetulo de exemplo optando-se por referenciar as paacuteginas (descriccedilatildeo fiacutesica) nas
monografias estas devem colocar-se em todas as referecircncias bibliograacuteficas
11- Monografias
As monografias consideradas no todo satildeo identificadas pelos seguintes elementos
(E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico sublinhado ou negrito)
d) Indicaccedilotildees de responsabilidade secundaacuteria (tradutor prefaacutecio) ndash F
e) Ediccedilatildeo (a partir da segunda) ndash E
f) Publicaccedilatildeo (local editora e ano) ndash E
g) Descriccedilatildeo fiacutesica (nuacutemero de paacuteginas ou volumes ndash R
h) Coleccedilatildeo ou seacuterie ndash (F)
i) Notas (qualquer informaccedilatildeo adicional ) ndash F
j) ISBN (nuacutemero internacional normalizado do livro) ndash E
Exemplo de uma referecircncia bibliograacutefica com os elementos essenciais (E)
GUINCHAT Claire MENOU Michel ndash Introduccedilatildeo geral agraves ciecircncias e
teacutecnicas de informaccedilatildeo 2ordf ed Brasiacutelia IBICT 1994 ISBN 86-328-0002-6
Exemplo de uma referecircncia bibliograacutefica com os elementos essenciais (E) e
recomendaacuteveis (R)
11
GUINCHAT Claire MENOU Michel ndash Introduccedilatildeo geral agraves ciecircncias e
teacutecnicas de informaccedilatildeo 2ordf ed Brasiacutelia IBICT 1994 539 p ISBN 86-328-
0002-6
Exemplo de uma referecircncia bibliograacutefica com todos os elementos (E R e F)
GUINCHAT Claire MENOU Michel ndash Introduccedilatildeo geral agraves ciecircncias e
teacutecnicas de informaccedilatildeo Apresentaccedilatildeo de Heloiacutesa Prado 2ordf ed Brasiacutelia
IBICT 1994 539 p (Documentaccedilatildeo hoje 3 ) Trad de Introduction
geacuteneacuterale aux sciences et techniques de lrsquoinformation et de la
documentation ISBN 86-328-0002-6
12- Parte ou volumes e contribuiccedilotildees em monografias
No que diz respeito agraves referecircncias bibliograacuteficas de partes ou volumes e contribuiccedilotildees
em monografias duas situaccedilotildees podem ocorrer
121- A parte natildeo tem autoria proacutepria Referencia-se um capiacutetulo uma parte ou
um volume de uma obra com determinada autoria
122- A parte tem autoria proacutepria Satildeo contribuiccedilotildees em trabalhos coletivos
miscelacircneas etc
121 - Quando a parte ou o volume natildeo tem autoria proacutepria os documentos podem
ser referenciados de duas formas
Exemplo 1 (parte de uma monografia)
OLIVEIRA Joseacute Henrique Barros de ndash Psicologia da famiacutelia Lisboa Universidade
Aberta 2002 ISBN 972-674-368-0 pt 3 p 159-208
OLIVEIRA Joseacute Henrique Barros de ndash A famiacutelia e a sociedade In Psicologia da
famiacutelia Lisboa Universidade Aberta 2002 ISBN 972-674-368-0 pt 3 p 159-208
Exemplo 2 (obra em volumes)
PROUST Marcel ndash Em busca do tempo perdido Mem Martins Europa-Ameacuterica
1986 vol 8
PROUST Marcel ndash O tempo redescoberto In Em busca do tempo perdido Mem
Martins Europa-Ameacuterica 1986 vol 8
12
122 - Quando a parte tem autoria proacutepria (contribuiccedilotildees em monografias) utiliza-se
apoacutes o tiacutetulo da parte referenciada a partiacutecula latina In seguida da referecircncia
completa agrave obra
Exemplo
ALVES Faacutetima ndash A famiacutelia e a doenccedila mental In SILVA Luiacutesa Ferreira da org ndash
Acccedilatildeo social na aacuterea da famiacutelia Lisboa Universidade Aberta 2001 ISBN 972-674-
348-6 p 205-216
13- Publicaccedilotildees perioacutedicas ou publicaccedilotildees em seacuterie
Nas publicaccedilotildees perioacutedicas ou em seacuterie trecircs situaccedilotildees podem ocorrer
131- Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo (esta situaccedilatildeo eacute mais rara pois
implica que se tenham consultado todos os nuacutemeros de uma dada publicaccedilatildeo)
132- A referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
133- A referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
Embora a norma portuguesa NP 405-1 identifique agrave semelhanccedila das monografias
elementos essenciais (E) recomendaacuteveis (R) e facultativos (F) apresentam-se
exemplos de referecircncias bibliograacuteficas utilizando alguns dos elementos que
consideramos necessaacuterios para identificaccedilatildeo do documento
131 - Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo
As publicaccedilotildees perioacutedicas ou em seacuterie consideradas no todo satildeo identificadas
(sobretudo) pelos seguintes elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que
se enunciam
a) Tiacutetulo da publicaccedilatildeo (E) (itaacutelico ou negrito)
b) Complemento de tiacutetulo (R ) (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Local de publicaccedilatildeo (R )
d) Editor (F)
e) Ano (E) (aqui coloca-se a data do iniacutecio da publicaccedilatildeo e do fim da publicaccedilatildeo
se esta jaacute tiver cessado
f) ISSN (E)
13
Exemplos
Atlacircntica revista de estudos brasileiros Satildeo Paulo Sociedade Brasileira de
Linguiacutestica 1986 - ISSN 0232-0124
Mini-Microrsquos revista de computadores viacutedeo e som Lisboa Socedite 1983-
1986
Paacuteginas a amp b arquivos amp bibliotecas Lisboa Colibri 1997- ISSN 0873-5670
132 - A referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada
publicaccedilatildeo
As publicaccedilotildees perioacutedicas ou em seacuterie consideradas apenas como parte da
publicaccedilatildeo (um nuacutemero especiacutefico) satildeo identificadas sobretudo pelos seguintes
elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Tiacutetulo da publicaccedilatildeo (E) (itaacutelico sublinhado ou negrito)
b) Complemento de tiacutetulo (R) (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Local de publicaccedilatildeo (R)
d) Editor (F)
e) Data(s) vol(s) e nordm(s) da publicaccedilatildeo (E)
f) ISSN (E)
A particularidade deste tipo de referecircncias eacute que a indicaccedilatildeo da data (dia mecircs ano) eacute
colocada antes da indicaccedilatildeo de anovolume e nordm
Exemplos
Anaacutelise psicoloacutegica Lisboa Instituto Superior de Psicologia Aplicada Jan-Mar
1999 Seacuterie 17 nordm 1 ISSN 0870-8231
Infacircncia e educaccedilatildeo investigaccedilatildeo e praacuteticas Lisboa Grupo de Estudos para o
Desenvolvimento da Educaccedilatildeo de Infacircncia Dez 2000 nordm 2 ISSN 0874-776
133 - A referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
Os artigos de publicaccedilotildees perioacutedicas ou em seacuterie satildeo identificados (sobretudo) pelos
seguintes elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor(es) (R )
b) Tiacutetulo do artigo (R)
c) Tiacutetulo da publicaccedilatildeo em seacuterie (E) (em itaacutelico sublinhado ou negrito)
14
d) Local de publicaccedilatildeo (R )
e) ISSN (E)
f) Localizaccedilatildeo na publicaccedilatildeo ( Vol nordm data e paacuteginas) (E) Aqui haacute duas versotildees
de apresentaccedilatildeo das referecircncias (ver exemplos)
Exemplo 1
MATA Lourdes ndash Literacia o papel da famiacutelia na sua apreensatildeo Anaacutelise psicoloacutegica
Lisboa ISSN 0870-8231 S 17 nordm 1 (Jan-Mar 1999) p 65-77
Versatildeo simplificada
MATA Lourdes ndash Literacia o papel da famiacutelia na sua apreensatildeo Anaacutelise psicoloacutegica
Lisboa ISSN 0870-8231 17 2 (Jan-Mar 1999) 65-77
Exemplo 2
SARMENTO Pedro [et al] ndash A supervisatildeo pedagoacutegica em educaccedilatildeo fiacutesica Inovaccedilatildeo
Lisboa ISSN 0871-2212 Vol 12 nordm 2 (1999) p 129-148
Versatildeo simplificada
SARMENTO Pedro [et al] ndash A supervisatildeo pedagoacutegica em educaccedilatildeo fiacutesica
Inovaccedilatildeo Lisboa ISSN 0871-2212 12 2 (1999) 129-148
14- Documentos especiacuteficos
141- Teses dissertaccedilotildees e outras provas acadeacutemicas
A ordem dos elementos da referecircncia bibliograacutefica desta tipologia de documentos eacute
semelhante a das monografias ou partes de monografias A uacutenica exceccedilatildeo eacute que no
final da descriccedilatildeo fiacutesica se acrescenta como nota suplementar o tipo de documento
em questatildeo (Dissertaccedilatildeo de metrados Tese de doutoramento)
Exemplo
CARDOSO Ana Josefa Gomes - As interferecircncias linguiacutesticas do caboverdiano no
processo de aprendizagem do portuguecircs Lisboa [sn] 2005 166 f Dissertaccedilatildeo de
mestrado
15
142 ndash Documentos legislativos e judiciais (leis decretos regulamentos
portarias coacutedigos etc)
A ordem dos elementos da referecircncia bibliograacutefica desta tipologia de documentos tem
algumas particularidades natildeo existe autor e publicaccedilatildeo (local editor ano)
Exemplos
DECRETO-LEI nordm 28979 DR I Seacuterie 187 (1979-08-14) 2254-2257
LEI 12-A2008 DR I Seacuterie 41 (08-02-27) 1326(2)-1327(27)
PORTARIA nordm 24215 DR I Seacuterie 157 (15-08-13) 5817-5818
143 ndash Congressos simpoacutesios conferecircncias jornadas
A ordem dos elementos da referecircncia bibliograacutefica desta tipologia de documentos eacute
semelhante a das monografias partes ou volumes e contribuiccedilotildees em monografias
No entanto a descriccedilatildeo da autoria tem algumas particularidades o autor do
documento eacute o proacuteprio congresso e a maneira de o referenciar tem regras especiacuteficas
(nome do Congresso em maiuacutesculas nuacutemero de congresso local de congresso e ano
de realizaccedilatildeo)
Esta regra aplica-se tambeacutem a contribuiccedilotildees em congressos simpoacutesios etc
Exemplo de Congresso com tiacutetulo proacuteprio
CONGRESSO INTERNACIONAL DE HISTOacuteRIA MILITAR 24 Lisboa 1998 ndash A
guerra e o encontro de civilizaccedilotildees a partir do seacuteculo XVI Lisboa Comissatildeo
Portuguesa de Histoacuteria militar 1999 831 p ISBN 972-98222-0-4
Contribuiccedilatildeo em congressos com tiacutetulo proacuteprio
QUATREFAGES Reneacute- Conquete americaine et droit des gens In CONGRESSO
INTERNACIONAL DE HISTOacuteRIA MILITAR 24 Lisboa 1998 ndash A guerra e o encontro
de civilizaccedilotildees a partir do seacuteculo XVI Lisboa Comissatildeo Portuguesa de Histoacuteria
militar 1999 ISBN 972-98222-0-4 p 278-288
16
2ordf- Parte ndash NP 405 ndash 1 - Especificaccedilatildeo dos elementos das referecircncias
bibliograacuteficas
Existem uma seacuterie de regras para a transcriccedilatildeo dos elementos que devem ser
respeitadas na elaboraccedilatildeo de uma bibliografia
Referiremos aquelas que nos parecem ser as mais usuais em trabalhos desta
natureza
21- Autoria (pessoas e coletividades)
O nome do autor deve aparecer como o primeiro elemento da referecircncia bibliograacutefica
211- As obras que tenham a colaboraccedilatildeo ateacute trecircs autores satildeo referenciados pela
ordem que aparecem na paacutegina de rosto separados por ponto e viacutergula
Exemplo SILVA Joseacute MOREIRA Ana LEMOS Maria Francisca -
212- Quando mais de trecircs autores partilham a responsabilidade de uma obra indica-
-se apenas o nome do primeiro seguido da expressatildeo latina abreviada [et al]
Exemplo MENDES Joseacute Carlos [et al] ndash
213 - Particularidades de alguns apelidos
Apelidos compostos ou com relaccedilotildees familiares
CASTELO BRANCO Camilo
VARGAS NETO Manuel do Nascimento
Os nomes espanhoacuteis devem ser referenciados pelo apelido que aparece a
seguir ao nome proacuteprio
LOPEZ BRAVO Juan
Nos nomes ingleses satildeo consideradas as partiacuteculas nas entradas
OrsquoCONNELL Daniel P
DrsquoANVERS Kinightley
17
Nos nomes franceses considera-se o prefixo do apelido se este eacute um artigo
contraccedilatildeo de um artigo ou uma proposiccedilatildeo
LE ROUGE Gustave
LA FONTAINE Jean de
DU MEacuteRIL Eacutedeleacutestand
214- As coletividades (oacutergatildeos governamentais instituiccedilotildees empresas congressos
etc) satildeo consideradas autoras quando a obra eacute a expressatildeo do seu pensamento ou
da sua atividade
O nome da coletividade quando autora transcreve-se tal como aparece na
fonte
UNESCO
INTERNATIONAL AFRICAN INSTITUTE LIBRARY
Quando eacute subordinada a uma outra coletividade o(s) nome(s) da(s)
coletividade(s) subordinantes(s) deve(m) ser referido(s) em primeiro lugar
UNIVERSIDADE DE COIMBRA Faculdade de Letras
Ministeacuterios oacutergatildeos legislativos judiciais administrativos etc ficam
subordinados agrave circunscriccedilatildeo territorial a que dizem respeito
PORTUGAL Ministeacuterio da Educaccedilatildeo
LISBOA Cacircmara Municipal
Nos congressos simpoacutesios exposiccedilotildees jornadas etc os elementos que
constam da entrada satildeo o nome do congresso o nuacutemero o local de
realizaccedilatildeo e a data
ENCONTRO SOBRE CULTURA POPULAR 1 Ponta Delgada 1997
CONGRESSO NACIONAL DE BIBLIOTECAacuteRIOS ARQUIVISTAS E
DOCUMENTALISTAS 4 Braga 1992
215 - No caso de obras coletivas mas que possuam um coordenador ou
organizador sugere-se que a entrada seja pelo responsaacutevel intelectual da publicaccedilatildeo
CUNHA Inecircs da org
MENDES Joseacute Contreiras coord
KINSLEY James ed lit
18
22- Obras anoacutenimas
Podem existir alguns trabalhos cujo autores natildeo satildeo conhecidos Quando esta
situaccedilatildeo ocorre a referecircncia deveraacute ser identificada pelo tiacutetulo no qual a primeira
palavra e eventualmente a seguinte quando a primeira natildeo for significativa seratildeo
escritas em maiuacutesculas
VIAGENS de um escritor solitaacuterio
UM DIA na vida de uma mulher
23- Tiacutetulos
Os tiacutetulos devem ser reproduzidos conforme aparecem na paacutegina de rosto
No caso da publicaccedilatildeo possuir um complemento de tiacutetulo este pode ser registado
(tambeacutem em itaacutelico sublinhado ou negrito) sendo separado do tiacutetulo por dois pontos
Histoacuteria da literatura brasileira do seacuteculo XVIII ao seacuteculo XX
Tiacutetulos ou complementos de tiacutetulos muito longos podem ser abreviados desde que
natildeo se perca a informaccedilatildeo essencial Neste caso a supressatildeo eacute indicada por
reticecircncias
Subsiacutedios para a histoacuteria geral de Cabo Verde a legitimidade da utilizaccedilatildeo de
fontes escritas portuguesas atraveacutes da anaacutelise de um documento do iniacutecio do
seacuteculo XVI
24- Ediccedilatildeo
O nuacutemero ou os dados referentes agrave ediccedilatildeo satildeo indicados tal como aparecem
mencionados na fonte
Termos como ldquoediccedilatildeordquo ou outros termos podem ser abreviados
2ordf ed
2nd ed
5th ed
3ordf ed rev e aum
19
25ndash Publicaccedilatildeo (local editora e ano)
Quanto ao local e editora se a obra referenciada omitir qualquer destes elementos
utilizam-se as expressotildees latinas ldquosine locordquo e ldquosine nominerdquo de forma abreviada entre
parecircnteses retos
[Sl sn] 1980
[Sl] Veritas 1966
Paris [sn] 1950
O ano de publicaccedilatildeo eacute um elemento essencial por isso deve referenciar-se sempre
A NP 405 recomenda procurar nestes casos de omissatildeo uma data e quando natildeo
identificada colocar entre parecircnteses retos uma data aproximada e um ponto de
interrogaccedilatildeo
[1983]
[198-]
20
3ordf- Parte ndash NP 405 ndash 2 ndash Descriccedilatildeo e especificaccedilatildeo das referecircncias
bibliograacuteficas para materiais natildeo livro
A Norma Portuguesa 405- 2 deveraacute ser sempre usada juntamente com a NP 405- 1
(na medida em que nesta norma estatildeo contemplados os aspetos gerais e comuns) e
destina-se a especificar os elementos das referecircncias bibliograacuteficas dos seguintes
documentos
Documento icoacutenico (cartaz gravura postal)
Filme (filme em bobina filme ldquolooprdquo)
Microforma - (documento que necessita de ampliaccedilatildeo para ser utilizado)
Multimeacutedia - (Eacute um documento composto por duas ou mais categorias
diferentes de material em que nenhuma eacute considerada primordial e destinam-
se a ser usadas como um todo)
Registo viacutedeo
Registo sonoro
Objeto ndash (artefacto de trecircs dimensotildees)
Projeccedilatildeo visual (diapositivo transparecircncia)
Partes componentes (para registos sonoros documentos icoacutenicos e
documentos de projeccedilatildeo visual)
31- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos
Fontes de informaccedilatildeo ndash Neste tipo de documentos natildeo existe a paacutegina de tiacutetulo (ou
equivalente) de onde se podem retirar os dados para a descriccedilatildeo bibliograacutefica Como
a informaccedilatildeo constante nas diversas fontes (proacuteprio documento etiqueta capa
invoacutelucro material acompanhante etc) nem sempre eacute uniforme torna-se necessaacuterio
estabelecer uma ordem de preferecircncia Primeiramente devem preferir-se as que
fazem parte integrante do documento (por exemplo a etiqueta colada) e depois caso
esta natildeo exista usar a que melhor identificar o documento que pode ser a capa
invoacutelucro um guiatildeo de acompanhamento etc Devem tambeacutem preferir-se as fontes
textuais agraves sonoras
Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash Eacute um elemento facultativo (F) que se regista na
liacutengua portuguesa imediatamente a seguir ao tiacutetulo entre [ ] e tem por finalidade
enquadrar o documento num geacutenero mais lato
[Filme] [Multimeacutedia] [Objeto] [Registo sonoro] [Registo viacutedeo]
[Documento icoacutenico]
21
Nuacutemero de unidade e designaccedilatildeo especiacutefica dos materiais ndash Eacute um elemento
essencial (E) neste tipo de documentos Indica-se a quantidade de unidades fiacutesicas e
a designaccedilatildeo especiacutefica do material
Exemplos 1 cartaz 8 diapositivos 1 postal
Podem tambeacutem acrescentar-se entre parecircnteses curvos ( ) outro tipo de
especificaccedilotildees como o tipo de sistemas teacutecnicos e tempos de duraccedilatildeo
Exemplo 1 cassete viacutedeo (VHS) (42 min)
2 manuais 1 disco (CD) (22 min)
Outros pormenores fiacutesicos ndash Podem especificar-se outras indicaccedilotildees fiacutesicas como
a cor (colorido - color ou preto e branco - pampb) som (son) dimensotildees ( 23x18 cm )
e tambeacutem pode indicar-se o material acompanhante ( 8 diapositivos + 1 guiatildeo)
Exemplo 1 cartaz color 80x75 cm + 1 guiatildeo
32- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas
Os materiais natildeo livros considerados no todo satildeo identificados pelos seguintes
elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash entre [ ] ndash F
d) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico negrito ou sublinhado)
e) Indicaccedilotildees de responsabilidade secundaacuteria (tradutor prefaacutecio) ndash R
f) Ediccedilatildeo (a partir da segunda) ndash E
g) Publicaccedilatildeo (local editora e ano) ndash E
h) Descriccedilatildeo fiacutesica ndash
i Designaccedilatildeo fiacutesica ndash E
ii Outras indicaccedilotildees fiacutesicas ndash R
iii Dimensotildees ndash F
iv Material acompanhante - F
i) Seacuterie ndash (F)
j) Notas (qualquer informaccedilatildeo adicional) ndash F
k) Nuacutemero normalizado ndash F
22
33- Alguns exemplos de referecircncias bibliograacuteficas
Agrave semelhanccedila dos exemplos dados em relaccedilatildeo agrave NP 405-1 optamos por apresentar
dois exemplos de referecircncias bibliograacuteficas No primeiro exemplo apresentamos a
referecircncia com os elementos essenciais (E) e no segundo exemplo com os elementos
essenciais (E) e recomendaacuteveis (R)
331- Documento icoacutenico
Silva Rui - Dia de Portugal de Camotildees e das Comunidades Portuguesas [Sl s n]
1983 1 cartaz
Silva Rui - Dia de Portugal de Camotildees e das Comunidades Portuguesas 10 de
Junho [Sl s n] 1983 1 cartaz color
332- Multimeacutedia
LEIRIA Isabel ADRAGAtildeO Joseacute Victor ADRAGAtildeO Mordf do Rosaacuterio ndash Dia a dia
Lisboa Universidade Aberta 1989 3 manuais 1 cassete sonora 72 diapositivos
LEIRIA Isabel ADRAGAtildeO Joseacute Victor ADRAGAtildeO Mordf do Rosaacuterio ndash Dia a dia
meacutetodo de portuguecircs Lisboa Universidade Aberta 1989 3 manuais 1 cassete
sonora 72 diapositivos + guiatildeo
333 -Registo viacutedeo
VAIRINHOS Valter Martins ndash Estatiacutestica Lisboa Universidade Aberta 1995 1
cassete viacutedeo (VHS) (14 min)
VAIRINHOS Valter Martins ndash Estatiacutestica Lisboa Universidade Aberta 1995 1
cassete viacutedeo (VHS) (14 min) color son
23
334- Registo sonoro
REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash Didaacutectica do portuguecircs Lisboa Universidade
Aberta 1991 1 cassete aacuteudio (34m)
REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash Didaacutectica do portuguecircs didaacutectica da
literatura Lisboa Universidade Aberta 1991 1 cassete aacuteudio (34m)
335 -Objeto
Ferrari 126 turbo Milano Postili 1983 1 carro
Ferrari 126 turbo Milano Postili 1983 1 carro metal color
336- Projeccedilatildeo visual
HENRY Moore na Fundaccedilatildeo Calouste Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia
Educativa 1982 36 diapositivos
HENRY Moore na Fundaccedilatildeo Calouste Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia
Educativa 1982 36 diapositivos color + 1 guiatildeo
34- Partes componentes
Agrave semelhanccedila dos documentos referenciados na NP 405-1 tambeacutem para o material
natildeo livro eacute possiacutevel referenciar parte dos documentos Pode tratar-se de uma faixa de
um CD um cartaz ou um diapositivo que faccedila parte integrante de uma coleccedilatildeo etc
Apresentamos dois exemplos de referecircncias bibliograacuteficas para o mesmo documento
341- Projeccedilatildeo visual
HENRY Moore na Fundaccedilatildeo Calouste Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia
Educativa 1982 Diapositivo nordm 6
THE TWO sleepers 1944 1 diapositivo In Henry Moore na Fundaccedilatildeo Calouste
Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia Educativa 1982 Diapositivo nordm 6
24
342 -Registo sonoro
REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash Didaacutectica do portuguecircs didaacutectica da
literatura Lisboa Universidade Aberta 1991 1 cassete sonora (34m) Lado A
A TEORIA da leitura 1 cassete sonora In REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash
Didaacutectica do portuguecircs didaacutectica da literatura Lisboa Universidade Aberta 1991
Lado A
25
4ordf- Parte ndash NP 405 ndash 3 ndash Descriccedilatildeo e especificaccedilatildeo das referecircncias
bibliograacuteficas para documentos natildeo publicados
Um documento natildeo publicado eacute um documento de tiragem reduzida que natildeo foi
integrado num circuito normal de distribuiccedilatildeo
A Norma Portuguesa 405- 3 deveraacute ser sempre usada juntamente com a NP 405- 1 e
a NP 405-2 e destina-se a especificar os elementos das referecircncias bibliograacuteficas dos
seguintes documentos
Monografias e publicaccedilotildees em seacuterie natildeo publicadas
Cartas ofiacutecios circulares etc
Manuscritos
Muacutesica manuscrita
Materiais cartograacuteficos
Materiais natildeo livro que natildeo foram publicados
41- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos
Ediccedilatildeo ndash Nestes documentos natildeo haacute dados de ediccedilatildeo a preencher
Acessibilidade ndash Neste tipo de documentos a acessibilidade eacute considerada um
elemento essencial Deveraacute ser indicada pela seguinte ordem instituiccedilatildeo detentora do
documento local e paiacutes
Exemplo Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash Para aleacutem da designaccedilatildeo geneacuterica do material
aplicaacutevel pela NP 405-2 podem ainda aplicar-se para os documentos natildeo publicados
as seguintes designaccedilotildees [Muacutesica manuscrita] [Manuscrito] e [Material cartograacutefico]
Eacute um elemento essencial (E) para os documentos manuscritos e muacutesica manuscrita
Eacute um elemento facultativo (F) para o material cartograacutefico e materiais natildeo livro
Eacute um elemento que natildeo se referencia nas monografias publicaccedilotildees em seacuterie cartas
ofiacutecios e circulares
26
Tipo de documento ndash Entende-se por tipo de documento os despachos os ofiacutecios
as cartas as circulares faxes etc Eacute um elemento essencial (E) que soacute eacute mencionado
neste tipo de documentos e deve ser acompanhado pela sua referecircncia e data
indicada de forma normalizada tal como se apresentam nos seguintes exemplos
1- PORTUGAL Administraccedilatildeo do Porto de Lisboa [Ofiacutecio] Refordf 30GC 19990106
Registo da Exposiccedilatildeo Frentes Ribeirinhas no Porto de Lisboa Acessiacutevel no Sector
de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa Portugal
Sempre que o tipo de documento natildeo vier expresso deve ser acrescentado e
colocado entre parecircnteses retos Exemplo [Ofiacutecio]
2- UNIVERSIDADE ABERTA Despacho nordm 344R2007 2007-10-22 Delegaccedilatildeo de
competecircncias Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
3- ASSOCIACcedilAtildeO PORTUGUESA PARA O DESENVOLVIMENTO DA INFORMACcedilAtildeO
CIENTIacuteFICA E TEacuteCNICA Convocatoacuteria Assembleia-geral 2000-01-12 Acessiacutevel no
Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa Portugal
Quando o assunto eacute indicado no documento eacute recomendaacutevel referi-lo (exemplos nordm 1
e nordm 2) Aparece imediatamente a seguir agrave referecircncia e data do documento
Identificador do documento ndash Deve transcrever-se tal como se apresenta no
documento Soacute eacute utilizado nos documentos manuscritos muacutesica manuscrita e
material cartograacutefico
Exemplo num manuscrito deve colocar-se o coacutedice (COD 2423)
42- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas
Os documentos natildeo publicados considerados no todo satildeo identificados pelos
seguintes elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E (na muacutesica manuscrita o compositor eacute o autor)
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
b) Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash entre [ ] ndash (ver nota na p19 )
c) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico ou negrito)
d) Numeraccedilatildeo (R) ndash Soacute aplicaacutevel no caso das publicaccedilotildees em seacuterie
e) Ano (E)
f) Notas ndash Eacute um elemento essencial (E) para a muacutesica manuscrita e neste caso
referencia-se a seguir ao ano
27
g) Descriccedilatildeo fiacutesica ndash Elemento recomendaacutevel (R) para as monografias
publicaccedilotildees em seacuterie manuscritos e muacutesica manuscrita e essencial (E) para o
material cartograacutefico e natildeo livro Nos materiais cartograacuteficos e natildeo livros
podem referenciar-se tambeacutem outras indicaccedilotildees fiacutesicas como as dimensotildees e
material acompanhante
h) Seacuterie ndash (F) ndash Pode referenciar-se para o material natildeo livro
i) Notas ndash Elemento essencial (E) para os manuscritos e muacutesica manuscrita e
elemento facultativo (F) para as monografias publicaccedilotildees em seacuterie material
cartograacutefico e materiais natildeo livro
j) Acessibilidade (E)
k) Identificador do documento (E) ndash Soacute se utiliza para os documentos
manuscritos muacutesica manuscrita e material cartograacutefico
As cartas os ofiacutecios as circulares os despachos etc regem-se pelos seguintes
elementos autor (E) tipo de documento (E) referecircncia (E) data (E) assunto (R)
notas (F) e acessibilidade (E) (ver tipo de documento p26)
43- Alguns exemplos de referecircncias bibliograacuteficas
Agrave semelhanccedila dos exemplos dados em relaccedilatildeo agrave NP 405-1 e 405-2 optamos por
apresentar tambeacutem dois exemplos de referecircncias bibliograacuteficas no primeiro exemplo
apresentamos a referecircncia com os elementos essenciais (E) e no segundo com os
elementos essenciais (E) e recomendaacuteveis (R)
431- Monografias
Exemplo nordm 1
TEODORO Viacutetor Manuel ndash Alguns elementos para reflexatildeo sobre o sistema de
avaliaccedilatildeo a adoptar na Universidade Aberta (UNAB) 1984 Acessiacutevel na
Universidade Aberta Lisboa Portugal
TEODORO Viacutetor Manuel ndash Alguns elementos para reflexatildeo sobre o sistema de
avaliaccedilatildeo a adoptar na Universidade Aberta (UNAB) 1984 6 f Acessiacutevel na
Universidade Aberta Lisboa Portugal
28
Exemplo nordm 2
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Programa preliminar para o campus da Universidade
Aberta 1999 Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Programa preliminar para o campus da Universidade
Aberta 1999 53 f Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
432- Publicaccedilotildees em seacuterie
UNIVERSIDADE ABERTA Gabinete de Imagem e Comunicaccedilatildeo - Notiacutecias abertas
Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
UNIVERSIDADE ABERTA Gabinete de Imagem e Comunicaccedilatildeo - Notiacutecias abertas
Nordm 179 (Jul 2006) Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
432- Cartas ofiacutecios circulares etc
Ver exemplos da p26 (tipo de documento)
433- Manuscritos
COUTINHO Francisco de Sousa ndash Cartas escritas de Franccedila a El-Rei D Joatildeo IV
[Manuscrito] 1651 Acessiacutevel na Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra
Coimbra Portugal Ms 3059 f 1-24
COUTINHO Francisco de Sousa ndash Cartas escritas de Franccedila a El-Rei D Joatildeo IV
[Manuscrito] 1651 F 1-24 Acessiacutevel na Biblioteca Geral da Universidade de
Coimbra Coimbra Portugal Ms 3059 f 1-24
434- Muacutesica manuscrita
SANTOS Luciano Xavier ndash Montetto pordf a Missa da Ssma Trindade [Muacutesica
manuscrita] 1775 Autogr Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa Portugal MM
894111
29
SANTOS Luciano Xavier ndash Montetto pordf a Missa da Ssma Trindade [Muacutesica
manuscrita] 1775 Autogr Partitura 7 p Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa
Portugal MM 894111
435 -Materiais cartograacuteficos
A escala neste tipo de documentos eacute um elemento essencial e coloca-se
imediatamente a seguir agrave designaccedilatildeo geneacuterica do material ou ao tiacutetulo
Exemplo de uma carta cujo tiacutetulo foi atribuiacutedo pelo catalogador (colocado entre
parecircnteses retos)
ALBERNAZ Joatildeo Teixeira ndash [Carta da Aacutefrica Ocidental] Escala [ca 124700000]
1667 1 carta Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa Portugal CC 457V
ALBERNAZ Joatildeo Teixeira ndash [Carta da Aacutefrica Ocidental] [Material cartograacutefico]
Escala [ca 124700000] 1667 1 carta color Acessiacutevel na Biblioteca Nacional
Lisboa Portugal CC 457V
436- Materiais natildeo livro
Exemplo nordm 1
HOSPITAL de SantrsquoAna- 1988 1 cassete viacutedeo (VHS) (15m) Acessiacutevel no Sector de
Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa Portugal
HOSPITAL de SantrsquoAna- Realizaccedilatildeo de Miguel Contreiras 1988 1 cassete viacutedeo
(VHS) (15m) color Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da
Universidade Aberta Lisboa Portugal
Exemplo nordm 2
INSTITUTO DE TECNOLOGIA EDUCATIVA ndash Histoacuteria [198-] 36 diapositivos
Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa
Portugal
INSTITUTO DE TECNOLOGIA EDUCATIVA ndash Histoacuteria [198-] 36 diapositivos
color Colecccedilatildeo de apoio agraves aulas de histoacuteria do 7ordm ano ao 11ordm de escolaridade
30
Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa
Portugal
31
5ordf - Parte ndash NP 405 ndash 4 ndash Descriccedilatildeo e especificaccedilatildeo das referecircncias bibliograacuteficas para documentos eletroacutenicos
Os documentos eletroacutenicos satildeo documentos existentes sob a forma eletroacutenica e
acessiacuteveis pela tecnologia informaacutetica
Podem ser de acesso local (em que o suporte fiacutesico a descrever deve ser inserido
num computador ou num perifeacuterico ndash disquete CD-ROM etc) ou de acesso remoto
(quando natildeo existe suporte fiacutesico que possa ser manuseado diretamente pelo
utilizador)
Embora possa assemelhar-se a uma publicaccedilatildeo impressa (monografia publicaccedilatildeo
perioacutedica ou parte dela) haacute caracteriacutesticas essenciais das publicaccedilotildees em suporte
papel (como o volume nuacutemeros e paacuteginas) que podem natildeo aparecer no suporte
eletroacutenico
A Norma Portuguesa 405-4 deveraacute ser sempre utilizada com a NP 405-1 (na qual
satildeo contemplados todos os aspetos gerais e comuns) e destina-se a especificar os
elementos (E) (R) e (F) dos seguintes documentos
Monografias (livro eletroacutenico ou qualquer outro documento monograacutefico) bases
de dados e programas
Partes de documentos
Contribuiccedilotildees em documentos
Publicaccedilotildees em seacuterie
Artigos e outras contribuiccedilotildees de publicaccedilotildees em seacuterie
BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens
51- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos
Fontes de informaccedilatildeo ndash A principal fonte da referecircncia eacute o proacuteprio documento e
dentro do documento a fonte preferida eacute o eacutecran que conteacutem o tiacutetulo ou o seu
equivalente (poderaacute ser o eacutecran imediatamente a seguir agrave abertura da secccedilatildeo ou
aquele que menciona o copyright) Se tal natildeo existir poder-se-aacute recorrer a outra fonte
alternativa como o material acompanhante ou o invoacutelucro
Tipo de suporte - Eacute um elemento essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica e deve ser
indicado entre parecircnteses retos depois do tiacutetulo Se for um documento de acesso
32
remoto coloca-se [Em linha] Tratando-se de um documento de acesso local coloca-
se a sua designaccedilatildeo [CD-ROM] [Disquete] [DVD] etc
Caso se deseje especificar o tipo de documento podemos utilizar tambeacutem
[Monografia em CD-ROM] [Perioacutedico em linha] [Programa em disquete] etc
Ediccedilatildeo ndash Eacute um elemento essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica e que eacute frequente
encontrar nos documentos eletroacutenicos devido ao facto de estes sofrerem atualizaccedilotildees
frequentes Utilizam-se termos com ldquoediccedilatildeordquo ldquoversatildeordquo ldquoreleaserdquo ldquoniacutevelrdquo e
ldquoatualizaccedilatildeordquo e os termos devem ser transcritos como aparecem na fonte
Exemplos Version 20 3th ed Macintosh version 11
Data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo ndash Os documentos eletroacutenicos satildeo muitas vezes
atualizados ou revistos A data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo do documento deve ser
transcrita como aparece na fonte depois da data de publicaccedilatildeo Sendo um elemento
essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica eacute no entanto uma informaccedilatildeo que aparece
poucas vezes indicada no documento
Exemplo 2000 atual 5 Jun 2001 1999 rev 3 Ago 2003
Data de consulta - Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local Deve ser referida a data em que o documento
foi consultado precedida da abreviatura Consult e colocada entre parecircnteses retos
Exemplo [Consult 20 de Out 2002] ou [Consult 2002-10-20]
Notas ndash Eacute um elemento facultativo (F) da referecircncia bibliograacutefica
Haacute uma nota que por vezes eacute conveniente usar que eacute aquela que especifica os
requisitos do sistema Os requisitos do sistema satildeo os dados relativos agrave configuraccedilatildeo
informaacutetica necessaacuteria ou recomendada (nome e versatildeo do sistema operativo
espaccedilo de memoacuteria etc) para a leitura deste tipo de documentos
Recomenda-se que se transcreva esta informaccedilatildeo tal como aparece mencionada no
documento eletroacutenico ou material acompanhante
Esta informaccedilatildeo deve ser precedida da expressatildeo ldquoRequisitos do sistemardquo ou
equivalente (requer configuraccedilatildeo necessaacuteria)
Exemplo Requisitos do sistema IBM PC compatiacutevel placa graacutefica VGA
Requer Adobe Acrobat Reader
33
Haacute uma outra nota que eacute importante mencionar (se existir) que satildeo as atualizaccedilotildees
dos documentos
Se um documento eletroacutenico for objeto de atualizaccedilotildees perioacutedicas deve ser
mencionado nas notas a frequecircncia de atualizaccedilatildeo
Exemplo Atualizaccedilatildeo semanal Atualizaccedilatildeo semestral
Disponibilidade e acesso ndash Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em
linha e facultativo (F) para os de acesso local Para os documentos em linha deve
incluir o modo de acesso ao documento e tambeacutem o seu endereccedilo na rede Esta
informaccedilatildeo deve ser precedida da expressatildeo ldquoDisponiacutevel emrdquo ou equivalente
As indicaccedilotildees referentes agrave localizaccedilatildeo do documento devem ser transcritas tal como
aparecem na fonte respeitando a pontuaccedilatildeo e utilizaccedilatildeo de maiuacutesculas e minuacutesculas
Exemplo Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-abptkit
Disponiacutevel na InternetltURLhttpwwwuniv-abptKit
52- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas de documentos eletroacutenicos
(monografias bases de dados e programas)
Os Documentos eletroacutenicos (monografias bases de dados e programas)
considerados no todo satildeo identificados pelos seguintes elementos (E R e F) e
apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Tipo de suporte ndash E - entre [ ]
d) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico sublinhado ou negrito)
e) Indicaccedilotildees de responsabilidade secundaacuteriandash F
f) Ediccedilatildeo ndash E
g) Publicaccedilatildeo (local editora e ano) ndash E
h) Data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo ndash E
i) Data de consulta ndash Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em linha
e facultativo (F) para os de acesso local
j) Seacuterie ndash F
k) Notas ndash F
l) Disponibilidade e acesso - Eacute um elemento essencial (E) para os documentos
em linha e facultativo (F) para os de acesso local
m) Nuacutemero normalizado ndash E (ISBN ou ISSN)
34
53 ndash Exemplos de referecircncias bibliograacuteficas de monografias bases de dados e
programas
Dada a complexidade deste tipo de documentos optamos por apresentar as
referecircncias bibliograacuteficas usando sobretudo os elementos essenciais (E) e em alguns
casos tambeacutem os recomendaacuteveis
Monografias bases de dados e programas
Documentos de acesso remoto
Exemplo nordm 1 (elementos essecircnciais)
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Kit do estudante virtual [Em linha] Lisboa Universidade
Aberta 2007 [Consult 19 Dez 2007] Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-
abptkit
Exemplo nordm 2 (com elementos recomendaacuteveis)
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Guia do estudante [Em linha] ano lectivo 20072008
Lisboa Universidade Aberta 2007 actual 04 Dez 2007 [Consult 2007-12-17]
Requisitos do sistema Adobe Acrobat Reader Disponiacutevel na
InternetltURLhttpwwwuniv-abptpdfstudentsguia_estudante_07_08pdf
Exemplo nordm 3 (com elementos recomendaacuteveis)
HORA Isabel Piteira da ndash Organizar para despertar o desejo de aprender [Em linha]
a biblioteca escolar Lisboa Escola Secundaacuteria Anselmo de Andrade Instituto de
Inovaccedilatildeo Educacional 1995 [Consult 28 Dez 2008] Disponiacutevel em
WWWltURLhttpwwwdgidcmin-eduptinovbasicbibliotecabibliotecaindexhtm
ISBN 972-9380-20-3
Documentos de acesso local
Exemplo nordm 1 (elementos essenciais)
RILHO Maria Fernanda - Um olhar por Greacutecia e contemporaneidade [CD-ROM]
sobre a construccedilatildeo masculina de cidade Lisboa [sn] 2006 Tese de mestrado
35
Exemplo nordm 2 (com elementos recomendaacuteveis)
TEIXEIRA Rui de Azevedo ndash O fim do impeacuterio e a noveliacutestica feminina [CD-ROM]
Lisboa Universidade Aberta cop 2004 Requisitos do sistema PC compatiacutevel
Pentium I 166 Mhz 32 MB RAM Placa de Som MS Internet Explorer 60Netscape
60 ISBN 972-674-427-X
Exemplo nordm 3
Microsoft windows 95 actualizaccedilatildeo [Disquete] [Palo Alto] MS cop 1995
54- Referecircncias bibliograacuteficas de partes de documentos (monografias bases
de dados programas)
Entende-se por parte uma parcela de um documento que natildeo constitui uma unidade
independente
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
a) Autor(es) do documento completo ndash E
b) Tiacutetulo da monografia ndash E
c) Tipo de suporte ndash E - Entre [ ]
d) Ediccedilatildeo ndash E
e) Publicaccedilatildeo (Local Editor ano) ndash E
f) Data de atualizaccedilatildeo ndash E
g) Data de consulta ndash Elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local
h) Capiacutetulo ou designaccedilatildeo equivalente da parte ndash E
i) Tiacutetulo da parte ndash E
j) Localizaccedilatildeo no documento ndash E
k) Disponibilidade e acesso ndashE
l) Nuacutemero normalizado ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) do documento completo ndashTiacutetulo da monografia [Tipo de suporte] Ediccedilatildeo
Local de publicaccedilatildeo editor data data de atualizaccedilatildeo [Data de consulta]
Designaccedilatildeo da parte (nordm de capiacutetulo etc) ndash Tiacutetulo da parte Localizaccedilatildeo no
documento Disponibilidade e acesso Nuacutemero normalizado
36
Como se verifica a indicaccedilatildeo da parte do documento eacute colocada apoacutes a indicaccedilatildeo
dos dados bibliograacuteficos do documento hospedeiro precedendo as notas a
disponibilidade o acesso e o nuacutemero normalizado se existirem
Entende-se por localizaccedilatildeo do documento o lugar da parte no interior do documento
hospedeiro Podem ser as paacuteginas o eacutecran os paraacutegrafos ou ateacute o nuacutemero de linhas
Por vezes eacute um elemento muito difiacutecil de definir Exemplo 8 linhas p 19-31
Exemplos
Documentos de acesso remoto
Exemplo nordm 1
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Kit do estudante virtual [Em linha] Lisboa Universidade
Aberta 2007 [Consult 19 Dez 2007] Avaliaccedilatildeo de aprendizagens 8 linhas
Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-abptkit
Exemplo nordm 2
HORA Isabel Piteira da ndash Organizar para despertar o desejo de aprender [Em linha]
a biblioteca escolar Lisboa Escola Secundaacuteria Anselmo de Andrade Instituto de
Inovaccedilatildeo Educacional 1995 [Consult 28 Dez 2008] Cap 4 ndash Os cataacutelogos
bibliograacuteficos p 19-31 Disponiacutevel em WWltURLhttpwwwdgidcmin-
eduptinovbasicbibliotecabibliotecaindexhtm ISBN 972-9380-20-3
Documentos de acesso local
Exemplo nordm 1
RILHO Maria Fernanda - Um olhar por Greacutecia e contemporaneidade [CD-ROM]
sobre a construccedilatildeo masculina de cidade Lisboa [sn] 2006 Part 2- As mulheres da
cidade p 80-110
Exemplo nordm 2
TEIXEIRA Rui de Azevedo ndash O fim do impeacuterio e a noveliacutestica feminina [CD-ROM]
Lisboa Universidade Aberta cop 2004 Cap 2 ndash A guerra colonial ou o fim do
impeacuterio
37
55- Referecircncias bibliograacuteficas de contribuiccedilotildees em documentos
Entende-se por contribuiccedilatildeo a unidade independente que constitui uma parcela de um
documento
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
a) Autor(es) da contribuiccedilatildeo ndash E
b) Tiacutetulo da contribuiccedilatildeo ndash E
c) Autor do documento ndash E (precedido de In)
d) Tiacutetulo do documento ndash E
e) Tipo de suporte ndash E
f) Ediccedilatildeo ndash E
g) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E
h) Data de consulta ndash Elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local
i) Localizaccedilatildeo no documento ndashE
j) Disponibilidade e acesso ndashE
k) Nuacutemero normalizado ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) da contribuiccedilatildeo ndashTiacutetulo da contribuiccedilatildeo In autor do documento ndashTiacutetulo
do documento [Tipo de suporte] Ediccedilatildeo Local de publicaccedilatildeo editor data data de
actualizaccedilatildeo [Data de consulta] Localizaccedilatildeo no documento Disponibilidade e
acesso Nuacutemero normalizado
Exemplos
Documentos de acesso remoto
VASCONCELOS Ana Isabel [et al] ndash Metodologiacuteas multimedia em bibliotecas
escritores contemporacircneos em CD-ROM In SIMPOacuteSIO INVESTIGACcedilAtildeO E
DESENVOLVIMENTO DE SOFTWARE EDUCATIVO 1 Costa da Caparica 1996 -
Actas do 1ordm Simpoacutesio Investigaccedilatildeo e Desenvolvimento de Software Educativo [Em
linha] Costa da Caparica Faculdade de Ciecircncias e Tecnologia 1996
[Consult 10 Out 2007]
Disponiacutevel na InternetltURL httpphoenixscefctunlptsimposiosimposiohtm
38
Documentos de acesso local
GASPAR Ana Clara Batista ndash Os minerais In CUNHA P Proenccedila- Temas de
geologia no ensino secundaacuterio [CD-ROM] Coimbra Faculdade de Ciecircncias e
tecnologia 2000
56- Publicaccedilotildees em seacuterie
As publicaccedilotildees perioacutedicas em formato eletroacutenico aparecem sobretudo via on-line
sendo o seu acesso em linha
Agrave semelhanccedila das publicaccedilotildees perioacutedicas em formato papel (p9-11) trecircs situaccedilotildees
podem ocorrer
Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo (esta situaccedilatildeo eacute muito rara pois implica
que se tenham consultado todos os nuacutemeros de uma dada publicaccedilatildeo)
A referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
A referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
Embora a norma portuguesa NP 405-1 e a NP 405-4 identifique agrave semelhanccedila das
monografias elementos essenciais (E) recomendaacuteveis (R) e facultativos (F)
apresentamos exemplos de referecircncias bibliograacuteficas utilizando alguns dos
elementos que consideramos necessaacuterios para identificaccedilatildeo do documento
561- Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo
Sociologia problemas e praacutetica [Em linha] Lisboa Centro de Investigaccedilatildeo e
Estudos de Sociologia 2000- [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel na Internet
ltURL httpwwwscieloocesmctesptscielophpscript=sci_issuesamppid=0873-
6529amplng=ptampnrm=iso ISSN 0873-6529
562- Referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
Sociologia problemas e praacutetica [Em linha] Lisboa Centro de Investigaccedilatildeo e
Estudos de Sociologia Maio 2002 nordm38 - [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel na
39
InternetltURLhttpwwwscieloocesmctesptscielophpscript=sci_issuetocamppid=08
73-652920020001amplng=ptampnrm=iso
563- Referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
ABOIM Sofia ndash Evoluccedilatildeo das estruturas domeacutesticas Sociologia problemas e
praacuteticas [Em linha] Nordm43 (Set 1994) p 13-30 [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel em
WWWlt URL httpwwwscieloocesmctesptpdfsppn43n43a02pdf
AMANTE Luacutecia MORGADO Lina ndash Metodologia de concepccedilatildeo e desenvolvimento
de aplicaccedilotildees educativas o caso dos materiais hipermidia Discursos [Em linha]
Seacuterie 3 nordm esp (2001) p 125-138 [Consult 20 Nov 2007] Disponiacutevel na Internet
ltURL httpwwwuniv-abpt~lmorgadoDocumentosmat_hipermediapdf
57- BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens
Entendem-se neste tipo de documentos os sistemas completos de boletins de
notiacutecias as listas de discussatildeo e as mensagens eletroacutenicas simples
Os grupos de discussatildeo satildeo foacuteruns de mensagens que permitem a procura de uma
resposta a uma questatildeo teacutecnica e satildeo os outros participantes da comunidade que
iratildeo ajudaacute-lo a encontrar reposta agrave questatildeo
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
571- Sistemas completos de mensagens
a) Tiacutetulo ndash E
b) Tipo de suporte ndash E
c) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E
d) Data de consulta ndash E
e) Notas -F
f) Disponibilidade e acesso ndashE
Dito de outra forma
Titulo [Tipo de suporte] Local de publicaccedilatildeo editor data [Data de consulta]
Disponibilidade e acesso
Exemplo
BBS Minerva [Em linha]Lisboa Unidade Minerva 1997 [Consult 28 Maio 1998]
Disponiacutevel em WWWltURLhttpeducomfctunlpt
572 -Mensagens eletroacutenicas
a) Autor(es) da mensagem ndash E
40
b) Tiacutetulo da mensagem ndash E
c) Tiacutetulo do sistema de mensagens hospedeiro ndash E - Precedido de In
d) Tipo de suporte ndash E
e) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E (para mensagens pessoais ou natildeo
publicadas dar a data em que a mensagem foi enviada)
f) Data de consulta ndash E
g) Localizaccedilatildeo no sistema de mensagens hospedeiro ndash E
h) Notas - F
i) Disponibilidade e acesso ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) da mensagem ndash Tiacutetulo da mensagem Tiacutetulo do sistema de mensagens
hospedeiro [Tipo de suporte] Local de publicaccedilatildeo Editor data) [Data de consulta]
Localizaccedilatildeo no sistema de mensagens hospedeiro Disponibilidade e acesso
Exemplo
CARDOSO Fernando ndash Conferecircncia diplomaacutetica da WIPO In Lista de distribuiccedilatildeo
da BAD [Em linha] Lisboa BAD 15 Abr 1997 [Consult 26 Abr 1997] Disponiacutevel
em WWWltURLhttplistassdumuminhopt
41
6ordf - Parte ndash Sistemas de citaccedilatildeo de acordo com a NP 405
A norma portuguesa NP propotildeem trecircs meacutetodos diferentes de elaborar as citaccedilotildees e
de estabelecer a correspondecircncia com as referecircncias bibliograacuteficas
Sistema autor-data
Sistema numeacuterico
Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
6 1 Sistema autor-data
No sistema autor-data o nome do autor citado eacute colocado no documento que estaacute a
ser redigido Cada citaccedilatildeo deve conter o apelido do autor o ano de publicaccedilatildeo e se
necessaacuterio os nuacutemeros das paacuteginas citadas
As citaccedilotildees podem ser apresentadas dentro de parecircnteses curvos
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (Ribeiro 2006c
Calixto 2008 Pinto 2008)
Exemplo de citaccedilatildeo direta
Para dotar os alunos de competecircncias informacionais ldquoeacute fundamental a existecircncia de
profissionais habilitados para o exerciacutecio de funccedilotildees coordenadoras em bibliotecas escolares
e centro de recursosrdquo (Bastos 1996 p 80)
No entanto se o nome for parte integrante do texto apenas devem ser colocados
entre parecircnteses o ano e os nuacutemeros das paacuteginas se existirem
Exemplo de citaccedilatildeo direta
Cabral (1985 p 378) referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
42
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
Ribeiro (2006) refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da
Universidade de Coimbra
Referecircncias bibliograacuteficas
Neste sistema de citaccedilatildeo a data eacute referenciada entre parecircnteses curvos a seguir agrave
indicaccedilatildeo dos autores
As referecircncias bibliograacuteficas satildeo ordenadas por ordem alfabeacutetica de apelido de autor
e por data de publicaccedilatildeo
Quando existem dois ou mais recursos do mesmo autor a ordem de referenciaccedilatildeo
segue a data de publicaccedilatildeo
Obras do mesmo autor e mesma data de publicaccedilatildeo satildeo ordenadas por ordem
alfabeacutetica de tiacutetulo acrescentando-se na referecircncia e na citaccedilatildeo uma letra (abc etc)
Exemplos
ALCOBIA Paulo (2001) Atitudes e satisfaccedilatildeo no trabalho In Manual de
psicossociologia das organizaccedilotildees Satildeo Paulo McGrawHill 2001 ISBN 972-773-
105-8 p 281-306
ALMEIDA Joatildeo Ferreira PINTO Joseacute Madureira (1995) A investigaccedilatildeo nas ciecircncias
sociais Lisboa Presenccedila 1995 170 p ISBN 992-23-1231-6
ALVES Manuela Gaio (2003) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior numa perspectiva educativa o caso da Faculdade de Ciecircncias e Tecnologia
Lisboa FCT 2003 468 p Tese de doutoramento
ALVES Manuela Gaio (2004) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior uma abordagem socioloacutegica In CONGRESSO PORTUGUEcircS DE
SOCIOLOGIA 5 Braga 2004 Sociedades contemporacircneas reflexividade e acccedilatildeo
Braga Universidade do Minho 2004 p 119-124
RIBEIRO Fernanda (2006a) O ensino da paleografia e da diplomaacutetica no Curso de
Bibliotecaacuterio Arquivista [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros1244pdf
RIBEIRO Fernanda (2006b) A formaccedilatildeo dos profissionais de informaccedilatildeo na
Universidade do Porto um modelo teoacuterico-praacutetico inovador assente numa perspectiva
43
integrada [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14] Disponiacutevel em WWW
ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros5786pdf
RIBEIRO Fernanda (2006c) Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
6 2 Sistema numeacuterico
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
Exemplo de citaccedilatildeo
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (123)
Bibliografia
(1) RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-
25] Disponiacutevel em WWW ltURL
httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
(2) CALIXTO Joseacute Antoacutenio A investigaccedilatildeo em Portugal na aacuterea da documentaccedilatildeoinformaccedilatildeo In ENCUENTRO IBEacuteRICO DE DOCENTES E INVESTIGADORES EN INFORMACIOacuteN Y DOCUMENTACIOacuteN 3 Salamanca 2008 Formacioacuten investigacioacuten y mercado laboral en informacioacuten y documentacioacuten en Espantildea y Portugal Salamanca Universidad de Salamanca 2008 p 619-636
(3) PINTO Maria Manuela Gomes de Azevedo A formaccedilatildeo em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Portugal na contemporaneidade Paacutegina AampB arquivo amp bibliotecas Lisboa Colibri ISBN 0873-5670 Seacuterie 2 nordm 1 (2008) p 7-62
6 3 Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
44
A primeira citaccedilatildeo deve incluir no miacutenimo o nome dos autores o tiacutetulo completo
(sem o complemento de tiacutetulo) e caso seja necessaacuterio o nuacutemero de paacuteginas citadas
O nome dos autores podem natildeo ser colocados pela ordem inversa
Numa nota de rodapeacute se estes elementos (autor e tiacutetulo) natildeo forem suficientes para
distinguir as referecircncias podem incluir-se mais elementos (ediccedilatildeo ano de publicaccedilatildeo
etc)
Exemplo
Citaccedilatildeo em texto
Ribeiro1 refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da Universidade de
Coimbra Cabral2 referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
Nota de rodapeacute
1 RIBEIRO F Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal
2 CABRAL M- L Questionar a formaccedilatildeo que temos In Congresso Nacional p 378
Bibliografia
CABRAL Maria Luiacutesa Questionar a formaccedilatildeo que temos In CONGRESSO NACIONAL DE BIBLIOTECAacuteRIOS ARQUIVISTAS E DOCUMENTALISTAS 1 Porto 1985 A informaccedilatildeo em tempo de mudanccedila Porto APBAD 1985 Vol 1 p 377-381 RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25] Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
45
BIBLIOGRAFIA
ISO 690-1987 Documentation Reacutefeacuterences bibliographiques contenu forme et
structure Geneva International Organization for Standardization
NP 405-1 1994 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
impressos Monte da Caparica IPQ 49 p
NP 405-2 1998 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 2
materiais natildeo livro Lisboa IPQ 27 p
NP 405-3 2000 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 3
documentos natildeo publicados Lisboa IPQ 15 p
NP 405-4 2002 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
eletroacutenicos Monte da Caparica IPQ 26 p
UNE 50-104-94 1994 Referencias bibliograacuteficas contenido forma y estrutura
Madrid AENOR 19 p
5
Introduccedilatildeo
A sociedade atual eacute uma sociedade em profunda mudanccedila que tem na informaccedilatildeo e
no conhecimento os principais motores do seu desenvolvimento e nas novas
tecnologias nomeadamente na Internet o seu maior suporte
A informaccedilatildeo adquiriu nas uacuteltimas trecircs deacutecadas um lugar de primazia existindo uma
grande preocupaccedilatildeo na elaboraccedilatildeo de normas em vista agrave sua recuperaccedilatildeo e
disseminaccedilatildeo Eacute neste contexto que cada vez mais se justifica a utilizaccedilatildeo de criteacuterios
uniformes na apresentaccedilatildeo de documentos recorrendo agrave aplicaccedilatildeo de normas
nacionais
Em Portugal as normas nacionais (NP) satildeo elaboradas por comissotildees teacutecnicas de
especialistas ligadas ao IPQ (Instituto Portuguecircs da Qualidade) instituiccedilatildeo que tem a
incumbecircncia de garantir a harmonizaccedilatildeo e a correspondecircncia com as normas
internacionais
As Normas portuguesas NP 405-1 405-2 405-3 e 405-4 satildeo normas na aacuterea da
informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo que definem regras para a normalizaccedilatildeo das referecircncias
bibliograacuteficas de todos os tipos de documentos Estas normas nacionais estatildeo
harmonizadas com a norma internacional ISO 6901 elaborada pela International
Standardization Organization (ISO) e aprovada pelos paiacuteses membros desta
organizaccedilatildeo2
No entanto e apesar da existecircncia destas normas tem-se constatado que em
Portugal natildeo tem havido por parte da comunidade cientiacutefica grande preocupaccedilatildeo em
segui-las adotando outras normas provindas de instituiccedilotildees inglesas e americanas ou
mesmo de editoras de certas publicaccedilotildees perioacutedicas que exigem como requisito o
cumprimento de determinados paracircmetros na elaboraccedilatildeo dos seus artigos
A preocupaccedilatildeo garantir a normalizaccedilatildeo na aacuterea da documentaccedilatildeo e informaccedilatildeo
levou-nos a apresentar a partir da Norma Portuguesa 405 um conjunto de diretrizes
que presidam a elaboraccedilatildeo de referecircncias bibliograacuteficas
1 A primeira ediccedilatildeo data de 1975 Foi reformulada em 1987 e acrescentada em 1997 para integrar os documentos
eletroacutenicos Atualmente tem uma nova versatildeo ISO 6902010 2 Esta norma foi adotada e adaptada por alguns paiacuteses membros A tiacutetulo de exemplo UNE 50-104 de Espanha
NF ISO 690 de Franccedila UNI ISO 6902007 de Itaacutelia
6
Normalizaccedilatildeo das referecircncias bibliograacuteficas
Bibliografia
O termo bibliografia designa uma lista de referecircncias bibliograacuteficas ordenadas
segundo um determinado criteacuterio (normalmente ordem alfabeacutetica) que deve ser
colocado no fim dos trabalhos cientiacuteficos para referir a autoria das referecircncias e
citaccedilotildees utilizadas na elaboraccedilatildeo do trabalho
Devem ser agrupadas no item Bibliografia todas as obras monograacuteficas
publicaccedilotildees em seacuterie materiais natildeo-livro e documentos eletroacutenicos utilizados na
pesquisa
No que diz respeito agrave organizaccedilatildeo da Bibliografia natildeo haacute um consenso absoluto entre
os especialistas pois a estrutura da bibliografia pode tambeacutem estar relacionada com
o tipo de trabalho monograacutefico
As referecircncias bibliograacuteficas podem estar ordenadas independentemente da tipologia
do documento ou entatildeo podem estar organizadas e separadas por tipo de
documento Recomendamos que no presente caso exista apenas uma Bibliografia
que indique as referecircncias de todos os documentos utilizados na elaboraccedilatildeo do
trabalho
A Norma Portuguesa (NP 405-1 ponto 711) recomenda a ordem alfabeacutetica como
criteacuterio de ordenaccedilatildeo em que a autoria (autorcoletividade) deve aparecer como o
primeiro elemento da referecircncia bibliograacutefica
Referecircncia bibliograacutefica
O termo referecircncia bibliograacutefica designa o conjunto de elementos que
permitem a identificaccedilatildeo no todo ou em parte de documentos impressos ou
registados em diversos tipos de material
Segundo a Norma Portuguesa NP 405-1 os elementos a incluir nas referecircncias
bibliograacuteficas satildeo designados por Essenciais (E) Recomendaacuteveis (R) e Facultativos
(F)
Os elementos Essenciais (E) de uma referecircncia bibliograacutefica satildeo aqueles
indispensaacuteveis agrave identificaccedilatildeo do documento
7
Os elementos Recomendaacuteveis (R) satildeo aqueles que fornecem clareza adicional agrave
identificaccedilatildeo do documento e que pela sua importacircncia deveratildeo ser incluiacutedos
quando disponiacuteveis
Os elementos Facultativos (F) satildeo aqueles opcionais que natildeo estando directamente
ligados agrave identificaccedilatildeo do documento podem fornecer uma informaccedilatildeo adicional e uacutetil
ao utilizador da referecircncia
Citaccedilatildeo
O termo citaccedilatildeo designa a forma abreviada de fazer referecircncia em texto a outros
autores cujas ideias pensamentos e partes de texto satildeo considerados relevantes
num trabalho de investigaccedilatildeo As citaccedilotildees utilizadas devem sempre remeter de forma
clara e inequiacutevoca para as respetivas referecircncias bibliograacuteficas que satildeo elaboradas
de forma mais completa
A norma portuguesa NP propotildeem trecircs meacutetodos diferentes de elaborar as citaccedilotildees e
de estabelecer a correspondecircncia com as referecircncias bibliograacuteficas
Sistema autor-data
Sistema numeacuterico
Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute3
A explicitaccedilatildeo dos diferentes meacutetodos seraacute apresentado na 6ordf parte
3 Podem tambeacutem ser designadas por citaccedilotildees em nota
8
Normas Portuguesas
A norma portuguesa para as referecircncias bibliograacuteficas estaacute harmonizada com a
norma ISO 690 e define estilos para diferentes tipos de documentos
NP 405 -1 ndash Documentos impressos
Monografias
Parte de monografias
Publicaccedilotildees em seacuterie
Parte de publicaccedilotildees em seacuterie
Outros tipos de documentos dissertaccedilotildees teses documentos legislativos e
judiciais
NP 405 ndash 2 ndash Materiais natildeo livro
Documento icoacutenico (cartaz gravura postal)
Filme (filme em bobina filme ldquolooprdquo)
Microforma - (Documento que necessita de ampliaccedilatildeo para ser utilizado)
Multimeacutedia - (Um documento composto por duas ou mais categorias diferentes
de material em que nenhuma eacute considerada primordial e destinam-se a ser
usadas como um todo)
Registo viacutedeo
Registo sonoro
Objeto ndash (Artefacto de trecircs dimensotildees)
Projeccedilatildeo visual (Diapositivo transparecircncia)
Partes componentes (para registos sonoros documentos icoacutenicos e
documentos de projeccedilatildeo visual)
NP 405 ndash 3 ndash Documentos natildeo publicados
Um documento natildeo publicado eacute um documento de tiragem reduzida que natildeo foi
integrado num circuito normal de distribuiccedilatildeo
Monografias e publicaccedilotildees em seacuterie natildeo publicadas
Cartas ofiacutecios circulares etc
Manuscritos
Muacutesica manuscrita
Materiais cartograacuteficos
Materiais natildeo livro que natildeo foram publicados
9
NP 405 -4 ndash Documentos eletroacutenicos
Um documento eletroacutenico eacute um documento que existe sob uma forma eletroacutenica e
que estaacute acessiacutevel atraveacutes da tecnologia informaacutetica
Monografias bases de dados e programas
Partes e contribuiccedilotildees em documentos
Publicaccedilotildees em seacuterie
Artigos de publicaccedilotildees em seacuterie
BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens
Mensagens eletroacutenicas
10
1ordf Parte ndash NP 405 ndash 1 - Descriccedilatildeo das referecircncias bibliograacuteficas para
material livro por tipo ou parte de documento
Os elementos bibliograacuteficos contidos numa referecircncia bibliograacutefica podem variar
dependendo quer do tipo de referecircncia bibliograacutefica quer dos dados bibliograacuteficos
disponiacuteveis nos vaacuterios tipos de documentos
Na elaboraccedilatildeo das referecircncias bibliograacuteficas recomenda-se apenas a utilizaccedilatildeo dos
elementos essenciais e recomendaacuteveis na medida em que estes satildeo suficientes para
identificar de uma forma inequiacutevoca os documentos
O importante na elaboraccedilatildeo de uma bibliografia eacute manter um princiacutepio de coerecircncia
interna em que todos os documentos satildeo referenciados utilizando o mesmo tipo de
elementos sobretudo quando se trata de elementos recomendaacuteveis e facultativos
A tiacutetulo de exemplo optando-se por referenciar as paacuteginas (descriccedilatildeo fiacutesica) nas
monografias estas devem colocar-se em todas as referecircncias bibliograacuteficas
11- Monografias
As monografias consideradas no todo satildeo identificadas pelos seguintes elementos
(E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico sublinhado ou negrito)
d) Indicaccedilotildees de responsabilidade secundaacuteria (tradutor prefaacutecio) ndash F
e) Ediccedilatildeo (a partir da segunda) ndash E
f) Publicaccedilatildeo (local editora e ano) ndash E
g) Descriccedilatildeo fiacutesica (nuacutemero de paacuteginas ou volumes ndash R
h) Coleccedilatildeo ou seacuterie ndash (F)
i) Notas (qualquer informaccedilatildeo adicional ) ndash F
j) ISBN (nuacutemero internacional normalizado do livro) ndash E
Exemplo de uma referecircncia bibliograacutefica com os elementos essenciais (E)
GUINCHAT Claire MENOU Michel ndash Introduccedilatildeo geral agraves ciecircncias e
teacutecnicas de informaccedilatildeo 2ordf ed Brasiacutelia IBICT 1994 ISBN 86-328-0002-6
Exemplo de uma referecircncia bibliograacutefica com os elementos essenciais (E) e
recomendaacuteveis (R)
11
GUINCHAT Claire MENOU Michel ndash Introduccedilatildeo geral agraves ciecircncias e
teacutecnicas de informaccedilatildeo 2ordf ed Brasiacutelia IBICT 1994 539 p ISBN 86-328-
0002-6
Exemplo de uma referecircncia bibliograacutefica com todos os elementos (E R e F)
GUINCHAT Claire MENOU Michel ndash Introduccedilatildeo geral agraves ciecircncias e
teacutecnicas de informaccedilatildeo Apresentaccedilatildeo de Heloiacutesa Prado 2ordf ed Brasiacutelia
IBICT 1994 539 p (Documentaccedilatildeo hoje 3 ) Trad de Introduction
geacuteneacuterale aux sciences et techniques de lrsquoinformation et de la
documentation ISBN 86-328-0002-6
12- Parte ou volumes e contribuiccedilotildees em monografias
No que diz respeito agraves referecircncias bibliograacuteficas de partes ou volumes e contribuiccedilotildees
em monografias duas situaccedilotildees podem ocorrer
121- A parte natildeo tem autoria proacutepria Referencia-se um capiacutetulo uma parte ou
um volume de uma obra com determinada autoria
122- A parte tem autoria proacutepria Satildeo contribuiccedilotildees em trabalhos coletivos
miscelacircneas etc
121 - Quando a parte ou o volume natildeo tem autoria proacutepria os documentos podem
ser referenciados de duas formas
Exemplo 1 (parte de uma monografia)
OLIVEIRA Joseacute Henrique Barros de ndash Psicologia da famiacutelia Lisboa Universidade
Aberta 2002 ISBN 972-674-368-0 pt 3 p 159-208
OLIVEIRA Joseacute Henrique Barros de ndash A famiacutelia e a sociedade In Psicologia da
famiacutelia Lisboa Universidade Aberta 2002 ISBN 972-674-368-0 pt 3 p 159-208
Exemplo 2 (obra em volumes)
PROUST Marcel ndash Em busca do tempo perdido Mem Martins Europa-Ameacuterica
1986 vol 8
PROUST Marcel ndash O tempo redescoberto In Em busca do tempo perdido Mem
Martins Europa-Ameacuterica 1986 vol 8
12
122 - Quando a parte tem autoria proacutepria (contribuiccedilotildees em monografias) utiliza-se
apoacutes o tiacutetulo da parte referenciada a partiacutecula latina In seguida da referecircncia
completa agrave obra
Exemplo
ALVES Faacutetima ndash A famiacutelia e a doenccedila mental In SILVA Luiacutesa Ferreira da org ndash
Acccedilatildeo social na aacuterea da famiacutelia Lisboa Universidade Aberta 2001 ISBN 972-674-
348-6 p 205-216
13- Publicaccedilotildees perioacutedicas ou publicaccedilotildees em seacuterie
Nas publicaccedilotildees perioacutedicas ou em seacuterie trecircs situaccedilotildees podem ocorrer
131- Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo (esta situaccedilatildeo eacute mais rara pois
implica que se tenham consultado todos os nuacutemeros de uma dada publicaccedilatildeo)
132- A referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
133- A referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
Embora a norma portuguesa NP 405-1 identifique agrave semelhanccedila das monografias
elementos essenciais (E) recomendaacuteveis (R) e facultativos (F) apresentam-se
exemplos de referecircncias bibliograacuteficas utilizando alguns dos elementos que
consideramos necessaacuterios para identificaccedilatildeo do documento
131 - Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo
As publicaccedilotildees perioacutedicas ou em seacuterie consideradas no todo satildeo identificadas
(sobretudo) pelos seguintes elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que
se enunciam
a) Tiacutetulo da publicaccedilatildeo (E) (itaacutelico ou negrito)
b) Complemento de tiacutetulo (R ) (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Local de publicaccedilatildeo (R )
d) Editor (F)
e) Ano (E) (aqui coloca-se a data do iniacutecio da publicaccedilatildeo e do fim da publicaccedilatildeo
se esta jaacute tiver cessado
f) ISSN (E)
13
Exemplos
Atlacircntica revista de estudos brasileiros Satildeo Paulo Sociedade Brasileira de
Linguiacutestica 1986 - ISSN 0232-0124
Mini-Microrsquos revista de computadores viacutedeo e som Lisboa Socedite 1983-
1986
Paacuteginas a amp b arquivos amp bibliotecas Lisboa Colibri 1997- ISSN 0873-5670
132 - A referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada
publicaccedilatildeo
As publicaccedilotildees perioacutedicas ou em seacuterie consideradas apenas como parte da
publicaccedilatildeo (um nuacutemero especiacutefico) satildeo identificadas sobretudo pelos seguintes
elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Tiacutetulo da publicaccedilatildeo (E) (itaacutelico sublinhado ou negrito)
b) Complemento de tiacutetulo (R) (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Local de publicaccedilatildeo (R)
d) Editor (F)
e) Data(s) vol(s) e nordm(s) da publicaccedilatildeo (E)
f) ISSN (E)
A particularidade deste tipo de referecircncias eacute que a indicaccedilatildeo da data (dia mecircs ano) eacute
colocada antes da indicaccedilatildeo de anovolume e nordm
Exemplos
Anaacutelise psicoloacutegica Lisboa Instituto Superior de Psicologia Aplicada Jan-Mar
1999 Seacuterie 17 nordm 1 ISSN 0870-8231
Infacircncia e educaccedilatildeo investigaccedilatildeo e praacuteticas Lisboa Grupo de Estudos para o
Desenvolvimento da Educaccedilatildeo de Infacircncia Dez 2000 nordm 2 ISSN 0874-776
133 - A referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
Os artigos de publicaccedilotildees perioacutedicas ou em seacuterie satildeo identificados (sobretudo) pelos
seguintes elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor(es) (R )
b) Tiacutetulo do artigo (R)
c) Tiacutetulo da publicaccedilatildeo em seacuterie (E) (em itaacutelico sublinhado ou negrito)
14
d) Local de publicaccedilatildeo (R )
e) ISSN (E)
f) Localizaccedilatildeo na publicaccedilatildeo ( Vol nordm data e paacuteginas) (E) Aqui haacute duas versotildees
de apresentaccedilatildeo das referecircncias (ver exemplos)
Exemplo 1
MATA Lourdes ndash Literacia o papel da famiacutelia na sua apreensatildeo Anaacutelise psicoloacutegica
Lisboa ISSN 0870-8231 S 17 nordm 1 (Jan-Mar 1999) p 65-77
Versatildeo simplificada
MATA Lourdes ndash Literacia o papel da famiacutelia na sua apreensatildeo Anaacutelise psicoloacutegica
Lisboa ISSN 0870-8231 17 2 (Jan-Mar 1999) 65-77
Exemplo 2
SARMENTO Pedro [et al] ndash A supervisatildeo pedagoacutegica em educaccedilatildeo fiacutesica Inovaccedilatildeo
Lisboa ISSN 0871-2212 Vol 12 nordm 2 (1999) p 129-148
Versatildeo simplificada
SARMENTO Pedro [et al] ndash A supervisatildeo pedagoacutegica em educaccedilatildeo fiacutesica
Inovaccedilatildeo Lisboa ISSN 0871-2212 12 2 (1999) 129-148
14- Documentos especiacuteficos
141- Teses dissertaccedilotildees e outras provas acadeacutemicas
A ordem dos elementos da referecircncia bibliograacutefica desta tipologia de documentos eacute
semelhante a das monografias ou partes de monografias A uacutenica exceccedilatildeo eacute que no
final da descriccedilatildeo fiacutesica se acrescenta como nota suplementar o tipo de documento
em questatildeo (Dissertaccedilatildeo de metrados Tese de doutoramento)
Exemplo
CARDOSO Ana Josefa Gomes - As interferecircncias linguiacutesticas do caboverdiano no
processo de aprendizagem do portuguecircs Lisboa [sn] 2005 166 f Dissertaccedilatildeo de
mestrado
15
142 ndash Documentos legislativos e judiciais (leis decretos regulamentos
portarias coacutedigos etc)
A ordem dos elementos da referecircncia bibliograacutefica desta tipologia de documentos tem
algumas particularidades natildeo existe autor e publicaccedilatildeo (local editor ano)
Exemplos
DECRETO-LEI nordm 28979 DR I Seacuterie 187 (1979-08-14) 2254-2257
LEI 12-A2008 DR I Seacuterie 41 (08-02-27) 1326(2)-1327(27)
PORTARIA nordm 24215 DR I Seacuterie 157 (15-08-13) 5817-5818
143 ndash Congressos simpoacutesios conferecircncias jornadas
A ordem dos elementos da referecircncia bibliograacutefica desta tipologia de documentos eacute
semelhante a das monografias partes ou volumes e contribuiccedilotildees em monografias
No entanto a descriccedilatildeo da autoria tem algumas particularidades o autor do
documento eacute o proacuteprio congresso e a maneira de o referenciar tem regras especiacuteficas
(nome do Congresso em maiuacutesculas nuacutemero de congresso local de congresso e ano
de realizaccedilatildeo)
Esta regra aplica-se tambeacutem a contribuiccedilotildees em congressos simpoacutesios etc
Exemplo de Congresso com tiacutetulo proacuteprio
CONGRESSO INTERNACIONAL DE HISTOacuteRIA MILITAR 24 Lisboa 1998 ndash A
guerra e o encontro de civilizaccedilotildees a partir do seacuteculo XVI Lisboa Comissatildeo
Portuguesa de Histoacuteria militar 1999 831 p ISBN 972-98222-0-4
Contribuiccedilatildeo em congressos com tiacutetulo proacuteprio
QUATREFAGES Reneacute- Conquete americaine et droit des gens In CONGRESSO
INTERNACIONAL DE HISTOacuteRIA MILITAR 24 Lisboa 1998 ndash A guerra e o encontro
de civilizaccedilotildees a partir do seacuteculo XVI Lisboa Comissatildeo Portuguesa de Histoacuteria
militar 1999 ISBN 972-98222-0-4 p 278-288
16
2ordf- Parte ndash NP 405 ndash 1 - Especificaccedilatildeo dos elementos das referecircncias
bibliograacuteficas
Existem uma seacuterie de regras para a transcriccedilatildeo dos elementos que devem ser
respeitadas na elaboraccedilatildeo de uma bibliografia
Referiremos aquelas que nos parecem ser as mais usuais em trabalhos desta
natureza
21- Autoria (pessoas e coletividades)
O nome do autor deve aparecer como o primeiro elemento da referecircncia bibliograacutefica
211- As obras que tenham a colaboraccedilatildeo ateacute trecircs autores satildeo referenciados pela
ordem que aparecem na paacutegina de rosto separados por ponto e viacutergula
Exemplo SILVA Joseacute MOREIRA Ana LEMOS Maria Francisca -
212- Quando mais de trecircs autores partilham a responsabilidade de uma obra indica-
-se apenas o nome do primeiro seguido da expressatildeo latina abreviada [et al]
Exemplo MENDES Joseacute Carlos [et al] ndash
213 - Particularidades de alguns apelidos
Apelidos compostos ou com relaccedilotildees familiares
CASTELO BRANCO Camilo
VARGAS NETO Manuel do Nascimento
Os nomes espanhoacuteis devem ser referenciados pelo apelido que aparece a
seguir ao nome proacuteprio
LOPEZ BRAVO Juan
Nos nomes ingleses satildeo consideradas as partiacuteculas nas entradas
OrsquoCONNELL Daniel P
DrsquoANVERS Kinightley
17
Nos nomes franceses considera-se o prefixo do apelido se este eacute um artigo
contraccedilatildeo de um artigo ou uma proposiccedilatildeo
LE ROUGE Gustave
LA FONTAINE Jean de
DU MEacuteRIL Eacutedeleacutestand
214- As coletividades (oacutergatildeos governamentais instituiccedilotildees empresas congressos
etc) satildeo consideradas autoras quando a obra eacute a expressatildeo do seu pensamento ou
da sua atividade
O nome da coletividade quando autora transcreve-se tal como aparece na
fonte
UNESCO
INTERNATIONAL AFRICAN INSTITUTE LIBRARY
Quando eacute subordinada a uma outra coletividade o(s) nome(s) da(s)
coletividade(s) subordinantes(s) deve(m) ser referido(s) em primeiro lugar
UNIVERSIDADE DE COIMBRA Faculdade de Letras
Ministeacuterios oacutergatildeos legislativos judiciais administrativos etc ficam
subordinados agrave circunscriccedilatildeo territorial a que dizem respeito
PORTUGAL Ministeacuterio da Educaccedilatildeo
LISBOA Cacircmara Municipal
Nos congressos simpoacutesios exposiccedilotildees jornadas etc os elementos que
constam da entrada satildeo o nome do congresso o nuacutemero o local de
realizaccedilatildeo e a data
ENCONTRO SOBRE CULTURA POPULAR 1 Ponta Delgada 1997
CONGRESSO NACIONAL DE BIBLIOTECAacuteRIOS ARQUIVISTAS E
DOCUMENTALISTAS 4 Braga 1992
215 - No caso de obras coletivas mas que possuam um coordenador ou
organizador sugere-se que a entrada seja pelo responsaacutevel intelectual da publicaccedilatildeo
CUNHA Inecircs da org
MENDES Joseacute Contreiras coord
KINSLEY James ed lit
18
22- Obras anoacutenimas
Podem existir alguns trabalhos cujo autores natildeo satildeo conhecidos Quando esta
situaccedilatildeo ocorre a referecircncia deveraacute ser identificada pelo tiacutetulo no qual a primeira
palavra e eventualmente a seguinte quando a primeira natildeo for significativa seratildeo
escritas em maiuacutesculas
VIAGENS de um escritor solitaacuterio
UM DIA na vida de uma mulher
23- Tiacutetulos
Os tiacutetulos devem ser reproduzidos conforme aparecem na paacutegina de rosto
No caso da publicaccedilatildeo possuir um complemento de tiacutetulo este pode ser registado
(tambeacutem em itaacutelico sublinhado ou negrito) sendo separado do tiacutetulo por dois pontos
Histoacuteria da literatura brasileira do seacuteculo XVIII ao seacuteculo XX
Tiacutetulos ou complementos de tiacutetulos muito longos podem ser abreviados desde que
natildeo se perca a informaccedilatildeo essencial Neste caso a supressatildeo eacute indicada por
reticecircncias
Subsiacutedios para a histoacuteria geral de Cabo Verde a legitimidade da utilizaccedilatildeo de
fontes escritas portuguesas atraveacutes da anaacutelise de um documento do iniacutecio do
seacuteculo XVI
24- Ediccedilatildeo
O nuacutemero ou os dados referentes agrave ediccedilatildeo satildeo indicados tal como aparecem
mencionados na fonte
Termos como ldquoediccedilatildeordquo ou outros termos podem ser abreviados
2ordf ed
2nd ed
5th ed
3ordf ed rev e aum
19
25ndash Publicaccedilatildeo (local editora e ano)
Quanto ao local e editora se a obra referenciada omitir qualquer destes elementos
utilizam-se as expressotildees latinas ldquosine locordquo e ldquosine nominerdquo de forma abreviada entre
parecircnteses retos
[Sl sn] 1980
[Sl] Veritas 1966
Paris [sn] 1950
O ano de publicaccedilatildeo eacute um elemento essencial por isso deve referenciar-se sempre
A NP 405 recomenda procurar nestes casos de omissatildeo uma data e quando natildeo
identificada colocar entre parecircnteses retos uma data aproximada e um ponto de
interrogaccedilatildeo
[1983]
[198-]
20
3ordf- Parte ndash NP 405 ndash 2 ndash Descriccedilatildeo e especificaccedilatildeo das referecircncias
bibliograacuteficas para materiais natildeo livro
A Norma Portuguesa 405- 2 deveraacute ser sempre usada juntamente com a NP 405- 1
(na medida em que nesta norma estatildeo contemplados os aspetos gerais e comuns) e
destina-se a especificar os elementos das referecircncias bibliograacuteficas dos seguintes
documentos
Documento icoacutenico (cartaz gravura postal)
Filme (filme em bobina filme ldquolooprdquo)
Microforma - (documento que necessita de ampliaccedilatildeo para ser utilizado)
Multimeacutedia - (Eacute um documento composto por duas ou mais categorias
diferentes de material em que nenhuma eacute considerada primordial e destinam-
se a ser usadas como um todo)
Registo viacutedeo
Registo sonoro
Objeto ndash (artefacto de trecircs dimensotildees)
Projeccedilatildeo visual (diapositivo transparecircncia)
Partes componentes (para registos sonoros documentos icoacutenicos e
documentos de projeccedilatildeo visual)
31- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos
Fontes de informaccedilatildeo ndash Neste tipo de documentos natildeo existe a paacutegina de tiacutetulo (ou
equivalente) de onde se podem retirar os dados para a descriccedilatildeo bibliograacutefica Como
a informaccedilatildeo constante nas diversas fontes (proacuteprio documento etiqueta capa
invoacutelucro material acompanhante etc) nem sempre eacute uniforme torna-se necessaacuterio
estabelecer uma ordem de preferecircncia Primeiramente devem preferir-se as que
fazem parte integrante do documento (por exemplo a etiqueta colada) e depois caso
esta natildeo exista usar a que melhor identificar o documento que pode ser a capa
invoacutelucro um guiatildeo de acompanhamento etc Devem tambeacutem preferir-se as fontes
textuais agraves sonoras
Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash Eacute um elemento facultativo (F) que se regista na
liacutengua portuguesa imediatamente a seguir ao tiacutetulo entre [ ] e tem por finalidade
enquadrar o documento num geacutenero mais lato
[Filme] [Multimeacutedia] [Objeto] [Registo sonoro] [Registo viacutedeo]
[Documento icoacutenico]
21
Nuacutemero de unidade e designaccedilatildeo especiacutefica dos materiais ndash Eacute um elemento
essencial (E) neste tipo de documentos Indica-se a quantidade de unidades fiacutesicas e
a designaccedilatildeo especiacutefica do material
Exemplos 1 cartaz 8 diapositivos 1 postal
Podem tambeacutem acrescentar-se entre parecircnteses curvos ( ) outro tipo de
especificaccedilotildees como o tipo de sistemas teacutecnicos e tempos de duraccedilatildeo
Exemplo 1 cassete viacutedeo (VHS) (42 min)
2 manuais 1 disco (CD) (22 min)
Outros pormenores fiacutesicos ndash Podem especificar-se outras indicaccedilotildees fiacutesicas como
a cor (colorido - color ou preto e branco - pampb) som (son) dimensotildees ( 23x18 cm )
e tambeacutem pode indicar-se o material acompanhante ( 8 diapositivos + 1 guiatildeo)
Exemplo 1 cartaz color 80x75 cm + 1 guiatildeo
32- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas
Os materiais natildeo livros considerados no todo satildeo identificados pelos seguintes
elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash entre [ ] ndash F
d) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico negrito ou sublinhado)
e) Indicaccedilotildees de responsabilidade secundaacuteria (tradutor prefaacutecio) ndash R
f) Ediccedilatildeo (a partir da segunda) ndash E
g) Publicaccedilatildeo (local editora e ano) ndash E
h) Descriccedilatildeo fiacutesica ndash
i Designaccedilatildeo fiacutesica ndash E
ii Outras indicaccedilotildees fiacutesicas ndash R
iii Dimensotildees ndash F
iv Material acompanhante - F
i) Seacuterie ndash (F)
j) Notas (qualquer informaccedilatildeo adicional) ndash F
k) Nuacutemero normalizado ndash F
22
33- Alguns exemplos de referecircncias bibliograacuteficas
Agrave semelhanccedila dos exemplos dados em relaccedilatildeo agrave NP 405-1 optamos por apresentar
dois exemplos de referecircncias bibliograacuteficas No primeiro exemplo apresentamos a
referecircncia com os elementos essenciais (E) e no segundo exemplo com os elementos
essenciais (E) e recomendaacuteveis (R)
331- Documento icoacutenico
Silva Rui - Dia de Portugal de Camotildees e das Comunidades Portuguesas [Sl s n]
1983 1 cartaz
Silva Rui - Dia de Portugal de Camotildees e das Comunidades Portuguesas 10 de
Junho [Sl s n] 1983 1 cartaz color
332- Multimeacutedia
LEIRIA Isabel ADRAGAtildeO Joseacute Victor ADRAGAtildeO Mordf do Rosaacuterio ndash Dia a dia
Lisboa Universidade Aberta 1989 3 manuais 1 cassete sonora 72 diapositivos
LEIRIA Isabel ADRAGAtildeO Joseacute Victor ADRAGAtildeO Mordf do Rosaacuterio ndash Dia a dia
meacutetodo de portuguecircs Lisboa Universidade Aberta 1989 3 manuais 1 cassete
sonora 72 diapositivos + guiatildeo
333 -Registo viacutedeo
VAIRINHOS Valter Martins ndash Estatiacutestica Lisboa Universidade Aberta 1995 1
cassete viacutedeo (VHS) (14 min)
VAIRINHOS Valter Martins ndash Estatiacutestica Lisboa Universidade Aberta 1995 1
cassete viacutedeo (VHS) (14 min) color son
23
334- Registo sonoro
REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash Didaacutectica do portuguecircs Lisboa Universidade
Aberta 1991 1 cassete aacuteudio (34m)
REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash Didaacutectica do portuguecircs didaacutectica da
literatura Lisboa Universidade Aberta 1991 1 cassete aacuteudio (34m)
335 -Objeto
Ferrari 126 turbo Milano Postili 1983 1 carro
Ferrari 126 turbo Milano Postili 1983 1 carro metal color
336- Projeccedilatildeo visual
HENRY Moore na Fundaccedilatildeo Calouste Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia
Educativa 1982 36 diapositivos
HENRY Moore na Fundaccedilatildeo Calouste Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia
Educativa 1982 36 diapositivos color + 1 guiatildeo
34- Partes componentes
Agrave semelhanccedila dos documentos referenciados na NP 405-1 tambeacutem para o material
natildeo livro eacute possiacutevel referenciar parte dos documentos Pode tratar-se de uma faixa de
um CD um cartaz ou um diapositivo que faccedila parte integrante de uma coleccedilatildeo etc
Apresentamos dois exemplos de referecircncias bibliograacuteficas para o mesmo documento
341- Projeccedilatildeo visual
HENRY Moore na Fundaccedilatildeo Calouste Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia
Educativa 1982 Diapositivo nordm 6
THE TWO sleepers 1944 1 diapositivo In Henry Moore na Fundaccedilatildeo Calouste
Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia Educativa 1982 Diapositivo nordm 6
24
342 -Registo sonoro
REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash Didaacutectica do portuguecircs didaacutectica da
literatura Lisboa Universidade Aberta 1991 1 cassete sonora (34m) Lado A
A TEORIA da leitura 1 cassete sonora In REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash
Didaacutectica do portuguecircs didaacutectica da literatura Lisboa Universidade Aberta 1991
Lado A
25
4ordf- Parte ndash NP 405 ndash 3 ndash Descriccedilatildeo e especificaccedilatildeo das referecircncias
bibliograacuteficas para documentos natildeo publicados
Um documento natildeo publicado eacute um documento de tiragem reduzida que natildeo foi
integrado num circuito normal de distribuiccedilatildeo
A Norma Portuguesa 405- 3 deveraacute ser sempre usada juntamente com a NP 405- 1 e
a NP 405-2 e destina-se a especificar os elementos das referecircncias bibliograacuteficas dos
seguintes documentos
Monografias e publicaccedilotildees em seacuterie natildeo publicadas
Cartas ofiacutecios circulares etc
Manuscritos
Muacutesica manuscrita
Materiais cartograacuteficos
Materiais natildeo livro que natildeo foram publicados
41- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos
Ediccedilatildeo ndash Nestes documentos natildeo haacute dados de ediccedilatildeo a preencher
Acessibilidade ndash Neste tipo de documentos a acessibilidade eacute considerada um
elemento essencial Deveraacute ser indicada pela seguinte ordem instituiccedilatildeo detentora do
documento local e paiacutes
Exemplo Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash Para aleacutem da designaccedilatildeo geneacuterica do material
aplicaacutevel pela NP 405-2 podem ainda aplicar-se para os documentos natildeo publicados
as seguintes designaccedilotildees [Muacutesica manuscrita] [Manuscrito] e [Material cartograacutefico]
Eacute um elemento essencial (E) para os documentos manuscritos e muacutesica manuscrita
Eacute um elemento facultativo (F) para o material cartograacutefico e materiais natildeo livro
Eacute um elemento que natildeo se referencia nas monografias publicaccedilotildees em seacuterie cartas
ofiacutecios e circulares
26
Tipo de documento ndash Entende-se por tipo de documento os despachos os ofiacutecios
as cartas as circulares faxes etc Eacute um elemento essencial (E) que soacute eacute mencionado
neste tipo de documentos e deve ser acompanhado pela sua referecircncia e data
indicada de forma normalizada tal como se apresentam nos seguintes exemplos
1- PORTUGAL Administraccedilatildeo do Porto de Lisboa [Ofiacutecio] Refordf 30GC 19990106
Registo da Exposiccedilatildeo Frentes Ribeirinhas no Porto de Lisboa Acessiacutevel no Sector
de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa Portugal
Sempre que o tipo de documento natildeo vier expresso deve ser acrescentado e
colocado entre parecircnteses retos Exemplo [Ofiacutecio]
2- UNIVERSIDADE ABERTA Despacho nordm 344R2007 2007-10-22 Delegaccedilatildeo de
competecircncias Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
3- ASSOCIACcedilAtildeO PORTUGUESA PARA O DESENVOLVIMENTO DA INFORMACcedilAtildeO
CIENTIacuteFICA E TEacuteCNICA Convocatoacuteria Assembleia-geral 2000-01-12 Acessiacutevel no
Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa Portugal
Quando o assunto eacute indicado no documento eacute recomendaacutevel referi-lo (exemplos nordm 1
e nordm 2) Aparece imediatamente a seguir agrave referecircncia e data do documento
Identificador do documento ndash Deve transcrever-se tal como se apresenta no
documento Soacute eacute utilizado nos documentos manuscritos muacutesica manuscrita e
material cartograacutefico
Exemplo num manuscrito deve colocar-se o coacutedice (COD 2423)
42- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas
Os documentos natildeo publicados considerados no todo satildeo identificados pelos
seguintes elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E (na muacutesica manuscrita o compositor eacute o autor)
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
b) Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash entre [ ] ndash (ver nota na p19 )
c) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico ou negrito)
d) Numeraccedilatildeo (R) ndash Soacute aplicaacutevel no caso das publicaccedilotildees em seacuterie
e) Ano (E)
f) Notas ndash Eacute um elemento essencial (E) para a muacutesica manuscrita e neste caso
referencia-se a seguir ao ano
27
g) Descriccedilatildeo fiacutesica ndash Elemento recomendaacutevel (R) para as monografias
publicaccedilotildees em seacuterie manuscritos e muacutesica manuscrita e essencial (E) para o
material cartograacutefico e natildeo livro Nos materiais cartograacuteficos e natildeo livros
podem referenciar-se tambeacutem outras indicaccedilotildees fiacutesicas como as dimensotildees e
material acompanhante
h) Seacuterie ndash (F) ndash Pode referenciar-se para o material natildeo livro
i) Notas ndash Elemento essencial (E) para os manuscritos e muacutesica manuscrita e
elemento facultativo (F) para as monografias publicaccedilotildees em seacuterie material
cartograacutefico e materiais natildeo livro
j) Acessibilidade (E)
k) Identificador do documento (E) ndash Soacute se utiliza para os documentos
manuscritos muacutesica manuscrita e material cartograacutefico
As cartas os ofiacutecios as circulares os despachos etc regem-se pelos seguintes
elementos autor (E) tipo de documento (E) referecircncia (E) data (E) assunto (R)
notas (F) e acessibilidade (E) (ver tipo de documento p26)
43- Alguns exemplos de referecircncias bibliograacuteficas
Agrave semelhanccedila dos exemplos dados em relaccedilatildeo agrave NP 405-1 e 405-2 optamos por
apresentar tambeacutem dois exemplos de referecircncias bibliograacuteficas no primeiro exemplo
apresentamos a referecircncia com os elementos essenciais (E) e no segundo com os
elementos essenciais (E) e recomendaacuteveis (R)
431- Monografias
Exemplo nordm 1
TEODORO Viacutetor Manuel ndash Alguns elementos para reflexatildeo sobre o sistema de
avaliaccedilatildeo a adoptar na Universidade Aberta (UNAB) 1984 Acessiacutevel na
Universidade Aberta Lisboa Portugal
TEODORO Viacutetor Manuel ndash Alguns elementos para reflexatildeo sobre o sistema de
avaliaccedilatildeo a adoptar na Universidade Aberta (UNAB) 1984 6 f Acessiacutevel na
Universidade Aberta Lisboa Portugal
28
Exemplo nordm 2
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Programa preliminar para o campus da Universidade
Aberta 1999 Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Programa preliminar para o campus da Universidade
Aberta 1999 53 f Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
432- Publicaccedilotildees em seacuterie
UNIVERSIDADE ABERTA Gabinete de Imagem e Comunicaccedilatildeo - Notiacutecias abertas
Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
UNIVERSIDADE ABERTA Gabinete de Imagem e Comunicaccedilatildeo - Notiacutecias abertas
Nordm 179 (Jul 2006) Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
432- Cartas ofiacutecios circulares etc
Ver exemplos da p26 (tipo de documento)
433- Manuscritos
COUTINHO Francisco de Sousa ndash Cartas escritas de Franccedila a El-Rei D Joatildeo IV
[Manuscrito] 1651 Acessiacutevel na Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra
Coimbra Portugal Ms 3059 f 1-24
COUTINHO Francisco de Sousa ndash Cartas escritas de Franccedila a El-Rei D Joatildeo IV
[Manuscrito] 1651 F 1-24 Acessiacutevel na Biblioteca Geral da Universidade de
Coimbra Coimbra Portugal Ms 3059 f 1-24
434- Muacutesica manuscrita
SANTOS Luciano Xavier ndash Montetto pordf a Missa da Ssma Trindade [Muacutesica
manuscrita] 1775 Autogr Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa Portugal MM
894111
29
SANTOS Luciano Xavier ndash Montetto pordf a Missa da Ssma Trindade [Muacutesica
manuscrita] 1775 Autogr Partitura 7 p Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa
Portugal MM 894111
435 -Materiais cartograacuteficos
A escala neste tipo de documentos eacute um elemento essencial e coloca-se
imediatamente a seguir agrave designaccedilatildeo geneacuterica do material ou ao tiacutetulo
Exemplo de uma carta cujo tiacutetulo foi atribuiacutedo pelo catalogador (colocado entre
parecircnteses retos)
ALBERNAZ Joatildeo Teixeira ndash [Carta da Aacutefrica Ocidental] Escala [ca 124700000]
1667 1 carta Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa Portugal CC 457V
ALBERNAZ Joatildeo Teixeira ndash [Carta da Aacutefrica Ocidental] [Material cartograacutefico]
Escala [ca 124700000] 1667 1 carta color Acessiacutevel na Biblioteca Nacional
Lisboa Portugal CC 457V
436- Materiais natildeo livro
Exemplo nordm 1
HOSPITAL de SantrsquoAna- 1988 1 cassete viacutedeo (VHS) (15m) Acessiacutevel no Sector de
Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa Portugal
HOSPITAL de SantrsquoAna- Realizaccedilatildeo de Miguel Contreiras 1988 1 cassete viacutedeo
(VHS) (15m) color Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da
Universidade Aberta Lisboa Portugal
Exemplo nordm 2
INSTITUTO DE TECNOLOGIA EDUCATIVA ndash Histoacuteria [198-] 36 diapositivos
Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa
Portugal
INSTITUTO DE TECNOLOGIA EDUCATIVA ndash Histoacuteria [198-] 36 diapositivos
color Colecccedilatildeo de apoio agraves aulas de histoacuteria do 7ordm ano ao 11ordm de escolaridade
30
Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa
Portugal
31
5ordf - Parte ndash NP 405 ndash 4 ndash Descriccedilatildeo e especificaccedilatildeo das referecircncias bibliograacuteficas para documentos eletroacutenicos
Os documentos eletroacutenicos satildeo documentos existentes sob a forma eletroacutenica e
acessiacuteveis pela tecnologia informaacutetica
Podem ser de acesso local (em que o suporte fiacutesico a descrever deve ser inserido
num computador ou num perifeacuterico ndash disquete CD-ROM etc) ou de acesso remoto
(quando natildeo existe suporte fiacutesico que possa ser manuseado diretamente pelo
utilizador)
Embora possa assemelhar-se a uma publicaccedilatildeo impressa (monografia publicaccedilatildeo
perioacutedica ou parte dela) haacute caracteriacutesticas essenciais das publicaccedilotildees em suporte
papel (como o volume nuacutemeros e paacuteginas) que podem natildeo aparecer no suporte
eletroacutenico
A Norma Portuguesa 405-4 deveraacute ser sempre utilizada com a NP 405-1 (na qual
satildeo contemplados todos os aspetos gerais e comuns) e destina-se a especificar os
elementos (E) (R) e (F) dos seguintes documentos
Monografias (livro eletroacutenico ou qualquer outro documento monograacutefico) bases
de dados e programas
Partes de documentos
Contribuiccedilotildees em documentos
Publicaccedilotildees em seacuterie
Artigos e outras contribuiccedilotildees de publicaccedilotildees em seacuterie
BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens
51- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos
Fontes de informaccedilatildeo ndash A principal fonte da referecircncia eacute o proacuteprio documento e
dentro do documento a fonte preferida eacute o eacutecran que conteacutem o tiacutetulo ou o seu
equivalente (poderaacute ser o eacutecran imediatamente a seguir agrave abertura da secccedilatildeo ou
aquele que menciona o copyright) Se tal natildeo existir poder-se-aacute recorrer a outra fonte
alternativa como o material acompanhante ou o invoacutelucro
Tipo de suporte - Eacute um elemento essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica e deve ser
indicado entre parecircnteses retos depois do tiacutetulo Se for um documento de acesso
32
remoto coloca-se [Em linha] Tratando-se de um documento de acesso local coloca-
se a sua designaccedilatildeo [CD-ROM] [Disquete] [DVD] etc
Caso se deseje especificar o tipo de documento podemos utilizar tambeacutem
[Monografia em CD-ROM] [Perioacutedico em linha] [Programa em disquete] etc
Ediccedilatildeo ndash Eacute um elemento essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica e que eacute frequente
encontrar nos documentos eletroacutenicos devido ao facto de estes sofrerem atualizaccedilotildees
frequentes Utilizam-se termos com ldquoediccedilatildeordquo ldquoversatildeordquo ldquoreleaserdquo ldquoniacutevelrdquo e
ldquoatualizaccedilatildeordquo e os termos devem ser transcritos como aparecem na fonte
Exemplos Version 20 3th ed Macintosh version 11
Data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo ndash Os documentos eletroacutenicos satildeo muitas vezes
atualizados ou revistos A data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo do documento deve ser
transcrita como aparece na fonte depois da data de publicaccedilatildeo Sendo um elemento
essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica eacute no entanto uma informaccedilatildeo que aparece
poucas vezes indicada no documento
Exemplo 2000 atual 5 Jun 2001 1999 rev 3 Ago 2003
Data de consulta - Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local Deve ser referida a data em que o documento
foi consultado precedida da abreviatura Consult e colocada entre parecircnteses retos
Exemplo [Consult 20 de Out 2002] ou [Consult 2002-10-20]
Notas ndash Eacute um elemento facultativo (F) da referecircncia bibliograacutefica
Haacute uma nota que por vezes eacute conveniente usar que eacute aquela que especifica os
requisitos do sistema Os requisitos do sistema satildeo os dados relativos agrave configuraccedilatildeo
informaacutetica necessaacuteria ou recomendada (nome e versatildeo do sistema operativo
espaccedilo de memoacuteria etc) para a leitura deste tipo de documentos
Recomenda-se que se transcreva esta informaccedilatildeo tal como aparece mencionada no
documento eletroacutenico ou material acompanhante
Esta informaccedilatildeo deve ser precedida da expressatildeo ldquoRequisitos do sistemardquo ou
equivalente (requer configuraccedilatildeo necessaacuteria)
Exemplo Requisitos do sistema IBM PC compatiacutevel placa graacutefica VGA
Requer Adobe Acrobat Reader
33
Haacute uma outra nota que eacute importante mencionar (se existir) que satildeo as atualizaccedilotildees
dos documentos
Se um documento eletroacutenico for objeto de atualizaccedilotildees perioacutedicas deve ser
mencionado nas notas a frequecircncia de atualizaccedilatildeo
Exemplo Atualizaccedilatildeo semanal Atualizaccedilatildeo semestral
Disponibilidade e acesso ndash Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em
linha e facultativo (F) para os de acesso local Para os documentos em linha deve
incluir o modo de acesso ao documento e tambeacutem o seu endereccedilo na rede Esta
informaccedilatildeo deve ser precedida da expressatildeo ldquoDisponiacutevel emrdquo ou equivalente
As indicaccedilotildees referentes agrave localizaccedilatildeo do documento devem ser transcritas tal como
aparecem na fonte respeitando a pontuaccedilatildeo e utilizaccedilatildeo de maiuacutesculas e minuacutesculas
Exemplo Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-abptkit
Disponiacutevel na InternetltURLhttpwwwuniv-abptKit
52- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas de documentos eletroacutenicos
(monografias bases de dados e programas)
Os Documentos eletroacutenicos (monografias bases de dados e programas)
considerados no todo satildeo identificados pelos seguintes elementos (E R e F) e
apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Tipo de suporte ndash E - entre [ ]
d) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico sublinhado ou negrito)
e) Indicaccedilotildees de responsabilidade secundaacuteriandash F
f) Ediccedilatildeo ndash E
g) Publicaccedilatildeo (local editora e ano) ndash E
h) Data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo ndash E
i) Data de consulta ndash Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em linha
e facultativo (F) para os de acesso local
j) Seacuterie ndash F
k) Notas ndash F
l) Disponibilidade e acesso - Eacute um elemento essencial (E) para os documentos
em linha e facultativo (F) para os de acesso local
m) Nuacutemero normalizado ndash E (ISBN ou ISSN)
34
53 ndash Exemplos de referecircncias bibliograacuteficas de monografias bases de dados e
programas
Dada a complexidade deste tipo de documentos optamos por apresentar as
referecircncias bibliograacuteficas usando sobretudo os elementos essenciais (E) e em alguns
casos tambeacutem os recomendaacuteveis
Monografias bases de dados e programas
Documentos de acesso remoto
Exemplo nordm 1 (elementos essecircnciais)
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Kit do estudante virtual [Em linha] Lisboa Universidade
Aberta 2007 [Consult 19 Dez 2007] Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-
abptkit
Exemplo nordm 2 (com elementos recomendaacuteveis)
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Guia do estudante [Em linha] ano lectivo 20072008
Lisboa Universidade Aberta 2007 actual 04 Dez 2007 [Consult 2007-12-17]
Requisitos do sistema Adobe Acrobat Reader Disponiacutevel na
InternetltURLhttpwwwuniv-abptpdfstudentsguia_estudante_07_08pdf
Exemplo nordm 3 (com elementos recomendaacuteveis)
HORA Isabel Piteira da ndash Organizar para despertar o desejo de aprender [Em linha]
a biblioteca escolar Lisboa Escola Secundaacuteria Anselmo de Andrade Instituto de
Inovaccedilatildeo Educacional 1995 [Consult 28 Dez 2008] Disponiacutevel em
WWWltURLhttpwwwdgidcmin-eduptinovbasicbibliotecabibliotecaindexhtm
ISBN 972-9380-20-3
Documentos de acesso local
Exemplo nordm 1 (elementos essenciais)
RILHO Maria Fernanda - Um olhar por Greacutecia e contemporaneidade [CD-ROM]
sobre a construccedilatildeo masculina de cidade Lisboa [sn] 2006 Tese de mestrado
35
Exemplo nordm 2 (com elementos recomendaacuteveis)
TEIXEIRA Rui de Azevedo ndash O fim do impeacuterio e a noveliacutestica feminina [CD-ROM]
Lisboa Universidade Aberta cop 2004 Requisitos do sistema PC compatiacutevel
Pentium I 166 Mhz 32 MB RAM Placa de Som MS Internet Explorer 60Netscape
60 ISBN 972-674-427-X
Exemplo nordm 3
Microsoft windows 95 actualizaccedilatildeo [Disquete] [Palo Alto] MS cop 1995
54- Referecircncias bibliograacuteficas de partes de documentos (monografias bases
de dados programas)
Entende-se por parte uma parcela de um documento que natildeo constitui uma unidade
independente
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
a) Autor(es) do documento completo ndash E
b) Tiacutetulo da monografia ndash E
c) Tipo de suporte ndash E - Entre [ ]
d) Ediccedilatildeo ndash E
e) Publicaccedilatildeo (Local Editor ano) ndash E
f) Data de atualizaccedilatildeo ndash E
g) Data de consulta ndash Elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local
h) Capiacutetulo ou designaccedilatildeo equivalente da parte ndash E
i) Tiacutetulo da parte ndash E
j) Localizaccedilatildeo no documento ndash E
k) Disponibilidade e acesso ndashE
l) Nuacutemero normalizado ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) do documento completo ndashTiacutetulo da monografia [Tipo de suporte] Ediccedilatildeo
Local de publicaccedilatildeo editor data data de atualizaccedilatildeo [Data de consulta]
Designaccedilatildeo da parte (nordm de capiacutetulo etc) ndash Tiacutetulo da parte Localizaccedilatildeo no
documento Disponibilidade e acesso Nuacutemero normalizado
36
Como se verifica a indicaccedilatildeo da parte do documento eacute colocada apoacutes a indicaccedilatildeo
dos dados bibliograacuteficos do documento hospedeiro precedendo as notas a
disponibilidade o acesso e o nuacutemero normalizado se existirem
Entende-se por localizaccedilatildeo do documento o lugar da parte no interior do documento
hospedeiro Podem ser as paacuteginas o eacutecran os paraacutegrafos ou ateacute o nuacutemero de linhas
Por vezes eacute um elemento muito difiacutecil de definir Exemplo 8 linhas p 19-31
Exemplos
Documentos de acesso remoto
Exemplo nordm 1
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Kit do estudante virtual [Em linha] Lisboa Universidade
Aberta 2007 [Consult 19 Dez 2007] Avaliaccedilatildeo de aprendizagens 8 linhas
Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-abptkit
Exemplo nordm 2
HORA Isabel Piteira da ndash Organizar para despertar o desejo de aprender [Em linha]
a biblioteca escolar Lisboa Escola Secundaacuteria Anselmo de Andrade Instituto de
Inovaccedilatildeo Educacional 1995 [Consult 28 Dez 2008] Cap 4 ndash Os cataacutelogos
bibliograacuteficos p 19-31 Disponiacutevel em WWltURLhttpwwwdgidcmin-
eduptinovbasicbibliotecabibliotecaindexhtm ISBN 972-9380-20-3
Documentos de acesso local
Exemplo nordm 1
RILHO Maria Fernanda - Um olhar por Greacutecia e contemporaneidade [CD-ROM]
sobre a construccedilatildeo masculina de cidade Lisboa [sn] 2006 Part 2- As mulheres da
cidade p 80-110
Exemplo nordm 2
TEIXEIRA Rui de Azevedo ndash O fim do impeacuterio e a noveliacutestica feminina [CD-ROM]
Lisboa Universidade Aberta cop 2004 Cap 2 ndash A guerra colonial ou o fim do
impeacuterio
37
55- Referecircncias bibliograacuteficas de contribuiccedilotildees em documentos
Entende-se por contribuiccedilatildeo a unidade independente que constitui uma parcela de um
documento
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
a) Autor(es) da contribuiccedilatildeo ndash E
b) Tiacutetulo da contribuiccedilatildeo ndash E
c) Autor do documento ndash E (precedido de In)
d) Tiacutetulo do documento ndash E
e) Tipo de suporte ndash E
f) Ediccedilatildeo ndash E
g) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E
h) Data de consulta ndash Elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local
i) Localizaccedilatildeo no documento ndashE
j) Disponibilidade e acesso ndashE
k) Nuacutemero normalizado ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) da contribuiccedilatildeo ndashTiacutetulo da contribuiccedilatildeo In autor do documento ndashTiacutetulo
do documento [Tipo de suporte] Ediccedilatildeo Local de publicaccedilatildeo editor data data de
actualizaccedilatildeo [Data de consulta] Localizaccedilatildeo no documento Disponibilidade e
acesso Nuacutemero normalizado
Exemplos
Documentos de acesso remoto
VASCONCELOS Ana Isabel [et al] ndash Metodologiacuteas multimedia em bibliotecas
escritores contemporacircneos em CD-ROM In SIMPOacuteSIO INVESTIGACcedilAtildeO E
DESENVOLVIMENTO DE SOFTWARE EDUCATIVO 1 Costa da Caparica 1996 -
Actas do 1ordm Simpoacutesio Investigaccedilatildeo e Desenvolvimento de Software Educativo [Em
linha] Costa da Caparica Faculdade de Ciecircncias e Tecnologia 1996
[Consult 10 Out 2007]
Disponiacutevel na InternetltURL httpphoenixscefctunlptsimposiosimposiohtm
38
Documentos de acesso local
GASPAR Ana Clara Batista ndash Os minerais In CUNHA P Proenccedila- Temas de
geologia no ensino secundaacuterio [CD-ROM] Coimbra Faculdade de Ciecircncias e
tecnologia 2000
56- Publicaccedilotildees em seacuterie
As publicaccedilotildees perioacutedicas em formato eletroacutenico aparecem sobretudo via on-line
sendo o seu acesso em linha
Agrave semelhanccedila das publicaccedilotildees perioacutedicas em formato papel (p9-11) trecircs situaccedilotildees
podem ocorrer
Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo (esta situaccedilatildeo eacute muito rara pois implica
que se tenham consultado todos os nuacutemeros de uma dada publicaccedilatildeo)
A referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
A referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
Embora a norma portuguesa NP 405-1 e a NP 405-4 identifique agrave semelhanccedila das
monografias elementos essenciais (E) recomendaacuteveis (R) e facultativos (F)
apresentamos exemplos de referecircncias bibliograacuteficas utilizando alguns dos
elementos que consideramos necessaacuterios para identificaccedilatildeo do documento
561- Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo
Sociologia problemas e praacutetica [Em linha] Lisboa Centro de Investigaccedilatildeo e
Estudos de Sociologia 2000- [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel na Internet
ltURL httpwwwscieloocesmctesptscielophpscript=sci_issuesamppid=0873-
6529amplng=ptampnrm=iso ISSN 0873-6529
562- Referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
Sociologia problemas e praacutetica [Em linha] Lisboa Centro de Investigaccedilatildeo e
Estudos de Sociologia Maio 2002 nordm38 - [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel na
39
InternetltURLhttpwwwscieloocesmctesptscielophpscript=sci_issuetocamppid=08
73-652920020001amplng=ptampnrm=iso
563- Referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
ABOIM Sofia ndash Evoluccedilatildeo das estruturas domeacutesticas Sociologia problemas e
praacuteticas [Em linha] Nordm43 (Set 1994) p 13-30 [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel em
WWWlt URL httpwwwscieloocesmctesptpdfsppn43n43a02pdf
AMANTE Luacutecia MORGADO Lina ndash Metodologia de concepccedilatildeo e desenvolvimento
de aplicaccedilotildees educativas o caso dos materiais hipermidia Discursos [Em linha]
Seacuterie 3 nordm esp (2001) p 125-138 [Consult 20 Nov 2007] Disponiacutevel na Internet
ltURL httpwwwuniv-abpt~lmorgadoDocumentosmat_hipermediapdf
57- BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens
Entendem-se neste tipo de documentos os sistemas completos de boletins de
notiacutecias as listas de discussatildeo e as mensagens eletroacutenicas simples
Os grupos de discussatildeo satildeo foacuteruns de mensagens que permitem a procura de uma
resposta a uma questatildeo teacutecnica e satildeo os outros participantes da comunidade que
iratildeo ajudaacute-lo a encontrar reposta agrave questatildeo
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
571- Sistemas completos de mensagens
a) Tiacutetulo ndash E
b) Tipo de suporte ndash E
c) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E
d) Data de consulta ndash E
e) Notas -F
f) Disponibilidade e acesso ndashE
Dito de outra forma
Titulo [Tipo de suporte] Local de publicaccedilatildeo editor data [Data de consulta]
Disponibilidade e acesso
Exemplo
BBS Minerva [Em linha]Lisboa Unidade Minerva 1997 [Consult 28 Maio 1998]
Disponiacutevel em WWWltURLhttpeducomfctunlpt
572 -Mensagens eletroacutenicas
a) Autor(es) da mensagem ndash E
40
b) Tiacutetulo da mensagem ndash E
c) Tiacutetulo do sistema de mensagens hospedeiro ndash E - Precedido de In
d) Tipo de suporte ndash E
e) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E (para mensagens pessoais ou natildeo
publicadas dar a data em que a mensagem foi enviada)
f) Data de consulta ndash E
g) Localizaccedilatildeo no sistema de mensagens hospedeiro ndash E
h) Notas - F
i) Disponibilidade e acesso ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) da mensagem ndash Tiacutetulo da mensagem Tiacutetulo do sistema de mensagens
hospedeiro [Tipo de suporte] Local de publicaccedilatildeo Editor data) [Data de consulta]
Localizaccedilatildeo no sistema de mensagens hospedeiro Disponibilidade e acesso
Exemplo
CARDOSO Fernando ndash Conferecircncia diplomaacutetica da WIPO In Lista de distribuiccedilatildeo
da BAD [Em linha] Lisboa BAD 15 Abr 1997 [Consult 26 Abr 1997] Disponiacutevel
em WWWltURLhttplistassdumuminhopt
41
6ordf - Parte ndash Sistemas de citaccedilatildeo de acordo com a NP 405
A norma portuguesa NP propotildeem trecircs meacutetodos diferentes de elaborar as citaccedilotildees e
de estabelecer a correspondecircncia com as referecircncias bibliograacuteficas
Sistema autor-data
Sistema numeacuterico
Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
6 1 Sistema autor-data
No sistema autor-data o nome do autor citado eacute colocado no documento que estaacute a
ser redigido Cada citaccedilatildeo deve conter o apelido do autor o ano de publicaccedilatildeo e se
necessaacuterio os nuacutemeros das paacuteginas citadas
As citaccedilotildees podem ser apresentadas dentro de parecircnteses curvos
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (Ribeiro 2006c
Calixto 2008 Pinto 2008)
Exemplo de citaccedilatildeo direta
Para dotar os alunos de competecircncias informacionais ldquoeacute fundamental a existecircncia de
profissionais habilitados para o exerciacutecio de funccedilotildees coordenadoras em bibliotecas escolares
e centro de recursosrdquo (Bastos 1996 p 80)
No entanto se o nome for parte integrante do texto apenas devem ser colocados
entre parecircnteses o ano e os nuacutemeros das paacuteginas se existirem
Exemplo de citaccedilatildeo direta
Cabral (1985 p 378) referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
42
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
Ribeiro (2006) refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da
Universidade de Coimbra
Referecircncias bibliograacuteficas
Neste sistema de citaccedilatildeo a data eacute referenciada entre parecircnteses curvos a seguir agrave
indicaccedilatildeo dos autores
As referecircncias bibliograacuteficas satildeo ordenadas por ordem alfabeacutetica de apelido de autor
e por data de publicaccedilatildeo
Quando existem dois ou mais recursos do mesmo autor a ordem de referenciaccedilatildeo
segue a data de publicaccedilatildeo
Obras do mesmo autor e mesma data de publicaccedilatildeo satildeo ordenadas por ordem
alfabeacutetica de tiacutetulo acrescentando-se na referecircncia e na citaccedilatildeo uma letra (abc etc)
Exemplos
ALCOBIA Paulo (2001) Atitudes e satisfaccedilatildeo no trabalho In Manual de
psicossociologia das organizaccedilotildees Satildeo Paulo McGrawHill 2001 ISBN 972-773-
105-8 p 281-306
ALMEIDA Joatildeo Ferreira PINTO Joseacute Madureira (1995) A investigaccedilatildeo nas ciecircncias
sociais Lisboa Presenccedila 1995 170 p ISBN 992-23-1231-6
ALVES Manuela Gaio (2003) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior numa perspectiva educativa o caso da Faculdade de Ciecircncias e Tecnologia
Lisboa FCT 2003 468 p Tese de doutoramento
ALVES Manuela Gaio (2004) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior uma abordagem socioloacutegica In CONGRESSO PORTUGUEcircS DE
SOCIOLOGIA 5 Braga 2004 Sociedades contemporacircneas reflexividade e acccedilatildeo
Braga Universidade do Minho 2004 p 119-124
RIBEIRO Fernanda (2006a) O ensino da paleografia e da diplomaacutetica no Curso de
Bibliotecaacuterio Arquivista [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros1244pdf
RIBEIRO Fernanda (2006b) A formaccedilatildeo dos profissionais de informaccedilatildeo na
Universidade do Porto um modelo teoacuterico-praacutetico inovador assente numa perspectiva
43
integrada [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14] Disponiacutevel em WWW
ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros5786pdf
RIBEIRO Fernanda (2006c) Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
6 2 Sistema numeacuterico
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
Exemplo de citaccedilatildeo
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (123)
Bibliografia
(1) RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-
25] Disponiacutevel em WWW ltURL
httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
(2) CALIXTO Joseacute Antoacutenio A investigaccedilatildeo em Portugal na aacuterea da documentaccedilatildeoinformaccedilatildeo In ENCUENTRO IBEacuteRICO DE DOCENTES E INVESTIGADORES EN INFORMACIOacuteN Y DOCUMENTACIOacuteN 3 Salamanca 2008 Formacioacuten investigacioacuten y mercado laboral en informacioacuten y documentacioacuten en Espantildea y Portugal Salamanca Universidad de Salamanca 2008 p 619-636
(3) PINTO Maria Manuela Gomes de Azevedo A formaccedilatildeo em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Portugal na contemporaneidade Paacutegina AampB arquivo amp bibliotecas Lisboa Colibri ISBN 0873-5670 Seacuterie 2 nordm 1 (2008) p 7-62
6 3 Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
44
A primeira citaccedilatildeo deve incluir no miacutenimo o nome dos autores o tiacutetulo completo
(sem o complemento de tiacutetulo) e caso seja necessaacuterio o nuacutemero de paacuteginas citadas
O nome dos autores podem natildeo ser colocados pela ordem inversa
Numa nota de rodapeacute se estes elementos (autor e tiacutetulo) natildeo forem suficientes para
distinguir as referecircncias podem incluir-se mais elementos (ediccedilatildeo ano de publicaccedilatildeo
etc)
Exemplo
Citaccedilatildeo em texto
Ribeiro1 refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da Universidade de
Coimbra Cabral2 referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
Nota de rodapeacute
1 RIBEIRO F Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal
2 CABRAL M- L Questionar a formaccedilatildeo que temos In Congresso Nacional p 378
Bibliografia
CABRAL Maria Luiacutesa Questionar a formaccedilatildeo que temos In CONGRESSO NACIONAL DE BIBLIOTECAacuteRIOS ARQUIVISTAS E DOCUMENTALISTAS 1 Porto 1985 A informaccedilatildeo em tempo de mudanccedila Porto APBAD 1985 Vol 1 p 377-381 RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25] Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
45
BIBLIOGRAFIA
ISO 690-1987 Documentation Reacutefeacuterences bibliographiques contenu forme et
structure Geneva International Organization for Standardization
NP 405-1 1994 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
impressos Monte da Caparica IPQ 49 p
NP 405-2 1998 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 2
materiais natildeo livro Lisboa IPQ 27 p
NP 405-3 2000 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 3
documentos natildeo publicados Lisboa IPQ 15 p
NP 405-4 2002 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
eletroacutenicos Monte da Caparica IPQ 26 p
UNE 50-104-94 1994 Referencias bibliograacuteficas contenido forma y estrutura
Madrid AENOR 19 p
6
Normalizaccedilatildeo das referecircncias bibliograacuteficas
Bibliografia
O termo bibliografia designa uma lista de referecircncias bibliograacuteficas ordenadas
segundo um determinado criteacuterio (normalmente ordem alfabeacutetica) que deve ser
colocado no fim dos trabalhos cientiacuteficos para referir a autoria das referecircncias e
citaccedilotildees utilizadas na elaboraccedilatildeo do trabalho
Devem ser agrupadas no item Bibliografia todas as obras monograacuteficas
publicaccedilotildees em seacuterie materiais natildeo-livro e documentos eletroacutenicos utilizados na
pesquisa
No que diz respeito agrave organizaccedilatildeo da Bibliografia natildeo haacute um consenso absoluto entre
os especialistas pois a estrutura da bibliografia pode tambeacutem estar relacionada com
o tipo de trabalho monograacutefico
As referecircncias bibliograacuteficas podem estar ordenadas independentemente da tipologia
do documento ou entatildeo podem estar organizadas e separadas por tipo de
documento Recomendamos que no presente caso exista apenas uma Bibliografia
que indique as referecircncias de todos os documentos utilizados na elaboraccedilatildeo do
trabalho
A Norma Portuguesa (NP 405-1 ponto 711) recomenda a ordem alfabeacutetica como
criteacuterio de ordenaccedilatildeo em que a autoria (autorcoletividade) deve aparecer como o
primeiro elemento da referecircncia bibliograacutefica
Referecircncia bibliograacutefica
O termo referecircncia bibliograacutefica designa o conjunto de elementos que
permitem a identificaccedilatildeo no todo ou em parte de documentos impressos ou
registados em diversos tipos de material
Segundo a Norma Portuguesa NP 405-1 os elementos a incluir nas referecircncias
bibliograacuteficas satildeo designados por Essenciais (E) Recomendaacuteveis (R) e Facultativos
(F)
Os elementos Essenciais (E) de uma referecircncia bibliograacutefica satildeo aqueles
indispensaacuteveis agrave identificaccedilatildeo do documento
7
Os elementos Recomendaacuteveis (R) satildeo aqueles que fornecem clareza adicional agrave
identificaccedilatildeo do documento e que pela sua importacircncia deveratildeo ser incluiacutedos
quando disponiacuteveis
Os elementos Facultativos (F) satildeo aqueles opcionais que natildeo estando directamente
ligados agrave identificaccedilatildeo do documento podem fornecer uma informaccedilatildeo adicional e uacutetil
ao utilizador da referecircncia
Citaccedilatildeo
O termo citaccedilatildeo designa a forma abreviada de fazer referecircncia em texto a outros
autores cujas ideias pensamentos e partes de texto satildeo considerados relevantes
num trabalho de investigaccedilatildeo As citaccedilotildees utilizadas devem sempre remeter de forma
clara e inequiacutevoca para as respetivas referecircncias bibliograacuteficas que satildeo elaboradas
de forma mais completa
A norma portuguesa NP propotildeem trecircs meacutetodos diferentes de elaborar as citaccedilotildees e
de estabelecer a correspondecircncia com as referecircncias bibliograacuteficas
Sistema autor-data
Sistema numeacuterico
Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute3
A explicitaccedilatildeo dos diferentes meacutetodos seraacute apresentado na 6ordf parte
3 Podem tambeacutem ser designadas por citaccedilotildees em nota
8
Normas Portuguesas
A norma portuguesa para as referecircncias bibliograacuteficas estaacute harmonizada com a
norma ISO 690 e define estilos para diferentes tipos de documentos
NP 405 -1 ndash Documentos impressos
Monografias
Parte de monografias
Publicaccedilotildees em seacuterie
Parte de publicaccedilotildees em seacuterie
Outros tipos de documentos dissertaccedilotildees teses documentos legislativos e
judiciais
NP 405 ndash 2 ndash Materiais natildeo livro
Documento icoacutenico (cartaz gravura postal)
Filme (filme em bobina filme ldquolooprdquo)
Microforma - (Documento que necessita de ampliaccedilatildeo para ser utilizado)
Multimeacutedia - (Um documento composto por duas ou mais categorias diferentes
de material em que nenhuma eacute considerada primordial e destinam-se a ser
usadas como um todo)
Registo viacutedeo
Registo sonoro
Objeto ndash (Artefacto de trecircs dimensotildees)
Projeccedilatildeo visual (Diapositivo transparecircncia)
Partes componentes (para registos sonoros documentos icoacutenicos e
documentos de projeccedilatildeo visual)
NP 405 ndash 3 ndash Documentos natildeo publicados
Um documento natildeo publicado eacute um documento de tiragem reduzida que natildeo foi
integrado num circuito normal de distribuiccedilatildeo
Monografias e publicaccedilotildees em seacuterie natildeo publicadas
Cartas ofiacutecios circulares etc
Manuscritos
Muacutesica manuscrita
Materiais cartograacuteficos
Materiais natildeo livro que natildeo foram publicados
9
NP 405 -4 ndash Documentos eletroacutenicos
Um documento eletroacutenico eacute um documento que existe sob uma forma eletroacutenica e
que estaacute acessiacutevel atraveacutes da tecnologia informaacutetica
Monografias bases de dados e programas
Partes e contribuiccedilotildees em documentos
Publicaccedilotildees em seacuterie
Artigos de publicaccedilotildees em seacuterie
BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens
Mensagens eletroacutenicas
10
1ordf Parte ndash NP 405 ndash 1 - Descriccedilatildeo das referecircncias bibliograacuteficas para
material livro por tipo ou parte de documento
Os elementos bibliograacuteficos contidos numa referecircncia bibliograacutefica podem variar
dependendo quer do tipo de referecircncia bibliograacutefica quer dos dados bibliograacuteficos
disponiacuteveis nos vaacuterios tipos de documentos
Na elaboraccedilatildeo das referecircncias bibliograacuteficas recomenda-se apenas a utilizaccedilatildeo dos
elementos essenciais e recomendaacuteveis na medida em que estes satildeo suficientes para
identificar de uma forma inequiacutevoca os documentos
O importante na elaboraccedilatildeo de uma bibliografia eacute manter um princiacutepio de coerecircncia
interna em que todos os documentos satildeo referenciados utilizando o mesmo tipo de
elementos sobretudo quando se trata de elementos recomendaacuteveis e facultativos
A tiacutetulo de exemplo optando-se por referenciar as paacuteginas (descriccedilatildeo fiacutesica) nas
monografias estas devem colocar-se em todas as referecircncias bibliograacuteficas
11- Monografias
As monografias consideradas no todo satildeo identificadas pelos seguintes elementos
(E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico sublinhado ou negrito)
d) Indicaccedilotildees de responsabilidade secundaacuteria (tradutor prefaacutecio) ndash F
e) Ediccedilatildeo (a partir da segunda) ndash E
f) Publicaccedilatildeo (local editora e ano) ndash E
g) Descriccedilatildeo fiacutesica (nuacutemero de paacuteginas ou volumes ndash R
h) Coleccedilatildeo ou seacuterie ndash (F)
i) Notas (qualquer informaccedilatildeo adicional ) ndash F
j) ISBN (nuacutemero internacional normalizado do livro) ndash E
Exemplo de uma referecircncia bibliograacutefica com os elementos essenciais (E)
GUINCHAT Claire MENOU Michel ndash Introduccedilatildeo geral agraves ciecircncias e
teacutecnicas de informaccedilatildeo 2ordf ed Brasiacutelia IBICT 1994 ISBN 86-328-0002-6
Exemplo de uma referecircncia bibliograacutefica com os elementos essenciais (E) e
recomendaacuteveis (R)
11
GUINCHAT Claire MENOU Michel ndash Introduccedilatildeo geral agraves ciecircncias e
teacutecnicas de informaccedilatildeo 2ordf ed Brasiacutelia IBICT 1994 539 p ISBN 86-328-
0002-6
Exemplo de uma referecircncia bibliograacutefica com todos os elementos (E R e F)
GUINCHAT Claire MENOU Michel ndash Introduccedilatildeo geral agraves ciecircncias e
teacutecnicas de informaccedilatildeo Apresentaccedilatildeo de Heloiacutesa Prado 2ordf ed Brasiacutelia
IBICT 1994 539 p (Documentaccedilatildeo hoje 3 ) Trad de Introduction
geacuteneacuterale aux sciences et techniques de lrsquoinformation et de la
documentation ISBN 86-328-0002-6
12- Parte ou volumes e contribuiccedilotildees em monografias
No que diz respeito agraves referecircncias bibliograacuteficas de partes ou volumes e contribuiccedilotildees
em monografias duas situaccedilotildees podem ocorrer
121- A parte natildeo tem autoria proacutepria Referencia-se um capiacutetulo uma parte ou
um volume de uma obra com determinada autoria
122- A parte tem autoria proacutepria Satildeo contribuiccedilotildees em trabalhos coletivos
miscelacircneas etc
121 - Quando a parte ou o volume natildeo tem autoria proacutepria os documentos podem
ser referenciados de duas formas
Exemplo 1 (parte de uma monografia)
OLIVEIRA Joseacute Henrique Barros de ndash Psicologia da famiacutelia Lisboa Universidade
Aberta 2002 ISBN 972-674-368-0 pt 3 p 159-208
OLIVEIRA Joseacute Henrique Barros de ndash A famiacutelia e a sociedade In Psicologia da
famiacutelia Lisboa Universidade Aberta 2002 ISBN 972-674-368-0 pt 3 p 159-208
Exemplo 2 (obra em volumes)
PROUST Marcel ndash Em busca do tempo perdido Mem Martins Europa-Ameacuterica
1986 vol 8
PROUST Marcel ndash O tempo redescoberto In Em busca do tempo perdido Mem
Martins Europa-Ameacuterica 1986 vol 8
12
122 - Quando a parte tem autoria proacutepria (contribuiccedilotildees em monografias) utiliza-se
apoacutes o tiacutetulo da parte referenciada a partiacutecula latina In seguida da referecircncia
completa agrave obra
Exemplo
ALVES Faacutetima ndash A famiacutelia e a doenccedila mental In SILVA Luiacutesa Ferreira da org ndash
Acccedilatildeo social na aacuterea da famiacutelia Lisboa Universidade Aberta 2001 ISBN 972-674-
348-6 p 205-216
13- Publicaccedilotildees perioacutedicas ou publicaccedilotildees em seacuterie
Nas publicaccedilotildees perioacutedicas ou em seacuterie trecircs situaccedilotildees podem ocorrer
131- Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo (esta situaccedilatildeo eacute mais rara pois
implica que se tenham consultado todos os nuacutemeros de uma dada publicaccedilatildeo)
132- A referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
133- A referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
Embora a norma portuguesa NP 405-1 identifique agrave semelhanccedila das monografias
elementos essenciais (E) recomendaacuteveis (R) e facultativos (F) apresentam-se
exemplos de referecircncias bibliograacuteficas utilizando alguns dos elementos que
consideramos necessaacuterios para identificaccedilatildeo do documento
131 - Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo
As publicaccedilotildees perioacutedicas ou em seacuterie consideradas no todo satildeo identificadas
(sobretudo) pelos seguintes elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que
se enunciam
a) Tiacutetulo da publicaccedilatildeo (E) (itaacutelico ou negrito)
b) Complemento de tiacutetulo (R ) (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Local de publicaccedilatildeo (R )
d) Editor (F)
e) Ano (E) (aqui coloca-se a data do iniacutecio da publicaccedilatildeo e do fim da publicaccedilatildeo
se esta jaacute tiver cessado
f) ISSN (E)
13
Exemplos
Atlacircntica revista de estudos brasileiros Satildeo Paulo Sociedade Brasileira de
Linguiacutestica 1986 - ISSN 0232-0124
Mini-Microrsquos revista de computadores viacutedeo e som Lisboa Socedite 1983-
1986
Paacuteginas a amp b arquivos amp bibliotecas Lisboa Colibri 1997- ISSN 0873-5670
132 - A referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada
publicaccedilatildeo
As publicaccedilotildees perioacutedicas ou em seacuterie consideradas apenas como parte da
publicaccedilatildeo (um nuacutemero especiacutefico) satildeo identificadas sobretudo pelos seguintes
elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Tiacutetulo da publicaccedilatildeo (E) (itaacutelico sublinhado ou negrito)
b) Complemento de tiacutetulo (R) (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Local de publicaccedilatildeo (R)
d) Editor (F)
e) Data(s) vol(s) e nordm(s) da publicaccedilatildeo (E)
f) ISSN (E)
A particularidade deste tipo de referecircncias eacute que a indicaccedilatildeo da data (dia mecircs ano) eacute
colocada antes da indicaccedilatildeo de anovolume e nordm
Exemplos
Anaacutelise psicoloacutegica Lisboa Instituto Superior de Psicologia Aplicada Jan-Mar
1999 Seacuterie 17 nordm 1 ISSN 0870-8231
Infacircncia e educaccedilatildeo investigaccedilatildeo e praacuteticas Lisboa Grupo de Estudos para o
Desenvolvimento da Educaccedilatildeo de Infacircncia Dez 2000 nordm 2 ISSN 0874-776
133 - A referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
Os artigos de publicaccedilotildees perioacutedicas ou em seacuterie satildeo identificados (sobretudo) pelos
seguintes elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor(es) (R )
b) Tiacutetulo do artigo (R)
c) Tiacutetulo da publicaccedilatildeo em seacuterie (E) (em itaacutelico sublinhado ou negrito)
14
d) Local de publicaccedilatildeo (R )
e) ISSN (E)
f) Localizaccedilatildeo na publicaccedilatildeo ( Vol nordm data e paacuteginas) (E) Aqui haacute duas versotildees
de apresentaccedilatildeo das referecircncias (ver exemplos)
Exemplo 1
MATA Lourdes ndash Literacia o papel da famiacutelia na sua apreensatildeo Anaacutelise psicoloacutegica
Lisboa ISSN 0870-8231 S 17 nordm 1 (Jan-Mar 1999) p 65-77
Versatildeo simplificada
MATA Lourdes ndash Literacia o papel da famiacutelia na sua apreensatildeo Anaacutelise psicoloacutegica
Lisboa ISSN 0870-8231 17 2 (Jan-Mar 1999) 65-77
Exemplo 2
SARMENTO Pedro [et al] ndash A supervisatildeo pedagoacutegica em educaccedilatildeo fiacutesica Inovaccedilatildeo
Lisboa ISSN 0871-2212 Vol 12 nordm 2 (1999) p 129-148
Versatildeo simplificada
SARMENTO Pedro [et al] ndash A supervisatildeo pedagoacutegica em educaccedilatildeo fiacutesica
Inovaccedilatildeo Lisboa ISSN 0871-2212 12 2 (1999) 129-148
14- Documentos especiacuteficos
141- Teses dissertaccedilotildees e outras provas acadeacutemicas
A ordem dos elementos da referecircncia bibliograacutefica desta tipologia de documentos eacute
semelhante a das monografias ou partes de monografias A uacutenica exceccedilatildeo eacute que no
final da descriccedilatildeo fiacutesica se acrescenta como nota suplementar o tipo de documento
em questatildeo (Dissertaccedilatildeo de metrados Tese de doutoramento)
Exemplo
CARDOSO Ana Josefa Gomes - As interferecircncias linguiacutesticas do caboverdiano no
processo de aprendizagem do portuguecircs Lisboa [sn] 2005 166 f Dissertaccedilatildeo de
mestrado
15
142 ndash Documentos legislativos e judiciais (leis decretos regulamentos
portarias coacutedigos etc)
A ordem dos elementos da referecircncia bibliograacutefica desta tipologia de documentos tem
algumas particularidades natildeo existe autor e publicaccedilatildeo (local editor ano)
Exemplos
DECRETO-LEI nordm 28979 DR I Seacuterie 187 (1979-08-14) 2254-2257
LEI 12-A2008 DR I Seacuterie 41 (08-02-27) 1326(2)-1327(27)
PORTARIA nordm 24215 DR I Seacuterie 157 (15-08-13) 5817-5818
143 ndash Congressos simpoacutesios conferecircncias jornadas
A ordem dos elementos da referecircncia bibliograacutefica desta tipologia de documentos eacute
semelhante a das monografias partes ou volumes e contribuiccedilotildees em monografias
No entanto a descriccedilatildeo da autoria tem algumas particularidades o autor do
documento eacute o proacuteprio congresso e a maneira de o referenciar tem regras especiacuteficas
(nome do Congresso em maiuacutesculas nuacutemero de congresso local de congresso e ano
de realizaccedilatildeo)
Esta regra aplica-se tambeacutem a contribuiccedilotildees em congressos simpoacutesios etc
Exemplo de Congresso com tiacutetulo proacuteprio
CONGRESSO INTERNACIONAL DE HISTOacuteRIA MILITAR 24 Lisboa 1998 ndash A
guerra e o encontro de civilizaccedilotildees a partir do seacuteculo XVI Lisboa Comissatildeo
Portuguesa de Histoacuteria militar 1999 831 p ISBN 972-98222-0-4
Contribuiccedilatildeo em congressos com tiacutetulo proacuteprio
QUATREFAGES Reneacute- Conquete americaine et droit des gens In CONGRESSO
INTERNACIONAL DE HISTOacuteRIA MILITAR 24 Lisboa 1998 ndash A guerra e o encontro
de civilizaccedilotildees a partir do seacuteculo XVI Lisboa Comissatildeo Portuguesa de Histoacuteria
militar 1999 ISBN 972-98222-0-4 p 278-288
16
2ordf- Parte ndash NP 405 ndash 1 - Especificaccedilatildeo dos elementos das referecircncias
bibliograacuteficas
Existem uma seacuterie de regras para a transcriccedilatildeo dos elementos que devem ser
respeitadas na elaboraccedilatildeo de uma bibliografia
Referiremos aquelas que nos parecem ser as mais usuais em trabalhos desta
natureza
21- Autoria (pessoas e coletividades)
O nome do autor deve aparecer como o primeiro elemento da referecircncia bibliograacutefica
211- As obras que tenham a colaboraccedilatildeo ateacute trecircs autores satildeo referenciados pela
ordem que aparecem na paacutegina de rosto separados por ponto e viacutergula
Exemplo SILVA Joseacute MOREIRA Ana LEMOS Maria Francisca -
212- Quando mais de trecircs autores partilham a responsabilidade de uma obra indica-
-se apenas o nome do primeiro seguido da expressatildeo latina abreviada [et al]
Exemplo MENDES Joseacute Carlos [et al] ndash
213 - Particularidades de alguns apelidos
Apelidos compostos ou com relaccedilotildees familiares
CASTELO BRANCO Camilo
VARGAS NETO Manuel do Nascimento
Os nomes espanhoacuteis devem ser referenciados pelo apelido que aparece a
seguir ao nome proacuteprio
LOPEZ BRAVO Juan
Nos nomes ingleses satildeo consideradas as partiacuteculas nas entradas
OrsquoCONNELL Daniel P
DrsquoANVERS Kinightley
17
Nos nomes franceses considera-se o prefixo do apelido se este eacute um artigo
contraccedilatildeo de um artigo ou uma proposiccedilatildeo
LE ROUGE Gustave
LA FONTAINE Jean de
DU MEacuteRIL Eacutedeleacutestand
214- As coletividades (oacutergatildeos governamentais instituiccedilotildees empresas congressos
etc) satildeo consideradas autoras quando a obra eacute a expressatildeo do seu pensamento ou
da sua atividade
O nome da coletividade quando autora transcreve-se tal como aparece na
fonte
UNESCO
INTERNATIONAL AFRICAN INSTITUTE LIBRARY
Quando eacute subordinada a uma outra coletividade o(s) nome(s) da(s)
coletividade(s) subordinantes(s) deve(m) ser referido(s) em primeiro lugar
UNIVERSIDADE DE COIMBRA Faculdade de Letras
Ministeacuterios oacutergatildeos legislativos judiciais administrativos etc ficam
subordinados agrave circunscriccedilatildeo territorial a que dizem respeito
PORTUGAL Ministeacuterio da Educaccedilatildeo
LISBOA Cacircmara Municipal
Nos congressos simpoacutesios exposiccedilotildees jornadas etc os elementos que
constam da entrada satildeo o nome do congresso o nuacutemero o local de
realizaccedilatildeo e a data
ENCONTRO SOBRE CULTURA POPULAR 1 Ponta Delgada 1997
CONGRESSO NACIONAL DE BIBLIOTECAacuteRIOS ARQUIVISTAS E
DOCUMENTALISTAS 4 Braga 1992
215 - No caso de obras coletivas mas que possuam um coordenador ou
organizador sugere-se que a entrada seja pelo responsaacutevel intelectual da publicaccedilatildeo
CUNHA Inecircs da org
MENDES Joseacute Contreiras coord
KINSLEY James ed lit
18
22- Obras anoacutenimas
Podem existir alguns trabalhos cujo autores natildeo satildeo conhecidos Quando esta
situaccedilatildeo ocorre a referecircncia deveraacute ser identificada pelo tiacutetulo no qual a primeira
palavra e eventualmente a seguinte quando a primeira natildeo for significativa seratildeo
escritas em maiuacutesculas
VIAGENS de um escritor solitaacuterio
UM DIA na vida de uma mulher
23- Tiacutetulos
Os tiacutetulos devem ser reproduzidos conforme aparecem na paacutegina de rosto
No caso da publicaccedilatildeo possuir um complemento de tiacutetulo este pode ser registado
(tambeacutem em itaacutelico sublinhado ou negrito) sendo separado do tiacutetulo por dois pontos
Histoacuteria da literatura brasileira do seacuteculo XVIII ao seacuteculo XX
Tiacutetulos ou complementos de tiacutetulos muito longos podem ser abreviados desde que
natildeo se perca a informaccedilatildeo essencial Neste caso a supressatildeo eacute indicada por
reticecircncias
Subsiacutedios para a histoacuteria geral de Cabo Verde a legitimidade da utilizaccedilatildeo de
fontes escritas portuguesas atraveacutes da anaacutelise de um documento do iniacutecio do
seacuteculo XVI
24- Ediccedilatildeo
O nuacutemero ou os dados referentes agrave ediccedilatildeo satildeo indicados tal como aparecem
mencionados na fonte
Termos como ldquoediccedilatildeordquo ou outros termos podem ser abreviados
2ordf ed
2nd ed
5th ed
3ordf ed rev e aum
19
25ndash Publicaccedilatildeo (local editora e ano)
Quanto ao local e editora se a obra referenciada omitir qualquer destes elementos
utilizam-se as expressotildees latinas ldquosine locordquo e ldquosine nominerdquo de forma abreviada entre
parecircnteses retos
[Sl sn] 1980
[Sl] Veritas 1966
Paris [sn] 1950
O ano de publicaccedilatildeo eacute um elemento essencial por isso deve referenciar-se sempre
A NP 405 recomenda procurar nestes casos de omissatildeo uma data e quando natildeo
identificada colocar entre parecircnteses retos uma data aproximada e um ponto de
interrogaccedilatildeo
[1983]
[198-]
20
3ordf- Parte ndash NP 405 ndash 2 ndash Descriccedilatildeo e especificaccedilatildeo das referecircncias
bibliograacuteficas para materiais natildeo livro
A Norma Portuguesa 405- 2 deveraacute ser sempre usada juntamente com a NP 405- 1
(na medida em que nesta norma estatildeo contemplados os aspetos gerais e comuns) e
destina-se a especificar os elementos das referecircncias bibliograacuteficas dos seguintes
documentos
Documento icoacutenico (cartaz gravura postal)
Filme (filme em bobina filme ldquolooprdquo)
Microforma - (documento que necessita de ampliaccedilatildeo para ser utilizado)
Multimeacutedia - (Eacute um documento composto por duas ou mais categorias
diferentes de material em que nenhuma eacute considerada primordial e destinam-
se a ser usadas como um todo)
Registo viacutedeo
Registo sonoro
Objeto ndash (artefacto de trecircs dimensotildees)
Projeccedilatildeo visual (diapositivo transparecircncia)
Partes componentes (para registos sonoros documentos icoacutenicos e
documentos de projeccedilatildeo visual)
31- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos
Fontes de informaccedilatildeo ndash Neste tipo de documentos natildeo existe a paacutegina de tiacutetulo (ou
equivalente) de onde se podem retirar os dados para a descriccedilatildeo bibliograacutefica Como
a informaccedilatildeo constante nas diversas fontes (proacuteprio documento etiqueta capa
invoacutelucro material acompanhante etc) nem sempre eacute uniforme torna-se necessaacuterio
estabelecer uma ordem de preferecircncia Primeiramente devem preferir-se as que
fazem parte integrante do documento (por exemplo a etiqueta colada) e depois caso
esta natildeo exista usar a que melhor identificar o documento que pode ser a capa
invoacutelucro um guiatildeo de acompanhamento etc Devem tambeacutem preferir-se as fontes
textuais agraves sonoras
Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash Eacute um elemento facultativo (F) que se regista na
liacutengua portuguesa imediatamente a seguir ao tiacutetulo entre [ ] e tem por finalidade
enquadrar o documento num geacutenero mais lato
[Filme] [Multimeacutedia] [Objeto] [Registo sonoro] [Registo viacutedeo]
[Documento icoacutenico]
21
Nuacutemero de unidade e designaccedilatildeo especiacutefica dos materiais ndash Eacute um elemento
essencial (E) neste tipo de documentos Indica-se a quantidade de unidades fiacutesicas e
a designaccedilatildeo especiacutefica do material
Exemplos 1 cartaz 8 diapositivos 1 postal
Podem tambeacutem acrescentar-se entre parecircnteses curvos ( ) outro tipo de
especificaccedilotildees como o tipo de sistemas teacutecnicos e tempos de duraccedilatildeo
Exemplo 1 cassete viacutedeo (VHS) (42 min)
2 manuais 1 disco (CD) (22 min)
Outros pormenores fiacutesicos ndash Podem especificar-se outras indicaccedilotildees fiacutesicas como
a cor (colorido - color ou preto e branco - pampb) som (son) dimensotildees ( 23x18 cm )
e tambeacutem pode indicar-se o material acompanhante ( 8 diapositivos + 1 guiatildeo)
Exemplo 1 cartaz color 80x75 cm + 1 guiatildeo
32- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas
Os materiais natildeo livros considerados no todo satildeo identificados pelos seguintes
elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash entre [ ] ndash F
d) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico negrito ou sublinhado)
e) Indicaccedilotildees de responsabilidade secundaacuteria (tradutor prefaacutecio) ndash R
f) Ediccedilatildeo (a partir da segunda) ndash E
g) Publicaccedilatildeo (local editora e ano) ndash E
h) Descriccedilatildeo fiacutesica ndash
i Designaccedilatildeo fiacutesica ndash E
ii Outras indicaccedilotildees fiacutesicas ndash R
iii Dimensotildees ndash F
iv Material acompanhante - F
i) Seacuterie ndash (F)
j) Notas (qualquer informaccedilatildeo adicional) ndash F
k) Nuacutemero normalizado ndash F
22
33- Alguns exemplos de referecircncias bibliograacuteficas
Agrave semelhanccedila dos exemplos dados em relaccedilatildeo agrave NP 405-1 optamos por apresentar
dois exemplos de referecircncias bibliograacuteficas No primeiro exemplo apresentamos a
referecircncia com os elementos essenciais (E) e no segundo exemplo com os elementos
essenciais (E) e recomendaacuteveis (R)
331- Documento icoacutenico
Silva Rui - Dia de Portugal de Camotildees e das Comunidades Portuguesas [Sl s n]
1983 1 cartaz
Silva Rui - Dia de Portugal de Camotildees e das Comunidades Portuguesas 10 de
Junho [Sl s n] 1983 1 cartaz color
332- Multimeacutedia
LEIRIA Isabel ADRAGAtildeO Joseacute Victor ADRAGAtildeO Mordf do Rosaacuterio ndash Dia a dia
Lisboa Universidade Aberta 1989 3 manuais 1 cassete sonora 72 diapositivos
LEIRIA Isabel ADRAGAtildeO Joseacute Victor ADRAGAtildeO Mordf do Rosaacuterio ndash Dia a dia
meacutetodo de portuguecircs Lisboa Universidade Aberta 1989 3 manuais 1 cassete
sonora 72 diapositivos + guiatildeo
333 -Registo viacutedeo
VAIRINHOS Valter Martins ndash Estatiacutestica Lisboa Universidade Aberta 1995 1
cassete viacutedeo (VHS) (14 min)
VAIRINHOS Valter Martins ndash Estatiacutestica Lisboa Universidade Aberta 1995 1
cassete viacutedeo (VHS) (14 min) color son
23
334- Registo sonoro
REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash Didaacutectica do portuguecircs Lisboa Universidade
Aberta 1991 1 cassete aacuteudio (34m)
REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash Didaacutectica do portuguecircs didaacutectica da
literatura Lisboa Universidade Aberta 1991 1 cassete aacuteudio (34m)
335 -Objeto
Ferrari 126 turbo Milano Postili 1983 1 carro
Ferrari 126 turbo Milano Postili 1983 1 carro metal color
336- Projeccedilatildeo visual
HENRY Moore na Fundaccedilatildeo Calouste Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia
Educativa 1982 36 diapositivos
HENRY Moore na Fundaccedilatildeo Calouste Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia
Educativa 1982 36 diapositivos color + 1 guiatildeo
34- Partes componentes
Agrave semelhanccedila dos documentos referenciados na NP 405-1 tambeacutem para o material
natildeo livro eacute possiacutevel referenciar parte dos documentos Pode tratar-se de uma faixa de
um CD um cartaz ou um diapositivo que faccedila parte integrante de uma coleccedilatildeo etc
Apresentamos dois exemplos de referecircncias bibliograacuteficas para o mesmo documento
341- Projeccedilatildeo visual
HENRY Moore na Fundaccedilatildeo Calouste Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia
Educativa 1982 Diapositivo nordm 6
THE TWO sleepers 1944 1 diapositivo In Henry Moore na Fundaccedilatildeo Calouste
Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia Educativa 1982 Diapositivo nordm 6
24
342 -Registo sonoro
REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash Didaacutectica do portuguecircs didaacutectica da
literatura Lisboa Universidade Aberta 1991 1 cassete sonora (34m) Lado A
A TEORIA da leitura 1 cassete sonora In REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash
Didaacutectica do portuguecircs didaacutectica da literatura Lisboa Universidade Aberta 1991
Lado A
25
4ordf- Parte ndash NP 405 ndash 3 ndash Descriccedilatildeo e especificaccedilatildeo das referecircncias
bibliograacuteficas para documentos natildeo publicados
Um documento natildeo publicado eacute um documento de tiragem reduzida que natildeo foi
integrado num circuito normal de distribuiccedilatildeo
A Norma Portuguesa 405- 3 deveraacute ser sempre usada juntamente com a NP 405- 1 e
a NP 405-2 e destina-se a especificar os elementos das referecircncias bibliograacuteficas dos
seguintes documentos
Monografias e publicaccedilotildees em seacuterie natildeo publicadas
Cartas ofiacutecios circulares etc
Manuscritos
Muacutesica manuscrita
Materiais cartograacuteficos
Materiais natildeo livro que natildeo foram publicados
41- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos
Ediccedilatildeo ndash Nestes documentos natildeo haacute dados de ediccedilatildeo a preencher
Acessibilidade ndash Neste tipo de documentos a acessibilidade eacute considerada um
elemento essencial Deveraacute ser indicada pela seguinte ordem instituiccedilatildeo detentora do
documento local e paiacutes
Exemplo Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash Para aleacutem da designaccedilatildeo geneacuterica do material
aplicaacutevel pela NP 405-2 podem ainda aplicar-se para os documentos natildeo publicados
as seguintes designaccedilotildees [Muacutesica manuscrita] [Manuscrito] e [Material cartograacutefico]
Eacute um elemento essencial (E) para os documentos manuscritos e muacutesica manuscrita
Eacute um elemento facultativo (F) para o material cartograacutefico e materiais natildeo livro
Eacute um elemento que natildeo se referencia nas monografias publicaccedilotildees em seacuterie cartas
ofiacutecios e circulares
26
Tipo de documento ndash Entende-se por tipo de documento os despachos os ofiacutecios
as cartas as circulares faxes etc Eacute um elemento essencial (E) que soacute eacute mencionado
neste tipo de documentos e deve ser acompanhado pela sua referecircncia e data
indicada de forma normalizada tal como se apresentam nos seguintes exemplos
1- PORTUGAL Administraccedilatildeo do Porto de Lisboa [Ofiacutecio] Refordf 30GC 19990106
Registo da Exposiccedilatildeo Frentes Ribeirinhas no Porto de Lisboa Acessiacutevel no Sector
de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa Portugal
Sempre que o tipo de documento natildeo vier expresso deve ser acrescentado e
colocado entre parecircnteses retos Exemplo [Ofiacutecio]
2- UNIVERSIDADE ABERTA Despacho nordm 344R2007 2007-10-22 Delegaccedilatildeo de
competecircncias Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
3- ASSOCIACcedilAtildeO PORTUGUESA PARA O DESENVOLVIMENTO DA INFORMACcedilAtildeO
CIENTIacuteFICA E TEacuteCNICA Convocatoacuteria Assembleia-geral 2000-01-12 Acessiacutevel no
Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa Portugal
Quando o assunto eacute indicado no documento eacute recomendaacutevel referi-lo (exemplos nordm 1
e nordm 2) Aparece imediatamente a seguir agrave referecircncia e data do documento
Identificador do documento ndash Deve transcrever-se tal como se apresenta no
documento Soacute eacute utilizado nos documentos manuscritos muacutesica manuscrita e
material cartograacutefico
Exemplo num manuscrito deve colocar-se o coacutedice (COD 2423)
42- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas
Os documentos natildeo publicados considerados no todo satildeo identificados pelos
seguintes elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E (na muacutesica manuscrita o compositor eacute o autor)
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
b) Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash entre [ ] ndash (ver nota na p19 )
c) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico ou negrito)
d) Numeraccedilatildeo (R) ndash Soacute aplicaacutevel no caso das publicaccedilotildees em seacuterie
e) Ano (E)
f) Notas ndash Eacute um elemento essencial (E) para a muacutesica manuscrita e neste caso
referencia-se a seguir ao ano
27
g) Descriccedilatildeo fiacutesica ndash Elemento recomendaacutevel (R) para as monografias
publicaccedilotildees em seacuterie manuscritos e muacutesica manuscrita e essencial (E) para o
material cartograacutefico e natildeo livro Nos materiais cartograacuteficos e natildeo livros
podem referenciar-se tambeacutem outras indicaccedilotildees fiacutesicas como as dimensotildees e
material acompanhante
h) Seacuterie ndash (F) ndash Pode referenciar-se para o material natildeo livro
i) Notas ndash Elemento essencial (E) para os manuscritos e muacutesica manuscrita e
elemento facultativo (F) para as monografias publicaccedilotildees em seacuterie material
cartograacutefico e materiais natildeo livro
j) Acessibilidade (E)
k) Identificador do documento (E) ndash Soacute se utiliza para os documentos
manuscritos muacutesica manuscrita e material cartograacutefico
As cartas os ofiacutecios as circulares os despachos etc regem-se pelos seguintes
elementos autor (E) tipo de documento (E) referecircncia (E) data (E) assunto (R)
notas (F) e acessibilidade (E) (ver tipo de documento p26)
43- Alguns exemplos de referecircncias bibliograacuteficas
Agrave semelhanccedila dos exemplos dados em relaccedilatildeo agrave NP 405-1 e 405-2 optamos por
apresentar tambeacutem dois exemplos de referecircncias bibliograacuteficas no primeiro exemplo
apresentamos a referecircncia com os elementos essenciais (E) e no segundo com os
elementos essenciais (E) e recomendaacuteveis (R)
431- Monografias
Exemplo nordm 1
TEODORO Viacutetor Manuel ndash Alguns elementos para reflexatildeo sobre o sistema de
avaliaccedilatildeo a adoptar na Universidade Aberta (UNAB) 1984 Acessiacutevel na
Universidade Aberta Lisboa Portugal
TEODORO Viacutetor Manuel ndash Alguns elementos para reflexatildeo sobre o sistema de
avaliaccedilatildeo a adoptar na Universidade Aberta (UNAB) 1984 6 f Acessiacutevel na
Universidade Aberta Lisboa Portugal
28
Exemplo nordm 2
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Programa preliminar para o campus da Universidade
Aberta 1999 Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Programa preliminar para o campus da Universidade
Aberta 1999 53 f Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
432- Publicaccedilotildees em seacuterie
UNIVERSIDADE ABERTA Gabinete de Imagem e Comunicaccedilatildeo - Notiacutecias abertas
Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
UNIVERSIDADE ABERTA Gabinete de Imagem e Comunicaccedilatildeo - Notiacutecias abertas
Nordm 179 (Jul 2006) Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
432- Cartas ofiacutecios circulares etc
Ver exemplos da p26 (tipo de documento)
433- Manuscritos
COUTINHO Francisco de Sousa ndash Cartas escritas de Franccedila a El-Rei D Joatildeo IV
[Manuscrito] 1651 Acessiacutevel na Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra
Coimbra Portugal Ms 3059 f 1-24
COUTINHO Francisco de Sousa ndash Cartas escritas de Franccedila a El-Rei D Joatildeo IV
[Manuscrito] 1651 F 1-24 Acessiacutevel na Biblioteca Geral da Universidade de
Coimbra Coimbra Portugal Ms 3059 f 1-24
434- Muacutesica manuscrita
SANTOS Luciano Xavier ndash Montetto pordf a Missa da Ssma Trindade [Muacutesica
manuscrita] 1775 Autogr Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa Portugal MM
894111
29
SANTOS Luciano Xavier ndash Montetto pordf a Missa da Ssma Trindade [Muacutesica
manuscrita] 1775 Autogr Partitura 7 p Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa
Portugal MM 894111
435 -Materiais cartograacuteficos
A escala neste tipo de documentos eacute um elemento essencial e coloca-se
imediatamente a seguir agrave designaccedilatildeo geneacuterica do material ou ao tiacutetulo
Exemplo de uma carta cujo tiacutetulo foi atribuiacutedo pelo catalogador (colocado entre
parecircnteses retos)
ALBERNAZ Joatildeo Teixeira ndash [Carta da Aacutefrica Ocidental] Escala [ca 124700000]
1667 1 carta Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa Portugal CC 457V
ALBERNAZ Joatildeo Teixeira ndash [Carta da Aacutefrica Ocidental] [Material cartograacutefico]
Escala [ca 124700000] 1667 1 carta color Acessiacutevel na Biblioteca Nacional
Lisboa Portugal CC 457V
436- Materiais natildeo livro
Exemplo nordm 1
HOSPITAL de SantrsquoAna- 1988 1 cassete viacutedeo (VHS) (15m) Acessiacutevel no Sector de
Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa Portugal
HOSPITAL de SantrsquoAna- Realizaccedilatildeo de Miguel Contreiras 1988 1 cassete viacutedeo
(VHS) (15m) color Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da
Universidade Aberta Lisboa Portugal
Exemplo nordm 2
INSTITUTO DE TECNOLOGIA EDUCATIVA ndash Histoacuteria [198-] 36 diapositivos
Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa
Portugal
INSTITUTO DE TECNOLOGIA EDUCATIVA ndash Histoacuteria [198-] 36 diapositivos
color Colecccedilatildeo de apoio agraves aulas de histoacuteria do 7ordm ano ao 11ordm de escolaridade
30
Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa
Portugal
31
5ordf - Parte ndash NP 405 ndash 4 ndash Descriccedilatildeo e especificaccedilatildeo das referecircncias bibliograacuteficas para documentos eletroacutenicos
Os documentos eletroacutenicos satildeo documentos existentes sob a forma eletroacutenica e
acessiacuteveis pela tecnologia informaacutetica
Podem ser de acesso local (em que o suporte fiacutesico a descrever deve ser inserido
num computador ou num perifeacuterico ndash disquete CD-ROM etc) ou de acesso remoto
(quando natildeo existe suporte fiacutesico que possa ser manuseado diretamente pelo
utilizador)
Embora possa assemelhar-se a uma publicaccedilatildeo impressa (monografia publicaccedilatildeo
perioacutedica ou parte dela) haacute caracteriacutesticas essenciais das publicaccedilotildees em suporte
papel (como o volume nuacutemeros e paacuteginas) que podem natildeo aparecer no suporte
eletroacutenico
A Norma Portuguesa 405-4 deveraacute ser sempre utilizada com a NP 405-1 (na qual
satildeo contemplados todos os aspetos gerais e comuns) e destina-se a especificar os
elementos (E) (R) e (F) dos seguintes documentos
Monografias (livro eletroacutenico ou qualquer outro documento monograacutefico) bases
de dados e programas
Partes de documentos
Contribuiccedilotildees em documentos
Publicaccedilotildees em seacuterie
Artigos e outras contribuiccedilotildees de publicaccedilotildees em seacuterie
BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens
51- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos
Fontes de informaccedilatildeo ndash A principal fonte da referecircncia eacute o proacuteprio documento e
dentro do documento a fonte preferida eacute o eacutecran que conteacutem o tiacutetulo ou o seu
equivalente (poderaacute ser o eacutecran imediatamente a seguir agrave abertura da secccedilatildeo ou
aquele que menciona o copyright) Se tal natildeo existir poder-se-aacute recorrer a outra fonte
alternativa como o material acompanhante ou o invoacutelucro
Tipo de suporte - Eacute um elemento essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica e deve ser
indicado entre parecircnteses retos depois do tiacutetulo Se for um documento de acesso
32
remoto coloca-se [Em linha] Tratando-se de um documento de acesso local coloca-
se a sua designaccedilatildeo [CD-ROM] [Disquete] [DVD] etc
Caso se deseje especificar o tipo de documento podemos utilizar tambeacutem
[Monografia em CD-ROM] [Perioacutedico em linha] [Programa em disquete] etc
Ediccedilatildeo ndash Eacute um elemento essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica e que eacute frequente
encontrar nos documentos eletroacutenicos devido ao facto de estes sofrerem atualizaccedilotildees
frequentes Utilizam-se termos com ldquoediccedilatildeordquo ldquoversatildeordquo ldquoreleaserdquo ldquoniacutevelrdquo e
ldquoatualizaccedilatildeordquo e os termos devem ser transcritos como aparecem na fonte
Exemplos Version 20 3th ed Macintosh version 11
Data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo ndash Os documentos eletroacutenicos satildeo muitas vezes
atualizados ou revistos A data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo do documento deve ser
transcrita como aparece na fonte depois da data de publicaccedilatildeo Sendo um elemento
essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica eacute no entanto uma informaccedilatildeo que aparece
poucas vezes indicada no documento
Exemplo 2000 atual 5 Jun 2001 1999 rev 3 Ago 2003
Data de consulta - Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local Deve ser referida a data em que o documento
foi consultado precedida da abreviatura Consult e colocada entre parecircnteses retos
Exemplo [Consult 20 de Out 2002] ou [Consult 2002-10-20]
Notas ndash Eacute um elemento facultativo (F) da referecircncia bibliograacutefica
Haacute uma nota que por vezes eacute conveniente usar que eacute aquela que especifica os
requisitos do sistema Os requisitos do sistema satildeo os dados relativos agrave configuraccedilatildeo
informaacutetica necessaacuteria ou recomendada (nome e versatildeo do sistema operativo
espaccedilo de memoacuteria etc) para a leitura deste tipo de documentos
Recomenda-se que se transcreva esta informaccedilatildeo tal como aparece mencionada no
documento eletroacutenico ou material acompanhante
Esta informaccedilatildeo deve ser precedida da expressatildeo ldquoRequisitos do sistemardquo ou
equivalente (requer configuraccedilatildeo necessaacuteria)
Exemplo Requisitos do sistema IBM PC compatiacutevel placa graacutefica VGA
Requer Adobe Acrobat Reader
33
Haacute uma outra nota que eacute importante mencionar (se existir) que satildeo as atualizaccedilotildees
dos documentos
Se um documento eletroacutenico for objeto de atualizaccedilotildees perioacutedicas deve ser
mencionado nas notas a frequecircncia de atualizaccedilatildeo
Exemplo Atualizaccedilatildeo semanal Atualizaccedilatildeo semestral
Disponibilidade e acesso ndash Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em
linha e facultativo (F) para os de acesso local Para os documentos em linha deve
incluir o modo de acesso ao documento e tambeacutem o seu endereccedilo na rede Esta
informaccedilatildeo deve ser precedida da expressatildeo ldquoDisponiacutevel emrdquo ou equivalente
As indicaccedilotildees referentes agrave localizaccedilatildeo do documento devem ser transcritas tal como
aparecem na fonte respeitando a pontuaccedilatildeo e utilizaccedilatildeo de maiuacutesculas e minuacutesculas
Exemplo Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-abptkit
Disponiacutevel na InternetltURLhttpwwwuniv-abptKit
52- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas de documentos eletroacutenicos
(monografias bases de dados e programas)
Os Documentos eletroacutenicos (monografias bases de dados e programas)
considerados no todo satildeo identificados pelos seguintes elementos (E R e F) e
apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Tipo de suporte ndash E - entre [ ]
d) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico sublinhado ou negrito)
e) Indicaccedilotildees de responsabilidade secundaacuteriandash F
f) Ediccedilatildeo ndash E
g) Publicaccedilatildeo (local editora e ano) ndash E
h) Data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo ndash E
i) Data de consulta ndash Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em linha
e facultativo (F) para os de acesso local
j) Seacuterie ndash F
k) Notas ndash F
l) Disponibilidade e acesso - Eacute um elemento essencial (E) para os documentos
em linha e facultativo (F) para os de acesso local
m) Nuacutemero normalizado ndash E (ISBN ou ISSN)
34
53 ndash Exemplos de referecircncias bibliograacuteficas de monografias bases de dados e
programas
Dada a complexidade deste tipo de documentos optamos por apresentar as
referecircncias bibliograacuteficas usando sobretudo os elementos essenciais (E) e em alguns
casos tambeacutem os recomendaacuteveis
Monografias bases de dados e programas
Documentos de acesso remoto
Exemplo nordm 1 (elementos essecircnciais)
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Kit do estudante virtual [Em linha] Lisboa Universidade
Aberta 2007 [Consult 19 Dez 2007] Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-
abptkit
Exemplo nordm 2 (com elementos recomendaacuteveis)
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Guia do estudante [Em linha] ano lectivo 20072008
Lisboa Universidade Aberta 2007 actual 04 Dez 2007 [Consult 2007-12-17]
Requisitos do sistema Adobe Acrobat Reader Disponiacutevel na
InternetltURLhttpwwwuniv-abptpdfstudentsguia_estudante_07_08pdf
Exemplo nordm 3 (com elementos recomendaacuteveis)
HORA Isabel Piteira da ndash Organizar para despertar o desejo de aprender [Em linha]
a biblioteca escolar Lisboa Escola Secundaacuteria Anselmo de Andrade Instituto de
Inovaccedilatildeo Educacional 1995 [Consult 28 Dez 2008] Disponiacutevel em
WWWltURLhttpwwwdgidcmin-eduptinovbasicbibliotecabibliotecaindexhtm
ISBN 972-9380-20-3
Documentos de acesso local
Exemplo nordm 1 (elementos essenciais)
RILHO Maria Fernanda - Um olhar por Greacutecia e contemporaneidade [CD-ROM]
sobre a construccedilatildeo masculina de cidade Lisboa [sn] 2006 Tese de mestrado
35
Exemplo nordm 2 (com elementos recomendaacuteveis)
TEIXEIRA Rui de Azevedo ndash O fim do impeacuterio e a noveliacutestica feminina [CD-ROM]
Lisboa Universidade Aberta cop 2004 Requisitos do sistema PC compatiacutevel
Pentium I 166 Mhz 32 MB RAM Placa de Som MS Internet Explorer 60Netscape
60 ISBN 972-674-427-X
Exemplo nordm 3
Microsoft windows 95 actualizaccedilatildeo [Disquete] [Palo Alto] MS cop 1995
54- Referecircncias bibliograacuteficas de partes de documentos (monografias bases
de dados programas)
Entende-se por parte uma parcela de um documento que natildeo constitui uma unidade
independente
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
a) Autor(es) do documento completo ndash E
b) Tiacutetulo da monografia ndash E
c) Tipo de suporte ndash E - Entre [ ]
d) Ediccedilatildeo ndash E
e) Publicaccedilatildeo (Local Editor ano) ndash E
f) Data de atualizaccedilatildeo ndash E
g) Data de consulta ndash Elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local
h) Capiacutetulo ou designaccedilatildeo equivalente da parte ndash E
i) Tiacutetulo da parte ndash E
j) Localizaccedilatildeo no documento ndash E
k) Disponibilidade e acesso ndashE
l) Nuacutemero normalizado ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) do documento completo ndashTiacutetulo da monografia [Tipo de suporte] Ediccedilatildeo
Local de publicaccedilatildeo editor data data de atualizaccedilatildeo [Data de consulta]
Designaccedilatildeo da parte (nordm de capiacutetulo etc) ndash Tiacutetulo da parte Localizaccedilatildeo no
documento Disponibilidade e acesso Nuacutemero normalizado
36
Como se verifica a indicaccedilatildeo da parte do documento eacute colocada apoacutes a indicaccedilatildeo
dos dados bibliograacuteficos do documento hospedeiro precedendo as notas a
disponibilidade o acesso e o nuacutemero normalizado se existirem
Entende-se por localizaccedilatildeo do documento o lugar da parte no interior do documento
hospedeiro Podem ser as paacuteginas o eacutecran os paraacutegrafos ou ateacute o nuacutemero de linhas
Por vezes eacute um elemento muito difiacutecil de definir Exemplo 8 linhas p 19-31
Exemplos
Documentos de acesso remoto
Exemplo nordm 1
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Kit do estudante virtual [Em linha] Lisboa Universidade
Aberta 2007 [Consult 19 Dez 2007] Avaliaccedilatildeo de aprendizagens 8 linhas
Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-abptkit
Exemplo nordm 2
HORA Isabel Piteira da ndash Organizar para despertar o desejo de aprender [Em linha]
a biblioteca escolar Lisboa Escola Secundaacuteria Anselmo de Andrade Instituto de
Inovaccedilatildeo Educacional 1995 [Consult 28 Dez 2008] Cap 4 ndash Os cataacutelogos
bibliograacuteficos p 19-31 Disponiacutevel em WWltURLhttpwwwdgidcmin-
eduptinovbasicbibliotecabibliotecaindexhtm ISBN 972-9380-20-3
Documentos de acesso local
Exemplo nordm 1
RILHO Maria Fernanda - Um olhar por Greacutecia e contemporaneidade [CD-ROM]
sobre a construccedilatildeo masculina de cidade Lisboa [sn] 2006 Part 2- As mulheres da
cidade p 80-110
Exemplo nordm 2
TEIXEIRA Rui de Azevedo ndash O fim do impeacuterio e a noveliacutestica feminina [CD-ROM]
Lisboa Universidade Aberta cop 2004 Cap 2 ndash A guerra colonial ou o fim do
impeacuterio
37
55- Referecircncias bibliograacuteficas de contribuiccedilotildees em documentos
Entende-se por contribuiccedilatildeo a unidade independente que constitui uma parcela de um
documento
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
a) Autor(es) da contribuiccedilatildeo ndash E
b) Tiacutetulo da contribuiccedilatildeo ndash E
c) Autor do documento ndash E (precedido de In)
d) Tiacutetulo do documento ndash E
e) Tipo de suporte ndash E
f) Ediccedilatildeo ndash E
g) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E
h) Data de consulta ndash Elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local
i) Localizaccedilatildeo no documento ndashE
j) Disponibilidade e acesso ndashE
k) Nuacutemero normalizado ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) da contribuiccedilatildeo ndashTiacutetulo da contribuiccedilatildeo In autor do documento ndashTiacutetulo
do documento [Tipo de suporte] Ediccedilatildeo Local de publicaccedilatildeo editor data data de
actualizaccedilatildeo [Data de consulta] Localizaccedilatildeo no documento Disponibilidade e
acesso Nuacutemero normalizado
Exemplos
Documentos de acesso remoto
VASCONCELOS Ana Isabel [et al] ndash Metodologiacuteas multimedia em bibliotecas
escritores contemporacircneos em CD-ROM In SIMPOacuteSIO INVESTIGACcedilAtildeO E
DESENVOLVIMENTO DE SOFTWARE EDUCATIVO 1 Costa da Caparica 1996 -
Actas do 1ordm Simpoacutesio Investigaccedilatildeo e Desenvolvimento de Software Educativo [Em
linha] Costa da Caparica Faculdade de Ciecircncias e Tecnologia 1996
[Consult 10 Out 2007]
Disponiacutevel na InternetltURL httpphoenixscefctunlptsimposiosimposiohtm
38
Documentos de acesso local
GASPAR Ana Clara Batista ndash Os minerais In CUNHA P Proenccedila- Temas de
geologia no ensino secundaacuterio [CD-ROM] Coimbra Faculdade de Ciecircncias e
tecnologia 2000
56- Publicaccedilotildees em seacuterie
As publicaccedilotildees perioacutedicas em formato eletroacutenico aparecem sobretudo via on-line
sendo o seu acesso em linha
Agrave semelhanccedila das publicaccedilotildees perioacutedicas em formato papel (p9-11) trecircs situaccedilotildees
podem ocorrer
Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo (esta situaccedilatildeo eacute muito rara pois implica
que se tenham consultado todos os nuacutemeros de uma dada publicaccedilatildeo)
A referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
A referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
Embora a norma portuguesa NP 405-1 e a NP 405-4 identifique agrave semelhanccedila das
monografias elementos essenciais (E) recomendaacuteveis (R) e facultativos (F)
apresentamos exemplos de referecircncias bibliograacuteficas utilizando alguns dos
elementos que consideramos necessaacuterios para identificaccedilatildeo do documento
561- Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo
Sociologia problemas e praacutetica [Em linha] Lisboa Centro de Investigaccedilatildeo e
Estudos de Sociologia 2000- [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel na Internet
ltURL httpwwwscieloocesmctesptscielophpscript=sci_issuesamppid=0873-
6529amplng=ptampnrm=iso ISSN 0873-6529
562- Referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
Sociologia problemas e praacutetica [Em linha] Lisboa Centro de Investigaccedilatildeo e
Estudos de Sociologia Maio 2002 nordm38 - [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel na
39
InternetltURLhttpwwwscieloocesmctesptscielophpscript=sci_issuetocamppid=08
73-652920020001amplng=ptampnrm=iso
563- Referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
ABOIM Sofia ndash Evoluccedilatildeo das estruturas domeacutesticas Sociologia problemas e
praacuteticas [Em linha] Nordm43 (Set 1994) p 13-30 [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel em
WWWlt URL httpwwwscieloocesmctesptpdfsppn43n43a02pdf
AMANTE Luacutecia MORGADO Lina ndash Metodologia de concepccedilatildeo e desenvolvimento
de aplicaccedilotildees educativas o caso dos materiais hipermidia Discursos [Em linha]
Seacuterie 3 nordm esp (2001) p 125-138 [Consult 20 Nov 2007] Disponiacutevel na Internet
ltURL httpwwwuniv-abpt~lmorgadoDocumentosmat_hipermediapdf
57- BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens
Entendem-se neste tipo de documentos os sistemas completos de boletins de
notiacutecias as listas de discussatildeo e as mensagens eletroacutenicas simples
Os grupos de discussatildeo satildeo foacuteruns de mensagens que permitem a procura de uma
resposta a uma questatildeo teacutecnica e satildeo os outros participantes da comunidade que
iratildeo ajudaacute-lo a encontrar reposta agrave questatildeo
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
571- Sistemas completos de mensagens
a) Tiacutetulo ndash E
b) Tipo de suporte ndash E
c) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E
d) Data de consulta ndash E
e) Notas -F
f) Disponibilidade e acesso ndashE
Dito de outra forma
Titulo [Tipo de suporte] Local de publicaccedilatildeo editor data [Data de consulta]
Disponibilidade e acesso
Exemplo
BBS Minerva [Em linha]Lisboa Unidade Minerva 1997 [Consult 28 Maio 1998]
Disponiacutevel em WWWltURLhttpeducomfctunlpt
572 -Mensagens eletroacutenicas
a) Autor(es) da mensagem ndash E
40
b) Tiacutetulo da mensagem ndash E
c) Tiacutetulo do sistema de mensagens hospedeiro ndash E - Precedido de In
d) Tipo de suporte ndash E
e) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E (para mensagens pessoais ou natildeo
publicadas dar a data em que a mensagem foi enviada)
f) Data de consulta ndash E
g) Localizaccedilatildeo no sistema de mensagens hospedeiro ndash E
h) Notas - F
i) Disponibilidade e acesso ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) da mensagem ndash Tiacutetulo da mensagem Tiacutetulo do sistema de mensagens
hospedeiro [Tipo de suporte] Local de publicaccedilatildeo Editor data) [Data de consulta]
Localizaccedilatildeo no sistema de mensagens hospedeiro Disponibilidade e acesso
Exemplo
CARDOSO Fernando ndash Conferecircncia diplomaacutetica da WIPO In Lista de distribuiccedilatildeo
da BAD [Em linha] Lisboa BAD 15 Abr 1997 [Consult 26 Abr 1997] Disponiacutevel
em WWWltURLhttplistassdumuminhopt
41
6ordf - Parte ndash Sistemas de citaccedilatildeo de acordo com a NP 405
A norma portuguesa NP propotildeem trecircs meacutetodos diferentes de elaborar as citaccedilotildees e
de estabelecer a correspondecircncia com as referecircncias bibliograacuteficas
Sistema autor-data
Sistema numeacuterico
Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
6 1 Sistema autor-data
No sistema autor-data o nome do autor citado eacute colocado no documento que estaacute a
ser redigido Cada citaccedilatildeo deve conter o apelido do autor o ano de publicaccedilatildeo e se
necessaacuterio os nuacutemeros das paacuteginas citadas
As citaccedilotildees podem ser apresentadas dentro de parecircnteses curvos
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (Ribeiro 2006c
Calixto 2008 Pinto 2008)
Exemplo de citaccedilatildeo direta
Para dotar os alunos de competecircncias informacionais ldquoeacute fundamental a existecircncia de
profissionais habilitados para o exerciacutecio de funccedilotildees coordenadoras em bibliotecas escolares
e centro de recursosrdquo (Bastos 1996 p 80)
No entanto se o nome for parte integrante do texto apenas devem ser colocados
entre parecircnteses o ano e os nuacutemeros das paacuteginas se existirem
Exemplo de citaccedilatildeo direta
Cabral (1985 p 378) referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
42
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
Ribeiro (2006) refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da
Universidade de Coimbra
Referecircncias bibliograacuteficas
Neste sistema de citaccedilatildeo a data eacute referenciada entre parecircnteses curvos a seguir agrave
indicaccedilatildeo dos autores
As referecircncias bibliograacuteficas satildeo ordenadas por ordem alfabeacutetica de apelido de autor
e por data de publicaccedilatildeo
Quando existem dois ou mais recursos do mesmo autor a ordem de referenciaccedilatildeo
segue a data de publicaccedilatildeo
Obras do mesmo autor e mesma data de publicaccedilatildeo satildeo ordenadas por ordem
alfabeacutetica de tiacutetulo acrescentando-se na referecircncia e na citaccedilatildeo uma letra (abc etc)
Exemplos
ALCOBIA Paulo (2001) Atitudes e satisfaccedilatildeo no trabalho In Manual de
psicossociologia das organizaccedilotildees Satildeo Paulo McGrawHill 2001 ISBN 972-773-
105-8 p 281-306
ALMEIDA Joatildeo Ferreira PINTO Joseacute Madureira (1995) A investigaccedilatildeo nas ciecircncias
sociais Lisboa Presenccedila 1995 170 p ISBN 992-23-1231-6
ALVES Manuela Gaio (2003) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior numa perspectiva educativa o caso da Faculdade de Ciecircncias e Tecnologia
Lisboa FCT 2003 468 p Tese de doutoramento
ALVES Manuela Gaio (2004) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior uma abordagem socioloacutegica In CONGRESSO PORTUGUEcircS DE
SOCIOLOGIA 5 Braga 2004 Sociedades contemporacircneas reflexividade e acccedilatildeo
Braga Universidade do Minho 2004 p 119-124
RIBEIRO Fernanda (2006a) O ensino da paleografia e da diplomaacutetica no Curso de
Bibliotecaacuterio Arquivista [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros1244pdf
RIBEIRO Fernanda (2006b) A formaccedilatildeo dos profissionais de informaccedilatildeo na
Universidade do Porto um modelo teoacuterico-praacutetico inovador assente numa perspectiva
43
integrada [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14] Disponiacutevel em WWW
ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros5786pdf
RIBEIRO Fernanda (2006c) Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
6 2 Sistema numeacuterico
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
Exemplo de citaccedilatildeo
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (123)
Bibliografia
(1) RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-
25] Disponiacutevel em WWW ltURL
httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
(2) CALIXTO Joseacute Antoacutenio A investigaccedilatildeo em Portugal na aacuterea da documentaccedilatildeoinformaccedilatildeo In ENCUENTRO IBEacuteRICO DE DOCENTES E INVESTIGADORES EN INFORMACIOacuteN Y DOCUMENTACIOacuteN 3 Salamanca 2008 Formacioacuten investigacioacuten y mercado laboral en informacioacuten y documentacioacuten en Espantildea y Portugal Salamanca Universidad de Salamanca 2008 p 619-636
(3) PINTO Maria Manuela Gomes de Azevedo A formaccedilatildeo em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Portugal na contemporaneidade Paacutegina AampB arquivo amp bibliotecas Lisboa Colibri ISBN 0873-5670 Seacuterie 2 nordm 1 (2008) p 7-62
6 3 Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
44
A primeira citaccedilatildeo deve incluir no miacutenimo o nome dos autores o tiacutetulo completo
(sem o complemento de tiacutetulo) e caso seja necessaacuterio o nuacutemero de paacuteginas citadas
O nome dos autores podem natildeo ser colocados pela ordem inversa
Numa nota de rodapeacute se estes elementos (autor e tiacutetulo) natildeo forem suficientes para
distinguir as referecircncias podem incluir-se mais elementos (ediccedilatildeo ano de publicaccedilatildeo
etc)
Exemplo
Citaccedilatildeo em texto
Ribeiro1 refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da Universidade de
Coimbra Cabral2 referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
Nota de rodapeacute
1 RIBEIRO F Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal
2 CABRAL M- L Questionar a formaccedilatildeo que temos In Congresso Nacional p 378
Bibliografia
CABRAL Maria Luiacutesa Questionar a formaccedilatildeo que temos In CONGRESSO NACIONAL DE BIBLIOTECAacuteRIOS ARQUIVISTAS E DOCUMENTALISTAS 1 Porto 1985 A informaccedilatildeo em tempo de mudanccedila Porto APBAD 1985 Vol 1 p 377-381 RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25] Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
45
BIBLIOGRAFIA
ISO 690-1987 Documentation Reacutefeacuterences bibliographiques contenu forme et
structure Geneva International Organization for Standardization
NP 405-1 1994 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
impressos Monte da Caparica IPQ 49 p
NP 405-2 1998 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 2
materiais natildeo livro Lisboa IPQ 27 p
NP 405-3 2000 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 3
documentos natildeo publicados Lisboa IPQ 15 p
NP 405-4 2002 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
eletroacutenicos Monte da Caparica IPQ 26 p
UNE 50-104-94 1994 Referencias bibliograacuteficas contenido forma y estrutura
Madrid AENOR 19 p
7
Os elementos Recomendaacuteveis (R) satildeo aqueles que fornecem clareza adicional agrave
identificaccedilatildeo do documento e que pela sua importacircncia deveratildeo ser incluiacutedos
quando disponiacuteveis
Os elementos Facultativos (F) satildeo aqueles opcionais que natildeo estando directamente
ligados agrave identificaccedilatildeo do documento podem fornecer uma informaccedilatildeo adicional e uacutetil
ao utilizador da referecircncia
Citaccedilatildeo
O termo citaccedilatildeo designa a forma abreviada de fazer referecircncia em texto a outros
autores cujas ideias pensamentos e partes de texto satildeo considerados relevantes
num trabalho de investigaccedilatildeo As citaccedilotildees utilizadas devem sempre remeter de forma
clara e inequiacutevoca para as respetivas referecircncias bibliograacuteficas que satildeo elaboradas
de forma mais completa
A norma portuguesa NP propotildeem trecircs meacutetodos diferentes de elaborar as citaccedilotildees e
de estabelecer a correspondecircncia com as referecircncias bibliograacuteficas
Sistema autor-data
Sistema numeacuterico
Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute3
A explicitaccedilatildeo dos diferentes meacutetodos seraacute apresentado na 6ordf parte
3 Podem tambeacutem ser designadas por citaccedilotildees em nota
8
Normas Portuguesas
A norma portuguesa para as referecircncias bibliograacuteficas estaacute harmonizada com a
norma ISO 690 e define estilos para diferentes tipos de documentos
NP 405 -1 ndash Documentos impressos
Monografias
Parte de monografias
Publicaccedilotildees em seacuterie
Parte de publicaccedilotildees em seacuterie
Outros tipos de documentos dissertaccedilotildees teses documentos legislativos e
judiciais
NP 405 ndash 2 ndash Materiais natildeo livro
Documento icoacutenico (cartaz gravura postal)
Filme (filme em bobina filme ldquolooprdquo)
Microforma - (Documento que necessita de ampliaccedilatildeo para ser utilizado)
Multimeacutedia - (Um documento composto por duas ou mais categorias diferentes
de material em que nenhuma eacute considerada primordial e destinam-se a ser
usadas como um todo)
Registo viacutedeo
Registo sonoro
Objeto ndash (Artefacto de trecircs dimensotildees)
Projeccedilatildeo visual (Diapositivo transparecircncia)
Partes componentes (para registos sonoros documentos icoacutenicos e
documentos de projeccedilatildeo visual)
NP 405 ndash 3 ndash Documentos natildeo publicados
Um documento natildeo publicado eacute um documento de tiragem reduzida que natildeo foi
integrado num circuito normal de distribuiccedilatildeo
Monografias e publicaccedilotildees em seacuterie natildeo publicadas
Cartas ofiacutecios circulares etc
Manuscritos
Muacutesica manuscrita
Materiais cartograacuteficos
Materiais natildeo livro que natildeo foram publicados
9
NP 405 -4 ndash Documentos eletroacutenicos
Um documento eletroacutenico eacute um documento que existe sob uma forma eletroacutenica e
que estaacute acessiacutevel atraveacutes da tecnologia informaacutetica
Monografias bases de dados e programas
Partes e contribuiccedilotildees em documentos
Publicaccedilotildees em seacuterie
Artigos de publicaccedilotildees em seacuterie
BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens
Mensagens eletroacutenicas
10
1ordf Parte ndash NP 405 ndash 1 - Descriccedilatildeo das referecircncias bibliograacuteficas para
material livro por tipo ou parte de documento
Os elementos bibliograacuteficos contidos numa referecircncia bibliograacutefica podem variar
dependendo quer do tipo de referecircncia bibliograacutefica quer dos dados bibliograacuteficos
disponiacuteveis nos vaacuterios tipos de documentos
Na elaboraccedilatildeo das referecircncias bibliograacuteficas recomenda-se apenas a utilizaccedilatildeo dos
elementos essenciais e recomendaacuteveis na medida em que estes satildeo suficientes para
identificar de uma forma inequiacutevoca os documentos
O importante na elaboraccedilatildeo de uma bibliografia eacute manter um princiacutepio de coerecircncia
interna em que todos os documentos satildeo referenciados utilizando o mesmo tipo de
elementos sobretudo quando se trata de elementos recomendaacuteveis e facultativos
A tiacutetulo de exemplo optando-se por referenciar as paacuteginas (descriccedilatildeo fiacutesica) nas
monografias estas devem colocar-se em todas as referecircncias bibliograacuteficas
11- Monografias
As monografias consideradas no todo satildeo identificadas pelos seguintes elementos
(E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico sublinhado ou negrito)
d) Indicaccedilotildees de responsabilidade secundaacuteria (tradutor prefaacutecio) ndash F
e) Ediccedilatildeo (a partir da segunda) ndash E
f) Publicaccedilatildeo (local editora e ano) ndash E
g) Descriccedilatildeo fiacutesica (nuacutemero de paacuteginas ou volumes ndash R
h) Coleccedilatildeo ou seacuterie ndash (F)
i) Notas (qualquer informaccedilatildeo adicional ) ndash F
j) ISBN (nuacutemero internacional normalizado do livro) ndash E
Exemplo de uma referecircncia bibliograacutefica com os elementos essenciais (E)
GUINCHAT Claire MENOU Michel ndash Introduccedilatildeo geral agraves ciecircncias e
teacutecnicas de informaccedilatildeo 2ordf ed Brasiacutelia IBICT 1994 ISBN 86-328-0002-6
Exemplo de uma referecircncia bibliograacutefica com os elementos essenciais (E) e
recomendaacuteveis (R)
11
GUINCHAT Claire MENOU Michel ndash Introduccedilatildeo geral agraves ciecircncias e
teacutecnicas de informaccedilatildeo 2ordf ed Brasiacutelia IBICT 1994 539 p ISBN 86-328-
0002-6
Exemplo de uma referecircncia bibliograacutefica com todos os elementos (E R e F)
GUINCHAT Claire MENOU Michel ndash Introduccedilatildeo geral agraves ciecircncias e
teacutecnicas de informaccedilatildeo Apresentaccedilatildeo de Heloiacutesa Prado 2ordf ed Brasiacutelia
IBICT 1994 539 p (Documentaccedilatildeo hoje 3 ) Trad de Introduction
geacuteneacuterale aux sciences et techniques de lrsquoinformation et de la
documentation ISBN 86-328-0002-6
12- Parte ou volumes e contribuiccedilotildees em monografias
No que diz respeito agraves referecircncias bibliograacuteficas de partes ou volumes e contribuiccedilotildees
em monografias duas situaccedilotildees podem ocorrer
121- A parte natildeo tem autoria proacutepria Referencia-se um capiacutetulo uma parte ou
um volume de uma obra com determinada autoria
122- A parte tem autoria proacutepria Satildeo contribuiccedilotildees em trabalhos coletivos
miscelacircneas etc
121 - Quando a parte ou o volume natildeo tem autoria proacutepria os documentos podem
ser referenciados de duas formas
Exemplo 1 (parte de uma monografia)
OLIVEIRA Joseacute Henrique Barros de ndash Psicologia da famiacutelia Lisboa Universidade
Aberta 2002 ISBN 972-674-368-0 pt 3 p 159-208
OLIVEIRA Joseacute Henrique Barros de ndash A famiacutelia e a sociedade In Psicologia da
famiacutelia Lisboa Universidade Aberta 2002 ISBN 972-674-368-0 pt 3 p 159-208
Exemplo 2 (obra em volumes)
PROUST Marcel ndash Em busca do tempo perdido Mem Martins Europa-Ameacuterica
1986 vol 8
PROUST Marcel ndash O tempo redescoberto In Em busca do tempo perdido Mem
Martins Europa-Ameacuterica 1986 vol 8
12
122 - Quando a parte tem autoria proacutepria (contribuiccedilotildees em monografias) utiliza-se
apoacutes o tiacutetulo da parte referenciada a partiacutecula latina In seguida da referecircncia
completa agrave obra
Exemplo
ALVES Faacutetima ndash A famiacutelia e a doenccedila mental In SILVA Luiacutesa Ferreira da org ndash
Acccedilatildeo social na aacuterea da famiacutelia Lisboa Universidade Aberta 2001 ISBN 972-674-
348-6 p 205-216
13- Publicaccedilotildees perioacutedicas ou publicaccedilotildees em seacuterie
Nas publicaccedilotildees perioacutedicas ou em seacuterie trecircs situaccedilotildees podem ocorrer
131- Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo (esta situaccedilatildeo eacute mais rara pois
implica que se tenham consultado todos os nuacutemeros de uma dada publicaccedilatildeo)
132- A referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
133- A referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
Embora a norma portuguesa NP 405-1 identifique agrave semelhanccedila das monografias
elementos essenciais (E) recomendaacuteveis (R) e facultativos (F) apresentam-se
exemplos de referecircncias bibliograacuteficas utilizando alguns dos elementos que
consideramos necessaacuterios para identificaccedilatildeo do documento
131 - Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo
As publicaccedilotildees perioacutedicas ou em seacuterie consideradas no todo satildeo identificadas
(sobretudo) pelos seguintes elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que
se enunciam
a) Tiacutetulo da publicaccedilatildeo (E) (itaacutelico ou negrito)
b) Complemento de tiacutetulo (R ) (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Local de publicaccedilatildeo (R )
d) Editor (F)
e) Ano (E) (aqui coloca-se a data do iniacutecio da publicaccedilatildeo e do fim da publicaccedilatildeo
se esta jaacute tiver cessado
f) ISSN (E)
13
Exemplos
Atlacircntica revista de estudos brasileiros Satildeo Paulo Sociedade Brasileira de
Linguiacutestica 1986 - ISSN 0232-0124
Mini-Microrsquos revista de computadores viacutedeo e som Lisboa Socedite 1983-
1986
Paacuteginas a amp b arquivos amp bibliotecas Lisboa Colibri 1997- ISSN 0873-5670
132 - A referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada
publicaccedilatildeo
As publicaccedilotildees perioacutedicas ou em seacuterie consideradas apenas como parte da
publicaccedilatildeo (um nuacutemero especiacutefico) satildeo identificadas sobretudo pelos seguintes
elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Tiacutetulo da publicaccedilatildeo (E) (itaacutelico sublinhado ou negrito)
b) Complemento de tiacutetulo (R) (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Local de publicaccedilatildeo (R)
d) Editor (F)
e) Data(s) vol(s) e nordm(s) da publicaccedilatildeo (E)
f) ISSN (E)
A particularidade deste tipo de referecircncias eacute que a indicaccedilatildeo da data (dia mecircs ano) eacute
colocada antes da indicaccedilatildeo de anovolume e nordm
Exemplos
Anaacutelise psicoloacutegica Lisboa Instituto Superior de Psicologia Aplicada Jan-Mar
1999 Seacuterie 17 nordm 1 ISSN 0870-8231
Infacircncia e educaccedilatildeo investigaccedilatildeo e praacuteticas Lisboa Grupo de Estudos para o
Desenvolvimento da Educaccedilatildeo de Infacircncia Dez 2000 nordm 2 ISSN 0874-776
133 - A referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
Os artigos de publicaccedilotildees perioacutedicas ou em seacuterie satildeo identificados (sobretudo) pelos
seguintes elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor(es) (R )
b) Tiacutetulo do artigo (R)
c) Tiacutetulo da publicaccedilatildeo em seacuterie (E) (em itaacutelico sublinhado ou negrito)
14
d) Local de publicaccedilatildeo (R )
e) ISSN (E)
f) Localizaccedilatildeo na publicaccedilatildeo ( Vol nordm data e paacuteginas) (E) Aqui haacute duas versotildees
de apresentaccedilatildeo das referecircncias (ver exemplos)
Exemplo 1
MATA Lourdes ndash Literacia o papel da famiacutelia na sua apreensatildeo Anaacutelise psicoloacutegica
Lisboa ISSN 0870-8231 S 17 nordm 1 (Jan-Mar 1999) p 65-77
Versatildeo simplificada
MATA Lourdes ndash Literacia o papel da famiacutelia na sua apreensatildeo Anaacutelise psicoloacutegica
Lisboa ISSN 0870-8231 17 2 (Jan-Mar 1999) 65-77
Exemplo 2
SARMENTO Pedro [et al] ndash A supervisatildeo pedagoacutegica em educaccedilatildeo fiacutesica Inovaccedilatildeo
Lisboa ISSN 0871-2212 Vol 12 nordm 2 (1999) p 129-148
Versatildeo simplificada
SARMENTO Pedro [et al] ndash A supervisatildeo pedagoacutegica em educaccedilatildeo fiacutesica
Inovaccedilatildeo Lisboa ISSN 0871-2212 12 2 (1999) 129-148
14- Documentos especiacuteficos
141- Teses dissertaccedilotildees e outras provas acadeacutemicas
A ordem dos elementos da referecircncia bibliograacutefica desta tipologia de documentos eacute
semelhante a das monografias ou partes de monografias A uacutenica exceccedilatildeo eacute que no
final da descriccedilatildeo fiacutesica se acrescenta como nota suplementar o tipo de documento
em questatildeo (Dissertaccedilatildeo de metrados Tese de doutoramento)
Exemplo
CARDOSO Ana Josefa Gomes - As interferecircncias linguiacutesticas do caboverdiano no
processo de aprendizagem do portuguecircs Lisboa [sn] 2005 166 f Dissertaccedilatildeo de
mestrado
15
142 ndash Documentos legislativos e judiciais (leis decretos regulamentos
portarias coacutedigos etc)
A ordem dos elementos da referecircncia bibliograacutefica desta tipologia de documentos tem
algumas particularidades natildeo existe autor e publicaccedilatildeo (local editor ano)
Exemplos
DECRETO-LEI nordm 28979 DR I Seacuterie 187 (1979-08-14) 2254-2257
LEI 12-A2008 DR I Seacuterie 41 (08-02-27) 1326(2)-1327(27)
PORTARIA nordm 24215 DR I Seacuterie 157 (15-08-13) 5817-5818
143 ndash Congressos simpoacutesios conferecircncias jornadas
A ordem dos elementos da referecircncia bibliograacutefica desta tipologia de documentos eacute
semelhante a das monografias partes ou volumes e contribuiccedilotildees em monografias
No entanto a descriccedilatildeo da autoria tem algumas particularidades o autor do
documento eacute o proacuteprio congresso e a maneira de o referenciar tem regras especiacuteficas
(nome do Congresso em maiuacutesculas nuacutemero de congresso local de congresso e ano
de realizaccedilatildeo)
Esta regra aplica-se tambeacutem a contribuiccedilotildees em congressos simpoacutesios etc
Exemplo de Congresso com tiacutetulo proacuteprio
CONGRESSO INTERNACIONAL DE HISTOacuteRIA MILITAR 24 Lisboa 1998 ndash A
guerra e o encontro de civilizaccedilotildees a partir do seacuteculo XVI Lisboa Comissatildeo
Portuguesa de Histoacuteria militar 1999 831 p ISBN 972-98222-0-4
Contribuiccedilatildeo em congressos com tiacutetulo proacuteprio
QUATREFAGES Reneacute- Conquete americaine et droit des gens In CONGRESSO
INTERNACIONAL DE HISTOacuteRIA MILITAR 24 Lisboa 1998 ndash A guerra e o encontro
de civilizaccedilotildees a partir do seacuteculo XVI Lisboa Comissatildeo Portuguesa de Histoacuteria
militar 1999 ISBN 972-98222-0-4 p 278-288
16
2ordf- Parte ndash NP 405 ndash 1 - Especificaccedilatildeo dos elementos das referecircncias
bibliograacuteficas
Existem uma seacuterie de regras para a transcriccedilatildeo dos elementos que devem ser
respeitadas na elaboraccedilatildeo de uma bibliografia
Referiremos aquelas que nos parecem ser as mais usuais em trabalhos desta
natureza
21- Autoria (pessoas e coletividades)
O nome do autor deve aparecer como o primeiro elemento da referecircncia bibliograacutefica
211- As obras que tenham a colaboraccedilatildeo ateacute trecircs autores satildeo referenciados pela
ordem que aparecem na paacutegina de rosto separados por ponto e viacutergula
Exemplo SILVA Joseacute MOREIRA Ana LEMOS Maria Francisca -
212- Quando mais de trecircs autores partilham a responsabilidade de uma obra indica-
-se apenas o nome do primeiro seguido da expressatildeo latina abreviada [et al]
Exemplo MENDES Joseacute Carlos [et al] ndash
213 - Particularidades de alguns apelidos
Apelidos compostos ou com relaccedilotildees familiares
CASTELO BRANCO Camilo
VARGAS NETO Manuel do Nascimento
Os nomes espanhoacuteis devem ser referenciados pelo apelido que aparece a
seguir ao nome proacuteprio
LOPEZ BRAVO Juan
Nos nomes ingleses satildeo consideradas as partiacuteculas nas entradas
OrsquoCONNELL Daniel P
DrsquoANVERS Kinightley
17
Nos nomes franceses considera-se o prefixo do apelido se este eacute um artigo
contraccedilatildeo de um artigo ou uma proposiccedilatildeo
LE ROUGE Gustave
LA FONTAINE Jean de
DU MEacuteRIL Eacutedeleacutestand
214- As coletividades (oacutergatildeos governamentais instituiccedilotildees empresas congressos
etc) satildeo consideradas autoras quando a obra eacute a expressatildeo do seu pensamento ou
da sua atividade
O nome da coletividade quando autora transcreve-se tal como aparece na
fonte
UNESCO
INTERNATIONAL AFRICAN INSTITUTE LIBRARY
Quando eacute subordinada a uma outra coletividade o(s) nome(s) da(s)
coletividade(s) subordinantes(s) deve(m) ser referido(s) em primeiro lugar
UNIVERSIDADE DE COIMBRA Faculdade de Letras
Ministeacuterios oacutergatildeos legislativos judiciais administrativos etc ficam
subordinados agrave circunscriccedilatildeo territorial a que dizem respeito
PORTUGAL Ministeacuterio da Educaccedilatildeo
LISBOA Cacircmara Municipal
Nos congressos simpoacutesios exposiccedilotildees jornadas etc os elementos que
constam da entrada satildeo o nome do congresso o nuacutemero o local de
realizaccedilatildeo e a data
ENCONTRO SOBRE CULTURA POPULAR 1 Ponta Delgada 1997
CONGRESSO NACIONAL DE BIBLIOTECAacuteRIOS ARQUIVISTAS E
DOCUMENTALISTAS 4 Braga 1992
215 - No caso de obras coletivas mas que possuam um coordenador ou
organizador sugere-se que a entrada seja pelo responsaacutevel intelectual da publicaccedilatildeo
CUNHA Inecircs da org
MENDES Joseacute Contreiras coord
KINSLEY James ed lit
18
22- Obras anoacutenimas
Podem existir alguns trabalhos cujo autores natildeo satildeo conhecidos Quando esta
situaccedilatildeo ocorre a referecircncia deveraacute ser identificada pelo tiacutetulo no qual a primeira
palavra e eventualmente a seguinte quando a primeira natildeo for significativa seratildeo
escritas em maiuacutesculas
VIAGENS de um escritor solitaacuterio
UM DIA na vida de uma mulher
23- Tiacutetulos
Os tiacutetulos devem ser reproduzidos conforme aparecem na paacutegina de rosto
No caso da publicaccedilatildeo possuir um complemento de tiacutetulo este pode ser registado
(tambeacutem em itaacutelico sublinhado ou negrito) sendo separado do tiacutetulo por dois pontos
Histoacuteria da literatura brasileira do seacuteculo XVIII ao seacuteculo XX
Tiacutetulos ou complementos de tiacutetulos muito longos podem ser abreviados desde que
natildeo se perca a informaccedilatildeo essencial Neste caso a supressatildeo eacute indicada por
reticecircncias
Subsiacutedios para a histoacuteria geral de Cabo Verde a legitimidade da utilizaccedilatildeo de
fontes escritas portuguesas atraveacutes da anaacutelise de um documento do iniacutecio do
seacuteculo XVI
24- Ediccedilatildeo
O nuacutemero ou os dados referentes agrave ediccedilatildeo satildeo indicados tal como aparecem
mencionados na fonte
Termos como ldquoediccedilatildeordquo ou outros termos podem ser abreviados
2ordf ed
2nd ed
5th ed
3ordf ed rev e aum
19
25ndash Publicaccedilatildeo (local editora e ano)
Quanto ao local e editora se a obra referenciada omitir qualquer destes elementos
utilizam-se as expressotildees latinas ldquosine locordquo e ldquosine nominerdquo de forma abreviada entre
parecircnteses retos
[Sl sn] 1980
[Sl] Veritas 1966
Paris [sn] 1950
O ano de publicaccedilatildeo eacute um elemento essencial por isso deve referenciar-se sempre
A NP 405 recomenda procurar nestes casos de omissatildeo uma data e quando natildeo
identificada colocar entre parecircnteses retos uma data aproximada e um ponto de
interrogaccedilatildeo
[1983]
[198-]
20
3ordf- Parte ndash NP 405 ndash 2 ndash Descriccedilatildeo e especificaccedilatildeo das referecircncias
bibliograacuteficas para materiais natildeo livro
A Norma Portuguesa 405- 2 deveraacute ser sempre usada juntamente com a NP 405- 1
(na medida em que nesta norma estatildeo contemplados os aspetos gerais e comuns) e
destina-se a especificar os elementos das referecircncias bibliograacuteficas dos seguintes
documentos
Documento icoacutenico (cartaz gravura postal)
Filme (filme em bobina filme ldquolooprdquo)
Microforma - (documento que necessita de ampliaccedilatildeo para ser utilizado)
Multimeacutedia - (Eacute um documento composto por duas ou mais categorias
diferentes de material em que nenhuma eacute considerada primordial e destinam-
se a ser usadas como um todo)
Registo viacutedeo
Registo sonoro
Objeto ndash (artefacto de trecircs dimensotildees)
Projeccedilatildeo visual (diapositivo transparecircncia)
Partes componentes (para registos sonoros documentos icoacutenicos e
documentos de projeccedilatildeo visual)
31- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos
Fontes de informaccedilatildeo ndash Neste tipo de documentos natildeo existe a paacutegina de tiacutetulo (ou
equivalente) de onde se podem retirar os dados para a descriccedilatildeo bibliograacutefica Como
a informaccedilatildeo constante nas diversas fontes (proacuteprio documento etiqueta capa
invoacutelucro material acompanhante etc) nem sempre eacute uniforme torna-se necessaacuterio
estabelecer uma ordem de preferecircncia Primeiramente devem preferir-se as que
fazem parte integrante do documento (por exemplo a etiqueta colada) e depois caso
esta natildeo exista usar a que melhor identificar o documento que pode ser a capa
invoacutelucro um guiatildeo de acompanhamento etc Devem tambeacutem preferir-se as fontes
textuais agraves sonoras
Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash Eacute um elemento facultativo (F) que se regista na
liacutengua portuguesa imediatamente a seguir ao tiacutetulo entre [ ] e tem por finalidade
enquadrar o documento num geacutenero mais lato
[Filme] [Multimeacutedia] [Objeto] [Registo sonoro] [Registo viacutedeo]
[Documento icoacutenico]
21
Nuacutemero de unidade e designaccedilatildeo especiacutefica dos materiais ndash Eacute um elemento
essencial (E) neste tipo de documentos Indica-se a quantidade de unidades fiacutesicas e
a designaccedilatildeo especiacutefica do material
Exemplos 1 cartaz 8 diapositivos 1 postal
Podem tambeacutem acrescentar-se entre parecircnteses curvos ( ) outro tipo de
especificaccedilotildees como o tipo de sistemas teacutecnicos e tempos de duraccedilatildeo
Exemplo 1 cassete viacutedeo (VHS) (42 min)
2 manuais 1 disco (CD) (22 min)
Outros pormenores fiacutesicos ndash Podem especificar-se outras indicaccedilotildees fiacutesicas como
a cor (colorido - color ou preto e branco - pampb) som (son) dimensotildees ( 23x18 cm )
e tambeacutem pode indicar-se o material acompanhante ( 8 diapositivos + 1 guiatildeo)
Exemplo 1 cartaz color 80x75 cm + 1 guiatildeo
32- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas
Os materiais natildeo livros considerados no todo satildeo identificados pelos seguintes
elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash entre [ ] ndash F
d) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico negrito ou sublinhado)
e) Indicaccedilotildees de responsabilidade secundaacuteria (tradutor prefaacutecio) ndash R
f) Ediccedilatildeo (a partir da segunda) ndash E
g) Publicaccedilatildeo (local editora e ano) ndash E
h) Descriccedilatildeo fiacutesica ndash
i Designaccedilatildeo fiacutesica ndash E
ii Outras indicaccedilotildees fiacutesicas ndash R
iii Dimensotildees ndash F
iv Material acompanhante - F
i) Seacuterie ndash (F)
j) Notas (qualquer informaccedilatildeo adicional) ndash F
k) Nuacutemero normalizado ndash F
22
33- Alguns exemplos de referecircncias bibliograacuteficas
Agrave semelhanccedila dos exemplos dados em relaccedilatildeo agrave NP 405-1 optamos por apresentar
dois exemplos de referecircncias bibliograacuteficas No primeiro exemplo apresentamos a
referecircncia com os elementos essenciais (E) e no segundo exemplo com os elementos
essenciais (E) e recomendaacuteveis (R)
331- Documento icoacutenico
Silva Rui - Dia de Portugal de Camotildees e das Comunidades Portuguesas [Sl s n]
1983 1 cartaz
Silva Rui - Dia de Portugal de Camotildees e das Comunidades Portuguesas 10 de
Junho [Sl s n] 1983 1 cartaz color
332- Multimeacutedia
LEIRIA Isabel ADRAGAtildeO Joseacute Victor ADRAGAtildeO Mordf do Rosaacuterio ndash Dia a dia
Lisboa Universidade Aberta 1989 3 manuais 1 cassete sonora 72 diapositivos
LEIRIA Isabel ADRAGAtildeO Joseacute Victor ADRAGAtildeO Mordf do Rosaacuterio ndash Dia a dia
meacutetodo de portuguecircs Lisboa Universidade Aberta 1989 3 manuais 1 cassete
sonora 72 diapositivos + guiatildeo
333 -Registo viacutedeo
VAIRINHOS Valter Martins ndash Estatiacutestica Lisboa Universidade Aberta 1995 1
cassete viacutedeo (VHS) (14 min)
VAIRINHOS Valter Martins ndash Estatiacutestica Lisboa Universidade Aberta 1995 1
cassete viacutedeo (VHS) (14 min) color son
23
334- Registo sonoro
REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash Didaacutectica do portuguecircs Lisboa Universidade
Aberta 1991 1 cassete aacuteudio (34m)
REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash Didaacutectica do portuguecircs didaacutectica da
literatura Lisboa Universidade Aberta 1991 1 cassete aacuteudio (34m)
335 -Objeto
Ferrari 126 turbo Milano Postili 1983 1 carro
Ferrari 126 turbo Milano Postili 1983 1 carro metal color
336- Projeccedilatildeo visual
HENRY Moore na Fundaccedilatildeo Calouste Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia
Educativa 1982 36 diapositivos
HENRY Moore na Fundaccedilatildeo Calouste Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia
Educativa 1982 36 diapositivos color + 1 guiatildeo
34- Partes componentes
Agrave semelhanccedila dos documentos referenciados na NP 405-1 tambeacutem para o material
natildeo livro eacute possiacutevel referenciar parte dos documentos Pode tratar-se de uma faixa de
um CD um cartaz ou um diapositivo que faccedila parte integrante de uma coleccedilatildeo etc
Apresentamos dois exemplos de referecircncias bibliograacuteficas para o mesmo documento
341- Projeccedilatildeo visual
HENRY Moore na Fundaccedilatildeo Calouste Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia
Educativa 1982 Diapositivo nordm 6
THE TWO sleepers 1944 1 diapositivo In Henry Moore na Fundaccedilatildeo Calouste
Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia Educativa 1982 Diapositivo nordm 6
24
342 -Registo sonoro
REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash Didaacutectica do portuguecircs didaacutectica da
literatura Lisboa Universidade Aberta 1991 1 cassete sonora (34m) Lado A
A TEORIA da leitura 1 cassete sonora In REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash
Didaacutectica do portuguecircs didaacutectica da literatura Lisboa Universidade Aberta 1991
Lado A
25
4ordf- Parte ndash NP 405 ndash 3 ndash Descriccedilatildeo e especificaccedilatildeo das referecircncias
bibliograacuteficas para documentos natildeo publicados
Um documento natildeo publicado eacute um documento de tiragem reduzida que natildeo foi
integrado num circuito normal de distribuiccedilatildeo
A Norma Portuguesa 405- 3 deveraacute ser sempre usada juntamente com a NP 405- 1 e
a NP 405-2 e destina-se a especificar os elementos das referecircncias bibliograacuteficas dos
seguintes documentos
Monografias e publicaccedilotildees em seacuterie natildeo publicadas
Cartas ofiacutecios circulares etc
Manuscritos
Muacutesica manuscrita
Materiais cartograacuteficos
Materiais natildeo livro que natildeo foram publicados
41- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos
Ediccedilatildeo ndash Nestes documentos natildeo haacute dados de ediccedilatildeo a preencher
Acessibilidade ndash Neste tipo de documentos a acessibilidade eacute considerada um
elemento essencial Deveraacute ser indicada pela seguinte ordem instituiccedilatildeo detentora do
documento local e paiacutes
Exemplo Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash Para aleacutem da designaccedilatildeo geneacuterica do material
aplicaacutevel pela NP 405-2 podem ainda aplicar-se para os documentos natildeo publicados
as seguintes designaccedilotildees [Muacutesica manuscrita] [Manuscrito] e [Material cartograacutefico]
Eacute um elemento essencial (E) para os documentos manuscritos e muacutesica manuscrita
Eacute um elemento facultativo (F) para o material cartograacutefico e materiais natildeo livro
Eacute um elemento que natildeo se referencia nas monografias publicaccedilotildees em seacuterie cartas
ofiacutecios e circulares
26
Tipo de documento ndash Entende-se por tipo de documento os despachos os ofiacutecios
as cartas as circulares faxes etc Eacute um elemento essencial (E) que soacute eacute mencionado
neste tipo de documentos e deve ser acompanhado pela sua referecircncia e data
indicada de forma normalizada tal como se apresentam nos seguintes exemplos
1- PORTUGAL Administraccedilatildeo do Porto de Lisboa [Ofiacutecio] Refordf 30GC 19990106
Registo da Exposiccedilatildeo Frentes Ribeirinhas no Porto de Lisboa Acessiacutevel no Sector
de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa Portugal
Sempre que o tipo de documento natildeo vier expresso deve ser acrescentado e
colocado entre parecircnteses retos Exemplo [Ofiacutecio]
2- UNIVERSIDADE ABERTA Despacho nordm 344R2007 2007-10-22 Delegaccedilatildeo de
competecircncias Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
3- ASSOCIACcedilAtildeO PORTUGUESA PARA O DESENVOLVIMENTO DA INFORMACcedilAtildeO
CIENTIacuteFICA E TEacuteCNICA Convocatoacuteria Assembleia-geral 2000-01-12 Acessiacutevel no
Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa Portugal
Quando o assunto eacute indicado no documento eacute recomendaacutevel referi-lo (exemplos nordm 1
e nordm 2) Aparece imediatamente a seguir agrave referecircncia e data do documento
Identificador do documento ndash Deve transcrever-se tal como se apresenta no
documento Soacute eacute utilizado nos documentos manuscritos muacutesica manuscrita e
material cartograacutefico
Exemplo num manuscrito deve colocar-se o coacutedice (COD 2423)
42- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas
Os documentos natildeo publicados considerados no todo satildeo identificados pelos
seguintes elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E (na muacutesica manuscrita o compositor eacute o autor)
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
b) Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash entre [ ] ndash (ver nota na p19 )
c) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico ou negrito)
d) Numeraccedilatildeo (R) ndash Soacute aplicaacutevel no caso das publicaccedilotildees em seacuterie
e) Ano (E)
f) Notas ndash Eacute um elemento essencial (E) para a muacutesica manuscrita e neste caso
referencia-se a seguir ao ano
27
g) Descriccedilatildeo fiacutesica ndash Elemento recomendaacutevel (R) para as monografias
publicaccedilotildees em seacuterie manuscritos e muacutesica manuscrita e essencial (E) para o
material cartograacutefico e natildeo livro Nos materiais cartograacuteficos e natildeo livros
podem referenciar-se tambeacutem outras indicaccedilotildees fiacutesicas como as dimensotildees e
material acompanhante
h) Seacuterie ndash (F) ndash Pode referenciar-se para o material natildeo livro
i) Notas ndash Elemento essencial (E) para os manuscritos e muacutesica manuscrita e
elemento facultativo (F) para as monografias publicaccedilotildees em seacuterie material
cartograacutefico e materiais natildeo livro
j) Acessibilidade (E)
k) Identificador do documento (E) ndash Soacute se utiliza para os documentos
manuscritos muacutesica manuscrita e material cartograacutefico
As cartas os ofiacutecios as circulares os despachos etc regem-se pelos seguintes
elementos autor (E) tipo de documento (E) referecircncia (E) data (E) assunto (R)
notas (F) e acessibilidade (E) (ver tipo de documento p26)
43- Alguns exemplos de referecircncias bibliograacuteficas
Agrave semelhanccedila dos exemplos dados em relaccedilatildeo agrave NP 405-1 e 405-2 optamos por
apresentar tambeacutem dois exemplos de referecircncias bibliograacuteficas no primeiro exemplo
apresentamos a referecircncia com os elementos essenciais (E) e no segundo com os
elementos essenciais (E) e recomendaacuteveis (R)
431- Monografias
Exemplo nordm 1
TEODORO Viacutetor Manuel ndash Alguns elementos para reflexatildeo sobre o sistema de
avaliaccedilatildeo a adoptar na Universidade Aberta (UNAB) 1984 Acessiacutevel na
Universidade Aberta Lisboa Portugal
TEODORO Viacutetor Manuel ndash Alguns elementos para reflexatildeo sobre o sistema de
avaliaccedilatildeo a adoptar na Universidade Aberta (UNAB) 1984 6 f Acessiacutevel na
Universidade Aberta Lisboa Portugal
28
Exemplo nordm 2
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Programa preliminar para o campus da Universidade
Aberta 1999 Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Programa preliminar para o campus da Universidade
Aberta 1999 53 f Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
432- Publicaccedilotildees em seacuterie
UNIVERSIDADE ABERTA Gabinete de Imagem e Comunicaccedilatildeo - Notiacutecias abertas
Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
UNIVERSIDADE ABERTA Gabinete de Imagem e Comunicaccedilatildeo - Notiacutecias abertas
Nordm 179 (Jul 2006) Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
432- Cartas ofiacutecios circulares etc
Ver exemplos da p26 (tipo de documento)
433- Manuscritos
COUTINHO Francisco de Sousa ndash Cartas escritas de Franccedila a El-Rei D Joatildeo IV
[Manuscrito] 1651 Acessiacutevel na Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra
Coimbra Portugal Ms 3059 f 1-24
COUTINHO Francisco de Sousa ndash Cartas escritas de Franccedila a El-Rei D Joatildeo IV
[Manuscrito] 1651 F 1-24 Acessiacutevel na Biblioteca Geral da Universidade de
Coimbra Coimbra Portugal Ms 3059 f 1-24
434- Muacutesica manuscrita
SANTOS Luciano Xavier ndash Montetto pordf a Missa da Ssma Trindade [Muacutesica
manuscrita] 1775 Autogr Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa Portugal MM
894111
29
SANTOS Luciano Xavier ndash Montetto pordf a Missa da Ssma Trindade [Muacutesica
manuscrita] 1775 Autogr Partitura 7 p Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa
Portugal MM 894111
435 -Materiais cartograacuteficos
A escala neste tipo de documentos eacute um elemento essencial e coloca-se
imediatamente a seguir agrave designaccedilatildeo geneacuterica do material ou ao tiacutetulo
Exemplo de uma carta cujo tiacutetulo foi atribuiacutedo pelo catalogador (colocado entre
parecircnteses retos)
ALBERNAZ Joatildeo Teixeira ndash [Carta da Aacutefrica Ocidental] Escala [ca 124700000]
1667 1 carta Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa Portugal CC 457V
ALBERNAZ Joatildeo Teixeira ndash [Carta da Aacutefrica Ocidental] [Material cartograacutefico]
Escala [ca 124700000] 1667 1 carta color Acessiacutevel na Biblioteca Nacional
Lisboa Portugal CC 457V
436- Materiais natildeo livro
Exemplo nordm 1
HOSPITAL de SantrsquoAna- 1988 1 cassete viacutedeo (VHS) (15m) Acessiacutevel no Sector de
Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa Portugal
HOSPITAL de SantrsquoAna- Realizaccedilatildeo de Miguel Contreiras 1988 1 cassete viacutedeo
(VHS) (15m) color Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da
Universidade Aberta Lisboa Portugal
Exemplo nordm 2
INSTITUTO DE TECNOLOGIA EDUCATIVA ndash Histoacuteria [198-] 36 diapositivos
Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa
Portugal
INSTITUTO DE TECNOLOGIA EDUCATIVA ndash Histoacuteria [198-] 36 diapositivos
color Colecccedilatildeo de apoio agraves aulas de histoacuteria do 7ordm ano ao 11ordm de escolaridade
30
Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa
Portugal
31
5ordf - Parte ndash NP 405 ndash 4 ndash Descriccedilatildeo e especificaccedilatildeo das referecircncias bibliograacuteficas para documentos eletroacutenicos
Os documentos eletroacutenicos satildeo documentos existentes sob a forma eletroacutenica e
acessiacuteveis pela tecnologia informaacutetica
Podem ser de acesso local (em que o suporte fiacutesico a descrever deve ser inserido
num computador ou num perifeacuterico ndash disquete CD-ROM etc) ou de acesso remoto
(quando natildeo existe suporte fiacutesico que possa ser manuseado diretamente pelo
utilizador)
Embora possa assemelhar-se a uma publicaccedilatildeo impressa (monografia publicaccedilatildeo
perioacutedica ou parte dela) haacute caracteriacutesticas essenciais das publicaccedilotildees em suporte
papel (como o volume nuacutemeros e paacuteginas) que podem natildeo aparecer no suporte
eletroacutenico
A Norma Portuguesa 405-4 deveraacute ser sempre utilizada com a NP 405-1 (na qual
satildeo contemplados todos os aspetos gerais e comuns) e destina-se a especificar os
elementos (E) (R) e (F) dos seguintes documentos
Monografias (livro eletroacutenico ou qualquer outro documento monograacutefico) bases
de dados e programas
Partes de documentos
Contribuiccedilotildees em documentos
Publicaccedilotildees em seacuterie
Artigos e outras contribuiccedilotildees de publicaccedilotildees em seacuterie
BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens
51- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos
Fontes de informaccedilatildeo ndash A principal fonte da referecircncia eacute o proacuteprio documento e
dentro do documento a fonte preferida eacute o eacutecran que conteacutem o tiacutetulo ou o seu
equivalente (poderaacute ser o eacutecran imediatamente a seguir agrave abertura da secccedilatildeo ou
aquele que menciona o copyright) Se tal natildeo existir poder-se-aacute recorrer a outra fonte
alternativa como o material acompanhante ou o invoacutelucro
Tipo de suporte - Eacute um elemento essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica e deve ser
indicado entre parecircnteses retos depois do tiacutetulo Se for um documento de acesso
32
remoto coloca-se [Em linha] Tratando-se de um documento de acesso local coloca-
se a sua designaccedilatildeo [CD-ROM] [Disquete] [DVD] etc
Caso se deseje especificar o tipo de documento podemos utilizar tambeacutem
[Monografia em CD-ROM] [Perioacutedico em linha] [Programa em disquete] etc
Ediccedilatildeo ndash Eacute um elemento essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica e que eacute frequente
encontrar nos documentos eletroacutenicos devido ao facto de estes sofrerem atualizaccedilotildees
frequentes Utilizam-se termos com ldquoediccedilatildeordquo ldquoversatildeordquo ldquoreleaserdquo ldquoniacutevelrdquo e
ldquoatualizaccedilatildeordquo e os termos devem ser transcritos como aparecem na fonte
Exemplos Version 20 3th ed Macintosh version 11
Data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo ndash Os documentos eletroacutenicos satildeo muitas vezes
atualizados ou revistos A data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo do documento deve ser
transcrita como aparece na fonte depois da data de publicaccedilatildeo Sendo um elemento
essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica eacute no entanto uma informaccedilatildeo que aparece
poucas vezes indicada no documento
Exemplo 2000 atual 5 Jun 2001 1999 rev 3 Ago 2003
Data de consulta - Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local Deve ser referida a data em que o documento
foi consultado precedida da abreviatura Consult e colocada entre parecircnteses retos
Exemplo [Consult 20 de Out 2002] ou [Consult 2002-10-20]
Notas ndash Eacute um elemento facultativo (F) da referecircncia bibliograacutefica
Haacute uma nota que por vezes eacute conveniente usar que eacute aquela que especifica os
requisitos do sistema Os requisitos do sistema satildeo os dados relativos agrave configuraccedilatildeo
informaacutetica necessaacuteria ou recomendada (nome e versatildeo do sistema operativo
espaccedilo de memoacuteria etc) para a leitura deste tipo de documentos
Recomenda-se que se transcreva esta informaccedilatildeo tal como aparece mencionada no
documento eletroacutenico ou material acompanhante
Esta informaccedilatildeo deve ser precedida da expressatildeo ldquoRequisitos do sistemardquo ou
equivalente (requer configuraccedilatildeo necessaacuteria)
Exemplo Requisitos do sistema IBM PC compatiacutevel placa graacutefica VGA
Requer Adobe Acrobat Reader
33
Haacute uma outra nota que eacute importante mencionar (se existir) que satildeo as atualizaccedilotildees
dos documentos
Se um documento eletroacutenico for objeto de atualizaccedilotildees perioacutedicas deve ser
mencionado nas notas a frequecircncia de atualizaccedilatildeo
Exemplo Atualizaccedilatildeo semanal Atualizaccedilatildeo semestral
Disponibilidade e acesso ndash Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em
linha e facultativo (F) para os de acesso local Para os documentos em linha deve
incluir o modo de acesso ao documento e tambeacutem o seu endereccedilo na rede Esta
informaccedilatildeo deve ser precedida da expressatildeo ldquoDisponiacutevel emrdquo ou equivalente
As indicaccedilotildees referentes agrave localizaccedilatildeo do documento devem ser transcritas tal como
aparecem na fonte respeitando a pontuaccedilatildeo e utilizaccedilatildeo de maiuacutesculas e minuacutesculas
Exemplo Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-abptkit
Disponiacutevel na InternetltURLhttpwwwuniv-abptKit
52- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas de documentos eletroacutenicos
(monografias bases de dados e programas)
Os Documentos eletroacutenicos (monografias bases de dados e programas)
considerados no todo satildeo identificados pelos seguintes elementos (E R e F) e
apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Tipo de suporte ndash E - entre [ ]
d) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico sublinhado ou negrito)
e) Indicaccedilotildees de responsabilidade secundaacuteriandash F
f) Ediccedilatildeo ndash E
g) Publicaccedilatildeo (local editora e ano) ndash E
h) Data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo ndash E
i) Data de consulta ndash Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em linha
e facultativo (F) para os de acesso local
j) Seacuterie ndash F
k) Notas ndash F
l) Disponibilidade e acesso - Eacute um elemento essencial (E) para os documentos
em linha e facultativo (F) para os de acesso local
m) Nuacutemero normalizado ndash E (ISBN ou ISSN)
34
53 ndash Exemplos de referecircncias bibliograacuteficas de monografias bases de dados e
programas
Dada a complexidade deste tipo de documentos optamos por apresentar as
referecircncias bibliograacuteficas usando sobretudo os elementos essenciais (E) e em alguns
casos tambeacutem os recomendaacuteveis
Monografias bases de dados e programas
Documentos de acesso remoto
Exemplo nordm 1 (elementos essecircnciais)
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Kit do estudante virtual [Em linha] Lisboa Universidade
Aberta 2007 [Consult 19 Dez 2007] Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-
abptkit
Exemplo nordm 2 (com elementos recomendaacuteveis)
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Guia do estudante [Em linha] ano lectivo 20072008
Lisboa Universidade Aberta 2007 actual 04 Dez 2007 [Consult 2007-12-17]
Requisitos do sistema Adobe Acrobat Reader Disponiacutevel na
InternetltURLhttpwwwuniv-abptpdfstudentsguia_estudante_07_08pdf
Exemplo nordm 3 (com elementos recomendaacuteveis)
HORA Isabel Piteira da ndash Organizar para despertar o desejo de aprender [Em linha]
a biblioteca escolar Lisboa Escola Secundaacuteria Anselmo de Andrade Instituto de
Inovaccedilatildeo Educacional 1995 [Consult 28 Dez 2008] Disponiacutevel em
WWWltURLhttpwwwdgidcmin-eduptinovbasicbibliotecabibliotecaindexhtm
ISBN 972-9380-20-3
Documentos de acesso local
Exemplo nordm 1 (elementos essenciais)
RILHO Maria Fernanda - Um olhar por Greacutecia e contemporaneidade [CD-ROM]
sobre a construccedilatildeo masculina de cidade Lisboa [sn] 2006 Tese de mestrado
35
Exemplo nordm 2 (com elementos recomendaacuteveis)
TEIXEIRA Rui de Azevedo ndash O fim do impeacuterio e a noveliacutestica feminina [CD-ROM]
Lisboa Universidade Aberta cop 2004 Requisitos do sistema PC compatiacutevel
Pentium I 166 Mhz 32 MB RAM Placa de Som MS Internet Explorer 60Netscape
60 ISBN 972-674-427-X
Exemplo nordm 3
Microsoft windows 95 actualizaccedilatildeo [Disquete] [Palo Alto] MS cop 1995
54- Referecircncias bibliograacuteficas de partes de documentos (monografias bases
de dados programas)
Entende-se por parte uma parcela de um documento que natildeo constitui uma unidade
independente
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
a) Autor(es) do documento completo ndash E
b) Tiacutetulo da monografia ndash E
c) Tipo de suporte ndash E - Entre [ ]
d) Ediccedilatildeo ndash E
e) Publicaccedilatildeo (Local Editor ano) ndash E
f) Data de atualizaccedilatildeo ndash E
g) Data de consulta ndash Elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local
h) Capiacutetulo ou designaccedilatildeo equivalente da parte ndash E
i) Tiacutetulo da parte ndash E
j) Localizaccedilatildeo no documento ndash E
k) Disponibilidade e acesso ndashE
l) Nuacutemero normalizado ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) do documento completo ndashTiacutetulo da monografia [Tipo de suporte] Ediccedilatildeo
Local de publicaccedilatildeo editor data data de atualizaccedilatildeo [Data de consulta]
Designaccedilatildeo da parte (nordm de capiacutetulo etc) ndash Tiacutetulo da parte Localizaccedilatildeo no
documento Disponibilidade e acesso Nuacutemero normalizado
36
Como se verifica a indicaccedilatildeo da parte do documento eacute colocada apoacutes a indicaccedilatildeo
dos dados bibliograacuteficos do documento hospedeiro precedendo as notas a
disponibilidade o acesso e o nuacutemero normalizado se existirem
Entende-se por localizaccedilatildeo do documento o lugar da parte no interior do documento
hospedeiro Podem ser as paacuteginas o eacutecran os paraacutegrafos ou ateacute o nuacutemero de linhas
Por vezes eacute um elemento muito difiacutecil de definir Exemplo 8 linhas p 19-31
Exemplos
Documentos de acesso remoto
Exemplo nordm 1
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Kit do estudante virtual [Em linha] Lisboa Universidade
Aberta 2007 [Consult 19 Dez 2007] Avaliaccedilatildeo de aprendizagens 8 linhas
Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-abptkit
Exemplo nordm 2
HORA Isabel Piteira da ndash Organizar para despertar o desejo de aprender [Em linha]
a biblioteca escolar Lisboa Escola Secundaacuteria Anselmo de Andrade Instituto de
Inovaccedilatildeo Educacional 1995 [Consult 28 Dez 2008] Cap 4 ndash Os cataacutelogos
bibliograacuteficos p 19-31 Disponiacutevel em WWltURLhttpwwwdgidcmin-
eduptinovbasicbibliotecabibliotecaindexhtm ISBN 972-9380-20-3
Documentos de acesso local
Exemplo nordm 1
RILHO Maria Fernanda - Um olhar por Greacutecia e contemporaneidade [CD-ROM]
sobre a construccedilatildeo masculina de cidade Lisboa [sn] 2006 Part 2- As mulheres da
cidade p 80-110
Exemplo nordm 2
TEIXEIRA Rui de Azevedo ndash O fim do impeacuterio e a noveliacutestica feminina [CD-ROM]
Lisboa Universidade Aberta cop 2004 Cap 2 ndash A guerra colonial ou o fim do
impeacuterio
37
55- Referecircncias bibliograacuteficas de contribuiccedilotildees em documentos
Entende-se por contribuiccedilatildeo a unidade independente que constitui uma parcela de um
documento
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
a) Autor(es) da contribuiccedilatildeo ndash E
b) Tiacutetulo da contribuiccedilatildeo ndash E
c) Autor do documento ndash E (precedido de In)
d) Tiacutetulo do documento ndash E
e) Tipo de suporte ndash E
f) Ediccedilatildeo ndash E
g) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E
h) Data de consulta ndash Elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local
i) Localizaccedilatildeo no documento ndashE
j) Disponibilidade e acesso ndashE
k) Nuacutemero normalizado ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) da contribuiccedilatildeo ndashTiacutetulo da contribuiccedilatildeo In autor do documento ndashTiacutetulo
do documento [Tipo de suporte] Ediccedilatildeo Local de publicaccedilatildeo editor data data de
actualizaccedilatildeo [Data de consulta] Localizaccedilatildeo no documento Disponibilidade e
acesso Nuacutemero normalizado
Exemplos
Documentos de acesso remoto
VASCONCELOS Ana Isabel [et al] ndash Metodologiacuteas multimedia em bibliotecas
escritores contemporacircneos em CD-ROM In SIMPOacuteSIO INVESTIGACcedilAtildeO E
DESENVOLVIMENTO DE SOFTWARE EDUCATIVO 1 Costa da Caparica 1996 -
Actas do 1ordm Simpoacutesio Investigaccedilatildeo e Desenvolvimento de Software Educativo [Em
linha] Costa da Caparica Faculdade de Ciecircncias e Tecnologia 1996
[Consult 10 Out 2007]
Disponiacutevel na InternetltURL httpphoenixscefctunlptsimposiosimposiohtm
38
Documentos de acesso local
GASPAR Ana Clara Batista ndash Os minerais In CUNHA P Proenccedila- Temas de
geologia no ensino secundaacuterio [CD-ROM] Coimbra Faculdade de Ciecircncias e
tecnologia 2000
56- Publicaccedilotildees em seacuterie
As publicaccedilotildees perioacutedicas em formato eletroacutenico aparecem sobretudo via on-line
sendo o seu acesso em linha
Agrave semelhanccedila das publicaccedilotildees perioacutedicas em formato papel (p9-11) trecircs situaccedilotildees
podem ocorrer
Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo (esta situaccedilatildeo eacute muito rara pois implica
que se tenham consultado todos os nuacutemeros de uma dada publicaccedilatildeo)
A referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
A referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
Embora a norma portuguesa NP 405-1 e a NP 405-4 identifique agrave semelhanccedila das
monografias elementos essenciais (E) recomendaacuteveis (R) e facultativos (F)
apresentamos exemplos de referecircncias bibliograacuteficas utilizando alguns dos
elementos que consideramos necessaacuterios para identificaccedilatildeo do documento
561- Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo
Sociologia problemas e praacutetica [Em linha] Lisboa Centro de Investigaccedilatildeo e
Estudos de Sociologia 2000- [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel na Internet
ltURL httpwwwscieloocesmctesptscielophpscript=sci_issuesamppid=0873-
6529amplng=ptampnrm=iso ISSN 0873-6529
562- Referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
Sociologia problemas e praacutetica [Em linha] Lisboa Centro de Investigaccedilatildeo e
Estudos de Sociologia Maio 2002 nordm38 - [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel na
39
InternetltURLhttpwwwscieloocesmctesptscielophpscript=sci_issuetocamppid=08
73-652920020001amplng=ptampnrm=iso
563- Referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
ABOIM Sofia ndash Evoluccedilatildeo das estruturas domeacutesticas Sociologia problemas e
praacuteticas [Em linha] Nordm43 (Set 1994) p 13-30 [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel em
WWWlt URL httpwwwscieloocesmctesptpdfsppn43n43a02pdf
AMANTE Luacutecia MORGADO Lina ndash Metodologia de concepccedilatildeo e desenvolvimento
de aplicaccedilotildees educativas o caso dos materiais hipermidia Discursos [Em linha]
Seacuterie 3 nordm esp (2001) p 125-138 [Consult 20 Nov 2007] Disponiacutevel na Internet
ltURL httpwwwuniv-abpt~lmorgadoDocumentosmat_hipermediapdf
57- BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens
Entendem-se neste tipo de documentos os sistemas completos de boletins de
notiacutecias as listas de discussatildeo e as mensagens eletroacutenicas simples
Os grupos de discussatildeo satildeo foacuteruns de mensagens que permitem a procura de uma
resposta a uma questatildeo teacutecnica e satildeo os outros participantes da comunidade que
iratildeo ajudaacute-lo a encontrar reposta agrave questatildeo
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
571- Sistemas completos de mensagens
a) Tiacutetulo ndash E
b) Tipo de suporte ndash E
c) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E
d) Data de consulta ndash E
e) Notas -F
f) Disponibilidade e acesso ndashE
Dito de outra forma
Titulo [Tipo de suporte] Local de publicaccedilatildeo editor data [Data de consulta]
Disponibilidade e acesso
Exemplo
BBS Minerva [Em linha]Lisboa Unidade Minerva 1997 [Consult 28 Maio 1998]
Disponiacutevel em WWWltURLhttpeducomfctunlpt
572 -Mensagens eletroacutenicas
a) Autor(es) da mensagem ndash E
40
b) Tiacutetulo da mensagem ndash E
c) Tiacutetulo do sistema de mensagens hospedeiro ndash E - Precedido de In
d) Tipo de suporte ndash E
e) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E (para mensagens pessoais ou natildeo
publicadas dar a data em que a mensagem foi enviada)
f) Data de consulta ndash E
g) Localizaccedilatildeo no sistema de mensagens hospedeiro ndash E
h) Notas - F
i) Disponibilidade e acesso ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) da mensagem ndash Tiacutetulo da mensagem Tiacutetulo do sistema de mensagens
hospedeiro [Tipo de suporte] Local de publicaccedilatildeo Editor data) [Data de consulta]
Localizaccedilatildeo no sistema de mensagens hospedeiro Disponibilidade e acesso
Exemplo
CARDOSO Fernando ndash Conferecircncia diplomaacutetica da WIPO In Lista de distribuiccedilatildeo
da BAD [Em linha] Lisboa BAD 15 Abr 1997 [Consult 26 Abr 1997] Disponiacutevel
em WWWltURLhttplistassdumuminhopt
41
6ordf - Parte ndash Sistemas de citaccedilatildeo de acordo com a NP 405
A norma portuguesa NP propotildeem trecircs meacutetodos diferentes de elaborar as citaccedilotildees e
de estabelecer a correspondecircncia com as referecircncias bibliograacuteficas
Sistema autor-data
Sistema numeacuterico
Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
6 1 Sistema autor-data
No sistema autor-data o nome do autor citado eacute colocado no documento que estaacute a
ser redigido Cada citaccedilatildeo deve conter o apelido do autor o ano de publicaccedilatildeo e se
necessaacuterio os nuacutemeros das paacuteginas citadas
As citaccedilotildees podem ser apresentadas dentro de parecircnteses curvos
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (Ribeiro 2006c
Calixto 2008 Pinto 2008)
Exemplo de citaccedilatildeo direta
Para dotar os alunos de competecircncias informacionais ldquoeacute fundamental a existecircncia de
profissionais habilitados para o exerciacutecio de funccedilotildees coordenadoras em bibliotecas escolares
e centro de recursosrdquo (Bastos 1996 p 80)
No entanto se o nome for parte integrante do texto apenas devem ser colocados
entre parecircnteses o ano e os nuacutemeros das paacuteginas se existirem
Exemplo de citaccedilatildeo direta
Cabral (1985 p 378) referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
42
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
Ribeiro (2006) refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da
Universidade de Coimbra
Referecircncias bibliograacuteficas
Neste sistema de citaccedilatildeo a data eacute referenciada entre parecircnteses curvos a seguir agrave
indicaccedilatildeo dos autores
As referecircncias bibliograacuteficas satildeo ordenadas por ordem alfabeacutetica de apelido de autor
e por data de publicaccedilatildeo
Quando existem dois ou mais recursos do mesmo autor a ordem de referenciaccedilatildeo
segue a data de publicaccedilatildeo
Obras do mesmo autor e mesma data de publicaccedilatildeo satildeo ordenadas por ordem
alfabeacutetica de tiacutetulo acrescentando-se na referecircncia e na citaccedilatildeo uma letra (abc etc)
Exemplos
ALCOBIA Paulo (2001) Atitudes e satisfaccedilatildeo no trabalho In Manual de
psicossociologia das organizaccedilotildees Satildeo Paulo McGrawHill 2001 ISBN 972-773-
105-8 p 281-306
ALMEIDA Joatildeo Ferreira PINTO Joseacute Madureira (1995) A investigaccedilatildeo nas ciecircncias
sociais Lisboa Presenccedila 1995 170 p ISBN 992-23-1231-6
ALVES Manuela Gaio (2003) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior numa perspectiva educativa o caso da Faculdade de Ciecircncias e Tecnologia
Lisboa FCT 2003 468 p Tese de doutoramento
ALVES Manuela Gaio (2004) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior uma abordagem socioloacutegica In CONGRESSO PORTUGUEcircS DE
SOCIOLOGIA 5 Braga 2004 Sociedades contemporacircneas reflexividade e acccedilatildeo
Braga Universidade do Minho 2004 p 119-124
RIBEIRO Fernanda (2006a) O ensino da paleografia e da diplomaacutetica no Curso de
Bibliotecaacuterio Arquivista [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros1244pdf
RIBEIRO Fernanda (2006b) A formaccedilatildeo dos profissionais de informaccedilatildeo na
Universidade do Porto um modelo teoacuterico-praacutetico inovador assente numa perspectiva
43
integrada [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14] Disponiacutevel em WWW
ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros5786pdf
RIBEIRO Fernanda (2006c) Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
6 2 Sistema numeacuterico
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
Exemplo de citaccedilatildeo
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (123)
Bibliografia
(1) RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-
25] Disponiacutevel em WWW ltURL
httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
(2) CALIXTO Joseacute Antoacutenio A investigaccedilatildeo em Portugal na aacuterea da documentaccedilatildeoinformaccedilatildeo In ENCUENTRO IBEacuteRICO DE DOCENTES E INVESTIGADORES EN INFORMACIOacuteN Y DOCUMENTACIOacuteN 3 Salamanca 2008 Formacioacuten investigacioacuten y mercado laboral en informacioacuten y documentacioacuten en Espantildea y Portugal Salamanca Universidad de Salamanca 2008 p 619-636
(3) PINTO Maria Manuela Gomes de Azevedo A formaccedilatildeo em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Portugal na contemporaneidade Paacutegina AampB arquivo amp bibliotecas Lisboa Colibri ISBN 0873-5670 Seacuterie 2 nordm 1 (2008) p 7-62
6 3 Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
44
A primeira citaccedilatildeo deve incluir no miacutenimo o nome dos autores o tiacutetulo completo
(sem o complemento de tiacutetulo) e caso seja necessaacuterio o nuacutemero de paacuteginas citadas
O nome dos autores podem natildeo ser colocados pela ordem inversa
Numa nota de rodapeacute se estes elementos (autor e tiacutetulo) natildeo forem suficientes para
distinguir as referecircncias podem incluir-se mais elementos (ediccedilatildeo ano de publicaccedilatildeo
etc)
Exemplo
Citaccedilatildeo em texto
Ribeiro1 refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da Universidade de
Coimbra Cabral2 referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
Nota de rodapeacute
1 RIBEIRO F Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal
2 CABRAL M- L Questionar a formaccedilatildeo que temos In Congresso Nacional p 378
Bibliografia
CABRAL Maria Luiacutesa Questionar a formaccedilatildeo que temos In CONGRESSO NACIONAL DE BIBLIOTECAacuteRIOS ARQUIVISTAS E DOCUMENTALISTAS 1 Porto 1985 A informaccedilatildeo em tempo de mudanccedila Porto APBAD 1985 Vol 1 p 377-381 RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25] Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
45
BIBLIOGRAFIA
ISO 690-1987 Documentation Reacutefeacuterences bibliographiques contenu forme et
structure Geneva International Organization for Standardization
NP 405-1 1994 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
impressos Monte da Caparica IPQ 49 p
NP 405-2 1998 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 2
materiais natildeo livro Lisboa IPQ 27 p
NP 405-3 2000 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 3
documentos natildeo publicados Lisboa IPQ 15 p
NP 405-4 2002 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
eletroacutenicos Monte da Caparica IPQ 26 p
UNE 50-104-94 1994 Referencias bibliograacuteficas contenido forma y estrutura
Madrid AENOR 19 p
8
Normas Portuguesas
A norma portuguesa para as referecircncias bibliograacuteficas estaacute harmonizada com a
norma ISO 690 e define estilos para diferentes tipos de documentos
NP 405 -1 ndash Documentos impressos
Monografias
Parte de monografias
Publicaccedilotildees em seacuterie
Parte de publicaccedilotildees em seacuterie
Outros tipos de documentos dissertaccedilotildees teses documentos legislativos e
judiciais
NP 405 ndash 2 ndash Materiais natildeo livro
Documento icoacutenico (cartaz gravura postal)
Filme (filme em bobina filme ldquolooprdquo)
Microforma - (Documento que necessita de ampliaccedilatildeo para ser utilizado)
Multimeacutedia - (Um documento composto por duas ou mais categorias diferentes
de material em que nenhuma eacute considerada primordial e destinam-se a ser
usadas como um todo)
Registo viacutedeo
Registo sonoro
Objeto ndash (Artefacto de trecircs dimensotildees)
Projeccedilatildeo visual (Diapositivo transparecircncia)
Partes componentes (para registos sonoros documentos icoacutenicos e
documentos de projeccedilatildeo visual)
NP 405 ndash 3 ndash Documentos natildeo publicados
Um documento natildeo publicado eacute um documento de tiragem reduzida que natildeo foi
integrado num circuito normal de distribuiccedilatildeo
Monografias e publicaccedilotildees em seacuterie natildeo publicadas
Cartas ofiacutecios circulares etc
Manuscritos
Muacutesica manuscrita
Materiais cartograacuteficos
Materiais natildeo livro que natildeo foram publicados
9
NP 405 -4 ndash Documentos eletroacutenicos
Um documento eletroacutenico eacute um documento que existe sob uma forma eletroacutenica e
que estaacute acessiacutevel atraveacutes da tecnologia informaacutetica
Monografias bases de dados e programas
Partes e contribuiccedilotildees em documentos
Publicaccedilotildees em seacuterie
Artigos de publicaccedilotildees em seacuterie
BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens
Mensagens eletroacutenicas
10
1ordf Parte ndash NP 405 ndash 1 - Descriccedilatildeo das referecircncias bibliograacuteficas para
material livro por tipo ou parte de documento
Os elementos bibliograacuteficos contidos numa referecircncia bibliograacutefica podem variar
dependendo quer do tipo de referecircncia bibliograacutefica quer dos dados bibliograacuteficos
disponiacuteveis nos vaacuterios tipos de documentos
Na elaboraccedilatildeo das referecircncias bibliograacuteficas recomenda-se apenas a utilizaccedilatildeo dos
elementos essenciais e recomendaacuteveis na medida em que estes satildeo suficientes para
identificar de uma forma inequiacutevoca os documentos
O importante na elaboraccedilatildeo de uma bibliografia eacute manter um princiacutepio de coerecircncia
interna em que todos os documentos satildeo referenciados utilizando o mesmo tipo de
elementos sobretudo quando se trata de elementos recomendaacuteveis e facultativos
A tiacutetulo de exemplo optando-se por referenciar as paacuteginas (descriccedilatildeo fiacutesica) nas
monografias estas devem colocar-se em todas as referecircncias bibliograacuteficas
11- Monografias
As monografias consideradas no todo satildeo identificadas pelos seguintes elementos
(E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico sublinhado ou negrito)
d) Indicaccedilotildees de responsabilidade secundaacuteria (tradutor prefaacutecio) ndash F
e) Ediccedilatildeo (a partir da segunda) ndash E
f) Publicaccedilatildeo (local editora e ano) ndash E
g) Descriccedilatildeo fiacutesica (nuacutemero de paacuteginas ou volumes ndash R
h) Coleccedilatildeo ou seacuterie ndash (F)
i) Notas (qualquer informaccedilatildeo adicional ) ndash F
j) ISBN (nuacutemero internacional normalizado do livro) ndash E
Exemplo de uma referecircncia bibliograacutefica com os elementos essenciais (E)
GUINCHAT Claire MENOU Michel ndash Introduccedilatildeo geral agraves ciecircncias e
teacutecnicas de informaccedilatildeo 2ordf ed Brasiacutelia IBICT 1994 ISBN 86-328-0002-6
Exemplo de uma referecircncia bibliograacutefica com os elementos essenciais (E) e
recomendaacuteveis (R)
11
GUINCHAT Claire MENOU Michel ndash Introduccedilatildeo geral agraves ciecircncias e
teacutecnicas de informaccedilatildeo 2ordf ed Brasiacutelia IBICT 1994 539 p ISBN 86-328-
0002-6
Exemplo de uma referecircncia bibliograacutefica com todos os elementos (E R e F)
GUINCHAT Claire MENOU Michel ndash Introduccedilatildeo geral agraves ciecircncias e
teacutecnicas de informaccedilatildeo Apresentaccedilatildeo de Heloiacutesa Prado 2ordf ed Brasiacutelia
IBICT 1994 539 p (Documentaccedilatildeo hoje 3 ) Trad de Introduction
geacuteneacuterale aux sciences et techniques de lrsquoinformation et de la
documentation ISBN 86-328-0002-6
12- Parte ou volumes e contribuiccedilotildees em monografias
No que diz respeito agraves referecircncias bibliograacuteficas de partes ou volumes e contribuiccedilotildees
em monografias duas situaccedilotildees podem ocorrer
121- A parte natildeo tem autoria proacutepria Referencia-se um capiacutetulo uma parte ou
um volume de uma obra com determinada autoria
122- A parte tem autoria proacutepria Satildeo contribuiccedilotildees em trabalhos coletivos
miscelacircneas etc
121 - Quando a parte ou o volume natildeo tem autoria proacutepria os documentos podem
ser referenciados de duas formas
Exemplo 1 (parte de uma monografia)
OLIVEIRA Joseacute Henrique Barros de ndash Psicologia da famiacutelia Lisboa Universidade
Aberta 2002 ISBN 972-674-368-0 pt 3 p 159-208
OLIVEIRA Joseacute Henrique Barros de ndash A famiacutelia e a sociedade In Psicologia da
famiacutelia Lisboa Universidade Aberta 2002 ISBN 972-674-368-0 pt 3 p 159-208
Exemplo 2 (obra em volumes)
PROUST Marcel ndash Em busca do tempo perdido Mem Martins Europa-Ameacuterica
1986 vol 8
PROUST Marcel ndash O tempo redescoberto In Em busca do tempo perdido Mem
Martins Europa-Ameacuterica 1986 vol 8
12
122 - Quando a parte tem autoria proacutepria (contribuiccedilotildees em monografias) utiliza-se
apoacutes o tiacutetulo da parte referenciada a partiacutecula latina In seguida da referecircncia
completa agrave obra
Exemplo
ALVES Faacutetima ndash A famiacutelia e a doenccedila mental In SILVA Luiacutesa Ferreira da org ndash
Acccedilatildeo social na aacuterea da famiacutelia Lisboa Universidade Aberta 2001 ISBN 972-674-
348-6 p 205-216
13- Publicaccedilotildees perioacutedicas ou publicaccedilotildees em seacuterie
Nas publicaccedilotildees perioacutedicas ou em seacuterie trecircs situaccedilotildees podem ocorrer
131- Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo (esta situaccedilatildeo eacute mais rara pois
implica que se tenham consultado todos os nuacutemeros de uma dada publicaccedilatildeo)
132- A referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
133- A referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
Embora a norma portuguesa NP 405-1 identifique agrave semelhanccedila das monografias
elementos essenciais (E) recomendaacuteveis (R) e facultativos (F) apresentam-se
exemplos de referecircncias bibliograacuteficas utilizando alguns dos elementos que
consideramos necessaacuterios para identificaccedilatildeo do documento
131 - Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo
As publicaccedilotildees perioacutedicas ou em seacuterie consideradas no todo satildeo identificadas
(sobretudo) pelos seguintes elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que
se enunciam
a) Tiacutetulo da publicaccedilatildeo (E) (itaacutelico ou negrito)
b) Complemento de tiacutetulo (R ) (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Local de publicaccedilatildeo (R )
d) Editor (F)
e) Ano (E) (aqui coloca-se a data do iniacutecio da publicaccedilatildeo e do fim da publicaccedilatildeo
se esta jaacute tiver cessado
f) ISSN (E)
13
Exemplos
Atlacircntica revista de estudos brasileiros Satildeo Paulo Sociedade Brasileira de
Linguiacutestica 1986 - ISSN 0232-0124
Mini-Microrsquos revista de computadores viacutedeo e som Lisboa Socedite 1983-
1986
Paacuteginas a amp b arquivos amp bibliotecas Lisboa Colibri 1997- ISSN 0873-5670
132 - A referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada
publicaccedilatildeo
As publicaccedilotildees perioacutedicas ou em seacuterie consideradas apenas como parte da
publicaccedilatildeo (um nuacutemero especiacutefico) satildeo identificadas sobretudo pelos seguintes
elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Tiacutetulo da publicaccedilatildeo (E) (itaacutelico sublinhado ou negrito)
b) Complemento de tiacutetulo (R) (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Local de publicaccedilatildeo (R)
d) Editor (F)
e) Data(s) vol(s) e nordm(s) da publicaccedilatildeo (E)
f) ISSN (E)
A particularidade deste tipo de referecircncias eacute que a indicaccedilatildeo da data (dia mecircs ano) eacute
colocada antes da indicaccedilatildeo de anovolume e nordm
Exemplos
Anaacutelise psicoloacutegica Lisboa Instituto Superior de Psicologia Aplicada Jan-Mar
1999 Seacuterie 17 nordm 1 ISSN 0870-8231
Infacircncia e educaccedilatildeo investigaccedilatildeo e praacuteticas Lisboa Grupo de Estudos para o
Desenvolvimento da Educaccedilatildeo de Infacircncia Dez 2000 nordm 2 ISSN 0874-776
133 - A referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
Os artigos de publicaccedilotildees perioacutedicas ou em seacuterie satildeo identificados (sobretudo) pelos
seguintes elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor(es) (R )
b) Tiacutetulo do artigo (R)
c) Tiacutetulo da publicaccedilatildeo em seacuterie (E) (em itaacutelico sublinhado ou negrito)
14
d) Local de publicaccedilatildeo (R )
e) ISSN (E)
f) Localizaccedilatildeo na publicaccedilatildeo ( Vol nordm data e paacuteginas) (E) Aqui haacute duas versotildees
de apresentaccedilatildeo das referecircncias (ver exemplos)
Exemplo 1
MATA Lourdes ndash Literacia o papel da famiacutelia na sua apreensatildeo Anaacutelise psicoloacutegica
Lisboa ISSN 0870-8231 S 17 nordm 1 (Jan-Mar 1999) p 65-77
Versatildeo simplificada
MATA Lourdes ndash Literacia o papel da famiacutelia na sua apreensatildeo Anaacutelise psicoloacutegica
Lisboa ISSN 0870-8231 17 2 (Jan-Mar 1999) 65-77
Exemplo 2
SARMENTO Pedro [et al] ndash A supervisatildeo pedagoacutegica em educaccedilatildeo fiacutesica Inovaccedilatildeo
Lisboa ISSN 0871-2212 Vol 12 nordm 2 (1999) p 129-148
Versatildeo simplificada
SARMENTO Pedro [et al] ndash A supervisatildeo pedagoacutegica em educaccedilatildeo fiacutesica
Inovaccedilatildeo Lisboa ISSN 0871-2212 12 2 (1999) 129-148
14- Documentos especiacuteficos
141- Teses dissertaccedilotildees e outras provas acadeacutemicas
A ordem dos elementos da referecircncia bibliograacutefica desta tipologia de documentos eacute
semelhante a das monografias ou partes de monografias A uacutenica exceccedilatildeo eacute que no
final da descriccedilatildeo fiacutesica se acrescenta como nota suplementar o tipo de documento
em questatildeo (Dissertaccedilatildeo de metrados Tese de doutoramento)
Exemplo
CARDOSO Ana Josefa Gomes - As interferecircncias linguiacutesticas do caboverdiano no
processo de aprendizagem do portuguecircs Lisboa [sn] 2005 166 f Dissertaccedilatildeo de
mestrado
15
142 ndash Documentos legislativos e judiciais (leis decretos regulamentos
portarias coacutedigos etc)
A ordem dos elementos da referecircncia bibliograacutefica desta tipologia de documentos tem
algumas particularidades natildeo existe autor e publicaccedilatildeo (local editor ano)
Exemplos
DECRETO-LEI nordm 28979 DR I Seacuterie 187 (1979-08-14) 2254-2257
LEI 12-A2008 DR I Seacuterie 41 (08-02-27) 1326(2)-1327(27)
PORTARIA nordm 24215 DR I Seacuterie 157 (15-08-13) 5817-5818
143 ndash Congressos simpoacutesios conferecircncias jornadas
A ordem dos elementos da referecircncia bibliograacutefica desta tipologia de documentos eacute
semelhante a das monografias partes ou volumes e contribuiccedilotildees em monografias
No entanto a descriccedilatildeo da autoria tem algumas particularidades o autor do
documento eacute o proacuteprio congresso e a maneira de o referenciar tem regras especiacuteficas
(nome do Congresso em maiuacutesculas nuacutemero de congresso local de congresso e ano
de realizaccedilatildeo)
Esta regra aplica-se tambeacutem a contribuiccedilotildees em congressos simpoacutesios etc
Exemplo de Congresso com tiacutetulo proacuteprio
CONGRESSO INTERNACIONAL DE HISTOacuteRIA MILITAR 24 Lisboa 1998 ndash A
guerra e o encontro de civilizaccedilotildees a partir do seacuteculo XVI Lisboa Comissatildeo
Portuguesa de Histoacuteria militar 1999 831 p ISBN 972-98222-0-4
Contribuiccedilatildeo em congressos com tiacutetulo proacuteprio
QUATREFAGES Reneacute- Conquete americaine et droit des gens In CONGRESSO
INTERNACIONAL DE HISTOacuteRIA MILITAR 24 Lisboa 1998 ndash A guerra e o encontro
de civilizaccedilotildees a partir do seacuteculo XVI Lisboa Comissatildeo Portuguesa de Histoacuteria
militar 1999 ISBN 972-98222-0-4 p 278-288
16
2ordf- Parte ndash NP 405 ndash 1 - Especificaccedilatildeo dos elementos das referecircncias
bibliograacuteficas
Existem uma seacuterie de regras para a transcriccedilatildeo dos elementos que devem ser
respeitadas na elaboraccedilatildeo de uma bibliografia
Referiremos aquelas que nos parecem ser as mais usuais em trabalhos desta
natureza
21- Autoria (pessoas e coletividades)
O nome do autor deve aparecer como o primeiro elemento da referecircncia bibliograacutefica
211- As obras que tenham a colaboraccedilatildeo ateacute trecircs autores satildeo referenciados pela
ordem que aparecem na paacutegina de rosto separados por ponto e viacutergula
Exemplo SILVA Joseacute MOREIRA Ana LEMOS Maria Francisca -
212- Quando mais de trecircs autores partilham a responsabilidade de uma obra indica-
-se apenas o nome do primeiro seguido da expressatildeo latina abreviada [et al]
Exemplo MENDES Joseacute Carlos [et al] ndash
213 - Particularidades de alguns apelidos
Apelidos compostos ou com relaccedilotildees familiares
CASTELO BRANCO Camilo
VARGAS NETO Manuel do Nascimento
Os nomes espanhoacuteis devem ser referenciados pelo apelido que aparece a
seguir ao nome proacuteprio
LOPEZ BRAVO Juan
Nos nomes ingleses satildeo consideradas as partiacuteculas nas entradas
OrsquoCONNELL Daniel P
DrsquoANVERS Kinightley
17
Nos nomes franceses considera-se o prefixo do apelido se este eacute um artigo
contraccedilatildeo de um artigo ou uma proposiccedilatildeo
LE ROUGE Gustave
LA FONTAINE Jean de
DU MEacuteRIL Eacutedeleacutestand
214- As coletividades (oacutergatildeos governamentais instituiccedilotildees empresas congressos
etc) satildeo consideradas autoras quando a obra eacute a expressatildeo do seu pensamento ou
da sua atividade
O nome da coletividade quando autora transcreve-se tal como aparece na
fonte
UNESCO
INTERNATIONAL AFRICAN INSTITUTE LIBRARY
Quando eacute subordinada a uma outra coletividade o(s) nome(s) da(s)
coletividade(s) subordinantes(s) deve(m) ser referido(s) em primeiro lugar
UNIVERSIDADE DE COIMBRA Faculdade de Letras
Ministeacuterios oacutergatildeos legislativos judiciais administrativos etc ficam
subordinados agrave circunscriccedilatildeo territorial a que dizem respeito
PORTUGAL Ministeacuterio da Educaccedilatildeo
LISBOA Cacircmara Municipal
Nos congressos simpoacutesios exposiccedilotildees jornadas etc os elementos que
constam da entrada satildeo o nome do congresso o nuacutemero o local de
realizaccedilatildeo e a data
ENCONTRO SOBRE CULTURA POPULAR 1 Ponta Delgada 1997
CONGRESSO NACIONAL DE BIBLIOTECAacuteRIOS ARQUIVISTAS E
DOCUMENTALISTAS 4 Braga 1992
215 - No caso de obras coletivas mas que possuam um coordenador ou
organizador sugere-se que a entrada seja pelo responsaacutevel intelectual da publicaccedilatildeo
CUNHA Inecircs da org
MENDES Joseacute Contreiras coord
KINSLEY James ed lit
18
22- Obras anoacutenimas
Podem existir alguns trabalhos cujo autores natildeo satildeo conhecidos Quando esta
situaccedilatildeo ocorre a referecircncia deveraacute ser identificada pelo tiacutetulo no qual a primeira
palavra e eventualmente a seguinte quando a primeira natildeo for significativa seratildeo
escritas em maiuacutesculas
VIAGENS de um escritor solitaacuterio
UM DIA na vida de uma mulher
23- Tiacutetulos
Os tiacutetulos devem ser reproduzidos conforme aparecem na paacutegina de rosto
No caso da publicaccedilatildeo possuir um complemento de tiacutetulo este pode ser registado
(tambeacutem em itaacutelico sublinhado ou negrito) sendo separado do tiacutetulo por dois pontos
Histoacuteria da literatura brasileira do seacuteculo XVIII ao seacuteculo XX
Tiacutetulos ou complementos de tiacutetulos muito longos podem ser abreviados desde que
natildeo se perca a informaccedilatildeo essencial Neste caso a supressatildeo eacute indicada por
reticecircncias
Subsiacutedios para a histoacuteria geral de Cabo Verde a legitimidade da utilizaccedilatildeo de
fontes escritas portuguesas atraveacutes da anaacutelise de um documento do iniacutecio do
seacuteculo XVI
24- Ediccedilatildeo
O nuacutemero ou os dados referentes agrave ediccedilatildeo satildeo indicados tal como aparecem
mencionados na fonte
Termos como ldquoediccedilatildeordquo ou outros termos podem ser abreviados
2ordf ed
2nd ed
5th ed
3ordf ed rev e aum
19
25ndash Publicaccedilatildeo (local editora e ano)
Quanto ao local e editora se a obra referenciada omitir qualquer destes elementos
utilizam-se as expressotildees latinas ldquosine locordquo e ldquosine nominerdquo de forma abreviada entre
parecircnteses retos
[Sl sn] 1980
[Sl] Veritas 1966
Paris [sn] 1950
O ano de publicaccedilatildeo eacute um elemento essencial por isso deve referenciar-se sempre
A NP 405 recomenda procurar nestes casos de omissatildeo uma data e quando natildeo
identificada colocar entre parecircnteses retos uma data aproximada e um ponto de
interrogaccedilatildeo
[1983]
[198-]
20
3ordf- Parte ndash NP 405 ndash 2 ndash Descriccedilatildeo e especificaccedilatildeo das referecircncias
bibliograacuteficas para materiais natildeo livro
A Norma Portuguesa 405- 2 deveraacute ser sempre usada juntamente com a NP 405- 1
(na medida em que nesta norma estatildeo contemplados os aspetos gerais e comuns) e
destina-se a especificar os elementos das referecircncias bibliograacuteficas dos seguintes
documentos
Documento icoacutenico (cartaz gravura postal)
Filme (filme em bobina filme ldquolooprdquo)
Microforma - (documento que necessita de ampliaccedilatildeo para ser utilizado)
Multimeacutedia - (Eacute um documento composto por duas ou mais categorias
diferentes de material em que nenhuma eacute considerada primordial e destinam-
se a ser usadas como um todo)
Registo viacutedeo
Registo sonoro
Objeto ndash (artefacto de trecircs dimensotildees)
Projeccedilatildeo visual (diapositivo transparecircncia)
Partes componentes (para registos sonoros documentos icoacutenicos e
documentos de projeccedilatildeo visual)
31- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos
Fontes de informaccedilatildeo ndash Neste tipo de documentos natildeo existe a paacutegina de tiacutetulo (ou
equivalente) de onde se podem retirar os dados para a descriccedilatildeo bibliograacutefica Como
a informaccedilatildeo constante nas diversas fontes (proacuteprio documento etiqueta capa
invoacutelucro material acompanhante etc) nem sempre eacute uniforme torna-se necessaacuterio
estabelecer uma ordem de preferecircncia Primeiramente devem preferir-se as que
fazem parte integrante do documento (por exemplo a etiqueta colada) e depois caso
esta natildeo exista usar a que melhor identificar o documento que pode ser a capa
invoacutelucro um guiatildeo de acompanhamento etc Devem tambeacutem preferir-se as fontes
textuais agraves sonoras
Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash Eacute um elemento facultativo (F) que se regista na
liacutengua portuguesa imediatamente a seguir ao tiacutetulo entre [ ] e tem por finalidade
enquadrar o documento num geacutenero mais lato
[Filme] [Multimeacutedia] [Objeto] [Registo sonoro] [Registo viacutedeo]
[Documento icoacutenico]
21
Nuacutemero de unidade e designaccedilatildeo especiacutefica dos materiais ndash Eacute um elemento
essencial (E) neste tipo de documentos Indica-se a quantidade de unidades fiacutesicas e
a designaccedilatildeo especiacutefica do material
Exemplos 1 cartaz 8 diapositivos 1 postal
Podem tambeacutem acrescentar-se entre parecircnteses curvos ( ) outro tipo de
especificaccedilotildees como o tipo de sistemas teacutecnicos e tempos de duraccedilatildeo
Exemplo 1 cassete viacutedeo (VHS) (42 min)
2 manuais 1 disco (CD) (22 min)
Outros pormenores fiacutesicos ndash Podem especificar-se outras indicaccedilotildees fiacutesicas como
a cor (colorido - color ou preto e branco - pampb) som (son) dimensotildees ( 23x18 cm )
e tambeacutem pode indicar-se o material acompanhante ( 8 diapositivos + 1 guiatildeo)
Exemplo 1 cartaz color 80x75 cm + 1 guiatildeo
32- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas
Os materiais natildeo livros considerados no todo satildeo identificados pelos seguintes
elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash entre [ ] ndash F
d) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico negrito ou sublinhado)
e) Indicaccedilotildees de responsabilidade secundaacuteria (tradutor prefaacutecio) ndash R
f) Ediccedilatildeo (a partir da segunda) ndash E
g) Publicaccedilatildeo (local editora e ano) ndash E
h) Descriccedilatildeo fiacutesica ndash
i Designaccedilatildeo fiacutesica ndash E
ii Outras indicaccedilotildees fiacutesicas ndash R
iii Dimensotildees ndash F
iv Material acompanhante - F
i) Seacuterie ndash (F)
j) Notas (qualquer informaccedilatildeo adicional) ndash F
k) Nuacutemero normalizado ndash F
22
33- Alguns exemplos de referecircncias bibliograacuteficas
Agrave semelhanccedila dos exemplos dados em relaccedilatildeo agrave NP 405-1 optamos por apresentar
dois exemplos de referecircncias bibliograacuteficas No primeiro exemplo apresentamos a
referecircncia com os elementos essenciais (E) e no segundo exemplo com os elementos
essenciais (E) e recomendaacuteveis (R)
331- Documento icoacutenico
Silva Rui - Dia de Portugal de Camotildees e das Comunidades Portuguesas [Sl s n]
1983 1 cartaz
Silva Rui - Dia de Portugal de Camotildees e das Comunidades Portuguesas 10 de
Junho [Sl s n] 1983 1 cartaz color
332- Multimeacutedia
LEIRIA Isabel ADRAGAtildeO Joseacute Victor ADRAGAtildeO Mordf do Rosaacuterio ndash Dia a dia
Lisboa Universidade Aberta 1989 3 manuais 1 cassete sonora 72 diapositivos
LEIRIA Isabel ADRAGAtildeO Joseacute Victor ADRAGAtildeO Mordf do Rosaacuterio ndash Dia a dia
meacutetodo de portuguecircs Lisboa Universidade Aberta 1989 3 manuais 1 cassete
sonora 72 diapositivos + guiatildeo
333 -Registo viacutedeo
VAIRINHOS Valter Martins ndash Estatiacutestica Lisboa Universidade Aberta 1995 1
cassete viacutedeo (VHS) (14 min)
VAIRINHOS Valter Martins ndash Estatiacutestica Lisboa Universidade Aberta 1995 1
cassete viacutedeo (VHS) (14 min) color son
23
334- Registo sonoro
REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash Didaacutectica do portuguecircs Lisboa Universidade
Aberta 1991 1 cassete aacuteudio (34m)
REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash Didaacutectica do portuguecircs didaacutectica da
literatura Lisboa Universidade Aberta 1991 1 cassete aacuteudio (34m)
335 -Objeto
Ferrari 126 turbo Milano Postili 1983 1 carro
Ferrari 126 turbo Milano Postili 1983 1 carro metal color
336- Projeccedilatildeo visual
HENRY Moore na Fundaccedilatildeo Calouste Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia
Educativa 1982 36 diapositivos
HENRY Moore na Fundaccedilatildeo Calouste Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia
Educativa 1982 36 diapositivos color + 1 guiatildeo
34- Partes componentes
Agrave semelhanccedila dos documentos referenciados na NP 405-1 tambeacutem para o material
natildeo livro eacute possiacutevel referenciar parte dos documentos Pode tratar-se de uma faixa de
um CD um cartaz ou um diapositivo que faccedila parte integrante de uma coleccedilatildeo etc
Apresentamos dois exemplos de referecircncias bibliograacuteficas para o mesmo documento
341- Projeccedilatildeo visual
HENRY Moore na Fundaccedilatildeo Calouste Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia
Educativa 1982 Diapositivo nordm 6
THE TWO sleepers 1944 1 diapositivo In Henry Moore na Fundaccedilatildeo Calouste
Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia Educativa 1982 Diapositivo nordm 6
24
342 -Registo sonoro
REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash Didaacutectica do portuguecircs didaacutectica da
literatura Lisboa Universidade Aberta 1991 1 cassete sonora (34m) Lado A
A TEORIA da leitura 1 cassete sonora In REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash
Didaacutectica do portuguecircs didaacutectica da literatura Lisboa Universidade Aberta 1991
Lado A
25
4ordf- Parte ndash NP 405 ndash 3 ndash Descriccedilatildeo e especificaccedilatildeo das referecircncias
bibliograacuteficas para documentos natildeo publicados
Um documento natildeo publicado eacute um documento de tiragem reduzida que natildeo foi
integrado num circuito normal de distribuiccedilatildeo
A Norma Portuguesa 405- 3 deveraacute ser sempre usada juntamente com a NP 405- 1 e
a NP 405-2 e destina-se a especificar os elementos das referecircncias bibliograacuteficas dos
seguintes documentos
Monografias e publicaccedilotildees em seacuterie natildeo publicadas
Cartas ofiacutecios circulares etc
Manuscritos
Muacutesica manuscrita
Materiais cartograacuteficos
Materiais natildeo livro que natildeo foram publicados
41- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos
Ediccedilatildeo ndash Nestes documentos natildeo haacute dados de ediccedilatildeo a preencher
Acessibilidade ndash Neste tipo de documentos a acessibilidade eacute considerada um
elemento essencial Deveraacute ser indicada pela seguinte ordem instituiccedilatildeo detentora do
documento local e paiacutes
Exemplo Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash Para aleacutem da designaccedilatildeo geneacuterica do material
aplicaacutevel pela NP 405-2 podem ainda aplicar-se para os documentos natildeo publicados
as seguintes designaccedilotildees [Muacutesica manuscrita] [Manuscrito] e [Material cartograacutefico]
Eacute um elemento essencial (E) para os documentos manuscritos e muacutesica manuscrita
Eacute um elemento facultativo (F) para o material cartograacutefico e materiais natildeo livro
Eacute um elemento que natildeo se referencia nas monografias publicaccedilotildees em seacuterie cartas
ofiacutecios e circulares
26
Tipo de documento ndash Entende-se por tipo de documento os despachos os ofiacutecios
as cartas as circulares faxes etc Eacute um elemento essencial (E) que soacute eacute mencionado
neste tipo de documentos e deve ser acompanhado pela sua referecircncia e data
indicada de forma normalizada tal como se apresentam nos seguintes exemplos
1- PORTUGAL Administraccedilatildeo do Porto de Lisboa [Ofiacutecio] Refordf 30GC 19990106
Registo da Exposiccedilatildeo Frentes Ribeirinhas no Porto de Lisboa Acessiacutevel no Sector
de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa Portugal
Sempre que o tipo de documento natildeo vier expresso deve ser acrescentado e
colocado entre parecircnteses retos Exemplo [Ofiacutecio]
2- UNIVERSIDADE ABERTA Despacho nordm 344R2007 2007-10-22 Delegaccedilatildeo de
competecircncias Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
3- ASSOCIACcedilAtildeO PORTUGUESA PARA O DESENVOLVIMENTO DA INFORMACcedilAtildeO
CIENTIacuteFICA E TEacuteCNICA Convocatoacuteria Assembleia-geral 2000-01-12 Acessiacutevel no
Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa Portugal
Quando o assunto eacute indicado no documento eacute recomendaacutevel referi-lo (exemplos nordm 1
e nordm 2) Aparece imediatamente a seguir agrave referecircncia e data do documento
Identificador do documento ndash Deve transcrever-se tal como se apresenta no
documento Soacute eacute utilizado nos documentos manuscritos muacutesica manuscrita e
material cartograacutefico
Exemplo num manuscrito deve colocar-se o coacutedice (COD 2423)
42- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas
Os documentos natildeo publicados considerados no todo satildeo identificados pelos
seguintes elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E (na muacutesica manuscrita o compositor eacute o autor)
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
b) Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash entre [ ] ndash (ver nota na p19 )
c) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico ou negrito)
d) Numeraccedilatildeo (R) ndash Soacute aplicaacutevel no caso das publicaccedilotildees em seacuterie
e) Ano (E)
f) Notas ndash Eacute um elemento essencial (E) para a muacutesica manuscrita e neste caso
referencia-se a seguir ao ano
27
g) Descriccedilatildeo fiacutesica ndash Elemento recomendaacutevel (R) para as monografias
publicaccedilotildees em seacuterie manuscritos e muacutesica manuscrita e essencial (E) para o
material cartograacutefico e natildeo livro Nos materiais cartograacuteficos e natildeo livros
podem referenciar-se tambeacutem outras indicaccedilotildees fiacutesicas como as dimensotildees e
material acompanhante
h) Seacuterie ndash (F) ndash Pode referenciar-se para o material natildeo livro
i) Notas ndash Elemento essencial (E) para os manuscritos e muacutesica manuscrita e
elemento facultativo (F) para as monografias publicaccedilotildees em seacuterie material
cartograacutefico e materiais natildeo livro
j) Acessibilidade (E)
k) Identificador do documento (E) ndash Soacute se utiliza para os documentos
manuscritos muacutesica manuscrita e material cartograacutefico
As cartas os ofiacutecios as circulares os despachos etc regem-se pelos seguintes
elementos autor (E) tipo de documento (E) referecircncia (E) data (E) assunto (R)
notas (F) e acessibilidade (E) (ver tipo de documento p26)
43- Alguns exemplos de referecircncias bibliograacuteficas
Agrave semelhanccedila dos exemplos dados em relaccedilatildeo agrave NP 405-1 e 405-2 optamos por
apresentar tambeacutem dois exemplos de referecircncias bibliograacuteficas no primeiro exemplo
apresentamos a referecircncia com os elementos essenciais (E) e no segundo com os
elementos essenciais (E) e recomendaacuteveis (R)
431- Monografias
Exemplo nordm 1
TEODORO Viacutetor Manuel ndash Alguns elementos para reflexatildeo sobre o sistema de
avaliaccedilatildeo a adoptar na Universidade Aberta (UNAB) 1984 Acessiacutevel na
Universidade Aberta Lisboa Portugal
TEODORO Viacutetor Manuel ndash Alguns elementos para reflexatildeo sobre o sistema de
avaliaccedilatildeo a adoptar na Universidade Aberta (UNAB) 1984 6 f Acessiacutevel na
Universidade Aberta Lisboa Portugal
28
Exemplo nordm 2
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Programa preliminar para o campus da Universidade
Aberta 1999 Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Programa preliminar para o campus da Universidade
Aberta 1999 53 f Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
432- Publicaccedilotildees em seacuterie
UNIVERSIDADE ABERTA Gabinete de Imagem e Comunicaccedilatildeo - Notiacutecias abertas
Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
UNIVERSIDADE ABERTA Gabinete de Imagem e Comunicaccedilatildeo - Notiacutecias abertas
Nordm 179 (Jul 2006) Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
432- Cartas ofiacutecios circulares etc
Ver exemplos da p26 (tipo de documento)
433- Manuscritos
COUTINHO Francisco de Sousa ndash Cartas escritas de Franccedila a El-Rei D Joatildeo IV
[Manuscrito] 1651 Acessiacutevel na Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra
Coimbra Portugal Ms 3059 f 1-24
COUTINHO Francisco de Sousa ndash Cartas escritas de Franccedila a El-Rei D Joatildeo IV
[Manuscrito] 1651 F 1-24 Acessiacutevel na Biblioteca Geral da Universidade de
Coimbra Coimbra Portugal Ms 3059 f 1-24
434- Muacutesica manuscrita
SANTOS Luciano Xavier ndash Montetto pordf a Missa da Ssma Trindade [Muacutesica
manuscrita] 1775 Autogr Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa Portugal MM
894111
29
SANTOS Luciano Xavier ndash Montetto pordf a Missa da Ssma Trindade [Muacutesica
manuscrita] 1775 Autogr Partitura 7 p Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa
Portugal MM 894111
435 -Materiais cartograacuteficos
A escala neste tipo de documentos eacute um elemento essencial e coloca-se
imediatamente a seguir agrave designaccedilatildeo geneacuterica do material ou ao tiacutetulo
Exemplo de uma carta cujo tiacutetulo foi atribuiacutedo pelo catalogador (colocado entre
parecircnteses retos)
ALBERNAZ Joatildeo Teixeira ndash [Carta da Aacutefrica Ocidental] Escala [ca 124700000]
1667 1 carta Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa Portugal CC 457V
ALBERNAZ Joatildeo Teixeira ndash [Carta da Aacutefrica Ocidental] [Material cartograacutefico]
Escala [ca 124700000] 1667 1 carta color Acessiacutevel na Biblioteca Nacional
Lisboa Portugal CC 457V
436- Materiais natildeo livro
Exemplo nordm 1
HOSPITAL de SantrsquoAna- 1988 1 cassete viacutedeo (VHS) (15m) Acessiacutevel no Sector de
Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa Portugal
HOSPITAL de SantrsquoAna- Realizaccedilatildeo de Miguel Contreiras 1988 1 cassete viacutedeo
(VHS) (15m) color Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da
Universidade Aberta Lisboa Portugal
Exemplo nordm 2
INSTITUTO DE TECNOLOGIA EDUCATIVA ndash Histoacuteria [198-] 36 diapositivos
Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa
Portugal
INSTITUTO DE TECNOLOGIA EDUCATIVA ndash Histoacuteria [198-] 36 diapositivos
color Colecccedilatildeo de apoio agraves aulas de histoacuteria do 7ordm ano ao 11ordm de escolaridade
30
Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa
Portugal
31
5ordf - Parte ndash NP 405 ndash 4 ndash Descriccedilatildeo e especificaccedilatildeo das referecircncias bibliograacuteficas para documentos eletroacutenicos
Os documentos eletroacutenicos satildeo documentos existentes sob a forma eletroacutenica e
acessiacuteveis pela tecnologia informaacutetica
Podem ser de acesso local (em que o suporte fiacutesico a descrever deve ser inserido
num computador ou num perifeacuterico ndash disquete CD-ROM etc) ou de acesso remoto
(quando natildeo existe suporte fiacutesico que possa ser manuseado diretamente pelo
utilizador)
Embora possa assemelhar-se a uma publicaccedilatildeo impressa (monografia publicaccedilatildeo
perioacutedica ou parte dela) haacute caracteriacutesticas essenciais das publicaccedilotildees em suporte
papel (como o volume nuacutemeros e paacuteginas) que podem natildeo aparecer no suporte
eletroacutenico
A Norma Portuguesa 405-4 deveraacute ser sempre utilizada com a NP 405-1 (na qual
satildeo contemplados todos os aspetos gerais e comuns) e destina-se a especificar os
elementos (E) (R) e (F) dos seguintes documentos
Monografias (livro eletroacutenico ou qualquer outro documento monograacutefico) bases
de dados e programas
Partes de documentos
Contribuiccedilotildees em documentos
Publicaccedilotildees em seacuterie
Artigos e outras contribuiccedilotildees de publicaccedilotildees em seacuterie
BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens
51- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos
Fontes de informaccedilatildeo ndash A principal fonte da referecircncia eacute o proacuteprio documento e
dentro do documento a fonte preferida eacute o eacutecran que conteacutem o tiacutetulo ou o seu
equivalente (poderaacute ser o eacutecran imediatamente a seguir agrave abertura da secccedilatildeo ou
aquele que menciona o copyright) Se tal natildeo existir poder-se-aacute recorrer a outra fonte
alternativa como o material acompanhante ou o invoacutelucro
Tipo de suporte - Eacute um elemento essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica e deve ser
indicado entre parecircnteses retos depois do tiacutetulo Se for um documento de acesso
32
remoto coloca-se [Em linha] Tratando-se de um documento de acesso local coloca-
se a sua designaccedilatildeo [CD-ROM] [Disquete] [DVD] etc
Caso se deseje especificar o tipo de documento podemos utilizar tambeacutem
[Monografia em CD-ROM] [Perioacutedico em linha] [Programa em disquete] etc
Ediccedilatildeo ndash Eacute um elemento essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica e que eacute frequente
encontrar nos documentos eletroacutenicos devido ao facto de estes sofrerem atualizaccedilotildees
frequentes Utilizam-se termos com ldquoediccedilatildeordquo ldquoversatildeordquo ldquoreleaserdquo ldquoniacutevelrdquo e
ldquoatualizaccedilatildeordquo e os termos devem ser transcritos como aparecem na fonte
Exemplos Version 20 3th ed Macintosh version 11
Data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo ndash Os documentos eletroacutenicos satildeo muitas vezes
atualizados ou revistos A data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo do documento deve ser
transcrita como aparece na fonte depois da data de publicaccedilatildeo Sendo um elemento
essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica eacute no entanto uma informaccedilatildeo que aparece
poucas vezes indicada no documento
Exemplo 2000 atual 5 Jun 2001 1999 rev 3 Ago 2003
Data de consulta - Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local Deve ser referida a data em que o documento
foi consultado precedida da abreviatura Consult e colocada entre parecircnteses retos
Exemplo [Consult 20 de Out 2002] ou [Consult 2002-10-20]
Notas ndash Eacute um elemento facultativo (F) da referecircncia bibliograacutefica
Haacute uma nota que por vezes eacute conveniente usar que eacute aquela que especifica os
requisitos do sistema Os requisitos do sistema satildeo os dados relativos agrave configuraccedilatildeo
informaacutetica necessaacuteria ou recomendada (nome e versatildeo do sistema operativo
espaccedilo de memoacuteria etc) para a leitura deste tipo de documentos
Recomenda-se que se transcreva esta informaccedilatildeo tal como aparece mencionada no
documento eletroacutenico ou material acompanhante
Esta informaccedilatildeo deve ser precedida da expressatildeo ldquoRequisitos do sistemardquo ou
equivalente (requer configuraccedilatildeo necessaacuteria)
Exemplo Requisitos do sistema IBM PC compatiacutevel placa graacutefica VGA
Requer Adobe Acrobat Reader
33
Haacute uma outra nota que eacute importante mencionar (se existir) que satildeo as atualizaccedilotildees
dos documentos
Se um documento eletroacutenico for objeto de atualizaccedilotildees perioacutedicas deve ser
mencionado nas notas a frequecircncia de atualizaccedilatildeo
Exemplo Atualizaccedilatildeo semanal Atualizaccedilatildeo semestral
Disponibilidade e acesso ndash Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em
linha e facultativo (F) para os de acesso local Para os documentos em linha deve
incluir o modo de acesso ao documento e tambeacutem o seu endereccedilo na rede Esta
informaccedilatildeo deve ser precedida da expressatildeo ldquoDisponiacutevel emrdquo ou equivalente
As indicaccedilotildees referentes agrave localizaccedilatildeo do documento devem ser transcritas tal como
aparecem na fonte respeitando a pontuaccedilatildeo e utilizaccedilatildeo de maiuacutesculas e minuacutesculas
Exemplo Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-abptkit
Disponiacutevel na InternetltURLhttpwwwuniv-abptKit
52- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas de documentos eletroacutenicos
(monografias bases de dados e programas)
Os Documentos eletroacutenicos (monografias bases de dados e programas)
considerados no todo satildeo identificados pelos seguintes elementos (E R e F) e
apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Tipo de suporte ndash E - entre [ ]
d) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico sublinhado ou negrito)
e) Indicaccedilotildees de responsabilidade secundaacuteriandash F
f) Ediccedilatildeo ndash E
g) Publicaccedilatildeo (local editora e ano) ndash E
h) Data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo ndash E
i) Data de consulta ndash Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em linha
e facultativo (F) para os de acesso local
j) Seacuterie ndash F
k) Notas ndash F
l) Disponibilidade e acesso - Eacute um elemento essencial (E) para os documentos
em linha e facultativo (F) para os de acesso local
m) Nuacutemero normalizado ndash E (ISBN ou ISSN)
34
53 ndash Exemplos de referecircncias bibliograacuteficas de monografias bases de dados e
programas
Dada a complexidade deste tipo de documentos optamos por apresentar as
referecircncias bibliograacuteficas usando sobretudo os elementos essenciais (E) e em alguns
casos tambeacutem os recomendaacuteveis
Monografias bases de dados e programas
Documentos de acesso remoto
Exemplo nordm 1 (elementos essecircnciais)
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Kit do estudante virtual [Em linha] Lisboa Universidade
Aberta 2007 [Consult 19 Dez 2007] Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-
abptkit
Exemplo nordm 2 (com elementos recomendaacuteveis)
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Guia do estudante [Em linha] ano lectivo 20072008
Lisboa Universidade Aberta 2007 actual 04 Dez 2007 [Consult 2007-12-17]
Requisitos do sistema Adobe Acrobat Reader Disponiacutevel na
InternetltURLhttpwwwuniv-abptpdfstudentsguia_estudante_07_08pdf
Exemplo nordm 3 (com elementos recomendaacuteveis)
HORA Isabel Piteira da ndash Organizar para despertar o desejo de aprender [Em linha]
a biblioteca escolar Lisboa Escola Secundaacuteria Anselmo de Andrade Instituto de
Inovaccedilatildeo Educacional 1995 [Consult 28 Dez 2008] Disponiacutevel em
WWWltURLhttpwwwdgidcmin-eduptinovbasicbibliotecabibliotecaindexhtm
ISBN 972-9380-20-3
Documentos de acesso local
Exemplo nordm 1 (elementos essenciais)
RILHO Maria Fernanda - Um olhar por Greacutecia e contemporaneidade [CD-ROM]
sobre a construccedilatildeo masculina de cidade Lisboa [sn] 2006 Tese de mestrado
35
Exemplo nordm 2 (com elementos recomendaacuteveis)
TEIXEIRA Rui de Azevedo ndash O fim do impeacuterio e a noveliacutestica feminina [CD-ROM]
Lisboa Universidade Aberta cop 2004 Requisitos do sistema PC compatiacutevel
Pentium I 166 Mhz 32 MB RAM Placa de Som MS Internet Explorer 60Netscape
60 ISBN 972-674-427-X
Exemplo nordm 3
Microsoft windows 95 actualizaccedilatildeo [Disquete] [Palo Alto] MS cop 1995
54- Referecircncias bibliograacuteficas de partes de documentos (monografias bases
de dados programas)
Entende-se por parte uma parcela de um documento que natildeo constitui uma unidade
independente
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
a) Autor(es) do documento completo ndash E
b) Tiacutetulo da monografia ndash E
c) Tipo de suporte ndash E - Entre [ ]
d) Ediccedilatildeo ndash E
e) Publicaccedilatildeo (Local Editor ano) ndash E
f) Data de atualizaccedilatildeo ndash E
g) Data de consulta ndash Elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local
h) Capiacutetulo ou designaccedilatildeo equivalente da parte ndash E
i) Tiacutetulo da parte ndash E
j) Localizaccedilatildeo no documento ndash E
k) Disponibilidade e acesso ndashE
l) Nuacutemero normalizado ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) do documento completo ndashTiacutetulo da monografia [Tipo de suporte] Ediccedilatildeo
Local de publicaccedilatildeo editor data data de atualizaccedilatildeo [Data de consulta]
Designaccedilatildeo da parte (nordm de capiacutetulo etc) ndash Tiacutetulo da parte Localizaccedilatildeo no
documento Disponibilidade e acesso Nuacutemero normalizado
36
Como se verifica a indicaccedilatildeo da parte do documento eacute colocada apoacutes a indicaccedilatildeo
dos dados bibliograacuteficos do documento hospedeiro precedendo as notas a
disponibilidade o acesso e o nuacutemero normalizado se existirem
Entende-se por localizaccedilatildeo do documento o lugar da parte no interior do documento
hospedeiro Podem ser as paacuteginas o eacutecran os paraacutegrafos ou ateacute o nuacutemero de linhas
Por vezes eacute um elemento muito difiacutecil de definir Exemplo 8 linhas p 19-31
Exemplos
Documentos de acesso remoto
Exemplo nordm 1
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Kit do estudante virtual [Em linha] Lisboa Universidade
Aberta 2007 [Consult 19 Dez 2007] Avaliaccedilatildeo de aprendizagens 8 linhas
Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-abptkit
Exemplo nordm 2
HORA Isabel Piteira da ndash Organizar para despertar o desejo de aprender [Em linha]
a biblioteca escolar Lisboa Escola Secundaacuteria Anselmo de Andrade Instituto de
Inovaccedilatildeo Educacional 1995 [Consult 28 Dez 2008] Cap 4 ndash Os cataacutelogos
bibliograacuteficos p 19-31 Disponiacutevel em WWltURLhttpwwwdgidcmin-
eduptinovbasicbibliotecabibliotecaindexhtm ISBN 972-9380-20-3
Documentos de acesso local
Exemplo nordm 1
RILHO Maria Fernanda - Um olhar por Greacutecia e contemporaneidade [CD-ROM]
sobre a construccedilatildeo masculina de cidade Lisboa [sn] 2006 Part 2- As mulheres da
cidade p 80-110
Exemplo nordm 2
TEIXEIRA Rui de Azevedo ndash O fim do impeacuterio e a noveliacutestica feminina [CD-ROM]
Lisboa Universidade Aberta cop 2004 Cap 2 ndash A guerra colonial ou o fim do
impeacuterio
37
55- Referecircncias bibliograacuteficas de contribuiccedilotildees em documentos
Entende-se por contribuiccedilatildeo a unidade independente que constitui uma parcela de um
documento
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
a) Autor(es) da contribuiccedilatildeo ndash E
b) Tiacutetulo da contribuiccedilatildeo ndash E
c) Autor do documento ndash E (precedido de In)
d) Tiacutetulo do documento ndash E
e) Tipo de suporte ndash E
f) Ediccedilatildeo ndash E
g) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E
h) Data de consulta ndash Elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local
i) Localizaccedilatildeo no documento ndashE
j) Disponibilidade e acesso ndashE
k) Nuacutemero normalizado ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) da contribuiccedilatildeo ndashTiacutetulo da contribuiccedilatildeo In autor do documento ndashTiacutetulo
do documento [Tipo de suporte] Ediccedilatildeo Local de publicaccedilatildeo editor data data de
actualizaccedilatildeo [Data de consulta] Localizaccedilatildeo no documento Disponibilidade e
acesso Nuacutemero normalizado
Exemplos
Documentos de acesso remoto
VASCONCELOS Ana Isabel [et al] ndash Metodologiacuteas multimedia em bibliotecas
escritores contemporacircneos em CD-ROM In SIMPOacuteSIO INVESTIGACcedilAtildeO E
DESENVOLVIMENTO DE SOFTWARE EDUCATIVO 1 Costa da Caparica 1996 -
Actas do 1ordm Simpoacutesio Investigaccedilatildeo e Desenvolvimento de Software Educativo [Em
linha] Costa da Caparica Faculdade de Ciecircncias e Tecnologia 1996
[Consult 10 Out 2007]
Disponiacutevel na InternetltURL httpphoenixscefctunlptsimposiosimposiohtm
38
Documentos de acesso local
GASPAR Ana Clara Batista ndash Os minerais In CUNHA P Proenccedila- Temas de
geologia no ensino secundaacuterio [CD-ROM] Coimbra Faculdade de Ciecircncias e
tecnologia 2000
56- Publicaccedilotildees em seacuterie
As publicaccedilotildees perioacutedicas em formato eletroacutenico aparecem sobretudo via on-line
sendo o seu acesso em linha
Agrave semelhanccedila das publicaccedilotildees perioacutedicas em formato papel (p9-11) trecircs situaccedilotildees
podem ocorrer
Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo (esta situaccedilatildeo eacute muito rara pois implica
que se tenham consultado todos os nuacutemeros de uma dada publicaccedilatildeo)
A referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
A referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
Embora a norma portuguesa NP 405-1 e a NP 405-4 identifique agrave semelhanccedila das
monografias elementos essenciais (E) recomendaacuteveis (R) e facultativos (F)
apresentamos exemplos de referecircncias bibliograacuteficas utilizando alguns dos
elementos que consideramos necessaacuterios para identificaccedilatildeo do documento
561- Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo
Sociologia problemas e praacutetica [Em linha] Lisboa Centro de Investigaccedilatildeo e
Estudos de Sociologia 2000- [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel na Internet
ltURL httpwwwscieloocesmctesptscielophpscript=sci_issuesamppid=0873-
6529amplng=ptampnrm=iso ISSN 0873-6529
562- Referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
Sociologia problemas e praacutetica [Em linha] Lisboa Centro de Investigaccedilatildeo e
Estudos de Sociologia Maio 2002 nordm38 - [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel na
39
InternetltURLhttpwwwscieloocesmctesptscielophpscript=sci_issuetocamppid=08
73-652920020001amplng=ptampnrm=iso
563- Referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
ABOIM Sofia ndash Evoluccedilatildeo das estruturas domeacutesticas Sociologia problemas e
praacuteticas [Em linha] Nordm43 (Set 1994) p 13-30 [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel em
WWWlt URL httpwwwscieloocesmctesptpdfsppn43n43a02pdf
AMANTE Luacutecia MORGADO Lina ndash Metodologia de concepccedilatildeo e desenvolvimento
de aplicaccedilotildees educativas o caso dos materiais hipermidia Discursos [Em linha]
Seacuterie 3 nordm esp (2001) p 125-138 [Consult 20 Nov 2007] Disponiacutevel na Internet
ltURL httpwwwuniv-abpt~lmorgadoDocumentosmat_hipermediapdf
57- BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens
Entendem-se neste tipo de documentos os sistemas completos de boletins de
notiacutecias as listas de discussatildeo e as mensagens eletroacutenicas simples
Os grupos de discussatildeo satildeo foacuteruns de mensagens que permitem a procura de uma
resposta a uma questatildeo teacutecnica e satildeo os outros participantes da comunidade que
iratildeo ajudaacute-lo a encontrar reposta agrave questatildeo
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
571- Sistemas completos de mensagens
a) Tiacutetulo ndash E
b) Tipo de suporte ndash E
c) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E
d) Data de consulta ndash E
e) Notas -F
f) Disponibilidade e acesso ndashE
Dito de outra forma
Titulo [Tipo de suporte] Local de publicaccedilatildeo editor data [Data de consulta]
Disponibilidade e acesso
Exemplo
BBS Minerva [Em linha]Lisboa Unidade Minerva 1997 [Consult 28 Maio 1998]
Disponiacutevel em WWWltURLhttpeducomfctunlpt
572 -Mensagens eletroacutenicas
a) Autor(es) da mensagem ndash E
40
b) Tiacutetulo da mensagem ndash E
c) Tiacutetulo do sistema de mensagens hospedeiro ndash E - Precedido de In
d) Tipo de suporte ndash E
e) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E (para mensagens pessoais ou natildeo
publicadas dar a data em que a mensagem foi enviada)
f) Data de consulta ndash E
g) Localizaccedilatildeo no sistema de mensagens hospedeiro ndash E
h) Notas - F
i) Disponibilidade e acesso ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) da mensagem ndash Tiacutetulo da mensagem Tiacutetulo do sistema de mensagens
hospedeiro [Tipo de suporte] Local de publicaccedilatildeo Editor data) [Data de consulta]
Localizaccedilatildeo no sistema de mensagens hospedeiro Disponibilidade e acesso
Exemplo
CARDOSO Fernando ndash Conferecircncia diplomaacutetica da WIPO In Lista de distribuiccedilatildeo
da BAD [Em linha] Lisboa BAD 15 Abr 1997 [Consult 26 Abr 1997] Disponiacutevel
em WWWltURLhttplistassdumuminhopt
41
6ordf - Parte ndash Sistemas de citaccedilatildeo de acordo com a NP 405
A norma portuguesa NP propotildeem trecircs meacutetodos diferentes de elaborar as citaccedilotildees e
de estabelecer a correspondecircncia com as referecircncias bibliograacuteficas
Sistema autor-data
Sistema numeacuterico
Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
6 1 Sistema autor-data
No sistema autor-data o nome do autor citado eacute colocado no documento que estaacute a
ser redigido Cada citaccedilatildeo deve conter o apelido do autor o ano de publicaccedilatildeo e se
necessaacuterio os nuacutemeros das paacuteginas citadas
As citaccedilotildees podem ser apresentadas dentro de parecircnteses curvos
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (Ribeiro 2006c
Calixto 2008 Pinto 2008)
Exemplo de citaccedilatildeo direta
Para dotar os alunos de competecircncias informacionais ldquoeacute fundamental a existecircncia de
profissionais habilitados para o exerciacutecio de funccedilotildees coordenadoras em bibliotecas escolares
e centro de recursosrdquo (Bastos 1996 p 80)
No entanto se o nome for parte integrante do texto apenas devem ser colocados
entre parecircnteses o ano e os nuacutemeros das paacuteginas se existirem
Exemplo de citaccedilatildeo direta
Cabral (1985 p 378) referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
42
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
Ribeiro (2006) refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da
Universidade de Coimbra
Referecircncias bibliograacuteficas
Neste sistema de citaccedilatildeo a data eacute referenciada entre parecircnteses curvos a seguir agrave
indicaccedilatildeo dos autores
As referecircncias bibliograacuteficas satildeo ordenadas por ordem alfabeacutetica de apelido de autor
e por data de publicaccedilatildeo
Quando existem dois ou mais recursos do mesmo autor a ordem de referenciaccedilatildeo
segue a data de publicaccedilatildeo
Obras do mesmo autor e mesma data de publicaccedilatildeo satildeo ordenadas por ordem
alfabeacutetica de tiacutetulo acrescentando-se na referecircncia e na citaccedilatildeo uma letra (abc etc)
Exemplos
ALCOBIA Paulo (2001) Atitudes e satisfaccedilatildeo no trabalho In Manual de
psicossociologia das organizaccedilotildees Satildeo Paulo McGrawHill 2001 ISBN 972-773-
105-8 p 281-306
ALMEIDA Joatildeo Ferreira PINTO Joseacute Madureira (1995) A investigaccedilatildeo nas ciecircncias
sociais Lisboa Presenccedila 1995 170 p ISBN 992-23-1231-6
ALVES Manuela Gaio (2003) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior numa perspectiva educativa o caso da Faculdade de Ciecircncias e Tecnologia
Lisboa FCT 2003 468 p Tese de doutoramento
ALVES Manuela Gaio (2004) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior uma abordagem socioloacutegica In CONGRESSO PORTUGUEcircS DE
SOCIOLOGIA 5 Braga 2004 Sociedades contemporacircneas reflexividade e acccedilatildeo
Braga Universidade do Minho 2004 p 119-124
RIBEIRO Fernanda (2006a) O ensino da paleografia e da diplomaacutetica no Curso de
Bibliotecaacuterio Arquivista [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros1244pdf
RIBEIRO Fernanda (2006b) A formaccedilatildeo dos profissionais de informaccedilatildeo na
Universidade do Porto um modelo teoacuterico-praacutetico inovador assente numa perspectiva
43
integrada [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14] Disponiacutevel em WWW
ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros5786pdf
RIBEIRO Fernanda (2006c) Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
6 2 Sistema numeacuterico
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
Exemplo de citaccedilatildeo
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (123)
Bibliografia
(1) RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-
25] Disponiacutevel em WWW ltURL
httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
(2) CALIXTO Joseacute Antoacutenio A investigaccedilatildeo em Portugal na aacuterea da documentaccedilatildeoinformaccedilatildeo In ENCUENTRO IBEacuteRICO DE DOCENTES E INVESTIGADORES EN INFORMACIOacuteN Y DOCUMENTACIOacuteN 3 Salamanca 2008 Formacioacuten investigacioacuten y mercado laboral en informacioacuten y documentacioacuten en Espantildea y Portugal Salamanca Universidad de Salamanca 2008 p 619-636
(3) PINTO Maria Manuela Gomes de Azevedo A formaccedilatildeo em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Portugal na contemporaneidade Paacutegina AampB arquivo amp bibliotecas Lisboa Colibri ISBN 0873-5670 Seacuterie 2 nordm 1 (2008) p 7-62
6 3 Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
44
A primeira citaccedilatildeo deve incluir no miacutenimo o nome dos autores o tiacutetulo completo
(sem o complemento de tiacutetulo) e caso seja necessaacuterio o nuacutemero de paacuteginas citadas
O nome dos autores podem natildeo ser colocados pela ordem inversa
Numa nota de rodapeacute se estes elementos (autor e tiacutetulo) natildeo forem suficientes para
distinguir as referecircncias podem incluir-se mais elementos (ediccedilatildeo ano de publicaccedilatildeo
etc)
Exemplo
Citaccedilatildeo em texto
Ribeiro1 refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da Universidade de
Coimbra Cabral2 referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
Nota de rodapeacute
1 RIBEIRO F Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal
2 CABRAL M- L Questionar a formaccedilatildeo que temos In Congresso Nacional p 378
Bibliografia
CABRAL Maria Luiacutesa Questionar a formaccedilatildeo que temos In CONGRESSO NACIONAL DE BIBLIOTECAacuteRIOS ARQUIVISTAS E DOCUMENTALISTAS 1 Porto 1985 A informaccedilatildeo em tempo de mudanccedila Porto APBAD 1985 Vol 1 p 377-381 RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25] Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
45
BIBLIOGRAFIA
ISO 690-1987 Documentation Reacutefeacuterences bibliographiques contenu forme et
structure Geneva International Organization for Standardization
NP 405-1 1994 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
impressos Monte da Caparica IPQ 49 p
NP 405-2 1998 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 2
materiais natildeo livro Lisboa IPQ 27 p
NP 405-3 2000 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 3
documentos natildeo publicados Lisboa IPQ 15 p
NP 405-4 2002 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
eletroacutenicos Monte da Caparica IPQ 26 p
UNE 50-104-94 1994 Referencias bibliograacuteficas contenido forma y estrutura
Madrid AENOR 19 p
9
NP 405 -4 ndash Documentos eletroacutenicos
Um documento eletroacutenico eacute um documento que existe sob uma forma eletroacutenica e
que estaacute acessiacutevel atraveacutes da tecnologia informaacutetica
Monografias bases de dados e programas
Partes e contribuiccedilotildees em documentos
Publicaccedilotildees em seacuterie
Artigos de publicaccedilotildees em seacuterie
BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens
Mensagens eletroacutenicas
10
1ordf Parte ndash NP 405 ndash 1 - Descriccedilatildeo das referecircncias bibliograacuteficas para
material livro por tipo ou parte de documento
Os elementos bibliograacuteficos contidos numa referecircncia bibliograacutefica podem variar
dependendo quer do tipo de referecircncia bibliograacutefica quer dos dados bibliograacuteficos
disponiacuteveis nos vaacuterios tipos de documentos
Na elaboraccedilatildeo das referecircncias bibliograacuteficas recomenda-se apenas a utilizaccedilatildeo dos
elementos essenciais e recomendaacuteveis na medida em que estes satildeo suficientes para
identificar de uma forma inequiacutevoca os documentos
O importante na elaboraccedilatildeo de uma bibliografia eacute manter um princiacutepio de coerecircncia
interna em que todos os documentos satildeo referenciados utilizando o mesmo tipo de
elementos sobretudo quando se trata de elementos recomendaacuteveis e facultativos
A tiacutetulo de exemplo optando-se por referenciar as paacuteginas (descriccedilatildeo fiacutesica) nas
monografias estas devem colocar-se em todas as referecircncias bibliograacuteficas
11- Monografias
As monografias consideradas no todo satildeo identificadas pelos seguintes elementos
(E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico sublinhado ou negrito)
d) Indicaccedilotildees de responsabilidade secundaacuteria (tradutor prefaacutecio) ndash F
e) Ediccedilatildeo (a partir da segunda) ndash E
f) Publicaccedilatildeo (local editora e ano) ndash E
g) Descriccedilatildeo fiacutesica (nuacutemero de paacuteginas ou volumes ndash R
h) Coleccedilatildeo ou seacuterie ndash (F)
i) Notas (qualquer informaccedilatildeo adicional ) ndash F
j) ISBN (nuacutemero internacional normalizado do livro) ndash E
Exemplo de uma referecircncia bibliograacutefica com os elementos essenciais (E)
GUINCHAT Claire MENOU Michel ndash Introduccedilatildeo geral agraves ciecircncias e
teacutecnicas de informaccedilatildeo 2ordf ed Brasiacutelia IBICT 1994 ISBN 86-328-0002-6
Exemplo de uma referecircncia bibliograacutefica com os elementos essenciais (E) e
recomendaacuteveis (R)
11
GUINCHAT Claire MENOU Michel ndash Introduccedilatildeo geral agraves ciecircncias e
teacutecnicas de informaccedilatildeo 2ordf ed Brasiacutelia IBICT 1994 539 p ISBN 86-328-
0002-6
Exemplo de uma referecircncia bibliograacutefica com todos os elementos (E R e F)
GUINCHAT Claire MENOU Michel ndash Introduccedilatildeo geral agraves ciecircncias e
teacutecnicas de informaccedilatildeo Apresentaccedilatildeo de Heloiacutesa Prado 2ordf ed Brasiacutelia
IBICT 1994 539 p (Documentaccedilatildeo hoje 3 ) Trad de Introduction
geacuteneacuterale aux sciences et techniques de lrsquoinformation et de la
documentation ISBN 86-328-0002-6
12- Parte ou volumes e contribuiccedilotildees em monografias
No que diz respeito agraves referecircncias bibliograacuteficas de partes ou volumes e contribuiccedilotildees
em monografias duas situaccedilotildees podem ocorrer
121- A parte natildeo tem autoria proacutepria Referencia-se um capiacutetulo uma parte ou
um volume de uma obra com determinada autoria
122- A parte tem autoria proacutepria Satildeo contribuiccedilotildees em trabalhos coletivos
miscelacircneas etc
121 - Quando a parte ou o volume natildeo tem autoria proacutepria os documentos podem
ser referenciados de duas formas
Exemplo 1 (parte de uma monografia)
OLIVEIRA Joseacute Henrique Barros de ndash Psicologia da famiacutelia Lisboa Universidade
Aberta 2002 ISBN 972-674-368-0 pt 3 p 159-208
OLIVEIRA Joseacute Henrique Barros de ndash A famiacutelia e a sociedade In Psicologia da
famiacutelia Lisboa Universidade Aberta 2002 ISBN 972-674-368-0 pt 3 p 159-208
Exemplo 2 (obra em volumes)
PROUST Marcel ndash Em busca do tempo perdido Mem Martins Europa-Ameacuterica
1986 vol 8
PROUST Marcel ndash O tempo redescoberto In Em busca do tempo perdido Mem
Martins Europa-Ameacuterica 1986 vol 8
12
122 - Quando a parte tem autoria proacutepria (contribuiccedilotildees em monografias) utiliza-se
apoacutes o tiacutetulo da parte referenciada a partiacutecula latina In seguida da referecircncia
completa agrave obra
Exemplo
ALVES Faacutetima ndash A famiacutelia e a doenccedila mental In SILVA Luiacutesa Ferreira da org ndash
Acccedilatildeo social na aacuterea da famiacutelia Lisboa Universidade Aberta 2001 ISBN 972-674-
348-6 p 205-216
13- Publicaccedilotildees perioacutedicas ou publicaccedilotildees em seacuterie
Nas publicaccedilotildees perioacutedicas ou em seacuterie trecircs situaccedilotildees podem ocorrer
131- Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo (esta situaccedilatildeo eacute mais rara pois
implica que se tenham consultado todos os nuacutemeros de uma dada publicaccedilatildeo)
132- A referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
133- A referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
Embora a norma portuguesa NP 405-1 identifique agrave semelhanccedila das monografias
elementos essenciais (E) recomendaacuteveis (R) e facultativos (F) apresentam-se
exemplos de referecircncias bibliograacuteficas utilizando alguns dos elementos que
consideramos necessaacuterios para identificaccedilatildeo do documento
131 - Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo
As publicaccedilotildees perioacutedicas ou em seacuterie consideradas no todo satildeo identificadas
(sobretudo) pelos seguintes elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que
se enunciam
a) Tiacutetulo da publicaccedilatildeo (E) (itaacutelico ou negrito)
b) Complemento de tiacutetulo (R ) (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Local de publicaccedilatildeo (R )
d) Editor (F)
e) Ano (E) (aqui coloca-se a data do iniacutecio da publicaccedilatildeo e do fim da publicaccedilatildeo
se esta jaacute tiver cessado
f) ISSN (E)
13
Exemplos
Atlacircntica revista de estudos brasileiros Satildeo Paulo Sociedade Brasileira de
Linguiacutestica 1986 - ISSN 0232-0124
Mini-Microrsquos revista de computadores viacutedeo e som Lisboa Socedite 1983-
1986
Paacuteginas a amp b arquivos amp bibliotecas Lisboa Colibri 1997- ISSN 0873-5670
132 - A referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada
publicaccedilatildeo
As publicaccedilotildees perioacutedicas ou em seacuterie consideradas apenas como parte da
publicaccedilatildeo (um nuacutemero especiacutefico) satildeo identificadas sobretudo pelos seguintes
elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Tiacutetulo da publicaccedilatildeo (E) (itaacutelico sublinhado ou negrito)
b) Complemento de tiacutetulo (R) (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Local de publicaccedilatildeo (R)
d) Editor (F)
e) Data(s) vol(s) e nordm(s) da publicaccedilatildeo (E)
f) ISSN (E)
A particularidade deste tipo de referecircncias eacute que a indicaccedilatildeo da data (dia mecircs ano) eacute
colocada antes da indicaccedilatildeo de anovolume e nordm
Exemplos
Anaacutelise psicoloacutegica Lisboa Instituto Superior de Psicologia Aplicada Jan-Mar
1999 Seacuterie 17 nordm 1 ISSN 0870-8231
Infacircncia e educaccedilatildeo investigaccedilatildeo e praacuteticas Lisboa Grupo de Estudos para o
Desenvolvimento da Educaccedilatildeo de Infacircncia Dez 2000 nordm 2 ISSN 0874-776
133 - A referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
Os artigos de publicaccedilotildees perioacutedicas ou em seacuterie satildeo identificados (sobretudo) pelos
seguintes elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor(es) (R )
b) Tiacutetulo do artigo (R)
c) Tiacutetulo da publicaccedilatildeo em seacuterie (E) (em itaacutelico sublinhado ou negrito)
14
d) Local de publicaccedilatildeo (R )
e) ISSN (E)
f) Localizaccedilatildeo na publicaccedilatildeo ( Vol nordm data e paacuteginas) (E) Aqui haacute duas versotildees
de apresentaccedilatildeo das referecircncias (ver exemplos)
Exemplo 1
MATA Lourdes ndash Literacia o papel da famiacutelia na sua apreensatildeo Anaacutelise psicoloacutegica
Lisboa ISSN 0870-8231 S 17 nordm 1 (Jan-Mar 1999) p 65-77
Versatildeo simplificada
MATA Lourdes ndash Literacia o papel da famiacutelia na sua apreensatildeo Anaacutelise psicoloacutegica
Lisboa ISSN 0870-8231 17 2 (Jan-Mar 1999) 65-77
Exemplo 2
SARMENTO Pedro [et al] ndash A supervisatildeo pedagoacutegica em educaccedilatildeo fiacutesica Inovaccedilatildeo
Lisboa ISSN 0871-2212 Vol 12 nordm 2 (1999) p 129-148
Versatildeo simplificada
SARMENTO Pedro [et al] ndash A supervisatildeo pedagoacutegica em educaccedilatildeo fiacutesica
Inovaccedilatildeo Lisboa ISSN 0871-2212 12 2 (1999) 129-148
14- Documentos especiacuteficos
141- Teses dissertaccedilotildees e outras provas acadeacutemicas
A ordem dos elementos da referecircncia bibliograacutefica desta tipologia de documentos eacute
semelhante a das monografias ou partes de monografias A uacutenica exceccedilatildeo eacute que no
final da descriccedilatildeo fiacutesica se acrescenta como nota suplementar o tipo de documento
em questatildeo (Dissertaccedilatildeo de metrados Tese de doutoramento)
Exemplo
CARDOSO Ana Josefa Gomes - As interferecircncias linguiacutesticas do caboverdiano no
processo de aprendizagem do portuguecircs Lisboa [sn] 2005 166 f Dissertaccedilatildeo de
mestrado
15
142 ndash Documentos legislativos e judiciais (leis decretos regulamentos
portarias coacutedigos etc)
A ordem dos elementos da referecircncia bibliograacutefica desta tipologia de documentos tem
algumas particularidades natildeo existe autor e publicaccedilatildeo (local editor ano)
Exemplos
DECRETO-LEI nordm 28979 DR I Seacuterie 187 (1979-08-14) 2254-2257
LEI 12-A2008 DR I Seacuterie 41 (08-02-27) 1326(2)-1327(27)
PORTARIA nordm 24215 DR I Seacuterie 157 (15-08-13) 5817-5818
143 ndash Congressos simpoacutesios conferecircncias jornadas
A ordem dos elementos da referecircncia bibliograacutefica desta tipologia de documentos eacute
semelhante a das monografias partes ou volumes e contribuiccedilotildees em monografias
No entanto a descriccedilatildeo da autoria tem algumas particularidades o autor do
documento eacute o proacuteprio congresso e a maneira de o referenciar tem regras especiacuteficas
(nome do Congresso em maiuacutesculas nuacutemero de congresso local de congresso e ano
de realizaccedilatildeo)
Esta regra aplica-se tambeacutem a contribuiccedilotildees em congressos simpoacutesios etc
Exemplo de Congresso com tiacutetulo proacuteprio
CONGRESSO INTERNACIONAL DE HISTOacuteRIA MILITAR 24 Lisboa 1998 ndash A
guerra e o encontro de civilizaccedilotildees a partir do seacuteculo XVI Lisboa Comissatildeo
Portuguesa de Histoacuteria militar 1999 831 p ISBN 972-98222-0-4
Contribuiccedilatildeo em congressos com tiacutetulo proacuteprio
QUATREFAGES Reneacute- Conquete americaine et droit des gens In CONGRESSO
INTERNACIONAL DE HISTOacuteRIA MILITAR 24 Lisboa 1998 ndash A guerra e o encontro
de civilizaccedilotildees a partir do seacuteculo XVI Lisboa Comissatildeo Portuguesa de Histoacuteria
militar 1999 ISBN 972-98222-0-4 p 278-288
16
2ordf- Parte ndash NP 405 ndash 1 - Especificaccedilatildeo dos elementos das referecircncias
bibliograacuteficas
Existem uma seacuterie de regras para a transcriccedilatildeo dos elementos que devem ser
respeitadas na elaboraccedilatildeo de uma bibliografia
Referiremos aquelas que nos parecem ser as mais usuais em trabalhos desta
natureza
21- Autoria (pessoas e coletividades)
O nome do autor deve aparecer como o primeiro elemento da referecircncia bibliograacutefica
211- As obras que tenham a colaboraccedilatildeo ateacute trecircs autores satildeo referenciados pela
ordem que aparecem na paacutegina de rosto separados por ponto e viacutergula
Exemplo SILVA Joseacute MOREIRA Ana LEMOS Maria Francisca -
212- Quando mais de trecircs autores partilham a responsabilidade de uma obra indica-
-se apenas o nome do primeiro seguido da expressatildeo latina abreviada [et al]
Exemplo MENDES Joseacute Carlos [et al] ndash
213 - Particularidades de alguns apelidos
Apelidos compostos ou com relaccedilotildees familiares
CASTELO BRANCO Camilo
VARGAS NETO Manuel do Nascimento
Os nomes espanhoacuteis devem ser referenciados pelo apelido que aparece a
seguir ao nome proacuteprio
LOPEZ BRAVO Juan
Nos nomes ingleses satildeo consideradas as partiacuteculas nas entradas
OrsquoCONNELL Daniel P
DrsquoANVERS Kinightley
17
Nos nomes franceses considera-se o prefixo do apelido se este eacute um artigo
contraccedilatildeo de um artigo ou uma proposiccedilatildeo
LE ROUGE Gustave
LA FONTAINE Jean de
DU MEacuteRIL Eacutedeleacutestand
214- As coletividades (oacutergatildeos governamentais instituiccedilotildees empresas congressos
etc) satildeo consideradas autoras quando a obra eacute a expressatildeo do seu pensamento ou
da sua atividade
O nome da coletividade quando autora transcreve-se tal como aparece na
fonte
UNESCO
INTERNATIONAL AFRICAN INSTITUTE LIBRARY
Quando eacute subordinada a uma outra coletividade o(s) nome(s) da(s)
coletividade(s) subordinantes(s) deve(m) ser referido(s) em primeiro lugar
UNIVERSIDADE DE COIMBRA Faculdade de Letras
Ministeacuterios oacutergatildeos legislativos judiciais administrativos etc ficam
subordinados agrave circunscriccedilatildeo territorial a que dizem respeito
PORTUGAL Ministeacuterio da Educaccedilatildeo
LISBOA Cacircmara Municipal
Nos congressos simpoacutesios exposiccedilotildees jornadas etc os elementos que
constam da entrada satildeo o nome do congresso o nuacutemero o local de
realizaccedilatildeo e a data
ENCONTRO SOBRE CULTURA POPULAR 1 Ponta Delgada 1997
CONGRESSO NACIONAL DE BIBLIOTECAacuteRIOS ARQUIVISTAS E
DOCUMENTALISTAS 4 Braga 1992
215 - No caso de obras coletivas mas que possuam um coordenador ou
organizador sugere-se que a entrada seja pelo responsaacutevel intelectual da publicaccedilatildeo
CUNHA Inecircs da org
MENDES Joseacute Contreiras coord
KINSLEY James ed lit
18
22- Obras anoacutenimas
Podem existir alguns trabalhos cujo autores natildeo satildeo conhecidos Quando esta
situaccedilatildeo ocorre a referecircncia deveraacute ser identificada pelo tiacutetulo no qual a primeira
palavra e eventualmente a seguinte quando a primeira natildeo for significativa seratildeo
escritas em maiuacutesculas
VIAGENS de um escritor solitaacuterio
UM DIA na vida de uma mulher
23- Tiacutetulos
Os tiacutetulos devem ser reproduzidos conforme aparecem na paacutegina de rosto
No caso da publicaccedilatildeo possuir um complemento de tiacutetulo este pode ser registado
(tambeacutem em itaacutelico sublinhado ou negrito) sendo separado do tiacutetulo por dois pontos
Histoacuteria da literatura brasileira do seacuteculo XVIII ao seacuteculo XX
Tiacutetulos ou complementos de tiacutetulos muito longos podem ser abreviados desde que
natildeo se perca a informaccedilatildeo essencial Neste caso a supressatildeo eacute indicada por
reticecircncias
Subsiacutedios para a histoacuteria geral de Cabo Verde a legitimidade da utilizaccedilatildeo de
fontes escritas portuguesas atraveacutes da anaacutelise de um documento do iniacutecio do
seacuteculo XVI
24- Ediccedilatildeo
O nuacutemero ou os dados referentes agrave ediccedilatildeo satildeo indicados tal como aparecem
mencionados na fonte
Termos como ldquoediccedilatildeordquo ou outros termos podem ser abreviados
2ordf ed
2nd ed
5th ed
3ordf ed rev e aum
19
25ndash Publicaccedilatildeo (local editora e ano)
Quanto ao local e editora se a obra referenciada omitir qualquer destes elementos
utilizam-se as expressotildees latinas ldquosine locordquo e ldquosine nominerdquo de forma abreviada entre
parecircnteses retos
[Sl sn] 1980
[Sl] Veritas 1966
Paris [sn] 1950
O ano de publicaccedilatildeo eacute um elemento essencial por isso deve referenciar-se sempre
A NP 405 recomenda procurar nestes casos de omissatildeo uma data e quando natildeo
identificada colocar entre parecircnteses retos uma data aproximada e um ponto de
interrogaccedilatildeo
[1983]
[198-]
20
3ordf- Parte ndash NP 405 ndash 2 ndash Descriccedilatildeo e especificaccedilatildeo das referecircncias
bibliograacuteficas para materiais natildeo livro
A Norma Portuguesa 405- 2 deveraacute ser sempre usada juntamente com a NP 405- 1
(na medida em que nesta norma estatildeo contemplados os aspetos gerais e comuns) e
destina-se a especificar os elementos das referecircncias bibliograacuteficas dos seguintes
documentos
Documento icoacutenico (cartaz gravura postal)
Filme (filme em bobina filme ldquolooprdquo)
Microforma - (documento que necessita de ampliaccedilatildeo para ser utilizado)
Multimeacutedia - (Eacute um documento composto por duas ou mais categorias
diferentes de material em que nenhuma eacute considerada primordial e destinam-
se a ser usadas como um todo)
Registo viacutedeo
Registo sonoro
Objeto ndash (artefacto de trecircs dimensotildees)
Projeccedilatildeo visual (diapositivo transparecircncia)
Partes componentes (para registos sonoros documentos icoacutenicos e
documentos de projeccedilatildeo visual)
31- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos
Fontes de informaccedilatildeo ndash Neste tipo de documentos natildeo existe a paacutegina de tiacutetulo (ou
equivalente) de onde se podem retirar os dados para a descriccedilatildeo bibliograacutefica Como
a informaccedilatildeo constante nas diversas fontes (proacuteprio documento etiqueta capa
invoacutelucro material acompanhante etc) nem sempre eacute uniforme torna-se necessaacuterio
estabelecer uma ordem de preferecircncia Primeiramente devem preferir-se as que
fazem parte integrante do documento (por exemplo a etiqueta colada) e depois caso
esta natildeo exista usar a que melhor identificar o documento que pode ser a capa
invoacutelucro um guiatildeo de acompanhamento etc Devem tambeacutem preferir-se as fontes
textuais agraves sonoras
Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash Eacute um elemento facultativo (F) que se regista na
liacutengua portuguesa imediatamente a seguir ao tiacutetulo entre [ ] e tem por finalidade
enquadrar o documento num geacutenero mais lato
[Filme] [Multimeacutedia] [Objeto] [Registo sonoro] [Registo viacutedeo]
[Documento icoacutenico]
21
Nuacutemero de unidade e designaccedilatildeo especiacutefica dos materiais ndash Eacute um elemento
essencial (E) neste tipo de documentos Indica-se a quantidade de unidades fiacutesicas e
a designaccedilatildeo especiacutefica do material
Exemplos 1 cartaz 8 diapositivos 1 postal
Podem tambeacutem acrescentar-se entre parecircnteses curvos ( ) outro tipo de
especificaccedilotildees como o tipo de sistemas teacutecnicos e tempos de duraccedilatildeo
Exemplo 1 cassete viacutedeo (VHS) (42 min)
2 manuais 1 disco (CD) (22 min)
Outros pormenores fiacutesicos ndash Podem especificar-se outras indicaccedilotildees fiacutesicas como
a cor (colorido - color ou preto e branco - pampb) som (son) dimensotildees ( 23x18 cm )
e tambeacutem pode indicar-se o material acompanhante ( 8 diapositivos + 1 guiatildeo)
Exemplo 1 cartaz color 80x75 cm + 1 guiatildeo
32- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas
Os materiais natildeo livros considerados no todo satildeo identificados pelos seguintes
elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash entre [ ] ndash F
d) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico negrito ou sublinhado)
e) Indicaccedilotildees de responsabilidade secundaacuteria (tradutor prefaacutecio) ndash R
f) Ediccedilatildeo (a partir da segunda) ndash E
g) Publicaccedilatildeo (local editora e ano) ndash E
h) Descriccedilatildeo fiacutesica ndash
i Designaccedilatildeo fiacutesica ndash E
ii Outras indicaccedilotildees fiacutesicas ndash R
iii Dimensotildees ndash F
iv Material acompanhante - F
i) Seacuterie ndash (F)
j) Notas (qualquer informaccedilatildeo adicional) ndash F
k) Nuacutemero normalizado ndash F
22
33- Alguns exemplos de referecircncias bibliograacuteficas
Agrave semelhanccedila dos exemplos dados em relaccedilatildeo agrave NP 405-1 optamos por apresentar
dois exemplos de referecircncias bibliograacuteficas No primeiro exemplo apresentamos a
referecircncia com os elementos essenciais (E) e no segundo exemplo com os elementos
essenciais (E) e recomendaacuteveis (R)
331- Documento icoacutenico
Silva Rui - Dia de Portugal de Camotildees e das Comunidades Portuguesas [Sl s n]
1983 1 cartaz
Silva Rui - Dia de Portugal de Camotildees e das Comunidades Portuguesas 10 de
Junho [Sl s n] 1983 1 cartaz color
332- Multimeacutedia
LEIRIA Isabel ADRAGAtildeO Joseacute Victor ADRAGAtildeO Mordf do Rosaacuterio ndash Dia a dia
Lisboa Universidade Aberta 1989 3 manuais 1 cassete sonora 72 diapositivos
LEIRIA Isabel ADRAGAtildeO Joseacute Victor ADRAGAtildeO Mordf do Rosaacuterio ndash Dia a dia
meacutetodo de portuguecircs Lisboa Universidade Aberta 1989 3 manuais 1 cassete
sonora 72 diapositivos + guiatildeo
333 -Registo viacutedeo
VAIRINHOS Valter Martins ndash Estatiacutestica Lisboa Universidade Aberta 1995 1
cassete viacutedeo (VHS) (14 min)
VAIRINHOS Valter Martins ndash Estatiacutestica Lisboa Universidade Aberta 1995 1
cassete viacutedeo (VHS) (14 min) color son
23
334- Registo sonoro
REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash Didaacutectica do portuguecircs Lisboa Universidade
Aberta 1991 1 cassete aacuteudio (34m)
REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash Didaacutectica do portuguecircs didaacutectica da
literatura Lisboa Universidade Aberta 1991 1 cassete aacuteudio (34m)
335 -Objeto
Ferrari 126 turbo Milano Postili 1983 1 carro
Ferrari 126 turbo Milano Postili 1983 1 carro metal color
336- Projeccedilatildeo visual
HENRY Moore na Fundaccedilatildeo Calouste Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia
Educativa 1982 36 diapositivos
HENRY Moore na Fundaccedilatildeo Calouste Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia
Educativa 1982 36 diapositivos color + 1 guiatildeo
34- Partes componentes
Agrave semelhanccedila dos documentos referenciados na NP 405-1 tambeacutem para o material
natildeo livro eacute possiacutevel referenciar parte dos documentos Pode tratar-se de uma faixa de
um CD um cartaz ou um diapositivo que faccedila parte integrante de uma coleccedilatildeo etc
Apresentamos dois exemplos de referecircncias bibliograacuteficas para o mesmo documento
341- Projeccedilatildeo visual
HENRY Moore na Fundaccedilatildeo Calouste Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia
Educativa 1982 Diapositivo nordm 6
THE TWO sleepers 1944 1 diapositivo In Henry Moore na Fundaccedilatildeo Calouste
Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia Educativa 1982 Diapositivo nordm 6
24
342 -Registo sonoro
REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash Didaacutectica do portuguecircs didaacutectica da
literatura Lisboa Universidade Aberta 1991 1 cassete sonora (34m) Lado A
A TEORIA da leitura 1 cassete sonora In REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash
Didaacutectica do portuguecircs didaacutectica da literatura Lisboa Universidade Aberta 1991
Lado A
25
4ordf- Parte ndash NP 405 ndash 3 ndash Descriccedilatildeo e especificaccedilatildeo das referecircncias
bibliograacuteficas para documentos natildeo publicados
Um documento natildeo publicado eacute um documento de tiragem reduzida que natildeo foi
integrado num circuito normal de distribuiccedilatildeo
A Norma Portuguesa 405- 3 deveraacute ser sempre usada juntamente com a NP 405- 1 e
a NP 405-2 e destina-se a especificar os elementos das referecircncias bibliograacuteficas dos
seguintes documentos
Monografias e publicaccedilotildees em seacuterie natildeo publicadas
Cartas ofiacutecios circulares etc
Manuscritos
Muacutesica manuscrita
Materiais cartograacuteficos
Materiais natildeo livro que natildeo foram publicados
41- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos
Ediccedilatildeo ndash Nestes documentos natildeo haacute dados de ediccedilatildeo a preencher
Acessibilidade ndash Neste tipo de documentos a acessibilidade eacute considerada um
elemento essencial Deveraacute ser indicada pela seguinte ordem instituiccedilatildeo detentora do
documento local e paiacutes
Exemplo Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash Para aleacutem da designaccedilatildeo geneacuterica do material
aplicaacutevel pela NP 405-2 podem ainda aplicar-se para os documentos natildeo publicados
as seguintes designaccedilotildees [Muacutesica manuscrita] [Manuscrito] e [Material cartograacutefico]
Eacute um elemento essencial (E) para os documentos manuscritos e muacutesica manuscrita
Eacute um elemento facultativo (F) para o material cartograacutefico e materiais natildeo livro
Eacute um elemento que natildeo se referencia nas monografias publicaccedilotildees em seacuterie cartas
ofiacutecios e circulares
26
Tipo de documento ndash Entende-se por tipo de documento os despachos os ofiacutecios
as cartas as circulares faxes etc Eacute um elemento essencial (E) que soacute eacute mencionado
neste tipo de documentos e deve ser acompanhado pela sua referecircncia e data
indicada de forma normalizada tal como se apresentam nos seguintes exemplos
1- PORTUGAL Administraccedilatildeo do Porto de Lisboa [Ofiacutecio] Refordf 30GC 19990106
Registo da Exposiccedilatildeo Frentes Ribeirinhas no Porto de Lisboa Acessiacutevel no Sector
de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa Portugal
Sempre que o tipo de documento natildeo vier expresso deve ser acrescentado e
colocado entre parecircnteses retos Exemplo [Ofiacutecio]
2- UNIVERSIDADE ABERTA Despacho nordm 344R2007 2007-10-22 Delegaccedilatildeo de
competecircncias Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
3- ASSOCIACcedilAtildeO PORTUGUESA PARA O DESENVOLVIMENTO DA INFORMACcedilAtildeO
CIENTIacuteFICA E TEacuteCNICA Convocatoacuteria Assembleia-geral 2000-01-12 Acessiacutevel no
Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa Portugal
Quando o assunto eacute indicado no documento eacute recomendaacutevel referi-lo (exemplos nordm 1
e nordm 2) Aparece imediatamente a seguir agrave referecircncia e data do documento
Identificador do documento ndash Deve transcrever-se tal como se apresenta no
documento Soacute eacute utilizado nos documentos manuscritos muacutesica manuscrita e
material cartograacutefico
Exemplo num manuscrito deve colocar-se o coacutedice (COD 2423)
42- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas
Os documentos natildeo publicados considerados no todo satildeo identificados pelos
seguintes elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E (na muacutesica manuscrita o compositor eacute o autor)
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
b) Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash entre [ ] ndash (ver nota na p19 )
c) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico ou negrito)
d) Numeraccedilatildeo (R) ndash Soacute aplicaacutevel no caso das publicaccedilotildees em seacuterie
e) Ano (E)
f) Notas ndash Eacute um elemento essencial (E) para a muacutesica manuscrita e neste caso
referencia-se a seguir ao ano
27
g) Descriccedilatildeo fiacutesica ndash Elemento recomendaacutevel (R) para as monografias
publicaccedilotildees em seacuterie manuscritos e muacutesica manuscrita e essencial (E) para o
material cartograacutefico e natildeo livro Nos materiais cartograacuteficos e natildeo livros
podem referenciar-se tambeacutem outras indicaccedilotildees fiacutesicas como as dimensotildees e
material acompanhante
h) Seacuterie ndash (F) ndash Pode referenciar-se para o material natildeo livro
i) Notas ndash Elemento essencial (E) para os manuscritos e muacutesica manuscrita e
elemento facultativo (F) para as monografias publicaccedilotildees em seacuterie material
cartograacutefico e materiais natildeo livro
j) Acessibilidade (E)
k) Identificador do documento (E) ndash Soacute se utiliza para os documentos
manuscritos muacutesica manuscrita e material cartograacutefico
As cartas os ofiacutecios as circulares os despachos etc regem-se pelos seguintes
elementos autor (E) tipo de documento (E) referecircncia (E) data (E) assunto (R)
notas (F) e acessibilidade (E) (ver tipo de documento p26)
43- Alguns exemplos de referecircncias bibliograacuteficas
Agrave semelhanccedila dos exemplos dados em relaccedilatildeo agrave NP 405-1 e 405-2 optamos por
apresentar tambeacutem dois exemplos de referecircncias bibliograacuteficas no primeiro exemplo
apresentamos a referecircncia com os elementos essenciais (E) e no segundo com os
elementos essenciais (E) e recomendaacuteveis (R)
431- Monografias
Exemplo nordm 1
TEODORO Viacutetor Manuel ndash Alguns elementos para reflexatildeo sobre o sistema de
avaliaccedilatildeo a adoptar na Universidade Aberta (UNAB) 1984 Acessiacutevel na
Universidade Aberta Lisboa Portugal
TEODORO Viacutetor Manuel ndash Alguns elementos para reflexatildeo sobre o sistema de
avaliaccedilatildeo a adoptar na Universidade Aberta (UNAB) 1984 6 f Acessiacutevel na
Universidade Aberta Lisboa Portugal
28
Exemplo nordm 2
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Programa preliminar para o campus da Universidade
Aberta 1999 Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Programa preliminar para o campus da Universidade
Aberta 1999 53 f Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
432- Publicaccedilotildees em seacuterie
UNIVERSIDADE ABERTA Gabinete de Imagem e Comunicaccedilatildeo - Notiacutecias abertas
Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
UNIVERSIDADE ABERTA Gabinete de Imagem e Comunicaccedilatildeo - Notiacutecias abertas
Nordm 179 (Jul 2006) Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
432- Cartas ofiacutecios circulares etc
Ver exemplos da p26 (tipo de documento)
433- Manuscritos
COUTINHO Francisco de Sousa ndash Cartas escritas de Franccedila a El-Rei D Joatildeo IV
[Manuscrito] 1651 Acessiacutevel na Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra
Coimbra Portugal Ms 3059 f 1-24
COUTINHO Francisco de Sousa ndash Cartas escritas de Franccedila a El-Rei D Joatildeo IV
[Manuscrito] 1651 F 1-24 Acessiacutevel na Biblioteca Geral da Universidade de
Coimbra Coimbra Portugal Ms 3059 f 1-24
434- Muacutesica manuscrita
SANTOS Luciano Xavier ndash Montetto pordf a Missa da Ssma Trindade [Muacutesica
manuscrita] 1775 Autogr Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa Portugal MM
894111
29
SANTOS Luciano Xavier ndash Montetto pordf a Missa da Ssma Trindade [Muacutesica
manuscrita] 1775 Autogr Partitura 7 p Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa
Portugal MM 894111
435 -Materiais cartograacuteficos
A escala neste tipo de documentos eacute um elemento essencial e coloca-se
imediatamente a seguir agrave designaccedilatildeo geneacuterica do material ou ao tiacutetulo
Exemplo de uma carta cujo tiacutetulo foi atribuiacutedo pelo catalogador (colocado entre
parecircnteses retos)
ALBERNAZ Joatildeo Teixeira ndash [Carta da Aacutefrica Ocidental] Escala [ca 124700000]
1667 1 carta Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa Portugal CC 457V
ALBERNAZ Joatildeo Teixeira ndash [Carta da Aacutefrica Ocidental] [Material cartograacutefico]
Escala [ca 124700000] 1667 1 carta color Acessiacutevel na Biblioteca Nacional
Lisboa Portugal CC 457V
436- Materiais natildeo livro
Exemplo nordm 1
HOSPITAL de SantrsquoAna- 1988 1 cassete viacutedeo (VHS) (15m) Acessiacutevel no Sector de
Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa Portugal
HOSPITAL de SantrsquoAna- Realizaccedilatildeo de Miguel Contreiras 1988 1 cassete viacutedeo
(VHS) (15m) color Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da
Universidade Aberta Lisboa Portugal
Exemplo nordm 2
INSTITUTO DE TECNOLOGIA EDUCATIVA ndash Histoacuteria [198-] 36 diapositivos
Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa
Portugal
INSTITUTO DE TECNOLOGIA EDUCATIVA ndash Histoacuteria [198-] 36 diapositivos
color Colecccedilatildeo de apoio agraves aulas de histoacuteria do 7ordm ano ao 11ordm de escolaridade
30
Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa
Portugal
31
5ordf - Parte ndash NP 405 ndash 4 ndash Descriccedilatildeo e especificaccedilatildeo das referecircncias bibliograacuteficas para documentos eletroacutenicos
Os documentos eletroacutenicos satildeo documentos existentes sob a forma eletroacutenica e
acessiacuteveis pela tecnologia informaacutetica
Podem ser de acesso local (em que o suporte fiacutesico a descrever deve ser inserido
num computador ou num perifeacuterico ndash disquete CD-ROM etc) ou de acesso remoto
(quando natildeo existe suporte fiacutesico que possa ser manuseado diretamente pelo
utilizador)
Embora possa assemelhar-se a uma publicaccedilatildeo impressa (monografia publicaccedilatildeo
perioacutedica ou parte dela) haacute caracteriacutesticas essenciais das publicaccedilotildees em suporte
papel (como o volume nuacutemeros e paacuteginas) que podem natildeo aparecer no suporte
eletroacutenico
A Norma Portuguesa 405-4 deveraacute ser sempre utilizada com a NP 405-1 (na qual
satildeo contemplados todos os aspetos gerais e comuns) e destina-se a especificar os
elementos (E) (R) e (F) dos seguintes documentos
Monografias (livro eletroacutenico ou qualquer outro documento monograacutefico) bases
de dados e programas
Partes de documentos
Contribuiccedilotildees em documentos
Publicaccedilotildees em seacuterie
Artigos e outras contribuiccedilotildees de publicaccedilotildees em seacuterie
BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens
51- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos
Fontes de informaccedilatildeo ndash A principal fonte da referecircncia eacute o proacuteprio documento e
dentro do documento a fonte preferida eacute o eacutecran que conteacutem o tiacutetulo ou o seu
equivalente (poderaacute ser o eacutecran imediatamente a seguir agrave abertura da secccedilatildeo ou
aquele que menciona o copyright) Se tal natildeo existir poder-se-aacute recorrer a outra fonte
alternativa como o material acompanhante ou o invoacutelucro
Tipo de suporte - Eacute um elemento essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica e deve ser
indicado entre parecircnteses retos depois do tiacutetulo Se for um documento de acesso
32
remoto coloca-se [Em linha] Tratando-se de um documento de acesso local coloca-
se a sua designaccedilatildeo [CD-ROM] [Disquete] [DVD] etc
Caso se deseje especificar o tipo de documento podemos utilizar tambeacutem
[Monografia em CD-ROM] [Perioacutedico em linha] [Programa em disquete] etc
Ediccedilatildeo ndash Eacute um elemento essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica e que eacute frequente
encontrar nos documentos eletroacutenicos devido ao facto de estes sofrerem atualizaccedilotildees
frequentes Utilizam-se termos com ldquoediccedilatildeordquo ldquoversatildeordquo ldquoreleaserdquo ldquoniacutevelrdquo e
ldquoatualizaccedilatildeordquo e os termos devem ser transcritos como aparecem na fonte
Exemplos Version 20 3th ed Macintosh version 11
Data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo ndash Os documentos eletroacutenicos satildeo muitas vezes
atualizados ou revistos A data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo do documento deve ser
transcrita como aparece na fonte depois da data de publicaccedilatildeo Sendo um elemento
essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica eacute no entanto uma informaccedilatildeo que aparece
poucas vezes indicada no documento
Exemplo 2000 atual 5 Jun 2001 1999 rev 3 Ago 2003
Data de consulta - Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local Deve ser referida a data em que o documento
foi consultado precedida da abreviatura Consult e colocada entre parecircnteses retos
Exemplo [Consult 20 de Out 2002] ou [Consult 2002-10-20]
Notas ndash Eacute um elemento facultativo (F) da referecircncia bibliograacutefica
Haacute uma nota que por vezes eacute conveniente usar que eacute aquela que especifica os
requisitos do sistema Os requisitos do sistema satildeo os dados relativos agrave configuraccedilatildeo
informaacutetica necessaacuteria ou recomendada (nome e versatildeo do sistema operativo
espaccedilo de memoacuteria etc) para a leitura deste tipo de documentos
Recomenda-se que se transcreva esta informaccedilatildeo tal como aparece mencionada no
documento eletroacutenico ou material acompanhante
Esta informaccedilatildeo deve ser precedida da expressatildeo ldquoRequisitos do sistemardquo ou
equivalente (requer configuraccedilatildeo necessaacuteria)
Exemplo Requisitos do sistema IBM PC compatiacutevel placa graacutefica VGA
Requer Adobe Acrobat Reader
33
Haacute uma outra nota que eacute importante mencionar (se existir) que satildeo as atualizaccedilotildees
dos documentos
Se um documento eletroacutenico for objeto de atualizaccedilotildees perioacutedicas deve ser
mencionado nas notas a frequecircncia de atualizaccedilatildeo
Exemplo Atualizaccedilatildeo semanal Atualizaccedilatildeo semestral
Disponibilidade e acesso ndash Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em
linha e facultativo (F) para os de acesso local Para os documentos em linha deve
incluir o modo de acesso ao documento e tambeacutem o seu endereccedilo na rede Esta
informaccedilatildeo deve ser precedida da expressatildeo ldquoDisponiacutevel emrdquo ou equivalente
As indicaccedilotildees referentes agrave localizaccedilatildeo do documento devem ser transcritas tal como
aparecem na fonte respeitando a pontuaccedilatildeo e utilizaccedilatildeo de maiuacutesculas e minuacutesculas
Exemplo Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-abptkit
Disponiacutevel na InternetltURLhttpwwwuniv-abptKit
52- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas de documentos eletroacutenicos
(monografias bases de dados e programas)
Os Documentos eletroacutenicos (monografias bases de dados e programas)
considerados no todo satildeo identificados pelos seguintes elementos (E R e F) e
apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Tipo de suporte ndash E - entre [ ]
d) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico sublinhado ou negrito)
e) Indicaccedilotildees de responsabilidade secundaacuteriandash F
f) Ediccedilatildeo ndash E
g) Publicaccedilatildeo (local editora e ano) ndash E
h) Data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo ndash E
i) Data de consulta ndash Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em linha
e facultativo (F) para os de acesso local
j) Seacuterie ndash F
k) Notas ndash F
l) Disponibilidade e acesso - Eacute um elemento essencial (E) para os documentos
em linha e facultativo (F) para os de acesso local
m) Nuacutemero normalizado ndash E (ISBN ou ISSN)
34
53 ndash Exemplos de referecircncias bibliograacuteficas de monografias bases de dados e
programas
Dada a complexidade deste tipo de documentos optamos por apresentar as
referecircncias bibliograacuteficas usando sobretudo os elementos essenciais (E) e em alguns
casos tambeacutem os recomendaacuteveis
Monografias bases de dados e programas
Documentos de acesso remoto
Exemplo nordm 1 (elementos essecircnciais)
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Kit do estudante virtual [Em linha] Lisboa Universidade
Aberta 2007 [Consult 19 Dez 2007] Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-
abptkit
Exemplo nordm 2 (com elementos recomendaacuteveis)
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Guia do estudante [Em linha] ano lectivo 20072008
Lisboa Universidade Aberta 2007 actual 04 Dez 2007 [Consult 2007-12-17]
Requisitos do sistema Adobe Acrobat Reader Disponiacutevel na
InternetltURLhttpwwwuniv-abptpdfstudentsguia_estudante_07_08pdf
Exemplo nordm 3 (com elementos recomendaacuteveis)
HORA Isabel Piteira da ndash Organizar para despertar o desejo de aprender [Em linha]
a biblioteca escolar Lisboa Escola Secundaacuteria Anselmo de Andrade Instituto de
Inovaccedilatildeo Educacional 1995 [Consult 28 Dez 2008] Disponiacutevel em
WWWltURLhttpwwwdgidcmin-eduptinovbasicbibliotecabibliotecaindexhtm
ISBN 972-9380-20-3
Documentos de acesso local
Exemplo nordm 1 (elementos essenciais)
RILHO Maria Fernanda - Um olhar por Greacutecia e contemporaneidade [CD-ROM]
sobre a construccedilatildeo masculina de cidade Lisboa [sn] 2006 Tese de mestrado
35
Exemplo nordm 2 (com elementos recomendaacuteveis)
TEIXEIRA Rui de Azevedo ndash O fim do impeacuterio e a noveliacutestica feminina [CD-ROM]
Lisboa Universidade Aberta cop 2004 Requisitos do sistema PC compatiacutevel
Pentium I 166 Mhz 32 MB RAM Placa de Som MS Internet Explorer 60Netscape
60 ISBN 972-674-427-X
Exemplo nordm 3
Microsoft windows 95 actualizaccedilatildeo [Disquete] [Palo Alto] MS cop 1995
54- Referecircncias bibliograacuteficas de partes de documentos (monografias bases
de dados programas)
Entende-se por parte uma parcela de um documento que natildeo constitui uma unidade
independente
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
a) Autor(es) do documento completo ndash E
b) Tiacutetulo da monografia ndash E
c) Tipo de suporte ndash E - Entre [ ]
d) Ediccedilatildeo ndash E
e) Publicaccedilatildeo (Local Editor ano) ndash E
f) Data de atualizaccedilatildeo ndash E
g) Data de consulta ndash Elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local
h) Capiacutetulo ou designaccedilatildeo equivalente da parte ndash E
i) Tiacutetulo da parte ndash E
j) Localizaccedilatildeo no documento ndash E
k) Disponibilidade e acesso ndashE
l) Nuacutemero normalizado ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) do documento completo ndashTiacutetulo da monografia [Tipo de suporte] Ediccedilatildeo
Local de publicaccedilatildeo editor data data de atualizaccedilatildeo [Data de consulta]
Designaccedilatildeo da parte (nordm de capiacutetulo etc) ndash Tiacutetulo da parte Localizaccedilatildeo no
documento Disponibilidade e acesso Nuacutemero normalizado
36
Como se verifica a indicaccedilatildeo da parte do documento eacute colocada apoacutes a indicaccedilatildeo
dos dados bibliograacuteficos do documento hospedeiro precedendo as notas a
disponibilidade o acesso e o nuacutemero normalizado se existirem
Entende-se por localizaccedilatildeo do documento o lugar da parte no interior do documento
hospedeiro Podem ser as paacuteginas o eacutecran os paraacutegrafos ou ateacute o nuacutemero de linhas
Por vezes eacute um elemento muito difiacutecil de definir Exemplo 8 linhas p 19-31
Exemplos
Documentos de acesso remoto
Exemplo nordm 1
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Kit do estudante virtual [Em linha] Lisboa Universidade
Aberta 2007 [Consult 19 Dez 2007] Avaliaccedilatildeo de aprendizagens 8 linhas
Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-abptkit
Exemplo nordm 2
HORA Isabel Piteira da ndash Organizar para despertar o desejo de aprender [Em linha]
a biblioteca escolar Lisboa Escola Secundaacuteria Anselmo de Andrade Instituto de
Inovaccedilatildeo Educacional 1995 [Consult 28 Dez 2008] Cap 4 ndash Os cataacutelogos
bibliograacuteficos p 19-31 Disponiacutevel em WWltURLhttpwwwdgidcmin-
eduptinovbasicbibliotecabibliotecaindexhtm ISBN 972-9380-20-3
Documentos de acesso local
Exemplo nordm 1
RILHO Maria Fernanda - Um olhar por Greacutecia e contemporaneidade [CD-ROM]
sobre a construccedilatildeo masculina de cidade Lisboa [sn] 2006 Part 2- As mulheres da
cidade p 80-110
Exemplo nordm 2
TEIXEIRA Rui de Azevedo ndash O fim do impeacuterio e a noveliacutestica feminina [CD-ROM]
Lisboa Universidade Aberta cop 2004 Cap 2 ndash A guerra colonial ou o fim do
impeacuterio
37
55- Referecircncias bibliograacuteficas de contribuiccedilotildees em documentos
Entende-se por contribuiccedilatildeo a unidade independente que constitui uma parcela de um
documento
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
a) Autor(es) da contribuiccedilatildeo ndash E
b) Tiacutetulo da contribuiccedilatildeo ndash E
c) Autor do documento ndash E (precedido de In)
d) Tiacutetulo do documento ndash E
e) Tipo de suporte ndash E
f) Ediccedilatildeo ndash E
g) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E
h) Data de consulta ndash Elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local
i) Localizaccedilatildeo no documento ndashE
j) Disponibilidade e acesso ndashE
k) Nuacutemero normalizado ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) da contribuiccedilatildeo ndashTiacutetulo da contribuiccedilatildeo In autor do documento ndashTiacutetulo
do documento [Tipo de suporte] Ediccedilatildeo Local de publicaccedilatildeo editor data data de
actualizaccedilatildeo [Data de consulta] Localizaccedilatildeo no documento Disponibilidade e
acesso Nuacutemero normalizado
Exemplos
Documentos de acesso remoto
VASCONCELOS Ana Isabel [et al] ndash Metodologiacuteas multimedia em bibliotecas
escritores contemporacircneos em CD-ROM In SIMPOacuteSIO INVESTIGACcedilAtildeO E
DESENVOLVIMENTO DE SOFTWARE EDUCATIVO 1 Costa da Caparica 1996 -
Actas do 1ordm Simpoacutesio Investigaccedilatildeo e Desenvolvimento de Software Educativo [Em
linha] Costa da Caparica Faculdade de Ciecircncias e Tecnologia 1996
[Consult 10 Out 2007]
Disponiacutevel na InternetltURL httpphoenixscefctunlptsimposiosimposiohtm
38
Documentos de acesso local
GASPAR Ana Clara Batista ndash Os minerais In CUNHA P Proenccedila- Temas de
geologia no ensino secundaacuterio [CD-ROM] Coimbra Faculdade de Ciecircncias e
tecnologia 2000
56- Publicaccedilotildees em seacuterie
As publicaccedilotildees perioacutedicas em formato eletroacutenico aparecem sobretudo via on-line
sendo o seu acesso em linha
Agrave semelhanccedila das publicaccedilotildees perioacutedicas em formato papel (p9-11) trecircs situaccedilotildees
podem ocorrer
Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo (esta situaccedilatildeo eacute muito rara pois implica
que se tenham consultado todos os nuacutemeros de uma dada publicaccedilatildeo)
A referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
A referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
Embora a norma portuguesa NP 405-1 e a NP 405-4 identifique agrave semelhanccedila das
monografias elementos essenciais (E) recomendaacuteveis (R) e facultativos (F)
apresentamos exemplos de referecircncias bibliograacuteficas utilizando alguns dos
elementos que consideramos necessaacuterios para identificaccedilatildeo do documento
561- Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo
Sociologia problemas e praacutetica [Em linha] Lisboa Centro de Investigaccedilatildeo e
Estudos de Sociologia 2000- [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel na Internet
ltURL httpwwwscieloocesmctesptscielophpscript=sci_issuesamppid=0873-
6529amplng=ptampnrm=iso ISSN 0873-6529
562- Referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
Sociologia problemas e praacutetica [Em linha] Lisboa Centro de Investigaccedilatildeo e
Estudos de Sociologia Maio 2002 nordm38 - [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel na
39
InternetltURLhttpwwwscieloocesmctesptscielophpscript=sci_issuetocamppid=08
73-652920020001amplng=ptampnrm=iso
563- Referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
ABOIM Sofia ndash Evoluccedilatildeo das estruturas domeacutesticas Sociologia problemas e
praacuteticas [Em linha] Nordm43 (Set 1994) p 13-30 [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel em
WWWlt URL httpwwwscieloocesmctesptpdfsppn43n43a02pdf
AMANTE Luacutecia MORGADO Lina ndash Metodologia de concepccedilatildeo e desenvolvimento
de aplicaccedilotildees educativas o caso dos materiais hipermidia Discursos [Em linha]
Seacuterie 3 nordm esp (2001) p 125-138 [Consult 20 Nov 2007] Disponiacutevel na Internet
ltURL httpwwwuniv-abpt~lmorgadoDocumentosmat_hipermediapdf
57- BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens
Entendem-se neste tipo de documentos os sistemas completos de boletins de
notiacutecias as listas de discussatildeo e as mensagens eletroacutenicas simples
Os grupos de discussatildeo satildeo foacuteruns de mensagens que permitem a procura de uma
resposta a uma questatildeo teacutecnica e satildeo os outros participantes da comunidade que
iratildeo ajudaacute-lo a encontrar reposta agrave questatildeo
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
571- Sistemas completos de mensagens
a) Tiacutetulo ndash E
b) Tipo de suporte ndash E
c) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E
d) Data de consulta ndash E
e) Notas -F
f) Disponibilidade e acesso ndashE
Dito de outra forma
Titulo [Tipo de suporte] Local de publicaccedilatildeo editor data [Data de consulta]
Disponibilidade e acesso
Exemplo
BBS Minerva [Em linha]Lisboa Unidade Minerva 1997 [Consult 28 Maio 1998]
Disponiacutevel em WWWltURLhttpeducomfctunlpt
572 -Mensagens eletroacutenicas
a) Autor(es) da mensagem ndash E
40
b) Tiacutetulo da mensagem ndash E
c) Tiacutetulo do sistema de mensagens hospedeiro ndash E - Precedido de In
d) Tipo de suporte ndash E
e) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E (para mensagens pessoais ou natildeo
publicadas dar a data em que a mensagem foi enviada)
f) Data de consulta ndash E
g) Localizaccedilatildeo no sistema de mensagens hospedeiro ndash E
h) Notas - F
i) Disponibilidade e acesso ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) da mensagem ndash Tiacutetulo da mensagem Tiacutetulo do sistema de mensagens
hospedeiro [Tipo de suporte] Local de publicaccedilatildeo Editor data) [Data de consulta]
Localizaccedilatildeo no sistema de mensagens hospedeiro Disponibilidade e acesso
Exemplo
CARDOSO Fernando ndash Conferecircncia diplomaacutetica da WIPO In Lista de distribuiccedilatildeo
da BAD [Em linha] Lisboa BAD 15 Abr 1997 [Consult 26 Abr 1997] Disponiacutevel
em WWWltURLhttplistassdumuminhopt
41
6ordf - Parte ndash Sistemas de citaccedilatildeo de acordo com a NP 405
A norma portuguesa NP propotildeem trecircs meacutetodos diferentes de elaborar as citaccedilotildees e
de estabelecer a correspondecircncia com as referecircncias bibliograacuteficas
Sistema autor-data
Sistema numeacuterico
Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
6 1 Sistema autor-data
No sistema autor-data o nome do autor citado eacute colocado no documento que estaacute a
ser redigido Cada citaccedilatildeo deve conter o apelido do autor o ano de publicaccedilatildeo e se
necessaacuterio os nuacutemeros das paacuteginas citadas
As citaccedilotildees podem ser apresentadas dentro de parecircnteses curvos
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (Ribeiro 2006c
Calixto 2008 Pinto 2008)
Exemplo de citaccedilatildeo direta
Para dotar os alunos de competecircncias informacionais ldquoeacute fundamental a existecircncia de
profissionais habilitados para o exerciacutecio de funccedilotildees coordenadoras em bibliotecas escolares
e centro de recursosrdquo (Bastos 1996 p 80)
No entanto se o nome for parte integrante do texto apenas devem ser colocados
entre parecircnteses o ano e os nuacutemeros das paacuteginas se existirem
Exemplo de citaccedilatildeo direta
Cabral (1985 p 378) referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
42
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
Ribeiro (2006) refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da
Universidade de Coimbra
Referecircncias bibliograacuteficas
Neste sistema de citaccedilatildeo a data eacute referenciada entre parecircnteses curvos a seguir agrave
indicaccedilatildeo dos autores
As referecircncias bibliograacuteficas satildeo ordenadas por ordem alfabeacutetica de apelido de autor
e por data de publicaccedilatildeo
Quando existem dois ou mais recursos do mesmo autor a ordem de referenciaccedilatildeo
segue a data de publicaccedilatildeo
Obras do mesmo autor e mesma data de publicaccedilatildeo satildeo ordenadas por ordem
alfabeacutetica de tiacutetulo acrescentando-se na referecircncia e na citaccedilatildeo uma letra (abc etc)
Exemplos
ALCOBIA Paulo (2001) Atitudes e satisfaccedilatildeo no trabalho In Manual de
psicossociologia das organizaccedilotildees Satildeo Paulo McGrawHill 2001 ISBN 972-773-
105-8 p 281-306
ALMEIDA Joatildeo Ferreira PINTO Joseacute Madureira (1995) A investigaccedilatildeo nas ciecircncias
sociais Lisboa Presenccedila 1995 170 p ISBN 992-23-1231-6
ALVES Manuela Gaio (2003) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior numa perspectiva educativa o caso da Faculdade de Ciecircncias e Tecnologia
Lisboa FCT 2003 468 p Tese de doutoramento
ALVES Manuela Gaio (2004) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior uma abordagem socioloacutegica In CONGRESSO PORTUGUEcircS DE
SOCIOLOGIA 5 Braga 2004 Sociedades contemporacircneas reflexividade e acccedilatildeo
Braga Universidade do Minho 2004 p 119-124
RIBEIRO Fernanda (2006a) O ensino da paleografia e da diplomaacutetica no Curso de
Bibliotecaacuterio Arquivista [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros1244pdf
RIBEIRO Fernanda (2006b) A formaccedilatildeo dos profissionais de informaccedilatildeo na
Universidade do Porto um modelo teoacuterico-praacutetico inovador assente numa perspectiva
43
integrada [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14] Disponiacutevel em WWW
ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros5786pdf
RIBEIRO Fernanda (2006c) Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
6 2 Sistema numeacuterico
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
Exemplo de citaccedilatildeo
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (123)
Bibliografia
(1) RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-
25] Disponiacutevel em WWW ltURL
httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
(2) CALIXTO Joseacute Antoacutenio A investigaccedilatildeo em Portugal na aacuterea da documentaccedilatildeoinformaccedilatildeo In ENCUENTRO IBEacuteRICO DE DOCENTES E INVESTIGADORES EN INFORMACIOacuteN Y DOCUMENTACIOacuteN 3 Salamanca 2008 Formacioacuten investigacioacuten y mercado laboral en informacioacuten y documentacioacuten en Espantildea y Portugal Salamanca Universidad de Salamanca 2008 p 619-636
(3) PINTO Maria Manuela Gomes de Azevedo A formaccedilatildeo em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Portugal na contemporaneidade Paacutegina AampB arquivo amp bibliotecas Lisboa Colibri ISBN 0873-5670 Seacuterie 2 nordm 1 (2008) p 7-62
6 3 Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
44
A primeira citaccedilatildeo deve incluir no miacutenimo o nome dos autores o tiacutetulo completo
(sem o complemento de tiacutetulo) e caso seja necessaacuterio o nuacutemero de paacuteginas citadas
O nome dos autores podem natildeo ser colocados pela ordem inversa
Numa nota de rodapeacute se estes elementos (autor e tiacutetulo) natildeo forem suficientes para
distinguir as referecircncias podem incluir-se mais elementos (ediccedilatildeo ano de publicaccedilatildeo
etc)
Exemplo
Citaccedilatildeo em texto
Ribeiro1 refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da Universidade de
Coimbra Cabral2 referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
Nota de rodapeacute
1 RIBEIRO F Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal
2 CABRAL M- L Questionar a formaccedilatildeo que temos In Congresso Nacional p 378
Bibliografia
CABRAL Maria Luiacutesa Questionar a formaccedilatildeo que temos In CONGRESSO NACIONAL DE BIBLIOTECAacuteRIOS ARQUIVISTAS E DOCUMENTALISTAS 1 Porto 1985 A informaccedilatildeo em tempo de mudanccedila Porto APBAD 1985 Vol 1 p 377-381 RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25] Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
45
BIBLIOGRAFIA
ISO 690-1987 Documentation Reacutefeacuterences bibliographiques contenu forme et
structure Geneva International Organization for Standardization
NP 405-1 1994 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
impressos Monte da Caparica IPQ 49 p
NP 405-2 1998 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 2
materiais natildeo livro Lisboa IPQ 27 p
NP 405-3 2000 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 3
documentos natildeo publicados Lisboa IPQ 15 p
NP 405-4 2002 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
eletroacutenicos Monte da Caparica IPQ 26 p
UNE 50-104-94 1994 Referencias bibliograacuteficas contenido forma y estrutura
Madrid AENOR 19 p
10
1ordf Parte ndash NP 405 ndash 1 - Descriccedilatildeo das referecircncias bibliograacuteficas para
material livro por tipo ou parte de documento
Os elementos bibliograacuteficos contidos numa referecircncia bibliograacutefica podem variar
dependendo quer do tipo de referecircncia bibliograacutefica quer dos dados bibliograacuteficos
disponiacuteveis nos vaacuterios tipos de documentos
Na elaboraccedilatildeo das referecircncias bibliograacuteficas recomenda-se apenas a utilizaccedilatildeo dos
elementos essenciais e recomendaacuteveis na medida em que estes satildeo suficientes para
identificar de uma forma inequiacutevoca os documentos
O importante na elaboraccedilatildeo de uma bibliografia eacute manter um princiacutepio de coerecircncia
interna em que todos os documentos satildeo referenciados utilizando o mesmo tipo de
elementos sobretudo quando se trata de elementos recomendaacuteveis e facultativos
A tiacutetulo de exemplo optando-se por referenciar as paacuteginas (descriccedilatildeo fiacutesica) nas
monografias estas devem colocar-se em todas as referecircncias bibliograacuteficas
11- Monografias
As monografias consideradas no todo satildeo identificadas pelos seguintes elementos
(E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico sublinhado ou negrito)
d) Indicaccedilotildees de responsabilidade secundaacuteria (tradutor prefaacutecio) ndash F
e) Ediccedilatildeo (a partir da segunda) ndash E
f) Publicaccedilatildeo (local editora e ano) ndash E
g) Descriccedilatildeo fiacutesica (nuacutemero de paacuteginas ou volumes ndash R
h) Coleccedilatildeo ou seacuterie ndash (F)
i) Notas (qualquer informaccedilatildeo adicional ) ndash F
j) ISBN (nuacutemero internacional normalizado do livro) ndash E
Exemplo de uma referecircncia bibliograacutefica com os elementos essenciais (E)
GUINCHAT Claire MENOU Michel ndash Introduccedilatildeo geral agraves ciecircncias e
teacutecnicas de informaccedilatildeo 2ordf ed Brasiacutelia IBICT 1994 ISBN 86-328-0002-6
Exemplo de uma referecircncia bibliograacutefica com os elementos essenciais (E) e
recomendaacuteveis (R)
11
GUINCHAT Claire MENOU Michel ndash Introduccedilatildeo geral agraves ciecircncias e
teacutecnicas de informaccedilatildeo 2ordf ed Brasiacutelia IBICT 1994 539 p ISBN 86-328-
0002-6
Exemplo de uma referecircncia bibliograacutefica com todos os elementos (E R e F)
GUINCHAT Claire MENOU Michel ndash Introduccedilatildeo geral agraves ciecircncias e
teacutecnicas de informaccedilatildeo Apresentaccedilatildeo de Heloiacutesa Prado 2ordf ed Brasiacutelia
IBICT 1994 539 p (Documentaccedilatildeo hoje 3 ) Trad de Introduction
geacuteneacuterale aux sciences et techniques de lrsquoinformation et de la
documentation ISBN 86-328-0002-6
12- Parte ou volumes e contribuiccedilotildees em monografias
No que diz respeito agraves referecircncias bibliograacuteficas de partes ou volumes e contribuiccedilotildees
em monografias duas situaccedilotildees podem ocorrer
121- A parte natildeo tem autoria proacutepria Referencia-se um capiacutetulo uma parte ou
um volume de uma obra com determinada autoria
122- A parte tem autoria proacutepria Satildeo contribuiccedilotildees em trabalhos coletivos
miscelacircneas etc
121 - Quando a parte ou o volume natildeo tem autoria proacutepria os documentos podem
ser referenciados de duas formas
Exemplo 1 (parte de uma monografia)
OLIVEIRA Joseacute Henrique Barros de ndash Psicologia da famiacutelia Lisboa Universidade
Aberta 2002 ISBN 972-674-368-0 pt 3 p 159-208
OLIVEIRA Joseacute Henrique Barros de ndash A famiacutelia e a sociedade In Psicologia da
famiacutelia Lisboa Universidade Aberta 2002 ISBN 972-674-368-0 pt 3 p 159-208
Exemplo 2 (obra em volumes)
PROUST Marcel ndash Em busca do tempo perdido Mem Martins Europa-Ameacuterica
1986 vol 8
PROUST Marcel ndash O tempo redescoberto In Em busca do tempo perdido Mem
Martins Europa-Ameacuterica 1986 vol 8
12
122 - Quando a parte tem autoria proacutepria (contribuiccedilotildees em monografias) utiliza-se
apoacutes o tiacutetulo da parte referenciada a partiacutecula latina In seguida da referecircncia
completa agrave obra
Exemplo
ALVES Faacutetima ndash A famiacutelia e a doenccedila mental In SILVA Luiacutesa Ferreira da org ndash
Acccedilatildeo social na aacuterea da famiacutelia Lisboa Universidade Aberta 2001 ISBN 972-674-
348-6 p 205-216
13- Publicaccedilotildees perioacutedicas ou publicaccedilotildees em seacuterie
Nas publicaccedilotildees perioacutedicas ou em seacuterie trecircs situaccedilotildees podem ocorrer
131- Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo (esta situaccedilatildeo eacute mais rara pois
implica que se tenham consultado todos os nuacutemeros de uma dada publicaccedilatildeo)
132- A referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
133- A referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
Embora a norma portuguesa NP 405-1 identifique agrave semelhanccedila das monografias
elementos essenciais (E) recomendaacuteveis (R) e facultativos (F) apresentam-se
exemplos de referecircncias bibliograacuteficas utilizando alguns dos elementos que
consideramos necessaacuterios para identificaccedilatildeo do documento
131 - Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo
As publicaccedilotildees perioacutedicas ou em seacuterie consideradas no todo satildeo identificadas
(sobretudo) pelos seguintes elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que
se enunciam
a) Tiacutetulo da publicaccedilatildeo (E) (itaacutelico ou negrito)
b) Complemento de tiacutetulo (R ) (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Local de publicaccedilatildeo (R )
d) Editor (F)
e) Ano (E) (aqui coloca-se a data do iniacutecio da publicaccedilatildeo e do fim da publicaccedilatildeo
se esta jaacute tiver cessado
f) ISSN (E)
13
Exemplos
Atlacircntica revista de estudos brasileiros Satildeo Paulo Sociedade Brasileira de
Linguiacutestica 1986 - ISSN 0232-0124
Mini-Microrsquos revista de computadores viacutedeo e som Lisboa Socedite 1983-
1986
Paacuteginas a amp b arquivos amp bibliotecas Lisboa Colibri 1997- ISSN 0873-5670
132 - A referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada
publicaccedilatildeo
As publicaccedilotildees perioacutedicas ou em seacuterie consideradas apenas como parte da
publicaccedilatildeo (um nuacutemero especiacutefico) satildeo identificadas sobretudo pelos seguintes
elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Tiacutetulo da publicaccedilatildeo (E) (itaacutelico sublinhado ou negrito)
b) Complemento de tiacutetulo (R) (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Local de publicaccedilatildeo (R)
d) Editor (F)
e) Data(s) vol(s) e nordm(s) da publicaccedilatildeo (E)
f) ISSN (E)
A particularidade deste tipo de referecircncias eacute que a indicaccedilatildeo da data (dia mecircs ano) eacute
colocada antes da indicaccedilatildeo de anovolume e nordm
Exemplos
Anaacutelise psicoloacutegica Lisboa Instituto Superior de Psicologia Aplicada Jan-Mar
1999 Seacuterie 17 nordm 1 ISSN 0870-8231
Infacircncia e educaccedilatildeo investigaccedilatildeo e praacuteticas Lisboa Grupo de Estudos para o
Desenvolvimento da Educaccedilatildeo de Infacircncia Dez 2000 nordm 2 ISSN 0874-776
133 - A referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
Os artigos de publicaccedilotildees perioacutedicas ou em seacuterie satildeo identificados (sobretudo) pelos
seguintes elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor(es) (R )
b) Tiacutetulo do artigo (R)
c) Tiacutetulo da publicaccedilatildeo em seacuterie (E) (em itaacutelico sublinhado ou negrito)
14
d) Local de publicaccedilatildeo (R )
e) ISSN (E)
f) Localizaccedilatildeo na publicaccedilatildeo ( Vol nordm data e paacuteginas) (E) Aqui haacute duas versotildees
de apresentaccedilatildeo das referecircncias (ver exemplos)
Exemplo 1
MATA Lourdes ndash Literacia o papel da famiacutelia na sua apreensatildeo Anaacutelise psicoloacutegica
Lisboa ISSN 0870-8231 S 17 nordm 1 (Jan-Mar 1999) p 65-77
Versatildeo simplificada
MATA Lourdes ndash Literacia o papel da famiacutelia na sua apreensatildeo Anaacutelise psicoloacutegica
Lisboa ISSN 0870-8231 17 2 (Jan-Mar 1999) 65-77
Exemplo 2
SARMENTO Pedro [et al] ndash A supervisatildeo pedagoacutegica em educaccedilatildeo fiacutesica Inovaccedilatildeo
Lisboa ISSN 0871-2212 Vol 12 nordm 2 (1999) p 129-148
Versatildeo simplificada
SARMENTO Pedro [et al] ndash A supervisatildeo pedagoacutegica em educaccedilatildeo fiacutesica
Inovaccedilatildeo Lisboa ISSN 0871-2212 12 2 (1999) 129-148
14- Documentos especiacuteficos
141- Teses dissertaccedilotildees e outras provas acadeacutemicas
A ordem dos elementos da referecircncia bibliograacutefica desta tipologia de documentos eacute
semelhante a das monografias ou partes de monografias A uacutenica exceccedilatildeo eacute que no
final da descriccedilatildeo fiacutesica se acrescenta como nota suplementar o tipo de documento
em questatildeo (Dissertaccedilatildeo de metrados Tese de doutoramento)
Exemplo
CARDOSO Ana Josefa Gomes - As interferecircncias linguiacutesticas do caboverdiano no
processo de aprendizagem do portuguecircs Lisboa [sn] 2005 166 f Dissertaccedilatildeo de
mestrado
15
142 ndash Documentos legislativos e judiciais (leis decretos regulamentos
portarias coacutedigos etc)
A ordem dos elementos da referecircncia bibliograacutefica desta tipologia de documentos tem
algumas particularidades natildeo existe autor e publicaccedilatildeo (local editor ano)
Exemplos
DECRETO-LEI nordm 28979 DR I Seacuterie 187 (1979-08-14) 2254-2257
LEI 12-A2008 DR I Seacuterie 41 (08-02-27) 1326(2)-1327(27)
PORTARIA nordm 24215 DR I Seacuterie 157 (15-08-13) 5817-5818
143 ndash Congressos simpoacutesios conferecircncias jornadas
A ordem dos elementos da referecircncia bibliograacutefica desta tipologia de documentos eacute
semelhante a das monografias partes ou volumes e contribuiccedilotildees em monografias
No entanto a descriccedilatildeo da autoria tem algumas particularidades o autor do
documento eacute o proacuteprio congresso e a maneira de o referenciar tem regras especiacuteficas
(nome do Congresso em maiuacutesculas nuacutemero de congresso local de congresso e ano
de realizaccedilatildeo)
Esta regra aplica-se tambeacutem a contribuiccedilotildees em congressos simpoacutesios etc
Exemplo de Congresso com tiacutetulo proacuteprio
CONGRESSO INTERNACIONAL DE HISTOacuteRIA MILITAR 24 Lisboa 1998 ndash A
guerra e o encontro de civilizaccedilotildees a partir do seacuteculo XVI Lisboa Comissatildeo
Portuguesa de Histoacuteria militar 1999 831 p ISBN 972-98222-0-4
Contribuiccedilatildeo em congressos com tiacutetulo proacuteprio
QUATREFAGES Reneacute- Conquete americaine et droit des gens In CONGRESSO
INTERNACIONAL DE HISTOacuteRIA MILITAR 24 Lisboa 1998 ndash A guerra e o encontro
de civilizaccedilotildees a partir do seacuteculo XVI Lisboa Comissatildeo Portuguesa de Histoacuteria
militar 1999 ISBN 972-98222-0-4 p 278-288
16
2ordf- Parte ndash NP 405 ndash 1 - Especificaccedilatildeo dos elementos das referecircncias
bibliograacuteficas
Existem uma seacuterie de regras para a transcriccedilatildeo dos elementos que devem ser
respeitadas na elaboraccedilatildeo de uma bibliografia
Referiremos aquelas que nos parecem ser as mais usuais em trabalhos desta
natureza
21- Autoria (pessoas e coletividades)
O nome do autor deve aparecer como o primeiro elemento da referecircncia bibliograacutefica
211- As obras que tenham a colaboraccedilatildeo ateacute trecircs autores satildeo referenciados pela
ordem que aparecem na paacutegina de rosto separados por ponto e viacutergula
Exemplo SILVA Joseacute MOREIRA Ana LEMOS Maria Francisca -
212- Quando mais de trecircs autores partilham a responsabilidade de uma obra indica-
-se apenas o nome do primeiro seguido da expressatildeo latina abreviada [et al]
Exemplo MENDES Joseacute Carlos [et al] ndash
213 - Particularidades de alguns apelidos
Apelidos compostos ou com relaccedilotildees familiares
CASTELO BRANCO Camilo
VARGAS NETO Manuel do Nascimento
Os nomes espanhoacuteis devem ser referenciados pelo apelido que aparece a
seguir ao nome proacuteprio
LOPEZ BRAVO Juan
Nos nomes ingleses satildeo consideradas as partiacuteculas nas entradas
OrsquoCONNELL Daniel P
DrsquoANVERS Kinightley
17
Nos nomes franceses considera-se o prefixo do apelido se este eacute um artigo
contraccedilatildeo de um artigo ou uma proposiccedilatildeo
LE ROUGE Gustave
LA FONTAINE Jean de
DU MEacuteRIL Eacutedeleacutestand
214- As coletividades (oacutergatildeos governamentais instituiccedilotildees empresas congressos
etc) satildeo consideradas autoras quando a obra eacute a expressatildeo do seu pensamento ou
da sua atividade
O nome da coletividade quando autora transcreve-se tal como aparece na
fonte
UNESCO
INTERNATIONAL AFRICAN INSTITUTE LIBRARY
Quando eacute subordinada a uma outra coletividade o(s) nome(s) da(s)
coletividade(s) subordinantes(s) deve(m) ser referido(s) em primeiro lugar
UNIVERSIDADE DE COIMBRA Faculdade de Letras
Ministeacuterios oacutergatildeos legislativos judiciais administrativos etc ficam
subordinados agrave circunscriccedilatildeo territorial a que dizem respeito
PORTUGAL Ministeacuterio da Educaccedilatildeo
LISBOA Cacircmara Municipal
Nos congressos simpoacutesios exposiccedilotildees jornadas etc os elementos que
constam da entrada satildeo o nome do congresso o nuacutemero o local de
realizaccedilatildeo e a data
ENCONTRO SOBRE CULTURA POPULAR 1 Ponta Delgada 1997
CONGRESSO NACIONAL DE BIBLIOTECAacuteRIOS ARQUIVISTAS E
DOCUMENTALISTAS 4 Braga 1992
215 - No caso de obras coletivas mas que possuam um coordenador ou
organizador sugere-se que a entrada seja pelo responsaacutevel intelectual da publicaccedilatildeo
CUNHA Inecircs da org
MENDES Joseacute Contreiras coord
KINSLEY James ed lit
18
22- Obras anoacutenimas
Podem existir alguns trabalhos cujo autores natildeo satildeo conhecidos Quando esta
situaccedilatildeo ocorre a referecircncia deveraacute ser identificada pelo tiacutetulo no qual a primeira
palavra e eventualmente a seguinte quando a primeira natildeo for significativa seratildeo
escritas em maiuacutesculas
VIAGENS de um escritor solitaacuterio
UM DIA na vida de uma mulher
23- Tiacutetulos
Os tiacutetulos devem ser reproduzidos conforme aparecem na paacutegina de rosto
No caso da publicaccedilatildeo possuir um complemento de tiacutetulo este pode ser registado
(tambeacutem em itaacutelico sublinhado ou negrito) sendo separado do tiacutetulo por dois pontos
Histoacuteria da literatura brasileira do seacuteculo XVIII ao seacuteculo XX
Tiacutetulos ou complementos de tiacutetulos muito longos podem ser abreviados desde que
natildeo se perca a informaccedilatildeo essencial Neste caso a supressatildeo eacute indicada por
reticecircncias
Subsiacutedios para a histoacuteria geral de Cabo Verde a legitimidade da utilizaccedilatildeo de
fontes escritas portuguesas atraveacutes da anaacutelise de um documento do iniacutecio do
seacuteculo XVI
24- Ediccedilatildeo
O nuacutemero ou os dados referentes agrave ediccedilatildeo satildeo indicados tal como aparecem
mencionados na fonte
Termos como ldquoediccedilatildeordquo ou outros termos podem ser abreviados
2ordf ed
2nd ed
5th ed
3ordf ed rev e aum
19
25ndash Publicaccedilatildeo (local editora e ano)
Quanto ao local e editora se a obra referenciada omitir qualquer destes elementos
utilizam-se as expressotildees latinas ldquosine locordquo e ldquosine nominerdquo de forma abreviada entre
parecircnteses retos
[Sl sn] 1980
[Sl] Veritas 1966
Paris [sn] 1950
O ano de publicaccedilatildeo eacute um elemento essencial por isso deve referenciar-se sempre
A NP 405 recomenda procurar nestes casos de omissatildeo uma data e quando natildeo
identificada colocar entre parecircnteses retos uma data aproximada e um ponto de
interrogaccedilatildeo
[1983]
[198-]
20
3ordf- Parte ndash NP 405 ndash 2 ndash Descriccedilatildeo e especificaccedilatildeo das referecircncias
bibliograacuteficas para materiais natildeo livro
A Norma Portuguesa 405- 2 deveraacute ser sempre usada juntamente com a NP 405- 1
(na medida em que nesta norma estatildeo contemplados os aspetos gerais e comuns) e
destina-se a especificar os elementos das referecircncias bibliograacuteficas dos seguintes
documentos
Documento icoacutenico (cartaz gravura postal)
Filme (filme em bobina filme ldquolooprdquo)
Microforma - (documento que necessita de ampliaccedilatildeo para ser utilizado)
Multimeacutedia - (Eacute um documento composto por duas ou mais categorias
diferentes de material em que nenhuma eacute considerada primordial e destinam-
se a ser usadas como um todo)
Registo viacutedeo
Registo sonoro
Objeto ndash (artefacto de trecircs dimensotildees)
Projeccedilatildeo visual (diapositivo transparecircncia)
Partes componentes (para registos sonoros documentos icoacutenicos e
documentos de projeccedilatildeo visual)
31- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos
Fontes de informaccedilatildeo ndash Neste tipo de documentos natildeo existe a paacutegina de tiacutetulo (ou
equivalente) de onde se podem retirar os dados para a descriccedilatildeo bibliograacutefica Como
a informaccedilatildeo constante nas diversas fontes (proacuteprio documento etiqueta capa
invoacutelucro material acompanhante etc) nem sempre eacute uniforme torna-se necessaacuterio
estabelecer uma ordem de preferecircncia Primeiramente devem preferir-se as que
fazem parte integrante do documento (por exemplo a etiqueta colada) e depois caso
esta natildeo exista usar a que melhor identificar o documento que pode ser a capa
invoacutelucro um guiatildeo de acompanhamento etc Devem tambeacutem preferir-se as fontes
textuais agraves sonoras
Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash Eacute um elemento facultativo (F) que se regista na
liacutengua portuguesa imediatamente a seguir ao tiacutetulo entre [ ] e tem por finalidade
enquadrar o documento num geacutenero mais lato
[Filme] [Multimeacutedia] [Objeto] [Registo sonoro] [Registo viacutedeo]
[Documento icoacutenico]
21
Nuacutemero de unidade e designaccedilatildeo especiacutefica dos materiais ndash Eacute um elemento
essencial (E) neste tipo de documentos Indica-se a quantidade de unidades fiacutesicas e
a designaccedilatildeo especiacutefica do material
Exemplos 1 cartaz 8 diapositivos 1 postal
Podem tambeacutem acrescentar-se entre parecircnteses curvos ( ) outro tipo de
especificaccedilotildees como o tipo de sistemas teacutecnicos e tempos de duraccedilatildeo
Exemplo 1 cassete viacutedeo (VHS) (42 min)
2 manuais 1 disco (CD) (22 min)
Outros pormenores fiacutesicos ndash Podem especificar-se outras indicaccedilotildees fiacutesicas como
a cor (colorido - color ou preto e branco - pampb) som (son) dimensotildees ( 23x18 cm )
e tambeacutem pode indicar-se o material acompanhante ( 8 diapositivos + 1 guiatildeo)
Exemplo 1 cartaz color 80x75 cm + 1 guiatildeo
32- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas
Os materiais natildeo livros considerados no todo satildeo identificados pelos seguintes
elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash entre [ ] ndash F
d) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico negrito ou sublinhado)
e) Indicaccedilotildees de responsabilidade secundaacuteria (tradutor prefaacutecio) ndash R
f) Ediccedilatildeo (a partir da segunda) ndash E
g) Publicaccedilatildeo (local editora e ano) ndash E
h) Descriccedilatildeo fiacutesica ndash
i Designaccedilatildeo fiacutesica ndash E
ii Outras indicaccedilotildees fiacutesicas ndash R
iii Dimensotildees ndash F
iv Material acompanhante - F
i) Seacuterie ndash (F)
j) Notas (qualquer informaccedilatildeo adicional) ndash F
k) Nuacutemero normalizado ndash F
22
33- Alguns exemplos de referecircncias bibliograacuteficas
Agrave semelhanccedila dos exemplos dados em relaccedilatildeo agrave NP 405-1 optamos por apresentar
dois exemplos de referecircncias bibliograacuteficas No primeiro exemplo apresentamos a
referecircncia com os elementos essenciais (E) e no segundo exemplo com os elementos
essenciais (E) e recomendaacuteveis (R)
331- Documento icoacutenico
Silva Rui - Dia de Portugal de Camotildees e das Comunidades Portuguesas [Sl s n]
1983 1 cartaz
Silva Rui - Dia de Portugal de Camotildees e das Comunidades Portuguesas 10 de
Junho [Sl s n] 1983 1 cartaz color
332- Multimeacutedia
LEIRIA Isabel ADRAGAtildeO Joseacute Victor ADRAGAtildeO Mordf do Rosaacuterio ndash Dia a dia
Lisboa Universidade Aberta 1989 3 manuais 1 cassete sonora 72 diapositivos
LEIRIA Isabel ADRAGAtildeO Joseacute Victor ADRAGAtildeO Mordf do Rosaacuterio ndash Dia a dia
meacutetodo de portuguecircs Lisboa Universidade Aberta 1989 3 manuais 1 cassete
sonora 72 diapositivos + guiatildeo
333 -Registo viacutedeo
VAIRINHOS Valter Martins ndash Estatiacutestica Lisboa Universidade Aberta 1995 1
cassete viacutedeo (VHS) (14 min)
VAIRINHOS Valter Martins ndash Estatiacutestica Lisboa Universidade Aberta 1995 1
cassete viacutedeo (VHS) (14 min) color son
23
334- Registo sonoro
REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash Didaacutectica do portuguecircs Lisboa Universidade
Aberta 1991 1 cassete aacuteudio (34m)
REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash Didaacutectica do portuguecircs didaacutectica da
literatura Lisboa Universidade Aberta 1991 1 cassete aacuteudio (34m)
335 -Objeto
Ferrari 126 turbo Milano Postili 1983 1 carro
Ferrari 126 turbo Milano Postili 1983 1 carro metal color
336- Projeccedilatildeo visual
HENRY Moore na Fundaccedilatildeo Calouste Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia
Educativa 1982 36 diapositivos
HENRY Moore na Fundaccedilatildeo Calouste Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia
Educativa 1982 36 diapositivos color + 1 guiatildeo
34- Partes componentes
Agrave semelhanccedila dos documentos referenciados na NP 405-1 tambeacutem para o material
natildeo livro eacute possiacutevel referenciar parte dos documentos Pode tratar-se de uma faixa de
um CD um cartaz ou um diapositivo que faccedila parte integrante de uma coleccedilatildeo etc
Apresentamos dois exemplos de referecircncias bibliograacuteficas para o mesmo documento
341- Projeccedilatildeo visual
HENRY Moore na Fundaccedilatildeo Calouste Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia
Educativa 1982 Diapositivo nordm 6
THE TWO sleepers 1944 1 diapositivo In Henry Moore na Fundaccedilatildeo Calouste
Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia Educativa 1982 Diapositivo nordm 6
24
342 -Registo sonoro
REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash Didaacutectica do portuguecircs didaacutectica da
literatura Lisboa Universidade Aberta 1991 1 cassete sonora (34m) Lado A
A TEORIA da leitura 1 cassete sonora In REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash
Didaacutectica do portuguecircs didaacutectica da literatura Lisboa Universidade Aberta 1991
Lado A
25
4ordf- Parte ndash NP 405 ndash 3 ndash Descriccedilatildeo e especificaccedilatildeo das referecircncias
bibliograacuteficas para documentos natildeo publicados
Um documento natildeo publicado eacute um documento de tiragem reduzida que natildeo foi
integrado num circuito normal de distribuiccedilatildeo
A Norma Portuguesa 405- 3 deveraacute ser sempre usada juntamente com a NP 405- 1 e
a NP 405-2 e destina-se a especificar os elementos das referecircncias bibliograacuteficas dos
seguintes documentos
Monografias e publicaccedilotildees em seacuterie natildeo publicadas
Cartas ofiacutecios circulares etc
Manuscritos
Muacutesica manuscrita
Materiais cartograacuteficos
Materiais natildeo livro que natildeo foram publicados
41- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos
Ediccedilatildeo ndash Nestes documentos natildeo haacute dados de ediccedilatildeo a preencher
Acessibilidade ndash Neste tipo de documentos a acessibilidade eacute considerada um
elemento essencial Deveraacute ser indicada pela seguinte ordem instituiccedilatildeo detentora do
documento local e paiacutes
Exemplo Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash Para aleacutem da designaccedilatildeo geneacuterica do material
aplicaacutevel pela NP 405-2 podem ainda aplicar-se para os documentos natildeo publicados
as seguintes designaccedilotildees [Muacutesica manuscrita] [Manuscrito] e [Material cartograacutefico]
Eacute um elemento essencial (E) para os documentos manuscritos e muacutesica manuscrita
Eacute um elemento facultativo (F) para o material cartograacutefico e materiais natildeo livro
Eacute um elemento que natildeo se referencia nas monografias publicaccedilotildees em seacuterie cartas
ofiacutecios e circulares
26
Tipo de documento ndash Entende-se por tipo de documento os despachos os ofiacutecios
as cartas as circulares faxes etc Eacute um elemento essencial (E) que soacute eacute mencionado
neste tipo de documentos e deve ser acompanhado pela sua referecircncia e data
indicada de forma normalizada tal como se apresentam nos seguintes exemplos
1- PORTUGAL Administraccedilatildeo do Porto de Lisboa [Ofiacutecio] Refordf 30GC 19990106
Registo da Exposiccedilatildeo Frentes Ribeirinhas no Porto de Lisboa Acessiacutevel no Sector
de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa Portugal
Sempre que o tipo de documento natildeo vier expresso deve ser acrescentado e
colocado entre parecircnteses retos Exemplo [Ofiacutecio]
2- UNIVERSIDADE ABERTA Despacho nordm 344R2007 2007-10-22 Delegaccedilatildeo de
competecircncias Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
3- ASSOCIACcedilAtildeO PORTUGUESA PARA O DESENVOLVIMENTO DA INFORMACcedilAtildeO
CIENTIacuteFICA E TEacuteCNICA Convocatoacuteria Assembleia-geral 2000-01-12 Acessiacutevel no
Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa Portugal
Quando o assunto eacute indicado no documento eacute recomendaacutevel referi-lo (exemplos nordm 1
e nordm 2) Aparece imediatamente a seguir agrave referecircncia e data do documento
Identificador do documento ndash Deve transcrever-se tal como se apresenta no
documento Soacute eacute utilizado nos documentos manuscritos muacutesica manuscrita e
material cartograacutefico
Exemplo num manuscrito deve colocar-se o coacutedice (COD 2423)
42- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas
Os documentos natildeo publicados considerados no todo satildeo identificados pelos
seguintes elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E (na muacutesica manuscrita o compositor eacute o autor)
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
b) Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash entre [ ] ndash (ver nota na p19 )
c) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico ou negrito)
d) Numeraccedilatildeo (R) ndash Soacute aplicaacutevel no caso das publicaccedilotildees em seacuterie
e) Ano (E)
f) Notas ndash Eacute um elemento essencial (E) para a muacutesica manuscrita e neste caso
referencia-se a seguir ao ano
27
g) Descriccedilatildeo fiacutesica ndash Elemento recomendaacutevel (R) para as monografias
publicaccedilotildees em seacuterie manuscritos e muacutesica manuscrita e essencial (E) para o
material cartograacutefico e natildeo livro Nos materiais cartograacuteficos e natildeo livros
podem referenciar-se tambeacutem outras indicaccedilotildees fiacutesicas como as dimensotildees e
material acompanhante
h) Seacuterie ndash (F) ndash Pode referenciar-se para o material natildeo livro
i) Notas ndash Elemento essencial (E) para os manuscritos e muacutesica manuscrita e
elemento facultativo (F) para as monografias publicaccedilotildees em seacuterie material
cartograacutefico e materiais natildeo livro
j) Acessibilidade (E)
k) Identificador do documento (E) ndash Soacute se utiliza para os documentos
manuscritos muacutesica manuscrita e material cartograacutefico
As cartas os ofiacutecios as circulares os despachos etc regem-se pelos seguintes
elementos autor (E) tipo de documento (E) referecircncia (E) data (E) assunto (R)
notas (F) e acessibilidade (E) (ver tipo de documento p26)
43- Alguns exemplos de referecircncias bibliograacuteficas
Agrave semelhanccedila dos exemplos dados em relaccedilatildeo agrave NP 405-1 e 405-2 optamos por
apresentar tambeacutem dois exemplos de referecircncias bibliograacuteficas no primeiro exemplo
apresentamos a referecircncia com os elementos essenciais (E) e no segundo com os
elementos essenciais (E) e recomendaacuteveis (R)
431- Monografias
Exemplo nordm 1
TEODORO Viacutetor Manuel ndash Alguns elementos para reflexatildeo sobre o sistema de
avaliaccedilatildeo a adoptar na Universidade Aberta (UNAB) 1984 Acessiacutevel na
Universidade Aberta Lisboa Portugal
TEODORO Viacutetor Manuel ndash Alguns elementos para reflexatildeo sobre o sistema de
avaliaccedilatildeo a adoptar na Universidade Aberta (UNAB) 1984 6 f Acessiacutevel na
Universidade Aberta Lisboa Portugal
28
Exemplo nordm 2
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Programa preliminar para o campus da Universidade
Aberta 1999 Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Programa preliminar para o campus da Universidade
Aberta 1999 53 f Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
432- Publicaccedilotildees em seacuterie
UNIVERSIDADE ABERTA Gabinete de Imagem e Comunicaccedilatildeo - Notiacutecias abertas
Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
UNIVERSIDADE ABERTA Gabinete de Imagem e Comunicaccedilatildeo - Notiacutecias abertas
Nordm 179 (Jul 2006) Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
432- Cartas ofiacutecios circulares etc
Ver exemplos da p26 (tipo de documento)
433- Manuscritos
COUTINHO Francisco de Sousa ndash Cartas escritas de Franccedila a El-Rei D Joatildeo IV
[Manuscrito] 1651 Acessiacutevel na Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra
Coimbra Portugal Ms 3059 f 1-24
COUTINHO Francisco de Sousa ndash Cartas escritas de Franccedila a El-Rei D Joatildeo IV
[Manuscrito] 1651 F 1-24 Acessiacutevel na Biblioteca Geral da Universidade de
Coimbra Coimbra Portugal Ms 3059 f 1-24
434- Muacutesica manuscrita
SANTOS Luciano Xavier ndash Montetto pordf a Missa da Ssma Trindade [Muacutesica
manuscrita] 1775 Autogr Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa Portugal MM
894111
29
SANTOS Luciano Xavier ndash Montetto pordf a Missa da Ssma Trindade [Muacutesica
manuscrita] 1775 Autogr Partitura 7 p Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa
Portugal MM 894111
435 -Materiais cartograacuteficos
A escala neste tipo de documentos eacute um elemento essencial e coloca-se
imediatamente a seguir agrave designaccedilatildeo geneacuterica do material ou ao tiacutetulo
Exemplo de uma carta cujo tiacutetulo foi atribuiacutedo pelo catalogador (colocado entre
parecircnteses retos)
ALBERNAZ Joatildeo Teixeira ndash [Carta da Aacutefrica Ocidental] Escala [ca 124700000]
1667 1 carta Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa Portugal CC 457V
ALBERNAZ Joatildeo Teixeira ndash [Carta da Aacutefrica Ocidental] [Material cartograacutefico]
Escala [ca 124700000] 1667 1 carta color Acessiacutevel na Biblioteca Nacional
Lisboa Portugal CC 457V
436- Materiais natildeo livro
Exemplo nordm 1
HOSPITAL de SantrsquoAna- 1988 1 cassete viacutedeo (VHS) (15m) Acessiacutevel no Sector de
Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa Portugal
HOSPITAL de SantrsquoAna- Realizaccedilatildeo de Miguel Contreiras 1988 1 cassete viacutedeo
(VHS) (15m) color Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da
Universidade Aberta Lisboa Portugal
Exemplo nordm 2
INSTITUTO DE TECNOLOGIA EDUCATIVA ndash Histoacuteria [198-] 36 diapositivos
Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa
Portugal
INSTITUTO DE TECNOLOGIA EDUCATIVA ndash Histoacuteria [198-] 36 diapositivos
color Colecccedilatildeo de apoio agraves aulas de histoacuteria do 7ordm ano ao 11ordm de escolaridade
30
Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa
Portugal
31
5ordf - Parte ndash NP 405 ndash 4 ndash Descriccedilatildeo e especificaccedilatildeo das referecircncias bibliograacuteficas para documentos eletroacutenicos
Os documentos eletroacutenicos satildeo documentos existentes sob a forma eletroacutenica e
acessiacuteveis pela tecnologia informaacutetica
Podem ser de acesso local (em que o suporte fiacutesico a descrever deve ser inserido
num computador ou num perifeacuterico ndash disquete CD-ROM etc) ou de acesso remoto
(quando natildeo existe suporte fiacutesico que possa ser manuseado diretamente pelo
utilizador)
Embora possa assemelhar-se a uma publicaccedilatildeo impressa (monografia publicaccedilatildeo
perioacutedica ou parte dela) haacute caracteriacutesticas essenciais das publicaccedilotildees em suporte
papel (como o volume nuacutemeros e paacuteginas) que podem natildeo aparecer no suporte
eletroacutenico
A Norma Portuguesa 405-4 deveraacute ser sempre utilizada com a NP 405-1 (na qual
satildeo contemplados todos os aspetos gerais e comuns) e destina-se a especificar os
elementos (E) (R) e (F) dos seguintes documentos
Monografias (livro eletroacutenico ou qualquer outro documento monograacutefico) bases
de dados e programas
Partes de documentos
Contribuiccedilotildees em documentos
Publicaccedilotildees em seacuterie
Artigos e outras contribuiccedilotildees de publicaccedilotildees em seacuterie
BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens
51- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos
Fontes de informaccedilatildeo ndash A principal fonte da referecircncia eacute o proacuteprio documento e
dentro do documento a fonte preferida eacute o eacutecran que conteacutem o tiacutetulo ou o seu
equivalente (poderaacute ser o eacutecran imediatamente a seguir agrave abertura da secccedilatildeo ou
aquele que menciona o copyright) Se tal natildeo existir poder-se-aacute recorrer a outra fonte
alternativa como o material acompanhante ou o invoacutelucro
Tipo de suporte - Eacute um elemento essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica e deve ser
indicado entre parecircnteses retos depois do tiacutetulo Se for um documento de acesso
32
remoto coloca-se [Em linha] Tratando-se de um documento de acesso local coloca-
se a sua designaccedilatildeo [CD-ROM] [Disquete] [DVD] etc
Caso se deseje especificar o tipo de documento podemos utilizar tambeacutem
[Monografia em CD-ROM] [Perioacutedico em linha] [Programa em disquete] etc
Ediccedilatildeo ndash Eacute um elemento essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica e que eacute frequente
encontrar nos documentos eletroacutenicos devido ao facto de estes sofrerem atualizaccedilotildees
frequentes Utilizam-se termos com ldquoediccedilatildeordquo ldquoversatildeordquo ldquoreleaserdquo ldquoniacutevelrdquo e
ldquoatualizaccedilatildeordquo e os termos devem ser transcritos como aparecem na fonte
Exemplos Version 20 3th ed Macintosh version 11
Data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo ndash Os documentos eletroacutenicos satildeo muitas vezes
atualizados ou revistos A data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo do documento deve ser
transcrita como aparece na fonte depois da data de publicaccedilatildeo Sendo um elemento
essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica eacute no entanto uma informaccedilatildeo que aparece
poucas vezes indicada no documento
Exemplo 2000 atual 5 Jun 2001 1999 rev 3 Ago 2003
Data de consulta - Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local Deve ser referida a data em que o documento
foi consultado precedida da abreviatura Consult e colocada entre parecircnteses retos
Exemplo [Consult 20 de Out 2002] ou [Consult 2002-10-20]
Notas ndash Eacute um elemento facultativo (F) da referecircncia bibliograacutefica
Haacute uma nota que por vezes eacute conveniente usar que eacute aquela que especifica os
requisitos do sistema Os requisitos do sistema satildeo os dados relativos agrave configuraccedilatildeo
informaacutetica necessaacuteria ou recomendada (nome e versatildeo do sistema operativo
espaccedilo de memoacuteria etc) para a leitura deste tipo de documentos
Recomenda-se que se transcreva esta informaccedilatildeo tal como aparece mencionada no
documento eletroacutenico ou material acompanhante
Esta informaccedilatildeo deve ser precedida da expressatildeo ldquoRequisitos do sistemardquo ou
equivalente (requer configuraccedilatildeo necessaacuteria)
Exemplo Requisitos do sistema IBM PC compatiacutevel placa graacutefica VGA
Requer Adobe Acrobat Reader
33
Haacute uma outra nota que eacute importante mencionar (se existir) que satildeo as atualizaccedilotildees
dos documentos
Se um documento eletroacutenico for objeto de atualizaccedilotildees perioacutedicas deve ser
mencionado nas notas a frequecircncia de atualizaccedilatildeo
Exemplo Atualizaccedilatildeo semanal Atualizaccedilatildeo semestral
Disponibilidade e acesso ndash Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em
linha e facultativo (F) para os de acesso local Para os documentos em linha deve
incluir o modo de acesso ao documento e tambeacutem o seu endereccedilo na rede Esta
informaccedilatildeo deve ser precedida da expressatildeo ldquoDisponiacutevel emrdquo ou equivalente
As indicaccedilotildees referentes agrave localizaccedilatildeo do documento devem ser transcritas tal como
aparecem na fonte respeitando a pontuaccedilatildeo e utilizaccedilatildeo de maiuacutesculas e minuacutesculas
Exemplo Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-abptkit
Disponiacutevel na InternetltURLhttpwwwuniv-abptKit
52- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas de documentos eletroacutenicos
(monografias bases de dados e programas)
Os Documentos eletroacutenicos (monografias bases de dados e programas)
considerados no todo satildeo identificados pelos seguintes elementos (E R e F) e
apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Tipo de suporte ndash E - entre [ ]
d) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico sublinhado ou negrito)
e) Indicaccedilotildees de responsabilidade secundaacuteriandash F
f) Ediccedilatildeo ndash E
g) Publicaccedilatildeo (local editora e ano) ndash E
h) Data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo ndash E
i) Data de consulta ndash Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em linha
e facultativo (F) para os de acesso local
j) Seacuterie ndash F
k) Notas ndash F
l) Disponibilidade e acesso - Eacute um elemento essencial (E) para os documentos
em linha e facultativo (F) para os de acesso local
m) Nuacutemero normalizado ndash E (ISBN ou ISSN)
34
53 ndash Exemplos de referecircncias bibliograacuteficas de monografias bases de dados e
programas
Dada a complexidade deste tipo de documentos optamos por apresentar as
referecircncias bibliograacuteficas usando sobretudo os elementos essenciais (E) e em alguns
casos tambeacutem os recomendaacuteveis
Monografias bases de dados e programas
Documentos de acesso remoto
Exemplo nordm 1 (elementos essecircnciais)
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Kit do estudante virtual [Em linha] Lisboa Universidade
Aberta 2007 [Consult 19 Dez 2007] Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-
abptkit
Exemplo nordm 2 (com elementos recomendaacuteveis)
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Guia do estudante [Em linha] ano lectivo 20072008
Lisboa Universidade Aberta 2007 actual 04 Dez 2007 [Consult 2007-12-17]
Requisitos do sistema Adobe Acrobat Reader Disponiacutevel na
InternetltURLhttpwwwuniv-abptpdfstudentsguia_estudante_07_08pdf
Exemplo nordm 3 (com elementos recomendaacuteveis)
HORA Isabel Piteira da ndash Organizar para despertar o desejo de aprender [Em linha]
a biblioteca escolar Lisboa Escola Secundaacuteria Anselmo de Andrade Instituto de
Inovaccedilatildeo Educacional 1995 [Consult 28 Dez 2008] Disponiacutevel em
WWWltURLhttpwwwdgidcmin-eduptinovbasicbibliotecabibliotecaindexhtm
ISBN 972-9380-20-3
Documentos de acesso local
Exemplo nordm 1 (elementos essenciais)
RILHO Maria Fernanda - Um olhar por Greacutecia e contemporaneidade [CD-ROM]
sobre a construccedilatildeo masculina de cidade Lisboa [sn] 2006 Tese de mestrado
35
Exemplo nordm 2 (com elementos recomendaacuteveis)
TEIXEIRA Rui de Azevedo ndash O fim do impeacuterio e a noveliacutestica feminina [CD-ROM]
Lisboa Universidade Aberta cop 2004 Requisitos do sistema PC compatiacutevel
Pentium I 166 Mhz 32 MB RAM Placa de Som MS Internet Explorer 60Netscape
60 ISBN 972-674-427-X
Exemplo nordm 3
Microsoft windows 95 actualizaccedilatildeo [Disquete] [Palo Alto] MS cop 1995
54- Referecircncias bibliograacuteficas de partes de documentos (monografias bases
de dados programas)
Entende-se por parte uma parcela de um documento que natildeo constitui uma unidade
independente
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
a) Autor(es) do documento completo ndash E
b) Tiacutetulo da monografia ndash E
c) Tipo de suporte ndash E - Entre [ ]
d) Ediccedilatildeo ndash E
e) Publicaccedilatildeo (Local Editor ano) ndash E
f) Data de atualizaccedilatildeo ndash E
g) Data de consulta ndash Elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local
h) Capiacutetulo ou designaccedilatildeo equivalente da parte ndash E
i) Tiacutetulo da parte ndash E
j) Localizaccedilatildeo no documento ndash E
k) Disponibilidade e acesso ndashE
l) Nuacutemero normalizado ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) do documento completo ndashTiacutetulo da monografia [Tipo de suporte] Ediccedilatildeo
Local de publicaccedilatildeo editor data data de atualizaccedilatildeo [Data de consulta]
Designaccedilatildeo da parte (nordm de capiacutetulo etc) ndash Tiacutetulo da parte Localizaccedilatildeo no
documento Disponibilidade e acesso Nuacutemero normalizado
36
Como se verifica a indicaccedilatildeo da parte do documento eacute colocada apoacutes a indicaccedilatildeo
dos dados bibliograacuteficos do documento hospedeiro precedendo as notas a
disponibilidade o acesso e o nuacutemero normalizado se existirem
Entende-se por localizaccedilatildeo do documento o lugar da parte no interior do documento
hospedeiro Podem ser as paacuteginas o eacutecran os paraacutegrafos ou ateacute o nuacutemero de linhas
Por vezes eacute um elemento muito difiacutecil de definir Exemplo 8 linhas p 19-31
Exemplos
Documentos de acesso remoto
Exemplo nordm 1
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Kit do estudante virtual [Em linha] Lisboa Universidade
Aberta 2007 [Consult 19 Dez 2007] Avaliaccedilatildeo de aprendizagens 8 linhas
Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-abptkit
Exemplo nordm 2
HORA Isabel Piteira da ndash Organizar para despertar o desejo de aprender [Em linha]
a biblioteca escolar Lisboa Escola Secundaacuteria Anselmo de Andrade Instituto de
Inovaccedilatildeo Educacional 1995 [Consult 28 Dez 2008] Cap 4 ndash Os cataacutelogos
bibliograacuteficos p 19-31 Disponiacutevel em WWltURLhttpwwwdgidcmin-
eduptinovbasicbibliotecabibliotecaindexhtm ISBN 972-9380-20-3
Documentos de acesso local
Exemplo nordm 1
RILHO Maria Fernanda - Um olhar por Greacutecia e contemporaneidade [CD-ROM]
sobre a construccedilatildeo masculina de cidade Lisboa [sn] 2006 Part 2- As mulheres da
cidade p 80-110
Exemplo nordm 2
TEIXEIRA Rui de Azevedo ndash O fim do impeacuterio e a noveliacutestica feminina [CD-ROM]
Lisboa Universidade Aberta cop 2004 Cap 2 ndash A guerra colonial ou o fim do
impeacuterio
37
55- Referecircncias bibliograacuteficas de contribuiccedilotildees em documentos
Entende-se por contribuiccedilatildeo a unidade independente que constitui uma parcela de um
documento
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
a) Autor(es) da contribuiccedilatildeo ndash E
b) Tiacutetulo da contribuiccedilatildeo ndash E
c) Autor do documento ndash E (precedido de In)
d) Tiacutetulo do documento ndash E
e) Tipo de suporte ndash E
f) Ediccedilatildeo ndash E
g) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E
h) Data de consulta ndash Elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local
i) Localizaccedilatildeo no documento ndashE
j) Disponibilidade e acesso ndashE
k) Nuacutemero normalizado ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) da contribuiccedilatildeo ndashTiacutetulo da contribuiccedilatildeo In autor do documento ndashTiacutetulo
do documento [Tipo de suporte] Ediccedilatildeo Local de publicaccedilatildeo editor data data de
actualizaccedilatildeo [Data de consulta] Localizaccedilatildeo no documento Disponibilidade e
acesso Nuacutemero normalizado
Exemplos
Documentos de acesso remoto
VASCONCELOS Ana Isabel [et al] ndash Metodologiacuteas multimedia em bibliotecas
escritores contemporacircneos em CD-ROM In SIMPOacuteSIO INVESTIGACcedilAtildeO E
DESENVOLVIMENTO DE SOFTWARE EDUCATIVO 1 Costa da Caparica 1996 -
Actas do 1ordm Simpoacutesio Investigaccedilatildeo e Desenvolvimento de Software Educativo [Em
linha] Costa da Caparica Faculdade de Ciecircncias e Tecnologia 1996
[Consult 10 Out 2007]
Disponiacutevel na InternetltURL httpphoenixscefctunlptsimposiosimposiohtm
38
Documentos de acesso local
GASPAR Ana Clara Batista ndash Os minerais In CUNHA P Proenccedila- Temas de
geologia no ensino secundaacuterio [CD-ROM] Coimbra Faculdade de Ciecircncias e
tecnologia 2000
56- Publicaccedilotildees em seacuterie
As publicaccedilotildees perioacutedicas em formato eletroacutenico aparecem sobretudo via on-line
sendo o seu acesso em linha
Agrave semelhanccedila das publicaccedilotildees perioacutedicas em formato papel (p9-11) trecircs situaccedilotildees
podem ocorrer
Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo (esta situaccedilatildeo eacute muito rara pois implica
que se tenham consultado todos os nuacutemeros de uma dada publicaccedilatildeo)
A referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
A referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
Embora a norma portuguesa NP 405-1 e a NP 405-4 identifique agrave semelhanccedila das
monografias elementos essenciais (E) recomendaacuteveis (R) e facultativos (F)
apresentamos exemplos de referecircncias bibliograacuteficas utilizando alguns dos
elementos que consideramos necessaacuterios para identificaccedilatildeo do documento
561- Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo
Sociologia problemas e praacutetica [Em linha] Lisboa Centro de Investigaccedilatildeo e
Estudos de Sociologia 2000- [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel na Internet
ltURL httpwwwscieloocesmctesptscielophpscript=sci_issuesamppid=0873-
6529amplng=ptampnrm=iso ISSN 0873-6529
562- Referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
Sociologia problemas e praacutetica [Em linha] Lisboa Centro de Investigaccedilatildeo e
Estudos de Sociologia Maio 2002 nordm38 - [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel na
39
InternetltURLhttpwwwscieloocesmctesptscielophpscript=sci_issuetocamppid=08
73-652920020001amplng=ptampnrm=iso
563- Referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
ABOIM Sofia ndash Evoluccedilatildeo das estruturas domeacutesticas Sociologia problemas e
praacuteticas [Em linha] Nordm43 (Set 1994) p 13-30 [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel em
WWWlt URL httpwwwscieloocesmctesptpdfsppn43n43a02pdf
AMANTE Luacutecia MORGADO Lina ndash Metodologia de concepccedilatildeo e desenvolvimento
de aplicaccedilotildees educativas o caso dos materiais hipermidia Discursos [Em linha]
Seacuterie 3 nordm esp (2001) p 125-138 [Consult 20 Nov 2007] Disponiacutevel na Internet
ltURL httpwwwuniv-abpt~lmorgadoDocumentosmat_hipermediapdf
57- BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens
Entendem-se neste tipo de documentos os sistemas completos de boletins de
notiacutecias as listas de discussatildeo e as mensagens eletroacutenicas simples
Os grupos de discussatildeo satildeo foacuteruns de mensagens que permitem a procura de uma
resposta a uma questatildeo teacutecnica e satildeo os outros participantes da comunidade que
iratildeo ajudaacute-lo a encontrar reposta agrave questatildeo
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
571- Sistemas completos de mensagens
a) Tiacutetulo ndash E
b) Tipo de suporte ndash E
c) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E
d) Data de consulta ndash E
e) Notas -F
f) Disponibilidade e acesso ndashE
Dito de outra forma
Titulo [Tipo de suporte] Local de publicaccedilatildeo editor data [Data de consulta]
Disponibilidade e acesso
Exemplo
BBS Minerva [Em linha]Lisboa Unidade Minerva 1997 [Consult 28 Maio 1998]
Disponiacutevel em WWWltURLhttpeducomfctunlpt
572 -Mensagens eletroacutenicas
a) Autor(es) da mensagem ndash E
40
b) Tiacutetulo da mensagem ndash E
c) Tiacutetulo do sistema de mensagens hospedeiro ndash E - Precedido de In
d) Tipo de suporte ndash E
e) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E (para mensagens pessoais ou natildeo
publicadas dar a data em que a mensagem foi enviada)
f) Data de consulta ndash E
g) Localizaccedilatildeo no sistema de mensagens hospedeiro ndash E
h) Notas - F
i) Disponibilidade e acesso ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) da mensagem ndash Tiacutetulo da mensagem Tiacutetulo do sistema de mensagens
hospedeiro [Tipo de suporte] Local de publicaccedilatildeo Editor data) [Data de consulta]
Localizaccedilatildeo no sistema de mensagens hospedeiro Disponibilidade e acesso
Exemplo
CARDOSO Fernando ndash Conferecircncia diplomaacutetica da WIPO In Lista de distribuiccedilatildeo
da BAD [Em linha] Lisboa BAD 15 Abr 1997 [Consult 26 Abr 1997] Disponiacutevel
em WWWltURLhttplistassdumuminhopt
41
6ordf - Parte ndash Sistemas de citaccedilatildeo de acordo com a NP 405
A norma portuguesa NP propotildeem trecircs meacutetodos diferentes de elaborar as citaccedilotildees e
de estabelecer a correspondecircncia com as referecircncias bibliograacuteficas
Sistema autor-data
Sistema numeacuterico
Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
6 1 Sistema autor-data
No sistema autor-data o nome do autor citado eacute colocado no documento que estaacute a
ser redigido Cada citaccedilatildeo deve conter o apelido do autor o ano de publicaccedilatildeo e se
necessaacuterio os nuacutemeros das paacuteginas citadas
As citaccedilotildees podem ser apresentadas dentro de parecircnteses curvos
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (Ribeiro 2006c
Calixto 2008 Pinto 2008)
Exemplo de citaccedilatildeo direta
Para dotar os alunos de competecircncias informacionais ldquoeacute fundamental a existecircncia de
profissionais habilitados para o exerciacutecio de funccedilotildees coordenadoras em bibliotecas escolares
e centro de recursosrdquo (Bastos 1996 p 80)
No entanto se o nome for parte integrante do texto apenas devem ser colocados
entre parecircnteses o ano e os nuacutemeros das paacuteginas se existirem
Exemplo de citaccedilatildeo direta
Cabral (1985 p 378) referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
42
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
Ribeiro (2006) refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da
Universidade de Coimbra
Referecircncias bibliograacuteficas
Neste sistema de citaccedilatildeo a data eacute referenciada entre parecircnteses curvos a seguir agrave
indicaccedilatildeo dos autores
As referecircncias bibliograacuteficas satildeo ordenadas por ordem alfabeacutetica de apelido de autor
e por data de publicaccedilatildeo
Quando existem dois ou mais recursos do mesmo autor a ordem de referenciaccedilatildeo
segue a data de publicaccedilatildeo
Obras do mesmo autor e mesma data de publicaccedilatildeo satildeo ordenadas por ordem
alfabeacutetica de tiacutetulo acrescentando-se na referecircncia e na citaccedilatildeo uma letra (abc etc)
Exemplos
ALCOBIA Paulo (2001) Atitudes e satisfaccedilatildeo no trabalho In Manual de
psicossociologia das organizaccedilotildees Satildeo Paulo McGrawHill 2001 ISBN 972-773-
105-8 p 281-306
ALMEIDA Joatildeo Ferreira PINTO Joseacute Madureira (1995) A investigaccedilatildeo nas ciecircncias
sociais Lisboa Presenccedila 1995 170 p ISBN 992-23-1231-6
ALVES Manuela Gaio (2003) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior numa perspectiva educativa o caso da Faculdade de Ciecircncias e Tecnologia
Lisboa FCT 2003 468 p Tese de doutoramento
ALVES Manuela Gaio (2004) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior uma abordagem socioloacutegica In CONGRESSO PORTUGUEcircS DE
SOCIOLOGIA 5 Braga 2004 Sociedades contemporacircneas reflexividade e acccedilatildeo
Braga Universidade do Minho 2004 p 119-124
RIBEIRO Fernanda (2006a) O ensino da paleografia e da diplomaacutetica no Curso de
Bibliotecaacuterio Arquivista [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros1244pdf
RIBEIRO Fernanda (2006b) A formaccedilatildeo dos profissionais de informaccedilatildeo na
Universidade do Porto um modelo teoacuterico-praacutetico inovador assente numa perspectiva
43
integrada [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14] Disponiacutevel em WWW
ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros5786pdf
RIBEIRO Fernanda (2006c) Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
6 2 Sistema numeacuterico
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
Exemplo de citaccedilatildeo
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (123)
Bibliografia
(1) RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-
25] Disponiacutevel em WWW ltURL
httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
(2) CALIXTO Joseacute Antoacutenio A investigaccedilatildeo em Portugal na aacuterea da documentaccedilatildeoinformaccedilatildeo In ENCUENTRO IBEacuteRICO DE DOCENTES E INVESTIGADORES EN INFORMACIOacuteN Y DOCUMENTACIOacuteN 3 Salamanca 2008 Formacioacuten investigacioacuten y mercado laboral en informacioacuten y documentacioacuten en Espantildea y Portugal Salamanca Universidad de Salamanca 2008 p 619-636
(3) PINTO Maria Manuela Gomes de Azevedo A formaccedilatildeo em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Portugal na contemporaneidade Paacutegina AampB arquivo amp bibliotecas Lisboa Colibri ISBN 0873-5670 Seacuterie 2 nordm 1 (2008) p 7-62
6 3 Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
44
A primeira citaccedilatildeo deve incluir no miacutenimo o nome dos autores o tiacutetulo completo
(sem o complemento de tiacutetulo) e caso seja necessaacuterio o nuacutemero de paacuteginas citadas
O nome dos autores podem natildeo ser colocados pela ordem inversa
Numa nota de rodapeacute se estes elementos (autor e tiacutetulo) natildeo forem suficientes para
distinguir as referecircncias podem incluir-se mais elementos (ediccedilatildeo ano de publicaccedilatildeo
etc)
Exemplo
Citaccedilatildeo em texto
Ribeiro1 refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da Universidade de
Coimbra Cabral2 referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
Nota de rodapeacute
1 RIBEIRO F Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal
2 CABRAL M- L Questionar a formaccedilatildeo que temos In Congresso Nacional p 378
Bibliografia
CABRAL Maria Luiacutesa Questionar a formaccedilatildeo que temos In CONGRESSO NACIONAL DE BIBLIOTECAacuteRIOS ARQUIVISTAS E DOCUMENTALISTAS 1 Porto 1985 A informaccedilatildeo em tempo de mudanccedila Porto APBAD 1985 Vol 1 p 377-381 RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25] Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
45
BIBLIOGRAFIA
ISO 690-1987 Documentation Reacutefeacuterences bibliographiques contenu forme et
structure Geneva International Organization for Standardization
NP 405-1 1994 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
impressos Monte da Caparica IPQ 49 p
NP 405-2 1998 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 2
materiais natildeo livro Lisboa IPQ 27 p
NP 405-3 2000 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 3
documentos natildeo publicados Lisboa IPQ 15 p
NP 405-4 2002 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
eletroacutenicos Monte da Caparica IPQ 26 p
UNE 50-104-94 1994 Referencias bibliograacuteficas contenido forma y estrutura
Madrid AENOR 19 p
11
GUINCHAT Claire MENOU Michel ndash Introduccedilatildeo geral agraves ciecircncias e
teacutecnicas de informaccedilatildeo 2ordf ed Brasiacutelia IBICT 1994 539 p ISBN 86-328-
0002-6
Exemplo de uma referecircncia bibliograacutefica com todos os elementos (E R e F)
GUINCHAT Claire MENOU Michel ndash Introduccedilatildeo geral agraves ciecircncias e
teacutecnicas de informaccedilatildeo Apresentaccedilatildeo de Heloiacutesa Prado 2ordf ed Brasiacutelia
IBICT 1994 539 p (Documentaccedilatildeo hoje 3 ) Trad de Introduction
geacuteneacuterale aux sciences et techniques de lrsquoinformation et de la
documentation ISBN 86-328-0002-6
12- Parte ou volumes e contribuiccedilotildees em monografias
No que diz respeito agraves referecircncias bibliograacuteficas de partes ou volumes e contribuiccedilotildees
em monografias duas situaccedilotildees podem ocorrer
121- A parte natildeo tem autoria proacutepria Referencia-se um capiacutetulo uma parte ou
um volume de uma obra com determinada autoria
122- A parte tem autoria proacutepria Satildeo contribuiccedilotildees em trabalhos coletivos
miscelacircneas etc
121 - Quando a parte ou o volume natildeo tem autoria proacutepria os documentos podem
ser referenciados de duas formas
Exemplo 1 (parte de uma monografia)
OLIVEIRA Joseacute Henrique Barros de ndash Psicologia da famiacutelia Lisboa Universidade
Aberta 2002 ISBN 972-674-368-0 pt 3 p 159-208
OLIVEIRA Joseacute Henrique Barros de ndash A famiacutelia e a sociedade In Psicologia da
famiacutelia Lisboa Universidade Aberta 2002 ISBN 972-674-368-0 pt 3 p 159-208
Exemplo 2 (obra em volumes)
PROUST Marcel ndash Em busca do tempo perdido Mem Martins Europa-Ameacuterica
1986 vol 8
PROUST Marcel ndash O tempo redescoberto In Em busca do tempo perdido Mem
Martins Europa-Ameacuterica 1986 vol 8
12
122 - Quando a parte tem autoria proacutepria (contribuiccedilotildees em monografias) utiliza-se
apoacutes o tiacutetulo da parte referenciada a partiacutecula latina In seguida da referecircncia
completa agrave obra
Exemplo
ALVES Faacutetima ndash A famiacutelia e a doenccedila mental In SILVA Luiacutesa Ferreira da org ndash
Acccedilatildeo social na aacuterea da famiacutelia Lisboa Universidade Aberta 2001 ISBN 972-674-
348-6 p 205-216
13- Publicaccedilotildees perioacutedicas ou publicaccedilotildees em seacuterie
Nas publicaccedilotildees perioacutedicas ou em seacuterie trecircs situaccedilotildees podem ocorrer
131- Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo (esta situaccedilatildeo eacute mais rara pois
implica que se tenham consultado todos os nuacutemeros de uma dada publicaccedilatildeo)
132- A referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
133- A referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
Embora a norma portuguesa NP 405-1 identifique agrave semelhanccedila das monografias
elementos essenciais (E) recomendaacuteveis (R) e facultativos (F) apresentam-se
exemplos de referecircncias bibliograacuteficas utilizando alguns dos elementos que
consideramos necessaacuterios para identificaccedilatildeo do documento
131 - Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo
As publicaccedilotildees perioacutedicas ou em seacuterie consideradas no todo satildeo identificadas
(sobretudo) pelos seguintes elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que
se enunciam
a) Tiacutetulo da publicaccedilatildeo (E) (itaacutelico ou negrito)
b) Complemento de tiacutetulo (R ) (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Local de publicaccedilatildeo (R )
d) Editor (F)
e) Ano (E) (aqui coloca-se a data do iniacutecio da publicaccedilatildeo e do fim da publicaccedilatildeo
se esta jaacute tiver cessado
f) ISSN (E)
13
Exemplos
Atlacircntica revista de estudos brasileiros Satildeo Paulo Sociedade Brasileira de
Linguiacutestica 1986 - ISSN 0232-0124
Mini-Microrsquos revista de computadores viacutedeo e som Lisboa Socedite 1983-
1986
Paacuteginas a amp b arquivos amp bibliotecas Lisboa Colibri 1997- ISSN 0873-5670
132 - A referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada
publicaccedilatildeo
As publicaccedilotildees perioacutedicas ou em seacuterie consideradas apenas como parte da
publicaccedilatildeo (um nuacutemero especiacutefico) satildeo identificadas sobretudo pelos seguintes
elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Tiacutetulo da publicaccedilatildeo (E) (itaacutelico sublinhado ou negrito)
b) Complemento de tiacutetulo (R) (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Local de publicaccedilatildeo (R)
d) Editor (F)
e) Data(s) vol(s) e nordm(s) da publicaccedilatildeo (E)
f) ISSN (E)
A particularidade deste tipo de referecircncias eacute que a indicaccedilatildeo da data (dia mecircs ano) eacute
colocada antes da indicaccedilatildeo de anovolume e nordm
Exemplos
Anaacutelise psicoloacutegica Lisboa Instituto Superior de Psicologia Aplicada Jan-Mar
1999 Seacuterie 17 nordm 1 ISSN 0870-8231
Infacircncia e educaccedilatildeo investigaccedilatildeo e praacuteticas Lisboa Grupo de Estudos para o
Desenvolvimento da Educaccedilatildeo de Infacircncia Dez 2000 nordm 2 ISSN 0874-776
133 - A referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
Os artigos de publicaccedilotildees perioacutedicas ou em seacuterie satildeo identificados (sobretudo) pelos
seguintes elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor(es) (R )
b) Tiacutetulo do artigo (R)
c) Tiacutetulo da publicaccedilatildeo em seacuterie (E) (em itaacutelico sublinhado ou negrito)
14
d) Local de publicaccedilatildeo (R )
e) ISSN (E)
f) Localizaccedilatildeo na publicaccedilatildeo ( Vol nordm data e paacuteginas) (E) Aqui haacute duas versotildees
de apresentaccedilatildeo das referecircncias (ver exemplos)
Exemplo 1
MATA Lourdes ndash Literacia o papel da famiacutelia na sua apreensatildeo Anaacutelise psicoloacutegica
Lisboa ISSN 0870-8231 S 17 nordm 1 (Jan-Mar 1999) p 65-77
Versatildeo simplificada
MATA Lourdes ndash Literacia o papel da famiacutelia na sua apreensatildeo Anaacutelise psicoloacutegica
Lisboa ISSN 0870-8231 17 2 (Jan-Mar 1999) 65-77
Exemplo 2
SARMENTO Pedro [et al] ndash A supervisatildeo pedagoacutegica em educaccedilatildeo fiacutesica Inovaccedilatildeo
Lisboa ISSN 0871-2212 Vol 12 nordm 2 (1999) p 129-148
Versatildeo simplificada
SARMENTO Pedro [et al] ndash A supervisatildeo pedagoacutegica em educaccedilatildeo fiacutesica
Inovaccedilatildeo Lisboa ISSN 0871-2212 12 2 (1999) 129-148
14- Documentos especiacuteficos
141- Teses dissertaccedilotildees e outras provas acadeacutemicas
A ordem dos elementos da referecircncia bibliograacutefica desta tipologia de documentos eacute
semelhante a das monografias ou partes de monografias A uacutenica exceccedilatildeo eacute que no
final da descriccedilatildeo fiacutesica se acrescenta como nota suplementar o tipo de documento
em questatildeo (Dissertaccedilatildeo de metrados Tese de doutoramento)
Exemplo
CARDOSO Ana Josefa Gomes - As interferecircncias linguiacutesticas do caboverdiano no
processo de aprendizagem do portuguecircs Lisboa [sn] 2005 166 f Dissertaccedilatildeo de
mestrado
15
142 ndash Documentos legislativos e judiciais (leis decretos regulamentos
portarias coacutedigos etc)
A ordem dos elementos da referecircncia bibliograacutefica desta tipologia de documentos tem
algumas particularidades natildeo existe autor e publicaccedilatildeo (local editor ano)
Exemplos
DECRETO-LEI nordm 28979 DR I Seacuterie 187 (1979-08-14) 2254-2257
LEI 12-A2008 DR I Seacuterie 41 (08-02-27) 1326(2)-1327(27)
PORTARIA nordm 24215 DR I Seacuterie 157 (15-08-13) 5817-5818
143 ndash Congressos simpoacutesios conferecircncias jornadas
A ordem dos elementos da referecircncia bibliograacutefica desta tipologia de documentos eacute
semelhante a das monografias partes ou volumes e contribuiccedilotildees em monografias
No entanto a descriccedilatildeo da autoria tem algumas particularidades o autor do
documento eacute o proacuteprio congresso e a maneira de o referenciar tem regras especiacuteficas
(nome do Congresso em maiuacutesculas nuacutemero de congresso local de congresso e ano
de realizaccedilatildeo)
Esta regra aplica-se tambeacutem a contribuiccedilotildees em congressos simpoacutesios etc
Exemplo de Congresso com tiacutetulo proacuteprio
CONGRESSO INTERNACIONAL DE HISTOacuteRIA MILITAR 24 Lisboa 1998 ndash A
guerra e o encontro de civilizaccedilotildees a partir do seacuteculo XVI Lisboa Comissatildeo
Portuguesa de Histoacuteria militar 1999 831 p ISBN 972-98222-0-4
Contribuiccedilatildeo em congressos com tiacutetulo proacuteprio
QUATREFAGES Reneacute- Conquete americaine et droit des gens In CONGRESSO
INTERNACIONAL DE HISTOacuteRIA MILITAR 24 Lisboa 1998 ndash A guerra e o encontro
de civilizaccedilotildees a partir do seacuteculo XVI Lisboa Comissatildeo Portuguesa de Histoacuteria
militar 1999 ISBN 972-98222-0-4 p 278-288
16
2ordf- Parte ndash NP 405 ndash 1 - Especificaccedilatildeo dos elementos das referecircncias
bibliograacuteficas
Existem uma seacuterie de regras para a transcriccedilatildeo dos elementos que devem ser
respeitadas na elaboraccedilatildeo de uma bibliografia
Referiremos aquelas que nos parecem ser as mais usuais em trabalhos desta
natureza
21- Autoria (pessoas e coletividades)
O nome do autor deve aparecer como o primeiro elemento da referecircncia bibliograacutefica
211- As obras que tenham a colaboraccedilatildeo ateacute trecircs autores satildeo referenciados pela
ordem que aparecem na paacutegina de rosto separados por ponto e viacutergula
Exemplo SILVA Joseacute MOREIRA Ana LEMOS Maria Francisca -
212- Quando mais de trecircs autores partilham a responsabilidade de uma obra indica-
-se apenas o nome do primeiro seguido da expressatildeo latina abreviada [et al]
Exemplo MENDES Joseacute Carlos [et al] ndash
213 - Particularidades de alguns apelidos
Apelidos compostos ou com relaccedilotildees familiares
CASTELO BRANCO Camilo
VARGAS NETO Manuel do Nascimento
Os nomes espanhoacuteis devem ser referenciados pelo apelido que aparece a
seguir ao nome proacuteprio
LOPEZ BRAVO Juan
Nos nomes ingleses satildeo consideradas as partiacuteculas nas entradas
OrsquoCONNELL Daniel P
DrsquoANVERS Kinightley
17
Nos nomes franceses considera-se o prefixo do apelido se este eacute um artigo
contraccedilatildeo de um artigo ou uma proposiccedilatildeo
LE ROUGE Gustave
LA FONTAINE Jean de
DU MEacuteRIL Eacutedeleacutestand
214- As coletividades (oacutergatildeos governamentais instituiccedilotildees empresas congressos
etc) satildeo consideradas autoras quando a obra eacute a expressatildeo do seu pensamento ou
da sua atividade
O nome da coletividade quando autora transcreve-se tal como aparece na
fonte
UNESCO
INTERNATIONAL AFRICAN INSTITUTE LIBRARY
Quando eacute subordinada a uma outra coletividade o(s) nome(s) da(s)
coletividade(s) subordinantes(s) deve(m) ser referido(s) em primeiro lugar
UNIVERSIDADE DE COIMBRA Faculdade de Letras
Ministeacuterios oacutergatildeos legislativos judiciais administrativos etc ficam
subordinados agrave circunscriccedilatildeo territorial a que dizem respeito
PORTUGAL Ministeacuterio da Educaccedilatildeo
LISBOA Cacircmara Municipal
Nos congressos simpoacutesios exposiccedilotildees jornadas etc os elementos que
constam da entrada satildeo o nome do congresso o nuacutemero o local de
realizaccedilatildeo e a data
ENCONTRO SOBRE CULTURA POPULAR 1 Ponta Delgada 1997
CONGRESSO NACIONAL DE BIBLIOTECAacuteRIOS ARQUIVISTAS E
DOCUMENTALISTAS 4 Braga 1992
215 - No caso de obras coletivas mas que possuam um coordenador ou
organizador sugere-se que a entrada seja pelo responsaacutevel intelectual da publicaccedilatildeo
CUNHA Inecircs da org
MENDES Joseacute Contreiras coord
KINSLEY James ed lit
18
22- Obras anoacutenimas
Podem existir alguns trabalhos cujo autores natildeo satildeo conhecidos Quando esta
situaccedilatildeo ocorre a referecircncia deveraacute ser identificada pelo tiacutetulo no qual a primeira
palavra e eventualmente a seguinte quando a primeira natildeo for significativa seratildeo
escritas em maiuacutesculas
VIAGENS de um escritor solitaacuterio
UM DIA na vida de uma mulher
23- Tiacutetulos
Os tiacutetulos devem ser reproduzidos conforme aparecem na paacutegina de rosto
No caso da publicaccedilatildeo possuir um complemento de tiacutetulo este pode ser registado
(tambeacutem em itaacutelico sublinhado ou negrito) sendo separado do tiacutetulo por dois pontos
Histoacuteria da literatura brasileira do seacuteculo XVIII ao seacuteculo XX
Tiacutetulos ou complementos de tiacutetulos muito longos podem ser abreviados desde que
natildeo se perca a informaccedilatildeo essencial Neste caso a supressatildeo eacute indicada por
reticecircncias
Subsiacutedios para a histoacuteria geral de Cabo Verde a legitimidade da utilizaccedilatildeo de
fontes escritas portuguesas atraveacutes da anaacutelise de um documento do iniacutecio do
seacuteculo XVI
24- Ediccedilatildeo
O nuacutemero ou os dados referentes agrave ediccedilatildeo satildeo indicados tal como aparecem
mencionados na fonte
Termos como ldquoediccedilatildeordquo ou outros termos podem ser abreviados
2ordf ed
2nd ed
5th ed
3ordf ed rev e aum
19
25ndash Publicaccedilatildeo (local editora e ano)
Quanto ao local e editora se a obra referenciada omitir qualquer destes elementos
utilizam-se as expressotildees latinas ldquosine locordquo e ldquosine nominerdquo de forma abreviada entre
parecircnteses retos
[Sl sn] 1980
[Sl] Veritas 1966
Paris [sn] 1950
O ano de publicaccedilatildeo eacute um elemento essencial por isso deve referenciar-se sempre
A NP 405 recomenda procurar nestes casos de omissatildeo uma data e quando natildeo
identificada colocar entre parecircnteses retos uma data aproximada e um ponto de
interrogaccedilatildeo
[1983]
[198-]
20
3ordf- Parte ndash NP 405 ndash 2 ndash Descriccedilatildeo e especificaccedilatildeo das referecircncias
bibliograacuteficas para materiais natildeo livro
A Norma Portuguesa 405- 2 deveraacute ser sempre usada juntamente com a NP 405- 1
(na medida em que nesta norma estatildeo contemplados os aspetos gerais e comuns) e
destina-se a especificar os elementos das referecircncias bibliograacuteficas dos seguintes
documentos
Documento icoacutenico (cartaz gravura postal)
Filme (filme em bobina filme ldquolooprdquo)
Microforma - (documento que necessita de ampliaccedilatildeo para ser utilizado)
Multimeacutedia - (Eacute um documento composto por duas ou mais categorias
diferentes de material em que nenhuma eacute considerada primordial e destinam-
se a ser usadas como um todo)
Registo viacutedeo
Registo sonoro
Objeto ndash (artefacto de trecircs dimensotildees)
Projeccedilatildeo visual (diapositivo transparecircncia)
Partes componentes (para registos sonoros documentos icoacutenicos e
documentos de projeccedilatildeo visual)
31- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos
Fontes de informaccedilatildeo ndash Neste tipo de documentos natildeo existe a paacutegina de tiacutetulo (ou
equivalente) de onde se podem retirar os dados para a descriccedilatildeo bibliograacutefica Como
a informaccedilatildeo constante nas diversas fontes (proacuteprio documento etiqueta capa
invoacutelucro material acompanhante etc) nem sempre eacute uniforme torna-se necessaacuterio
estabelecer uma ordem de preferecircncia Primeiramente devem preferir-se as que
fazem parte integrante do documento (por exemplo a etiqueta colada) e depois caso
esta natildeo exista usar a que melhor identificar o documento que pode ser a capa
invoacutelucro um guiatildeo de acompanhamento etc Devem tambeacutem preferir-se as fontes
textuais agraves sonoras
Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash Eacute um elemento facultativo (F) que se regista na
liacutengua portuguesa imediatamente a seguir ao tiacutetulo entre [ ] e tem por finalidade
enquadrar o documento num geacutenero mais lato
[Filme] [Multimeacutedia] [Objeto] [Registo sonoro] [Registo viacutedeo]
[Documento icoacutenico]
21
Nuacutemero de unidade e designaccedilatildeo especiacutefica dos materiais ndash Eacute um elemento
essencial (E) neste tipo de documentos Indica-se a quantidade de unidades fiacutesicas e
a designaccedilatildeo especiacutefica do material
Exemplos 1 cartaz 8 diapositivos 1 postal
Podem tambeacutem acrescentar-se entre parecircnteses curvos ( ) outro tipo de
especificaccedilotildees como o tipo de sistemas teacutecnicos e tempos de duraccedilatildeo
Exemplo 1 cassete viacutedeo (VHS) (42 min)
2 manuais 1 disco (CD) (22 min)
Outros pormenores fiacutesicos ndash Podem especificar-se outras indicaccedilotildees fiacutesicas como
a cor (colorido - color ou preto e branco - pampb) som (son) dimensotildees ( 23x18 cm )
e tambeacutem pode indicar-se o material acompanhante ( 8 diapositivos + 1 guiatildeo)
Exemplo 1 cartaz color 80x75 cm + 1 guiatildeo
32- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas
Os materiais natildeo livros considerados no todo satildeo identificados pelos seguintes
elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash entre [ ] ndash F
d) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico negrito ou sublinhado)
e) Indicaccedilotildees de responsabilidade secundaacuteria (tradutor prefaacutecio) ndash R
f) Ediccedilatildeo (a partir da segunda) ndash E
g) Publicaccedilatildeo (local editora e ano) ndash E
h) Descriccedilatildeo fiacutesica ndash
i Designaccedilatildeo fiacutesica ndash E
ii Outras indicaccedilotildees fiacutesicas ndash R
iii Dimensotildees ndash F
iv Material acompanhante - F
i) Seacuterie ndash (F)
j) Notas (qualquer informaccedilatildeo adicional) ndash F
k) Nuacutemero normalizado ndash F
22
33- Alguns exemplos de referecircncias bibliograacuteficas
Agrave semelhanccedila dos exemplos dados em relaccedilatildeo agrave NP 405-1 optamos por apresentar
dois exemplos de referecircncias bibliograacuteficas No primeiro exemplo apresentamos a
referecircncia com os elementos essenciais (E) e no segundo exemplo com os elementos
essenciais (E) e recomendaacuteveis (R)
331- Documento icoacutenico
Silva Rui - Dia de Portugal de Camotildees e das Comunidades Portuguesas [Sl s n]
1983 1 cartaz
Silva Rui - Dia de Portugal de Camotildees e das Comunidades Portuguesas 10 de
Junho [Sl s n] 1983 1 cartaz color
332- Multimeacutedia
LEIRIA Isabel ADRAGAtildeO Joseacute Victor ADRAGAtildeO Mordf do Rosaacuterio ndash Dia a dia
Lisboa Universidade Aberta 1989 3 manuais 1 cassete sonora 72 diapositivos
LEIRIA Isabel ADRAGAtildeO Joseacute Victor ADRAGAtildeO Mordf do Rosaacuterio ndash Dia a dia
meacutetodo de portuguecircs Lisboa Universidade Aberta 1989 3 manuais 1 cassete
sonora 72 diapositivos + guiatildeo
333 -Registo viacutedeo
VAIRINHOS Valter Martins ndash Estatiacutestica Lisboa Universidade Aberta 1995 1
cassete viacutedeo (VHS) (14 min)
VAIRINHOS Valter Martins ndash Estatiacutestica Lisboa Universidade Aberta 1995 1
cassete viacutedeo (VHS) (14 min) color son
23
334- Registo sonoro
REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash Didaacutectica do portuguecircs Lisboa Universidade
Aberta 1991 1 cassete aacuteudio (34m)
REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash Didaacutectica do portuguecircs didaacutectica da
literatura Lisboa Universidade Aberta 1991 1 cassete aacuteudio (34m)
335 -Objeto
Ferrari 126 turbo Milano Postili 1983 1 carro
Ferrari 126 turbo Milano Postili 1983 1 carro metal color
336- Projeccedilatildeo visual
HENRY Moore na Fundaccedilatildeo Calouste Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia
Educativa 1982 36 diapositivos
HENRY Moore na Fundaccedilatildeo Calouste Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia
Educativa 1982 36 diapositivos color + 1 guiatildeo
34- Partes componentes
Agrave semelhanccedila dos documentos referenciados na NP 405-1 tambeacutem para o material
natildeo livro eacute possiacutevel referenciar parte dos documentos Pode tratar-se de uma faixa de
um CD um cartaz ou um diapositivo que faccedila parte integrante de uma coleccedilatildeo etc
Apresentamos dois exemplos de referecircncias bibliograacuteficas para o mesmo documento
341- Projeccedilatildeo visual
HENRY Moore na Fundaccedilatildeo Calouste Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia
Educativa 1982 Diapositivo nordm 6
THE TWO sleepers 1944 1 diapositivo In Henry Moore na Fundaccedilatildeo Calouste
Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia Educativa 1982 Diapositivo nordm 6
24
342 -Registo sonoro
REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash Didaacutectica do portuguecircs didaacutectica da
literatura Lisboa Universidade Aberta 1991 1 cassete sonora (34m) Lado A
A TEORIA da leitura 1 cassete sonora In REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash
Didaacutectica do portuguecircs didaacutectica da literatura Lisboa Universidade Aberta 1991
Lado A
25
4ordf- Parte ndash NP 405 ndash 3 ndash Descriccedilatildeo e especificaccedilatildeo das referecircncias
bibliograacuteficas para documentos natildeo publicados
Um documento natildeo publicado eacute um documento de tiragem reduzida que natildeo foi
integrado num circuito normal de distribuiccedilatildeo
A Norma Portuguesa 405- 3 deveraacute ser sempre usada juntamente com a NP 405- 1 e
a NP 405-2 e destina-se a especificar os elementos das referecircncias bibliograacuteficas dos
seguintes documentos
Monografias e publicaccedilotildees em seacuterie natildeo publicadas
Cartas ofiacutecios circulares etc
Manuscritos
Muacutesica manuscrita
Materiais cartograacuteficos
Materiais natildeo livro que natildeo foram publicados
41- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos
Ediccedilatildeo ndash Nestes documentos natildeo haacute dados de ediccedilatildeo a preencher
Acessibilidade ndash Neste tipo de documentos a acessibilidade eacute considerada um
elemento essencial Deveraacute ser indicada pela seguinte ordem instituiccedilatildeo detentora do
documento local e paiacutes
Exemplo Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash Para aleacutem da designaccedilatildeo geneacuterica do material
aplicaacutevel pela NP 405-2 podem ainda aplicar-se para os documentos natildeo publicados
as seguintes designaccedilotildees [Muacutesica manuscrita] [Manuscrito] e [Material cartograacutefico]
Eacute um elemento essencial (E) para os documentos manuscritos e muacutesica manuscrita
Eacute um elemento facultativo (F) para o material cartograacutefico e materiais natildeo livro
Eacute um elemento que natildeo se referencia nas monografias publicaccedilotildees em seacuterie cartas
ofiacutecios e circulares
26
Tipo de documento ndash Entende-se por tipo de documento os despachos os ofiacutecios
as cartas as circulares faxes etc Eacute um elemento essencial (E) que soacute eacute mencionado
neste tipo de documentos e deve ser acompanhado pela sua referecircncia e data
indicada de forma normalizada tal como se apresentam nos seguintes exemplos
1- PORTUGAL Administraccedilatildeo do Porto de Lisboa [Ofiacutecio] Refordf 30GC 19990106
Registo da Exposiccedilatildeo Frentes Ribeirinhas no Porto de Lisboa Acessiacutevel no Sector
de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa Portugal
Sempre que o tipo de documento natildeo vier expresso deve ser acrescentado e
colocado entre parecircnteses retos Exemplo [Ofiacutecio]
2- UNIVERSIDADE ABERTA Despacho nordm 344R2007 2007-10-22 Delegaccedilatildeo de
competecircncias Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
3- ASSOCIACcedilAtildeO PORTUGUESA PARA O DESENVOLVIMENTO DA INFORMACcedilAtildeO
CIENTIacuteFICA E TEacuteCNICA Convocatoacuteria Assembleia-geral 2000-01-12 Acessiacutevel no
Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa Portugal
Quando o assunto eacute indicado no documento eacute recomendaacutevel referi-lo (exemplos nordm 1
e nordm 2) Aparece imediatamente a seguir agrave referecircncia e data do documento
Identificador do documento ndash Deve transcrever-se tal como se apresenta no
documento Soacute eacute utilizado nos documentos manuscritos muacutesica manuscrita e
material cartograacutefico
Exemplo num manuscrito deve colocar-se o coacutedice (COD 2423)
42- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas
Os documentos natildeo publicados considerados no todo satildeo identificados pelos
seguintes elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E (na muacutesica manuscrita o compositor eacute o autor)
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
b) Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash entre [ ] ndash (ver nota na p19 )
c) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico ou negrito)
d) Numeraccedilatildeo (R) ndash Soacute aplicaacutevel no caso das publicaccedilotildees em seacuterie
e) Ano (E)
f) Notas ndash Eacute um elemento essencial (E) para a muacutesica manuscrita e neste caso
referencia-se a seguir ao ano
27
g) Descriccedilatildeo fiacutesica ndash Elemento recomendaacutevel (R) para as monografias
publicaccedilotildees em seacuterie manuscritos e muacutesica manuscrita e essencial (E) para o
material cartograacutefico e natildeo livro Nos materiais cartograacuteficos e natildeo livros
podem referenciar-se tambeacutem outras indicaccedilotildees fiacutesicas como as dimensotildees e
material acompanhante
h) Seacuterie ndash (F) ndash Pode referenciar-se para o material natildeo livro
i) Notas ndash Elemento essencial (E) para os manuscritos e muacutesica manuscrita e
elemento facultativo (F) para as monografias publicaccedilotildees em seacuterie material
cartograacutefico e materiais natildeo livro
j) Acessibilidade (E)
k) Identificador do documento (E) ndash Soacute se utiliza para os documentos
manuscritos muacutesica manuscrita e material cartograacutefico
As cartas os ofiacutecios as circulares os despachos etc regem-se pelos seguintes
elementos autor (E) tipo de documento (E) referecircncia (E) data (E) assunto (R)
notas (F) e acessibilidade (E) (ver tipo de documento p26)
43- Alguns exemplos de referecircncias bibliograacuteficas
Agrave semelhanccedila dos exemplos dados em relaccedilatildeo agrave NP 405-1 e 405-2 optamos por
apresentar tambeacutem dois exemplos de referecircncias bibliograacuteficas no primeiro exemplo
apresentamos a referecircncia com os elementos essenciais (E) e no segundo com os
elementos essenciais (E) e recomendaacuteveis (R)
431- Monografias
Exemplo nordm 1
TEODORO Viacutetor Manuel ndash Alguns elementos para reflexatildeo sobre o sistema de
avaliaccedilatildeo a adoptar na Universidade Aberta (UNAB) 1984 Acessiacutevel na
Universidade Aberta Lisboa Portugal
TEODORO Viacutetor Manuel ndash Alguns elementos para reflexatildeo sobre o sistema de
avaliaccedilatildeo a adoptar na Universidade Aberta (UNAB) 1984 6 f Acessiacutevel na
Universidade Aberta Lisboa Portugal
28
Exemplo nordm 2
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Programa preliminar para o campus da Universidade
Aberta 1999 Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Programa preliminar para o campus da Universidade
Aberta 1999 53 f Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
432- Publicaccedilotildees em seacuterie
UNIVERSIDADE ABERTA Gabinete de Imagem e Comunicaccedilatildeo - Notiacutecias abertas
Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
UNIVERSIDADE ABERTA Gabinete de Imagem e Comunicaccedilatildeo - Notiacutecias abertas
Nordm 179 (Jul 2006) Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
432- Cartas ofiacutecios circulares etc
Ver exemplos da p26 (tipo de documento)
433- Manuscritos
COUTINHO Francisco de Sousa ndash Cartas escritas de Franccedila a El-Rei D Joatildeo IV
[Manuscrito] 1651 Acessiacutevel na Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra
Coimbra Portugal Ms 3059 f 1-24
COUTINHO Francisco de Sousa ndash Cartas escritas de Franccedila a El-Rei D Joatildeo IV
[Manuscrito] 1651 F 1-24 Acessiacutevel na Biblioteca Geral da Universidade de
Coimbra Coimbra Portugal Ms 3059 f 1-24
434- Muacutesica manuscrita
SANTOS Luciano Xavier ndash Montetto pordf a Missa da Ssma Trindade [Muacutesica
manuscrita] 1775 Autogr Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa Portugal MM
894111
29
SANTOS Luciano Xavier ndash Montetto pordf a Missa da Ssma Trindade [Muacutesica
manuscrita] 1775 Autogr Partitura 7 p Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa
Portugal MM 894111
435 -Materiais cartograacuteficos
A escala neste tipo de documentos eacute um elemento essencial e coloca-se
imediatamente a seguir agrave designaccedilatildeo geneacuterica do material ou ao tiacutetulo
Exemplo de uma carta cujo tiacutetulo foi atribuiacutedo pelo catalogador (colocado entre
parecircnteses retos)
ALBERNAZ Joatildeo Teixeira ndash [Carta da Aacutefrica Ocidental] Escala [ca 124700000]
1667 1 carta Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa Portugal CC 457V
ALBERNAZ Joatildeo Teixeira ndash [Carta da Aacutefrica Ocidental] [Material cartograacutefico]
Escala [ca 124700000] 1667 1 carta color Acessiacutevel na Biblioteca Nacional
Lisboa Portugal CC 457V
436- Materiais natildeo livro
Exemplo nordm 1
HOSPITAL de SantrsquoAna- 1988 1 cassete viacutedeo (VHS) (15m) Acessiacutevel no Sector de
Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa Portugal
HOSPITAL de SantrsquoAna- Realizaccedilatildeo de Miguel Contreiras 1988 1 cassete viacutedeo
(VHS) (15m) color Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da
Universidade Aberta Lisboa Portugal
Exemplo nordm 2
INSTITUTO DE TECNOLOGIA EDUCATIVA ndash Histoacuteria [198-] 36 diapositivos
Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa
Portugal
INSTITUTO DE TECNOLOGIA EDUCATIVA ndash Histoacuteria [198-] 36 diapositivos
color Colecccedilatildeo de apoio agraves aulas de histoacuteria do 7ordm ano ao 11ordm de escolaridade
30
Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa
Portugal
31
5ordf - Parte ndash NP 405 ndash 4 ndash Descriccedilatildeo e especificaccedilatildeo das referecircncias bibliograacuteficas para documentos eletroacutenicos
Os documentos eletroacutenicos satildeo documentos existentes sob a forma eletroacutenica e
acessiacuteveis pela tecnologia informaacutetica
Podem ser de acesso local (em que o suporte fiacutesico a descrever deve ser inserido
num computador ou num perifeacuterico ndash disquete CD-ROM etc) ou de acesso remoto
(quando natildeo existe suporte fiacutesico que possa ser manuseado diretamente pelo
utilizador)
Embora possa assemelhar-se a uma publicaccedilatildeo impressa (monografia publicaccedilatildeo
perioacutedica ou parte dela) haacute caracteriacutesticas essenciais das publicaccedilotildees em suporte
papel (como o volume nuacutemeros e paacuteginas) que podem natildeo aparecer no suporte
eletroacutenico
A Norma Portuguesa 405-4 deveraacute ser sempre utilizada com a NP 405-1 (na qual
satildeo contemplados todos os aspetos gerais e comuns) e destina-se a especificar os
elementos (E) (R) e (F) dos seguintes documentos
Monografias (livro eletroacutenico ou qualquer outro documento monograacutefico) bases
de dados e programas
Partes de documentos
Contribuiccedilotildees em documentos
Publicaccedilotildees em seacuterie
Artigos e outras contribuiccedilotildees de publicaccedilotildees em seacuterie
BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens
51- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos
Fontes de informaccedilatildeo ndash A principal fonte da referecircncia eacute o proacuteprio documento e
dentro do documento a fonte preferida eacute o eacutecran que conteacutem o tiacutetulo ou o seu
equivalente (poderaacute ser o eacutecran imediatamente a seguir agrave abertura da secccedilatildeo ou
aquele que menciona o copyright) Se tal natildeo existir poder-se-aacute recorrer a outra fonte
alternativa como o material acompanhante ou o invoacutelucro
Tipo de suporte - Eacute um elemento essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica e deve ser
indicado entre parecircnteses retos depois do tiacutetulo Se for um documento de acesso
32
remoto coloca-se [Em linha] Tratando-se de um documento de acesso local coloca-
se a sua designaccedilatildeo [CD-ROM] [Disquete] [DVD] etc
Caso se deseje especificar o tipo de documento podemos utilizar tambeacutem
[Monografia em CD-ROM] [Perioacutedico em linha] [Programa em disquete] etc
Ediccedilatildeo ndash Eacute um elemento essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica e que eacute frequente
encontrar nos documentos eletroacutenicos devido ao facto de estes sofrerem atualizaccedilotildees
frequentes Utilizam-se termos com ldquoediccedilatildeordquo ldquoversatildeordquo ldquoreleaserdquo ldquoniacutevelrdquo e
ldquoatualizaccedilatildeordquo e os termos devem ser transcritos como aparecem na fonte
Exemplos Version 20 3th ed Macintosh version 11
Data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo ndash Os documentos eletroacutenicos satildeo muitas vezes
atualizados ou revistos A data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo do documento deve ser
transcrita como aparece na fonte depois da data de publicaccedilatildeo Sendo um elemento
essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica eacute no entanto uma informaccedilatildeo que aparece
poucas vezes indicada no documento
Exemplo 2000 atual 5 Jun 2001 1999 rev 3 Ago 2003
Data de consulta - Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local Deve ser referida a data em que o documento
foi consultado precedida da abreviatura Consult e colocada entre parecircnteses retos
Exemplo [Consult 20 de Out 2002] ou [Consult 2002-10-20]
Notas ndash Eacute um elemento facultativo (F) da referecircncia bibliograacutefica
Haacute uma nota que por vezes eacute conveniente usar que eacute aquela que especifica os
requisitos do sistema Os requisitos do sistema satildeo os dados relativos agrave configuraccedilatildeo
informaacutetica necessaacuteria ou recomendada (nome e versatildeo do sistema operativo
espaccedilo de memoacuteria etc) para a leitura deste tipo de documentos
Recomenda-se que se transcreva esta informaccedilatildeo tal como aparece mencionada no
documento eletroacutenico ou material acompanhante
Esta informaccedilatildeo deve ser precedida da expressatildeo ldquoRequisitos do sistemardquo ou
equivalente (requer configuraccedilatildeo necessaacuteria)
Exemplo Requisitos do sistema IBM PC compatiacutevel placa graacutefica VGA
Requer Adobe Acrobat Reader
33
Haacute uma outra nota que eacute importante mencionar (se existir) que satildeo as atualizaccedilotildees
dos documentos
Se um documento eletroacutenico for objeto de atualizaccedilotildees perioacutedicas deve ser
mencionado nas notas a frequecircncia de atualizaccedilatildeo
Exemplo Atualizaccedilatildeo semanal Atualizaccedilatildeo semestral
Disponibilidade e acesso ndash Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em
linha e facultativo (F) para os de acesso local Para os documentos em linha deve
incluir o modo de acesso ao documento e tambeacutem o seu endereccedilo na rede Esta
informaccedilatildeo deve ser precedida da expressatildeo ldquoDisponiacutevel emrdquo ou equivalente
As indicaccedilotildees referentes agrave localizaccedilatildeo do documento devem ser transcritas tal como
aparecem na fonte respeitando a pontuaccedilatildeo e utilizaccedilatildeo de maiuacutesculas e minuacutesculas
Exemplo Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-abptkit
Disponiacutevel na InternetltURLhttpwwwuniv-abptKit
52- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas de documentos eletroacutenicos
(monografias bases de dados e programas)
Os Documentos eletroacutenicos (monografias bases de dados e programas)
considerados no todo satildeo identificados pelos seguintes elementos (E R e F) e
apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Tipo de suporte ndash E - entre [ ]
d) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico sublinhado ou negrito)
e) Indicaccedilotildees de responsabilidade secundaacuteriandash F
f) Ediccedilatildeo ndash E
g) Publicaccedilatildeo (local editora e ano) ndash E
h) Data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo ndash E
i) Data de consulta ndash Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em linha
e facultativo (F) para os de acesso local
j) Seacuterie ndash F
k) Notas ndash F
l) Disponibilidade e acesso - Eacute um elemento essencial (E) para os documentos
em linha e facultativo (F) para os de acesso local
m) Nuacutemero normalizado ndash E (ISBN ou ISSN)
34
53 ndash Exemplos de referecircncias bibliograacuteficas de monografias bases de dados e
programas
Dada a complexidade deste tipo de documentos optamos por apresentar as
referecircncias bibliograacuteficas usando sobretudo os elementos essenciais (E) e em alguns
casos tambeacutem os recomendaacuteveis
Monografias bases de dados e programas
Documentos de acesso remoto
Exemplo nordm 1 (elementos essecircnciais)
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Kit do estudante virtual [Em linha] Lisboa Universidade
Aberta 2007 [Consult 19 Dez 2007] Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-
abptkit
Exemplo nordm 2 (com elementos recomendaacuteveis)
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Guia do estudante [Em linha] ano lectivo 20072008
Lisboa Universidade Aberta 2007 actual 04 Dez 2007 [Consult 2007-12-17]
Requisitos do sistema Adobe Acrobat Reader Disponiacutevel na
InternetltURLhttpwwwuniv-abptpdfstudentsguia_estudante_07_08pdf
Exemplo nordm 3 (com elementos recomendaacuteveis)
HORA Isabel Piteira da ndash Organizar para despertar o desejo de aprender [Em linha]
a biblioteca escolar Lisboa Escola Secundaacuteria Anselmo de Andrade Instituto de
Inovaccedilatildeo Educacional 1995 [Consult 28 Dez 2008] Disponiacutevel em
WWWltURLhttpwwwdgidcmin-eduptinovbasicbibliotecabibliotecaindexhtm
ISBN 972-9380-20-3
Documentos de acesso local
Exemplo nordm 1 (elementos essenciais)
RILHO Maria Fernanda - Um olhar por Greacutecia e contemporaneidade [CD-ROM]
sobre a construccedilatildeo masculina de cidade Lisboa [sn] 2006 Tese de mestrado
35
Exemplo nordm 2 (com elementos recomendaacuteveis)
TEIXEIRA Rui de Azevedo ndash O fim do impeacuterio e a noveliacutestica feminina [CD-ROM]
Lisboa Universidade Aberta cop 2004 Requisitos do sistema PC compatiacutevel
Pentium I 166 Mhz 32 MB RAM Placa de Som MS Internet Explorer 60Netscape
60 ISBN 972-674-427-X
Exemplo nordm 3
Microsoft windows 95 actualizaccedilatildeo [Disquete] [Palo Alto] MS cop 1995
54- Referecircncias bibliograacuteficas de partes de documentos (monografias bases
de dados programas)
Entende-se por parte uma parcela de um documento que natildeo constitui uma unidade
independente
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
a) Autor(es) do documento completo ndash E
b) Tiacutetulo da monografia ndash E
c) Tipo de suporte ndash E - Entre [ ]
d) Ediccedilatildeo ndash E
e) Publicaccedilatildeo (Local Editor ano) ndash E
f) Data de atualizaccedilatildeo ndash E
g) Data de consulta ndash Elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local
h) Capiacutetulo ou designaccedilatildeo equivalente da parte ndash E
i) Tiacutetulo da parte ndash E
j) Localizaccedilatildeo no documento ndash E
k) Disponibilidade e acesso ndashE
l) Nuacutemero normalizado ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) do documento completo ndashTiacutetulo da monografia [Tipo de suporte] Ediccedilatildeo
Local de publicaccedilatildeo editor data data de atualizaccedilatildeo [Data de consulta]
Designaccedilatildeo da parte (nordm de capiacutetulo etc) ndash Tiacutetulo da parte Localizaccedilatildeo no
documento Disponibilidade e acesso Nuacutemero normalizado
36
Como se verifica a indicaccedilatildeo da parte do documento eacute colocada apoacutes a indicaccedilatildeo
dos dados bibliograacuteficos do documento hospedeiro precedendo as notas a
disponibilidade o acesso e o nuacutemero normalizado se existirem
Entende-se por localizaccedilatildeo do documento o lugar da parte no interior do documento
hospedeiro Podem ser as paacuteginas o eacutecran os paraacutegrafos ou ateacute o nuacutemero de linhas
Por vezes eacute um elemento muito difiacutecil de definir Exemplo 8 linhas p 19-31
Exemplos
Documentos de acesso remoto
Exemplo nordm 1
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Kit do estudante virtual [Em linha] Lisboa Universidade
Aberta 2007 [Consult 19 Dez 2007] Avaliaccedilatildeo de aprendizagens 8 linhas
Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-abptkit
Exemplo nordm 2
HORA Isabel Piteira da ndash Organizar para despertar o desejo de aprender [Em linha]
a biblioteca escolar Lisboa Escola Secundaacuteria Anselmo de Andrade Instituto de
Inovaccedilatildeo Educacional 1995 [Consult 28 Dez 2008] Cap 4 ndash Os cataacutelogos
bibliograacuteficos p 19-31 Disponiacutevel em WWltURLhttpwwwdgidcmin-
eduptinovbasicbibliotecabibliotecaindexhtm ISBN 972-9380-20-3
Documentos de acesso local
Exemplo nordm 1
RILHO Maria Fernanda - Um olhar por Greacutecia e contemporaneidade [CD-ROM]
sobre a construccedilatildeo masculina de cidade Lisboa [sn] 2006 Part 2- As mulheres da
cidade p 80-110
Exemplo nordm 2
TEIXEIRA Rui de Azevedo ndash O fim do impeacuterio e a noveliacutestica feminina [CD-ROM]
Lisboa Universidade Aberta cop 2004 Cap 2 ndash A guerra colonial ou o fim do
impeacuterio
37
55- Referecircncias bibliograacuteficas de contribuiccedilotildees em documentos
Entende-se por contribuiccedilatildeo a unidade independente que constitui uma parcela de um
documento
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
a) Autor(es) da contribuiccedilatildeo ndash E
b) Tiacutetulo da contribuiccedilatildeo ndash E
c) Autor do documento ndash E (precedido de In)
d) Tiacutetulo do documento ndash E
e) Tipo de suporte ndash E
f) Ediccedilatildeo ndash E
g) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E
h) Data de consulta ndash Elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local
i) Localizaccedilatildeo no documento ndashE
j) Disponibilidade e acesso ndashE
k) Nuacutemero normalizado ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) da contribuiccedilatildeo ndashTiacutetulo da contribuiccedilatildeo In autor do documento ndashTiacutetulo
do documento [Tipo de suporte] Ediccedilatildeo Local de publicaccedilatildeo editor data data de
actualizaccedilatildeo [Data de consulta] Localizaccedilatildeo no documento Disponibilidade e
acesso Nuacutemero normalizado
Exemplos
Documentos de acesso remoto
VASCONCELOS Ana Isabel [et al] ndash Metodologiacuteas multimedia em bibliotecas
escritores contemporacircneos em CD-ROM In SIMPOacuteSIO INVESTIGACcedilAtildeO E
DESENVOLVIMENTO DE SOFTWARE EDUCATIVO 1 Costa da Caparica 1996 -
Actas do 1ordm Simpoacutesio Investigaccedilatildeo e Desenvolvimento de Software Educativo [Em
linha] Costa da Caparica Faculdade de Ciecircncias e Tecnologia 1996
[Consult 10 Out 2007]
Disponiacutevel na InternetltURL httpphoenixscefctunlptsimposiosimposiohtm
38
Documentos de acesso local
GASPAR Ana Clara Batista ndash Os minerais In CUNHA P Proenccedila- Temas de
geologia no ensino secundaacuterio [CD-ROM] Coimbra Faculdade de Ciecircncias e
tecnologia 2000
56- Publicaccedilotildees em seacuterie
As publicaccedilotildees perioacutedicas em formato eletroacutenico aparecem sobretudo via on-line
sendo o seu acesso em linha
Agrave semelhanccedila das publicaccedilotildees perioacutedicas em formato papel (p9-11) trecircs situaccedilotildees
podem ocorrer
Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo (esta situaccedilatildeo eacute muito rara pois implica
que se tenham consultado todos os nuacutemeros de uma dada publicaccedilatildeo)
A referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
A referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
Embora a norma portuguesa NP 405-1 e a NP 405-4 identifique agrave semelhanccedila das
monografias elementos essenciais (E) recomendaacuteveis (R) e facultativos (F)
apresentamos exemplos de referecircncias bibliograacuteficas utilizando alguns dos
elementos que consideramos necessaacuterios para identificaccedilatildeo do documento
561- Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo
Sociologia problemas e praacutetica [Em linha] Lisboa Centro de Investigaccedilatildeo e
Estudos de Sociologia 2000- [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel na Internet
ltURL httpwwwscieloocesmctesptscielophpscript=sci_issuesamppid=0873-
6529amplng=ptampnrm=iso ISSN 0873-6529
562- Referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
Sociologia problemas e praacutetica [Em linha] Lisboa Centro de Investigaccedilatildeo e
Estudos de Sociologia Maio 2002 nordm38 - [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel na
39
InternetltURLhttpwwwscieloocesmctesptscielophpscript=sci_issuetocamppid=08
73-652920020001amplng=ptampnrm=iso
563- Referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
ABOIM Sofia ndash Evoluccedilatildeo das estruturas domeacutesticas Sociologia problemas e
praacuteticas [Em linha] Nordm43 (Set 1994) p 13-30 [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel em
WWWlt URL httpwwwscieloocesmctesptpdfsppn43n43a02pdf
AMANTE Luacutecia MORGADO Lina ndash Metodologia de concepccedilatildeo e desenvolvimento
de aplicaccedilotildees educativas o caso dos materiais hipermidia Discursos [Em linha]
Seacuterie 3 nordm esp (2001) p 125-138 [Consult 20 Nov 2007] Disponiacutevel na Internet
ltURL httpwwwuniv-abpt~lmorgadoDocumentosmat_hipermediapdf
57- BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens
Entendem-se neste tipo de documentos os sistemas completos de boletins de
notiacutecias as listas de discussatildeo e as mensagens eletroacutenicas simples
Os grupos de discussatildeo satildeo foacuteruns de mensagens que permitem a procura de uma
resposta a uma questatildeo teacutecnica e satildeo os outros participantes da comunidade que
iratildeo ajudaacute-lo a encontrar reposta agrave questatildeo
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
571- Sistemas completos de mensagens
a) Tiacutetulo ndash E
b) Tipo de suporte ndash E
c) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E
d) Data de consulta ndash E
e) Notas -F
f) Disponibilidade e acesso ndashE
Dito de outra forma
Titulo [Tipo de suporte] Local de publicaccedilatildeo editor data [Data de consulta]
Disponibilidade e acesso
Exemplo
BBS Minerva [Em linha]Lisboa Unidade Minerva 1997 [Consult 28 Maio 1998]
Disponiacutevel em WWWltURLhttpeducomfctunlpt
572 -Mensagens eletroacutenicas
a) Autor(es) da mensagem ndash E
40
b) Tiacutetulo da mensagem ndash E
c) Tiacutetulo do sistema de mensagens hospedeiro ndash E - Precedido de In
d) Tipo de suporte ndash E
e) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E (para mensagens pessoais ou natildeo
publicadas dar a data em que a mensagem foi enviada)
f) Data de consulta ndash E
g) Localizaccedilatildeo no sistema de mensagens hospedeiro ndash E
h) Notas - F
i) Disponibilidade e acesso ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) da mensagem ndash Tiacutetulo da mensagem Tiacutetulo do sistema de mensagens
hospedeiro [Tipo de suporte] Local de publicaccedilatildeo Editor data) [Data de consulta]
Localizaccedilatildeo no sistema de mensagens hospedeiro Disponibilidade e acesso
Exemplo
CARDOSO Fernando ndash Conferecircncia diplomaacutetica da WIPO In Lista de distribuiccedilatildeo
da BAD [Em linha] Lisboa BAD 15 Abr 1997 [Consult 26 Abr 1997] Disponiacutevel
em WWWltURLhttplistassdumuminhopt
41
6ordf - Parte ndash Sistemas de citaccedilatildeo de acordo com a NP 405
A norma portuguesa NP propotildeem trecircs meacutetodos diferentes de elaborar as citaccedilotildees e
de estabelecer a correspondecircncia com as referecircncias bibliograacuteficas
Sistema autor-data
Sistema numeacuterico
Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
6 1 Sistema autor-data
No sistema autor-data o nome do autor citado eacute colocado no documento que estaacute a
ser redigido Cada citaccedilatildeo deve conter o apelido do autor o ano de publicaccedilatildeo e se
necessaacuterio os nuacutemeros das paacuteginas citadas
As citaccedilotildees podem ser apresentadas dentro de parecircnteses curvos
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (Ribeiro 2006c
Calixto 2008 Pinto 2008)
Exemplo de citaccedilatildeo direta
Para dotar os alunos de competecircncias informacionais ldquoeacute fundamental a existecircncia de
profissionais habilitados para o exerciacutecio de funccedilotildees coordenadoras em bibliotecas escolares
e centro de recursosrdquo (Bastos 1996 p 80)
No entanto se o nome for parte integrante do texto apenas devem ser colocados
entre parecircnteses o ano e os nuacutemeros das paacuteginas se existirem
Exemplo de citaccedilatildeo direta
Cabral (1985 p 378) referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
42
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
Ribeiro (2006) refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da
Universidade de Coimbra
Referecircncias bibliograacuteficas
Neste sistema de citaccedilatildeo a data eacute referenciada entre parecircnteses curvos a seguir agrave
indicaccedilatildeo dos autores
As referecircncias bibliograacuteficas satildeo ordenadas por ordem alfabeacutetica de apelido de autor
e por data de publicaccedilatildeo
Quando existem dois ou mais recursos do mesmo autor a ordem de referenciaccedilatildeo
segue a data de publicaccedilatildeo
Obras do mesmo autor e mesma data de publicaccedilatildeo satildeo ordenadas por ordem
alfabeacutetica de tiacutetulo acrescentando-se na referecircncia e na citaccedilatildeo uma letra (abc etc)
Exemplos
ALCOBIA Paulo (2001) Atitudes e satisfaccedilatildeo no trabalho In Manual de
psicossociologia das organizaccedilotildees Satildeo Paulo McGrawHill 2001 ISBN 972-773-
105-8 p 281-306
ALMEIDA Joatildeo Ferreira PINTO Joseacute Madureira (1995) A investigaccedilatildeo nas ciecircncias
sociais Lisboa Presenccedila 1995 170 p ISBN 992-23-1231-6
ALVES Manuela Gaio (2003) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior numa perspectiva educativa o caso da Faculdade de Ciecircncias e Tecnologia
Lisboa FCT 2003 468 p Tese de doutoramento
ALVES Manuela Gaio (2004) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior uma abordagem socioloacutegica In CONGRESSO PORTUGUEcircS DE
SOCIOLOGIA 5 Braga 2004 Sociedades contemporacircneas reflexividade e acccedilatildeo
Braga Universidade do Minho 2004 p 119-124
RIBEIRO Fernanda (2006a) O ensino da paleografia e da diplomaacutetica no Curso de
Bibliotecaacuterio Arquivista [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros1244pdf
RIBEIRO Fernanda (2006b) A formaccedilatildeo dos profissionais de informaccedilatildeo na
Universidade do Porto um modelo teoacuterico-praacutetico inovador assente numa perspectiva
43
integrada [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14] Disponiacutevel em WWW
ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros5786pdf
RIBEIRO Fernanda (2006c) Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
6 2 Sistema numeacuterico
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
Exemplo de citaccedilatildeo
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (123)
Bibliografia
(1) RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-
25] Disponiacutevel em WWW ltURL
httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
(2) CALIXTO Joseacute Antoacutenio A investigaccedilatildeo em Portugal na aacuterea da documentaccedilatildeoinformaccedilatildeo In ENCUENTRO IBEacuteRICO DE DOCENTES E INVESTIGADORES EN INFORMACIOacuteN Y DOCUMENTACIOacuteN 3 Salamanca 2008 Formacioacuten investigacioacuten y mercado laboral en informacioacuten y documentacioacuten en Espantildea y Portugal Salamanca Universidad de Salamanca 2008 p 619-636
(3) PINTO Maria Manuela Gomes de Azevedo A formaccedilatildeo em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Portugal na contemporaneidade Paacutegina AampB arquivo amp bibliotecas Lisboa Colibri ISBN 0873-5670 Seacuterie 2 nordm 1 (2008) p 7-62
6 3 Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
44
A primeira citaccedilatildeo deve incluir no miacutenimo o nome dos autores o tiacutetulo completo
(sem o complemento de tiacutetulo) e caso seja necessaacuterio o nuacutemero de paacuteginas citadas
O nome dos autores podem natildeo ser colocados pela ordem inversa
Numa nota de rodapeacute se estes elementos (autor e tiacutetulo) natildeo forem suficientes para
distinguir as referecircncias podem incluir-se mais elementos (ediccedilatildeo ano de publicaccedilatildeo
etc)
Exemplo
Citaccedilatildeo em texto
Ribeiro1 refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da Universidade de
Coimbra Cabral2 referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
Nota de rodapeacute
1 RIBEIRO F Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal
2 CABRAL M- L Questionar a formaccedilatildeo que temos In Congresso Nacional p 378
Bibliografia
CABRAL Maria Luiacutesa Questionar a formaccedilatildeo que temos In CONGRESSO NACIONAL DE BIBLIOTECAacuteRIOS ARQUIVISTAS E DOCUMENTALISTAS 1 Porto 1985 A informaccedilatildeo em tempo de mudanccedila Porto APBAD 1985 Vol 1 p 377-381 RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25] Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
45
BIBLIOGRAFIA
ISO 690-1987 Documentation Reacutefeacuterences bibliographiques contenu forme et
structure Geneva International Organization for Standardization
NP 405-1 1994 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
impressos Monte da Caparica IPQ 49 p
NP 405-2 1998 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 2
materiais natildeo livro Lisboa IPQ 27 p
NP 405-3 2000 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 3
documentos natildeo publicados Lisboa IPQ 15 p
NP 405-4 2002 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
eletroacutenicos Monte da Caparica IPQ 26 p
UNE 50-104-94 1994 Referencias bibliograacuteficas contenido forma y estrutura
Madrid AENOR 19 p
12
122 - Quando a parte tem autoria proacutepria (contribuiccedilotildees em monografias) utiliza-se
apoacutes o tiacutetulo da parte referenciada a partiacutecula latina In seguida da referecircncia
completa agrave obra
Exemplo
ALVES Faacutetima ndash A famiacutelia e a doenccedila mental In SILVA Luiacutesa Ferreira da org ndash
Acccedilatildeo social na aacuterea da famiacutelia Lisboa Universidade Aberta 2001 ISBN 972-674-
348-6 p 205-216
13- Publicaccedilotildees perioacutedicas ou publicaccedilotildees em seacuterie
Nas publicaccedilotildees perioacutedicas ou em seacuterie trecircs situaccedilotildees podem ocorrer
131- Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo (esta situaccedilatildeo eacute mais rara pois
implica que se tenham consultado todos os nuacutemeros de uma dada publicaccedilatildeo)
132- A referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
133- A referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
Embora a norma portuguesa NP 405-1 identifique agrave semelhanccedila das monografias
elementos essenciais (E) recomendaacuteveis (R) e facultativos (F) apresentam-se
exemplos de referecircncias bibliograacuteficas utilizando alguns dos elementos que
consideramos necessaacuterios para identificaccedilatildeo do documento
131 - Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo
As publicaccedilotildees perioacutedicas ou em seacuterie consideradas no todo satildeo identificadas
(sobretudo) pelos seguintes elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que
se enunciam
a) Tiacutetulo da publicaccedilatildeo (E) (itaacutelico ou negrito)
b) Complemento de tiacutetulo (R ) (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Local de publicaccedilatildeo (R )
d) Editor (F)
e) Ano (E) (aqui coloca-se a data do iniacutecio da publicaccedilatildeo e do fim da publicaccedilatildeo
se esta jaacute tiver cessado
f) ISSN (E)
13
Exemplos
Atlacircntica revista de estudos brasileiros Satildeo Paulo Sociedade Brasileira de
Linguiacutestica 1986 - ISSN 0232-0124
Mini-Microrsquos revista de computadores viacutedeo e som Lisboa Socedite 1983-
1986
Paacuteginas a amp b arquivos amp bibliotecas Lisboa Colibri 1997- ISSN 0873-5670
132 - A referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada
publicaccedilatildeo
As publicaccedilotildees perioacutedicas ou em seacuterie consideradas apenas como parte da
publicaccedilatildeo (um nuacutemero especiacutefico) satildeo identificadas sobretudo pelos seguintes
elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Tiacutetulo da publicaccedilatildeo (E) (itaacutelico sublinhado ou negrito)
b) Complemento de tiacutetulo (R) (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Local de publicaccedilatildeo (R)
d) Editor (F)
e) Data(s) vol(s) e nordm(s) da publicaccedilatildeo (E)
f) ISSN (E)
A particularidade deste tipo de referecircncias eacute que a indicaccedilatildeo da data (dia mecircs ano) eacute
colocada antes da indicaccedilatildeo de anovolume e nordm
Exemplos
Anaacutelise psicoloacutegica Lisboa Instituto Superior de Psicologia Aplicada Jan-Mar
1999 Seacuterie 17 nordm 1 ISSN 0870-8231
Infacircncia e educaccedilatildeo investigaccedilatildeo e praacuteticas Lisboa Grupo de Estudos para o
Desenvolvimento da Educaccedilatildeo de Infacircncia Dez 2000 nordm 2 ISSN 0874-776
133 - A referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
Os artigos de publicaccedilotildees perioacutedicas ou em seacuterie satildeo identificados (sobretudo) pelos
seguintes elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor(es) (R )
b) Tiacutetulo do artigo (R)
c) Tiacutetulo da publicaccedilatildeo em seacuterie (E) (em itaacutelico sublinhado ou negrito)
14
d) Local de publicaccedilatildeo (R )
e) ISSN (E)
f) Localizaccedilatildeo na publicaccedilatildeo ( Vol nordm data e paacuteginas) (E) Aqui haacute duas versotildees
de apresentaccedilatildeo das referecircncias (ver exemplos)
Exemplo 1
MATA Lourdes ndash Literacia o papel da famiacutelia na sua apreensatildeo Anaacutelise psicoloacutegica
Lisboa ISSN 0870-8231 S 17 nordm 1 (Jan-Mar 1999) p 65-77
Versatildeo simplificada
MATA Lourdes ndash Literacia o papel da famiacutelia na sua apreensatildeo Anaacutelise psicoloacutegica
Lisboa ISSN 0870-8231 17 2 (Jan-Mar 1999) 65-77
Exemplo 2
SARMENTO Pedro [et al] ndash A supervisatildeo pedagoacutegica em educaccedilatildeo fiacutesica Inovaccedilatildeo
Lisboa ISSN 0871-2212 Vol 12 nordm 2 (1999) p 129-148
Versatildeo simplificada
SARMENTO Pedro [et al] ndash A supervisatildeo pedagoacutegica em educaccedilatildeo fiacutesica
Inovaccedilatildeo Lisboa ISSN 0871-2212 12 2 (1999) 129-148
14- Documentos especiacuteficos
141- Teses dissertaccedilotildees e outras provas acadeacutemicas
A ordem dos elementos da referecircncia bibliograacutefica desta tipologia de documentos eacute
semelhante a das monografias ou partes de monografias A uacutenica exceccedilatildeo eacute que no
final da descriccedilatildeo fiacutesica se acrescenta como nota suplementar o tipo de documento
em questatildeo (Dissertaccedilatildeo de metrados Tese de doutoramento)
Exemplo
CARDOSO Ana Josefa Gomes - As interferecircncias linguiacutesticas do caboverdiano no
processo de aprendizagem do portuguecircs Lisboa [sn] 2005 166 f Dissertaccedilatildeo de
mestrado
15
142 ndash Documentos legislativos e judiciais (leis decretos regulamentos
portarias coacutedigos etc)
A ordem dos elementos da referecircncia bibliograacutefica desta tipologia de documentos tem
algumas particularidades natildeo existe autor e publicaccedilatildeo (local editor ano)
Exemplos
DECRETO-LEI nordm 28979 DR I Seacuterie 187 (1979-08-14) 2254-2257
LEI 12-A2008 DR I Seacuterie 41 (08-02-27) 1326(2)-1327(27)
PORTARIA nordm 24215 DR I Seacuterie 157 (15-08-13) 5817-5818
143 ndash Congressos simpoacutesios conferecircncias jornadas
A ordem dos elementos da referecircncia bibliograacutefica desta tipologia de documentos eacute
semelhante a das monografias partes ou volumes e contribuiccedilotildees em monografias
No entanto a descriccedilatildeo da autoria tem algumas particularidades o autor do
documento eacute o proacuteprio congresso e a maneira de o referenciar tem regras especiacuteficas
(nome do Congresso em maiuacutesculas nuacutemero de congresso local de congresso e ano
de realizaccedilatildeo)
Esta regra aplica-se tambeacutem a contribuiccedilotildees em congressos simpoacutesios etc
Exemplo de Congresso com tiacutetulo proacuteprio
CONGRESSO INTERNACIONAL DE HISTOacuteRIA MILITAR 24 Lisboa 1998 ndash A
guerra e o encontro de civilizaccedilotildees a partir do seacuteculo XVI Lisboa Comissatildeo
Portuguesa de Histoacuteria militar 1999 831 p ISBN 972-98222-0-4
Contribuiccedilatildeo em congressos com tiacutetulo proacuteprio
QUATREFAGES Reneacute- Conquete americaine et droit des gens In CONGRESSO
INTERNACIONAL DE HISTOacuteRIA MILITAR 24 Lisboa 1998 ndash A guerra e o encontro
de civilizaccedilotildees a partir do seacuteculo XVI Lisboa Comissatildeo Portuguesa de Histoacuteria
militar 1999 ISBN 972-98222-0-4 p 278-288
16
2ordf- Parte ndash NP 405 ndash 1 - Especificaccedilatildeo dos elementos das referecircncias
bibliograacuteficas
Existem uma seacuterie de regras para a transcriccedilatildeo dos elementos que devem ser
respeitadas na elaboraccedilatildeo de uma bibliografia
Referiremos aquelas que nos parecem ser as mais usuais em trabalhos desta
natureza
21- Autoria (pessoas e coletividades)
O nome do autor deve aparecer como o primeiro elemento da referecircncia bibliograacutefica
211- As obras que tenham a colaboraccedilatildeo ateacute trecircs autores satildeo referenciados pela
ordem que aparecem na paacutegina de rosto separados por ponto e viacutergula
Exemplo SILVA Joseacute MOREIRA Ana LEMOS Maria Francisca -
212- Quando mais de trecircs autores partilham a responsabilidade de uma obra indica-
-se apenas o nome do primeiro seguido da expressatildeo latina abreviada [et al]
Exemplo MENDES Joseacute Carlos [et al] ndash
213 - Particularidades de alguns apelidos
Apelidos compostos ou com relaccedilotildees familiares
CASTELO BRANCO Camilo
VARGAS NETO Manuel do Nascimento
Os nomes espanhoacuteis devem ser referenciados pelo apelido que aparece a
seguir ao nome proacuteprio
LOPEZ BRAVO Juan
Nos nomes ingleses satildeo consideradas as partiacuteculas nas entradas
OrsquoCONNELL Daniel P
DrsquoANVERS Kinightley
17
Nos nomes franceses considera-se o prefixo do apelido se este eacute um artigo
contraccedilatildeo de um artigo ou uma proposiccedilatildeo
LE ROUGE Gustave
LA FONTAINE Jean de
DU MEacuteRIL Eacutedeleacutestand
214- As coletividades (oacutergatildeos governamentais instituiccedilotildees empresas congressos
etc) satildeo consideradas autoras quando a obra eacute a expressatildeo do seu pensamento ou
da sua atividade
O nome da coletividade quando autora transcreve-se tal como aparece na
fonte
UNESCO
INTERNATIONAL AFRICAN INSTITUTE LIBRARY
Quando eacute subordinada a uma outra coletividade o(s) nome(s) da(s)
coletividade(s) subordinantes(s) deve(m) ser referido(s) em primeiro lugar
UNIVERSIDADE DE COIMBRA Faculdade de Letras
Ministeacuterios oacutergatildeos legislativos judiciais administrativos etc ficam
subordinados agrave circunscriccedilatildeo territorial a que dizem respeito
PORTUGAL Ministeacuterio da Educaccedilatildeo
LISBOA Cacircmara Municipal
Nos congressos simpoacutesios exposiccedilotildees jornadas etc os elementos que
constam da entrada satildeo o nome do congresso o nuacutemero o local de
realizaccedilatildeo e a data
ENCONTRO SOBRE CULTURA POPULAR 1 Ponta Delgada 1997
CONGRESSO NACIONAL DE BIBLIOTECAacuteRIOS ARQUIVISTAS E
DOCUMENTALISTAS 4 Braga 1992
215 - No caso de obras coletivas mas que possuam um coordenador ou
organizador sugere-se que a entrada seja pelo responsaacutevel intelectual da publicaccedilatildeo
CUNHA Inecircs da org
MENDES Joseacute Contreiras coord
KINSLEY James ed lit
18
22- Obras anoacutenimas
Podem existir alguns trabalhos cujo autores natildeo satildeo conhecidos Quando esta
situaccedilatildeo ocorre a referecircncia deveraacute ser identificada pelo tiacutetulo no qual a primeira
palavra e eventualmente a seguinte quando a primeira natildeo for significativa seratildeo
escritas em maiuacutesculas
VIAGENS de um escritor solitaacuterio
UM DIA na vida de uma mulher
23- Tiacutetulos
Os tiacutetulos devem ser reproduzidos conforme aparecem na paacutegina de rosto
No caso da publicaccedilatildeo possuir um complemento de tiacutetulo este pode ser registado
(tambeacutem em itaacutelico sublinhado ou negrito) sendo separado do tiacutetulo por dois pontos
Histoacuteria da literatura brasileira do seacuteculo XVIII ao seacuteculo XX
Tiacutetulos ou complementos de tiacutetulos muito longos podem ser abreviados desde que
natildeo se perca a informaccedilatildeo essencial Neste caso a supressatildeo eacute indicada por
reticecircncias
Subsiacutedios para a histoacuteria geral de Cabo Verde a legitimidade da utilizaccedilatildeo de
fontes escritas portuguesas atraveacutes da anaacutelise de um documento do iniacutecio do
seacuteculo XVI
24- Ediccedilatildeo
O nuacutemero ou os dados referentes agrave ediccedilatildeo satildeo indicados tal como aparecem
mencionados na fonte
Termos como ldquoediccedilatildeordquo ou outros termos podem ser abreviados
2ordf ed
2nd ed
5th ed
3ordf ed rev e aum
19
25ndash Publicaccedilatildeo (local editora e ano)
Quanto ao local e editora se a obra referenciada omitir qualquer destes elementos
utilizam-se as expressotildees latinas ldquosine locordquo e ldquosine nominerdquo de forma abreviada entre
parecircnteses retos
[Sl sn] 1980
[Sl] Veritas 1966
Paris [sn] 1950
O ano de publicaccedilatildeo eacute um elemento essencial por isso deve referenciar-se sempre
A NP 405 recomenda procurar nestes casos de omissatildeo uma data e quando natildeo
identificada colocar entre parecircnteses retos uma data aproximada e um ponto de
interrogaccedilatildeo
[1983]
[198-]
20
3ordf- Parte ndash NP 405 ndash 2 ndash Descriccedilatildeo e especificaccedilatildeo das referecircncias
bibliograacuteficas para materiais natildeo livro
A Norma Portuguesa 405- 2 deveraacute ser sempre usada juntamente com a NP 405- 1
(na medida em que nesta norma estatildeo contemplados os aspetos gerais e comuns) e
destina-se a especificar os elementos das referecircncias bibliograacuteficas dos seguintes
documentos
Documento icoacutenico (cartaz gravura postal)
Filme (filme em bobina filme ldquolooprdquo)
Microforma - (documento que necessita de ampliaccedilatildeo para ser utilizado)
Multimeacutedia - (Eacute um documento composto por duas ou mais categorias
diferentes de material em que nenhuma eacute considerada primordial e destinam-
se a ser usadas como um todo)
Registo viacutedeo
Registo sonoro
Objeto ndash (artefacto de trecircs dimensotildees)
Projeccedilatildeo visual (diapositivo transparecircncia)
Partes componentes (para registos sonoros documentos icoacutenicos e
documentos de projeccedilatildeo visual)
31- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos
Fontes de informaccedilatildeo ndash Neste tipo de documentos natildeo existe a paacutegina de tiacutetulo (ou
equivalente) de onde se podem retirar os dados para a descriccedilatildeo bibliograacutefica Como
a informaccedilatildeo constante nas diversas fontes (proacuteprio documento etiqueta capa
invoacutelucro material acompanhante etc) nem sempre eacute uniforme torna-se necessaacuterio
estabelecer uma ordem de preferecircncia Primeiramente devem preferir-se as que
fazem parte integrante do documento (por exemplo a etiqueta colada) e depois caso
esta natildeo exista usar a que melhor identificar o documento que pode ser a capa
invoacutelucro um guiatildeo de acompanhamento etc Devem tambeacutem preferir-se as fontes
textuais agraves sonoras
Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash Eacute um elemento facultativo (F) que se regista na
liacutengua portuguesa imediatamente a seguir ao tiacutetulo entre [ ] e tem por finalidade
enquadrar o documento num geacutenero mais lato
[Filme] [Multimeacutedia] [Objeto] [Registo sonoro] [Registo viacutedeo]
[Documento icoacutenico]
21
Nuacutemero de unidade e designaccedilatildeo especiacutefica dos materiais ndash Eacute um elemento
essencial (E) neste tipo de documentos Indica-se a quantidade de unidades fiacutesicas e
a designaccedilatildeo especiacutefica do material
Exemplos 1 cartaz 8 diapositivos 1 postal
Podem tambeacutem acrescentar-se entre parecircnteses curvos ( ) outro tipo de
especificaccedilotildees como o tipo de sistemas teacutecnicos e tempos de duraccedilatildeo
Exemplo 1 cassete viacutedeo (VHS) (42 min)
2 manuais 1 disco (CD) (22 min)
Outros pormenores fiacutesicos ndash Podem especificar-se outras indicaccedilotildees fiacutesicas como
a cor (colorido - color ou preto e branco - pampb) som (son) dimensotildees ( 23x18 cm )
e tambeacutem pode indicar-se o material acompanhante ( 8 diapositivos + 1 guiatildeo)
Exemplo 1 cartaz color 80x75 cm + 1 guiatildeo
32- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas
Os materiais natildeo livros considerados no todo satildeo identificados pelos seguintes
elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash entre [ ] ndash F
d) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico negrito ou sublinhado)
e) Indicaccedilotildees de responsabilidade secundaacuteria (tradutor prefaacutecio) ndash R
f) Ediccedilatildeo (a partir da segunda) ndash E
g) Publicaccedilatildeo (local editora e ano) ndash E
h) Descriccedilatildeo fiacutesica ndash
i Designaccedilatildeo fiacutesica ndash E
ii Outras indicaccedilotildees fiacutesicas ndash R
iii Dimensotildees ndash F
iv Material acompanhante - F
i) Seacuterie ndash (F)
j) Notas (qualquer informaccedilatildeo adicional) ndash F
k) Nuacutemero normalizado ndash F
22
33- Alguns exemplos de referecircncias bibliograacuteficas
Agrave semelhanccedila dos exemplos dados em relaccedilatildeo agrave NP 405-1 optamos por apresentar
dois exemplos de referecircncias bibliograacuteficas No primeiro exemplo apresentamos a
referecircncia com os elementos essenciais (E) e no segundo exemplo com os elementos
essenciais (E) e recomendaacuteveis (R)
331- Documento icoacutenico
Silva Rui - Dia de Portugal de Camotildees e das Comunidades Portuguesas [Sl s n]
1983 1 cartaz
Silva Rui - Dia de Portugal de Camotildees e das Comunidades Portuguesas 10 de
Junho [Sl s n] 1983 1 cartaz color
332- Multimeacutedia
LEIRIA Isabel ADRAGAtildeO Joseacute Victor ADRAGAtildeO Mordf do Rosaacuterio ndash Dia a dia
Lisboa Universidade Aberta 1989 3 manuais 1 cassete sonora 72 diapositivos
LEIRIA Isabel ADRAGAtildeO Joseacute Victor ADRAGAtildeO Mordf do Rosaacuterio ndash Dia a dia
meacutetodo de portuguecircs Lisboa Universidade Aberta 1989 3 manuais 1 cassete
sonora 72 diapositivos + guiatildeo
333 -Registo viacutedeo
VAIRINHOS Valter Martins ndash Estatiacutestica Lisboa Universidade Aberta 1995 1
cassete viacutedeo (VHS) (14 min)
VAIRINHOS Valter Martins ndash Estatiacutestica Lisboa Universidade Aberta 1995 1
cassete viacutedeo (VHS) (14 min) color son
23
334- Registo sonoro
REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash Didaacutectica do portuguecircs Lisboa Universidade
Aberta 1991 1 cassete aacuteudio (34m)
REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash Didaacutectica do portuguecircs didaacutectica da
literatura Lisboa Universidade Aberta 1991 1 cassete aacuteudio (34m)
335 -Objeto
Ferrari 126 turbo Milano Postili 1983 1 carro
Ferrari 126 turbo Milano Postili 1983 1 carro metal color
336- Projeccedilatildeo visual
HENRY Moore na Fundaccedilatildeo Calouste Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia
Educativa 1982 36 diapositivos
HENRY Moore na Fundaccedilatildeo Calouste Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia
Educativa 1982 36 diapositivos color + 1 guiatildeo
34- Partes componentes
Agrave semelhanccedila dos documentos referenciados na NP 405-1 tambeacutem para o material
natildeo livro eacute possiacutevel referenciar parte dos documentos Pode tratar-se de uma faixa de
um CD um cartaz ou um diapositivo que faccedila parte integrante de uma coleccedilatildeo etc
Apresentamos dois exemplos de referecircncias bibliograacuteficas para o mesmo documento
341- Projeccedilatildeo visual
HENRY Moore na Fundaccedilatildeo Calouste Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia
Educativa 1982 Diapositivo nordm 6
THE TWO sleepers 1944 1 diapositivo In Henry Moore na Fundaccedilatildeo Calouste
Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia Educativa 1982 Diapositivo nordm 6
24
342 -Registo sonoro
REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash Didaacutectica do portuguecircs didaacutectica da
literatura Lisboa Universidade Aberta 1991 1 cassete sonora (34m) Lado A
A TEORIA da leitura 1 cassete sonora In REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash
Didaacutectica do portuguecircs didaacutectica da literatura Lisboa Universidade Aberta 1991
Lado A
25
4ordf- Parte ndash NP 405 ndash 3 ndash Descriccedilatildeo e especificaccedilatildeo das referecircncias
bibliograacuteficas para documentos natildeo publicados
Um documento natildeo publicado eacute um documento de tiragem reduzida que natildeo foi
integrado num circuito normal de distribuiccedilatildeo
A Norma Portuguesa 405- 3 deveraacute ser sempre usada juntamente com a NP 405- 1 e
a NP 405-2 e destina-se a especificar os elementos das referecircncias bibliograacuteficas dos
seguintes documentos
Monografias e publicaccedilotildees em seacuterie natildeo publicadas
Cartas ofiacutecios circulares etc
Manuscritos
Muacutesica manuscrita
Materiais cartograacuteficos
Materiais natildeo livro que natildeo foram publicados
41- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos
Ediccedilatildeo ndash Nestes documentos natildeo haacute dados de ediccedilatildeo a preencher
Acessibilidade ndash Neste tipo de documentos a acessibilidade eacute considerada um
elemento essencial Deveraacute ser indicada pela seguinte ordem instituiccedilatildeo detentora do
documento local e paiacutes
Exemplo Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash Para aleacutem da designaccedilatildeo geneacuterica do material
aplicaacutevel pela NP 405-2 podem ainda aplicar-se para os documentos natildeo publicados
as seguintes designaccedilotildees [Muacutesica manuscrita] [Manuscrito] e [Material cartograacutefico]
Eacute um elemento essencial (E) para os documentos manuscritos e muacutesica manuscrita
Eacute um elemento facultativo (F) para o material cartograacutefico e materiais natildeo livro
Eacute um elemento que natildeo se referencia nas monografias publicaccedilotildees em seacuterie cartas
ofiacutecios e circulares
26
Tipo de documento ndash Entende-se por tipo de documento os despachos os ofiacutecios
as cartas as circulares faxes etc Eacute um elemento essencial (E) que soacute eacute mencionado
neste tipo de documentos e deve ser acompanhado pela sua referecircncia e data
indicada de forma normalizada tal como se apresentam nos seguintes exemplos
1- PORTUGAL Administraccedilatildeo do Porto de Lisboa [Ofiacutecio] Refordf 30GC 19990106
Registo da Exposiccedilatildeo Frentes Ribeirinhas no Porto de Lisboa Acessiacutevel no Sector
de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa Portugal
Sempre que o tipo de documento natildeo vier expresso deve ser acrescentado e
colocado entre parecircnteses retos Exemplo [Ofiacutecio]
2- UNIVERSIDADE ABERTA Despacho nordm 344R2007 2007-10-22 Delegaccedilatildeo de
competecircncias Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
3- ASSOCIACcedilAtildeO PORTUGUESA PARA O DESENVOLVIMENTO DA INFORMACcedilAtildeO
CIENTIacuteFICA E TEacuteCNICA Convocatoacuteria Assembleia-geral 2000-01-12 Acessiacutevel no
Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa Portugal
Quando o assunto eacute indicado no documento eacute recomendaacutevel referi-lo (exemplos nordm 1
e nordm 2) Aparece imediatamente a seguir agrave referecircncia e data do documento
Identificador do documento ndash Deve transcrever-se tal como se apresenta no
documento Soacute eacute utilizado nos documentos manuscritos muacutesica manuscrita e
material cartograacutefico
Exemplo num manuscrito deve colocar-se o coacutedice (COD 2423)
42- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas
Os documentos natildeo publicados considerados no todo satildeo identificados pelos
seguintes elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E (na muacutesica manuscrita o compositor eacute o autor)
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
b) Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash entre [ ] ndash (ver nota na p19 )
c) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico ou negrito)
d) Numeraccedilatildeo (R) ndash Soacute aplicaacutevel no caso das publicaccedilotildees em seacuterie
e) Ano (E)
f) Notas ndash Eacute um elemento essencial (E) para a muacutesica manuscrita e neste caso
referencia-se a seguir ao ano
27
g) Descriccedilatildeo fiacutesica ndash Elemento recomendaacutevel (R) para as monografias
publicaccedilotildees em seacuterie manuscritos e muacutesica manuscrita e essencial (E) para o
material cartograacutefico e natildeo livro Nos materiais cartograacuteficos e natildeo livros
podem referenciar-se tambeacutem outras indicaccedilotildees fiacutesicas como as dimensotildees e
material acompanhante
h) Seacuterie ndash (F) ndash Pode referenciar-se para o material natildeo livro
i) Notas ndash Elemento essencial (E) para os manuscritos e muacutesica manuscrita e
elemento facultativo (F) para as monografias publicaccedilotildees em seacuterie material
cartograacutefico e materiais natildeo livro
j) Acessibilidade (E)
k) Identificador do documento (E) ndash Soacute se utiliza para os documentos
manuscritos muacutesica manuscrita e material cartograacutefico
As cartas os ofiacutecios as circulares os despachos etc regem-se pelos seguintes
elementos autor (E) tipo de documento (E) referecircncia (E) data (E) assunto (R)
notas (F) e acessibilidade (E) (ver tipo de documento p26)
43- Alguns exemplos de referecircncias bibliograacuteficas
Agrave semelhanccedila dos exemplos dados em relaccedilatildeo agrave NP 405-1 e 405-2 optamos por
apresentar tambeacutem dois exemplos de referecircncias bibliograacuteficas no primeiro exemplo
apresentamos a referecircncia com os elementos essenciais (E) e no segundo com os
elementos essenciais (E) e recomendaacuteveis (R)
431- Monografias
Exemplo nordm 1
TEODORO Viacutetor Manuel ndash Alguns elementos para reflexatildeo sobre o sistema de
avaliaccedilatildeo a adoptar na Universidade Aberta (UNAB) 1984 Acessiacutevel na
Universidade Aberta Lisboa Portugal
TEODORO Viacutetor Manuel ndash Alguns elementos para reflexatildeo sobre o sistema de
avaliaccedilatildeo a adoptar na Universidade Aberta (UNAB) 1984 6 f Acessiacutevel na
Universidade Aberta Lisboa Portugal
28
Exemplo nordm 2
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Programa preliminar para o campus da Universidade
Aberta 1999 Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Programa preliminar para o campus da Universidade
Aberta 1999 53 f Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
432- Publicaccedilotildees em seacuterie
UNIVERSIDADE ABERTA Gabinete de Imagem e Comunicaccedilatildeo - Notiacutecias abertas
Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
UNIVERSIDADE ABERTA Gabinete de Imagem e Comunicaccedilatildeo - Notiacutecias abertas
Nordm 179 (Jul 2006) Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
432- Cartas ofiacutecios circulares etc
Ver exemplos da p26 (tipo de documento)
433- Manuscritos
COUTINHO Francisco de Sousa ndash Cartas escritas de Franccedila a El-Rei D Joatildeo IV
[Manuscrito] 1651 Acessiacutevel na Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra
Coimbra Portugal Ms 3059 f 1-24
COUTINHO Francisco de Sousa ndash Cartas escritas de Franccedila a El-Rei D Joatildeo IV
[Manuscrito] 1651 F 1-24 Acessiacutevel na Biblioteca Geral da Universidade de
Coimbra Coimbra Portugal Ms 3059 f 1-24
434- Muacutesica manuscrita
SANTOS Luciano Xavier ndash Montetto pordf a Missa da Ssma Trindade [Muacutesica
manuscrita] 1775 Autogr Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa Portugal MM
894111
29
SANTOS Luciano Xavier ndash Montetto pordf a Missa da Ssma Trindade [Muacutesica
manuscrita] 1775 Autogr Partitura 7 p Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa
Portugal MM 894111
435 -Materiais cartograacuteficos
A escala neste tipo de documentos eacute um elemento essencial e coloca-se
imediatamente a seguir agrave designaccedilatildeo geneacuterica do material ou ao tiacutetulo
Exemplo de uma carta cujo tiacutetulo foi atribuiacutedo pelo catalogador (colocado entre
parecircnteses retos)
ALBERNAZ Joatildeo Teixeira ndash [Carta da Aacutefrica Ocidental] Escala [ca 124700000]
1667 1 carta Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa Portugal CC 457V
ALBERNAZ Joatildeo Teixeira ndash [Carta da Aacutefrica Ocidental] [Material cartograacutefico]
Escala [ca 124700000] 1667 1 carta color Acessiacutevel na Biblioteca Nacional
Lisboa Portugal CC 457V
436- Materiais natildeo livro
Exemplo nordm 1
HOSPITAL de SantrsquoAna- 1988 1 cassete viacutedeo (VHS) (15m) Acessiacutevel no Sector de
Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa Portugal
HOSPITAL de SantrsquoAna- Realizaccedilatildeo de Miguel Contreiras 1988 1 cassete viacutedeo
(VHS) (15m) color Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da
Universidade Aberta Lisboa Portugal
Exemplo nordm 2
INSTITUTO DE TECNOLOGIA EDUCATIVA ndash Histoacuteria [198-] 36 diapositivos
Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa
Portugal
INSTITUTO DE TECNOLOGIA EDUCATIVA ndash Histoacuteria [198-] 36 diapositivos
color Colecccedilatildeo de apoio agraves aulas de histoacuteria do 7ordm ano ao 11ordm de escolaridade
30
Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa
Portugal
31
5ordf - Parte ndash NP 405 ndash 4 ndash Descriccedilatildeo e especificaccedilatildeo das referecircncias bibliograacuteficas para documentos eletroacutenicos
Os documentos eletroacutenicos satildeo documentos existentes sob a forma eletroacutenica e
acessiacuteveis pela tecnologia informaacutetica
Podem ser de acesso local (em que o suporte fiacutesico a descrever deve ser inserido
num computador ou num perifeacuterico ndash disquete CD-ROM etc) ou de acesso remoto
(quando natildeo existe suporte fiacutesico que possa ser manuseado diretamente pelo
utilizador)
Embora possa assemelhar-se a uma publicaccedilatildeo impressa (monografia publicaccedilatildeo
perioacutedica ou parte dela) haacute caracteriacutesticas essenciais das publicaccedilotildees em suporte
papel (como o volume nuacutemeros e paacuteginas) que podem natildeo aparecer no suporte
eletroacutenico
A Norma Portuguesa 405-4 deveraacute ser sempre utilizada com a NP 405-1 (na qual
satildeo contemplados todos os aspetos gerais e comuns) e destina-se a especificar os
elementos (E) (R) e (F) dos seguintes documentos
Monografias (livro eletroacutenico ou qualquer outro documento monograacutefico) bases
de dados e programas
Partes de documentos
Contribuiccedilotildees em documentos
Publicaccedilotildees em seacuterie
Artigos e outras contribuiccedilotildees de publicaccedilotildees em seacuterie
BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens
51- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos
Fontes de informaccedilatildeo ndash A principal fonte da referecircncia eacute o proacuteprio documento e
dentro do documento a fonte preferida eacute o eacutecran que conteacutem o tiacutetulo ou o seu
equivalente (poderaacute ser o eacutecran imediatamente a seguir agrave abertura da secccedilatildeo ou
aquele que menciona o copyright) Se tal natildeo existir poder-se-aacute recorrer a outra fonte
alternativa como o material acompanhante ou o invoacutelucro
Tipo de suporte - Eacute um elemento essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica e deve ser
indicado entre parecircnteses retos depois do tiacutetulo Se for um documento de acesso
32
remoto coloca-se [Em linha] Tratando-se de um documento de acesso local coloca-
se a sua designaccedilatildeo [CD-ROM] [Disquete] [DVD] etc
Caso se deseje especificar o tipo de documento podemos utilizar tambeacutem
[Monografia em CD-ROM] [Perioacutedico em linha] [Programa em disquete] etc
Ediccedilatildeo ndash Eacute um elemento essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica e que eacute frequente
encontrar nos documentos eletroacutenicos devido ao facto de estes sofrerem atualizaccedilotildees
frequentes Utilizam-se termos com ldquoediccedilatildeordquo ldquoversatildeordquo ldquoreleaserdquo ldquoniacutevelrdquo e
ldquoatualizaccedilatildeordquo e os termos devem ser transcritos como aparecem na fonte
Exemplos Version 20 3th ed Macintosh version 11
Data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo ndash Os documentos eletroacutenicos satildeo muitas vezes
atualizados ou revistos A data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo do documento deve ser
transcrita como aparece na fonte depois da data de publicaccedilatildeo Sendo um elemento
essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica eacute no entanto uma informaccedilatildeo que aparece
poucas vezes indicada no documento
Exemplo 2000 atual 5 Jun 2001 1999 rev 3 Ago 2003
Data de consulta - Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local Deve ser referida a data em que o documento
foi consultado precedida da abreviatura Consult e colocada entre parecircnteses retos
Exemplo [Consult 20 de Out 2002] ou [Consult 2002-10-20]
Notas ndash Eacute um elemento facultativo (F) da referecircncia bibliograacutefica
Haacute uma nota que por vezes eacute conveniente usar que eacute aquela que especifica os
requisitos do sistema Os requisitos do sistema satildeo os dados relativos agrave configuraccedilatildeo
informaacutetica necessaacuteria ou recomendada (nome e versatildeo do sistema operativo
espaccedilo de memoacuteria etc) para a leitura deste tipo de documentos
Recomenda-se que se transcreva esta informaccedilatildeo tal como aparece mencionada no
documento eletroacutenico ou material acompanhante
Esta informaccedilatildeo deve ser precedida da expressatildeo ldquoRequisitos do sistemardquo ou
equivalente (requer configuraccedilatildeo necessaacuteria)
Exemplo Requisitos do sistema IBM PC compatiacutevel placa graacutefica VGA
Requer Adobe Acrobat Reader
33
Haacute uma outra nota que eacute importante mencionar (se existir) que satildeo as atualizaccedilotildees
dos documentos
Se um documento eletroacutenico for objeto de atualizaccedilotildees perioacutedicas deve ser
mencionado nas notas a frequecircncia de atualizaccedilatildeo
Exemplo Atualizaccedilatildeo semanal Atualizaccedilatildeo semestral
Disponibilidade e acesso ndash Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em
linha e facultativo (F) para os de acesso local Para os documentos em linha deve
incluir o modo de acesso ao documento e tambeacutem o seu endereccedilo na rede Esta
informaccedilatildeo deve ser precedida da expressatildeo ldquoDisponiacutevel emrdquo ou equivalente
As indicaccedilotildees referentes agrave localizaccedilatildeo do documento devem ser transcritas tal como
aparecem na fonte respeitando a pontuaccedilatildeo e utilizaccedilatildeo de maiuacutesculas e minuacutesculas
Exemplo Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-abptkit
Disponiacutevel na InternetltURLhttpwwwuniv-abptKit
52- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas de documentos eletroacutenicos
(monografias bases de dados e programas)
Os Documentos eletroacutenicos (monografias bases de dados e programas)
considerados no todo satildeo identificados pelos seguintes elementos (E R e F) e
apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Tipo de suporte ndash E - entre [ ]
d) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico sublinhado ou negrito)
e) Indicaccedilotildees de responsabilidade secundaacuteriandash F
f) Ediccedilatildeo ndash E
g) Publicaccedilatildeo (local editora e ano) ndash E
h) Data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo ndash E
i) Data de consulta ndash Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em linha
e facultativo (F) para os de acesso local
j) Seacuterie ndash F
k) Notas ndash F
l) Disponibilidade e acesso - Eacute um elemento essencial (E) para os documentos
em linha e facultativo (F) para os de acesso local
m) Nuacutemero normalizado ndash E (ISBN ou ISSN)
34
53 ndash Exemplos de referecircncias bibliograacuteficas de monografias bases de dados e
programas
Dada a complexidade deste tipo de documentos optamos por apresentar as
referecircncias bibliograacuteficas usando sobretudo os elementos essenciais (E) e em alguns
casos tambeacutem os recomendaacuteveis
Monografias bases de dados e programas
Documentos de acesso remoto
Exemplo nordm 1 (elementos essecircnciais)
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Kit do estudante virtual [Em linha] Lisboa Universidade
Aberta 2007 [Consult 19 Dez 2007] Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-
abptkit
Exemplo nordm 2 (com elementos recomendaacuteveis)
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Guia do estudante [Em linha] ano lectivo 20072008
Lisboa Universidade Aberta 2007 actual 04 Dez 2007 [Consult 2007-12-17]
Requisitos do sistema Adobe Acrobat Reader Disponiacutevel na
InternetltURLhttpwwwuniv-abptpdfstudentsguia_estudante_07_08pdf
Exemplo nordm 3 (com elementos recomendaacuteveis)
HORA Isabel Piteira da ndash Organizar para despertar o desejo de aprender [Em linha]
a biblioteca escolar Lisboa Escola Secundaacuteria Anselmo de Andrade Instituto de
Inovaccedilatildeo Educacional 1995 [Consult 28 Dez 2008] Disponiacutevel em
WWWltURLhttpwwwdgidcmin-eduptinovbasicbibliotecabibliotecaindexhtm
ISBN 972-9380-20-3
Documentos de acesso local
Exemplo nordm 1 (elementos essenciais)
RILHO Maria Fernanda - Um olhar por Greacutecia e contemporaneidade [CD-ROM]
sobre a construccedilatildeo masculina de cidade Lisboa [sn] 2006 Tese de mestrado
35
Exemplo nordm 2 (com elementos recomendaacuteveis)
TEIXEIRA Rui de Azevedo ndash O fim do impeacuterio e a noveliacutestica feminina [CD-ROM]
Lisboa Universidade Aberta cop 2004 Requisitos do sistema PC compatiacutevel
Pentium I 166 Mhz 32 MB RAM Placa de Som MS Internet Explorer 60Netscape
60 ISBN 972-674-427-X
Exemplo nordm 3
Microsoft windows 95 actualizaccedilatildeo [Disquete] [Palo Alto] MS cop 1995
54- Referecircncias bibliograacuteficas de partes de documentos (monografias bases
de dados programas)
Entende-se por parte uma parcela de um documento que natildeo constitui uma unidade
independente
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
a) Autor(es) do documento completo ndash E
b) Tiacutetulo da monografia ndash E
c) Tipo de suporte ndash E - Entre [ ]
d) Ediccedilatildeo ndash E
e) Publicaccedilatildeo (Local Editor ano) ndash E
f) Data de atualizaccedilatildeo ndash E
g) Data de consulta ndash Elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local
h) Capiacutetulo ou designaccedilatildeo equivalente da parte ndash E
i) Tiacutetulo da parte ndash E
j) Localizaccedilatildeo no documento ndash E
k) Disponibilidade e acesso ndashE
l) Nuacutemero normalizado ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) do documento completo ndashTiacutetulo da monografia [Tipo de suporte] Ediccedilatildeo
Local de publicaccedilatildeo editor data data de atualizaccedilatildeo [Data de consulta]
Designaccedilatildeo da parte (nordm de capiacutetulo etc) ndash Tiacutetulo da parte Localizaccedilatildeo no
documento Disponibilidade e acesso Nuacutemero normalizado
36
Como se verifica a indicaccedilatildeo da parte do documento eacute colocada apoacutes a indicaccedilatildeo
dos dados bibliograacuteficos do documento hospedeiro precedendo as notas a
disponibilidade o acesso e o nuacutemero normalizado se existirem
Entende-se por localizaccedilatildeo do documento o lugar da parte no interior do documento
hospedeiro Podem ser as paacuteginas o eacutecran os paraacutegrafos ou ateacute o nuacutemero de linhas
Por vezes eacute um elemento muito difiacutecil de definir Exemplo 8 linhas p 19-31
Exemplos
Documentos de acesso remoto
Exemplo nordm 1
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Kit do estudante virtual [Em linha] Lisboa Universidade
Aberta 2007 [Consult 19 Dez 2007] Avaliaccedilatildeo de aprendizagens 8 linhas
Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-abptkit
Exemplo nordm 2
HORA Isabel Piteira da ndash Organizar para despertar o desejo de aprender [Em linha]
a biblioteca escolar Lisboa Escola Secundaacuteria Anselmo de Andrade Instituto de
Inovaccedilatildeo Educacional 1995 [Consult 28 Dez 2008] Cap 4 ndash Os cataacutelogos
bibliograacuteficos p 19-31 Disponiacutevel em WWltURLhttpwwwdgidcmin-
eduptinovbasicbibliotecabibliotecaindexhtm ISBN 972-9380-20-3
Documentos de acesso local
Exemplo nordm 1
RILHO Maria Fernanda - Um olhar por Greacutecia e contemporaneidade [CD-ROM]
sobre a construccedilatildeo masculina de cidade Lisboa [sn] 2006 Part 2- As mulheres da
cidade p 80-110
Exemplo nordm 2
TEIXEIRA Rui de Azevedo ndash O fim do impeacuterio e a noveliacutestica feminina [CD-ROM]
Lisboa Universidade Aberta cop 2004 Cap 2 ndash A guerra colonial ou o fim do
impeacuterio
37
55- Referecircncias bibliograacuteficas de contribuiccedilotildees em documentos
Entende-se por contribuiccedilatildeo a unidade independente que constitui uma parcela de um
documento
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
a) Autor(es) da contribuiccedilatildeo ndash E
b) Tiacutetulo da contribuiccedilatildeo ndash E
c) Autor do documento ndash E (precedido de In)
d) Tiacutetulo do documento ndash E
e) Tipo de suporte ndash E
f) Ediccedilatildeo ndash E
g) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E
h) Data de consulta ndash Elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local
i) Localizaccedilatildeo no documento ndashE
j) Disponibilidade e acesso ndashE
k) Nuacutemero normalizado ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) da contribuiccedilatildeo ndashTiacutetulo da contribuiccedilatildeo In autor do documento ndashTiacutetulo
do documento [Tipo de suporte] Ediccedilatildeo Local de publicaccedilatildeo editor data data de
actualizaccedilatildeo [Data de consulta] Localizaccedilatildeo no documento Disponibilidade e
acesso Nuacutemero normalizado
Exemplos
Documentos de acesso remoto
VASCONCELOS Ana Isabel [et al] ndash Metodologiacuteas multimedia em bibliotecas
escritores contemporacircneos em CD-ROM In SIMPOacuteSIO INVESTIGACcedilAtildeO E
DESENVOLVIMENTO DE SOFTWARE EDUCATIVO 1 Costa da Caparica 1996 -
Actas do 1ordm Simpoacutesio Investigaccedilatildeo e Desenvolvimento de Software Educativo [Em
linha] Costa da Caparica Faculdade de Ciecircncias e Tecnologia 1996
[Consult 10 Out 2007]
Disponiacutevel na InternetltURL httpphoenixscefctunlptsimposiosimposiohtm
38
Documentos de acesso local
GASPAR Ana Clara Batista ndash Os minerais In CUNHA P Proenccedila- Temas de
geologia no ensino secundaacuterio [CD-ROM] Coimbra Faculdade de Ciecircncias e
tecnologia 2000
56- Publicaccedilotildees em seacuterie
As publicaccedilotildees perioacutedicas em formato eletroacutenico aparecem sobretudo via on-line
sendo o seu acesso em linha
Agrave semelhanccedila das publicaccedilotildees perioacutedicas em formato papel (p9-11) trecircs situaccedilotildees
podem ocorrer
Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo (esta situaccedilatildeo eacute muito rara pois implica
que se tenham consultado todos os nuacutemeros de uma dada publicaccedilatildeo)
A referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
A referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
Embora a norma portuguesa NP 405-1 e a NP 405-4 identifique agrave semelhanccedila das
monografias elementos essenciais (E) recomendaacuteveis (R) e facultativos (F)
apresentamos exemplos de referecircncias bibliograacuteficas utilizando alguns dos
elementos que consideramos necessaacuterios para identificaccedilatildeo do documento
561- Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo
Sociologia problemas e praacutetica [Em linha] Lisboa Centro de Investigaccedilatildeo e
Estudos de Sociologia 2000- [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel na Internet
ltURL httpwwwscieloocesmctesptscielophpscript=sci_issuesamppid=0873-
6529amplng=ptampnrm=iso ISSN 0873-6529
562- Referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
Sociologia problemas e praacutetica [Em linha] Lisboa Centro de Investigaccedilatildeo e
Estudos de Sociologia Maio 2002 nordm38 - [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel na
39
InternetltURLhttpwwwscieloocesmctesptscielophpscript=sci_issuetocamppid=08
73-652920020001amplng=ptampnrm=iso
563- Referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
ABOIM Sofia ndash Evoluccedilatildeo das estruturas domeacutesticas Sociologia problemas e
praacuteticas [Em linha] Nordm43 (Set 1994) p 13-30 [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel em
WWWlt URL httpwwwscieloocesmctesptpdfsppn43n43a02pdf
AMANTE Luacutecia MORGADO Lina ndash Metodologia de concepccedilatildeo e desenvolvimento
de aplicaccedilotildees educativas o caso dos materiais hipermidia Discursos [Em linha]
Seacuterie 3 nordm esp (2001) p 125-138 [Consult 20 Nov 2007] Disponiacutevel na Internet
ltURL httpwwwuniv-abpt~lmorgadoDocumentosmat_hipermediapdf
57- BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens
Entendem-se neste tipo de documentos os sistemas completos de boletins de
notiacutecias as listas de discussatildeo e as mensagens eletroacutenicas simples
Os grupos de discussatildeo satildeo foacuteruns de mensagens que permitem a procura de uma
resposta a uma questatildeo teacutecnica e satildeo os outros participantes da comunidade que
iratildeo ajudaacute-lo a encontrar reposta agrave questatildeo
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
571- Sistemas completos de mensagens
a) Tiacutetulo ndash E
b) Tipo de suporte ndash E
c) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E
d) Data de consulta ndash E
e) Notas -F
f) Disponibilidade e acesso ndashE
Dito de outra forma
Titulo [Tipo de suporte] Local de publicaccedilatildeo editor data [Data de consulta]
Disponibilidade e acesso
Exemplo
BBS Minerva [Em linha]Lisboa Unidade Minerva 1997 [Consult 28 Maio 1998]
Disponiacutevel em WWWltURLhttpeducomfctunlpt
572 -Mensagens eletroacutenicas
a) Autor(es) da mensagem ndash E
40
b) Tiacutetulo da mensagem ndash E
c) Tiacutetulo do sistema de mensagens hospedeiro ndash E - Precedido de In
d) Tipo de suporte ndash E
e) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E (para mensagens pessoais ou natildeo
publicadas dar a data em que a mensagem foi enviada)
f) Data de consulta ndash E
g) Localizaccedilatildeo no sistema de mensagens hospedeiro ndash E
h) Notas - F
i) Disponibilidade e acesso ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) da mensagem ndash Tiacutetulo da mensagem Tiacutetulo do sistema de mensagens
hospedeiro [Tipo de suporte] Local de publicaccedilatildeo Editor data) [Data de consulta]
Localizaccedilatildeo no sistema de mensagens hospedeiro Disponibilidade e acesso
Exemplo
CARDOSO Fernando ndash Conferecircncia diplomaacutetica da WIPO In Lista de distribuiccedilatildeo
da BAD [Em linha] Lisboa BAD 15 Abr 1997 [Consult 26 Abr 1997] Disponiacutevel
em WWWltURLhttplistassdumuminhopt
41
6ordf - Parte ndash Sistemas de citaccedilatildeo de acordo com a NP 405
A norma portuguesa NP propotildeem trecircs meacutetodos diferentes de elaborar as citaccedilotildees e
de estabelecer a correspondecircncia com as referecircncias bibliograacuteficas
Sistema autor-data
Sistema numeacuterico
Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
6 1 Sistema autor-data
No sistema autor-data o nome do autor citado eacute colocado no documento que estaacute a
ser redigido Cada citaccedilatildeo deve conter o apelido do autor o ano de publicaccedilatildeo e se
necessaacuterio os nuacutemeros das paacuteginas citadas
As citaccedilotildees podem ser apresentadas dentro de parecircnteses curvos
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (Ribeiro 2006c
Calixto 2008 Pinto 2008)
Exemplo de citaccedilatildeo direta
Para dotar os alunos de competecircncias informacionais ldquoeacute fundamental a existecircncia de
profissionais habilitados para o exerciacutecio de funccedilotildees coordenadoras em bibliotecas escolares
e centro de recursosrdquo (Bastos 1996 p 80)
No entanto se o nome for parte integrante do texto apenas devem ser colocados
entre parecircnteses o ano e os nuacutemeros das paacuteginas se existirem
Exemplo de citaccedilatildeo direta
Cabral (1985 p 378) referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
42
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
Ribeiro (2006) refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da
Universidade de Coimbra
Referecircncias bibliograacuteficas
Neste sistema de citaccedilatildeo a data eacute referenciada entre parecircnteses curvos a seguir agrave
indicaccedilatildeo dos autores
As referecircncias bibliograacuteficas satildeo ordenadas por ordem alfabeacutetica de apelido de autor
e por data de publicaccedilatildeo
Quando existem dois ou mais recursos do mesmo autor a ordem de referenciaccedilatildeo
segue a data de publicaccedilatildeo
Obras do mesmo autor e mesma data de publicaccedilatildeo satildeo ordenadas por ordem
alfabeacutetica de tiacutetulo acrescentando-se na referecircncia e na citaccedilatildeo uma letra (abc etc)
Exemplos
ALCOBIA Paulo (2001) Atitudes e satisfaccedilatildeo no trabalho In Manual de
psicossociologia das organizaccedilotildees Satildeo Paulo McGrawHill 2001 ISBN 972-773-
105-8 p 281-306
ALMEIDA Joatildeo Ferreira PINTO Joseacute Madureira (1995) A investigaccedilatildeo nas ciecircncias
sociais Lisboa Presenccedila 1995 170 p ISBN 992-23-1231-6
ALVES Manuela Gaio (2003) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior numa perspectiva educativa o caso da Faculdade de Ciecircncias e Tecnologia
Lisboa FCT 2003 468 p Tese de doutoramento
ALVES Manuela Gaio (2004) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior uma abordagem socioloacutegica In CONGRESSO PORTUGUEcircS DE
SOCIOLOGIA 5 Braga 2004 Sociedades contemporacircneas reflexividade e acccedilatildeo
Braga Universidade do Minho 2004 p 119-124
RIBEIRO Fernanda (2006a) O ensino da paleografia e da diplomaacutetica no Curso de
Bibliotecaacuterio Arquivista [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros1244pdf
RIBEIRO Fernanda (2006b) A formaccedilatildeo dos profissionais de informaccedilatildeo na
Universidade do Porto um modelo teoacuterico-praacutetico inovador assente numa perspectiva
43
integrada [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14] Disponiacutevel em WWW
ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros5786pdf
RIBEIRO Fernanda (2006c) Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
6 2 Sistema numeacuterico
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
Exemplo de citaccedilatildeo
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (123)
Bibliografia
(1) RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-
25] Disponiacutevel em WWW ltURL
httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
(2) CALIXTO Joseacute Antoacutenio A investigaccedilatildeo em Portugal na aacuterea da documentaccedilatildeoinformaccedilatildeo In ENCUENTRO IBEacuteRICO DE DOCENTES E INVESTIGADORES EN INFORMACIOacuteN Y DOCUMENTACIOacuteN 3 Salamanca 2008 Formacioacuten investigacioacuten y mercado laboral en informacioacuten y documentacioacuten en Espantildea y Portugal Salamanca Universidad de Salamanca 2008 p 619-636
(3) PINTO Maria Manuela Gomes de Azevedo A formaccedilatildeo em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Portugal na contemporaneidade Paacutegina AampB arquivo amp bibliotecas Lisboa Colibri ISBN 0873-5670 Seacuterie 2 nordm 1 (2008) p 7-62
6 3 Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
44
A primeira citaccedilatildeo deve incluir no miacutenimo o nome dos autores o tiacutetulo completo
(sem o complemento de tiacutetulo) e caso seja necessaacuterio o nuacutemero de paacuteginas citadas
O nome dos autores podem natildeo ser colocados pela ordem inversa
Numa nota de rodapeacute se estes elementos (autor e tiacutetulo) natildeo forem suficientes para
distinguir as referecircncias podem incluir-se mais elementos (ediccedilatildeo ano de publicaccedilatildeo
etc)
Exemplo
Citaccedilatildeo em texto
Ribeiro1 refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da Universidade de
Coimbra Cabral2 referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
Nota de rodapeacute
1 RIBEIRO F Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal
2 CABRAL M- L Questionar a formaccedilatildeo que temos In Congresso Nacional p 378
Bibliografia
CABRAL Maria Luiacutesa Questionar a formaccedilatildeo que temos In CONGRESSO NACIONAL DE BIBLIOTECAacuteRIOS ARQUIVISTAS E DOCUMENTALISTAS 1 Porto 1985 A informaccedilatildeo em tempo de mudanccedila Porto APBAD 1985 Vol 1 p 377-381 RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25] Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
45
BIBLIOGRAFIA
ISO 690-1987 Documentation Reacutefeacuterences bibliographiques contenu forme et
structure Geneva International Organization for Standardization
NP 405-1 1994 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
impressos Monte da Caparica IPQ 49 p
NP 405-2 1998 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 2
materiais natildeo livro Lisboa IPQ 27 p
NP 405-3 2000 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 3
documentos natildeo publicados Lisboa IPQ 15 p
NP 405-4 2002 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
eletroacutenicos Monte da Caparica IPQ 26 p
UNE 50-104-94 1994 Referencias bibliograacuteficas contenido forma y estrutura
Madrid AENOR 19 p
13
Exemplos
Atlacircntica revista de estudos brasileiros Satildeo Paulo Sociedade Brasileira de
Linguiacutestica 1986 - ISSN 0232-0124
Mini-Microrsquos revista de computadores viacutedeo e som Lisboa Socedite 1983-
1986
Paacuteginas a amp b arquivos amp bibliotecas Lisboa Colibri 1997- ISSN 0873-5670
132 - A referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada
publicaccedilatildeo
As publicaccedilotildees perioacutedicas ou em seacuterie consideradas apenas como parte da
publicaccedilatildeo (um nuacutemero especiacutefico) satildeo identificadas sobretudo pelos seguintes
elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Tiacutetulo da publicaccedilatildeo (E) (itaacutelico sublinhado ou negrito)
b) Complemento de tiacutetulo (R) (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Local de publicaccedilatildeo (R)
d) Editor (F)
e) Data(s) vol(s) e nordm(s) da publicaccedilatildeo (E)
f) ISSN (E)
A particularidade deste tipo de referecircncias eacute que a indicaccedilatildeo da data (dia mecircs ano) eacute
colocada antes da indicaccedilatildeo de anovolume e nordm
Exemplos
Anaacutelise psicoloacutegica Lisboa Instituto Superior de Psicologia Aplicada Jan-Mar
1999 Seacuterie 17 nordm 1 ISSN 0870-8231
Infacircncia e educaccedilatildeo investigaccedilatildeo e praacuteticas Lisboa Grupo de Estudos para o
Desenvolvimento da Educaccedilatildeo de Infacircncia Dez 2000 nordm 2 ISSN 0874-776
133 - A referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
Os artigos de publicaccedilotildees perioacutedicas ou em seacuterie satildeo identificados (sobretudo) pelos
seguintes elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor(es) (R )
b) Tiacutetulo do artigo (R)
c) Tiacutetulo da publicaccedilatildeo em seacuterie (E) (em itaacutelico sublinhado ou negrito)
14
d) Local de publicaccedilatildeo (R )
e) ISSN (E)
f) Localizaccedilatildeo na publicaccedilatildeo ( Vol nordm data e paacuteginas) (E) Aqui haacute duas versotildees
de apresentaccedilatildeo das referecircncias (ver exemplos)
Exemplo 1
MATA Lourdes ndash Literacia o papel da famiacutelia na sua apreensatildeo Anaacutelise psicoloacutegica
Lisboa ISSN 0870-8231 S 17 nordm 1 (Jan-Mar 1999) p 65-77
Versatildeo simplificada
MATA Lourdes ndash Literacia o papel da famiacutelia na sua apreensatildeo Anaacutelise psicoloacutegica
Lisboa ISSN 0870-8231 17 2 (Jan-Mar 1999) 65-77
Exemplo 2
SARMENTO Pedro [et al] ndash A supervisatildeo pedagoacutegica em educaccedilatildeo fiacutesica Inovaccedilatildeo
Lisboa ISSN 0871-2212 Vol 12 nordm 2 (1999) p 129-148
Versatildeo simplificada
SARMENTO Pedro [et al] ndash A supervisatildeo pedagoacutegica em educaccedilatildeo fiacutesica
Inovaccedilatildeo Lisboa ISSN 0871-2212 12 2 (1999) 129-148
14- Documentos especiacuteficos
141- Teses dissertaccedilotildees e outras provas acadeacutemicas
A ordem dos elementos da referecircncia bibliograacutefica desta tipologia de documentos eacute
semelhante a das monografias ou partes de monografias A uacutenica exceccedilatildeo eacute que no
final da descriccedilatildeo fiacutesica se acrescenta como nota suplementar o tipo de documento
em questatildeo (Dissertaccedilatildeo de metrados Tese de doutoramento)
Exemplo
CARDOSO Ana Josefa Gomes - As interferecircncias linguiacutesticas do caboverdiano no
processo de aprendizagem do portuguecircs Lisboa [sn] 2005 166 f Dissertaccedilatildeo de
mestrado
15
142 ndash Documentos legislativos e judiciais (leis decretos regulamentos
portarias coacutedigos etc)
A ordem dos elementos da referecircncia bibliograacutefica desta tipologia de documentos tem
algumas particularidades natildeo existe autor e publicaccedilatildeo (local editor ano)
Exemplos
DECRETO-LEI nordm 28979 DR I Seacuterie 187 (1979-08-14) 2254-2257
LEI 12-A2008 DR I Seacuterie 41 (08-02-27) 1326(2)-1327(27)
PORTARIA nordm 24215 DR I Seacuterie 157 (15-08-13) 5817-5818
143 ndash Congressos simpoacutesios conferecircncias jornadas
A ordem dos elementos da referecircncia bibliograacutefica desta tipologia de documentos eacute
semelhante a das monografias partes ou volumes e contribuiccedilotildees em monografias
No entanto a descriccedilatildeo da autoria tem algumas particularidades o autor do
documento eacute o proacuteprio congresso e a maneira de o referenciar tem regras especiacuteficas
(nome do Congresso em maiuacutesculas nuacutemero de congresso local de congresso e ano
de realizaccedilatildeo)
Esta regra aplica-se tambeacutem a contribuiccedilotildees em congressos simpoacutesios etc
Exemplo de Congresso com tiacutetulo proacuteprio
CONGRESSO INTERNACIONAL DE HISTOacuteRIA MILITAR 24 Lisboa 1998 ndash A
guerra e o encontro de civilizaccedilotildees a partir do seacuteculo XVI Lisboa Comissatildeo
Portuguesa de Histoacuteria militar 1999 831 p ISBN 972-98222-0-4
Contribuiccedilatildeo em congressos com tiacutetulo proacuteprio
QUATREFAGES Reneacute- Conquete americaine et droit des gens In CONGRESSO
INTERNACIONAL DE HISTOacuteRIA MILITAR 24 Lisboa 1998 ndash A guerra e o encontro
de civilizaccedilotildees a partir do seacuteculo XVI Lisboa Comissatildeo Portuguesa de Histoacuteria
militar 1999 ISBN 972-98222-0-4 p 278-288
16
2ordf- Parte ndash NP 405 ndash 1 - Especificaccedilatildeo dos elementos das referecircncias
bibliograacuteficas
Existem uma seacuterie de regras para a transcriccedilatildeo dos elementos que devem ser
respeitadas na elaboraccedilatildeo de uma bibliografia
Referiremos aquelas que nos parecem ser as mais usuais em trabalhos desta
natureza
21- Autoria (pessoas e coletividades)
O nome do autor deve aparecer como o primeiro elemento da referecircncia bibliograacutefica
211- As obras que tenham a colaboraccedilatildeo ateacute trecircs autores satildeo referenciados pela
ordem que aparecem na paacutegina de rosto separados por ponto e viacutergula
Exemplo SILVA Joseacute MOREIRA Ana LEMOS Maria Francisca -
212- Quando mais de trecircs autores partilham a responsabilidade de uma obra indica-
-se apenas o nome do primeiro seguido da expressatildeo latina abreviada [et al]
Exemplo MENDES Joseacute Carlos [et al] ndash
213 - Particularidades de alguns apelidos
Apelidos compostos ou com relaccedilotildees familiares
CASTELO BRANCO Camilo
VARGAS NETO Manuel do Nascimento
Os nomes espanhoacuteis devem ser referenciados pelo apelido que aparece a
seguir ao nome proacuteprio
LOPEZ BRAVO Juan
Nos nomes ingleses satildeo consideradas as partiacuteculas nas entradas
OrsquoCONNELL Daniel P
DrsquoANVERS Kinightley
17
Nos nomes franceses considera-se o prefixo do apelido se este eacute um artigo
contraccedilatildeo de um artigo ou uma proposiccedilatildeo
LE ROUGE Gustave
LA FONTAINE Jean de
DU MEacuteRIL Eacutedeleacutestand
214- As coletividades (oacutergatildeos governamentais instituiccedilotildees empresas congressos
etc) satildeo consideradas autoras quando a obra eacute a expressatildeo do seu pensamento ou
da sua atividade
O nome da coletividade quando autora transcreve-se tal como aparece na
fonte
UNESCO
INTERNATIONAL AFRICAN INSTITUTE LIBRARY
Quando eacute subordinada a uma outra coletividade o(s) nome(s) da(s)
coletividade(s) subordinantes(s) deve(m) ser referido(s) em primeiro lugar
UNIVERSIDADE DE COIMBRA Faculdade de Letras
Ministeacuterios oacutergatildeos legislativos judiciais administrativos etc ficam
subordinados agrave circunscriccedilatildeo territorial a que dizem respeito
PORTUGAL Ministeacuterio da Educaccedilatildeo
LISBOA Cacircmara Municipal
Nos congressos simpoacutesios exposiccedilotildees jornadas etc os elementos que
constam da entrada satildeo o nome do congresso o nuacutemero o local de
realizaccedilatildeo e a data
ENCONTRO SOBRE CULTURA POPULAR 1 Ponta Delgada 1997
CONGRESSO NACIONAL DE BIBLIOTECAacuteRIOS ARQUIVISTAS E
DOCUMENTALISTAS 4 Braga 1992
215 - No caso de obras coletivas mas que possuam um coordenador ou
organizador sugere-se que a entrada seja pelo responsaacutevel intelectual da publicaccedilatildeo
CUNHA Inecircs da org
MENDES Joseacute Contreiras coord
KINSLEY James ed lit
18
22- Obras anoacutenimas
Podem existir alguns trabalhos cujo autores natildeo satildeo conhecidos Quando esta
situaccedilatildeo ocorre a referecircncia deveraacute ser identificada pelo tiacutetulo no qual a primeira
palavra e eventualmente a seguinte quando a primeira natildeo for significativa seratildeo
escritas em maiuacutesculas
VIAGENS de um escritor solitaacuterio
UM DIA na vida de uma mulher
23- Tiacutetulos
Os tiacutetulos devem ser reproduzidos conforme aparecem na paacutegina de rosto
No caso da publicaccedilatildeo possuir um complemento de tiacutetulo este pode ser registado
(tambeacutem em itaacutelico sublinhado ou negrito) sendo separado do tiacutetulo por dois pontos
Histoacuteria da literatura brasileira do seacuteculo XVIII ao seacuteculo XX
Tiacutetulos ou complementos de tiacutetulos muito longos podem ser abreviados desde que
natildeo se perca a informaccedilatildeo essencial Neste caso a supressatildeo eacute indicada por
reticecircncias
Subsiacutedios para a histoacuteria geral de Cabo Verde a legitimidade da utilizaccedilatildeo de
fontes escritas portuguesas atraveacutes da anaacutelise de um documento do iniacutecio do
seacuteculo XVI
24- Ediccedilatildeo
O nuacutemero ou os dados referentes agrave ediccedilatildeo satildeo indicados tal como aparecem
mencionados na fonte
Termos como ldquoediccedilatildeordquo ou outros termos podem ser abreviados
2ordf ed
2nd ed
5th ed
3ordf ed rev e aum
19
25ndash Publicaccedilatildeo (local editora e ano)
Quanto ao local e editora se a obra referenciada omitir qualquer destes elementos
utilizam-se as expressotildees latinas ldquosine locordquo e ldquosine nominerdquo de forma abreviada entre
parecircnteses retos
[Sl sn] 1980
[Sl] Veritas 1966
Paris [sn] 1950
O ano de publicaccedilatildeo eacute um elemento essencial por isso deve referenciar-se sempre
A NP 405 recomenda procurar nestes casos de omissatildeo uma data e quando natildeo
identificada colocar entre parecircnteses retos uma data aproximada e um ponto de
interrogaccedilatildeo
[1983]
[198-]
20
3ordf- Parte ndash NP 405 ndash 2 ndash Descriccedilatildeo e especificaccedilatildeo das referecircncias
bibliograacuteficas para materiais natildeo livro
A Norma Portuguesa 405- 2 deveraacute ser sempre usada juntamente com a NP 405- 1
(na medida em que nesta norma estatildeo contemplados os aspetos gerais e comuns) e
destina-se a especificar os elementos das referecircncias bibliograacuteficas dos seguintes
documentos
Documento icoacutenico (cartaz gravura postal)
Filme (filme em bobina filme ldquolooprdquo)
Microforma - (documento que necessita de ampliaccedilatildeo para ser utilizado)
Multimeacutedia - (Eacute um documento composto por duas ou mais categorias
diferentes de material em que nenhuma eacute considerada primordial e destinam-
se a ser usadas como um todo)
Registo viacutedeo
Registo sonoro
Objeto ndash (artefacto de trecircs dimensotildees)
Projeccedilatildeo visual (diapositivo transparecircncia)
Partes componentes (para registos sonoros documentos icoacutenicos e
documentos de projeccedilatildeo visual)
31- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos
Fontes de informaccedilatildeo ndash Neste tipo de documentos natildeo existe a paacutegina de tiacutetulo (ou
equivalente) de onde se podem retirar os dados para a descriccedilatildeo bibliograacutefica Como
a informaccedilatildeo constante nas diversas fontes (proacuteprio documento etiqueta capa
invoacutelucro material acompanhante etc) nem sempre eacute uniforme torna-se necessaacuterio
estabelecer uma ordem de preferecircncia Primeiramente devem preferir-se as que
fazem parte integrante do documento (por exemplo a etiqueta colada) e depois caso
esta natildeo exista usar a que melhor identificar o documento que pode ser a capa
invoacutelucro um guiatildeo de acompanhamento etc Devem tambeacutem preferir-se as fontes
textuais agraves sonoras
Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash Eacute um elemento facultativo (F) que se regista na
liacutengua portuguesa imediatamente a seguir ao tiacutetulo entre [ ] e tem por finalidade
enquadrar o documento num geacutenero mais lato
[Filme] [Multimeacutedia] [Objeto] [Registo sonoro] [Registo viacutedeo]
[Documento icoacutenico]
21
Nuacutemero de unidade e designaccedilatildeo especiacutefica dos materiais ndash Eacute um elemento
essencial (E) neste tipo de documentos Indica-se a quantidade de unidades fiacutesicas e
a designaccedilatildeo especiacutefica do material
Exemplos 1 cartaz 8 diapositivos 1 postal
Podem tambeacutem acrescentar-se entre parecircnteses curvos ( ) outro tipo de
especificaccedilotildees como o tipo de sistemas teacutecnicos e tempos de duraccedilatildeo
Exemplo 1 cassete viacutedeo (VHS) (42 min)
2 manuais 1 disco (CD) (22 min)
Outros pormenores fiacutesicos ndash Podem especificar-se outras indicaccedilotildees fiacutesicas como
a cor (colorido - color ou preto e branco - pampb) som (son) dimensotildees ( 23x18 cm )
e tambeacutem pode indicar-se o material acompanhante ( 8 diapositivos + 1 guiatildeo)
Exemplo 1 cartaz color 80x75 cm + 1 guiatildeo
32- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas
Os materiais natildeo livros considerados no todo satildeo identificados pelos seguintes
elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash entre [ ] ndash F
d) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico negrito ou sublinhado)
e) Indicaccedilotildees de responsabilidade secundaacuteria (tradutor prefaacutecio) ndash R
f) Ediccedilatildeo (a partir da segunda) ndash E
g) Publicaccedilatildeo (local editora e ano) ndash E
h) Descriccedilatildeo fiacutesica ndash
i Designaccedilatildeo fiacutesica ndash E
ii Outras indicaccedilotildees fiacutesicas ndash R
iii Dimensotildees ndash F
iv Material acompanhante - F
i) Seacuterie ndash (F)
j) Notas (qualquer informaccedilatildeo adicional) ndash F
k) Nuacutemero normalizado ndash F
22
33- Alguns exemplos de referecircncias bibliograacuteficas
Agrave semelhanccedila dos exemplos dados em relaccedilatildeo agrave NP 405-1 optamos por apresentar
dois exemplos de referecircncias bibliograacuteficas No primeiro exemplo apresentamos a
referecircncia com os elementos essenciais (E) e no segundo exemplo com os elementos
essenciais (E) e recomendaacuteveis (R)
331- Documento icoacutenico
Silva Rui - Dia de Portugal de Camotildees e das Comunidades Portuguesas [Sl s n]
1983 1 cartaz
Silva Rui - Dia de Portugal de Camotildees e das Comunidades Portuguesas 10 de
Junho [Sl s n] 1983 1 cartaz color
332- Multimeacutedia
LEIRIA Isabel ADRAGAtildeO Joseacute Victor ADRAGAtildeO Mordf do Rosaacuterio ndash Dia a dia
Lisboa Universidade Aberta 1989 3 manuais 1 cassete sonora 72 diapositivos
LEIRIA Isabel ADRAGAtildeO Joseacute Victor ADRAGAtildeO Mordf do Rosaacuterio ndash Dia a dia
meacutetodo de portuguecircs Lisboa Universidade Aberta 1989 3 manuais 1 cassete
sonora 72 diapositivos + guiatildeo
333 -Registo viacutedeo
VAIRINHOS Valter Martins ndash Estatiacutestica Lisboa Universidade Aberta 1995 1
cassete viacutedeo (VHS) (14 min)
VAIRINHOS Valter Martins ndash Estatiacutestica Lisboa Universidade Aberta 1995 1
cassete viacutedeo (VHS) (14 min) color son
23
334- Registo sonoro
REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash Didaacutectica do portuguecircs Lisboa Universidade
Aberta 1991 1 cassete aacuteudio (34m)
REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash Didaacutectica do portuguecircs didaacutectica da
literatura Lisboa Universidade Aberta 1991 1 cassete aacuteudio (34m)
335 -Objeto
Ferrari 126 turbo Milano Postili 1983 1 carro
Ferrari 126 turbo Milano Postili 1983 1 carro metal color
336- Projeccedilatildeo visual
HENRY Moore na Fundaccedilatildeo Calouste Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia
Educativa 1982 36 diapositivos
HENRY Moore na Fundaccedilatildeo Calouste Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia
Educativa 1982 36 diapositivos color + 1 guiatildeo
34- Partes componentes
Agrave semelhanccedila dos documentos referenciados na NP 405-1 tambeacutem para o material
natildeo livro eacute possiacutevel referenciar parte dos documentos Pode tratar-se de uma faixa de
um CD um cartaz ou um diapositivo que faccedila parte integrante de uma coleccedilatildeo etc
Apresentamos dois exemplos de referecircncias bibliograacuteficas para o mesmo documento
341- Projeccedilatildeo visual
HENRY Moore na Fundaccedilatildeo Calouste Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia
Educativa 1982 Diapositivo nordm 6
THE TWO sleepers 1944 1 diapositivo In Henry Moore na Fundaccedilatildeo Calouste
Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia Educativa 1982 Diapositivo nordm 6
24
342 -Registo sonoro
REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash Didaacutectica do portuguecircs didaacutectica da
literatura Lisboa Universidade Aberta 1991 1 cassete sonora (34m) Lado A
A TEORIA da leitura 1 cassete sonora In REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash
Didaacutectica do portuguecircs didaacutectica da literatura Lisboa Universidade Aberta 1991
Lado A
25
4ordf- Parte ndash NP 405 ndash 3 ndash Descriccedilatildeo e especificaccedilatildeo das referecircncias
bibliograacuteficas para documentos natildeo publicados
Um documento natildeo publicado eacute um documento de tiragem reduzida que natildeo foi
integrado num circuito normal de distribuiccedilatildeo
A Norma Portuguesa 405- 3 deveraacute ser sempre usada juntamente com a NP 405- 1 e
a NP 405-2 e destina-se a especificar os elementos das referecircncias bibliograacuteficas dos
seguintes documentos
Monografias e publicaccedilotildees em seacuterie natildeo publicadas
Cartas ofiacutecios circulares etc
Manuscritos
Muacutesica manuscrita
Materiais cartograacuteficos
Materiais natildeo livro que natildeo foram publicados
41- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos
Ediccedilatildeo ndash Nestes documentos natildeo haacute dados de ediccedilatildeo a preencher
Acessibilidade ndash Neste tipo de documentos a acessibilidade eacute considerada um
elemento essencial Deveraacute ser indicada pela seguinte ordem instituiccedilatildeo detentora do
documento local e paiacutes
Exemplo Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash Para aleacutem da designaccedilatildeo geneacuterica do material
aplicaacutevel pela NP 405-2 podem ainda aplicar-se para os documentos natildeo publicados
as seguintes designaccedilotildees [Muacutesica manuscrita] [Manuscrito] e [Material cartograacutefico]
Eacute um elemento essencial (E) para os documentos manuscritos e muacutesica manuscrita
Eacute um elemento facultativo (F) para o material cartograacutefico e materiais natildeo livro
Eacute um elemento que natildeo se referencia nas monografias publicaccedilotildees em seacuterie cartas
ofiacutecios e circulares
26
Tipo de documento ndash Entende-se por tipo de documento os despachos os ofiacutecios
as cartas as circulares faxes etc Eacute um elemento essencial (E) que soacute eacute mencionado
neste tipo de documentos e deve ser acompanhado pela sua referecircncia e data
indicada de forma normalizada tal como se apresentam nos seguintes exemplos
1- PORTUGAL Administraccedilatildeo do Porto de Lisboa [Ofiacutecio] Refordf 30GC 19990106
Registo da Exposiccedilatildeo Frentes Ribeirinhas no Porto de Lisboa Acessiacutevel no Sector
de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa Portugal
Sempre que o tipo de documento natildeo vier expresso deve ser acrescentado e
colocado entre parecircnteses retos Exemplo [Ofiacutecio]
2- UNIVERSIDADE ABERTA Despacho nordm 344R2007 2007-10-22 Delegaccedilatildeo de
competecircncias Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
3- ASSOCIACcedilAtildeO PORTUGUESA PARA O DESENVOLVIMENTO DA INFORMACcedilAtildeO
CIENTIacuteFICA E TEacuteCNICA Convocatoacuteria Assembleia-geral 2000-01-12 Acessiacutevel no
Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa Portugal
Quando o assunto eacute indicado no documento eacute recomendaacutevel referi-lo (exemplos nordm 1
e nordm 2) Aparece imediatamente a seguir agrave referecircncia e data do documento
Identificador do documento ndash Deve transcrever-se tal como se apresenta no
documento Soacute eacute utilizado nos documentos manuscritos muacutesica manuscrita e
material cartograacutefico
Exemplo num manuscrito deve colocar-se o coacutedice (COD 2423)
42- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas
Os documentos natildeo publicados considerados no todo satildeo identificados pelos
seguintes elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E (na muacutesica manuscrita o compositor eacute o autor)
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
b) Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash entre [ ] ndash (ver nota na p19 )
c) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico ou negrito)
d) Numeraccedilatildeo (R) ndash Soacute aplicaacutevel no caso das publicaccedilotildees em seacuterie
e) Ano (E)
f) Notas ndash Eacute um elemento essencial (E) para a muacutesica manuscrita e neste caso
referencia-se a seguir ao ano
27
g) Descriccedilatildeo fiacutesica ndash Elemento recomendaacutevel (R) para as monografias
publicaccedilotildees em seacuterie manuscritos e muacutesica manuscrita e essencial (E) para o
material cartograacutefico e natildeo livro Nos materiais cartograacuteficos e natildeo livros
podem referenciar-se tambeacutem outras indicaccedilotildees fiacutesicas como as dimensotildees e
material acompanhante
h) Seacuterie ndash (F) ndash Pode referenciar-se para o material natildeo livro
i) Notas ndash Elemento essencial (E) para os manuscritos e muacutesica manuscrita e
elemento facultativo (F) para as monografias publicaccedilotildees em seacuterie material
cartograacutefico e materiais natildeo livro
j) Acessibilidade (E)
k) Identificador do documento (E) ndash Soacute se utiliza para os documentos
manuscritos muacutesica manuscrita e material cartograacutefico
As cartas os ofiacutecios as circulares os despachos etc regem-se pelos seguintes
elementos autor (E) tipo de documento (E) referecircncia (E) data (E) assunto (R)
notas (F) e acessibilidade (E) (ver tipo de documento p26)
43- Alguns exemplos de referecircncias bibliograacuteficas
Agrave semelhanccedila dos exemplos dados em relaccedilatildeo agrave NP 405-1 e 405-2 optamos por
apresentar tambeacutem dois exemplos de referecircncias bibliograacuteficas no primeiro exemplo
apresentamos a referecircncia com os elementos essenciais (E) e no segundo com os
elementos essenciais (E) e recomendaacuteveis (R)
431- Monografias
Exemplo nordm 1
TEODORO Viacutetor Manuel ndash Alguns elementos para reflexatildeo sobre o sistema de
avaliaccedilatildeo a adoptar na Universidade Aberta (UNAB) 1984 Acessiacutevel na
Universidade Aberta Lisboa Portugal
TEODORO Viacutetor Manuel ndash Alguns elementos para reflexatildeo sobre o sistema de
avaliaccedilatildeo a adoptar na Universidade Aberta (UNAB) 1984 6 f Acessiacutevel na
Universidade Aberta Lisboa Portugal
28
Exemplo nordm 2
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Programa preliminar para o campus da Universidade
Aberta 1999 Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Programa preliminar para o campus da Universidade
Aberta 1999 53 f Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
432- Publicaccedilotildees em seacuterie
UNIVERSIDADE ABERTA Gabinete de Imagem e Comunicaccedilatildeo - Notiacutecias abertas
Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
UNIVERSIDADE ABERTA Gabinete de Imagem e Comunicaccedilatildeo - Notiacutecias abertas
Nordm 179 (Jul 2006) Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
432- Cartas ofiacutecios circulares etc
Ver exemplos da p26 (tipo de documento)
433- Manuscritos
COUTINHO Francisco de Sousa ndash Cartas escritas de Franccedila a El-Rei D Joatildeo IV
[Manuscrito] 1651 Acessiacutevel na Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra
Coimbra Portugal Ms 3059 f 1-24
COUTINHO Francisco de Sousa ndash Cartas escritas de Franccedila a El-Rei D Joatildeo IV
[Manuscrito] 1651 F 1-24 Acessiacutevel na Biblioteca Geral da Universidade de
Coimbra Coimbra Portugal Ms 3059 f 1-24
434- Muacutesica manuscrita
SANTOS Luciano Xavier ndash Montetto pordf a Missa da Ssma Trindade [Muacutesica
manuscrita] 1775 Autogr Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa Portugal MM
894111
29
SANTOS Luciano Xavier ndash Montetto pordf a Missa da Ssma Trindade [Muacutesica
manuscrita] 1775 Autogr Partitura 7 p Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa
Portugal MM 894111
435 -Materiais cartograacuteficos
A escala neste tipo de documentos eacute um elemento essencial e coloca-se
imediatamente a seguir agrave designaccedilatildeo geneacuterica do material ou ao tiacutetulo
Exemplo de uma carta cujo tiacutetulo foi atribuiacutedo pelo catalogador (colocado entre
parecircnteses retos)
ALBERNAZ Joatildeo Teixeira ndash [Carta da Aacutefrica Ocidental] Escala [ca 124700000]
1667 1 carta Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa Portugal CC 457V
ALBERNAZ Joatildeo Teixeira ndash [Carta da Aacutefrica Ocidental] [Material cartograacutefico]
Escala [ca 124700000] 1667 1 carta color Acessiacutevel na Biblioteca Nacional
Lisboa Portugal CC 457V
436- Materiais natildeo livro
Exemplo nordm 1
HOSPITAL de SantrsquoAna- 1988 1 cassete viacutedeo (VHS) (15m) Acessiacutevel no Sector de
Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa Portugal
HOSPITAL de SantrsquoAna- Realizaccedilatildeo de Miguel Contreiras 1988 1 cassete viacutedeo
(VHS) (15m) color Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da
Universidade Aberta Lisboa Portugal
Exemplo nordm 2
INSTITUTO DE TECNOLOGIA EDUCATIVA ndash Histoacuteria [198-] 36 diapositivos
Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa
Portugal
INSTITUTO DE TECNOLOGIA EDUCATIVA ndash Histoacuteria [198-] 36 diapositivos
color Colecccedilatildeo de apoio agraves aulas de histoacuteria do 7ordm ano ao 11ordm de escolaridade
30
Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa
Portugal
31
5ordf - Parte ndash NP 405 ndash 4 ndash Descriccedilatildeo e especificaccedilatildeo das referecircncias bibliograacuteficas para documentos eletroacutenicos
Os documentos eletroacutenicos satildeo documentos existentes sob a forma eletroacutenica e
acessiacuteveis pela tecnologia informaacutetica
Podem ser de acesso local (em que o suporte fiacutesico a descrever deve ser inserido
num computador ou num perifeacuterico ndash disquete CD-ROM etc) ou de acesso remoto
(quando natildeo existe suporte fiacutesico que possa ser manuseado diretamente pelo
utilizador)
Embora possa assemelhar-se a uma publicaccedilatildeo impressa (monografia publicaccedilatildeo
perioacutedica ou parte dela) haacute caracteriacutesticas essenciais das publicaccedilotildees em suporte
papel (como o volume nuacutemeros e paacuteginas) que podem natildeo aparecer no suporte
eletroacutenico
A Norma Portuguesa 405-4 deveraacute ser sempre utilizada com a NP 405-1 (na qual
satildeo contemplados todos os aspetos gerais e comuns) e destina-se a especificar os
elementos (E) (R) e (F) dos seguintes documentos
Monografias (livro eletroacutenico ou qualquer outro documento monograacutefico) bases
de dados e programas
Partes de documentos
Contribuiccedilotildees em documentos
Publicaccedilotildees em seacuterie
Artigos e outras contribuiccedilotildees de publicaccedilotildees em seacuterie
BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens
51- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos
Fontes de informaccedilatildeo ndash A principal fonte da referecircncia eacute o proacuteprio documento e
dentro do documento a fonte preferida eacute o eacutecran que conteacutem o tiacutetulo ou o seu
equivalente (poderaacute ser o eacutecran imediatamente a seguir agrave abertura da secccedilatildeo ou
aquele que menciona o copyright) Se tal natildeo existir poder-se-aacute recorrer a outra fonte
alternativa como o material acompanhante ou o invoacutelucro
Tipo de suporte - Eacute um elemento essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica e deve ser
indicado entre parecircnteses retos depois do tiacutetulo Se for um documento de acesso
32
remoto coloca-se [Em linha] Tratando-se de um documento de acesso local coloca-
se a sua designaccedilatildeo [CD-ROM] [Disquete] [DVD] etc
Caso se deseje especificar o tipo de documento podemos utilizar tambeacutem
[Monografia em CD-ROM] [Perioacutedico em linha] [Programa em disquete] etc
Ediccedilatildeo ndash Eacute um elemento essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica e que eacute frequente
encontrar nos documentos eletroacutenicos devido ao facto de estes sofrerem atualizaccedilotildees
frequentes Utilizam-se termos com ldquoediccedilatildeordquo ldquoversatildeordquo ldquoreleaserdquo ldquoniacutevelrdquo e
ldquoatualizaccedilatildeordquo e os termos devem ser transcritos como aparecem na fonte
Exemplos Version 20 3th ed Macintosh version 11
Data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo ndash Os documentos eletroacutenicos satildeo muitas vezes
atualizados ou revistos A data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo do documento deve ser
transcrita como aparece na fonte depois da data de publicaccedilatildeo Sendo um elemento
essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica eacute no entanto uma informaccedilatildeo que aparece
poucas vezes indicada no documento
Exemplo 2000 atual 5 Jun 2001 1999 rev 3 Ago 2003
Data de consulta - Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local Deve ser referida a data em que o documento
foi consultado precedida da abreviatura Consult e colocada entre parecircnteses retos
Exemplo [Consult 20 de Out 2002] ou [Consult 2002-10-20]
Notas ndash Eacute um elemento facultativo (F) da referecircncia bibliograacutefica
Haacute uma nota que por vezes eacute conveniente usar que eacute aquela que especifica os
requisitos do sistema Os requisitos do sistema satildeo os dados relativos agrave configuraccedilatildeo
informaacutetica necessaacuteria ou recomendada (nome e versatildeo do sistema operativo
espaccedilo de memoacuteria etc) para a leitura deste tipo de documentos
Recomenda-se que se transcreva esta informaccedilatildeo tal como aparece mencionada no
documento eletroacutenico ou material acompanhante
Esta informaccedilatildeo deve ser precedida da expressatildeo ldquoRequisitos do sistemardquo ou
equivalente (requer configuraccedilatildeo necessaacuteria)
Exemplo Requisitos do sistema IBM PC compatiacutevel placa graacutefica VGA
Requer Adobe Acrobat Reader
33
Haacute uma outra nota que eacute importante mencionar (se existir) que satildeo as atualizaccedilotildees
dos documentos
Se um documento eletroacutenico for objeto de atualizaccedilotildees perioacutedicas deve ser
mencionado nas notas a frequecircncia de atualizaccedilatildeo
Exemplo Atualizaccedilatildeo semanal Atualizaccedilatildeo semestral
Disponibilidade e acesso ndash Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em
linha e facultativo (F) para os de acesso local Para os documentos em linha deve
incluir o modo de acesso ao documento e tambeacutem o seu endereccedilo na rede Esta
informaccedilatildeo deve ser precedida da expressatildeo ldquoDisponiacutevel emrdquo ou equivalente
As indicaccedilotildees referentes agrave localizaccedilatildeo do documento devem ser transcritas tal como
aparecem na fonte respeitando a pontuaccedilatildeo e utilizaccedilatildeo de maiuacutesculas e minuacutesculas
Exemplo Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-abptkit
Disponiacutevel na InternetltURLhttpwwwuniv-abptKit
52- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas de documentos eletroacutenicos
(monografias bases de dados e programas)
Os Documentos eletroacutenicos (monografias bases de dados e programas)
considerados no todo satildeo identificados pelos seguintes elementos (E R e F) e
apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Tipo de suporte ndash E - entre [ ]
d) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico sublinhado ou negrito)
e) Indicaccedilotildees de responsabilidade secundaacuteriandash F
f) Ediccedilatildeo ndash E
g) Publicaccedilatildeo (local editora e ano) ndash E
h) Data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo ndash E
i) Data de consulta ndash Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em linha
e facultativo (F) para os de acesso local
j) Seacuterie ndash F
k) Notas ndash F
l) Disponibilidade e acesso - Eacute um elemento essencial (E) para os documentos
em linha e facultativo (F) para os de acesso local
m) Nuacutemero normalizado ndash E (ISBN ou ISSN)
34
53 ndash Exemplos de referecircncias bibliograacuteficas de monografias bases de dados e
programas
Dada a complexidade deste tipo de documentos optamos por apresentar as
referecircncias bibliograacuteficas usando sobretudo os elementos essenciais (E) e em alguns
casos tambeacutem os recomendaacuteveis
Monografias bases de dados e programas
Documentos de acesso remoto
Exemplo nordm 1 (elementos essecircnciais)
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Kit do estudante virtual [Em linha] Lisboa Universidade
Aberta 2007 [Consult 19 Dez 2007] Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-
abptkit
Exemplo nordm 2 (com elementos recomendaacuteveis)
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Guia do estudante [Em linha] ano lectivo 20072008
Lisboa Universidade Aberta 2007 actual 04 Dez 2007 [Consult 2007-12-17]
Requisitos do sistema Adobe Acrobat Reader Disponiacutevel na
InternetltURLhttpwwwuniv-abptpdfstudentsguia_estudante_07_08pdf
Exemplo nordm 3 (com elementos recomendaacuteveis)
HORA Isabel Piteira da ndash Organizar para despertar o desejo de aprender [Em linha]
a biblioteca escolar Lisboa Escola Secundaacuteria Anselmo de Andrade Instituto de
Inovaccedilatildeo Educacional 1995 [Consult 28 Dez 2008] Disponiacutevel em
WWWltURLhttpwwwdgidcmin-eduptinovbasicbibliotecabibliotecaindexhtm
ISBN 972-9380-20-3
Documentos de acesso local
Exemplo nordm 1 (elementos essenciais)
RILHO Maria Fernanda - Um olhar por Greacutecia e contemporaneidade [CD-ROM]
sobre a construccedilatildeo masculina de cidade Lisboa [sn] 2006 Tese de mestrado
35
Exemplo nordm 2 (com elementos recomendaacuteveis)
TEIXEIRA Rui de Azevedo ndash O fim do impeacuterio e a noveliacutestica feminina [CD-ROM]
Lisboa Universidade Aberta cop 2004 Requisitos do sistema PC compatiacutevel
Pentium I 166 Mhz 32 MB RAM Placa de Som MS Internet Explorer 60Netscape
60 ISBN 972-674-427-X
Exemplo nordm 3
Microsoft windows 95 actualizaccedilatildeo [Disquete] [Palo Alto] MS cop 1995
54- Referecircncias bibliograacuteficas de partes de documentos (monografias bases
de dados programas)
Entende-se por parte uma parcela de um documento que natildeo constitui uma unidade
independente
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
a) Autor(es) do documento completo ndash E
b) Tiacutetulo da monografia ndash E
c) Tipo de suporte ndash E - Entre [ ]
d) Ediccedilatildeo ndash E
e) Publicaccedilatildeo (Local Editor ano) ndash E
f) Data de atualizaccedilatildeo ndash E
g) Data de consulta ndash Elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local
h) Capiacutetulo ou designaccedilatildeo equivalente da parte ndash E
i) Tiacutetulo da parte ndash E
j) Localizaccedilatildeo no documento ndash E
k) Disponibilidade e acesso ndashE
l) Nuacutemero normalizado ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) do documento completo ndashTiacutetulo da monografia [Tipo de suporte] Ediccedilatildeo
Local de publicaccedilatildeo editor data data de atualizaccedilatildeo [Data de consulta]
Designaccedilatildeo da parte (nordm de capiacutetulo etc) ndash Tiacutetulo da parte Localizaccedilatildeo no
documento Disponibilidade e acesso Nuacutemero normalizado
36
Como se verifica a indicaccedilatildeo da parte do documento eacute colocada apoacutes a indicaccedilatildeo
dos dados bibliograacuteficos do documento hospedeiro precedendo as notas a
disponibilidade o acesso e o nuacutemero normalizado se existirem
Entende-se por localizaccedilatildeo do documento o lugar da parte no interior do documento
hospedeiro Podem ser as paacuteginas o eacutecran os paraacutegrafos ou ateacute o nuacutemero de linhas
Por vezes eacute um elemento muito difiacutecil de definir Exemplo 8 linhas p 19-31
Exemplos
Documentos de acesso remoto
Exemplo nordm 1
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Kit do estudante virtual [Em linha] Lisboa Universidade
Aberta 2007 [Consult 19 Dez 2007] Avaliaccedilatildeo de aprendizagens 8 linhas
Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-abptkit
Exemplo nordm 2
HORA Isabel Piteira da ndash Organizar para despertar o desejo de aprender [Em linha]
a biblioteca escolar Lisboa Escola Secundaacuteria Anselmo de Andrade Instituto de
Inovaccedilatildeo Educacional 1995 [Consult 28 Dez 2008] Cap 4 ndash Os cataacutelogos
bibliograacuteficos p 19-31 Disponiacutevel em WWltURLhttpwwwdgidcmin-
eduptinovbasicbibliotecabibliotecaindexhtm ISBN 972-9380-20-3
Documentos de acesso local
Exemplo nordm 1
RILHO Maria Fernanda - Um olhar por Greacutecia e contemporaneidade [CD-ROM]
sobre a construccedilatildeo masculina de cidade Lisboa [sn] 2006 Part 2- As mulheres da
cidade p 80-110
Exemplo nordm 2
TEIXEIRA Rui de Azevedo ndash O fim do impeacuterio e a noveliacutestica feminina [CD-ROM]
Lisboa Universidade Aberta cop 2004 Cap 2 ndash A guerra colonial ou o fim do
impeacuterio
37
55- Referecircncias bibliograacuteficas de contribuiccedilotildees em documentos
Entende-se por contribuiccedilatildeo a unidade independente que constitui uma parcela de um
documento
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
a) Autor(es) da contribuiccedilatildeo ndash E
b) Tiacutetulo da contribuiccedilatildeo ndash E
c) Autor do documento ndash E (precedido de In)
d) Tiacutetulo do documento ndash E
e) Tipo de suporte ndash E
f) Ediccedilatildeo ndash E
g) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E
h) Data de consulta ndash Elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local
i) Localizaccedilatildeo no documento ndashE
j) Disponibilidade e acesso ndashE
k) Nuacutemero normalizado ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) da contribuiccedilatildeo ndashTiacutetulo da contribuiccedilatildeo In autor do documento ndashTiacutetulo
do documento [Tipo de suporte] Ediccedilatildeo Local de publicaccedilatildeo editor data data de
actualizaccedilatildeo [Data de consulta] Localizaccedilatildeo no documento Disponibilidade e
acesso Nuacutemero normalizado
Exemplos
Documentos de acesso remoto
VASCONCELOS Ana Isabel [et al] ndash Metodologiacuteas multimedia em bibliotecas
escritores contemporacircneos em CD-ROM In SIMPOacuteSIO INVESTIGACcedilAtildeO E
DESENVOLVIMENTO DE SOFTWARE EDUCATIVO 1 Costa da Caparica 1996 -
Actas do 1ordm Simpoacutesio Investigaccedilatildeo e Desenvolvimento de Software Educativo [Em
linha] Costa da Caparica Faculdade de Ciecircncias e Tecnologia 1996
[Consult 10 Out 2007]
Disponiacutevel na InternetltURL httpphoenixscefctunlptsimposiosimposiohtm
38
Documentos de acesso local
GASPAR Ana Clara Batista ndash Os minerais In CUNHA P Proenccedila- Temas de
geologia no ensino secundaacuterio [CD-ROM] Coimbra Faculdade de Ciecircncias e
tecnologia 2000
56- Publicaccedilotildees em seacuterie
As publicaccedilotildees perioacutedicas em formato eletroacutenico aparecem sobretudo via on-line
sendo o seu acesso em linha
Agrave semelhanccedila das publicaccedilotildees perioacutedicas em formato papel (p9-11) trecircs situaccedilotildees
podem ocorrer
Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo (esta situaccedilatildeo eacute muito rara pois implica
que se tenham consultado todos os nuacutemeros de uma dada publicaccedilatildeo)
A referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
A referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
Embora a norma portuguesa NP 405-1 e a NP 405-4 identifique agrave semelhanccedila das
monografias elementos essenciais (E) recomendaacuteveis (R) e facultativos (F)
apresentamos exemplos de referecircncias bibliograacuteficas utilizando alguns dos
elementos que consideramos necessaacuterios para identificaccedilatildeo do documento
561- Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo
Sociologia problemas e praacutetica [Em linha] Lisboa Centro de Investigaccedilatildeo e
Estudos de Sociologia 2000- [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel na Internet
ltURL httpwwwscieloocesmctesptscielophpscript=sci_issuesamppid=0873-
6529amplng=ptampnrm=iso ISSN 0873-6529
562- Referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
Sociologia problemas e praacutetica [Em linha] Lisboa Centro de Investigaccedilatildeo e
Estudos de Sociologia Maio 2002 nordm38 - [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel na
39
InternetltURLhttpwwwscieloocesmctesptscielophpscript=sci_issuetocamppid=08
73-652920020001amplng=ptampnrm=iso
563- Referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
ABOIM Sofia ndash Evoluccedilatildeo das estruturas domeacutesticas Sociologia problemas e
praacuteticas [Em linha] Nordm43 (Set 1994) p 13-30 [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel em
WWWlt URL httpwwwscieloocesmctesptpdfsppn43n43a02pdf
AMANTE Luacutecia MORGADO Lina ndash Metodologia de concepccedilatildeo e desenvolvimento
de aplicaccedilotildees educativas o caso dos materiais hipermidia Discursos [Em linha]
Seacuterie 3 nordm esp (2001) p 125-138 [Consult 20 Nov 2007] Disponiacutevel na Internet
ltURL httpwwwuniv-abpt~lmorgadoDocumentosmat_hipermediapdf
57- BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens
Entendem-se neste tipo de documentos os sistemas completos de boletins de
notiacutecias as listas de discussatildeo e as mensagens eletroacutenicas simples
Os grupos de discussatildeo satildeo foacuteruns de mensagens que permitem a procura de uma
resposta a uma questatildeo teacutecnica e satildeo os outros participantes da comunidade que
iratildeo ajudaacute-lo a encontrar reposta agrave questatildeo
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
571- Sistemas completos de mensagens
a) Tiacutetulo ndash E
b) Tipo de suporte ndash E
c) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E
d) Data de consulta ndash E
e) Notas -F
f) Disponibilidade e acesso ndashE
Dito de outra forma
Titulo [Tipo de suporte] Local de publicaccedilatildeo editor data [Data de consulta]
Disponibilidade e acesso
Exemplo
BBS Minerva [Em linha]Lisboa Unidade Minerva 1997 [Consult 28 Maio 1998]
Disponiacutevel em WWWltURLhttpeducomfctunlpt
572 -Mensagens eletroacutenicas
a) Autor(es) da mensagem ndash E
40
b) Tiacutetulo da mensagem ndash E
c) Tiacutetulo do sistema de mensagens hospedeiro ndash E - Precedido de In
d) Tipo de suporte ndash E
e) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E (para mensagens pessoais ou natildeo
publicadas dar a data em que a mensagem foi enviada)
f) Data de consulta ndash E
g) Localizaccedilatildeo no sistema de mensagens hospedeiro ndash E
h) Notas - F
i) Disponibilidade e acesso ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) da mensagem ndash Tiacutetulo da mensagem Tiacutetulo do sistema de mensagens
hospedeiro [Tipo de suporte] Local de publicaccedilatildeo Editor data) [Data de consulta]
Localizaccedilatildeo no sistema de mensagens hospedeiro Disponibilidade e acesso
Exemplo
CARDOSO Fernando ndash Conferecircncia diplomaacutetica da WIPO In Lista de distribuiccedilatildeo
da BAD [Em linha] Lisboa BAD 15 Abr 1997 [Consult 26 Abr 1997] Disponiacutevel
em WWWltURLhttplistassdumuminhopt
41
6ordf - Parte ndash Sistemas de citaccedilatildeo de acordo com a NP 405
A norma portuguesa NP propotildeem trecircs meacutetodos diferentes de elaborar as citaccedilotildees e
de estabelecer a correspondecircncia com as referecircncias bibliograacuteficas
Sistema autor-data
Sistema numeacuterico
Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
6 1 Sistema autor-data
No sistema autor-data o nome do autor citado eacute colocado no documento que estaacute a
ser redigido Cada citaccedilatildeo deve conter o apelido do autor o ano de publicaccedilatildeo e se
necessaacuterio os nuacutemeros das paacuteginas citadas
As citaccedilotildees podem ser apresentadas dentro de parecircnteses curvos
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (Ribeiro 2006c
Calixto 2008 Pinto 2008)
Exemplo de citaccedilatildeo direta
Para dotar os alunos de competecircncias informacionais ldquoeacute fundamental a existecircncia de
profissionais habilitados para o exerciacutecio de funccedilotildees coordenadoras em bibliotecas escolares
e centro de recursosrdquo (Bastos 1996 p 80)
No entanto se o nome for parte integrante do texto apenas devem ser colocados
entre parecircnteses o ano e os nuacutemeros das paacuteginas se existirem
Exemplo de citaccedilatildeo direta
Cabral (1985 p 378) referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
42
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
Ribeiro (2006) refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da
Universidade de Coimbra
Referecircncias bibliograacuteficas
Neste sistema de citaccedilatildeo a data eacute referenciada entre parecircnteses curvos a seguir agrave
indicaccedilatildeo dos autores
As referecircncias bibliograacuteficas satildeo ordenadas por ordem alfabeacutetica de apelido de autor
e por data de publicaccedilatildeo
Quando existem dois ou mais recursos do mesmo autor a ordem de referenciaccedilatildeo
segue a data de publicaccedilatildeo
Obras do mesmo autor e mesma data de publicaccedilatildeo satildeo ordenadas por ordem
alfabeacutetica de tiacutetulo acrescentando-se na referecircncia e na citaccedilatildeo uma letra (abc etc)
Exemplos
ALCOBIA Paulo (2001) Atitudes e satisfaccedilatildeo no trabalho In Manual de
psicossociologia das organizaccedilotildees Satildeo Paulo McGrawHill 2001 ISBN 972-773-
105-8 p 281-306
ALMEIDA Joatildeo Ferreira PINTO Joseacute Madureira (1995) A investigaccedilatildeo nas ciecircncias
sociais Lisboa Presenccedila 1995 170 p ISBN 992-23-1231-6
ALVES Manuela Gaio (2003) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior numa perspectiva educativa o caso da Faculdade de Ciecircncias e Tecnologia
Lisboa FCT 2003 468 p Tese de doutoramento
ALVES Manuela Gaio (2004) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior uma abordagem socioloacutegica In CONGRESSO PORTUGUEcircS DE
SOCIOLOGIA 5 Braga 2004 Sociedades contemporacircneas reflexividade e acccedilatildeo
Braga Universidade do Minho 2004 p 119-124
RIBEIRO Fernanda (2006a) O ensino da paleografia e da diplomaacutetica no Curso de
Bibliotecaacuterio Arquivista [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros1244pdf
RIBEIRO Fernanda (2006b) A formaccedilatildeo dos profissionais de informaccedilatildeo na
Universidade do Porto um modelo teoacuterico-praacutetico inovador assente numa perspectiva
43
integrada [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14] Disponiacutevel em WWW
ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros5786pdf
RIBEIRO Fernanda (2006c) Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
6 2 Sistema numeacuterico
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
Exemplo de citaccedilatildeo
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (123)
Bibliografia
(1) RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-
25] Disponiacutevel em WWW ltURL
httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
(2) CALIXTO Joseacute Antoacutenio A investigaccedilatildeo em Portugal na aacuterea da documentaccedilatildeoinformaccedilatildeo In ENCUENTRO IBEacuteRICO DE DOCENTES E INVESTIGADORES EN INFORMACIOacuteN Y DOCUMENTACIOacuteN 3 Salamanca 2008 Formacioacuten investigacioacuten y mercado laboral en informacioacuten y documentacioacuten en Espantildea y Portugal Salamanca Universidad de Salamanca 2008 p 619-636
(3) PINTO Maria Manuela Gomes de Azevedo A formaccedilatildeo em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Portugal na contemporaneidade Paacutegina AampB arquivo amp bibliotecas Lisboa Colibri ISBN 0873-5670 Seacuterie 2 nordm 1 (2008) p 7-62
6 3 Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
44
A primeira citaccedilatildeo deve incluir no miacutenimo o nome dos autores o tiacutetulo completo
(sem o complemento de tiacutetulo) e caso seja necessaacuterio o nuacutemero de paacuteginas citadas
O nome dos autores podem natildeo ser colocados pela ordem inversa
Numa nota de rodapeacute se estes elementos (autor e tiacutetulo) natildeo forem suficientes para
distinguir as referecircncias podem incluir-se mais elementos (ediccedilatildeo ano de publicaccedilatildeo
etc)
Exemplo
Citaccedilatildeo em texto
Ribeiro1 refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da Universidade de
Coimbra Cabral2 referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
Nota de rodapeacute
1 RIBEIRO F Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal
2 CABRAL M- L Questionar a formaccedilatildeo que temos In Congresso Nacional p 378
Bibliografia
CABRAL Maria Luiacutesa Questionar a formaccedilatildeo que temos In CONGRESSO NACIONAL DE BIBLIOTECAacuteRIOS ARQUIVISTAS E DOCUMENTALISTAS 1 Porto 1985 A informaccedilatildeo em tempo de mudanccedila Porto APBAD 1985 Vol 1 p 377-381 RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25] Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
45
BIBLIOGRAFIA
ISO 690-1987 Documentation Reacutefeacuterences bibliographiques contenu forme et
structure Geneva International Organization for Standardization
NP 405-1 1994 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
impressos Monte da Caparica IPQ 49 p
NP 405-2 1998 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 2
materiais natildeo livro Lisboa IPQ 27 p
NP 405-3 2000 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 3
documentos natildeo publicados Lisboa IPQ 15 p
NP 405-4 2002 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
eletroacutenicos Monte da Caparica IPQ 26 p
UNE 50-104-94 1994 Referencias bibliograacuteficas contenido forma y estrutura
Madrid AENOR 19 p
14
d) Local de publicaccedilatildeo (R )
e) ISSN (E)
f) Localizaccedilatildeo na publicaccedilatildeo ( Vol nordm data e paacuteginas) (E) Aqui haacute duas versotildees
de apresentaccedilatildeo das referecircncias (ver exemplos)
Exemplo 1
MATA Lourdes ndash Literacia o papel da famiacutelia na sua apreensatildeo Anaacutelise psicoloacutegica
Lisboa ISSN 0870-8231 S 17 nordm 1 (Jan-Mar 1999) p 65-77
Versatildeo simplificada
MATA Lourdes ndash Literacia o papel da famiacutelia na sua apreensatildeo Anaacutelise psicoloacutegica
Lisboa ISSN 0870-8231 17 2 (Jan-Mar 1999) 65-77
Exemplo 2
SARMENTO Pedro [et al] ndash A supervisatildeo pedagoacutegica em educaccedilatildeo fiacutesica Inovaccedilatildeo
Lisboa ISSN 0871-2212 Vol 12 nordm 2 (1999) p 129-148
Versatildeo simplificada
SARMENTO Pedro [et al] ndash A supervisatildeo pedagoacutegica em educaccedilatildeo fiacutesica
Inovaccedilatildeo Lisboa ISSN 0871-2212 12 2 (1999) 129-148
14- Documentos especiacuteficos
141- Teses dissertaccedilotildees e outras provas acadeacutemicas
A ordem dos elementos da referecircncia bibliograacutefica desta tipologia de documentos eacute
semelhante a das monografias ou partes de monografias A uacutenica exceccedilatildeo eacute que no
final da descriccedilatildeo fiacutesica se acrescenta como nota suplementar o tipo de documento
em questatildeo (Dissertaccedilatildeo de metrados Tese de doutoramento)
Exemplo
CARDOSO Ana Josefa Gomes - As interferecircncias linguiacutesticas do caboverdiano no
processo de aprendizagem do portuguecircs Lisboa [sn] 2005 166 f Dissertaccedilatildeo de
mestrado
15
142 ndash Documentos legislativos e judiciais (leis decretos regulamentos
portarias coacutedigos etc)
A ordem dos elementos da referecircncia bibliograacutefica desta tipologia de documentos tem
algumas particularidades natildeo existe autor e publicaccedilatildeo (local editor ano)
Exemplos
DECRETO-LEI nordm 28979 DR I Seacuterie 187 (1979-08-14) 2254-2257
LEI 12-A2008 DR I Seacuterie 41 (08-02-27) 1326(2)-1327(27)
PORTARIA nordm 24215 DR I Seacuterie 157 (15-08-13) 5817-5818
143 ndash Congressos simpoacutesios conferecircncias jornadas
A ordem dos elementos da referecircncia bibliograacutefica desta tipologia de documentos eacute
semelhante a das monografias partes ou volumes e contribuiccedilotildees em monografias
No entanto a descriccedilatildeo da autoria tem algumas particularidades o autor do
documento eacute o proacuteprio congresso e a maneira de o referenciar tem regras especiacuteficas
(nome do Congresso em maiuacutesculas nuacutemero de congresso local de congresso e ano
de realizaccedilatildeo)
Esta regra aplica-se tambeacutem a contribuiccedilotildees em congressos simpoacutesios etc
Exemplo de Congresso com tiacutetulo proacuteprio
CONGRESSO INTERNACIONAL DE HISTOacuteRIA MILITAR 24 Lisboa 1998 ndash A
guerra e o encontro de civilizaccedilotildees a partir do seacuteculo XVI Lisboa Comissatildeo
Portuguesa de Histoacuteria militar 1999 831 p ISBN 972-98222-0-4
Contribuiccedilatildeo em congressos com tiacutetulo proacuteprio
QUATREFAGES Reneacute- Conquete americaine et droit des gens In CONGRESSO
INTERNACIONAL DE HISTOacuteRIA MILITAR 24 Lisboa 1998 ndash A guerra e o encontro
de civilizaccedilotildees a partir do seacuteculo XVI Lisboa Comissatildeo Portuguesa de Histoacuteria
militar 1999 ISBN 972-98222-0-4 p 278-288
16
2ordf- Parte ndash NP 405 ndash 1 - Especificaccedilatildeo dos elementos das referecircncias
bibliograacuteficas
Existem uma seacuterie de regras para a transcriccedilatildeo dos elementos que devem ser
respeitadas na elaboraccedilatildeo de uma bibliografia
Referiremos aquelas que nos parecem ser as mais usuais em trabalhos desta
natureza
21- Autoria (pessoas e coletividades)
O nome do autor deve aparecer como o primeiro elemento da referecircncia bibliograacutefica
211- As obras que tenham a colaboraccedilatildeo ateacute trecircs autores satildeo referenciados pela
ordem que aparecem na paacutegina de rosto separados por ponto e viacutergula
Exemplo SILVA Joseacute MOREIRA Ana LEMOS Maria Francisca -
212- Quando mais de trecircs autores partilham a responsabilidade de uma obra indica-
-se apenas o nome do primeiro seguido da expressatildeo latina abreviada [et al]
Exemplo MENDES Joseacute Carlos [et al] ndash
213 - Particularidades de alguns apelidos
Apelidos compostos ou com relaccedilotildees familiares
CASTELO BRANCO Camilo
VARGAS NETO Manuel do Nascimento
Os nomes espanhoacuteis devem ser referenciados pelo apelido que aparece a
seguir ao nome proacuteprio
LOPEZ BRAVO Juan
Nos nomes ingleses satildeo consideradas as partiacuteculas nas entradas
OrsquoCONNELL Daniel P
DrsquoANVERS Kinightley
17
Nos nomes franceses considera-se o prefixo do apelido se este eacute um artigo
contraccedilatildeo de um artigo ou uma proposiccedilatildeo
LE ROUGE Gustave
LA FONTAINE Jean de
DU MEacuteRIL Eacutedeleacutestand
214- As coletividades (oacutergatildeos governamentais instituiccedilotildees empresas congressos
etc) satildeo consideradas autoras quando a obra eacute a expressatildeo do seu pensamento ou
da sua atividade
O nome da coletividade quando autora transcreve-se tal como aparece na
fonte
UNESCO
INTERNATIONAL AFRICAN INSTITUTE LIBRARY
Quando eacute subordinada a uma outra coletividade o(s) nome(s) da(s)
coletividade(s) subordinantes(s) deve(m) ser referido(s) em primeiro lugar
UNIVERSIDADE DE COIMBRA Faculdade de Letras
Ministeacuterios oacutergatildeos legislativos judiciais administrativos etc ficam
subordinados agrave circunscriccedilatildeo territorial a que dizem respeito
PORTUGAL Ministeacuterio da Educaccedilatildeo
LISBOA Cacircmara Municipal
Nos congressos simpoacutesios exposiccedilotildees jornadas etc os elementos que
constam da entrada satildeo o nome do congresso o nuacutemero o local de
realizaccedilatildeo e a data
ENCONTRO SOBRE CULTURA POPULAR 1 Ponta Delgada 1997
CONGRESSO NACIONAL DE BIBLIOTECAacuteRIOS ARQUIVISTAS E
DOCUMENTALISTAS 4 Braga 1992
215 - No caso de obras coletivas mas que possuam um coordenador ou
organizador sugere-se que a entrada seja pelo responsaacutevel intelectual da publicaccedilatildeo
CUNHA Inecircs da org
MENDES Joseacute Contreiras coord
KINSLEY James ed lit
18
22- Obras anoacutenimas
Podem existir alguns trabalhos cujo autores natildeo satildeo conhecidos Quando esta
situaccedilatildeo ocorre a referecircncia deveraacute ser identificada pelo tiacutetulo no qual a primeira
palavra e eventualmente a seguinte quando a primeira natildeo for significativa seratildeo
escritas em maiuacutesculas
VIAGENS de um escritor solitaacuterio
UM DIA na vida de uma mulher
23- Tiacutetulos
Os tiacutetulos devem ser reproduzidos conforme aparecem na paacutegina de rosto
No caso da publicaccedilatildeo possuir um complemento de tiacutetulo este pode ser registado
(tambeacutem em itaacutelico sublinhado ou negrito) sendo separado do tiacutetulo por dois pontos
Histoacuteria da literatura brasileira do seacuteculo XVIII ao seacuteculo XX
Tiacutetulos ou complementos de tiacutetulos muito longos podem ser abreviados desde que
natildeo se perca a informaccedilatildeo essencial Neste caso a supressatildeo eacute indicada por
reticecircncias
Subsiacutedios para a histoacuteria geral de Cabo Verde a legitimidade da utilizaccedilatildeo de
fontes escritas portuguesas atraveacutes da anaacutelise de um documento do iniacutecio do
seacuteculo XVI
24- Ediccedilatildeo
O nuacutemero ou os dados referentes agrave ediccedilatildeo satildeo indicados tal como aparecem
mencionados na fonte
Termos como ldquoediccedilatildeordquo ou outros termos podem ser abreviados
2ordf ed
2nd ed
5th ed
3ordf ed rev e aum
19
25ndash Publicaccedilatildeo (local editora e ano)
Quanto ao local e editora se a obra referenciada omitir qualquer destes elementos
utilizam-se as expressotildees latinas ldquosine locordquo e ldquosine nominerdquo de forma abreviada entre
parecircnteses retos
[Sl sn] 1980
[Sl] Veritas 1966
Paris [sn] 1950
O ano de publicaccedilatildeo eacute um elemento essencial por isso deve referenciar-se sempre
A NP 405 recomenda procurar nestes casos de omissatildeo uma data e quando natildeo
identificada colocar entre parecircnteses retos uma data aproximada e um ponto de
interrogaccedilatildeo
[1983]
[198-]
20
3ordf- Parte ndash NP 405 ndash 2 ndash Descriccedilatildeo e especificaccedilatildeo das referecircncias
bibliograacuteficas para materiais natildeo livro
A Norma Portuguesa 405- 2 deveraacute ser sempre usada juntamente com a NP 405- 1
(na medida em que nesta norma estatildeo contemplados os aspetos gerais e comuns) e
destina-se a especificar os elementos das referecircncias bibliograacuteficas dos seguintes
documentos
Documento icoacutenico (cartaz gravura postal)
Filme (filme em bobina filme ldquolooprdquo)
Microforma - (documento que necessita de ampliaccedilatildeo para ser utilizado)
Multimeacutedia - (Eacute um documento composto por duas ou mais categorias
diferentes de material em que nenhuma eacute considerada primordial e destinam-
se a ser usadas como um todo)
Registo viacutedeo
Registo sonoro
Objeto ndash (artefacto de trecircs dimensotildees)
Projeccedilatildeo visual (diapositivo transparecircncia)
Partes componentes (para registos sonoros documentos icoacutenicos e
documentos de projeccedilatildeo visual)
31- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos
Fontes de informaccedilatildeo ndash Neste tipo de documentos natildeo existe a paacutegina de tiacutetulo (ou
equivalente) de onde se podem retirar os dados para a descriccedilatildeo bibliograacutefica Como
a informaccedilatildeo constante nas diversas fontes (proacuteprio documento etiqueta capa
invoacutelucro material acompanhante etc) nem sempre eacute uniforme torna-se necessaacuterio
estabelecer uma ordem de preferecircncia Primeiramente devem preferir-se as que
fazem parte integrante do documento (por exemplo a etiqueta colada) e depois caso
esta natildeo exista usar a que melhor identificar o documento que pode ser a capa
invoacutelucro um guiatildeo de acompanhamento etc Devem tambeacutem preferir-se as fontes
textuais agraves sonoras
Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash Eacute um elemento facultativo (F) que se regista na
liacutengua portuguesa imediatamente a seguir ao tiacutetulo entre [ ] e tem por finalidade
enquadrar o documento num geacutenero mais lato
[Filme] [Multimeacutedia] [Objeto] [Registo sonoro] [Registo viacutedeo]
[Documento icoacutenico]
21
Nuacutemero de unidade e designaccedilatildeo especiacutefica dos materiais ndash Eacute um elemento
essencial (E) neste tipo de documentos Indica-se a quantidade de unidades fiacutesicas e
a designaccedilatildeo especiacutefica do material
Exemplos 1 cartaz 8 diapositivos 1 postal
Podem tambeacutem acrescentar-se entre parecircnteses curvos ( ) outro tipo de
especificaccedilotildees como o tipo de sistemas teacutecnicos e tempos de duraccedilatildeo
Exemplo 1 cassete viacutedeo (VHS) (42 min)
2 manuais 1 disco (CD) (22 min)
Outros pormenores fiacutesicos ndash Podem especificar-se outras indicaccedilotildees fiacutesicas como
a cor (colorido - color ou preto e branco - pampb) som (son) dimensotildees ( 23x18 cm )
e tambeacutem pode indicar-se o material acompanhante ( 8 diapositivos + 1 guiatildeo)
Exemplo 1 cartaz color 80x75 cm + 1 guiatildeo
32- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas
Os materiais natildeo livros considerados no todo satildeo identificados pelos seguintes
elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash entre [ ] ndash F
d) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico negrito ou sublinhado)
e) Indicaccedilotildees de responsabilidade secundaacuteria (tradutor prefaacutecio) ndash R
f) Ediccedilatildeo (a partir da segunda) ndash E
g) Publicaccedilatildeo (local editora e ano) ndash E
h) Descriccedilatildeo fiacutesica ndash
i Designaccedilatildeo fiacutesica ndash E
ii Outras indicaccedilotildees fiacutesicas ndash R
iii Dimensotildees ndash F
iv Material acompanhante - F
i) Seacuterie ndash (F)
j) Notas (qualquer informaccedilatildeo adicional) ndash F
k) Nuacutemero normalizado ndash F
22
33- Alguns exemplos de referecircncias bibliograacuteficas
Agrave semelhanccedila dos exemplos dados em relaccedilatildeo agrave NP 405-1 optamos por apresentar
dois exemplos de referecircncias bibliograacuteficas No primeiro exemplo apresentamos a
referecircncia com os elementos essenciais (E) e no segundo exemplo com os elementos
essenciais (E) e recomendaacuteveis (R)
331- Documento icoacutenico
Silva Rui - Dia de Portugal de Camotildees e das Comunidades Portuguesas [Sl s n]
1983 1 cartaz
Silva Rui - Dia de Portugal de Camotildees e das Comunidades Portuguesas 10 de
Junho [Sl s n] 1983 1 cartaz color
332- Multimeacutedia
LEIRIA Isabel ADRAGAtildeO Joseacute Victor ADRAGAtildeO Mordf do Rosaacuterio ndash Dia a dia
Lisboa Universidade Aberta 1989 3 manuais 1 cassete sonora 72 diapositivos
LEIRIA Isabel ADRAGAtildeO Joseacute Victor ADRAGAtildeO Mordf do Rosaacuterio ndash Dia a dia
meacutetodo de portuguecircs Lisboa Universidade Aberta 1989 3 manuais 1 cassete
sonora 72 diapositivos + guiatildeo
333 -Registo viacutedeo
VAIRINHOS Valter Martins ndash Estatiacutestica Lisboa Universidade Aberta 1995 1
cassete viacutedeo (VHS) (14 min)
VAIRINHOS Valter Martins ndash Estatiacutestica Lisboa Universidade Aberta 1995 1
cassete viacutedeo (VHS) (14 min) color son
23
334- Registo sonoro
REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash Didaacutectica do portuguecircs Lisboa Universidade
Aberta 1991 1 cassete aacuteudio (34m)
REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash Didaacutectica do portuguecircs didaacutectica da
literatura Lisboa Universidade Aberta 1991 1 cassete aacuteudio (34m)
335 -Objeto
Ferrari 126 turbo Milano Postili 1983 1 carro
Ferrari 126 turbo Milano Postili 1983 1 carro metal color
336- Projeccedilatildeo visual
HENRY Moore na Fundaccedilatildeo Calouste Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia
Educativa 1982 36 diapositivos
HENRY Moore na Fundaccedilatildeo Calouste Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia
Educativa 1982 36 diapositivos color + 1 guiatildeo
34- Partes componentes
Agrave semelhanccedila dos documentos referenciados na NP 405-1 tambeacutem para o material
natildeo livro eacute possiacutevel referenciar parte dos documentos Pode tratar-se de uma faixa de
um CD um cartaz ou um diapositivo que faccedila parte integrante de uma coleccedilatildeo etc
Apresentamos dois exemplos de referecircncias bibliograacuteficas para o mesmo documento
341- Projeccedilatildeo visual
HENRY Moore na Fundaccedilatildeo Calouste Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia
Educativa 1982 Diapositivo nordm 6
THE TWO sleepers 1944 1 diapositivo In Henry Moore na Fundaccedilatildeo Calouste
Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia Educativa 1982 Diapositivo nordm 6
24
342 -Registo sonoro
REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash Didaacutectica do portuguecircs didaacutectica da
literatura Lisboa Universidade Aberta 1991 1 cassete sonora (34m) Lado A
A TEORIA da leitura 1 cassete sonora In REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash
Didaacutectica do portuguecircs didaacutectica da literatura Lisboa Universidade Aberta 1991
Lado A
25
4ordf- Parte ndash NP 405 ndash 3 ndash Descriccedilatildeo e especificaccedilatildeo das referecircncias
bibliograacuteficas para documentos natildeo publicados
Um documento natildeo publicado eacute um documento de tiragem reduzida que natildeo foi
integrado num circuito normal de distribuiccedilatildeo
A Norma Portuguesa 405- 3 deveraacute ser sempre usada juntamente com a NP 405- 1 e
a NP 405-2 e destina-se a especificar os elementos das referecircncias bibliograacuteficas dos
seguintes documentos
Monografias e publicaccedilotildees em seacuterie natildeo publicadas
Cartas ofiacutecios circulares etc
Manuscritos
Muacutesica manuscrita
Materiais cartograacuteficos
Materiais natildeo livro que natildeo foram publicados
41- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos
Ediccedilatildeo ndash Nestes documentos natildeo haacute dados de ediccedilatildeo a preencher
Acessibilidade ndash Neste tipo de documentos a acessibilidade eacute considerada um
elemento essencial Deveraacute ser indicada pela seguinte ordem instituiccedilatildeo detentora do
documento local e paiacutes
Exemplo Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash Para aleacutem da designaccedilatildeo geneacuterica do material
aplicaacutevel pela NP 405-2 podem ainda aplicar-se para os documentos natildeo publicados
as seguintes designaccedilotildees [Muacutesica manuscrita] [Manuscrito] e [Material cartograacutefico]
Eacute um elemento essencial (E) para os documentos manuscritos e muacutesica manuscrita
Eacute um elemento facultativo (F) para o material cartograacutefico e materiais natildeo livro
Eacute um elemento que natildeo se referencia nas monografias publicaccedilotildees em seacuterie cartas
ofiacutecios e circulares
26
Tipo de documento ndash Entende-se por tipo de documento os despachos os ofiacutecios
as cartas as circulares faxes etc Eacute um elemento essencial (E) que soacute eacute mencionado
neste tipo de documentos e deve ser acompanhado pela sua referecircncia e data
indicada de forma normalizada tal como se apresentam nos seguintes exemplos
1- PORTUGAL Administraccedilatildeo do Porto de Lisboa [Ofiacutecio] Refordf 30GC 19990106
Registo da Exposiccedilatildeo Frentes Ribeirinhas no Porto de Lisboa Acessiacutevel no Sector
de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa Portugal
Sempre que o tipo de documento natildeo vier expresso deve ser acrescentado e
colocado entre parecircnteses retos Exemplo [Ofiacutecio]
2- UNIVERSIDADE ABERTA Despacho nordm 344R2007 2007-10-22 Delegaccedilatildeo de
competecircncias Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
3- ASSOCIACcedilAtildeO PORTUGUESA PARA O DESENVOLVIMENTO DA INFORMACcedilAtildeO
CIENTIacuteFICA E TEacuteCNICA Convocatoacuteria Assembleia-geral 2000-01-12 Acessiacutevel no
Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa Portugal
Quando o assunto eacute indicado no documento eacute recomendaacutevel referi-lo (exemplos nordm 1
e nordm 2) Aparece imediatamente a seguir agrave referecircncia e data do documento
Identificador do documento ndash Deve transcrever-se tal como se apresenta no
documento Soacute eacute utilizado nos documentos manuscritos muacutesica manuscrita e
material cartograacutefico
Exemplo num manuscrito deve colocar-se o coacutedice (COD 2423)
42- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas
Os documentos natildeo publicados considerados no todo satildeo identificados pelos
seguintes elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E (na muacutesica manuscrita o compositor eacute o autor)
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
b) Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash entre [ ] ndash (ver nota na p19 )
c) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico ou negrito)
d) Numeraccedilatildeo (R) ndash Soacute aplicaacutevel no caso das publicaccedilotildees em seacuterie
e) Ano (E)
f) Notas ndash Eacute um elemento essencial (E) para a muacutesica manuscrita e neste caso
referencia-se a seguir ao ano
27
g) Descriccedilatildeo fiacutesica ndash Elemento recomendaacutevel (R) para as monografias
publicaccedilotildees em seacuterie manuscritos e muacutesica manuscrita e essencial (E) para o
material cartograacutefico e natildeo livro Nos materiais cartograacuteficos e natildeo livros
podem referenciar-se tambeacutem outras indicaccedilotildees fiacutesicas como as dimensotildees e
material acompanhante
h) Seacuterie ndash (F) ndash Pode referenciar-se para o material natildeo livro
i) Notas ndash Elemento essencial (E) para os manuscritos e muacutesica manuscrita e
elemento facultativo (F) para as monografias publicaccedilotildees em seacuterie material
cartograacutefico e materiais natildeo livro
j) Acessibilidade (E)
k) Identificador do documento (E) ndash Soacute se utiliza para os documentos
manuscritos muacutesica manuscrita e material cartograacutefico
As cartas os ofiacutecios as circulares os despachos etc regem-se pelos seguintes
elementos autor (E) tipo de documento (E) referecircncia (E) data (E) assunto (R)
notas (F) e acessibilidade (E) (ver tipo de documento p26)
43- Alguns exemplos de referecircncias bibliograacuteficas
Agrave semelhanccedila dos exemplos dados em relaccedilatildeo agrave NP 405-1 e 405-2 optamos por
apresentar tambeacutem dois exemplos de referecircncias bibliograacuteficas no primeiro exemplo
apresentamos a referecircncia com os elementos essenciais (E) e no segundo com os
elementos essenciais (E) e recomendaacuteveis (R)
431- Monografias
Exemplo nordm 1
TEODORO Viacutetor Manuel ndash Alguns elementos para reflexatildeo sobre o sistema de
avaliaccedilatildeo a adoptar na Universidade Aberta (UNAB) 1984 Acessiacutevel na
Universidade Aberta Lisboa Portugal
TEODORO Viacutetor Manuel ndash Alguns elementos para reflexatildeo sobre o sistema de
avaliaccedilatildeo a adoptar na Universidade Aberta (UNAB) 1984 6 f Acessiacutevel na
Universidade Aberta Lisboa Portugal
28
Exemplo nordm 2
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Programa preliminar para o campus da Universidade
Aberta 1999 Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Programa preliminar para o campus da Universidade
Aberta 1999 53 f Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
432- Publicaccedilotildees em seacuterie
UNIVERSIDADE ABERTA Gabinete de Imagem e Comunicaccedilatildeo - Notiacutecias abertas
Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
UNIVERSIDADE ABERTA Gabinete de Imagem e Comunicaccedilatildeo - Notiacutecias abertas
Nordm 179 (Jul 2006) Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
432- Cartas ofiacutecios circulares etc
Ver exemplos da p26 (tipo de documento)
433- Manuscritos
COUTINHO Francisco de Sousa ndash Cartas escritas de Franccedila a El-Rei D Joatildeo IV
[Manuscrito] 1651 Acessiacutevel na Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra
Coimbra Portugal Ms 3059 f 1-24
COUTINHO Francisco de Sousa ndash Cartas escritas de Franccedila a El-Rei D Joatildeo IV
[Manuscrito] 1651 F 1-24 Acessiacutevel na Biblioteca Geral da Universidade de
Coimbra Coimbra Portugal Ms 3059 f 1-24
434- Muacutesica manuscrita
SANTOS Luciano Xavier ndash Montetto pordf a Missa da Ssma Trindade [Muacutesica
manuscrita] 1775 Autogr Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa Portugal MM
894111
29
SANTOS Luciano Xavier ndash Montetto pordf a Missa da Ssma Trindade [Muacutesica
manuscrita] 1775 Autogr Partitura 7 p Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa
Portugal MM 894111
435 -Materiais cartograacuteficos
A escala neste tipo de documentos eacute um elemento essencial e coloca-se
imediatamente a seguir agrave designaccedilatildeo geneacuterica do material ou ao tiacutetulo
Exemplo de uma carta cujo tiacutetulo foi atribuiacutedo pelo catalogador (colocado entre
parecircnteses retos)
ALBERNAZ Joatildeo Teixeira ndash [Carta da Aacutefrica Ocidental] Escala [ca 124700000]
1667 1 carta Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa Portugal CC 457V
ALBERNAZ Joatildeo Teixeira ndash [Carta da Aacutefrica Ocidental] [Material cartograacutefico]
Escala [ca 124700000] 1667 1 carta color Acessiacutevel na Biblioteca Nacional
Lisboa Portugal CC 457V
436- Materiais natildeo livro
Exemplo nordm 1
HOSPITAL de SantrsquoAna- 1988 1 cassete viacutedeo (VHS) (15m) Acessiacutevel no Sector de
Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa Portugal
HOSPITAL de SantrsquoAna- Realizaccedilatildeo de Miguel Contreiras 1988 1 cassete viacutedeo
(VHS) (15m) color Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da
Universidade Aberta Lisboa Portugal
Exemplo nordm 2
INSTITUTO DE TECNOLOGIA EDUCATIVA ndash Histoacuteria [198-] 36 diapositivos
Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa
Portugal
INSTITUTO DE TECNOLOGIA EDUCATIVA ndash Histoacuteria [198-] 36 diapositivos
color Colecccedilatildeo de apoio agraves aulas de histoacuteria do 7ordm ano ao 11ordm de escolaridade
30
Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa
Portugal
31
5ordf - Parte ndash NP 405 ndash 4 ndash Descriccedilatildeo e especificaccedilatildeo das referecircncias bibliograacuteficas para documentos eletroacutenicos
Os documentos eletroacutenicos satildeo documentos existentes sob a forma eletroacutenica e
acessiacuteveis pela tecnologia informaacutetica
Podem ser de acesso local (em que o suporte fiacutesico a descrever deve ser inserido
num computador ou num perifeacuterico ndash disquete CD-ROM etc) ou de acesso remoto
(quando natildeo existe suporte fiacutesico que possa ser manuseado diretamente pelo
utilizador)
Embora possa assemelhar-se a uma publicaccedilatildeo impressa (monografia publicaccedilatildeo
perioacutedica ou parte dela) haacute caracteriacutesticas essenciais das publicaccedilotildees em suporte
papel (como o volume nuacutemeros e paacuteginas) que podem natildeo aparecer no suporte
eletroacutenico
A Norma Portuguesa 405-4 deveraacute ser sempre utilizada com a NP 405-1 (na qual
satildeo contemplados todos os aspetos gerais e comuns) e destina-se a especificar os
elementos (E) (R) e (F) dos seguintes documentos
Monografias (livro eletroacutenico ou qualquer outro documento monograacutefico) bases
de dados e programas
Partes de documentos
Contribuiccedilotildees em documentos
Publicaccedilotildees em seacuterie
Artigos e outras contribuiccedilotildees de publicaccedilotildees em seacuterie
BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens
51- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos
Fontes de informaccedilatildeo ndash A principal fonte da referecircncia eacute o proacuteprio documento e
dentro do documento a fonte preferida eacute o eacutecran que conteacutem o tiacutetulo ou o seu
equivalente (poderaacute ser o eacutecran imediatamente a seguir agrave abertura da secccedilatildeo ou
aquele que menciona o copyright) Se tal natildeo existir poder-se-aacute recorrer a outra fonte
alternativa como o material acompanhante ou o invoacutelucro
Tipo de suporte - Eacute um elemento essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica e deve ser
indicado entre parecircnteses retos depois do tiacutetulo Se for um documento de acesso
32
remoto coloca-se [Em linha] Tratando-se de um documento de acesso local coloca-
se a sua designaccedilatildeo [CD-ROM] [Disquete] [DVD] etc
Caso se deseje especificar o tipo de documento podemos utilizar tambeacutem
[Monografia em CD-ROM] [Perioacutedico em linha] [Programa em disquete] etc
Ediccedilatildeo ndash Eacute um elemento essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica e que eacute frequente
encontrar nos documentos eletroacutenicos devido ao facto de estes sofrerem atualizaccedilotildees
frequentes Utilizam-se termos com ldquoediccedilatildeordquo ldquoversatildeordquo ldquoreleaserdquo ldquoniacutevelrdquo e
ldquoatualizaccedilatildeordquo e os termos devem ser transcritos como aparecem na fonte
Exemplos Version 20 3th ed Macintosh version 11
Data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo ndash Os documentos eletroacutenicos satildeo muitas vezes
atualizados ou revistos A data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo do documento deve ser
transcrita como aparece na fonte depois da data de publicaccedilatildeo Sendo um elemento
essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica eacute no entanto uma informaccedilatildeo que aparece
poucas vezes indicada no documento
Exemplo 2000 atual 5 Jun 2001 1999 rev 3 Ago 2003
Data de consulta - Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local Deve ser referida a data em que o documento
foi consultado precedida da abreviatura Consult e colocada entre parecircnteses retos
Exemplo [Consult 20 de Out 2002] ou [Consult 2002-10-20]
Notas ndash Eacute um elemento facultativo (F) da referecircncia bibliograacutefica
Haacute uma nota que por vezes eacute conveniente usar que eacute aquela que especifica os
requisitos do sistema Os requisitos do sistema satildeo os dados relativos agrave configuraccedilatildeo
informaacutetica necessaacuteria ou recomendada (nome e versatildeo do sistema operativo
espaccedilo de memoacuteria etc) para a leitura deste tipo de documentos
Recomenda-se que se transcreva esta informaccedilatildeo tal como aparece mencionada no
documento eletroacutenico ou material acompanhante
Esta informaccedilatildeo deve ser precedida da expressatildeo ldquoRequisitos do sistemardquo ou
equivalente (requer configuraccedilatildeo necessaacuteria)
Exemplo Requisitos do sistema IBM PC compatiacutevel placa graacutefica VGA
Requer Adobe Acrobat Reader
33
Haacute uma outra nota que eacute importante mencionar (se existir) que satildeo as atualizaccedilotildees
dos documentos
Se um documento eletroacutenico for objeto de atualizaccedilotildees perioacutedicas deve ser
mencionado nas notas a frequecircncia de atualizaccedilatildeo
Exemplo Atualizaccedilatildeo semanal Atualizaccedilatildeo semestral
Disponibilidade e acesso ndash Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em
linha e facultativo (F) para os de acesso local Para os documentos em linha deve
incluir o modo de acesso ao documento e tambeacutem o seu endereccedilo na rede Esta
informaccedilatildeo deve ser precedida da expressatildeo ldquoDisponiacutevel emrdquo ou equivalente
As indicaccedilotildees referentes agrave localizaccedilatildeo do documento devem ser transcritas tal como
aparecem na fonte respeitando a pontuaccedilatildeo e utilizaccedilatildeo de maiuacutesculas e minuacutesculas
Exemplo Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-abptkit
Disponiacutevel na InternetltURLhttpwwwuniv-abptKit
52- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas de documentos eletroacutenicos
(monografias bases de dados e programas)
Os Documentos eletroacutenicos (monografias bases de dados e programas)
considerados no todo satildeo identificados pelos seguintes elementos (E R e F) e
apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Tipo de suporte ndash E - entre [ ]
d) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico sublinhado ou negrito)
e) Indicaccedilotildees de responsabilidade secundaacuteriandash F
f) Ediccedilatildeo ndash E
g) Publicaccedilatildeo (local editora e ano) ndash E
h) Data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo ndash E
i) Data de consulta ndash Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em linha
e facultativo (F) para os de acesso local
j) Seacuterie ndash F
k) Notas ndash F
l) Disponibilidade e acesso - Eacute um elemento essencial (E) para os documentos
em linha e facultativo (F) para os de acesso local
m) Nuacutemero normalizado ndash E (ISBN ou ISSN)
34
53 ndash Exemplos de referecircncias bibliograacuteficas de monografias bases de dados e
programas
Dada a complexidade deste tipo de documentos optamos por apresentar as
referecircncias bibliograacuteficas usando sobretudo os elementos essenciais (E) e em alguns
casos tambeacutem os recomendaacuteveis
Monografias bases de dados e programas
Documentos de acesso remoto
Exemplo nordm 1 (elementos essecircnciais)
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Kit do estudante virtual [Em linha] Lisboa Universidade
Aberta 2007 [Consult 19 Dez 2007] Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-
abptkit
Exemplo nordm 2 (com elementos recomendaacuteveis)
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Guia do estudante [Em linha] ano lectivo 20072008
Lisboa Universidade Aberta 2007 actual 04 Dez 2007 [Consult 2007-12-17]
Requisitos do sistema Adobe Acrobat Reader Disponiacutevel na
InternetltURLhttpwwwuniv-abptpdfstudentsguia_estudante_07_08pdf
Exemplo nordm 3 (com elementos recomendaacuteveis)
HORA Isabel Piteira da ndash Organizar para despertar o desejo de aprender [Em linha]
a biblioteca escolar Lisboa Escola Secundaacuteria Anselmo de Andrade Instituto de
Inovaccedilatildeo Educacional 1995 [Consult 28 Dez 2008] Disponiacutevel em
WWWltURLhttpwwwdgidcmin-eduptinovbasicbibliotecabibliotecaindexhtm
ISBN 972-9380-20-3
Documentos de acesso local
Exemplo nordm 1 (elementos essenciais)
RILHO Maria Fernanda - Um olhar por Greacutecia e contemporaneidade [CD-ROM]
sobre a construccedilatildeo masculina de cidade Lisboa [sn] 2006 Tese de mestrado
35
Exemplo nordm 2 (com elementos recomendaacuteveis)
TEIXEIRA Rui de Azevedo ndash O fim do impeacuterio e a noveliacutestica feminina [CD-ROM]
Lisboa Universidade Aberta cop 2004 Requisitos do sistema PC compatiacutevel
Pentium I 166 Mhz 32 MB RAM Placa de Som MS Internet Explorer 60Netscape
60 ISBN 972-674-427-X
Exemplo nordm 3
Microsoft windows 95 actualizaccedilatildeo [Disquete] [Palo Alto] MS cop 1995
54- Referecircncias bibliograacuteficas de partes de documentos (monografias bases
de dados programas)
Entende-se por parte uma parcela de um documento que natildeo constitui uma unidade
independente
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
a) Autor(es) do documento completo ndash E
b) Tiacutetulo da monografia ndash E
c) Tipo de suporte ndash E - Entre [ ]
d) Ediccedilatildeo ndash E
e) Publicaccedilatildeo (Local Editor ano) ndash E
f) Data de atualizaccedilatildeo ndash E
g) Data de consulta ndash Elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local
h) Capiacutetulo ou designaccedilatildeo equivalente da parte ndash E
i) Tiacutetulo da parte ndash E
j) Localizaccedilatildeo no documento ndash E
k) Disponibilidade e acesso ndashE
l) Nuacutemero normalizado ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) do documento completo ndashTiacutetulo da monografia [Tipo de suporte] Ediccedilatildeo
Local de publicaccedilatildeo editor data data de atualizaccedilatildeo [Data de consulta]
Designaccedilatildeo da parte (nordm de capiacutetulo etc) ndash Tiacutetulo da parte Localizaccedilatildeo no
documento Disponibilidade e acesso Nuacutemero normalizado
36
Como se verifica a indicaccedilatildeo da parte do documento eacute colocada apoacutes a indicaccedilatildeo
dos dados bibliograacuteficos do documento hospedeiro precedendo as notas a
disponibilidade o acesso e o nuacutemero normalizado se existirem
Entende-se por localizaccedilatildeo do documento o lugar da parte no interior do documento
hospedeiro Podem ser as paacuteginas o eacutecran os paraacutegrafos ou ateacute o nuacutemero de linhas
Por vezes eacute um elemento muito difiacutecil de definir Exemplo 8 linhas p 19-31
Exemplos
Documentos de acesso remoto
Exemplo nordm 1
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Kit do estudante virtual [Em linha] Lisboa Universidade
Aberta 2007 [Consult 19 Dez 2007] Avaliaccedilatildeo de aprendizagens 8 linhas
Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-abptkit
Exemplo nordm 2
HORA Isabel Piteira da ndash Organizar para despertar o desejo de aprender [Em linha]
a biblioteca escolar Lisboa Escola Secundaacuteria Anselmo de Andrade Instituto de
Inovaccedilatildeo Educacional 1995 [Consult 28 Dez 2008] Cap 4 ndash Os cataacutelogos
bibliograacuteficos p 19-31 Disponiacutevel em WWltURLhttpwwwdgidcmin-
eduptinovbasicbibliotecabibliotecaindexhtm ISBN 972-9380-20-3
Documentos de acesso local
Exemplo nordm 1
RILHO Maria Fernanda - Um olhar por Greacutecia e contemporaneidade [CD-ROM]
sobre a construccedilatildeo masculina de cidade Lisboa [sn] 2006 Part 2- As mulheres da
cidade p 80-110
Exemplo nordm 2
TEIXEIRA Rui de Azevedo ndash O fim do impeacuterio e a noveliacutestica feminina [CD-ROM]
Lisboa Universidade Aberta cop 2004 Cap 2 ndash A guerra colonial ou o fim do
impeacuterio
37
55- Referecircncias bibliograacuteficas de contribuiccedilotildees em documentos
Entende-se por contribuiccedilatildeo a unidade independente que constitui uma parcela de um
documento
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
a) Autor(es) da contribuiccedilatildeo ndash E
b) Tiacutetulo da contribuiccedilatildeo ndash E
c) Autor do documento ndash E (precedido de In)
d) Tiacutetulo do documento ndash E
e) Tipo de suporte ndash E
f) Ediccedilatildeo ndash E
g) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E
h) Data de consulta ndash Elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local
i) Localizaccedilatildeo no documento ndashE
j) Disponibilidade e acesso ndashE
k) Nuacutemero normalizado ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) da contribuiccedilatildeo ndashTiacutetulo da contribuiccedilatildeo In autor do documento ndashTiacutetulo
do documento [Tipo de suporte] Ediccedilatildeo Local de publicaccedilatildeo editor data data de
actualizaccedilatildeo [Data de consulta] Localizaccedilatildeo no documento Disponibilidade e
acesso Nuacutemero normalizado
Exemplos
Documentos de acesso remoto
VASCONCELOS Ana Isabel [et al] ndash Metodologiacuteas multimedia em bibliotecas
escritores contemporacircneos em CD-ROM In SIMPOacuteSIO INVESTIGACcedilAtildeO E
DESENVOLVIMENTO DE SOFTWARE EDUCATIVO 1 Costa da Caparica 1996 -
Actas do 1ordm Simpoacutesio Investigaccedilatildeo e Desenvolvimento de Software Educativo [Em
linha] Costa da Caparica Faculdade de Ciecircncias e Tecnologia 1996
[Consult 10 Out 2007]
Disponiacutevel na InternetltURL httpphoenixscefctunlptsimposiosimposiohtm
38
Documentos de acesso local
GASPAR Ana Clara Batista ndash Os minerais In CUNHA P Proenccedila- Temas de
geologia no ensino secundaacuterio [CD-ROM] Coimbra Faculdade de Ciecircncias e
tecnologia 2000
56- Publicaccedilotildees em seacuterie
As publicaccedilotildees perioacutedicas em formato eletroacutenico aparecem sobretudo via on-line
sendo o seu acesso em linha
Agrave semelhanccedila das publicaccedilotildees perioacutedicas em formato papel (p9-11) trecircs situaccedilotildees
podem ocorrer
Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo (esta situaccedilatildeo eacute muito rara pois implica
que se tenham consultado todos os nuacutemeros de uma dada publicaccedilatildeo)
A referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
A referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
Embora a norma portuguesa NP 405-1 e a NP 405-4 identifique agrave semelhanccedila das
monografias elementos essenciais (E) recomendaacuteveis (R) e facultativos (F)
apresentamos exemplos de referecircncias bibliograacuteficas utilizando alguns dos
elementos que consideramos necessaacuterios para identificaccedilatildeo do documento
561- Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo
Sociologia problemas e praacutetica [Em linha] Lisboa Centro de Investigaccedilatildeo e
Estudos de Sociologia 2000- [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel na Internet
ltURL httpwwwscieloocesmctesptscielophpscript=sci_issuesamppid=0873-
6529amplng=ptampnrm=iso ISSN 0873-6529
562- Referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
Sociologia problemas e praacutetica [Em linha] Lisboa Centro de Investigaccedilatildeo e
Estudos de Sociologia Maio 2002 nordm38 - [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel na
39
InternetltURLhttpwwwscieloocesmctesptscielophpscript=sci_issuetocamppid=08
73-652920020001amplng=ptampnrm=iso
563- Referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
ABOIM Sofia ndash Evoluccedilatildeo das estruturas domeacutesticas Sociologia problemas e
praacuteticas [Em linha] Nordm43 (Set 1994) p 13-30 [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel em
WWWlt URL httpwwwscieloocesmctesptpdfsppn43n43a02pdf
AMANTE Luacutecia MORGADO Lina ndash Metodologia de concepccedilatildeo e desenvolvimento
de aplicaccedilotildees educativas o caso dos materiais hipermidia Discursos [Em linha]
Seacuterie 3 nordm esp (2001) p 125-138 [Consult 20 Nov 2007] Disponiacutevel na Internet
ltURL httpwwwuniv-abpt~lmorgadoDocumentosmat_hipermediapdf
57- BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens
Entendem-se neste tipo de documentos os sistemas completos de boletins de
notiacutecias as listas de discussatildeo e as mensagens eletroacutenicas simples
Os grupos de discussatildeo satildeo foacuteruns de mensagens que permitem a procura de uma
resposta a uma questatildeo teacutecnica e satildeo os outros participantes da comunidade que
iratildeo ajudaacute-lo a encontrar reposta agrave questatildeo
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
571- Sistemas completos de mensagens
a) Tiacutetulo ndash E
b) Tipo de suporte ndash E
c) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E
d) Data de consulta ndash E
e) Notas -F
f) Disponibilidade e acesso ndashE
Dito de outra forma
Titulo [Tipo de suporte] Local de publicaccedilatildeo editor data [Data de consulta]
Disponibilidade e acesso
Exemplo
BBS Minerva [Em linha]Lisboa Unidade Minerva 1997 [Consult 28 Maio 1998]
Disponiacutevel em WWWltURLhttpeducomfctunlpt
572 -Mensagens eletroacutenicas
a) Autor(es) da mensagem ndash E
40
b) Tiacutetulo da mensagem ndash E
c) Tiacutetulo do sistema de mensagens hospedeiro ndash E - Precedido de In
d) Tipo de suporte ndash E
e) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E (para mensagens pessoais ou natildeo
publicadas dar a data em que a mensagem foi enviada)
f) Data de consulta ndash E
g) Localizaccedilatildeo no sistema de mensagens hospedeiro ndash E
h) Notas - F
i) Disponibilidade e acesso ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) da mensagem ndash Tiacutetulo da mensagem Tiacutetulo do sistema de mensagens
hospedeiro [Tipo de suporte] Local de publicaccedilatildeo Editor data) [Data de consulta]
Localizaccedilatildeo no sistema de mensagens hospedeiro Disponibilidade e acesso
Exemplo
CARDOSO Fernando ndash Conferecircncia diplomaacutetica da WIPO In Lista de distribuiccedilatildeo
da BAD [Em linha] Lisboa BAD 15 Abr 1997 [Consult 26 Abr 1997] Disponiacutevel
em WWWltURLhttplistassdumuminhopt
41
6ordf - Parte ndash Sistemas de citaccedilatildeo de acordo com a NP 405
A norma portuguesa NP propotildeem trecircs meacutetodos diferentes de elaborar as citaccedilotildees e
de estabelecer a correspondecircncia com as referecircncias bibliograacuteficas
Sistema autor-data
Sistema numeacuterico
Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
6 1 Sistema autor-data
No sistema autor-data o nome do autor citado eacute colocado no documento que estaacute a
ser redigido Cada citaccedilatildeo deve conter o apelido do autor o ano de publicaccedilatildeo e se
necessaacuterio os nuacutemeros das paacuteginas citadas
As citaccedilotildees podem ser apresentadas dentro de parecircnteses curvos
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (Ribeiro 2006c
Calixto 2008 Pinto 2008)
Exemplo de citaccedilatildeo direta
Para dotar os alunos de competecircncias informacionais ldquoeacute fundamental a existecircncia de
profissionais habilitados para o exerciacutecio de funccedilotildees coordenadoras em bibliotecas escolares
e centro de recursosrdquo (Bastos 1996 p 80)
No entanto se o nome for parte integrante do texto apenas devem ser colocados
entre parecircnteses o ano e os nuacutemeros das paacuteginas se existirem
Exemplo de citaccedilatildeo direta
Cabral (1985 p 378) referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
42
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
Ribeiro (2006) refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da
Universidade de Coimbra
Referecircncias bibliograacuteficas
Neste sistema de citaccedilatildeo a data eacute referenciada entre parecircnteses curvos a seguir agrave
indicaccedilatildeo dos autores
As referecircncias bibliograacuteficas satildeo ordenadas por ordem alfabeacutetica de apelido de autor
e por data de publicaccedilatildeo
Quando existem dois ou mais recursos do mesmo autor a ordem de referenciaccedilatildeo
segue a data de publicaccedilatildeo
Obras do mesmo autor e mesma data de publicaccedilatildeo satildeo ordenadas por ordem
alfabeacutetica de tiacutetulo acrescentando-se na referecircncia e na citaccedilatildeo uma letra (abc etc)
Exemplos
ALCOBIA Paulo (2001) Atitudes e satisfaccedilatildeo no trabalho In Manual de
psicossociologia das organizaccedilotildees Satildeo Paulo McGrawHill 2001 ISBN 972-773-
105-8 p 281-306
ALMEIDA Joatildeo Ferreira PINTO Joseacute Madureira (1995) A investigaccedilatildeo nas ciecircncias
sociais Lisboa Presenccedila 1995 170 p ISBN 992-23-1231-6
ALVES Manuela Gaio (2003) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior numa perspectiva educativa o caso da Faculdade de Ciecircncias e Tecnologia
Lisboa FCT 2003 468 p Tese de doutoramento
ALVES Manuela Gaio (2004) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior uma abordagem socioloacutegica In CONGRESSO PORTUGUEcircS DE
SOCIOLOGIA 5 Braga 2004 Sociedades contemporacircneas reflexividade e acccedilatildeo
Braga Universidade do Minho 2004 p 119-124
RIBEIRO Fernanda (2006a) O ensino da paleografia e da diplomaacutetica no Curso de
Bibliotecaacuterio Arquivista [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros1244pdf
RIBEIRO Fernanda (2006b) A formaccedilatildeo dos profissionais de informaccedilatildeo na
Universidade do Porto um modelo teoacuterico-praacutetico inovador assente numa perspectiva
43
integrada [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14] Disponiacutevel em WWW
ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros5786pdf
RIBEIRO Fernanda (2006c) Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
6 2 Sistema numeacuterico
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
Exemplo de citaccedilatildeo
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (123)
Bibliografia
(1) RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-
25] Disponiacutevel em WWW ltURL
httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
(2) CALIXTO Joseacute Antoacutenio A investigaccedilatildeo em Portugal na aacuterea da documentaccedilatildeoinformaccedilatildeo In ENCUENTRO IBEacuteRICO DE DOCENTES E INVESTIGADORES EN INFORMACIOacuteN Y DOCUMENTACIOacuteN 3 Salamanca 2008 Formacioacuten investigacioacuten y mercado laboral en informacioacuten y documentacioacuten en Espantildea y Portugal Salamanca Universidad de Salamanca 2008 p 619-636
(3) PINTO Maria Manuela Gomes de Azevedo A formaccedilatildeo em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Portugal na contemporaneidade Paacutegina AampB arquivo amp bibliotecas Lisboa Colibri ISBN 0873-5670 Seacuterie 2 nordm 1 (2008) p 7-62
6 3 Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
44
A primeira citaccedilatildeo deve incluir no miacutenimo o nome dos autores o tiacutetulo completo
(sem o complemento de tiacutetulo) e caso seja necessaacuterio o nuacutemero de paacuteginas citadas
O nome dos autores podem natildeo ser colocados pela ordem inversa
Numa nota de rodapeacute se estes elementos (autor e tiacutetulo) natildeo forem suficientes para
distinguir as referecircncias podem incluir-se mais elementos (ediccedilatildeo ano de publicaccedilatildeo
etc)
Exemplo
Citaccedilatildeo em texto
Ribeiro1 refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da Universidade de
Coimbra Cabral2 referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
Nota de rodapeacute
1 RIBEIRO F Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal
2 CABRAL M- L Questionar a formaccedilatildeo que temos In Congresso Nacional p 378
Bibliografia
CABRAL Maria Luiacutesa Questionar a formaccedilatildeo que temos In CONGRESSO NACIONAL DE BIBLIOTECAacuteRIOS ARQUIVISTAS E DOCUMENTALISTAS 1 Porto 1985 A informaccedilatildeo em tempo de mudanccedila Porto APBAD 1985 Vol 1 p 377-381 RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25] Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
45
BIBLIOGRAFIA
ISO 690-1987 Documentation Reacutefeacuterences bibliographiques contenu forme et
structure Geneva International Organization for Standardization
NP 405-1 1994 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
impressos Monte da Caparica IPQ 49 p
NP 405-2 1998 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 2
materiais natildeo livro Lisboa IPQ 27 p
NP 405-3 2000 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 3
documentos natildeo publicados Lisboa IPQ 15 p
NP 405-4 2002 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
eletroacutenicos Monte da Caparica IPQ 26 p
UNE 50-104-94 1994 Referencias bibliograacuteficas contenido forma y estrutura
Madrid AENOR 19 p
15
142 ndash Documentos legislativos e judiciais (leis decretos regulamentos
portarias coacutedigos etc)
A ordem dos elementos da referecircncia bibliograacutefica desta tipologia de documentos tem
algumas particularidades natildeo existe autor e publicaccedilatildeo (local editor ano)
Exemplos
DECRETO-LEI nordm 28979 DR I Seacuterie 187 (1979-08-14) 2254-2257
LEI 12-A2008 DR I Seacuterie 41 (08-02-27) 1326(2)-1327(27)
PORTARIA nordm 24215 DR I Seacuterie 157 (15-08-13) 5817-5818
143 ndash Congressos simpoacutesios conferecircncias jornadas
A ordem dos elementos da referecircncia bibliograacutefica desta tipologia de documentos eacute
semelhante a das monografias partes ou volumes e contribuiccedilotildees em monografias
No entanto a descriccedilatildeo da autoria tem algumas particularidades o autor do
documento eacute o proacuteprio congresso e a maneira de o referenciar tem regras especiacuteficas
(nome do Congresso em maiuacutesculas nuacutemero de congresso local de congresso e ano
de realizaccedilatildeo)
Esta regra aplica-se tambeacutem a contribuiccedilotildees em congressos simpoacutesios etc
Exemplo de Congresso com tiacutetulo proacuteprio
CONGRESSO INTERNACIONAL DE HISTOacuteRIA MILITAR 24 Lisboa 1998 ndash A
guerra e o encontro de civilizaccedilotildees a partir do seacuteculo XVI Lisboa Comissatildeo
Portuguesa de Histoacuteria militar 1999 831 p ISBN 972-98222-0-4
Contribuiccedilatildeo em congressos com tiacutetulo proacuteprio
QUATREFAGES Reneacute- Conquete americaine et droit des gens In CONGRESSO
INTERNACIONAL DE HISTOacuteRIA MILITAR 24 Lisboa 1998 ndash A guerra e o encontro
de civilizaccedilotildees a partir do seacuteculo XVI Lisboa Comissatildeo Portuguesa de Histoacuteria
militar 1999 ISBN 972-98222-0-4 p 278-288
16
2ordf- Parte ndash NP 405 ndash 1 - Especificaccedilatildeo dos elementos das referecircncias
bibliograacuteficas
Existem uma seacuterie de regras para a transcriccedilatildeo dos elementos que devem ser
respeitadas na elaboraccedilatildeo de uma bibliografia
Referiremos aquelas que nos parecem ser as mais usuais em trabalhos desta
natureza
21- Autoria (pessoas e coletividades)
O nome do autor deve aparecer como o primeiro elemento da referecircncia bibliograacutefica
211- As obras que tenham a colaboraccedilatildeo ateacute trecircs autores satildeo referenciados pela
ordem que aparecem na paacutegina de rosto separados por ponto e viacutergula
Exemplo SILVA Joseacute MOREIRA Ana LEMOS Maria Francisca -
212- Quando mais de trecircs autores partilham a responsabilidade de uma obra indica-
-se apenas o nome do primeiro seguido da expressatildeo latina abreviada [et al]
Exemplo MENDES Joseacute Carlos [et al] ndash
213 - Particularidades de alguns apelidos
Apelidos compostos ou com relaccedilotildees familiares
CASTELO BRANCO Camilo
VARGAS NETO Manuel do Nascimento
Os nomes espanhoacuteis devem ser referenciados pelo apelido que aparece a
seguir ao nome proacuteprio
LOPEZ BRAVO Juan
Nos nomes ingleses satildeo consideradas as partiacuteculas nas entradas
OrsquoCONNELL Daniel P
DrsquoANVERS Kinightley
17
Nos nomes franceses considera-se o prefixo do apelido se este eacute um artigo
contraccedilatildeo de um artigo ou uma proposiccedilatildeo
LE ROUGE Gustave
LA FONTAINE Jean de
DU MEacuteRIL Eacutedeleacutestand
214- As coletividades (oacutergatildeos governamentais instituiccedilotildees empresas congressos
etc) satildeo consideradas autoras quando a obra eacute a expressatildeo do seu pensamento ou
da sua atividade
O nome da coletividade quando autora transcreve-se tal como aparece na
fonte
UNESCO
INTERNATIONAL AFRICAN INSTITUTE LIBRARY
Quando eacute subordinada a uma outra coletividade o(s) nome(s) da(s)
coletividade(s) subordinantes(s) deve(m) ser referido(s) em primeiro lugar
UNIVERSIDADE DE COIMBRA Faculdade de Letras
Ministeacuterios oacutergatildeos legislativos judiciais administrativos etc ficam
subordinados agrave circunscriccedilatildeo territorial a que dizem respeito
PORTUGAL Ministeacuterio da Educaccedilatildeo
LISBOA Cacircmara Municipal
Nos congressos simpoacutesios exposiccedilotildees jornadas etc os elementos que
constam da entrada satildeo o nome do congresso o nuacutemero o local de
realizaccedilatildeo e a data
ENCONTRO SOBRE CULTURA POPULAR 1 Ponta Delgada 1997
CONGRESSO NACIONAL DE BIBLIOTECAacuteRIOS ARQUIVISTAS E
DOCUMENTALISTAS 4 Braga 1992
215 - No caso de obras coletivas mas que possuam um coordenador ou
organizador sugere-se que a entrada seja pelo responsaacutevel intelectual da publicaccedilatildeo
CUNHA Inecircs da org
MENDES Joseacute Contreiras coord
KINSLEY James ed lit
18
22- Obras anoacutenimas
Podem existir alguns trabalhos cujo autores natildeo satildeo conhecidos Quando esta
situaccedilatildeo ocorre a referecircncia deveraacute ser identificada pelo tiacutetulo no qual a primeira
palavra e eventualmente a seguinte quando a primeira natildeo for significativa seratildeo
escritas em maiuacutesculas
VIAGENS de um escritor solitaacuterio
UM DIA na vida de uma mulher
23- Tiacutetulos
Os tiacutetulos devem ser reproduzidos conforme aparecem na paacutegina de rosto
No caso da publicaccedilatildeo possuir um complemento de tiacutetulo este pode ser registado
(tambeacutem em itaacutelico sublinhado ou negrito) sendo separado do tiacutetulo por dois pontos
Histoacuteria da literatura brasileira do seacuteculo XVIII ao seacuteculo XX
Tiacutetulos ou complementos de tiacutetulos muito longos podem ser abreviados desde que
natildeo se perca a informaccedilatildeo essencial Neste caso a supressatildeo eacute indicada por
reticecircncias
Subsiacutedios para a histoacuteria geral de Cabo Verde a legitimidade da utilizaccedilatildeo de
fontes escritas portuguesas atraveacutes da anaacutelise de um documento do iniacutecio do
seacuteculo XVI
24- Ediccedilatildeo
O nuacutemero ou os dados referentes agrave ediccedilatildeo satildeo indicados tal como aparecem
mencionados na fonte
Termos como ldquoediccedilatildeordquo ou outros termos podem ser abreviados
2ordf ed
2nd ed
5th ed
3ordf ed rev e aum
19
25ndash Publicaccedilatildeo (local editora e ano)
Quanto ao local e editora se a obra referenciada omitir qualquer destes elementos
utilizam-se as expressotildees latinas ldquosine locordquo e ldquosine nominerdquo de forma abreviada entre
parecircnteses retos
[Sl sn] 1980
[Sl] Veritas 1966
Paris [sn] 1950
O ano de publicaccedilatildeo eacute um elemento essencial por isso deve referenciar-se sempre
A NP 405 recomenda procurar nestes casos de omissatildeo uma data e quando natildeo
identificada colocar entre parecircnteses retos uma data aproximada e um ponto de
interrogaccedilatildeo
[1983]
[198-]
20
3ordf- Parte ndash NP 405 ndash 2 ndash Descriccedilatildeo e especificaccedilatildeo das referecircncias
bibliograacuteficas para materiais natildeo livro
A Norma Portuguesa 405- 2 deveraacute ser sempre usada juntamente com a NP 405- 1
(na medida em que nesta norma estatildeo contemplados os aspetos gerais e comuns) e
destina-se a especificar os elementos das referecircncias bibliograacuteficas dos seguintes
documentos
Documento icoacutenico (cartaz gravura postal)
Filme (filme em bobina filme ldquolooprdquo)
Microforma - (documento que necessita de ampliaccedilatildeo para ser utilizado)
Multimeacutedia - (Eacute um documento composto por duas ou mais categorias
diferentes de material em que nenhuma eacute considerada primordial e destinam-
se a ser usadas como um todo)
Registo viacutedeo
Registo sonoro
Objeto ndash (artefacto de trecircs dimensotildees)
Projeccedilatildeo visual (diapositivo transparecircncia)
Partes componentes (para registos sonoros documentos icoacutenicos e
documentos de projeccedilatildeo visual)
31- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos
Fontes de informaccedilatildeo ndash Neste tipo de documentos natildeo existe a paacutegina de tiacutetulo (ou
equivalente) de onde se podem retirar os dados para a descriccedilatildeo bibliograacutefica Como
a informaccedilatildeo constante nas diversas fontes (proacuteprio documento etiqueta capa
invoacutelucro material acompanhante etc) nem sempre eacute uniforme torna-se necessaacuterio
estabelecer uma ordem de preferecircncia Primeiramente devem preferir-se as que
fazem parte integrante do documento (por exemplo a etiqueta colada) e depois caso
esta natildeo exista usar a que melhor identificar o documento que pode ser a capa
invoacutelucro um guiatildeo de acompanhamento etc Devem tambeacutem preferir-se as fontes
textuais agraves sonoras
Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash Eacute um elemento facultativo (F) que se regista na
liacutengua portuguesa imediatamente a seguir ao tiacutetulo entre [ ] e tem por finalidade
enquadrar o documento num geacutenero mais lato
[Filme] [Multimeacutedia] [Objeto] [Registo sonoro] [Registo viacutedeo]
[Documento icoacutenico]
21
Nuacutemero de unidade e designaccedilatildeo especiacutefica dos materiais ndash Eacute um elemento
essencial (E) neste tipo de documentos Indica-se a quantidade de unidades fiacutesicas e
a designaccedilatildeo especiacutefica do material
Exemplos 1 cartaz 8 diapositivos 1 postal
Podem tambeacutem acrescentar-se entre parecircnteses curvos ( ) outro tipo de
especificaccedilotildees como o tipo de sistemas teacutecnicos e tempos de duraccedilatildeo
Exemplo 1 cassete viacutedeo (VHS) (42 min)
2 manuais 1 disco (CD) (22 min)
Outros pormenores fiacutesicos ndash Podem especificar-se outras indicaccedilotildees fiacutesicas como
a cor (colorido - color ou preto e branco - pampb) som (son) dimensotildees ( 23x18 cm )
e tambeacutem pode indicar-se o material acompanhante ( 8 diapositivos + 1 guiatildeo)
Exemplo 1 cartaz color 80x75 cm + 1 guiatildeo
32- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas
Os materiais natildeo livros considerados no todo satildeo identificados pelos seguintes
elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash entre [ ] ndash F
d) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico negrito ou sublinhado)
e) Indicaccedilotildees de responsabilidade secundaacuteria (tradutor prefaacutecio) ndash R
f) Ediccedilatildeo (a partir da segunda) ndash E
g) Publicaccedilatildeo (local editora e ano) ndash E
h) Descriccedilatildeo fiacutesica ndash
i Designaccedilatildeo fiacutesica ndash E
ii Outras indicaccedilotildees fiacutesicas ndash R
iii Dimensotildees ndash F
iv Material acompanhante - F
i) Seacuterie ndash (F)
j) Notas (qualquer informaccedilatildeo adicional) ndash F
k) Nuacutemero normalizado ndash F
22
33- Alguns exemplos de referecircncias bibliograacuteficas
Agrave semelhanccedila dos exemplos dados em relaccedilatildeo agrave NP 405-1 optamos por apresentar
dois exemplos de referecircncias bibliograacuteficas No primeiro exemplo apresentamos a
referecircncia com os elementos essenciais (E) e no segundo exemplo com os elementos
essenciais (E) e recomendaacuteveis (R)
331- Documento icoacutenico
Silva Rui - Dia de Portugal de Camotildees e das Comunidades Portuguesas [Sl s n]
1983 1 cartaz
Silva Rui - Dia de Portugal de Camotildees e das Comunidades Portuguesas 10 de
Junho [Sl s n] 1983 1 cartaz color
332- Multimeacutedia
LEIRIA Isabel ADRAGAtildeO Joseacute Victor ADRAGAtildeO Mordf do Rosaacuterio ndash Dia a dia
Lisboa Universidade Aberta 1989 3 manuais 1 cassete sonora 72 diapositivos
LEIRIA Isabel ADRAGAtildeO Joseacute Victor ADRAGAtildeO Mordf do Rosaacuterio ndash Dia a dia
meacutetodo de portuguecircs Lisboa Universidade Aberta 1989 3 manuais 1 cassete
sonora 72 diapositivos + guiatildeo
333 -Registo viacutedeo
VAIRINHOS Valter Martins ndash Estatiacutestica Lisboa Universidade Aberta 1995 1
cassete viacutedeo (VHS) (14 min)
VAIRINHOS Valter Martins ndash Estatiacutestica Lisboa Universidade Aberta 1995 1
cassete viacutedeo (VHS) (14 min) color son
23
334- Registo sonoro
REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash Didaacutectica do portuguecircs Lisboa Universidade
Aberta 1991 1 cassete aacuteudio (34m)
REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash Didaacutectica do portuguecircs didaacutectica da
literatura Lisboa Universidade Aberta 1991 1 cassete aacuteudio (34m)
335 -Objeto
Ferrari 126 turbo Milano Postili 1983 1 carro
Ferrari 126 turbo Milano Postili 1983 1 carro metal color
336- Projeccedilatildeo visual
HENRY Moore na Fundaccedilatildeo Calouste Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia
Educativa 1982 36 diapositivos
HENRY Moore na Fundaccedilatildeo Calouste Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia
Educativa 1982 36 diapositivos color + 1 guiatildeo
34- Partes componentes
Agrave semelhanccedila dos documentos referenciados na NP 405-1 tambeacutem para o material
natildeo livro eacute possiacutevel referenciar parte dos documentos Pode tratar-se de uma faixa de
um CD um cartaz ou um diapositivo que faccedila parte integrante de uma coleccedilatildeo etc
Apresentamos dois exemplos de referecircncias bibliograacuteficas para o mesmo documento
341- Projeccedilatildeo visual
HENRY Moore na Fundaccedilatildeo Calouste Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia
Educativa 1982 Diapositivo nordm 6
THE TWO sleepers 1944 1 diapositivo In Henry Moore na Fundaccedilatildeo Calouste
Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia Educativa 1982 Diapositivo nordm 6
24
342 -Registo sonoro
REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash Didaacutectica do portuguecircs didaacutectica da
literatura Lisboa Universidade Aberta 1991 1 cassete sonora (34m) Lado A
A TEORIA da leitura 1 cassete sonora In REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash
Didaacutectica do portuguecircs didaacutectica da literatura Lisboa Universidade Aberta 1991
Lado A
25
4ordf- Parte ndash NP 405 ndash 3 ndash Descriccedilatildeo e especificaccedilatildeo das referecircncias
bibliograacuteficas para documentos natildeo publicados
Um documento natildeo publicado eacute um documento de tiragem reduzida que natildeo foi
integrado num circuito normal de distribuiccedilatildeo
A Norma Portuguesa 405- 3 deveraacute ser sempre usada juntamente com a NP 405- 1 e
a NP 405-2 e destina-se a especificar os elementos das referecircncias bibliograacuteficas dos
seguintes documentos
Monografias e publicaccedilotildees em seacuterie natildeo publicadas
Cartas ofiacutecios circulares etc
Manuscritos
Muacutesica manuscrita
Materiais cartograacuteficos
Materiais natildeo livro que natildeo foram publicados
41- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos
Ediccedilatildeo ndash Nestes documentos natildeo haacute dados de ediccedilatildeo a preencher
Acessibilidade ndash Neste tipo de documentos a acessibilidade eacute considerada um
elemento essencial Deveraacute ser indicada pela seguinte ordem instituiccedilatildeo detentora do
documento local e paiacutes
Exemplo Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash Para aleacutem da designaccedilatildeo geneacuterica do material
aplicaacutevel pela NP 405-2 podem ainda aplicar-se para os documentos natildeo publicados
as seguintes designaccedilotildees [Muacutesica manuscrita] [Manuscrito] e [Material cartograacutefico]
Eacute um elemento essencial (E) para os documentos manuscritos e muacutesica manuscrita
Eacute um elemento facultativo (F) para o material cartograacutefico e materiais natildeo livro
Eacute um elemento que natildeo se referencia nas monografias publicaccedilotildees em seacuterie cartas
ofiacutecios e circulares
26
Tipo de documento ndash Entende-se por tipo de documento os despachos os ofiacutecios
as cartas as circulares faxes etc Eacute um elemento essencial (E) que soacute eacute mencionado
neste tipo de documentos e deve ser acompanhado pela sua referecircncia e data
indicada de forma normalizada tal como se apresentam nos seguintes exemplos
1- PORTUGAL Administraccedilatildeo do Porto de Lisboa [Ofiacutecio] Refordf 30GC 19990106
Registo da Exposiccedilatildeo Frentes Ribeirinhas no Porto de Lisboa Acessiacutevel no Sector
de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa Portugal
Sempre que o tipo de documento natildeo vier expresso deve ser acrescentado e
colocado entre parecircnteses retos Exemplo [Ofiacutecio]
2- UNIVERSIDADE ABERTA Despacho nordm 344R2007 2007-10-22 Delegaccedilatildeo de
competecircncias Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
3- ASSOCIACcedilAtildeO PORTUGUESA PARA O DESENVOLVIMENTO DA INFORMACcedilAtildeO
CIENTIacuteFICA E TEacuteCNICA Convocatoacuteria Assembleia-geral 2000-01-12 Acessiacutevel no
Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa Portugal
Quando o assunto eacute indicado no documento eacute recomendaacutevel referi-lo (exemplos nordm 1
e nordm 2) Aparece imediatamente a seguir agrave referecircncia e data do documento
Identificador do documento ndash Deve transcrever-se tal como se apresenta no
documento Soacute eacute utilizado nos documentos manuscritos muacutesica manuscrita e
material cartograacutefico
Exemplo num manuscrito deve colocar-se o coacutedice (COD 2423)
42- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas
Os documentos natildeo publicados considerados no todo satildeo identificados pelos
seguintes elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E (na muacutesica manuscrita o compositor eacute o autor)
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
b) Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash entre [ ] ndash (ver nota na p19 )
c) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico ou negrito)
d) Numeraccedilatildeo (R) ndash Soacute aplicaacutevel no caso das publicaccedilotildees em seacuterie
e) Ano (E)
f) Notas ndash Eacute um elemento essencial (E) para a muacutesica manuscrita e neste caso
referencia-se a seguir ao ano
27
g) Descriccedilatildeo fiacutesica ndash Elemento recomendaacutevel (R) para as monografias
publicaccedilotildees em seacuterie manuscritos e muacutesica manuscrita e essencial (E) para o
material cartograacutefico e natildeo livro Nos materiais cartograacuteficos e natildeo livros
podem referenciar-se tambeacutem outras indicaccedilotildees fiacutesicas como as dimensotildees e
material acompanhante
h) Seacuterie ndash (F) ndash Pode referenciar-se para o material natildeo livro
i) Notas ndash Elemento essencial (E) para os manuscritos e muacutesica manuscrita e
elemento facultativo (F) para as monografias publicaccedilotildees em seacuterie material
cartograacutefico e materiais natildeo livro
j) Acessibilidade (E)
k) Identificador do documento (E) ndash Soacute se utiliza para os documentos
manuscritos muacutesica manuscrita e material cartograacutefico
As cartas os ofiacutecios as circulares os despachos etc regem-se pelos seguintes
elementos autor (E) tipo de documento (E) referecircncia (E) data (E) assunto (R)
notas (F) e acessibilidade (E) (ver tipo de documento p26)
43- Alguns exemplos de referecircncias bibliograacuteficas
Agrave semelhanccedila dos exemplos dados em relaccedilatildeo agrave NP 405-1 e 405-2 optamos por
apresentar tambeacutem dois exemplos de referecircncias bibliograacuteficas no primeiro exemplo
apresentamos a referecircncia com os elementos essenciais (E) e no segundo com os
elementos essenciais (E) e recomendaacuteveis (R)
431- Monografias
Exemplo nordm 1
TEODORO Viacutetor Manuel ndash Alguns elementos para reflexatildeo sobre o sistema de
avaliaccedilatildeo a adoptar na Universidade Aberta (UNAB) 1984 Acessiacutevel na
Universidade Aberta Lisboa Portugal
TEODORO Viacutetor Manuel ndash Alguns elementos para reflexatildeo sobre o sistema de
avaliaccedilatildeo a adoptar na Universidade Aberta (UNAB) 1984 6 f Acessiacutevel na
Universidade Aberta Lisboa Portugal
28
Exemplo nordm 2
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Programa preliminar para o campus da Universidade
Aberta 1999 Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Programa preliminar para o campus da Universidade
Aberta 1999 53 f Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
432- Publicaccedilotildees em seacuterie
UNIVERSIDADE ABERTA Gabinete de Imagem e Comunicaccedilatildeo - Notiacutecias abertas
Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
UNIVERSIDADE ABERTA Gabinete de Imagem e Comunicaccedilatildeo - Notiacutecias abertas
Nordm 179 (Jul 2006) Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
432- Cartas ofiacutecios circulares etc
Ver exemplos da p26 (tipo de documento)
433- Manuscritos
COUTINHO Francisco de Sousa ndash Cartas escritas de Franccedila a El-Rei D Joatildeo IV
[Manuscrito] 1651 Acessiacutevel na Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra
Coimbra Portugal Ms 3059 f 1-24
COUTINHO Francisco de Sousa ndash Cartas escritas de Franccedila a El-Rei D Joatildeo IV
[Manuscrito] 1651 F 1-24 Acessiacutevel na Biblioteca Geral da Universidade de
Coimbra Coimbra Portugal Ms 3059 f 1-24
434- Muacutesica manuscrita
SANTOS Luciano Xavier ndash Montetto pordf a Missa da Ssma Trindade [Muacutesica
manuscrita] 1775 Autogr Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa Portugal MM
894111
29
SANTOS Luciano Xavier ndash Montetto pordf a Missa da Ssma Trindade [Muacutesica
manuscrita] 1775 Autogr Partitura 7 p Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa
Portugal MM 894111
435 -Materiais cartograacuteficos
A escala neste tipo de documentos eacute um elemento essencial e coloca-se
imediatamente a seguir agrave designaccedilatildeo geneacuterica do material ou ao tiacutetulo
Exemplo de uma carta cujo tiacutetulo foi atribuiacutedo pelo catalogador (colocado entre
parecircnteses retos)
ALBERNAZ Joatildeo Teixeira ndash [Carta da Aacutefrica Ocidental] Escala [ca 124700000]
1667 1 carta Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa Portugal CC 457V
ALBERNAZ Joatildeo Teixeira ndash [Carta da Aacutefrica Ocidental] [Material cartograacutefico]
Escala [ca 124700000] 1667 1 carta color Acessiacutevel na Biblioteca Nacional
Lisboa Portugal CC 457V
436- Materiais natildeo livro
Exemplo nordm 1
HOSPITAL de SantrsquoAna- 1988 1 cassete viacutedeo (VHS) (15m) Acessiacutevel no Sector de
Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa Portugal
HOSPITAL de SantrsquoAna- Realizaccedilatildeo de Miguel Contreiras 1988 1 cassete viacutedeo
(VHS) (15m) color Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da
Universidade Aberta Lisboa Portugal
Exemplo nordm 2
INSTITUTO DE TECNOLOGIA EDUCATIVA ndash Histoacuteria [198-] 36 diapositivos
Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa
Portugal
INSTITUTO DE TECNOLOGIA EDUCATIVA ndash Histoacuteria [198-] 36 diapositivos
color Colecccedilatildeo de apoio agraves aulas de histoacuteria do 7ordm ano ao 11ordm de escolaridade
30
Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa
Portugal
31
5ordf - Parte ndash NP 405 ndash 4 ndash Descriccedilatildeo e especificaccedilatildeo das referecircncias bibliograacuteficas para documentos eletroacutenicos
Os documentos eletroacutenicos satildeo documentos existentes sob a forma eletroacutenica e
acessiacuteveis pela tecnologia informaacutetica
Podem ser de acesso local (em que o suporte fiacutesico a descrever deve ser inserido
num computador ou num perifeacuterico ndash disquete CD-ROM etc) ou de acesso remoto
(quando natildeo existe suporte fiacutesico que possa ser manuseado diretamente pelo
utilizador)
Embora possa assemelhar-se a uma publicaccedilatildeo impressa (monografia publicaccedilatildeo
perioacutedica ou parte dela) haacute caracteriacutesticas essenciais das publicaccedilotildees em suporte
papel (como o volume nuacutemeros e paacuteginas) que podem natildeo aparecer no suporte
eletroacutenico
A Norma Portuguesa 405-4 deveraacute ser sempre utilizada com a NP 405-1 (na qual
satildeo contemplados todos os aspetos gerais e comuns) e destina-se a especificar os
elementos (E) (R) e (F) dos seguintes documentos
Monografias (livro eletroacutenico ou qualquer outro documento monograacutefico) bases
de dados e programas
Partes de documentos
Contribuiccedilotildees em documentos
Publicaccedilotildees em seacuterie
Artigos e outras contribuiccedilotildees de publicaccedilotildees em seacuterie
BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens
51- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos
Fontes de informaccedilatildeo ndash A principal fonte da referecircncia eacute o proacuteprio documento e
dentro do documento a fonte preferida eacute o eacutecran que conteacutem o tiacutetulo ou o seu
equivalente (poderaacute ser o eacutecran imediatamente a seguir agrave abertura da secccedilatildeo ou
aquele que menciona o copyright) Se tal natildeo existir poder-se-aacute recorrer a outra fonte
alternativa como o material acompanhante ou o invoacutelucro
Tipo de suporte - Eacute um elemento essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica e deve ser
indicado entre parecircnteses retos depois do tiacutetulo Se for um documento de acesso
32
remoto coloca-se [Em linha] Tratando-se de um documento de acesso local coloca-
se a sua designaccedilatildeo [CD-ROM] [Disquete] [DVD] etc
Caso se deseje especificar o tipo de documento podemos utilizar tambeacutem
[Monografia em CD-ROM] [Perioacutedico em linha] [Programa em disquete] etc
Ediccedilatildeo ndash Eacute um elemento essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica e que eacute frequente
encontrar nos documentos eletroacutenicos devido ao facto de estes sofrerem atualizaccedilotildees
frequentes Utilizam-se termos com ldquoediccedilatildeordquo ldquoversatildeordquo ldquoreleaserdquo ldquoniacutevelrdquo e
ldquoatualizaccedilatildeordquo e os termos devem ser transcritos como aparecem na fonte
Exemplos Version 20 3th ed Macintosh version 11
Data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo ndash Os documentos eletroacutenicos satildeo muitas vezes
atualizados ou revistos A data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo do documento deve ser
transcrita como aparece na fonte depois da data de publicaccedilatildeo Sendo um elemento
essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica eacute no entanto uma informaccedilatildeo que aparece
poucas vezes indicada no documento
Exemplo 2000 atual 5 Jun 2001 1999 rev 3 Ago 2003
Data de consulta - Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local Deve ser referida a data em que o documento
foi consultado precedida da abreviatura Consult e colocada entre parecircnteses retos
Exemplo [Consult 20 de Out 2002] ou [Consult 2002-10-20]
Notas ndash Eacute um elemento facultativo (F) da referecircncia bibliograacutefica
Haacute uma nota que por vezes eacute conveniente usar que eacute aquela que especifica os
requisitos do sistema Os requisitos do sistema satildeo os dados relativos agrave configuraccedilatildeo
informaacutetica necessaacuteria ou recomendada (nome e versatildeo do sistema operativo
espaccedilo de memoacuteria etc) para a leitura deste tipo de documentos
Recomenda-se que se transcreva esta informaccedilatildeo tal como aparece mencionada no
documento eletroacutenico ou material acompanhante
Esta informaccedilatildeo deve ser precedida da expressatildeo ldquoRequisitos do sistemardquo ou
equivalente (requer configuraccedilatildeo necessaacuteria)
Exemplo Requisitos do sistema IBM PC compatiacutevel placa graacutefica VGA
Requer Adobe Acrobat Reader
33
Haacute uma outra nota que eacute importante mencionar (se existir) que satildeo as atualizaccedilotildees
dos documentos
Se um documento eletroacutenico for objeto de atualizaccedilotildees perioacutedicas deve ser
mencionado nas notas a frequecircncia de atualizaccedilatildeo
Exemplo Atualizaccedilatildeo semanal Atualizaccedilatildeo semestral
Disponibilidade e acesso ndash Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em
linha e facultativo (F) para os de acesso local Para os documentos em linha deve
incluir o modo de acesso ao documento e tambeacutem o seu endereccedilo na rede Esta
informaccedilatildeo deve ser precedida da expressatildeo ldquoDisponiacutevel emrdquo ou equivalente
As indicaccedilotildees referentes agrave localizaccedilatildeo do documento devem ser transcritas tal como
aparecem na fonte respeitando a pontuaccedilatildeo e utilizaccedilatildeo de maiuacutesculas e minuacutesculas
Exemplo Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-abptkit
Disponiacutevel na InternetltURLhttpwwwuniv-abptKit
52- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas de documentos eletroacutenicos
(monografias bases de dados e programas)
Os Documentos eletroacutenicos (monografias bases de dados e programas)
considerados no todo satildeo identificados pelos seguintes elementos (E R e F) e
apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Tipo de suporte ndash E - entre [ ]
d) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico sublinhado ou negrito)
e) Indicaccedilotildees de responsabilidade secundaacuteriandash F
f) Ediccedilatildeo ndash E
g) Publicaccedilatildeo (local editora e ano) ndash E
h) Data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo ndash E
i) Data de consulta ndash Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em linha
e facultativo (F) para os de acesso local
j) Seacuterie ndash F
k) Notas ndash F
l) Disponibilidade e acesso - Eacute um elemento essencial (E) para os documentos
em linha e facultativo (F) para os de acesso local
m) Nuacutemero normalizado ndash E (ISBN ou ISSN)
34
53 ndash Exemplos de referecircncias bibliograacuteficas de monografias bases de dados e
programas
Dada a complexidade deste tipo de documentos optamos por apresentar as
referecircncias bibliograacuteficas usando sobretudo os elementos essenciais (E) e em alguns
casos tambeacutem os recomendaacuteveis
Monografias bases de dados e programas
Documentos de acesso remoto
Exemplo nordm 1 (elementos essecircnciais)
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Kit do estudante virtual [Em linha] Lisboa Universidade
Aberta 2007 [Consult 19 Dez 2007] Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-
abptkit
Exemplo nordm 2 (com elementos recomendaacuteveis)
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Guia do estudante [Em linha] ano lectivo 20072008
Lisboa Universidade Aberta 2007 actual 04 Dez 2007 [Consult 2007-12-17]
Requisitos do sistema Adobe Acrobat Reader Disponiacutevel na
InternetltURLhttpwwwuniv-abptpdfstudentsguia_estudante_07_08pdf
Exemplo nordm 3 (com elementos recomendaacuteveis)
HORA Isabel Piteira da ndash Organizar para despertar o desejo de aprender [Em linha]
a biblioteca escolar Lisboa Escola Secundaacuteria Anselmo de Andrade Instituto de
Inovaccedilatildeo Educacional 1995 [Consult 28 Dez 2008] Disponiacutevel em
WWWltURLhttpwwwdgidcmin-eduptinovbasicbibliotecabibliotecaindexhtm
ISBN 972-9380-20-3
Documentos de acesso local
Exemplo nordm 1 (elementos essenciais)
RILHO Maria Fernanda - Um olhar por Greacutecia e contemporaneidade [CD-ROM]
sobre a construccedilatildeo masculina de cidade Lisboa [sn] 2006 Tese de mestrado
35
Exemplo nordm 2 (com elementos recomendaacuteveis)
TEIXEIRA Rui de Azevedo ndash O fim do impeacuterio e a noveliacutestica feminina [CD-ROM]
Lisboa Universidade Aberta cop 2004 Requisitos do sistema PC compatiacutevel
Pentium I 166 Mhz 32 MB RAM Placa de Som MS Internet Explorer 60Netscape
60 ISBN 972-674-427-X
Exemplo nordm 3
Microsoft windows 95 actualizaccedilatildeo [Disquete] [Palo Alto] MS cop 1995
54- Referecircncias bibliograacuteficas de partes de documentos (monografias bases
de dados programas)
Entende-se por parte uma parcela de um documento que natildeo constitui uma unidade
independente
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
a) Autor(es) do documento completo ndash E
b) Tiacutetulo da monografia ndash E
c) Tipo de suporte ndash E - Entre [ ]
d) Ediccedilatildeo ndash E
e) Publicaccedilatildeo (Local Editor ano) ndash E
f) Data de atualizaccedilatildeo ndash E
g) Data de consulta ndash Elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local
h) Capiacutetulo ou designaccedilatildeo equivalente da parte ndash E
i) Tiacutetulo da parte ndash E
j) Localizaccedilatildeo no documento ndash E
k) Disponibilidade e acesso ndashE
l) Nuacutemero normalizado ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) do documento completo ndashTiacutetulo da monografia [Tipo de suporte] Ediccedilatildeo
Local de publicaccedilatildeo editor data data de atualizaccedilatildeo [Data de consulta]
Designaccedilatildeo da parte (nordm de capiacutetulo etc) ndash Tiacutetulo da parte Localizaccedilatildeo no
documento Disponibilidade e acesso Nuacutemero normalizado
36
Como se verifica a indicaccedilatildeo da parte do documento eacute colocada apoacutes a indicaccedilatildeo
dos dados bibliograacuteficos do documento hospedeiro precedendo as notas a
disponibilidade o acesso e o nuacutemero normalizado se existirem
Entende-se por localizaccedilatildeo do documento o lugar da parte no interior do documento
hospedeiro Podem ser as paacuteginas o eacutecran os paraacutegrafos ou ateacute o nuacutemero de linhas
Por vezes eacute um elemento muito difiacutecil de definir Exemplo 8 linhas p 19-31
Exemplos
Documentos de acesso remoto
Exemplo nordm 1
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Kit do estudante virtual [Em linha] Lisboa Universidade
Aberta 2007 [Consult 19 Dez 2007] Avaliaccedilatildeo de aprendizagens 8 linhas
Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-abptkit
Exemplo nordm 2
HORA Isabel Piteira da ndash Organizar para despertar o desejo de aprender [Em linha]
a biblioteca escolar Lisboa Escola Secundaacuteria Anselmo de Andrade Instituto de
Inovaccedilatildeo Educacional 1995 [Consult 28 Dez 2008] Cap 4 ndash Os cataacutelogos
bibliograacuteficos p 19-31 Disponiacutevel em WWltURLhttpwwwdgidcmin-
eduptinovbasicbibliotecabibliotecaindexhtm ISBN 972-9380-20-3
Documentos de acesso local
Exemplo nordm 1
RILHO Maria Fernanda - Um olhar por Greacutecia e contemporaneidade [CD-ROM]
sobre a construccedilatildeo masculina de cidade Lisboa [sn] 2006 Part 2- As mulheres da
cidade p 80-110
Exemplo nordm 2
TEIXEIRA Rui de Azevedo ndash O fim do impeacuterio e a noveliacutestica feminina [CD-ROM]
Lisboa Universidade Aberta cop 2004 Cap 2 ndash A guerra colonial ou o fim do
impeacuterio
37
55- Referecircncias bibliograacuteficas de contribuiccedilotildees em documentos
Entende-se por contribuiccedilatildeo a unidade independente que constitui uma parcela de um
documento
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
a) Autor(es) da contribuiccedilatildeo ndash E
b) Tiacutetulo da contribuiccedilatildeo ndash E
c) Autor do documento ndash E (precedido de In)
d) Tiacutetulo do documento ndash E
e) Tipo de suporte ndash E
f) Ediccedilatildeo ndash E
g) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E
h) Data de consulta ndash Elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local
i) Localizaccedilatildeo no documento ndashE
j) Disponibilidade e acesso ndashE
k) Nuacutemero normalizado ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) da contribuiccedilatildeo ndashTiacutetulo da contribuiccedilatildeo In autor do documento ndashTiacutetulo
do documento [Tipo de suporte] Ediccedilatildeo Local de publicaccedilatildeo editor data data de
actualizaccedilatildeo [Data de consulta] Localizaccedilatildeo no documento Disponibilidade e
acesso Nuacutemero normalizado
Exemplos
Documentos de acesso remoto
VASCONCELOS Ana Isabel [et al] ndash Metodologiacuteas multimedia em bibliotecas
escritores contemporacircneos em CD-ROM In SIMPOacuteSIO INVESTIGACcedilAtildeO E
DESENVOLVIMENTO DE SOFTWARE EDUCATIVO 1 Costa da Caparica 1996 -
Actas do 1ordm Simpoacutesio Investigaccedilatildeo e Desenvolvimento de Software Educativo [Em
linha] Costa da Caparica Faculdade de Ciecircncias e Tecnologia 1996
[Consult 10 Out 2007]
Disponiacutevel na InternetltURL httpphoenixscefctunlptsimposiosimposiohtm
38
Documentos de acesso local
GASPAR Ana Clara Batista ndash Os minerais In CUNHA P Proenccedila- Temas de
geologia no ensino secundaacuterio [CD-ROM] Coimbra Faculdade de Ciecircncias e
tecnologia 2000
56- Publicaccedilotildees em seacuterie
As publicaccedilotildees perioacutedicas em formato eletroacutenico aparecem sobretudo via on-line
sendo o seu acesso em linha
Agrave semelhanccedila das publicaccedilotildees perioacutedicas em formato papel (p9-11) trecircs situaccedilotildees
podem ocorrer
Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo (esta situaccedilatildeo eacute muito rara pois implica
que se tenham consultado todos os nuacutemeros de uma dada publicaccedilatildeo)
A referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
A referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
Embora a norma portuguesa NP 405-1 e a NP 405-4 identifique agrave semelhanccedila das
monografias elementos essenciais (E) recomendaacuteveis (R) e facultativos (F)
apresentamos exemplos de referecircncias bibliograacuteficas utilizando alguns dos
elementos que consideramos necessaacuterios para identificaccedilatildeo do documento
561- Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo
Sociologia problemas e praacutetica [Em linha] Lisboa Centro de Investigaccedilatildeo e
Estudos de Sociologia 2000- [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel na Internet
ltURL httpwwwscieloocesmctesptscielophpscript=sci_issuesamppid=0873-
6529amplng=ptampnrm=iso ISSN 0873-6529
562- Referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
Sociologia problemas e praacutetica [Em linha] Lisboa Centro de Investigaccedilatildeo e
Estudos de Sociologia Maio 2002 nordm38 - [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel na
39
InternetltURLhttpwwwscieloocesmctesptscielophpscript=sci_issuetocamppid=08
73-652920020001amplng=ptampnrm=iso
563- Referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
ABOIM Sofia ndash Evoluccedilatildeo das estruturas domeacutesticas Sociologia problemas e
praacuteticas [Em linha] Nordm43 (Set 1994) p 13-30 [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel em
WWWlt URL httpwwwscieloocesmctesptpdfsppn43n43a02pdf
AMANTE Luacutecia MORGADO Lina ndash Metodologia de concepccedilatildeo e desenvolvimento
de aplicaccedilotildees educativas o caso dos materiais hipermidia Discursos [Em linha]
Seacuterie 3 nordm esp (2001) p 125-138 [Consult 20 Nov 2007] Disponiacutevel na Internet
ltURL httpwwwuniv-abpt~lmorgadoDocumentosmat_hipermediapdf
57- BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens
Entendem-se neste tipo de documentos os sistemas completos de boletins de
notiacutecias as listas de discussatildeo e as mensagens eletroacutenicas simples
Os grupos de discussatildeo satildeo foacuteruns de mensagens que permitem a procura de uma
resposta a uma questatildeo teacutecnica e satildeo os outros participantes da comunidade que
iratildeo ajudaacute-lo a encontrar reposta agrave questatildeo
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
571- Sistemas completos de mensagens
a) Tiacutetulo ndash E
b) Tipo de suporte ndash E
c) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E
d) Data de consulta ndash E
e) Notas -F
f) Disponibilidade e acesso ndashE
Dito de outra forma
Titulo [Tipo de suporte] Local de publicaccedilatildeo editor data [Data de consulta]
Disponibilidade e acesso
Exemplo
BBS Minerva [Em linha]Lisboa Unidade Minerva 1997 [Consult 28 Maio 1998]
Disponiacutevel em WWWltURLhttpeducomfctunlpt
572 -Mensagens eletroacutenicas
a) Autor(es) da mensagem ndash E
40
b) Tiacutetulo da mensagem ndash E
c) Tiacutetulo do sistema de mensagens hospedeiro ndash E - Precedido de In
d) Tipo de suporte ndash E
e) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E (para mensagens pessoais ou natildeo
publicadas dar a data em que a mensagem foi enviada)
f) Data de consulta ndash E
g) Localizaccedilatildeo no sistema de mensagens hospedeiro ndash E
h) Notas - F
i) Disponibilidade e acesso ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) da mensagem ndash Tiacutetulo da mensagem Tiacutetulo do sistema de mensagens
hospedeiro [Tipo de suporte] Local de publicaccedilatildeo Editor data) [Data de consulta]
Localizaccedilatildeo no sistema de mensagens hospedeiro Disponibilidade e acesso
Exemplo
CARDOSO Fernando ndash Conferecircncia diplomaacutetica da WIPO In Lista de distribuiccedilatildeo
da BAD [Em linha] Lisboa BAD 15 Abr 1997 [Consult 26 Abr 1997] Disponiacutevel
em WWWltURLhttplistassdumuminhopt
41
6ordf - Parte ndash Sistemas de citaccedilatildeo de acordo com a NP 405
A norma portuguesa NP propotildeem trecircs meacutetodos diferentes de elaborar as citaccedilotildees e
de estabelecer a correspondecircncia com as referecircncias bibliograacuteficas
Sistema autor-data
Sistema numeacuterico
Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
6 1 Sistema autor-data
No sistema autor-data o nome do autor citado eacute colocado no documento que estaacute a
ser redigido Cada citaccedilatildeo deve conter o apelido do autor o ano de publicaccedilatildeo e se
necessaacuterio os nuacutemeros das paacuteginas citadas
As citaccedilotildees podem ser apresentadas dentro de parecircnteses curvos
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (Ribeiro 2006c
Calixto 2008 Pinto 2008)
Exemplo de citaccedilatildeo direta
Para dotar os alunos de competecircncias informacionais ldquoeacute fundamental a existecircncia de
profissionais habilitados para o exerciacutecio de funccedilotildees coordenadoras em bibliotecas escolares
e centro de recursosrdquo (Bastos 1996 p 80)
No entanto se o nome for parte integrante do texto apenas devem ser colocados
entre parecircnteses o ano e os nuacutemeros das paacuteginas se existirem
Exemplo de citaccedilatildeo direta
Cabral (1985 p 378) referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
42
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
Ribeiro (2006) refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da
Universidade de Coimbra
Referecircncias bibliograacuteficas
Neste sistema de citaccedilatildeo a data eacute referenciada entre parecircnteses curvos a seguir agrave
indicaccedilatildeo dos autores
As referecircncias bibliograacuteficas satildeo ordenadas por ordem alfabeacutetica de apelido de autor
e por data de publicaccedilatildeo
Quando existem dois ou mais recursos do mesmo autor a ordem de referenciaccedilatildeo
segue a data de publicaccedilatildeo
Obras do mesmo autor e mesma data de publicaccedilatildeo satildeo ordenadas por ordem
alfabeacutetica de tiacutetulo acrescentando-se na referecircncia e na citaccedilatildeo uma letra (abc etc)
Exemplos
ALCOBIA Paulo (2001) Atitudes e satisfaccedilatildeo no trabalho In Manual de
psicossociologia das organizaccedilotildees Satildeo Paulo McGrawHill 2001 ISBN 972-773-
105-8 p 281-306
ALMEIDA Joatildeo Ferreira PINTO Joseacute Madureira (1995) A investigaccedilatildeo nas ciecircncias
sociais Lisboa Presenccedila 1995 170 p ISBN 992-23-1231-6
ALVES Manuela Gaio (2003) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior numa perspectiva educativa o caso da Faculdade de Ciecircncias e Tecnologia
Lisboa FCT 2003 468 p Tese de doutoramento
ALVES Manuela Gaio (2004) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior uma abordagem socioloacutegica In CONGRESSO PORTUGUEcircS DE
SOCIOLOGIA 5 Braga 2004 Sociedades contemporacircneas reflexividade e acccedilatildeo
Braga Universidade do Minho 2004 p 119-124
RIBEIRO Fernanda (2006a) O ensino da paleografia e da diplomaacutetica no Curso de
Bibliotecaacuterio Arquivista [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros1244pdf
RIBEIRO Fernanda (2006b) A formaccedilatildeo dos profissionais de informaccedilatildeo na
Universidade do Porto um modelo teoacuterico-praacutetico inovador assente numa perspectiva
43
integrada [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14] Disponiacutevel em WWW
ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros5786pdf
RIBEIRO Fernanda (2006c) Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
6 2 Sistema numeacuterico
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
Exemplo de citaccedilatildeo
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (123)
Bibliografia
(1) RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-
25] Disponiacutevel em WWW ltURL
httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
(2) CALIXTO Joseacute Antoacutenio A investigaccedilatildeo em Portugal na aacuterea da documentaccedilatildeoinformaccedilatildeo In ENCUENTRO IBEacuteRICO DE DOCENTES E INVESTIGADORES EN INFORMACIOacuteN Y DOCUMENTACIOacuteN 3 Salamanca 2008 Formacioacuten investigacioacuten y mercado laboral en informacioacuten y documentacioacuten en Espantildea y Portugal Salamanca Universidad de Salamanca 2008 p 619-636
(3) PINTO Maria Manuela Gomes de Azevedo A formaccedilatildeo em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Portugal na contemporaneidade Paacutegina AampB arquivo amp bibliotecas Lisboa Colibri ISBN 0873-5670 Seacuterie 2 nordm 1 (2008) p 7-62
6 3 Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
44
A primeira citaccedilatildeo deve incluir no miacutenimo o nome dos autores o tiacutetulo completo
(sem o complemento de tiacutetulo) e caso seja necessaacuterio o nuacutemero de paacuteginas citadas
O nome dos autores podem natildeo ser colocados pela ordem inversa
Numa nota de rodapeacute se estes elementos (autor e tiacutetulo) natildeo forem suficientes para
distinguir as referecircncias podem incluir-se mais elementos (ediccedilatildeo ano de publicaccedilatildeo
etc)
Exemplo
Citaccedilatildeo em texto
Ribeiro1 refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da Universidade de
Coimbra Cabral2 referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
Nota de rodapeacute
1 RIBEIRO F Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal
2 CABRAL M- L Questionar a formaccedilatildeo que temos In Congresso Nacional p 378
Bibliografia
CABRAL Maria Luiacutesa Questionar a formaccedilatildeo que temos In CONGRESSO NACIONAL DE BIBLIOTECAacuteRIOS ARQUIVISTAS E DOCUMENTALISTAS 1 Porto 1985 A informaccedilatildeo em tempo de mudanccedila Porto APBAD 1985 Vol 1 p 377-381 RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25] Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
45
BIBLIOGRAFIA
ISO 690-1987 Documentation Reacutefeacuterences bibliographiques contenu forme et
structure Geneva International Organization for Standardization
NP 405-1 1994 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
impressos Monte da Caparica IPQ 49 p
NP 405-2 1998 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 2
materiais natildeo livro Lisboa IPQ 27 p
NP 405-3 2000 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 3
documentos natildeo publicados Lisboa IPQ 15 p
NP 405-4 2002 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
eletroacutenicos Monte da Caparica IPQ 26 p
UNE 50-104-94 1994 Referencias bibliograacuteficas contenido forma y estrutura
Madrid AENOR 19 p
16
2ordf- Parte ndash NP 405 ndash 1 - Especificaccedilatildeo dos elementos das referecircncias
bibliograacuteficas
Existem uma seacuterie de regras para a transcriccedilatildeo dos elementos que devem ser
respeitadas na elaboraccedilatildeo de uma bibliografia
Referiremos aquelas que nos parecem ser as mais usuais em trabalhos desta
natureza
21- Autoria (pessoas e coletividades)
O nome do autor deve aparecer como o primeiro elemento da referecircncia bibliograacutefica
211- As obras que tenham a colaboraccedilatildeo ateacute trecircs autores satildeo referenciados pela
ordem que aparecem na paacutegina de rosto separados por ponto e viacutergula
Exemplo SILVA Joseacute MOREIRA Ana LEMOS Maria Francisca -
212- Quando mais de trecircs autores partilham a responsabilidade de uma obra indica-
-se apenas o nome do primeiro seguido da expressatildeo latina abreviada [et al]
Exemplo MENDES Joseacute Carlos [et al] ndash
213 - Particularidades de alguns apelidos
Apelidos compostos ou com relaccedilotildees familiares
CASTELO BRANCO Camilo
VARGAS NETO Manuel do Nascimento
Os nomes espanhoacuteis devem ser referenciados pelo apelido que aparece a
seguir ao nome proacuteprio
LOPEZ BRAVO Juan
Nos nomes ingleses satildeo consideradas as partiacuteculas nas entradas
OrsquoCONNELL Daniel P
DrsquoANVERS Kinightley
17
Nos nomes franceses considera-se o prefixo do apelido se este eacute um artigo
contraccedilatildeo de um artigo ou uma proposiccedilatildeo
LE ROUGE Gustave
LA FONTAINE Jean de
DU MEacuteRIL Eacutedeleacutestand
214- As coletividades (oacutergatildeos governamentais instituiccedilotildees empresas congressos
etc) satildeo consideradas autoras quando a obra eacute a expressatildeo do seu pensamento ou
da sua atividade
O nome da coletividade quando autora transcreve-se tal como aparece na
fonte
UNESCO
INTERNATIONAL AFRICAN INSTITUTE LIBRARY
Quando eacute subordinada a uma outra coletividade o(s) nome(s) da(s)
coletividade(s) subordinantes(s) deve(m) ser referido(s) em primeiro lugar
UNIVERSIDADE DE COIMBRA Faculdade de Letras
Ministeacuterios oacutergatildeos legislativos judiciais administrativos etc ficam
subordinados agrave circunscriccedilatildeo territorial a que dizem respeito
PORTUGAL Ministeacuterio da Educaccedilatildeo
LISBOA Cacircmara Municipal
Nos congressos simpoacutesios exposiccedilotildees jornadas etc os elementos que
constam da entrada satildeo o nome do congresso o nuacutemero o local de
realizaccedilatildeo e a data
ENCONTRO SOBRE CULTURA POPULAR 1 Ponta Delgada 1997
CONGRESSO NACIONAL DE BIBLIOTECAacuteRIOS ARQUIVISTAS E
DOCUMENTALISTAS 4 Braga 1992
215 - No caso de obras coletivas mas que possuam um coordenador ou
organizador sugere-se que a entrada seja pelo responsaacutevel intelectual da publicaccedilatildeo
CUNHA Inecircs da org
MENDES Joseacute Contreiras coord
KINSLEY James ed lit
18
22- Obras anoacutenimas
Podem existir alguns trabalhos cujo autores natildeo satildeo conhecidos Quando esta
situaccedilatildeo ocorre a referecircncia deveraacute ser identificada pelo tiacutetulo no qual a primeira
palavra e eventualmente a seguinte quando a primeira natildeo for significativa seratildeo
escritas em maiuacutesculas
VIAGENS de um escritor solitaacuterio
UM DIA na vida de uma mulher
23- Tiacutetulos
Os tiacutetulos devem ser reproduzidos conforme aparecem na paacutegina de rosto
No caso da publicaccedilatildeo possuir um complemento de tiacutetulo este pode ser registado
(tambeacutem em itaacutelico sublinhado ou negrito) sendo separado do tiacutetulo por dois pontos
Histoacuteria da literatura brasileira do seacuteculo XVIII ao seacuteculo XX
Tiacutetulos ou complementos de tiacutetulos muito longos podem ser abreviados desde que
natildeo se perca a informaccedilatildeo essencial Neste caso a supressatildeo eacute indicada por
reticecircncias
Subsiacutedios para a histoacuteria geral de Cabo Verde a legitimidade da utilizaccedilatildeo de
fontes escritas portuguesas atraveacutes da anaacutelise de um documento do iniacutecio do
seacuteculo XVI
24- Ediccedilatildeo
O nuacutemero ou os dados referentes agrave ediccedilatildeo satildeo indicados tal como aparecem
mencionados na fonte
Termos como ldquoediccedilatildeordquo ou outros termos podem ser abreviados
2ordf ed
2nd ed
5th ed
3ordf ed rev e aum
19
25ndash Publicaccedilatildeo (local editora e ano)
Quanto ao local e editora se a obra referenciada omitir qualquer destes elementos
utilizam-se as expressotildees latinas ldquosine locordquo e ldquosine nominerdquo de forma abreviada entre
parecircnteses retos
[Sl sn] 1980
[Sl] Veritas 1966
Paris [sn] 1950
O ano de publicaccedilatildeo eacute um elemento essencial por isso deve referenciar-se sempre
A NP 405 recomenda procurar nestes casos de omissatildeo uma data e quando natildeo
identificada colocar entre parecircnteses retos uma data aproximada e um ponto de
interrogaccedilatildeo
[1983]
[198-]
20
3ordf- Parte ndash NP 405 ndash 2 ndash Descriccedilatildeo e especificaccedilatildeo das referecircncias
bibliograacuteficas para materiais natildeo livro
A Norma Portuguesa 405- 2 deveraacute ser sempre usada juntamente com a NP 405- 1
(na medida em que nesta norma estatildeo contemplados os aspetos gerais e comuns) e
destina-se a especificar os elementos das referecircncias bibliograacuteficas dos seguintes
documentos
Documento icoacutenico (cartaz gravura postal)
Filme (filme em bobina filme ldquolooprdquo)
Microforma - (documento que necessita de ampliaccedilatildeo para ser utilizado)
Multimeacutedia - (Eacute um documento composto por duas ou mais categorias
diferentes de material em que nenhuma eacute considerada primordial e destinam-
se a ser usadas como um todo)
Registo viacutedeo
Registo sonoro
Objeto ndash (artefacto de trecircs dimensotildees)
Projeccedilatildeo visual (diapositivo transparecircncia)
Partes componentes (para registos sonoros documentos icoacutenicos e
documentos de projeccedilatildeo visual)
31- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos
Fontes de informaccedilatildeo ndash Neste tipo de documentos natildeo existe a paacutegina de tiacutetulo (ou
equivalente) de onde se podem retirar os dados para a descriccedilatildeo bibliograacutefica Como
a informaccedilatildeo constante nas diversas fontes (proacuteprio documento etiqueta capa
invoacutelucro material acompanhante etc) nem sempre eacute uniforme torna-se necessaacuterio
estabelecer uma ordem de preferecircncia Primeiramente devem preferir-se as que
fazem parte integrante do documento (por exemplo a etiqueta colada) e depois caso
esta natildeo exista usar a que melhor identificar o documento que pode ser a capa
invoacutelucro um guiatildeo de acompanhamento etc Devem tambeacutem preferir-se as fontes
textuais agraves sonoras
Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash Eacute um elemento facultativo (F) que se regista na
liacutengua portuguesa imediatamente a seguir ao tiacutetulo entre [ ] e tem por finalidade
enquadrar o documento num geacutenero mais lato
[Filme] [Multimeacutedia] [Objeto] [Registo sonoro] [Registo viacutedeo]
[Documento icoacutenico]
21
Nuacutemero de unidade e designaccedilatildeo especiacutefica dos materiais ndash Eacute um elemento
essencial (E) neste tipo de documentos Indica-se a quantidade de unidades fiacutesicas e
a designaccedilatildeo especiacutefica do material
Exemplos 1 cartaz 8 diapositivos 1 postal
Podem tambeacutem acrescentar-se entre parecircnteses curvos ( ) outro tipo de
especificaccedilotildees como o tipo de sistemas teacutecnicos e tempos de duraccedilatildeo
Exemplo 1 cassete viacutedeo (VHS) (42 min)
2 manuais 1 disco (CD) (22 min)
Outros pormenores fiacutesicos ndash Podem especificar-se outras indicaccedilotildees fiacutesicas como
a cor (colorido - color ou preto e branco - pampb) som (son) dimensotildees ( 23x18 cm )
e tambeacutem pode indicar-se o material acompanhante ( 8 diapositivos + 1 guiatildeo)
Exemplo 1 cartaz color 80x75 cm + 1 guiatildeo
32- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas
Os materiais natildeo livros considerados no todo satildeo identificados pelos seguintes
elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash entre [ ] ndash F
d) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico negrito ou sublinhado)
e) Indicaccedilotildees de responsabilidade secundaacuteria (tradutor prefaacutecio) ndash R
f) Ediccedilatildeo (a partir da segunda) ndash E
g) Publicaccedilatildeo (local editora e ano) ndash E
h) Descriccedilatildeo fiacutesica ndash
i Designaccedilatildeo fiacutesica ndash E
ii Outras indicaccedilotildees fiacutesicas ndash R
iii Dimensotildees ndash F
iv Material acompanhante - F
i) Seacuterie ndash (F)
j) Notas (qualquer informaccedilatildeo adicional) ndash F
k) Nuacutemero normalizado ndash F
22
33- Alguns exemplos de referecircncias bibliograacuteficas
Agrave semelhanccedila dos exemplos dados em relaccedilatildeo agrave NP 405-1 optamos por apresentar
dois exemplos de referecircncias bibliograacuteficas No primeiro exemplo apresentamos a
referecircncia com os elementos essenciais (E) e no segundo exemplo com os elementos
essenciais (E) e recomendaacuteveis (R)
331- Documento icoacutenico
Silva Rui - Dia de Portugal de Camotildees e das Comunidades Portuguesas [Sl s n]
1983 1 cartaz
Silva Rui - Dia de Portugal de Camotildees e das Comunidades Portuguesas 10 de
Junho [Sl s n] 1983 1 cartaz color
332- Multimeacutedia
LEIRIA Isabel ADRAGAtildeO Joseacute Victor ADRAGAtildeO Mordf do Rosaacuterio ndash Dia a dia
Lisboa Universidade Aberta 1989 3 manuais 1 cassete sonora 72 diapositivos
LEIRIA Isabel ADRAGAtildeO Joseacute Victor ADRAGAtildeO Mordf do Rosaacuterio ndash Dia a dia
meacutetodo de portuguecircs Lisboa Universidade Aberta 1989 3 manuais 1 cassete
sonora 72 diapositivos + guiatildeo
333 -Registo viacutedeo
VAIRINHOS Valter Martins ndash Estatiacutestica Lisboa Universidade Aberta 1995 1
cassete viacutedeo (VHS) (14 min)
VAIRINHOS Valter Martins ndash Estatiacutestica Lisboa Universidade Aberta 1995 1
cassete viacutedeo (VHS) (14 min) color son
23
334- Registo sonoro
REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash Didaacutectica do portuguecircs Lisboa Universidade
Aberta 1991 1 cassete aacuteudio (34m)
REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash Didaacutectica do portuguecircs didaacutectica da
literatura Lisboa Universidade Aberta 1991 1 cassete aacuteudio (34m)
335 -Objeto
Ferrari 126 turbo Milano Postili 1983 1 carro
Ferrari 126 turbo Milano Postili 1983 1 carro metal color
336- Projeccedilatildeo visual
HENRY Moore na Fundaccedilatildeo Calouste Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia
Educativa 1982 36 diapositivos
HENRY Moore na Fundaccedilatildeo Calouste Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia
Educativa 1982 36 diapositivos color + 1 guiatildeo
34- Partes componentes
Agrave semelhanccedila dos documentos referenciados na NP 405-1 tambeacutem para o material
natildeo livro eacute possiacutevel referenciar parte dos documentos Pode tratar-se de uma faixa de
um CD um cartaz ou um diapositivo que faccedila parte integrante de uma coleccedilatildeo etc
Apresentamos dois exemplos de referecircncias bibliograacuteficas para o mesmo documento
341- Projeccedilatildeo visual
HENRY Moore na Fundaccedilatildeo Calouste Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia
Educativa 1982 Diapositivo nordm 6
THE TWO sleepers 1944 1 diapositivo In Henry Moore na Fundaccedilatildeo Calouste
Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia Educativa 1982 Diapositivo nordm 6
24
342 -Registo sonoro
REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash Didaacutectica do portuguecircs didaacutectica da
literatura Lisboa Universidade Aberta 1991 1 cassete sonora (34m) Lado A
A TEORIA da leitura 1 cassete sonora In REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash
Didaacutectica do portuguecircs didaacutectica da literatura Lisboa Universidade Aberta 1991
Lado A
25
4ordf- Parte ndash NP 405 ndash 3 ndash Descriccedilatildeo e especificaccedilatildeo das referecircncias
bibliograacuteficas para documentos natildeo publicados
Um documento natildeo publicado eacute um documento de tiragem reduzida que natildeo foi
integrado num circuito normal de distribuiccedilatildeo
A Norma Portuguesa 405- 3 deveraacute ser sempre usada juntamente com a NP 405- 1 e
a NP 405-2 e destina-se a especificar os elementos das referecircncias bibliograacuteficas dos
seguintes documentos
Monografias e publicaccedilotildees em seacuterie natildeo publicadas
Cartas ofiacutecios circulares etc
Manuscritos
Muacutesica manuscrita
Materiais cartograacuteficos
Materiais natildeo livro que natildeo foram publicados
41- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos
Ediccedilatildeo ndash Nestes documentos natildeo haacute dados de ediccedilatildeo a preencher
Acessibilidade ndash Neste tipo de documentos a acessibilidade eacute considerada um
elemento essencial Deveraacute ser indicada pela seguinte ordem instituiccedilatildeo detentora do
documento local e paiacutes
Exemplo Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash Para aleacutem da designaccedilatildeo geneacuterica do material
aplicaacutevel pela NP 405-2 podem ainda aplicar-se para os documentos natildeo publicados
as seguintes designaccedilotildees [Muacutesica manuscrita] [Manuscrito] e [Material cartograacutefico]
Eacute um elemento essencial (E) para os documentos manuscritos e muacutesica manuscrita
Eacute um elemento facultativo (F) para o material cartograacutefico e materiais natildeo livro
Eacute um elemento que natildeo se referencia nas monografias publicaccedilotildees em seacuterie cartas
ofiacutecios e circulares
26
Tipo de documento ndash Entende-se por tipo de documento os despachos os ofiacutecios
as cartas as circulares faxes etc Eacute um elemento essencial (E) que soacute eacute mencionado
neste tipo de documentos e deve ser acompanhado pela sua referecircncia e data
indicada de forma normalizada tal como se apresentam nos seguintes exemplos
1- PORTUGAL Administraccedilatildeo do Porto de Lisboa [Ofiacutecio] Refordf 30GC 19990106
Registo da Exposiccedilatildeo Frentes Ribeirinhas no Porto de Lisboa Acessiacutevel no Sector
de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa Portugal
Sempre que o tipo de documento natildeo vier expresso deve ser acrescentado e
colocado entre parecircnteses retos Exemplo [Ofiacutecio]
2- UNIVERSIDADE ABERTA Despacho nordm 344R2007 2007-10-22 Delegaccedilatildeo de
competecircncias Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
3- ASSOCIACcedilAtildeO PORTUGUESA PARA O DESENVOLVIMENTO DA INFORMACcedilAtildeO
CIENTIacuteFICA E TEacuteCNICA Convocatoacuteria Assembleia-geral 2000-01-12 Acessiacutevel no
Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa Portugal
Quando o assunto eacute indicado no documento eacute recomendaacutevel referi-lo (exemplos nordm 1
e nordm 2) Aparece imediatamente a seguir agrave referecircncia e data do documento
Identificador do documento ndash Deve transcrever-se tal como se apresenta no
documento Soacute eacute utilizado nos documentos manuscritos muacutesica manuscrita e
material cartograacutefico
Exemplo num manuscrito deve colocar-se o coacutedice (COD 2423)
42- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas
Os documentos natildeo publicados considerados no todo satildeo identificados pelos
seguintes elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E (na muacutesica manuscrita o compositor eacute o autor)
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
b) Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash entre [ ] ndash (ver nota na p19 )
c) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico ou negrito)
d) Numeraccedilatildeo (R) ndash Soacute aplicaacutevel no caso das publicaccedilotildees em seacuterie
e) Ano (E)
f) Notas ndash Eacute um elemento essencial (E) para a muacutesica manuscrita e neste caso
referencia-se a seguir ao ano
27
g) Descriccedilatildeo fiacutesica ndash Elemento recomendaacutevel (R) para as monografias
publicaccedilotildees em seacuterie manuscritos e muacutesica manuscrita e essencial (E) para o
material cartograacutefico e natildeo livro Nos materiais cartograacuteficos e natildeo livros
podem referenciar-se tambeacutem outras indicaccedilotildees fiacutesicas como as dimensotildees e
material acompanhante
h) Seacuterie ndash (F) ndash Pode referenciar-se para o material natildeo livro
i) Notas ndash Elemento essencial (E) para os manuscritos e muacutesica manuscrita e
elemento facultativo (F) para as monografias publicaccedilotildees em seacuterie material
cartograacutefico e materiais natildeo livro
j) Acessibilidade (E)
k) Identificador do documento (E) ndash Soacute se utiliza para os documentos
manuscritos muacutesica manuscrita e material cartograacutefico
As cartas os ofiacutecios as circulares os despachos etc regem-se pelos seguintes
elementos autor (E) tipo de documento (E) referecircncia (E) data (E) assunto (R)
notas (F) e acessibilidade (E) (ver tipo de documento p26)
43- Alguns exemplos de referecircncias bibliograacuteficas
Agrave semelhanccedila dos exemplos dados em relaccedilatildeo agrave NP 405-1 e 405-2 optamos por
apresentar tambeacutem dois exemplos de referecircncias bibliograacuteficas no primeiro exemplo
apresentamos a referecircncia com os elementos essenciais (E) e no segundo com os
elementos essenciais (E) e recomendaacuteveis (R)
431- Monografias
Exemplo nordm 1
TEODORO Viacutetor Manuel ndash Alguns elementos para reflexatildeo sobre o sistema de
avaliaccedilatildeo a adoptar na Universidade Aberta (UNAB) 1984 Acessiacutevel na
Universidade Aberta Lisboa Portugal
TEODORO Viacutetor Manuel ndash Alguns elementos para reflexatildeo sobre o sistema de
avaliaccedilatildeo a adoptar na Universidade Aberta (UNAB) 1984 6 f Acessiacutevel na
Universidade Aberta Lisboa Portugal
28
Exemplo nordm 2
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Programa preliminar para o campus da Universidade
Aberta 1999 Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Programa preliminar para o campus da Universidade
Aberta 1999 53 f Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
432- Publicaccedilotildees em seacuterie
UNIVERSIDADE ABERTA Gabinete de Imagem e Comunicaccedilatildeo - Notiacutecias abertas
Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
UNIVERSIDADE ABERTA Gabinete de Imagem e Comunicaccedilatildeo - Notiacutecias abertas
Nordm 179 (Jul 2006) Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
432- Cartas ofiacutecios circulares etc
Ver exemplos da p26 (tipo de documento)
433- Manuscritos
COUTINHO Francisco de Sousa ndash Cartas escritas de Franccedila a El-Rei D Joatildeo IV
[Manuscrito] 1651 Acessiacutevel na Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra
Coimbra Portugal Ms 3059 f 1-24
COUTINHO Francisco de Sousa ndash Cartas escritas de Franccedila a El-Rei D Joatildeo IV
[Manuscrito] 1651 F 1-24 Acessiacutevel na Biblioteca Geral da Universidade de
Coimbra Coimbra Portugal Ms 3059 f 1-24
434- Muacutesica manuscrita
SANTOS Luciano Xavier ndash Montetto pordf a Missa da Ssma Trindade [Muacutesica
manuscrita] 1775 Autogr Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa Portugal MM
894111
29
SANTOS Luciano Xavier ndash Montetto pordf a Missa da Ssma Trindade [Muacutesica
manuscrita] 1775 Autogr Partitura 7 p Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa
Portugal MM 894111
435 -Materiais cartograacuteficos
A escala neste tipo de documentos eacute um elemento essencial e coloca-se
imediatamente a seguir agrave designaccedilatildeo geneacuterica do material ou ao tiacutetulo
Exemplo de uma carta cujo tiacutetulo foi atribuiacutedo pelo catalogador (colocado entre
parecircnteses retos)
ALBERNAZ Joatildeo Teixeira ndash [Carta da Aacutefrica Ocidental] Escala [ca 124700000]
1667 1 carta Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa Portugal CC 457V
ALBERNAZ Joatildeo Teixeira ndash [Carta da Aacutefrica Ocidental] [Material cartograacutefico]
Escala [ca 124700000] 1667 1 carta color Acessiacutevel na Biblioteca Nacional
Lisboa Portugal CC 457V
436- Materiais natildeo livro
Exemplo nordm 1
HOSPITAL de SantrsquoAna- 1988 1 cassete viacutedeo (VHS) (15m) Acessiacutevel no Sector de
Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa Portugal
HOSPITAL de SantrsquoAna- Realizaccedilatildeo de Miguel Contreiras 1988 1 cassete viacutedeo
(VHS) (15m) color Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da
Universidade Aberta Lisboa Portugal
Exemplo nordm 2
INSTITUTO DE TECNOLOGIA EDUCATIVA ndash Histoacuteria [198-] 36 diapositivos
Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa
Portugal
INSTITUTO DE TECNOLOGIA EDUCATIVA ndash Histoacuteria [198-] 36 diapositivos
color Colecccedilatildeo de apoio agraves aulas de histoacuteria do 7ordm ano ao 11ordm de escolaridade
30
Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa
Portugal
31
5ordf - Parte ndash NP 405 ndash 4 ndash Descriccedilatildeo e especificaccedilatildeo das referecircncias bibliograacuteficas para documentos eletroacutenicos
Os documentos eletroacutenicos satildeo documentos existentes sob a forma eletroacutenica e
acessiacuteveis pela tecnologia informaacutetica
Podem ser de acesso local (em que o suporte fiacutesico a descrever deve ser inserido
num computador ou num perifeacuterico ndash disquete CD-ROM etc) ou de acesso remoto
(quando natildeo existe suporte fiacutesico que possa ser manuseado diretamente pelo
utilizador)
Embora possa assemelhar-se a uma publicaccedilatildeo impressa (monografia publicaccedilatildeo
perioacutedica ou parte dela) haacute caracteriacutesticas essenciais das publicaccedilotildees em suporte
papel (como o volume nuacutemeros e paacuteginas) que podem natildeo aparecer no suporte
eletroacutenico
A Norma Portuguesa 405-4 deveraacute ser sempre utilizada com a NP 405-1 (na qual
satildeo contemplados todos os aspetos gerais e comuns) e destina-se a especificar os
elementos (E) (R) e (F) dos seguintes documentos
Monografias (livro eletroacutenico ou qualquer outro documento monograacutefico) bases
de dados e programas
Partes de documentos
Contribuiccedilotildees em documentos
Publicaccedilotildees em seacuterie
Artigos e outras contribuiccedilotildees de publicaccedilotildees em seacuterie
BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens
51- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos
Fontes de informaccedilatildeo ndash A principal fonte da referecircncia eacute o proacuteprio documento e
dentro do documento a fonte preferida eacute o eacutecran que conteacutem o tiacutetulo ou o seu
equivalente (poderaacute ser o eacutecran imediatamente a seguir agrave abertura da secccedilatildeo ou
aquele que menciona o copyright) Se tal natildeo existir poder-se-aacute recorrer a outra fonte
alternativa como o material acompanhante ou o invoacutelucro
Tipo de suporte - Eacute um elemento essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica e deve ser
indicado entre parecircnteses retos depois do tiacutetulo Se for um documento de acesso
32
remoto coloca-se [Em linha] Tratando-se de um documento de acesso local coloca-
se a sua designaccedilatildeo [CD-ROM] [Disquete] [DVD] etc
Caso se deseje especificar o tipo de documento podemos utilizar tambeacutem
[Monografia em CD-ROM] [Perioacutedico em linha] [Programa em disquete] etc
Ediccedilatildeo ndash Eacute um elemento essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica e que eacute frequente
encontrar nos documentos eletroacutenicos devido ao facto de estes sofrerem atualizaccedilotildees
frequentes Utilizam-se termos com ldquoediccedilatildeordquo ldquoversatildeordquo ldquoreleaserdquo ldquoniacutevelrdquo e
ldquoatualizaccedilatildeordquo e os termos devem ser transcritos como aparecem na fonte
Exemplos Version 20 3th ed Macintosh version 11
Data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo ndash Os documentos eletroacutenicos satildeo muitas vezes
atualizados ou revistos A data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo do documento deve ser
transcrita como aparece na fonte depois da data de publicaccedilatildeo Sendo um elemento
essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica eacute no entanto uma informaccedilatildeo que aparece
poucas vezes indicada no documento
Exemplo 2000 atual 5 Jun 2001 1999 rev 3 Ago 2003
Data de consulta - Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local Deve ser referida a data em que o documento
foi consultado precedida da abreviatura Consult e colocada entre parecircnteses retos
Exemplo [Consult 20 de Out 2002] ou [Consult 2002-10-20]
Notas ndash Eacute um elemento facultativo (F) da referecircncia bibliograacutefica
Haacute uma nota que por vezes eacute conveniente usar que eacute aquela que especifica os
requisitos do sistema Os requisitos do sistema satildeo os dados relativos agrave configuraccedilatildeo
informaacutetica necessaacuteria ou recomendada (nome e versatildeo do sistema operativo
espaccedilo de memoacuteria etc) para a leitura deste tipo de documentos
Recomenda-se que se transcreva esta informaccedilatildeo tal como aparece mencionada no
documento eletroacutenico ou material acompanhante
Esta informaccedilatildeo deve ser precedida da expressatildeo ldquoRequisitos do sistemardquo ou
equivalente (requer configuraccedilatildeo necessaacuteria)
Exemplo Requisitos do sistema IBM PC compatiacutevel placa graacutefica VGA
Requer Adobe Acrobat Reader
33
Haacute uma outra nota que eacute importante mencionar (se existir) que satildeo as atualizaccedilotildees
dos documentos
Se um documento eletroacutenico for objeto de atualizaccedilotildees perioacutedicas deve ser
mencionado nas notas a frequecircncia de atualizaccedilatildeo
Exemplo Atualizaccedilatildeo semanal Atualizaccedilatildeo semestral
Disponibilidade e acesso ndash Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em
linha e facultativo (F) para os de acesso local Para os documentos em linha deve
incluir o modo de acesso ao documento e tambeacutem o seu endereccedilo na rede Esta
informaccedilatildeo deve ser precedida da expressatildeo ldquoDisponiacutevel emrdquo ou equivalente
As indicaccedilotildees referentes agrave localizaccedilatildeo do documento devem ser transcritas tal como
aparecem na fonte respeitando a pontuaccedilatildeo e utilizaccedilatildeo de maiuacutesculas e minuacutesculas
Exemplo Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-abptkit
Disponiacutevel na InternetltURLhttpwwwuniv-abptKit
52- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas de documentos eletroacutenicos
(monografias bases de dados e programas)
Os Documentos eletroacutenicos (monografias bases de dados e programas)
considerados no todo satildeo identificados pelos seguintes elementos (E R e F) e
apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Tipo de suporte ndash E - entre [ ]
d) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico sublinhado ou negrito)
e) Indicaccedilotildees de responsabilidade secundaacuteriandash F
f) Ediccedilatildeo ndash E
g) Publicaccedilatildeo (local editora e ano) ndash E
h) Data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo ndash E
i) Data de consulta ndash Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em linha
e facultativo (F) para os de acesso local
j) Seacuterie ndash F
k) Notas ndash F
l) Disponibilidade e acesso - Eacute um elemento essencial (E) para os documentos
em linha e facultativo (F) para os de acesso local
m) Nuacutemero normalizado ndash E (ISBN ou ISSN)
34
53 ndash Exemplos de referecircncias bibliograacuteficas de monografias bases de dados e
programas
Dada a complexidade deste tipo de documentos optamos por apresentar as
referecircncias bibliograacuteficas usando sobretudo os elementos essenciais (E) e em alguns
casos tambeacutem os recomendaacuteveis
Monografias bases de dados e programas
Documentos de acesso remoto
Exemplo nordm 1 (elementos essecircnciais)
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Kit do estudante virtual [Em linha] Lisboa Universidade
Aberta 2007 [Consult 19 Dez 2007] Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-
abptkit
Exemplo nordm 2 (com elementos recomendaacuteveis)
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Guia do estudante [Em linha] ano lectivo 20072008
Lisboa Universidade Aberta 2007 actual 04 Dez 2007 [Consult 2007-12-17]
Requisitos do sistema Adobe Acrobat Reader Disponiacutevel na
InternetltURLhttpwwwuniv-abptpdfstudentsguia_estudante_07_08pdf
Exemplo nordm 3 (com elementos recomendaacuteveis)
HORA Isabel Piteira da ndash Organizar para despertar o desejo de aprender [Em linha]
a biblioteca escolar Lisboa Escola Secundaacuteria Anselmo de Andrade Instituto de
Inovaccedilatildeo Educacional 1995 [Consult 28 Dez 2008] Disponiacutevel em
WWWltURLhttpwwwdgidcmin-eduptinovbasicbibliotecabibliotecaindexhtm
ISBN 972-9380-20-3
Documentos de acesso local
Exemplo nordm 1 (elementos essenciais)
RILHO Maria Fernanda - Um olhar por Greacutecia e contemporaneidade [CD-ROM]
sobre a construccedilatildeo masculina de cidade Lisboa [sn] 2006 Tese de mestrado
35
Exemplo nordm 2 (com elementos recomendaacuteveis)
TEIXEIRA Rui de Azevedo ndash O fim do impeacuterio e a noveliacutestica feminina [CD-ROM]
Lisboa Universidade Aberta cop 2004 Requisitos do sistema PC compatiacutevel
Pentium I 166 Mhz 32 MB RAM Placa de Som MS Internet Explorer 60Netscape
60 ISBN 972-674-427-X
Exemplo nordm 3
Microsoft windows 95 actualizaccedilatildeo [Disquete] [Palo Alto] MS cop 1995
54- Referecircncias bibliograacuteficas de partes de documentos (monografias bases
de dados programas)
Entende-se por parte uma parcela de um documento que natildeo constitui uma unidade
independente
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
a) Autor(es) do documento completo ndash E
b) Tiacutetulo da monografia ndash E
c) Tipo de suporte ndash E - Entre [ ]
d) Ediccedilatildeo ndash E
e) Publicaccedilatildeo (Local Editor ano) ndash E
f) Data de atualizaccedilatildeo ndash E
g) Data de consulta ndash Elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local
h) Capiacutetulo ou designaccedilatildeo equivalente da parte ndash E
i) Tiacutetulo da parte ndash E
j) Localizaccedilatildeo no documento ndash E
k) Disponibilidade e acesso ndashE
l) Nuacutemero normalizado ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) do documento completo ndashTiacutetulo da monografia [Tipo de suporte] Ediccedilatildeo
Local de publicaccedilatildeo editor data data de atualizaccedilatildeo [Data de consulta]
Designaccedilatildeo da parte (nordm de capiacutetulo etc) ndash Tiacutetulo da parte Localizaccedilatildeo no
documento Disponibilidade e acesso Nuacutemero normalizado
36
Como se verifica a indicaccedilatildeo da parte do documento eacute colocada apoacutes a indicaccedilatildeo
dos dados bibliograacuteficos do documento hospedeiro precedendo as notas a
disponibilidade o acesso e o nuacutemero normalizado se existirem
Entende-se por localizaccedilatildeo do documento o lugar da parte no interior do documento
hospedeiro Podem ser as paacuteginas o eacutecran os paraacutegrafos ou ateacute o nuacutemero de linhas
Por vezes eacute um elemento muito difiacutecil de definir Exemplo 8 linhas p 19-31
Exemplos
Documentos de acesso remoto
Exemplo nordm 1
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Kit do estudante virtual [Em linha] Lisboa Universidade
Aberta 2007 [Consult 19 Dez 2007] Avaliaccedilatildeo de aprendizagens 8 linhas
Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-abptkit
Exemplo nordm 2
HORA Isabel Piteira da ndash Organizar para despertar o desejo de aprender [Em linha]
a biblioteca escolar Lisboa Escola Secundaacuteria Anselmo de Andrade Instituto de
Inovaccedilatildeo Educacional 1995 [Consult 28 Dez 2008] Cap 4 ndash Os cataacutelogos
bibliograacuteficos p 19-31 Disponiacutevel em WWltURLhttpwwwdgidcmin-
eduptinovbasicbibliotecabibliotecaindexhtm ISBN 972-9380-20-3
Documentos de acesso local
Exemplo nordm 1
RILHO Maria Fernanda - Um olhar por Greacutecia e contemporaneidade [CD-ROM]
sobre a construccedilatildeo masculina de cidade Lisboa [sn] 2006 Part 2- As mulheres da
cidade p 80-110
Exemplo nordm 2
TEIXEIRA Rui de Azevedo ndash O fim do impeacuterio e a noveliacutestica feminina [CD-ROM]
Lisboa Universidade Aberta cop 2004 Cap 2 ndash A guerra colonial ou o fim do
impeacuterio
37
55- Referecircncias bibliograacuteficas de contribuiccedilotildees em documentos
Entende-se por contribuiccedilatildeo a unidade independente que constitui uma parcela de um
documento
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
a) Autor(es) da contribuiccedilatildeo ndash E
b) Tiacutetulo da contribuiccedilatildeo ndash E
c) Autor do documento ndash E (precedido de In)
d) Tiacutetulo do documento ndash E
e) Tipo de suporte ndash E
f) Ediccedilatildeo ndash E
g) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E
h) Data de consulta ndash Elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local
i) Localizaccedilatildeo no documento ndashE
j) Disponibilidade e acesso ndashE
k) Nuacutemero normalizado ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) da contribuiccedilatildeo ndashTiacutetulo da contribuiccedilatildeo In autor do documento ndashTiacutetulo
do documento [Tipo de suporte] Ediccedilatildeo Local de publicaccedilatildeo editor data data de
actualizaccedilatildeo [Data de consulta] Localizaccedilatildeo no documento Disponibilidade e
acesso Nuacutemero normalizado
Exemplos
Documentos de acesso remoto
VASCONCELOS Ana Isabel [et al] ndash Metodologiacuteas multimedia em bibliotecas
escritores contemporacircneos em CD-ROM In SIMPOacuteSIO INVESTIGACcedilAtildeO E
DESENVOLVIMENTO DE SOFTWARE EDUCATIVO 1 Costa da Caparica 1996 -
Actas do 1ordm Simpoacutesio Investigaccedilatildeo e Desenvolvimento de Software Educativo [Em
linha] Costa da Caparica Faculdade de Ciecircncias e Tecnologia 1996
[Consult 10 Out 2007]
Disponiacutevel na InternetltURL httpphoenixscefctunlptsimposiosimposiohtm
38
Documentos de acesso local
GASPAR Ana Clara Batista ndash Os minerais In CUNHA P Proenccedila- Temas de
geologia no ensino secundaacuterio [CD-ROM] Coimbra Faculdade de Ciecircncias e
tecnologia 2000
56- Publicaccedilotildees em seacuterie
As publicaccedilotildees perioacutedicas em formato eletroacutenico aparecem sobretudo via on-line
sendo o seu acesso em linha
Agrave semelhanccedila das publicaccedilotildees perioacutedicas em formato papel (p9-11) trecircs situaccedilotildees
podem ocorrer
Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo (esta situaccedilatildeo eacute muito rara pois implica
que se tenham consultado todos os nuacutemeros de uma dada publicaccedilatildeo)
A referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
A referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
Embora a norma portuguesa NP 405-1 e a NP 405-4 identifique agrave semelhanccedila das
monografias elementos essenciais (E) recomendaacuteveis (R) e facultativos (F)
apresentamos exemplos de referecircncias bibliograacuteficas utilizando alguns dos
elementos que consideramos necessaacuterios para identificaccedilatildeo do documento
561- Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo
Sociologia problemas e praacutetica [Em linha] Lisboa Centro de Investigaccedilatildeo e
Estudos de Sociologia 2000- [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel na Internet
ltURL httpwwwscieloocesmctesptscielophpscript=sci_issuesamppid=0873-
6529amplng=ptampnrm=iso ISSN 0873-6529
562- Referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
Sociologia problemas e praacutetica [Em linha] Lisboa Centro de Investigaccedilatildeo e
Estudos de Sociologia Maio 2002 nordm38 - [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel na
39
InternetltURLhttpwwwscieloocesmctesptscielophpscript=sci_issuetocamppid=08
73-652920020001amplng=ptampnrm=iso
563- Referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
ABOIM Sofia ndash Evoluccedilatildeo das estruturas domeacutesticas Sociologia problemas e
praacuteticas [Em linha] Nordm43 (Set 1994) p 13-30 [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel em
WWWlt URL httpwwwscieloocesmctesptpdfsppn43n43a02pdf
AMANTE Luacutecia MORGADO Lina ndash Metodologia de concepccedilatildeo e desenvolvimento
de aplicaccedilotildees educativas o caso dos materiais hipermidia Discursos [Em linha]
Seacuterie 3 nordm esp (2001) p 125-138 [Consult 20 Nov 2007] Disponiacutevel na Internet
ltURL httpwwwuniv-abpt~lmorgadoDocumentosmat_hipermediapdf
57- BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens
Entendem-se neste tipo de documentos os sistemas completos de boletins de
notiacutecias as listas de discussatildeo e as mensagens eletroacutenicas simples
Os grupos de discussatildeo satildeo foacuteruns de mensagens que permitem a procura de uma
resposta a uma questatildeo teacutecnica e satildeo os outros participantes da comunidade que
iratildeo ajudaacute-lo a encontrar reposta agrave questatildeo
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
571- Sistemas completos de mensagens
a) Tiacutetulo ndash E
b) Tipo de suporte ndash E
c) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E
d) Data de consulta ndash E
e) Notas -F
f) Disponibilidade e acesso ndashE
Dito de outra forma
Titulo [Tipo de suporte] Local de publicaccedilatildeo editor data [Data de consulta]
Disponibilidade e acesso
Exemplo
BBS Minerva [Em linha]Lisboa Unidade Minerva 1997 [Consult 28 Maio 1998]
Disponiacutevel em WWWltURLhttpeducomfctunlpt
572 -Mensagens eletroacutenicas
a) Autor(es) da mensagem ndash E
40
b) Tiacutetulo da mensagem ndash E
c) Tiacutetulo do sistema de mensagens hospedeiro ndash E - Precedido de In
d) Tipo de suporte ndash E
e) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E (para mensagens pessoais ou natildeo
publicadas dar a data em que a mensagem foi enviada)
f) Data de consulta ndash E
g) Localizaccedilatildeo no sistema de mensagens hospedeiro ndash E
h) Notas - F
i) Disponibilidade e acesso ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) da mensagem ndash Tiacutetulo da mensagem Tiacutetulo do sistema de mensagens
hospedeiro [Tipo de suporte] Local de publicaccedilatildeo Editor data) [Data de consulta]
Localizaccedilatildeo no sistema de mensagens hospedeiro Disponibilidade e acesso
Exemplo
CARDOSO Fernando ndash Conferecircncia diplomaacutetica da WIPO In Lista de distribuiccedilatildeo
da BAD [Em linha] Lisboa BAD 15 Abr 1997 [Consult 26 Abr 1997] Disponiacutevel
em WWWltURLhttplistassdumuminhopt
41
6ordf - Parte ndash Sistemas de citaccedilatildeo de acordo com a NP 405
A norma portuguesa NP propotildeem trecircs meacutetodos diferentes de elaborar as citaccedilotildees e
de estabelecer a correspondecircncia com as referecircncias bibliograacuteficas
Sistema autor-data
Sistema numeacuterico
Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
6 1 Sistema autor-data
No sistema autor-data o nome do autor citado eacute colocado no documento que estaacute a
ser redigido Cada citaccedilatildeo deve conter o apelido do autor o ano de publicaccedilatildeo e se
necessaacuterio os nuacutemeros das paacuteginas citadas
As citaccedilotildees podem ser apresentadas dentro de parecircnteses curvos
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (Ribeiro 2006c
Calixto 2008 Pinto 2008)
Exemplo de citaccedilatildeo direta
Para dotar os alunos de competecircncias informacionais ldquoeacute fundamental a existecircncia de
profissionais habilitados para o exerciacutecio de funccedilotildees coordenadoras em bibliotecas escolares
e centro de recursosrdquo (Bastos 1996 p 80)
No entanto se o nome for parte integrante do texto apenas devem ser colocados
entre parecircnteses o ano e os nuacutemeros das paacuteginas se existirem
Exemplo de citaccedilatildeo direta
Cabral (1985 p 378) referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
42
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
Ribeiro (2006) refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da
Universidade de Coimbra
Referecircncias bibliograacuteficas
Neste sistema de citaccedilatildeo a data eacute referenciada entre parecircnteses curvos a seguir agrave
indicaccedilatildeo dos autores
As referecircncias bibliograacuteficas satildeo ordenadas por ordem alfabeacutetica de apelido de autor
e por data de publicaccedilatildeo
Quando existem dois ou mais recursos do mesmo autor a ordem de referenciaccedilatildeo
segue a data de publicaccedilatildeo
Obras do mesmo autor e mesma data de publicaccedilatildeo satildeo ordenadas por ordem
alfabeacutetica de tiacutetulo acrescentando-se na referecircncia e na citaccedilatildeo uma letra (abc etc)
Exemplos
ALCOBIA Paulo (2001) Atitudes e satisfaccedilatildeo no trabalho In Manual de
psicossociologia das organizaccedilotildees Satildeo Paulo McGrawHill 2001 ISBN 972-773-
105-8 p 281-306
ALMEIDA Joatildeo Ferreira PINTO Joseacute Madureira (1995) A investigaccedilatildeo nas ciecircncias
sociais Lisboa Presenccedila 1995 170 p ISBN 992-23-1231-6
ALVES Manuela Gaio (2003) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior numa perspectiva educativa o caso da Faculdade de Ciecircncias e Tecnologia
Lisboa FCT 2003 468 p Tese de doutoramento
ALVES Manuela Gaio (2004) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior uma abordagem socioloacutegica In CONGRESSO PORTUGUEcircS DE
SOCIOLOGIA 5 Braga 2004 Sociedades contemporacircneas reflexividade e acccedilatildeo
Braga Universidade do Minho 2004 p 119-124
RIBEIRO Fernanda (2006a) O ensino da paleografia e da diplomaacutetica no Curso de
Bibliotecaacuterio Arquivista [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros1244pdf
RIBEIRO Fernanda (2006b) A formaccedilatildeo dos profissionais de informaccedilatildeo na
Universidade do Porto um modelo teoacuterico-praacutetico inovador assente numa perspectiva
43
integrada [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14] Disponiacutevel em WWW
ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros5786pdf
RIBEIRO Fernanda (2006c) Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
6 2 Sistema numeacuterico
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
Exemplo de citaccedilatildeo
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (123)
Bibliografia
(1) RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-
25] Disponiacutevel em WWW ltURL
httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
(2) CALIXTO Joseacute Antoacutenio A investigaccedilatildeo em Portugal na aacuterea da documentaccedilatildeoinformaccedilatildeo In ENCUENTRO IBEacuteRICO DE DOCENTES E INVESTIGADORES EN INFORMACIOacuteN Y DOCUMENTACIOacuteN 3 Salamanca 2008 Formacioacuten investigacioacuten y mercado laboral en informacioacuten y documentacioacuten en Espantildea y Portugal Salamanca Universidad de Salamanca 2008 p 619-636
(3) PINTO Maria Manuela Gomes de Azevedo A formaccedilatildeo em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Portugal na contemporaneidade Paacutegina AampB arquivo amp bibliotecas Lisboa Colibri ISBN 0873-5670 Seacuterie 2 nordm 1 (2008) p 7-62
6 3 Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
44
A primeira citaccedilatildeo deve incluir no miacutenimo o nome dos autores o tiacutetulo completo
(sem o complemento de tiacutetulo) e caso seja necessaacuterio o nuacutemero de paacuteginas citadas
O nome dos autores podem natildeo ser colocados pela ordem inversa
Numa nota de rodapeacute se estes elementos (autor e tiacutetulo) natildeo forem suficientes para
distinguir as referecircncias podem incluir-se mais elementos (ediccedilatildeo ano de publicaccedilatildeo
etc)
Exemplo
Citaccedilatildeo em texto
Ribeiro1 refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da Universidade de
Coimbra Cabral2 referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
Nota de rodapeacute
1 RIBEIRO F Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal
2 CABRAL M- L Questionar a formaccedilatildeo que temos In Congresso Nacional p 378
Bibliografia
CABRAL Maria Luiacutesa Questionar a formaccedilatildeo que temos In CONGRESSO NACIONAL DE BIBLIOTECAacuteRIOS ARQUIVISTAS E DOCUMENTALISTAS 1 Porto 1985 A informaccedilatildeo em tempo de mudanccedila Porto APBAD 1985 Vol 1 p 377-381 RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25] Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
45
BIBLIOGRAFIA
ISO 690-1987 Documentation Reacutefeacuterences bibliographiques contenu forme et
structure Geneva International Organization for Standardization
NP 405-1 1994 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
impressos Monte da Caparica IPQ 49 p
NP 405-2 1998 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 2
materiais natildeo livro Lisboa IPQ 27 p
NP 405-3 2000 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 3
documentos natildeo publicados Lisboa IPQ 15 p
NP 405-4 2002 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
eletroacutenicos Monte da Caparica IPQ 26 p
UNE 50-104-94 1994 Referencias bibliograacuteficas contenido forma y estrutura
Madrid AENOR 19 p
17
Nos nomes franceses considera-se o prefixo do apelido se este eacute um artigo
contraccedilatildeo de um artigo ou uma proposiccedilatildeo
LE ROUGE Gustave
LA FONTAINE Jean de
DU MEacuteRIL Eacutedeleacutestand
214- As coletividades (oacutergatildeos governamentais instituiccedilotildees empresas congressos
etc) satildeo consideradas autoras quando a obra eacute a expressatildeo do seu pensamento ou
da sua atividade
O nome da coletividade quando autora transcreve-se tal como aparece na
fonte
UNESCO
INTERNATIONAL AFRICAN INSTITUTE LIBRARY
Quando eacute subordinada a uma outra coletividade o(s) nome(s) da(s)
coletividade(s) subordinantes(s) deve(m) ser referido(s) em primeiro lugar
UNIVERSIDADE DE COIMBRA Faculdade de Letras
Ministeacuterios oacutergatildeos legislativos judiciais administrativos etc ficam
subordinados agrave circunscriccedilatildeo territorial a que dizem respeito
PORTUGAL Ministeacuterio da Educaccedilatildeo
LISBOA Cacircmara Municipal
Nos congressos simpoacutesios exposiccedilotildees jornadas etc os elementos que
constam da entrada satildeo o nome do congresso o nuacutemero o local de
realizaccedilatildeo e a data
ENCONTRO SOBRE CULTURA POPULAR 1 Ponta Delgada 1997
CONGRESSO NACIONAL DE BIBLIOTECAacuteRIOS ARQUIVISTAS E
DOCUMENTALISTAS 4 Braga 1992
215 - No caso de obras coletivas mas que possuam um coordenador ou
organizador sugere-se que a entrada seja pelo responsaacutevel intelectual da publicaccedilatildeo
CUNHA Inecircs da org
MENDES Joseacute Contreiras coord
KINSLEY James ed lit
18
22- Obras anoacutenimas
Podem existir alguns trabalhos cujo autores natildeo satildeo conhecidos Quando esta
situaccedilatildeo ocorre a referecircncia deveraacute ser identificada pelo tiacutetulo no qual a primeira
palavra e eventualmente a seguinte quando a primeira natildeo for significativa seratildeo
escritas em maiuacutesculas
VIAGENS de um escritor solitaacuterio
UM DIA na vida de uma mulher
23- Tiacutetulos
Os tiacutetulos devem ser reproduzidos conforme aparecem na paacutegina de rosto
No caso da publicaccedilatildeo possuir um complemento de tiacutetulo este pode ser registado
(tambeacutem em itaacutelico sublinhado ou negrito) sendo separado do tiacutetulo por dois pontos
Histoacuteria da literatura brasileira do seacuteculo XVIII ao seacuteculo XX
Tiacutetulos ou complementos de tiacutetulos muito longos podem ser abreviados desde que
natildeo se perca a informaccedilatildeo essencial Neste caso a supressatildeo eacute indicada por
reticecircncias
Subsiacutedios para a histoacuteria geral de Cabo Verde a legitimidade da utilizaccedilatildeo de
fontes escritas portuguesas atraveacutes da anaacutelise de um documento do iniacutecio do
seacuteculo XVI
24- Ediccedilatildeo
O nuacutemero ou os dados referentes agrave ediccedilatildeo satildeo indicados tal como aparecem
mencionados na fonte
Termos como ldquoediccedilatildeordquo ou outros termos podem ser abreviados
2ordf ed
2nd ed
5th ed
3ordf ed rev e aum
19
25ndash Publicaccedilatildeo (local editora e ano)
Quanto ao local e editora se a obra referenciada omitir qualquer destes elementos
utilizam-se as expressotildees latinas ldquosine locordquo e ldquosine nominerdquo de forma abreviada entre
parecircnteses retos
[Sl sn] 1980
[Sl] Veritas 1966
Paris [sn] 1950
O ano de publicaccedilatildeo eacute um elemento essencial por isso deve referenciar-se sempre
A NP 405 recomenda procurar nestes casos de omissatildeo uma data e quando natildeo
identificada colocar entre parecircnteses retos uma data aproximada e um ponto de
interrogaccedilatildeo
[1983]
[198-]
20
3ordf- Parte ndash NP 405 ndash 2 ndash Descriccedilatildeo e especificaccedilatildeo das referecircncias
bibliograacuteficas para materiais natildeo livro
A Norma Portuguesa 405- 2 deveraacute ser sempre usada juntamente com a NP 405- 1
(na medida em que nesta norma estatildeo contemplados os aspetos gerais e comuns) e
destina-se a especificar os elementos das referecircncias bibliograacuteficas dos seguintes
documentos
Documento icoacutenico (cartaz gravura postal)
Filme (filme em bobina filme ldquolooprdquo)
Microforma - (documento que necessita de ampliaccedilatildeo para ser utilizado)
Multimeacutedia - (Eacute um documento composto por duas ou mais categorias
diferentes de material em que nenhuma eacute considerada primordial e destinam-
se a ser usadas como um todo)
Registo viacutedeo
Registo sonoro
Objeto ndash (artefacto de trecircs dimensotildees)
Projeccedilatildeo visual (diapositivo transparecircncia)
Partes componentes (para registos sonoros documentos icoacutenicos e
documentos de projeccedilatildeo visual)
31- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos
Fontes de informaccedilatildeo ndash Neste tipo de documentos natildeo existe a paacutegina de tiacutetulo (ou
equivalente) de onde se podem retirar os dados para a descriccedilatildeo bibliograacutefica Como
a informaccedilatildeo constante nas diversas fontes (proacuteprio documento etiqueta capa
invoacutelucro material acompanhante etc) nem sempre eacute uniforme torna-se necessaacuterio
estabelecer uma ordem de preferecircncia Primeiramente devem preferir-se as que
fazem parte integrante do documento (por exemplo a etiqueta colada) e depois caso
esta natildeo exista usar a que melhor identificar o documento que pode ser a capa
invoacutelucro um guiatildeo de acompanhamento etc Devem tambeacutem preferir-se as fontes
textuais agraves sonoras
Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash Eacute um elemento facultativo (F) que se regista na
liacutengua portuguesa imediatamente a seguir ao tiacutetulo entre [ ] e tem por finalidade
enquadrar o documento num geacutenero mais lato
[Filme] [Multimeacutedia] [Objeto] [Registo sonoro] [Registo viacutedeo]
[Documento icoacutenico]
21
Nuacutemero de unidade e designaccedilatildeo especiacutefica dos materiais ndash Eacute um elemento
essencial (E) neste tipo de documentos Indica-se a quantidade de unidades fiacutesicas e
a designaccedilatildeo especiacutefica do material
Exemplos 1 cartaz 8 diapositivos 1 postal
Podem tambeacutem acrescentar-se entre parecircnteses curvos ( ) outro tipo de
especificaccedilotildees como o tipo de sistemas teacutecnicos e tempos de duraccedilatildeo
Exemplo 1 cassete viacutedeo (VHS) (42 min)
2 manuais 1 disco (CD) (22 min)
Outros pormenores fiacutesicos ndash Podem especificar-se outras indicaccedilotildees fiacutesicas como
a cor (colorido - color ou preto e branco - pampb) som (son) dimensotildees ( 23x18 cm )
e tambeacutem pode indicar-se o material acompanhante ( 8 diapositivos + 1 guiatildeo)
Exemplo 1 cartaz color 80x75 cm + 1 guiatildeo
32- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas
Os materiais natildeo livros considerados no todo satildeo identificados pelos seguintes
elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash entre [ ] ndash F
d) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico negrito ou sublinhado)
e) Indicaccedilotildees de responsabilidade secundaacuteria (tradutor prefaacutecio) ndash R
f) Ediccedilatildeo (a partir da segunda) ndash E
g) Publicaccedilatildeo (local editora e ano) ndash E
h) Descriccedilatildeo fiacutesica ndash
i Designaccedilatildeo fiacutesica ndash E
ii Outras indicaccedilotildees fiacutesicas ndash R
iii Dimensotildees ndash F
iv Material acompanhante - F
i) Seacuterie ndash (F)
j) Notas (qualquer informaccedilatildeo adicional) ndash F
k) Nuacutemero normalizado ndash F
22
33- Alguns exemplos de referecircncias bibliograacuteficas
Agrave semelhanccedila dos exemplos dados em relaccedilatildeo agrave NP 405-1 optamos por apresentar
dois exemplos de referecircncias bibliograacuteficas No primeiro exemplo apresentamos a
referecircncia com os elementos essenciais (E) e no segundo exemplo com os elementos
essenciais (E) e recomendaacuteveis (R)
331- Documento icoacutenico
Silva Rui - Dia de Portugal de Camotildees e das Comunidades Portuguesas [Sl s n]
1983 1 cartaz
Silva Rui - Dia de Portugal de Camotildees e das Comunidades Portuguesas 10 de
Junho [Sl s n] 1983 1 cartaz color
332- Multimeacutedia
LEIRIA Isabel ADRAGAtildeO Joseacute Victor ADRAGAtildeO Mordf do Rosaacuterio ndash Dia a dia
Lisboa Universidade Aberta 1989 3 manuais 1 cassete sonora 72 diapositivos
LEIRIA Isabel ADRAGAtildeO Joseacute Victor ADRAGAtildeO Mordf do Rosaacuterio ndash Dia a dia
meacutetodo de portuguecircs Lisboa Universidade Aberta 1989 3 manuais 1 cassete
sonora 72 diapositivos + guiatildeo
333 -Registo viacutedeo
VAIRINHOS Valter Martins ndash Estatiacutestica Lisboa Universidade Aberta 1995 1
cassete viacutedeo (VHS) (14 min)
VAIRINHOS Valter Martins ndash Estatiacutestica Lisboa Universidade Aberta 1995 1
cassete viacutedeo (VHS) (14 min) color son
23
334- Registo sonoro
REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash Didaacutectica do portuguecircs Lisboa Universidade
Aberta 1991 1 cassete aacuteudio (34m)
REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash Didaacutectica do portuguecircs didaacutectica da
literatura Lisboa Universidade Aberta 1991 1 cassete aacuteudio (34m)
335 -Objeto
Ferrari 126 turbo Milano Postili 1983 1 carro
Ferrari 126 turbo Milano Postili 1983 1 carro metal color
336- Projeccedilatildeo visual
HENRY Moore na Fundaccedilatildeo Calouste Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia
Educativa 1982 36 diapositivos
HENRY Moore na Fundaccedilatildeo Calouste Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia
Educativa 1982 36 diapositivos color + 1 guiatildeo
34- Partes componentes
Agrave semelhanccedila dos documentos referenciados na NP 405-1 tambeacutem para o material
natildeo livro eacute possiacutevel referenciar parte dos documentos Pode tratar-se de uma faixa de
um CD um cartaz ou um diapositivo que faccedila parte integrante de uma coleccedilatildeo etc
Apresentamos dois exemplos de referecircncias bibliograacuteficas para o mesmo documento
341- Projeccedilatildeo visual
HENRY Moore na Fundaccedilatildeo Calouste Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia
Educativa 1982 Diapositivo nordm 6
THE TWO sleepers 1944 1 diapositivo In Henry Moore na Fundaccedilatildeo Calouste
Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia Educativa 1982 Diapositivo nordm 6
24
342 -Registo sonoro
REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash Didaacutectica do portuguecircs didaacutectica da
literatura Lisboa Universidade Aberta 1991 1 cassete sonora (34m) Lado A
A TEORIA da leitura 1 cassete sonora In REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash
Didaacutectica do portuguecircs didaacutectica da literatura Lisboa Universidade Aberta 1991
Lado A
25
4ordf- Parte ndash NP 405 ndash 3 ndash Descriccedilatildeo e especificaccedilatildeo das referecircncias
bibliograacuteficas para documentos natildeo publicados
Um documento natildeo publicado eacute um documento de tiragem reduzida que natildeo foi
integrado num circuito normal de distribuiccedilatildeo
A Norma Portuguesa 405- 3 deveraacute ser sempre usada juntamente com a NP 405- 1 e
a NP 405-2 e destina-se a especificar os elementos das referecircncias bibliograacuteficas dos
seguintes documentos
Monografias e publicaccedilotildees em seacuterie natildeo publicadas
Cartas ofiacutecios circulares etc
Manuscritos
Muacutesica manuscrita
Materiais cartograacuteficos
Materiais natildeo livro que natildeo foram publicados
41- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos
Ediccedilatildeo ndash Nestes documentos natildeo haacute dados de ediccedilatildeo a preencher
Acessibilidade ndash Neste tipo de documentos a acessibilidade eacute considerada um
elemento essencial Deveraacute ser indicada pela seguinte ordem instituiccedilatildeo detentora do
documento local e paiacutes
Exemplo Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash Para aleacutem da designaccedilatildeo geneacuterica do material
aplicaacutevel pela NP 405-2 podem ainda aplicar-se para os documentos natildeo publicados
as seguintes designaccedilotildees [Muacutesica manuscrita] [Manuscrito] e [Material cartograacutefico]
Eacute um elemento essencial (E) para os documentos manuscritos e muacutesica manuscrita
Eacute um elemento facultativo (F) para o material cartograacutefico e materiais natildeo livro
Eacute um elemento que natildeo se referencia nas monografias publicaccedilotildees em seacuterie cartas
ofiacutecios e circulares
26
Tipo de documento ndash Entende-se por tipo de documento os despachos os ofiacutecios
as cartas as circulares faxes etc Eacute um elemento essencial (E) que soacute eacute mencionado
neste tipo de documentos e deve ser acompanhado pela sua referecircncia e data
indicada de forma normalizada tal como se apresentam nos seguintes exemplos
1- PORTUGAL Administraccedilatildeo do Porto de Lisboa [Ofiacutecio] Refordf 30GC 19990106
Registo da Exposiccedilatildeo Frentes Ribeirinhas no Porto de Lisboa Acessiacutevel no Sector
de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa Portugal
Sempre que o tipo de documento natildeo vier expresso deve ser acrescentado e
colocado entre parecircnteses retos Exemplo [Ofiacutecio]
2- UNIVERSIDADE ABERTA Despacho nordm 344R2007 2007-10-22 Delegaccedilatildeo de
competecircncias Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
3- ASSOCIACcedilAtildeO PORTUGUESA PARA O DESENVOLVIMENTO DA INFORMACcedilAtildeO
CIENTIacuteFICA E TEacuteCNICA Convocatoacuteria Assembleia-geral 2000-01-12 Acessiacutevel no
Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa Portugal
Quando o assunto eacute indicado no documento eacute recomendaacutevel referi-lo (exemplos nordm 1
e nordm 2) Aparece imediatamente a seguir agrave referecircncia e data do documento
Identificador do documento ndash Deve transcrever-se tal como se apresenta no
documento Soacute eacute utilizado nos documentos manuscritos muacutesica manuscrita e
material cartograacutefico
Exemplo num manuscrito deve colocar-se o coacutedice (COD 2423)
42- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas
Os documentos natildeo publicados considerados no todo satildeo identificados pelos
seguintes elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E (na muacutesica manuscrita o compositor eacute o autor)
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
b) Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash entre [ ] ndash (ver nota na p19 )
c) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico ou negrito)
d) Numeraccedilatildeo (R) ndash Soacute aplicaacutevel no caso das publicaccedilotildees em seacuterie
e) Ano (E)
f) Notas ndash Eacute um elemento essencial (E) para a muacutesica manuscrita e neste caso
referencia-se a seguir ao ano
27
g) Descriccedilatildeo fiacutesica ndash Elemento recomendaacutevel (R) para as monografias
publicaccedilotildees em seacuterie manuscritos e muacutesica manuscrita e essencial (E) para o
material cartograacutefico e natildeo livro Nos materiais cartograacuteficos e natildeo livros
podem referenciar-se tambeacutem outras indicaccedilotildees fiacutesicas como as dimensotildees e
material acompanhante
h) Seacuterie ndash (F) ndash Pode referenciar-se para o material natildeo livro
i) Notas ndash Elemento essencial (E) para os manuscritos e muacutesica manuscrita e
elemento facultativo (F) para as monografias publicaccedilotildees em seacuterie material
cartograacutefico e materiais natildeo livro
j) Acessibilidade (E)
k) Identificador do documento (E) ndash Soacute se utiliza para os documentos
manuscritos muacutesica manuscrita e material cartograacutefico
As cartas os ofiacutecios as circulares os despachos etc regem-se pelos seguintes
elementos autor (E) tipo de documento (E) referecircncia (E) data (E) assunto (R)
notas (F) e acessibilidade (E) (ver tipo de documento p26)
43- Alguns exemplos de referecircncias bibliograacuteficas
Agrave semelhanccedila dos exemplos dados em relaccedilatildeo agrave NP 405-1 e 405-2 optamos por
apresentar tambeacutem dois exemplos de referecircncias bibliograacuteficas no primeiro exemplo
apresentamos a referecircncia com os elementos essenciais (E) e no segundo com os
elementos essenciais (E) e recomendaacuteveis (R)
431- Monografias
Exemplo nordm 1
TEODORO Viacutetor Manuel ndash Alguns elementos para reflexatildeo sobre o sistema de
avaliaccedilatildeo a adoptar na Universidade Aberta (UNAB) 1984 Acessiacutevel na
Universidade Aberta Lisboa Portugal
TEODORO Viacutetor Manuel ndash Alguns elementos para reflexatildeo sobre o sistema de
avaliaccedilatildeo a adoptar na Universidade Aberta (UNAB) 1984 6 f Acessiacutevel na
Universidade Aberta Lisboa Portugal
28
Exemplo nordm 2
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Programa preliminar para o campus da Universidade
Aberta 1999 Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Programa preliminar para o campus da Universidade
Aberta 1999 53 f Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
432- Publicaccedilotildees em seacuterie
UNIVERSIDADE ABERTA Gabinete de Imagem e Comunicaccedilatildeo - Notiacutecias abertas
Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
UNIVERSIDADE ABERTA Gabinete de Imagem e Comunicaccedilatildeo - Notiacutecias abertas
Nordm 179 (Jul 2006) Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
432- Cartas ofiacutecios circulares etc
Ver exemplos da p26 (tipo de documento)
433- Manuscritos
COUTINHO Francisco de Sousa ndash Cartas escritas de Franccedila a El-Rei D Joatildeo IV
[Manuscrito] 1651 Acessiacutevel na Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra
Coimbra Portugal Ms 3059 f 1-24
COUTINHO Francisco de Sousa ndash Cartas escritas de Franccedila a El-Rei D Joatildeo IV
[Manuscrito] 1651 F 1-24 Acessiacutevel na Biblioteca Geral da Universidade de
Coimbra Coimbra Portugal Ms 3059 f 1-24
434- Muacutesica manuscrita
SANTOS Luciano Xavier ndash Montetto pordf a Missa da Ssma Trindade [Muacutesica
manuscrita] 1775 Autogr Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa Portugal MM
894111
29
SANTOS Luciano Xavier ndash Montetto pordf a Missa da Ssma Trindade [Muacutesica
manuscrita] 1775 Autogr Partitura 7 p Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa
Portugal MM 894111
435 -Materiais cartograacuteficos
A escala neste tipo de documentos eacute um elemento essencial e coloca-se
imediatamente a seguir agrave designaccedilatildeo geneacuterica do material ou ao tiacutetulo
Exemplo de uma carta cujo tiacutetulo foi atribuiacutedo pelo catalogador (colocado entre
parecircnteses retos)
ALBERNAZ Joatildeo Teixeira ndash [Carta da Aacutefrica Ocidental] Escala [ca 124700000]
1667 1 carta Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa Portugal CC 457V
ALBERNAZ Joatildeo Teixeira ndash [Carta da Aacutefrica Ocidental] [Material cartograacutefico]
Escala [ca 124700000] 1667 1 carta color Acessiacutevel na Biblioteca Nacional
Lisboa Portugal CC 457V
436- Materiais natildeo livro
Exemplo nordm 1
HOSPITAL de SantrsquoAna- 1988 1 cassete viacutedeo (VHS) (15m) Acessiacutevel no Sector de
Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa Portugal
HOSPITAL de SantrsquoAna- Realizaccedilatildeo de Miguel Contreiras 1988 1 cassete viacutedeo
(VHS) (15m) color Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da
Universidade Aberta Lisboa Portugal
Exemplo nordm 2
INSTITUTO DE TECNOLOGIA EDUCATIVA ndash Histoacuteria [198-] 36 diapositivos
Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa
Portugal
INSTITUTO DE TECNOLOGIA EDUCATIVA ndash Histoacuteria [198-] 36 diapositivos
color Colecccedilatildeo de apoio agraves aulas de histoacuteria do 7ordm ano ao 11ordm de escolaridade
30
Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa
Portugal
31
5ordf - Parte ndash NP 405 ndash 4 ndash Descriccedilatildeo e especificaccedilatildeo das referecircncias bibliograacuteficas para documentos eletroacutenicos
Os documentos eletroacutenicos satildeo documentos existentes sob a forma eletroacutenica e
acessiacuteveis pela tecnologia informaacutetica
Podem ser de acesso local (em que o suporte fiacutesico a descrever deve ser inserido
num computador ou num perifeacuterico ndash disquete CD-ROM etc) ou de acesso remoto
(quando natildeo existe suporte fiacutesico que possa ser manuseado diretamente pelo
utilizador)
Embora possa assemelhar-se a uma publicaccedilatildeo impressa (monografia publicaccedilatildeo
perioacutedica ou parte dela) haacute caracteriacutesticas essenciais das publicaccedilotildees em suporte
papel (como o volume nuacutemeros e paacuteginas) que podem natildeo aparecer no suporte
eletroacutenico
A Norma Portuguesa 405-4 deveraacute ser sempre utilizada com a NP 405-1 (na qual
satildeo contemplados todos os aspetos gerais e comuns) e destina-se a especificar os
elementos (E) (R) e (F) dos seguintes documentos
Monografias (livro eletroacutenico ou qualquer outro documento monograacutefico) bases
de dados e programas
Partes de documentos
Contribuiccedilotildees em documentos
Publicaccedilotildees em seacuterie
Artigos e outras contribuiccedilotildees de publicaccedilotildees em seacuterie
BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens
51- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos
Fontes de informaccedilatildeo ndash A principal fonte da referecircncia eacute o proacuteprio documento e
dentro do documento a fonte preferida eacute o eacutecran que conteacutem o tiacutetulo ou o seu
equivalente (poderaacute ser o eacutecran imediatamente a seguir agrave abertura da secccedilatildeo ou
aquele que menciona o copyright) Se tal natildeo existir poder-se-aacute recorrer a outra fonte
alternativa como o material acompanhante ou o invoacutelucro
Tipo de suporte - Eacute um elemento essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica e deve ser
indicado entre parecircnteses retos depois do tiacutetulo Se for um documento de acesso
32
remoto coloca-se [Em linha] Tratando-se de um documento de acesso local coloca-
se a sua designaccedilatildeo [CD-ROM] [Disquete] [DVD] etc
Caso se deseje especificar o tipo de documento podemos utilizar tambeacutem
[Monografia em CD-ROM] [Perioacutedico em linha] [Programa em disquete] etc
Ediccedilatildeo ndash Eacute um elemento essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica e que eacute frequente
encontrar nos documentos eletroacutenicos devido ao facto de estes sofrerem atualizaccedilotildees
frequentes Utilizam-se termos com ldquoediccedilatildeordquo ldquoversatildeordquo ldquoreleaserdquo ldquoniacutevelrdquo e
ldquoatualizaccedilatildeordquo e os termos devem ser transcritos como aparecem na fonte
Exemplos Version 20 3th ed Macintosh version 11
Data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo ndash Os documentos eletroacutenicos satildeo muitas vezes
atualizados ou revistos A data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo do documento deve ser
transcrita como aparece na fonte depois da data de publicaccedilatildeo Sendo um elemento
essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica eacute no entanto uma informaccedilatildeo que aparece
poucas vezes indicada no documento
Exemplo 2000 atual 5 Jun 2001 1999 rev 3 Ago 2003
Data de consulta - Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local Deve ser referida a data em que o documento
foi consultado precedida da abreviatura Consult e colocada entre parecircnteses retos
Exemplo [Consult 20 de Out 2002] ou [Consult 2002-10-20]
Notas ndash Eacute um elemento facultativo (F) da referecircncia bibliograacutefica
Haacute uma nota que por vezes eacute conveniente usar que eacute aquela que especifica os
requisitos do sistema Os requisitos do sistema satildeo os dados relativos agrave configuraccedilatildeo
informaacutetica necessaacuteria ou recomendada (nome e versatildeo do sistema operativo
espaccedilo de memoacuteria etc) para a leitura deste tipo de documentos
Recomenda-se que se transcreva esta informaccedilatildeo tal como aparece mencionada no
documento eletroacutenico ou material acompanhante
Esta informaccedilatildeo deve ser precedida da expressatildeo ldquoRequisitos do sistemardquo ou
equivalente (requer configuraccedilatildeo necessaacuteria)
Exemplo Requisitos do sistema IBM PC compatiacutevel placa graacutefica VGA
Requer Adobe Acrobat Reader
33
Haacute uma outra nota que eacute importante mencionar (se existir) que satildeo as atualizaccedilotildees
dos documentos
Se um documento eletroacutenico for objeto de atualizaccedilotildees perioacutedicas deve ser
mencionado nas notas a frequecircncia de atualizaccedilatildeo
Exemplo Atualizaccedilatildeo semanal Atualizaccedilatildeo semestral
Disponibilidade e acesso ndash Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em
linha e facultativo (F) para os de acesso local Para os documentos em linha deve
incluir o modo de acesso ao documento e tambeacutem o seu endereccedilo na rede Esta
informaccedilatildeo deve ser precedida da expressatildeo ldquoDisponiacutevel emrdquo ou equivalente
As indicaccedilotildees referentes agrave localizaccedilatildeo do documento devem ser transcritas tal como
aparecem na fonte respeitando a pontuaccedilatildeo e utilizaccedilatildeo de maiuacutesculas e minuacutesculas
Exemplo Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-abptkit
Disponiacutevel na InternetltURLhttpwwwuniv-abptKit
52- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas de documentos eletroacutenicos
(monografias bases de dados e programas)
Os Documentos eletroacutenicos (monografias bases de dados e programas)
considerados no todo satildeo identificados pelos seguintes elementos (E R e F) e
apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Tipo de suporte ndash E - entre [ ]
d) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico sublinhado ou negrito)
e) Indicaccedilotildees de responsabilidade secundaacuteriandash F
f) Ediccedilatildeo ndash E
g) Publicaccedilatildeo (local editora e ano) ndash E
h) Data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo ndash E
i) Data de consulta ndash Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em linha
e facultativo (F) para os de acesso local
j) Seacuterie ndash F
k) Notas ndash F
l) Disponibilidade e acesso - Eacute um elemento essencial (E) para os documentos
em linha e facultativo (F) para os de acesso local
m) Nuacutemero normalizado ndash E (ISBN ou ISSN)
34
53 ndash Exemplos de referecircncias bibliograacuteficas de monografias bases de dados e
programas
Dada a complexidade deste tipo de documentos optamos por apresentar as
referecircncias bibliograacuteficas usando sobretudo os elementos essenciais (E) e em alguns
casos tambeacutem os recomendaacuteveis
Monografias bases de dados e programas
Documentos de acesso remoto
Exemplo nordm 1 (elementos essecircnciais)
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Kit do estudante virtual [Em linha] Lisboa Universidade
Aberta 2007 [Consult 19 Dez 2007] Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-
abptkit
Exemplo nordm 2 (com elementos recomendaacuteveis)
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Guia do estudante [Em linha] ano lectivo 20072008
Lisboa Universidade Aberta 2007 actual 04 Dez 2007 [Consult 2007-12-17]
Requisitos do sistema Adobe Acrobat Reader Disponiacutevel na
InternetltURLhttpwwwuniv-abptpdfstudentsguia_estudante_07_08pdf
Exemplo nordm 3 (com elementos recomendaacuteveis)
HORA Isabel Piteira da ndash Organizar para despertar o desejo de aprender [Em linha]
a biblioteca escolar Lisboa Escola Secundaacuteria Anselmo de Andrade Instituto de
Inovaccedilatildeo Educacional 1995 [Consult 28 Dez 2008] Disponiacutevel em
WWWltURLhttpwwwdgidcmin-eduptinovbasicbibliotecabibliotecaindexhtm
ISBN 972-9380-20-3
Documentos de acesso local
Exemplo nordm 1 (elementos essenciais)
RILHO Maria Fernanda - Um olhar por Greacutecia e contemporaneidade [CD-ROM]
sobre a construccedilatildeo masculina de cidade Lisboa [sn] 2006 Tese de mestrado
35
Exemplo nordm 2 (com elementos recomendaacuteveis)
TEIXEIRA Rui de Azevedo ndash O fim do impeacuterio e a noveliacutestica feminina [CD-ROM]
Lisboa Universidade Aberta cop 2004 Requisitos do sistema PC compatiacutevel
Pentium I 166 Mhz 32 MB RAM Placa de Som MS Internet Explorer 60Netscape
60 ISBN 972-674-427-X
Exemplo nordm 3
Microsoft windows 95 actualizaccedilatildeo [Disquete] [Palo Alto] MS cop 1995
54- Referecircncias bibliograacuteficas de partes de documentos (monografias bases
de dados programas)
Entende-se por parte uma parcela de um documento que natildeo constitui uma unidade
independente
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
a) Autor(es) do documento completo ndash E
b) Tiacutetulo da monografia ndash E
c) Tipo de suporte ndash E - Entre [ ]
d) Ediccedilatildeo ndash E
e) Publicaccedilatildeo (Local Editor ano) ndash E
f) Data de atualizaccedilatildeo ndash E
g) Data de consulta ndash Elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local
h) Capiacutetulo ou designaccedilatildeo equivalente da parte ndash E
i) Tiacutetulo da parte ndash E
j) Localizaccedilatildeo no documento ndash E
k) Disponibilidade e acesso ndashE
l) Nuacutemero normalizado ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) do documento completo ndashTiacutetulo da monografia [Tipo de suporte] Ediccedilatildeo
Local de publicaccedilatildeo editor data data de atualizaccedilatildeo [Data de consulta]
Designaccedilatildeo da parte (nordm de capiacutetulo etc) ndash Tiacutetulo da parte Localizaccedilatildeo no
documento Disponibilidade e acesso Nuacutemero normalizado
36
Como se verifica a indicaccedilatildeo da parte do documento eacute colocada apoacutes a indicaccedilatildeo
dos dados bibliograacuteficos do documento hospedeiro precedendo as notas a
disponibilidade o acesso e o nuacutemero normalizado se existirem
Entende-se por localizaccedilatildeo do documento o lugar da parte no interior do documento
hospedeiro Podem ser as paacuteginas o eacutecran os paraacutegrafos ou ateacute o nuacutemero de linhas
Por vezes eacute um elemento muito difiacutecil de definir Exemplo 8 linhas p 19-31
Exemplos
Documentos de acesso remoto
Exemplo nordm 1
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Kit do estudante virtual [Em linha] Lisboa Universidade
Aberta 2007 [Consult 19 Dez 2007] Avaliaccedilatildeo de aprendizagens 8 linhas
Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-abptkit
Exemplo nordm 2
HORA Isabel Piteira da ndash Organizar para despertar o desejo de aprender [Em linha]
a biblioteca escolar Lisboa Escola Secundaacuteria Anselmo de Andrade Instituto de
Inovaccedilatildeo Educacional 1995 [Consult 28 Dez 2008] Cap 4 ndash Os cataacutelogos
bibliograacuteficos p 19-31 Disponiacutevel em WWltURLhttpwwwdgidcmin-
eduptinovbasicbibliotecabibliotecaindexhtm ISBN 972-9380-20-3
Documentos de acesso local
Exemplo nordm 1
RILHO Maria Fernanda - Um olhar por Greacutecia e contemporaneidade [CD-ROM]
sobre a construccedilatildeo masculina de cidade Lisboa [sn] 2006 Part 2- As mulheres da
cidade p 80-110
Exemplo nordm 2
TEIXEIRA Rui de Azevedo ndash O fim do impeacuterio e a noveliacutestica feminina [CD-ROM]
Lisboa Universidade Aberta cop 2004 Cap 2 ndash A guerra colonial ou o fim do
impeacuterio
37
55- Referecircncias bibliograacuteficas de contribuiccedilotildees em documentos
Entende-se por contribuiccedilatildeo a unidade independente que constitui uma parcela de um
documento
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
a) Autor(es) da contribuiccedilatildeo ndash E
b) Tiacutetulo da contribuiccedilatildeo ndash E
c) Autor do documento ndash E (precedido de In)
d) Tiacutetulo do documento ndash E
e) Tipo de suporte ndash E
f) Ediccedilatildeo ndash E
g) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E
h) Data de consulta ndash Elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local
i) Localizaccedilatildeo no documento ndashE
j) Disponibilidade e acesso ndashE
k) Nuacutemero normalizado ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) da contribuiccedilatildeo ndashTiacutetulo da contribuiccedilatildeo In autor do documento ndashTiacutetulo
do documento [Tipo de suporte] Ediccedilatildeo Local de publicaccedilatildeo editor data data de
actualizaccedilatildeo [Data de consulta] Localizaccedilatildeo no documento Disponibilidade e
acesso Nuacutemero normalizado
Exemplos
Documentos de acesso remoto
VASCONCELOS Ana Isabel [et al] ndash Metodologiacuteas multimedia em bibliotecas
escritores contemporacircneos em CD-ROM In SIMPOacuteSIO INVESTIGACcedilAtildeO E
DESENVOLVIMENTO DE SOFTWARE EDUCATIVO 1 Costa da Caparica 1996 -
Actas do 1ordm Simpoacutesio Investigaccedilatildeo e Desenvolvimento de Software Educativo [Em
linha] Costa da Caparica Faculdade de Ciecircncias e Tecnologia 1996
[Consult 10 Out 2007]
Disponiacutevel na InternetltURL httpphoenixscefctunlptsimposiosimposiohtm
38
Documentos de acesso local
GASPAR Ana Clara Batista ndash Os minerais In CUNHA P Proenccedila- Temas de
geologia no ensino secundaacuterio [CD-ROM] Coimbra Faculdade de Ciecircncias e
tecnologia 2000
56- Publicaccedilotildees em seacuterie
As publicaccedilotildees perioacutedicas em formato eletroacutenico aparecem sobretudo via on-line
sendo o seu acesso em linha
Agrave semelhanccedila das publicaccedilotildees perioacutedicas em formato papel (p9-11) trecircs situaccedilotildees
podem ocorrer
Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo (esta situaccedilatildeo eacute muito rara pois implica
que se tenham consultado todos os nuacutemeros de uma dada publicaccedilatildeo)
A referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
A referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
Embora a norma portuguesa NP 405-1 e a NP 405-4 identifique agrave semelhanccedila das
monografias elementos essenciais (E) recomendaacuteveis (R) e facultativos (F)
apresentamos exemplos de referecircncias bibliograacuteficas utilizando alguns dos
elementos que consideramos necessaacuterios para identificaccedilatildeo do documento
561- Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo
Sociologia problemas e praacutetica [Em linha] Lisboa Centro de Investigaccedilatildeo e
Estudos de Sociologia 2000- [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel na Internet
ltURL httpwwwscieloocesmctesptscielophpscript=sci_issuesamppid=0873-
6529amplng=ptampnrm=iso ISSN 0873-6529
562- Referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
Sociologia problemas e praacutetica [Em linha] Lisboa Centro de Investigaccedilatildeo e
Estudos de Sociologia Maio 2002 nordm38 - [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel na
39
InternetltURLhttpwwwscieloocesmctesptscielophpscript=sci_issuetocamppid=08
73-652920020001amplng=ptampnrm=iso
563- Referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
ABOIM Sofia ndash Evoluccedilatildeo das estruturas domeacutesticas Sociologia problemas e
praacuteticas [Em linha] Nordm43 (Set 1994) p 13-30 [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel em
WWWlt URL httpwwwscieloocesmctesptpdfsppn43n43a02pdf
AMANTE Luacutecia MORGADO Lina ndash Metodologia de concepccedilatildeo e desenvolvimento
de aplicaccedilotildees educativas o caso dos materiais hipermidia Discursos [Em linha]
Seacuterie 3 nordm esp (2001) p 125-138 [Consult 20 Nov 2007] Disponiacutevel na Internet
ltURL httpwwwuniv-abpt~lmorgadoDocumentosmat_hipermediapdf
57- BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens
Entendem-se neste tipo de documentos os sistemas completos de boletins de
notiacutecias as listas de discussatildeo e as mensagens eletroacutenicas simples
Os grupos de discussatildeo satildeo foacuteruns de mensagens que permitem a procura de uma
resposta a uma questatildeo teacutecnica e satildeo os outros participantes da comunidade que
iratildeo ajudaacute-lo a encontrar reposta agrave questatildeo
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
571- Sistemas completos de mensagens
a) Tiacutetulo ndash E
b) Tipo de suporte ndash E
c) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E
d) Data de consulta ndash E
e) Notas -F
f) Disponibilidade e acesso ndashE
Dito de outra forma
Titulo [Tipo de suporte] Local de publicaccedilatildeo editor data [Data de consulta]
Disponibilidade e acesso
Exemplo
BBS Minerva [Em linha]Lisboa Unidade Minerva 1997 [Consult 28 Maio 1998]
Disponiacutevel em WWWltURLhttpeducomfctunlpt
572 -Mensagens eletroacutenicas
a) Autor(es) da mensagem ndash E
40
b) Tiacutetulo da mensagem ndash E
c) Tiacutetulo do sistema de mensagens hospedeiro ndash E - Precedido de In
d) Tipo de suporte ndash E
e) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E (para mensagens pessoais ou natildeo
publicadas dar a data em que a mensagem foi enviada)
f) Data de consulta ndash E
g) Localizaccedilatildeo no sistema de mensagens hospedeiro ndash E
h) Notas - F
i) Disponibilidade e acesso ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) da mensagem ndash Tiacutetulo da mensagem Tiacutetulo do sistema de mensagens
hospedeiro [Tipo de suporte] Local de publicaccedilatildeo Editor data) [Data de consulta]
Localizaccedilatildeo no sistema de mensagens hospedeiro Disponibilidade e acesso
Exemplo
CARDOSO Fernando ndash Conferecircncia diplomaacutetica da WIPO In Lista de distribuiccedilatildeo
da BAD [Em linha] Lisboa BAD 15 Abr 1997 [Consult 26 Abr 1997] Disponiacutevel
em WWWltURLhttplistassdumuminhopt
41
6ordf - Parte ndash Sistemas de citaccedilatildeo de acordo com a NP 405
A norma portuguesa NP propotildeem trecircs meacutetodos diferentes de elaborar as citaccedilotildees e
de estabelecer a correspondecircncia com as referecircncias bibliograacuteficas
Sistema autor-data
Sistema numeacuterico
Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
6 1 Sistema autor-data
No sistema autor-data o nome do autor citado eacute colocado no documento que estaacute a
ser redigido Cada citaccedilatildeo deve conter o apelido do autor o ano de publicaccedilatildeo e se
necessaacuterio os nuacutemeros das paacuteginas citadas
As citaccedilotildees podem ser apresentadas dentro de parecircnteses curvos
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (Ribeiro 2006c
Calixto 2008 Pinto 2008)
Exemplo de citaccedilatildeo direta
Para dotar os alunos de competecircncias informacionais ldquoeacute fundamental a existecircncia de
profissionais habilitados para o exerciacutecio de funccedilotildees coordenadoras em bibliotecas escolares
e centro de recursosrdquo (Bastos 1996 p 80)
No entanto se o nome for parte integrante do texto apenas devem ser colocados
entre parecircnteses o ano e os nuacutemeros das paacuteginas se existirem
Exemplo de citaccedilatildeo direta
Cabral (1985 p 378) referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
42
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
Ribeiro (2006) refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da
Universidade de Coimbra
Referecircncias bibliograacuteficas
Neste sistema de citaccedilatildeo a data eacute referenciada entre parecircnteses curvos a seguir agrave
indicaccedilatildeo dos autores
As referecircncias bibliograacuteficas satildeo ordenadas por ordem alfabeacutetica de apelido de autor
e por data de publicaccedilatildeo
Quando existem dois ou mais recursos do mesmo autor a ordem de referenciaccedilatildeo
segue a data de publicaccedilatildeo
Obras do mesmo autor e mesma data de publicaccedilatildeo satildeo ordenadas por ordem
alfabeacutetica de tiacutetulo acrescentando-se na referecircncia e na citaccedilatildeo uma letra (abc etc)
Exemplos
ALCOBIA Paulo (2001) Atitudes e satisfaccedilatildeo no trabalho In Manual de
psicossociologia das organizaccedilotildees Satildeo Paulo McGrawHill 2001 ISBN 972-773-
105-8 p 281-306
ALMEIDA Joatildeo Ferreira PINTO Joseacute Madureira (1995) A investigaccedilatildeo nas ciecircncias
sociais Lisboa Presenccedila 1995 170 p ISBN 992-23-1231-6
ALVES Manuela Gaio (2003) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior numa perspectiva educativa o caso da Faculdade de Ciecircncias e Tecnologia
Lisboa FCT 2003 468 p Tese de doutoramento
ALVES Manuela Gaio (2004) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior uma abordagem socioloacutegica In CONGRESSO PORTUGUEcircS DE
SOCIOLOGIA 5 Braga 2004 Sociedades contemporacircneas reflexividade e acccedilatildeo
Braga Universidade do Minho 2004 p 119-124
RIBEIRO Fernanda (2006a) O ensino da paleografia e da diplomaacutetica no Curso de
Bibliotecaacuterio Arquivista [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros1244pdf
RIBEIRO Fernanda (2006b) A formaccedilatildeo dos profissionais de informaccedilatildeo na
Universidade do Porto um modelo teoacuterico-praacutetico inovador assente numa perspectiva
43
integrada [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14] Disponiacutevel em WWW
ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros5786pdf
RIBEIRO Fernanda (2006c) Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
6 2 Sistema numeacuterico
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
Exemplo de citaccedilatildeo
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (123)
Bibliografia
(1) RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-
25] Disponiacutevel em WWW ltURL
httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
(2) CALIXTO Joseacute Antoacutenio A investigaccedilatildeo em Portugal na aacuterea da documentaccedilatildeoinformaccedilatildeo In ENCUENTRO IBEacuteRICO DE DOCENTES E INVESTIGADORES EN INFORMACIOacuteN Y DOCUMENTACIOacuteN 3 Salamanca 2008 Formacioacuten investigacioacuten y mercado laboral en informacioacuten y documentacioacuten en Espantildea y Portugal Salamanca Universidad de Salamanca 2008 p 619-636
(3) PINTO Maria Manuela Gomes de Azevedo A formaccedilatildeo em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Portugal na contemporaneidade Paacutegina AampB arquivo amp bibliotecas Lisboa Colibri ISBN 0873-5670 Seacuterie 2 nordm 1 (2008) p 7-62
6 3 Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
44
A primeira citaccedilatildeo deve incluir no miacutenimo o nome dos autores o tiacutetulo completo
(sem o complemento de tiacutetulo) e caso seja necessaacuterio o nuacutemero de paacuteginas citadas
O nome dos autores podem natildeo ser colocados pela ordem inversa
Numa nota de rodapeacute se estes elementos (autor e tiacutetulo) natildeo forem suficientes para
distinguir as referecircncias podem incluir-se mais elementos (ediccedilatildeo ano de publicaccedilatildeo
etc)
Exemplo
Citaccedilatildeo em texto
Ribeiro1 refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da Universidade de
Coimbra Cabral2 referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
Nota de rodapeacute
1 RIBEIRO F Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal
2 CABRAL M- L Questionar a formaccedilatildeo que temos In Congresso Nacional p 378
Bibliografia
CABRAL Maria Luiacutesa Questionar a formaccedilatildeo que temos In CONGRESSO NACIONAL DE BIBLIOTECAacuteRIOS ARQUIVISTAS E DOCUMENTALISTAS 1 Porto 1985 A informaccedilatildeo em tempo de mudanccedila Porto APBAD 1985 Vol 1 p 377-381 RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25] Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
45
BIBLIOGRAFIA
ISO 690-1987 Documentation Reacutefeacuterences bibliographiques contenu forme et
structure Geneva International Organization for Standardization
NP 405-1 1994 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
impressos Monte da Caparica IPQ 49 p
NP 405-2 1998 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 2
materiais natildeo livro Lisboa IPQ 27 p
NP 405-3 2000 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 3
documentos natildeo publicados Lisboa IPQ 15 p
NP 405-4 2002 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
eletroacutenicos Monte da Caparica IPQ 26 p
UNE 50-104-94 1994 Referencias bibliograacuteficas contenido forma y estrutura
Madrid AENOR 19 p
18
22- Obras anoacutenimas
Podem existir alguns trabalhos cujo autores natildeo satildeo conhecidos Quando esta
situaccedilatildeo ocorre a referecircncia deveraacute ser identificada pelo tiacutetulo no qual a primeira
palavra e eventualmente a seguinte quando a primeira natildeo for significativa seratildeo
escritas em maiuacutesculas
VIAGENS de um escritor solitaacuterio
UM DIA na vida de uma mulher
23- Tiacutetulos
Os tiacutetulos devem ser reproduzidos conforme aparecem na paacutegina de rosto
No caso da publicaccedilatildeo possuir um complemento de tiacutetulo este pode ser registado
(tambeacutem em itaacutelico sublinhado ou negrito) sendo separado do tiacutetulo por dois pontos
Histoacuteria da literatura brasileira do seacuteculo XVIII ao seacuteculo XX
Tiacutetulos ou complementos de tiacutetulos muito longos podem ser abreviados desde que
natildeo se perca a informaccedilatildeo essencial Neste caso a supressatildeo eacute indicada por
reticecircncias
Subsiacutedios para a histoacuteria geral de Cabo Verde a legitimidade da utilizaccedilatildeo de
fontes escritas portuguesas atraveacutes da anaacutelise de um documento do iniacutecio do
seacuteculo XVI
24- Ediccedilatildeo
O nuacutemero ou os dados referentes agrave ediccedilatildeo satildeo indicados tal como aparecem
mencionados na fonte
Termos como ldquoediccedilatildeordquo ou outros termos podem ser abreviados
2ordf ed
2nd ed
5th ed
3ordf ed rev e aum
19
25ndash Publicaccedilatildeo (local editora e ano)
Quanto ao local e editora se a obra referenciada omitir qualquer destes elementos
utilizam-se as expressotildees latinas ldquosine locordquo e ldquosine nominerdquo de forma abreviada entre
parecircnteses retos
[Sl sn] 1980
[Sl] Veritas 1966
Paris [sn] 1950
O ano de publicaccedilatildeo eacute um elemento essencial por isso deve referenciar-se sempre
A NP 405 recomenda procurar nestes casos de omissatildeo uma data e quando natildeo
identificada colocar entre parecircnteses retos uma data aproximada e um ponto de
interrogaccedilatildeo
[1983]
[198-]
20
3ordf- Parte ndash NP 405 ndash 2 ndash Descriccedilatildeo e especificaccedilatildeo das referecircncias
bibliograacuteficas para materiais natildeo livro
A Norma Portuguesa 405- 2 deveraacute ser sempre usada juntamente com a NP 405- 1
(na medida em que nesta norma estatildeo contemplados os aspetos gerais e comuns) e
destina-se a especificar os elementos das referecircncias bibliograacuteficas dos seguintes
documentos
Documento icoacutenico (cartaz gravura postal)
Filme (filme em bobina filme ldquolooprdquo)
Microforma - (documento que necessita de ampliaccedilatildeo para ser utilizado)
Multimeacutedia - (Eacute um documento composto por duas ou mais categorias
diferentes de material em que nenhuma eacute considerada primordial e destinam-
se a ser usadas como um todo)
Registo viacutedeo
Registo sonoro
Objeto ndash (artefacto de trecircs dimensotildees)
Projeccedilatildeo visual (diapositivo transparecircncia)
Partes componentes (para registos sonoros documentos icoacutenicos e
documentos de projeccedilatildeo visual)
31- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos
Fontes de informaccedilatildeo ndash Neste tipo de documentos natildeo existe a paacutegina de tiacutetulo (ou
equivalente) de onde se podem retirar os dados para a descriccedilatildeo bibliograacutefica Como
a informaccedilatildeo constante nas diversas fontes (proacuteprio documento etiqueta capa
invoacutelucro material acompanhante etc) nem sempre eacute uniforme torna-se necessaacuterio
estabelecer uma ordem de preferecircncia Primeiramente devem preferir-se as que
fazem parte integrante do documento (por exemplo a etiqueta colada) e depois caso
esta natildeo exista usar a que melhor identificar o documento que pode ser a capa
invoacutelucro um guiatildeo de acompanhamento etc Devem tambeacutem preferir-se as fontes
textuais agraves sonoras
Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash Eacute um elemento facultativo (F) que se regista na
liacutengua portuguesa imediatamente a seguir ao tiacutetulo entre [ ] e tem por finalidade
enquadrar o documento num geacutenero mais lato
[Filme] [Multimeacutedia] [Objeto] [Registo sonoro] [Registo viacutedeo]
[Documento icoacutenico]
21
Nuacutemero de unidade e designaccedilatildeo especiacutefica dos materiais ndash Eacute um elemento
essencial (E) neste tipo de documentos Indica-se a quantidade de unidades fiacutesicas e
a designaccedilatildeo especiacutefica do material
Exemplos 1 cartaz 8 diapositivos 1 postal
Podem tambeacutem acrescentar-se entre parecircnteses curvos ( ) outro tipo de
especificaccedilotildees como o tipo de sistemas teacutecnicos e tempos de duraccedilatildeo
Exemplo 1 cassete viacutedeo (VHS) (42 min)
2 manuais 1 disco (CD) (22 min)
Outros pormenores fiacutesicos ndash Podem especificar-se outras indicaccedilotildees fiacutesicas como
a cor (colorido - color ou preto e branco - pampb) som (son) dimensotildees ( 23x18 cm )
e tambeacutem pode indicar-se o material acompanhante ( 8 diapositivos + 1 guiatildeo)
Exemplo 1 cartaz color 80x75 cm + 1 guiatildeo
32- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas
Os materiais natildeo livros considerados no todo satildeo identificados pelos seguintes
elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash entre [ ] ndash F
d) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico negrito ou sublinhado)
e) Indicaccedilotildees de responsabilidade secundaacuteria (tradutor prefaacutecio) ndash R
f) Ediccedilatildeo (a partir da segunda) ndash E
g) Publicaccedilatildeo (local editora e ano) ndash E
h) Descriccedilatildeo fiacutesica ndash
i Designaccedilatildeo fiacutesica ndash E
ii Outras indicaccedilotildees fiacutesicas ndash R
iii Dimensotildees ndash F
iv Material acompanhante - F
i) Seacuterie ndash (F)
j) Notas (qualquer informaccedilatildeo adicional) ndash F
k) Nuacutemero normalizado ndash F
22
33- Alguns exemplos de referecircncias bibliograacuteficas
Agrave semelhanccedila dos exemplos dados em relaccedilatildeo agrave NP 405-1 optamos por apresentar
dois exemplos de referecircncias bibliograacuteficas No primeiro exemplo apresentamos a
referecircncia com os elementos essenciais (E) e no segundo exemplo com os elementos
essenciais (E) e recomendaacuteveis (R)
331- Documento icoacutenico
Silva Rui - Dia de Portugal de Camotildees e das Comunidades Portuguesas [Sl s n]
1983 1 cartaz
Silva Rui - Dia de Portugal de Camotildees e das Comunidades Portuguesas 10 de
Junho [Sl s n] 1983 1 cartaz color
332- Multimeacutedia
LEIRIA Isabel ADRAGAtildeO Joseacute Victor ADRAGAtildeO Mordf do Rosaacuterio ndash Dia a dia
Lisboa Universidade Aberta 1989 3 manuais 1 cassete sonora 72 diapositivos
LEIRIA Isabel ADRAGAtildeO Joseacute Victor ADRAGAtildeO Mordf do Rosaacuterio ndash Dia a dia
meacutetodo de portuguecircs Lisboa Universidade Aberta 1989 3 manuais 1 cassete
sonora 72 diapositivos + guiatildeo
333 -Registo viacutedeo
VAIRINHOS Valter Martins ndash Estatiacutestica Lisboa Universidade Aberta 1995 1
cassete viacutedeo (VHS) (14 min)
VAIRINHOS Valter Martins ndash Estatiacutestica Lisboa Universidade Aberta 1995 1
cassete viacutedeo (VHS) (14 min) color son
23
334- Registo sonoro
REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash Didaacutectica do portuguecircs Lisboa Universidade
Aberta 1991 1 cassete aacuteudio (34m)
REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash Didaacutectica do portuguecircs didaacutectica da
literatura Lisboa Universidade Aberta 1991 1 cassete aacuteudio (34m)
335 -Objeto
Ferrari 126 turbo Milano Postili 1983 1 carro
Ferrari 126 turbo Milano Postili 1983 1 carro metal color
336- Projeccedilatildeo visual
HENRY Moore na Fundaccedilatildeo Calouste Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia
Educativa 1982 36 diapositivos
HENRY Moore na Fundaccedilatildeo Calouste Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia
Educativa 1982 36 diapositivos color + 1 guiatildeo
34- Partes componentes
Agrave semelhanccedila dos documentos referenciados na NP 405-1 tambeacutem para o material
natildeo livro eacute possiacutevel referenciar parte dos documentos Pode tratar-se de uma faixa de
um CD um cartaz ou um diapositivo que faccedila parte integrante de uma coleccedilatildeo etc
Apresentamos dois exemplos de referecircncias bibliograacuteficas para o mesmo documento
341- Projeccedilatildeo visual
HENRY Moore na Fundaccedilatildeo Calouste Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia
Educativa 1982 Diapositivo nordm 6
THE TWO sleepers 1944 1 diapositivo In Henry Moore na Fundaccedilatildeo Calouste
Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia Educativa 1982 Diapositivo nordm 6
24
342 -Registo sonoro
REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash Didaacutectica do portuguecircs didaacutectica da
literatura Lisboa Universidade Aberta 1991 1 cassete sonora (34m) Lado A
A TEORIA da leitura 1 cassete sonora In REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash
Didaacutectica do portuguecircs didaacutectica da literatura Lisboa Universidade Aberta 1991
Lado A
25
4ordf- Parte ndash NP 405 ndash 3 ndash Descriccedilatildeo e especificaccedilatildeo das referecircncias
bibliograacuteficas para documentos natildeo publicados
Um documento natildeo publicado eacute um documento de tiragem reduzida que natildeo foi
integrado num circuito normal de distribuiccedilatildeo
A Norma Portuguesa 405- 3 deveraacute ser sempre usada juntamente com a NP 405- 1 e
a NP 405-2 e destina-se a especificar os elementos das referecircncias bibliograacuteficas dos
seguintes documentos
Monografias e publicaccedilotildees em seacuterie natildeo publicadas
Cartas ofiacutecios circulares etc
Manuscritos
Muacutesica manuscrita
Materiais cartograacuteficos
Materiais natildeo livro que natildeo foram publicados
41- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos
Ediccedilatildeo ndash Nestes documentos natildeo haacute dados de ediccedilatildeo a preencher
Acessibilidade ndash Neste tipo de documentos a acessibilidade eacute considerada um
elemento essencial Deveraacute ser indicada pela seguinte ordem instituiccedilatildeo detentora do
documento local e paiacutes
Exemplo Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash Para aleacutem da designaccedilatildeo geneacuterica do material
aplicaacutevel pela NP 405-2 podem ainda aplicar-se para os documentos natildeo publicados
as seguintes designaccedilotildees [Muacutesica manuscrita] [Manuscrito] e [Material cartograacutefico]
Eacute um elemento essencial (E) para os documentos manuscritos e muacutesica manuscrita
Eacute um elemento facultativo (F) para o material cartograacutefico e materiais natildeo livro
Eacute um elemento que natildeo se referencia nas monografias publicaccedilotildees em seacuterie cartas
ofiacutecios e circulares
26
Tipo de documento ndash Entende-se por tipo de documento os despachos os ofiacutecios
as cartas as circulares faxes etc Eacute um elemento essencial (E) que soacute eacute mencionado
neste tipo de documentos e deve ser acompanhado pela sua referecircncia e data
indicada de forma normalizada tal como se apresentam nos seguintes exemplos
1- PORTUGAL Administraccedilatildeo do Porto de Lisboa [Ofiacutecio] Refordf 30GC 19990106
Registo da Exposiccedilatildeo Frentes Ribeirinhas no Porto de Lisboa Acessiacutevel no Sector
de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa Portugal
Sempre que o tipo de documento natildeo vier expresso deve ser acrescentado e
colocado entre parecircnteses retos Exemplo [Ofiacutecio]
2- UNIVERSIDADE ABERTA Despacho nordm 344R2007 2007-10-22 Delegaccedilatildeo de
competecircncias Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
3- ASSOCIACcedilAtildeO PORTUGUESA PARA O DESENVOLVIMENTO DA INFORMACcedilAtildeO
CIENTIacuteFICA E TEacuteCNICA Convocatoacuteria Assembleia-geral 2000-01-12 Acessiacutevel no
Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa Portugal
Quando o assunto eacute indicado no documento eacute recomendaacutevel referi-lo (exemplos nordm 1
e nordm 2) Aparece imediatamente a seguir agrave referecircncia e data do documento
Identificador do documento ndash Deve transcrever-se tal como se apresenta no
documento Soacute eacute utilizado nos documentos manuscritos muacutesica manuscrita e
material cartograacutefico
Exemplo num manuscrito deve colocar-se o coacutedice (COD 2423)
42- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas
Os documentos natildeo publicados considerados no todo satildeo identificados pelos
seguintes elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E (na muacutesica manuscrita o compositor eacute o autor)
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
b) Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash entre [ ] ndash (ver nota na p19 )
c) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico ou negrito)
d) Numeraccedilatildeo (R) ndash Soacute aplicaacutevel no caso das publicaccedilotildees em seacuterie
e) Ano (E)
f) Notas ndash Eacute um elemento essencial (E) para a muacutesica manuscrita e neste caso
referencia-se a seguir ao ano
27
g) Descriccedilatildeo fiacutesica ndash Elemento recomendaacutevel (R) para as monografias
publicaccedilotildees em seacuterie manuscritos e muacutesica manuscrita e essencial (E) para o
material cartograacutefico e natildeo livro Nos materiais cartograacuteficos e natildeo livros
podem referenciar-se tambeacutem outras indicaccedilotildees fiacutesicas como as dimensotildees e
material acompanhante
h) Seacuterie ndash (F) ndash Pode referenciar-se para o material natildeo livro
i) Notas ndash Elemento essencial (E) para os manuscritos e muacutesica manuscrita e
elemento facultativo (F) para as monografias publicaccedilotildees em seacuterie material
cartograacutefico e materiais natildeo livro
j) Acessibilidade (E)
k) Identificador do documento (E) ndash Soacute se utiliza para os documentos
manuscritos muacutesica manuscrita e material cartograacutefico
As cartas os ofiacutecios as circulares os despachos etc regem-se pelos seguintes
elementos autor (E) tipo de documento (E) referecircncia (E) data (E) assunto (R)
notas (F) e acessibilidade (E) (ver tipo de documento p26)
43- Alguns exemplos de referecircncias bibliograacuteficas
Agrave semelhanccedila dos exemplos dados em relaccedilatildeo agrave NP 405-1 e 405-2 optamos por
apresentar tambeacutem dois exemplos de referecircncias bibliograacuteficas no primeiro exemplo
apresentamos a referecircncia com os elementos essenciais (E) e no segundo com os
elementos essenciais (E) e recomendaacuteveis (R)
431- Monografias
Exemplo nordm 1
TEODORO Viacutetor Manuel ndash Alguns elementos para reflexatildeo sobre o sistema de
avaliaccedilatildeo a adoptar na Universidade Aberta (UNAB) 1984 Acessiacutevel na
Universidade Aberta Lisboa Portugal
TEODORO Viacutetor Manuel ndash Alguns elementos para reflexatildeo sobre o sistema de
avaliaccedilatildeo a adoptar na Universidade Aberta (UNAB) 1984 6 f Acessiacutevel na
Universidade Aberta Lisboa Portugal
28
Exemplo nordm 2
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Programa preliminar para o campus da Universidade
Aberta 1999 Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Programa preliminar para o campus da Universidade
Aberta 1999 53 f Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
432- Publicaccedilotildees em seacuterie
UNIVERSIDADE ABERTA Gabinete de Imagem e Comunicaccedilatildeo - Notiacutecias abertas
Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
UNIVERSIDADE ABERTA Gabinete de Imagem e Comunicaccedilatildeo - Notiacutecias abertas
Nordm 179 (Jul 2006) Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
432- Cartas ofiacutecios circulares etc
Ver exemplos da p26 (tipo de documento)
433- Manuscritos
COUTINHO Francisco de Sousa ndash Cartas escritas de Franccedila a El-Rei D Joatildeo IV
[Manuscrito] 1651 Acessiacutevel na Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra
Coimbra Portugal Ms 3059 f 1-24
COUTINHO Francisco de Sousa ndash Cartas escritas de Franccedila a El-Rei D Joatildeo IV
[Manuscrito] 1651 F 1-24 Acessiacutevel na Biblioteca Geral da Universidade de
Coimbra Coimbra Portugal Ms 3059 f 1-24
434- Muacutesica manuscrita
SANTOS Luciano Xavier ndash Montetto pordf a Missa da Ssma Trindade [Muacutesica
manuscrita] 1775 Autogr Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa Portugal MM
894111
29
SANTOS Luciano Xavier ndash Montetto pordf a Missa da Ssma Trindade [Muacutesica
manuscrita] 1775 Autogr Partitura 7 p Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa
Portugal MM 894111
435 -Materiais cartograacuteficos
A escala neste tipo de documentos eacute um elemento essencial e coloca-se
imediatamente a seguir agrave designaccedilatildeo geneacuterica do material ou ao tiacutetulo
Exemplo de uma carta cujo tiacutetulo foi atribuiacutedo pelo catalogador (colocado entre
parecircnteses retos)
ALBERNAZ Joatildeo Teixeira ndash [Carta da Aacutefrica Ocidental] Escala [ca 124700000]
1667 1 carta Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa Portugal CC 457V
ALBERNAZ Joatildeo Teixeira ndash [Carta da Aacutefrica Ocidental] [Material cartograacutefico]
Escala [ca 124700000] 1667 1 carta color Acessiacutevel na Biblioteca Nacional
Lisboa Portugal CC 457V
436- Materiais natildeo livro
Exemplo nordm 1
HOSPITAL de SantrsquoAna- 1988 1 cassete viacutedeo (VHS) (15m) Acessiacutevel no Sector de
Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa Portugal
HOSPITAL de SantrsquoAna- Realizaccedilatildeo de Miguel Contreiras 1988 1 cassete viacutedeo
(VHS) (15m) color Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da
Universidade Aberta Lisboa Portugal
Exemplo nordm 2
INSTITUTO DE TECNOLOGIA EDUCATIVA ndash Histoacuteria [198-] 36 diapositivos
Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa
Portugal
INSTITUTO DE TECNOLOGIA EDUCATIVA ndash Histoacuteria [198-] 36 diapositivos
color Colecccedilatildeo de apoio agraves aulas de histoacuteria do 7ordm ano ao 11ordm de escolaridade
30
Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa
Portugal
31
5ordf - Parte ndash NP 405 ndash 4 ndash Descriccedilatildeo e especificaccedilatildeo das referecircncias bibliograacuteficas para documentos eletroacutenicos
Os documentos eletroacutenicos satildeo documentos existentes sob a forma eletroacutenica e
acessiacuteveis pela tecnologia informaacutetica
Podem ser de acesso local (em que o suporte fiacutesico a descrever deve ser inserido
num computador ou num perifeacuterico ndash disquete CD-ROM etc) ou de acesso remoto
(quando natildeo existe suporte fiacutesico que possa ser manuseado diretamente pelo
utilizador)
Embora possa assemelhar-se a uma publicaccedilatildeo impressa (monografia publicaccedilatildeo
perioacutedica ou parte dela) haacute caracteriacutesticas essenciais das publicaccedilotildees em suporte
papel (como o volume nuacutemeros e paacuteginas) que podem natildeo aparecer no suporte
eletroacutenico
A Norma Portuguesa 405-4 deveraacute ser sempre utilizada com a NP 405-1 (na qual
satildeo contemplados todos os aspetos gerais e comuns) e destina-se a especificar os
elementos (E) (R) e (F) dos seguintes documentos
Monografias (livro eletroacutenico ou qualquer outro documento monograacutefico) bases
de dados e programas
Partes de documentos
Contribuiccedilotildees em documentos
Publicaccedilotildees em seacuterie
Artigos e outras contribuiccedilotildees de publicaccedilotildees em seacuterie
BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens
51- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos
Fontes de informaccedilatildeo ndash A principal fonte da referecircncia eacute o proacuteprio documento e
dentro do documento a fonte preferida eacute o eacutecran que conteacutem o tiacutetulo ou o seu
equivalente (poderaacute ser o eacutecran imediatamente a seguir agrave abertura da secccedilatildeo ou
aquele que menciona o copyright) Se tal natildeo existir poder-se-aacute recorrer a outra fonte
alternativa como o material acompanhante ou o invoacutelucro
Tipo de suporte - Eacute um elemento essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica e deve ser
indicado entre parecircnteses retos depois do tiacutetulo Se for um documento de acesso
32
remoto coloca-se [Em linha] Tratando-se de um documento de acesso local coloca-
se a sua designaccedilatildeo [CD-ROM] [Disquete] [DVD] etc
Caso se deseje especificar o tipo de documento podemos utilizar tambeacutem
[Monografia em CD-ROM] [Perioacutedico em linha] [Programa em disquete] etc
Ediccedilatildeo ndash Eacute um elemento essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica e que eacute frequente
encontrar nos documentos eletroacutenicos devido ao facto de estes sofrerem atualizaccedilotildees
frequentes Utilizam-se termos com ldquoediccedilatildeordquo ldquoversatildeordquo ldquoreleaserdquo ldquoniacutevelrdquo e
ldquoatualizaccedilatildeordquo e os termos devem ser transcritos como aparecem na fonte
Exemplos Version 20 3th ed Macintosh version 11
Data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo ndash Os documentos eletroacutenicos satildeo muitas vezes
atualizados ou revistos A data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo do documento deve ser
transcrita como aparece na fonte depois da data de publicaccedilatildeo Sendo um elemento
essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica eacute no entanto uma informaccedilatildeo que aparece
poucas vezes indicada no documento
Exemplo 2000 atual 5 Jun 2001 1999 rev 3 Ago 2003
Data de consulta - Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local Deve ser referida a data em que o documento
foi consultado precedida da abreviatura Consult e colocada entre parecircnteses retos
Exemplo [Consult 20 de Out 2002] ou [Consult 2002-10-20]
Notas ndash Eacute um elemento facultativo (F) da referecircncia bibliograacutefica
Haacute uma nota que por vezes eacute conveniente usar que eacute aquela que especifica os
requisitos do sistema Os requisitos do sistema satildeo os dados relativos agrave configuraccedilatildeo
informaacutetica necessaacuteria ou recomendada (nome e versatildeo do sistema operativo
espaccedilo de memoacuteria etc) para a leitura deste tipo de documentos
Recomenda-se que se transcreva esta informaccedilatildeo tal como aparece mencionada no
documento eletroacutenico ou material acompanhante
Esta informaccedilatildeo deve ser precedida da expressatildeo ldquoRequisitos do sistemardquo ou
equivalente (requer configuraccedilatildeo necessaacuteria)
Exemplo Requisitos do sistema IBM PC compatiacutevel placa graacutefica VGA
Requer Adobe Acrobat Reader
33
Haacute uma outra nota que eacute importante mencionar (se existir) que satildeo as atualizaccedilotildees
dos documentos
Se um documento eletroacutenico for objeto de atualizaccedilotildees perioacutedicas deve ser
mencionado nas notas a frequecircncia de atualizaccedilatildeo
Exemplo Atualizaccedilatildeo semanal Atualizaccedilatildeo semestral
Disponibilidade e acesso ndash Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em
linha e facultativo (F) para os de acesso local Para os documentos em linha deve
incluir o modo de acesso ao documento e tambeacutem o seu endereccedilo na rede Esta
informaccedilatildeo deve ser precedida da expressatildeo ldquoDisponiacutevel emrdquo ou equivalente
As indicaccedilotildees referentes agrave localizaccedilatildeo do documento devem ser transcritas tal como
aparecem na fonte respeitando a pontuaccedilatildeo e utilizaccedilatildeo de maiuacutesculas e minuacutesculas
Exemplo Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-abptkit
Disponiacutevel na InternetltURLhttpwwwuniv-abptKit
52- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas de documentos eletroacutenicos
(monografias bases de dados e programas)
Os Documentos eletroacutenicos (monografias bases de dados e programas)
considerados no todo satildeo identificados pelos seguintes elementos (E R e F) e
apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Tipo de suporte ndash E - entre [ ]
d) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico sublinhado ou negrito)
e) Indicaccedilotildees de responsabilidade secundaacuteriandash F
f) Ediccedilatildeo ndash E
g) Publicaccedilatildeo (local editora e ano) ndash E
h) Data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo ndash E
i) Data de consulta ndash Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em linha
e facultativo (F) para os de acesso local
j) Seacuterie ndash F
k) Notas ndash F
l) Disponibilidade e acesso - Eacute um elemento essencial (E) para os documentos
em linha e facultativo (F) para os de acesso local
m) Nuacutemero normalizado ndash E (ISBN ou ISSN)
34
53 ndash Exemplos de referecircncias bibliograacuteficas de monografias bases de dados e
programas
Dada a complexidade deste tipo de documentos optamos por apresentar as
referecircncias bibliograacuteficas usando sobretudo os elementos essenciais (E) e em alguns
casos tambeacutem os recomendaacuteveis
Monografias bases de dados e programas
Documentos de acesso remoto
Exemplo nordm 1 (elementos essecircnciais)
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Kit do estudante virtual [Em linha] Lisboa Universidade
Aberta 2007 [Consult 19 Dez 2007] Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-
abptkit
Exemplo nordm 2 (com elementos recomendaacuteveis)
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Guia do estudante [Em linha] ano lectivo 20072008
Lisboa Universidade Aberta 2007 actual 04 Dez 2007 [Consult 2007-12-17]
Requisitos do sistema Adobe Acrobat Reader Disponiacutevel na
InternetltURLhttpwwwuniv-abptpdfstudentsguia_estudante_07_08pdf
Exemplo nordm 3 (com elementos recomendaacuteveis)
HORA Isabel Piteira da ndash Organizar para despertar o desejo de aprender [Em linha]
a biblioteca escolar Lisboa Escola Secundaacuteria Anselmo de Andrade Instituto de
Inovaccedilatildeo Educacional 1995 [Consult 28 Dez 2008] Disponiacutevel em
WWWltURLhttpwwwdgidcmin-eduptinovbasicbibliotecabibliotecaindexhtm
ISBN 972-9380-20-3
Documentos de acesso local
Exemplo nordm 1 (elementos essenciais)
RILHO Maria Fernanda - Um olhar por Greacutecia e contemporaneidade [CD-ROM]
sobre a construccedilatildeo masculina de cidade Lisboa [sn] 2006 Tese de mestrado
35
Exemplo nordm 2 (com elementos recomendaacuteveis)
TEIXEIRA Rui de Azevedo ndash O fim do impeacuterio e a noveliacutestica feminina [CD-ROM]
Lisboa Universidade Aberta cop 2004 Requisitos do sistema PC compatiacutevel
Pentium I 166 Mhz 32 MB RAM Placa de Som MS Internet Explorer 60Netscape
60 ISBN 972-674-427-X
Exemplo nordm 3
Microsoft windows 95 actualizaccedilatildeo [Disquete] [Palo Alto] MS cop 1995
54- Referecircncias bibliograacuteficas de partes de documentos (monografias bases
de dados programas)
Entende-se por parte uma parcela de um documento que natildeo constitui uma unidade
independente
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
a) Autor(es) do documento completo ndash E
b) Tiacutetulo da monografia ndash E
c) Tipo de suporte ndash E - Entre [ ]
d) Ediccedilatildeo ndash E
e) Publicaccedilatildeo (Local Editor ano) ndash E
f) Data de atualizaccedilatildeo ndash E
g) Data de consulta ndash Elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local
h) Capiacutetulo ou designaccedilatildeo equivalente da parte ndash E
i) Tiacutetulo da parte ndash E
j) Localizaccedilatildeo no documento ndash E
k) Disponibilidade e acesso ndashE
l) Nuacutemero normalizado ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) do documento completo ndashTiacutetulo da monografia [Tipo de suporte] Ediccedilatildeo
Local de publicaccedilatildeo editor data data de atualizaccedilatildeo [Data de consulta]
Designaccedilatildeo da parte (nordm de capiacutetulo etc) ndash Tiacutetulo da parte Localizaccedilatildeo no
documento Disponibilidade e acesso Nuacutemero normalizado
36
Como se verifica a indicaccedilatildeo da parte do documento eacute colocada apoacutes a indicaccedilatildeo
dos dados bibliograacuteficos do documento hospedeiro precedendo as notas a
disponibilidade o acesso e o nuacutemero normalizado se existirem
Entende-se por localizaccedilatildeo do documento o lugar da parte no interior do documento
hospedeiro Podem ser as paacuteginas o eacutecran os paraacutegrafos ou ateacute o nuacutemero de linhas
Por vezes eacute um elemento muito difiacutecil de definir Exemplo 8 linhas p 19-31
Exemplos
Documentos de acesso remoto
Exemplo nordm 1
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Kit do estudante virtual [Em linha] Lisboa Universidade
Aberta 2007 [Consult 19 Dez 2007] Avaliaccedilatildeo de aprendizagens 8 linhas
Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-abptkit
Exemplo nordm 2
HORA Isabel Piteira da ndash Organizar para despertar o desejo de aprender [Em linha]
a biblioteca escolar Lisboa Escola Secundaacuteria Anselmo de Andrade Instituto de
Inovaccedilatildeo Educacional 1995 [Consult 28 Dez 2008] Cap 4 ndash Os cataacutelogos
bibliograacuteficos p 19-31 Disponiacutevel em WWltURLhttpwwwdgidcmin-
eduptinovbasicbibliotecabibliotecaindexhtm ISBN 972-9380-20-3
Documentos de acesso local
Exemplo nordm 1
RILHO Maria Fernanda - Um olhar por Greacutecia e contemporaneidade [CD-ROM]
sobre a construccedilatildeo masculina de cidade Lisboa [sn] 2006 Part 2- As mulheres da
cidade p 80-110
Exemplo nordm 2
TEIXEIRA Rui de Azevedo ndash O fim do impeacuterio e a noveliacutestica feminina [CD-ROM]
Lisboa Universidade Aberta cop 2004 Cap 2 ndash A guerra colonial ou o fim do
impeacuterio
37
55- Referecircncias bibliograacuteficas de contribuiccedilotildees em documentos
Entende-se por contribuiccedilatildeo a unidade independente que constitui uma parcela de um
documento
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
a) Autor(es) da contribuiccedilatildeo ndash E
b) Tiacutetulo da contribuiccedilatildeo ndash E
c) Autor do documento ndash E (precedido de In)
d) Tiacutetulo do documento ndash E
e) Tipo de suporte ndash E
f) Ediccedilatildeo ndash E
g) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E
h) Data de consulta ndash Elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local
i) Localizaccedilatildeo no documento ndashE
j) Disponibilidade e acesso ndashE
k) Nuacutemero normalizado ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) da contribuiccedilatildeo ndashTiacutetulo da contribuiccedilatildeo In autor do documento ndashTiacutetulo
do documento [Tipo de suporte] Ediccedilatildeo Local de publicaccedilatildeo editor data data de
actualizaccedilatildeo [Data de consulta] Localizaccedilatildeo no documento Disponibilidade e
acesso Nuacutemero normalizado
Exemplos
Documentos de acesso remoto
VASCONCELOS Ana Isabel [et al] ndash Metodologiacuteas multimedia em bibliotecas
escritores contemporacircneos em CD-ROM In SIMPOacuteSIO INVESTIGACcedilAtildeO E
DESENVOLVIMENTO DE SOFTWARE EDUCATIVO 1 Costa da Caparica 1996 -
Actas do 1ordm Simpoacutesio Investigaccedilatildeo e Desenvolvimento de Software Educativo [Em
linha] Costa da Caparica Faculdade de Ciecircncias e Tecnologia 1996
[Consult 10 Out 2007]
Disponiacutevel na InternetltURL httpphoenixscefctunlptsimposiosimposiohtm
38
Documentos de acesso local
GASPAR Ana Clara Batista ndash Os minerais In CUNHA P Proenccedila- Temas de
geologia no ensino secundaacuterio [CD-ROM] Coimbra Faculdade de Ciecircncias e
tecnologia 2000
56- Publicaccedilotildees em seacuterie
As publicaccedilotildees perioacutedicas em formato eletroacutenico aparecem sobretudo via on-line
sendo o seu acesso em linha
Agrave semelhanccedila das publicaccedilotildees perioacutedicas em formato papel (p9-11) trecircs situaccedilotildees
podem ocorrer
Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo (esta situaccedilatildeo eacute muito rara pois implica
que se tenham consultado todos os nuacutemeros de uma dada publicaccedilatildeo)
A referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
A referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
Embora a norma portuguesa NP 405-1 e a NP 405-4 identifique agrave semelhanccedila das
monografias elementos essenciais (E) recomendaacuteveis (R) e facultativos (F)
apresentamos exemplos de referecircncias bibliograacuteficas utilizando alguns dos
elementos que consideramos necessaacuterios para identificaccedilatildeo do documento
561- Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo
Sociologia problemas e praacutetica [Em linha] Lisboa Centro de Investigaccedilatildeo e
Estudos de Sociologia 2000- [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel na Internet
ltURL httpwwwscieloocesmctesptscielophpscript=sci_issuesamppid=0873-
6529amplng=ptampnrm=iso ISSN 0873-6529
562- Referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
Sociologia problemas e praacutetica [Em linha] Lisboa Centro de Investigaccedilatildeo e
Estudos de Sociologia Maio 2002 nordm38 - [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel na
39
InternetltURLhttpwwwscieloocesmctesptscielophpscript=sci_issuetocamppid=08
73-652920020001amplng=ptampnrm=iso
563- Referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
ABOIM Sofia ndash Evoluccedilatildeo das estruturas domeacutesticas Sociologia problemas e
praacuteticas [Em linha] Nordm43 (Set 1994) p 13-30 [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel em
WWWlt URL httpwwwscieloocesmctesptpdfsppn43n43a02pdf
AMANTE Luacutecia MORGADO Lina ndash Metodologia de concepccedilatildeo e desenvolvimento
de aplicaccedilotildees educativas o caso dos materiais hipermidia Discursos [Em linha]
Seacuterie 3 nordm esp (2001) p 125-138 [Consult 20 Nov 2007] Disponiacutevel na Internet
ltURL httpwwwuniv-abpt~lmorgadoDocumentosmat_hipermediapdf
57- BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens
Entendem-se neste tipo de documentos os sistemas completos de boletins de
notiacutecias as listas de discussatildeo e as mensagens eletroacutenicas simples
Os grupos de discussatildeo satildeo foacuteruns de mensagens que permitem a procura de uma
resposta a uma questatildeo teacutecnica e satildeo os outros participantes da comunidade que
iratildeo ajudaacute-lo a encontrar reposta agrave questatildeo
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
571- Sistemas completos de mensagens
a) Tiacutetulo ndash E
b) Tipo de suporte ndash E
c) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E
d) Data de consulta ndash E
e) Notas -F
f) Disponibilidade e acesso ndashE
Dito de outra forma
Titulo [Tipo de suporte] Local de publicaccedilatildeo editor data [Data de consulta]
Disponibilidade e acesso
Exemplo
BBS Minerva [Em linha]Lisboa Unidade Minerva 1997 [Consult 28 Maio 1998]
Disponiacutevel em WWWltURLhttpeducomfctunlpt
572 -Mensagens eletroacutenicas
a) Autor(es) da mensagem ndash E
40
b) Tiacutetulo da mensagem ndash E
c) Tiacutetulo do sistema de mensagens hospedeiro ndash E - Precedido de In
d) Tipo de suporte ndash E
e) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E (para mensagens pessoais ou natildeo
publicadas dar a data em que a mensagem foi enviada)
f) Data de consulta ndash E
g) Localizaccedilatildeo no sistema de mensagens hospedeiro ndash E
h) Notas - F
i) Disponibilidade e acesso ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) da mensagem ndash Tiacutetulo da mensagem Tiacutetulo do sistema de mensagens
hospedeiro [Tipo de suporte] Local de publicaccedilatildeo Editor data) [Data de consulta]
Localizaccedilatildeo no sistema de mensagens hospedeiro Disponibilidade e acesso
Exemplo
CARDOSO Fernando ndash Conferecircncia diplomaacutetica da WIPO In Lista de distribuiccedilatildeo
da BAD [Em linha] Lisboa BAD 15 Abr 1997 [Consult 26 Abr 1997] Disponiacutevel
em WWWltURLhttplistassdumuminhopt
41
6ordf - Parte ndash Sistemas de citaccedilatildeo de acordo com a NP 405
A norma portuguesa NP propotildeem trecircs meacutetodos diferentes de elaborar as citaccedilotildees e
de estabelecer a correspondecircncia com as referecircncias bibliograacuteficas
Sistema autor-data
Sistema numeacuterico
Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
6 1 Sistema autor-data
No sistema autor-data o nome do autor citado eacute colocado no documento que estaacute a
ser redigido Cada citaccedilatildeo deve conter o apelido do autor o ano de publicaccedilatildeo e se
necessaacuterio os nuacutemeros das paacuteginas citadas
As citaccedilotildees podem ser apresentadas dentro de parecircnteses curvos
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (Ribeiro 2006c
Calixto 2008 Pinto 2008)
Exemplo de citaccedilatildeo direta
Para dotar os alunos de competecircncias informacionais ldquoeacute fundamental a existecircncia de
profissionais habilitados para o exerciacutecio de funccedilotildees coordenadoras em bibliotecas escolares
e centro de recursosrdquo (Bastos 1996 p 80)
No entanto se o nome for parte integrante do texto apenas devem ser colocados
entre parecircnteses o ano e os nuacutemeros das paacuteginas se existirem
Exemplo de citaccedilatildeo direta
Cabral (1985 p 378) referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
42
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
Ribeiro (2006) refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da
Universidade de Coimbra
Referecircncias bibliograacuteficas
Neste sistema de citaccedilatildeo a data eacute referenciada entre parecircnteses curvos a seguir agrave
indicaccedilatildeo dos autores
As referecircncias bibliograacuteficas satildeo ordenadas por ordem alfabeacutetica de apelido de autor
e por data de publicaccedilatildeo
Quando existem dois ou mais recursos do mesmo autor a ordem de referenciaccedilatildeo
segue a data de publicaccedilatildeo
Obras do mesmo autor e mesma data de publicaccedilatildeo satildeo ordenadas por ordem
alfabeacutetica de tiacutetulo acrescentando-se na referecircncia e na citaccedilatildeo uma letra (abc etc)
Exemplos
ALCOBIA Paulo (2001) Atitudes e satisfaccedilatildeo no trabalho In Manual de
psicossociologia das organizaccedilotildees Satildeo Paulo McGrawHill 2001 ISBN 972-773-
105-8 p 281-306
ALMEIDA Joatildeo Ferreira PINTO Joseacute Madureira (1995) A investigaccedilatildeo nas ciecircncias
sociais Lisboa Presenccedila 1995 170 p ISBN 992-23-1231-6
ALVES Manuela Gaio (2003) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior numa perspectiva educativa o caso da Faculdade de Ciecircncias e Tecnologia
Lisboa FCT 2003 468 p Tese de doutoramento
ALVES Manuela Gaio (2004) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior uma abordagem socioloacutegica In CONGRESSO PORTUGUEcircS DE
SOCIOLOGIA 5 Braga 2004 Sociedades contemporacircneas reflexividade e acccedilatildeo
Braga Universidade do Minho 2004 p 119-124
RIBEIRO Fernanda (2006a) O ensino da paleografia e da diplomaacutetica no Curso de
Bibliotecaacuterio Arquivista [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros1244pdf
RIBEIRO Fernanda (2006b) A formaccedilatildeo dos profissionais de informaccedilatildeo na
Universidade do Porto um modelo teoacuterico-praacutetico inovador assente numa perspectiva
43
integrada [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14] Disponiacutevel em WWW
ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros5786pdf
RIBEIRO Fernanda (2006c) Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
6 2 Sistema numeacuterico
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
Exemplo de citaccedilatildeo
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (123)
Bibliografia
(1) RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-
25] Disponiacutevel em WWW ltURL
httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
(2) CALIXTO Joseacute Antoacutenio A investigaccedilatildeo em Portugal na aacuterea da documentaccedilatildeoinformaccedilatildeo In ENCUENTRO IBEacuteRICO DE DOCENTES E INVESTIGADORES EN INFORMACIOacuteN Y DOCUMENTACIOacuteN 3 Salamanca 2008 Formacioacuten investigacioacuten y mercado laboral en informacioacuten y documentacioacuten en Espantildea y Portugal Salamanca Universidad de Salamanca 2008 p 619-636
(3) PINTO Maria Manuela Gomes de Azevedo A formaccedilatildeo em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Portugal na contemporaneidade Paacutegina AampB arquivo amp bibliotecas Lisboa Colibri ISBN 0873-5670 Seacuterie 2 nordm 1 (2008) p 7-62
6 3 Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
44
A primeira citaccedilatildeo deve incluir no miacutenimo o nome dos autores o tiacutetulo completo
(sem o complemento de tiacutetulo) e caso seja necessaacuterio o nuacutemero de paacuteginas citadas
O nome dos autores podem natildeo ser colocados pela ordem inversa
Numa nota de rodapeacute se estes elementos (autor e tiacutetulo) natildeo forem suficientes para
distinguir as referecircncias podem incluir-se mais elementos (ediccedilatildeo ano de publicaccedilatildeo
etc)
Exemplo
Citaccedilatildeo em texto
Ribeiro1 refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da Universidade de
Coimbra Cabral2 referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
Nota de rodapeacute
1 RIBEIRO F Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal
2 CABRAL M- L Questionar a formaccedilatildeo que temos In Congresso Nacional p 378
Bibliografia
CABRAL Maria Luiacutesa Questionar a formaccedilatildeo que temos In CONGRESSO NACIONAL DE BIBLIOTECAacuteRIOS ARQUIVISTAS E DOCUMENTALISTAS 1 Porto 1985 A informaccedilatildeo em tempo de mudanccedila Porto APBAD 1985 Vol 1 p 377-381 RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25] Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
45
BIBLIOGRAFIA
ISO 690-1987 Documentation Reacutefeacuterences bibliographiques contenu forme et
structure Geneva International Organization for Standardization
NP 405-1 1994 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
impressos Monte da Caparica IPQ 49 p
NP 405-2 1998 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 2
materiais natildeo livro Lisboa IPQ 27 p
NP 405-3 2000 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 3
documentos natildeo publicados Lisboa IPQ 15 p
NP 405-4 2002 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
eletroacutenicos Monte da Caparica IPQ 26 p
UNE 50-104-94 1994 Referencias bibliograacuteficas contenido forma y estrutura
Madrid AENOR 19 p
19
25ndash Publicaccedilatildeo (local editora e ano)
Quanto ao local e editora se a obra referenciada omitir qualquer destes elementos
utilizam-se as expressotildees latinas ldquosine locordquo e ldquosine nominerdquo de forma abreviada entre
parecircnteses retos
[Sl sn] 1980
[Sl] Veritas 1966
Paris [sn] 1950
O ano de publicaccedilatildeo eacute um elemento essencial por isso deve referenciar-se sempre
A NP 405 recomenda procurar nestes casos de omissatildeo uma data e quando natildeo
identificada colocar entre parecircnteses retos uma data aproximada e um ponto de
interrogaccedilatildeo
[1983]
[198-]
20
3ordf- Parte ndash NP 405 ndash 2 ndash Descriccedilatildeo e especificaccedilatildeo das referecircncias
bibliograacuteficas para materiais natildeo livro
A Norma Portuguesa 405- 2 deveraacute ser sempre usada juntamente com a NP 405- 1
(na medida em que nesta norma estatildeo contemplados os aspetos gerais e comuns) e
destina-se a especificar os elementos das referecircncias bibliograacuteficas dos seguintes
documentos
Documento icoacutenico (cartaz gravura postal)
Filme (filme em bobina filme ldquolooprdquo)
Microforma - (documento que necessita de ampliaccedilatildeo para ser utilizado)
Multimeacutedia - (Eacute um documento composto por duas ou mais categorias
diferentes de material em que nenhuma eacute considerada primordial e destinam-
se a ser usadas como um todo)
Registo viacutedeo
Registo sonoro
Objeto ndash (artefacto de trecircs dimensotildees)
Projeccedilatildeo visual (diapositivo transparecircncia)
Partes componentes (para registos sonoros documentos icoacutenicos e
documentos de projeccedilatildeo visual)
31- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos
Fontes de informaccedilatildeo ndash Neste tipo de documentos natildeo existe a paacutegina de tiacutetulo (ou
equivalente) de onde se podem retirar os dados para a descriccedilatildeo bibliograacutefica Como
a informaccedilatildeo constante nas diversas fontes (proacuteprio documento etiqueta capa
invoacutelucro material acompanhante etc) nem sempre eacute uniforme torna-se necessaacuterio
estabelecer uma ordem de preferecircncia Primeiramente devem preferir-se as que
fazem parte integrante do documento (por exemplo a etiqueta colada) e depois caso
esta natildeo exista usar a que melhor identificar o documento que pode ser a capa
invoacutelucro um guiatildeo de acompanhamento etc Devem tambeacutem preferir-se as fontes
textuais agraves sonoras
Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash Eacute um elemento facultativo (F) que se regista na
liacutengua portuguesa imediatamente a seguir ao tiacutetulo entre [ ] e tem por finalidade
enquadrar o documento num geacutenero mais lato
[Filme] [Multimeacutedia] [Objeto] [Registo sonoro] [Registo viacutedeo]
[Documento icoacutenico]
21
Nuacutemero de unidade e designaccedilatildeo especiacutefica dos materiais ndash Eacute um elemento
essencial (E) neste tipo de documentos Indica-se a quantidade de unidades fiacutesicas e
a designaccedilatildeo especiacutefica do material
Exemplos 1 cartaz 8 diapositivos 1 postal
Podem tambeacutem acrescentar-se entre parecircnteses curvos ( ) outro tipo de
especificaccedilotildees como o tipo de sistemas teacutecnicos e tempos de duraccedilatildeo
Exemplo 1 cassete viacutedeo (VHS) (42 min)
2 manuais 1 disco (CD) (22 min)
Outros pormenores fiacutesicos ndash Podem especificar-se outras indicaccedilotildees fiacutesicas como
a cor (colorido - color ou preto e branco - pampb) som (son) dimensotildees ( 23x18 cm )
e tambeacutem pode indicar-se o material acompanhante ( 8 diapositivos + 1 guiatildeo)
Exemplo 1 cartaz color 80x75 cm + 1 guiatildeo
32- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas
Os materiais natildeo livros considerados no todo satildeo identificados pelos seguintes
elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash entre [ ] ndash F
d) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico negrito ou sublinhado)
e) Indicaccedilotildees de responsabilidade secundaacuteria (tradutor prefaacutecio) ndash R
f) Ediccedilatildeo (a partir da segunda) ndash E
g) Publicaccedilatildeo (local editora e ano) ndash E
h) Descriccedilatildeo fiacutesica ndash
i Designaccedilatildeo fiacutesica ndash E
ii Outras indicaccedilotildees fiacutesicas ndash R
iii Dimensotildees ndash F
iv Material acompanhante - F
i) Seacuterie ndash (F)
j) Notas (qualquer informaccedilatildeo adicional) ndash F
k) Nuacutemero normalizado ndash F
22
33- Alguns exemplos de referecircncias bibliograacuteficas
Agrave semelhanccedila dos exemplos dados em relaccedilatildeo agrave NP 405-1 optamos por apresentar
dois exemplos de referecircncias bibliograacuteficas No primeiro exemplo apresentamos a
referecircncia com os elementos essenciais (E) e no segundo exemplo com os elementos
essenciais (E) e recomendaacuteveis (R)
331- Documento icoacutenico
Silva Rui - Dia de Portugal de Camotildees e das Comunidades Portuguesas [Sl s n]
1983 1 cartaz
Silva Rui - Dia de Portugal de Camotildees e das Comunidades Portuguesas 10 de
Junho [Sl s n] 1983 1 cartaz color
332- Multimeacutedia
LEIRIA Isabel ADRAGAtildeO Joseacute Victor ADRAGAtildeO Mordf do Rosaacuterio ndash Dia a dia
Lisboa Universidade Aberta 1989 3 manuais 1 cassete sonora 72 diapositivos
LEIRIA Isabel ADRAGAtildeO Joseacute Victor ADRAGAtildeO Mordf do Rosaacuterio ndash Dia a dia
meacutetodo de portuguecircs Lisboa Universidade Aberta 1989 3 manuais 1 cassete
sonora 72 diapositivos + guiatildeo
333 -Registo viacutedeo
VAIRINHOS Valter Martins ndash Estatiacutestica Lisboa Universidade Aberta 1995 1
cassete viacutedeo (VHS) (14 min)
VAIRINHOS Valter Martins ndash Estatiacutestica Lisboa Universidade Aberta 1995 1
cassete viacutedeo (VHS) (14 min) color son
23
334- Registo sonoro
REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash Didaacutectica do portuguecircs Lisboa Universidade
Aberta 1991 1 cassete aacuteudio (34m)
REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash Didaacutectica do portuguecircs didaacutectica da
literatura Lisboa Universidade Aberta 1991 1 cassete aacuteudio (34m)
335 -Objeto
Ferrari 126 turbo Milano Postili 1983 1 carro
Ferrari 126 turbo Milano Postili 1983 1 carro metal color
336- Projeccedilatildeo visual
HENRY Moore na Fundaccedilatildeo Calouste Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia
Educativa 1982 36 diapositivos
HENRY Moore na Fundaccedilatildeo Calouste Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia
Educativa 1982 36 diapositivos color + 1 guiatildeo
34- Partes componentes
Agrave semelhanccedila dos documentos referenciados na NP 405-1 tambeacutem para o material
natildeo livro eacute possiacutevel referenciar parte dos documentos Pode tratar-se de uma faixa de
um CD um cartaz ou um diapositivo que faccedila parte integrante de uma coleccedilatildeo etc
Apresentamos dois exemplos de referecircncias bibliograacuteficas para o mesmo documento
341- Projeccedilatildeo visual
HENRY Moore na Fundaccedilatildeo Calouste Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia
Educativa 1982 Diapositivo nordm 6
THE TWO sleepers 1944 1 diapositivo In Henry Moore na Fundaccedilatildeo Calouste
Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia Educativa 1982 Diapositivo nordm 6
24
342 -Registo sonoro
REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash Didaacutectica do portuguecircs didaacutectica da
literatura Lisboa Universidade Aberta 1991 1 cassete sonora (34m) Lado A
A TEORIA da leitura 1 cassete sonora In REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash
Didaacutectica do portuguecircs didaacutectica da literatura Lisboa Universidade Aberta 1991
Lado A
25
4ordf- Parte ndash NP 405 ndash 3 ndash Descriccedilatildeo e especificaccedilatildeo das referecircncias
bibliograacuteficas para documentos natildeo publicados
Um documento natildeo publicado eacute um documento de tiragem reduzida que natildeo foi
integrado num circuito normal de distribuiccedilatildeo
A Norma Portuguesa 405- 3 deveraacute ser sempre usada juntamente com a NP 405- 1 e
a NP 405-2 e destina-se a especificar os elementos das referecircncias bibliograacuteficas dos
seguintes documentos
Monografias e publicaccedilotildees em seacuterie natildeo publicadas
Cartas ofiacutecios circulares etc
Manuscritos
Muacutesica manuscrita
Materiais cartograacuteficos
Materiais natildeo livro que natildeo foram publicados
41- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos
Ediccedilatildeo ndash Nestes documentos natildeo haacute dados de ediccedilatildeo a preencher
Acessibilidade ndash Neste tipo de documentos a acessibilidade eacute considerada um
elemento essencial Deveraacute ser indicada pela seguinte ordem instituiccedilatildeo detentora do
documento local e paiacutes
Exemplo Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash Para aleacutem da designaccedilatildeo geneacuterica do material
aplicaacutevel pela NP 405-2 podem ainda aplicar-se para os documentos natildeo publicados
as seguintes designaccedilotildees [Muacutesica manuscrita] [Manuscrito] e [Material cartograacutefico]
Eacute um elemento essencial (E) para os documentos manuscritos e muacutesica manuscrita
Eacute um elemento facultativo (F) para o material cartograacutefico e materiais natildeo livro
Eacute um elemento que natildeo se referencia nas monografias publicaccedilotildees em seacuterie cartas
ofiacutecios e circulares
26
Tipo de documento ndash Entende-se por tipo de documento os despachos os ofiacutecios
as cartas as circulares faxes etc Eacute um elemento essencial (E) que soacute eacute mencionado
neste tipo de documentos e deve ser acompanhado pela sua referecircncia e data
indicada de forma normalizada tal como se apresentam nos seguintes exemplos
1- PORTUGAL Administraccedilatildeo do Porto de Lisboa [Ofiacutecio] Refordf 30GC 19990106
Registo da Exposiccedilatildeo Frentes Ribeirinhas no Porto de Lisboa Acessiacutevel no Sector
de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa Portugal
Sempre que o tipo de documento natildeo vier expresso deve ser acrescentado e
colocado entre parecircnteses retos Exemplo [Ofiacutecio]
2- UNIVERSIDADE ABERTA Despacho nordm 344R2007 2007-10-22 Delegaccedilatildeo de
competecircncias Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
3- ASSOCIACcedilAtildeO PORTUGUESA PARA O DESENVOLVIMENTO DA INFORMACcedilAtildeO
CIENTIacuteFICA E TEacuteCNICA Convocatoacuteria Assembleia-geral 2000-01-12 Acessiacutevel no
Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa Portugal
Quando o assunto eacute indicado no documento eacute recomendaacutevel referi-lo (exemplos nordm 1
e nordm 2) Aparece imediatamente a seguir agrave referecircncia e data do documento
Identificador do documento ndash Deve transcrever-se tal como se apresenta no
documento Soacute eacute utilizado nos documentos manuscritos muacutesica manuscrita e
material cartograacutefico
Exemplo num manuscrito deve colocar-se o coacutedice (COD 2423)
42- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas
Os documentos natildeo publicados considerados no todo satildeo identificados pelos
seguintes elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E (na muacutesica manuscrita o compositor eacute o autor)
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
b) Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash entre [ ] ndash (ver nota na p19 )
c) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico ou negrito)
d) Numeraccedilatildeo (R) ndash Soacute aplicaacutevel no caso das publicaccedilotildees em seacuterie
e) Ano (E)
f) Notas ndash Eacute um elemento essencial (E) para a muacutesica manuscrita e neste caso
referencia-se a seguir ao ano
27
g) Descriccedilatildeo fiacutesica ndash Elemento recomendaacutevel (R) para as monografias
publicaccedilotildees em seacuterie manuscritos e muacutesica manuscrita e essencial (E) para o
material cartograacutefico e natildeo livro Nos materiais cartograacuteficos e natildeo livros
podem referenciar-se tambeacutem outras indicaccedilotildees fiacutesicas como as dimensotildees e
material acompanhante
h) Seacuterie ndash (F) ndash Pode referenciar-se para o material natildeo livro
i) Notas ndash Elemento essencial (E) para os manuscritos e muacutesica manuscrita e
elemento facultativo (F) para as monografias publicaccedilotildees em seacuterie material
cartograacutefico e materiais natildeo livro
j) Acessibilidade (E)
k) Identificador do documento (E) ndash Soacute se utiliza para os documentos
manuscritos muacutesica manuscrita e material cartograacutefico
As cartas os ofiacutecios as circulares os despachos etc regem-se pelos seguintes
elementos autor (E) tipo de documento (E) referecircncia (E) data (E) assunto (R)
notas (F) e acessibilidade (E) (ver tipo de documento p26)
43- Alguns exemplos de referecircncias bibliograacuteficas
Agrave semelhanccedila dos exemplos dados em relaccedilatildeo agrave NP 405-1 e 405-2 optamos por
apresentar tambeacutem dois exemplos de referecircncias bibliograacuteficas no primeiro exemplo
apresentamos a referecircncia com os elementos essenciais (E) e no segundo com os
elementos essenciais (E) e recomendaacuteveis (R)
431- Monografias
Exemplo nordm 1
TEODORO Viacutetor Manuel ndash Alguns elementos para reflexatildeo sobre o sistema de
avaliaccedilatildeo a adoptar na Universidade Aberta (UNAB) 1984 Acessiacutevel na
Universidade Aberta Lisboa Portugal
TEODORO Viacutetor Manuel ndash Alguns elementos para reflexatildeo sobre o sistema de
avaliaccedilatildeo a adoptar na Universidade Aberta (UNAB) 1984 6 f Acessiacutevel na
Universidade Aberta Lisboa Portugal
28
Exemplo nordm 2
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Programa preliminar para o campus da Universidade
Aberta 1999 Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Programa preliminar para o campus da Universidade
Aberta 1999 53 f Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
432- Publicaccedilotildees em seacuterie
UNIVERSIDADE ABERTA Gabinete de Imagem e Comunicaccedilatildeo - Notiacutecias abertas
Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
UNIVERSIDADE ABERTA Gabinete de Imagem e Comunicaccedilatildeo - Notiacutecias abertas
Nordm 179 (Jul 2006) Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
432- Cartas ofiacutecios circulares etc
Ver exemplos da p26 (tipo de documento)
433- Manuscritos
COUTINHO Francisco de Sousa ndash Cartas escritas de Franccedila a El-Rei D Joatildeo IV
[Manuscrito] 1651 Acessiacutevel na Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra
Coimbra Portugal Ms 3059 f 1-24
COUTINHO Francisco de Sousa ndash Cartas escritas de Franccedila a El-Rei D Joatildeo IV
[Manuscrito] 1651 F 1-24 Acessiacutevel na Biblioteca Geral da Universidade de
Coimbra Coimbra Portugal Ms 3059 f 1-24
434- Muacutesica manuscrita
SANTOS Luciano Xavier ndash Montetto pordf a Missa da Ssma Trindade [Muacutesica
manuscrita] 1775 Autogr Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa Portugal MM
894111
29
SANTOS Luciano Xavier ndash Montetto pordf a Missa da Ssma Trindade [Muacutesica
manuscrita] 1775 Autogr Partitura 7 p Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa
Portugal MM 894111
435 -Materiais cartograacuteficos
A escala neste tipo de documentos eacute um elemento essencial e coloca-se
imediatamente a seguir agrave designaccedilatildeo geneacuterica do material ou ao tiacutetulo
Exemplo de uma carta cujo tiacutetulo foi atribuiacutedo pelo catalogador (colocado entre
parecircnteses retos)
ALBERNAZ Joatildeo Teixeira ndash [Carta da Aacutefrica Ocidental] Escala [ca 124700000]
1667 1 carta Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa Portugal CC 457V
ALBERNAZ Joatildeo Teixeira ndash [Carta da Aacutefrica Ocidental] [Material cartograacutefico]
Escala [ca 124700000] 1667 1 carta color Acessiacutevel na Biblioteca Nacional
Lisboa Portugal CC 457V
436- Materiais natildeo livro
Exemplo nordm 1
HOSPITAL de SantrsquoAna- 1988 1 cassete viacutedeo (VHS) (15m) Acessiacutevel no Sector de
Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa Portugal
HOSPITAL de SantrsquoAna- Realizaccedilatildeo de Miguel Contreiras 1988 1 cassete viacutedeo
(VHS) (15m) color Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da
Universidade Aberta Lisboa Portugal
Exemplo nordm 2
INSTITUTO DE TECNOLOGIA EDUCATIVA ndash Histoacuteria [198-] 36 diapositivos
Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa
Portugal
INSTITUTO DE TECNOLOGIA EDUCATIVA ndash Histoacuteria [198-] 36 diapositivos
color Colecccedilatildeo de apoio agraves aulas de histoacuteria do 7ordm ano ao 11ordm de escolaridade
30
Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa
Portugal
31
5ordf - Parte ndash NP 405 ndash 4 ndash Descriccedilatildeo e especificaccedilatildeo das referecircncias bibliograacuteficas para documentos eletroacutenicos
Os documentos eletroacutenicos satildeo documentos existentes sob a forma eletroacutenica e
acessiacuteveis pela tecnologia informaacutetica
Podem ser de acesso local (em que o suporte fiacutesico a descrever deve ser inserido
num computador ou num perifeacuterico ndash disquete CD-ROM etc) ou de acesso remoto
(quando natildeo existe suporte fiacutesico que possa ser manuseado diretamente pelo
utilizador)
Embora possa assemelhar-se a uma publicaccedilatildeo impressa (monografia publicaccedilatildeo
perioacutedica ou parte dela) haacute caracteriacutesticas essenciais das publicaccedilotildees em suporte
papel (como o volume nuacutemeros e paacuteginas) que podem natildeo aparecer no suporte
eletroacutenico
A Norma Portuguesa 405-4 deveraacute ser sempre utilizada com a NP 405-1 (na qual
satildeo contemplados todos os aspetos gerais e comuns) e destina-se a especificar os
elementos (E) (R) e (F) dos seguintes documentos
Monografias (livro eletroacutenico ou qualquer outro documento monograacutefico) bases
de dados e programas
Partes de documentos
Contribuiccedilotildees em documentos
Publicaccedilotildees em seacuterie
Artigos e outras contribuiccedilotildees de publicaccedilotildees em seacuterie
BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens
51- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos
Fontes de informaccedilatildeo ndash A principal fonte da referecircncia eacute o proacuteprio documento e
dentro do documento a fonte preferida eacute o eacutecran que conteacutem o tiacutetulo ou o seu
equivalente (poderaacute ser o eacutecran imediatamente a seguir agrave abertura da secccedilatildeo ou
aquele que menciona o copyright) Se tal natildeo existir poder-se-aacute recorrer a outra fonte
alternativa como o material acompanhante ou o invoacutelucro
Tipo de suporte - Eacute um elemento essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica e deve ser
indicado entre parecircnteses retos depois do tiacutetulo Se for um documento de acesso
32
remoto coloca-se [Em linha] Tratando-se de um documento de acesso local coloca-
se a sua designaccedilatildeo [CD-ROM] [Disquete] [DVD] etc
Caso se deseje especificar o tipo de documento podemos utilizar tambeacutem
[Monografia em CD-ROM] [Perioacutedico em linha] [Programa em disquete] etc
Ediccedilatildeo ndash Eacute um elemento essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica e que eacute frequente
encontrar nos documentos eletroacutenicos devido ao facto de estes sofrerem atualizaccedilotildees
frequentes Utilizam-se termos com ldquoediccedilatildeordquo ldquoversatildeordquo ldquoreleaserdquo ldquoniacutevelrdquo e
ldquoatualizaccedilatildeordquo e os termos devem ser transcritos como aparecem na fonte
Exemplos Version 20 3th ed Macintosh version 11
Data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo ndash Os documentos eletroacutenicos satildeo muitas vezes
atualizados ou revistos A data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo do documento deve ser
transcrita como aparece na fonte depois da data de publicaccedilatildeo Sendo um elemento
essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica eacute no entanto uma informaccedilatildeo que aparece
poucas vezes indicada no documento
Exemplo 2000 atual 5 Jun 2001 1999 rev 3 Ago 2003
Data de consulta - Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local Deve ser referida a data em que o documento
foi consultado precedida da abreviatura Consult e colocada entre parecircnteses retos
Exemplo [Consult 20 de Out 2002] ou [Consult 2002-10-20]
Notas ndash Eacute um elemento facultativo (F) da referecircncia bibliograacutefica
Haacute uma nota que por vezes eacute conveniente usar que eacute aquela que especifica os
requisitos do sistema Os requisitos do sistema satildeo os dados relativos agrave configuraccedilatildeo
informaacutetica necessaacuteria ou recomendada (nome e versatildeo do sistema operativo
espaccedilo de memoacuteria etc) para a leitura deste tipo de documentos
Recomenda-se que se transcreva esta informaccedilatildeo tal como aparece mencionada no
documento eletroacutenico ou material acompanhante
Esta informaccedilatildeo deve ser precedida da expressatildeo ldquoRequisitos do sistemardquo ou
equivalente (requer configuraccedilatildeo necessaacuteria)
Exemplo Requisitos do sistema IBM PC compatiacutevel placa graacutefica VGA
Requer Adobe Acrobat Reader
33
Haacute uma outra nota que eacute importante mencionar (se existir) que satildeo as atualizaccedilotildees
dos documentos
Se um documento eletroacutenico for objeto de atualizaccedilotildees perioacutedicas deve ser
mencionado nas notas a frequecircncia de atualizaccedilatildeo
Exemplo Atualizaccedilatildeo semanal Atualizaccedilatildeo semestral
Disponibilidade e acesso ndash Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em
linha e facultativo (F) para os de acesso local Para os documentos em linha deve
incluir o modo de acesso ao documento e tambeacutem o seu endereccedilo na rede Esta
informaccedilatildeo deve ser precedida da expressatildeo ldquoDisponiacutevel emrdquo ou equivalente
As indicaccedilotildees referentes agrave localizaccedilatildeo do documento devem ser transcritas tal como
aparecem na fonte respeitando a pontuaccedilatildeo e utilizaccedilatildeo de maiuacutesculas e minuacutesculas
Exemplo Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-abptkit
Disponiacutevel na InternetltURLhttpwwwuniv-abptKit
52- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas de documentos eletroacutenicos
(monografias bases de dados e programas)
Os Documentos eletroacutenicos (monografias bases de dados e programas)
considerados no todo satildeo identificados pelos seguintes elementos (E R e F) e
apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Tipo de suporte ndash E - entre [ ]
d) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico sublinhado ou negrito)
e) Indicaccedilotildees de responsabilidade secundaacuteriandash F
f) Ediccedilatildeo ndash E
g) Publicaccedilatildeo (local editora e ano) ndash E
h) Data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo ndash E
i) Data de consulta ndash Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em linha
e facultativo (F) para os de acesso local
j) Seacuterie ndash F
k) Notas ndash F
l) Disponibilidade e acesso - Eacute um elemento essencial (E) para os documentos
em linha e facultativo (F) para os de acesso local
m) Nuacutemero normalizado ndash E (ISBN ou ISSN)
34
53 ndash Exemplos de referecircncias bibliograacuteficas de monografias bases de dados e
programas
Dada a complexidade deste tipo de documentos optamos por apresentar as
referecircncias bibliograacuteficas usando sobretudo os elementos essenciais (E) e em alguns
casos tambeacutem os recomendaacuteveis
Monografias bases de dados e programas
Documentos de acesso remoto
Exemplo nordm 1 (elementos essecircnciais)
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Kit do estudante virtual [Em linha] Lisboa Universidade
Aberta 2007 [Consult 19 Dez 2007] Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-
abptkit
Exemplo nordm 2 (com elementos recomendaacuteveis)
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Guia do estudante [Em linha] ano lectivo 20072008
Lisboa Universidade Aberta 2007 actual 04 Dez 2007 [Consult 2007-12-17]
Requisitos do sistema Adobe Acrobat Reader Disponiacutevel na
InternetltURLhttpwwwuniv-abptpdfstudentsguia_estudante_07_08pdf
Exemplo nordm 3 (com elementos recomendaacuteveis)
HORA Isabel Piteira da ndash Organizar para despertar o desejo de aprender [Em linha]
a biblioteca escolar Lisboa Escola Secundaacuteria Anselmo de Andrade Instituto de
Inovaccedilatildeo Educacional 1995 [Consult 28 Dez 2008] Disponiacutevel em
WWWltURLhttpwwwdgidcmin-eduptinovbasicbibliotecabibliotecaindexhtm
ISBN 972-9380-20-3
Documentos de acesso local
Exemplo nordm 1 (elementos essenciais)
RILHO Maria Fernanda - Um olhar por Greacutecia e contemporaneidade [CD-ROM]
sobre a construccedilatildeo masculina de cidade Lisboa [sn] 2006 Tese de mestrado
35
Exemplo nordm 2 (com elementos recomendaacuteveis)
TEIXEIRA Rui de Azevedo ndash O fim do impeacuterio e a noveliacutestica feminina [CD-ROM]
Lisboa Universidade Aberta cop 2004 Requisitos do sistema PC compatiacutevel
Pentium I 166 Mhz 32 MB RAM Placa de Som MS Internet Explorer 60Netscape
60 ISBN 972-674-427-X
Exemplo nordm 3
Microsoft windows 95 actualizaccedilatildeo [Disquete] [Palo Alto] MS cop 1995
54- Referecircncias bibliograacuteficas de partes de documentos (monografias bases
de dados programas)
Entende-se por parte uma parcela de um documento que natildeo constitui uma unidade
independente
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
a) Autor(es) do documento completo ndash E
b) Tiacutetulo da monografia ndash E
c) Tipo de suporte ndash E - Entre [ ]
d) Ediccedilatildeo ndash E
e) Publicaccedilatildeo (Local Editor ano) ndash E
f) Data de atualizaccedilatildeo ndash E
g) Data de consulta ndash Elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local
h) Capiacutetulo ou designaccedilatildeo equivalente da parte ndash E
i) Tiacutetulo da parte ndash E
j) Localizaccedilatildeo no documento ndash E
k) Disponibilidade e acesso ndashE
l) Nuacutemero normalizado ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) do documento completo ndashTiacutetulo da monografia [Tipo de suporte] Ediccedilatildeo
Local de publicaccedilatildeo editor data data de atualizaccedilatildeo [Data de consulta]
Designaccedilatildeo da parte (nordm de capiacutetulo etc) ndash Tiacutetulo da parte Localizaccedilatildeo no
documento Disponibilidade e acesso Nuacutemero normalizado
36
Como se verifica a indicaccedilatildeo da parte do documento eacute colocada apoacutes a indicaccedilatildeo
dos dados bibliograacuteficos do documento hospedeiro precedendo as notas a
disponibilidade o acesso e o nuacutemero normalizado se existirem
Entende-se por localizaccedilatildeo do documento o lugar da parte no interior do documento
hospedeiro Podem ser as paacuteginas o eacutecran os paraacutegrafos ou ateacute o nuacutemero de linhas
Por vezes eacute um elemento muito difiacutecil de definir Exemplo 8 linhas p 19-31
Exemplos
Documentos de acesso remoto
Exemplo nordm 1
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Kit do estudante virtual [Em linha] Lisboa Universidade
Aberta 2007 [Consult 19 Dez 2007] Avaliaccedilatildeo de aprendizagens 8 linhas
Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-abptkit
Exemplo nordm 2
HORA Isabel Piteira da ndash Organizar para despertar o desejo de aprender [Em linha]
a biblioteca escolar Lisboa Escola Secundaacuteria Anselmo de Andrade Instituto de
Inovaccedilatildeo Educacional 1995 [Consult 28 Dez 2008] Cap 4 ndash Os cataacutelogos
bibliograacuteficos p 19-31 Disponiacutevel em WWltURLhttpwwwdgidcmin-
eduptinovbasicbibliotecabibliotecaindexhtm ISBN 972-9380-20-3
Documentos de acesso local
Exemplo nordm 1
RILHO Maria Fernanda - Um olhar por Greacutecia e contemporaneidade [CD-ROM]
sobre a construccedilatildeo masculina de cidade Lisboa [sn] 2006 Part 2- As mulheres da
cidade p 80-110
Exemplo nordm 2
TEIXEIRA Rui de Azevedo ndash O fim do impeacuterio e a noveliacutestica feminina [CD-ROM]
Lisboa Universidade Aberta cop 2004 Cap 2 ndash A guerra colonial ou o fim do
impeacuterio
37
55- Referecircncias bibliograacuteficas de contribuiccedilotildees em documentos
Entende-se por contribuiccedilatildeo a unidade independente que constitui uma parcela de um
documento
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
a) Autor(es) da contribuiccedilatildeo ndash E
b) Tiacutetulo da contribuiccedilatildeo ndash E
c) Autor do documento ndash E (precedido de In)
d) Tiacutetulo do documento ndash E
e) Tipo de suporte ndash E
f) Ediccedilatildeo ndash E
g) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E
h) Data de consulta ndash Elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local
i) Localizaccedilatildeo no documento ndashE
j) Disponibilidade e acesso ndashE
k) Nuacutemero normalizado ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) da contribuiccedilatildeo ndashTiacutetulo da contribuiccedilatildeo In autor do documento ndashTiacutetulo
do documento [Tipo de suporte] Ediccedilatildeo Local de publicaccedilatildeo editor data data de
actualizaccedilatildeo [Data de consulta] Localizaccedilatildeo no documento Disponibilidade e
acesso Nuacutemero normalizado
Exemplos
Documentos de acesso remoto
VASCONCELOS Ana Isabel [et al] ndash Metodologiacuteas multimedia em bibliotecas
escritores contemporacircneos em CD-ROM In SIMPOacuteSIO INVESTIGACcedilAtildeO E
DESENVOLVIMENTO DE SOFTWARE EDUCATIVO 1 Costa da Caparica 1996 -
Actas do 1ordm Simpoacutesio Investigaccedilatildeo e Desenvolvimento de Software Educativo [Em
linha] Costa da Caparica Faculdade de Ciecircncias e Tecnologia 1996
[Consult 10 Out 2007]
Disponiacutevel na InternetltURL httpphoenixscefctunlptsimposiosimposiohtm
38
Documentos de acesso local
GASPAR Ana Clara Batista ndash Os minerais In CUNHA P Proenccedila- Temas de
geologia no ensino secundaacuterio [CD-ROM] Coimbra Faculdade de Ciecircncias e
tecnologia 2000
56- Publicaccedilotildees em seacuterie
As publicaccedilotildees perioacutedicas em formato eletroacutenico aparecem sobretudo via on-line
sendo o seu acesso em linha
Agrave semelhanccedila das publicaccedilotildees perioacutedicas em formato papel (p9-11) trecircs situaccedilotildees
podem ocorrer
Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo (esta situaccedilatildeo eacute muito rara pois implica
que se tenham consultado todos os nuacutemeros de uma dada publicaccedilatildeo)
A referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
A referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
Embora a norma portuguesa NP 405-1 e a NP 405-4 identifique agrave semelhanccedila das
monografias elementos essenciais (E) recomendaacuteveis (R) e facultativos (F)
apresentamos exemplos de referecircncias bibliograacuteficas utilizando alguns dos
elementos que consideramos necessaacuterios para identificaccedilatildeo do documento
561- Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo
Sociologia problemas e praacutetica [Em linha] Lisboa Centro de Investigaccedilatildeo e
Estudos de Sociologia 2000- [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel na Internet
ltURL httpwwwscieloocesmctesptscielophpscript=sci_issuesamppid=0873-
6529amplng=ptampnrm=iso ISSN 0873-6529
562- Referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
Sociologia problemas e praacutetica [Em linha] Lisboa Centro de Investigaccedilatildeo e
Estudos de Sociologia Maio 2002 nordm38 - [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel na
39
InternetltURLhttpwwwscieloocesmctesptscielophpscript=sci_issuetocamppid=08
73-652920020001amplng=ptampnrm=iso
563- Referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
ABOIM Sofia ndash Evoluccedilatildeo das estruturas domeacutesticas Sociologia problemas e
praacuteticas [Em linha] Nordm43 (Set 1994) p 13-30 [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel em
WWWlt URL httpwwwscieloocesmctesptpdfsppn43n43a02pdf
AMANTE Luacutecia MORGADO Lina ndash Metodologia de concepccedilatildeo e desenvolvimento
de aplicaccedilotildees educativas o caso dos materiais hipermidia Discursos [Em linha]
Seacuterie 3 nordm esp (2001) p 125-138 [Consult 20 Nov 2007] Disponiacutevel na Internet
ltURL httpwwwuniv-abpt~lmorgadoDocumentosmat_hipermediapdf
57- BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens
Entendem-se neste tipo de documentos os sistemas completos de boletins de
notiacutecias as listas de discussatildeo e as mensagens eletroacutenicas simples
Os grupos de discussatildeo satildeo foacuteruns de mensagens que permitem a procura de uma
resposta a uma questatildeo teacutecnica e satildeo os outros participantes da comunidade que
iratildeo ajudaacute-lo a encontrar reposta agrave questatildeo
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
571- Sistemas completos de mensagens
a) Tiacutetulo ndash E
b) Tipo de suporte ndash E
c) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E
d) Data de consulta ndash E
e) Notas -F
f) Disponibilidade e acesso ndashE
Dito de outra forma
Titulo [Tipo de suporte] Local de publicaccedilatildeo editor data [Data de consulta]
Disponibilidade e acesso
Exemplo
BBS Minerva [Em linha]Lisboa Unidade Minerva 1997 [Consult 28 Maio 1998]
Disponiacutevel em WWWltURLhttpeducomfctunlpt
572 -Mensagens eletroacutenicas
a) Autor(es) da mensagem ndash E
40
b) Tiacutetulo da mensagem ndash E
c) Tiacutetulo do sistema de mensagens hospedeiro ndash E - Precedido de In
d) Tipo de suporte ndash E
e) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E (para mensagens pessoais ou natildeo
publicadas dar a data em que a mensagem foi enviada)
f) Data de consulta ndash E
g) Localizaccedilatildeo no sistema de mensagens hospedeiro ndash E
h) Notas - F
i) Disponibilidade e acesso ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) da mensagem ndash Tiacutetulo da mensagem Tiacutetulo do sistema de mensagens
hospedeiro [Tipo de suporte] Local de publicaccedilatildeo Editor data) [Data de consulta]
Localizaccedilatildeo no sistema de mensagens hospedeiro Disponibilidade e acesso
Exemplo
CARDOSO Fernando ndash Conferecircncia diplomaacutetica da WIPO In Lista de distribuiccedilatildeo
da BAD [Em linha] Lisboa BAD 15 Abr 1997 [Consult 26 Abr 1997] Disponiacutevel
em WWWltURLhttplistassdumuminhopt
41
6ordf - Parte ndash Sistemas de citaccedilatildeo de acordo com a NP 405
A norma portuguesa NP propotildeem trecircs meacutetodos diferentes de elaborar as citaccedilotildees e
de estabelecer a correspondecircncia com as referecircncias bibliograacuteficas
Sistema autor-data
Sistema numeacuterico
Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
6 1 Sistema autor-data
No sistema autor-data o nome do autor citado eacute colocado no documento que estaacute a
ser redigido Cada citaccedilatildeo deve conter o apelido do autor o ano de publicaccedilatildeo e se
necessaacuterio os nuacutemeros das paacuteginas citadas
As citaccedilotildees podem ser apresentadas dentro de parecircnteses curvos
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (Ribeiro 2006c
Calixto 2008 Pinto 2008)
Exemplo de citaccedilatildeo direta
Para dotar os alunos de competecircncias informacionais ldquoeacute fundamental a existecircncia de
profissionais habilitados para o exerciacutecio de funccedilotildees coordenadoras em bibliotecas escolares
e centro de recursosrdquo (Bastos 1996 p 80)
No entanto se o nome for parte integrante do texto apenas devem ser colocados
entre parecircnteses o ano e os nuacutemeros das paacuteginas se existirem
Exemplo de citaccedilatildeo direta
Cabral (1985 p 378) referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
42
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
Ribeiro (2006) refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da
Universidade de Coimbra
Referecircncias bibliograacuteficas
Neste sistema de citaccedilatildeo a data eacute referenciada entre parecircnteses curvos a seguir agrave
indicaccedilatildeo dos autores
As referecircncias bibliograacuteficas satildeo ordenadas por ordem alfabeacutetica de apelido de autor
e por data de publicaccedilatildeo
Quando existem dois ou mais recursos do mesmo autor a ordem de referenciaccedilatildeo
segue a data de publicaccedilatildeo
Obras do mesmo autor e mesma data de publicaccedilatildeo satildeo ordenadas por ordem
alfabeacutetica de tiacutetulo acrescentando-se na referecircncia e na citaccedilatildeo uma letra (abc etc)
Exemplos
ALCOBIA Paulo (2001) Atitudes e satisfaccedilatildeo no trabalho In Manual de
psicossociologia das organizaccedilotildees Satildeo Paulo McGrawHill 2001 ISBN 972-773-
105-8 p 281-306
ALMEIDA Joatildeo Ferreira PINTO Joseacute Madureira (1995) A investigaccedilatildeo nas ciecircncias
sociais Lisboa Presenccedila 1995 170 p ISBN 992-23-1231-6
ALVES Manuela Gaio (2003) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior numa perspectiva educativa o caso da Faculdade de Ciecircncias e Tecnologia
Lisboa FCT 2003 468 p Tese de doutoramento
ALVES Manuela Gaio (2004) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior uma abordagem socioloacutegica In CONGRESSO PORTUGUEcircS DE
SOCIOLOGIA 5 Braga 2004 Sociedades contemporacircneas reflexividade e acccedilatildeo
Braga Universidade do Minho 2004 p 119-124
RIBEIRO Fernanda (2006a) O ensino da paleografia e da diplomaacutetica no Curso de
Bibliotecaacuterio Arquivista [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros1244pdf
RIBEIRO Fernanda (2006b) A formaccedilatildeo dos profissionais de informaccedilatildeo na
Universidade do Porto um modelo teoacuterico-praacutetico inovador assente numa perspectiva
43
integrada [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14] Disponiacutevel em WWW
ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros5786pdf
RIBEIRO Fernanda (2006c) Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
6 2 Sistema numeacuterico
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
Exemplo de citaccedilatildeo
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (123)
Bibliografia
(1) RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-
25] Disponiacutevel em WWW ltURL
httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
(2) CALIXTO Joseacute Antoacutenio A investigaccedilatildeo em Portugal na aacuterea da documentaccedilatildeoinformaccedilatildeo In ENCUENTRO IBEacuteRICO DE DOCENTES E INVESTIGADORES EN INFORMACIOacuteN Y DOCUMENTACIOacuteN 3 Salamanca 2008 Formacioacuten investigacioacuten y mercado laboral en informacioacuten y documentacioacuten en Espantildea y Portugal Salamanca Universidad de Salamanca 2008 p 619-636
(3) PINTO Maria Manuela Gomes de Azevedo A formaccedilatildeo em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Portugal na contemporaneidade Paacutegina AampB arquivo amp bibliotecas Lisboa Colibri ISBN 0873-5670 Seacuterie 2 nordm 1 (2008) p 7-62
6 3 Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
44
A primeira citaccedilatildeo deve incluir no miacutenimo o nome dos autores o tiacutetulo completo
(sem o complemento de tiacutetulo) e caso seja necessaacuterio o nuacutemero de paacuteginas citadas
O nome dos autores podem natildeo ser colocados pela ordem inversa
Numa nota de rodapeacute se estes elementos (autor e tiacutetulo) natildeo forem suficientes para
distinguir as referecircncias podem incluir-se mais elementos (ediccedilatildeo ano de publicaccedilatildeo
etc)
Exemplo
Citaccedilatildeo em texto
Ribeiro1 refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da Universidade de
Coimbra Cabral2 referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
Nota de rodapeacute
1 RIBEIRO F Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal
2 CABRAL M- L Questionar a formaccedilatildeo que temos In Congresso Nacional p 378
Bibliografia
CABRAL Maria Luiacutesa Questionar a formaccedilatildeo que temos In CONGRESSO NACIONAL DE BIBLIOTECAacuteRIOS ARQUIVISTAS E DOCUMENTALISTAS 1 Porto 1985 A informaccedilatildeo em tempo de mudanccedila Porto APBAD 1985 Vol 1 p 377-381 RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25] Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
45
BIBLIOGRAFIA
ISO 690-1987 Documentation Reacutefeacuterences bibliographiques contenu forme et
structure Geneva International Organization for Standardization
NP 405-1 1994 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
impressos Monte da Caparica IPQ 49 p
NP 405-2 1998 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 2
materiais natildeo livro Lisboa IPQ 27 p
NP 405-3 2000 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 3
documentos natildeo publicados Lisboa IPQ 15 p
NP 405-4 2002 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
eletroacutenicos Monte da Caparica IPQ 26 p
UNE 50-104-94 1994 Referencias bibliograacuteficas contenido forma y estrutura
Madrid AENOR 19 p
20
3ordf- Parte ndash NP 405 ndash 2 ndash Descriccedilatildeo e especificaccedilatildeo das referecircncias
bibliograacuteficas para materiais natildeo livro
A Norma Portuguesa 405- 2 deveraacute ser sempre usada juntamente com a NP 405- 1
(na medida em que nesta norma estatildeo contemplados os aspetos gerais e comuns) e
destina-se a especificar os elementos das referecircncias bibliograacuteficas dos seguintes
documentos
Documento icoacutenico (cartaz gravura postal)
Filme (filme em bobina filme ldquolooprdquo)
Microforma - (documento que necessita de ampliaccedilatildeo para ser utilizado)
Multimeacutedia - (Eacute um documento composto por duas ou mais categorias
diferentes de material em que nenhuma eacute considerada primordial e destinam-
se a ser usadas como um todo)
Registo viacutedeo
Registo sonoro
Objeto ndash (artefacto de trecircs dimensotildees)
Projeccedilatildeo visual (diapositivo transparecircncia)
Partes componentes (para registos sonoros documentos icoacutenicos e
documentos de projeccedilatildeo visual)
31- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos
Fontes de informaccedilatildeo ndash Neste tipo de documentos natildeo existe a paacutegina de tiacutetulo (ou
equivalente) de onde se podem retirar os dados para a descriccedilatildeo bibliograacutefica Como
a informaccedilatildeo constante nas diversas fontes (proacuteprio documento etiqueta capa
invoacutelucro material acompanhante etc) nem sempre eacute uniforme torna-se necessaacuterio
estabelecer uma ordem de preferecircncia Primeiramente devem preferir-se as que
fazem parte integrante do documento (por exemplo a etiqueta colada) e depois caso
esta natildeo exista usar a que melhor identificar o documento que pode ser a capa
invoacutelucro um guiatildeo de acompanhamento etc Devem tambeacutem preferir-se as fontes
textuais agraves sonoras
Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash Eacute um elemento facultativo (F) que se regista na
liacutengua portuguesa imediatamente a seguir ao tiacutetulo entre [ ] e tem por finalidade
enquadrar o documento num geacutenero mais lato
[Filme] [Multimeacutedia] [Objeto] [Registo sonoro] [Registo viacutedeo]
[Documento icoacutenico]
21
Nuacutemero de unidade e designaccedilatildeo especiacutefica dos materiais ndash Eacute um elemento
essencial (E) neste tipo de documentos Indica-se a quantidade de unidades fiacutesicas e
a designaccedilatildeo especiacutefica do material
Exemplos 1 cartaz 8 diapositivos 1 postal
Podem tambeacutem acrescentar-se entre parecircnteses curvos ( ) outro tipo de
especificaccedilotildees como o tipo de sistemas teacutecnicos e tempos de duraccedilatildeo
Exemplo 1 cassete viacutedeo (VHS) (42 min)
2 manuais 1 disco (CD) (22 min)
Outros pormenores fiacutesicos ndash Podem especificar-se outras indicaccedilotildees fiacutesicas como
a cor (colorido - color ou preto e branco - pampb) som (son) dimensotildees ( 23x18 cm )
e tambeacutem pode indicar-se o material acompanhante ( 8 diapositivos + 1 guiatildeo)
Exemplo 1 cartaz color 80x75 cm + 1 guiatildeo
32- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas
Os materiais natildeo livros considerados no todo satildeo identificados pelos seguintes
elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash entre [ ] ndash F
d) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico negrito ou sublinhado)
e) Indicaccedilotildees de responsabilidade secundaacuteria (tradutor prefaacutecio) ndash R
f) Ediccedilatildeo (a partir da segunda) ndash E
g) Publicaccedilatildeo (local editora e ano) ndash E
h) Descriccedilatildeo fiacutesica ndash
i Designaccedilatildeo fiacutesica ndash E
ii Outras indicaccedilotildees fiacutesicas ndash R
iii Dimensotildees ndash F
iv Material acompanhante - F
i) Seacuterie ndash (F)
j) Notas (qualquer informaccedilatildeo adicional) ndash F
k) Nuacutemero normalizado ndash F
22
33- Alguns exemplos de referecircncias bibliograacuteficas
Agrave semelhanccedila dos exemplos dados em relaccedilatildeo agrave NP 405-1 optamos por apresentar
dois exemplos de referecircncias bibliograacuteficas No primeiro exemplo apresentamos a
referecircncia com os elementos essenciais (E) e no segundo exemplo com os elementos
essenciais (E) e recomendaacuteveis (R)
331- Documento icoacutenico
Silva Rui - Dia de Portugal de Camotildees e das Comunidades Portuguesas [Sl s n]
1983 1 cartaz
Silva Rui - Dia de Portugal de Camotildees e das Comunidades Portuguesas 10 de
Junho [Sl s n] 1983 1 cartaz color
332- Multimeacutedia
LEIRIA Isabel ADRAGAtildeO Joseacute Victor ADRAGAtildeO Mordf do Rosaacuterio ndash Dia a dia
Lisboa Universidade Aberta 1989 3 manuais 1 cassete sonora 72 diapositivos
LEIRIA Isabel ADRAGAtildeO Joseacute Victor ADRAGAtildeO Mordf do Rosaacuterio ndash Dia a dia
meacutetodo de portuguecircs Lisboa Universidade Aberta 1989 3 manuais 1 cassete
sonora 72 diapositivos + guiatildeo
333 -Registo viacutedeo
VAIRINHOS Valter Martins ndash Estatiacutestica Lisboa Universidade Aberta 1995 1
cassete viacutedeo (VHS) (14 min)
VAIRINHOS Valter Martins ndash Estatiacutestica Lisboa Universidade Aberta 1995 1
cassete viacutedeo (VHS) (14 min) color son
23
334- Registo sonoro
REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash Didaacutectica do portuguecircs Lisboa Universidade
Aberta 1991 1 cassete aacuteudio (34m)
REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash Didaacutectica do portuguecircs didaacutectica da
literatura Lisboa Universidade Aberta 1991 1 cassete aacuteudio (34m)
335 -Objeto
Ferrari 126 turbo Milano Postili 1983 1 carro
Ferrari 126 turbo Milano Postili 1983 1 carro metal color
336- Projeccedilatildeo visual
HENRY Moore na Fundaccedilatildeo Calouste Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia
Educativa 1982 36 diapositivos
HENRY Moore na Fundaccedilatildeo Calouste Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia
Educativa 1982 36 diapositivos color + 1 guiatildeo
34- Partes componentes
Agrave semelhanccedila dos documentos referenciados na NP 405-1 tambeacutem para o material
natildeo livro eacute possiacutevel referenciar parte dos documentos Pode tratar-se de uma faixa de
um CD um cartaz ou um diapositivo que faccedila parte integrante de uma coleccedilatildeo etc
Apresentamos dois exemplos de referecircncias bibliograacuteficas para o mesmo documento
341- Projeccedilatildeo visual
HENRY Moore na Fundaccedilatildeo Calouste Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia
Educativa 1982 Diapositivo nordm 6
THE TWO sleepers 1944 1 diapositivo In Henry Moore na Fundaccedilatildeo Calouste
Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia Educativa 1982 Diapositivo nordm 6
24
342 -Registo sonoro
REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash Didaacutectica do portuguecircs didaacutectica da
literatura Lisboa Universidade Aberta 1991 1 cassete sonora (34m) Lado A
A TEORIA da leitura 1 cassete sonora In REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash
Didaacutectica do portuguecircs didaacutectica da literatura Lisboa Universidade Aberta 1991
Lado A
25
4ordf- Parte ndash NP 405 ndash 3 ndash Descriccedilatildeo e especificaccedilatildeo das referecircncias
bibliograacuteficas para documentos natildeo publicados
Um documento natildeo publicado eacute um documento de tiragem reduzida que natildeo foi
integrado num circuito normal de distribuiccedilatildeo
A Norma Portuguesa 405- 3 deveraacute ser sempre usada juntamente com a NP 405- 1 e
a NP 405-2 e destina-se a especificar os elementos das referecircncias bibliograacuteficas dos
seguintes documentos
Monografias e publicaccedilotildees em seacuterie natildeo publicadas
Cartas ofiacutecios circulares etc
Manuscritos
Muacutesica manuscrita
Materiais cartograacuteficos
Materiais natildeo livro que natildeo foram publicados
41- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos
Ediccedilatildeo ndash Nestes documentos natildeo haacute dados de ediccedilatildeo a preencher
Acessibilidade ndash Neste tipo de documentos a acessibilidade eacute considerada um
elemento essencial Deveraacute ser indicada pela seguinte ordem instituiccedilatildeo detentora do
documento local e paiacutes
Exemplo Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash Para aleacutem da designaccedilatildeo geneacuterica do material
aplicaacutevel pela NP 405-2 podem ainda aplicar-se para os documentos natildeo publicados
as seguintes designaccedilotildees [Muacutesica manuscrita] [Manuscrito] e [Material cartograacutefico]
Eacute um elemento essencial (E) para os documentos manuscritos e muacutesica manuscrita
Eacute um elemento facultativo (F) para o material cartograacutefico e materiais natildeo livro
Eacute um elemento que natildeo se referencia nas monografias publicaccedilotildees em seacuterie cartas
ofiacutecios e circulares
26
Tipo de documento ndash Entende-se por tipo de documento os despachos os ofiacutecios
as cartas as circulares faxes etc Eacute um elemento essencial (E) que soacute eacute mencionado
neste tipo de documentos e deve ser acompanhado pela sua referecircncia e data
indicada de forma normalizada tal como se apresentam nos seguintes exemplos
1- PORTUGAL Administraccedilatildeo do Porto de Lisboa [Ofiacutecio] Refordf 30GC 19990106
Registo da Exposiccedilatildeo Frentes Ribeirinhas no Porto de Lisboa Acessiacutevel no Sector
de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa Portugal
Sempre que o tipo de documento natildeo vier expresso deve ser acrescentado e
colocado entre parecircnteses retos Exemplo [Ofiacutecio]
2- UNIVERSIDADE ABERTA Despacho nordm 344R2007 2007-10-22 Delegaccedilatildeo de
competecircncias Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
3- ASSOCIACcedilAtildeO PORTUGUESA PARA O DESENVOLVIMENTO DA INFORMACcedilAtildeO
CIENTIacuteFICA E TEacuteCNICA Convocatoacuteria Assembleia-geral 2000-01-12 Acessiacutevel no
Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa Portugal
Quando o assunto eacute indicado no documento eacute recomendaacutevel referi-lo (exemplos nordm 1
e nordm 2) Aparece imediatamente a seguir agrave referecircncia e data do documento
Identificador do documento ndash Deve transcrever-se tal como se apresenta no
documento Soacute eacute utilizado nos documentos manuscritos muacutesica manuscrita e
material cartograacutefico
Exemplo num manuscrito deve colocar-se o coacutedice (COD 2423)
42- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas
Os documentos natildeo publicados considerados no todo satildeo identificados pelos
seguintes elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E (na muacutesica manuscrita o compositor eacute o autor)
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
b) Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash entre [ ] ndash (ver nota na p19 )
c) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico ou negrito)
d) Numeraccedilatildeo (R) ndash Soacute aplicaacutevel no caso das publicaccedilotildees em seacuterie
e) Ano (E)
f) Notas ndash Eacute um elemento essencial (E) para a muacutesica manuscrita e neste caso
referencia-se a seguir ao ano
27
g) Descriccedilatildeo fiacutesica ndash Elemento recomendaacutevel (R) para as monografias
publicaccedilotildees em seacuterie manuscritos e muacutesica manuscrita e essencial (E) para o
material cartograacutefico e natildeo livro Nos materiais cartograacuteficos e natildeo livros
podem referenciar-se tambeacutem outras indicaccedilotildees fiacutesicas como as dimensotildees e
material acompanhante
h) Seacuterie ndash (F) ndash Pode referenciar-se para o material natildeo livro
i) Notas ndash Elemento essencial (E) para os manuscritos e muacutesica manuscrita e
elemento facultativo (F) para as monografias publicaccedilotildees em seacuterie material
cartograacutefico e materiais natildeo livro
j) Acessibilidade (E)
k) Identificador do documento (E) ndash Soacute se utiliza para os documentos
manuscritos muacutesica manuscrita e material cartograacutefico
As cartas os ofiacutecios as circulares os despachos etc regem-se pelos seguintes
elementos autor (E) tipo de documento (E) referecircncia (E) data (E) assunto (R)
notas (F) e acessibilidade (E) (ver tipo de documento p26)
43- Alguns exemplos de referecircncias bibliograacuteficas
Agrave semelhanccedila dos exemplos dados em relaccedilatildeo agrave NP 405-1 e 405-2 optamos por
apresentar tambeacutem dois exemplos de referecircncias bibliograacuteficas no primeiro exemplo
apresentamos a referecircncia com os elementos essenciais (E) e no segundo com os
elementos essenciais (E) e recomendaacuteveis (R)
431- Monografias
Exemplo nordm 1
TEODORO Viacutetor Manuel ndash Alguns elementos para reflexatildeo sobre o sistema de
avaliaccedilatildeo a adoptar na Universidade Aberta (UNAB) 1984 Acessiacutevel na
Universidade Aberta Lisboa Portugal
TEODORO Viacutetor Manuel ndash Alguns elementos para reflexatildeo sobre o sistema de
avaliaccedilatildeo a adoptar na Universidade Aberta (UNAB) 1984 6 f Acessiacutevel na
Universidade Aberta Lisboa Portugal
28
Exemplo nordm 2
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Programa preliminar para o campus da Universidade
Aberta 1999 Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Programa preliminar para o campus da Universidade
Aberta 1999 53 f Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
432- Publicaccedilotildees em seacuterie
UNIVERSIDADE ABERTA Gabinete de Imagem e Comunicaccedilatildeo - Notiacutecias abertas
Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
UNIVERSIDADE ABERTA Gabinete de Imagem e Comunicaccedilatildeo - Notiacutecias abertas
Nordm 179 (Jul 2006) Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
432- Cartas ofiacutecios circulares etc
Ver exemplos da p26 (tipo de documento)
433- Manuscritos
COUTINHO Francisco de Sousa ndash Cartas escritas de Franccedila a El-Rei D Joatildeo IV
[Manuscrito] 1651 Acessiacutevel na Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra
Coimbra Portugal Ms 3059 f 1-24
COUTINHO Francisco de Sousa ndash Cartas escritas de Franccedila a El-Rei D Joatildeo IV
[Manuscrito] 1651 F 1-24 Acessiacutevel na Biblioteca Geral da Universidade de
Coimbra Coimbra Portugal Ms 3059 f 1-24
434- Muacutesica manuscrita
SANTOS Luciano Xavier ndash Montetto pordf a Missa da Ssma Trindade [Muacutesica
manuscrita] 1775 Autogr Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa Portugal MM
894111
29
SANTOS Luciano Xavier ndash Montetto pordf a Missa da Ssma Trindade [Muacutesica
manuscrita] 1775 Autogr Partitura 7 p Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa
Portugal MM 894111
435 -Materiais cartograacuteficos
A escala neste tipo de documentos eacute um elemento essencial e coloca-se
imediatamente a seguir agrave designaccedilatildeo geneacuterica do material ou ao tiacutetulo
Exemplo de uma carta cujo tiacutetulo foi atribuiacutedo pelo catalogador (colocado entre
parecircnteses retos)
ALBERNAZ Joatildeo Teixeira ndash [Carta da Aacutefrica Ocidental] Escala [ca 124700000]
1667 1 carta Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa Portugal CC 457V
ALBERNAZ Joatildeo Teixeira ndash [Carta da Aacutefrica Ocidental] [Material cartograacutefico]
Escala [ca 124700000] 1667 1 carta color Acessiacutevel na Biblioteca Nacional
Lisboa Portugal CC 457V
436- Materiais natildeo livro
Exemplo nordm 1
HOSPITAL de SantrsquoAna- 1988 1 cassete viacutedeo (VHS) (15m) Acessiacutevel no Sector de
Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa Portugal
HOSPITAL de SantrsquoAna- Realizaccedilatildeo de Miguel Contreiras 1988 1 cassete viacutedeo
(VHS) (15m) color Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da
Universidade Aberta Lisboa Portugal
Exemplo nordm 2
INSTITUTO DE TECNOLOGIA EDUCATIVA ndash Histoacuteria [198-] 36 diapositivos
Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa
Portugal
INSTITUTO DE TECNOLOGIA EDUCATIVA ndash Histoacuteria [198-] 36 diapositivos
color Colecccedilatildeo de apoio agraves aulas de histoacuteria do 7ordm ano ao 11ordm de escolaridade
30
Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa
Portugal
31
5ordf - Parte ndash NP 405 ndash 4 ndash Descriccedilatildeo e especificaccedilatildeo das referecircncias bibliograacuteficas para documentos eletroacutenicos
Os documentos eletroacutenicos satildeo documentos existentes sob a forma eletroacutenica e
acessiacuteveis pela tecnologia informaacutetica
Podem ser de acesso local (em que o suporte fiacutesico a descrever deve ser inserido
num computador ou num perifeacuterico ndash disquete CD-ROM etc) ou de acesso remoto
(quando natildeo existe suporte fiacutesico que possa ser manuseado diretamente pelo
utilizador)
Embora possa assemelhar-se a uma publicaccedilatildeo impressa (monografia publicaccedilatildeo
perioacutedica ou parte dela) haacute caracteriacutesticas essenciais das publicaccedilotildees em suporte
papel (como o volume nuacutemeros e paacuteginas) que podem natildeo aparecer no suporte
eletroacutenico
A Norma Portuguesa 405-4 deveraacute ser sempre utilizada com a NP 405-1 (na qual
satildeo contemplados todos os aspetos gerais e comuns) e destina-se a especificar os
elementos (E) (R) e (F) dos seguintes documentos
Monografias (livro eletroacutenico ou qualquer outro documento monograacutefico) bases
de dados e programas
Partes de documentos
Contribuiccedilotildees em documentos
Publicaccedilotildees em seacuterie
Artigos e outras contribuiccedilotildees de publicaccedilotildees em seacuterie
BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens
51- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos
Fontes de informaccedilatildeo ndash A principal fonte da referecircncia eacute o proacuteprio documento e
dentro do documento a fonte preferida eacute o eacutecran que conteacutem o tiacutetulo ou o seu
equivalente (poderaacute ser o eacutecran imediatamente a seguir agrave abertura da secccedilatildeo ou
aquele que menciona o copyright) Se tal natildeo existir poder-se-aacute recorrer a outra fonte
alternativa como o material acompanhante ou o invoacutelucro
Tipo de suporte - Eacute um elemento essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica e deve ser
indicado entre parecircnteses retos depois do tiacutetulo Se for um documento de acesso
32
remoto coloca-se [Em linha] Tratando-se de um documento de acesso local coloca-
se a sua designaccedilatildeo [CD-ROM] [Disquete] [DVD] etc
Caso se deseje especificar o tipo de documento podemos utilizar tambeacutem
[Monografia em CD-ROM] [Perioacutedico em linha] [Programa em disquete] etc
Ediccedilatildeo ndash Eacute um elemento essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica e que eacute frequente
encontrar nos documentos eletroacutenicos devido ao facto de estes sofrerem atualizaccedilotildees
frequentes Utilizam-se termos com ldquoediccedilatildeordquo ldquoversatildeordquo ldquoreleaserdquo ldquoniacutevelrdquo e
ldquoatualizaccedilatildeordquo e os termos devem ser transcritos como aparecem na fonte
Exemplos Version 20 3th ed Macintosh version 11
Data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo ndash Os documentos eletroacutenicos satildeo muitas vezes
atualizados ou revistos A data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo do documento deve ser
transcrita como aparece na fonte depois da data de publicaccedilatildeo Sendo um elemento
essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica eacute no entanto uma informaccedilatildeo que aparece
poucas vezes indicada no documento
Exemplo 2000 atual 5 Jun 2001 1999 rev 3 Ago 2003
Data de consulta - Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local Deve ser referida a data em que o documento
foi consultado precedida da abreviatura Consult e colocada entre parecircnteses retos
Exemplo [Consult 20 de Out 2002] ou [Consult 2002-10-20]
Notas ndash Eacute um elemento facultativo (F) da referecircncia bibliograacutefica
Haacute uma nota que por vezes eacute conveniente usar que eacute aquela que especifica os
requisitos do sistema Os requisitos do sistema satildeo os dados relativos agrave configuraccedilatildeo
informaacutetica necessaacuteria ou recomendada (nome e versatildeo do sistema operativo
espaccedilo de memoacuteria etc) para a leitura deste tipo de documentos
Recomenda-se que se transcreva esta informaccedilatildeo tal como aparece mencionada no
documento eletroacutenico ou material acompanhante
Esta informaccedilatildeo deve ser precedida da expressatildeo ldquoRequisitos do sistemardquo ou
equivalente (requer configuraccedilatildeo necessaacuteria)
Exemplo Requisitos do sistema IBM PC compatiacutevel placa graacutefica VGA
Requer Adobe Acrobat Reader
33
Haacute uma outra nota que eacute importante mencionar (se existir) que satildeo as atualizaccedilotildees
dos documentos
Se um documento eletroacutenico for objeto de atualizaccedilotildees perioacutedicas deve ser
mencionado nas notas a frequecircncia de atualizaccedilatildeo
Exemplo Atualizaccedilatildeo semanal Atualizaccedilatildeo semestral
Disponibilidade e acesso ndash Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em
linha e facultativo (F) para os de acesso local Para os documentos em linha deve
incluir o modo de acesso ao documento e tambeacutem o seu endereccedilo na rede Esta
informaccedilatildeo deve ser precedida da expressatildeo ldquoDisponiacutevel emrdquo ou equivalente
As indicaccedilotildees referentes agrave localizaccedilatildeo do documento devem ser transcritas tal como
aparecem na fonte respeitando a pontuaccedilatildeo e utilizaccedilatildeo de maiuacutesculas e minuacutesculas
Exemplo Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-abptkit
Disponiacutevel na InternetltURLhttpwwwuniv-abptKit
52- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas de documentos eletroacutenicos
(monografias bases de dados e programas)
Os Documentos eletroacutenicos (monografias bases de dados e programas)
considerados no todo satildeo identificados pelos seguintes elementos (E R e F) e
apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Tipo de suporte ndash E - entre [ ]
d) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico sublinhado ou negrito)
e) Indicaccedilotildees de responsabilidade secundaacuteriandash F
f) Ediccedilatildeo ndash E
g) Publicaccedilatildeo (local editora e ano) ndash E
h) Data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo ndash E
i) Data de consulta ndash Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em linha
e facultativo (F) para os de acesso local
j) Seacuterie ndash F
k) Notas ndash F
l) Disponibilidade e acesso - Eacute um elemento essencial (E) para os documentos
em linha e facultativo (F) para os de acesso local
m) Nuacutemero normalizado ndash E (ISBN ou ISSN)
34
53 ndash Exemplos de referecircncias bibliograacuteficas de monografias bases de dados e
programas
Dada a complexidade deste tipo de documentos optamos por apresentar as
referecircncias bibliograacuteficas usando sobretudo os elementos essenciais (E) e em alguns
casos tambeacutem os recomendaacuteveis
Monografias bases de dados e programas
Documentos de acesso remoto
Exemplo nordm 1 (elementos essecircnciais)
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Kit do estudante virtual [Em linha] Lisboa Universidade
Aberta 2007 [Consult 19 Dez 2007] Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-
abptkit
Exemplo nordm 2 (com elementos recomendaacuteveis)
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Guia do estudante [Em linha] ano lectivo 20072008
Lisboa Universidade Aberta 2007 actual 04 Dez 2007 [Consult 2007-12-17]
Requisitos do sistema Adobe Acrobat Reader Disponiacutevel na
InternetltURLhttpwwwuniv-abptpdfstudentsguia_estudante_07_08pdf
Exemplo nordm 3 (com elementos recomendaacuteveis)
HORA Isabel Piteira da ndash Organizar para despertar o desejo de aprender [Em linha]
a biblioteca escolar Lisboa Escola Secundaacuteria Anselmo de Andrade Instituto de
Inovaccedilatildeo Educacional 1995 [Consult 28 Dez 2008] Disponiacutevel em
WWWltURLhttpwwwdgidcmin-eduptinovbasicbibliotecabibliotecaindexhtm
ISBN 972-9380-20-3
Documentos de acesso local
Exemplo nordm 1 (elementos essenciais)
RILHO Maria Fernanda - Um olhar por Greacutecia e contemporaneidade [CD-ROM]
sobre a construccedilatildeo masculina de cidade Lisboa [sn] 2006 Tese de mestrado
35
Exemplo nordm 2 (com elementos recomendaacuteveis)
TEIXEIRA Rui de Azevedo ndash O fim do impeacuterio e a noveliacutestica feminina [CD-ROM]
Lisboa Universidade Aberta cop 2004 Requisitos do sistema PC compatiacutevel
Pentium I 166 Mhz 32 MB RAM Placa de Som MS Internet Explorer 60Netscape
60 ISBN 972-674-427-X
Exemplo nordm 3
Microsoft windows 95 actualizaccedilatildeo [Disquete] [Palo Alto] MS cop 1995
54- Referecircncias bibliograacuteficas de partes de documentos (monografias bases
de dados programas)
Entende-se por parte uma parcela de um documento que natildeo constitui uma unidade
independente
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
a) Autor(es) do documento completo ndash E
b) Tiacutetulo da monografia ndash E
c) Tipo de suporte ndash E - Entre [ ]
d) Ediccedilatildeo ndash E
e) Publicaccedilatildeo (Local Editor ano) ndash E
f) Data de atualizaccedilatildeo ndash E
g) Data de consulta ndash Elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local
h) Capiacutetulo ou designaccedilatildeo equivalente da parte ndash E
i) Tiacutetulo da parte ndash E
j) Localizaccedilatildeo no documento ndash E
k) Disponibilidade e acesso ndashE
l) Nuacutemero normalizado ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) do documento completo ndashTiacutetulo da monografia [Tipo de suporte] Ediccedilatildeo
Local de publicaccedilatildeo editor data data de atualizaccedilatildeo [Data de consulta]
Designaccedilatildeo da parte (nordm de capiacutetulo etc) ndash Tiacutetulo da parte Localizaccedilatildeo no
documento Disponibilidade e acesso Nuacutemero normalizado
36
Como se verifica a indicaccedilatildeo da parte do documento eacute colocada apoacutes a indicaccedilatildeo
dos dados bibliograacuteficos do documento hospedeiro precedendo as notas a
disponibilidade o acesso e o nuacutemero normalizado se existirem
Entende-se por localizaccedilatildeo do documento o lugar da parte no interior do documento
hospedeiro Podem ser as paacuteginas o eacutecran os paraacutegrafos ou ateacute o nuacutemero de linhas
Por vezes eacute um elemento muito difiacutecil de definir Exemplo 8 linhas p 19-31
Exemplos
Documentos de acesso remoto
Exemplo nordm 1
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Kit do estudante virtual [Em linha] Lisboa Universidade
Aberta 2007 [Consult 19 Dez 2007] Avaliaccedilatildeo de aprendizagens 8 linhas
Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-abptkit
Exemplo nordm 2
HORA Isabel Piteira da ndash Organizar para despertar o desejo de aprender [Em linha]
a biblioteca escolar Lisboa Escola Secundaacuteria Anselmo de Andrade Instituto de
Inovaccedilatildeo Educacional 1995 [Consult 28 Dez 2008] Cap 4 ndash Os cataacutelogos
bibliograacuteficos p 19-31 Disponiacutevel em WWltURLhttpwwwdgidcmin-
eduptinovbasicbibliotecabibliotecaindexhtm ISBN 972-9380-20-3
Documentos de acesso local
Exemplo nordm 1
RILHO Maria Fernanda - Um olhar por Greacutecia e contemporaneidade [CD-ROM]
sobre a construccedilatildeo masculina de cidade Lisboa [sn] 2006 Part 2- As mulheres da
cidade p 80-110
Exemplo nordm 2
TEIXEIRA Rui de Azevedo ndash O fim do impeacuterio e a noveliacutestica feminina [CD-ROM]
Lisboa Universidade Aberta cop 2004 Cap 2 ndash A guerra colonial ou o fim do
impeacuterio
37
55- Referecircncias bibliograacuteficas de contribuiccedilotildees em documentos
Entende-se por contribuiccedilatildeo a unidade independente que constitui uma parcela de um
documento
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
a) Autor(es) da contribuiccedilatildeo ndash E
b) Tiacutetulo da contribuiccedilatildeo ndash E
c) Autor do documento ndash E (precedido de In)
d) Tiacutetulo do documento ndash E
e) Tipo de suporte ndash E
f) Ediccedilatildeo ndash E
g) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E
h) Data de consulta ndash Elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local
i) Localizaccedilatildeo no documento ndashE
j) Disponibilidade e acesso ndashE
k) Nuacutemero normalizado ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) da contribuiccedilatildeo ndashTiacutetulo da contribuiccedilatildeo In autor do documento ndashTiacutetulo
do documento [Tipo de suporte] Ediccedilatildeo Local de publicaccedilatildeo editor data data de
actualizaccedilatildeo [Data de consulta] Localizaccedilatildeo no documento Disponibilidade e
acesso Nuacutemero normalizado
Exemplos
Documentos de acesso remoto
VASCONCELOS Ana Isabel [et al] ndash Metodologiacuteas multimedia em bibliotecas
escritores contemporacircneos em CD-ROM In SIMPOacuteSIO INVESTIGACcedilAtildeO E
DESENVOLVIMENTO DE SOFTWARE EDUCATIVO 1 Costa da Caparica 1996 -
Actas do 1ordm Simpoacutesio Investigaccedilatildeo e Desenvolvimento de Software Educativo [Em
linha] Costa da Caparica Faculdade de Ciecircncias e Tecnologia 1996
[Consult 10 Out 2007]
Disponiacutevel na InternetltURL httpphoenixscefctunlptsimposiosimposiohtm
38
Documentos de acesso local
GASPAR Ana Clara Batista ndash Os minerais In CUNHA P Proenccedila- Temas de
geologia no ensino secundaacuterio [CD-ROM] Coimbra Faculdade de Ciecircncias e
tecnologia 2000
56- Publicaccedilotildees em seacuterie
As publicaccedilotildees perioacutedicas em formato eletroacutenico aparecem sobretudo via on-line
sendo o seu acesso em linha
Agrave semelhanccedila das publicaccedilotildees perioacutedicas em formato papel (p9-11) trecircs situaccedilotildees
podem ocorrer
Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo (esta situaccedilatildeo eacute muito rara pois implica
que se tenham consultado todos os nuacutemeros de uma dada publicaccedilatildeo)
A referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
A referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
Embora a norma portuguesa NP 405-1 e a NP 405-4 identifique agrave semelhanccedila das
monografias elementos essenciais (E) recomendaacuteveis (R) e facultativos (F)
apresentamos exemplos de referecircncias bibliograacuteficas utilizando alguns dos
elementos que consideramos necessaacuterios para identificaccedilatildeo do documento
561- Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo
Sociologia problemas e praacutetica [Em linha] Lisboa Centro de Investigaccedilatildeo e
Estudos de Sociologia 2000- [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel na Internet
ltURL httpwwwscieloocesmctesptscielophpscript=sci_issuesamppid=0873-
6529amplng=ptampnrm=iso ISSN 0873-6529
562- Referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
Sociologia problemas e praacutetica [Em linha] Lisboa Centro de Investigaccedilatildeo e
Estudos de Sociologia Maio 2002 nordm38 - [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel na
39
InternetltURLhttpwwwscieloocesmctesptscielophpscript=sci_issuetocamppid=08
73-652920020001amplng=ptampnrm=iso
563- Referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
ABOIM Sofia ndash Evoluccedilatildeo das estruturas domeacutesticas Sociologia problemas e
praacuteticas [Em linha] Nordm43 (Set 1994) p 13-30 [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel em
WWWlt URL httpwwwscieloocesmctesptpdfsppn43n43a02pdf
AMANTE Luacutecia MORGADO Lina ndash Metodologia de concepccedilatildeo e desenvolvimento
de aplicaccedilotildees educativas o caso dos materiais hipermidia Discursos [Em linha]
Seacuterie 3 nordm esp (2001) p 125-138 [Consult 20 Nov 2007] Disponiacutevel na Internet
ltURL httpwwwuniv-abpt~lmorgadoDocumentosmat_hipermediapdf
57- BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens
Entendem-se neste tipo de documentos os sistemas completos de boletins de
notiacutecias as listas de discussatildeo e as mensagens eletroacutenicas simples
Os grupos de discussatildeo satildeo foacuteruns de mensagens que permitem a procura de uma
resposta a uma questatildeo teacutecnica e satildeo os outros participantes da comunidade que
iratildeo ajudaacute-lo a encontrar reposta agrave questatildeo
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
571- Sistemas completos de mensagens
a) Tiacutetulo ndash E
b) Tipo de suporte ndash E
c) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E
d) Data de consulta ndash E
e) Notas -F
f) Disponibilidade e acesso ndashE
Dito de outra forma
Titulo [Tipo de suporte] Local de publicaccedilatildeo editor data [Data de consulta]
Disponibilidade e acesso
Exemplo
BBS Minerva [Em linha]Lisboa Unidade Minerva 1997 [Consult 28 Maio 1998]
Disponiacutevel em WWWltURLhttpeducomfctunlpt
572 -Mensagens eletroacutenicas
a) Autor(es) da mensagem ndash E
40
b) Tiacutetulo da mensagem ndash E
c) Tiacutetulo do sistema de mensagens hospedeiro ndash E - Precedido de In
d) Tipo de suporte ndash E
e) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E (para mensagens pessoais ou natildeo
publicadas dar a data em que a mensagem foi enviada)
f) Data de consulta ndash E
g) Localizaccedilatildeo no sistema de mensagens hospedeiro ndash E
h) Notas - F
i) Disponibilidade e acesso ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) da mensagem ndash Tiacutetulo da mensagem Tiacutetulo do sistema de mensagens
hospedeiro [Tipo de suporte] Local de publicaccedilatildeo Editor data) [Data de consulta]
Localizaccedilatildeo no sistema de mensagens hospedeiro Disponibilidade e acesso
Exemplo
CARDOSO Fernando ndash Conferecircncia diplomaacutetica da WIPO In Lista de distribuiccedilatildeo
da BAD [Em linha] Lisboa BAD 15 Abr 1997 [Consult 26 Abr 1997] Disponiacutevel
em WWWltURLhttplistassdumuminhopt
41
6ordf - Parte ndash Sistemas de citaccedilatildeo de acordo com a NP 405
A norma portuguesa NP propotildeem trecircs meacutetodos diferentes de elaborar as citaccedilotildees e
de estabelecer a correspondecircncia com as referecircncias bibliograacuteficas
Sistema autor-data
Sistema numeacuterico
Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
6 1 Sistema autor-data
No sistema autor-data o nome do autor citado eacute colocado no documento que estaacute a
ser redigido Cada citaccedilatildeo deve conter o apelido do autor o ano de publicaccedilatildeo e se
necessaacuterio os nuacutemeros das paacuteginas citadas
As citaccedilotildees podem ser apresentadas dentro de parecircnteses curvos
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (Ribeiro 2006c
Calixto 2008 Pinto 2008)
Exemplo de citaccedilatildeo direta
Para dotar os alunos de competecircncias informacionais ldquoeacute fundamental a existecircncia de
profissionais habilitados para o exerciacutecio de funccedilotildees coordenadoras em bibliotecas escolares
e centro de recursosrdquo (Bastos 1996 p 80)
No entanto se o nome for parte integrante do texto apenas devem ser colocados
entre parecircnteses o ano e os nuacutemeros das paacuteginas se existirem
Exemplo de citaccedilatildeo direta
Cabral (1985 p 378) referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
42
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
Ribeiro (2006) refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da
Universidade de Coimbra
Referecircncias bibliograacuteficas
Neste sistema de citaccedilatildeo a data eacute referenciada entre parecircnteses curvos a seguir agrave
indicaccedilatildeo dos autores
As referecircncias bibliograacuteficas satildeo ordenadas por ordem alfabeacutetica de apelido de autor
e por data de publicaccedilatildeo
Quando existem dois ou mais recursos do mesmo autor a ordem de referenciaccedilatildeo
segue a data de publicaccedilatildeo
Obras do mesmo autor e mesma data de publicaccedilatildeo satildeo ordenadas por ordem
alfabeacutetica de tiacutetulo acrescentando-se na referecircncia e na citaccedilatildeo uma letra (abc etc)
Exemplos
ALCOBIA Paulo (2001) Atitudes e satisfaccedilatildeo no trabalho In Manual de
psicossociologia das organizaccedilotildees Satildeo Paulo McGrawHill 2001 ISBN 972-773-
105-8 p 281-306
ALMEIDA Joatildeo Ferreira PINTO Joseacute Madureira (1995) A investigaccedilatildeo nas ciecircncias
sociais Lisboa Presenccedila 1995 170 p ISBN 992-23-1231-6
ALVES Manuela Gaio (2003) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior numa perspectiva educativa o caso da Faculdade de Ciecircncias e Tecnologia
Lisboa FCT 2003 468 p Tese de doutoramento
ALVES Manuela Gaio (2004) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior uma abordagem socioloacutegica In CONGRESSO PORTUGUEcircS DE
SOCIOLOGIA 5 Braga 2004 Sociedades contemporacircneas reflexividade e acccedilatildeo
Braga Universidade do Minho 2004 p 119-124
RIBEIRO Fernanda (2006a) O ensino da paleografia e da diplomaacutetica no Curso de
Bibliotecaacuterio Arquivista [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros1244pdf
RIBEIRO Fernanda (2006b) A formaccedilatildeo dos profissionais de informaccedilatildeo na
Universidade do Porto um modelo teoacuterico-praacutetico inovador assente numa perspectiva
43
integrada [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14] Disponiacutevel em WWW
ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros5786pdf
RIBEIRO Fernanda (2006c) Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
6 2 Sistema numeacuterico
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
Exemplo de citaccedilatildeo
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (123)
Bibliografia
(1) RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-
25] Disponiacutevel em WWW ltURL
httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
(2) CALIXTO Joseacute Antoacutenio A investigaccedilatildeo em Portugal na aacuterea da documentaccedilatildeoinformaccedilatildeo In ENCUENTRO IBEacuteRICO DE DOCENTES E INVESTIGADORES EN INFORMACIOacuteN Y DOCUMENTACIOacuteN 3 Salamanca 2008 Formacioacuten investigacioacuten y mercado laboral en informacioacuten y documentacioacuten en Espantildea y Portugal Salamanca Universidad de Salamanca 2008 p 619-636
(3) PINTO Maria Manuela Gomes de Azevedo A formaccedilatildeo em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Portugal na contemporaneidade Paacutegina AampB arquivo amp bibliotecas Lisboa Colibri ISBN 0873-5670 Seacuterie 2 nordm 1 (2008) p 7-62
6 3 Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
44
A primeira citaccedilatildeo deve incluir no miacutenimo o nome dos autores o tiacutetulo completo
(sem o complemento de tiacutetulo) e caso seja necessaacuterio o nuacutemero de paacuteginas citadas
O nome dos autores podem natildeo ser colocados pela ordem inversa
Numa nota de rodapeacute se estes elementos (autor e tiacutetulo) natildeo forem suficientes para
distinguir as referecircncias podem incluir-se mais elementos (ediccedilatildeo ano de publicaccedilatildeo
etc)
Exemplo
Citaccedilatildeo em texto
Ribeiro1 refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da Universidade de
Coimbra Cabral2 referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
Nota de rodapeacute
1 RIBEIRO F Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal
2 CABRAL M- L Questionar a formaccedilatildeo que temos In Congresso Nacional p 378
Bibliografia
CABRAL Maria Luiacutesa Questionar a formaccedilatildeo que temos In CONGRESSO NACIONAL DE BIBLIOTECAacuteRIOS ARQUIVISTAS E DOCUMENTALISTAS 1 Porto 1985 A informaccedilatildeo em tempo de mudanccedila Porto APBAD 1985 Vol 1 p 377-381 RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25] Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
45
BIBLIOGRAFIA
ISO 690-1987 Documentation Reacutefeacuterences bibliographiques contenu forme et
structure Geneva International Organization for Standardization
NP 405-1 1994 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
impressos Monte da Caparica IPQ 49 p
NP 405-2 1998 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 2
materiais natildeo livro Lisboa IPQ 27 p
NP 405-3 2000 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 3
documentos natildeo publicados Lisboa IPQ 15 p
NP 405-4 2002 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
eletroacutenicos Monte da Caparica IPQ 26 p
UNE 50-104-94 1994 Referencias bibliograacuteficas contenido forma y estrutura
Madrid AENOR 19 p
21
Nuacutemero de unidade e designaccedilatildeo especiacutefica dos materiais ndash Eacute um elemento
essencial (E) neste tipo de documentos Indica-se a quantidade de unidades fiacutesicas e
a designaccedilatildeo especiacutefica do material
Exemplos 1 cartaz 8 diapositivos 1 postal
Podem tambeacutem acrescentar-se entre parecircnteses curvos ( ) outro tipo de
especificaccedilotildees como o tipo de sistemas teacutecnicos e tempos de duraccedilatildeo
Exemplo 1 cassete viacutedeo (VHS) (42 min)
2 manuais 1 disco (CD) (22 min)
Outros pormenores fiacutesicos ndash Podem especificar-se outras indicaccedilotildees fiacutesicas como
a cor (colorido - color ou preto e branco - pampb) som (son) dimensotildees ( 23x18 cm )
e tambeacutem pode indicar-se o material acompanhante ( 8 diapositivos + 1 guiatildeo)
Exemplo 1 cartaz color 80x75 cm + 1 guiatildeo
32- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas
Os materiais natildeo livros considerados no todo satildeo identificados pelos seguintes
elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash entre [ ] ndash F
d) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico negrito ou sublinhado)
e) Indicaccedilotildees de responsabilidade secundaacuteria (tradutor prefaacutecio) ndash R
f) Ediccedilatildeo (a partir da segunda) ndash E
g) Publicaccedilatildeo (local editora e ano) ndash E
h) Descriccedilatildeo fiacutesica ndash
i Designaccedilatildeo fiacutesica ndash E
ii Outras indicaccedilotildees fiacutesicas ndash R
iii Dimensotildees ndash F
iv Material acompanhante - F
i) Seacuterie ndash (F)
j) Notas (qualquer informaccedilatildeo adicional) ndash F
k) Nuacutemero normalizado ndash F
22
33- Alguns exemplos de referecircncias bibliograacuteficas
Agrave semelhanccedila dos exemplos dados em relaccedilatildeo agrave NP 405-1 optamos por apresentar
dois exemplos de referecircncias bibliograacuteficas No primeiro exemplo apresentamos a
referecircncia com os elementos essenciais (E) e no segundo exemplo com os elementos
essenciais (E) e recomendaacuteveis (R)
331- Documento icoacutenico
Silva Rui - Dia de Portugal de Camotildees e das Comunidades Portuguesas [Sl s n]
1983 1 cartaz
Silva Rui - Dia de Portugal de Camotildees e das Comunidades Portuguesas 10 de
Junho [Sl s n] 1983 1 cartaz color
332- Multimeacutedia
LEIRIA Isabel ADRAGAtildeO Joseacute Victor ADRAGAtildeO Mordf do Rosaacuterio ndash Dia a dia
Lisboa Universidade Aberta 1989 3 manuais 1 cassete sonora 72 diapositivos
LEIRIA Isabel ADRAGAtildeO Joseacute Victor ADRAGAtildeO Mordf do Rosaacuterio ndash Dia a dia
meacutetodo de portuguecircs Lisboa Universidade Aberta 1989 3 manuais 1 cassete
sonora 72 diapositivos + guiatildeo
333 -Registo viacutedeo
VAIRINHOS Valter Martins ndash Estatiacutestica Lisboa Universidade Aberta 1995 1
cassete viacutedeo (VHS) (14 min)
VAIRINHOS Valter Martins ndash Estatiacutestica Lisboa Universidade Aberta 1995 1
cassete viacutedeo (VHS) (14 min) color son
23
334- Registo sonoro
REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash Didaacutectica do portuguecircs Lisboa Universidade
Aberta 1991 1 cassete aacuteudio (34m)
REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash Didaacutectica do portuguecircs didaacutectica da
literatura Lisboa Universidade Aberta 1991 1 cassete aacuteudio (34m)
335 -Objeto
Ferrari 126 turbo Milano Postili 1983 1 carro
Ferrari 126 turbo Milano Postili 1983 1 carro metal color
336- Projeccedilatildeo visual
HENRY Moore na Fundaccedilatildeo Calouste Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia
Educativa 1982 36 diapositivos
HENRY Moore na Fundaccedilatildeo Calouste Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia
Educativa 1982 36 diapositivos color + 1 guiatildeo
34- Partes componentes
Agrave semelhanccedila dos documentos referenciados na NP 405-1 tambeacutem para o material
natildeo livro eacute possiacutevel referenciar parte dos documentos Pode tratar-se de uma faixa de
um CD um cartaz ou um diapositivo que faccedila parte integrante de uma coleccedilatildeo etc
Apresentamos dois exemplos de referecircncias bibliograacuteficas para o mesmo documento
341- Projeccedilatildeo visual
HENRY Moore na Fundaccedilatildeo Calouste Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia
Educativa 1982 Diapositivo nordm 6
THE TWO sleepers 1944 1 diapositivo In Henry Moore na Fundaccedilatildeo Calouste
Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia Educativa 1982 Diapositivo nordm 6
24
342 -Registo sonoro
REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash Didaacutectica do portuguecircs didaacutectica da
literatura Lisboa Universidade Aberta 1991 1 cassete sonora (34m) Lado A
A TEORIA da leitura 1 cassete sonora In REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash
Didaacutectica do portuguecircs didaacutectica da literatura Lisboa Universidade Aberta 1991
Lado A
25
4ordf- Parte ndash NP 405 ndash 3 ndash Descriccedilatildeo e especificaccedilatildeo das referecircncias
bibliograacuteficas para documentos natildeo publicados
Um documento natildeo publicado eacute um documento de tiragem reduzida que natildeo foi
integrado num circuito normal de distribuiccedilatildeo
A Norma Portuguesa 405- 3 deveraacute ser sempre usada juntamente com a NP 405- 1 e
a NP 405-2 e destina-se a especificar os elementos das referecircncias bibliograacuteficas dos
seguintes documentos
Monografias e publicaccedilotildees em seacuterie natildeo publicadas
Cartas ofiacutecios circulares etc
Manuscritos
Muacutesica manuscrita
Materiais cartograacuteficos
Materiais natildeo livro que natildeo foram publicados
41- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos
Ediccedilatildeo ndash Nestes documentos natildeo haacute dados de ediccedilatildeo a preencher
Acessibilidade ndash Neste tipo de documentos a acessibilidade eacute considerada um
elemento essencial Deveraacute ser indicada pela seguinte ordem instituiccedilatildeo detentora do
documento local e paiacutes
Exemplo Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash Para aleacutem da designaccedilatildeo geneacuterica do material
aplicaacutevel pela NP 405-2 podem ainda aplicar-se para os documentos natildeo publicados
as seguintes designaccedilotildees [Muacutesica manuscrita] [Manuscrito] e [Material cartograacutefico]
Eacute um elemento essencial (E) para os documentos manuscritos e muacutesica manuscrita
Eacute um elemento facultativo (F) para o material cartograacutefico e materiais natildeo livro
Eacute um elemento que natildeo se referencia nas monografias publicaccedilotildees em seacuterie cartas
ofiacutecios e circulares
26
Tipo de documento ndash Entende-se por tipo de documento os despachos os ofiacutecios
as cartas as circulares faxes etc Eacute um elemento essencial (E) que soacute eacute mencionado
neste tipo de documentos e deve ser acompanhado pela sua referecircncia e data
indicada de forma normalizada tal como se apresentam nos seguintes exemplos
1- PORTUGAL Administraccedilatildeo do Porto de Lisboa [Ofiacutecio] Refordf 30GC 19990106
Registo da Exposiccedilatildeo Frentes Ribeirinhas no Porto de Lisboa Acessiacutevel no Sector
de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa Portugal
Sempre que o tipo de documento natildeo vier expresso deve ser acrescentado e
colocado entre parecircnteses retos Exemplo [Ofiacutecio]
2- UNIVERSIDADE ABERTA Despacho nordm 344R2007 2007-10-22 Delegaccedilatildeo de
competecircncias Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
3- ASSOCIACcedilAtildeO PORTUGUESA PARA O DESENVOLVIMENTO DA INFORMACcedilAtildeO
CIENTIacuteFICA E TEacuteCNICA Convocatoacuteria Assembleia-geral 2000-01-12 Acessiacutevel no
Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa Portugal
Quando o assunto eacute indicado no documento eacute recomendaacutevel referi-lo (exemplos nordm 1
e nordm 2) Aparece imediatamente a seguir agrave referecircncia e data do documento
Identificador do documento ndash Deve transcrever-se tal como se apresenta no
documento Soacute eacute utilizado nos documentos manuscritos muacutesica manuscrita e
material cartograacutefico
Exemplo num manuscrito deve colocar-se o coacutedice (COD 2423)
42- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas
Os documentos natildeo publicados considerados no todo satildeo identificados pelos
seguintes elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E (na muacutesica manuscrita o compositor eacute o autor)
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
b) Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash entre [ ] ndash (ver nota na p19 )
c) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico ou negrito)
d) Numeraccedilatildeo (R) ndash Soacute aplicaacutevel no caso das publicaccedilotildees em seacuterie
e) Ano (E)
f) Notas ndash Eacute um elemento essencial (E) para a muacutesica manuscrita e neste caso
referencia-se a seguir ao ano
27
g) Descriccedilatildeo fiacutesica ndash Elemento recomendaacutevel (R) para as monografias
publicaccedilotildees em seacuterie manuscritos e muacutesica manuscrita e essencial (E) para o
material cartograacutefico e natildeo livro Nos materiais cartograacuteficos e natildeo livros
podem referenciar-se tambeacutem outras indicaccedilotildees fiacutesicas como as dimensotildees e
material acompanhante
h) Seacuterie ndash (F) ndash Pode referenciar-se para o material natildeo livro
i) Notas ndash Elemento essencial (E) para os manuscritos e muacutesica manuscrita e
elemento facultativo (F) para as monografias publicaccedilotildees em seacuterie material
cartograacutefico e materiais natildeo livro
j) Acessibilidade (E)
k) Identificador do documento (E) ndash Soacute se utiliza para os documentos
manuscritos muacutesica manuscrita e material cartograacutefico
As cartas os ofiacutecios as circulares os despachos etc regem-se pelos seguintes
elementos autor (E) tipo de documento (E) referecircncia (E) data (E) assunto (R)
notas (F) e acessibilidade (E) (ver tipo de documento p26)
43- Alguns exemplos de referecircncias bibliograacuteficas
Agrave semelhanccedila dos exemplos dados em relaccedilatildeo agrave NP 405-1 e 405-2 optamos por
apresentar tambeacutem dois exemplos de referecircncias bibliograacuteficas no primeiro exemplo
apresentamos a referecircncia com os elementos essenciais (E) e no segundo com os
elementos essenciais (E) e recomendaacuteveis (R)
431- Monografias
Exemplo nordm 1
TEODORO Viacutetor Manuel ndash Alguns elementos para reflexatildeo sobre o sistema de
avaliaccedilatildeo a adoptar na Universidade Aberta (UNAB) 1984 Acessiacutevel na
Universidade Aberta Lisboa Portugal
TEODORO Viacutetor Manuel ndash Alguns elementos para reflexatildeo sobre o sistema de
avaliaccedilatildeo a adoptar na Universidade Aberta (UNAB) 1984 6 f Acessiacutevel na
Universidade Aberta Lisboa Portugal
28
Exemplo nordm 2
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Programa preliminar para o campus da Universidade
Aberta 1999 Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Programa preliminar para o campus da Universidade
Aberta 1999 53 f Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
432- Publicaccedilotildees em seacuterie
UNIVERSIDADE ABERTA Gabinete de Imagem e Comunicaccedilatildeo - Notiacutecias abertas
Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
UNIVERSIDADE ABERTA Gabinete de Imagem e Comunicaccedilatildeo - Notiacutecias abertas
Nordm 179 (Jul 2006) Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
432- Cartas ofiacutecios circulares etc
Ver exemplos da p26 (tipo de documento)
433- Manuscritos
COUTINHO Francisco de Sousa ndash Cartas escritas de Franccedila a El-Rei D Joatildeo IV
[Manuscrito] 1651 Acessiacutevel na Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra
Coimbra Portugal Ms 3059 f 1-24
COUTINHO Francisco de Sousa ndash Cartas escritas de Franccedila a El-Rei D Joatildeo IV
[Manuscrito] 1651 F 1-24 Acessiacutevel na Biblioteca Geral da Universidade de
Coimbra Coimbra Portugal Ms 3059 f 1-24
434- Muacutesica manuscrita
SANTOS Luciano Xavier ndash Montetto pordf a Missa da Ssma Trindade [Muacutesica
manuscrita] 1775 Autogr Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa Portugal MM
894111
29
SANTOS Luciano Xavier ndash Montetto pordf a Missa da Ssma Trindade [Muacutesica
manuscrita] 1775 Autogr Partitura 7 p Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa
Portugal MM 894111
435 -Materiais cartograacuteficos
A escala neste tipo de documentos eacute um elemento essencial e coloca-se
imediatamente a seguir agrave designaccedilatildeo geneacuterica do material ou ao tiacutetulo
Exemplo de uma carta cujo tiacutetulo foi atribuiacutedo pelo catalogador (colocado entre
parecircnteses retos)
ALBERNAZ Joatildeo Teixeira ndash [Carta da Aacutefrica Ocidental] Escala [ca 124700000]
1667 1 carta Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa Portugal CC 457V
ALBERNAZ Joatildeo Teixeira ndash [Carta da Aacutefrica Ocidental] [Material cartograacutefico]
Escala [ca 124700000] 1667 1 carta color Acessiacutevel na Biblioteca Nacional
Lisboa Portugal CC 457V
436- Materiais natildeo livro
Exemplo nordm 1
HOSPITAL de SantrsquoAna- 1988 1 cassete viacutedeo (VHS) (15m) Acessiacutevel no Sector de
Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa Portugal
HOSPITAL de SantrsquoAna- Realizaccedilatildeo de Miguel Contreiras 1988 1 cassete viacutedeo
(VHS) (15m) color Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da
Universidade Aberta Lisboa Portugal
Exemplo nordm 2
INSTITUTO DE TECNOLOGIA EDUCATIVA ndash Histoacuteria [198-] 36 diapositivos
Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa
Portugal
INSTITUTO DE TECNOLOGIA EDUCATIVA ndash Histoacuteria [198-] 36 diapositivos
color Colecccedilatildeo de apoio agraves aulas de histoacuteria do 7ordm ano ao 11ordm de escolaridade
30
Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa
Portugal
31
5ordf - Parte ndash NP 405 ndash 4 ndash Descriccedilatildeo e especificaccedilatildeo das referecircncias bibliograacuteficas para documentos eletroacutenicos
Os documentos eletroacutenicos satildeo documentos existentes sob a forma eletroacutenica e
acessiacuteveis pela tecnologia informaacutetica
Podem ser de acesso local (em que o suporte fiacutesico a descrever deve ser inserido
num computador ou num perifeacuterico ndash disquete CD-ROM etc) ou de acesso remoto
(quando natildeo existe suporte fiacutesico que possa ser manuseado diretamente pelo
utilizador)
Embora possa assemelhar-se a uma publicaccedilatildeo impressa (monografia publicaccedilatildeo
perioacutedica ou parte dela) haacute caracteriacutesticas essenciais das publicaccedilotildees em suporte
papel (como o volume nuacutemeros e paacuteginas) que podem natildeo aparecer no suporte
eletroacutenico
A Norma Portuguesa 405-4 deveraacute ser sempre utilizada com a NP 405-1 (na qual
satildeo contemplados todos os aspetos gerais e comuns) e destina-se a especificar os
elementos (E) (R) e (F) dos seguintes documentos
Monografias (livro eletroacutenico ou qualquer outro documento monograacutefico) bases
de dados e programas
Partes de documentos
Contribuiccedilotildees em documentos
Publicaccedilotildees em seacuterie
Artigos e outras contribuiccedilotildees de publicaccedilotildees em seacuterie
BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens
51- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos
Fontes de informaccedilatildeo ndash A principal fonte da referecircncia eacute o proacuteprio documento e
dentro do documento a fonte preferida eacute o eacutecran que conteacutem o tiacutetulo ou o seu
equivalente (poderaacute ser o eacutecran imediatamente a seguir agrave abertura da secccedilatildeo ou
aquele que menciona o copyright) Se tal natildeo existir poder-se-aacute recorrer a outra fonte
alternativa como o material acompanhante ou o invoacutelucro
Tipo de suporte - Eacute um elemento essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica e deve ser
indicado entre parecircnteses retos depois do tiacutetulo Se for um documento de acesso
32
remoto coloca-se [Em linha] Tratando-se de um documento de acesso local coloca-
se a sua designaccedilatildeo [CD-ROM] [Disquete] [DVD] etc
Caso se deseje especificar o tipo de documento podemos utilizar tambeacutem
[Monografia em CD-ROM] [Perioacutedico em linha] [Programa em disquete] etc
Ediccedilatildeo ndash Eacute um elemento essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica e que eacute frequente
encontrar nos documentos eletroacutenicos devido ao facto de estes sofrerem atualizaccedilotildees
frequentes Utilizam-se termos com ldquoediccedilatildeordquo ldquoversatildeordquo ldquoreleaserdquo ldquoniacutevelrdquo e
ldquoatualizaccedilatildeordquo e os termos devem ser transcritos como aparecem na fonte
Exemplos Version 20 3th ed Macintosh version 11
Data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo ndash Os documentos eletroacutenicos satildeo muitas vezes
atualizados ou revistos A data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo do documento deve ser
transcrita como aparece na fonte depois da data de publicaccedilatildeo Sendo um elemento
essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica eacute no entanto uma informaccedilatildeo que aparece
poucas vezes indicada no documento
Exemplo 2000 atual 5 Jun 2001 1999 rev 3 Ago 2003
Data de consulta - Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local Deve ser referida a data em que o documento
foi consultado precedida da abreviatura Consult e colocada entre parecircnteses retos
Exemplo [Consult 20 de Out 2002] ou [Consult 2002-10-20]
Notas ndash Eacute um elemento facultativo (F) da referecircncia bibliograacutefica
Haacute uma nota que por vezes eacute conveniente usar que eacute aquela que especifica os
requisitos do sistema Os requisitos do sistema satildeo os dados relativos agrave configuraccedilatildeo
informaacutetica necessaacuteria ou recomendada (nome e versatildeo do sistema operativo
espaccedilo de memoacuteria etc) para a leitura deste tipo de documentos
Recomenda-se que se transcreva esta informaccedilatildeo tal como aparece mencionada no
documento eletroacutenico ou material acompanhante
Esta informaccedilatildeo deve ser precedida da expressatildeo ldquoRequisitos do sistemardquo ou
equivalente (requer configuraccedilatildeo necessaacuteria)
Exemplo Requisitos do sistema IBM PC compatiacutevel placa graacutefica VGA
Requer Adobe Acrobat Reader
33
Haacute uma outra nota que eacute importante mencionar (se existir) que satildeo as atualizaccedilotildees
dos documentos
Se um documento eletroacutenico for objeto de atualizaccedilotildees perioacutedicas deve ser
mencionado nas notas a frequecircncia de atualizaccedilatildeo
Exemplo Atualizaccedilatildeo semanal Atualizaccedilatildeo semestral
Disponibilidade e acesso ndash Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em
linha e facultativo (F) para os de acesso local Para os documentos em linha deve
incluir o modo de acesso ao documento e tambeacutem o seu endereccedilo na rede Esta
informaccedilatildeo deve ser precedida da expressatildeo ldquoDisponiacutevel emrdquo ou equivalente
As indicaccedilotildees referentes agrave localizaccedilatildeo do documento devem ser transcritas tal como
aparecem na fonte respeitando a pontuaccedilatildeo e utilizaccedilatildeo de maiuacutesculas e minuacutesculas
Exemplo Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-abptkit
Disponiacutevel na InternetltURLhttpwwwuniv-abptKit
52- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas de documentos eletroacutenicos
(monografias bases de dados e programas)
Os Documentos eletroacutenicos (monografias bases de dados e programas)
considerados no todo satildeo identificados pelos seguintes elementos (E R e F) e
apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Tipo de suporte ndash E - entre [ ]
d) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico sublinhado ou negrito)
e) Indicaccedilotildees de responsabilidade secundaacuteriandash F
f) Ediccedilatildeo ndash E
g) Publicaccedilatildeo (local editora e ano) ndash E
h) Data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo ndash E
i) Data de consulta ndash Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em linha
e facultativo (F) para os de acesso local
j) Seacuterie ndash F
k) Notas ndash F
l) Disponibilidade e acesso - Eacute um elemento essencial (E) para os documentos
em linha e facultativo (F) para os de acesso local
m) Nuacutemero normalizado ndash E (ISBN ou ISSN)
34
53 ndash Exemplos de referecircncias bibliograacuteficas de monografias bases de dados e
programas
Dada a complexidade deste tipo de documentos optamos por apresentar as
referecircncias bibliograacuteficas usando sobretudo os elementos essenciais (E) e em alguns
casos tambeacutem os recomendaacuteveis
Monografias bases de dados e programas
Documentos de acesso remoto
Exemplo nordm 1 (elementos essecircnciais)
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Kit do estudante virtual [Em linha] Lisboa Universidade
Aberta 2007 [Consult 19 Dez 2007] Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-
abptkit
Exemplo nordm 2 (com elementos recomendaacuteveis)
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Guia do estudante [Em linha] ano lectivo 20072008
Lisboa Universidade Aberta 2007 actual 04 Dez 2007 [Consult 2007-12-17]
Requisitos do sistema Adobe Acrobat Reader Disponiacutevel na
InternetltURLhttpwwwuniv-abptpdfstudentsguia_estudante_07_08pdf
Exemplo nordm 3 (com elementos recomendaacuteveis)
HORA Isabel Piteira da ndash Organizar para despertar o desejo de aprender [Em linha]
a biblioteca escolar Lisboa Escola Secundaacuteria Anselmo de Andrade Instituto de
Inovaccedilatildeo Educacional 1995 [Consult 28 Dez 2008] Disponiacutevel em
WWWltURLhttpwwwdgidcmin-eduptinovbasicbibliotecabibliotecaindexhtm
ISBN 972-9380-20-3
Documentos de acesso local
Exemplo nordm 1 (elementos essenciais)
RILHO Maria Fernanda - Um olhar por Greacutecia e contemporaneidade [CD-ROM]
sobre a construccedilatildeo masculina de cidade Lisboa [sn] 2006 Tese de mestrado
35
Exemplo nordm 2 (com elementos recomendaacuteveis)
TEIXEIRA Rui de Azevedo ndash O fim do impeacuterio e a noveliacutestica feminina [CD-ROM]
Lisboa Universidade Aberta cop 2004 Requisitos do sistema PC compatiacutevel
Pentium I 166 Mhz 32 MB RAM Placa de Som MS Internet Explorer 60Netscape
60 ISBN 972-674-427-X
Exemplo nordm 3
Microsoft windows 95 actualizaccedilatildeo [Disquete] [Palo Alto] MS cop 1995
54- Referecircncias bibliograacuteficas de partes de documentos (monografias bases
de dados programas)
Entende-se por parte uma parcela de um documento que natildeo constitui uma unidade
independente
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
a) Autor(es) do documento completo ndash E
b) Tiacutetulo da monografia ndash E
c) Tipo de suporte ndash E - Entre [ ]
d) Ediccedilatildeo ndash E
e) Publicaccedilatildeo (Local Editor ano) ndash E
f) Data de atualizaccedilatildeo ndash E
g) Data de consulta ndash Elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local
h) Capiacutetulo ou designaccedilatildeo equivalente da parte ndash E
i) Tiacutetulo da parte ndash E
j) Localizaccedilatildeo no documento ndash E
k) Disponibilidade e acesso ndashE
l) Nuacutemero normalizado ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) do documento completo ndashTiacutetulo da monografia [Tipo de suporte] Ediccedilatildeo
Local de publicaccedilatildeo editor data data de atualizaccedilatildeo [Data de consulta]
Designaccedilatildeo da parte (nordm de capiacutetulo etc) ndash Tiacutetulo da parte Localizaccedilatildeo no
documento Disponibilidade e acesso Nuacutemero normalizado
36
Como se verifica a indicaccedilatildeo da parte do documento eacute colocada apoacutes a indicaccedilatildeo
dos dados bibliograacuteficos do documento hospedeiro precedendo as notas a
disponibilidade o acesso e o nuacutemero normalizado se existirem
Entende-se por localizaccedilatildeo do documento o lugar da parte no interior do documento
hospedeiro Podem ser as paacuteginas o eacutecran os paraacutegrafos ou ateacute o nuacutemero de linhas
Por vezes eacute um elemento muito difiacutecil de definir Exemplo 8 linhas p 19-31
Exemplos
Documentos de acesso remoto
Exemplo nordm 1
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Kit do estudante virtual [Em linha] Lisboa Universidade
Aberta 2007 [Consult 19 Dez 2007] Avaliaccedilatildeo de aprendizagens 8 linhas
Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-abptkit
Exemplo nordm 2
HORA Isabel Piteira da ndash Organizar para despertar o desejo de aprender [Em linha]
a biblioteca escolar Lisboa Escola Secundaacuteria Anselmo de Andrade Instituto de
Inovaccedilatildeo Educacional 1995 [Consult 28 Dez 2008] Cap 4 ndash Os cataacutelogos
bibliograacuteficos p 19-31 Disponiacutevel em WWltURLhttpwwwdgidcmin-
eduptinovbasicbibliotecabibliotecaindexhtm ISBN 972-9380-20-3
Documentos de acesso local
Exemplo nordm 1
RILHO Maria Fernanda - Um olhar por Greacutecia e contemporaneidade [CD-ROM]
sobre a construccedilatildeo masculina de cidade Lisboa [sn] 2006 Part 2- As mulheres da
cidade p 80-110
Exemplo nordm 2
TEIXEIRA Rui de Azevedo ndash O fim do impeacuterio e a noveliacutestica feminina [CD-ROM]
Lisboa Universidade Aberta cop 2004 Cap 2 ndash A guerra colonial ou o fim do
impeacuterio
37
55- Referecircncias bibliograacuteficas de contribuiccedilotildees em documentos
Entende-se por contribuiccedilatildeo a unidade independente que constitui uma parcela de um
documento
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
a) Autor(es) da contribuiccedilatildeo ndash E
b) Tiacutetulo da contribuiccedilatildeo ndash E
c) Autor do documento ndash E (precedido de In)
d) Tiacutetulo do documento ndash E
e) Tipo de suporte ndash E
f) Ediccedilatildeo ndash E
g) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E
h) Data de consulta ndash Elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local
i) Localizaccedilatildeo no documento ndashE
j) Disponibilidade e acesso ndashE
k) Nuacutemero normalizado ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) da contribuiccedilatildeo ndashTiacutetulo da contribuiccedilatildeo In autor do documento ndashTiacutetulo
do documento [Tipo de suporte] Ediccedilatildeo Local de publicaccedilatildeo editor data data de
actualizaccedilatildeo [Data de consulta] Localizaccedilatildeo no documento Disponibilidade e
acesso Nuacutemero normalizado
Exemplos
Documentos de acesso remoto
VASCONCELOS Ana Isabel [et al] ndash Metodologiacuteas multimedia em bibliotecas
escritores contemporacircneos em CD-ROM In SIMPOacuteSIO INVESTIGACcedilAtildeO E
DESENVOLVIMENTO DE SOFTWARE EDUCATIVO 1 Costa da Caparica 1996 -
Actas do 1ordm Simpoacutesio Investigaccedilatildeo e Desenvolvimento de Software Educativo [Em
linha] Costa da Caparica Faculdade de Ciecircncias e Tecnologia 1996
[Consult 10 Out 2007]
Disponiacutevel na InternetltURL httpphoenixscefctunlptsimposiosimposiohtm
38
Documentos de acesso local
GASPAR Ana Clara Batista ndash Os minerais In CUNHA P Proenccedila- Temas de
geologia no ensino secundaacuterio [CD-ROM] Coimbra Faculdade de Ciecircncias e
tecnologia 2000
56- Publicaccedilotildees em seacuterie
As publicaccedilotildees perioacutedicas em formato eletroacutenico aparecem sobretudo via on-line
sendo o seu acesso em linha
Agrave semelhanccedila das publicaccedilotildees perioacutedicas em formato papel (p9-11) trecircs situaccedilotildees
podem ocorrer
Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo (esta situaccedilatildeo eacute muito rara pois implica
que se tenham consultado todos os nuacutemeros de uma dada publicaccedilatildeo)
A referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
A referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
Embora a norma portuguesa NP 405-1 e a NP 405-4 identifique agrave semelhanccedila das
monografias elementos essenciais (E) recomendaacuteveis (R) e facultativos (F)
apresentamos exemplos de referecircncias bibliograacuteficas utilizando alguns dos
elementos que consideramos necessaacuterios para identificaccedilatildeo do documento
561- Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo
Sociologia problemas e praacutetica [Em linha] Lisboa Centro de Investigaccedilatildeo e
Estudos de Sociologia 2000- [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel na Internet
ltURL httpwwwscieloocesmctesptscielophpscript=sci_issuesamppid=0873-
6529amplng=ptampnrm=iso ISSN 0873-6529
562- Referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
Sociologia problemas e praacutetica [Em linha] Lisboa Centro de Investigaccedilatildeo e
Estudos de Sociologia Maio 2002 nordm38 - [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel na
39
InternetltURLhttpwwwscieloocesmctesptscielophpscript=sci_issuetocamppid=08
73-652920020001amplng=ptampnrm=iso
563- Referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
ABOIM Sofia ndash Evoluccedilatildeo das estruturas domeacutesticas Sociologia problemas e
praacuteticas [Em linha] Nordm43 (Set 1994) p 13-30 [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel em
WWWlt URL httpwwwscieloocesmctesptpdfsppn43n43a02pdf
AMANTE Luacutecia MORGADO Lina ndash Metodologia de concepccedilatildeo e desenvolvimento
de aplicaccedilotildees educativas o caso dos materiais hipermidia Discursos [Em linha]
Seacuterie 3 nordm esp (2001) p 125-138 [Consult 20 Nov 2007] Disponiacutevel na Internet
ltURL httpwwwuniv-abpt~lmorgadoDocumentosmat_hipermediapdf
57- BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens
Entendem-se neste tipo de documentos os sistemas completos de boletins de
notiacutecias as listas de discussatildeo e as mensagens eletroacutenicas simples
Os grupos de discussatildeo satildeo foacuteruns de mensagens que permitem a procura de uma
resposta a uma questatildeo teacutecnica e satildeo os outros participantes da comunidade que
iratildeo ajudaacute-lo a encontrar reposta agrave questatildeo
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
571- Sistemas completos de mensagens
a) Tiacutetulo ndash E
b) Tipo de suporte ndash E
c) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E
d) Data de consulta ndash E
e) Notas -F
f) Disponibilidade e acesso ndashE
Dito de outra forma
Titulo [Tipo de suporte] Local de publicaccedilatildeo editor data [Data de consulta]
Disponibilidade e acesso
Exemplo
BBS Minerva [Em linha]Lisboa Unidade Minerva 1997 [Consult 28 Maio 1998]
Disponiacutevel em WWWltURLhttpeducomfctunlpt
572 -Mensagens eletroacutenicas
a) Autor(es) da mensagem ndash E
40
b) Tiacutetulo da mensagem ndash E
c) Tiacutetulo do sistema de mensagens hospedeiro ndash E - Precedido de In
d) Tipo de suporte ndash E
e) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E (para mensagens pessoais ou natildeo
publicadas dar a data em que a mensagem foi enviada)
f) Data de consulta ndash E
g) Localizaccedilatildeo no sistema de mensagens hospedeiro ndash E
h) Notas - F
i) Disponibilidade e acesso ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) da mensagem ndash Tiacutetulo da mensagem Tiacutetulo do sistema de mensagens
hospedeiro [Tipo de suporte] Local de publicaccedilatildeo Editor data) [Data de consulta]
Localizaccedilatildeo no sistema de mensagens hospedeiro Disponibilidade e acesso
Exemplo
CARDOSO Fernando ndash Conferecircncia diplomaacutetica da WIPO In Lista de distribuiccedilatildeo
da BAD [Em linha] Lisboa BAD 15 Abr 1997 [Consult 26 Abr 1997] Disponiacutevel
em WWWltURLhttplistassdumuminhopt
41
6ordf - Parte ndash Sistemas de citaccedilatildeo de acordo com a NP 405
A norma portuguesa NP propotildeem trecircs meacutetodos diferentes de elaborar as citaccedilotildees e
de estabelecer a correspondecircncia com as referecircncias bibliograacuteficas
Sistema autor-data
Sistema numeacuterico
Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
6 1 Sistema autor-data
No sistema autor-data o nome do autor citado eacute colocado no documento que estaacute a
ser redigido Cada citaccedilatildeo deve conter o apelido do autor o ano de publicaccedilatildeo e se
necessaacuterio os nuacutemeros das paacuteginas citadas
As citaccedilotildees podem ser apresentadas dentro de parecircnteses curvos
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (Ribeiro 2006c
Calixto 2008 Pinto 2008)
Exemplo de citaccedilatildeo direta
Para dotar os alunos de competecircncias informacionais ldquoeacute fundamental a existecircncia de
profissionais habilitados para o exerciacutecio de funccedilotildees coordenadoras em bibliotecas escolares
e centro de recursosrdquo (Bastos 1996 p 80)
No entanto se o nome for parte integrante do texto apenas devem ser colocados
entre parecircnteses o ano e os nuacutemeros das paacuteginas se existirem
Exemplo de citaccedilatildeo direta
Cabral (1985 p 378) referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
42
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
Ribeiro (2006) refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da
Universidade de Coimbra
Referecircncias bibliograacuteficas
Neste sistema de citaccedilatildeo a data eacute referenciada entre parecircnteses curvos a seguir agrave
indicaccedilatildeo dos autores
As referecircncias bibliograacuteficas satildeo ordenadas por ordem alfabeacutetica de apelido de autor
e por data de publicaccedilatildeo
Quando existem dois ou mais recursos do mesmo autor a ordem de referenciaccedilatildeo
segue a data de publicaccedilatildeo
Obras do mesmo autor e mesma data de publicaccedilatildeo satildeo ordenadas por ordem
alfabeacutetica de tiacutetulo acrescentando-se na referecircncia e na citaccedilatildeo uma letra (abc etc)
Exemplos
ALCOBIA Paulo (2001) Atitudes e satisfaccedilatildeo no trabalho In Manual de
psicossociologia das organizaccedilotildees Satildeo Paulo McGrawHill 2001 ISBN 972-773-
105-8 p 281-306
ALMEIDA Joatildeo Ferreira PINTO Joseacute Madureira (1995) A investigaccedilatildeo nas ciecircncias
sociais Lisboa Presenccedila 1995 170 p ISBN 992-23-1231-6
ALVES Manuela Gaio (2003) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior numa perspectiva educativa o caso da Faculdade de Ciecircncias e Tecnologia
Lisboa FCT 2003 468 p Tese de doutoramento
ALVES Manuela Gaio (2004) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior uma abordagem socioloacutegica In CONGRESSO PORTUGUEcircS DE
SOCIOLOGIA 5 Braga 2004 Sociedades contemporacircneas reflexividade e acccedilatildeo
Braga Universidade do Minho 2004 p 119-124
RIBEIRO Fernanda (2006a) O ensino da paleografia e da diplomaacutetica no Curso de
Bibliotecaacuterio Arquivista [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros1244pdf
RIBEIRO Fernanda (2006b) A formaccedilatildeo dos profissionais de informaccedilatildeo na
Universidade do Porto um modelo teoacuterico-praacutetico inovador assente numa perspectiva
43
integrada [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14] Disponiacutevel em WWW
ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros5786pdf
RIBEIRO Fernanda (2006c) Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
6 2 Sistema numeacuterico
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
Exemplo de citaccedilatildeo
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (123)
Bibliografia
(1) RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-
25] Disponiacutevel em WWW ltURL
httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
(2) CALIXTO Joseacute Antoacutenio A investigaccedilatildeo em Portugal na aacuterea da documentaccedilatildeoinformaccedilatildeo In ENCUENTRO IBEacuteRICO DE DOCENTES E INVESTIGADORES EN INFORMACIOacuteN Y DOCUMENTACIOacuteN 3 Salamanca 2008 Formacioacuten investigacioacuten y mercado laboral en informacioacuten y documentacioacuten en Espantildea y Portugal Salamanca Universidad de Salamanca 2008 p 619-636
(3) PINTO Maria Manuela Gomes de Azevedo A formaccedilatildeo em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Portugal na contemporaneidade Paacutegina AampB arquivo amp bibliotecas Lisboa Colibri ISBN 0873-5670 Seacuterie 2 nordm 1 (2008) p 7-62
6 3 Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
44
A primeira citaccedilatildeo deve incluir no miacutenimo o nome dos autores o tiacutetulo completo
(sem o complemento de tiacutetulo) e caso seja necessaacuterio o nuacutemero de paacuteginas citadas
O nome dos autores podem natildeo ser colocados pela ordem inversa
Numa nota de rodapeacute se estes elementos (autor e tiacutetulo) natildeo forem suficientes para
distinguir as referecircncias podem incluir-se mais elementos (ediccedilatildeo ano de publicaccedilatildeo
etc)
Exemplo
Citaccedilatildeo em texto
Ribeiro1 refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da Universidade de
Coimbra Cabral2 referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
Nota de rodapeacute
1 RIBEIRO F Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal
2 CABRAL M- L Questionar a formaccedilatildeo que temos In Congresso Nacional p 378
Bibliografia
CABRAL Maria Luiacutesa Questionar a formaccedilatildeo que temos In CONGRESSO NACIONAL DE BIBLIOTECAacuteRIOS ARQUIVISTAS E DOCUMENTALISTAS 1 Porto 1985 A informaccedilatildeo em tempo de mudanccedila Porto APBAD 1985 Vol 1 p 377-381 RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25] Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
45
BIBLIOGRAFIA
ISO 690-1987 Documentation Reacutefeacuterences bibliographiques contenu forme et
structure Geneva International Organization for Standardization
NP 405-1 1994 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
impressos Monte da Caparica IPQ 49 p
NP 405-2 1998 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 2
materiais natildeo livro Lisboa IPQ 27 p
NP 405-3 2000 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 3
documentos natildeo publicados Lisboa IPQ 15 p
NP 405-4 2002 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
eletroacutenicos Monte da Caparica IPQ 26 p
UNE 50-104-94 1994 Referencias bibliograacuteficas contenido forma y estrutura
Madrid AENOR 19 p
22
33- Alguns exemplos de referecircncias bibliograacuteficas
Agrave semelhanccedila dos exemplos dados em relaccedilatildeo agrave NP 405-1 optamos por apresentar
dois exemplos de referecircncias bibliograacuteficas No primeiro exemplo apresentamos a
referecircncia com os elementos essenciais (E) e no segundo exemplo com os elementos
essenciais (E) e recomendaacuteveis (R)
331- Documento icoacutenico
Silva Rui - Dia de Portugal de Camotildees e das Comunidades Portuguesas [Sl s n]
1983 1 cartaz
Silva Rui - Dia de Portugal de Camotildees e das Comunidades Portuguesas 10 de
Junho [Sl s n] 1983 1 cartaz color
332- Multimeacutedia
LEIRIA Isabel ADRAGAtildeO Joseacute Victor ADRAGAtildeO Mordf do Rosaacuterio ndash Dia a dia
Lisboa Universidade Aberta 1989 3 manuais 1 cassete sonora 72 diapositivos
LEIRIA Isabel ADRAGAtildeO Joseacute Victor ADRAGAtildeO Mordf do Rosaacuterio ndash Dia a dia
meacutetodo de portuguecircs Lisboa Universidade Aberta 1989 3 manuais 1 cassete
sonora 72 diapositivos + guiatildeo
333 -Registo viacutedeo
VAIRINHOS Valter Martins ndash Estatiacutestica Lisboa Universidade Aberta 1995 1
cassete viacutedeo (VHS) (14 min)
VAIRINHOS Valter Martins ndash Estatiacutestica Lisboa Universidade Aberta 1995 1
cassete viacutedeo (VHS) (14 min) color son
23
334- Registo sonoro
REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash Didaacutectica do portuguecircs Lisboa Universidade
Aberta 1991 1 cassete aacuteudio (34m)
REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash Didaacutectica do portuguecircs didaacutectica da
literatura Lisboa Universidade Aberta 1991 1 cassete aacuteudio (34m)
335 -Objeto
Ferrari 126 turbo Milano Postili 1983 1 carro
Ferrari 126 turbo Milano Postili 1983 1 carro metal color
336- Projeccedilatildeo visual
HENRY Moore na Fundaccedilatildeo Calouste Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia
Educativa 1982 36 diapositivos
HENRY Moore na Fundaccedilatildeo Calouste Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia
Educativa 1982 36 diapositivos color + 1 guiatildeo
34- Partes componentes
Agrave semelhanccedila dos documentos referenciados na NP 405-1 tambeacutem para o material
natildeo livro eacute possiacutevel referenciar parte dos documentos Pode tratar-se de uma faixa de
um CD um cartaz ou um diapositivo que faccedila parte integrante de uma coleccedilatildeo etc
Apresentamos dois exemplos de referecircncias bibliograacuteficas para o mesmo documento
341- Projeccedilatildeo visual
HENRY Moore na Fundaccedilatildeo Calouste Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia
Educativa 1982 Diapositivo nordm 6
THE TWO sleepers 1944 1 diapositivo In Henry Moore na Fundaccedilatildeo Calouste
Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia Educativa 1982 Diapositivo nordm 6
24
342 -Registo sonoro
REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash Didaacutectica do portuguecircs didaacutectica da
literatura Lisboa Universidade Aberta 1991 1 cassete sonora (34m) Lado A
A TEORIA da leitura 1 cassete sonora In REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash
Didaacutectica do portuguecircs didaacutectica da literatura Lisboa Universidade Aberta 1991
Lado A
25
4ordf- Parte ndash NP 405 ndash 3 ndash Descriccedilatildeo e especificaccedilatildeo das referecircncias
bibliograacuteficas para documentos natildeo publicados
Um documento natildeo publicado eacute um documento de tiragem reduzida que natildeo foi
integrado num circuito normal de distribuiccedilatildeo
A Norma Portuguesa 405- 3 deveraacute ser sempre usada juntamente com a NP 405- 1 e
a NP 405-2 e destina-se a especificar os elementos das referecircncias bibliograacuteficas dos
seguintes documentos
Monografias e publicaccedilotildees em seacuterie natildeo publicadas
Cartas ofiacutecios circulares etc
Manuscritos
Muacutesica manuscrita
Materiais cartograacuteficos
Materiais natildeo livro que natildeo foram publicados
41- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos
Ediccedilatildeo ndash Nestes documentos natildeo haacute dados de ediccedilatildeo a preencher
Acessibilidade ndash Neste tipo de documentos a acessibilidade eacute considerada um
elemento essencial Deveraacute ser indicada pela seguinte ordem instituiccedilatildeo detentora do
documento local e paiacutes
Exemplo Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash Para aleacutem da designaccedilatildeo geneacuterica do material
aplicaacutevel pela NP 405-2 podem ainda aplicar-se para os documentos natildeo publicados
as seguintes designaccedilotildees [Muacutesica manuscrita] [Manuscrito] e [Material cartograacutefico]
Eacute um elemento essencial (E) para os documentos manuscritos e muacutesica manuscrita
Eacute um elemento facultativo (F) para o material cartograacutefico e materiais natildeo livro
Eacute um elemento que natildeo se referencia nas monografias publicaccedilotildees em seacuterie cartas
ofiacutecios e circulares
26
Tipo de documento ndash Entende-se por tipo de documento os despachos os ofiacutecios
as cartas as circulares faxes etc Eacute um elemento essencial (E) que soacute eacute mencionado
neste tipo de documentos e deve ser acompanhado pela sua referecircncia e data
indicada de forma normalizada tal como se apresentam nos seguintes exemplos
1- PORTUGAL Administraccedilatildeo do Porto de Lisboa [Ofiacutecio] Refordf 30GC 19990106
Registo da Exposiccedilatildeo Frentes Ribeirinhas no Porto de Lisboa Acessiacutevel no Sector
de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa Portugal
Sempre que o tipo de documento natildeo vier expresso deve ser acrescentado e
colocado entre parecircnteses retos Exemplo [Ofiacutecio]
2- UNIVERSIDADE ABERTA Despacho nordm 344R2007 2007-10-22 Delegaccedilatildeo de
competecircncias Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
3- ASSOCIACcedilAtildeO PORTUGUESA PARA O DESENVOLVIMENTO DA INFORMACcedilAtildeO
CIENTIacuteFICA E TEacuteCNICA Convocatoacuteria Assembleia-geral 2000-01-12 Acessiacutevel no
Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa Portugal
Quando o assunto eacute indicado no documento eacute recomendaacutevel referi-lo (exemplos nordm 1
e nordm 2) Aparece imediatamente a seguir agrave referecircncia e data do documento
Identificador do documento ndash Deve transcrever-se tal como se apresenta no
documento Soacute eacute utilizado nos documentos manuscritos muacutesica manuscrita e
material cartograacutefico
Exemplo num manuscrito deve colocar-se o coacutedice (COD 2423)
42- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas
Os documentos natildeo publicados considerados no todo satildeo identificados pelos
seguintes elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E (na muacutesica manuscrita o compositor eacute o autor)
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
b) Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash entre [ ] ndash (ver nota na p19 )
c) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico ou negrito)
d) Numeraccedilatildeo (R) ndash Soacute aplicaacutevel no caso das publicaccedilotildees em seacuterie
e) Ano (E)
f) Notas ndash Eacute um elemento essencial (E) para a muacutesica manuscrita e neste caso
referencia-se a seguir ao ano
27
g) Descriccedilatildeo fiacutesica ndash Elemento recomendaacutevel (R) para as monografias
publicaccedilotildees em seacuterie manuscritos e muacutesica manuscrita e essencial (E) para o
material cartograacutefico e natildeo livro Nos materiais cartograacuteficos e natildeo livros
podem referenciar-se tambeacutem outras indicaccedilotildees fiacutesicas como as dimensotildees e
material acompanhante
h) Seacuterie ndash (F) ndash Pode referenciar-se para o material natildeo livro
i) Notas ndash Elemento essencial (E) para os manuscritos e muacutesica manuscrita e
elemento facultativo (F) para as monografias publicaccedilotildees em seacuterie material
cartograacutefico e materiais natildeo livro
j) Acessibilidade (E)
k) Identificador do documento (E) ndash Soacute se utiliza para os documentos
manuscritos muacutesica manuscrita e material cartograacutefico
As cartas os ofiacutecios as circulares os despachos etc regem-se pelos seguintes
elementos autor (E) tipo de documento (E) referecircncia (E) data (E) assunto (R)
notas (F) e acessibilidade (E) (ver tipo de documento p26)
43- Alguns exemplos de referecircncias bibliograacuteficas
Agrave semelhanccedila dos exemplos dados em relaccedilatildeo agrave NP 405-1 e 405-2 optamos por
apresentar tambeacutem dois exemplos de referecircncias bibliograacuteficas no primeiro exemplo
apresentamos a referecircncia com os elementos essenciais (E) e no segundo com os
elementos essenciais (E) e recomendaacuteveis (R)
431- Monografias
Exemplo nordm 1
TEODORO Viacutetor Manuel ndash Alguns elementos para reflexatildeo sobre o sistema de
avaliaccedilatildeo a adoptar na Universidade Aberta (UNAB) 1984 Acessiacutevel na
Universidade Aberta Lisboa Portugal
TEODORO Viacutetor Manuel ndash Alguns elementos para reflexatildeo sobre o sistema de
avaliaccedilatildeo a adoptar na Universidade Aberta (UNAB) 1984 6 f Acessiacutevel na
Universidade Aberta Lisboa Portugal
28
Exemplo nordm 2
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Programa preliminar para o campus da Universidade
Aberta 1999 Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Programa preliminar para o campus da Universidade
Aberta 1999 53 f Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
432- Publicaccedilotildees em seacuterie
UNIVERSIDADE ABERTA Gabinete de Imagem e Comunicaccedilatildeo - Notiacutecias abertas
Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
UNIVERSIDADE ABERTA Gabinete de Imagem e Comunicaccedilatildeo - Notiacutecias abertas
Nordm 179 (Jul 2006) Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
432- Cartas ofiacutecios circulares etc
Ver exemplos da p26 (tipo de documento)
433- Manuscritos
COUTINHO Francisco de Sousa ndash Cartas escritas de Franccedila a El-Rei D Joatildeo IV
[Manuscrito] 1651 Acessiacutevel na Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra
Coimbra Portugal Ms 3059 f 1-24
COUTINHO Francisco de Sousa ndash Cartas escritas de Franccedila a El-Rei D Joatildeo IV
[Manuscrito] 1651 F 1-24 Acessiacutevel na Biblioteca Geral da Universidade de
Coimbra Coimbra Portugal Ms 3059 f 1-24
434- Muacutesica manuscrita
SANTOS Luciano Xavier ndash Montetto pordf a Missa da Ssma Trindade [Muacutesica
manuscrita] 1775 Autogr Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa Portugal MM
894111
29
SANTOS Luciano Xavier ndash Montetto pordf a Missa da Ssma Trindade [Muacutesica
manuscrita] 1775 Autogr Partitura 7 p Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa
Portugal MM 894111
435 -Materiais cartograacuteficos
A escala neste tipo de documentos eacute um elemento essencial e coloca-se
imediatamente a seguir agrave designaccedilatildeo geneacuterica do material ou ao tiacutetulo
Exemplo de uma carta cujo tiacutetulo foi atribuiacutedo pelo catalogador (colocado entre
parecircnteses retos)
ALBERNAZ Joatildeo Teixeira ndash [Carta da Aacutefrica Ocidental] Escala [ca 124700000]
1667 1 carta Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa Portugal CC 457V
ALBERNAZ Joatildeo Teixeira ndash [Carta da Aacutefrica Ocidental] [Material cartograacutefico]
Escala [ca 124700000] 1667 1 carta color Acessiacutevel na Biblioteca Nacional
Lisboa Portugal CC 457V
436- Materiais natildeo livro
Exemplo nordm 1
HOSPITAL de SantrsquoAna- 1988 1 cassete viacutedeo (VHS) (15m) Acessiacutevel no Sector de
Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa Portugal
HOSPITAL de SantrsquoAna- Realizaccedilatildeo de Miguel Contreiras 1988 1 cassete viacutedeo
(VHS) (15m) color Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da
Universidade Aberta Lisboa Portugal
Exemplo nordm 2
INSTITUTO DE TECNOLOGIA EDUCATIVA ndash Histoacuteria [198-] 36 diapositivos
Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa
Portugal
INSTITUTO DE TECNOLOGIA EDUCATIVA ndash Histoacuteria [198-] 36 diapositivos
color Colecccedilatildeo de apoio agraves aulas de histoacuteria do 7ordm ano ao 11ordm de escolaridade
30
Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa
Portugal
31
5ordf - Parte ndash NP 405 ndash 4 ndash Descriccedilatildeo e especificaccedilatildeo das referecircncias bibliograacuteficas para documentos eletroacutenicos
Os documentos eletroacutenicos satildeo documentos existentes sob a forma eletroacutenica e
acessiacuteveis pela tecnologia informaacutetica
Podem ser de acesso local (em que o suporte fiacutesico a descrever deve ser inserido
num computador ou num perifeacuterico ndash disquete CD-ROM etc) ou de acesso remoto
(quando natildeo existe suporte fiacutesico que possa ser manuseado diretamente pelo
utilizador)
Embora possa assemelhar-se a uma publicaccedilatildeo impressa (monografia publicaccedilatildeo
perioacutedica ou parte dela) haacute caracteriacutesticas essenciais das publicaccedilotildees em suporte
papel (como o volume nuacutemeros e paacuteginas) que podem natildeo aparecer no suporte
eletroacutenico
A Norma Portuguesa 405-4 deveraacute ser sempre utilizada com a NP 405-1 (na qual
satildeo contemplados todos os aspetos gerais e comuns) e destina-se a especificar os
elementos (E) (R) e (F) dos seguintes documentos
Monografias (livro eletroacutenico ou qualquer outro documento monograacutefico) bases
de dados e programas
Partes de documentos
Contribuiccedilotildees em documentos
Publicaccedilotildees em seacuterie
Artigos e outras contribuiccedilotildees de publicaccedilotildees em seacuterie
BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens
51- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos
Fontes de informaccedilatildeo ndash A principal fonte da referecircncia eacute o proacuteprio documento e
dentro do documento a fonte preferida eacute o eacutecran que conteacutem o tiacutetulo ou o seu
equivalente (poderaacute ser o eacutecran imediatamente a seguir agrave abertura da secccedilatildeo ou
aquele que menciona o copyright) Se tal natildeo existir poder-se-aacute recorrer a outra fonte
alternativa como o material acompanhante ou o invoacutelucro
Tipo de suporte - Eacute um elemento essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica e deve ser
indicado entre parecircnteses retos depois do tiacutetulo Se for um documento de acesso
32
remoto coloca-se [Em linha] Tratando-se de um documento de acesso local coloca-
se a sua designaccedilatildeo [CD-ROM] [Disquete] [DVD] etc
Caso se deseje especificar o tipo de documento podemos utilizar tambeacutem
[Monografia em CD-ROM] [Perioacutedico em linha] [Programa em disquete] etc
Ediccedilatildeo ndash Eacute um elemento essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica e que eacute frequente
encontrar nos documentos eletroacutenicos devido ao facto de estes sofrerem atualizaccedilotildees
frequentes Utilizam-se termos com ldquoediccedilatildeordquo ldquoversatildeordquo ldquoreleaserdquo ldquoniacutevelrdquo e
ldquoatualizaccedilatildeordquo e os termos devem ser transcritos como aparecem na fonte
Exemplos Version 20 3th ed Macintosh version 11
Data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo ndash Os documentos eletroacutenicos satildeo muitas vezes
atualizados ou revistos A data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo do documento deve ser
transcrita como aparece na fonte depois da data de publicaccedilatildeo Sendo um elemento
essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica eacute no entanto uma informaccedilatildeo que aparece
poucas vezes indicada no documento
Exemplo 2000 atual 5 Jun 2001 1999 rev 3 Ago 2003
Data de consulta - Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local Deve ser referida a data em que o documento
foi consultado precedida da abreviatura Consult e colocada entre parecircnteses retos
Exemplo [Consult 20 de Out 2002] ou [Consult 2002-10-20]
Notas ndash Eacute um elemento facultativo (F) da referecircncia bibliograacutefica
Haacute uma nota que por vezes eacute conveniente usar que eacute aquela que especifica os
requisitos do sistema Os requisitos do sistema satildeo os dados relativos agrave configuraccedilatildeo
informaacutetica necessaacuteria ou recomendada (nome e versatildeo do sistema operativo
espaccedilo de memoacuteria etc) para a leitura deste tipo de documentos
Recomenda-se que se transcreva esta informaccedilatildeo tal como aparece mencionada no
documento eletroacutenico ou material acompanhante
Esta informaccedilatildeo deve ser precedida da expressatildeo ldquoRequisitos do sistemardquo ou
equivalente (requer configuraccedilatildeo necessaacuteria)
Exemplo Requisitos do sistema IBM PC compatiacutevel placa graacutefica VGA
Requer Adobe Acrobat Reader
33
Haacute uma outra nota que eacute importante mencionar (se existir) que satildeo as atualizaccedilotildees
dos documentos
Se um documento eletroacutenico for objeto de atualizaccedilotildees perioacutedicas deve ser
mencionado nas notas a frequecircncia de atualizaccedilatildeo
Exemplo Atualizaccedilatildeo semanal Atualizaccedilatildeo semestral
Disponibilidade e acesso ndash Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em
linha e facultativo (F) para os de acesso local Para os documentos em linha deve
incluir o modo de acesso ao documento e tambeacutem o seu endereccedilo na rede Esta
informaccedilatildeo deve ser precedida da expressatildeo ldquoDisponiacutevel emrdquo ou equivalente
As indicaccedilotildees referentes agrave localizaccedilatildeo do documento devem ser transcritas tal como
aparecem na fonte respeitando a pontuaccedilatildeo e utilizaccedilatildeo de maiuacutesculas e minuacutesculas
Exemplo Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-abptkit
Disponiacutevel na InternetltURLhttpwwwuniv-abptKit
52- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas de documentos eletroacutenicos
(monografias bases de dados e programas)
Os Documentos eletroacutenicos (monografias bases de dados e programas)
considerados no todo satildeo identificados pelos seguintes elementos (E R e F) e
apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Tipo de suporte ndash E - entre [ ]
d) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico sublinhado ou negrito)
e) Indicaccedilotildees de responsabilidade secundaacuteriandash F
f) Ediccedilatildeo ndash E
g) Publicaccedilatildeo (local editora e ano) ndash E
h) Data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo ndash E
i) Data de consulta ndash Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em linha
e facultativo (F) para os de acesso local
j) Seacuterie ndash F
k) Notas ndash F
l) Disponibilidade e acesso - Eacute um elemento essencial (E) para os documentos
em linha e facultativo (F) para os de acesso local
m) Nuacutemero normalizado ndash E (ISBN ou ISSN)
34
53 ndash Exemplos de referecircncias bibliograacuteficas de monografias bases de dados e
programas
Dada a complexidade deste tipo de documentos optamos por apresentar as
referecircncias bibliograacuteficas usando sobretudo os elementos essenciais (E) e em alguns
casos tambeacutem os recomendaacuteveis
Monografias bases de dados e programas
Documentos de acesso remoto
Exemplo nordm 1 (elementos essecircnciais)
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Kit do estudante virtual [Em linha] Lisboa Universidade
Aberta 2007 [Consult 19 Dez 2007] Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-
abptkit
Exemplo nordm 2 (com elementos recomendaacuteveis)
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Guia do estudante [Em linha] ano lectivo 20072008
Lisboa Universidade Aberta 2007 actual 04 Dez 2007 [Consult 2007-12-17]
Requisitos do sistema Adobe Acrobat Reader Disponiacutevel na
InternetltURLhttpwwwuniv-abptpdfstudentsguia_estudante_07_08pdf
Exemplo nordm 3 (com elementos recomendaacuteveis)
HORA Isabel Piteira da ndash Organizar para despertar o desejo de aprender [Em linha]
a biblioteca escolar Lisboa Escola Secundaacuteria Anselmo de Andrade Instituto de
Inovaccedilatildeo Educacional 1995 [Consult 28 Dez 2008] Disponiacutevel em
WWWltURLhttpwwwdgidcmin-eduptinovbasicbibliotecabibliotecaindexhtm
ISBN 972-9380-20-3
Documentos de acesso local
Exemplo nordm 1 (elementos essenciais)
RILHO Maria Fernanda - Um olhar por Greacutecia e contemporaneidade [CD-ROM]
sobre a construccedilatildeo masculina de cidade Lisboa [sn] 2006 Tese de mestrado
35
Exemplo nordm 2 (com elementos recomendaacuteveis)
TEIXEIRA Rui de Azevedo ndash O fim do impeacuterio e a noveliacutestica feminina [CD-ROM]
Lisboa Universidade Aberta cop 2004 Requisitos do sistema PC compatiacutevel
Pentium I 166 Mhz 32 MB RAM Placa de Som MS Internet Explorer 60Netscape
60 ISBN 972-674-427-X
Exemplo nordm 3
Microsoft windows 95 actualizaccedilatildeo [Disquete] [Palo Alto] MS cop 1995
54- Referecircncias bibliograacuteficas de partes de documentos (monografias bases
de dados programas)
Entende-se por parte uma parcela de um documento que natildeo constitui uma unidade
independente
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
a) Autor(es) do documento completo ndash E
b) Tiacutetulo da monografia ndash E
c) Tipo de suporte ndash E - Entre [ ]
d) Ediccedilatildeo ndash E
e) Publicaccedilatildeo (Local Editor ano) ndash E
f) Data de atualizaccedilatildeo ndash E
g) Data de consulta ndash Elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local
h) Capiacutetulo ou designaccedilatildeo equivalente da parte ndash E
i) Tiacutetulo da parte ndash E
j) Localizaccedilatildeo no documento ndash E
k) Disponibilidade e acesso ndashE
l) Nuacutemero normalizado ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) do documento completo ndashTiacutetulo da monografia [Tipo de suporte] Ediccedilatildeo
Local de publicaccedilatildeo editor data data de atualizaccedilatildeo [Data de consulta]
Designaccedilatildeo da parte (nordm de capiacutetulo etc) ndash Tiacutetulo da parte Localizaccedilatildeo no
documento Disponibilidade e acesso Nuacutemero normalizado
36
Como se verifica a indicaccedilatildeo da parte do documento eacute colocada apoacutes a indicaccedilatildeo
dos dados bibliograacuteficos do documento hospedeiro precedendo as notas a
disponibilidade o acesso e o nuacutemero normalizado se existirem
Entende-se por localizaccedilatildeo do documento o lugar da parte no interior do documento
hospedeiro Podem ser as paacuteginas o eacutecran os paraacutegrafos ou ateacute o nuacutemero de linhas
Por vezes eacute um elemento muito difiacutecil de definir Exemplo 8 linhas p 19-31
Exemplos
Documentos de acesso remoto
Exemplo nordm 1
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Kit do estudante virtual [Em linha] Lisboa Universidade
Aberta 2007 [Consult 19 Dez 2007] Avaliaccedilatildeo de aprendizagens 8 linhas
Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-abptkit
Exemplo nordm 2
HORA Isabel Piteira da ndash Organizar para despertar o desejo de aprender [Em linha]
a biblioteca escolar Lisboa Escola Secundaacuteria Anselmo de Andrade Instituto de
Inovaccedilatildeo Educacional 1995 [Consult 28 Dez 2008] Cap 4 ndash Os cataacutelogos
bibliograacuteficos p 19-31 Disponiacutevel em WWltURLhttpwwwdgidcmin-
eduptinovbasicbibliotecabibliotecaindexhtm ISBN 972-9380-20-3
Documentos de acesso local
Exemplo nordm 1
RILHO Maria Fernanda - Um olhar por Greacutecia e contemporaneidade [CD-ROM]
sobre a construccedilatildeo masculina de cidade Lisboa [sn] 2006 Part 2- As mulheres da
cidade p 80-110
Exemplo nordm 2
TEIXEIRA Rui de Azevedo ndash O fim do impeacuterio e a noveliacutestica feminina [CD-ROM]
Lisboa Universidade Aberta cop 2004 Cap 2 ndash A guerra colonial ou o fim do
impeacuterio
37
55- Referecircncias bibliograacuteficas de contribuiccedilotildees em documentos
Entende-se por contribuiccedilatildeo a unidade independente que constitui uma parcela de um
documento
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
a) Autor(es) da contribuiccedilatildeo ndash E
b) Tiacutetulo da contribuiccedilatildeo ndash E
c) Autor do documento ndash E (precedido de In)
d) Tiacutetulo do documento ndash E
e) Tipo de suporte ndash E
f) Ediccedilatildeo ndash E
g) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E
h) Data de consulta ndash Elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local
i) Localizaccedilatildeo no documento ndashE
j) Disponibilidade e acesso ndashE
k) Nuacutemero normalizado ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) da contribuiccedilatildeo ndashTiacutetulo da contribuiccedilatildeo In autor do documento ndashTiacutetulo
do documento [Tipo de suporte] Ediccedilatildeo Local de publicaccedilatildeo editor data data de
actualizaccedilatildeo [Data de consulta] Localizaccedilatildeo no documento Disponibilidade e
acesso Nuacutemero normalizado
Exemplos
Documentos de acesso remoto
VASCONCELOS Ana Isabel [et al] ndash Metodologiacuteas multimedia em bibliotecas
escritores contemporacircneos em CD-ROM In SIMPOacuteSIO INVESTIGACcedilAtildeO E
DESENVOLVIMENTO DE SOFTWARE EDUCATIVO 1 Costa da Caparica 1996 -
Actas do 1ordm Simpoacutesio Investigaccedilatildeo e Desenvolvimento de Software Educativo [Em
linha] Costa da Caparica Faculdade de Ciecircncias e Tecnologia 1996
[Consult 10 Out 2007]
Disponiacutevel na InternetltURL httpphoenixscefctunlptsimposiosimposiohtm
38
Documentos de acesso local
GASPAR Ana Clara Batista ndash Os minerais In CUNHA P Proenccedila- Temas de
geologia no ensino secundaacuterio [CD-ROM] Coimbra Faculdade de Ciecircncias e
tecnologia 2000
56- Publicaccedilotildees em seacuterie
As publicaccedilotildees perioacutedicas em formato eletroacutenico aparecem sobretudo via on-line
sendo o seu acesso em linha
Agrave semelhanccedila das publicaccedilotildees perioacutedicas em formato papel (p9-11) trecircs situaccedilotildees
podem ocorrer
Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo (esta situaccedilatildeo eacute muito rara pois implica
que se tenham consultado todos os nuacutemeros de uma dada publicaccedilatildeo)
A referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
A referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
Embora a norma portuguesa NP 405-1 e a NP 405-4 identifique agrave semelhanccedila das
monografias elementos essenciais (E) recomendaacuteveis (R) e facultativos (F)
apresentamos exemplos de referecircncias bibliograacuteficas utilizando alguns dos
elementos que consideramos necessaacuterios para identificaccedilatildeo do documento
561- Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo
Sociologia problemas e praacutetica [Em linha] Lisboa Centro de Investigaccedilatildeo e
Estudos de Sociologia 2000- [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel na Internet
ltURL httpwwwscieloocesmctesptscielophpscript=sci_issuesamppid=0873-
6529amplng=ptampnrm=iso ISSN 0873-6529
562- Referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
Sociologia problemas e praacutetica [Em linha] Lisboa Centro de Investigaccedilatildeo e
Estudos de Sociologia Maio 2002 nordm38 - [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel na
39
InternetltURLhttpwwwscieloocesmctesptscielophpscript=sci_issuetocamppid=08
73-652920020001amplng=ptampnrm=iso
563- Referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
ABOIM Sofia ndash Evoluccedilatildeo das estruturas domeacutesticas Sociologia problemas e
praacuteticas [Em linha] Nordm43 (Set 1994) p 13-30 [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel em
WWWlt URL httpwwwscieloocesmctesptpdfsppn43n43a02pdf
AMANTE Luacutecia MORGADO Lina ndash Metodologia de concepccedilatildeo e desenvolvimento
de aplicaccedilotildees educativas o caso dos materiais hipermidia Discursos [Em linha]
Seacuterie 3 nordm esp (2001) p 125-138 [Consult 20 Nov 2007] Disponiacutevel na Internet
ltURL httpwwwuniv-abpt~lmorgadoDocumentosmat_hipermediapdf
57- BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens
Entendem-se neste tipo de documentos os sistemas completos de boletins de
notiacutecias as listas de discussatildeo e as mensagens eletroacutenicas simples
Os grupos de discussatildeo satildeo foacuteruns de mensagens que permitem a procura de uma
resposta a uma questatildeo teacutecnica e satildeo os outros participantes da comunidade que
iratildeo ajudaacute-lo a encontrar reposta agrave questatildeo
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
571- Sistemas completos de mensagens
a) Tiacutetulo ndash E
b) Tipo de suporte ndash E
c) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E
d) Data de consulta ndash E
e) Notas -F
f) Disponibilidade e acesso ndashE
Dito de outra forma
Titulo [Tipo de suporte] Local de publicaccedilatildeo editor data [Data de consulta]
Disponibilidade e acesso
Exemplo
BBS Minerva [Em linha]Lisboa Unidade Minerva 1997 [Consult 28 Maio 1998]
Disponiacutevel em WWWltURLhttpeducomfctunlpt
572 -Mensagens eletroacutenicas
a) Autor(es) da mensagem ndash E
40
b) Tiacutetulo da mensagem ndash E
c) Tiacutetulo do sistema de mensagens hospedeiro ndash E - Precedido de In
d) Tipo de suporte ndash E
e) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E (para mensagens pessoais ou natildeo
publicadas dar a data em que a mensagem foi enviada)
f) Data de consulta ndash E
g) Localizaccedilatildeo no sistema de mensagens hospedeiro ndash E
h) Notas - F
i) Disponibilidade e acesso ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) da mensagem ndash Tiacutetulo da mensagem Tiacutetulo do sistema de mensagens
hospedeiro [Tipo de suporte] Local de publicaccedilatildeo Editor data) [Data de consulta]
Localizaccedilatildeo no sistema de mensagens hospedeiro Disponibilidade e acesso
Exemplo
CARDOSO Fernando ndash Conferecircncia diplomaacutetica da WIPO In Lista de distribuiccedilatildeo
da BAD [Em linha] Lisboa BAD 15 Abr 1997 [Consult 26 Abr 1997] Disponiacutevel
em WWWltURLhttplistassdumuminhopt
41
6ordf - Parte ndash Sistemas de citaccedilatildeo de acordo com a NP 405
A norma portuguesa NP propotildeem trecircs meacutetodos diferentes de elaborar as citaccedilotildees e
de estabelecer a correspondecircncia com as referecircncias bibliograacuteficas
Sistema autor-data
Sistema numeacuterico
Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
6 1 Sistema autor-data
No sistema autor-data o nome do autor citado eacute colocado no documento que estaacute a
ser redigido Cada citaccedilatildeo deve conter o apelido do autor o ano de publicaccedilatildeo e se
necessaacuterio os nuacutemeros das paacuteginas citadas
As citaccedilotildees podem ser apresentadas dentro de parecircnteses curvos
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (Ribeiro 2006c
Calixto 2008 Pinto 2008)
Exemplo de citaccedilatildeo direta
Para dotar os alunos de competecircncias informacionais ldquoeacute fundamental a existecircncia de
profissionais habilitados para o exerciacutecio de funccedilotildees coordenadoras em bibliotecas escolares
e centro de recursosrdquo (Bastos 1996 p 80)
No entanto se o nome for parte integrante do texto apenas devem ser colocados
entre parecircnteses o ano e os nuacutemeros das paacuteginas se existirem
Exemplo de citaccedilatildeo direta
Cabral (1985 p 378) referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
42
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
Ribeiro (2006) refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da
Universidade de Coimbra
Referecircncias bibliograacuteficas
Neste sistema de citaccedilatildeo a data eacute referenciada entre parecircnteses curvos a seguir agrave
indicaccedilatildeo dos autores
As referecircncias bibliograacuteficas satildeo ordenadas por ordem alfabeacutetica de apelido de autor
e por data de publicaccedilatildeo
Quando existem dois ou mais recursos do mesmo autor a ordem de referenciaccedilatildeo
segue a data de publicaccedilatildeo
Obras do mesmo autor e mesma data de publicaccedilatildeo satildeo ordenadas por ordem
alfabeacutetica de tiacutetulo acrescentando-se na referecircncia e na citaccedilatildeo uma letra (abc etc)
Exemplos
ALCOBIA Paulo (2001) Atitudes e satisfaccedilatildeo no trabalho In Manual de
psicossociologia das organizaccedilotildees Satildeo Paulo McGrawHill 2001 ISBN 972-773-
105-8 p 281-306
ALMEIDA Joatildeo Ferreira PINTO Joseacute Madureira (1995) A investigaccedilatildeo nas ciecircncias
sociais Lisboa Presenccedila 1995 170 p ISBN 992-23-1231-6
ALVES Manuela Gaio (2003) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior numa perspectiva educativa o caso da Faculdade de Ciecircncias e Tecnologia
Lisboa FCT 2003 468 p Tese de doutoramento
ALVES Manuela Gaio (2004) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior uma abordagem socioloacutegica In CONGRESSO PORTUGUEcircS DE
SOCIOLOGIA 5 Braga 2004 Sociedades contemporacircneas reflexividade e acccedilatildeo
Braga Universidade do Minho 2004 p 119-124
RIBEIRO Fernanda (2006a) O ensino da paleografia e da diplomaacutetica no Curso de
Bibliotecaacuterio Arquivista [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros1244pdf
RIBEIRO Fernanda (2006b) A formaccedilatildeo dos profissionais de informaccedilatildeo na
Universidade do Porto um modelo teoacuterico-praacutetico inovador assente numa perspectiva
43
integrada [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14] Disponiacutevel em WWW
ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros5786pdf
RIBEIRO Fernanda (2006c) Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
6 2 Sistema numeacuterico
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
Exemplo de citaccedilatildeo
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (123)
Bibliografia
(1) RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-
25] Disponiacutevel em WWW ltURL
httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
(2) CALIXTO Joseacute Antoacutenio A investigaccedilatildeo em Portugal na aacuterea da documentaccedilatildeoinformaccedilatildeo In ENCUENTRO IBEacuteRICO DE DOCENTES E INVESTIGADORES EN INFORMACIOacuteN Y DOCUMENTACIOacuteN 3 Salamanca 2008 Formacioacuten investigacioacuten y mercado laboral en informacioacuten y documentacioacuten en Espantildea y Portugal Salamanca Universidad de Salamanca 2008 p 619-636
(3) PINTO Maria Manuela Gomes de Azevedo A formaccedilatildeo em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Portugal na contemporaneidade Paacutegina AampB arquivo amp bibliotecas Lisboa Colibri ISBN 0873-5670 Seacuterie 2 nordm 1 (2008) p 7-62
6 3 Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
44
A primeira citaccedilatildeo deve incluir no miacutenimo o nome dos autores o tiacutetulo completo
(sem o complemento de tiacutetulo) e caso seja necessaacuterio o nuacutemero de paacuteginas citadas
O nome dos autores podem natildeo ser colocados pela ordem inversa
Numa nota de rodapeacute se estes elementos (autor e tiacutetulo) natildeo forem suficientes para
distinguir as referecircncias podem incluir-se mais elementos (ediccedilatildeo ano de publicaccedilatildeo
etc)
Exemplo
Citaccedilatildeo em texto
Ribeiro1 refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da Universidade de
Coimbra Cabral2 referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
Nota de rodapeacute
1 RIBEIRO F Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal
2 CABRAL M- L Questionar a formaccedilatildeo que temos In Congresso Nacional p 378
Bibliografia
CABRAL Maria Luiacutesa Questionar a formaccedilatildeo que temos In CONGRESSO NACIONAL DE BIBLIOTECAacuteRIOS ARQUIVISTAS E DOCUMENTALISTAS 1 Porto 1985 A informaccedilatildeo em tempo de mudanccedila Porto APBAD 1985 Vol 1 p 377-381 RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25] Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
45
BIBLIOGRAFIA
ISO 690-1987 Documentation Reacutefeacuterences bibliographiques contenu forme et
structure Geneva International Organization for Standardization
NP 405-1 1994 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
impressos Monte da Caparica IPQ 49 p
NP 405-2 1998 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 2
materiais natildeo livro Lisboa IPQ 27 p
NP 405-3 2000 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 3
documentos natildeo publicados Lisboa IPQ 15 p
NP 405-4 2002 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
eletroacutenicos Monte da Caparica IPQ 26 p
UNE 50-104-94 1994 Referencias bibliograacuteficas contenido forma y estrutura
Madrid AENOR 19 p
23
334- Registo sonoro
REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash Didaacutectica do portuguecircs Lisboa Universidade
Aberta 1991 1 cassete aacuteudio (34m)
REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash Didaacutectica do portuguecircs didaacutectica da
literatura Lisboa Universidade Aberta 1991 1 cassete aacuteudio (34m)
335 -Objeto
Ferrari 126 turbo Milano Postili 1983 1 carro
Ferrari 126 turbo Milano Postili 1983 1 carro metal color
336- Projeccedilatildeo visual
HENRY Moore na Fundaccedilatildeo Calouste Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia
Educativa 1982 36 diapositivos
HENRY Moore na Fundaccedilatildeo Calouste Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia
Educativa 1982 36 diapositivos color + 1 guiatildeo
34- Partes componentes
Agrave semelhanccedila dos documentos referenciados na NP 405-1 tambeacutem para o material
natildeo livro eacute possiacutevel referenciar parte dos documentos Pode tratar-se de uma faixa de
um CD um cartaz ou um diapositivo que faccedila parte integrante de uma coleccedilatildeo etc
Apresentamos dois exemplos de referecircncias bibliograacuteficas para o mesmo documento
341- Projeccedilatildeo visual
HENRY Moore na Fundaccedilatildeo Calouste Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia
Educativa 1982 Diapositivo nordm 6
THE TWO sleepers 1944 1 diapositivo In Henry Moore na Fundaccedilatildeo Calouste
Gulbenkian Lisboa Instituto de Tecnologia Educativa 1982 Diapositivo nordm 6
24
342 -Registo sonoro
REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash Didaacutectica do portuguecircs didaacutectica da
literatura Lisboa Universidade Aberta 1991 1 cassete sonora (34m) Lado A
A TEORIA da leitura 1 cassete sonora In REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash
Didaacutectica do portuguecircs didaacutectica da literatura Lisboa Universidade Aberta 1991
Lado A
25
4ordf- Parte ndash NP 405 ndash 3 ndash Descriccedilatildeo e especificaccedilatildeo das referecircncias
bibliograacuteficas para documentos natildeo publicados
Um documento natildeo publicado eacute um documento de tiragem reduzida que natildeo foi
integrado num circuito normal de distribuiccedilatildeo
A Norma Portuguesa 405- 3 deveraacute ser sempre usada juntamente com a NP 405- 1 e
a NP 405-2 e destina-se a especificar os elementos das referecircncias bibliograacuteficas dos
seguintes documentos
Monografias e publicaccedilotildees em seacuterie natildeo publicadas
Cartas ofiacutecios circulares etc
Manuscritos
Muacutesica manuscrita
Materiais cartograacuteficos
Materiais natildeo livro que natildeo foram publicados
41- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos
Ediccedilatildeo ndash Nestes documentos natildeo haacute dados de ediccedilatildeo a preencher
Acessibilidade ndash Neste tipo de documentos a acessibilidade eacute considerada um
elemento essencial Deveraacute ser indicada pela seguinte ordem instituiccedilatildeo detentora do
documento local e paiacutes
Exemplo Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash Para aleacutem da designaccedilatildeo geneacuterica do material
aplicaacutevel pela NP 405-2 podem ainda aplicar-se para os documentos natildeo publicados
as seguintes designaccedilotildees [Muacutesica manuscrita] [Manuscrito] e [Material cartograacutefico]
Eacute um elemento essencial (E) para os documentos manuscritos e muacutesica manuscrita
Eacute um elemento facultativo (F) para o material cartograacutefico e materiais natildeo livro
Eacute um elemento que natildeo se referencia nas monografias publicaccedilotildees em seacuterie cartas
ofiacutecios e circulares
26
Tipo de documento ndash Entende-se por tipo de documento os despachos os ofiacutecios
as cartas as circulares faxes etc Eacute um elemento essencial (E) que soacute eacute mencionado
neste tipo de documentos e deve ser acompanhado pela sua referecircncia e data
indicada de forma normalizada tal como se apresentam nos seguintes exemplos
1- PORTUGAL Administraccedilatildeo do Porto de Lisboa [Ofiacutecio] Refordf 30GC 19990106
Registo da Exposiccedilatildeo Frentes Ribeirinhas no Porto de Lisboa Acessiacutevel no Sector
de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa Portugal
Sempre que o tipo de documento natildeo vier expresso deve ser acrescentado e
colocado entre parecircnteses retos Exemplo [Ofiacutecio]
2- UNIVERSIDADE ABERTA Despacho nordm 344R2007 2007-10-22 Delegaccedilatildeo de
competecircncias Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
3- ASSOCIACcedilAtildeO PORTUGUESA PARA O DESENVOLVIMENTO DA INFORMACcedilAtildeO
CIENTIacuteFICA E TEacuteCNICA Convocatoacuteria Assembleia-geral 2000-01-12 Acessiacutevel no
Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa Portugal
Quando o assunto eacute indicado no documento eacute recomendaacutevel referi-lo (exemplos nordm 1
e nordm 2) Aparece imediatamente a seguir agrave referecircncia e data do documento
Identificador do documento ndash Deve transcrever-se tal como se apresenta no
documento Soacute eacute utilizado nos documentos manuscritos muacutesica manuscrita e
material cartograacutefico
Exemplo num manuscrito deve colocar-se o coacutedice (COD 2423)
42- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas
Os documentos natildeo publicados considerados no todo satildeo identificados pelos
seguintes elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E (na muacutesica manuscrita o compositor eacute o autor)
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
b) Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash entre [ ] ndash (ver nota na p19 )
c) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico ou negrito)
d) Numeraccedilatildeo (R) ndash Soacute aplicaacutevel no caso das publicaccedilotildees em seacuterie
e) Ano (E)
f) Notas ndash Eacute um elemento essencial (E) para a muacutesica manuscrita e neste caso
referencia-se a seguir ao ano
27
g) Descriccedilatildeo fiacutesica ndash Elemento recomendaacutevel (R) para as monografias
publicaccedilotildees em seacuterie manuscritos e muacutesica manuscrita e essencial (E) para o
material cartograacutefico e natildeo livro Nos materiais cartograacuteficos e natildeo livros
podem referenciar-se tambeacutem outras indicaccedilotildees fiacutesicas como as dimensotildees e
material acompanhante
h) Seacuterie ndash (F) ndash Pode referenciar-se para o material natildeo livro
i) Notas ndash Elemento essencial (E) para os manuscritos e muacutesica manuscrita e
elemento facultativo (F) para as monografias publicaccedilotildees em seacuterie material
cartograacutefico e materiais natildeo livro
j) Acessibilidade (E)
k) Identificador do documento (E) ndash Soacute se utiliza para os documentos
manuscritos muacutesica manuscrita e material cartograacutefico
As cartas os ofiacutecios as circulares os despachos etc regem-se pelos seguintes
elementos autor (E) tipo de documento (E) referecircncia (E) data (E) assunto (R)
notas (F) e acessibilidade (E) (ver tipo de documento p26)
43- Alguns exemplos de referecircncias bibliograacuteficas
Agrave semelhanccedila dos exemplos dados em relaccedilatildeo agrave NP 405-1 e 405-2 optamos por
apresentar tambeacutem dois exemplos de referecircncias bibliograacuteficas no primeiro exemplo
apresentamos a referecircncia com os elementos essenciais (E) e no segundo com os
elementos essenciais (E) e recomendaacuteveis (R)
431- Monografias
Exemplo nordm 1
TEODORO Viacutetor Manuel ndash Alguns elementos para reflexatildeo sobre o sistema de
avaliaccedilatildeo a adoptar na Universidade Aberta (UNAB) 1984 Acessiacutevel na
Universidade Aberta Lisboa Portugal
TEODORO Viacutetor Manuel ndash Alguns elementos para reflexatildeo sobre o sistema de
avaliaccedilatildeo a adoptar na Universidade Aberta (UNAB) 1984 6 f Acessiacutevel na
Universidade Aberta Lisboa Portugal
28
Exemplo nordm 2
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Programa preliminar para o campus da Universidade
Aberta 1999 Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Programa preliminar para o campus da Universidade
Aberta 1999 53 f Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
432- Publicaccedilotildees em seacuterie
UNIVERSIDADE ABERTA Gabinete de Imagem e Comunicaccedilatildeo - Notiacutecias abertas
Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
UNIVERSIDADE ABERTA Gabinete de Imagem e Comunicaccedilatildeo - Notiacutecias abertas
Nordm 179 (Jul 2006) Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
432- Cartas ofiacutecios circulares etc
Ver exemplos da p26 (tipo de documento)
433- Manuscritos
COUTINHO Francisco de Sousa ndash Cartas escritas de Franccedila a El-Rei D Joatildeo IV
[Manuscrito] 1651 Acessiacutevel na Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra
Coimbra Portugal Ms 3059 f 1-24
COUTINHO Francisco de Sousa ndash Cartas escritas de Franccedila a El-Rei D Joatildeo IV
[Manuscrito] 1651 F 1-24 Acessiacutevel na Biblioteca Geral da Universidade de
Coimbra Coimbra Portugal Ms 3059 f 1-24
434- Muacutesica manuscrita
SANTOS Luciano Xavier ndash Montetto pordf a Missa da Ssma Trindade [Muacutesica
manuscrita] 1775 Autogr Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa Portugal MM
894111
29
SANTOS Luciano Xavier ndash Montetto pordf a Missa da Ssma Trindade [Muacutesica
manuscrita] 1775 Autogr Partitura 7 p Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa
Portugal MM 894111
435 -Materiais cartograacuteficos
A escala neste tipo de documentos eacute um elemento essencial e coloca-se
imediatamente a seguir agrave designaccedilatildeo geneacuterica do material ou ao tiacutetulo
Exemplo de uma carta cujo tiacutetulo foi atribuiacutedo pelo catalogador (colocado entre
parecircnteses retos)
ALBERNAZ Joatildeo Teixeira ndash [Carta da Aacutefrica Ocidental] Escala [ca 124700000]
1667 1 carta Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa Portugal CC 457V
ALBERNAZ Joatildeo Teixeira ndash [Carta da Aacutefrica Ocidental] [Material cartograacutefico]
Escala [ca 124700000] 1667 1 carta color Acessiacutevel na Biblioteca Nacional
Lisboa Portugal CC 457V
436- Materiais natildeo livro
Exemplo nordm 1
HOSPITAL de SantrsquoAna- 1988 1 cassete viacutedeo (VHS) (15m) Acessiacutevel no Sector de
Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa Portugal
HOSPITAL de SantrsquoAna- Realizaccedilatildeo de Miguel Contreiras 1988 1 cassete viacutedeo
(VHS) (15m) color Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da
Universidade Aberta Lisboa Portugal
Exemplo nordm 2
INSTITUTO DE TECNOLOGIA EDUCATIVA ndash Histoacuteria [198-] 36 diapositivos
Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa
Portugal
INSTITUTO DE TECNOLOGIA EDUCATIVA ndash Histoacuteria [198-] 36 diapositivos
color Colecccedilatildeo de apoio agraves aulas de histoacuteria do 7ordm ano ao 11ordm de escolaridade
30
Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa
Portugal
31
5ordf - Parte ndash NP 405 ndash 4 ndash Descriccedilatildeo e especificaccedilatildeo das referecircncias bibliograacuteficas para documentos eletroacutenicos
Os documentos eletroacutenicos satildeo documentos existentes sob a forma eletroacutenica e
acessiacuteveis pela tecnologia informaacutetica
Podem ser de acesso local (em que o suporte fiacutesico a descrever deve ser inserido
num computador ou num perifeacuterico ndash disquete CD-ROM etc) ou de acesso remoto
(quando natildeo existe suporte fiacutesico que possa ser manuseado diretamente pelo
utilizador)
Embora possa assemelhar-se a uma publicaccedilatildeo impressa (monografia publicaccedilatildeo
perioacutedica ou parte dela) haacute caracteriacutesticas essenciais das publicaccedilotildees em suporte
papel (como o volume nuacutemeros e paacuteginas) que podem natildeo aparecer no suporte
eletroacutenico
A Norma Portuguesa 405-4 deveraacute ser sempre utilizada com a NP 405-1 (na qual
satildeo contemplados todos os aspetos gerais e comuns) e destina-se a especificar os
elementos (E) (R) e (F) dos seguintes documentos
Monografias (livro eletroacutenico ou qualquer outro documento monograacutefico) bases
de dados e programas
Partes de documentos
Contribuiccedilotildees em documentos
Publicaccedilotildees em seacuterie
Artigos e outras contribuiccedilotildees de publicaccedilotildees em seacuterie
BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens
51- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos
Fontes de informaccedilatildeo ndash A principal fonte da referecircncia eacute o proacuteprio documento e
dentro do documento a fonte preferida eacute o eacutecran que conteacutem o tiacutetulo ou o seu
equivalente (poderaacute ser o eacutecran imediatamente a seguir agrave abertura da secccedilatildeo ou
aquele que menciona o copyright) Se tal natildeo existir poder-se-aacute recorrer a outra fonte
alternativa como o material acompanhante ou o invoacutelucro
Tipo de suporte - Eacute um elemento essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica e deve ser
indicado entre parecircnteses retos depois do tiacutetulo Se for um documento de acesso
32
remoto coloca-se [Em linha] Tratando-se de um documento de acesso local coloca-
se a sua designaccedilatildeo [CD-ROM] [Disquete] [DVD] etc
Caso se deseje especificar o tipo de documento podemos utilizar tambeacutem
[Monografia em CD-ROM] [Perioacutedico em linha] [Programa em disquete] etc
Ediccedilatildeo ndash Eacute um elemento essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica e que eacute frequente
encontrar nos documentos eletroacutenicos devido ao facto de estes sofrerem atualizaccedilotildees
frequentes Utilizam-se termos com ldquoediccedilatildeordquo ldquoversatildeordquo ldquoreleaserdquo ldquoniacutevelrdquo e
ldquoatualizaccedilatildeordquo e os termos devem ser transcritos como aparecem na fonte
Exemplos Version 20 3th ed Macintosh version 11
Data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo ndash Os documentos eletroacutenicos satildeo muitas vezes
atualizados ou revistos A data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo do documento deve ser
transcrita como aparece na fonte depois da data de publicaccedilatildeo Sendo um elemento
essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica eacute no entanto uma informaccedilatildeo que aparece
poucas vezes indicada no documento
Exemplo 2000 atual 5 Jun 2001 1999 rev 3 Ago 2003
Data de consulta - Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local Deve ser referida a data em que o documento
foi consultado precedida da abreviatura Consult e colocada entre parecircnteses retos
Exemplo [Consult 20 de Out 2002] ou [Consult 2002-10-20]
Notas ndash Eacute um elemento facultativo (F) da referecircncia bibliograacutefica
Haacute uma nota que por vezes eacute conveniente usar que eacute aquela que especifica os
requisitos do sistema Os requisitos do sistema satildeo os dados relativos agrave configuraccedilatildeo
informaacutetica necessaacuteria ou recomendada (nome e versatildeo do sistema operativo
espaccedilo de memoacuteria etc) para a leitura deste tipo de documentos
Recomenda-se que se transcreva esta informaccedilatildeo tal como aparece mencionada no
documento eletroacutenico ou material acompanhante
Esta informaccedilatildeo deve ser precedida da expressatildeo ldquoRequisitos do sistemardquo ou
equivalente (requer configuraccedilatildeo necessaacuteria)
Exemplo Requisitos do sistema IBM PC compatiacutevel placa graacutefica VGA
Requer Adobe Acrobat Reader
33
Haacute uma outra nota que eacute importante mencionar (se existir) que satildeo as atualizaccedilotildees
dos documentos
Se um documento eletroacutenico for objeto de atualizaccedilotildees perioacutedicas deve ser
mencionado nas notas a frequecircncia de atualizaccedilatildeo
Exemplo Atualizaccedilatildeo semanal Atualizaccedilatildeo semestral
Disponibilidade e acesso ndash Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em
linha e facultativo (F) para os de acesso local Para os documentos em linha deve
incluir o modo de acesso ao documento e tambeacutem o seu endereccedilo na rede Esta
informaccedilatildeo deve ser precedida da expressatildeo ldquoDisponiacutevel emrdquo ou equivalente
As indicaccedilotildees referentes agrave localizaccedilatildeo do documento devem ser transcritas tal como
aparecem na fonte respeitando a pontuaccedilatildeo e utilizaccedilatildeo de maiuacutesculas e minuacutesculas
Exemplo Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-abptkit
Disponiacutevel na InternetltURLhttpwwwuniv-abptKit
52- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas de documentos eletroacutenicos
(monografias bases de dados e programas)
Os Documentos eletroacutenicos (monografias bases de dados e programas)
considerados no todo satildeo identificados pelos seguintes elementos (E R e F) e
apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Tipo de suporte ndash E - entre [ ]
d) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico sublinhado ou negrito)
e) Indicaccedilotildees de responsabilidade secundaacuteriandash F
f) Ediccedilatildeo ndash E
g) Publicaccedilatildeo (local editora e ano) ndash E
h) Data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo ndash E
i) Data de consulta ndash Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em linha
e facultativo (F) para os de acesso local
j) Seacuterie ndash F
k) Notas ndash F
l) Disponibilidade e acesso - Eacute um elemento essencial (E) para os documentos
em linha e facultativo (F) para os de acesso local
m) Nuacutemero normalizado ndash E (ISBN ou ISSN)
34
53 ndash Exemplos de referecircncias bibliograacuteficas de monografias bases de dados e
programas
Dada a complexidade deste tipo de documentos optamos por apresentar as
referecircncias bibliograacuteficas usando sobretudo os elementos essenciais (E) e em alguns
casos tambeacutem os recomendaacuteveis
Monografias bases de dados e programas
Documentos de acesso remoto
Exemplo nordm 1 (elementos essecircnciais)
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Kit do estudante virtual [Em linha] Lisboa Universidade
Aberta 2007 [Consult 19 Dez 2007] Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-
abptkit
Exemplo nordm 2 (com elementos recomendaacuteveis)
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Guia do estudante [Em linha] ano lectivo 20072008
Lisboa Universidade Aberta 2007 actual 04 Dez 2007 [Consult 2007-12-17]
Requisitos do sistema Adobe Acrobat Reader Disponiacutevel na
InternetltURLhttpwwwuniv-abptpdfstudentsguia_estudante_07_08pdf
Exemplo nordm 3 (com elementos recomendaacuteveis)
HORA Isabel Piteira da ndash Organizar para despertar o desejo de aprender [Em linha]
a biblioteca escolar Lisboa Escola Secundaacuteria Anselmo de Andrade Instituto de
Inovaccedilatildeo Educacional 1995 [Consult 28 Dez 2008] Disponiacutevel em
WWWltURLhttpwwwdgidcmin-eduptinovbasicbibliotecabibliotecaindexhtm
ISBN 972-9380-20-3
Documentos de acesso local
Exemplo nordm 1 (elementos essenciais)
RILHO Maria Fernanda - Um olhar por Greacutecia e contemporaneidade [CD-ROM]
sobre a construccedilatildeo masculina de cidade Lisboa [sn] 2006 Tese de mestrado
35
Exemplo nordm 2 (com elementos recomendaacuteveis)
TEIXEIRA Rui de Azevedo ndash O fim do impeacuterio e a noveliacutestica feminina [CD-ROM]
Lisboa Universidade Aberta cop 2004 Requisitos do sistema PC compatiacutevel
Pentium I 166 Mhz 32 MB RAM Placa de Som MS Internet Explorer 60Netscape
60 ISBN 972-674-427-X
Exemplo nordm 3
Microsoft windows 95 actualizaccedilatildeo [Disquete] [Palo Alto] MS cop 1995
54- Referecircncias bibliograacuteficas de partes de documentos (monografias bases
de dados programas)
Entende-se por parte uma parcela de um documento que natildeo constitui uma unidade
independente
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
a) Autor(es) do documento completo ndash E
b) Tiacutetulo da monografia ndash E
c) Tipo de suporte ndash E - Entre [ ]
d) Ediccedilatildeo ndash E
e) Publicaccedilatildeo (Local Editor ano) ndash E
f) Data de atualizaccedilatildeo ndash E
g) Data de consulta ndash Elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local
h) Capiacutetulo ou designaccedilatildeo equivalente da parte ndash E
i) Tiacutetulo da parte ndash E
j) Localizaccedilatildeo no documento ndash E
k) Disponibilidade e acesso ndashE
l) Nuacutemero normalizado ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) do documento completo ndashTiacutetulo da monografia [Tipo de suporte] Ediccedilatildeo
Local de publicaccedilatildeo editor data data de atualizaccedilatildeo [Data de consulta]
Designaccedilatildeo da parte (nordm de capiacutetulo etc) ndash Tiacutetulo da parte Localizaccedilatildeo no
documento Disponibilidade e acesso Nuacutemero normalizado
36
Como se verifica a indicaccedilatildeo da parte do documento eacute colocada apoacutes a indicaccedilatildeo
dos dados bibliograacuteficos do documento hospedeiro precedendo as notas a
disponibilidade o acesso e o nuacutemero normalizado se existirem
Entende-se por localizaccedilatildeo do documento o lugar da parte no interior do documento
hospedeiro Podem ser as paacuteginas o eacutecran os paraacutegrafos ou ateacute o nuacutemero de linhas
Por vezes eacute um elemento muito difiacutecil de definir Exemplo 8 linhas p 19-31
Exemplos
Documentos de acesso remoto
Exemplo nordm 1
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Kit do estudante virtual [Em linha] Lisboa Universidade
Aberta 2007 [Consult 19 Dez 2007] Avaliaccedilatildeo de aprendizagens 8 linhas
Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-abptkit
Exemplo nordm 2
HORA Isabel Piteira da ndash Organizar para despertar o desejo de aprender [Em linha]
a biblioteca escolar Lisboa Escola Secundaacuteria Anselmo de Andrade Instituto de
Inovaccedilatildeo Educacional 1995 [Consult 28 Dez 2008] Cap 4 ndash Os cataacutelogos
bibliograacuteficos p 19-31 Disponiacutevel em WWltURLhttpwwwdgidcmin-
eduptinovbasicbibliotecabibliotecaindexhtm ISBN 972-9380-20-3
Documentos de acesso local
Exemplo nordm 1
RILHO Maria Fernanda - Um olhar por Greacutecia e contemporaneidade [CD-ROM]
sobre a construccedilatildeo masculina de cidade Lisboa [sn] 2006 Part 2- As mulheres da
cidade p 80-110
Exemplo nordm 2
TEIXEIRA Rui de Azevedo ndash O fim do impeacuterio e a noveliacutestica feminina [CD-ROM]
Lisboa Universidade Aberta cop 2004 Cap 2 ndash A guerra colonial ou o fim do
impeacuterio
37
55- Referecircncias bibliograacuteficas de contribuiccedilotildees em documentos
Entende-se por contribuiccedilatildeo a unidade independente que constitui uma parcela de um
documento
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
a) Autor(es) da contribuiccedilatildeo ndash E
b) Tiacutetulo da contribuiccedilatildeo ndash E
c) Autor do documento ndash E (precedido de In)
d) Tiacutetulo do documento ndash E
e) Tipo de suporte ndash E
f) Ediccedilatildeo ndash E
g) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E
h) Data de consulta ndash Elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local
i) Localizaccedilatildeo no documento ndashE
j) Disponibilidade e acesso ndashE
k) Nuacutemero normalizado ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) da contribuiccedilatildeo ndashTiacutetulo da contribuiccedilatildeo In autor do documento ndashTiacutetulo
do documento [Tipo de suporte] Ediccedilatildeo Local de publicaccedilatildeo editor data data de
actualizaccedilatildeo [Data de consulta] Localizaccedilatildeo no documento Disponibilidade e
acesso Nuacutemero normalizado
Exemplos
Documentos de acesso remoto
VASCONCELOS Ana Isabel [et al] ndash Metodologiacuteas multimedia em bibliotecas
escritores contemporacircneos em CD-ROM In SIMPOacuteSIO INVESTIGACcedilAtildeO E
DESENVOLVIMENTO DE SOFTWARE EDUCATIVO 1 Costa da Caparica 1996 -
Actas do 1ordm Simpoacutesio Investigaccedilatildeo e Desenvolvimento de Software Educativo [Em
linha] Costa da Caparica Faculdade de Ciecircncias e Tecnologia 1996
[Consult 10 Out 2007]
Disponiacutevel na InternetltURL httpphoenixscefctunlptsimposiosimposiohtm
38
Documentos de acesso local
GASPAR Ana Clara Batista ndash Os minerais In CUNHA P Proenccedila- Temas de
geologia no ensino secundaacuterio [CD-ROM] Coimbra Faculdade de Ciecircncias e
tecnologia 2000
56- Publicaccedilotildees em seacuterie
As publicaccedilotildees perioacutedicas em formato eletroacutenico aparecem sobretudo via on-line
sendo o seu acesso em linha
Agrave semelhanccedila das publicaccedilotildees perioacutedicas em formato papel (p9-11) trecircs situaccedilotildees
podem ocorrer
Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo (esta situaccedilatildeo eacute muito rara pois implica
que se tenham consultado todos os nuacutemeros de uma dada publicaccedilatildeo)
A referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
A referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
Embora a norma portuguesa NP 405-1 e a NP 405-4 identifique agrave semelhanccedila das
monografias elementos essenciais (E) recomendaacuteveis (R) e facultativos (F)
apresentamos exemplos de referecircncias bibliograacuteficas utilizando alguns dos
elementos que consideramos necessaacuterios para identificaccedilatildeo do documento
561- Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo
Sociologia problemas e praacutetica [Em linha] Lisboa Centro de Investigaccedilatildeo e
Estudos de Sociologia 2000- [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel na Internet
ltURL httpwwwscieloocesmctesptscielophpscript=sci_issuesamppid=0873-
6529amplng=ptampnrm=iso ISSN 0873-6529
562- Referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
Sociologia problemas e praacutetica [Em linha] Lisboa Centro de Investigaccedilatildeo e
Estudos de Sociologia Maio 2002 nordm38 - [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel na
39
InternetltURLhttpwwwscieloocesmctesptscielophpscript=sci_issuetocamppid=08
73-652920020001amplng=ptampnrm=iso
563- Referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
ABOIM Sofia ndash Evoluccedilatildeo das estruturas domeacutesticas Sociologia problemas e
praacuteticas [Em linha] Nordm43 (Set 1994) p 13-30 [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel em
WWWlt URL httpwwwscieloocesmctesptpdfsppn43n43a02pdf
AMANTE Luacutecia MORGADO Lina ndash Metodologia de concepccedilatildeo e desenvolvimento
de aplicaccedilotildees educativas o caso dos materiais hipermidia Discursos [Em linha]
Seacuterie 3 nordm esp (2001) p 125-138 [Consult 20 Nov 2007] Disponiacutevel na Internet
ltURL httpwwwuniv-abpt~lmorgadoDocumentosmat_hipermediapdf
57- BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens
Entendem-se neste tipo de documentos os sistemas completos de boletins de
notiacutecias as listas de discussatildeo e as mensagens eletroacutenicas simples
Os grupos de discussatildeo satildeo foacuteruns de mensagens que permitem a procura de uma
resposta a uma questatildeo teacutecnica e satildeo os outros participantes da comunidade que
iratildeo ajudaacute-lo a encontrar reposta agrave questatildeo
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
571- Sistemas completos de mensagens
a) Tiacutetulo ndash E
b) Tipo de suporte ndash E
c) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E
d) Data de consulta ndash E
e) Notas -F
f) Disponibilidade e acesso ndashE
Dito de outra forma
Titulo [Tipo de suporte] Local de publicaccedilatildeo editor data [Data de consulta]
Disponibilidade e acesso
Exemplo
BBS Minerva [Em linha]Lisboa Unidade Minerva 1997 [Consult 28 Maio 1998]
Disponiacutevel em WWWltURLhttpeducomfctunlpt
572 -Mensagens eletroacutenicas
a) Autor(es) da mensagem ndash E
40
b) Tiacutetulo da mensagem ndash E
c) Tiacutetulo do sistema de mensagens hospedeiro ndash E - Precedido de In
d) Tipo de suporte ndash E
e) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E (para mensagens pessoais ou natildeo
publicadas dar a data em que a mensagem foi enviada)
f) Data de consulta ndash E
g) Localizaccedilatildeo no sistema de mensagens hospedeiro ndash E
h) Notas - F
i) Disponibilidade e acesso ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) da mensagem ndash Tiacutetulo da mensagem Tiacutetulo do sistema de mensagens
hospedeiro [Tipo de suporte] Local de publicaccedilatildeo Editor data) [Data de consulta]
Localizaccedilatildeo no sistema de mensagens hospedeiro Disponibilidade e acesso
Exemplo
CARDOSO Fernando ndash Conferecircncia diplomaacutetica da WIPO In Lista de distribuiccedilatildeo
da BAD [Em linha] Lisboa BAD 15 Abr 1997 [Consult 26 Abr 1997] Disponiacutevel
em WWWltURLhttplistassdumuminhopt
41
6ordf - Parte ndash Sistemas de citaccedilatildeo de acordo com a NP 405
A norma portuguesa NP propotildeem trecircs meacutetodos diferentes de elaborar as citaccedilotildees e
de estabelecer a correspondecircncia com as referecircncias bibliograacuteficas
Sistema autor-data
Sistema numeacuterico
Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
6 1 Sistema autor-data
No sistema autor-data o nome do autor citado eacute colocado no documento que estaacute a
ser redigido Cada citaccedilatildeo deve conter o apelido do autor o ano de publicaccedilatildeo e se
necessaacuterio os nuacutemeros das paacuteginas citadas
As citaccedilotildees podem ser apresentadas dentro de parecircnteses curvos
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (Ribeiro 2006c
Calixto 2008 Pinto 2008)
Exemplo de citaccedilatildeo direta
Para dotar os alunos de competecircncias informacionais ldquoeacute fundamental a existecircncia de
profissionais habilitados para o exerciacutecio de funccedilotildees coordenadoras em bibliotecas escolares
e centro de recursosrdquo (Bastos 1996 p 80)
No entanto se o nome for parte integrante do texto apenas devem ser colocados
entre parecircnteses o ano e os nuacutemeros das paacuteginas se existirem
Exemplo de citaccedilatildeo direta
Cabral (1985 p 378) referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
42
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
Ribeiro (2006) refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da
Universidade de Coimbra
Referecircncias bibliograacuteficas
Neste sistema de citaccedilatildeo a data eacute referenciada entre parecircnteses curvos a seguir agrave
indicaccedilatildeo dos autores
As referecircncias bibliograacuteficas satildeo ordenadas por ordem alfabeacutetica de apelido de autor
e por data de publicaccedilatildeo
Quando existem dois ou mais recursos do mesmo autor a ordem de referenciaccedilatildeo
segue a data de publicaccedilatildeo
Obras do mesmo autor e mesma data de publicaccedilatildeo satildeo ordenadas por ordem
alfabeacutetica de tiacutetulo acrescentando-se na referecircncia e na citaccedilatildeo uma letra (abc etc)
Exemplos
ALCOBIA Paulo (2001) Atitudes e satisfaccedilatildeo no trabalho In Manual de
psicossociologia das organizaccedilotildees Satildeo Paulo McGrawHill 2001 ISBN 972-773-
105-8 p 281-306
ALMEIDA Joatildeo Ferreira PINTO Joseacute Madureira (1995) A investigaccedilatildeo nas ciecircncias
sociais Lisboa Presenccedila 1995 170 p ISBN 992-23-1231-6
ALVES Manuela Gaio (2003) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior numa perspectiva educativa o caso da Faculdade de Ciecircncias e Tecnologia
Lisboa FCT 2003 468 p Tese de doutoramento
ALVES Manuela Gaio (2004) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior uma abordagem socioloacutegica In CONGRESSO PORTUGUEcircS DE
SOCIOLOGIA 5 Braga 2004 Sociedades contemporacircneas reflexividade e acccedilatildeo
Braga Universidade do Minho 2004 p 119-124
RIBEIRO Fernanda (2006a) O ensino da paleografia e da diplomaacutetica no Curso de
Bibliotecaacuterio Arquivista [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros1244pdf
RIBEIRO Fernanda (2006b) A formaccedilatildeo dos profissionais de informaccedilatildeo na
Universidade do Porto um modelo teoacuterico-praacutetico inovador assente numa perspectiva
43
integrada [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14] Disponiacutevel em WWW
ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros5786pdf
RIBEIRO Fernanda (2006c) Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
6 2 Sistema numeacuterico
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
Exemplo de citaccedilatildeo
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (123)
Bibliografia
(1) RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-
25] Disponiacutevel em WWW ltURL
httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
(2) CALIXTO Joseacute Antoacutenio A investigaccedilatildeo em Portugal na aacuterea da documentaccedilatildeoinformaccedilatildeo In ENCUENTRO IBEacuteRICO DE DOCENTES E INVESTIGADORES EN INFORMACIOacuteN Y DOCUMENTACIOacuteN 3 Salamanca 2008 Formacioacuten investigacioacuten y mercado laboral en informacioacuten y documentacioacuten en Espantildea y Portugal Salamanca Universidad de Salamanca 2008 p 619-636
(3) PINTO Maria Manuela Gomes de Azevedo A formaccedilatildeo em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Portugal na contemporaneidade Paacutegina AampB arquivo amp bibliotecas Lisboa Colibri ISBN 0873-5670 Seacuterie 2 nordm 1 (2008) p 7-62
6 3 Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
44
A primeira citaccedilatildeo deve incluir no miacutenimo o nome dos autores o tiacutetulo completo
(sem o complemento de tiacutetulo) e caso seja necessaacuterio o nuacutemero de paacuteginas citadas
O nome dos autores podem natildeo ser colocados pela ordem inversa
Numa nota de rodapeacute se estes elementos (autor e tiacutetulo) natildeo forem suficientes para
distinguir as referecircncias podem incluir-se mais elementos (ediccedilatildeo ano de publicaccedilatildeo
etc)
Exemplo
Citaccedilatildeo em texto
Ribeiro1 refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da Universidade de
Coimbra Cabral2 referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
Nota de rodapeacute
1 RIBEIRO F Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal
2 CABRAL M- L Questionar a formaccedilatildeo que temos In Congresso Nacional p 378
Bibliografia
CABRAL Maria Luiacutesa Questionar a formaccedilatildeo que temos In CONGRESSO NACIONAL DE BIBLIOTECAacuteRIOS ARQUIVISTAS E DOCUMENTALISTAS 1 Porto 1985 A informaccedilatildeo em tempo de mudanccedila Porto APBAD 1985 Vol 1 p 377-381 RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25] Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
45
BIBLIOGRAFIA
ISO 690-1987 Documentation Reacutefeacuterences bibliographiques contenu forme et
structure Geneva International Organization for Standardization
NP 405-1 1994 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
impressos Monte da Caparica IPQ 49 p
NP 405-2 1998 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 2
materiais natildeo livro Lisboa IPQ 27 p
NP 405-3 2000 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 3
documentos natildeo publicados Lisboa IPQ 15 p
NP 405-4 2002 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
eletroacutenicos Monte da Caparica IPQ 26 p
UNE 50-104-94 1994 Referencias bibliograacuteficas contenido forma y estrutura
Madrid AENOR 19 p
24
342 -Registo sonoro
REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash Didaacutectica do portuguecircs didaacutectica da
literatura Lisboa Universidade Aberta 1991 1 cassete sonora (34m) Lado A
A TEORIA da leitura 1 cassete sonora In REIS Carlos ADRAGAtildeO Joseacute Viacutetor ndash
Didaacutectica do portuguecircs didaacutectica da literatura Lisboa Universidade Aberta 1991
Lado A
25
4ordf- Parte ndash NP 405 ndash 3 ndash Descriccedilatildeo e especificaccedilatildeo das referecircncias
bibliograacuteficas para documentos natildeo publicados
Um documento natildeo publicado eacute um documento de tiragem reduzida que natildeo foi
integrado num circuito normal de distribuiccedilatildeo
A Norma Portuguesa 405- 3 deveraacute ser sempre usada juntamente com a NP 405- 1 e
a NP 405-2 e destina-se a especificar os elementos das referecircncias bibliograacuteficas dos
seguintes documentos
Monografias e publicaccedilotildees em seacuterie natildeo publicadas
Cartas ofiacutecios circulares etc
Manuscritos
Muacutesica manuscrita
Materiais cartograacuteficos
Materiais natildeo livro que natildeo foram publicados
41- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos
Ediccedilatildeo ndash Nestes documentos natildeo haacute dados de ediccedilatildeo a preencher
Acessibilidade ndash Neste tipo de documentos a acessibilidade eacute considerada um
elemento essencial Deveraacute ser indicada pela seguinte ordem instituiccedilatildeo detentora do
documento local e paiacutes
Exemplo Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash Para aleacutem da designaccedilatildeo geneacuterica do material
aplicaacutevel pela NP 405-2 podem ainda aplicar-se para os documentos natildeo publicados
as seguintes designaccedilotildees [Muacutesica manuscrita] [Manuscrito] e [Material cartograacutefico]
Eacute um elemento essencial (E) para os documentos manuscritos e muacutesica manuscrita
Eacute um elemento facultativo (F) para o material cartograacutefico e materiais natildeo livro
Eacute um elemento que natildeo se referencia nas monografias publicaccedilotildees em seacuterie cartas
ofiacutecios e circulares
26
Tipo de documento ndash Entende-se por tipo de documento os despachos os ofiacutecios
as cartas as circulares faxes etc Eacute um elemento essencial (E) que soacute eacute mencionado
neste tipo de documentos e deve ser acompanhado pela sua referecircncia e data
indicada de forma normalizada tal como se apresentam nos seguintes exemplos
1- PORTUGAL Administraccedilatildeo do Porto de Lisboa [Ofiacutecio] Refordf 30GC 19990106
Registo da Exposiccedilatildeo Frentes Ribeirinhas no Porto de Lisboa Acessiacutevel no Sector
de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa Portugal
Sempre que o tipo de documento natildeo vier expresso deve ser acrescentado e
colocado entre parecircnteses retos Exemplo [Ofiacutecio]
2- UNIVERSIDADE ABERTA Despacho nordm 344R2007 2007-10-22 Delegaccedilatildeo de
competecircncias Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
3- ASSOCIACcedilAtildeO PORTUGUESA PARA O DESENVOLVIMENTO DA INFORMACcedilAtildeO
CIENTIacuteFICA E TEacuteCNICA Convocatoacuteria Assembleia-geral 2000-01-12 Acessiacutevel no
Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa Portugal
Quando o assunto eacute indicado no documento eacute recomendaacutevel referi-lo (exemplos nordm 1
e nordm 2) Aparece imediatamente a seguir agrave referecircncia e data do documento
Identificador do documento ndash Deve transcrever-se tal como se apresenta no
documento Soacute eacute utilizado nos documentos manuscritos muacutesica manuscrita e
material cartograacutefico
Exemplo num manuscrito deve colocar-se o coacutedice (COD 2423)
42- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas
Os documentos natildeo publicados considerados no todo satildeo identificados pelos
seguintes elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E (na muacutesica manuscrita o compositor eacute o autor)
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
b) Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash entre [ ] ndash (ver nota na p19 )
c) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico ou negrito)
d) Numeraccedilatildeo (R) ndash Soacute aplicaacutevel no caso das publicaccedilotildees em seacuterie
e) Ano (E)
f) Notas ndash Eacute um elemento essencial (E) para a muacutesica manuscrita e neste caso
referencia-se a seguir ao ano
27
g) Descriccedilatildeo fiacutesica ndash Elemento recomendaacutevel (R) para as monografias
publicaccedilotildees em seacuterie manuscritos e muacutesica manuscrita e essencial (E) para o
material cartograacutefico e natildeo livro Nos materiais cartograacuteficos e natildeo livros
podem referenciar-se tambeacutem outras indicaccedilotildees fiacutesicas como as dimensotildees e
material acompanhante
h) Seacuterie ndash (F) ndash Pode referenciar-se para o material natildeo livro
i) Notas ndash Elemento essencial (E) para os manuscritos e muacutesica manuscrita e
elemento facultativo (F) para as monografias publicaccedilotildees em seacuterie material
cartograacutefico e materiais natildeo livro
j) Acessibilidade (E)
k) Identificador do documento (E) ndash Soacute se utiliza para os documentos
manuscritos muacutesica manuscrita e material cartograacutefico
As cartas os ofiacutecios as circulares os despachos etc regem-se pelos seguintes
elementos autor (E) tipo de documento (E) referecircncia (E) data (E) assunto (R)
notas (F) e acessibilidade (E) (ver tipo de documento p26)
43- Alguns exemplos de referecircncias bibliograacuteficas
Agrave semelhanccedila dos exemplos dados em relaccedilatildeo agrave NP 405-1 e 405-2 optamos por
apresentar tambeacutem dois exemplos de referecircncias bibliograacuteficas no primeiro exemplo
apresentamos a referecircncia com os elementos essenciais (E) e no segundo com os
elementos essenciais (E) e recomendaacuteveis (R)
431- Monografias
Exemplo nordm 1
TEODORO Viacutetor Manuel ndash Alguns elementos para reflexatildeo sobre o sistema de
avaliaccedilatildeo a adoptar na Universidade Aberta (UNAB) 1984 Acessiacutevel na
Universidade Aberta Lisboa Portugal
TEODORO Viacutetor Manuel ndash Alguns elementos para reflexatildeo sobre o sistema de
avaliaccedilatildeo a adoptar na Universidade Aberta (UNAB) 1984 6 f Acessiacutevel na
Universidade Aberta Lisboa Portugal
28
Exemplo nordm 2
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Programa preliminar para o campus da Universidade
Aberta 1999 Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Programa preliminar para o campus da Universidade
Aberta 1999 53 f Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
432- Publicaccedilotildees em seacuterie
UNIVERSIDADE ABERTA Gabinete de Imagem e Comunicaccedilatildeo - Notiacutecias abertas
Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
UNIVERSIDADE ABERTA Gabinete de Imagem e Comunicaccedilatildeo - Notiacutecias abertas
Nordm 179 (Jul 2006) Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
432- Cartas ofiacutecios circulares etc
Ver exemplos da p26 (tipo de documento)
433- Manuscritos
COUTINHO Francisco de Sousa ndash Cartas escritas de Franccedila a El-Rei D Joatildeo IV
[Manuscrito] 1651 Acessiacutevel na Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra
Coimbra Portugal Ms 3059 f 1-24
COUTINHO Francisco de Sousa ndash Cartas escritas de Franccedila a El-Rei D Joatildeo IV
[Manuscrito] 1651 F 1-24 Acessiacutevel na Biblioteca Geral da Universidade de
Coimbra Coimbra Portugal Ms 3059 f 1-24
434- Muacutesica manuscrita
SANTOS Luciano Xavier ndash Montetto pordf a Missa da Ssma Trindade [Muacutesica
manuscrita] 1775 Autogr Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa Portugal MM
894111
29
SANTOS Luciano Xavier ndash Montetto pordf a Missa da Ssma Trindade [Muacutesica
manuscrita] 1775 Autogr Partitura 7 p Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa
Portugal MM 894111
435 -Materiais cartograacuteficos
A escala neste tipo de documentos eacute um elemento essencial e coloca-se
imediatamente a seguir agrave designaccedilatildeo geneacuterica do material ou ao tiacutetulo
Exemplo de uma carta cujo tiacutetulo foi atribuiacutedo pelo catalogador (colocado entre
parecircnteses retos)
ALBERNAZ Joatildeo Teixeira ndash [Carta da Aacutefrica Ocidental] Escala [ca 124700000]
1667 1 carta Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa Portugal CC 457V
ALBERNAZ Joatildeo Teixeira ndash [Carta da Aacutefrica Ocidental] [Material cartograacutefico]
Escala [ca 124700000] 1667 1 carta color Acessiacutevel na Biblioteca Nacional
Lisboa Portugal CC 457V
436- Materiais natildeo livro
Exemplo nordm 1
HOSPITAL de SantrsquoAna- 1988 1 cassete viacutedeo (VHS) (15m) Acessiacutevel no Sector de
Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa Portugal
HOSPITAL de SantrsquoAna- Realizaccedilatildeo de Miguel Contreiras 1988 1 cassete viacutedeo
(VHS) (15m) color Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da
Universidade Aberta Lisboa Portugal
Exemplo nordm 2
INSTITUTO DE TECNOLOGIA EDUCATIVA ndash Histoacuteria [198-] 36 diapositivos
Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa
Portugal
INSTITUTO DE TECNOLOGIA EDUCATIVA ndash Histoacuteria [198-] 36 diapositivos
color Colecccedilatildeo de apoio agraves aulas de histoacuteria do 7ordm ano ao 11ordm de escolaridade
30
Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa
Portugal
31
5ordf - Parte ndash NP 405 ndash 4 ndash Descriccedilatildeo e especificaccedilatildeo das referecircncias bibliograacuteficas para documentos eletroacutenicos
Os documentos eletroacutenicos satildeo documentos existentes sob a forma eletroacutenica e
acessiacuteveis pela tecnologia informaacutetica
Podem ser de acesso local (em que o suporte fiacutesico a descrever deve ser inserido
num computador ou num perifeacuterico ndash disquete CD-ROM etc) ou de acesso remoto
(quando natildeo existe suporte fiacutesico que possa ser manuseado diretamente pelo
utilizador)
Embora possa assemelhar-se a uma publicaccedilatildeo impressa (monografia publicaccedilatildeo
perioacutedica ou parte dela) haacute caracteriacutesticas essenciais das publicaccedilotildees em suporte
papel (como o volume nuacutemeros e paacuteginas) que podem natildeo aparecer no suporte
eletroacutenico
A Norma Portuguesa 405-4 deveraacute ser sempre utilizada com a NP 405-1 (na qual
satildeo contemplados todos os aspetos gerais e comuns) e destina-se a especificar os
elementos (E) (R) e (F) dos seguintes documentos
Monografias (livro eletroacutenico ou qualquer outro documento monograacutefico) bases
de dados e programas
Partes de documentos
Contribuiccedilotildees em documentos
Publicaccedilotildees em seacuterie
Artigos e outras contribuiccedilotildees de publicaccedilotildees em seacuterie
BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens
51- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos
Fontes de informaccedilatildeo ndash A principal fonte da referecircncia eacute o proacuteprio documento e
dentro do documento a fonte preferida eacute o eacutecran que conteacutem o tiacutetulo ou o seu
equivalente (poderaacute ser o eacutecran imediatamente a seguir agrave abertura da secccedilatildeo ou
aquele que menciona o copyright) Se tal natildeo existir poder-se-aacute recorrer a outra fonte
alternativa como o material acompanhante ou o invoacutelucro
Tipo de suporte - Eacute um elemento essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica e deve ser
indicado entre parecircnteses retos depois do tiacutetulo Se for um documento de acesso
32
remoto coloca-se [Em linha] Tratando-se de um documento de acesso local coloca-
se a sua designaccedilatildeo [CD-ROM] [Disquete] [DVD] etc
Caso se deseje especificar o tipo de documento podemos utilizar tambeacutem
[Monografia em CD-ROM] [Perioacutedico em linha] [Programa em disquete] etc
Ediccedilatildeo ndash Eacute um elemento essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica e que eacute frequente
encontrar nos documentos eletroacutenicos devido ao facto de estes sofrerem atualizaccedilotildees
frequentes Utilizam-se termos com ldquoediccedilatildeordquo ldquoversatildeordquo ldquoreleaserdquo ldquoniacutevelrdquo e
ldquoatualizaccedilatildeordquo e os termos devem ser transcritos como aparecem na fonte
Exemplos Version 20 3th ed Macintosh version 11
Data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo ndash Os documentos eletroacutenicos satildeo muitas vezes
atualizados ou revistos A data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo do documento deve ser
transcrita como aparece na fonte depois da data de publicaccedilatildeo Sendo um elemento
essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica eacute no entanto uma informaccedilatildeo que aparece
poucas vezes indicada no documento
Exemplo 2000 atual 5 Jun 2001 1999 rev 3 Ago 2003
Data de consulta - Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local Deve ser referida a data em que o documento
foi consultado precedida da abreviatura Consult e colocada entre parecircnteses retos
Exemplo [Consult 20 de Out 2002] ou [Consult 2002-10-20]
Notas ndash Eacute um elemento facultativo (F) da referecircncia bibliograacutefica
Haacute uma nota que por vezes eacute conveniente usar que eacute aquela que especifica os
requisitos do sistema Os requisitos do sistema satildeo os dados relativos agrave configuraccedilatildeo
informaacutetica necessaacuteria ou recomendada (nome e versatildeo do sistema operativo
espaccedilo de memoacuteria etc) para a leitura deste tipo de documentos
Recomenda-se que se transcreva esta informaccedilatildeo tal como aparece mencionada no
documento eletroacutenico ou material acompanhante
Esta informaccedilatildeo deve ser precedida da expressatildeo ldquoRequisitos do sistemardquo ou
equivalente (requer configuraccedilatildeo necessaacuteria)
Exemplo Requisitos do sistema IBM PC compatiacutevel placa graacutefica VGA
Requer Adobe Acrobat Reader
33
Haacute uma outra nota que eacute importante mencionar (se existir) que satildeo as atualizaccedilotildees
dos documentos
Se um documento eletroacutenico for objeto de atualizaccedilotildees perioacutedicas deve ser
mencionado nas notas a frequecircncia de atualizaccedilatildeo
Exemplo Atualizaccedilatildeo semanal Atualizaccedilatildeo semestral
Disponibilidade e acesso ndash Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em
linha e facultativo (F) para os de acesso local Para os documentos em linha deve
incluir o modo de acesso ao documento e tambeacutem o seu endereccedilo na rede Esta
informaccedilatildeo deve ser precedida da expressatildeo ldquoDisponiacutevel emrdquo ou equivalente
As indicaccedilotildees referentes agrave localizaccedilatildeo do documento devem ser transcritas tal como
aparecem na fonte respeitando a pontuaccedilatildeo e utilizaccedilatildeo de maiuacutesculas e minuacutesculas
Exemplo Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-abptkit
Disponiacutevel na InternetltURLhttpwwwuniv-abptKit
52- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas de documentos eletroacutenicos
(monografias bases de dados e programas)
Os Documentos eletroacutenicos (monografias bases de dados e programas)
considerados no todo satildeo identificados pelos seguintes elementos (E R e F) e
apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Tipo de suporte ndash E - entre [ ]
d) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico sublinhado ou negrito)
e) Indicaccedilotildees de responsabilidade secundaacuteriandash F
f) Ediccedilatildeo ndash E
g) Publicaccedilatildeo (local editora e ano) ndash E
h) Data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo ndash E
i) Data de consulta ndash Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em linha
e facultativo (F) para os de acesso local
j) Seacuterie ndash F
k) Notas ndash F
l) Disponibilidade e acesso - Eacute um elemento essencial (E) para os documentos
em linha e facultativo (F) para os de acesso local
m) Nuacutemero normalizado ndash E (ISBN ou ISSN)
34
53 ndash Exemplos de referecircncias bibliograacuteficas de monografias bases de dados e
programas
Dada a complexidade deste tipo de documentos optamos por apresentar as
referecircncias bibliograacuteficas usando sobretudo os elementos essenciais (E) e em alguns
casos tambeacutem os recomendaacuteveis
Monografias bases de dados e programas
Documentos de acesso remoto
Exemplo nordm 1 (elementos essecircnciais)
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Kit do estudante virtual [Em linha] Lisboa Universidade
Aberta 2007 [Consult 19 Dez 2007] Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-
abptkit
Exemplo nordm 2 (com elementos recomendaacuteveis)
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Guia do estudante [Em linha] ano lectivo 20072008
Lisboa Universidade Aberta 2007 actual 04 Dez 2007 [Consult 2007-12-17]
Requisitos do sistema Adobe Acrobat Reader Disponiacutevel na
InternetltURLhttpwwwuniv-abptpdfstudentsguia_estudante_07_08pdf
Exemplo nordm 3 (com elementos recomendaacuteveis)
HORA Isabel Piteira da ndash Organizar para despertar o desejo de aprender [Em linha]
a biblioteca escolar Lisboa Escola Secundaacuteria Anselmo de Andrade Instituto de
Inovaccedilatildeo Educacional 1995 [Consult 28 Dez 2008] Disponiacutevel em
WWWltURLhttpwwwdgidcmin-eduptinovbasicbibliotecabibliotecaindexhtm
ISBN 972-9380-20-3
Documentos de acesso local
Exemplo nordm 1 (elementos essenciais)
RILHO Maria Fernanda - Um olhar por Greacutecia e contemporaneidade [CD-ROM]
sobre a construccedilatildeo masculina de cidade Lisboa [sn] 2006 Tese de mestrado
35
Exemplo nordm 2 (com elementos recomendaacuteveis)
TEIXEIRA Rui de Azevedo ndash O fim do impeacuterio e a noveliacutestica feminina [CD-ROM]
Lisboa Universidade Aberta cop 2004 Requisitos do sistema PC compatiacutevel
Pentium I 166 Mhz 32 MB RAM Placa de Som MS Internet Explorer 60Netscape
60 ISBN 972-674-427-X
Exemplo nordm 3
Microsoft windows 95 actualizaccedilatildeo [Disquete] [Palo Alto] MS cop 1995
54- Referecircncias bibliograacuteficas de partes de documentos (monografias bases
de dados programas)
Entende-se por parte uma parcela de um documento que natildeo constitui uma unidade
independente
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
a) Autor(es) do documento completo ndash E
b) Tiacutetulo da monografia ndash E
c) Tipo de suporte ndash E - Entre [ ]
d) Ediccedilatildeo ndash E
e) Publicaccedilatildeo (Local Editor ano) ndash E
f) Data de atualizaccedilatildeo ndash E
g) Data de consulta ndash Elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local
h) Capiacutetulo ou designaccedilatildeo equivalente da parte ndash E
i) Tiacutetulo da parte ndash E
j) Localizaccedilatildeo no documento ndash E
k) Disponibilidade e acesso ndashE
l) Nuacutemero normalizado ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) do documento completo ndashTiacutetulo da monografia [Tipo de suporte] Ediccedilatildeo
Local de publicaccedilatildeo editor data data de atualizaccedilatildeo [Data de consulta]
Designaccedilatildeo da parte (nordm de capiacutetulo etc) ndash Tiacutetulo da parte Localizaccedilatildeo no
documento Disponibilidade e acesso Nuacutemero normalizado
36
Como se verifica a indicaccedilatildeo da parte do documento eacute colocada apoacutes a indicaccedilatildeo
dos dados bibliograacuteficos do documento hospedeiro precedendo as notas a
disponibilidade o acesso e o nuacutemero normalizado se existirem
Entende-se por localizaccedilatildeo do documento o lugar da parte no interior do documento
hospedeiro Podem ser as paacuteginas o eacutecran os paraacutegrafos ou ateacute o nuacutemero de linhas
Por vezes eacute um elemento muito difiacutecil de definir Exemplo 8 linhas p 19-31
Exemplos
Documentos de acesso remoto
Exemplo nordm 1
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Kit do estudante virtual [Em linha] Lisboa Universidade
Aberta 2007 [Consult 19 Dez 2007] Avaliaccedilatildeo de aprendizagens 8 linhas
Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-abptkit
Exemplo nordm 2
HORA Isabel Piteira da ndash Organizar para despertar o desejo de aprender [Em linha]
a biblioteca escolar Lisboa Escola Secundaacuteria Anselmo de Andrade Instituto de
Inovaccedilatildeo Educacional 1995 [Consult 28 Dez 2008] Cap 4 ndash Os cataacutelogos
bibliograacuteficos p 19-31 Disponiacutevel em WWltURLhttpwwwdgidcmin-
eduptinovbasicbibliotecabibliotecaindexhtm ISBN 972-9380-20-3
Documentos de acesso local
Exemplo nordm 1
RILHO Maria Fernanda - Um olhar por Greacutecia e contemporaneidade [CD-ROM]
sobre a construccedilatildeo masculina de cidade Lisboa [sn] 2006 Part 2- As mulheres da
cidade p 80-110
Exemplo nordm 2
TEIXEIRA Rui de Azevedo ndash O fim do impeacuterio e a noveliacutestica feminina [CD-ROM]
Lisboa Universidade Aberta cop 2004 Cap 2 ndash A guerra colonial ou o fim do
impeacuterio
37
55- Referecircncias bibliograacuteficas de contribuiccedilotildees em documentos
Entende-se por contribuiccedilatildeo a unidade independente que constitui uma parcela de um
documento
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
a) Autor(es) da contribuiccedilatildeo ndash E
b) Tiacutetulo da contribuiccedilatildeo ndash E
c) Autor do documento ndash E (precedido de In)
d) Tiacutetulo do documento ndash E
e) Tipo de suporte ndash E
f) Ediccedilatildeo ndash E
g) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E
h) Data de consulta ndash Elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local
i) Localizaccedilatildeo no documento ndashE
j) Disponibilidade e acesso ndashE
k) Nuacutemero normalizado ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) da contribuiccedilatildeo ndashTiacutetulo da contribuiccedilatildeo In autor do documento ndashTiacutetulo
do documento [Tipo de suporte] Ediccedilatildeo Local de publicaccedilatildeo editor data data de
actualizaccedilatildeo [Data de consulta] Localizaccedilatildeo no documento Disponibilidade e
acesso Nuacutemero normalizado
Exemplos
Documentos de acesso remoto
VASCONCELOS Ana Isabel [et al] ndash Metodologiacuteas multimedia em bibliotecas
escritores contemporacircneos em CD-ROM In SIMPOacuteSIO INVESTIGACcedilAtildeO E
DESENVOLVIMENTO DE SOFTWARE EDUCATIVO 1 Costa da Caparica 1996 -
Actas do 1ordm Simpoacutesio Investigaccedilatildeo e Desenvolvimento de Software Educativo [Em
linha] Costa da Caparica Faculdade de Ciecircncias e Tecnologia 1996
[Consult 10 Out 2007]
Disponiacutevel na InternetltURL httpphoenixscefctunlptsimposiosimposiohtm
38
Documentos de acesso local
GASPAR Ana Clara Batista ndash Os minerais In CUNHA P Proenccedila- Temas de
geologia no ensino secundaacuterio [CD-ROM] Coimbra Faculdade de Ciecircncias e
tecnologia 2000
56- Publicaccedilotildees em seacuterie
As publicaccedilotildees perioacutedicas em formato eletroacutenico aparecem sobretudo via on-line
sendo o seu acesso em linha
Agrave semelhanccedila das publicaccedilotildees perioacutedicas em formato papel (p9-11) trecircs situaccedilotildees
podem ocorrer
Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo (esta situaccedilatildeo eacute muito rara pois implica
que se tenham consultado todos os nuacutemeros de uma dada publicaccedilatildeo)
A referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
A referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
Embora a norma portuguesa NP 405-1 e a NP 405-4 identifique agrave semelhanccedila das
monografias elementos essenciais (E) recomendaacuteveis (R) e facultativos (F)
apresentamos exemplos de referecircncias bibliograacuteficas utilizando alguns dos
elementos que consideramos necessaacuterios para identificaccedilatildeo do documento
561- Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo
Sociologia problemas e praacutetica [Em linha] Lisboa Centro de Investigaccedilatildeo e
Estudos de Sociologia 2000- [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel na Internet
ltURL httpwwwscieloocesmctesptscielophpscript=sci_issuesamppid=0873-
6529amplng=ptampnrm=iso ISSN 0873-6529
562- Referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
Sociologia problemas e praacutetica [Em linha] Lisboa Centro de Investigaccedilatildeo e
Estudos de Sociologia Maio 2002 nordm38 - [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel na
39
InternetltURLhttpwwwscieloocesmctesptscielophpscript=sci_issuetocamppid=08
73-652920020001amplng=ptampnrm=iso
563- Referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
ABOIM Sofia ndash Evoluccedilatildeo das estruturas domeacutesticas Sociologia problemas e
praacuteticas [Em linha] Nordm43 (Set 1994) p 13-30 [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel em
WWWlt URL httpwwwscieloocesmctesptpdfsppn43n43a02pdf
AMANTE Luacutecia MORGADO Lina ndash Metodologia de concepccedilatildeo e desenvolvimento
de aplicaccedilotildees educativas o caso dos materiais hipermidia Discursos [Em linha]
Seacuterie 3 nordm esp (2001) p 125-138 [Consult 20 Nov 2007] Disponiacutevel na Internet
ltURL httpwwwuniv-abpt~lmorgadoDocumentosmat_hipermediapdf
57- BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens
Entendem-se neste tipo de documentos os sistemas completos de boletins de
notiacutecias as listas de discussatildeo e as mensagens eletroacutenicas simples
Os grupos de discussatildeo satildeo foacuteruns de mensagens que permitem a procura de uma
resposta a uma questatildeo teacutecnica e satildeo os outros participantes da comunidade que
iratildeo ajudaacute-lo a encontrar reposta agrave questatildeo
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
571- Sistemas completos de mensagens
a) Tiacutetulo ndash E
b) Tipo de suporte ndash E
c) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E
d) Data de consulta ndash E
e) Notas -F
f) Disponibilidade e acesso ndashE
Dito de outra forma
Titulo [Tipo de suporte] Local de publicaccedilatildeo editor data [Data de consulta]
Disponibilidade e acesso
Exemplo
BBS Minerva [Em linha]Lisboa Unidade Minerva 1997 [Consult 28 Maio 1998]
Disponiacutevel em WWWltURLhttpeducomfctunlpt
572 -Mensagens eletroacutenicas
a) Autor(es) da mensagem ndash E
40
b) Tiacutetulo da mensagem ndash E
c) Tiacutetulo do sistema de mensagens hospedeiro ndash E - Precedido de In
d) Tipo de suporte ndash E
e) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E (para mensagens pessoais ou natildeo
publicadas dar a data em que a mensagem foi enviada)
f) Data de consulta ndash E
g) Localizaccedilatildeo no sistema de mensagens hospedeiro ndash E
h) Notas - F
i) Disponibilidade e acesso ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) da mensagem ndash Tiacutetulo da mensagem Tiacutetulo do sistema de mensagens
hospedeiro [Tipo de suporte] Local de publicaccedilatildeo Editor data) [Data de consulta]
Localizaccedilatildeo no sistema de mensagens hospedeiro Disponibilidade e acesso
Exemplo
CARDOSO Fernando ndash Conferecircncia diplomaacutetica da WIPO In Lista de distribuiccedilatildeo
da BAD [Em linha] Lisboa BAD 15 Abr 1997 [Consult 26 Abr 1997] Disponiacutevel
em WWWltURLhttplistassdumuminhopt
41
6ordf - Parte ndash Sistemas de citaccedilatildeo de acordo com a NP 405
A norma portuguesa NP propotildeem trecircs meacutetodos diferentes de elaborar as citaccedilotildees e
de estabelecer a correspondecircncia com as referecircncias bibliograacuteficas
Sistema autor-data
Sistema numeacuterico
Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
6 1 Sistema autor-data
No sistema autor-data o nome do autor citado eacute colocado no documento que estaacute a
ser redigido Cada citaccedilatildeo deve conter o apelido do autor o ano de publicaccedilatildeo e se
necessaacuterio os nuacutemeros das paacuteginas citadas
As citaccedilotildees podem ser apresentadas dentro de parecircnteses curvos
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (Ribeiro 2006c
Calixto 2008 Pinto 2008)
Exemplo de citaccedilatildeo direta
Para dotar os alunos de competecircncias informacionais ldquoeacute fundamental a existecircncia de
profissionais habilitados para o exerciacutecio de funccedilotildees coordenadoras em bibliotecas escolares
e centro de recursosrdquo (Bastos 1996 p 80)
No entanto se o nome for parte integrante do texto apenas devem ser colocados
entre parecircnteses o ano e os nuacutemeros das paacuteginas se existirem
Exemplo de citaccedilatildeo direta
Cabral (1985 p 378) referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
42
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
Ribeiro (2006) refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da
Universidade de Coimbra
Referecircncias bibliograacuteficas
Neste sistema de citaccedilatildeo a data eacute referenciada entre parecircnteses curvos a seguir agrave
indicaccedilatildeo dos autores
As referecircncias bibliograacuteficas satildeo ordenadas por ordem alfabeacutetica de apelido de autor
e por data de publicaccedilatildeo
Quando existem dois ou mais recursos do mesmo autor a ordem de referenciaccedilatildeo
segue a data de publicaccedilatildeo
Obras do mesmo autor e mesma data de publicaccedilatildeo satildeo ordenadas por ordem
alfabeacutetica de tiacutetulo acrescentando-se na referecircncia e na citaccedilatildeo uma letra (abc etc)
Exemplos
ALCOBIA Paulo (2001) Atitudes e satisfaccedilatildeo no trabalho In Manual de
psicossociologia das organizaccedilotildees Satildeo Paulo McGrawHill 2001 ISBN 972-773-
105-8 p 281-306
ALMEIDA Joatildeo Ferreira PINTO Joseacute Madureira (1995) A investigaccedilatildeo nas ciecircncias
sociais Lisboa Presenccedila 1995 170 p ISBN 992-23-1231-6
ALVES Manuela Gaio (2003) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior numa perspectiva educativa o caso da Faculdade de Ciecircncias e Tecnologia
Lisboa FCT 2003 468 p Tese de doutoramento
ALVES Manuela Gaio (2004) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior uma abordagem socioloacutegica In CONGRESSO PORTUGUEcircS DE
SOCIOLOGIA 5 Braga 2004 Sociedades contemporacircneas reflexividade e acccedilatildeo
Braga Universidade do Minho 2004 p 119-124
RIBEIRO Fernanda (2006a) O ensino da paleografia e da diplomaacutetica no Curso de
Bibliotecaacuterio Arquivista [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros1244pdf
RIBEIRO Fernanda (2006b) A formaccedilatildeo dos profissionais de informaccedilatildeo na
Universidade do Porto um modelo teoacuterico-praacutetico inovador assente numa perspectiva
43
integrada [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14] Disponiacutevel em WWW
ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros5786pdf
RIBEIRO Fernanda (2006c) Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
6 2 Sistema numeacuterico
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
Exemplo de citaccedilatildeo
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (123)
Bibliografia
(1) RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-
25] Disponiacutevel em WWW ltURL
httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
(2) CALIXTO Joseacute Antoacutenio A investigaccedilatildeo em Portugal na aacuterea da documentaccedilatildeoinformaccedilatildeo In ENCUENTRO IBEacuteRICO DE DOCENTES E INVESTIGADORES EN INFORMACIOacuteN Y DOCUMENTACIOacuteN 3 Salamanca 2008 Formacioacuten investigacioacuten y mercado laboral en informacioacuten y documentacioacuten en Espantildea y Portugal Salamanca Universidad de Salamanca 2008 p 619-636
(3) PINTO Maria Manuela Gomes de Azevedo A formaccedilatildeo em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Portugal na contemporaneidade Paacutegina AampB arquivo amp bibliotecas Lisboa Colibri ISBN 0873-5670 Seacuterie 2 nordm 1 (2008) p 7-62
6 3 Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
44
A primeira citaccedilatildeo deve incluir no miacutenimo o nome dos autores o tiacutetulo completo
(sem o complemento de tiacutetulo) e caso seja necessaacuterio o nuacutemero de paacuteginas citadas
O nome dos autores podem natildeo ser colocados pela ordem inversa
Numa nota de rodapeacute se estes elementos (autor e tiacutetulo) natildeo forem suficientes para
distinguir as referecircncias podem incluir-se mais elementos (ediccedilatildeo ano de publicaccedilatildeo
etc)
Exemplo
Citaccedilatildeo em texto
Ribeiro1 refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da Universidade de
Coimbra Cabral2 referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
Nota de rodapeacute
1 RIBEIRO F Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal
2 CABRAL M- L Questionar a formaccedilatildeo que temos In Congresso Nacional p 378
Bibliografia
CABRAL Maria Luiacutesa Questionar a formaccedilatildeo que temos In CONGRESSO NACIONAL DE BIBLIOTECAacuteRIOS ARQUIVISTAS E DOCUMENTALISTAS 1 Porto 1985 A informaccedilatildeo em tempo de mudanccedila Porto APBAD 1985 Vol 1 p 377-381 RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25] Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
45
BIBLIOGRAFIA
ISO 690-1987 Documentation Reacutefeacuterences bibliographiques contenu forme et
structure Geneva International Organization for Standardization
NP 405-1 1994 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
impressos Monte da Caparica IPQ 49 p
NP 405-2 1998 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 2
materiais natildeo livro Lisboa IPQ 27 p
NP 405-3 2000 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 3
documentos natildeo publicados Lisboa IPQ 15 p
NP 405-4 2002 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
eletroacutenicos Monte da Caparica IPQ 26 p
UNE 50-104-94 1994 Referencias bibliograacuteficas contenido forma y estrutura
Madrid AENOR 19 p
25
4ordf- Parte ndash NP 405 ndash 3 ndash Descriccedilatildeo e especificaccedilatildeo das referecircncias
bibliograacuteficas para documentos natildeo publicados
Um documento natildeo publicado eacute um documento de tiragem reduzida que natildeo foi
integrado num circuito normal de distribuiccedilatildeo
A Norma Portuguesa 405- 3 deveraacute ser sempre usada juntamente com a NP 405- 1 e
a NP 405-2 e destina-se a especificar os elementos das referecircncias bibliograacuteficas dos
seguintes documentos
Monografias e publicaccedilotildees em seacuterie natildeo publicadas
Cartas ofiacutecios circulares etc
Manuscritos
Muacutesica manuscrita
Materiais cartograacuteficos
Materiais natildeo livro que natildeo foram publicados
41- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos
Ediccedilatildeo ndash Nestes documentos natildeo haacute dados de ediccedilatildeo a preencher
Acessibilidade ndash Neste tipo de documentos a acessibilidade eacute considerada um
elemento essencial Deveraacute ser indicada pela seguinte ordem instituiccedilatildeo detentora do
documento local e paiacutes
Exemplo Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash Para aleacutem da designaccedilatildeo geneacuterica do material
aplicaacutevel pela NP 405-2 podem ainda aplicar-se para os documentos natildeo publicados
as seguintes designaccedilotildees [Muacutesica manuscrita] [Manuscrito] e [Material cartograacutefico]
Eacute um elemento essencial (E) para os documentos manuscritos e muacutesica manuscrita
Eacute um elemento facultativo (F) para o material cartograacutefico e materiais natildeo livro
Eacute um elemento que natildeo se referencia nas monografias publicaccedilotildees em seacuterie cartas
ofiacutecios e circulares
26
Tipo de documento ndash Entende-se por tipo de documento os despachos os ofiacutecios
as cartas as circulares faxes etc Eacute um elemento essencial (E) que soacute eacute mencionado
neste tipo de documentos e deve ser acompanhado pela sua referecircncia e data
indicada de forma normalizada tal como se apresentam nos seguintes exemplos
1- PORTUGAL Administraccedilatildeo do Porto de Lisboa [Ofiacutecio] Refordf 30GC 19990106
Registo da Exposiccedilatildeo Frentes Ribeirinhas no Porto de Lisboa Acessiacutevel no Sector
de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa Portugal
Sempre que o tipo de documento natildeo vier expresso deve ser acrescentado e
colocado entre parecircnteses retos Exemplo [Ofiacutecio]
2- UNIVERSIDADE ABERTA Despacho nordm 344R2007 2007-10-22 Delegaccedilatildeo de
competecircncias Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
3- ASSOCIACcedilAtildeO PORTUGUESA PARA O DESENVOLVIMENTO DA INFORMACcedilAtildeO
CIENTIacuteFICA E TEacuteCNICA Convocatoacuteria Assembleia-geral 2000-01-12 Acessiacutevel no
Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa Portugal
Quando o assunto eacute indicado no documento eacute recomendaacutevel referi-lo (exemplos nordm 1
e nordm 2) Aparece imediatamente a seguir agrave referecircncia e data do documento
Identificador do documento ndash Deve transcrever-se tal como se apresenta no
documento Soacute eacute utilizado nos documentos manuscritos muacutesica manuscrita e
material cartograacutefico
Exemplo num manuscrito deve colocar-se o coacutedice (COD 2423)
42- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas
Os documentos natildeo publicados considerados no todo satildeo identificados pelos
seguintes elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E (na muacutesica manuscrita o compositor eacute o autor)
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
b) Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash entre [ ] ndash (ver nota na p19 )
c) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico ou negrito)
d) Numeraccedilatildeo (R) ndash Soacute aplicaacutevel no caso das publicaccedilotildees em seacuterie
e) Ano (E)
f) Notas ndash Eacute um elemento essencial (E) para a muacutesica manuscrita e neste caso
referencia-se a seguir ao ano
27
g) Descriccedilatildeo fiacutesica ndash Elemento recomendaacutevel (R) para as monografias
publicaccedilotildees em seacuterie manuscritos e muacutesica manuscrita e essencial (E) para o
material cartograacutefico e natildeo livro Nos materiais cartograacuteficos e natildeo livros
podem referenciar-se tambeacutem outras indicaccedilotildees fiacutesicas como as dimensotildees e
material acompanhante
h) Seacuterie ndash (F) ndash Pode referenciar-se para o material natildeo livro
i) Notas ndash Elemento essencial (E) para os manuscritos e muacutesica manuscrita e
elemento facultativo (F) para as monografias publicaccedilotildees em seacuterie material
cartograacutefico e materiais natildeo livro
j) Acessibilidade (E)
k) Identificador do documento (E) ndash Soacute se utiliza para os documentos
manuscritos muacutesica manuscrita e material cartograacutefico
As cartas os ofiacutecios as circulares os despachos etc regem-se pelos seguintes
elementos autor (E) tipo de documento (E) referecircncia (E) data (E) assunto (R)
notas (F) e acessibilidade (E) (ver tipo de documento p26)
43- Alguns exemplos de referecircncias bibliograacuteficas
Agrave semelhanccedila dos exemplos dados em relaccedilatildeo agrave NP 405-1 e 405-2 optamos por
apresentar tambeacutem dois exemplos de referecircncias bibliograacuteficas no primeiro exemplo
apresentamos a referecircncia com os elementos essenciais (E) e no segundo com os
elementos essenciais (E) e recomendaacuteveis (R)
431- Monografias
Exemplo nordm 1
TEODORO Viacutetor Manuel ndash Alguns elementos para reflexatildeo sobre o sistema de
avaliaccedilatildeo a adoptar na Universidade Aberta (UNAB) 1984 Acessiacutevel na
Universidade Aberta Lisboa Portugal
TEODORO Viacutetor Manuel ndash Alguns elementos para reflexatildeo sobre o sistema de
avaliaccedilatildeo a adoptar na Universidade Aberta (UNAB) 1984 6 f Acessiacutevel na
Universidade Aberta Lisboa Portugal
28
Exemplo nordm 2
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Programa preliminar para o campus da Universidade
Aberta 1999 Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Programa preliminar para o campus da Universidade
Aberta 1999 53 f Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
432- Publicaccedilotildees em seacuterie
UNIVERSIDADE ABERTA Gabinete de Imagem e Comunicaccedilatildeo - Notiacutecias abertas
Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
UNIVERSIDADE ABERTA Gabinete de Imagem e Comunicaccedilatildeo - Notiacutecias abertas
Nordm 179 (Jul 2006) Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
432- Cartas ofiacutecios circulares etc
Ver exemplos da p26 (tipo de documento)
433- Manuscritos
COUTINHO Francisco de Sousa ndash Cartas escritas de Franccedila a El-Rei D Joatildeo IV
[Manuscrito] 1651 Acessiacutevel na Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra
Coimbra Portugal Ms 3059 f 1-24
COUTINHO Francisco de Sousa ndash Cartas escritas de Franccedila a El-Rei D Joatildeo IV
[Manuscrito] 1651 F 1-24 Acessiacutevel na Biblioteca Geral da Universidade de
Coimbra Coimbra Portugal Ms 3059 f 1-24
434- Muacutesica manuscrita
SANTOS Luciano Xavier ndash Montetto pordf a Missa da Ssma Trindade [Muacutesica
manuscrita] 1775 Autogr Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa Portugal MM
894111
29
SANTOS Luciano Xavier ndash Montetto pordf a Missa da Ssma Trindade [Muacutesica
manuscrita] 1775 Autogr Partitura 7 p Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa
Portugal MM 894111
435 -Materiais cartograacuteficos
A escala neste tipo de documentos eacute um elemento essencial e coloca-se
imediatamente a seguir agrave designaccedilatildeo geneacuterica do material ou ao tiacutetulo
Exemplo de uma carta cujo tiacutetulo foi atribuiacutedo pelo catalogador (colocado entre
parecircnteses retos)
ALBERNAZ Joatildeo Teixeira ndash [Carta da Aacutefrica Ocidental] Escala [ca 124700000]
1667 1 carta Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa Portugal CC 457V
ALBERNAZ Joatildeo Teixeira ndash [Carta da Aacutefrica Ocidental] [Material cartograacutefico]
Escala [ca 124700000] 1667 1 carta color Acessiacutevel na Biblioteca Nacional
Lisboa Portugal CC 457V
436- Materiais natildeo livro
Exemplo nordm 1
HOSPITAL de SantrsquoAna- 1988 1 cassete viacutedeo (VHS) (15m) Acessiacutevel no Sector de
Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa Portugal
HOSPITAL de SantrsquoAna- Realizaccedilatildeo de Miguel Contreiras 1988 1 cassete viacutedeo
(VHS) (15m) color Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da
Universidade Aberta Lisboa Portugal
Exemplo nordm 2
INSTITUTO DE TECNOLOGIA EDUCATIVA ndash Histoacuteria [198-] 36 diapositivos
Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa
Portugal
INSTITUTO DE TECNOLOGIA EDUCATIVA ndash Histoacuteria [198-] 36 diapositivos
color Colecccedilatildeo de apoio agraves aulas de histoacuteria do 7ordm ano ao 11ordm de escolaridade
30
Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa
Portugal
31
5ordf - Parte ndash NP 405 ndash 4 ndash Descriccedilatildeo e especificaccedilatildeo das referecircncias bibliograacuteficas para documentos eletroacutenicos
Os documentos eletroacutenicos satildeo documentos existentes sob a forma eletroacutenica e
acessiacuteveis pela tecnologia informaacutetica
Podem ser de acesso local (em que o suporte fiacutesico a descrever deve ser inserido
num computador ou num perifeacuterico ndash disquete CD-ROM etc) ou de acesso remoto
(quando natildeo existe suporte fiacutesico que possa ser manuseado diretamente pelo
utilizador)
Embora possa assemelhar-se a uma publicaccedilatildeo impressa (monografia publicaccedilatildeo
perioacutedica ou parte dela) haacute caracteriacutesticas essenciais das publicaccedilotildees em suporte
papel (como o volume nuacutemeros e paacuteginas) que podem natildeo aparecer no suporte
eletroacutenico
A Norma Portuguesa 405-4 deveraacute ser sempre utilizada com a NP 405-1 (na qual
satildeo contemplados todos os aspetos gerais e comuns) e destina-se a especificar os
elementos (E) (R) e (F) dos seguintes documentos
Monografias (livro eletroacutenico ou qualquer outro documento monograacutefico) bases
de dados e programas
Partes de documentos
Contribuiccedilotildees em documentos
Publicaccedilotildees em seacuterie
Artigos e outras contribuiccedilotildees de publicaccedilotildees em seacuterie
BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens
51- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos
Fontes de informaccedilatildeo ndash A principal fonte da referecircncia eacute o proacuteprio documento e
dentro do documento a fonte preferida eacute o eacutecran que conteacutem o tiacutetulo ou o seu
equivalente (poderaacute ser o eacutecran imediatamente a seguir agrave abertura da secccedilatildeo ou
aquele que menciona o copyright) Se tal natildeo existir poder-se-aacute recorrer a outra fonte
alternativa como o material acompanhante ou o invoacutelucro
Tipo de suporte - Eacute um elemento essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica e deve ser
indicado entre parecircnteses retos depois do tiacutetulo Se for um documento de acesso
32
remoto coloca-se [Em linha] Tratando-se de um documento de acesso local coloca-
se a sua designaccedilatildeo [CD-ROM] [Disquete] [DVD] etc
Caso se deseje especificar o tipo de documento podemos utilizar tambeacutem
[Monografia em CD-ROM] [Perioacutedico em linha] [Programa em disquete] etc
Ediccedilatildeo ndash Eacute um elemento essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica e que eacute frequente
encontrar nos documentos eletroacutenicos devido ao facto de estes sofrerem atualizaccedilotildees
frequentes Utilizam-se termos com ldquoediccedilatildeordquo ldquoversatildeordquo ldquoreleaserdquo ldquoniacutevelrdquo e
ldquoatualizaccedilatildeordquo e os termos devem ser transcritos como aparecem na fonte
Exemplos Version 20 3th ed Macintosh version 11
Data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo ndash Os documentos eletroacutenicos satildeo muitas vezes
atualizados ou revistos A data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo do documento deve ser
transcrita como aparece na fonte depois da data de publicaccedilatildeo Sendo um elemento
essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica eacute no entanto uma informaccedilatildeo que aparece
poucas vezes indicada no documento
Exemplo 2000 atual 5 Jun 2001 1999 rev 3 Ago 2003
Data de consulta - Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local Deve ser referida a data em que o documento
foi consultado precedida da abreviatura Consult e colocada entre parecircnteses retos
Exemplo [Consult 20 de Out 2002] ou [Consult 2002-10-20]
Notas ndash Eacute um elemento facultativo (F) da referecircncia bibliograacutefica
Haacute uma nota que por vezes eacute conveniente usar que eacute aquela que especifica os
requisitos do sistema Os requisitos do sistema satildeo os dados relativos agrave configuraccedilatildeo
informaacutetica necessaacuteria ou recomendada (nome e versatildeo do sistema operativo
espaccedilo de memoacuteria etc) para a leitura deste tipo de documentos
Recomenda-se que se transcreva esta informaccedilatildeo tal como aparece mencionada no
documento eletroacutenico ou material acompanhante
Esta informaccedilatildeo deve ser precedida da expressatildeo ldquoRequisitos do sistemardquo ou
equivalente (requer configuraccedilatildeo necessaacuteria)
Exemplo Requisitos do sistema IBM PC compatiacutevel placa graacutefica VGA
Requer Adobe Acrobat Reader
33
Haacute uma outra nota que eacute importante mencionar (se existir) que satildeo as atualizaccedilotildees
dos documentos
Se um documento eletroacutenico for objeto de atualizaccedilotildees perioacutedicas deve ser
mencionado nas notas a frequecircncia de atualizaccedilatildeo
Exemplo Atualizaccedilatildeo semanal Atualizaccedilatildeo semestral
Disponibilidade e acesso ndash Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em
linha e facultativo (F) para os de acesso local Para os documentos em linha deve
incluir o modo de acesso ao documento e tambeacutem o seu endereccedilo na rede Esta
informaccedilatildeo deve ser precedida da expressatildeo ldquoDisponiacutevel emrdquo ou equivalente
As indicaccedilotildees referentes agrave localizaccedilatildeo do documento devem ser transcritas tal como
aparecem na fonte respeitando a pontuaccedilatildeo e utilizaccedilatildeo de maiuacutesculas e minuacutesculas
Exemplo Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-abptkit
Disponiacutevel na InternetltURLhttpwwwuniv-abptKit
52- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas de documentos eletroacutenicos
(monografias bases de dados e programas)
Os Documentos eletroacutenicos (monografias bases de dados e programas)
considerados no todo satildeo identificados pelos seguintes elementos (E R e F) e
apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Tipo de suporte ndash E - entre [ ]
d) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico sublinhado ou negrito)
e) Indicaccedilotildees de responsabilidade secundaacuteriandash F
f) Ediccedilatildeo ndash E
g) Publicaccedilatildeo (local editora e ano) ndash E
h) Data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo ndash E
i) Data de consulta ndash Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em linha
e facultativo (F) para os de acesso local
j) Seacuterie ndash F
k) Notas ndash F
l) Disponibilidade e acesso - Eacute um elemento essencial (E) para os documentos
em linha e facultativo (F) para os de acesso local
m) Nuacutemero normalizado ndash E (ISBN ou ISSN)
34
53 ndash Exemplos de referecircncias bibliograacuteficas de monografias bases de dados e
programas
Dada a complexidade deste tipo de documentos optamos por apresentar as
referecircncias bibliograacuteficas usando sobretudo os elementos essenciais (E) e em alguns
casos tambeacutem os recomendaacuteveis
Monografias bases de dados e programas
Documentos de acesso remoto
Exemplo nordm 1 (elementos essecircnciais)
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Kit do estudante virtual [Em linha] Lisboa Universidade
Aberta 2007 [Consult 19 Dez 2007] Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-
abptkit
Exemplo nordm 2 (com elementos recomendaacuteveis)
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Guia do estudante [Em linha] ano lectivo 20072008
Lisboa Universidade Aberta 2007 actual 04 Dez 2007 [Consult 2007-12-17]
Requisitos do sistema Adobe Acrobat Reader Disponiacutevel na
InternetltURLhttpwwwuniv-abptpdfstudentsguia_estudante_07_08pdf
Exemplo nordm 3 (com elementos recomendaacuteveis)
HORA Isabel Piteira da ndash Organizar para despertar o desejo de aprender [Em linha]
a biblioteca escolar Lisboa Escola Secundaacuteria Anselmo de Andrade Instituto de
Inovaccedilatildeo Educacional 1995 [Consult 28 Dez 2008] Disponiacutevel em
WWWltURLhttpwwwdgidcmin-eduptinovbasicbibliotecabibliotecaindexhtm
ISBN 972-9380-20-3
Documentos de acesso local
Exemplo nordm 1 (elementos essenciais)
RILHO Maria Fernanda - Um olhar por Greacutecia e contemporaneidade [CD-ROM]
sobre a construccedilatildeo masculina de cidade Lisboa [sn] 2006 Tese de mestrado
35
Exemplo nordm 2 (com elementos recomendaacuteveis)
TEIXEIRA Rui de Azevedo ndash O fim do impeacuterio e a noveliacutestica feminina [CD-ROM]
Lisboa Universidade Aberta cop 2004 Requisitos do sistema PC compatiacutevel
Pentium I 166 Mhz 32 MB RAM Placa de Som MS Internet Explorer 60Netscape
60 ISBN 972-674-427-X
Exemplo nordm 3
Microsoft windows 95 actualizaccedilatildeo [Disquete] [Palo Alto] MS cop 1995
54- Referecircncias bibliograacuteficas de partes de documentos (monografias bases
de dados programas)
Entende-se por parte uma parcela de um documento que natildeo constitui uma unidade
independente
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
a) Autor(es) do documento completo ndash E
b) Tiacutetulo da monografia ndash E
c) Tipo de suporte ndash E - Entre [ ]
d) Ediccedilatildeo ndash E
e) Publicaccedilatildeo (Local Editor ano) ndash E
f) Data de atualizaccedilatildeo ndash E
g) Data de consulta ndash Elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local
h) Capiacutetulo ou designaccedilatildeo equivalente da parte ndash E
i) Tiacutetulo da parte ndash E
j) Localizaccedilatildeo no documento ndash E
k) Disponibilidade e acesso ndashE
l) Nuacutemero normalizado ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) do documento completo ndashTiacutetulo da monografia [Tipo de suporte] Ediccedilatildeo
Local de publicaccedilatildeo editor data data de atualizaccedilatildeo [Data de consulta]
Designaccedilatildeo da parte (nordm de capiacutetulo etc) ndash Tiacutetulo da parte Localizaccedilatildeo no
documento Disponibilidade e acesso Nuacutemero normalizado
36
Como se verifica a indicaccedilatildeo da parte do documento eacute colocada apoacutes a indicaccedilatildeo
dos dados bibliograacuteficos do documento hospedeiro precedendo as notas a
disponibilidade o acesso e o nuacutemero normalizado se existirem
Entende-se por localizaccedilatildeo do documento o lugar da parte no interior do documento
hospedeiro Podem ser as paacuteginas o eacutecran os paraacutegrafos ou ateacute o nuacutemero de linhas
Por vezes eacute um elemento muito difiacutecil de definir Exemplo 8 linhas p 19-31
Exemplos
Documentos de acesso remoto
Exemplo nordm 1
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Kit do estudante virtual [Em linha] Lisboa Universidade
Aberta 2007 [Consult 19 Dez 2007] Avaliaccedilatildeo de aprendizagens 8 linhas
Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-abptkit
Exemplo nordm 2
HORA Isabel Piteira da ndash Organizar para despertar o desejo de aprender [Em linha]
a biblioteca escolar Lisboa Escola Secundaacuteria Anselmo de Andrade Instituto de
Inovaccedilatildeo Educacional 1995 [Consult 28 Dez 2008] Cap 4 ndash Os cataacutelogos
bibliograacuteficos p 19-31 Disponiacutevel em WWltURLhttpwwwdgidcmin-
eduptinovbasicbibliotecabibliotecaindexhtm ISBN 972-9380-20-3
Documentos de acesso local
Exemplo nordm 1
RILHO Maria Fernanda - Um olhar por Greacutecia e contemporaneidade [CD-ROM]
sobre a construccedilatildeo masculina de cidade Lisboa [sn] 2006 Part 2- As mulheres da
cidade p 80-110
Exemplo nordm 2
TEIXEIRA Rui de Azevedo ndash O fim do impeacuterio e a noveliacutestica feminina [CD-ROM]
Lisboa Universidade Aberta cop 2004 Cap 2 ndash A guerra colonial ou o fim do
impeacuterio
37
55- Referecircncias bibliograacuteficas de contribuiccedilotildees em documentos
Entende-se por contribuiccedilatildeo a unidade independente que constitui uma parcela de um
documento
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
a) Autor(es) da contribuiccedilatildeo ndash E
b) Tiacutetulo da contribuiccedilatildeo ndash E
c) Autor do documento ndash E (precedido de In)
d) Tiacutetulo do documento ndash E
e) Tipo de suporte ndash E
f) Ediccedilatildeo ndash E
g) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E
h) Data de consulta ndash Elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local
i) Localizaccedilatildeo no documento ndashE
j) Disponibilidade e acesso ndashE
k) Nuacutemero normalizado ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) da contribuiccedilatildeo ndashTiacutetulo da contribuiccedilatildeo In autor do documento ndashTiacutetulo
do documento [Tipo de suporte] Ediccedilatildeo Local de publicaccedilatildeo editor data data de
actualizaccedilatildeo [Data de consulta] Localizaccedilatildeo no documento Disponibilidade e
acesso Nuacutemero normalizado
Exemplos
Documentos de acesso remoto
VASCONCELOS Ana Isabel [et al] ndash Metodologiacuteas multimedia em bibliotecas
escritores contemporacircneos em CD-ROM In SIMPOacuteSIO INVESTIGACcedilAtildeO E
DESENVOLVIMENTO DE SOFTWARE EDUCATIVO 1 Costa da Caparica 1996 -
Actas do 1ordm Simpoacutesio Investigaccedilatildeo e Desenvolvimento de Software Educativo [Em
linha] Costa da Caparica Faculdade de Ciecircncias e Tecnologia 1996
[Consult 10 Out 2007]
Disponiacutevel na InternetltURL httpphoenixscefctunlptsimposiosimposiohtm
38
Documentos de acesso local
GASPAR Ana Clara Batista ndash Os minerais In CUNHA P Proenccedila- Temas de
geologia no ensino secundaacuterio [CD-ROM] Coimbra Faculdade de Ciecircncias e
tecnologia 2000
56- Publicaccedilotildees em seacuterie
As publicaccedilotildees perioacutedicas em formato eletroacutenico aparecem sobretudo via on-line
sendo o seu acesso em linha
Agrave semelhanccedila das publicaccedilotildees perioacutedicas em formato papel (p9-11) trecircs situaccedilotildees
podem ocorrer
Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo (esta situaccedilatildeo eacute muito rara pois implica
que se tenham consultado todos os nuacutemeros de uma dada publicaccedilatildeo)
A referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
A referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
Embora a norma portuguesa NP 405-1 e a NP 405-4 identifique agrave semelhanccedila das
monografias elementos essenciais (E) recomendaacuteveis (R) e facultativos (F)
apresentamos exemplos de referecircncias bibliograacuteficas utilizando alguns dos
elementos que consideramos necessaacuterios para identificaccedilatildeo do documento
561- Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo
Sociologia problemas e praacutetica [Em linha] Lisboa Centro de Investigaccedilatildeo e
Estudos de Sociologia 2000- [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel na Internet
ltURL httpwwwscieloocesmctesptscielophpscript=sci_issuesamppid=0873-
6529amplng=ptampnrm=iso ISSN 0873-6529
562- Referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
Sociologia problemas e praacutetica [Em linha] Lisboa Centro de Investigaccedilatildeo e
Estudos de Sociologia Maio 2002 nordm38 - [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel na
39
InternetltURLhttpwwwscieloocesmctesptscielophpscript=sci_issuetocamppid=08
73-652920020001amplng=ptampnrm=iso
563- Referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
ABOIM Sofia ndash Evoluccedilatildeo das estruturas domeacutesticas Sociologia problemas e
praacuteticas [Em linha] Nordm43 (Set 1994) p 13-30 [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel em
WWWlt URL httpwwwscieloocesmctesptpdfsppn43n43a02pdf
AMANTE Luacutecia MORGADO Lina ndash Metodologia de concepccedilatildeo e desenvolvimento
de aplicaccedilotildees educativas o caso dos materiais hipermidia Discursos [Em linha]
Seacuterie 3 nordm esp (2001) p 125-138 [Consult 20 Nov 2007] Disponiacutevel na Internet
ltURL httpwwwuniv-abpt~lmorgadoDocumentosmat_hipermediapdf
57- BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens
Entendem-se neste tipo de documentos os sistemas completos de boletins de
notiacutecias as listas de discussatildeo e as mensagens eletroacutenicas simples
Os grupos de discussatildeo satildeo foacuteruns de mensagens que permitem a procura de uma
resposta a uma questatildeo teacutecnica e satildeo os outros participantes da comunidade que
iratildeo ajudaacute-lo a encontrar reposta agrave questatildeo
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
571- Sistemas completos de mensagens
a) Tiacutetulo ndash E
b) Tipo de suporte ndash E
c) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E
d) Data de consulta ndash E
e) Notas -F
f) Disponibilidade e acesso ndashE
Dito de outra forma
Titulo [Tipo de suporte] Local de publicaccedilatildeo editor data [Data de consulta]
Disponibilidade e acesso
Exemplo
BBS Minerva [Em linha]Lisboa Unidade Minerva 1997 [Consult 28 Maio 1998]
Disponiacutevel em WWWltURLhttpeducomfctunlpt
572 -Mensagens eletroacutenicas
a) Autor(es) da mensagem ndash E
40
b) Tiacutetulo da mensagem ndash E
c) Tiacutetulo do sistema de mensagens hospedeiro ndash E - Precedido de In
d) Tipo de suporte ndash E
e) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E (para mensagens pessoais ou natildeo
publicadas dar a data em que a mensagem foi enviada)
f) Data de consulta ndash E
g) Localizaccedilatildeo no sistema de mensagens hospedeiro ndash E
h) Notas - F
i) Disponibilidade e acesso ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) da mensagem ndash Tiacutetulo da mensagem Tiacutetulo do sistema de mensagens
hospedeiro [Tipo de suporte] Local de publicaccedilatildeo Editor data) [Data de consulta]
Localizaccedilatildeo no sistema de mensagens hospedeiro Disponibilidade e acesso
Exemplo
CARDOSO Fernando ndash Conferecircncia diplomaacutetica da WIPO In Lista de distribuiccedilatildeo
da BAD [Em linha] Lisboa BAD 15 Abr 1997 [Consult 26 Abr 1997] Disponiacutevel
em WWWltURLhttplistassdumuminhopt
41
6ordf - Parte ndash Sistemas de citaccedilatildeo de acordo com a NP 405
A norma portuguesa NP propotildeem trecircs meacutetodos diferentes de elaborar as citaccedilotildees e
de estabelecer a correspondecircncia com as referecircncias bibliograacuteficas
Sistema autor-data
Sistema numeacuterico
Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
6 1 Sistema autor-data
No sistema autor-data o nome do autor citado eacute colocado no documento que estaacute a
ser redigido Cada citaccedilatildeo deve conter o apelido do autor o ano de publicaccedilatildeo e se
necessaacuterio os nuacutemeros das paacuteginas citadas
As citaccedilotildees podem ser apresentadas dentro de parecircnteses curvos
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (Ribeiro 2006c
Calixto 2008 Pinto 2008)
Exemplo de citaccedilatildeo direta
Para dotar os alunos de competecircncias informacionais ldquoeacute fundamental a existecircncia de
profissionais habilitados para o exerciacutecio de funccedilotildees coordenadoras em bibliotecas escolares
e centro de recursosrdquo (Bastos 1996 p 80)
No entanto se o nome for parte integrante do texto apenas devem ser colocados
entre parecircnteses o ano e os nuacutemeros das paacuteginas se existirem
Exemplo de citaccedilatildeo direta
Cabral (1985 p 378) referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
42
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
Ribeiro (2006) refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da
Universidade de Coimbra
Referecircncias bibliograacuteficas
Neste sistema de citaccedilatildeo a data eacute referenciada entre parecircnteses curvos a seguir agrave
indicaccedilatildeo dos autores
As referecircncias bibliograacuteficas satildeo ordenadas por ordem alfabeacutetica de apelido de autor
e por data de publicaccedilatildeo
Quando existem dois ou mais recursos do mesmo autor a ordem de referenciaccedilatildeo
segue a data de publicaccedilatildeo
Obras do mesmo autor e mesma data de publicaccedilatildeo satildeo ordenadas por ordem
alfabeacutetica de tiacutetulo acrescentando-se na referecircncia e na citaccedilatildeo uma letra (abc etc)
Exemplos
ALCOBIA Paulo (2001) Atitudes e satisfaccedilatildeo no trabalho In Manual de
psicossociologia das organizaccedilotildees Satildeo Paulo McGrawHill 2001 ISBN 972-773-
105-8 p 281-306
ALMEIDA Joatildeo Ferreira PINTO Joseacute Madureira (1995) A investigaccedilatildeo nas ciecircncias
sociais Lisboa Presenccedila 1995 170 p ISBN 992-23-1231-6
ALVES Manuela Gaio (2003) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior numa perspectiva educativa o caso da Faculdade de Ciecircncias e Tecnologia
Lisboa FCT 2003 468 p Tese de doutoramento
ALVES Manuela Gaio (2004) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior uma abordagem socioloacutegica In CONGRESSO PORTUGUEcircS DE
SOCIOLOGIA 5 Braga 2004 Sociedades contemporacircneas reflexividade e acccedilatildeo
Braga Universidade do Minho 2004 p 119-124
RIBEIRO Fernanda (2006a) O ensino da paleografia e da diplomaacutetica no Curso de
Bibliotecaacuterio Arquivista [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros1244pdf
RIBEIRO Fernanda (2006b) A formaccedilatildeo dos profissionais de informaccedilatildeo na
Universidade do Porto um modelo teoacuterico-praacutetico inovador assente numa perspectiva
43
integrada [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14] Disponiacutevel em WWW
ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros5786pdf
RIBEIRO Fernanda (2006c) Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
6 2 Sistema numeacuterico
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
Exemplo de citaccedilatildeo
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (123)
Bibliografia
(1) RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-
25] Disponiacutevel em WWW ltURL
httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
(2) CALIXTO Joseacute Antoacutenio A investigaccedilatildeo em Portugal na aacuterea da documentaccedilatildeoinformaccedilatildeo In ENCUENTRO IBEacuteRICO DE DOCENTES E INVESTIGADORES EN INFORMACIOacuteN Y DOCUMENTACIOacuteN 3 Salamanca 2008 Formacioacuten investigacioacuten y mercado laboral en informacioacuten y documentacioacuten en Espantildea y Portugal Salamanca Universidad de Salamanca 2008 p 619-636
(3) PINTO Maria Manuela Gomes de Azevedo A formaccedilatildeo em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Portugal na contemporaneidade Paacutegina AampB arquivo amp bibliotecas Lisboa Colibri ISBN 0873-5670 Seacuterie 2 nordm 1 (2008) p 7-62
6 3 Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
44
A primeira citaccedilatildeo deve incluir no miacutenimo o nome dos autores o tiacutetulo completo
(sem o complemento de tiacutetulo) e caso seja necessaacuterio o nuacutemero de paacuteginas citadas
O nome dos autores podem natildeo ser colocados pela ordem inversa
Numa nota de rodapeacute se estes elementos (autor e tiacutetulo) natildeo forem suficientes para
distinguir as referecircncias podem incluir-se mais elementos (ediccedilatildeo ano de publicaccedilatildeo
etc)
Exemplo
Citaccedilatildeo em texto
Ribeiro1 refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da Universidade de
Coimbra Cabral2 referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
Nota de rodapeacute
1 RIBEIRO F Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal
2 CABRAL M- L Questionar a formaccedilatildeo que temos In Congresso Nacional p 378
Bibliografia
CABRAL Maria Luiacutesa Questionar a formaccedilatildeo que temos In CONGRESSO NACIONAL DE BIBLIOTECAacuteRIOS ARQUIVISTAS E DOCUMENTALISTAS 1 Porto 1985 A informaccedilatildeo em tempo de mudanccedila Porto APBAD 1985 Vol 1 p 377-381 RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25] Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
45
BIBLIOGRAFIA
ISO 690-1987 Documentation Reacutefeacuterences bibliographiques contenu forme et
structure Geneva International Organization for Standardization
NP 405-1 1994 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
impressos Monte da Caparica IPQ 49 p
NP 405-2 1998 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 2
materiais natildeo livro Lisboa IPQ 27 p
NP 405-3 2000 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 3
documentos natildeo publicados Lisboa IPQ 15 p
NP 405-4 2002 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
eletroacutenicos Monte da Caparica IPQ 26 p
UNE 50-104-94 1994 Referencias bibliograacuteficas contenido forma y estrutura
Madrid AENOR 19 p
26
Tipo de documento ndash Entende-se por tipo de documento os despachos os ofiacutecios
as cartas as circulares faxes etc Eacute um elemento essencial (E) que soacute eacute mencionado
neste tipo de documentos e deve ser acompanhado pela sua referecircncia e data
indicada de forma normalizada tal como se apresentam nos seguintes exemplos
1- PORTUGAL Administraccedilatildeo do Porto de Lisboa [Ofiacutecio] Refordf 30GC 19990106
Registo da Exposiccedilatildeo Frentes Ribeirinhas no Porto de Lisboa Acessiacutevel no Sector
de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa Portugal
Sempre que o tipo de documento natildeo vier expresso deve ser acrescentado e
colocado entre parecircnteses retos Exemplo [Ofiacutecio]
2- UNIVERSIDADE ABERTA Despacho nordm 344R2007 2007-10-22 Delegaccedilatildeo de
competecircncias Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
3- ASSOCIACcedilAtildeO PORTUGUESA PARA O DESENVOLVIMENTO DA INFORMACcedilAtildeO
CIENTIacuteFICA E TEacuteCNICA Convocatoacuteria Assembleia-geral 2000-01-12 Acessiacutevel no
Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa Portugal
Quando o assunto eacute indicado no documento eacute recomendaacutevel referi-lo (exemplos nordm 1
e nordm 2) Aparece imediatamente a seguir agrave referecircncia e data do documento
Identificador do documento ndash Deve transcrever-se tal como se apresenta no
documento Soacute eacute utilizado nos documentos manuscritos muacutesica manuscrita e
material cartograacutefico
Exemplo num manuscrito deve colocar-se o coacutedice (COD 2423)
42- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas
Os documentos natildeo publicados considerados no todo satildeo identificados pelos
seguintes elementos (E R e F) e apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E (na muacutesica manuscrita o compositor eacute o autor)
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
b) Designaccedilatildeo geneacuterica do material ndash entre [ ] ndash (ver nota na p19 )
c) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico ou negrito)
d) Numeraccedilatildeo (R) ndash Soacute aplicaacutevel no caso das publicaccedilotildees em seacuterie
e) Ano (E)
f) Notas ndash Eacute um elemento essencial (E) para a muacutesica manuscrita e neste caso
referencia-se a seguir ao ano
27
g) Descriccedilatildeo fiacutesica ndash Elemento recomendaacutevel (R) para as monografias
publicaccedilotildees em seacuterie manuscritos e muacutesica manuscrita e essencial (E) para o
material cartograacutefico e natildeo livro Nos materiais cartograacuteficos e natildeo livros
podem referenciar-se tambeacutem outras indicaccedilotildees fiacutesicas como as dimensotildees e
material acompanhante
h) Seacuterie ndash (F) ndash Pode referenciar-se para o material natildeo livro
i) Notas ndash Elemento essencial (E) para os manuscritos e muacutesica manuscrita e
elemento facultativo (F) para as monografias publicaccedilotildees em seacuterie material
cartograacutefico e materiais natildeo livro
j) Acessibilidade (E)
k) Identificador do documento (E) ndash Soacute se utiliza para os documentos
manuscritos muacutesica manuscrita e material cartograacutefico
As cartas os ofiacutecios as circulares os despachos etc regem-se pelos seguintes
elementos autor (E) tipo de documento (E) referecircncia (E) data (E) assunto (R)
notas (F) e acessibilidade (E) (ver tipo de documento p26)
43- Alguns exemplos de referecircncias bibliograacuteficas
Agrave semelhanccedila dos exemplos dados em relaccedilatildeo agrave NP 405-1 e 405-2 optamos por
apresentar tambeacutem dois exemplos de referecircncias bibliograacuteficas no primeiro exemplo
apresentamos a referecircncia com os elementos essenciais (E) e no segundo com os
elementos essenciais (E) e recomendaacuteveis (R)
431- Monografias
Exemplo nordm 1
TEODORO Viacutetor Manuel ndash Alguns elementos para reflexatildeo sobre o sistema de
avaliaccedilatildeo a adoptar na Universidade Aberta (UNAB) 1984 Acessiacutevel na
Universidade Aberta Lisboa Portugal
TEODORO Viacutetor Manuel ndash Alguns elementos para reflexatildeo sobre o sistema de
avaliaccedilatildeo a adoptar na Universidade Aberta (UNAB) 1984 6 f Acessiacutevel na
Universidade Aberta Lisboa Portugal
28
Exemplo nordm 2
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Programa preliminar para o campus da Universidade
Aberta 1999 Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Programa preliminar para o campus da Universidade
Aberta 1999 53 f Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
432- Publicaccedilotildees em seacuterie
UNIVERSIDADE ABERTA Gabinete de Imagem e Comunicaccedilatildeo - Notiacutecias abertas
Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
UNIVERSIDADE ABERTA Gabinete de Imagem e Comunicaccedilatildeo - Notiacutecias abertas
Nordm 179 (Jul 2006) Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
432- Cartas ofiacutecios circulares etc
Ver exemplos da p26 (tipo de documento)
433- Manuscritos
COUTINHO Francisco de Sousa ndash Cartas escritas de Franccedila a El-Rei D Joatildeo IV
[Manuscrito] 1651 Acessiacutevel na Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra
Coimbra Portugal Ms 3059 f 1-24
COUTINHO Francisco de Sousa ndash Cartas escritas de Franccedila a El-Rei D Joatildeo IV
[Manuscrito] 1651 F 1-24 Acessiacutevel na Biblioteca Geral da Universidade de
Coimbra Coimbra Portugal Ms 3059 f 1-24
434- Muacutesica manuscrita
SANTOS Luciano Xavier ndash Montetto pordf a Missa da Ssma Trindade [Muacutesica
manuscrita] 1775 Autogr Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa Portugal MM
894111
29
SANTOS Luciano Xavier ndash Montetto pordf a Missa da Ssma Trindade [Muacutesica
manuscrita] 1775 Autogr Partitura 7 p Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa
Portugal MM 894111
435 -Materiais cartograacuteficos
A escala neste tipo de documentos eacute um elemento essencial e coloca-se
imediatamente a seguir agrave designaccedilatildeo geneacuterica do material ou ao tiacutetulo
Exemplo de uma carta cujo tiacutetulo foi atribuiacutedo pelo catalogador (colocado entre
parecircnteses retos)
ALBERNAZ Joatildeo Teixeira ndash [Carta da Aacutefrica Ocidental] Escala [ca 124700000]
1667 1 carta Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa Portugal CC 457V
ALBERNAZ Joatildeo Teixeira ndash [Carta da Aacutefrica Ocidental] [Material cartograacutefico]
Escala [ca 124700000] 1667 1 carta color Acessiacutevel na Biblioteca Nacional
Lisboa Portugal CC 457V
436- Materiais natildeo livro
Exemplo nordm 1
HOSPITAL de SantrsquoAna- 1988 1 cassete viacutedeo (VHS) (15m) Acessiacutevel no Sector de
Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa Portugal
HOSPITAL de SantrsquoAna- Realizaccedilatildeo de Miguel Contreiras 1988 1 cassete viacutedeo
(VHS) (15m) color Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da
Universidade Aberta Lisboa Portugal
Exemplo nordm 2
INSTITUTO DE TECNOLOGIA EDUCATIVA ndash Histoacuteria [198-] 36 diapositivos
Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa
Portugal
INSTITUTO DE TECNOLOGIA EDUCATIVA ndash Histoacuteria [198-] 36 diapositivos
color Colecccedilatildeo de apoio agraves aulas de histoacuteria do 7ordm ano ao 11ordm de escolaridade
30
Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa
Portugal
31
5ordf - Parte ndash NP 405 ndash 4 ndash Descriccedilatildeo e especificaccedilatildeo das referecircncias bibliograacuteficas para documentos eletroacutenicos
Os documentos eletroacutenicos satildeo documentos existentes sob a forma eletroacutenica e
acessiacuteveis pela tecnologia informaacutetica
Podem ser de acesso local (em que o suporte fiacutesico a descrever deve ser inserido
num computador ou num perifeacuterico ndash disquete CD-ROM etc) ou de acesso remoto
(quando natildeo existe suporte fiacutesico que possa ser manuseado diretamente pelo
utilizador)
Embora possa assemelhar-se a uma publicaccedilatildeo impressa (monografia publicaccedilatildeo
perioacutedica ou parte dela) haacute caracteriacutesticas essenciais das publicaccedilotildees em suporte
papel (como o volume nuacutemeros e paacuteginas) que podem natildeo aparecer no suporte
eletroacutenico
A Norma Portuguesa 405-4 deveraacute ser sempre utilizada com a NP 405-1 (na qual
satildeo contemplados todos os aspetos gerais e comuns) e destina-se a especificar os
elementos (E) (R) e (F) dos seguintes documentos
Monografias (livro eletroacutenico ou qualquer outro documento monograacutefico) bases
de dados e programas
Partes de documentos
Contribuiccedilotildees em documentos
Publicaccedilotildees em seacuterie
Artigos e outras contribuiccedilotildees de publicaccedilotildees em seacuterie
BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens
51- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos
Fontes de informaccedilatildeo ndash A principal fonte da referecircncia eacute o proacuteprio documento e
dentro do documento a fonte preferida eacute o eacutecran que conteacutem o tiacutetulo ou o seu
equivalente (poderaacute ser o eacutecran imediatamente a seguir agrave abertura da secccedilatildeo ou
aquele que menciona o copyright) Se tal natildeo existir poder-se-aacute recorrer a outra fonte
alternativa como o material acompanhante ou o invoacutelucro
Tipo de suporte - Eacute um elemento essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica e deve ser
indicado entre parecircnteses retos depois do tiacutetulo Se for um documento de acesso
32
remoto coloca-se [Em linha] Tratando-se de um documento de acesso local coloca-
se a sua designaccedilatildeo [CD-ROM] [Disquete] [DVD] etc
Caso se deseje especificar o tipo de documento podemos utilizar tambeacutem
[Monografia em CD-ROM] [Perioacutedico em linha] [Programa em disquete] etc
Ediccedilatildeo ndash Eacute um elemento essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica e que eacute frequente
encontrar nos documentos eletroacutenicos devido ao facto de estes sofrerem atualizaccedilotildees
frequentes Utilizam-se termos com ldquoediccedilatildeordquo ldquoversatildeordquo ldquoreleaserdquo ldquoniacutevelrdquo e
ldquoatualizaccedilatildeordquo e os termos devem ser transcritos como aparecem na fonte
Exemplos Version 20 3th ed Macintosh version 11
Data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo ndash Os documentos eletroacutenicos satildeo muitas vezes
atualizados ou revistos A data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo do documento deve ser
transcrita como aparece na fonte depois da data de publicaccedilatildeo Sendo um elemento
essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica eacute no entanto uma informaccedilatildeo que aparece
poucas vezes indicada no documento
Exemplo 2000 atual 5 Jun 2001 1999 rev 3 Ago 2003
Data de consulta - Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local Deve ser referida a data em que o documento
foi consultado precedida da abreviatura Consult e colocada entre parecircnteses retos
Exemplo [Consult 20 de Out 2002] ou [Consult 2002-10-20]
Notas ndash Eacute um elemento facultativo (F) da referecircncia bibliograacutefica
Haacute uma nota que por vezes eacute conveniente usar que eacute aquela que especifica os
requisitos do sistema Os requisitos do sistema satildeo os dados relativos agrave configuraccedilatildeo
informaacutetica necessaacuteria ou recomendada (nome e versatildeo do sistema operativo
espaccedilo de memoacuteria etc) para a leitura deste tipo de documentos
Recomenda-se que se transcreva esta informaccedilatildeo tal como aparece mencionada no
documento eletroacutenico ou material acompanhante
Esta informaccedilatildeo deve ser precedida da expressatildeo ldquoRequisitos do sistemardquo ou
equivalente (requer configuraccedilatildeo necessaacuteria)
Exemplo Requisitos do sistema IBM PC compatiacutevel placa graacutefica VGA
Requer Adobe Acrobat Reader
33
Haacute uma outra nota que eacute importante mencionar (se existir) que satildeo as atualizaccedilotildees
dos documentos
Se um documento eletroacutenico for objeto de atualizaccedilotildees perioacutedicas deve ser
mencionado nas notas a frequecircncia de atualizaccedilatildeo
Exemplo Atualizaccedilatildeo semanal Atualizaccedilatildeo semestral
Disponibilidade e acesso ndash Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em
linha e facultativo (F) para os de acesso local Para os documentos em linha deve
incluir o modo de acesso ao documento e tambeacutem o seu endereccedilo na rede Esta
informaccedilatildeo deve ser precedida da expressatildeo ldquoDisponiacutevel emrdquo ou equivalente
As indicaccedilotildees referentes agrave localizaccedilatildeo do documento devem ser transcritas tal como
aparecem na fonte respeitando a pontuaccedilatildeo e utilizaccedilatildeo de maiuacutesculas e minuacutesculas
Exemplo Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-abptkit
Disponiacutevel na InternetltURLhttpwwwuniv-abptKit
52- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas de documentos eletroacutenicos
(monografias bases de dados e programas)
Os Documentos eletroacutenicos (monografias bases de dados e programas)
considerados no todo satildeo identificados pelos seguintes elementos (E R e F) e
apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Tipo de suporte ndash E - entre [ ]
d) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico sublinhado ou negrito)
e) Indicaccedilotildees de responsabilidade secundaacuteriandash F
f) Ediccedilatildeo ndash E
g) Publicaccedilatildeo (local editora e ano) ndash E
h) Data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo ndash E
i) Data de consulta ndash Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em linha
e facultativo (F) para os de acesso local
j) Seacuterie ndash F
k) Notas ndash F
l) Disponibilidade e acesso - Eacute um elemento essencial (E) para os documentos
em linha e facultativo (F) para os de acesso local
m) Nuacutemero normalizado ndash E (ISBN ou ISSN)
34
53 ndash Exemplos de referecircncias bibliograacuteficas de monografias bases de dados e
programas
Dada a complexidade deste tipo de documentos optamos por apresentar as
referecircncias bibliograacuteficas usando sobretudo os elementos essenciais (E) e em alguns
casos tambeacutem os recomendaacuteveis
Monografias bases de dados e programas
Documentos de acesso remoto
Exemplo nordm 1 (elementos essecircnciais)
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Kit do estudante virtual [Em linha] Lisboa Universidade
Aberta 2007 [Consult 19 Dez 2007] Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-
abptkit
Exemplo nordm 2 (com elementos recomendaacuteveis)
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Guia do estudante [Em linha] ano lectivo 20072008
Lisboa Universidade Aberta 2007 actual 04 Dez 2007 [Consult 2007-12-17]
Requisitos do sistema Adobe Acrobat Reader Disponiacutevel na
InternetltURLhttpwwwuniv-abptpdfstudentsguia_estudante_07_08pdf
Exemplo nordm 3 (com elementos recomendaacuteveis)
HORA Isabel Piteira da ndash Organizar para despertar o desejo de aprender [Em linha]
a biblioteca escolar Lisboa Escola Secundaacuteria Anselmo de Andrade Instituto de
Inovaccedilatildeo Educacional 1995 [Consult 28 Dez 2008] Disponiacutevel em
WWWltURLhttpwwwdgidcmin-eduptinovbasicbibliotecabibliotecaindexhtm
ISBN 972-9380-20-3
Documentos de acesso local
Exemplo nordm 1 (elementos essenciais)
RILHO Maria Fernanda - Um olhar por Greacutecia e contemporaneidade [CD-ROM]
sobre a construccedilatildeo masculina de cidade Lisboa [sn] 2006 Tese de mestrado
35
Exemplo nordm 2 (com elementos recomendaacuteveis)
TEIXEIRA Rui de Azevedo ndash O fim do impeacuterio e a noveliacutestica feminina [CD-ROM]
Lisboa Universidade Aberta cop 2004 Requisitos do sistema PC compatiacutevel
Pentium I 166 Mhz 32 MB RAM Placa de Som MS Internet Explorer 60Netscape
60 ISBN 972-674-427-X
Exemplo nordm 3
Microsoft windows 95 actualizaccedilatildeo [Disquete] [Palo Alto] MS cop 1995
54- Referecircncias bibliograacuteficas de partes de documentos (monografias bases
de dados programas)
Entende-se por parte uma parcela de um documento que natildeo constitui uma unidade
independente
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
a) Autor(es) do documento completo ndash E
b) Tiacutetulo da monografia ndash E
c) Tipo de suporte ndash E - Entre [ ]
d) Ediccedilatildeo ndash E
e) Publicaccedilatildeo (Local Editor ano) ndash E
f) Data de atualizaccedilatildeo ndash E
g) Data de consulta ndash Elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local
h) Capiacutetulo ou designaccedilatildeo equivalente da parte ndash E
i) Tiacutetulo da parte ndash E
j) Localizaccedilatildeo no documento ndash E
k) Disponibilidade e acesso ndashE
l) Nuacutemero normalizado ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) do documento completo ndashTiacutetulo da monografia [Tipo de suporte] Ediccedilatildeo
Local de publicaccedilatildeo editor data data de atualizaccedilatildeo [Data de consulta]
Designaccedilatildeo da parte (nordm de capiacutetulo etc) ndash Tiacutetulo da parte Localizaccedilatildeo no
documento Disponibilidade e acesso Nuacutemero normalizado
36
Como se verifica a indicaccedilatildeo da parte do documento eacute colocada apoacutes a indicaccedilatildeo
dos dados bibliograacuteficos do documento hospedeiro precedendo as notas a
disponibilidade o acesso e o nuacutemero normalizado se existirem
Entende-se por localizaccedilatildeo do documento o lugar da parte no interior do documento
hospedeiro Podem ser as paacuteginas o eacutecran os paraacutegrafos ou ateacute o nuacutemero de linhas
Por vezes eacute um elemento muito difiacutecil de definir Exemplo 8 linhas p 19-31
Exemplos
Documentos de acesso remoto
Exemplo nordm 1
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Kit do estudante virtual [Em linha] Lisboa Universidade
Aberta 2007 [Consult 19 Dez 2007] Avaliaccedilatildeo de aprendizagens 8 linhas
Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-abptkit
Exemplo nordm 2
HORA Isabel Piteira da ndash Organizar para despertar o desejo de aprender [Em linha]
a biblioteca escolar Lisboa Escola Secundaacuteria Anselmo de Andrade Instituto de
Inovaccedilatildeo Educacional 1995 [Consult 28 Dez 2008] Cap 4 ndash Os cataacutelogos
bibliograacuteficos p 19-31 Disponiacutevel em WWltURLhttpwwwdgidcmin-
eduptinovbasicbibliotecabibliotecaindexhtm ISBN 972-9380-20-3
Documentos de acesso local
Exemplo nordm 1
RILHO Maria Fernanda - Um olhar por Greacutecia e contemporaneidade [CD-ROM]
sobre a construccedilatildeo masculina de cidade Lisboa [sn] 2006 Part 2- As mulheres da
cidade p 80-110
Exemplo nordm 2
TEIXEIRA Rui de Azevedo ndash O fim do impeacuterio e a noveliacutestica feminina [CD-ROM]
Lisboa Universidade Aberta cop 2004 Cap 2 ndash A guerra colonial ou o fim do
impeacuterio
37
55- Referecircncias bibliograacuteficas de contribuiccedilotildees em documentos
Entende-se por contribuiccedilatildeo a unidade independente que constitui uma parcela de um
documento
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
a) Autor(es) da contribuiccedilatildeo ndash E
b) Tiacutetulo da contribuiccedilatildeo ndash E
c) Autor do documento ndash E (precedido de In)
d) Tiacutetulo do documento ndash E
e) Tipo de suporte ndash E
f) Ediccedilatildeo ndash E
g) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E
h) Data de consulta ndash Elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local
i) Localizaccedilatildeo no documento ndashE
j) Disponibilidade e acesso ndashE
k) Nuacutemero normalizado ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) da contribuiccedilatildeo ndashTiacutetulo da contribuiccedilatildeo In autor do documento ndashTiacutetulo
do documento [Tipo de suporte] Ediccedilatildeo Local de publicaccedilatildeo editor data data de
actualizaccedilatildeo [Data de consulta] Localizaccedilatildeo no documento Disponibilidade e
acesso Nuacutemero normalizado
Exemplos
Documentos de acesso remoto
VASCONCELOS Ana Isabel [et al] ndash Metodologiacuteas multimedia em bibliotecas
escritores contemporacircneos em CD-ROM In SIMPOacuteSIO INVESTIGACcedilAtildeO E
DESENVOLVIMENTO DE SOFTWARE EDUCATIVO 1 Costa da Caparica 1996 -
Actas do 1ordm Simpoacutesio Investigaccedilatildeo e Desenvolvimento de Software Educativo [Em
linha] Costa da Caparica Faculdade de Ciecircncias e Tecnologia 1996
[Consult 10 Out 2007]
Disponiacutevel na InternetltURL httpphoenixscefctunlptsimposiosimposiohtm
38
Documentos de acesso local
GASPAR Ana Clara Batista ndash Os minerais In CUNHA P Proenccedila- Temas de
geologia no ensino secundaacuterio [CD-ROM] Coimbra Faculdade de Ciecircncias e
tecnologia 2000
56- Publicaccedilotildees em seacuterie
As publicaccedilotildees perioacutedicas em formato eletroacutenico aparecem sobretudo via on-line
sendo o seu acesso em linha
Agrave semelhanccedila das publicaccedilotildees perioacutedicas em formato papel (p9-11) trecircs situaccedilotildees
podem ocorrer
Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo (esta situaccedilatildeo eacute muito rara pois implica
que se tenham consultado todos os nuacutemeros de uma dada publicaccedilatildeo)
A referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
A referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
Embora a norma portuguesa NP 405-1 e a NP 405-4 identifique agrave semelhanccedila das
monografias elementos essenciais (E) recomendaacuteveis (R) e facultativos (F)
apresentamos exemplos de referecircncias bibliograacuteficas utilizando alguns dos
elementos que consideramos necessaacuterios para identificaccedilatildeo do documento
561- Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo
Sociologia problemas e praacutetica [Em linha] Lisboa Centro de Investigaccedilatildeo e
Estudos de Sociologia 2000- [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel na Internet
ltURL httpwwwscieloocesmctesptscielophpscript=sci_issuesamppid=0873-
6529amplng=ptampnrm=iso ISSN 0873-6529
562- Referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
Sociologia problemas e praacutetica [Em linha] Lisboa Centro de Investigaccedilatildeo e
Estudos de Sociologia Maio 2002 nordm38 - [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel na
39
InternetltURLhttpwwwscieloocesmctesptscielophpscript=sci_issuetocamppid=08
73-652920020001amplng=ptampnrm=iso
563- Referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
ABOIM Sofia ndash Evoluccedilatildeo das estruturas domeacutesticas Sociologia problemas e
praacuteticas [Em linha] Nordm43 (Set 1994) p 13-30 [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel em
WWWlt URL httpwwwscieloocesmctesptpdfsppn43n43a02pdf
AMANTE Luacutecia MORGADO Lina ndash Metodologia de concepccedilatildeo e desenvolvimento
de aplicaccedilotildees educativas o caso dos materiais hipermidia Discursos [Em linha]
Seacuterie 3 nordm esp (2001) p 125-138 [Consult 20 Nov 2007] Disponiacutevel na Internet
ltURL httpwwwuniv-abpt~lmorgadoDocumentosmat_hipermediapdf
57- BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens
Entendem-se neste tipo de documentos os sistemas completos de boletins de
notiacutecias as listas de discussatildeo e as mensagens eletroacutenicas simples
Os grupos de discussatildeo satildeo foacuteruns de mensagens que permitem a procura de uma
resposta a uma questatildeo teacutecnica e satildeo os outros participantes da comunidade que
iratildeo ajudaacute-lo a encontrar reposta agrave questatildeo
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
571- Sistemas completos de mensagens
a) Tiacutetulo ndash E
b) Tipo de suporte ndash E
c) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E
d) Data de consulta ndash E
e) Notas -F
f) Disponibilidade e acesso ndashE
Dito de outra forma
Titulo [Tipo de suporte] Local de publicaccedilatildeo editor data [Data de consulta]
Disponibilidade e acesso
Exemplo
BBS Minerva [Em linha]Lisboa Unidade Minerva 1997 [Consult 28 Maio 1998]
Disponiacutevel em WWWltURLhttpeducomfctunlpt
572 -Mensagens eletroacutenicas
a) Autor(es) da mensagem ndash E
40
b) Tiacutetulo da mensagem ndash E
c) Tiacutetulo do sistema de mensagens hospedeiro ndash E - Precedido de In
d) Tipo de suporte ndash E
e) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E (para mensagens pessoais ou natildeo
publicadas dar a data em que a mensagem foi enviada)
f) Data de consulta ndash E
g) Localizaccedilatildeo no sistema de mensagens hospedeiro ndash E
h) Notas - F
i) Disponibilidade e acesso ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) da mensagem ndash Tiacutetulo da mensagem Tiacutetulo do sistema de mensagens
hospedeiro [Tipo de suporte] Local de publicaccedilatildeo Editor data) [Data de consulta]
Localizaccedilatildeo no sistema de mensagens hospedeiro Disponibilidade e acesso
Exemplo
CARDOSO Fernando ndash Conferecircncia diplomaacutetica da WIPO In Lista de distribuiccedilatildeo
da BAD [Em linha] Lisboa BAD 15 Abr 1997 [Consult 26 Abr 1997] Disponiacutevel
em WWWltURLhttplistassdumuminhopt
41
6ordf - Parte ndash Sistemas de citaccedilatildeo de acordo com a NP 405
A norma portuguesa NP propotildeem trecircs meacutetodos diferentes de elaborar as citaccedilotildees e
de estabelecer a correspondecircncia com as referecircncias bibliograacuteficas
Sistema autor-data
Sistema numeacuterico
Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
6 1 Sistema autor-data
No sistema autor-data o nome do autor citado eacute colocado no documento que estaacute a
ser redigido Cada citaccedilatildeo deve conter o apelido do autor o ano de publicaccedilatildeo e se
necessaacuterio os nuacutemeros das paacuteginas citadas
As citaccedilotildees podem ser apresentadas dentro de parecircnteses curvos
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (Ribeiro 2006c
Calixto 2008 Pinto 2008)
Exemplo de citaccedilatildeo direta
Para dotar os alunos de competecircncias informacionais ldquoeacute fundamental a existecircncia de
profissionais habilitados para o exerciacutecio de funccedilotildees coordenadoras em bibliotecas escolares
e centro de recursosrdquo (Bastos 1996 p 80)
No entanto se o nome for parte integrante do texto apenas devem ser colocados
entre parecircnteses o ano e os nuacutemeros das paacuteginas se existirem
Exemplo de citaccedilatildeo direta
Cabral (1985 p 378) referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
42
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
Ribeiro (2006) refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da
Universidade de Coimbra
Referecircncias bibliograacuteficas
Neste sistema de citaccedilatildeo a data eacute referenciada entre parecircnteses curvos a seguir agrave
indicaccedilatildeo dos autores
As referecircncias bibliograacuteficas satildeo ordenadas por ordem alfabeacutetica de apelido de autor
e por data de publicaccedilatildeo
Quando existem dois ou mais recursos do mesmo autor a ordem de referenciaccedilatildeo
segue a data de publicaccedilatildeo
Obras do mesmo autor e mesma data de publicaccedilatildeo satildeo ordenadas por ordem
alfabeacutetica de tiacutetulo acrescentando-se na referecircncia e na citaccedilatildeo uma letra (abc etc)
Exemplos
ALCOBIA Paulo (2001) Atitudes e satisfaccedilatildeo no trabalho In Manual de
psicossociologia das organizaccedilotildees Satildeo Paulo McGrawHill 2001 ISBN 972-773-
105-8 p 281-306
ALMEIDA Joatildeo Ferreira PINTO Joseacute Madureira (1995) A investigaccedilatildeo nas ciecircncias
sociais Lisboa Presenccedila 1995 170 p ISBN 992-23-1231-6
ALVES Manuela Gaio (2003) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior numa perspectiva educativa o caso da Faculdade de Ciecircncias e Tecnologia
Lisboa FCT 2003 468 p Tese de doutoramento
ALVES Manuela Gaio (2004) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior uma abordagem socioloacutegica In CONGRESSO PORTUGUEcircS DE
SOCIOLOGIA 5 Braga 2004 Sociedades contemporacircneas reflexividade e acccedilatildeo
Braga Universidade do Minho 2004 p 119-124
RIBEIRO Fernanda (2006a) O ensino da paleografia e da diplomaacutetica no Curso de
Bibliotecaacuterio Arquivista [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros1244pdf
RIBEIRO Fernanda (2006b) A formaccedilatildeo dos profissionais de informaccedilatildeo na
Universidade do Porto um modelo teoacuterico-praacutetico inovador assente numa perspectiva
43
integrada [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14] Disponiacutevel em WWW
ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros5786pdf
RIBEIRO Fernanda (2006c) Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
6 2 Sistema numeacuterico
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
Exemplo de citaccedilatildeo
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (123)
Bibliografia
(1) RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-
25] Disponiacutevel em WWW ltURL
httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
(2) CALIXTO Joseacute Antoacutenio A investigaccedilatildeo em Portugal na aacuterea da documentaccedilatildeoinformaccedilatildeo In ENCUENTRO IBEacuteRICO DE DOCENTES E INVESTIGADORES EN INFORMACIOacuteN Y DOCUMENTACIOacuteN 3 Salamanca 2008 Formacioacuten investigacioacuten y mercado laboral en informacioacuten y documentacioacuten en Espantildea y Portugal Salamanca Universidad de Salamanca 2008 p 619-636
(3) PINTO Maria Manuela Gomes de Azevedo A formaccedilatildeo em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Portugal na contemporaneidade Paacutegina AampB arquivo amp bibliotecas Lisboa Colibri ISBN 0873-5670 Seacuterie 2 nordm 1 (2008) p 7-62
6 3 Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
44
A primeira citaccedilatildeo deve incluir no miacutenimo o nome dos autores o tiacutetulo completo
(sem o complemento de tiacutetulo) e caso seja necessaacuterio o nuacutemero de paacuteginas citadas
O nome dos autores podem natildeo ser colocados pela ordem inversa
Numa nota de rodapeacute se estes elementos (autor e tiacutetulo) natildeo forem suficientes para
distinguir as referecircncias podem incluir-se mais elementos (ediccedilatildeo ano de publicaccedilatildeo
etc)
Exemplo
Citaccedilatildeo em texto
Ribeiro1 refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da Universidade de
Coimbra Cabral2 referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
Nota de rodapeacute
1 RIBEIRO F Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal
2 CABRAL M- L Questionar a formaccedilatildeo que temos In Congresso Nacional p 378
Bibliografia
CABRAL Maria Luiacutesa Questionar a formaccedilatildeo que temos In CONGRESSO NACIONAL DE BIBLIOTECAacuteRIOS ARQUIVISTAS E DOCUMENTALISTAS 1 Porto 1985 A informaccedilatildeo em tempo de mudanccedila Porto APBAD 1985 Vol 1 p 377-381 RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25] Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
45
BIBLIOGRAFIA
ISO 690-1987 Documentation Reacutefeacuterences bibliographiques contenu forme et
structure Geneva International Organization for Standardization
NP 405-1 1994 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
impressos Monte da Caparica IPQ 49 p
NP 405-2 1998 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 2
materiais natildeo livro Lisboa IPQ 27 p
NP 405-3 2000 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 3
documentos natildeo publicados Lisboa IPQ 15 p
NP 405-4 2002 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
eletroacutenicos Monte da Caparica IPQ 26 p
UNE 50-104-94 1994 Referencias bibliograacuteficas contenido forma y estrutura
Madrid AENOR 19 p
27
g) Descriccedilatildeo fiacutesica ndash Elemento recomendaacutevel (R) para as monografias
publicaccedilotildees em seacuterie manuscritos e muacutesica manuscrita e essencial (E) para o
material cartograacutefico e natildeo livro Nos materiais cartograacuteficos e natildeo livros
podem referenciar-se tambeacutem outras indicaccedilotildees fiacutesicas como as dimensotildees e
material acompanhante
h) Seacuterie ndash (F) ndash Pode referenciar-se para o material natildeo livro
i) Notas ndash Elemento essencial (E) para os manuscritos e muacutesica manuscrita e
elemento facultativo (F) para as monografias publicaccedilotildees em seacuterie material
cartograacutefico e materiais natildeo livro
j) Acessibilidade (E)
k) Identificador do documento (E) ndash Soacute se utiliza para os documentos
manuscritos muacutesica manuscrita e material cartograacutefico
As cartas os ofiacutecios as circulares os despachos etc regem-se pelos seguintes
elementos autor (E) tipo de documento (E) referecircncia (E) data (E) assunto (R)
notas (F) e acessibilidade (E) (ver tipo de documento p26)
43- Alguns exemplos de referecircncias bibliograacuteficas
Agrave semelhanccedila dos exemplos dados em relaccedilatildeo agrave NP 405-1 e 405-2 optamos por
apresentar tambeacutem dois exemplos de referecircncias bibliograacuteficas no primeiro exemplo
apresentamos a referecircncia com os elementos essenciais (E) e no segundo com os
elementos essenciais (E) e recomendaacuteveis (R)
431- Monografias
Exemplo nordm 1
TEODORO Viacutetor Manuel ndash Alguns elementos para reflexatildeo sobre o sistema de
avaliaccedilatildeo a adoptar na Universidade Aberta (UNAB) 1984 Acessiacutevel na
Universidade Aberta Lisboa Portugal
TEODORO Viacutetor Manuel ndash Alguns elementos para reflexatildeo sobre o sistema de
avaliaccedilatildeo a adoptar na Universidade Aberta (UNAB) 1984 6 f Acessiacutevel na
Universidade Aberta Lisboa Portugal
28
Exemplo nordm 2
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Programa preliminar para o campus da Universidade
Aberta 1999 Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Programa preliminar para o campus da Universidade
Aberta 1999 53 f Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
432- Publicaccedilotildees em seacuterie
UNIVERSIDADE ABERTA Gabinete de Imagem e Comunicaccedilatildeo - Notiacutecias abertas
Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
UNIVERSIDADE ABERTA Gabinete de Imagem e Comunicaccedilatildeo - Notiacutecias abertas
Nordm 179 (Jul 2006) Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
432- Cartas ofiacutecios circulares etc
Ver exemplos da p26 (tipo de documento)
433- Manuscritos
COUTINHO Francisco de Sousa ndash Cartas escritas de Franccedila a El-Rei D Joatildeo IV
[Manuscrito] 1651 Acessiacutevel na Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra
Coimbra Portugal Ms 3059 f 1-24
COUTINHO Francisco de Sousa ndash Cartas escritas de Franccedila a El-Rei D Joatildeo IV
[Manuscrito] 1651 F 1-24 Acessiacutevel na Biblioteca Geral da Universidade de
Coimbra Coimbra Portugal Ms 3059 f 1-24
434- Muacutesica manuscrita
SANTOS Luciano Xavier ndash Montetto pordf a Missa da Ssma Trindade [Muacutesica
manuscrita] 1775 Autogr Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa Portugal MM
894111
29
SANTOS Luciano Xavier ndash Montetto pordf a Missa da Ssma Trindade [Muacutesica
manuscrita] 1775 Autogr Partitura 7 p Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa
Portugal MM 894111
435 -Materiais cartograacuteficos
A escala neste tipo de documentos eacute um elemento essencial e coloca-se
imediatamente a seguir agrave designaccedilatildeo geneacuterica do material ou ao tiacutetulo
Exemplo de uma carta cujo tiacutetulo foi atribuiacutedo pelo catalogador (colocado entre
parecircnteses retos)
ALBERNAZ Joatildeo Teixeira ndash [Carta da Aacutefrica Ocidental] Escala [ca 124700000]
1667 1 carta Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa Portugal CC 457V
ALBERNAZ Joatildeo Teixeira ndash [Carta da Aacutefrica Ocidental] [Material cartograacutefico]
Escala [ca 124700000] 1667 1 carta color Acessiacutevel na Biblioteca Nacional
Lisboa Portugal CC 457V
436- Materiais natildeo livro
Exemplo nordm 1
HOSPITAL de SantrsquoAna- 1988 1 cassete viacutedeo (VHS) (15m) Acessiacutevel no Sector de
Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa Portugal
HOSPITAL de SantrsquoAna- Realizaccedilatildeo de Miguel Contreiras 1988 1 cassete viacutedeo
(VHS) (15m) color Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da
Universidade Aberta Lisboa Portugal
Exemplo nordm 2
INSTITUTO DE TECNOLOGIA EDUCATIVA ndash Histoacuteria [198-] 36 diapositivos
Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa
Portugal
INSTITUTO DE TECNOLOGIA EDUCATIVA ndash Histoacuteria [198-] 36 diapositivos
color Colecccedilatildeo de apoio agraves aulas de histoacuteria do 7ordm ano ao 11ordm de escolaridade
30
Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa
Portugal
31
5ordf - Parte ndash NP 405 ndash 4 ndash Descriccedilatildeo e especificaccedilatildeo das referecircncias bibliograacuteficas para documentos eletroacutenicos
Os documentos eletroacutenicos satildeo documentos existentes sob a forma eletroacutenica e
acessiacuteveis pela tecnologia informaacutetica
Podem ser de acesso local (em que o suporte fiacutesico a descrever deve ser inserido
num computador ou num perifeacuterico ndash disquete CD-ROM etc) ou de acesso remoto
(quando natildeo existe suporte fiacutesico que possa ser manuseado diretamente pelo
utilizador)
Embora possa assemelhar-se a uma publicaccedilatildeo impressa (monografia publicaccedilatildeo
perioacutedica ou parte dela) haacute caracteriacutesticas essenciais das publicaccedilotildees em suporte
papel (como o volume nuacutemeros e paacuteginas) que podem natildeo aparecer no suporte
eletroacutenico
A Norma Portuguesa 405-4 deveraacute ser sempre utilizada com a NP 405-1 (na qual
satildeo contemplados todos os aspetos gerais e comuns) e destina-se a especificar os
elementos (E) (R) e (F) dos seguintes documentos
Monografias (livro eletroacutenico ou qualquer outro documento monograacutefico) bases
de dados e programas
Partes de documentos
Contribuiccedilotildees em documentos
Publicaccedilotildees em seacuterie
Artigos e outras contribuiccedilotildees de publicaccedilotildees em seacuterie
BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens
51- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos
Fontes de informaccedilatildeo ndash A principal fonte da referecircncia eacute o proacuteprio documento e
dentro do documento a fonte preferida eacute o eacutecran que conteacutem o tiacutetulo ou o seu
equivalente (poderaacute ser o eacutecran imediatamente a seguir agrave abertura da secccedilatildeo ou
aquele que menciona o copyright) Se tal natildeo existir poder-se-aacute recorrer a outra fonte
alternativa como o material acompanhante ou o invoacutelucro
Tipo de suporte - Eacute um elemento essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica e deve ser
indicado entre parecircnteses retos depois do tiacutetulo Se for um documento de acesso
32
remoto coloca-se [Em linha] Tratando-se de um documento de acesso local coloca-
se a sua designaccedilatildeo [CD-ROM] [Disquete] [DVD] etc
Caso se deseje especificar o tipo de documento podemos utilizar tambeacutem
[Monografia em CD-ROM] [Perioacutedico em linha] [Programa em disquete] etc
Ediccedilatildeo ndash Eacute um elemento essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica e que eacute frequente
encontrar nos documentos eletroacutenicos devido ao facto de estes sofrerem atualizaccedilotildees
frequentes Utilizam-se termos com ldquoediccedilatildeordquo ldquoversatildeordquo ldquoreleaserdquo ldquoniacutevelrdquo e
ldquoatualizaccedilatildeordquo e os termos devem ser transcritos como aparecem na fonte
Exemplos Version 20 3th ed Macintosh version 11
Data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo ndash Os documentos eletroacutenicos satildeo muitas vezes
atualizados ou revistos A data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo do documento deve ser
transcrita como aparece na fonte depois da data de publicaccedilatildeo Sendo um elemento
essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica eacute no entanto uma informaccedilatildeo que aparece
poucas vezes indicada no documento
Exemplo 2000 atual 5 Jun 2001 1999 rev 3 Ago 2003
Data de consulta - Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local Deve ser referida a data em que o documento
foi consultado precedida da abreviatura Consult e colocada entre parecircnteses retos
Exemplo [Consult 20 de Out 2002] ou [Consult 2002-10-20]
Notas ndash Eacute um elemento facultativo (F) da referecircncia bibliograacutefica
Haacute uma nota que por vezes eacute conveniente usar que eacute aquela que especifica os
requisitos do sistema Os requisitos do sistema satildeo os dados relativos agrave configuraccedilatildeo
informaacutetica necessaacuteria ou recomendada (nome e versatildeo do sistema operativo
espaccedilo de memoacuteria etc) para a leitura deste tipo de documentos
Recomenda-se que se transcreva esta informaccedilatildeo tal como aparece mencionada no
documento eletroacutenico ou material acompanhante
Esta informaccedilatildeo deve ser precedida da expressatildeo ldquoRequisitos do sistemardquo ou
equivalente (requer configuraccedilatildeo necessaacuteria)
Exemplo Requisitos do sistema IBM PC compatiacutevel placa graacutefica VGA
Requer Adobe Acrobat Reader
33
Haacute uma outra nota que eacute importante mencionar (se existir) que satildeo as atualizaccedilotildees
dos documentos
Se um documento eletroacutenico for objeto de atualizaccedilotildees perioacutedicas deve ser
mencionado nas notas a frequecircncia de atualizaccedilatildeo
Exemplo Atualizaccedilatildeo semanal Atualizaccedilatildeo semestral
Disponibilidade e acesso ndash Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em
linha e facultativo (F) para os de acesso local Para os documentos em linha deve
incluir o modo de acesso ao documento e tambeacutem o seu endereccedilo na rede Esta
informaccedilatildeo deve ser precedida da expressatildeo ldquoDisponiacutevel emrdquo ou equivalente
As indicaccedilotildees referentes agrave localizaccedilatildeo do documento devem ser transcritas tal como
aparecem na fonte respeitando a pontuaccedilatildeo e utilizaccedilatildeo de maiuacutesculas e minuacutesculas
Exemplo Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-abptkit
Disponiacutevel na InternetltURLhttpwwwuniv-abptKit
52- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas de documentos eletroacutenicos
(monografias bases de dados e programas)
Os Documentos eletroacutenicos (monografias bases de dados e programas)
considerados no todo satildeo identificados pelos seguintes elementos (E R e F) e
apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Tipo de suporte ndash E - entre [ ]
d) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico sublinhado ou negrito)
e) Indicaccedilotildees de responsabilidade secundaacuteriandash F
f) Ediccedilatildeo ndash E
g) Publicaccedilatildeo (local editora e ano) ndash E
h) Data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo ndash E
i) Data de consulta ndash Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em linha
e facultativo (F) para os de acesso local
j) Seacuterie ndash F
k) Notas ndash F
l) Disponibilidade e acesso - Eacute um elemento essencial (E) para os documentos
em linha e facultativo (F) para os de acesso local
m) Nuacutemero normalizado ndash E (ISBN ou ISSN)
34
53 ndash Exemplos de referecircncias bibliograacuteficas de monografias bases de dados e
programas
Dada a complexidade deste tipo de documentos optamos por apresentar as
referecircncias bibliograacuteficas usando sobretudo os elementos essenciais (E) e em alguns
casos tambeacutem os recomendaacuteveis
Monografias bases de dados e programas
Documentos de acesso remoto
Exemplo nordm 1 (elementos essecircnciais)
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Kit do estudante virtual [Em linha] Lisboa Universidade
Aberta 2007 [Consult 19 Dez 2007] Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-
abptkit
Exemplo nordm 2 (com elementos recomendaacuteveis)
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Guia do estudante [Em linha] ano lectivo 20072008
Lisboa Universidade Aberta 2007 actual 04 Dez 2007 [Consult 2007-12-17]
Requisitos do sistema Adobe Acrobat Reader Disponiacutevel na
InternetltURLhttpwwwuniv-abptpdfstudentsguia_estudante_07_08pdf
Exemplo nordm 3 (com elementos recomendaacuteveis)
HORA Isabel Piteira da ndash Organizar para despertar o desejo de aprender [Em linha]
a biblioteca escolar Lisboa Escola Secundaacuteria Anselmo de Andrade Instituto de
Inovaccedilatildeo Educacional 1995 [Consult 28 Dez 2008] Disponiacutevel em
WWWltURLhttpwwwdgidcmin-eduptinovbasicbibliotecabibliotecaindexhtm
ISBN 972-9380-20-3
Documentos de acesso local
Exemplo nordm 1 (elementos essenciais)
RILHO Maria Fernanda - Um olhar por Greacutecia e contemporaneidade [CD-ROM]
sobre a construccedilatildeo masculina de cidade Lisboa [sn] 2006 Tese de mestrado
35
Exemplo nordm 2 (com elementos recomendaacuteveis)
TEIXEIRA Rui de Azevedo ndash O fim do impeacuterio e a noveliacutestica feminina [CD-ROM]
Lisboa Universidade Aberta cop 2004 Requisitos do sistema PC compatiacutevel
Pentium I 166 Mhz 32 MB RAM Placa de Som MS Internet Explorer 60Netscape
60 ISBN 972-674-427-X
Exemplo nordm 3
Microsoft windows 95 actualizaccedilatildeo [Disquete] [Palo Alto] MS cop 1995
54- Referecircncias bibliograacuteficas de partes de documentos (monografias bases
de dados programas)
Entende-se por parte uma parcela de um documento que natildeo constitui uma unidade
independente
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
a) Autor(es) do documento completo ndash E
b) Tiacutetulo da monografia ndash E
c) Tipo de suporte ndash E - Entre [ ]
d) Ediccedilatildeo ndash E
e) Publicaccedilatildeo (Local Editor ano) ndash E
f) Data de atualizaccedilatildeo ndash E
g) Data de consulta ndash Elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local
h) Capiacutetulo ou designaccedilatildeo equivalente da parte ndash E
i) Tiacutetulo da parte ndash E
j) Localizaccedilatildeo no documento ndash E
k) Disponibilidade e acesso ndashE
l) Nuacutemero normalizado ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) do documento completo ndashTiacutetulo da monografia [Tipo de suporte] Ediccedilatildeo
Local de publicaccedilatildeo editor data data de atualizaccedilatildeo [Data de consulta]
Designaccedilatildeo da parte (nordm de capiacutetulo etc) ndash Tiacutetulo da parte Localizaccedilatildeo no
documento Disponibilidade e acesso Nuacutemero normalizado
36
Como se verifica a indicaccedilatildeo da parte do documento eacute colocada apoacutes a indicaccedilatildeo
dos dados bibliograacuteficos do documento hospedeiro precedendo as notas a
disponibilidade o acesso e o nuacutemero normalizado se existirem
Entende-se por localizaccedilatildeo do documento o lugar da parte no interior do documento
hospedeiro Podem ser as paacuteginas o eacutecran os paraacutegrafos ou ateacute o nuacutemero de linhas
Por vezes eacute um elemento muito difiacutecil de definir Exemplo 8 linhas p 19-31
Exemplos
Documentos de acesso remoto
Exemplo nordm 1
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Kit do estudante virtual [Em linha] Lisboa Universidade
Aberta 2007 [Consult 19 Dez 2007] Avaliaccedilatildeo de aprendizagens 8 linhas
Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-abptkit
Exemplo nordm 2
HORA Isabel Piteira da ndash Organizar para despertar o desejo de aprender [Em linha]
a biblioteca escolar Lisboa Escola Secundaacuteria Anselmo de Andrade Instituto de
Inovaccedilatildeo Educacional 1995 [Consult 28 Dez 2008] Cap 4 ndash Os cataacutelogos
bibliograacuteficos p 19-31 Disponiacutevel em WWltURLhttpwwwdgidcmin-
eduptinovbasicbibliotecabibliotecaindexhtm ISBN 972-9380-20-3
Documentos de acesso local
Exemplo nordm 1
RILHO Maria Fernanda - Um olhar por Greacutecia e contemporaneidade [CD-ROM]
sobre a construccedilatildeo masculina de cidade Lisboa [sn] 2006 Part 2- As mulheres da
cidade p 80-110
Exemplo nordm 2
TEIXEIRA Rui de Azevedo ndash O fim do impeacuterio e a noveliacutestica feminina [CD-ROM]
Lisboa Universidade Aberta cop 2004 Cap 2 ndash A guerra colonial ou o fim do
impeacuterio
37
55- Referecircncias bibliograacuteficas de contribuiccedilotildees em documentos
Entende-se por contribuiccedilatildeo a unidade independente que constitui uma parcela de um
documento
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
a) Autor(es) da contribuiccedilatildeo ndash E
b) Tiacutetulo da contribuiccedilatildeo ndash E
c) Autor do documento ndash E (precedido de In)
d) Tiacutetulo do documento ndash E
e) Tipo de suporte ndash E
f) Ediccedilatildeo ndash E
g) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E
h) Data de consulta ndash Elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local
i) Localizaccedilatildeo no documento ndashE
j) Disponibilidade e acesso ndashE
k) Nuacutemero normalizado ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) da contribuiccedilatildeo ndashTiacutetulo da contribuiccedilatildeo In autor do documento ndashTiacutetulo
do documento [Tipo de suporte] Ediccedilatildeo Local de publicaccedilatildeo editor data data de
actualizaccedilatildeo [Data de consulta] Localizaccedilatildeo no documento Disponibilidade e
acesso Nuacutemero normalizado
Exemplos
Documentos de acesso remoto
VASCONCELOS Ana Isabel [et al] ndash Metodologiacuteas multimedia em bibliotecas
escritores contemporacircneos em CD-ROM In SIMPOacuteSIO INVESTIGACcedilAtildeO E
DESENVOLVIMENTO DE SOFTWARE EDUCATIVO 1 Costa da Caparica 1996 -
Actas do 1ordm Simpoacutesio Investigaccedilatildeo e Desenvolvimento de Software Educativo [Em
linha] Costa da Caparica Faculdade de Ciecircncias e Tecnologia 1996
[Consult 10 Out 2007]
Disponiacutevel na InternetltURL httpphoenixscefctunlptsimposiosimposiohtm
38
Documentos de acesso local
GASPAR Ana Clara Batista ndash Os minerais In CUNHA P Proenccedila- Temas de
geologia no ensino secundaacuterio [CD-ROM] Coimbra Faculdade de Ciecircncias e
tecnologia 2000
56- Publicaccedilotildees em seacuterie
As publicaccedilotildees perioacutedicas em formato eletroacutenico aparecem sobretudo via on-line
sendo o seu acesso em linha
Agrave semelhanccedila das publicaccedilotildees perioacutedicas em formato papel (p9-11) trecircs situaccedilotildees
podem ocorrer
Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo (esta situaccedilatildeo eacute muito rara pois implica
que se tenham consultado todos os nuacutemeros de uma dada publicaccedilatildeo)
A referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
A referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
Embora a norma portuguesa NP 405-1 e a NP 405-4 identifique agrave semelhanccedila das
monografias elementos essenciais (E) recomendaacuteveis (R) e facultativos (F)
apresentamos exemplos de referecircncias bibliograacuteficas utilizando alguns dos
elementos que consideramos necessaacuterios para identificaccedilatildeo do documento
561- Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo
Sociologia problemas e praacutetica [Em linha] Lisboa Centro de Investigaccedilatildeo e
Estudos de Sociologia 2000- [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel na Internet
ltURL httpwwwscieloocesmctesptscielophpscript=sci_issuesamppid=0873-
6529amplng=ptampnrm=iso ISSN 0873-6529
562- Referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
Sociologia problemas e praacutetica [Em linha] Lisboa Centro de Investigaccedilatildeo e
Estudos de Sociologia Maio 2002 nordm38 - [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel na
39
InternetltURLhttpwwwscieloocesmctesptscielophpscript=sci_issuetocamppid=08
73-652920020001amplng=ptampnrm=iso
563- Referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
ABOIM Sofia ndash Evoluccedilatildeo das estruturas domeacutesticas Sociologia problemas e
praacuteticas [Em linha] Nordm43 (Set 1994) p 13-30 [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel em
WWWlt URL httpwwwscieloocesmctesptpdfsppn43n43a02pdf
AMANTE Luacutecia MORGADO Lina ndash Metodologia de concepccedilatildeo e desenvolvimento
de aplicaccedilotildees educativas o caso dos materiais hipermidia Discursos [Em linha]
Seacuterie 3 nordm esp (2001) p 125-138 [Consult 20 Nov 2007] Disponiacutevel na Internet
ltURL httpwwwuniv-abpt~lmorgadoDocumentosmat_hipermediapdf
57- BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens
Entendem-se neste tipo de documentos os sistemas completos de boletins de
notiacutecias as listas de discussatildeo e as mensagens eletroacutenicas simples
Os grupos de discussatildeo satildeo foacuteruns de mensagens que permitem a procura de uma
resposta a uma questatildeo teacutecnica e satildeo os outros participantes da comunidade que
iratildeo ajudaacute-lo a encontrar reposta agrave questatildeo
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
571- Sistemas completos de mensagens
a) Tiacutetulo ndash E
b) Tipo de suporte ndash E
c) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E
d) Data de consulta ndash E
e) Notas -F
f) Disponibilidade e acesso ndashE
Dito de outra forma
Titulo [Tipo de suporte] Local de publicaccedilatildeo editor data [Data de consulta]
Disponibilidade e acesso
Exemplo
BBS Minerva [Em linha]Lisboa Unidade Minerva 1997 [Consult 28 Maio 1998]
Disponiacutevel em WWWltURLhttpeducomfctunlpt
572 -Mensagens eletroacutenicas
a) Autor(es) da mensagem ndash E
40
b) Tiacutetulo da mensagem ndash E
c) Tiacutetulo do sistema de mensagens hospedeiro ndash E - Precedido de In
d) Tipo de suporte ndash E
e) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E (para mensagens pessoais ou natildeo
publicadas dar a data em que a mensagem foi enviada)
f) Data de consulta ndash E
g) Localizaccedilatildeo no sistema de mensagens hospedeiro ndash E
h) Notas - F
i) Disponibilidade e acesso ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) da mensagem ndash Tiacutetulo da mensagem Tiacutetulo do sistema de mensagens
hospedeiro [Tipo de suporte] Local de publicaccedilatildeo Editor data) [Data de consulta]
Localizaccedilatildeo no sistema de mensagens hospedeiro Disponibilidade e acesso
Exemplo
CARDOSO Fernando ndash Conferecircncia diplomaacutetica da WIPO In Lista de distribuiccedilatildeo
da BAD [Em linha] Lisboa BAD 15 Abr 1997 [Consult 26 Abr 1997] Disponiacutevel
em WWWltURLhttplistassdumuminhopt
41
6ordf - Parte ndash Sistemas de citaccedilatildeo de acordo com a NP 405
A norma portuguesa NP propotildeem trecircs meacutetodos diferentes de elaborar as citaccedilotildees e
de estabelecer a correspondecircncia com as referecircncias bibliograacuteficas
Sistema autor-data
Sistema numeacuterico
Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
6 1 Sistema autor-data
No sistema autor-data o nome do autor citado eacute colocado no documento que estaacute a
ser redigido Cada citaccedilatildeo deve conter o apelido do autor o ano de publicaccedilatildeo e se
necessaacuterio os nuacutemeros das paacuteginas citadas
As citaccedilotildees podem ser apresentadas dentro de parecircnteses curvos
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (Ribeiro 2006c
Calixto 2008 Pinto 2008)
Exemplo de citaccedilatildeo direta
Para dotar os alunos de competecircncias informacionais ldquoeacute fundamental a existecircncia de
profissionais habilitados para o exerciacutecio de funccedilotildees coordenadoras em bibliotecas escolares
e centro de recursosrdquo (Bastos 1996 p 80)
No entanto se o nome for parte integrante do texto apenas devem ser colocados
entre parecircnteses o ano e os nuacutemeros das paacuteginas se existirem
Exemplo de citaccedilatildeo direta
Cabral (1985 p 378) referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
42
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
Ribeiro (2006) refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da
Universidade de Coimbra
Referecircncias bibliograacuteficas
Neste sistema de citaccedilatildeo a data eacute referenciada entre parecircnteses curvos a seguir agrave
indicaccedilatildeo dos autores
As referecircncias bibliograacuteficas satildeo ordenadas por ordem alfabeacutetica de apelido de autor
e por data de publicaccedilatildeo
Quando existem dois ou mais recursos do mesmo autor a ordem de referenciaccedilatildeo
segue a data de publicaccedilatildeo
Obras do mesmo autor e mesma data de publicaccedilatildeo satildeo ordenadas por ordem
alfabeacutetica de tiacutetulo acrescentando-se na referecircncia e na citaccedilatildeo uma letra (abc etc)
Exemplos
ALCOBIA Paulo (2001) Atitudes e satisfaccedilatildeo no trabalho In Manual de
psicossociologia das organizaccedilotildees Satildeo Paulo McGrawHill 2001 ISBN 972-773-
105-8 p 281-306
ALMEIDA Joatildeo Ferreira PINTO Joseacute Madureira (1995) A investigaccedilatildeo nas ciecircncias
sociais Lisboa Presenccedila 1995 170 p ISBN 992-23-1231-6
ALVES Manuela Gaio (2003) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior numa perspectiva educativa o caso da Faculdade de Ciecircncias e Tecnologia
Lisboa FCT 2003 468 p Tese de doutoramento
ALVES Manuela Gaio (2004) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior uma abordagem socioloacutegica In CONGRESSO PORTUGUEcircS DE
SOCIOLOGIA 5 Braga 2004 Sociedades contemporacircneas reflexividade e acccedilatildeo
Braga Universidade do Minho 2004 p 119-124
RIBEIRO Fernanda (2006a) O ensino da paleografia e da diplomaacutetica no Curso de
Bibliotecaacuterio Arquivista [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros1244pdf
RIBEIRO Fernanda (2006b) A formaccedilatildeo dos profissionais de informaccedilatildeo na
Universidade do Porto um modelo teoacuterico-praacutetico inovador assente numa perspectiva
43
integrada [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14] Disponiacutevel em WWW
ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros5786pdf
RIBEIRO Fernanda (2006c) Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
6 2 Sistema numeacuterico
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
Exemplo de citaccedilatildeo
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (123)
Bibliografia
(1) RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-
25] Disponiacutevel em WWW ltURL
httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
(2) CALIXTO Joseacute Antoacutenio A investigaccedilatildeo em Portugal na aacuterea da documentaccedilatildeoinformaccedilatildeo In ENCUENTRO IBEacuteRICO DE DOCENTES E INVESTIGADORES EN INFORMACIOacuteN Y DOCUMENTACIOacuteN 3 Salamanca 2008 Formacioacuten investigacioacuten y mercado laboral en informacioacuten y documentacioacuten en Espantildea y Portugal Salamanca Universidad de Salamanca 2008 p 619-636
(3) PINTO Maria Manuela Gomes de Azevedo A formaccedilatildeo em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Portugal na contemporaneidade Paacutegina AampB arquivo amp bibliotecas Lisboa Colibri ISBN 0873-5670 Seacuterie 2 nordm 1 (2008) p 7-62
6 3 Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
44
A primeira citaccedilatildeo deve incluir no miacutenimo o nome dos autores o tiacutetulo completo
(sem o complemento de tiacutetulo) e caso seja necessaacuterio o nuacutemero de paacuteginas citadas
O nome dos autores podem natildeo ser colocados pela ordem inversa
Numa nota de rodapeacute se estes elementos (autor e tiacutetulo) natildeo forem suficientes para
distinguir as referecircncias podem incluir-se mais elementos (ediccedilatildeo ano de publicaccedilatildeo
etc)
Exemplo
Citaccedilatildeo em texto
Ribeiro1 refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da Universidade de
Coimbra Cabral2 referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
Nota de rodapeacute
1 RIBEIRO F Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal
2 CABRAL M- L Questionar a formaccedilatildeo que temos In Congresso Nacional p 378
Bibliografia
CABRAL Maria Luiacutesa Questionar a formaccedilatildeo que temos In CONGRESSO NACIONAL DE BIBLIOTECAacuteRIOS ARQUIVISTAS E DOCUMENTALISTAS 1 Porto 1985 A informaccedilatildeo em tempo de mudanccedila Porto APBAD 1985 Vol 1 p 377-381 RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25] Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
45
BIBLIOGRAFIA
ISO 690-1987 Documentation Reacutefeacuterences bibliographiques contenu forme et
structure Geneva International Organization for Standardization
NP 405-1 1994 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
impressos Monte da Caparica IPQ 49 p
NP 405-2 1998 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 2
materiais natildeo livro Lisboa IPQ 27 p
NP 405-3 2000 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 3
documentos natildeo publicados Lisboa IPQ 15 p
NP 405-4 2002 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
eletroacutenicos Monte da Caparica IPQ 26 p
UNE 50-104-94 1994 Referencias bibliograacuteficas contenido forma y estrutura
Madrid AENOR 19 p
28
Exemplo nordm 2
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Programa preliminar para o campus da Universidade
Aberta 1999 Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Programa preliminar para o campus da Universidade
Aberta 1999 53 f Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
432- Publicaccedilotildees em seacuterie
UNIVERSIDADE ABERTA Gabinete de Imagem e Comunicaccedilatildeo - Notiacutecias abertas
Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
UNIVERSIDADE ABERTA Gabinete de Imagem e Comunicaccedilatildeo - Notiacutecias abertas
Nordm 179 (Jul 2006) Acessiacutevel na Universidade Aberta Lisboa Portugal
432- Cartas ofiacutecios circulares etc
Ver exemplos da p26 (tipo de documento)
433- Manuscritos
COUTINHO Francisco de Sousa ndash Cartas escritas de Franccedila a El-Rei D Joatildeo IV
[Manuscrito] 1651 Acessiacutevel na Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra
Coimbra Portugal Ms 3059 f 1-24
COUTINHO Francisco de Sousa ndash Cartas escritas de Franccedila a El-Rei D Joatildeo IV
[Manuscrito] 1651 F 1-24 Acessiacutevel na Biblioteca Geral da Universidade de
Coimbra Coimbra Portugal Ms 3059 f 1-24
434- Muacutesica manuscrita
SANTOS Luciano Xavier ndash Montetto pordf a Missa da Ssma Trindade [Muacutesica
manuscrita] 1775 Autogr Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa Portugal MM
894111
29
SANTOS Luciano Xavier ndash Montetto pordf a Missa da Ssma Trindade [Muacutesica
manuscrita] 1775 Autogr Partitura 7 p Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa
Portugal MM 894111
435 -Materiais cartograacuteficos
A escala neste tipo de documentos eacute um elemento essencial e coloca-se
imediatamente a seguir agrave designaccedilatildeo geneacuterica do material ou ao tiacutetulo
Exemplo de uma carta cujo tiacutetulo foi atribuiacutedo pelo catalogador (colocado entre
parecircnteses retos)
ALBERNAZ Joatildeo Teixeira ndash [Carta da Aacutefrica Ocidental] Escala [ca 124700000]
1667 1 carta Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa Portugal CC 457V
ALBERNAZ Joatildeo Teixeira ndash [Carta da Aacutefrica Ocidental] [Material cartograacutefico]
Escala [ca 124700000] 1667 1 carta color Acessiacutevel na Biblioteca Nacional
Lisboa Portugal CC 457V
436- Materiais natildeo livro
Exemplo nordm 1
HOSPITAL de SantrsquoAna- 1988 1 cassete viacutedeo (VHS) (15m) Acessiacutevel no Sector de
Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa Portugal
HOSPITAL de SantrsquoAna- Realizaccedilatildeo de Miguel Contreiras 1988 1 cassete viacutedeo
(VHS) (15m) color Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da
Universidade Aberta Lisboa Portugal
Exemplo nordm 2
INSTITUTO DE TECNOLOGIA EDUCATIVA ndash Histoacuteria [198-] 36 diapositivos
Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa
Portugal
INSTITUTO DE TECNOLOGIA EDUCATIVA ndash Histoacuteria [198-] 36 diapositivos
color Colecccedilatildeo de apoio agraves aulas de histoacuteria do 7ordm ano ao 11ordm de escolaridade
30
Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa
Portugal
31
5ordf - Parte ndash NP 405 ndash 4 ndash Descriccedilatildeo e especificaccedilatildeo das referecircncias bibliograacuteficas para documentos eletroacutenicos
Os documentos eletroacutenicos satildeo documentos existentes sob a forma eletroacutenica e
acessiacuteveis pela tecnologia informaacutetica
Podem ser de acesso local (em que o suporte fiacutesico a descrever deve ser inserido
num computador ou num perifeacuterico ndash disquete CD-ROM etc) ou de acesso remoto
(quando natildeo existe suporte fiacutesico que possa ser manuseado diretamente pelo
utilizador)
Embora possa assemelhar-se a uma publicaccedilatildeo impressa (monografia publicaccedilatildeo
perioacutedica ou parte dela) haacute caracteriacutesticas essenciais das publicaccedilotildees em suporte
papel (como o volume nuacutemeros e paacuteginas) que podem natildeo aparecer no suporte
eletroacutenico
A Norma Portuguesa 405-4 deveraacute ser sempre utilizada com a NP 405-1 (na qual
satildeo contemplados todos os aspetos gerais e comuns) e destina-se a especificar os
elementos (E) (R) e (F) dos seguintes documentos
Monografias (livro eletroacutenico ou qualquer outro documento monograacutefico) bases
de dados e programas
Partes de documentos
Contribuiccedilotildees em documentos
Publicaccedilotildees em seacuterie
Artigos e outras contribuiccedilotildees de publicaccedilotildees em seacuterie
BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens
51- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos
Fontes de informaccedilatildeo ndash A principal fonte da referecircncia eacute o proacuteprio documento e
dentro do documento a fonte preferida eacute o eacutecran que conteacutem o tiacutetulo ou o seu
equivalente (poderaacute ser o eacutecran imediatamente a seguir agrave abertura da secccedilatildeo ou
aquele que menciona o copyright) Se tal natildeo existir poder-se-aacute recorrer a outra fonte
alternativa como o material acompanhante ou o invoacutelucro
Tipo de suporte - Eacute um elemento essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica e deve ser
indicado entre parecircnteses retos depois do tiacutetulo Se for um documento de acesso
32
remoto coloca-se [Em linha] Tratando-se de um documento de acesso local coloca-
se a sua designaccedilatildeo [CD-ROM] [Disquete] [DVD] etc
Caso se deseje especificar o tipo de documento podemos utilizar tambeacutem
[Monografia em CD-ROM] [Perioacutedico em linha] [Programa em disquete] etc
Ediccedilatildeo ndash Eacute um elemento essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica e que eacute frequente
encontrar nos documentos eletroacutenicos devido ao facto de estes sofrerem atualizaccedilotildees
frequentes Utilizam-se termos com ldquoediccedilatildeordquo ldquoversatildeordquo ldquoreleaserdquo ldquoniacutevelrdquo e
ldquoatualizaccedilatildeordquo e os termos devem ser transcritos como aparecem na fonte
Exemplos Version 20 3th ed Macintosh version 11
Data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo ndash Os documentos eletroacutenicos satildeo muitas vezes
atualizados ou revistos A data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo do documento deve ser
transcrita como aparece na fonte depois da data de publicaccedilatildeo Sendo um elemento
essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica eacute no entanto uma informaccedilatildeo que aparece
poucas vezes indicada no documento
Exemplo 2000 atual 5 Jun 2001 1999 rev 3 Ago 2003
Data de consulta - Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local Deve ser referida a data em que o documento
foi consultado precedida da abreviatura Consult e colocada entre parecircnteses retos
Exemplo [Consult 20 de Out 2002] ou [Consult 2002-10-20]
Notas ndash Eacute um elemento facultativo (F) da referecircncia bibliograacutefica
Haacute uma nota que por vezes eacute conveniente usar que eacute aquela que especifica os
requisitos do sistema Os requisitos do sistema satildeo os dados relativos agrave configuraccedilatildeo
informaacutetica necessaacuteria ou recomendada (nome e versatildeo do sistema operativo
espaccedilo de memoacuteria etc) para a leitura deste tipo de documentos
Recomenda-se que se transcreva esta informaccedilatildeo tal como aparece mencionada no
documento eletroacutenico ou material acompanhante
Esta informaccedilatildeo deve ser precedida da expressatildeo ldquoRequisitos do sistemardquo ou
equivalente (requer configuraccedilatildeo necessaacuteria)
Exemplo Requisitos do sistema IBM PC compatiacutevel placa graacutefica VGA
Requer Adobe Acrobat Reader
33
Haacute uma outra nota que eacute importante mencionar (se existir) que satildeo as atualizaccedilotildees
dos documentos
Se um documento eletroacutenico for objeto de atualizaccedilotildees perioacutedicas deve ser
mencionado nas notas a frequecircncia de atualizaccedilatildeo
Exemplo Atualizaccedilatildeo semanal Atualizaccedilatildeo semestral
Disponibilidade e acesso ndash Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em
linha e facultativo (F) para os de acesso local Para os documentos em linha deve
incluir o modo de acesso ao documento e tambeacutem o seu endereccedilo na rede Esta
informaccedilatildeo deve ser precedida da expressatildeo ldquoDisponiacutevel emrdquo ou equivalente
As indicaccedilotildees referentes agrave localizaccedilatildeo do documento devem ser transcritas tal como
aparecem na fonte respeitando a pontuaccedilatildeo e utilizaccedilatildeo de maiuacutesculas e minuacutesculas
Exemplo Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-abptkit
Disponiacutevel na InternetltURLhttpwwwuniv-abptKit
52- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas de documentos eletroacutenicos
(monografias bases de dados e programas)
Os Documentos eletroacutenicos (monografias bases de dados e programas)
considerados no todo satildeo identificados pelos seguintes elementos (E R e F) e
apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Tipo de suporte ndash E - entre [ ]
d) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico sublinhado ou negrito)
e) Indicaccedilotildees de responsabilidade secundaacuteriandash F
f) Ediccedilatildeo ndash E
g) Publicaccedilatildeo (local editora e ano) ndash E
h) Data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo ndash E
i) Data de consulta ndash Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em linha
e facultativo (F) para os de acesso local
j) Seacuterie ndash F
k) Notas ndash F
l) Disponibilidade e acesso - Eacute um elemento essencial (E) para os documentos
em linha e facultativo (F) para os de acesso local
m) Nuacutemero normalizado ndash E (ISBN ou ISSN)
34
53 ndash Exemplos de referecircncias bibliograacuteficas de monografias bases de dados e
programas
Dada a complexidade deste tipo de documentos optamos por apresentar as
referecircncias bibliograacuteficas usando sobretudo os elementos essenciais (E) e em alguns
casos tambeacutem os recomendaacuteveis
Monografias bases de dados e programas
Documentos de acesso remoto
Exemplo nordm 1 (elementos essecircnciais)
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Kit do estudante virtual [Em linha] Lisboa Universidade
Aberta 2007 [Consult 19 Dez 2007] Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-
abptkit
Exemplo nordm 2 (com elementos recomendaacuteveis)
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Guia do estudante [Em linha] ano lectivo 20072008
Lisboa Universidade Aberta 2007 actual 04 Dez 2007 [Consult 2007-12-17]
Requisitos do sistema Adobe Acrobat Reader Disponiacutevel na
InternetltURLhttpwwwuniv-abptpdfstudentsguia_estudante_07_08pdf
Exemplo nordm 3 (com elementos recomendaacuteveis)
HORA Isabel Piteira da ndash Organizar para despertar o desejo de aprender [Em linha]
a biblioteca escolar Lisboa Escola Secundaacuteria Anselmo de Andrade Instituto de
Inovaccedilatildeo Educacional 1995 [Consult 28 Dez 2008] Disponiacutevel em
WWWltURLhttpwwwdgidcmin-eduptinovbasicbibliotecabibliotecaindexhtm
ISBN 972-9380-20-3
Documentos de acesso local
Exemplo nordm 1 (elementos essenciais)
RILHO Maria Fernanda - Um olhar por Greacutecia e contemporaneidade [CD-ROM]
sobre a construccedilatildeo masculina de cidade Lisboa [sn] 2006 Tese de mestrado
35
Exemplo nordm 2 (com elementos recomendaacuteveis)
TEIXEIRA Rui de Azevedo ndash O fim do impeacuterio e a noveliacutestica feminina [CD-ROM]
Lisboa Universidade Aberta cop 2004 Requisitos do sistema PC compatiacutevel
Pentium I 166 Mhz 32 MB RAM Placa de Som MS Internet Explorer 60Netscape
60 ISBN 972-674-427-X
Exemplo nordm 3
Microsoft windows 95 actualizaccedilatildeo [Disquete] [Palo Alto] MS cop 1995
54- Referecircncias bibliograacuteficas de partes de documentos (monografias bases
de dados programas)
Entende-se por parte uma parcela de um documento que natildeo constitui uma unidade
independente
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
a) Autor(es) do documento completo ndash E
b) Tiacutetulo da monografia ndash E
c) Tipo de suporte ndash E - Entre [ ]
d) Ediccedilatildeo ndash E
e) Publicaccedilatildeo (Local Editor ano) ndash E
f) Data de atualizaccedilatildeo ndash E
g) Data de consulta ndash Elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local
h) Capiacutetulo ou designaccedilatildeo equivalente da parte ndash E
i) Tiacutetulo da parte ndash E
j) Localizaccedilatildeo no documento ndash E
k) Disponibilidade e acesso ndashE
l) Nuacutemero normalizado ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) do documento completo ndashTiacutetulo da monografia [Tipo de suporte] Ediccedilatildeo
Local de publicaccedilatildeo editor data data de atualizaccedilatildeo [Data de consulta]
Designaccedilatildeo da parte (nordm de capiacutetulo etc) ndash Tiacutetulo da parte Localizaccedilatildeo no
documento Disponibilidade e acesso Nuacutemero normalizado
36
Como se verifica a indicaccedilatildeo da parte do documento eacute colocada apoacutes a indicaccedilatildeo
dos dados bibliograacuteficos do documento hospedeiro precedendo as notas a
disponibilidade o acesso e o nuacutemero normalizado se existirem
Entende-se por localizaccedilatildeo do documento o lugar da parte no interior do documento
hospedeiro Podem ser as paacuteginas o eacutecran os paraacutegrafos ou ateacute o nuacutemero de linhas
Por vezes eacute um elemento muito difiacutecil de definir Exemplo 8 linhas p 19-31
Exemplos
Documentos de acesso remoto
Exemplo nordm 1
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Kit do estudante virtual [Em linha] Lisboa Universidade
Aberta 2007 [Consult 19 Dez 2007] Avaliaccedilatildeo de aprendizagens 8 linhas
Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-abptkit
Exemplo nordm 2
HORA Isabel Piteira da ndash Organizar para despertar o desejo de aprender [Em linha]
a biblioteca escolar Lisboa Escola Secundaacuteria Anselmo de Andrade Instituto de
Inovaccedilatildeo Educacional 1995 [Consult 28 Dez 2008] Cap 4 ndash Os cataacutelogos
bibliograacuteficos p 19-31 Disponiacutevel em WWltURLhttpwwwdgidcmin-
eduptinovbasicbibliotecabibliotecaindexhtm ISBN 972-9380-20-3
Documentos de acesso local
Exemplo nordm 1
RILHO Maria Fernanda - Um olhar por Greacutecia e contemporaneidade [CD-ROM]
sobre a construccedilatildeo masculina de cidade Lisboa [sn] 2006 Part 2- As mulheres da
cidade p 80-110
Exemplo nordm 2
TEIXEIRA Rui de Azevedo ndash O fim do impeacuterio e a noveliacutestica feminina [CD-ROM]
Lisboa Universidade Aberta cop 2004 Cap 2 ndash A guerra colonial ou o fim do
impeacuterio
37
55- Referecircncias bibliograacuteficas de contribuiccedilotildees em documentos
Entende-se por contribuiccedilatildeo a unidade independente que constitui uma parcela de um
documento
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
a) Autor(es) da contribuiccedilatildeo ndash E
b) Tiacutetulo da contribuiccedilatildeo ndash E
c) Autor do documento ndash E (precedido de In)
d) Tiacutetulo do documento ndash E
e) Tipo de suporte ndash E
f) Ediccedilatildeo ndash E
g) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E
h) Data de consulta ndash Elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local
i) Localizaccedilatildeo no documento ndashE
j) Disponibilidade e acesso ndashE
k) Nuacutemero normalizado ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) da contribuiccedilatildeo ndashTiacutetulo da contribuiccedilatildeo In autor do documento ndashTiacutetulo
do documento [Tipo de suporte] Ediccedilatildeo Local de publicaccedilatildeo editor data data de
actualizaccedilatildeo [Data de consulta] Localizaccedilatildeo no documento Disponibilidade e
acesso Nuacutemero normalizado
Exemplos
Documentos de acesso remoto
VASCONCELOS Ana Isabel [et al] ndash Metodologiacuteas multimedia em bibliotecas
escritores contemporacircneos em CD-ROM In SIMPOacuteSIO INVESTIGACcedilAtildeO E
DESENVOLVIMENTO DE SOFTWARE EDUCATIVO 1 Costa da Caparica 1996 -
Actas do 1ordm Simpoacutesio Investigaccedilatildeo e Desenvolvimento de Software Educativo [Em
linha] Costa da Caparica Faculdade de Ciecircncias e Tecnologia 1996
[Consult 10 Out 2007]
Disponiacutevel na InternetltURL httpphoenixscefctunlptsimposiosimposiohtm
38
Documentos de acesso local
GASPAR Ana Clara Batista ndash Os minerais In CUNHA P Proenccedila- Temas de
geologia no ensino secundaacuterio [CD-ROM] Coimbra Faculdade de Ciecircncias e
tecnologia 2000
56- Publicaccedilotildees em seacuterie
As publicaccedilotildees perioacutedicas em formato eletroacutenico aparecem sobretudo via on-line
sendo o seu acesso em linha
Agrave semelhanccedila das publicaccedilotildees perioacutedicas em formato papel (p9-11) trecircs situaccedilotildees
podem ocorrer
Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo (esta situaccedilatildeo eacute muito rara pois implica
que se tenham consultado todos os nuacutemeros de uma dada publicaccedilatildeo)
A referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
A referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
Embora a norma portuguesa NP 405-1 e a NP 405-4 identifique agrave semelhanccedila das
monografias elementos essenciais (E) recomendaacuteveis (R) e facultativos (F)
apresentamos exemplos de referecircncias bibliograacuteficas utilizando alguns dos
elementos que consideramos necessaacuterios para identificaccedilatildeo do documento
561- Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo
Sociologia problemas e praacutetica [Em linha] Lisboa Centro de Investigaccedilatildeo e
Estudos de Sociologia 2000- [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel na Internet
ltURL httpwwwscieloocesmctesptscielophpscript=sci_issuesamppid=0873-
6529amplng=ptampnrm=iso ISSN 0873-6529
562- Referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
Sociologia problemas e praacutetica [Em linha] Lisboa Centro de Investigaccedilatildeo e
Estudos de Sociologia Maio 2002 nordm38 - [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel na
39
InternetltURLhttpwwwscieloocesmctesptscielophpscript=sci_issuetocamppid=08
73-652920020001amplng=ptampnrm=iso
563- Referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
ABOIM Sofia ndash Evoluccedilatildeo das estruturas domeacutesticas Sociologia problemas e
praacuteticas [Em linha] Nordm43 (Set 1994) p 13-30 [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel em
WWWlt URL httpwwwscieloocesmctesptpdfsppn43n43a02pdf
AMANTE Luacutecia MORGADO Lina ndash Metodologia de concepccedilatildeo e desenvolvimento
de aplicaccedilotildees educativas o caso dos materiais hipermidia Discursos [Em linha]
Seacuterie 3 nordm esp (2001) p 125-138 [Consult 20 Nov 2007] Disponiacutevel na Internet
ltURL httpwwwuniv-abpt~lmorgadoDocumentosmat_hipermediapdf
57- BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens
Entendem-se neste tipo de documentos os sistemas completos de boletins de
notiacutecias as listas de discussatildeo e as mensagens eletroacutenicas simples
Os grupos de discussatildeo satildeo foacuteruns de mensagens que permitem a procura de uma
resposta a uma questatildeo teacutecnica e satildeo os outros participantes da comunidade que
iratildeo ajudaacute-lo a encontrar reposta agrave questatildeo
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
571- Sistemas completos de mensagens
a) Tiacutetulo ndash E
b) Tipo de suporte ndash E
c) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E
d) Data de consulta ndash E
e) Notas -F
f) Disponibilidade e acesso ndashE
Dito de outra forma
Titulo [Tipo de suporte] Local de publicaccedilatildeo editor data [Data de consulta]
Disponibilidade e acesso
Exemplo
BBS Minerva [Em linha]Lisboa Unidade Minerva 1997 [Consult 28 Maio 1998]
Disponiacutevel em WWWltURLhttpeducomfctunlpt
572 -Mensagens eletroacutenicas
a) Autor(es) da mensagem ndash E
40
b) Tiacutetulo da mensagem ndash E
c) Tiacutetulo do sistema de mensagens hospedeiro ndash E - Precedido de In
d) Tipo de suporte ndash E
e) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E (para mensagens pessoais ou natildeo
publicadas dar a data em que a mensagem foi enviada)
f) Data de consulta ndash E
g) Localizaccedilatildeo no sistema de mensagens hospedeiro ndash E
h) Notas - F
i) Disponibilidade e acesso ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) da mensagem ndash Tiacutetulo da mensagem Tiacutetulo do sistema de mensagens
hospedeiro [Tipo de suporte] Local de publicaccedilatildeo Editor data) [Data de consulta]
Localizaccedilatildeo no sistema de mensagens hospedeiro Disponibilidade e acesso
Exemplo
CARDOSO Fernando ndash Conferecircncia diplomaacutetica da WIPO In Lista de distribuiccedilatildeo
da BAD [Em linha] Lisboa BAD 15 Abr 1997 [Consult 26 Abr 1997] Disponiacutevel
em WWWltURLhttplistassdumuminhopt
41
6ordf - Parte ndash Sistemas de citaccedilatildeo de acordo com a NP 405
A norma portuguesa NP propotildeem trecircs meacutetodos diferentes de elaborar as citaccedilotildees e
de estabelecer a correspondecircncia com as referecircncias bibliograacuteficas
Sistema autor-data
Sistema numeacuterico
Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
6 1 Sistema autor-data
No sistema autor-data o nome do autor citado eacute colocado no documento que estaacute a
ser redigido Cada citaccedilatildeo deve conter o apelido do autor o ano de publicaccedilatildeo e se
necessaacuterio os nuacutemeros das paacuteginas citadas
As citaccedilotildees podem ser apresentadas dentro de parecircnteses curvos
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (Ribeiro 2006c
Calixto 2008 Pinto 2008)
Exemplo de citaccedilatildeo direta
Para dotar os alunos de competecircncias informacionais ldquoeacute fundamental a existecircncia de
profissionais habilitados para o exerciacutecio de funccedilotildees coordenadoras em bibliotecas escolares
e centro de recursosrdquo (Bastos 1996 p 80)
No entanto se o nome for parte integrante do texto apenas devem ser colocados
entre parecircnteses o ano e os nuacutemeros das paacuteginas se existirem
Exemplo de citaccedilatildeo direta
Cabral (1985 p 378) referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
42
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
Ribeiro (2006) refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da
Universidade de Coimbra
Referecircncias bibliograacuteficas
Neste sistema de citaccedilatildeo a data eacute referenciada entre parecircnteses curvos a seguir agrave
indicaccedilatildeo dos autores
As referecircncias bibliograacuteficas satildeo ordenadas por ordem alfabeacutetica de apelido de autor
e por data de publicaccedilatildeo
Quando existem dois ou mais recursos do mesmo autor a ordem de referenciaccedilatildeo
segue a data de publicaccedilatildeo
Obras do mesmo autor e mesma data de publicaccedilatildeo satildeo ordenadas por ordem
alfabeacutetica de tiacutetulo acrescentando-se na referecircncia e na citaccedilatildeo uma letra (abc etc)
Exemplos
ALCOBIA Paulo (2001) Atitudes e satisfaccedilatildeo no trabalho In Manual de
psicossociologia das organizaccedilotildees Satildeo Paulo McGrawHill 2001 ISBN 972-773-
105-8 p 281-306
ALMEIDA Joatildeo Ferreira PINTO Joseacute Madureira (1995) A investigaccedilatildeo nas ciecircncias
sociais Lisboa Presenccedila 1995 170 p ISBN 992-23-1231-6
ALVES Manuela Gaio (2003) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior numa perspectiva educativa o caso da Faculdade de Ciecircncias e Tecnologia
Lisboa FCT 2003 468 p Tese de doutoramento
ALVES Manuela Gaio (2004) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior uma abordagem socioloacutegica In CONGRESSO PORTUGUEcircS DE
SOCIOLOGIA 5 Braga 2004 Sociedades contemporacircneas reflexividade e acccedilatildeo
Braga Universidade do Minho 2004 p 119-124
RIBEIRO Fernanda (2006a) O ensino da paleografia e da diplomaacutetica no Curso de
Bibliotecaacuterio Arquivista [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros1244pdf
RIBEIRO Fernanda (2006b) A formaccedilatildeo dos profissionais de informaccedilatildeo na
Universidade do Porto um modelo teoacuterico-praacutetico inovador assente numa perspectiva
43
integrada [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14] Disponiacutevel em WWW
ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros5786pdf
RIBEIRO Fernanda (2006c) Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
6 2 Sistema numeacuterico
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
Exemplo de citaccedilatildeo
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (123)
Bibliografia
(1) RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-
25] Disponiacutevel em WWW ltURL
httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
(2) CALIXTO Joseacute Antoacutenio A investigaccedilatildeo em Portugal na aacuterea da documentaccedilatildeoinformaccedilatildeo In ENCUENTRO IBEacuteRICO DE DOCENTES E INVESTIGADORES EN INFORMACIOacuteN Y DOCUMENTACIOacuteN 3 Salamanca 2008 Formacioacuten investigacioacuten y mercado laboral en informacioacuten y documentacioacuten en Espantildea y Portugal Salamanca Universidad de Salamanca 2008 p 619-636
(3) PINTO Maria Manuela Gomes de Azevedo A formaccedilatildeo em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Portugal na contemporaneidade Paacutegina AampB arquivo amp bibliotecas Lisboa Colibri ISBN 0873-5670 Seacuterie 2 nordm 1 (2008) p 7-62
6 3 Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
44
A primeira citaccedilatildeo deve incluir no miacutenimo o nome dos autores o tiacutetulo completo
(sem o complemento de tiacutetulo) e caso seja necessaacuterio o nuacutemero de paacuteginas citadas
O nome dos autores podem natildeo ser colocados pela ordem inversa
Numa nota de rodapeacute se estes elementos (autor e tiacutetulo) natildeo forem suficientes para
distinguir as referecircncias podem incluir-se mais elementos (ediccedilatildeo ano de publicaccedilatildeo
etc)
Exemplo
Citaccedilatildeo em texto
Ribeiro1 refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da Universidade de
Coimbra Cabral2 referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
Nota de rodapeacute
1 RIBEIRO F Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal
2 CABRAL M- L Questionar a formaccedilatildeo que temos In Congresso Nacional p 378
Bibliografia
CABRAL Maria Luiacutesa Questionar a formaccedilatildeo que temos In CONGRESSO NACIONAL DE BIBLIOTECAacuteRIOS ARQUIVISTAS E DOCUMENTALISTAS 1 Porto 1985 A informaccedilatildeo em tempo de mudanccedila Porto APBAD 1985 Vol 1 p 377-381 RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25] Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
45
BIBLIOGRAFIA
ISO 690-1987 Documentation Reacutefeacuterences bibliographiques contenu forme et
structure Geneva International Organization for Standardization
NP 405-1 1994 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
impressos Monte da Caparica IPQ 49 p
NP 405-2 1998 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 2
materiais natildeo livro Lisboa IPQ 27 p
NP 405-3 2000 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 3
documentos natildeo publicados Lisboa IPQ 15 p
NP 405-4 2002 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
eletroacutenicos Monte da Caparica IPQ 26 p
UNE 50-104-94 1994 Referencias bibliograacuteficas contenido forma y estrutura
Madrid AENOR 19 p
29
SANTOS Luciano Xavier ndash Montetto pordf a Missa da Ssma Trindade [Muacutesica
manuscrita] 1775 Autogr Partitura 7 p Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa
Portugal MM 894111
435 -Materiais cartograacuteficos
A escala neste tipo de documentos eacute um elemento essencial e coloca-se
imediatamente a seguir agrave designaccedilatildeo geneacuterica do material ou ao tiacutetulo
Exemplo de uma carta cujo tiacutetulo foi atribuiacutedo pelo catalogador (colocado entre
parecircnteses retos)
ALBERNAZ Joatildeo Teixeira ndash [Carta da Aacutefrica Ocidental] Escala [ca 124700000]
1667 1 carta Acessiacutevel na Biblioteca Nacional Lisboa Portugal CC 457V
ALBERNAZ Joatildeo Teixeira ndash [Carta da Aacutefrica Ocidental] [Material cartograacutefico]
Escala [ca 124700000] 1667 1 carta color Acessiacutevel na Biblioteca Nacional
Lisboa Portugal CC 457V
436- Materiais natildeo livro
Exemplo nordm 1
HOSPITAL de SantrsquoAna- 1988 1 cassete viacutedeo (VHS) (15m) Acessiacutevel no Sector de
Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa Portugal
HOSPITAL de SantrsquoAna- Realizaccedilatildeo de Miguel Contreiras 1988 1 cassete viacutedeo
(VHS) (15m) color Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da
Universidade Aberta Lisboa Portugal
Exemplo nordm 2
INSTITUTO DE TECNOLOGIA EDUCATIVA ndash Histoacuteria [198-] 36 diapositivos
Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa
Portugal
INSTITUTO DE TECNOLOGIA EDUCATIVA ndash Histoacuteria [198-] 36 diapositivos
color Colecccedilatildeo de apoio agraves aulas de histoacuteria do 7ordm ano ao 11ordm de escolaridade
30
Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa
Portugal
31
5ordf - Parte ndash NP 405 ndash 4 ndash Descriccedilatildeo e especificaccedilatildeo das referecircncias bibliograacuteficas para documentos eletroacutenicos
Os documentos eletroacutenicos satildeo documentos existentes sob a forma eletroacutenica e
acessiacuteveis pela tecnologia informaacutetica
Podem ser de acesso local (em que o suporte fiacutesico a descrever deve ser inserido
num computador ou num perifeacuterico ndash disquete CD-ROM etc) ou de acesso remoto
(quando natildeo existe suporte fiacutesico que possa ser manuseado diretamente pelo
utilizador)
Embora possa assemelhar-se a uma publicaccedilatildeo impressa (monografia publicaccedilatildeo
perioacutedica ou parte dela) haacute caracteriacutesticas essenciais das publicaccedilotildees em suporte
papel (como o volume nuacutemeros e paacuteginas) que podem natildeo aparecer no suporte
eletroacutenico
A Norma Portuguesa 405-4 deveraacute ser sempre utilizada com a NP 405-1 (na qual
satildeo contemplados todos os aspetos gerais e comuns) e destina-se a especificar os
elementos (E) (R) e (F) dos seguintes documentos
Monografias (livro eletroacutenico ou qualquer outro documento monograacutefico) bases
de dados e programas
Partes de documentos
Contribuiccedilotildees em documentos
Publicaccedilotildees em seacuterie
Artigos e outras contribuiccedilotildees de publicaccedilotildees em seacuterie
BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens
51- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos
Fontes de informaccedilatildeo ndash A principal fonte da referecircncia eacute o proacuteprio documento e
dentro do documento a fonte preferida eacute o eacutecran que conteacutem o tiacutetulo ou o seu
equivalente (poderaacute ser o eacutecran imediatamente a seguir agrave abertura da secccedilatildeo ou
aquele que menciona o copyright) Se tal natildeo existir poder-se-aacute recorrer a outra fonte
alternativa como o material acompanhante ou o invoacutelucro
Tipo de suporte - Eacute um elemento essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica e deve ser
indicado entre parecircnteses retos depois do tiacutetulo Se for um documento de acesso
32
remoto coloca-se [Em linha] Tratando-se de um documento de acesso local coloca-
se a sua designaccedilatildeo [CD-ROM] [Disquete] [DVD] etc
Caso se deseje especificar o tipo de documento podemos utilizar tambeacutem
[Monografia em CD-ROM] [Perioacutedico em linha] [Programa em disquete] etc
Ediccedilatildeo ndash Eacute um elemento essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica e que eacute frequente
encontrar nos documentos eletroacutenicos devido ao facto de estes sofrerem atualizaccedilotildees
frequentes Utilizam-se termos com ldquoediccedilatildeordquo ldquoversatildeordquo ldquoreleaserdquo ldquoniacutevelrdquo e
ldquoatualizaccedilatildeordquo e os termos devem ser transcritos como aparecem na fonte
Exemplos Version 20 3th ed Macintosh version 11
Data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo ndash Os documentos eletroacutenicos satildeo muitas vezes
atualizados ou revistos A data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo do documento deve ser
transcrita como aparece na fonte depois da data de publicaccedilatildeo Sendo um elemento
essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica eacute no entanto uma informaccedilatildeo que aparece
poucas vezes indicada no documento
Exemplo 2000 atual 5 Jun 2001 1999 rev 3 Ago 2003
Data de consulta - Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local Deve ser referida a data em que o documento
foi consultado precedida da abreviatura Consult e colocada entre parecircnteses retos
Exemplo [Consult 20 de Out 2002] ou [Consult 2002-10-20]
Notas ndash Eacute um elemento facultativo (F) da referecircncia bibliograacutefica
Haacute uma nota que por vezes eacute conveniente usar que eacute aquela que especifica os
requisitos do sistema Os requisitos do sistema satildeo os dados relativos agrave configuraccedilatildeo
informaacutetica necessaacuteria ou recomendada (nome e versatildeo do sistema operativo
espaccedilo de memoacuteria etc) para a leitura deste tipo de documentos
Recomenda-se que se transcreva esta informaccedilatildeo tal como aparece mencionada no
documento eletroacutenico ou material acompanhante
Esta informaccedilatildeo deve ser precedida da expressatildeo ldquoRequisitos do sistemardquo ou
equivalente (requer configuraccedilatildeo necessaacuteria)
Exemplo Requisitos do sistema IBM PC compatiacutevel placa graacutefica VGA
Requer Adobe Acrobat Reader
33
Haacute uma outra nota que eacute importante mencionar (se existir) que satildeo as atualizaccedilotildees
dos documentos
Se um documento eletroacutenico for objeto de atualizaccedilotildees perioacutedicas deve ser
mencionado nas notas a frequecircncia de atualizaccedilatildeo
Exemplo Atualizaccedilatildeo semanal Atualizaccedilatildeo semestral
Disponibilidade e acesso ndash Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em
linha e facultativo (F) para os de acesso local Para os documentos em linha deve
incluir o modo de acesso ao documento e tambeacutem o seu endereccedilo na rede Esta
informaccedilatildeo deve ser precedida da expressatildeo ldquoDisponiacutevel emrdquo ou equivalente
As indicaccedilotildees referentes agrave localizaccedilatildeo do documento devem ser transcritas tal como
aparecem na fonte respeitando a pontuaccedilatildeo e utilizaccedilatildeo de maiuacutesculas e minuacutesculas
Exemplo Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-abptkit
Disponiacutevel na InternetltURLhttpwwwuniv-abptKit
52- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas de documentos eletroacutenicos
(monografias bases de dados e programas)
Os Documentos eletroacutenicos (monografias bases de dados e programas)
considerados no todo satildeo identificados pelos seguintes elementos (E R e F) e
apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Tipo de suporte ndash E - entre [ ]
d) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico sublinhado ou negrito)
e) Indicaccedilotildees de responsabilidade secundaacuteriandash F
f) Ediccedilatildeo ndash E
g) Publicaccedilatildeo (local editora e ano) ndash E
h) Data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo ndash E
i) Data de consulta ndash Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em linha
e facultativo (F) para os de acesso local
j) Seacuterie ndash F
k) Notas ndash F
l) Disponibilidade e acesso - Eacute um elemento essencial (E) para os documentos
em linha e facultativo (F) para os de acesso local
m) Nuacutemero normalizado ndash E (ISBN ou ISSN)
34
53 ndash Exemplos de referecircncias bibliograacuteficas de monografias bases de dados e
programas
Dada a complexidade deste tipo de documentos optamos por apresentar as
referecircncias bibliograacuteficas usando sobretudo os elementos essenciais (E) e em alguns
casos tambeacutem os recomendaacuteveis
Monografias bases de dados e programas
Documentos de acesso remoto
Exemplo nordm 1 (elementos essecircnciais)
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Kit do estudante virtual [Em linha] Lisboa Universidade
Aberta 2007 [Consult 19 Dez 2007] Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-
abptkit
Exemplo nordm 2 (com elementos recomendaacuteveis)
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Guia do estudante [Em linha] ano lectivo 20072008
Lisboa Universidade Aberta 2007 actual 04 Dez 2007 [Consult 2007-12-17]
Requisitos do sistema Adobe Acrobat Reader Disponiacutevel na
InternetltURLhttpwwwuniv-abptpdfstudentsguia_estudante_07_08pdf
Exemplo nordm 3 (com elementos recomendaacuteveis)
HORA Isabel Piteira da ndash Organizar para despertar o desejo de aprender [Em linha]
a biblioteca escolar Lisboa Escola Secundaacuteria Anselmo de Andrade Instituto de
Inovaccedilatildeo Educacional 1995 [Consult 28 Dez 2008] Disponiacutevel em
WWWltURLhttpwwwdgidcmin-eduptinovbasicbibliotecabibliotecaindexhtm
ISBN 972-9380-20-3
Documentos de acesso local
Exemplo nordm 1 (elementos essenciais)
RILHO Maria Fernanda - Um olhar por Greacutecia e contemporaneidade [CD-ROM]
sobre a construccedilatildeo masculina de cidade Lisboa [sn] 2006 Tese de mestrado
35
Exemplo nordm 2 (com elementos recomendaacuteveis)
TEIXEIRA Rui de Azevedo ndash O fim do impeacuterio e a noveliacutestica feminina [CD-ROM]
Lisboa Universidade Aberta cop 2004 Requisitos do sistema PC compatiacutevel
Pentium I 166 Mhz 32 MB RAM Placa de Som MS Internet Explorer 60Netscape
60 ISBN 972-674-427-X
Exemplo nordm 3
Microsoft windows 95 actualizaccedilatildeo [Disquete] [Palo Alto] MS cop 1995
54- Referecircncias bibliograacuteficas de partes de documentos (monografias bases
de dados programas)
Entende-se por parte uma parcela de um documento que natildeo constitui uma unidade
independente
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
a) Autor(es) do documento completo ndash E
b) Tiacutetulo da monografia ndash E
c) Tipo de suporte ndash E - Entre [ ]
d) Ediccedilatildeo ndash E
e) Publicaccedilatildeo (Local Editor ano) ndash E
f) Data de atualizaccedilatildeo ndash E
g) Data de consulta ndash Elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local
h) Capiacutetulo ou designaccedilatildeo equivalente da parte ndash E
i) Tiacutetulo da parte ndash E
j) Localizaccedilatildeo no documento ndash E
k) Disponibilidade e acesso ndashE
l) Nuacutemero normalizado ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) do documento completo ndashTiacutetulo da monografia [Tipo de suporte] Ediccedilatildeo
Local de publicaccedilatildeo editor data data de atualizaccedilatildeo [Data de consulta]
Designaccedilatildeo da parte (nordm de capiacutetulo etc) ndash Tiacutetulo da parte Localizaccedilatildeo no
documento Disponibilidade e acesso Nuacutemero normalizado
36
Como se verifica a indicaccedilatildeo da parte do documento eacute colocada apoacutes a indicaccedilatildeo
dos dados bibliograacuteficos do documento hospedeiro precedendo as notas a
disponibilidade o acesso e o nuacutemero normalizado se existirem
Entende-se por localizaccedilatildeo do documento o lugar da parte no interior do documento
hospedeiro Podem ser as paacuteginas o eacutecran os paraacutegrafos ou ateacute o nuacutemero de linhas
Por vezes eacute um elemento muito difiacutecil de definir Exemplo 8 linhas p 19-31
Exemplos
Documentos de acesso remoto
Exemplo nordm 1
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Kit do estudante virtual [Em linha] Lisboa Universidade
Aberta 2007 [Consult 19 Dez 2007] Avaliaccedilatildeo de aprendizagens 8 linhas
Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-abptkit
Exemplo nordm 2
HORA Isabel Piteira da ndash Organizar para despertar o desejo de aprender [Em linha]
a biblioteca escolar Lisboa Escola Secundaacuteria Anselmo de Andrade Instituto de
Inovaccedilatildeo Educacional 1995 [Consult 28 Dez 2008] Cap 4 ndash Os cataacutelogos
bibliograacuteficos p 19-31 Disponiacutevel em WWltURLhttpwwwdgidcmin-
eduptinovbasicbibliotecabibliotecaindexhtm ISBN 972-9380-20-3
Documentos de acesso local
Exemplo nordm 1
RILHO Maria Fernanda - Um olhar por Greacutecia e contemporaneidade [CD-ROM]
sobre a construccedilatildeo masculina de cidade Lisboa [sn] 2006 Part 2- As mulheres da
cidade p 80-110
Exemplo nordm 2
TEIXEIRA Rui de Azevedo ndash O fim do impeacuterio e a noveliacutestica feminina [CD-ROM]
Lisboa Universidade Aberta cop 2004 Cap 2 ndash A guerra colonial ou o fim do
impeacuterio
37
55- Referecircncias bibliograacuteficas de contribuiccedilotildees em documentos
Entende-se por contribuiccedilatildeo a unidade independente que constitui uma parcela de um
documento
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
a) Autor(es) da contribuiccedilatildeo ndash E
b) Tiacutetulo da contribuiccedilatildeo ndash E
c) Autor do documento ndash E (precedido de In)
d) Tiacutetulo do documento ndash E
e) Tipo de suporte ndash E
f) Ediccedilatildeo ndash E
g) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E
h) Data de consulta ndash Elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local
i) Localizaccedilatildeo no documento ndashE
j) Disponibilidade e acesso ndashE
k) Nuacutemero normalizado ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) da contribuiccedilatildeo ndashTiacutetulo da contribuiccedilatildeo In autor do documento ndashTiacutetulo
do documento [Tipo de suporte] Ediccedilatildeo Local de publicaccedilatildeo editor data data de
actualizaccedilatildeo [Data de consulta] Localizaccedilatildeo no documento Disponibilidade e
acesso Nuacutemero normalizado
Exemplos
Documentos de acesso remoto
VASCONCELOS Ana Isabel [et al] ndash Metodologiacuteas multimedia em bibliotecas
escritores contemporacircneos em CD-ROM In SIMPOacuteSIO INVESTIGACcedilAtildeO E
DESENVOLVIMENTO DE SOFTWARE EDUCATIVO 1 Costa da Caparica 1996 -
Actas do 1ordm Simpoacutesio Investigaccedilatildeo e Desenvolvimento de Software Educativo [Em
linha] Costa da Caparica Faculdade de Ciecircncias e Tecnologia 1996
[Consult 10 Out 2007]
Disponiacutevel na InternetltURL httpphoenixscefctunlptsimposiosimposiohtm
38
Documentos de acesso local
GASPAR Ana Clara Batista ndash Os minerais In CUNHA P Proenccedila- Temas de
geologia no ensino secundaacuterio [CD-ROM] Coimbra Faculdade de Ciecircncias e
tecnologia 2000
56- Publicaccedilotildees em seacuterie
As publicaccedilotildees perioacutedicas em formato eletroacutenico aparecem sobretudo via on-line
sendo o seu acesso em linha
Agrave semelhanccedila das publicaccedilotildees perioacutedicas em formato papel (p9-11) trecircs situaccedilotildees
podem ocorrer
Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo (esta situaccedilatildeo eacute muito rara pois implica
que se tenham consultado todos os nuacutemeros de uma dada publicaccedilatildeo)
A referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
A referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
Embora a norma portuguesa NP 405-1 e a NP 405-4 identifique agrave semelhanccedila das
monografias elementos essenciais (E) recomendaacuteveis (R) e facultativos (F)
apresentamos exemplos de referecircncias bibliograacuteficas utilizando alguns dos
elementos que consideramos necessaacuterios para identificaccedilatildeo do documento
561- Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo
Sociologia problemas e praacutetica [Em linha] Lisboa Centro de Investigaccedilatildeo e
Estudos de Sociologia 2000- [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel na Internet
ltURL httpwwwscieloocesmctesptscielophpscript=sci_issuesamppid=0873-
6529amplng=ptampnrm=iso ISSN 0873-6529
562- Referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
Sociologia problemas e praacutetica [Em linha] Lisboa Centro de Investigaccedilatildeo e
Estudos de Sociologia Maio 2002 nordm38 - [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel na
39
InternetltURLhttpwwwscieloocesmctesptscielophpscript=sci_issuetocamppid=08
73-652920020001amplng=ptampnrm=iso
563- Referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
ABOIM Sofia ndash Evoluccedilatildeo das estruturas domeacutesticas Sociologia problemas e
praacuteticas [Em linha] Nordm43 (Set 1994) p 13-30 [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel em
WWWlt URL httpwwwscieloocesmctesptpdfsppn43n43a02pdf
AMANTE Luacutecia MORGADO Lina ndash Metodologia de concepccedilatildeo e desenvolvimento
de aplicaccedilotildees educativas o caso dos materiais hipermidia Discursos [Em linha]
Seacuterie 3 nordm esp (2001) p 125-138 [Consult 20 Nov 2007] Disponiacutevel na Internet
ltURL httpwwwuniv-abpt~lmorgadoDocumentosmat_hipermediapdf
57- BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens
Entendem-se neste tipo de documentos os sistemas completos de boletins de
notiacutecias as listas de discussatildeo e as mensagens eletroacutenicas simples
Os grupos de discussatildeo satildeo foacuteruns de mensagens que permitem a procura de uma
resposta a uma questatildeo teacutecnica e satildeo os outros participantes da comunidade que
iratildeo ajudaacute-lo a encontrar reposta agrave questatildeo
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
571- Sistemas completos de mensagens
a) Tiacutetulo ndash E
b) Tipo de suporte ndash E
c) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E
d) Data de consulta ndash E
e) Notas -F
f) Disponibilidade e acesso ndashE
Dito de outra forma
Titulo [Tipo de suporte] Local de publicaccedilatildeo editor data [Data de consulta]
Disponibilidade e acesso
Exemplo
BBS Minerva [Em linha]Lisboa Unidade Minerva 1997 [Consult 28 Maio 1998]
Disponiacutevel em WWWltURLhttpeducomfctunlpt
572 -Mensagens eletroacutenicas
a) Autor(es) da mensagem ndash E
40
b) Tiacutetulo da mensagem ndash E
c) Tiacutetulo do sistema de mensagens hospedeiro ndash E - Precedido de In
d) Tipo de suporte ndash E
e) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E (para mensagens pessoais ou natildeo
publicadas dar a data em que a mensagem foi enviada)
f) Data de consulta ndash E
g) Localizaccedilatildeo no sistema de mensagens hospedeiro ndash E
h) Notas - F
i) Disponibilidade e acesso ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) da mensagem ndash Tiacutetulo da mensagem Tiacutetulo do sistema de mensagens
hospedeiro [Tipo de suporte] Local de publicaccedilatildeo Editor data) [Data de consulta]
Localizaccedilatildeo no sistema de mensagens hospedeiro Disponibilidade e acesso
Exemplo
CARDOSO Fernando ndash Conferecircncia diplomaacutetica da WIPO In Lista de distribuiccedilatildeo
da BAD [Em linha] Lisboa BAD 15 Abr 1997 [Consult 26 Abr 1997] Disponiacutevel
em WWWltURLhttplistassdumuminhopt
41
6ordf - Parte ndash Sistemas de citaccedilatildeo de acordo com a NP 405
A norma portuguesa NP propotildeem trecircs meacutetodos diferentes de elaborar as citaccedilotildees e
de estabelecer a correspondecircncia com as referecircncias bibliograacuteficas
Sistema autor-data
Sistema numeacuterico
Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
6 1 Sistema autor-data
No sistema autor-data o nome do autor citado eacute colocado no documento que estaacute a
ser redigido Cada citaccedilatildeo deve conter o apelido do autor o ano de publicaccedilatildeo e se
necessaacuterio os nuacutemeros das paacuteginas citadas
As citaccedilotildees podem ser apresentadas dentro de parecircnteses curvos
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (Ribeiro 2006c
Calixto 2008 Pinto 2008)
Exemplo de citaccedilatildeo direta
Para dotar os alunos de competecircncias informacionais ldquoeacute fundamental a existecircncia de
profissionais habilitados para o exerciacutecio de funccedilotildees coordenadoras em bibliotecas escolares
e centro de recursosrdquo (Bastos 1996 p 80)
No entanto se o nome for parte integrante do texto apenas devem ser colocados
entre parecircnteses o ano e os nuacutemeros das paacuteginas se existirem
Exemplo de citaccedilatildeo direta
Cabral (1985 p 378) referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
42
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
Ribeiro (2006) refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da
Universidade de Coimbra
Referecircncias bibliograacuteficas
Neste sistema de citaccedilatildeo a data eacute referenciada entre parecircnteses curvos a seguir agrave
indicaccedilatildeo dos autores
As referecircncias bibliograacuteficas satildeo ordenadas por ordem alfabeacutetica de apelido de autor
e por data de publicaccedilatildeo
Quando existem dois ou mais recursos do mesmo autor a ordem de referenciaccedilatildeo
segue a data de publicaccedilatildeo
Obras do mesmo autor e mesma data de publicaccedilatildeo satildeo ordenadas por ordem
alfabeacutetica de tiacutetulo acrescentando-se na referecircncia e na citaccedilatildeo uma letra (abc etc)
Exemplos
ALCOBIA Paulo (2001) Atitudes e satisfaccedilatildeo no trabalho In Manual de
psicossociologia das organizaccedilotildees Satildeo Paulo McGrawHill 2001 ISBN 972-773-
105-8 p 281-306
ALMEIDA Joatildeo Ferreira PINTO Joseacute Madureira (1995) A investigaccedilatildeo nas ciecircncias
sociais Lisboa Presenccedila 1995 170 p ISBN 992-23-1231-6
ALVES Manuela Gaio (2003) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior numa perspectiva educativa o caso da Faculdade de Ciecircncias e Tecnologia
Lisboa FCT 2003 468 p Tese de doutoramento
ALVES Manuela Gaio (2004) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior uma abordagem socioloacutegica In CONGRESSO PORTUGUEcircS DE
SOCIOLOGIA 5 Braga 2004 Sociedades contemporacircneas reflexividade e acccedilatildeo
Braga Universidade do Minho 2004 p 119-124
RIBEIRO Fernanda (2006a) O ensino da paleografia e da diplomaacutetica no Curso de
Bibliotecaacuterio Arquivista [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros1244pdf
RIBEIRO Fernanda (2006b) A formaccedilatildeo dos profissionais de informaccedilatildeo na
Universidade do Porto um modelo teoacuterico-praacutetico inovador assente numa perspectiva
43
integrada [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14] Disponiacutevel em WWW
ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros5786pdf
RIBEIRO Fernanda (2006c) Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
6 2 Sistema numeacuterico
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
Exemplo de citaccedilatildeo
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (123)
Bibliografia
(1) RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-
25] Disponiacutevel em WWW ltURL
httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
(2) CALIXTO Joseacute Antoacutenio A investigaccedilatildeo em Portugal na aacuterea da documentaccedilatildeoinformaccedilatildeo In ENCUENTRO IBEacuteRICO DE DOCENTES E INVESTIGADORES EN INFORMACIOacuteN Y DOCUMENTACIOacuteN 3 Salamanca 2008 Formacioacuten investigacioacuten y mercado laboral en informacioacuten y documentacioacuten en Espantildea y Portugal Salamanca Universidad de Salamanca 2008 p 619-636
(3) PINTO Maria Manuela Gomes de Azevedo A formaccedilatildeo em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Portugal na contemporaneidade Paacutegina AampB arquivo amp bibliotecas Lisboa Colibri ISBN 0873-5670 Seacuterie 2 nordm 1 (2008) p 7-62
6 3 Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
44
A primeira citaccedilatildeo deve incluir no miacutenimo o nome dos autores o tiacutetulo completo
(sem o complemento de tiacutetulo) e caso seja necessaacuterio o nuacutemero de paacuteginas citadas
O nome dos autores podem natildeo ser colocados pela ordem inversa
Numa nota de rodapeacute se estes elementos (autor e tiacutetulo) natildeo forem suficientes para
distinguir as referecircncias podem incluir-se mais elementos (ediccedilatildeo ano de publicaccedilatildeo
etc)
Exemplo
Citaccedilatildeo em texto
Ribeiro1 refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da Universidade de
Coimbra Cabral2 referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
Nota de rodapeacute
1 RIBEIRO F Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal
2 CABRAL M- L Questionar a formaccedilatildeo que temos In Congresso Nacional p 378
Bibliografia
CABRAL Maria Luiacutesa Questionar a formaccedilatildeo que temos In CONGRESSO NACIONAL DE BIBLIOTECAacuteRIOS ARQUIVISTAS E DOCUMENTALISTAS 1 Porto 1985 A informaccedilatildeo em tempo de mudanccedila Porto APBAD 1985 Vol 1 p 377-381 RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25] Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
45
BIBLIOGRAFIA
ISO 690-1987 Documentation Reacutefeacuterences bibliographiques contenu forme et
structure Geneva International Organization for Standardization
NP 405-1 1994 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
impressos Monte da Caparica IPQ 49 p
NP 405-2 1998 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 2
materiais natildeo livro Lisboa IPQ 27 p
NP 405-3 2000 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 3
documentos natildeo publicados Lisboa IPQ 15 p
NP 405-4 2002 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
eletroacutenicos Monte da Caparica IPQ 26 p
UNE 50-104-94 1994 Referencias bibliograacuteficas contenido forma y estrutura
Madrid AENOR 19 p
30
Acessiacutevel no Sector de Documentaccedilatildeo e Arquivo da Universidade Aberta Lisboa
Portugal
31
5ordf - Parte ndash NP 405 ndash 4 ndash Descriccedilatildeo e especificaccedilatildeo das referecircncias bibliograacuteficas para documentos eletroacutenicos
Os documentos eletroacutenicos satildeo documentos existentes sob a forma eletroacutenica e
acessiacuteveis pela tecnologia informaacutetica
Podem ser de acesso local (em que o suporte fiacutesico a descrever deve ser inserido
num computador ou num perifeacuterico ndash disquete CD-ROM etc) ou de acesso remoto
(quando natildeo existe suporte fiacutesico que possa ser manuseado diretamente pelo
utilizador)
Embora possa assemelhar-se a uma publicaccedilatildeo impressa (monografia publicaccedilatildeo
perioacutedica ou parte dela) haacute caracteriacutesticas essenciais das publicaccedilotildees em suporte
papel (como o volume nuacutemeros e paacuteginas) que podem natildeo aparecer no suporte
eletroacutenico
A Norma Portuguesa 405-4 deveraacute ser sempre utilizada com a NP 405-1 (na qual
satildeo contemplados todos os aspetos gerais e comuns) e destina-se a especificar os
elementos (E) (R) e (F) dos seguintes documentos
Monografias (livro eletroacutenico ou qualquer outro documento monograacutefico) bases
de dados e programas
Partes de documentos
Contribuiccedilotildees em documentos
Publicaccedilotildees em seacuterie
Artigos e outras contribuiccedilotildees de publicaccedilotildees em seacuterie
BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens
51- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos
Fontes de informaccedilatildeo ndash A principal fonte da referecircncia eacute o proacuteprio documento e
dentro do documento a fonte preferida eacute o eacutecran que conteacutem o tiacutetulo ou o seu
equivalente (poderaacute ser o eacutecran imediatamente a seguir agrave abertura da secccedilatildeo ou
aquele que menciona o copyright) Se tal natildeo existir poder-se-aacute recorrer a outra fonte
alternativa como o material acompanhante ou o invoacutelucro
Tipo de suporte - Eacute um elemento essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica e deve ser
indicado entre parecircnteses retos depois do tiacutetulo Se for um documento de acesso
32
remoto coloca-se [Em linha] Tratando-se de um documento de acesso local coloca-
se a sua designaccedilatildeo [CD-ROM] [Disquete] [DVD] etc
Caso se deseje especificar o tipo de documento podemos utilizar tambeacutem
[Monografia em CD-ROM] [Perioacutedico em linha] [Programa em disquete] etc
Ediccedilatildeo ndash Eacute um elemento essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica e que eacute frequente
encontrar nos documentos eletroacutenicos devido ao facto de estes sofrerem atualizaccedilotildees
frequentes Utilizam-se termos com ldquoediccedilatildeordquo ldquoversatildeordquo ldquoreleaserdquo ldquoniacutevelrdquo e
ldquoatualizaccedilatildeordquo e os termos devem ser transcritos como aparecem na fonte
Exemplos Version 20 3th ed Macintosh version 11
Data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo ndash Os documentos eletroacutenicos satildeo muitas vezes
atualizados ou revistos A data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo do documento deve ser
transcrita como aparece na fonte depois da data de publicaccedilatildeo Sendo um elemento
essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica eacute no entanto uma informaccedilatildeo que aparece
poucas vezes indicada no documento
Exemplo 2000 atual 5 Jun 2001 1999 rev 3 Ago 2003
Data de consulta - Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local Deve ser referida a data em que o documento
foi consultado precedida da abreviatura Consult e colocada entre parecircnteses retos
Exemplo [Consult 20 de Out 2002] ou [Consult 2002-10-20]
Notas ndash Eacute um elemento facultativo (F) da referecircncia bibliograacutefica
Haacute uma nota que por vezes eacute conveniente usar que eacute aquela que especifica os
requisitos do sistema Os requisitos do sistema satildeo os dados relativos agrave configuraccedilatildeo
informaacutetica necessaacuteria ou recomendada (nome e versatildeo do sistema operativo
espaccedilo de memoacuteria etc) para a leitura deste tipo de documentos
Recomenda-se que se transcreva esta informaccedilatildeo tal como aparece mencionada no
documento eletroacutenico ou material acompanhante
Esta informaccedilatildeo deve ser precedida da expressatildeo ldquoRequisitos do sistemardquo ou
equivalente (requer configuraccedilatildeo necessaacuteria)
Exemplo Requisitos do sistema IBM PC compatiacutevel placa graacutefica VGA
Requer Adobe Acrobat Reader
33
Haacute uma outra nota que eacute importante mencionar (se existir) que satildeo as atualizaccedilotildees
dos documentos
Se um documento eletroacutenico for objeto de atualizaccedilotildees perioacutedicas deve ser
mencionado nas notas a frequecircncia de atualizaccedilatildeo
Exemplo Atualizaccedilatildeo semanal Atualizaccedilatildeo semestral
Disponibilidade e acesso ndash Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em
linha e facultativo (F) para os de acesso local Para os documentos em linha deve
incluir o modo de acesso ao documento e tambeacutem o seu endereccedilo na rede Esta
informaccedilatildeo deve ser precedida da expressatildeo ldquoDisponiacutevel emrdquo ou equivalente
As indicaccedilotildees referentes agrave localizaccedilatildeo do documento devem ser transcritas tal como
aparecem na fonte respeitando a pontuaccedilatildeo e utilizaccedilatildeo de maiuacutesculas e minuacutesculas
Exemplo Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-abptkit
Disponiacutevel na InternetltURLhttpwwwuniv-abptKit
52- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas de documentos eletroacutenicos
(monografias bases de dados e programas)
Os Documentos eletroacutenicos (monografias bases de dados e programas)
considerados no todo satildeo identificados pelos seguintes elementos (E R e F) e
apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Tipo de suporte ndash E - entre [ ]
d) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico sublinhado ou negrito)
e) Indicaccedilotildees de responsabilidade secundaacuteriandash F
f) Ediccedilatildeo ndash E
g) Publicaccedilatildeo (local editora e ano) ndash E
h) Data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo ndash E
i) Data de consulta ndash Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em linha
e facultativo (F) para os de acesso local
j) Seacuterie ndash F
k) Notas ndash F
l) Disponibilidade e acesso - Eacute um elemento essencial (E) para os documentos
em linha e facultativo (F) para os de acesso local
m) Nuacutemero normalizado ndash E (ISBN ou ISSN)
34
53 ndash Exemplos de referecircncias bibliograacuteficas de monografias bases de dados e
programas
Dada a complexidade deste tipo de documentos optamos por apresentar as
referecircncias bibliograacuteficas usando sobretudo os elementos essenciais (E) e em alguns
casos tambeacutem os recomendaacuteveis
Monografias bases de dados e programas
Documentos de acesso remoto
Exemplo nordm 1 (elementos essecircnciais)
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Kit do estudante virtual [Em linha] Lisboa Universidade
Aberta 2007 [Consult 19 Dez 2007] Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-
abptkit
Exemplo nordm 2 (com elementos recomendaacuteveis)
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Guia do estudante [Em linha] ano lectivo 20072008
Lisboa Universidade Aberta 2007 actual 04 Dez 2007 [Consult 2007-12-17]
Requisitos do sistema Adobe Acrobat Reader Disponiacutevel na
InternetltURLhttpwwwuniv-abptpdfstudentsguia_estudante_07_08pdf
Exemplo nordm 3 (com elementos recomendaacuteveis)
HORA Isabel Piteira da ndash Organizar para despertar o desejo de aprender [Em linha]
a biblioteca escolar Lisboa Escola Secundaacuteria Anselmo de Andrade Instituto de
Inovaccedilatildeo Educacional 1995 [Consult 28 Dez 2008] Disponiacutevel em
WWWltURLhttpwwwdgidcmin-eduptinovbasicbibliotecabibliotecaindexhtm
ISBN 972-9380-20-3
Documentos de acesso local
Exemplo nordm 1 (elementos essenciais)
RILHO Maria Fernanda - Um olhar por Greacutecia e contemporaneidade [CD-ROM]
sobre a construccedilatildeo masculina de cidade Lisboa [sn] 2006 Tese de mestrado
35
Exemplo nordm 2 (com elementos recomendaacuteveis)
TEIXEIRA Rui de Azevedo ndash O fim do impeacuterio e a noveliacutestica feminina [CD-ROM]
Lisboa Universidade Aberta cop 2004 Requisitos do sistema PC compatiacutevel
Pentium I 166 Mhz 32 MB RAM Placa de Som MS Internet Explorer 60Netscape
60 ISBN 972-674-427-X
Exemplo nordm 3
Microsoft windows 95 actualizaccedilatildeo [Disquete] [Palo Alto] MS cop 1995
54- Referecircncias bibliograacuteficas de partes de documentos (monografias bases
de dados programas)
Entende-se por parte uma parcela de um documento que natildeo constitui uma unidade
independente
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
a) Autor(es) do documento completo ndash E
b) Tiacutetulo da monografia ndash E
c) Tipo de suporte ndash E - Entre [ ]
d) Ediccedilatildeo ndash E
e) Publicaccedilatildeo (Local Editor ano) ndash E
f) Data de atualizaccedilatildeo ndash E
g) Data de consulta ndash Elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local
h) Capiacutetulo ou designaccedilatildeo equivalente da parte ndash E
i) Tiacutetulo da parte ndash E
j) Localizaccedilatildeo no documento ndash E
k) Disponibilidade e acesso ndashE
l) Nuacutemero normalizado ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) do documento completo ndashTiacutetulo da monografia [Tipo de suporte] Ediccedilatildeo
Local de publicaccedilatildeo editor data data de atualizaccedilatildeo [Data de consulta]
Designaccedilatildeo da parte (nordm de capiacutetulo etc) ndash Tiacutetulo da parte Localizaccedilatildeo no
documento Disponibilidade e acesso Nuacutemero normalizado
36
Como se verifica a indicaccedilatildeo da parte do documento eacute colocada apoacutes a indicaccedilatildeo
dos dados bibliograacuteficos do documento hospedeiro precedendo as notas a
disponibilidade o acesso e o nuacutemero normalizado se existirem
Entende-se por localizaccedilatildeo do documento o lugar da parte no interior do documento
hospedeiro Podem ser as paacuteginas o eacutecran os paraacutegrafos ou ateacute o nuacutemero de linhas
Por vezes eacute um elemento muito difiacutecil de definir Exemplo 8 linhas p 19-31
Exemplos
Documentos de acesso remoto
Exemplo nordm 1
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Kit do estudante virtual [Em linha] Lisboa Universidade
Aberta 2007 [Consult 19 Dez 2007] Avaliaccedilatildeo de aprendizagens 8 linhas
Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-abptkit
Exemplo nordm 2
HORA Isabel Piteira da ndash Organizar para despertar o desejo de aprender [Em linha]
a biblioteca escolar Lisboa Escola Secundaacuteria Anselmo de Andrade Instituto de
Inovaccedilatildeo Educacional 1995 [Consult 28 Dez 2008] Cap 4 ndash Os cataacutelogos
bibliograacuteficos p 19-31 Disponiacutevel em WWltURLhttpwwwdgidcmin-
eduptinovbasicbibliotecabibliotecaindexhtm ISBN 972-9380-20-3
Documentos de acesso local
Exemplo nordm 1
RILHO Maria Fernanda - Um olhar por Greacutecia e contemporaneidade [CD-ROM]
sobre a construccedilatildeo masculina de cidade Lisboa [sn] 2006 Part 2- As mulheres da
cidade p 80-110
Exemplo nordm 2
TEIXEIRA Rui de Azevedo ndash O fim do impeacuterio e a noveliacutestica feminina [CD-ROM]
Lisboa Universidade Aberta cop 2004 Cap 2 ndash A guerra colonial ou o fim do
impeacuterio
37
55- Referecircncias bibliograacuteficas de contribuiccedilotildees em documentos
Entende-se por contribuiccedilatildeo a unidade independente que constitui uma parcela de um
documento
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
a) Autor(es) da contribuiccedilatildeo ndash E
b) Tiacutetulo da contribuiccedilatildeo ndash E
c) Autor do documento ndash E (precedido de In)
d) Tiacutetulo do documento ndash E
e) Tipo de suporte ndash E
f) Ediccedilatildeo ndash E
g) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E
h) Data de consulta ndash Elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local
i) Localizaccedilatildeo no documento ndashE
j) Disponibilidade e acesso ndashE
k) Nuacutemero normalizado ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) da contribuiccedilatildeo ndashTiacutetulo da contribuiccedilatildeo In autor do documento ndashTiacutetulo
do documento [Tipo de suporte] Ediccedilatildeo Local de publicaccedilatildeo editor data data de
actualizaccedilatildeo [Data de consulta] Localizaccedilatildeo no documento Disponibilidade e
acesso Nuacutemero normalizado
Exemplos
Documentos de acesso remoto
VASCONCELOS Ana Isabel [et al] ndash Metodologiacuteas multimedia em bibliotecas
escritores contemporacircneos em CD-ROM In SIMPOacuteSIO INVESTIGACcedilAtildeO E
DESENVOLVIMENTO DE SOFTWARE EDUCATIVO 1 Costa da Caparica 1996 -
Actas do 1ordm Simpoacutesio Investigaccedilatildeo e Desenvolvimento de Software Educativo [Em
linha] Costa da Caparica Faculdade de Ciecircncias e Tecnologia 1996
[Consult 10 Out 2007]
Disponiacutevel na InternetltURL httpphoenixscefctunlptsimposiosimposiohtm
38
Documentos de acesso local
GASPAR Ana Clara Batista ndash Os minerais In CUNHA P Proenccedila- Temas de
geologia no ensino secundaacuterio [CD-ROM] Coimbra Faculdade de Ciecircncias e
tecnologia 2000
56- Publicaccedilotildees em seacuterie
As publicaccedilotildees perioacutedicas em formato eletroacutenico aparecem sobretudo via on-line
sendo o seu acesso em linha
Agrave semelhanccedila das publicaccedilotildees perioacutedicas em formato papel (p9-11) trecircs situaccedilotildees
podem ocorrer
Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo (esta situaccedilatildeo eacute muito rara pois implica
que se tenham consultado todos os nuacutemeros de uma dada publicaccedilatildeo)
A referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
A referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
Embora a norma portuguesa NP 405-1 e a NP 405-4 identifique agrave semelhanccedila das
monografias elementos essenciais (E) recomendaacuteveis (R) e facultativos (F)
apresentamos exemplos de referecircncias bibliograacuteficas utilizando alguns dos
elementos que consideramos necessaacuterios para identificaccedilatildeo do documento
561- Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo
Sociologia problemas e praacutetica [Em linha] Lisboa Centro de Investigaccedilatildeo e
Estudos de Sociologia 2000- [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel na Internet
ltURL httpwwwscieloocesmctesptscielophpscript=sci_issuesamppid=0873-
6529amplng=ptampnrm=iso ISSN 0873-6529
562- Referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
Sociologia problemas e praacutetica [Em linha] Lisboa Centro de Investigaccedilatildeo e
Estudos de Sociologia Maio 2002 nordm38 - [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel na
39
InternetltURLhttpwwwscieloocesmctesptscielophpscript=sci_issuetocamppid=08
73-652920020001amplng=ptampnrm=iso
563- Referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
ABOIM Sofia ndash Evoluccedilatildeo das estruturas domeacutesticas Sociologia problemas e
praacuteticas [Em linha] Nordm43 (Set 1994) p 13-30 [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel em
WWWlt URL httpwwwscieloocesmctesptpdfsppn43n43a02pdf
AMANTE Luacutecia MORGADO Lina ndash Metodologia de concepccedilatildeo e desenvolvimento
de aplicaccedilotildees educativas o caso dos materiais hipermidia Discursos [Em linha]
Seacuterie 3 nordm esp (2001) p 125-138 [Consult 20 Nov 2007] Disponiacutevel na Internet
ltURL httpwwwuniv-abpt~lmorgadoDocumentosmat_hipermediapdf
57- BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens
Entendem-se neste tipo de documentos os sistemas completos de boletins de
notiacutecias as listas de discussatildeo e as mensagens eletroacutenicas simples
Os grupos de discussatildeo satildeo foacuteruns de mensagens que permitem a procura de uma
resposta a uma questatildeo teacutecnica e satildeo os outros participantes da comunidade que
iratildeo ajudaacute-lo a encontrar reposta agrave questatildeo
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
571- Sistemas completos de mensagens
a) Tiacutetulo ndash E
b) Tipo de suporte ndash E
c) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E
d) Data de consulta ndash E
e) Notas -F
f) Disponibilidade e acesso ndashE
Dito de outra forma
Titulo [Tipo de suporte] Local de publicaccedilatildeo editor data [Data de consulta]
Disponibilidade e acesso
Exemplo
BBS Minerva [Em linha]Lisboa Unidade Minerva 1997 [Consult 28 Maio 1998]
Disponiacutevel em WWWltURLhttpeducomfctunlpt
572 -Mensagens eletroacutenicas
a) Autor(es) da mensagem ndash E
40
b) Tiacutetulo da mensagem ndash E
c) Tiacutetulo do sistema de mensagens hospedeiro ndash E - Precedido de In
d) Tipo de suporte ndash E
e) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E (para mensagens pessoais ou natildeo
publicadas dar a data em que a mensagem foi enviada)
f) Data de consulta ndash E
g) Localizaccedilatildeo no sistema de mensagens hospedeiro ndash E
h) Notas - F
i) Disponibilidade e acesso ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) da mensagem ndash Tiacutetulo da mensagem Tiacutetulo do sistema de mensagens
hospedeiro [Tipo de suporte] Local de publicaccedilatildeo Editor data) [Data de consulta]
Localizaccedilatildeo no sistema de mensagens hospedeiro Disponibilidade e acesso
Exemplo
CARDOSO Fernando ndash Conferecircncia diplomaacutetica da WIPO In Lista de distribuiccedilatildeo
da BAD [Em linha] Lisboa BAD 15 Abr 1997 [Consult 26 Abr 1997] Disponiacutevel
em WWWltURLhttplistassdumuminhopt
41
6ordf - Parte ndash Sistemas de citaccedilatildeo de acordo com a NP 405
A norma portuguesa NP propotildeem trecircs meacutetodos diferentes de elaborar as citaccedilotildees e
de estabelecer a correspondecircncia com as referecircncias bibliograacuteficas
Sistema autor-data
Sistema numeacuterico
Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
6 1 Sistema autor-data
No sistema autor-data o nome do autor citado eacute colocado no documento que estaacute a
ser redigido Cada citaccedilatildeo deve conter o apelido do autor o ano de publicaccedilatildeo e se
necessaacuterio os nuacutemeros das paacuteginas citadas
As citaccedilotildees podem ser apresentadas dentro de parecircnteses curvos
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (Ribeiro 2006c
Calixto 2008 Pinto 2008)
Exemplo de citaccedilatildeo direta
Para dotar os alunos de competecircncias informacionais ldquoeacute fundamental a existecircncia de
profissionais habilitados para o exerciacutecio de funccedilotildees coordenadoras em bibliotecas escolares
e centro de recursosrdquo (Bastos 1996 p 80)
No entanto se o nome for parte integrante do texto apenas devem ser colocados
entre parecircnteses o ano e os nuacutemeros das paacuteginas se existirem
Exemplo de citaccedilatildeo direta
Cabral (1985 p 378) referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
42
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
Ribeiro (2006) refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da
Universidade de Coimbra
Referecircncias bibliograacuteficas
Neste sistema de citaccedilatildeo a data eacute referenciada entre parecircnteses curvos a seguir agrave
indicaccedilatildeo dos autores
As referecircncias bibliograacuteficas satildeo ordenadas por ordem alfabeacutetica de apelido de autor
e por data de publicaccedilatildeo
Quando existem dois ou mais recursos do mesmo autor a ordem de referenciaccedilatildeo
segue a data de publicaccedilatildeo
Obras do mesmo autor e mesma data de publicaccedilatildeo satildeo ordenadas por ordem
alfabeacutetica de tiacutetulo acrescentando-se na referecircncia e na citaccedilatildeo uma letra (abc etc)
Exemplos
ALCOBIA Paulo (2001) Atitudes e satisfaccedilatildeo no trabalho In Manual de
psicossociologia das organizaccedilotildees Satildeo Paulo McGrawHill 2001 ISBN 972-773-
105-8 p 281-306
ALMEIDA Joatildeo Ferreira PINTO Joseacute Madureira (1995) A investigaccedilatildeo nas ciecircncias
sociais Lisboa Presenccedila 1995 170 p ISBN 992-23-1231-6
ALVES Manuela Gaio (2003) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior numa perspectiva educativa o caso da Faculdade de Ciecircncias e Tecnologia
Lisboa FCT 2003 468 p Tese de doutoramento
ALVES Manuela Gaio (2004) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior uma abordagem socioloacutegica In CONGRESSO PORTUGUEcircS DE
SOCIOLOGIA 5 Braga 2004 Sociedades contemporacircneas reflexividade e acccedilatildeo
Braga Universidade do Minho 2004 p 119-124
RIBEIRO Fernanda (2006a) O ensino da paleografia e da diplomaacutetica no Curso de
Bibliotecaacuterio Arquivista [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros1244pdf
RIBEIRO Fernanda (2006b) A formaccedilatildeo dos profissionais de informaccedilatildeo na
Universidade do Porto um modelo teoacuterico-praacutetico inovador assente numa perspectiva
43
integrada [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14] Disponiacutevel em WWW
ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros5786pdf
RIBEIRO Fernanda (2006c) Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
6 2 Sistema numeacuterico
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
Exemplo de citaccedilatildeo
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (123)
Bibliografia
(1) RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-
25] Disponiacutevel em WWW ltURL
httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
(2) CALIXTO Joseacute Antoacutenio A investigaccedilatildeo em Portugal na aacuterea da documentaccedilatildeoinformaccedilatildeo In ENCUENTRO IBEacuteRICO DE DOCENTES E INVESTIGADORES EN INFORMACIOacuteN Y DOCUMENTACIOacuteN 3 Salamanca 2008 Formacioacuten investigacioacuten y mercado laboral en informacioacuten y documentacioacuten en Espantildea y Portugal Salamanca Universidad de Salamanca 2008 p 619-636
(3) PINTO Maria Manuela Gomes de Azevedo A formaccedilatildeo em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Portugal na contemporaneidade Paacutegina AampB arquivo amp bibliotecas Lisboa Colibri ISBN 0873-5670 Seacuterie 2 nordm 1 (2008) p 7-62
6 3 Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
44
A primeira citaccedilatildeo deve incluir no miacutenimo o nome dos autores o tiacutetulo completo
(sem o complemento de tiacutetulo) e caso seja necessaacuterio o nuacutemero de paacuteginas citadas
O nome dos autores podem natildeo ser colocados pela ordem inversa
Numa nota de rodapeacute se estes elementos (autor e tiacutetulo) natildeo forem suficientes para
distinguir as referecircncias podem incluir-se mais elementos (ediccedilatildeo ano de publicaccedilatildeo
etc)
Exemplo
Citaccedilatildeo em texto
Ribeiro1 refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da Universidade de
Coimbra Cabral2 referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
Nota de rodapeacute
1 RIBEIRO F Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal
2 CABRAL M- L Questionar a formaccedilatildeo que temos In Congresso Nacional p 378
Bibliografia
CABRAL Maria Luiacutesa Questionar a formaccedilatildeo que temos In CONGRESSO NACIONAL DE BIBLIOTECAacuteRIOS ARQUIVISTAS E DOCUMENTALISTAS 1 Porto 1985 A informaccedilatildeo em tempo de mudanccedila Porto APBAD 1985 Vol 1 p 377-381 RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25] Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
45
BIBLIOGRAFIA
ISO 690-1987 Documentation Reacutefeacuterences bibliographiques contenu forme et
structure Geneva International Organization for Standardization
NP 405-1 1994 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
impressos Monte da Caparica IPQ 49 p
NP 405-2 1998 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 2
materiais natildeo livro Lisboa IPQ 27 p
NP 405-3 2000 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 3
documentos natildeo publicados Lisboa IPQ 15 p
NP 405-4 2002 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
eletroacutenicos Monte da Caparica IPQ 26 p
UNE 50-104-94 1994 Referencias bibliograacuteficas contenido forma y estrutura
Madrid AENOR 19 p
31
5ordf - Parte ndash NP 405 ndash 4 ndash Descriccedilatildeo e especificaccedilatildeo das referecircncias bibliograacuteficas para documentos eletroacutenicos
Os documentos eletroacutenicos satildeo documentos existentes sob a forma eletroacutenica e
acessiacuteveis pela tecnologia informaacutetica
Podem ser de acesso local (em que o suporte fiacutesico a descrever deve ser inserido
num computador ou num perifeacuterico ndash disquete CD-ROM etc) ou de acesso remoto
(quando natildeo existe suporte fiacutesico que possa ser manuseado diretamente pelo
utilizador)
Embora possa assemelhar-se a uma publicaccedilatildeo impressa (monografia publicaccedilatildeo
perioacutedica ou parte dela) haacute caracteriacutesticas essenciais das publicaccedilotildees em suporte
papel (como o volume nuacutemeros e paacuteginas) que podem natildeo aparecer no suporte
eletroacutenico
A Norma Portuguesa 405-4 deveraacute ser sempre utilizada com a NP 405-1 (na qual
satildeo contemplados todos os aspetos gerais e comuns) e destina-se a especificar os
elementos (E) (R) e (F) dos seguintes documentos
Monografias (livro eletroacutenico ou qualquer outro documento monograacutefico) bases
de dados e programas
Partes de documentos
Contribuiccedilotildees em documentos
Publicaccedilotildees em seacuterie
Artigos e outras contribuiccedilotildees de publicaccedilotildees em seacuterie
BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens
51- Alguns aspetos particulares na descriccedilatildeo deste tipo de documentos
Fontes de informaccedilatildeo ndash A principal fonte da referecircncia eacute o proacuteprio documento e
dentro do documento a fonte preferida eacute o eacutecran que conteacutem o tiacutetulo ou o seu
equivalente (poderaacute ser o eacutecran imediatamente a seguir agrave abertura da secccedilatildeo ou
aquele que menciona o copyright) Se tal natildeo existir poder-se-aacute recorrer a outra fonte
alternativa como o material acompanhante ou o invoacutelucro
Tipo de suporte - Eacute um elemento essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica e deve ser
indicado entre parecircnteses retos depois do tiacutetulo Se for um documento de acesso
32
remoto coloca-se [Em linha] Tratando-se de um documento de acesso local coloca-
se a sua designaccedilatildeo [CD-ROM] [Disquete] [DVD] etc
Caso se deseje especificar o tipo de documento podemos utilizar tambeacutem
[Monografia em CD-ROM] [Perioacutedico em linha] [Programa em disquete] etc
Ediccedilatildeo ndash Eacute um elemento essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica e que eacute frequente
encontrar nos documentos eletroacutenicos devido ao facto de estes sofrerem atualizaccedilotildees
frequentes Utilizam-se termos com ldquoediccedilatildeordquo ldquoversatildeordquo ldquoreleaserdquo ldquoniacutevelrdquo e
ldquoatualizaccedilatildeordquo e os termos devem ser transcritos como aparecem na fonte
Exemplos Version 20 3th ed Macintosh version 11
Data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo ndash Os documentos eletroacutenicos satildeo muitas vezes
atualizados ou revistos A data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo do documento deve ser
transcrita como aparece na fonte depois da data de publicaccedilatildeo Sendo um elemento
essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica eacute no entanto uma informaccedilatildeo que aparece
poucas vezes indicada no documento
Exemplo 2000 atual 5 Jun 2001 1999 rev 3 Ago 2003
Data de consulta - Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local Deve ser referida a data em que o documento
foi consultado precedida da abreviatura Consult e colocada entre parecircnteses retos
Exemplo [Consult 20 de Out 2002] ou [Consult 2002-10-20]
Notas ndash Eacute um elemento facultativo (F) da referecircncia bibliograacutefica
Haacute uma nota que por vezes eacute conveniente usar que eacute aquela que especifica os
requisitos do sistema Os requisitos do sistema satildeo os dados relativos agrave configuraccedilatildeo
informaacutetica necessaacuteria ou recomendada (nome e versatildeo do sistema operativo
espaccedilo de memoacuteria etc) para a leitura deste tipo de documentos
Recomenda-se que se transcreva esta informaccedilatildeo tal como aparece mencionada no
documento eletroacutenico ou material acompanhante
Esta informaccedilatildeo deve ser precedida da expressatildeo ldquoRequisitos do sistemardquo ou
equivalente (requer configuraccedilatildeo necessaacuteria)
Exemplo Requisitos do sistema IBM PC compatiacutevel placa graacutefica VGA
Requer Adobe Acrobat Reader
33
Haacute uma outra nota que eacute importante mencionar (se existir) que satildeo as atualizaccedilotildees
dos documentos
Se um documento eletroacutenico for objeto de atualizaccedilotildees perioacutedicas deve ser
mencionado nas notas a frequecircncia de atualizaccedilatildeo
Exemplo Atualizaccedilatildeo semanal Atualizaccedilatildeo semestral
Disponibilidade e acesso ndash Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em
linha e facultativo (F) para os de acesso local Para os documentos em linha deve
incluir o modo de acesso ao documento e tambeacutem o seu endereccedilo na rede Esta
informaccedilatildeo deve ser precedida da expressatildeo ldquoDisponiacutevel emrdquo ou equivalente
As indicaccedilotildees referentes agrave localizaccedilatildeo do documento devem ser transcritas tal como
aparecem na fonte respeitando a pontuaccedilatildeo e utilizaccedilatildeo de maiuacutesculas e minuacutesculas
Exemplo Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-abptkit
Disponiacutevel na InternetltURLhttpwwwuniv-abptKit
52- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas de documentos eletroacutenicos
(monografias bases de dados e programas)
Os Documentos eletroacutenicos (monografias bases de dados e programas)
considerados no todo satildeo identificados pelos seguintes elementos (E R e F) e
apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Tipo de suporte ndash E - entre [ ]
d) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico sublinhado ou negrito)
e) Indicaccedilotildees de responsabilidade secundaacuteriandash F
f) Ediccedilatildeo ndash E
g) Publicaccedilatildeo (local editora e ano) ndash E
h) Data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo ndash E
i) Data de consulta ndash Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em linha
e facultativo (F) para os de acesso local
j) Seacuterie ndash F
k) Notas ndash F
l) Disponibilidade e acesso - Eacute um elemento essencial (E) para os documentos
em linha e facultativo (F) para os de acesso local
m) Nuacutemero normalizado ndash E (ISBN ou ISSN)
34
53 ndash Exemplos de referecircncias bibliograacuteficas de monografias bases de dados e
programas
Dada a complexidade deste tipo de documentos optamos por apresentar as
referecircncias bibliograacuteficas usando sobretudo os elementos essenciais (E) e em alguns
casos tambeacutem os recomendaacuteveis
Monografias bases de dados e programas
Documentos de acesso remoto
Exemplo nordm 1 (elementos essecircnciais)
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Kit do estudante virtual [Em linha] Lisboa Universidade
Aberta 2007 [Consult 19 Dez 2007] Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-
abptkit
Exemplo nordm 2 (com elementos recomendaacuteveis)
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Guia do estudante [Em linha] ano lectivo 20072008
Lisboa Universidade Aberta 2007 actual 04 Dez 2007 [Consult 2007-12-17]
Requisitos do sistema Adobe Acrobat Reader Disponiacutevel na
InternetltURLhttpwwwuniv-abptpdfstudentsguia_estudante_07_08pdf
Exemplo nordm 3 (com elementos recomendaacuteveis)
HORA Isabel Piteira da ndash Organizar para despertar o desejo de aprender [Em linha]
a biblioteca escolar Lisboa Escola Secundaacuteria Anselmo de Andrade Instituto de
Inovaccedilatildeo Educacional 1995 [Consult 28 Dez 2008] Disponiacutevel em
WWWltURLhttpwwwdgidcmin-eduptinovbasicbibliotecabibliotecaindexhtm
ISBN 972-9380-20-3
Documentos de acesso local
Exemplo nordm 1 (elementos essenciais)
RILHO Maria Fernanda - Um olhar por Greacutecia e contemporaneidade [CD-ROM]
sobre a construccedilatildeo masculina de cidade Lisboa [sn] 2006 Tese de mestrado
35
Exemplo nordm 2 (com elementos recomendaacuteveis)
TEIXEIRA Rui de Azevedo ndash O fim do impeacuterio e a noveliacutestica feminina [CD-ROM]
Lisboa Universidade Aberta cop 2004 Requisitos do sistema PC compatiacutevel
Pentium I 166 Mhz 32 MB RAM Placa de Som MS Internet Explorer 60Netscape
60 ISBN 972-674-427-X
Exemplo nordm 3
Microsoft windows 95 actualizaccedilatildeo [Disquete] [Palo Alto] MS cop 1995
54- Referecircncias bibliograacuteficas de partes de documentos (monografias bases
de dados programas)
Entende-se por parte uma parcela de um documento que natildeo constitui uma unidade
independente
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
a) Autor(es) do documento completo ndash E
b) Tiacutetulo da monografia ndash E
c) Tipo de suporte ndash E - Entre [ ]
d) Ediccedilatildeo ndash E
e) Publicaccedilatildeo (Local Editor ano) ndash E
f) Data de atualizaccedilatildeo ndash E
g) Data de consulta ndash Elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local
h) Capiacutetulo ou designaccedilatildeo equivalente da parte ndash E
i) Tiacutetulo da parte ndash E
j) Localizaccedilatildeo no documento ndash E
k) Disponibilidade e acesso ndashE
l) Nuacutemero normalizado ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) do documento completo ndashTiacutetulo da monografia [Tipo de suporte] Ediccedilatildeo
Local de publicaccedilatildeo editor data data de atualizaccedilatildeo [Data de consulta]
Designaccedilatildeo da parte (nordm de capiacutetulo etc) ndash Tiacutetulo da parte Localizaccedilatildeo no
documento Disponibilidade e acesso Nuacutemero normalizado
36
Como se verifica a indicaccedilatildeo da parte do documento eacute colocada apoacutes a indicaccedilatildeo
dos dados bibliograacuteficos do documento hospedeiro precedendo as notas a
disponibilidade o acesso e o nuacutemero normalizado se existirem
Entende-se por localizaccedilatildeo do documento o lugar da parte no interior do documento
hospedeiro Podem ser as paacuteginas o eacutecran os paraacutegrafos ou ateacute o nuacutemero de linhas
Por vezes eacute um elemento muito difiacutecil de definir Exemplo 8 linhas p 19-31
Exemplos
Documentos de acesso remoto
Exemplo nordm 1
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Kit do estudante virtual [Em linha] Lisboa Universidade
Aberta 2007 [Consult 19 Dez 2007] Avaliaccedilatildeo de aprendizagens 8 linhas
Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-abptkit
Exemplo nordm 2
HORA Isabel Piteira da ndash Organizar para despertar o desejo de aprender [Em linha]
a biblioteca escolar Lisboa Escola Secundaacuteria Anselmo de Andrade Instituto de
Inovaccedilatildeo Educacional 1995 [Consult 28 Dez 2008] Cap 4 ndash Os cataacutelogos
bibliograacuteficos p 19-31 Disponiacutevel em WWltURLhttpwwwdgidcmin-
eduptinovbasicbibliotecabibliotecaindexhtm ISBN 972-9380-20-3
Documentos de acesso local
Exemplo nordm 1
RILHO Maria Fernanda - Um olhar por Greacutecia e contemporaneidade [CD-ROM]
sobre a construccedilatildeo masculina de cidade Lisboa [sn] 2006 Part 2- As mulheres da
cidade p 80-110
Exemplo nordm 2
TEIXEIRA Rui de Azevedo ndash O fim do impeacuterio e a noveliacutestica feminina [CD-ROM]
Lisboa Universidade Aberta cop 2004 Cap 2 ndash A guerra colonial ou o fim do
impeacuterio
37
55- Referecircncias bibliograacuteficas de contribuiccedilotildees em documentos
Entende-se por contribuiccedilatildeo a unidade independente que constitui uma parcela de um
documento
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
a) Autor(es) da contribuiccedilatildeo ndash E
b) Tiacutetulo da contribuiccedilatildeo ndash E
c) Autor do documento ndash E (precedido de In)
d) Tiacutetulo do documento ndash E
e) Tipo de suporte ndash E
f) Ediccedilatildeo ndash E
g) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E
h) Data de consulta ndash Elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local
i) Localizaccedilatildeo no documento ndashE
j) Disponibilidade e acesso ndashE
k) Nuacutemero normalizado ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) da contribuiccedilatildeo ndashTiacutetulo da contribuiccedilatildeo In autor do documento ndashTiacutetulo
do documento [Tipo de suporte] Ediccedilatildeo Local de publicaccedilatildeo editor data data de
actualizaccedilatildeo [Data de consulta] Localizaccedilatildeo no documento Disponibilidade e
acesso Nuacutemero normalizado
Exemplos
Documentos de acesso remoto
VASCONCELOS Ana Isabel [et al] ndash Metodologiacuteas multimedia em bibliotecas
escritores contemporacircneos em CD-ROM In SIMPOacuteSIO INVESTIGACcedilAtildeO E
DESENVOLVIMENTO DE SOFTWARE EDUCATIVO 1 Costa da Caparica 1996 -
Actas do 1ordm Simpoacutesio Investigaccedilatildeo e Desenvolvimento de Software Educativo [Em
linha] Costa da Caparica Faculdade de Ciecircncias e Tecnologia 1996
[Consult 10 Out 2007]
Disponiacutevel na InternetltURL httpphoenixscefctunlptsimposiosimposiohtm
38
Documentos de acesso local
GASPAR Ana Clara Batista ndash Os minerais In CUNHA P Proenccedila- Temas de
geologia no ensino secundaacuterio [CD-ROM] Coimbra Faculdade de Ciecircncias e
tecnologia 2000
56- Publicaccedilotildees em seacuterie
As publicaccedilotildees perioacutedicas em formato eletroacutenico aparecem sobretudo via on-line
sendo o seu acesso em linha
Agrave semelhanccedila das publicaccedilotildees perioacutedicas em formato papel (p9-11) trecircs situaccedilotildees
podem ocorrer
Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo (esta situaccedilatildeo eacute muito rara pois implica
que se tenham consultado todos os nuacutemeros de uma dada publicaccedilatildeo)
A referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
A referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
Embora a norma portuguesa NP 405-1 e a NP 405-4 identifique agrave semelhanccedila das
monografias elementos essenciais (E) recomendaacuteveis (R) e facultativos (F)
apresentamos exemplos de referecircncias bibliograacuteficas utilizando alguns dos
elementos que consideramos necessaacuterios para identificaccedilatildeo do documento
561- Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo
Sociologia problemas e praacutetica [Em linha] Lisboa Centro de Investigaccedilatildeo e
Estudos de Sociologia 2000- [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel na Internet
ltURL httpwwwscieloocesmctesptscielophpscript=sci_issuesamppid=0873-
6529amplng=ptampnrm=iso ISSN 0873-6529
562- Referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
Sociologia problemas e praacutetica [Em linha] Lisboa Centro de Investigaccedilatildeo e
Estudos de Sociologia Maio 2002 nordm38 - [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel na
39
InternetltURLhttpwwwscieloocesmctesptscielophpscript=sci_issuetocamppid=08
73-652920020001amplng=ptampnrm=iso
563- Referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
ABOIM Sofia ndash Evoluccedilatildeo das estruturas domeacutesticas Sociologia problemas e
praacuteticas [Em linha] Nordm43 (Set 1994) p 13-30 [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel em
WWWlt URL httpwwwscieloocesmctesptpdfsppn43n43a02pdf
AMANTE Luacutecia MORGADO Lina ndash Metodologia de concepccedilatildeo e desenvolvimento
de aplicaccedilotildees educativas o caso dos materiais hipermidia Discursos [Em linha]
Seacuterie 3 nordm esp (2001) p 125-138 [Consult 20 Nov 2007] Disponiacutevel na Internet
ltURL httpwwwuniv-abpt~lmorgadoDocumentosmat_hipermediapdf
57- BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens
Entendem-se neste tipo de documentos os sistemas completos de boletins de
notiacutecias as listas de discussatildeo e as mensagens eletroacutenicas simples
Os grupos de discussatildeo satildeo foacuteruns de mensagens que permitem a procura de uma
resposta a uma questatildeo teacutecnica e satildeo os outros participantes da comunidade que
iratildeo ajudaacute-lo a encontrar reposta agrave questatildeo
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
571- Sistemas completos de mensagens
a) Tiacutetulo ndash E
b) Tipo de suporte ndash E
c) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E
d) Data de consulta ndash E
e) Notas -F
f) Disponibilidade e acesso ndashE
Dito de outra forma
Titulo [Tipo de suporte] Local de publicaccedilatildeo editor data [Data de consulta]
Disponibilidade e acesso
Exemplo
BBS Minerva [Em linha]Lisboa Unidade Minerva 1997 [Consult 28 Maio 1998]
Disponiacutevel em WWWltURLhttpeducomfctunlpt
572 -Mensagens eletroacutenicas
a) Autor(es) da mensagem ndash E
40
b) Tiacutetulo da mensagem ndash E
c) Tiacutetulo do sistema de mensagens hospedeiro ndash E - Precedido de In
d) Tipo de suporte ndash E
e) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E (para mensagens pessoais ou natildeo
publicadas dar a data em que a mensagem foi enviada)
f) Data de consulta ndash E
g) Localizaccedilatildeo no sistema de mensagens hospedeiro ndash E
h) Notas - F
i) Disponibilidade e acesso ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) da mensagem ndash Tiacutetulo da mensagem Tiacutetulo do sistema de mensagens
hospedeiro [Tipo de suporte] Local de publicaccedilatildeo Editor data) [Data de consulta]
Localizaccedilatildeo no sistema de mensagens hospedeiro Disponibilidade e acesso
Exemplo
CARDOSO Fernando ndash Conferecircncia diplomaacutetica da WIPO In Lista de distribuiccedilatildeo
da BAD [Em linha] Lisboa BAD 15 Abr 1997 [Consult 26 Abr 1997] Disponiacutevel
em WWWltURLhttplistassdumuminhopt
41
6ordf - Parte ndash Sistemas de citaccedilatildeo de acordo com a NP 405
A norma portuguesa NP propotildeem trecircs meacutetodos diferentes de elaborar as citaccedilotildees e
de estabelecer a correspondecircncia com as referecircncias bibliograacuteficas
Sistema autor-data
Sistema numeacuterico
Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
6 1 Sistema autor-data
No sistema autor-data o nome do autor citado eacute colocado no documento que estaacute a
ser redigido Cada citaccedilatildeo deve conter o apelido do autor o ano de publicaccedilatildeo e se
necessaacuterio os nuacutemeros das paacuteginas citadas
As citaccedilotildees podem ser apresentadas dentro de parecircnteses curvos
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (Ribeiro 2006c
Calixto 2008 Pinto 2008)
Exemplo de citaccedilatildeo direta
Para dotar os alunos de competecircncias informacionais ldquoeacute fundamental a existecircncia de
profissionais habilitados para o exerciacutecio de funccedilotildees coordenadoras em bibliotecas escolares
e centro de recursosrdquo (Bastos 1996 p 80)
No entanto se o nome for parte integrante do texto apenas devem ser colocados
entre parecircnteses o ano e os nuacutemeros das paacuteginas se existirem
Exemplo de citaccedilatildeo direta
Cabral (1985 p 378) referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
42
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
Ribeiro (2006) refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da
Universidade de Coimbra
Referecircncias bibliograacuteficas
Neste sistema de citaccedilatildeo a data eacute referenciada entre parecircnteses curvos a seguir agrave
indicaccedilatildeo dos autores
As referecircncias bibliograacuteficas satildeo ordenadas por ordem alfabeacutetica de apelido de autor
e por data de publicaccedilatildeo
Quando existem dois ou mais recursos do mesmo autor a ordem de referenciaccedilatildeo
segue a data de publicaccedilatildeo
Obras do mesmo autor e mesma data de publicaccedilatildeo satildeo ordenadas por ordem
alfabeacutetica de tiacutetulo acrescentando-se na referecircncia e na citaccedilatildeo uma letra (abc etc)
Exemplos
ALCOBIA Paulo (2001) Atitudes e satisfaccedilatildeo no trabalho In Manual de
psicossociologia das organizaccedilotildees Satildeo Paulo McGrawHill 2001 ISBN 972-773-
105-8 p 281-306
ALMEIDA Joatildeo Ferreira PINTO Joseacute Madureira (1995) A investigaccedilatildeo nas ciecircncias
sociais Lisboa Presenccedila 1995 170 p ISBN 992-23-1231-6
ALVES Manuela Gaio (2003) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior numa perspectiva educativa o caso da Faculdade de Ciecircncias e Tecnologia
Lisboa FCT 2003 468 p Tese de doutoramento
ALVES Manuela Gaio (2004) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior uma abordagem socioloacutegica In CONGRESSO PORTUGUEcircS DE
SOCIOLOGIA 5 Braga 2004 Sociedades contemporacircneas reflexividade e acccedilatildeo
Braga Universidade do Minho 2004 p 119-124
RIBEIRO Fernanda (2006a) O ensino da paleografia e da diplomaacutetica no Curso de
Bibliotecaacuterio Arquivista [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros1244pdf
RIBEIRO Fernanda (2006b) A formaccedilatildeo dos profissionais de informaccedilatildeo na
Universidade do Porto um modelo teoacuterico-praacutetico inovador assente numa perspectiva
43
integrada [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14] Disponiacutevel em WWW
ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros5786pdf
RIBEIRO Fernanda (2006c) Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
6 2 Sistema numeacuterico
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
Exemplo de citaccedilatildeo
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (123)
Bibliografia
(1) RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-
25] Disponiacutevel em WWW ltURL
httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
(2) CALIXTO Joseacute Antoacutenio A investigaccedilatildeo em Portugal na aacuterea da documentaccedilatildeoinformaccedilatildeo In ENCUENTRO IBEacuteRICO DE DOCENTES E INVESTIGADORES EN INFORMACIOacuteN Y DOCUMENTACIOacuteN 3 Salamanca 2008 Formacioacuten investigacioacuten y mercado laboral en informacioacuten y documentacioacuten en Espantildea y Portugal Salamanca Universidad de Salamanca 2008 p 619-636
(3) PINTO Maria Manuela Gomes de Azevedo A formaccedilatildeo em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Portugal na contemporaneidade Paacutegina AampB arquivo amp bibliotecas Lisboa Colibri ISBN 0873-5670 Seacuterie 2 nordm 1 (2008) p 7-62
6 3 Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
44
A primeira citaccedilatildeo deve incluir no miacutenimo o nome dos autores o tiacutetulo completo
(sem o complemento de tiacutetulo) e caso seja necessaacuterio o nuacutemero de paacuteginas citadas
O nome dos autores podem natildeo ser colocados pela ordem inversa
Numa nota de rodapeacute se estes elementos (autor e tiacutetulo) natildeo forem suficientes para
distinguir as referecircncias podem incluir-se mais elementos (ediccedilatildeo ano de publicaccedilatildeo
etc)
Exemplo
Citaccedilatildeo em texto
Ribeiro1 refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da Universidade de
Coimbra Cabral2 referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
Nota de rodapeacute
1 RIBEIRO F Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal
2 CABRAL M- L Questionar a formaccedilatildeo que temos In Congresso Nacional p 378
Bibliografia
CABRAL Maria Luiacutesa Questionar a formaccedilatildeo que temos In CONGRESSO NACIONAL DE BIBLIOTECAacuteRIOS ARQUIVISTAS E DOCUMENTALISTAS 1 Porto 1985 A informaccedilatildeo em tempo de mudanccedila Porto APBAD 1985 Vol 1 p 377-381 RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25] Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
45
BIBLIOGRAFIA
ISO 690-1987 Documentation Reacutefeacuterences bibliographiques contenu forme et
structure Geneva International Organization for Standardization
NP 405-1 1994 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
impressos Monte da Caparica IPQ 49 p
NP 405-2 1998 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 2
materiais natildeo livro Lisboa IPQ 27 p
NP 405-3 2000 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 3
documentos natildeo publicados Lisboa IPQ 15 p
NP 405-4 2002 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
eletroacutenicos Monte da Caparica IPQ 26 p
UNE 50-104-94 1994 Referencias bibliograacuteficas contenido forma y estrutura
Madrid AENOR 19 p
32
remoto coloca-se [Em linha] Tratando-se de um documento de acesso local coloca-
se a sua designaccedilatildeo [CD-ROM] [Disquete] [DVD] etc
Caso se deseje especificar o tipo de documento podemos utilizar tambeacutem
[Monografia em CD-ROM] [Perioacutedico em linha] [Programa em disquete] etc
Ediccedilatildeo ndash Eacute um elemento essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica e que eacute frequente
encontrar nos documentos eletroacutenicos devido ao facto de estes sofrerem atualizaccedilotildees
frequentes Utilizam-se termos com ldquoediccedilatildeordquo ldquoversatildeordquo ldquoreleaserdquo ldquoniacutevelrdquo e
ldquoatualizaccedilatildeordquo e os termos devem ser transcritos como aparecem na fonte
Exemplos Version 20 3th ed Macintosh version 11
Data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo ndash Os documentos eletroacutenicos satildeo muitas vezes
atualizados ou revistos A data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo do documento deve ser
transcrita como aparece na fonte depois da data de publicaccedilatildeo Sendo um elemento
essencial (E) da referecircncia bibliograacutefica eacute no entanto uma informaccedilatildeo que aparece
poucas vezes indicada no documento
Exemplo 2000 atual 5 Jun 2001 1999 rev 3 Ago 2003
Data de consulta - Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local Deve ser referida a data em que o documento
foi consultado precedida da abreviatura Consult e colocada entre parecircnteses retos
Exemplo [Consult 20 de Out 2002] ou [Consult 2002-10-20]
Notas ndash Eacute um elemento facultativo (F) da referecircncia bibliograacutefica
Haacute uma nota que por vezes eacute conveniente usar que eacute aquela que especifica os
requisitos do sistema Os requisitos do sistema satildeo os dados relativos agrave configuraccedilatildeo
informaacutetica necessaacuteria ou recomendada (nome e versatildeo do sistema operativo
espaccedilo de memoacuteria etc) para a leitura deste tipo de documentos
Recomenda-se que se transcreva esta informaccedilatildeo tal como aparece mencionada no
documento eletroacutenico ou material acompanhante
Esta informaccedilatildeo deve ser precedida da expressatildeo ldquoRequisitos do sistemardquo ou
equivalente (requer configuraccedilatildeo necessaacuteria)
Exemplo Requisitos do sistema IBM PC compatiacutevel placa graacutefica VGA
Requer Adobe Acrobat Reader
33
Haacute uma outra nota que eacute importante mencionar (se existir) que satildeo as atualizaccedilotildees
dos documentos
Se um documento eletroacutenico for objeto de atualizaccedilotildees perioacutedicas deve ser
mencionado nas notas a frequecircncia de atualizaccedilatildeo
Exemplo Atualizaccedilatildeo semanal Atualizaccedilatildeo semestral
Disponibilidade e acesso ndash Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em
linha e facultativo (F) para os de acesso local Para os documentos em linha deve
incluir o modo de acesso ao documento e tambeacutem o seu endereccedilo na rede Esta
informaccedilatildeo deve ser precedida da expressatildeo ldquoDisponiacutevel emrdquo ou equivalente
As indicaccedilotildees referentes agrave localizaccedilatildeo do documento devem ser transcritas tal como
aparecem na fonte respeitando a pontuaccedilatildeo e utilizaccedilatildeo de maiuacutesculas e minuacutesculas
Exemplo Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-abptkit
Disponiacutevel na InternetltURLhttpwwwuniv-abptKit
52- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas de documentos eletroacutenicos
(monografias bases de dados e programas)
Os Documentos eletroacutenicos (monografias bases de dados e programas)
considerados no todo satildeo identificados pelos seguintes elementos (E R e F) e
apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Tipo de suporte ndash E - entre [ ]
d) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico sublinhado ou negrito)
e) Indicaccedilotildees de responsabilidade secundaacuteriandash F
f) Ediccedilatildeo ndash E
g) Publicaccedilatildeo (local editora e ano) ndash E
h) Data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo ndash E
i) Data de consulta ndash Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em linha
e facultativo (F) para os de acesso local
j) Seacuterie ndash F
k) Notas ndash F
l) Disponibilidade e acesso - Eacute um elemento essencial (E) para os documentos
em linha e facultativo (F) para os de acesso local
m) Nuacutemero normalizado ndash E (ISBN ou ISSN)
34
53 ndash Exemplos de referecircncias bibliograacuteficas de monografias bases de dados e
programas
Dada a complexidade deste tipo de documentos optamos por apresentar as
referecircncias bibliograacuteficas usando sobretudo os elementos essenciais (E) e em alguns
casos tambeacutem os recomendaacuteveis
Monografias bases de dados e programas
Documentos de acesso remoto
Exemplo nordm 1 (elementos essecircnciais)
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Kit do estudante virtual [Em linha] Lisboa Universidade
Aberta 2007 [Consult 19 Dez 2007] Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-
abptkit
Exemplo nordm 2 (com elementos recomendaacuteveis)
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Guia do estudante [Em linha] ano lectivo 20072008
Lisboa Universidade Aberta 2007 actual 04 Dez 2007 [Consult 2007-12-17]
Requisitos do sistema Adobe Acrobat Reader Disponiacutevel na
InternetltURLhttpwwwuniv-abptpdfstudentsguia_estudante_07_08pdf
Exemplo nordm 3 (com elementos recomendaacuteveis)
HORA Isabel Piteira da ndash Organizar para despertar o desejo de aprender [Em linha]
a biblioteca escolar Lisboa Escola Secundaacuteria Anselmo de Andrade Instituto de
Inovaccedilatildeo Educacional 1995 [Consult 28 Dez 2008] Disponiacutevel em
WWWltURLhttpwwwdgidcmin-eduptinovbasicbibliotecabibliotecaindexhtm
ISBN 972-9380-20-3
Documentos de acesso local
Exemplo nordm 1 (elementos essenciais)
RILHO Maria Fernanda - Um olhar por Greacutecia e contemporaneidade [CD-ROM]
sobre a construccedilatildeo masculina de cidade Lisboa [sn] 2006 Tese de mestrado
35
Exemplo nordm 2 (com elementos recomendaacuteveis)
TEIXEIRA Rui de Azevedo ndash O fim do impeacuterio e a noveliacutestica feminina [CD-ROM]
Lisboa Universidade Aberta cop 2004 Requisitos do sistema PC compatiacutevel
Pentium I 166 Mhz 32 MB RAM Placa de Som MS Internet Explorer 60Netscape
60 ISBN 972-674-427-X
Exemplo nordm 3
Microsoft windows 95 actualizaccedilatildeo [Disquete] [Palo Alto] MS cop 1995
54- Referecircncias bibliograacuteficas de partes de documentos (monografias bases
de dados programas)
Entende-se por parte uma parcela de um documento que natildeo constitui uma unidade
independente
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
a) Autor(es) do documento completo ndash E
b) Tiacutetulo da monografia ndash E
c) Tipo de suporte ndash E - Entre [ ]
d) Ediccedilatildeo ndash E
e) Publicaccedilatildeo (Local Editor ano) ndash E
f) Data de atualizaccedilatildeo ndash E
g) Data de consulta ndash Elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local
h) Capiacutetulo ou designaccedilatildeo equivalente da parte ndash E
i) Tiacutetulo da parte ndash E
j) Localizaccedilatildeo no documento ndash E
k) Disponibilidade e acesso ndashE
l) Nuacutemero normalizado ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) do documento completo ndashTiacutetulo da monografia [Tipo de suporte] Ediccedilatildeo
Local de publicaccedilatildeo editor data data de atualizaccedilatildeo [Data de consulta]
Designaccedilatildeo da parte (nordm de capiacutetulo etc) ndash Tiacutetulo da parte Localizaccedilatildeo no
documento Disponibilidade e acesso Nuacutemero normalizado
36
Como se verifica a indicaccedilatildeo da parte do documento eacute colocada apoacutes a indicaccedilatildeo
dos dados bibliograacuteficos do documento hospedeiro precedendo as notas a
disponibilidade o acesso e o nuacutemero normalizado se existirem
Entende-se por localizaccedilatildeo do documento o lugar da parte no interior do documento
hospedeiro Podem ser as paacuteginas o eacutecran os paraacutegrafos ou ateacute o nuacutemero de linhas
Por vezes eacute um elemento muito difiacutecil de definir Exemplo 8 linhas p 19-31
Exemplos
Documentos de acesso remoto
Exemplo nordm 1
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Kit do estudante virtual [Em linha] Lisboa Universidade
Aberta 2007 [Consult 19 Dez 2007] Avaliaccedilatildeo de aprendizagens 8 linhas
Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-abptkit
Exemplo nordm 2
HORA Isabel Piteira da ndash Organizar para despertar o desejo de aprender [Em linha]
a biblioteca escolar Lisboa Escola Secundaacuteria Anselmo de Andrade Instituto de
Inovaccedilatildeo Educacional 1995 [Consult 28 Dez 2008] Cap 4 ndash Os cataacutelogos
bibliograacuteficos p 19-31 Disponiacutevel em WWltURLhttpwwwdgidcmin-
eduptinovbasicbibliotecabibliotecaindexhtm ISBN 972-9380-20-3
Documentos de acesso local
Exemplo nordm 1
RILHO Maria Fernanda - Um olhar por Greacutecia e contemporaneidade [CD-ROM]
sobre a construccedilatildeo masculina de cidade Lisboa [sn] 2006 Part 2- As mulheres da
cidade p 80-110
Exemplo nordm 2
TEIXEIRA Rui de Azevedo ndash O fim do impeacuterio e a noveliacutestica feminina [CD-ROM]
Lisboa Universidade Aberta cop 2004 Cap 2 ndash A guerra colonial ou o fim do
impeacuterio
37
55- Referecircncias bibliograacuteficas de contribuiccedilotildees em documentos
Entende-se por contribuiccedilatildeo a unidade independente que constitui uma parcela de um
documento
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
a) Autor(es) da contribuiccedilatildeo ndash E
b) Tiacutetulo da contribuiccedilatildeo ndash E
c) Autor do documento ndash E (precedido de In)
d) Tiacutetulo do documento ndash E
e) Tipo de suporte ndash E
f) Ediccedilatildeo ndash E
g) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E
h) Data de consulta ndash Elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local
i) Localizaccedilatildeo no documento ndashE
j) Disponibilidade e acesso ndashE
k) Nuacutemero normalizado ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) da contribuiccedilatildeo ndashTiacutetulo da contribuiccedilatildeo In autor do documento ndashTiacutetulo
do documento [Tipo de suporte] Ediccedilatildeo Local de publicaccedilatildeo editor data data de
actualizaccedilatildeo [Data de consulta] Localizaccedilatildeo no documento Disponibilidade e
acesso Nuacutemero normalizado
Exemplos
Documentos de acesso remoto
VASCONCELOS Ana Isabel [et al] ndash Metodologiacuteas multimedia em bibliotecas
escritores contemporacircneos em CD-ROM In SIMPOacuteSIO INVESTIGACcedilAtildeO E
DESENVOLVIMENTO DE SOFTWARE EDUCATIVO 1 Costa da Caparica 1996 -
Actas do 1ordm Simpoacutesio Investigaccedilatildeo e Desenvolvimento de Software Educativo [Em
linha] Costa da Caparica Faculdade de Ciecircncias e Tecnologia 1996
[Consult 10 Out 2007]
Disponiacutevel na InternetltURL httpphoenixscefctunlptsimposiosimposiohtm
38
Documentos de acesso local
GASPAR Ana Clara Batista ndash Os minerais In CUNHA P Proenccedila- Temas de
geologia no ensino secundaacuterio [CD-ROM] Coimbra Faculdade de Ciecircncias e
tecnologia 2000
56- Publicaccedilotildees em seacuterie
As publicaccedilotildees perioacutedicas em formato eletroacutenico aparecem sobretudo via on-line
sendo o seu acesso em linha
Agrave semelhanccedila das publicaccedilotildees perioacutedicas em formato papel (p9-11) trecircs situaccedilotildees
podem ocorrer
Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo (esta situaccedilatildeo eacute muito rara pois implica
que se tenham consultado todos os nuacutemeros de uma dada publicaccedilatildeo)
A referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
A referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
Embora a norma portuguesa NP 405-1 e a NP 405-4 identifique agrave semelhanccedila das
monografias elementos essenciais (E) recomendaacuteveis (R) e facultativos (F)
apresentamos exemplos de referecircncias bibliograacuteficas utilizando alguns dos
elementos que consideramos necessaacuterios para identificaccedilatildeo do documento
561- Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo
Sociologia problemas e praacutetica [Em linha] Lisboa Centro de Investigaccedilatildeo e
Estudos de Sociologia 2000- [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel na Internet
ltURL httpwwwscieloocesmctesptscielophpscript=sci_issuesamppid=0873-
6529amplng=ptampnrm=iso ISSN 0873-6529
562- Referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
Sociologia problemas e praacutetica [Em linha] Lisboa Centro de Investigaccedilatildeo e
Estudos de Sociologia Maio 2002 nordm38 - [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel na
39
InternetltURLhttpwwwscieloocesmctesptscielophpscript=sci_issuetocamppid=08
73-652920020001amplng=ptampnrm=iso
563- Referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
ABOIM Sofia ndash Evoluccedilatildeo das estruturas domeacutesticas Sociologia problemas e
praacuteticas [Em linha] Nordm43 (Set 1994) p 13-30 [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel em
WWWlt URL httpwwwscieloocesmctesptpdfsppn43n43a02pdf
AMANTE Luacutecia MORGADO Lina ndash Metodologia de concepccedilatildeo e desenvolvimento
de aplicaccedilotildees educativas o caso dos materiais hipermidia Discursos [Em linha]
Seacuterie 3 nordm esp (2001) p 125-138 [Consult 20 Nov 2007] Disponiacutevel na Internet
ltURL httpwwwuniv-abpt~lmorgadoDocumentosmat_hipermediapdf
57- BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens
Entendem-se neste tipo de documentos os sistemas completos de boletins de
notiacutecias as listas de discussatildeo e as mensagens eletroacutenicas simples
Os grupos de discussatildeo satildeo foacuteruns de mensagens que permitem a procura de uma
resposta a uma questatildeo teacutecnica e satildeo os outros participantes da comunidade que
iratildeo ajudaacute-lo a encontrar reposta agrave questatildeo
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
571- Sistemas completos de mensagens
a) Tiacutetulo ndash E
b) Tipo de suporte ndash E
c) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E
d) Data de consulta ndash E
e) Notas -F
f) Disponibilidade e acesso ndashE
Dito de outra forma
Titulo [Tipo de suporte] Local de publicaccedilatildeo editor data [Data de consulta]
Disponibilidade e acesso
Exemplo
BBS Minerva [Em linha]Lisboa Unidade Minerva 1997 [Consult 28 Maio 1998]
Disponiacutevel em WWWltURLhttpeducomfctunlpt
572 -Mensagens eletroacutenicas
a) Autor(es) da mensagem ndash E
40
b) Tiacutetulo da mensagem ndash E
c) Tiacutetulo do sistema de mensagens hospedeiro ndash E - Precedido de In
d) Tipo de suporte ndash E
e) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E (para mensagens pessoais ou natildeo
publicadas dar a data em que a mensagem foi enviada)
f) Data de consulta ndash E
g) Localizaccedilatildeo no sistema de mensagens hospedeiro ndash E
h) Notas - F
i) Disponibilidade e acesso ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) da mensagem ndash Tiacutetulo da mensagem Tiacutetulo do sistema de mensagens
hospedeiro [Tipo de suporte] Local de publicaccedilatildeo Editor data) [Data de consulta]
Localizaccedilatildeo no sistema de mensagens hospedeiro Disponibilidade e acesso
Exemplo
CARDOSO Fernando ndash Conferecircncia diplomaacutetica da WIPO In Lista de distribuiccedilatildeo
da BAD [Em linha] Lisboa BAD 15 Abr 1997 [Consult 26 Abr 1997] Disponiacutevel
em WWWltURLhttplistassdumuminhopt
41
6ordf - Parte ndash Sistemas de citaccedilatildeo de acordo com a NP 405
A norma portuguesa NP propotildeem trecircs meacutetodos diferentes de elaborar as citaccedilotildees e
de estabelecer a correspondecircncia com as referecircncias bibliograacuteficas
Sistema autor-data
Sistema numeacuterico
Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
6 1 Sistema autor-data
No sistema autor-data o nome do autor citado eacute colocado no documento que estaacute a
ser redigido Cada citaccedilatildeo deve conter o apelido do autor o ano de publicaccedilatildeo e se
necessaacuterio os nuacutemeros das paacuteginas citadas
As citaccedilotildees podem ser apresentadas dentro de parecircnteses curvos
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (Ribeiro 2006c
Calixto 2008 Pinto 2008)
Exemplo de citaccedilatildeo direta
Para dotar os alunos de competecircncias informacionais ldquoeacute fundamental a existecircncia de
profissionais habilitados para o exerciacutecio de funccedilotildees coordenadoras em bibliotecas escolares
e centro de recursosrdquo (Bastos 1996 p 80)
No entanto se o nome for parte integrante do texto apenas devem ser colocados
entre parecircnteses o ano e os nuacutemeros das paacuteginas se existirem
Exemplo de citaccedilatildeo direta
Cabral (1985 p 378) referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
42
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
Ribeiro (2006) refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da
Universidade de Coimbra
Referecircncias bibliograacuteficas
Neste sistema de citaccedilatildeo a data eacute referenciada entre parecircnteses curvos a seguir agrave
indicaccedilatildeo dos autores
As referecircncias bibliograacuteficas satildeo ordenadas por ordem alfabeacutetica de apelido de autor
e por data de publicaccedilatildeo
Quando existem dois ou mais recursos do mesmo autor a ordem de referenciaccedilatildeo
segue a data de publicaccedilatildeo
Obras do mesmo autor e mesma data de publicaccedilatildeo satildeo ordenadas por ordem
alfabeacutetica de tiacutetulo acrescentando-se na referecircncia e na citaccedilatildeo uma letra (abc etc)
Exemplos
ALCOBIA Paulo (2001) Atitudes e satisfaccedilatildeo no trabalho In Manual de
psicossociologia das organizaccedilotildees Satildeo Paulo McGrawHill 2001 ISBN 972-773-
105-8 p 281-306
ALMEIDA Joatildeo Ferreira PINTO Joseacute Madureira (1995) A investigaccedilatildeo nas ciecircncias
sociais Lisboa Presenccedila 1995 170 p ISBN 992-23-1231-6
ALVES Manuela Gaio (2003) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior numa perspectiva educativa o caso da Faculdade de Ciecircncias e Tecnologia
Lisboa FCT 2003 468 p Tese de doutoramento
ALVES Manuela Gaio (2004) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior uma abordagem socioloacutegica In CONGRESSO PORTUGUEcircS DE
SOCIOLOGIA 5 Braga 2004 Sociedades contemporacircneas reflexividade e acccedilatildeo
Braga Universidade do Minho 2004 p 119-124
RIBEIRO Fernanda (2006a) O ensino da paleografia e da diplomaacutetica no Curso de
Bibliotecaacuterio Arquivista [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros1244pdf
RIBEIRO Fernanda (2006b) A formaccedilatildeo dos profissionais de informaccedilatildeo na
Universidade do Porto um modelo teoacuterico-praacutetico inovador assente numa perspectiva
43
integrada [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14] Disponiacutevel em WWW
ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros5786pdf
RIBEIRO Fernanda (2006c) Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
6 2 Sistema numeacuterico
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
Exemplo de citaccedilatildeo
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (123)
Bibliografia
(1) RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-
25] Disponiacutevel em WWW ltURL
httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
(2) CALIXTO Joseacute Antoacutenio A investigaccedilatildeo em Portugal na aacuterea da documentaccedilatildeoinformaccedilatildeo In ENCUENTRO IBEacuteRICO DE DOCENTES E INVESTIGADORES EN INFORMACIOacuteN Y DOCUMENTACIOacuteN 3 Salamanca 2008 Formacioacuten investigacioacuten y mercado laboral en informacioacuten y documentacioacuten en Espantildea y Portugal Salamanca Universidad de Salamanca 2008 p 619-636
(3) PINTO Maria Manuela Gomes de Azevedo A formaccedilatildeo em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Portugal na contemporaneidade Paacutegina AampB arquivo amp bibliotecas Lisboa Colibri ISBN 0873-5670 Seacuterie 2 nordm 1 (2008) p 7-62
6 3 Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
44
A primeira citaccedilatildeo deve incluir no miacutenimo o nome dos autores o tiacutetulo completo
(sem o complemento de tiacutetulo) e caso seja necessaacuterio o nuacutemero de paacuteginas citadas
O nome dos autores podem natildeo ser colocados pela ordem inversa
Numa nota de rodapeacute se estes elementos (autor e tiacutetulo) natildeo forem suficientes para
distinguir as referecircncias podem incluir-se mais elementos (ediccedilatildeo ano de publicaccedilatildeo
etc)
Exemplo
Citaccedilatildeo em texto
Ribeiro1 refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da Universidade de
Coimbra Cabral2 referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
Nota de rodapeacute
1 RIBEIRO F Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal
2 CABRAL M- L Questionar a formaccedilatildeo que temos In Congresso Nacional p 378
Bibliografia
CABRAL Maria Luiacutesa Questionar a formaccedilatildeo que temos In CONGRESSO NACIONAL DE BIBLIOTECAacuteRIOS ARQUIVISTAS E DOCUMENTALISTAS 1 Porto 1985 A informaccedilatildeo em tempo de mudanccedila Porto APBAD 1985 Vol 1 p 377-381 RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25] Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
45
BIBLIOGRAFIA
ISO 690-1987 Documentation Reacutefeacuterences bibliographiques contenu forme et
structure Geneva International Organization for Standardization
NP 405-1 1994 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
impressos Monte da Caparica IPQ 49 p
NP 405-2 1998 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 2
materiais natildeo livro Lisboa IPQ 27 p
NP 405-3 2000 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 3
documentos natildeo publicados Lisboa IPQ 15 p
NP 405-4 2002 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
eletroacutenicos Monte da Caparica IPQ 26 p
UNE 50-104-94 1994 Referencias bibliograacuteficas contenido forma y estrutura
Madrid AENOR 19 p
33
Haacute uma outra nota que eacute importante mencionar (se existir) que satildeo as atualizaccedilotildees
dos documentos
Se um documento eletroacutenico for objeto de atualizaccedilotildees perioacutedicas deve ser
mencionado nas notas a frequecircncia de atualizaccedilatildeo
Exemplo Atualizaccedilatildeo semanal Atualizaccedilatildeo semestral
Disponibilidade e acesso ndash Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em
linha e facultativo (F) para os de acesso local Para os documentos em linha deve
incluir o modo de acesso ao documento e tambeacutem o seu endereccedilo na rede Esta
informaccedilatildeo deve ser precedida da expressatildeo ldquoDisponiacutevel emrdquo ou equivalente
As indicaccedilotildees referentes agrave localizaccedilatildeo do documento devem ser transcritas tal como
aparecem na fonte respeitando a pontuaccedilatildeo e utilizaccedilatildeo de maiuacutesculas e minuacutesculas
Exemplo Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-abptkit
Disponiacutevel na InternetltURLhttpwwwuniv-abptKit
52- Elementos das referecircncias bibliograacuteficas de documentos eletroacutenicos
(monografias bases de dados e programas)
Os Documentos eletroacutenicos (monografias bases de dados e programas)
considerados no todo satildeo identificados pelos seguintes elementos (E R e F) e
apresentam-se na ordem em que se enunciam
a) Autor (ou autores) ndash E
b) Tiacutetulo ndash E (itaacutelico sublinhado ou negrito)
c) Tipo de suporte ndash E - entre [ ]
d) Complemento de tiacutetulo ndash R (itaacutelico sublinhado ou negrito)
e) Indicaccedilotildees de responsabilidade secundaacuteriandash F
f) Ediccedilatildeo ndash E
g) Publicaccedilatildeo (local editora e ano) ndash E
h) Data de atualizaccedilatildeo ou revisatildeo ndash E
i) Data de consulta ndash Eacute um elemento essencial (E) para os documentos em linha
e facultativo (F) para os de acesso local
j) Seacuterie ndash F
k) Notas ndash F
l) Disponibilidade e acesso - Eacute um elemento essencial (E) para os documentos
em linha e facultativo (F) para os de acesso local
m) Nuacutemero normalizado ndash E (ISBN ou ISSN)
34
53 ndash Exemplos de referecircncias bibliograacuteficas de monografias bases de dados e
programas
Dada a complexidade deste tipo de documentos optamos por apresentar as
referecircncias bibliograacuteficas usando sobretudo os elementos essenciais (E) e em alguns
casos tambeacutem os recomendaacuteveis
Monografias bases de dados e programas
Documentos de acesso remoto
Exemplo nordm 1 (elementos essecircnciais)
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Kit do estudante virtual [Em linha] Lisboa Universidade
Aberta 2007 [Consult 19 Dez 2007] Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-
abptkit
Exemplo nordm 2 (com elementos recomendaacuteveis)
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Guia do estudante [Em linha] ano lectivo 20072008
Lisboa Universidade Aberta 2007 actual 04 Dez 2007 [Consult 2007-12-17]
Requisitos do sistema Adobe Acrobat Reader Disponiacutevel na
InternetltURLhttpwwwuniv-abptpdfstudentsguia_estudante_07_08pdf
Exemplo nordm 3 (com elementos recomendaacuteveis)
HORA Isabel Piteira da ndash Organizar para despertar o desejo de aprender [Em linha]
a biblioteca escolar Lisboa Escola Secundaacuteria Anselmo de Andrade Instituto de
Inovaccedilatildeo Educacional 1995 [Consult 28 Dez 2008] Disponiacutevel em
WWWltURLhttpwwwdgidcmin-eduptinovbasicbibliotecabibliotecaindexhtm
ISBN 972-9380-20-3
Documentos de acesso local
Exemplo nordm 1 (elementos essenciais)
RILHO Maria Fernanda - Um olhar por Greacutecia e contemporaneidade [CD-ROM]
sobre a construccedilatildeo masculina de cidade Lisboa [sn] 2006 Tese de mestrado
35
Exemplo nordm 2 (com elementos recomendaacuteveis)
TEIXEIRA Rui de Azevedo ndash O fim do impeacuterio e a noveliacutestica feminina [CD-ROM]
Lisboa Universidade Aberta cop 2004 Requisitos do sistema PC compatiacutevel
Pentium I 166 Mhz 32 MB RAM Placa de Som MS Internet Explorer 60Netscape
60 ISBN 972-674-427-X
Exemplo nordm 3
Microsoft windows 95 actualizaccedilatildeo [Disquete] [Palo Alto] MS cop 1995
54- Referecircncias bibliograacuteficas de partes de documentos (monografias bases
de dados programas)
Entende-se por parte uma parcela de um documento que natildeo constitui uma unidade
independente
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
a) Autor(es) do documento completo ndash E
b) Tiacutetulo da monografia ndash E
c) Tipo de suporte ndash E - Entre [ ]
d) Ediccedilatildeo ndash E
e) Publicaccedilatildeo (Local Editor ano) ndash E
f) Data de atualizaccedilatildeo ndash E
g) Data de consulta ndash Elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local
h) Capiacutetulo ou designaccedilatildeo equivalente da parte ndash E
i) Tiacutetulo da parte ndash E
j) Localizaccedilatildeo no documento ndash E
k) Disponibilidade e acesso ndashE
l) Nuacutemero normalizado ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) do documento completo ndashTiacutetulo da monografia [Tipo de suporte] Ediccedilatildeo
Local de publicaccedilatildeo editor data data de atualizaccedilatildeo [Data de consulta]
Designaccedilatildeo da parte (nordm de capiacutetulo etc) ndash Tiacutetulo da parte Localizaccedilatildeo no
documento Disponibilidade e acesso Nuacutemero normalizado
36
Como se verifica a indicaccedilatildeo da parte do documento eacute colocada apoacutes a indicaccedilatildeo
dos dados bibliograacuteficos do documento hospedeiro precedendo as notas a
disponibilidade o acesso e o nuacutemero normalizado se existirem
Entende-se por localizaccedilatildeo do documento o lugar da parte no interior do documento
hospedeiro Podem ser as paacuteginas o eacutecran os paraacutegrafos ou ateacute o nuacutemero de linhas
Por vezes eacute um elemento muito difiacutecil de definir Exemplo 8 linhas p 19-31
Exemplos
Documentos de acesso remoto
Exemplo nordm 1
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Kit do estudante virtual [Em linha] Lisboa Universidade
Aberta 2007 [Consult 19 Dez 2007] Avaliaccedilatildeo de aprendizagens 8 linhas
Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-abptkit
Exemplo nordm 2
HORA Isabel Piteira da ndash Organizar para despertar o desejo de aprender [Em linha]
a biblioteca escolar Lisboa Escola Secundaacuteria Anselmo de Andrade Instituto de
Inovaccedilatildeo Educacional 1995 [Consult 28 Dez 2008] Cap 4 ndash Os cataacutelogos
bibliograacuteficos p 19-31 Disponiacutevel em WWltURLhttpwwwdgidcmin-
eduptinovbasicbibliotecabibliotecaindexhtm ISBN 972-9380-20-3
Documentos de acesso local
Exemplo nordm 1
RILHO Maria Fernanda - Um olhar por Greacutecia e contemporaneidade [CD-ROM]
sobre a construccedilatildeo masculina de cidade Lisboa [sn] 2006 Part 2- As mulheres da
cidade p 80-110
Exemplo nordm 2
TEIXEIRA Rui de Azevedo ndash O fim do impeacuterio e a noveliacutestica feminina [CD-ROM]
Lisboa Universidade Aberta cop 2004 Cap 2 ndash A guerra colonial ou o fim do
impeacuterio
37
55- Referecircncias bibliograacuteficas de contribuiccedilotildees em documentos
Entende-se por contribuiccedilatildeo a unidade independente que constitui uma parcela de um
documento
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
a) Autor(es) da contribuiccedilatildeo ndash E
b) Tiacutetulo da contribuiccedilatildeo ndash E
c) Autor do documento ndash E (precedido de In)
d) Tiacutetulo do documento ndash E
e) Tipo de suporte ndash E
f) Ediccedilatildeo ndash E
g) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E
h) Data de consulta ndash Elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local
i) Localizaccedilatildeo no documento ndashE
j) Disponibilidade e acesso ndashE
k) Nuacutemero normalizado ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) da contribuiccedilatildeo ndashTiacutetulo da contribuiccedilatildeo In autor do documento ndashTiacutetulo
do documento [Tipo de suporte] Ediccedilatildeo Local de publicaccedilatildeo editor data data de
actualizaccedilatildeo [Data de consulta] Localizaccedilatildeo no documento Disponibilidade e
acesso Nuacutemero normalizado
Exemplos
Documentos de acesso remoto
VASCONCELOS Ana Isabel [et al] ndash Metodologiacuteas multimedia em bibliotecas
escritores contemporacircneos em CD-ROM In SIMPOacuteSIO INVESTIGACcedilAtildeO E
DESENVOLVIMENTO DE SOFTWARE EDUCATIVO 1 Costa da Caparica 1996 -
Actas do 1ordm Simpoacutesio Investigaccedilatildeo e Desenvolvimento de Software Educativo [Em
linha] Costa da Caparica Faculdade de Ciecircncias e Tecnologia 1996
[Consult 10 Out 2007]
Disponiacutevel na InternetltURL httpphoenixscefctunlptsimposiosimposiohtm
38
Documentos de acesso local
GASPAR Ana Clara Batista ndash Os minerais In CUNHA P Proenccedila- Temas de
geologia no ensino secundaacuterio [CD-ROM] Coimbra Faculdade de Ciecircncias e
tecnologia 2000
56- Publicaccedilotildees em seacuterie
As publicaccedilotildees perioacutedicas em formato eletroacutenico aparecem sobretudo via on-line
sendo o seu acesso em linha
Agrave semelhanccedila das publicaccedilotildees perioacutedicas em formato papel (p9-11) trecircs situaccedilotildees
podem ocorrer
Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo (esta situaccedilatildeo eacute muito rara pois implica
que se tenham consultado todos os nuacutemeros de uma dada publicaccedilatildeo)
A referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
A referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
Embora a norma portuguesa NP 405-1 e a NP 405-4 identifique agrave semelhanccedila das
monografias elementos essenciais (E) recomendaacuteveis (R) e facultativos (F)
apresentamos exemplos de referecircncias bibliograacuteficas utilizando alguns dos
elementos que consideramos necessaacuterios para identificaccedilatildeo do documento
561- Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo
Sociologia problemas e praacutetica [Em linha] Lisboa Centro de Investigaccedilatildeo e
Estudos de Sociologia 2000- [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel na Internet
ltURL httpwwwscieloocesmctesptscielophpscript=sci_issuesamppid=0873-
6529amplng=ptampnrm=iso ISSN 0873-6529
562- Referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
Sociologia problemas e praacutetica [Em linha] Lisboa Centro de Investigaccedilatildeo e
Estudos de Sociologia Maio 2002 nordm38 - [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel na
39
InternetltURLhttpwwwscieloocesmctesptscielophpscript=sci_issuetocamppid=08
73-652920020001amplng=ptampnrm=iso
563- Referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
ABOIM Sofia ndash Evoluccedilatildeo das estruturas domeacutesticas Sociologia problemas e
praacuteticas [Em linha] Nordm43 (Set 1994) p 13-30 [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel em
WWWlt URL httpwwwscieloocesmctesptpdfsppn43n43a02pdf
AMANTE Luacutecia MORGADO Lina ndash Metodologia de concepccedilatildeo e desenvolvimento
de aplicaccedilotildees educativas o caso dos materiais hipermidia Discursos [Em linha]
Seacuterie 3 nordm esp (2001) p 125-138 [Consult 20 Nov 2007] Disponiacutevel na Internet
ltURL httpwwwuniv-abpt~lmorgadoDocumentosmat_hipermediapdf
57- BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens
Entendem-se neste tipo de documentos os sistemas completos de boletins de
notiacutecias as listas de discussatildeo e as mensagens eletroacutenicas simples
Os grupos de discussatildeo satildeo foacuteruns de mensagens que permitem a procura de uma
resposta a uma questatildeo teacutecnica e satildeo os outros participantes da comunidade que
iratildeo ajudaacute-lo a encontrar reposta agrave questatildeo
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
571- Sistemas completos de mensagens
a) Tiacutetulo ndash E
b) Tipo de suporte ndash E
c) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E
d) Data de consulta ndash E
e) Notas -F
f) Disponibilidade e acesso ndashE
Dito de outra forma
Titulo [Tipo de suporte] Local de publicaccedilatildeo editor data [Data de consulta]
Disponibilidade e acesso
Exemplo
BBS Minerva [Em linha]Lisboa Unidade Minerva 1997 [Consult 28 Maio 1998]
Disponiacutevel em WWWltURLhttpeducomfctunlpt
572 -Mensagens eletroacutenicas
a) Autor(es) da mensagem ndash E
40
b) Tiacutetulo da mensagem ndash E
c) Tiacutetulo do sistema de mensagens hospedeiro ndash E - Precedido de In
d) Tipo de suporte ndash E
e) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E (para mensagens pessoais ou natildeo
publicadas dar a data em que a mensagem foi enviada)
f) Data de consulta ndash E
g) Localizaccedilatildeo no sistema de mensagens hospedeiro ndash E
h) Notas - F
i) Disponibilidade e acesso ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) da mensagem ndash Tiacutetulo da mensagem Tiacutetulo do sistema de mensagens
hospedeiro [Tipo de suporte] Local de publicaccedilatildeo Editor data) [Data de consulta]
Localizaccedilatildeo no sistema de mensagens hospedeiro Disponibilidade e acesso
Exemplo
CARDOSO Fernando ndash Conferecircncia diplomaacutetica da WIPO In Lista de distribuiccedilatildeo
da BAD [Em linha] Lisboa BAD 15 Abr 1997 [Consult 26 Abr 1997] Disponiacutevel
em WWWltURLhttplistassdumuminhopt
41
6ordf - Parte ndash Sistemas de citaccedilatildeo de acordo com a NP 405
A norma portuguesa NP propotildeem trecircs meacutetodos diferentes de elaborar as citaccedilotildees e
de estabelecer a correspondecircncia com as referecircncias bibliograacuteficas
Sistema autor-data
Sistema numeacuterico
Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
6 1 Sistema autor-data
No sistema autor-data o nome do autor citado eacute colocado no documento que estaacute a
ser redigido Cada citaccedilatildeo deve conter o apelido do autor o ano de publicaccedilatildeo e se
necessaacuterio os nuacutemeros das paacuteginas citadas
As citaccedilotildees podem ser apresentadas dentro de parecircnteses curvos
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (Ribeiro 2006c
Calixto 2008 Pinto 2008)
Exemplo de citaccedilatildeo direta
Para dotar os alunos de competecircncias informacionais ldquoeacute fundamental a existecircncia de
profissionais habilitados para o exerciacutecio de funccedilotildees coordenadoras em bibliotecas escolares
e centro de recursosrdquo (Bastos 1996 p 80)
No entanto se o nome for parte integrante do texto apenas devem ser colocados
entre parecircnteses o ano e os nuacutemeros das paacuteginas se existirem
Exemplo de citaccedilatildeo direta
Cabral (1985 p 378) referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
42
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
Ribeiro (2006) refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da
Universidade de Coimbra
Referecircncias bibliograacuteficas
Neste sistema de citaccedilatildeo a data eacute referenciada entre parecircnteses curvos a seguir agrave
indicaccedilatildeo dos autores
As referecircncias bibliograacuteficas satildeo ordenadas por ordem alfabeacutetica de apelido de autor
e por data de publicaccedilatildeo
Quando existem dois ou mais recursos do mesmo autor a ordem de referenciaccedilatildeo
segue a data de publicaccedilatildeo
Obras do mesmo autor e mesma data de publicaccedilatildeo satildeo ordenadas por ordem
alfabeacutetica de tiacutetulo acrescentando-se na referecircncia e na citaccedilatildeo uma letra (abc etc)
Exemplos
ALCOBIA Paulo (2001) Atitudes e satisfaccedilatildeo no trabalho In Manual de
psicossociologia das organizaccedilotildees Satildeo Paulo McGrawHill 2001 ISBN 972-773-
105-8 p 281-306
ALMEIDA Joatildeo Ferreira PINTO Joseacute Madureira (1995) A investigaccedilatildeo nas ciecircncias
sociais Lisboa Presenccedila 1995 170 p ISBN 992-23-1231-6
ALVES Manuela Gaio (2003) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior numa perspectiva educativa o caso da Faculdade de Ciecircncias e Tecnologia
Lisboa FCT 2003 468 p Tese de doutoramento
ALVES Manuela Gaio (2004) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior uma abordagem socioloacutegica In CONGRESSO PORTUGUEcircS DE
SOCIOLOGIA 5 Braga 2004 Sociedades contemporacircneas reflexividade e acccedilatildeo
Braga Universidade do Minho 2004 p 119-124
RIBEIRO Fernanda (2006a) O ensino da paleografia e da diplomaacutetica no Curso de
Bibliotecaacuterio Arquivista [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros1244pdf
RIBEIRO Fernanda (2006b) A formaccedilatildeo dos profissionais de informaccedilatildeo na
Universidade do Porto um modelo teoacuterico-praacutetico inovador assente numa perspectiva
43
integrada [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14] Disponiacutevel em WWW
ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros5786pdf
RIBEIRO Fernanda (2006c) Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
6 2 Sistema numeacuterico
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
Exemplo de citaccedilatildeo
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (123)
Bibliografia
(1) RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-
25] Disponiacutevel em WWW ltURL
httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
(2) CALIXTO Joseacute Antoacutenio A investigaccedilatildeo em Portugal na aacuterea da documentaccedilatildeoinformaccedilatildeo In ENCUENTRO IBEacuteRICO DE DOCENTES E INVESTIGADORES EN INFORMACIOacuteN Y DOCUMENTACIOacuteN 3 Salamanca 2008 Formacioacuten investigacioacuten y mercado laboral en informacioacuten y documentacioacuten en Espantildea y Portugal Salamanca Universidad de Salamanca 2008 p 619-636
(3) PINTO Maria Manuela Gomes de Azevedo A formaccedilatildeo em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Portugal na contemporaneidade Paacutegina AampB arquivo amp bibliotecas Lisboa Colibri ISBN 0873-5670 Seacuterie 2 nordm 1 (2008) p 7-62
6 3 Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
44
A primeira citaccedilatildeo deve incluir no miacutenimo o nome dos autores o tiacutetulo completo
(sem o complemento de tiacutetulo) e caso seja necessaacuterio o nuacutemero de paacuteginas citadas
O nome dos autores podem natildeo ser colocados pela ordem inversa
Numa nota de rodapeacute se estes elementos (autor e tiacutetulo) natildeo forem suficientes para
distinguir as referecircncias podem incluir-se mais elementos (ediccedilatildeo ano de publicaccedilatildeo
etc)
Exemplo
Citaccedilatildeo em texto
Ribeiro1 refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da Universidade de
Coimbra Cabral2 referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
Nota de rodapeacute
1 RIBEIRO F Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal
2 CABRAL M- L Questionar a formaccedilatildeo que temos In Congresso Nacional p 378
Bibliografia
CABRAL Maria Luiacutesa Questionar a formaccedilatildeo que temos In CONGRESSO NACIONAL DE BIBLIOTECAacuteRIOS ARQUIVISTAS E DOCUMENTALISTAS 1 Porto 1985 A informaccedilatildeo em tempo de mudanccedila Porto APBAD 1985 Vol 1 p 377-381 RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25] Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
45
BIBLIOGRAFIA
ISO 690-1987 Documentation Reacutefeacuterences bibliographiques contenu forme et
structure Geneva International Organization for Standardization
NP 405-1 1994 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
impressos Monte da Caparica IPQ 49 p
NP 405-2 1998 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 2
materiais natildeo livro Lisboa IPQ 27 p
NP 405-3 2000 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 3
documentos natildeo publicados Lisboa IPQ 15 p
NP 405-4 2002 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
eletroacutenicos Monte da Caparica IPQ 26 p
UNE 50-104-94 1994 Referencias bibliograacuteficas contenido forma y estrutura
Madrid AENOR 19 p
34
53 ndash Exemplos de referecircncias bibliograacuteficas de monografias bases de dados e
programas
Dada a complexidade deste tipo de documentos optamos por apresentar as
referecircncias bibliograacuteficas usando sobretudo os elementos essenciais (E) e em alguns
casos tambeacutem os recomendaacuteveis
Monografias bases de dados e programas
Documentos de acesso remoto
Exemplo nordm 1 (elementos essecircnciais)
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Kit do estudante virtual [Em linha] Lisboa Universidade
Aberta 2007 [Consult 19 Dez 2007] Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-
abptkit
Exemplo nordm 2 (com elementos recomendaacuteveis)
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Guia do estudante [Em linha] ano lectivo 20072008
Lisboa Universidade Aberta 2007 actual 04 Dez 2007 [Consult 2007-12-17]
Requisitos do sistema Adobe Acrobat Reader Disponiacutevel na
InternetltURLhttpwwwuniv-abptpdfstudentsguia_estudante_07_08pdf
Exemplo nordm 3 (com elementos recomendaacuteveis)
HORA Isabel Piteira da ndash Organizar para despertar o desejo de aprender [Em linha]
a biblioteca escolar Lisboa Escola Secundaacuteria Anselmo de Andrade Instituto de
Inovaccedilatildeo Educacional 1995 [Consult 28 Dez 2008] Disponiacutevel em
WWWltURLhttpwwwdgidcmin-eduptinovbasicbibliotecabibliotecaindexhtm
ISBN 972-9380-20-3
Documentos de acesso local
Exemplo nordm 1 (elementos essenciais)
RILHO Maria Fernanda - Um olhar por Greacutecia e contemporaneidade [CD-ROM]
sobre a construccedilatildeo masculina de cidade Lisboa [sn] 2006 Tese de mestrado
35
Exemplo nordm 2 (com elementos recomendaacuteveis)
TEIXEIRA Rui de Azevedo ndash O fim do impeacuterio e a noveliacutestica feminina [CD-ROM]
Lisboa Universidade Aberta cop 2004 Requisitos do sistema PC compatiacutevel
Pentium I 166 Mhz 32 MB RAM Placa de Som MS Internet Explorer 60Netscape
60 ISBN 972-674-427-X
Exemplo nordm 3
Microsoft windows 95 actualizaccedilatildeo [Disquete] [Palo Alto] MS cop 1995
54- Referecircncias bibliograacuteficas de partes de documentos (monografias bases
de dados programas)
Entende-se por parte uma parcela de um documento que natildeo constitui uma unidade
independente
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
a) Autor(es) do documento completo ndash E
b) Tiacutetulo da monografia ndash E
c) Tipo de suporte ndash E - Entre [ ]
d) Ediccedilatildeo ndash E
e) Publicaccedilatildeo (Local Editor ano) ndash E
f) Data de atualizaccedilatildeo ndash E
g) Data de consulta ndash Elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local
h) Capiacutetulo ou designaccedilatildeo equivalente da parte ndash E
i) Tiacutetulo da parte ndash E
j) Localizaccedilatildeo no documento ndash E
k) Disponibilidade e acesso ndashE
l) Nuacutemero normalizado ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) do documento completo ndashTiacutetulo da monografia [Tipo de suporte] Ediccedilatildeo
Local de publicaccedilatildeo editor data data de atualizaccedilatildeo [Data de consulta]
Designaccedilatildeo da parte (nordm de capiacutetulo etc) ndash Tiacutetulo da parte Localizaccedilatildeo no
documento Disponibilidade e acesso Nuacutemero normalizado
36
Como se verifica a indicaccedilatildeo da parte do documento eacute colocada apoacutes a indicaccedilatildeo
dos dados bibliograacuteficos do documento hospedeiro precedendo as notas a
disponibilidade o acesso e o nuacutemero normalizado se existirem
Entende-se por localizaccedilatildeo do documento o lugar da parte no interior do documento
hospedeiro Podem ser as paacuteginas o eacutecran os paraacutegrafos ou ateacute o nuacutemero de linhas
Por vezes eacute um elemento muito difiacutecil de definir Exemplo 8 linhas p 19-31
Exemplos
Documentos de acesso remoto
Exemplo nordm 1
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Kit do estudante virtual [Em linha] Lisboa Universidade
Aberta 2007 [Consult 19 Dez 2007] Avaliaccedilatildeo de aprendizagens 8 linhas
Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-abptkit
Exemplo nordm 2
HORA Isabel Piteira da ndash Organizar para despertar o desejo de aprender [Em linha]
a biblioteca escolar Lisboa Escola Secundaacuteria Anselmo de Andrade Instituto de
Inovaccedilatildeo Educacional 1995 [Consult 28 Dez 2008] Cap 4 ndash Os cataacutelogos
bibliograacuteficos p 19-31 Disponiacutevel em WWltURLhttpwwwdgidcmin-
eduptinovbasicbibliotecabibliotecaindexhtm ISBN 972-9380-20-3
Documentos de acesso local
Exemplo nordm 1
RILHO Maria Fernanda - Um olhar por Greacutecia e contemporaneidade [CD-ROM]
sobre a construccedilatildeo masculina de cidade Lisboa [sn] 2006 Part 2- As mulheres da
cidade p 80-110
Exemplo nordm 2
TEIXEIRA Rui de Azevedo ndash O fim do impeacuterio e a noveliacutestica feminina [CD-ROM]
Lisboa Universidade Aberta cop 2004 Cap 2 ndash A guerra colonial ou o fim do
impeacuterio
37
55- Referecircncias bibliograacuteficas de contribuiccedilotildees em documentos
Entende-se por contribuiccedilatildeo a unidade independente que constitui uma parcela de um
documento
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
a) Autor(es) da contribuiccedilatildeo ndash E
b) Tiacutetulo da contribuiccedilatildeo ndash E
c) Autor do documento ndash E (precedido de In)
d) Tiacutetulo do documento ndash E
e) Tipo de suporte ndash E
f) Ediccedilatildeo ndash E
g) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E
h) Data de consulta ndash Elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local
i) Localizaccedilatildeo no documento ndashE
j) Disponibilidade e acesso ndashE
k) Nuacutemero normalizado ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) da contribuiccedilatildeo ndashTiacutetulo da contribuiccedilatildeo In autor do documento ndashTiacutetulo
do documento [Tipo de suporte] Ediccedilatildeo Local de publicaccedilatildeo editor data data de
actualizaccedilatildeo [Data de consulta] Localizaccedilatildeo no documento Disponibilidade e
acesso Nuacutemero normalizado
Exemplos
Documentos de acesso remoto
VASCONCELOS Ana Isabel [et al] ndash Metodologiacuteas multimedia em bibliotecas
escritores contemporacircneos em CD-ROM In SIMPOacuteSIO INVESTIGACcedilAtildeO E
DESENVOLVIMENTO DE SOFTWARE EDUCATIVO 1 Costa da Caparica 1996 -
Actas do 1ordm Simpoacutesio Investigaccedilatildeo e Desenvolvimento de Software Educativo [Em
linha] Costa da Caparica Faculdade de Ciecircncias e Tecnologia 1996
[Consult 10 Out 2007]
Disponiacutevel na InternetltURL httpphoenixscefctunlptsimposiosimposiohtm
38
Documentos de acesso local
GASPAR Ana Clara Batista ndash Os minerais In CUNHA P Proenccedila- Temas de
geologia no ensino secundaacuterio [CD-ROM] Coimbra Faculdade de Ciecircncias e
tecnologia 2000
56- Publicaccedilotildees em seacuterie
As publicaccedilotildees perioacutedicas em formato eletroacutenico aparecem sobretudo via on-line
sendo o seu acesso em linha
Agrave semelhanccedila das publicaccedilotildees perioacutedicas em formato papel (p9-11) trecircs situaccedilotildees
podem ocorrer
Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo (esta situaccedilatildeo eacute muito rara pois implica
que se tenham consultado todos os nuacutemeros de uma dada publicaccedilatildeo)
A referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
A referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
Embora a norma portuguesa NP 405-1 e a NP 405-4 identifique agrave semelhanccedila das
monografias elementos essenciais (E) recomendaacuteveis (R) e facultativos (F)
apresentamos exemplos de referecircncias bibliograacuteficas utilizando alguns dos
elementos que consideramos necessaacuterios para identificaccedilatildeo do documento
561- Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo
Sociologia problemas e praacutetica [Em linha] Lisboa Centro de Investigaccedilatildeo e
Estudos de Sociologia 2000- [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel na Internet
ltURL httpwwwscieloocesmctesptscielophpscript=sci_issuesamppid=0873-
6529amplng=ptampnrm=iso ISSN 0873-6529
562- Referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
Sociologia problemas e praacutetica [Em linha] Lisboa Centro de Investigaccedilatildeo e
Estudos de Sociologia Maio 2002 nordm38 - [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel na
39
InternetltURLhttpwwwscieloocesmctesptscielophpscript=sci_issuetocamppid=08
73-652920020001amplng=ptampnrm=iso
563- Referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
ABOIM Sofia ndash Evoluccedilatildeo das estruturas domeacutesticas Sociologia problemas e
praacuteticas [Em linha] Nordm43 (Set 1994) p 13-30 [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel em
WWWlt URL httpwwwscieloocesmctesptpdfsppn43n43a02pdf
AMANTE Luacutecia MORGADO Lina ndash Metodologia de concepccedilatildeo e desenvolvimento
de aplicaccedilotildees educativas o caso dos materiais hipermidia Discursos [Em linha]
Seacuterie 3 nordm esp (2001) p 125-138 [Consult 20 Nov 2007] Disponiacutevel na Internet
ltURL httpwwwuniv-abpt~lmorgadoDocumentosmat_hipermediapdf
57- BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens
Entendem-se neste tipo de documentos os sistemas completos de boletins de
notiacutecias as listas de discussatildeo e as mensagens eletroacutenicas simples
Os grupos de discussatildeo satildeo foacuteruns de mensagens que permitem a procura de uma
resposta a uma questatildeo teacutecnica e satildeo os outros participantes da comunidade que
iratildeo ajudaacute-lo a encontrar reposta agrave questatildeo
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
571- Sistemas completos de mensagens
a) Tiacutetulo ndash E
b) Tipo de suporte ndash E
c) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E
d) Data de consulta ndash E
e) Notas -F
f) Disponibilidade e acesso ndashE
Dito de outra forma
Titulo [Tipo de suporte] Local de publicaccedilatildeo editor data [Data de consulta]
Disponibilidade e acesso
Exemplo
BBS Minerva [Em linha]Lisboa Unidade Minerva 1997 [Consult 28 Maio 1998]
Disponiacutevel em WWWltURLhttpeducomfctunlpt
572 -Mensagens eletroacutenicas
a) Autor(es) da mensagem ndash E
40
b) Tiacutetulo da mensagem ndash E
c) Tiacutetulo do sistema de mensagens hospedeiro ndash E - Precedido de In
d) Tipo de suporte ndash E
e) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E (para mensagens pessoais ou natildeo
publicadas dar a data em que a mensagem foi enviada)
f) Data de consulta ndash E
g) Localizaccedilatildeo no sistema de mensagens hospedeiro ndash E
h) Notas - F
i) Disponibilidade e acesso ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) da mensagem ndash Tiacutetulo da mensagem Tiacutetulo do sistema de mensagens
hospedeiro [Tipo de suporte] Local de publicaccedilatildeo Editor data) [Data de consulta]
Localizaccedilatildeo no sistema de mensagens hospedeiro Disponibilidade e acesso
Exemplo
CARDOSO Fernando ndash Conferecircncia diplomaacutetica da WIPO In Lista de distribuiccedilatildeo
da BAD [Em linha] Lisboa BAD 15 Abr 1997 [Consult 26 Abr 1997] Disponiacutevel
em WWWltURLhttplistassdumuminhopt
41
6ordf - Parte ndash Sistemas de citaccedilatildeo de acordo com a NP 405
A norma portuguesa NP propotildeem trecircs meacutetodos diferentes de elaborar as citaccedilotildees e
de estabelecer a correspondecircncia com as referecircncias bibliograacuteficas
Sistema autor-data
Sistema numeacuterico
Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
6 1 Sistema autor-data
No sistema autor-data o nome do autor citado eacute colocado no documento que estaacute a
ser redigido Cada citaccedilatildeo deve conter o apelido do autor o ano de publicaccedilatildeo e se
necessaacuterio os nuacutemeros das paacuteginas citadas
As citaccedilotildees podem ser apresentadas dentro de parecircnteses curvos
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (Ribeiro 2006c
Calixto 2008 Pinto 2008)
Exemplo de citaccedilatildeo direta
Para dotar os alunos de competecircncias informacionais ldquoeacute fundamental a existecircncia de
profissionais habilitados para o exerciacutecio de funccedilotildees coordenadoras em bibliotecas escolares
e centro de recursosrdquo (Bastos 1996 p 80)
No entanto se o nome for parte integrante do texto apenas devem ser colocados
entre parecircnteses o ano e os nuacutemeros das paacuteginas se existirem
Exemplo de citaccedilatildeo direta
Cabral (1985 p 378) referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
42
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
Ribeiro (2006) refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da
Universidade de Coimbra
Referecircncias bibliograacuteficas
Neste sistema de citaccedilatildeo a data eacute referenciada entre parecircnteses curvos a seguir agrave
indicaccedilatildeo dos autores
As referecircncias bibliograacuteficas satildeo ordenadas por ordem alfabeacutetica de apelido de autor
e por data de publicaccedilatildeo
Quando existem dois ou mais recursos do mesmo autor a ordem de referenciaccedilatildeo
segue a data de publicaccedilatildeo
Obras do mesmo autor e mesma data de publicaccedilatildeo satildeo ordenadas por ordem
alfabeacutetica de tiacutetulo acrescentando-se na referecircncia e na citaccedilatildeo uma letra (abc etc)
Exemplos
ALCOBIA Paulo (2001) Atitudes e satisfaccedilatildeo no trabalho In Manual de
psicossociologia das organizaccedilotildees Satildeo Paulo McGrawHill 2001 ISBN 972-773-
105-8 p 281-306
ALMEIDA Joatildeo Ferreira PINTO Joseacute Madureira (1995) A investigaccedilatildeo nas ciecircncias
sociais Lisboa Presenccedila 1995 170 p ISBN 992-23-1231-6
ALVES Manuela Gaio (2003) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior numa perspectiva educativa o caso da Faculdade de Ciecircncias e Tecnologia
Lisboa FCT 2003 468 p Tese de doutoramento
ALVES Manuela Gaio (2004) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior uma abordagem socioloacutegica In CONGRESSO PORTUGUEcircS DE
SOCIOLOGIA 5 Braga 2004 Sociedades contemporacircneas reflexividade e acccedilatildeo
Braga Universidade do Minho 2004 p 119-124
RIBEIRO Fernanda (2006a) O ensino da paleografia e da diplomaacutetica no Curso de
Bibliotecaacuterio Arquivista [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros1244pdf
RIBEIRO Fernanda (2006b) A formaccedilatildeo dos profissionais de informaccedilatildeo na
Universidade do Porto um modelo teoacuterico-praacutetico inovador assente numa perspectiva
43
integrada [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14] Disponiacutevel em WWW
ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros5786pdf
RIBEIRO Fernanda (2006c) Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
6 2 Sistema numeacuterico
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
Exemplo de citaccedilatildeo
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (123)
Bibliografia
(1) RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-
25] Disponiacutevel em WWW ltURL
httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
(2) CALIXTO Joseacute Antoacutenio A investigaccedilatildeo em Portugal na aacuterea da documentaccedilatildeoinformaccedilatildeo In ENCUENTRO IBEacuteRICO DE DOCENTES E INVESTIGADORES EN INFORMACIOacuteN Y DOCUMENTACIOacuteN 3 Salamanca 2008 Formacioacuten investigacioacuten y mercado laboral en informacioacuten y documentacioacuten en Espantildea y Portugal Salamanca Universidad de Salamanca 2008 p 619-636
(3) PINTO Maria Manuela Gomes de Azevedo A formaccedilatildeo em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Portugal na contemporaneidade Paacutegina AampB arquivo amp bibliotecas Lisboa Colibri ISBN 0873-5670 Seacuterie 2 nordm 1 (2008) p 7-62
6 3 Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
44
A primeira citaccedilatildeo deve incluir no miacutenimo o nome dos autores o tiacutetulo completo
(sem o complemento de tiacutetulo) e caso seja necessaacuterio o nuacutemero de paacuteginas citadas
O nome dos autores podem natildeo ser colocados pela ordem inversa
Numa nota de rodapeacute se estes elementos (autor e tiacutetulo) natildeo forem suficientes para
distinguir as referecircncias podem incluir-se mais elementos (ediccedilatildeo ano de publicaccedilatildeo
etc)
Exemplo
Citaccedilatildeo em texto
Ribeiro1 refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da Universidade de
Coimbra Cabral2 referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
Nota de rodapeacute
1 RIBEIRO F Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal
2 CABRAL M- L Questionar a formaccedilatildeo que temos In Congresso Nacional p 378
Bibliografia
CABRAL Maria Luiacutesa Questionar a formaccedilatildeo que temos In CONGRESSO NACIONAL DE BIBLIOTECAacuteRIOS ARQUIVISTAS E DOCUMENTALISTAS 1 Porto 1985 A informaccedilatildeo em tempo de mudanccedila Porto APBAD 1985 Vol 1 p 377-381 RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25] Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
45
BIBLIOGRAFIA
ISO 690-1987 Documentation Reacutefeacuterences bibliographiques contenu forme et
structure Geneva International Organization for Standardization
NP 405-1 1994 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
impressos Monte da Caparica IPQ 49 p
NP 405-2 1998 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 2
materiais natildeo livro Lisboa IPQ 27 p
NP 405-3 2000 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 3
documentos natildeo publicados Lisboa IPQ 15 p
NP 405-4 2002 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
eletroacutenicos Monte da Caparica IPQ 26 p
UNE 50-104-94 1994 Referencias bibliograacuteficas contenido forma y estrutura
Madrid AENOR 19 p
35
Exemplo nordm 2 (com elementos recomendaacuteveis)
TEIXEIRA Rui de Azevedo ndash O fim do impeacuterio e a noveliacutestica feminina [CD-ROM]
Lisboa Universidade Aberta cop 2004 Requisitos do sistema PC compatiacutevel
Pentium I 166 Mhz 32 MB RAM Placa de Som MS Internet Explorer 60Netscape
60 ISBN 972-674-427-X
Exemplo nordm 3
Microsoft windows 95 actualizaccedilatildeo [Disquete] [Palo Alto] MS cop 1995
54- Referecircncias bibliograacuteficas de partes de documentos (monografias bases
de dados programas)
Entende-se por parte uma parcela de um documento que natildeo constitui uma unidade
independente
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
a) Autor(es) do documento completo ndash E
b) Tiacutetulo da monografia ndash E
c) Tipo de suporte ndash E - Entre [ ]
d) Ediccedilatildeo ndash E
e) Publicaccedilatildeo (Local Editor ano) ndash E
f) Data de atualizaccedilatildeo ndash E
g) Data de consulta ndash Elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local
h) Capiacutetulo ou designaccedilatildeo equivalente da parte ndash E
i) Tiacutetulo da parte ndash E
j) Localizaccedilatildeo no documento ndash E
k) Disponibilidade e acesso ndashE
l) Nuacutemero normalizado ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) do documento completo ndashTiacutetulo da monografia [Tipo de suporte] Ediccedilatildeo
Local de publicaccedilatildeo editor data data de atualizaccedilatildeo [Data de consulta]
Designaccedilatildeo da parte (nordm de capiacutetulo etc) ndash Tiacutetulo da parte Localizaccedilatildeo no
documento Disponibilidade e acesso Nuacutemero normalizado
36
Como se verifica a indicaccedilatildeo da parte do documento eacute colocada apoacutes a indicaccedilatildeo
dos dados bibliograacuteficos do documento hospedeiro precedendo as notas a
disponibilidade o acesso e o nuacutemero normalizado se existirem
Entende-se por localizaccedilatildeo do documento o lugar da parte no interior do documento
hospedeiro Podem ser as paacuteginas o eacutecran os paraacutegrafos ou ateacute o nuacutemero de linhas
Por vezes eacute um elemento muito difiacutecil de definir Exemplo 8 linhas p 19-31
Exemplos
Documentos de acesso remoto
Exemplo nordm 1
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Kit do estudante virtual [Em linha] Lisboa Universidade
Aberta 2007 [Consult 19 Dez 2007] Avaliaccedilatildeo de aprendizagens 8 linhas
Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-abptkit
Exemplo nordm 2
HORA Isabel Piteira da ndash Organizar para despertar o desejo de aprender [Em linha]
a biblioteca escolar Lisboa Escola Secundaacuteria Anselmo de Andrade Instituto de
Inovaccedilatildeo Educacional 1995 [Consult 28 Dez 2008] Cap 4 ndash Os cataacutelogos
bibliograacuteficos p 19-31 Disponiacutevel em WWltURLhttpwwwdgidcmin-
eduptinovbasicbibliotecabibliotecaindexhtm ISBN 972-9380-20-3
Documentos de acesso local
Exemplo nordm 1
RILHO Maria Fernanda - Um olhar por Greacutecia e contemporaneidade [CD-ROM]
sobre a construccedilatildeo masculina de cidade Lisboa [sn] 2006 Part 2- As mulheres da
cidade p 80-110
Exemplo nordm 2
TEIXEIRA Rui de Azevedo ndash O fim do impeacuterio e a noveliacutestica feminina [CD-ROM]
Lisboa Universidade Aberta cop 2004 Cap 2 ndash A guerra colonial ou o fim do
impeacuterio
37
55- Referecircncias bibliograacuteficas de contribuiccedilotildees em documentos
Entende-se por contribuiccedilatildeo a unidade independente que constitui uma parcela de um
documento
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
a) Autor(es) da contribuiccedilatildeo ndash E
b) Tiacutetulo da contribuiccedilatildeo ndash E
c) Autor do documento ndash E (precedido de In)
d) Tiacutetulo do documento ndash E
e) Tipo de suporte ndash E
f) Ediccedilatildeo ndash E
g) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E
h) Data de consulta ndash Elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local
i) Localizaccedilatildeo no documento ndashE
j) Disponibilidade e acesso ndashE
k) Nuacutemero normalizado ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) da contribuiccedilatildeo ndashTiacutetulo da contribuiccedilatildeo In autor do documento ndashTiacutetulo
do documento [Tipo de suporte] Ediccedilatildeo Local de publicaccedilatildeo editor data data de
actualizaccedilatildeo [Data de consulta] Localizaccedilatildeo no documento Disponibilidade e
acesso Nuacutemero normalizado
Exemplos
Documentos de acesso remoto
VASCONCELOS Ana Isabel [et al] ndash Metodologiacuteas multimedia em bibliotecas
escritores contemporacircneos em CD-ROM In SIMPOacuteSIO INVESTIGACcedilAtildeO E
DESENVOLVIMENTO DE SOFTWARE EDUCATIVO 1 Costa da Caparica 1996 -
Actas do 1ordm Simpoacutesio Investigaccedilatildeo e Desenvolvimento de Software Educativo [Em
linha] Costa da Caparica Faculdade de Ciecircncias e Tecnologia 1996
[Consult 10 Out 2007]
Disponiacutevel na InternetltURL httpphoenixscefctunlptsimposiosimposiohtm
38
Documentos de acesso local
GASPAR Ana Clara Batista ndash Os minerais In CUNHA P Proenccedila- Temas de
geologia no ensino secundaacuterio [CD-ROM] Coimbra Faculdade de Ciecircncias e
tecnologia 2000
56- Publicaccedilotildees em seacuterie
As publicaccedilotildees perioacutedicas em formato eletroacutenico aparecem sobretudo via on-line
sendo o seu acesso em linha
Agrave semelhanccedila das publicaccedilotildees perioacutedicas em formato papel (p9-11) trecircs situaccedilotildees
podem ocorrer
Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo (esta situaccedilatildeo eacute muito rara pois implica
que se tenham consultado todos os nuacutemeros de uma dada publicaccedilatildeo)
A referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
A referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
Embora a norma portuguesa NP 405-1 e a NP 405-4 identifique agrave semelhanccedila das
monografias elementos essenciais (E) recomendaacuteveis (R) e facultativos (F)
apresentamos exemplos de referecircncias bibliograacuteficas utilizando alguns dos
elementos que consideramos necessaacuterios para identificaccedilatildeo do documento
561- Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo
Sociologia problemas e praacutetica [Em linha] Lisboa Centro de Investigaccedilatildeo e
Estudos de Sociologia 2000- [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel na Internet
ltURL httpwwwscieloocesmctesptscielophpscript=sci_issuesamppid=0873-
6529amplng=ptampnrm=iso ISSN 0873-6529
562- Referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
Sociologia problemas e praacutetica [Em linha] Lisboa Centro de Investigaccedilatildeo e
Estudos de Sociologia Maio 2002 nordm38 - [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel na
39
InternetltURLhttpwwwscieloocesmctesptscielophpscript=sci_issuetocamppid=08
73-652920020001amplng=ptampnrm=iso
563- Referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
ABOIM Sofia ndash Evoluccedilatildeo das estruturas domeacutesticas Sociologia problemas e
praacuteticas [Em linha] Nordm43 (Set 1994) p 13-30 [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel em
WWWlt URL httpwwwscieloocesmctesptpdfsppn43n43a02pdf
AMANTE Luacutecia MORGADO Lina ndash Metodologia de concepccedilatildeo e desenvolvimento
de aplicaccedilotildees educativas o caso dos materiais hipermidia Discursos [Em linha]
Seacuterie 3 nordm esp (2001) p 125-138 [Consult 20 Nov 2007] Disponiacutevel na Internet
ltURL httpwwwuniv-abpt~lmorgadoDocumentosmat_hipermediapdf
57- BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens
Entendem-se neste tipo de documentos os sistemas completos de boletins de
notiacutecias as listas de discussatildeo e as mensagens eletroacutenicas simples
Os grupos de discussatildeo satildeo foacuteruns de mensagens que permitem a procura de uma
resposta a uma questatildeo teacutecnica e satildeo os outros participantes da comunidade que
iratildeo ajudaacute-lo a encontrar reposta agrave questatildeo
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
571- Sistemas completos de mensagens
a) Tiacutetulo ndash E
b) Tipo de suporte ndash E
c) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E
d) Data de consulta ndash E
e) Notas -F
f) Disponibilidade e acesso ndashE
Dito de outra forma
Titulo [Tipo de suporte] Local de publicaccedilatildeo editor data [Data de consulta]
Disponibilidade e acesso
Exemplo
BBS Minerva [Em linha]Lisboa Unidade Minerva 1997 [Consult 28 Maio 1998]
Disponiacutevel em WWWltURLhttpeducomfctunlpt
572 -Mensagens eletroacutenicas
a) Autor(es) da mensagem ndash E
40
b) Tiacutetulo da mensagem ndash E
c) Tiacutetulo do sistema de mensagens hospedeiro ndash E - Precedido de In
d) Tipo de suporte ndash E
e) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E (para mensagens pessoais ou natildeo
publicadas dar a data em que a mensagem foi enviada)
f) Data de consulta ndash E
g) Localizaccedilatildeo no sistema de mensagens hospedeiro ndash E
h) Notas - F
i) Disponibilidade e acesso ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) da mensagem ndash Tiacutetulo da mensagem Tiacutetulo do sistema de mensagens
hospedeiro [Tipo de suporte] Local de publicaccedilatildeo Editor data) [Data de consulta]
Localizaccedilatildeo no sistema de mensagens hospedeiro Disponibilidade e acesso
Exemplo
CARDOSO Fernando ndash Conferecircncia diplomaacutetica da WIPO In Lista de distribuiccedilatildeo
da BAD [Em linha] Lisboa BAD 15 Abr 1997 [Consult 26 Abr 1997] Disponiacutevel
em WWWltURLhttplistassdumuminhopt
41
6ordf - Parte ndash Sistemas de citaccedilatildeo de acordo com a NP 405
A norma portuguesa NP propotildeem trecircs meacutetodos diferentes de elaborar as citaccedilotildees e
de estabelecer a correspondecircncia com as referecircncias bibliograacuteficas
Sistema autor-data
Sistema numeacuterico
Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
6 1 Sistema autor-data
No sistema autor-data o nome do autor citado eacute colocado no documento que estaacute a
ser redigido Cada citaccedilatildeo deve conter o apelido do autor o ano de publicaccedilatildeo e se
necessaacuterio os nuacutemeros das paacuteginas citadas
As citaccedilotildees podem ser apresentadas dentro de parecircnteses curvos
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (Ribeiro 2006c
Calixto 2008 Pinto 2008)
Exemplo de citaccedilatildeo direta
Para dotar os alunos de competecircncias informacionais ldquoeacute fundamental a existecircncia de
profissionais habilitados para o exerciacutecio de funccedilotildees coordenadoras em bibliotecas escolares
e centro de recursosrdquo (Bastos 1996 p 80)
No entanto se o nome for parte integrante do texto apenas devem ser colocados
entre parecircnteses o ano e os nuacutemeros das paacuteginas se existirem
Exemplo de citaccedilatildeo direta
Cabral (1985 p 378) referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
42
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
Ribeiro (2006) refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da
Universidade de Coimbra
Referecircncias bibliograacuteficas
Neste sistema de citaccedilatildeo a data eacute referenciada entre parecircnteses curvos a seguir agrave
indicaccedilatildeo dos autores
As referecircncias bibliograacuteficas satildeo ordenadas por ordem alfabeacutetica de apelido de autor
e por data de publicaccedilatildeo
Quando existem dois ou mais recursos do mesmo autor a ordem de referenciaccedilatildeo
segue a data de publicaccedilatildeo
Obras do mesmo autor e mesma data de publicaccedilatildeo satildeo ordenadas por ordem
alfabeacutetica de tiacutetulo acrescentando-se na referecircncia e na citaccedilatildeo uma letra (abc etc)
Exemplos
ALCOBIA Paulo (2001) Atitudes e satisfaccedilatildeo no trabalho In Manual de
psicossociologia das organizaccedilotildees Satildeo Paulo McGrawHill 2001 ISBN 972-773-
105-8 p 281-306
ALMEIDA Joatildeo Ferreira PINTO Joseacute Madureira (1995) A investigaccedilatildeo nas ciecircncias
sociais Lisboa Presenccedila 1995 170 p ISBN 992-23-1231-6
ALVES Manuela Gaio (2003) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior numa perspectiva educativa o caso da Faculdade de Ciecircncias e Tecnologia
Lisboa FCT 2003 468 p Tese de doutoramento
ALVES Manuela Gaio (2004) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior uma abordagem socioloacutegica In CONGRESSO PORTUGUEcircS DE
SOCIOLOGIA 5 Braga 2004 Sociedades contemporacircneas reflexividade e acccedilatildeo
Braga Universidade do Minho 2004 p 119-124
RIBEIRO Fernanda (2006a) O ensino da paleografia e da diplomaacutetica no Curso de
Bibliotecaacuterio Arquivista [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros1244pdf
RIBEIRO Fernanda (2006b) A formaccedilatildeo dos profissionais de informaccedilatildeo na
Universidade do Porto um modelo teoacuterico-praacutetico inovador assente numa perspectiva
43
integrada [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14] Disponiacutevel em WWW
ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros5786pdf
RIBEIRO Fernanda (2006c) Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
6 2 Sistema numeacuterico
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
Exemplo de citaccedilatildeo
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (123)
Bibliografia
(1) RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-
25] Disponiacutevel em WWW ltURL
httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
(2) CALIXTO Joseacute Antoacutenio A investigaccedilatildeo em Portugal na aacuterea da documentaccedilatildeoinformaccedilatildeo In ENCUENTRO IBEacuteRICO DE DOCENTES E INVESTIGADORES EN INFORMACIOacuteN Y DOCUMENTACIOacuteN 3 Salamanca 2008 Formacioacuten investigacioacuten y mercado laboral en informacioacuten y documentacioacuten en Espantildea y Portugal Salamanca Universidad de Salamanca 2008 p 619-636
(3) PINTO Maria Manuela Gomes de Azevedo A formaccedilatildeo em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Portugal na contemporaneidade Paacutegina AampB arquivo amp bibliotecas Lisboa Colibri ISBN 0873-5670 Seacuterie 2 nordm 1 (2008) p 7-62
6 3 Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
44
A primeira citaccedilatildeo deve incluir no miacutenimo o nome dos autores o tiacutetulo completo
(sem o complemento de tiacutetulo) e caso seja necessaacuterio o nuacutemero de paacuteginas citadas
O nome dos autores podem natildeo ser colocados pela ordem inversa
Numa nota de rodapeacute se estes elementos (autor e tiacutetulo) natildeo forem suficientes para
distinguir as referecircncias podem incluir-se mais elementos (ediccedilatildeo ano de publicaccedilatildeo
etc)
Exemplo
Citaccedilatildeo em texto
Ribeiro1 refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da Universidade de
Coimbra Cabral2 referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
Nota de rodapeacute
1 RIBEIRO F Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal
2 CABRAL M- L Questionar a formaccedilatildeo que temos In Congresso Nacional p 378
Bibliografia
CABRAL Maria Luiacutesa Questionar a formaccedilatildeo que temos In CONGRESSO NACIONAL DE BIBLIOTECAacuteRIOS ARQUIVISTAS E DOCUMENTALISTAS 1 Porto 1985 A informaccedilatildeo em tempo de mudanccedila Porto APBAD 1985 Vol 1 p 377-381 RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25] Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
45
BIBLIOGRAFIA
ISO 690-1987 Documentation Reacutefeacuterences bibliographiques contenu forme et
structure Geneva International Organization for Standardization
NP 405-1 1994 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
impressos Monte da Caparica IPQ 49 p
NP 405-2 1998 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 2
materiais natildeo livro Lisboa IPQ 27 p
NP 405-3 2000 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 3
documentos natildeo publicados Lisboa IPQ 15 p
NP 405-4 2002 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
eletroacutenicos Monte da Caparica IPQ 26 p
UNE 50-104-94 1994 Referencias bibliograacuteficas contenido forma y estrutura
Madrid AENOR 19 p
36
Como se verifica a indicaccedilatildeo da parte do documento eacute colocada apoacutes a indicaccedilatildeo
dos dados bibliograacuteficos do documento hospedeiro precedendo as notas a
disponibilidade o acesso e o nuacutemero normalizado se existirem
Entende-se por localizaccedilatildeo do documento o lugar da parte no interior do documento
hospedeiro Podem ser as paacuteginas o eacutecran os paraacutegrafos ou ateacute o nuacutemero de linhas
Por vezes eacute um elemento muito difiacutecil de definir Exemplo 8 linhas p 19-31
Exemplos
Documentos de acesso remoto
Exemplo nordm 1
UNIVERSIDADE ABERTA ndash Kit do estudante virtual [Em linha] Lisboa Universidade
Aberta 2007 [Consult 19 Dez 2007] Avaliaccedilatildeo de aprendizagens 8 linhas
Disponiacutevel em WWWltURLhttpwwwuniv-abptkit
Exemplo nordm 2
HORA Isabel Piteira da ndash Organizar para despertar o desejo de aprender [Em linha]
a biblioteca escolar Lisboa Escola Secundaacuteria Anselmo de Andrade Instituto de
Inovaccedilatildeo Educacional 1995 [Consult 28 Dez 2008] Cap 4 ndash Os cataacutelogos
bibliograacuteficos p 19-31 Disponiacutevel em WWltURLhttpwwwdgidcmin-
eduptinovbasicbibliotecabibliotecaindexhtm ISBN 972-9380-20-3
Documentos de acesso local
Exemplo nordm 1
RILHO Maria Fernanda - Um olhar por Greacutecia e contemporaneidade [CD-ROM]
sobre a construccedilatildeo masculina de cidade Lisboa [sn] 2006 Part 2- As mulheres da
cidade p 80-110
Exemplo nordm 2
TEIXEIRA Rui de Azevedo ndash O fim do impeacuterio e a noveliacutestica feminina [CD-ROM]
Lisboa Universidade Aberta cop 2004 Cap 2 ndash A guerra colonial ou o fim do
impeacuterio
37
55- Referecircncias bibliograacuteficas de contribuiccedilotildees em documentos
Entende-se por contribuiccedilatildeo a unidade independente que constitui uma parcela de um
documento
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
a) Autor(es) da contribuiccedilatildeo ndash E
b) Tiacutetulo da contribuiccedilatildeo ndash E
c) Autor do documento ndash E (precedido de In)
d) Tiacutetulo do documento ndash E
e) Tipo de suporte ndash E
f) Ediccedilatildeo ndash E
g) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E
h) Data de consulta ndash Elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local
i) Localizaccedilatildeo no documento ndashE
j) Disponibilidade e acesso ndashE
k) Nuacutemero normalizado ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) da contribuiccedilatildeo ndashTiacutetulo da contribuiccedilatildeo In autor do documento ndashTiacutetulo
do documento [Tipo de suporte] Ediccedilatildeo Local de publicaccedilatildeo editor data data de
actualizaccedilatildeo [Data de consulta] Localizaccedilatildeo no documento Disponibilidade e
acesso Nuacutemero normalizado
Exemplos
Documentos de acesso remoto
VASCONCELOS Ana Isabel [et al] ndash Metodologiacuteas multimedia em bibliotecas
escritores contemporacircneos em CD-ROM In SIMPOacuteSIO INVESTIGACcedilAtildeO E
DESENVOLVIMENTO DE SOFTWARE EDUCATIVO 1 Costa da Caparica 1996 -
Actas do 1ordm Simpoacutesio Investigaccedilatildeo e Desenvolvimento de Software Educativo [Em
linha] Costa da Caparica Faculdade de Ciecircncias e Tecnologia 1996
[Consult 10 Out 2007]
Disponiacutevel na InternetltURL httpphoenixscefctunlptsimposiosimposiohtm
38
Documentos de acesso local
GASPAR Ana Clara Batista ndash Os minerais In CUNHA P Proenccedila- Temas de
geologia no ensino secundaacuterio [CD-ROM] Coimbra Faculdade de Ciecircncias e
tecnologia 2000
56- Publicaccedilotildees em seacuterie
As publicaccedilotildees perioacutedicas em formato eletroacutenico aparecem sobretudo via on-line
sendo o seu acesso em linha
Agrave semelhanccedila das publicaccedilotildees perioacutedicas em formato papel (p9-11) trecircs situaccedilotildees
podem ocorrer
Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo (esta situaccedilatildeo eacute muito rara pois implica
que se tenham consultado todos os nuacutemeros de uma dada publicaccedilatildeo)
A referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
A referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
Embora a norma portuguesa NP 405-1 e a NP 405-4 identifique agrave semelhanccedila das
monografias elementos essenciais (E) recomendaacuteveis (R) e facultativos (F)
apresentamos exemplos de referecircncias bibliograacuteficas utilizando alguns dos
elementos que consideramos necessaacuterios para identificaccedilatildeo do documento
561- Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo
Sociologia problemas e praacutetica [Em linha] Lisboa Centro de Investigaccedilatildeo e
Estudos de Sociologia 2000- [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel na Internet
ltURL httpwwwscieloocesmctesptscielophpscript=sci_issuesamppid=0873-
6529amplng=ptampnrm=iso ISSN 0873-6529
562- Referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
Sociologia problemas e praacutetica [Em linha] Lisboa Centro de Investigaccedilatildeo e
Estudos de Sociologia Maio 2002 nordm38 - [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel na
39
InternetltURLhttpwwwscieloocesmctesptscielophpscript=sci_issuetocamppid=08
73-652920020001amplng=ptampnrm=iso
563- Referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
ABOIM Sofia ndash Evoluccedilatildeo das estruturas domeacutesticas Sociologia problemas e
praacuteticas [Em linha] Nordm43 (Set 1994) p 13-30 [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel em
WWWlt URL httpwwwscieloocesmctesptpdfsppn43n43a02pdf
AMANTE Luacutecia MORGADO Lina ndash Metodologia de concepccedilatildeo e desenvolvimento
de aplicaccedilotildees educativas o caso dos materiais hipermidia Discursos [Em linha]
Seacuterie 3 nordm esp (2001) p 125-138 [Consult 20 Nov 2007] Disponiacutevel na Internet
ltURL httpwwwuniv-abpt~lmorgadoDocumentosmat_hipermediapdf
57- BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens
Entendem-se neste tipo de documentos os sistemas completos de boletins de
notiacutecias as listas de discussatildeo e as mensagens eletroacutenicas simples
Os grupos de discussatildeo satildeo foacuteruns de mensagens que permitem a procura de uma
resposta a uma questatildeo teacutecnica e satildeo os outros participantes da comunidade que
iratildeo ajudaacute-lo a encontrar reposta agrave questatildeo
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
571- Sistemas completos de mensagens
a) Tiacutetulo ndash E
b) Tipo de suporte ndash E
c) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E
d) Data de consulta ndash E
e) Notas -F
f) Disponibilidade e acesso ndashE
Dito de outra forma
Titulo [Tipo de suporte] Local de publicaccedilatildeo editor data [Data de consulta]
Disponibilidade e acesso
Exemplo
BBS Minerva [Em linha]Lisboa Unidade Minerva 1997 [Consult 28 Maio 1998]
Disponiacutevel em WWWltURLhttpeducomfctunlpt
572 -Mensagens eletroacutenicas
a) Autor(es) da mensagem ndash E
40
b) Tiacutetulo da mensagem ndash E
c) Tiacutetulo do sistema de mensagens hospedeiro ndash E - Precedido de In
d) Tipo de suporte ndash E
e) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E (para mensagens pessoais ou natildeo
publicadas dar a data em que a mensagem foi enviada)
f) Data de consulta ndash E
g) Localizaccedilatildeo no sistema de mensagens hospedeiro ndash E
h) Notas - F
i) Disponibilidade e acesso ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) da mensagem ndash Tiacutetulo da mensagem Tiacutetulo do sistema de mensagens
hospedeiro [Tipo de suporte] Local de publicaccedilatildeo Editor data) [Data de consulta]
Localizaccedilatildeo no sistema de mensagens hospedeiro Disponibilidade e acesso
Exemplo
CARDOSO Fernando ndash Conferecircncia diplomaacutetica da WIPO In Lista de distribuiccedilatildeo
da BAD [Em linha] Lisboa BAD 15 Abr 1997 [Consult 26 Abr 1997] Disponiacutevel
em WWWltURLhttplistassdumuminhopt
41
6ordf - Parte ndash Sistemas de citaccedilatildeo de acordo com a NP 405
A norma portuguesa NP propotildeem trecircs meacutetodos diferentes de elaborar as citaccedilotildees e
de estabelecer a correspondecircncia com as referecircncias bibliograacuteficas
Sistema autor-data
Sistema numeacuterico
Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
6 1 Sistema autor-data
No sistema autor-data o nome do autor citado eacute colocado no documento que estaacute a
ser redigido Cada citaccedilatildeo deve conter o apelido do autor o ano de publicaccedilatildeo e se
necessaacuterio os nuacutemeros das paacuteginas citadas
As citaccedilotildees podem ser apresentadas dentro de parecircnteses curvos
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (Ribeiro 2006c
Calixto 2008 Pinto 2008)
Exemplo de citaccedilatildeo direta
Para dotar os alunos de competecircncias informacionais ldquoeacute fundamental a existecircncia de
profissionais habilitados para o exerciacutecio de funccedilotildees coordenadoras em bibliotecas escolares
e centro de recursosrdquo (Bastos 1996 p 80)
No entanto se o nome for parte integrante do texto apenas devem ser colocados
entre parecircnteses o ano e os nuacutemeros das paacuteginas se existirem
Exemplo de citaccedilatildeo direta
Cabral (1985 p 378) referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
42
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
Ribeiro (2006) refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da
Universidade de Coimbra
Referecircncias bibliograacuteficas
Neste sistema de citaccedilatildeo a data eacute referenciada entre parecircnteses curvos a seguir agrave
indicaccedilatildeo dos autores
As referecircncias bibliograacuteficas satildeo ordenadas por ordem alfabeacutetica de apelido de autor
e por data de publicaccedilatildeo
Quando existem dois ou mais recursos do mesmo autor a ordem de referenciaccedilatildeo
segue a data de publicaccedilatildeo
Obras do mesmo autor e mesma data de publicaccedilatildeo satildeo ordenadas por ordem
alfabeacutetica de tiacutetulo acrescentando-se na referecircncia e na citaccedilatildeo uma letra (abc etc)
Exemplos
ALCOBIA Paulo (2001) Atitudes e satisfaccedilatildeo no trabalho In Manual de
psicossociologia das organizaccedilotildees Satildeo Paulo McGrawHill 2001 ISBN 972-773-
105-8 p 281-306
ALMEIDA Joatildeo Ferreira PINTO Joseacute Madureira (1995) A investigaccedilatildeo nas ciecircncias
sociais Lisboa Presenccedila 1995 170 p ISBN 992-23-1231-6
ALVES Manuela Gaio (2003) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior numa perspectiva educativa o caso da Faculdade de Ciecircncias e Tecnologia
Lisboa FCT 2003 468 p Tese de doutoramento
ALVES Manuela Gaio (2004) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior uma abordagem socioloacutegica In CONGRESSO PORTUGUEcircS DE
SOCIOLOGIA 5 Braga 2004 Sociedades contemporacircneas reflexividade e acccedilatildeo
Braga Universidade do Minho 2004 p 119-124
RIBEIRO Fernanda (2006a) O ensino da paleografia e da diplomaacutetica no Curso de
Bibliotecaacuterio Arquivista [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros1244pdf
RIBEIRO Fernanda (2006b) A formaccedilatildeo dos profissionais de informaccedilatildeo na
Universidade do Porto um modelo teoacuterico-praacutetico inovador assente numa perspectiva
43
integrada [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14] Disponiacutevel em WWW
ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros5786pdf
RIBEIRO Fernanda (2006c) Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
6 2 Sistema numeacuterico
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
Exemplo de citaccedilatildeo
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (123)
Bibliografia
(1) RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-
25] Disponiacutevel em WWW ltURL
httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
(2) CALIXTO Joseacute Antoacutenio A investigaccedilatildeo em Portugal na aacuterea da documentaccedilatildeoinformaccedilatildeo In ENCUENTRO IBEacuteRICO DE DOCENTES E INVESTIGADORES EN INFORMACIOacuteN Y DOCUMENTACIOacuteN 3 Salamanca 2008 Formacioacuten investigacioacuten y mercado laboral en informacioacuten y documentacioacuten en Espantildea y Portugal Salamanca Universidad de Salamanca 2008 p 619-636
(3) PINTO Maria Manuela Gomes de Azevedo A formaccedilatildeo em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Portugal na contemporaneidade Paacutegina AampB arquivo amp bibliotecas Lisboa Colibri ISBN 0873-5670 Seacuterie 2 nordm 1 (2008) p 7-62
6 3 Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
44
A primeira citaccedilatildeo deve incluir no miacutenimo o nome dos autores o tiacutetulo completo
(sem o complemento de tiacutetulo) e caso seja necessaacuterio o nuacutemero de paacuteginas citadas
O nome dos autores podem natildeo ser colocados pela ordem inversa
Numa nota de rodapeacute se estes elementos (autor e tiacutetulo) natildeo forem suficientes para
distinguir as referecircncias podem incluir-se mais elementos (ediccedilatildeo ano de publicaccedilatildeo
etc)
Exemplo
Citaccedilatildeo em texto
Ribeiro1 refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da Universidade de
Coimbra Cabral2 referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
Nota de rodapeacute
1 RIBEIRO F Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal
2 CABRAL M- L Questionar a formaccedilatildeo que temos In Congresso Nacional p 378
Bibliografia
CABRAL Maria Luiacutesa Questionar a formaccedilatildeo que temos In CONGRESSO NACIONAL DE BIBLIOTECAacuteRIOS ARQUIVISTAS E DOCUMENTALISTAS 1 Porto 1985 A informaccedilatildeo em tempo de mudanccedila Porto APBAD 1985 Vol 1 p 377-381 RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25] Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
45
BIBLIOGRAFIA
ISO 690-1987 Documentation Reacutefeacuterences bibliographiques contenu forme et
structure Geneva International Organization for Standardization
NP 405-1 1994 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
impressos Monte da Caparica IPQ 49 p
NP 405-2 1998 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 2
materiais natildeo livro Lisboa IPQ 27 p
NP 405-3 2000 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 3
documentos natildeo publicados Lisboa IPQ 15 p
NP 405-4 2002 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
eletroacutenicos Monte da Caparica IPQ 26 p
UNE 50-104-94 1994 Referencias bibliograacuteficas contenido forma y estrutura
Madrid AENOR 19 p
37
55- Referecircncias bibliograacuteficas de contribuiccedilotildees em documentos
Entende-se por contribuiccedilatildeo a unidade independente que constitui uma parcela de um
documento
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
a) Autor(es) da contribuiccedilatildeo ndash E
b) Tiacutetulo da contribuiccedilatildeo ndash E
c) Autor do documento ndash E (precedido de In)
d) Tiacutetulo do documento ndash E
e) Tipo de suporte ndash E
f) Ediccedilatildeo ndash E
g) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E
h) Data de consulta ndash Elemento essencial (E) para os documentos em linha e
facultativo (F) para os de acesso local
i) Localizaccedilatildeo no documento ndashE
j) Disponibilidade e acesso ndashE
k) Nuacutemero normalizado ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) da contribuiccedilatildeo ndashTiacutetulo da contribuiccedilatildeo In autor do documento ndashTiacutetulo
do documento [Tipo de suporte] Ediccedilatildeo Local de publicaccedilatildeo editor data data de
actualizaccedilatildeo [Data de consulta] Localizaccedilatildeo no documento Disponibilidade e
acesso Nuacutemero normalizado
Exemplos
Documentos de acesso remoto
VASCONCELOS Ana Isabel [et al] ndash Metodologiacuteas multimedia em bibliotecas
escritores contemporacircneos em CD-ROM In SIMPOacuteSIO INVESTIGACcedilAtildeO E
DESENVOLVIMENTO DE SOFTWARE EDUCATIVO 1 Costa da Caparica 1996 -
Actas do 1ordm Simpoacutesio Investigaccedilatildeo e Desenvolvimento de Software Educativo [Em
linha] Costa da Caparica Faculdade de Ciecircncias e Tecnologia 1996
[Consult 10 Out 2007]
Disponiacutevel na InternetltURL httpphoenixscefctunlptsimposiosimposiohtm
38
Documentos de acesso local
GASPAR Ana Clara Batista ndash Os minerais In CUNHA P Proenccedila- Temas de
geologia no ensino secundaacuterio [CD-ROM] Coimbra Faculdade de Ciecircncias e
tecnologia 2000
56- Publicaccedilotildees em seacuterie
As publicaccedilotildees perioacutedicas em formato eletroacutenico aparecem sobretudo via on-line
sendo o seu acesso em linha
Agrave semelhanccedila das publicaccedilotildees perioacutedicas em formato papel (p9-11) trecircs situaccedilotildees
podem ocorrer
Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo (esta situaccedilatildeo eacute muito rara pois implica
que se tenham consultado todos os nuacutemeros de uma dada publicaccedilatildeo)
A referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
A referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
Embora a norma portuguesa NP 405-1 e a NP 405-4 identifique agrave semelhanccedila das
monografias elementos essenciais (E) recomendaacuteveis (R) e facultativos (F)
apresentamos exemplos de referecircncias bibliograacuteficas utilizando alguns dos
elementos que consideramos necessaacuterios para identificaccedilatildeo do documento
561- Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo
Sociologia problemas e praacutetica [Em linha] Lisboa Centro de Investigaccedilatildeo e
Estudos de Sociologia 2000- [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel na Internet
ltURL httpwwwscieloocesmctesptscielophpscript=sci_issuesamppid=0873-
6529amplng=ptampnrm=iso ISSN 0873-6529
562- Referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
Sociologia problemas e praacutetica [Em linha] Lisboa Centro de Investigaccedilatildeo e
Estudos de Sociologia Maio 2002 nordm38 - [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel na
39
InternetltURLhttpwwwscieloocesmctesptscielophpscript=sci_issuetocamppid=08
73-652920020001amplng=ptampnrm=iso
563- Referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
ABOIM Sofia ndash Evoluccedilatildeo das estruturas domeacutesticas Sociologia problemas e
praacuteticas [Em linha] Nordm43 (Set 1994) p 13-30 [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel em
WWWlt URL httpwwwscieloocesmctesptpdfsppn43n43a02pdf
AMANTE Luacutecia MORGADO Lina ndash Metodologia de concepccedilatildeo e desenvolvimento
de aplicaccedilotildees educativas o caso dos materiais hipermidia Discursos [Em linha]
Seacuterie 3 nordm esp (2001) p 125-138 [Consult 20 Nov 2007] Disponiacutevel na Internet
ltURL httpwwwuniv-abpt~lmorgadoDocumentosmat_hipermediapdf
57- BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens
Entendem-se neste tipo de documentos os sistemas completos de boletins de
notiacutecias as listas de discussatildeo e as mensagens eletroacutenicas simples
Os grupos de discussatildeo satildeo foacuteruns de mensagens que permitem a procura de uma
resposta a uma questatildeo teacutecnica e satildeo os outros participantes da comunidade que
iratildeo ajudaacute-lo a encontrar reposta agrave questatildeo
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
571- Sistemas completos de mensagens
a) Tiacutetulo ndash E
b) Tipo de suporte ndash E
c) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E
d) Data de consulta ndash E
e) Notas -F
f) Disponibilidade e acesso ndashE
Dito de outra forma
Titulo [Tipo de suporte] Local de publicaccedilatildeo editor data [Data de consulta]
Disponibilidade e acesso
Exemplo
BBS Minerva [Em linha]Lisboa Unidade Minerva 1997 [Consult 28 Maio 1998]
Disponiacutevel em WWWltURLhttpeducomfctunlpt
572 -Mensagens eletroacutenicas
a) Autor(es) da mensagem ndash E
40
b) Tiacutetulo da mensagem ndash E
c) Tiacutetulo do sistema de mensagens hospedeiro ndash E - Precedido de In
d) Tipo de suporte ndash E
e) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E (para mensagens pessoais ou natildeo
publicadas dar a data em que a mensagem foi enviada)
f) Data de consulta ndash E
g) Localizaccedilatildeo no sistema de mensagens hospedeiro ndash E
h) Notas - F
i) Disponibilidade e acesso ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) da mensagem ndash Tiacutetulo da mensagem Tiacutetulo do sistema de mensagens
hospedeiro [Tipo de suporte] Local de publicaccedilatildeo Editor data) [Data de consulta]
Localizaccedilatildeo no sistema de mensagens hospedeiro Disponibilidade e acesso
Exemplo
CARDOSO Fernando ndash Conferecircncia diplomaacutetica da WIPO In Lista de distribuiccedilatildeo
da BAD [Em linha] Lisboa BAD 15 Abr 1997 [Consult 26 Abr 1997] Disponiacutevel
em WWWltURLhttplistassdumuminhopt
41
6ordf - Parte ndash Sistemas de citaccedilatildeo de acordo com a NP 405
A norma portuguesa NP propotildeem trecircs meacutetodos diferentes de elaborar as citaccedilotildees e
de estabelecer a correspondecircncia com as referecircncias bibliograacuteficas
Sistema autor-data
Sistema numeacuterico
Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
6 1 Sistema autor-data
No sistema autor-data o nome do autor citado eacute colocado no documento que estaacute a
ser redigido Cada citaccedilatildeo deve conter o apelido do autor o ano de publicaccedilatildeo e se
necessaacuterio os nuacutemeros das paacuteginas citadas
As citaccedilotildees podem ser apresentadas dentro de parecircnteses curvos
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (Ribeiro 2006c
Calixto 2008 Pinto 2008)
Exemplo de citaccedilatildeo direta
Para dotar os alunos de competecircncias informacionais ldquoeacute fundamental a existecircncia de
profissionais habilitados para o exerciacutecio de funccedilotildees coordenadoras em bibliotecas escolares
e centro de recursosrdquo (Bastos 1996 p 80)
No entanto se o nome for parte integrante do texto apenas devem ser colocados
entre parecircnteses o ano e os nuacutemeros das paacuteginas se existirem
Exemplo de citaccedilatildeo direta
Cabral (1985 p 378) referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
42
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
Ribeiro (2006) refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da
Universidade de Coimbra
Referecircncias bibliograacuteficas
Neste sistema de citaccedilatildeo a data eacute referenciada entre parecircnteses curvos a seguir agrave
indicaccedilatildeo dos autores
As referecircncias bibliograacuteficas satildeo ordenadas por ordem alfabeacutetica de apelido de autor
e por data de publicaccedilatildeo
Quando existem dois ou mais recursos do mesmo autor a ordem de referenciaccedilatildeo
segue a data de publicaccedilatildeo
Obras do mesmo autor e mesma data de publicaccedilatildeo satildeo ordenadas por ordem
alfabeacutetica de tiacutetulo acrescentando-se na referecircncia e na citaccedilatildeo uma letra (abc etc)
Exemplos
ALCOBIA Paulo (2001) Atitudes e satisfaccedilatildeo no trabalho In Manual de
psicossociologia das organizaccedilotildees Satildeo Paulo McGrawHill 2001 ISBN 972-773-
105-8 p 281-306
ALMEIDA Joatildeo Ferreira PINTO Joseacute Madureira (1995) A investigaccedilatildeo nas ciecircncias
sociais Lisboa Presenccedila 1995 170 p ISBN 992-23-1231-6
ALVES Manuela Gaio (2003) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior numa perspectiva educativa o caso da Faculdade de Ciecircncias e Tecnologia
Lisboa FCT 2003 468 p Tese de doutoramento
ALVES Manuela Gaio (2004) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior uma abordagem socioloacutegica In CONGRESSO PORTUGUEcircS DE
SOCIOLOGIA 5 Braga 2004 Sociedades contemporacircneas reflexividade e acccedilatildeo
Braga Universidade do Minho 2004 p 119-124
RIBEIRO Fernanda (2006a) O ensino da paleografia e da diplomaacutetica no Curso de
Bibliotecaacuterio Arquivista [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros1244pdf
RIBEIRO Fernanda (2006b) A formaccedilatildeo dos profissionais de informaccedilatildeo na
Universidade do Porto um modelo teoacuterico-praacutetico inovador assente numa perspectiva
43
integrada [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14] Disponiacutevel em WWW
ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros5786pdf
RIBEIRO Fernanda (2006c) Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
6 2 Sistema numeacuterico
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
Exemplo de citaccedilatildeo
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (123)
Bibliografia
(1) RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-
25] Disponiacutevel em WWW ltURL
httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
(2) CALIXTO Joseacute Antoacutenio A investigaccedilatildeo em Portugal na aacuterea da documentaccedilatildeoinformaccedilatildeo In ENCUENTRO IBEacuteRICO DE DOCENTES E INVESTIGADORES EN INFORMACIOacuteN Y DOCUMENTACIOacuteN 3 Salamanca 2008 Formacioacuten investigacioacuten y mercado laboral en informacioacuten y documentacioacuten en Espantildea y Portugal Salamanca Universidad de Salamanca 2008 p 619-636
(3) PINTO Maria Manuela Gomes de Azevedo A formaccedilatildeo em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Portugal na contemporaneidade Paacutegina AampB arquivo amp bibliotecas Lisboa Colibri ISBN 0873-5670 Seacuterie 2 nordm 1 (2008) p 7-62
6 3 Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
44
A primeira citaccedilatildeo deve incluir no miacutenimo o nome dos autores o tiacutetulo completo
(sem o complemento de tiacutetulo) e caso seja necessaacuterio o nuacutemero de paacuteginas citadas
O nome dos autores podem natildeo ser colocados pela ordem inversa
Numa nota de rodapeacute se estes elementos (autor e tiacutetulo) natildeo forem suficientes para
distinguir as referecircncias podem incluir-se mais elementos (ediccedilatildeo ano de publicaccedilatildeo
etc)
Exemplo
Citaccedilatildeo em texto
Ribeiro1 refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da Universidade de
Coimbra Cabral2 referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
Nota de rodapeacute
1 RIBEIRO F Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal
2 CABRAL M- L Questionar a formaccedilatildeo que temos In Congresso Nacional p 378
Bibliografia
CABRAL Maria Luiacutesa Questionar a formaccedilatildeo que temos In CONGRESSO NACIONAL DE BIBLIOTECAacuteRIOS ARQUIVISTAS E DOCUMENTALISTAS 1 Porto 1985 A informaccedilatildeo em tempo de mudanccedila Porto APBAD 1985 Vol 1 p 377-381 RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25] Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
45
BIBLIOGRAFIA
ISO 690-1987 Documentation Reacutefeacuterences bibliographiques contenu forme et
structure Geneva International Organization for Standardization
NP 405-1 1994 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
impressos Monte da Caparica IPQ 49 p
NP 405-2 1998 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 2
materiais natildeo livro Lisboa IPQ 27 p
NP 405-3 2000 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 3
documentos natildeo publicados Lisboa IPQ 15 p
NP 405-4 2002 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
eletroacutenicos Monte da Caparica IPQ 26 p
UNE 50-104-94 1994 Referencias bibliograacuteficas contenido forma y estrutura
Madrid AENOR 19 p
38
Documentos de acesso local
GASPAR Ana Clara Batista ndash Os minerais In CUNHA P Proenccedila- Temas de
geologia no ensino secundaacuterio [CD-ROM] Coimbra Faculdade de Ciecircncias e
tecnologia 2000
56- Publicaccedilotildees em seacuterie
As publicaccedilotildees perioacutedicas em formato eletroacutenico aparecem sobretudo via on-line
sendo o seu acesso em linha
Agrave semelhanccedila das publicaccedilotildees perioacutedicas em formato papel (p9-11) trecircs situaccedilotildees
podem ocorrer
Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo (esta situaccedilatildeo eacute muito rara pois implica
que se tenham consultado todos os nuacutemeros de uma dada publicaccedilatildeo)
A referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
A referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
Embora a norma portuguesa NP 405-1 e a NP 405-4 identifique agrave semelhanccedila das
monografias elementos essenciais (E) recomendaacuteveis (R) e facultativos (F)
apresentamos exemplos de referecircncias bibliograacuteficas utilizando alguns dos
elementos que consideramos necessaacuterios para identificaccedilatildeo do documento
561- Referecircncia agrave totalidade da publicaccedilatildeo
Sociologia problemas e praacutetica [Em linha] Lisboa Centro de Investigaccedilatildeo e
Estudos de Sociologia 2000- [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel na Internet
ltURL httpwwwscieloocesmctesptscielophpscript=sci_issuesamppid=0873-
6529amplng=ptampnrm=iso ISSN 0873-6529
562- Referecircncia a um nuacutemero especiacutefico de uma determinada publicaccedilatildeo
Sociologia problemas e praacutetica [Em linha] Lisboa Centro de Investigaccedilatildeo e
Estudos de Sociologia Maio 2002 nordm38 - [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel na
39
InternetltURLhttpwwwscieloocesmctesptscielophpscript=sci_issuetocamppid=08
73-652920020001amplng=ptampnrm=iso
563- Referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
ABOIM Sofia ndash Evoluccedilatildeo das estruturas domeacutesticas Sociologia problemas e
praacuteticas [Em linha] Nordm43 (Set 1994) p 13-30 [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel em
WWWlt URL httpwwwscieloocesmctesptpdfsppn43n43a02pdf
AMANTE Luacutecia MORGADO Lina ndash Metodologia de concepccedilatildeo e desenvolvimento
de aplicaccedilotildees educativas o caso dos materiais hipermidia Discursos [Em linha]
Seacuterie 3 nordm esp (2001) p 125-138 [Consult 20 Nov 2007] Disponiacutevel na Internet
ltURL httpwwwuniv-abpt~lmorgadoDocumentosmat_hipermediapdf
57- BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens
Entendem-se neste tipo de documentos os sistemas completos de boletins de
notiacutecias as listas de discussatildeo e as mensagens eletroacutenicas simples
Os grupos de discussatildeo satildeo foacuteruns de mensagens que permitem a procura de uma
resposta a uma questatildeo teacutecnica e satildeo os outros participantes da comunidade que
iratildeo ajudaacute-lo a encontrar reposta agrave questatildeo
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
571- Sistemas completos de mensagens
a) Tiacutetulo ndash E
b) Tipo de suporte ndash E
c) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E
d) Data de consulta ndash E
e) Notas -F
f) Disponibilidade e acesso ndashE
Dito de outra forma
Titulo [Tipo de suporte] Local de publicaccedilatildeo editor data [Data de consulta]
Disponibilidade e acesso
Exemplo
BBS Minerva [Em linha]Lisboa Unidade Minerva 1997 [Consult 28 Maio 1998]
Disponiacutevel em WWWltURLhttpeducomfctunlpt
572 -Mensagens eletroacutenicas
a) Autor(es) da mensagem ndash E
40
b) Tiacutetulo da mensagem ndash E
c) Tiacutetulo do sistema de mensagens hospedeiro ndash E - Precedido de In
d) Tipo de suporte ndash E
e) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E (para mensagens pessoais ou natildeo
publicadas dar a data em que a mensagem foi enviada)
f) Data de consulta ndash E
g) Localizaccedilatildeo no sistema de mensagens hospedeiro ndash E
h) Notas - F
i) Disponibilidade e acesso ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) da mensagem ndash Tiacutetulo da mensagem Tiacutetulo do sistema de mensagens
hospedeiro [Tipo de suporte] Local de publicaccedilatildeo Editor data) [Data de consulta]
Localizaccedilatildeo no sistema de mensagens hospedeiro Disponibilidade e acesso
Exemplo
CARDOSO Fernando ndash Conferecircncia diplomaacutetica da WIPO In Lista de distribuiccedilatildeo
da BAD [Em linha] Lisboa BAD 15 Abr 1997 [Consult 26 Abr 1997] Disponiacutevel
em WWWltURLhttplistassdumuminhopt
41
6ordf - Parte ndash Sistemas de citaccedilatildeo de acordo com a NP 405
A norma portuguesa NP propotildeem trecircs meacutetodos diferentes de elaborar as citaccedilotildees e
de estabelecer a correspondecircncia com as referecircncias bibliograacuteficas
Sistema autor-data
Sistema numeacuterico
Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
6 1 Sistema autor-data
No sistema autor-data o nome do autor citado eacute colocado no documento que estaacute a
ser redigido Cada citaccedilatildeo deve conter o apelido do autor o ano de publicaccedilatildeo e se
necessaacuterio os nuacutemeros das paacuteginas citadas
As citaccedilotildees podem ser apresentadas dentro de parecircnteses curvos
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (Ribeiro 2006c
Calixto 2008 Pinto 2008)
Exemplo de citaccedilatildeo direta
Para dotar os alunos de competecircncias informacionais ldquoeacute fundamental a existecircncia de
profissionais habilitados para o exerciacutecio de funccedilotildees coordenadoras em bibliotecas escolares
e centro de recursosrdquo (Bastos 1996 p 80)
No entanto se o nome for parte integrante do texto apenas devem ser colocados
entre parecircnteses o ano e os nuacutemeros das paacuteginas se existirem
Exemplo de citaccedilatildeo direta
Cabral (1985 p 378) referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
42
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
Ribeiro (2006) refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da
Universidade de Coimbra
Referecircncias bibliograacuteficas
Neste sistema de citaccedilatildeo a data eacute referenciada entre parecircnteses curvos a seguir agrave
indicaccedilatildeo dos autores
As referecircncias bibliograacuteficas satildeo ordenadas por ordem alfabeacutetica de apelido de autor
e por data de publicaccedilatildeo
Quando existem dois ou mais recursos do mesmo autor a ordem de referenciaccedilatildeo
segue a data de publicaccedilatildeo
Obras do mesmo autor e mesma data de publicaccedilatildeo satildeo ordenadas por ordem
alfabeacutetica de tiacutetulo acrescentando-se na referecircncia e na citaccedilatildeo uma letra (abc etc)
Exemplos
ALCOBIA Paulo (2001) Atitudes e satisfaccedilatildeo no trabalho In Manual de
psicossociologia das organizaccedilotildees Satildeo Paulo McGrawHill 2001 ISBN 972-773-
105-8 p 281-306
ALMEIDA Joatildeo Ferreira PINTO Joseacute Madureira (1995) A investigaccedilatildeo nas ciecircncias
sociais Lisboa Presenccedila 1995 170 p ISBN 992-23-1231-6
ALVES Manuela Gaio (2003) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior numa perspectiva educativa o caso da Faculdade de Ciecircncias e Tecnologia
Lisboa FCT 2003 468 p Tese de doutoramento
ALVES Manuela Gaio (2004) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior uma abordagem socioloacutegica In CONGRESSO PORTUGUEcircS DE
SOCIOLOGIA 5 Braga 2004 Sociedades contemporacircneas reflexividade e acccedilatildeo
Braga Universidade do Minho 2004 p 119-124
RIBEIRO Fernanda (2006a) O ensino da paleografia e da diplomaacutetica no Curso de
Bibliotecaacuterio Arquivista [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros1244pdf
RIBEIRO Fernanda (2006b) A formaccedilatildeo dos profissionais de informaccedilatildeo na
Universidade do Porto um modelo teoacuterico-praacutetico inovador assente numa perspectiva
43
integrada [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14] Disponiacutevel em WWW
ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros5786pdf
RIBEIRO Fernanda (2006c) Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
6 2 Sistema numeacuterico
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
Exemplo de citaccedilatildeo
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (123)
Bibliografia
(1) RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-
25] Disponiacutevel em WWW ltURL
httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
(2) CALIXTO Joseacute Antoacutenio A investigaccedilatildeo em Portugal na aacuterea da documentaccedilatildeoinformaccedilatildeo In ENCUENTRO IBEacuteRICO DE DOCENTES E INVESTIGADORES EN INFORMACIOacuteN Y DOCUMENTACIOacuteN 3 Salamanca 2008 Formacioacuten investigacioacuten y mercado laboral en informacioacuten y documentacioacuten en Espantildea y Portugal Salamanca Universidad de Salamanca 2008 p 619-636
(3) PINTO Maria Manuela Gomes de Azevedo A formaccedilatildeo em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Portugal na contemporaneidade Paacutegina AampB arquivo amp bibliotecas Lisboa Colibri ISBN 0873-5670 Seacuterie 2 nordm 1 (2008) p 7-62
6 3 Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
44
A primeira citaccedilatildeo deve incluir no miacutenimo o nome dos autores o tiacutetulo completo
(sem o complemento de tiacutetulo) e caso seja necessaacuterio o nuacutemero de paacuteginas citadas
O nome dos autores podem natildeo ser colocados pela ordem inversa
Numa nota de rodapeacute se estes elementos (autor e tiacutetulo) natildeo forem suficientes para
distinguir as referecircncias podem incluir-se mais elementos (ediccedilatildeo ano de publicaccedilatildeo
etc)
Exemplo
Citaccedilatildeo em texto
Ribeiro1 refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da Universidade de
Coimbra Cabral2 referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
Nota de rodapeacute
1 RIBEIRO F Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal
2 CABRAL M- L Questionar a formaccedilatildeo que temos In Congresso Nacional p 378
Bibliografia
CABRAL Maria Luiacutesa Questionar a formaccedilatildeo que temos In CONGRESSO NACIONAL DE BIBLIOTECAacuteRIOS ARQUIVISTAS E DOCUMENTALISTAS 1 Porto 1985 A informaccedilatildeo em tempo de mudanccedila Porto APBAD 1985 Vol 1 p 377-381 RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25] Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
45
BIBLIOGRAFIA
ISO 690-1987 Documentation Reacutefeacuterences bibliographiques contenu forme et
structure Geneva International Organization for Standardization
NP 405-1 1994 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
impressos Monte da Caparica IPQ 49 p
NP 405-2 1998 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 2
materiais natildeo livro Lisboa IPQ 27 p
NP 405-3 2000 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 3
documentos natildeo publicados Lisboa IPQ 15 p
NP 405-4 2002 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
eletroacutenicos Monte da Caparica IPQ 26 p
UNE 50-104-94 1994 Referencias bibliograacuteficas contenido forma y estrutura
Madrid AENOR 19 p
39
InternetltURLhttpwwwscieloocesmctesptscielophpscript=sci_issuetocamppid=08
73-652920020001amplng=ptampnrm=iso
563- Referecircncia a artigos (analiacuteticos) de publicaccedilotildees em seacuterie
ABOIM Sofia ndash Evoluccedilatildeo das estruturas domeacutesticas Sociologia problemas e
praacuteticas [Em linha] Nordm43 (Set 1994) p 13-30 [Consult 2 Jan 2008] Disponiacutevel em
WWWlt URL httpwwwscieloocesmctesptpdfsppn43n43a02pdf
AMANTE Luacutecia MORGADO Lina ndash Metodologia de concepccedilatildeo e desenvolvimento
de aplicaccedilotildees educativas o caso dos materiais hipermidia Discursos [Em linha]
Seacuterie 3 nordm esp (2001) p 125-138 [Consult 20 Nov 2007] Disponiacutevel na Internet
ltURL httpwwwuniv-abpt~lmorgadoDocumentosmat_hipermediapdf
57- BBS(s) news groups listas de discussatildeo e mensagens
Entendem-se neste tipo de documentos os sistemas completos de boletins de
notiacutecias as listas de discussatildeo e as mensagens eletroacutenicas simples
Os grupos de discussatildeo satildeo foacuteruns de mensagens que permitem a procura de uma
resposta a uma questatildeo teacutecnica e satildeo os outros participantes da comunidade que
iratildeo ajudaacute-lo a encontrar reposta agrave questatildeo
Este tipo de referecircncias apresenta a seguinte ordem
571- Sistemas completos de mensagens
a) Tiacutetulo ndash E
b) Tipo de suporte ndash E
c) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E
d) Data de consulta ndash E
e) Notas -F
f) Disponibilidade e acesso ndashE
Dito de outra forma
Titulo [Tipo de suporte] Local de publicaccedilatildeo editor data [Data de consulta]
Disponibilidade e acesso
Exemplo
BBS Minerva [Em linha]Lisboa Unidade Minerva 1997 [Consult 28 Maio 1998]
Disponiacutevel em WWWltURLhttpeducomfctunlpt
572 -Mensagens eletroacutenicas
a) Autor(es) da mensagem ndash E
40
b) Tiacutetulo da mensagem ndash E
c) Tiacutetulo do sistema de mensagens hospedeiro ndash E - Precedido de In
d) Tipo de suporte ndash E
e) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E (para mensagens pessoais ou natildeo
publicadas dar a data em que a mensagem foi enviada)
f) Data de consulta ndash E
g) Localizaccedilatildeo no sistema de mensagens hospedeiro ndash E
h) Notas - F
i) Disponibilidade e acesso ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) da mensagem ndash Tiacutetulo da mensagem Tiacutetulo do sistema de mensagens
hospedeiro [Tipo de suporte] Local de publicaccedilatildeo Editor data) [Data de consulta]
Localizaccedilatildeo no sistema de mensagens hospedeiro Disponibilidade e acesso
Exemplo
CARDOSO Fernando ndash Conferecircncia diplomaacutetica da WIPO In Lista de distribuiccedilatildeo
da BAD [Em linha] Lisboa BAD 15 Abr 1997 [Consult 26 Abr 1997] Disponiacutevel
em WWWltURLhttplistassdumuminhopt
41
6ordf - Parte ndash Sistemas de citaccedilatildeo de acordo com a NP 405
A norma portuguesa NP propotildeem trecircs meacutetodos diferentes de elaborar as citaccedilotildees e
de estabelecer a correspondecircncia com as referecircncias bibliograacuteficas
Sistema autor-data
Sistema numeacuterico
Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
6 1 Sistema autor-data
No sistema autor-data o nome do autor citado eacute colocado no documento que estaacute a
ser redigido Cada citaccedilatildeo deve conter o apelido do autor o ano de publicaccedilatildeo e se
necessaacuterio os nuacutemeros das paacuteginas citadas
As citaccedilotildees podem ser apresentadas dentro de parecircnteses curvos
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (Ribeiro 2006c
Calixto 2008 Pinto 2008)
Exemplo de citaccedilatildeo direta
Para dotar os alunos de competecircncias informacionais ldquoeacute fundamental a existecircncia de
profissionais habilitados para o exerciacutecio de funccedilotildees coordenadoras em bibliotecas escolares
e centro de recursosrdquo (Bastos 1996 p 80)
No entanto se o nome for parte integrante do texto apenas devem ser colocados
entre parecircnteses o ano e os nuacutemeros das paacuteginas se existirem
Exemplo de citaccedilatildeo direta
Cabral (1985 p 378) referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
42
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
Ribeiro (2006) refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da
Universidade de Coimbra
Referecircncias bibliograacuteficas
Neste sistema de citaccedilatildeo a data eacute referenciada entre parecircnteses curvos a seguir agrave
indicaccedilatildeo dos autores
As referecircncias bibliograacuteficas satildeo ordenadas por ordem alfabeacutetica de apelido de autor
e por data de publicaccedilatildeo
Quando existem dois ou mais recursos do mesmo autor a ordem de referenciaccedilatildeo
segue a data de publicaccedilatildeo
Obras do mesmo autor e mesma data de publicaccedilatildeo satildeo ordenadas por ordem
alfabeacutetica de tiacutetulo acrescentando-se na referecircncia e na citaccedilatildeo uma letra (abc etc)
Exemplos
ALCOBIA Paulo (2001) Atitudes e satisfaccedilatildeo no trabalho In Manual de
psicossociologia das organizaccedilotildees Satildeo Paulo McGrawHill 2001 ISBN 972-773-
105-8 p 281-306
ALMEIDA Joatildeo Ferreira PINTO Joseacute Madureira (1995) A investigaccedilatildeo nas ciecircncias
sociais Lisboa Presenccedila 1995 170 p ISBN 992-23-1231-6
ALVES Manuela Gaio (2003) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior numa perspectiva educativa o caso da Faculdade de Ciecircncias e Tecnologia
Lisboa FCT 2003 468 p Tese de doutoramento
ALVES Manuela Gaio (2004) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior uma abordagem socioloacutegica In CONGRESSO PORTUGUEcircS DE
SOCIOLOGIA 5 Braga 2004 Sociedades contemporacircneas reflexividade e acccedilatildeo
Braga Universidade do Minho 2004 p 119-124
RIBEIRO Fernanda (2006a) O ensino da paleografia e da diplomaacutetica no Curso de
Bibliotecaacuterio Arquivista [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros1244pdf
RIBEIRO Fernanda (2006b) A formaccedilatildeo dos profissionais de informaccedilatildeo na
Universidade do Porto um modelo teoacuterico-praacutetico inovador assente numa perspectiva
43
integrada [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14] Disponiacutevel em WWW
ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros5786pdf
RIBEIRO Fernanda (2006c) Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
6 2 Sistema numeacuterico
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
Exemplo de citaccedilatildeo
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (123)
Bibliografia
(1) RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-
25] Disponiacutevel em WWW ltURL
httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
(2) CALIXTO Joseacute Antoacutenio A investigaccedilatildeo em Portugal na aacuterea da documentaccedilatildeoinformaccedilatildeo In ENCUENTRO IBEacuteRICO DE DOCENTES E INVESTIGADORES EN INFORMACIOacuteN Y DOCUMENTACIOacuteN 3 Salamanca 2008 Formacioacuten investigacioacuten y mercado laboral en informacioacuten y documentacioacuten en Espantildea y Portugal Salamanca Universidad de Salamanca 2008 p 619-636
(3) PINTO Maria Manuela Gomes de Azevedo A formaccedilatildeo em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Portugal na contemporaneidade Paacutegina AampB arquivo amp bibliotecas Lisboa Colibri ISBN 0873-5670 Seacuterie 2 nordm 1 (2008) p 7-62
6 3 Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
44
A primeira citaccedilatildeo deve incluir no miacutenimo o nome dos autores o tiacutetulo completo
(sem o complemento de tiacutetulo) e caso seja necessaacuterio o nuacutemero de paacuteginas citadas
O nome dos autores podem natildeo ser colocados pela ordem inversa
Numa nota de rodapeacute se estes elementos (autor e tiacutetulo) natildeo forem suficientes para
distinguir as referecircncias podem incluir-se mais elementos (ediccedilatildeo ano de publicaccedilatildeo
etc)
Exemplo
Citaccedilatildeo em texto
Ribeiro1 refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da Universidade de
Coimbra Cabral2 referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
Nota de rodapeacute
1 RIBEIRO F Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal
2 CABRAL M- L Questionar a formaccedilatildeo que temos In Congresso Nacional p 378
Bibliografia
CABRAL Maria Luiacutesa Questionar a formaccedilatildeo que temos In CONGRESSO NACIONAL DE BIBLIOTECAacuteRIOS ARQUIVISTAS E DOCUMENTALISTAS 1 Porto 1985 A informaccedilatildeo em tempo de mudanccedila Porto APBAD 1985 Vol 1 p 377-381 RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25] Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
45
BIBLIOGRAFIA
ISO 690-1987 Documentation Reacutefeacuterences bibliographiques contenu forme et
structure Geneva International Organization for Standardization
NP 405-1 1994 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
impressos Monte da Caparica IPQ 49 p
NP 405-2 1998 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 2
materiais natildeo livro Lisboa IPQ 27 p
NP 405-3 2000 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 3
documentos natildeo publicados Lisboa IPQ 15 p
NP 405-4 2002 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
eletroacutenicos Monte da Caparica IPQ 26 p
UNE 50-104-94 1994 Referencias bibliograacuteficas contenido forma y estrutura
Madrid AENOR 19 p
40
b) Tiacutetulo da mensagem ndash E
c) Tiacutetulo do sistema de mensagens hospedeiro ndash E - Precedido de In
d) Tipo de suporte ndash E
e) Publicaccedilatildeo (Local Editor data) ndash E (para mensagens pessoais ou natildeo
publicadas dar a data em que a mensagem foi enviada)
f) Data de consulta ndash E
g) Localizaccedilatildeo no sistema de mensagens hospedeiro ndash E
h) Notas - F
i) Disponibilidade e acesso ndash E
Dito de outra forma
Autor(es) da mensagem ndash Tiacutetulo da mensagem Tiacutetulo do sistema de mensagens
hospedeiro [Tipo de suporte] Local de publicaccedilatildeo Editor data) [Data de consulta]
Localizaccedilatildeo no sistema de mensagens hospedeiro Disponibilidade e acesso
Exemplo
CARDOSO Fernando ndash Conferecircncia diplomaacutetica da WIPO In Lista de distribuiccedilatildeo
da BAD [Em linha] Lisboa BAD 15 Abr 1997 [Consult 26 Abr 1997] Disponiacutevel
em WWWltURLhttplistassdumuminhopt
41
6ordf - Parte ndash Sistemas de citaccedilatildeo de acordo com a NP 405
A norma portuguesa NP propotildeem trecircs meacutetodos diferentes de elaborar as citaccedilotildees e
de estabelecer a correspondecircncia com as referecircncias bibliograacuteficas
Sistema autor-data
Sistema numeacuterico
Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
6 1 Sistema autor-data
No sistema autor-data o nome do autor citado eacute colocado no documento que estaacute a
ser redigido Cada citaccedilatildeo deve conter o apelido do autor o ano de publicaccedilatildeo e se
necessaacuterio os nuacutemeros das paacuteginas citadas
As citaccedilotildees podem ser apresentadas dentro de parecircnteses curvos
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (Ribeiro 2006c
Calixto 2008 Pinto 2008)
Exemplo de citaccedilatildeo direta
Para dotar os alunos de competecircncias informacionais ldquoeacute fundamental a existecircncia de
profissionais habilitados para o exerciacutecio de funccedilotildees coordenadoras em bibliotecas escolares
e centro de recursosrdquo (Bastos 1996 p 80)
No entanto se o nome for parte integrante do texto apenas devem ser colocados
entre parecircnteses o ano e os nuacutemeros das paacuteginas se existirem
Exemplo de citaccedilatildeo direta
Cabral (1985 p 378) referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
42
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
Ribeiro (2006) refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da
Universidade de Coimbra
Referecircncias bibliograacuteficas
Neste sistema de citaccedilatildeo a data eacute referenciada entre parecircnteses curvos a seguir agrave
indicaccedilatildeo dos autores
As referecircncias bibliograacuteficas satildeo ordenadas por ordem alfabeacutetica de apelido de autor
e por data de publicaccedilatildeo
Quando existem dois ou mais recursos do mesmo autor a ordem de referenciaccedilatildeo
segue a data de publicaccedilatildeo
Obras do mesmo autor e mesma data de publicaccedilatildeo satildeo ordenadas por ordem
alfabeacutetica de tiacutetulo acrescentando-se na referecircncia e na citaccedilatildeo uma letra (abc etc)
Exemplos
ALCOBIA Paulo (2001) Atitudes e satisfaccedilatildeo no trabalho In Manual de
psicossociologia das organizaccedilotildees Satildeo Paulo McGrawHill 2001 ISBN 972-773-
105-8 p 281-306
ALMEIDA Joatildeo Ferreira PINTO Joseacute Madureira (1995) A investigaccedilatildeo nas ciecircncias
sociais Lisboa Presenccedila 1995 170 p ISBN 992-23-1231-6
ALVES Manuela Gaio (2003) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior numa perspectiva educativa o caso da Faculdade de Ciecircncias e Tecnologia
Lisboa FCT 2003 468 p Tese de doutoramento
ALVES Manuela Gaio (2004) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior uma abordagem socioloacutegica In CONGRESSO PORTUGUEcircS DE
SOCIOLOGIA 5 Braga 2004 Sociedades contemporacircneas reflexividade e acccedilatildeo
Braga Universidade do Minho 2004 p 119-124
RIBEIRO Fernanda (2006a) O ensino da paleografia e da diplomaacutetica no Curso de
Bibliotecaacuterio Arquivista [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros1244pdf
RIBEIRO Fernanda (2006b) A formaccedilatildeo dos profissionais de informaccedilatildeo na
Universidade do Porto um modelo teoacuterico-praacutetico inovador assente numa perspectiva
43
integrada [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14] Disponiacutevel em WWW
ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros5786pdf
RIBEIRO Fernanda (2006c) Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
6 2 Sistema numeacuterico
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
Exemplo de citaccedilatildeo
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (123)
Bibliografia
(1) RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-
25] Disponiacutevel em WWW ltURL
httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
(2) CALIXTO Joseacute Antoacutenio A investigaccedilatildeo em Portugal na aacuterea da documentaccedilatildeoinformaccedilatildeo In ENCUENTRO IBEacuteRICO DE DOCENTES E INVESTIGADORES EN INFORMACIOacuteN Y DOCUMENTACIOacuteN 3 Salamanca 2008 Formacioacuten investigacioacuten y mercado laboral en informacioacuten y documentacioacuten en Espantildea y Portugal Salamanca Universidad de Salamanca 2008 p 619-636
(3) PINTO Maria Manuela Gomes de Azevedo A formaccedilatildeo em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Portugal na contemporaneidade Paacutegina AampB arquivo amp bibliotecas Lisboa Colibri ISBN 0873-5670 Seacuterie 2 nordm 1 (2008) p 7-62
6 3 Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
44
A primeira citaccedilatildeo deve incluir no miacutenimo o nome dos autores o tiacutetulo completo
(sem o complemento de tiacutetulo) e caso seja necessaacuterio o nuacutemero de paacuteginas citadas
O nome dos autores podem natildeo ser colocados pela ordem inversa
Numa nota de rodapeacute se estes elementos (autor e tiacutetulo) natildeo forem suficientes para
distinguir as referecircncias podem incluir-se mais elementos (ediccedilatildeo ano de publicaccedilatildeo
etc)
Exemplo
Citaccedilatildeo em texto
Ribeiro1 refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da Universidade de
Coimbra Cabral2 referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
Nota de rodapeacute
1 RIBEIRO F Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal
2 CABRAL M- L Questionar a formaccedilatildeo que temos In Congresso Nacional p 378
Bibliografia
CABRAL Maria Luiacutesa Questionar a formaccedilatildeo que temos In CONGRESSO NACIONAL DE BIBLIOTECAacuteRIOS ARQUIVISTAS E DOCUMENTALISTAS 1 Porto 1985 A informaccedilatildeo em tempo de mudanccedila Porto APBAD 1985 Vol 1 p 377-381 RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25] Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
45
BIBLIOGRAFIA
ISO 690-1987 Documentation Reacutefeacuterences bibliographiques contenu forme et
structure Geneva International Organization for Standardization
NP 405-1 1994 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
impressos Monte da Caparica IPQ 49 p
NP 405-2 1998 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 2
materiais natildeo livro Lisboa IPQ 27 p
NP 405-3 2000 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 3
documentos natildeo publicados Lisboa IPQ 15 p
NP 405-4 2002 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
eletroacutenicos Monte da Caparica IPQ 26 p
UNE 50-104-94 1994 Referencias bibliograacuteficas contenido forma y estrutura
Madrid AENOR 19 p
41
6ordf - Parte ndash Sistemas de citaccedilatildeo de acordo com a NP 405
A norma portuguesa NP propotildeem trecircs meacutetodos diferentes de elaborar as citaccedilotildees e
de estabelecer a correspondecircncia com as referecircncias bibliograacuteficas
Sistema autor-data
Sistema numeacuterico
Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
6 1 Sistema autor-data
No sistema autor-data o nome do autor citado eacute colocado no documento que estaacute a
ser redigido Cada citaccedilatildeo deve conter o apelido do autor o ano de publicaccedilatildeo e se
necessaacuterio os nuacutemeros das paacuteginas citadas
As citaccedilotildees podem ser apresentadas dentro de parecircnteses curvos
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (Ribeiro 2006c
Calixto 2008 Pinto 2008)
Exemplo de citaccedilatildeo direta
Para dotar os alunos de competecircncias informacionais ldquoeacute fundamental a existecircncia de
profissionais habilitados para o exerciacutecio de funccedilotildees coordenadoras em bibliotecas escolares
e centro de recursosrdquo (Bastos 1996 p 80)
No entanto se o nome for parte integrante do texto apenas devem ser colocados
entre parecircnteses o ano e os nuacutemeros das paacuteginas se existirem
Exemplo de citaccedilatildeo direta
Cabral (1985 p 378) referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
42
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
Ribeiro (2006) refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da
Universidade de Coimbra
Referecircncias bibliograacuteficas
Neste sistema de citaccedilatildeo a data eacute referenciada entre parecircnteses curvos a seguir agrave
indicaccedilatildeo dos autores
As referecircncias bibliograacuteficas satildeo ordenadas por ordem alfabeacutetica de apelido de autor
e por data de publicaccedilatildeo
Quando existem dois ou mais recursos do mesmo autor a ordem de referenciaccedilatildeo
segue a data de publicaccedilatildeo
Obras do mesmo autor e mesma data de publicaccedilatildeo satildeo ordenadas por ordem
alfabeacutetica de tiacutetulo acrescentando-se na referecircncia e na citaccedilatildeo uma letra (abc etc)
Exemplos
ALCOBIA Paulo (2001) Atitudes e satisfaccedilatildeo no trabalho In Manual de
psicossociologia das organizaccedilotildees Satildeo Paulo McGrawHill 2001 ISBN 972-773-
105-8 p 281-306
ALMEIDA Joatildeo Ferreira PINTO Joseacute Madureira (1995) A investigaccedilatildeo nas ciecircncias
sociais Lisboa Presenccedila 1995 170 p ISBN 992-23-1231-6
ALVES Manuela Gaio (2003) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior numa perspectiva educativa o caso da Faculdade de Ciecircncias e Tecnologia
Lisboa FCT 2003 468 p Tese de doutoramento
ALVES Manuela Gaio (2004) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior uma abordagem socioloacutegica In CONGRESSO PORTUGUEcircS DE
SOCIOLOGIA 5 Braga 2004 Sociedades contemporacircneas reflexividade e acccedilatildeo
Braga Universidade do Minho 2004 p 119-124
RIBEIRO Fernanda (2006a) O ensino da paleografia e da diplomaacutetica no Curso de
Bibliotecaacuterio Arquivista [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros1244pdf
RIBEIRO Fernanda (2006b) A formaccedilatildeo dos profissionais de informaccedilatildeo na
Universidade do Porto um modelo teoacuterico-praacutetico inovador assente numa perspectiva
43
integrada [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14] Disponiacutevel em WWW
ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros5786pdf
RIBEIRO Fernanda (2006c) Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
6 2 Sistema numeacuterico
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
Exemplo de citaccedilatildeo
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (123)
Bibliografia
(1) RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-
25] Disponiacutevel em WWW ltURL
httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
(2) CALIXTO Joseacute Antoacutenio A investigaccedilatildeo em Portugal na aacuterea da documentaccedilatildeoinformaccedilatildeo In ENCUENTRO IBEacuteRICO DE DOCENTES E INVESTIGADORES EN INFORMACIOacuteN Y DOCUMENTACIOacuteN 3 Salamanca 2008 Formacioacuten investigacioacuten y mercado laboral en informacioacuten y documentacioacuten en Espantildea y Portugal Salamanca Universidad de Salamanca 2008 p 619-636
(3) PINTO Maria Manuela Gomes de Azevedo A formaccedilatildeo em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Portugal na contemporaneidade Paacutegina AampB arquivo amp bibliotecas Lisboa Colibri ISBN 0873-5670 Seacuterie 2 nordm 1 (2008) p 7-62
6 3 Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
44
A primeira citaccedilatildeo deve incluir no miacutenimo o nome dos autores o tiacutetulo completo
(sem o complemento de tiacutetulo) e caso seja necessaacuterio o nuacutemero de paacuteginas citadas
O nome dos autores podem natildeo ser colocados pela ordem inversa
Numa nota de rodapeacute se estes elementos (autor e tiacutetulo) natildeo forem suficientes para
distinguir as referecircncias podem incluir-se mais elementos (ediccedilatildeo ano de publicaccedilatildeo
etc)
Exemplo
Citaccedilatildeo em texto
Ribeiro1 refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da Universidade de
Coimbra Cabral2 referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
Nota de rodapeacute
1 RIBEIRO F Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal
2 CABRAL M- L Questionar a formaccedilatildeo que temos In Congresso Nacional p 378
Bibliografia
CABRAL Maria Luiacutesa Questionar a formaccedilatildeo que temos In CONGRESSO NACIONAL DE BIBLIOTECAacuteRIOS ARQUIVISTAS E DOCUMENTALISTAS 1 Porto 1985 A informaccedilatildeo em tempo de mudanccedila Porto APBAD 1985 Vol 1 p 377-381 RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25] Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
45
BIBLIOGRAFIA
ISO 690-1987 Documentation Reacutefeacuterences bibliographiques contenu forme et
structure Geneva International Organization for Standardization
NP 405-1 1994 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
impressos Monte da Caparica IPQ 49 p
NP 405-2 1998 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 2
materiais natildeo livro Lisboa IPQ 27 p
NP 405-3 2000 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 3
documentos natildeo publicados Lisboa IPQ 15 p
NP 405-4 2002 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
eletroacutenicos Monte da Caparica IPQ 26 p
UNE 50-104-94 1994 Referencias bibliograacuteficas contenido forma y estrutura
Madrid AENOR 19 p
42
Exemplo de citaccedilatildeo indireta
Ribeiro (2006) refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da
Universidade de Coimbra
Referecircncias bibliograacuteficas
Neste sistema de citaccedilatildeo a data eacute referenciada entre parecircnteses curvos a seguir agrave
indicaccedilatildeo dos autores
As referecircncias bibliograacuteficas satildeo ordenadas por ordem alfabeacutetica de apelido de autor
e por data de publicaccedilatildeo
Quando existem dois ou mais recursos do mesmo autor a ordem de referenciaccedilatildeo
segue a data de publicaccedilatildeo
Obras do mesmo autor e mesma data de publicaccedilatildeo satildeo ordenadas por ordem
alfabeacutetica de tiacutetulo acrescentando-se na referecircncia e na citaccedilatildeo uma letra (abc etc)
Exemplos
ALCOBIA Paulo (2001) Atitudes e satisfaccedilatildeo no trabalho In Manual de
psicossociologia das organizaccedilotildees Satildeo Paulo McGrawHill 2001 ISBN 972-773-
105-8 p 281-306
ALMEIDA Joatildeo Ferreira PINTO Joseacute Madureira (1995) A investigaccedilatildeo nas ciecircncias
sociais Lisboa Presenccedila 1995 170 p ISBN 992-23-1231-6
ALVES Manuela Gaio (2003) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior numa perspectiva educativa o caso da Faculdade de Ciecircncias e Tecnologia
Lisboa FCT 2003 468 p Tese de doutoramento
ALVES Manuela Gaio (2004) A inserccedilatildeo profissional de diplomados de ensino
superior uma abordagem socioloacutegica In CONGRESSO PORTUGUEcircS DE
SOCIOLOGIA 5 Braga 2004 Sociedades contemporacircneas reflexividade e acccedilatildeo
Braga Universidade do Minho 2004 p 119-124
RIBEIRO Fernanda (2006a) O ensino da paleografia e da diplomaacutetica no Curso de
Bibliotecaacuterio Arquivista [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros1244pdf
RIBEIRO Fernanda (2006b) A formaccedilatildeo dos profissionais de informaccedilatildeo na
Universidade do Porto um modelo teoacuterico-praacutetico inovador assente numa perspectiva
43
integrada [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14] Disponiacutevel em WWW
ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros5786pdf
RIBEIRO Fernanda (2006c) Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
6 2 Sistema numeacuterico
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
Exemplo de citaccedilatildeo
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (123)
Bibliografia
(1) RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-
25] Disponiacutevel em WWW ltURL
httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
(2) CALIXTO Joseacute Antoacutenio A investigaccedilatildeo em Portugal na aacuterea da documentaccedilatildeoinformaccedilatildeo In ENCUENTRO IBEacuteRICO DE DOCENTES E INVESTIGADORES EN INFORMACIOacuteN Y DOCUMENTACIOacuteN 3 Salamanca 2008 Formacioacuten investigacioacuten y mercado laboral en informacioacuten y documentacioacuten en Espantildea y Portugal Salamanca Universidad de Salamanca 2008 p 619-636
(3) PINTO Maria Manuela Gomes de Azevedo A formaccedilatildeo em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Portugal na contemporaneidade Paacutegina AampB arquivo amp bibliotecas Lisboa Colibri ISBN 0873-5670 Seacuterie 2 nordm 1 (2008) p 7-62
6 3 Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
44
A primeira citaccedilatildeo deve incluir no miacutenimo o nome dos autores o tiacutetulo completo
(sem o complemento de tiacutetulo) e caso seja necessaacuterio o nuacutemero de paacuteginas citadas
O nome dos autores podem natildeo ser colocados pela ordem inversa
Numa nota de rodapeacute se estes elementos (autor e tiacutetulo) natildeo forem suficientes para
distinguir as referecircncias podem incluir-se mais elementos (ediccedilatildeo ano de publicaccedilatildeo
etc)
Exemplo
Citaccedilatildeo em texto
Ribeiro1 refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da Universidade de
Coimbra Cabral2 referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
Nota de rodapeacute
1 RIBEIRO F Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal
2 CABRAL M- L Questionar a formaccedilatildeo que temos In Congresso Nacional p 378
Bibliografia
CABRAL Maria Luiacutesa Questionar a formaccedilatildeo que temos In CONGRESSO NACIONAL DE BIBLIOTECAacuteRIOS ARQUIVISTAS E DOCUMENTALISTAS 1 Porto 1985 A informaccedilatildeo em tempo de mudanccedila Porto APBAD 1985 Vol 1 p 377-381 RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25] Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
45
BIBLIOGRAFIA
ISO 690-1987 Documentation Reacutefeacuterences bibliographiques contenu forme et
structure Geneva International Organization for Standardization
NP 405-1 1994 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
impressos Monte da Caparica IPQ 49 p
NP 405-2 1998 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 2
materiais natildeo livro Lisboa IPQ 27 p
NP 405-3 2000 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 3
documentos natildeo publicados Lisboa IPQ 15 p
NP 405-4 2002 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
eletroacutenicos Monte da Caparica IPQ 26 p
UNE 50-104-94 1994 Referencias bibliograacuteficas contenido forma y estrutura
Madrid AENOR 19 p
43
integrada [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-14] Disponiacutevel em WWW
ltURL httplerletrasupptuploadsficheiros5786pdf
RIBEIRO Fernanda (2006c) Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25]
Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
6 2 Sistema numeacuterico
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
Exemplo de citaccedilatildeo
A partir do ano 2000 com o crescimento desordenado do ensino superior privado em
Portugal proliferaram os cursos de poacutes-graduaccedilatildeo em ciecircncias documentais (123)
Bibliografia
(1) RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e
documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-
25] Disponiacutevel em WWW ltURL
httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
(2) CALIXTO Joseacute Antoacutenio A investigaccedilatildeo em Portugal na aacuterea da documentaccedilatildeoinformaccedilatildeo In ENCUENTRO IBEacuteRICO DE DOCENTES E INVESTIGADORES EN INFORMACIOacuteN Y DOCUMENTACIOacuteN 3 Salamanca 2008 Formacioacuten investigacioacuten y mercado laboral en informacioacuten y documentacioacuten en Espantildea y Portugal Salamanca Universidad de Salamanca 2008 p 619-636
(3) PINTO Maria Manuela Gomes de Azevedo A formaccedilatildeo em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Portugal na contemporaneidade Paacutegina AampB arquivo amp bibliotecas Lisboa Colibri ISBN 0873-5670 Seacuterie 2 nordm 1 (2008) p 7-62
6 3 Sistema numeacuterico com notas de rodapeacute
Neste sistema de citaccedilatildeo os nuacutemeros satildeo inseridos no texto em expoente ou entre
parecircnteses e reenviam para os documentos pela ordem em que satildeo citados
44
A primeira citaccedilatildeo deve incluir no miacutenimo o nome dos autores o tiacutetulo completo
(sem o complemento de tiacutetulo) e caso seja necessaacuterio o nuacutemero de paacuteginas citadas
O nome dos autores podem natildeo ser colocados pela ordem inversa
Numa nota de rodapeacute se estes elementos (autor e tiacutetulo) natildeo forem suficientes para
distinguir as referecircncias podem incluir-se mais elementos (ediccedilatildeo ano de publicaccedilatildeo
etc)
Exemplo
Citaccedilatildeo em texto
Ribeiro1 refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da Universidade de
Coimbra Cabral2 referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
Nota de rodapeacute
1 RIBEIRO F Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal
2 CABRAL M- L Questionar a formaccedilatildeo que temos In Congresso Nacional p 378
Bibliografia
CABRAL Maria Luiacutesa Questionar a formaccedilatildeo que temos In CONGRESSO NACIONAL DE BIBLIOTECAacuteRIOS ARQUIVISTAS E DOCUMENTALISTAS 1 Porto 1985 A informaccedilatildeo em tempo de mudanccedila Porto APBAD 1985 Vol 1 p 377-381 RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25] Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
45
BIBLIOGRAFIA
ISO 690-1987 Documentation Reacutefeacuterences bibliographiques contenu forme et
structure Geneva International Organization for Standardization
NP 405-1 1994 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
impressos Monte da Caparica IPQ 49 p
NP 405-2 1998 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 2
materiais natildeo livro Lisboa IPQ 27 p
NP 405-3 2000 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 3
documentos natildeo publicados Lisboa IPQ 15 p
NP 405-4 2002 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
eletroacutenicos Monte da Caparica IPQ 26 p
UNE 50-104-94 1994 Referencias bibliograacuteficas contenido forma y estrutura
Madrid AENOR 19 p
44
A primeira citaccedilatildeo deve incluir no miacutenimo o nome dos autores o tiacutetulo completo
(sem o complemento de tiacutetulo) e caso seja necessaacuterio o nuacutemero de paacuteginas citadas
O nome dos autores podem natildeo ser colocados pela ordem inversa
Numa nota de rodapeacute se estes elementos (autor e tiacutetulo) natildeo forem suficientes para
distinguir as referecircncias podem incluir-se mais elementos (ediccedilatildeo ano de publicaccedilatildeo
etc)
Exemplo
Citaccedilatildeo em texto
Ribeiro1 refere a existecircncia de um doutoramento na Faculdade de Letras da Universidade de
Coimbra Cabral2 referindo-se agrave carreira docente apontava o facto de ser necessaacuterio
assegurar o corpo docente ldquopara garantir alguns docentes a tempo inteiro enquanto que para
outros caberia trazer agrave escola a experiecircncia do quotidianordquo
Nota de rodapeacute
1 RIBEIRO F Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal
2 CABRAL M- L Questionar a formaccedilatildeo que temos In Congresso Nacional p 378
Bibliografia
CABRAL Maria Luiacutesa Questionar a formaccedilatildeo que temos In CONGRESSO NACIONAL DE BIBLIOTECAacuteRIOS ARQUIVISTAS E DOCUMENTALISTAS 1 Porto 1985 A informaccedilatildeo em tempo de mudanccedila Porto APBAD 1985 Vol 1 p 377-381 RIBEIRO Fernanda Formaccedilatildeo e mercado de trabalho em informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo em Portugal [Em linha] [Sl sn] 2006 [Consult em 2012-10-25] Disponiacutevel em WWW ltURL httplerletrasupptuploadsficheirosartigo11111pdf
45
BIBLIOGRAFIA
ISO 690-1987 Documentation Reacutefeacuterences bibliographiques contenu forme et
structure Geneva International Organization for Standardization
NP 405-1 1994 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
impressos Monte da Caparica IPQ 49 p
NP 405-2 1998 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 2
materiais natildeo livro Lisboa IPQ 27 p
NP 405-3 2000 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 3
documentos natildeo publicados Lisboa IPQ 15 p
NP 405-4 2002 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
eletroacutenicos Monte da Caparica IPQ 26 p
UNE 50-104-94 1994 Referencias bibliograacuteficas contenido forma y estrutura
Madrid AENOR 19 p
45
BIBLIOGRAFIA
ISO 690-1987 Documentation Reacutefeacuterences bibliographiques contenu forme et
structure Geneva International Organization for Standardization
NP 405-1 1994 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
impressos Monte da Caparica IPQ 49 p
NP 405-2 1998 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 2
materiais natildeo livro Lisboa IPQ 27 p
NP 405-3 2000 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas Parte 3
documentos natildeo publicados Lisboa IPQ 15 p
NP 405-4 2002 Informaccedilatildeo e documentaccedilatildeo Referecircncias bibliograacuteficas documentos
eletroacutenicos Monte da Caparica IPQ 26 p
UNE 50-104-94 1994 Referencias bibliograacuteficas contenido forma y estrutura
Madrid AENOR 19 p