SECRETARÍA DE

ECONOMÍA

NORMA MEXICANA

NMX-S-054-SCFI-2013

SEGURIDAD - RESPIRADORES PURIFICADORES DE AIRE DE PRESIÓN NEGATIVA CONTRA PARTÍCULAS

NOCIVAS - ESPECIFICACIONES Y MÉTODOS DE PRUEBA (CANCELA A LA NMX-S-054-SCFI-2002)

SAFETY - NEGATIVE PRESSURE AIR PURIFYING PARTICULATE RESPIRATORS - SPECIFICATIONS AND TEST METHODS

NMX-S-054-SCFI-2013

SECRETARÍA DE

ECONOMÍA

PREFACIO En la elaboración de la presente norma mexicana participaron las empresas e instituciones siguientes: - AISOHMEX, A.C.

- HONEYWELL SAFETY

- MTX SISTEMAS DE SEÑALIZACIÓN, S.A. DE C.V. - TECNOLOGÍA EXPONENCIAL

- CABAL, S.A. DE C.V. - FABRICA DE EQUIPO DE SEGURIDAD INDUSTRIAL. - MSA DE MÉXICO, S.A. DE C.V. - WIHHSIN MEXICANA - 3M DE MÉXICO - GUATES VARGAS - NYCE LABORATORIOS - KIDDE DE MÉXICO, S.A. DE C.V.

NMX-S-054-SCFI-2013

SECRETARÍA DE

ECONOMÍA

ÍNDICE DEL CONTENIDO

Número del Capítulo Página

1 OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIÓN 1

2 REFERENCIAS

1

3

DEFINICIONES

3

4

SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS

5

5

DESCRIPCIÓN, CLASIFICACIÓN Y DESIGNACIÓN

6

6

ESPECIFICACIONES

7

7

MÉTODOS DE PRUEBA

10

8

MARCADO, INSTRUCCIONES DE USO Y EMPAQUE DEL PRODUCTO

19

9

PROCEDIMIENTO PARA LA EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD

20

10

BIBLIOGRAFÍA

29

11

CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES 30

12 APÉNDICE INFORMATIVO A 31 13

APÉNDICE INFORMATIVO B

46

NMX-S-054-SCFI-2013 1/59

SECRETARÍA DE

ECONOMÍA

NORMA MEXICANA

NMX-S-054-SCFI-2013

SEGURIDAD - RESPIRADORES PURIFICADORES DE AIRE DE PRESIÓN NEGATIVA CONTRA PARTÍCULAS

NOCIVAS - ESPECIFICACIONES Y MÉTODOS DE PRUEBA (CANCELA A LA NMX-S-054-SCFI-2002)

SAFETY - NEGATIVE PRESSURE AIR PURIFYING PARTICULATE RESPIRATORS - SPECIFICATIONS AND TEST METHODS

1. OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIÓN La presente norma mexicana establece las características, requisitos mínimos y métodos de prueba que deberán cumplir los respiradores purificadores de aire de presión negativa contra partículas nocivas presentes en el ambiente laboral a las que están expuestos los trabajadores en los centros de trabajo cuyos límites máximos permisibles de exposición se establecen en la norma NOM-010-STPS (véase 2, Referencias), que se fabriquen, comercialicen y distribuyan en el territorio nacional. 2. REFERENCIAS Para la correcta aplicación de esta norma mexicana, se deberá consultar las siguientes normas oficiales mexicanas y normas mexicanas o las que las sustituyan: La Dirección General de Normas de la Secretaría de Economía aprobó la presente norma, cuya declaratoria de vigencia fue publicada en el Diario Oficial de la Federación el: 14 de mayo de 2014.

NMX-S-054-SCFI-2013 2/58

SECRETARÍA DE

ECONOMÍA

NOM-005-STPS-1998 Relativa a las condiciones de Seguridad e

Higiene en los Centros de Trabajo donde completar información. Publicada en el Diario Oficial de la Federación el 2 de febrero de 1998.

NOM-010-STPS-1999 Condiciones de seguridad e higiene en

los centros de trabajo donde se manejen, transporten, procesen o almacenen sustancias químicas capaces de generar contaminación en el medio ambiente laboral. Publicada en el Diario Oficial de la Federación el 13 de marzo de 2000.

NOM-017-STPS-2008 Equipo de protección personal -

Selección, uso y manejo en los centros de trabajo para el manejo, transporte y almacenamiento de substancias químicas peligrosas. Publicada en el Diario Oficial de la Federación el 9 de diciembre de 2008.

NOM-116-STPS-2009 Seguridad-Equipo de protección personal

- Respiradores purificadores de aire de presión negativa contra partículas nocivas - Especificaciones y métodos de prueba. 2009, Seguridad - Equipo de protección personal - Respiradores purificadores de aire de presión negativa contra partículas nocivas - Especificaciones y métodos de prueba. Publicada en el Diario Oficial de la Federación el

NMX-Z-012-2-SCFI-1987 Muestreo para la inspección por

atributos–parte 2: métodos de muestreo, tablas y gráficas. Publicada en

NMX-S-054-SCFI-2013 3/58

SECRETARÍA DE

ECONOMÍA

el Diario Oficial de la Federación el 28 de octubre de 1987.

3. DEFINICIONES Para efectos de la presente norma mexicana, se establecen las definiciones siguientes: 3.1 Cartucho: Dispositivo físico que contiene un filtro. 3.2 Familia de productos: Es un grupo de productos del mismo tipo en el que las variantes son de carácter estético, de apariencia u otras similares, pero conservan las mismas especificaciones base que aseguran el cumplimiento de esta norma mexicana. 3.3 Filtro: Es el medio que purifica el aire cuando éste pasa a través de él. 3.4 Nivel de calidad aceptable (NCA): Es el porcentaje máximo de unidades de producto defectuoso o el máximo número de defectos por cien unidades de producto que, para propósitos de inspección por muestreo, se puede considerar satisfactorio como calidad promedio de un proceso. 3.5 Nivel de inspección: Parámetro del plan de muestreo que define la relación entre el tamaño del lote y el tamaño de la muestra. Nota 1: La norma mexicana NMX-Z-012-2-SCFI-1987, (véase 9,

Procedimiento para la evaluación de la conformidad), proporciona tres niveles generales de inspección I, II y III, y cuatro niveles

NMX-S-054-SCFI-2013 4/58

SECRETARÍA DE

ECONOMÍA

especiales de inspección S-1, S-2, S-3 y S-4. Los niveles generales se utilizan con mayor frecuencia; sin embargo, los niveles de inspección especiales están diseñados para aquellas situaciones en las cuales el tamaño de la muestra deberá mantenerse relativamente reducido, por ejemplo, por razones de índole económica.

3.6 Respirador: Es un equipo de protección personal de presión positiva o negativa que purifica o suministra aire, para proteger las vías respiratorias del usuario contra contaminantes que se encuentran en el medio ambiente laboral. 3.7 Respirador de cara completa: Es un equipo de protección respiratoria que cubre ojos, nariz, boca y barbilla, y proporciona un sello adecuado a la cara del usuario para protegerlo contra atmósferas contaminadas. 3.8 Respirador de mantenimiento: Es un equipo que, de acuerdo con su diseño, permite la eliminación de sus elementos filtrantes cuando están saturados, así como la limpieza y reemplazo de aquellas partes y componentes que sufran deformaciones y rupturas: pieza facial, arnés, válvulas, sostenedores de cartuchos, entre otros. 3.9 Respirador de media cara: Es un equipo de protección respiratoria que cubre nariz, boca y barbilla, y proporciona un sello adecuado a la cara del usuario para protegerlo contra atmósferas contaminadas. 3.10 Respirador desechable: Es un equipo que, de acuerdo con su diseño o materiales de construcción no se le puede dar mantenimiento, y se desecha por completo una vez que se ha saturado su elemento filtrante o ha sufrido un daño o deformación física.

NMX-S-054-SCFI-2013 5/58

SECRETARÍA DE

ECONOMÍA

3.11 Respiradores purificadores de aire de presión negativa contra partículas:

Son aquellos que retienen los contaminantes del aire al pasar a través del filtro, por medio de la acción respiratoria (inhalación-exhalación). 3.12 Tamaño de lote: Se considera como el número de respiradores de la producción semestral, o la cantidad declarada de éstos de un pedimento, en caso de importación, para efectos de muestreo. 4. SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS Para la comprensión de la presente norma mexicana se establecen los símbolos y abreviaturas siguientes:

CMA concentración medida en el ambiente laboral

°C grados Celsius (centígrado)

H

Hora

IPVS

inmediatamente peligroso para la vida o la salud

LMPE

límite máximo permisible de exposición

L/min

litros por minuto

µm

Micrómetro, micra, micrón

Mbar

Milibar

mg

Miligramo

mg/m3

miligramos por metro cúbico

ml/min

mililitros por minuto

NMX-S-054-SCFI-2013 6/58

SECRETARÍA DE

ECONOMÍA

mm

Milímetro

NMX Norma Mexicana

s

Segundo

ERA

Equipo de Respiración Autónomo

%

Porciento

5. DESCRIPCIÓN, CLASIFICACIÓN Y DESIGNACIÓN 5.1 Descripción Los respiradores purificadores de aire de presión negativa contra partículas nocivas presentes en el ambiente laboral, retienen las partículas del aire ambiente a través de los elementos filtrantes purificadores de aire, con motivo de su retención en el elemento filtrante mediante la inhalación del usuario. Están diseñados para usarse como protección respiratoria en atmósferas con partículas contaminantes, tales como polvos, humos y neblinas, que no son inmediatamente peligrosos para la vida o la salud, y que contienen el oxígeno adecuado para mantener la vida. 5.2 Clasificación 5.2.1 Los respiradores purificadores de aire de presión negativa contra partículas se clasifican, de acuerdo con su tipo, de la manera siguiente:

a) Clase N, deberán usarse en aquellos lugares de trabajo donde no existan aerosoles de aceite.

b) Clase R, están diseñados para retener cualquier partícula, entre

ellas las partículas con base aceite, limitados a un uso máximo de ocho horas, cuando sean empleados en presencia de aerosoles de aceite.

NMX-S-054-SCFI-2013 7/58

SECRETARÍA DE

ECONOMÍA

c) Clase P, están diseñados para retener cualquier partícula, entre ellas las partículas con base aceite, y no tienen limitantes de tiempo de uso más que los marcados por saturación del filtro.

5.2.2 Los respiradores purificadores de aire de presión negativa contra partículas N, R y P, se clasifican, de acuerdo con el nivel de eficiencia de filtrado, conforme a la siguiente (véase tabla 1):

TABLA 1. Porcentaje de eficiencia de acuerdo al tipo de filtro

Tipo de filtro Porcentaje del nivel mínimo de eficiencia (%)

N 90 95 99.97 R 90 95 99.97 P 90 95 99.97

5.3 Designación Los respiradores purificadores de aire de presión negativa contra partículas deberán designarse de acuerdo con su tipo y nivel de eficiencia de filtrado, conforme se indica a continuación:

a) Nivel mínimo de eficiencia del 99.97 %, filtros N 100, R 100 y P 100;

b) Nivel mínimo de eficiencia del 95 %, filtros N 95, R 95 y P 95; c) Nivel mínimo de eficiencia del 90 %, filtros N 90, R 90 y P 90.

Los filtros del tipo P 100 deberán identificarse con color magenta, ya sea en el cuerpo del filtro o en las siglas de identificación de la clase y nivel de eficiencia de filtrado. Ningún otro tipo de filtro deberá tener este color. 6. ESPECIFICACIONES 6.1 Componentes del respirador

NMX-S-054-SCFI-2013 8/58

SECRETARÍA DE

ECONOMÍA

6.1.1 Los respiradores purificadores de aire de presión negativa contra partículas deberán contener, de acuerdo con la descripción u hoja técnica proporcionada por el fabricante, los componentes siguientes:

a) Pieza facial, pieza bucal con clip nasal; b) Filtro; c) Arnés.

6.1.2 Opcionalmente podrán contener:

a) Válvula de exhalación y/o inhalación; b) Tubo de respiración.

6.2 Acabado del producto El acabado de los componentes que integran al respirador no deberá presentar filos, aristas u otras imperfecciones o defectos que puedan afectar al usuario. El acabado de los componentes que integran al respirador no deberá presentar filos, aristas u otras imperfecciones o defectos que puedan afectar el desempeño del respirador. 6.3 Inspección visual Se deberá efectuar una inspección visual de los respiradores en forma previa a la realización de las pruebas. Los puntos por revisar son:

a) No deberá faltar ninguna pieza o componente del respirador conforme a la información que proporcione el fabricante, por ejemplo, filtro, bandas para la cabeza o válvulas, entre otros;

b) En caso de existir válvulas, éstas no deberán presentar daño físico

o deformaciones que impidan su ajuste con el filtro;

NMX-S-054-SCFI-2013 9/58

SECRETARÍA DE

ECONOMÍA

c) El arnés o la banda para la cabeza no deberán presentar deformación alguna que impida su correcta colocación, de acuerdo con lo especificado por el fabricante;

d) No deberán existir fisuras o rasgaduras en la pieza facial ni en el

filtro. 6.4 Arneses para la cabeza 6.4.1 Los arneses de la pieza facial, excepto aquellos empleados en los respiradores desechables, deberán ser ajustables y reemplazables. 6.4.2 Las piezas bucales deberán estar equipadas, cuando aplique, con arneses ajustables y reemplazables, diseñados y construidos para sostener la pieza bucal en su lugar. 6.5 Resistencia a la penetración Los respiradores purificadores de aire de presión negativa contra partículas nocivas de las clases N, R y P, deberán cumplir con alguno de los tres niveles de penetración máxima siguientes: 10 %, 5 % o 0.03 %, respectivamente. La verificación de este requisito deberá efectuarse, de conformidad con lo establecido en el numeral 6.1. Los aerosoles de prueba que se aplicarán a cada clase de respirador, serán los siguientes (véase tabla 2): TABLA 2. Aerosoles de prueba según la clase de respirador bajo ensayo

Clase Aerosol de prueba

N Cloruro de sodio grado reactivo R Parafina o aceite de maíz grado reactivo P Parafina o aceite de maíz grado reactivo

6.6 Resistencia al flujo de aire 6.6.1 La resistencia al flujo de aire deberá medirse en la pieza facial, pieza bucal de un respirador contra partículas, es decir en el respirador completo, montado en un dispositivo de prueba, con un flujo de aire continuo a

NMX-S-054-SCFI-2013 10/58

SECRETARÍA DE

ECONOMÍA

85 L/min ± 2 L/min, antes de efectuar cada prueba. La verificación de este requisito deberá realizarse conforme al método establecido en el numeral 7.2. 6.6.2 La resistencia a la inhalación inicial de los respiradores contra partículas no deberá exceder de 35 mm de columna de agua de presión (3.43 mbar), y a la exhalación inicial no deberá exceder de 25 mm de columna de agua (2.45 mbar). La verificación de este requisito deberá efectuarse de conformidad con el método indicado en el numeral 7.2. 7. MÉTODOS DE PRUEBA 7.1 Resistencia a la penetración 7.1.1 Reactivos y materiales

a) Parafina o aceite de maíz grado reactivo; b) Cloruro de sodio grado reactivo.

7.1.2 Aparatos y equipo

a) Aparato probador automático de filtros con los componentes mínimos siguientes:

1. Generador de aerosol de parafina o aceite de maíz grado reactivo,

capaz de producir un tamaño de partícula con la mediana del

diámetro del conteo total de partículas de 0.185 µm ± 0.02 µm, y

una desviación geométrica estándar que no exceda de 1.60,

2. Generador de aerosol de cloruro de sodio grado reactivo, capaz de

generar un tamaño de partícula con la mediana del diámetro del

conteo total de partículas de 0.075 µm ± 0.02 µm, y una

desviación geométrica estándar que no exceda de 1.86.

b) Neutralizador del aerosol;

NMX-S-054-SCFI-2013 11/58

SECRETARÍA DE

ECONOMÍA

c) Calentador del aerosol; d) Mezclador múltiple; e) Medidor de flujo; f) Soporte de filtro, cuando se requiera; g) Transductor de presión; h) Juego de fotómetros (superior e inferior); i) Balanza con resolución de 0.1 mg, o mejor; j) Filtro Gelman de fibra de vidrio de 102 mm.

Nota 2: Para el montaje de los filtros, el fabricante podrá proporcionar el soporte o aditamento, de manera que se logre el mejor acoplamiento para obtener la mayor hermeticidad posible (véase figura 1).

FIGURA 1. Ejemplo de montaje para la medición de la resistencia a la penetración

NMX-S-054-SCFI-2013 12/58

SECRETARÍA DE

ECONOMÍA

7.1.3 Preparación de las muestras 7.1.3.1 Se deberán someter a las pruebas de resistencia a la penetración y a la de resistencia al flujo de aire, el número de filtros, de acuerdo con la tabla 3 (véase tabla 3), de cada modelo o familia de productos de los respiradores purificadores de aire de presión negativa contra partículas, según se indica a continuación:

a) Un aerosol de partículas sólidas de cloruro de sodio para los filtros

de la Clase N. b) Un aerosol de partículas líquidas de parafina o aceite de maíz

grado reactivo para los filtros de las clases R y P.

TABLA 3. Muestreo

Tamaño del lote Tamaño de la muestra

Hasta 3 200 8 De 3 201 a 10 000 13 Más de 10 000 20

7.1.3.2 Para realizar esta prueba, los filtros deberán montarse por separado en el soporte conforme van colocados en el respirador. 7.1.3.3 Antes de probar la eficiencia de los filtros de las clases N, R y P, éstos deberán sacarse de su empaque y colocarse en un ambiente de 85 % ± 5 % de humedad relativa, a 38 °C ± 2.5 °C por 25 h ± 1 h. Después del pre-acondicionamiento, los filtros deberán sellarse en un recipiente hermético y probarse dentro de las diez horas siguientes. 7.1.3.4 Cuando los filtros no tengan soportes o empaquetaduras separables, las válvulas de exhalación deberán bloquearse de tal forma que se asegure que la fuga, si está presente, no se incluya en la evaluación del nivel de resistencia a la penetración del filtro. 7.1.4 Procedimiento

NMX-S-054-SCFI-2013 13/58

SECRETARÍA DE

ECONOMÍA

7.1.4.1 Para los respiradores con filtro único, los filtros deberán probarse con el aerosol de prueba correspondiente a un flujo de 85 L/min ± 4 L/min. Cuando los filtros vayan a utilizarse en pares en el respirador, el flujo del aerosol de prueba deberá ser de 42.5 L/min ± 2 L/min a través de cada filtro. 7.1.4.2 Los aerosoles de prueba para la eficiencia del filtro son los siguientes:

a) Para la prueba de los filtros de la Clase N, se deberá utilizar un aerosol de cloruro de sodio a una concentración de 16 mg/m3 ± 2 mg/m3 o equivalente, a una temperatura de 25 °C ± 5 °C y a una humedad relativa de 30 % ± 10 %, que haya sido neutralizado al estado de equilibrio de Boltzmann. Tres de los filtros deberán someterse a una concentración que no exceda los 200 mg/m3, y los filtros restantes, de acuerdo con el tamaño de la muestra indicado en la tabla 3 (véase tabla 3), deberán ser sometidos al flujo de prueba de 85 L/min ± 4 L/min durante 60 s;

b) Para la prueba de los filtros de las clases R y P, se deberá utilizar

un aerosol nebulizado de parafina o aceite de maíz grado reactivo, puro y frío, a una concentración de 100 mg/m3 y a una temperatura de 25 °C ± 5 °C, que haya sido neutralizado al estado de equilibrio de Boltzmann. Tres de los filtros deberán someterse a una concentración que no exceda los 200 mg/m3, y los filtros restantes, de acuerdo con el tamaño de la muestra indicado en la Tabla 3 (véase tabla 3), deberán ser sometidos al flujo de prueba de 85 L/min ± 4 L/min durante 60 s;

c) Para los tres filtros de las clases R y P que se someterán a la

prueba de carga, el ensayo deberá continuarse hasta que se alcance una eficiencia mínima o hasta que una masa de aerosol de al menos 200 mg ± 5 mg haya contactado al filtro. Para calcular el tiempo requerido de exposición del respirador o del filtro a este valor de masa del aerosol de prueba, deberá seguirse el procedimiento de medición gravimétrica indicado en el numeral 7.1.4.3. En caso de que disminuya la eficiencia de los filtros de la Clase P, cuando se alcancen los 200 mg ± 5 mg, la prueba deberá continuarse hasta que no haya mayor disminución en la eficiencia.

NMX-S-054-SCFI-2013 14/58

SECRETARÍA DE

ECONOMÍA

En el caso de los respiradores sometidos a la prueba puntual, se deberá medir y registrar la penetración al iniciar la prueba, aproximadamente a los seis s. Para los sometidos a la prueba de carga, el valor que se deberá registrar es la penetración obtenida al final del ensayo, es decir cuando se alcancen los 200 mg;

d) El aerosol de prueba de cloruro de sodio deberá tener un tamaño

de partícula con la mediana del diámetro del conteo total de partículas de 0.075 µm ± 0.02 µm y una desviación geométrica estándar que no exceda de 1.86 a las condiciones específicas de la prueba, determinadas por el generador de partículas móviles. El aerosol de parafina o aceite de maíz grado reactivo deberá tener una distribución del tamaño de partícula con la mediana del diámetro del conteo total de partículas de 0.185 µm ± 0.02 µm y una desviación geométrica estándar que no exceda de 1.60 a las condiciones de la prueba, determinadas por el generador de partículas móviles.

Nota 3: El estado de equilibrio de Boltzmann es aquel que representa la

distribución de carga de un aerosol en equilibrio con iones bipolares, es decir, igual número y distribución homogénea de los iones presentes en el aerosol.

7.1.4.3 Se deberá efectuar la medición de la concentración gravimétrica. Para determinar el tiempo máximo requerido en la prueba de carga, se deberá conocer la concentración en masa del aerosol de la prueba, a una concentración que no exceda los 200 mg/m3. Esta medición deberá de realizarse en tres de los respiradores de prueba de la siguiente manera:

a) Pesar un filtro de fibra de vidrio de 102 mm. El dato deberá ser lo más cercano a 0.0001 gramo (0.1 mg). Se deberá registrar el peso y colocar el filtro en el retenedor para filtros en las mordazas del equipo de prueba, con el lado no rugoso contra la rejilla de plástico de dicho retenedor;

b) Calibrar el flujo a 85 L/min o 42 L/min, según corresponda; c) Colocar el retenedor en las mordazas con la rejilla de plástico

hacia abajo, de manera que se pueda observar el medio filtrante.

NMX-S-054-SCFI-2013 15/58

SECRETARÍA DE

ECONOMÍA

Cerrar las mordazas y activar el cronómetro. Ajustar el flujo inicialmente hasta obtener el que será usado para la prueba de carga;

d) Una vez que el flujo haya sido establecido, no se requiere de

ajustes durante la realización total de la prueba. La prueba deberá realizarse hasta que al menos 1 m3 de aire haya pasado a través del filtro Gelman, aproximadamente 12 min a 85 L/min o 24 min a 42.5 L/min. Al finalizar de la prueba, se deberán abrir las mordazas, parar el cronómetro y retirar el retenedor de las mordazas;

e) Retirar el filtro Gelman del retenedor y pesarlo y registrar el peso

más cercano a 0.1 mg. Restar el peso inicial del peso final para reportar el peso neto del aerosol capturado en el filtro y calcular la concentración objetivo (C) con la fórmula siguiente:

Dónde: C es la concentración objetivo. Q es la velocidad de flujo objetivo en L/min.

f) La concentración del aerosol de prueba deberá ser aproximadamente de 15 mg/m3, pero puede variar de 10 mg/m3 a 30 mg/m3. Si la concentración está por arriba o por abajo de este rango, asegurarse de que el calentador del equipo esté encendido y ajustado a la temperatura de operación del equipo, y verificar que la solución del aerosol fue preparada de la forma adecuada;

g) Registrar la concentración objetivo y calcular el tiempo (t)

requerido de prueba del respirador o del filtro a la exposición de aerosol objetivo usando la fórmula siguiente:

NMX-S-054-SCFI-2013 16/58

SECRETARÍA DE

ECONOMÍA

Dónde: t es el tiempo requerido de prueba del respirador. E es el nivel objetivo de exposición del aerosol, por ejemplo: 200

mg. C es la concentración gravimétrica calculada. Q es la velocidad de flujo objetivo en L/min.

Nota 4: A manera de ejemplo se presenta el caso siguiente: si la

concentración gravimétrica (C) es 15 mg/m3, entonces el tiempo (t) requerido para exponer el respirador a 200 mg de aerosol a 85 L/min es:

Lo anterior, significa que la prueba deberá ser realizada por al menos 157 min en los que se expone la muestra a 200 mg de aerosol. 7.1.4.4 La eficiencia del filtro deberá medirse y registrarse durante el período de prueba, por un fotómetro de dispersión o un instrumento equivalente. 7.2 Resistencia al flujo de aire 7.2.1 Reactivos y materiales

a) Parafina o aceite de maíz grado reactivo; b) Cloruro de sodio grado reactivo.

7.2.2 Aparatos y equipo

NMX-S-054-SCFI-2013 17/58

SECRETARÍA DE

ECONOMÍA

a) Medidor de presión, con capacidad para medir las indicadas en el

numeral 6.6; b) Medidor de flujo, calibrado en el intervalo volumétrico indicado en

el numeral 6.6 y corregido para la temperatura y presión atmosférica ambiente durante su uso;

c) Equipo de suministro de aire a presión o de succión variable, para

producir el flujo indicado en el numeral 6.6; d) Soporte de filtro.

Nota 5: Cuando sea requerido, para el montaje de los filtros, el fabricante podrá proporcionar el soporte o aditamento, de manera que se logre el mejor acoplamiento para obtener la mayor hermeticidad posible. Es importante que el soporte del filtro o pieza facial no reduzca el área de trabajo (área efectiva) de éstos.

7.2.3 Procedimiento Montar el filtro en forma hermética como se indica en la figura 2. Hacer pasar el flujo de aire de 85 L/min ± 2 L/min o 42 L/min ± 2 L/min, a través del soporte del filtro. Medir y registrar la caída de presión al inicio de la prueba, PF, en el sistema de sujeción del filtro.

FIGURA 2. Ejemplo de montaje para la medición de la resistencia al flujo de aire de los filtros

NMX-S-054-SCFI-2013 18/58

SECRETARÍA DE

ECONOMÍA

1 Soporte del filtro 4 Medidor de presión 2 filtro a Succión regulada 3 Medidor de flujo

7.2.3.2 Retirar el filtro. Hacer pasar el mismo flujo de aire a través del sistema de sujeción del filtro. Medir y registrar la caída de presión al inicio de la prueba, PH, del sistema de prueba. 7.2.4 Resultado Registrar la resistencia a la respiración del filtro a un índice de flujo calculado de la manera siguiente: PF-PH. 7.3 Informe de pruebas El laboratorio deberá emitir el informe de las pruebas realizadas, asentando los datos siguientes:

a) Datos generales de cada uno de los respiradores probados conforme a lo establecido en la presente norma mexicana: marca, modelo y cualquier otro dato de identificación del fabricante, importador o comercializador;

b) Resultados de la revisión física sobre los requisitos indicados en

los numerales 5.1 a 5.4; c) La penetración obtenida para cada uno de los filtros, de acuerdo

con el tamaño de la muestra indicado en la Tabla 3 (véase tabla 3), tanto de los tres filtros sometidos a la prueba de carga, a una concentración que no exceda los 200 mg/m3, como de los restantes sometidos a la prueba puntual durante 60 s. En el primer caso se deberá presentar la gráfica de comportamiento;

d) Aerosoles de prueba utilizados; e) Tiempo de exposición de cada filtro;

NMX-S-054-SCFI-2013 19/58

SECRETARÍA DE

ECONOMÍA

f) Valores sobre las caídas de presión iniciales obtenidas para cada uno de los respiradores sometidos a ensayo;

g) Cualquier observación adicional que se considere procedente

asentar relativo al desarrollo de estas pruebas. 8. MARCADO, INSTRUCCIONES DE USO Y EMPAQUE DEL

PRODUCTO 8.1 Marcado 8.1.1 Marcado en el producto: Se deberán marcar en el producto los datos siguientes:

a) Nombre o razón social y/o marca registrada del fabricante, comercializador o importador en caso de producto de procedencia extranjera;

b) Modelo o denominación del respirador; c) Designación conforme a lo establecido en el numeral 4.3, de la

presente norma mexicana; d) Contraseña oficial de cumplimiento con la presente norma

mexicana, conforme a lo dispuesto en la norma oficial mexicana NOM-106-SCFI (véase 2, Referencias).

8.1.2 Marcado en el empaque: Se deberán marcar, imprimir o etiquetar en el envase los datos indicados en el numeral 8.1.1, así como los siguientes en idioma español:

a) La leyenda “Hecho en México”, u otras análogas, o el nombre del país de origen;

b) Condiciones de almacenamiento, tales como temperatura y

humedad;

NMX-S-054-SCFI-2013 20/58

SECRETARÍA DE

ECONOMÍA

c) Contenido; d) Talla; e) Lote.

8.1.3 Marcado en el embalaje: Se deberán marcar en el embalaje del producto los datos siguientes:

a) Talla; b) Condiciones de almacenamiento, tales como temperatura,

humedad, y estiba máxima; c) Contenido; d) Lote de fabricación.

8.2 Instrucciones de uso 8.2.1 El fabricante o importador deberá proporcionar las instrucciones necesarias en idioma español para el uso correcto, limpieza, mantenimiento, almacenamiento, resguardo, limitaciones, restricciones y disposición final de los respiradores objeto de esta norma mexicana, de conformidad con lo establecido en la norma oficial mexicana NOM-017-STPS (véase 2, Referencias). 8.3 Empaque 8.3.1 Cada respirador deberá estar contenido en un empaque o contenedor que lo proteja de daños físicos como rasgados o perforación, así como de exposición a sustancias contaminantes y humedad, excepto en lo previsto por el numeral 8.3.2. 8.3.2 Los empaques o contenedores para respiradores libres de mantenimiento podrán almacenar más de un respirador, sin embargo, dichos recipientes deberán diseñarse y construirse para prevenir la contaminación de los respiradores que no sean removidos, y para prevenir el daño durante su manejo.

NMX-S-054-SCFI-2013 21/58

SECRETARÍA DE

ECONOMÍA

9. PROCEDIMIENTO PARA LA EVALUACIÓN DE LA

CONFORMIDAD 9.1 Disposiciones generales 9.1.1 Los respiradores purificadores de aire contra partículas nocivas objeto de la presente norma mexicana que sean comercializados dentro del territorio nacional, deberán contar con el certificado mediante el cual se demuestre el cumplimiento con ésta, conforme a lo establecido en el presente Capítulo. 9.1.2 La evaluación de la conformidad de los respiradores purificadores de aire contra partículas nocivas objeto de la presente norma mexicana, se llevará a cabo por organismos de certificación, debidamente acreditados y aprobados, de acuerdo con lo dispuesto por la Ley Federal sobre Metrología y Normalización y su Reglamento. Asimismo, la realización de las pruebas para evaluar la conformidad con las especificaciones establecidas en esta norma mexicana, deberá llevarse a cabo por un laboratorio de pruebas, acreditado y aprobado, con base en lo establecido en la Ley Federal sobre Metrología y Normalización y su Reglamento. 9.1.3 El procedimiento general para la certificación de los respiradores purificadores de aire contra partículas nocivas objeto de la presente norma mexicana, se llevará a cabo de acuerdo con lo previsto en el presente Capítulo y en el Procedimiento para la evaluación de la conformidad de normas mexicanas expedidas por la Secretaría del Trabajo y Previsión Social, publicado en el Diario Oficial de la Federación de 20 de octubre de 2006. 9.1.4 El procedimiento para la certificación de los respiradores purificadores de aire contra partículas nocivas objeto de esta norma mexicana, se realizará a través de cualquiera de las modalidades que a continuación se indican:

NMX-S-054-SCFI-2013 22/58

SECRETARÍA DE

ECONOMÍA

a) Con verificación mediante pruebas periódicas al producto. Bajo esta modalidad, se realizará el muestreo del producto cuando sea solicitada su certificación;

b) Con verificación mediante el sistema de calidad de la línea de

producción. Para la aplicación de esta modalidad, la persona física o moral solicitante deberá contar con un sistema de gestión de la calidad, con certificación vigente emitida por un organismo de certificación de sistemas acreditado, conforme a lo establecido por la Ley Federal sobre Metrología y Normalización;

c) Por dictamen de producto para fabricante nacional o extranjero.

Por medio de esta modalidad, el fabricante nacional o extranjero podrá solicitar la certificación por dictamen de producto para determinado distribuidor, comercializador o importador a territorio nacional, siempre y cuando el producto sea elaborado por el mismo fabricante nacional o extranjero. El solicitante deberá contar con un sistema de gestión de la calidad, es decir, con el informe de verificación de la línea de producción emitido por un organismo de certificación de sistemas acreditado;

d) Certificación por lote. Bajo esta modalidad, el plan de muestreo se

aplica una sola vez de acuerdo con el tamaño del lote y conforme al numeral 6.1.3.1 de esta norma mexicana, y el certificado que, en su caso se emita, tendrá vigencia hasta que se comercialice, importe o exporte la totalidad del lote.

9.1.5 El certificado ampara sólo aquellos modelos que hubieran cumplido con los requisitos aplicables establecidos en esta norma mexicana, previa evaluación del organismo de certificación y el laboratorio de pruebas respectivos. 9.1.6 La vigencia del certificado que emite el organismo de certificación, con verificación mediante pruebas periódicas al producto, será de un año, a partir de la fecha de su emisión. La vigencia del certificado bajo esta modalidad estará sujeta al resultado del seguimiento correspondiente. En caso de que pierda la certificación como resultado de dicho seguimiento, se deberá aplicar el plan de muestreo a los productos en existencia.

NMX-S-054-SCFI-2013 23/58

SECRETARÍA DE

ECONOMÍA

Durante la vigencia del certificado que se hubiera emitido, deberá efectuarse una visita de seguimiento, para comprobar que el producto sigue cumpliendo con las mismas condiciones con las que le fue otorgada la certificación en cumplimiento con la presente norma mexicana. En forma adicional a la primera visita de seguimiento, si la persona física o moral fue seleccionada, con base en lo dispuesto en los numerales 9.1.11 y 9.1.12, podrá efectuarse otra más, en la cual se realizará una nueva visita de seguimiento. 9.1.7 La vigencia del certificado para las personas físicas o morales que cuenten con un sistema certificado de aseguramiento de calidad, emitido por un organismo de certificación de sistemas acreditado, será de tres años, a partir de la fecha de su emisión. Durante la vigencia del certificado que se hubiera emitido, el organismo certificador deberá efectuar una visita de seguimiento, programada aleatoriamente, para corroborar que el producto que obtuvo el certificado sigue cumpliendo con los requisitos aplicables de la presente norma mexicana. 9.1.8 Los certificados NMX y los dictámenes de producto para fabricante nacional o extranjero, estarán sujetos a verificación por parte del organismo de certificación para productos, mediante muestreo de producto, la cual podrá llevarse a cabo en los términos de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización. Dicha verificación deberá ser anual, programada aleatoriamente o por selección aleatoria de personas físicas o morales, y se hará con cargo al interesado. La verificación anual se efectuará a los productos que se encuentren en las bodegas de los fabricantes, importadores, distribuidores y comercializadores o en sus puntos de comercialización en territorio nacional. 9.1.9 La vigencia del certificado que emite el organismo de certificación con verificación por lote, será hasta que se comercialice, importe o exporte la totalidad del lote. 9.1.10 La verificación anual programada aleatoriamente, a su vez podrá ser:

a) Mediante muestreo;

NMX-S-054-SCFI-2013 24/58

SECRETARÍA DE

ECONOMÍA

b) Mediante certificación del sistema de calidad de la línea de

producción, realizado por un organismo de certificación para sistemas. El organismo de certificación para productos que emitió el certificado NMX verificará que durante la vigencia de éste, se cuente con el certificado del sistema de aseguramiento de la calidad de la línea de producción expedido por un organismo de certificación para sistemas.

9.1.11 La verificación por selección aleatoria de personas físicas o morales deberá aplicarse en forma adicional a la verificación anual programada aleatoriamente, y podrá ser:

a) Mediante muestreo; b) Mediante certificación del sistema de calidad de la línea de

producción, realizada por un organismo de certificación para sistemas, (conforme al numeral 9.1.10, inciso b).

9.1.12 Para la verificación por selección aleatoria de personas físicas o morales a que se refiere el numeral anterior, se seleccionará una muestra no mayor al 20 % de las personas físicas o morales que hayan certificado productos. Lo anterior, con base en los programas de verificación que para tal efecto desarrollen los organismos de certificación para productos. Las personas físicas o morales de que se trata sólo serán sujetas a una verificación aleatoria durante la vigencia de su certificado NMX. 9.1.13 La vigencia de los certificados con verificación mediante pruebas periódicas al producto y la periodicidad de las visitas de seguimiento a que alude el numeral 9.1.6, se incrementarán a dos años, en aquellas personas físicas o morales cuyos productos hayan aprobado todas las evaluaciones a que se hubieran sometido durante un período ininterrumpido de tres años. 9.1.14 Cuando llegue a cancelarse el certificado a los fabricantes, importadores, distribuidores o comercializadores que se encontraran en el supuesto del numeral 9.1.13, se perderá el beneficio previsto en dicho numeral y se aplicará a éstos la vigencia del certificado y el periodo de seguimiento establecidos en el numeral 9.1.6. Tal beneficio podrá restablecerse cuando los productos que hubieran perdido la certificación, se presenten para una nueva

NMX-S-054-SCFI-2013 25/58

SECRETARÍA DE

ECONOMÍA

evaluación en el transcurso de los próximos seis meses de haber sido determinada la cancelación del certificado, y después de que hayan aprobado todas las evaluaciones a que se hubieran sometido durante un periodo ininterrumpido de un año. 9.1.15 El organismo de certificación para productos deberá mostrar al solicitante un listado de los laboratorios acreditados y aprobados en los términos de lo dispuesto por la Ley Federal sobre Metrología y Normalización, y este último tendrá la opción de elegir al laboratorio en el cual se realizarán las pruebas a su producto. 9.1.16 Los aspectos a verificar durante la evaluación de la conformidad son los siguientes (véase tabla 4):

TABLA 4. Aspectos a verificar durante la evaluación de la conformidad

(continúa)

Disposición Comprobación

(método de prueba)

Criterio de aceptación El producto cumple

cuando: Observación

6 Especificaciones

6.1 Componentes del respirador

Verificación ocular

Los respiradores están integrados por pieza facial, pieza bucal con clip nasal y con capucha o casco; filtro, y arnés, de conformidad con la hoja técnica proporcionada por el fabricante.

Los respiradores podrán contener de manera opcional válvula de exhalación y/o inhalación y tubo de respiración.

6.2 Acabado del producto Verificación ocular

Los componentes que integran al respirador no presentan filos, aristas u otras imperfecciones o defectos que puedan afectar al usuario.

6.3 Inspección

visual Verificación ocular

Al realizar la inspección visual de los respiradores, se constata

NMX-S-054-SCFI-2013 26/58

SECRETARÍA DE

ECONOMÍA

Disposición Comprobación

(método de prueba)

Criterio de aceptación El producto cumple

cuando: Observación

lo siguiente: No falta ninguna

pieza o componente del respirador conforme a la información que proporcione el fabricante, por ejemplo, filtro, bandas para la cabeza y válvulas, entre otros.

En caso de existir válvulas, éstas no presentan daño físico o deformaciones que impidan su ajuste con el filtro.

El arnés o la banda para la cabeza no presenta deformación alguna que impida su correcta colocación, de acuerdo con lo especificado por el fabricante.

No existen fisuras o rasgaduras en la pieza facial ni en el filtro.

6.4 Arneses para la cabeza Verificación ocular

Al revisar los arneses para la cabeza, se comprueba que: Los de la pieza facial,

excepto aquellos empleados en los respiradores libres de mantenimiento, son ajustables y

TABLA 4. Aspectos a verificar durante la evaluación de la conformidad (continúa)

NMX-S-054-SCFI-2013 27/58

SECRETARÍA DE

ECONOMÍA

Disposición Comprobación

(método de prueba)

Criterio de aceptación El producto cumple

cuando: Observación

reemplazables. Las piezas bucales

están equipadas, cuando aplique, con arneses ajustables y reemplazables, diseñados y construidos para sostener la pieza bucal en su lugar.

6.5 Resistencia a la penetración

Método de prueba establecido en el

numeral 7.1.

Al realizar la prueba indicada en el numeral 7.1, los respiradores purificadores de aire de presión negativa contra partículas nocivas de las clases N, R y P, cumplen con alguno de los tres niveles de penetración máxima de 10 %, 5 % o 0.03 %.

6.6 Resistencia al flujo de aire

Método de prueba establecido en el

numeral 7.2.

Al realizar la prueba indicada en el numeral 6.2, al respirador completo, la resistencia a la inhalación inicial de los respiradores contra partículas no excede de 35 mm de columna de agua de presión (3.43 mbar), y a la exhalación inicial no excede de 25 mm de columna de agua (2.45 mbar).

9.2 Agrupamiento por familia de productos 9.2.1 La certificación de los respiradores se llevará a cabo por modelo o por familia de modelos, a elección del solicitante. Se considera como familia a

TABLA 4. Aspectos a verificar durante la evaluación de la conformidad (concluye)

NMX-S-054-SCFI-2013 28/58

SECRETARÍA DE

ECONOMÍA

aquellos modelos con la misma marca, la misma clase de respirador, mismo país de origen, así como con los factores siguientes:

a) Misma pieza facial, pieza bucal, capucha o casco; b) Mismo filtro; c) Mismas válvulas de exhalación e inhalación; d) Mismo tubo de respiración.

9.3 Información requerida para solicitar el certificado 9.3.1 Para obtener el certificado a través de las modalidades indicadas en el numeral 9.1.4, se deberán presentar ante el organismo de certificación, los documentos indicados en el Procedimiento para la evaluación de la conformidad de normas mexicanas expedidas por la Secretaría del Trabajo y previsión Social, publicado en el Diario Oficial de la Federación de 20 de octubre de 2006, de acuerdo con lo siguiente:

Modalidad a) y d) Artículo 22 Modalidad b)

Artículo 23 y 24 Modalidad c)

Artículo 25

9.3.2 En lo referente a la información técnica a que aluden dichos artículos, se deberá presentar la que a continuación se precisa:

a) Solicitud general de servicios, en original y dos copias. En dicha solicitud se citarán los datos siguientes:

1. Nombre, denominación o razón social de la empresa solicitante,

así como su registro federal de contribuyentes.

2. País de origen

3. Domicilio completo y teléfono del solicitante

NMX-S-054-SCFI-2013 29/58

SECRETARÍA DE

ECONOMÍA

4. Modelos, estilos u otra identificación de los productos para el que

se solicita la certificación

5. Tipo de protección de cada producto, conforme a la clasificación

establecida en esta norma mexicana.

b) Carta de solicitud del muestreo previo a la certificación, en

original, asentando los datos indicados en el numeral 8.3.2, inciso a).

c) Ficha técnica en original de cada producto para el que se solicite

la certificación, misma en la que se especificará, al menos lo siguiente: identificación del producto, modelo u otra denominación empleada por el fabricante o importador; tallas, y materiales principales empleados.

d) Fotografías o folletos que identifiquen el producto, en cada uno de

los modelos a certificar, en hoja membretada de la empresa y firmada por el representante autorizado.

10. BIBLIOGRAFÍA NMX-S-054-SCFI-2002 Seguridad-Respiradores purificadores de

aire de presión negativa contra partículas nocivas - Especificaciones y métodos de prueba. Publicación en el Diario Oficial de la Federación el 19 de diciembre del 2002.

UNE-EN 143:2011 Equipos de protección respiratoria.

Filtros contra partículas. Requisitos, ensayos, marcado, fecha de edición 30 de Junio del 2001.

ISO 16900-2:2009 Respiratory protective devices - Methods

of test and test equipment - Part 2:

NMX-S-054-SCFI-2013 30/58

SECRETARÍA DE

ECONOMÍA

Determination of breathing resistance. (7 de Julio del 2009).

ANSI Z88.2-1992 (1991) Estándar Nacional Americano para

Protección Respiratoria Norma 29 CFR 1910.134 de OSHA (Agencia de Salud y Seguridad

Ocupacional de EUA). National Institute of Occupational Safety and Health (NIOSH). 42 CFR Part 84 Respiratory Protective Devices, 1995. Estados Unidos de América. (Enero 1997). 11. CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES

Esta norma mexicana no coincide con ninguna norma internacional por no existir norma alguna sobre el tema tratado al momento de su elaboración.

NMX-S-054-SCFI-2013 31/59

SECRETARÍA DE

ECONOMÍA

APÉNDICE INFORMATIVO A

Está conformado por tres (3) Guías de Referencia Indicadas a continuación:

Guía de Referencia I

Guía para la Selección y Uso de Respiradores Purificadores de Aire de

Presión Negativa contra Partículas Nocivas

El contenido de esta guía y las siguientes; es un complemento para la mejor comprensión de la norma mexicana (véase figura 3).

NMX-S-054-SCFI-2013 32/56

SECRETARÍA DE

ECONOMÍA

Abreviaciones: LMPE= Límite Máximo Permisible de Exposición-CPT ( ponderado para 8 Horas)

El LMPE está contenido en la NOM-010-STPS (véase 2, Referencias). IPVS= (IDLH)Concentración Inmediatamente Peligrosa para la Vida o la Salud

FIGURA 3.- Guía para selección y uso de respiradores

Use la Información de elEstudio de Riesgos

(consultar NOM-010-STPS Y NOM-017-STPS )

paraIdentificar los contaminantes

Determinar las concen-traciones PPT

No use respiradores conFiltros, use Equipo de

Respiración Autónomo (ERA)

¿La concentración es ≥ el LMPE

-PPT??

¿La concentración es ≥ 10 x el LMPE-PPT <100 x LMPE

-PPT??

¿La concentración es ≥ 100 x el LMPE-PPT<1000 x LMPE

-PPT?

¿La concentración es ≥ 1000x el LMPE-

-PPT <10,000 x LMPE-PPT?

¿La concentración excede el valor IPVS?

Utilice respirador del tipo media Cara con filtros adecuados al/los

Contaminante (s)

Utilice respirador del tipo cara completa con filtros adecuados

al/los contaminante (s)

C

A

A

B¿La

concentración es

todavía desconocida

y supera el IPVS?

¿Conc.

O2 <19.5%(Riesgo

Potencial de Deficiencia

de Oxigeno)?

No

No

Si

Si

No

No

No

No

No

Si

Si

Si

Si

Usar unSistema de Suministro de Aire

Equipo Purificador de Aire Forzado (según aplique para

los contaminantes)

Si

C

No es necesario el uso derespirador, recomendablecuando es ≥ 0.5x LMPE

-PPT?

NMX-S-054-SCFI-2013 33/56

SECRETARÍA DE

ECONOMÍA

Guía de Referencia II

Programa de Protección Respiratoria

El contenido de esta guía es un complemento para la mejor comprensión de la norma mexicana y no es de cumplimiento obligatorio. Tiene por objetivo establecer los elementos principales que debe cubrir un programa de Protección Respiratoria

- Responsable: El administrador del programa deberá tener conocimiento suficiente de protección respiratoria para supervisar el programa de respiradores propiamente. Las responsabilidades del administrador del programa incluyen monitoreo de los peligros respiratorios, mantenimiento de registros, y conducción de evaluaciones del programa indicando calificaciones obtenidas.

- Procedimientos: Estándares de Operación por Escrito que cubran

todas las secciones del programa incluyendo las siguientes Nota 6: Los procedimientos deberán ser revisados periódicamente y ser

difundidos al personal (véase tabla 5).

TABLA 5. Procedimientos de operación de rutina y para uso de emergencia y rescate (continúa)

Procedimientos de

operación para uso de rutina:

Procedimientos de operación para uso de emergencia y rescate:

1) Entrenamiento de los usuarios

1) Reconocimiento y manejo de las condiciones posibles que requieren respiradores de emergencia o rescate

2) Pruebas de ajuste del respirador

2) Capacidades disponibles de respuesta adecuada de los respiradores de emergencia o rescate

3) Fecha de emisión o expedición;

3) Planear las peores consecuencias imaginables y fallas o accidentes particulares;

NMX-S-054-SCFI-2013 34/58

SECRETARÍA DE

ECONOMÍA

4) Limpieza, almacenamiento y mantenimiento

4) Análisis de usos de emergencia y rescate de los respiradores que puedan ocurrir en cada proceso u operación

5) Inspección 5) Determinación si los respiradores disponibles provee protección adecuada para entrada en ambientes potencialmente peligrosos y sus limitantes

6) Monitoreo del uso 6) Selección de los tipos apropiados de respiradores y el número adecuado necesario para rescate o emergencia

7) Monitoreo de los peligros 7) Mantenimiento, Inspección, Almacenamiento, accesibilidad y alistamiento para su uso cuando sean requeridos

8) Selección 8) Limitaciones fisiológicas y psicológicas para los usuarios

9) Políticas de la compañía

- Limitaciones fisiológicas y psicológicas para los usuarios. Un médico deberá determinar cuándo un empleado tiene cualquier condición médica que pueda impedir el uso de respiradores. el médico deberá seguir alguna guía médica para determinar esto último y podrá utilizar la propuesta ejemplo de guía en Apéndice Informativo B de esta norma mexicana y seguirla en la frecuencia y contenido de la examinación.

- Selección de Respiradores véase Guía de Referencia I para mayores detalles

- Selección, limitación y uso de los respiradores. Debe tenerse por escrito los siguientes puntos, (véase tabla 6):

TABLA 5. Procedimientos de operación de rutina y para uso de emergencia y rescate (concluye)

NMX-S-054-SCFI-2013 35/58

SECRETARÍA DE

ECONOMÍA

TABLA 6. Puntos a incluir en la selección, limitación y uso de los respiradores (continúa)

Limitaciones Operacionales de los respiradores. Selección de respiradores para atmósferas inmediatamente peligrosas para la vida o la salud (IPVS) y en atmósferas con presiones reducidas.

Respiradores para usarse en condiciones debajo del nivel IPVS (Inmediatamente peligroso a la vida y a la salud) a presión atmosférica normal.

Respiradores Aprobados: Deberán utilizarse respiradores aprobados o autorizados. Cualquier cambio o modificación, aunque sea mínima, puede invalidar la aprobación del respirador y afectar significantemente el desempeño del mismo.

Vello facial Un respirador, ya sea de presión positiva o negativa, equipado con una pieza facial (de ajuste firme u holgado) no deberá ser usado si el cabello facial está entre la superficie de sellado de la pieza facial y la cara, o si interfiere con la función de la válvula.

Condiciones Especiales como Espacios Confinados. Esta restricción se impone porque cualquier reducción en el % de oxígeno presente prueba, por lo menos, que el espacio confinado no está adecuadamente ventilado. de acuerdo con la norma oficial mexicana NOM-005-STPS (véase 2, Referencias)

Comunicaciones Deberán considerarse el ruido ambiental y las necesidades de comunicación cuando se seleccionen respiradores específicos

Consideraciones adicionales que afectan la selección del respirador

Posibles problemas con el ajuste del respirador

Visión Cuando un usuario deba usar lentes correctivos, unos anteojos protectores o goggles, un visor, un casco de soldadura, u otro dispositivo protector de los ojos o la cara, éste deberá ser ajustado para proveer buena visión y usarse de manera que no interfiera con el sellado del respirador Refiérase a la guía de selección en la Guía I

Entrenamiento: Debe considerarse un programa de entrenamiento que contemple como mínimo los requisitos siguientes (véase tabla 7):

NMX-S-054-SCFI-2013 36/58

SECRETARÍA DE

ECONOMÍA

TABLA 7. Requerimientos mínimos del contenido de un programa de

entrenamiento

Entrenamiento para empleados

Entrenamiento para Usuarios de los respiradores

Entrenamiento para Encargado de ensamble y mantenimiento de los respiradores

Entrenamiento para usuarios de Equipos de emergencia y rescate

Entrenamiento para Supervisor (es)

Frecuencia de entrenamiento

Registros Entrenamiento de usuarios. Cada usuario deberá tener entrenamiento (y reentrenamiento), que deberá incluir:

- Explicaciones y discusiones de peligros respiratorios; - Consecuencias si el equipo de protección respiratoria no es usado

correctamente; - La razón de usar un tipo de respirador en particular o sino que

controles de ingeniería y administrativos están siendo usados; - Una explicación de la operación, capacidades y limitaciones del

respirador seleccionado; - Una explicación de por qué se ha seleccionado un tipo particular

de respiradores para un peligro respiratorio específico; - Instrucciones para inspeccionar y colocarse el respirador. Esto

incluye que deberá hacerse una verificación de ajuste cada vez que se ponga o se ajuste el respirador;

- Verificaciones de ajuste del respirador ( pruebas de ajuste de

presión positiva y negativa) antes de ingresar a las áreas de riesgo;

NMX-S-054-SCFI-2013 37/58

SECRETARÍA DE

ECONOMÍA

- Cuidado, resguardo, mantenimiento y limpieza de los respiradores;

- Almacenamiento adecuado;

- Pruebas de ajuste de los respiradores. Las Pruebas de Ajuste deben incluir los requerimientos siguientes (véase tabla 8). (Para más detalle véase la Guía de Referencia III):

TABLA 8. Requerimientos de las pruebas de ajuste

Requerimientos de las pruebas de ajuste

Repetición de pruebas

Criterios de aceptación Frecuencia de la Prueba Respiradores de presión positiva y negativa Limpieza Aceptación por parte del empleado Alternativas de Ajuste

Registro de las Pruebas

- Mantenimiento, inspección y almacenamiento. Un programa para el mantenimiento de los respiradores deberá incluir lo siguiente (véase tabla 9):

TABLA 9. Ejemplo de un programa para el mantenimiento de los respiradores (continúa)

a) Limpieza y sanitización Los respiradores asignados a un individuo deberán ser limpiados y sanitizados regularmente. Cada respirador deberá ser limpiado y sanitizado antes de ser usado por diferentes individuos; aunque se recomienda que el respirador sea de uso personal. Los respiradores diseñados para emergencia deberán limpiarse y sanitizarse después de ser utilizados

b) Inspección contra defectos y reposición. El usuario deberá inspeccionar el respirador inmediatamente antes de cada uso para asegurar que está en condiciones de trabajo apropiadas Consideración del tiempo de vida útil copiar NOM-017-STPS (véase 2, Referencias) Inciso e) sección 7.0

NMX-S-054-SCFI-2013 38/58

SECRETARÍA DE

ECONOMÍA

c) Mantenimiento y reparación (cuando aplique); El reemplazo de partes o las reparaciones deberán hacerse sólo por personas entrenadas en el mantenimiento y ensamble correctos de los respiradores

d) Almacenamiento: Los respiradores deberán ser almacenados de manera que se protejan contra agentes físicos y químicos como vibración, golpes, luz solar, calor, frío extremo, humedad excesiva, o químicos dañinos. Los respiradores deberán almacenarse para prevenir distorsiones de las piezas plásticas o elastoméricas.

e) Aseguramiento de la calidad del aire respirable El aire gaseoso comprimido deberá cumplir al menos con los requerimientos de la especificación para aire respirable Tipo I - Grado D, y el aire líquido deberá cumplir al menos con los requerimientos para el aire respirable Tipo II - Grado B, como se describe a continuación

Aire respirable tipo I grado D deberá cumplir con los siguientes requerimientos

Oxígeno

19,5 - 23,5 %

Hidrocarburos (aceites condensados)

< 5 mg/m3

Monóxido de carbono < 10 ppm

Olores No detectables

Sin olor diferenciable

Dióxido de carbono < 1000 ppm

Contenido de Agua Un punto de rocío ≤ -53.889 °C (-65 °F o del punto de rocío debe ser de -12.222 °C (10 °F)más baja que la temperatura más baja donde se usa el respirador.

CGA G-desde 7,1 hasta 2.004 ver 2009 f) Forma de Disposición Final Punto 7.1 su inciso n) NOM-017-STPS (véase 2, Referencias).

TABLA 9. Ejemplo de un programa para el mantenimiento de los respiradores (concluye)

NMX-S-054-SCFI-2013 39/58

SECRETARÍA DE

ECONOMÍA

Guía de Referencia III

Protocolo de pruebas de ajuste cualitativas y cuantitativas

El contenido de esta guía es un complemento para la mejor comprensión de la norma mexicana y no es de cumplimiento obligatorio. Tiene por objetivo establecer los elementos principales que debe cubrir un Protocolo de Pruebas de Ajuste tanto Cualitativo como Cuantitativo. El Objetivo de la prueba de Ajuste ya sea Cualitativa o Cuantitativa es asegurar que cada usuario tiene un buen sello en el respirador; lograr esto es igual de importante que contar con un medio filtrante adecuado para el riesgo de trabajo. A continuación se describen tanto los protocolos de Prueba de Ajuste Cualitativo y Cuantitativo

Protocolo de pruebas de ajuste cuantitativo

Ajuste Cuantitativo del Respirador requiere de llevar a cabo el protocolo de ajuste cuantitativo por medio de contador Nuclei (contador de partículas) que mide la condensación del aerosol en el ambiente que permite evaluar el ajuste de los respiradores por medio de una sonda. El respirador con sonda que tiene un dispositivo especial de muestreo permite que a través de la sonda se pueda muestrear el aire en el interior del respirador. Cada modelo de respirador requiere de un dispositivo de muestreo específico que debe ser proporcionado cuando aplique por el fabricante o distribuidor. Un factor de ajuste mínimo de al menos 100 se requiere para un respirador de media cara y un factor de ajuste de al menos 500 se requiere para un respirador de cara completa ambos respiradores de presión negativa. El factor de ajuste para la prueba cuantitativa debe determinarse al tomar la concentración promedio de la cámara de prueba con respecto a la concentración medida en el interior del respirador para cada ejercicio de prueba que se describe a continuación; excepto para el ejercicio de gesticulaciones; a través de la siguiente ecuación. El cálculo del factor de ajuste total o global utilizando ejercicios individuales o factores de ajustes individuales de cada ejercicio convertidos a valores de penetración, después determinando el promedio, y posteriormente

NMX-S-054-SCFI-2013 40/58

SECRETARÍA DE

ECONOMÍA

convirtiendo los resultados a factor de ajuste. Este procedimiento se describe en la siguiente ecuación:

Factor de Ajuste Global: Número de Ejercicios 1/ff1 + 1/ff2 + 1/ff3 + 1/ff4

Donde ff1, ff2, ff3, etc. son los factores de ajuste para los ejercicios 1, 2, 3, etc. Antes de iniciar la prueba con el equipo Nuclei se requiere realizar una revisión o calibración cero. El filtro HEPA (alta eficiencia) proporcionado en el equipo Nuclei, es con el propósito de asegurarse que no existen fugas en el mismo. Este procedimiento de revisión cero es de máxima importancia y debe de realizarse al menos, una vez por día, o de preferencia cada vez que se enciende el equipo Nuclei. Para realizar la prueba cero es necesario encender el equipo Nuclei y ponerlo en el modo de conteo de partículas, ya que el equipo mida concentraciones del rango de 3,000 a 50,000 o más partículas, conectar el filtro HEPA (alta eficiencia P100) del equipo Nuclei a la manguera del puerto de muestreo y observar la concentración de partículas en la pantalla. Debe bajar rápidamente a cero (0.00) en menos de 30 s. Un valor ocasional de 0.60 a 1.20 es aceptable, pero la mayoría de las veces debe ser cero. Una vez realizada esta verificación se debe programar el número de ejercicios, para que la prueba sea válida deben de realizarse por lo menos los siguientes 8 ejercicios:

1) Respiración Normal. Sin hablar el sujeto de prueba debe respirar en forma normal

2) Respiración profunda. El sujeto de prueba debe respirar en forma

lenta y profunda evitando que pueda hiperventilar 3) Cabeza de lado a lado. Voltear la cabeza de lado a lado. El sujeto

de prueba debe mover su cabeza de lado a lado lentamente

NMX-S-054-SCFI-2013 41/58

SECRETARÍA DE

ECONOMÍA

4) Cabeza arriba- abajo. Mover la cabeza de arriba hacia abajo. El sujeto de prueba debe mover lentamente su cabeza de arriba abajo

5) Leyendo o hablando en voz alta. El sujeto de prueba debe hablar

fuerte y lento de manera que pueda ser escuchado en forma clara por el laboratorista; El sujeto de prueba puede leer de un texto ya preparado con anterioridad como ejemplo el pasaje del arcoíris

Texto muestra: La Formación del arcoíris Cuando la luz del sol atraviesa o golpea las gotas de lluvia en el aire, actúan como un prisma y forman un arco iris. El arco iris es una división de la luz blanca en varios colores hermosos. Estos toman la forma de la mitad de un arco, con su arco o paso hacia el cielo, y sus dos extremos aparentemente más allá del horizonte al ras del piso; Hay, según una leyenda, una olla hirviendo de oro en un extremo de sus extremos. La gente lo busca, pero nadie lo encuentra. Por eso Cuando un hombre busca algo más allá de su alcance, sus amigos dicen que él está buscando la olla de oro al final del arco iris.

O en su defecto contar en forma regresiva desde 100 a 1, o recitar un poema o canción que haya memorizado.

1) Gesticulaciones: El sujeto de prueba debe realizar gesticulaciones sonriendo o frunciendo el ceño de la nariz;

2) Inclinarse: El sujeto de prueba debe inclinarse hacia delante

como si se fuera a tocar los dedos de los pies. O también puede trotar en su lugar en lugar de inclinarse;

3) Respiración Normal: Repetir el ejercicio 1.

Cada prueba debe realizarse en un período de un minuto, excepto el ejercicio de gesticulaciones que deben ser solo 15 s.

NMX-S-054-SCFI-2013 42/58

SECRETARÍA DE

ECONOMÍA

El factor resultante de ajuste global debe ser de al menos 100 si está probando un respirador de media cara y un factor de ajuste de al menos 500 se requiere para un respirador de cara completa (ambos respiradores de presión negativa. Cuando existen diferentes tamaños de respirador el sujeto de prueba debe seleccionar el que es más adecuado conforme a su tamaño de cara y descartar los tamaños que no le proporcionen un ajuste adecuado. Se debe hacer una revisión de los siguientes puntos en el sujeto de prueba:

- Colocación del respirador en la nariz; - Espacio para colocar protección ocular (si el sujeto de prueba usa

lentes); - Espacio del respirador para hablar; - Colocación del respirador en las mejillas.

Para establecer que el respirador es adecuado para el sujeto de prueba en particular tomar en cuenta los siguientes criterios:

- La barbilla colocada correctamente en el interior del respirador;

- Adecuada tensión de las ligas (no demasiada tensión en las mismas);

- Ajuste del respirador en el puente nasal;

- El respirador de tamaño adecuado que ajuste en el puente de la

nariz y hasta abajo del mentón;

- Observación del sujeto de prueba en el espejo para una correcta colocación del respirador.

Los sujetos de prueba que no son aptos son aquellos que tienen bello facial como barba, patillas o bigote que evite que el respirador selle correctamente. O cualquier otra interferencia en el sujeto de prueba como cicatrices pronunciadas que eviten que el respirador selle correctamente.

NMX-S-054-SCFI-2013 43/58

SECRETARÍA DE

ECONOMÍA

Protocolo de pruebas de ajuste cualitativo

La Prueba de Ajuste Cualitativa es una prueba de pasar o fallar que confía en la respuesta sensorial del sujeto de prueba para detectar el agente de prueba. Inicio de la Prueba de Ajuste Cualitativa. Esta prueba se realiza con una neblina de sacarina dulce o amarga, generando la neblina a través de un nebulizador. Antes de iniciar la prueba se nebuliza una de las dos sacarinas seleccionadas en una concentración 100 veces menores a la concentración de la solución con la cual se realizará la prueba. Se solicita al sujeto de prueba que abra la boca y con la lengua perciba el sabor de la solución que se le aplicará en forma nebulizada. Para poder realizar esta prueba de sensibilidad el sujeto no debe haber comido, bebido (excepto agua), ni masticado goma de mascar ni ningún otro alimento por lo menos 30 a 40 min antes de la prueba. Se coloca una capucha de prueba al sujeto; quien previamente se colocó el respirador. Cuando existen diferentes tamaños de respirador el sujeto de prueba debe seleccionar el que es más adecuado conforme a su tamaño de cara y descartar los tamaños que no le proporcionen un ajuste adecuado. Se procede a realizar el protocolo que consiste en realizar los siguientes ejercicios con la capucha y el respirador colocado se nebuliza de 20 a 30 veces continuas en cada ejercicio realizado. Si después de nebulizar en cada ejercicio de 20 a 30 veces el sujeto de prueba percibe en cualquier momento la solución, la prueba se considera fallida. Los ejercicios a realizar son 8 similares a la prueba de ajuste cuantitativa como sigue:

1) Respiración normal: Sin hablar el sujeto de prueba debe respirar en forma normal;

2) Respiración profunda: El sujeto de prueba debe respirar en forma

lenta y profunda evitando que pueda hiperventilar;

NMX-S-054-SCFI-2013 44/58

SECRETARÍA DE

ECONOMÍA

3) Cabeza de lado a lado: Voltear la cabeza de lado a lado. El sujeto

de prueba debe mover su cabeza de lado a lado lentamente; 4) Cabeza arriba- abajo: Mover la cabeza de arriba hacia abajo. El

sujeto de prueba debe mover lentamente su cabeza de arriba abajo;

5) Leyendo o hablando en voz alta: El sujeto de prueba debe hablar

fuerte y lento de manera que pueda ser escuchado en forma clara por el laboratorista; El sujeto de prueba puede leer de un texto ya preparado con anterioridad como ejemplo el pasaje del arcoíris.

Texto muestra: La Formación del arcoíris Cuando la luz del sol atraviesa o golpea las gotas de lluvia en el aire, actúan como un prisma y forman un arco iris. El arco iris es una división de la luz blanca en varios colores hermosos. Estos toman la forma de la mitad de un arco, con su arco o paso hacia el cielo, y sus dos extremos aparentemente más allá del horizonte al ras del piso; Hay, según una leyenda, una olla hirviendo de oro en un extremo de sus extremos. La gente lo busca, pero nadie lo encuentra. Por eso Cuando un hombre busca algo más allá de su alcance, sus amigos dicen que él está buscando la olla de oro al final del arco iris. O en su defecto contar en forma regresiva desde 100 a 1, o recitar un poema o canción que haya memorizado.

6) Gesticulaciones: El sujeto de prueba debe realizar gesticulaciones

sonriendo o frunciendo el ceño de la nariz 7) Inclinarse: El sujeto de prueba debe inclinarse hacia delante como

si se fuera a tocar los dedos de los pies. O también puede trotar en su lugar en lugar de inclinarse.

NMX-S-054-SCFI-2013 45/58

SECRETARÍA DE

ECONOMÍA

8) Respiración normal: Repetir el ejercicio 1.

Si después de nebulizar de 20 a 30 veces en cada ejercicio el sujeto de prueba no detectó la solución por sabor; la prueba se considera válida y aprobatoria.

NMX-S-054-SCFI-2013 46/58

SECRETARÍA DE

ECONOMÍA

APÉNDICE INFORMATIVO B

EJEMPLO DE GUÍA MÉDICA (PERIODICIDAD Y EXAMINACION

Al empleador: Las respuestas a las preguntas de la sección 1, y a la pregunta 9 de la sección 2, Parte A, no requieren un examen médico. Al empleado: Puede usted leer (marque con un círculo la respuesta que corresponda): Sí/No

Su empleador debe permitirle rellenar este cuestionario durante las horas laborales normales o cuando y donde le sea conveniente a usted. Con el fin de proteger la confidencialidad, su empleador o supervisor no puede ni debe mirar o verificar sus respuestas, y su empleador debe decirle cómo entregar o enviar este cuestionario al profesional de la salud encargado/a de evaluarlo.

Parte A. Sección 1. (Obligatoria) La siguiente información debe ser provista por cada empleado que haya sido seleccionado para utilizar cualquier tipo de respirador (se ruega escriba en letra de imprenta). 1. Fecha de hoy: _________________________________________________ 2. Su nombre: ___________________________________________________ 3. Su edad (al año más próximo):____________________________________ 4. Sexo (marque la respuesta con un círculo): Hombre/Mujer 5. Su altura: __________ pies __________ pulgadas

NMX-S-054-SCFI-2013 47/58

SECRETARÍA DE

ECONOMÍA

6. Su peso: ____________ libras 7. Su título en el trabajo: __________________________________________ 8. Un número de teléfono al que le pueda llamar el profesional de la salud que evalúe este cuestionario (incluya el código de la zona): __________________ 9. La mejor hora para hablar con usted al número que ha indicado: _________ 10. Le ha dicho su empleador cómo ponerse en contacto con el profesional de la salud que evaluará este cuestionario (marque la respuesta con un círculo): Sí/No 11. Marque el tipo de respirador que utilizará usted (puede marcar más de una categoría):

a) ______ Respirador desechable N, R, o P (únicamente tipo sin cartucho, mascarilla de filtro).

b) ______ Otro tipo (por ejemplo, tipo máscara completa o parcial,

con purificador de aire motorizado, con suministro de aire, aparato de respiración autónomo).

12. ¿Se ha puesto un respirador (marque la respuesta con un círculo)?: Sí/No Si"sí”,¿quéTipo(s)?:______________________________________________________________________________________________________________ Parte A. Sección 2. (Obligatoria) Las preguntas 1 a 9 siguientes deben ser contestadas por cada empleado que haya sido seleccionado para utilizar cualquier tipo de respirador (se ruega marque con un círculo "sí" o "no"). 1. ¿Fuma usted actualmente tabaco, o ha fumado usted tabaco en el mes pasado?: Sí/No 2. ¿Alguna vez ha tenido usted una de las siguientes condiciones?

a) Convulsiones (ataques): Sí/No

NMX-S-054-SCFI-2013 48/58

SECRETARÍA DE

ECONOMÍA

b) Diabetes (enfermedad del azúcar): Sí/No c) Reacciones alérgicas que interfieran con su respiración: Sí/No d) Claustrofobia (miedo a los espacios cerrados y estrechos): Sí/No e) Dificultades en oler: Sí/No

3. ¿Alguna vez ha tenido usted cualquiera de los siguientes problemas pulmonares o del pulmón?

a) Asbestosis: Sí/No

b) Asma: Sí/No

c) Bronquitis crónica: Sí/No

d) Enfisema: Sí/No

e) Pulmonía: Sí/No

f) Tuberculosis: Sí/No

g) Silicosis: Sí/No

h) Neumotórax (colapso del pulmón): Sí/No

i) Cáncer del pulmón: Sí/No

j) Costillas rotas: Sí/No

k) Cualquier lesión o cirugía al pecho: Sí/No

l) Cualquier otro problema pulmonar que le hayan mencionado: Sí/No

4. ¿Tiene usted actualmente cualquier de los siguientes síntomas de enfermedad pulmonar o del pulmón?

NMX-S-054-SCFI-2013 49/58

SECRETARÍA DE

ECONOMÍA

a) Falta de aliento (disnea): Sí/No b) Falta de aliento cuando camina rápido sobre terreno nivelado o

una pendiente leve: Sí/No c) Falta de aliento cuando camina con otras personas a un ritmo

normal sobre terreno nivelado: Sí/No d) Tiene que parar para respirar cuando camina a su propio ritmo

sobre terreno nivelado: Sí/No e) Falta de aliento cuando se viste o se lava: Sí/No f) Falta de aliento que interfiere con su trabajo: Sí/No g) Tos que produce flema (esputo espeso): Sí/No h) Tos que lo/la despierta temprano por la mañana: Sí/No i) Tos que suele ocurrir sobre todo cuando esta acostado/a: Sí/No j) Tos con sangre en el pasado mes: Sí/No k) Respiración sibilante: Sí/No l) Respiración sibilante que interfiere con su trabajo: Sí/No m) Dolor en el pecho cuando respira hondo: Sí/No n) Cualquier otro síntoma que usted crea que esté relacionado con

problemas del pulmón: Sí/No 5. ¿Alguna vez ha tenido cualquiera de los siguientes problemas cardiovasculares o del corazón?

a) Ataque cardíaco: Sí/No b) Derrame cerebral: Sí/No

NMX-S-054-SCFI-2013 50/58

SECRETARÍA DE

ECONOMÍA

c) Angina de pecho: Sí/No d) Insuficiencia cardíaca: Sí/No e) Hinchazón en las piernas o pies (que no sea por caminar): Sí/No f) Arritmia del corazón (corazón que late irregularmente): Sí/No g) Presión sanguínea elevada: Sí/No h) Cualquier otro problema del corazón que se le haya mencionado:

Sí/No 6. ¿Alguna vez ha tenido cualquiera de los siguientes síntomas cardiovasculares o del corazón?

a) Dolor u opresión en el pecho frecuente: Sí/No b) Dolor u opresión en el pecho durante actividades físicas: Sí/No c) Dolor u opresión en el pecho que interfiere con su trabajo: Sí/No d) ¿En los últimos dos años, ha notado que su corazón late en forma

irregular?: Sí/No e) Acidez de estómago o indigestión que no tenga que ver con la

comida: Sí/No f) Cualquier otro síntoma que usted piense que se relacione con

problemas de corazón o de circulación: Sí/No 7. ¿Toma usted actualmente medicamentos para cualquiera de los siguientes problemas?

a) Problemas de respiración o del pulmón: Sí/No b) Problemas de corazón: Sí/No

NMX-S-054-SCFI-2013 51/58

SECRETARÍA DE

ECONOMÍA

c) Presión sanguínea: Sí/No d) Convulsiones (ataques): Sí/No

8. Si ha utilizado un respirador, ¿alguna vez ha tenido cualquiera de los siguientes problemas? (Si nunca utilizó un respirador, marque el siguiente espacio y pase a la pregunta 9:) _____

a) Irritación de ojo: Sí/No b) Alergias o erupciones de piel: Sí/No c) Ansiedad: Sí/No d) Cansancio o debilidad general: Sí/No e) Cualquier otro problema que interfiere con el uso de un

respirador: Sí/No 9. ¿Le gustaría hablar con el profesional de la salud que evaluará este cuestionario acerca de sus respuestas?: Sí/No Las preguntas 10 a 15 a continuación deben ser contestadas por cada empleado que haya sido seleccionado para utilizar un respirador de máscara completa o un aparato de respiración autónomo (Self-Contained Breathing Apparatus, o SCBA por sus siglas en inglés). En cuanto a los empleados que han sido seleccionados para utilizar otro tipo de respiradores, las respuestas a estas preguntas son voluntarias. 10. ¿Alguna vez ha perdido la visión en uno de los ojos (temporalmente o permanentemente)?: Sí/No 11. ¿Tiene actualmente cualquiera de los siguientes problemas de visión?

a) Lleva lentes de contacto: Sí/No b) Lleva lentes o gafas: Sí/No c) Daltonismo (no distingue colores): Sí/No

NMX-S-054-SCFI-2013 52/58

SECRETARÍA DE

ECONOMÍA

d) Cualquier otro problema de ojo o de visión: Sí/No

12. ¿Alguna vez ha tenido lesiones de oído, inclusive un tímpano perforado?: Sí/No 13. ¿Tiene actualmente cualquiera de los siguientes problemas de oído?

a) Dificultades en oír: Sí/No b) Tiene puesto un audífono: Sí/No c) Cualquier otro problema de oído o de oreja: Sí/No

14. ¿Alguna vez ha tenido lesiones de espalda?: Sí/No 15. ¿Tiene actualmente cualquiera de los siguientes problemas óseo-musculares?

a) pies: Sí/No b) Dolor de espalda: Sí/No Debilidad en cualquiera de los brazos, las manos, las piernas o los c) Dificultades en mover plenamente sus brazos y sus piernas: Sí/No d) Dolor o rigidez cuando se inclina al frente o atrás desde la cintura:

Sí/No e) Dificultades en mover plenamente su cabeza hacia arriba o abajo:

Sí/No f) Dificultades en mover plenamente su cabeza de lado a lado: Sí/No g) Dificultades en flexionar las rodillas: Sí/No h) Dificultades en agacharse o acuclillarse: Sí/No i) Subir de un piso a otro o escaleras cuando carga más de 11.34 kg

25 libras: Sí/No

NMX-S-054-SCFI-2013 53/58

SECRETARÍA DE

ECONOMÍA

j) Cualquier otro problema muscular o esquelético que interfiere con

el uso de un respirador: Sí/No Parte B Cualquiera de las siguientes preguntas, así como otras preguntas no enumeradas, pueden ser agregadas al cuestionario según lo determine el profesional de la salud que evaluará al presente cuestionario. 1. En su puesto de trabajo actual, ¿trabaja usted a grandes altitudes (más de 1524 m. o 5,000 pies) o en un lugar cuya cantidad de oxígeno sea menor a la normal?: Sí/No

Si "sí”, ¿siente usted mareo o vértigo, falta de aliento, palpitaciones de

pecho u otro síntoma cuando trabaja bajo dichas condiciones?: Sí/No

2. En el trabajo o en casa, ¿alguna vez ha sido usted expuesto a solventes peligrosos, sustancias químicas peligrosas en el aire (por ejemplo, gases, humos o polvo), o ha tenido su piel contacto con sustancias químicas peligrosas?: Sí/No

Si "sí”, indique el nombre de las sustancias químicas si los sabe: ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3. ¿Alguna vez ha trabajado usted con cualquier de las sustancias, o en cualquiera de las condiciones, que se enumeran a continuación?:

a) Asbestos: Sí/No b) Silicio (por ejemplo, en limpieza a chorro de arena): Sí/No c) Tungsteno/cobalto (por ejemplo, molienda o soldadura de dicho

material): Sí/No d) Berilio: Sí/No

NMX-S-054-SCFI-2013 54/58

SECRETARÍA DE

ECONOMÍA

e) Aluminio: Sí/No

f) Carbón (por ejemplo, minería): Sí/No g) Hierro: Sí/No h) Estaño: Sí/No i) Ambientes con polvo: Sí/No j) Cualquier otra exposición peligrosa: Sí/No

Si "sí”, describa dichas exposiciones: _________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ 4. Enumere cualquier otro segundo empleo o negocio adicional que usted tenga: ______________________________________________________________________________________________________________________________ 5. Enumere sus ocupaciones anteriores: ______________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ 6. Enumere sus hobbies o pasatiempos actuales o anteriores: _____________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ 7. ¿Ha sido miembro del ejército militar? Sí/No Si "sí”, ¿fue usted expuesto(a) a sustancias biológicas o químicas (sea durante la formación o el combate)?: Sí/No 8. ¿Alguna vez trabajó usted en un equipo de sustancias peligrosas (HAZardous MATerials, o HAZMAT por sus siglas en inglés)? Sí/No

NMX-S-054-SCFI-2013 55/58

SECRETARÍA DE

ECONOMÍA

9. A diferencia de los medicamentos para los problemas de respiración y de pulmones, de corazón, de presión alta y de convulsiones que se mencionaron anteriormente en el presente cuestionario, ¿toma usted otros medicamentos por cualquier razón (inclusive medicamentos sin receta)?: Sí/No Si "sí”, enumere los medicamentos si los conoce: _______________________ 10. ¿Utilizará usted cualquiera de los siguientes artículos con el o los respiradores?

a) Filtros HEPA (ultra-filtrados): Sí/No b) Recipientes (por ejemplo, máscaras antigás): Sí/No c) Cartuchos: Sí/No

11. ¿Cuán a menudo se prevé que usted utilizará el o los respiradores (marque con un círculo "sí" o "no" para todas las respuestas que aplican en su caso)?:

a) Evacuación únicamente (sin rescate): Sí/No b) Rescate de emergencia únicamente: Sí/No c) Menos de 5 horas por semana: Sí/No d) Menos de 2 horas al día: Sí/No e) 2 a 4 horas al día: Sí/No f) Más de 4 horas al día: Sí/No

12. Durante el periodo en que utilizará el o los respiradores, su esfuerzo laboral será:

a) Leve (menos de 200 kcal por hora): Sí/No Si "sí”, ¿Cuánto tiempo dura este periodo de tiempo por turno corriente?: ____________horas ____________min.

NMX-S-054-SCFI-2013 56/58

SECRETARÍA DE

ECONOMÍA

Ejemplos de un esfuerzo laboral leve son sentarse mientras se escribe a mano, a máquina, se dibuja, o se realiza trabajo de ensamblaje liviano; o estar de pie mientras se opera una perforadora (0.453-1.36 kg. o 1-3 libras) o equipo de control.

b) Moderado (200 a 350 kcal por hora): Sí/No Si "sí”, ¿cuánto tiempo dura este periodo durante un turno corriente?:____________horas ____________min Ejemplos de esfuerzo laboral moderado son sentarse mientras se clava o lima; manejar un camión o autocar en tráfico urbano; estar de pie mientras se perfora, clava, realiza trabajo de ensamblaje o se transfiere una carga moderada (unas 15.87 kg o 35 libras) a nivel del tronco; caminar sobre un nivel plano a unas 2 millas por hora, o bajando una pendiente de 5 grados a unos (as) 4.82 km por hora. O 3 millas por hora; o empujar una carreta con una carga pesada (unos 45.35 kg o 100 libras) sobre un nivel plano.

c) Pesado (más de 350 kcal por hora): Sí/No Si "sí”, ¿cuánto tiempo dura este periodo durante un turno corriente?:____________horas ____________min Ejemplos de labor pesada son levantar una carga pesada (unos 22.68 kg. o 50 libras) desde el suelo a nivel de la cintura o del hombro; trabajar en un muelle de carga; utilizar una pala; estar de pie mientras se realizan tareas de albañilería o se cincela/pica moldes; caminar subiendo una pendiente de 8 grados unos 3.22 km por hora o 2 millas por hora; subir escaleras con una carga pesada (unos 22.68 kg 50 libras). 13. ¿Se pondrá usted ropa y/o equipo de protección (además del respirador) cuando utilice su respirador?: Sí/No Si "sí”, describa esta ropa y/o este equipo de protección: _________________ _______________________________________________________________ 14. ¿Trabajará usted bajo condiciones calurosas (temperaturas en exceso de 25 °C (77 F)?: Sí/No

NMX-S-054-SCFI-2013 57/58

SECRETARÍA DE

ECONOMÍA

15. ¿Trabajará usted bajo condiciones húmedas?: Sí/No 16. Describa el trabajo que usted hará mientras utiliza su respirador(s): ______________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________ 17. Describa cualquier condición especial o peligrosa que pueda encontrar mientras utilice su o sus respiradores (por ejemplo, espacios limitados, gases mortales): ______________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ 18. Provea la siguiente información, si la sabe, sobre cada sustancia tóxica a la que usted quedará expuesto/a mientras utilice su o sus respiradores: Nombre de la primera sustancia tóxica: _______________________________ Nivel de exposición máximo estimado por turno: ________________________ Duración de la exposición por turno: _________________________________ Nombre de la segunda sustancia tóxica: ______________________________ Nivel de exposición máximo estimado por turno: ________________________ Duración de la exposición por turno: _________________________________ Nombre de la tercera sustancia tóxica: _______________________________ Nivel de exposición máximo estimado por turno: ________________________ Duración de la exposición por turno: _________________________________ El nombre de cualquier otra sustancia tóxica a la que usted quedará expuesto/a mientras utilice sus respiradores: __________________________ _______________________________________________________________

NMX-S-054-SCFI-2013 58/58

SECRETARÍA DE

ECONOMÍA

_______________________________________________________________ 19. Describa cualquier responsabilidad especial que usted mantendrá mientras utilice su o sus respiradores que pueda afectar la seguridad y el bienestar de los demás (por ejemplo, rescate, seguridad) ___________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________

México, D.F., a 14 de mayo de 2014.

EL DIRECTOR GENERAL DE NORMAS LIC. ALBERTO ULISES ESTEBAN MARINA

MGAMM/EMZ/RRM/SAKM