Nico y Coco - cdn.carnegielearning.com · Nico quiere un árbol de Navidad. Nico habla con su...
72
Transcript of Nico y Coco - cdn.carnegielearning.com · Nico quiere un árbol de Navidad. Nico habla con su...
Nico y Coco¡Feliz Navidad!
Carmen Herrera
Copyright © 2014 by My Language Town, LLC
All rights reserved. No part of this book may be reproduced in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher, except by a reviewer, who may quote brief passages in a review.
All the material is for individual use only. The e-book is provided to individuals for their personal use only. Individuals may not share their e-books, username or password without the My Language Town or Logic Tension’s written permission.
Copyright and other intellectual property laws protect these materials and any unauthorized reproduction or retransmission will constitute an infringement of copyright law. Protected by copyright laws of the United States and international treaties.
Disclaimer
Some of the work in our series is work of fiction. Names, characters, businesses, places, events and incidents can be real but other times they are products of the author’s imagination or used in a fictitious manner.
My Language Town is under development, and changes may be made in these publications and programs at any time. There is no guarantee that the information contained in the online version is identical to the e-book or audio version.
In no event shall the Publisher be liable for any indirect, special, inciden-tal, punitive or consequential damages, including but not limited to loss of data, business interruption, or loss of profits, arising out of the use of or the inability to use the content of My Language Town material.
The material provided by our collaborators is to the best of our knowledge all original material. My Language Town LLC /Logic Tension LLC is not responsible for any claims that may arise from this.
Índice
Parte 1 .........................................................................................1Actividades de la parte 1 .......................................................4Vocabulario de la parte 1 ......................................................6
Parte 2 ........................................................................................8Actividades de la parte 2 .......................................................11Vocabulario de la parte 2 ......................................................13
Parte 3 ........................................................................................14Actividades de la parte 3 .......................................................19Vocabulario de la parte 3 ......................................................21
Parte 4 ........................................................................................22Actividades de la parte 4 .......................................................27Vocabulario de la parte 4 ......................................................29
Parte 5 ........................................................................................31Actividades de la parte 5 .......................................................36Vocabulario de la parte 5 ......................................................38
Parte 6 ........................................................................................39Actividades de la parte 6 .......................................................41Vocabulario de la parte 6 ......................................................43
Cultura: el árbol de Navidad ......................................................44
Culture: the Christmas Tree ......................................................45
Actividades después de leer el libro ...........................................46
Vocabulario ................................................................................48
Expresiones ................................................................................53
Respuestas de las actividades ....................................................54
1My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical,
photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
Parte 1
Es diciembre. La familia de Nico está en casa. Hace frío y hay mucha nieve en la calle.
La casa de Nico es muy bonita. Tiene un jardín con muchos árboles. Nico y su familia hacen un muñeco de nieve. También juegan con bolas de nieve. Todos están muy contentos.
Elementary Collection: Nico y Coco Series
2My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical,
photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
Nico quiere un árbol de Navidad. Nico habla con su papá.
Nico: Papá, papá. Yo quiero un árbol. Por favor, por favorrrrrrr... Quiero poner decoraciones en el árbol y quiero tener los regalos abajo.
El papá de Nico:
Ohhhh… ¡Me encantan los árboles de Navidad! ¡Buena idea! Habla con tu mamá. Lo siento, no puedo ahora.
Elementary Collection: Nico y Coco Series
3My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical,
photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
Nico quiere un árbol de Navidad. Nico habla con su mamá.
Nico: Mamá, mamá. Yo quiero un árbol. Por favor, por favor. Quiero poner decoraciones y quiero tener los regalos abajo.
La mamá de Nico:
¡Me encantan los árboles de Navidad! ¡Perfecto! Vamos a la tienda. ¡Quiero un árbol!
4My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical,
photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
Actividades de la Parte 1
A. COMPRENSIÓN
1. ¿Es verdad o no es verdad?
1. En la calle hay mucha nieve.
a. Es verdad.
b. No es verdad.
2. La casa de Nico es muy fea.
a. Es verdad.
b. No es verdad.
2. ¿Cuál es la correcta?
1. ¿Qué tiene el jardín?
a. Tiene muchas flores.
b. Tiene muchos árboles.
2. ¿Qué hacen Nico y su familia?
a. Hacen un muñeco de nieve.
b. Hacen una torta de chocolate.
3. ¿Qué quiere Nico?
a. Quiere una casa.
b. Quiere un árbol de Navidad.
Elementary Collection: Nico y Coco Series
5My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical,
photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
4. ¿Cómo está el papá?
a. El papá está cansado.
b. El papá está ocupado.
B. VOCABULARIO
1. ¿Qué palabra no es del grupo?
1. árbol – decoraciones – regalos – tienda
2. familia – mamá – chimenea –papá
C. GRAMÁTICA
1. ¿Un o una?
1. Hay (un/una) casa.
2. Hay (un/una) jardín.
3. Hay (un/una) árbol de Navidad.
4. Hay (un/una) muñeco de nieve.
2. Completa.
están – es – encantan – hay
1. La casa de Nico ________ muy bonita.
2. Todos ________ muy contentos.
3. ________ mucha nieve en la calle.
4. ¡Me ________ los árboles de Navidad!
6My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical,
photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
Vocabulario de la Parte 1
abajo: below
árbol de Navidad: (el) Christmas tree
árboles: (los) trees
bolas de nieve: (las) snowballs
bonita: nice
¡Buena idea!: Good idea!
calle: (la) street
casa: (la) house
contentos: happy
diciembre: December
habla: he speaks
hace frío: it is cold
hacen: they make
hay: there is
jardín: (el) garden
lo siento: I’m sorry
me encantan: I love
mucha: a lot
muñeco de nieve: (el) snowman
nieve: (la) snow
ocupado: busy
poner: to put
por favor: please
Elementary Collection: Nico y Coco Series
7My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical,
photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
quiere: he wants
quiero: I want
regalos: (los) presents
también: also
tener: to have
tienda: shop
todos: everyone, all
vamos: let’s go
8My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical,
photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
Parte 2
Nico y su madre están en la tienda de árboles de Navidad.
Nico: Hola, buenas tardes.
El hombre de la tienda:
Hola, buenas tardes.
La mamá de Nico:
Hola, ¿tienes un árbol de Navidad?
Nico: Yo quiero un árbol de Navidad. No quiero un árbol muy grande. Y no quiero un árbol muy pequeño.
El hombre de la tienda:
Mira ese árbol. ¿Te gusta? No es muy grande pero no es muy pequeño.
Nico: Sí, sí. ¡Me encanta! ¡Este árbol es perfecto!
Elementary Collection: Nico y Coco Series
9My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical,
photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
Nico y su mamá están en su casa. Ellos están muy contentos con su árbol y bailan en el salón. La casa está caliente porque en el salón hay una chimenea.
En la chimenea hay un calcetín con dulces de Navidad. También hay campanas y otras decoraciones de Navidad. El árbol no tiene bolas, tiene lazos rojos y una estrella muy bonita arriba.
Nico y su mamá escuchan música de Navidad y bailan en el salón.
Elementary Collection: Nico y Coco Series
10My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical,
photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
11My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical,
photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
Actividades de la Parte 2
A. COMPRENSIÓN
1. ¿Es verdad o no es verdad?
1. En el salón hay una chimenea.
a. Es verdad.
b. No es verdad.
2. Ellos bailan en el salón.
a. Es verdad.
b. No es verdad.
2. ¿Cuál es la correcta?
1. ¿Qué tiene el árbol?
a. Tiene una estrella.
b. Tiene unas bolas.
2. ¿De qué color son los lazos?
a. Son azules.
b. Son rojos.
Elementary Collection: Nico y Coco Series
12My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical,
photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
B.VOCABULARIO
1. ¿Qué palabra necesitas?
1. Nico y su mamá están en (la tienda/el parque).
2. La casa está (fría/caliente).
3. En el calcetín hay (dulces de Navidad/un pie).
4. La estrella del árbol es muy (fea/bonita).
C. GRAMÁTICA
1. ¿Unos o unas?
1. Hay (unos/unas) bolas.
2. Hay (unos/unas) lazos.
3. Hay (unos/unas) árboles.
4. Hay (unos/unas) decoraciones.
2. Completa.
hay – hay – están – está
1. En la chimenea ________ un calcetín.
2. La casa ________ caliente.
3. Ellos ________ muy contentos.
4. También ________ campanas y otras decoraciones de Navidad.
13My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical,
photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
Vocabulario de la Parte 2
arriba: above
bailan: they dance
bolas: (las) balls
buenas tardes: good afternoon
calcetín: (el) stocking
caliente: hot
campanas: (las) bells
chimenea: (la) fireplace
dulces: (los) sweets
estrella: (la) star
grande: big
hombre: (el) man
lazos: (los) ribbons
¡Me encanta!: I love it!
mira: look
otras: other
pequeño: little
salón: (el) living room
su: their, his, her
¿Te gusta?: Do you like it?
tienda: (la) store
tienes: you have
tiene: it has
14My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical,
photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
Parte 3
Por la noche todos hablan de Papá Noel. ¿Qué quieren para Navidad? ¿Qué quiere la mamá de Nico para Navidad?
La mamá de Nico: Yo quiero un coche rápido, rojo y bonito.
Elementary Collection: Nico y Coco Series
15My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical,
photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
¿Qué quiere el papá de Nico para Navidad?
El papá de Nico: Yo quiero una pelota de fútbol.
Elementary Collection: Nico y Coco Series
16My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical,
photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
¿Qué quiere la abuela de Nico para Navidad?
La abuela de Nico:
Yo quiero un libro para hacer galletas para mi familia.
Elementary Collection: Nico y Coco Series
17My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical,
photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
¿Qué quiere la hermana de Nico para Navidad?
La hermana de Nico:
Yo quiero un juego de mesa para jugar con mis amigas.
Elementary Collection: Nico y Coco Series
18My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical,
photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
¿Qué quiere Nico para Navidad?
Nico: Yo… yo… yo quiero… ¡No sé! ¡Yo quiero una sorpresa!
19My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical,
photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
Actividades de la Parte 3
A. COMPRENSIÓN
1. ¿Es verdad o no es verdad?
1. La mamá de Nico quiere una bicicleta.
a. Es verdad.
b. No es verdad.
2. Nico quiere una pelota de fútbol.
a. Es verdad.
b. No es verdad.
2. ¿Cuál es la correcta?
1. ¿Qué quiere la abuela de Nico?
a. Un libro para hacer galletas.
b. Un libro para hacer tortas.
2. ¿Qué quiere la hermana de Nico?
a. Quiere un juego de mesa.
b. Quiere un videojuego.
3. ¿Qué quiere Nico?
a. Quiere una sorpresa.
b. Quiere galletas.
Elementary Collection: Nico y Coco Series
20My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical,
photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
B. VOCABULARIO.
1. ¿Qué palabra no es del grupo?
1. pelota – coche – noche – libro
2. Papá Noel – papá – Navidad – Nico
C. GRAMÁTICA
1. ¿Un o una?
1. ¿Qué quiere? Quiere (un/una) coche.
2. ¿Qué quiere? Quiere (un/una) pelota.
3. ¿Qué quiere? Quiere (un/una) libro.
4. ¿Qué quiere? Quiere (un/una) sorpresa.
2. ¿Para o de?
1. Yo quiero una pelota (para/de) fútbol.
2. Todos hablan (para/de) Papá Noel.
3. ¡Quiero un libro (para/de) hacer galletas!
4. Yo quiero un juego de mesa (para/de) jugar con mis amigas.
21My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical,
photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
Vocabulario de la Parte 3
amigas: (las) friends
bonito: nice
coche: (el) car
con: with
galletas: (las) cookies
hablan: they speak
hacer: to make
juego de mesa: (el) board game
jugar: to play
libro: (el) book
Navidad: (la) Christmas
noche: (la) evening
no sé: I don’t know
Papá Noel: Santa Claus
para: for
pelota de fútbol: (la) football
quieren: they want
quiero: I want
rápido: fast
rojo: red
sorpresa: (la) surprise
todos: all
22My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical,
photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
Parte 4
Es por la noche y todos van a dormir. Por la noche hace frío y está nevando. Nico mira la ventana y piensa en Papá Noel y su sorpresa. Está muy contento y muy nervioso. No puede dormir. Por fin, Nico va a dormir.
Por la mañana
La mamá de Nico: ¡Arriba, arriba todos!
Nico: ¡Qué bien! ¡Es Navidad! ¡Vamos, vamos al salón! ¿Hay regalos?
La hermana de Nico:
¡Vamos, vamos! Quiero ver qué tengo este año.
Todos van rápido al salón. Abren la puerta y… ¡Allí está! El árbol está allí con sus lazos rojos y su estrella arriba. Debajo del árbol de Navidad hay muchos regalos. ¡Es increíble!
Elementary Collection: Nico y Coco Series
23My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical,
photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
Todos buscan su regalo. ¿Cuál es el regalo del abuelo? El abuelo abre su regalo y…
El abuelo: ¡Qué bien! Tengo un libro de historia. ¡Me encanta mi regalo! Gracias por mi regalo, Papá Noel.
Elementary Collection: Nico y Coco Series
24My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical,
photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
La abuela busca su regalo. ¿Cuál es el regalo de la abuela? La abuela abre su regalo y…
La abuela: ¡Qué bien! Tengo un suéter nuevo. ¡Me encanta mi regalo! Gracias por mi regalo, Papá Noel.
Nico: Me encanta tu suéter, abuela. ¡Qué bonito!
Elementary Collection: Nico y Coco Series
25My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical,
photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
La mamá busca su regalo. ¿Cuál es el regalo de la mamá? La mamá abre su regalo y…
La mamá: ¡Qué bien! Tengo unos zapatos verdes nuevos. ¡Me encanta mi regalo! Gracias por mi regalo, Papá Noel.
Nico: Me encantan tus zapatos. ¡Qué bonitos!
Elementary Collection: Nico y Coco Series
26My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical,
photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
27My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical,
photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
Actividades de la Parte 4
A. COMPRENSIÓN
1. ¿Es verdad o no es verdad?
1. Por la noche hace calor.
a. Es verdad.
b. No es verdad.
2. Es difícil dormir.
a. Es verdad.
b. No es verdad.
2. ¿Cuál es la correcta?
1. ¿Cuál es el regalo del abuelo?
a. Es un libro de historia.
b. Es un libro de cuentos.
2. ¿Cuál es el regalo de la abuela?
a. Es un suéter viejo.
b. Es un suéter nuevo.
3. ¿De qué color son los zapatos nuevos de mamá?
a. Son verdes.
b. Son naranjas.
Elementary Collection: Nico y Coco Series
28My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical,
photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
B. VOCABULARIO
1. ¿Cuál es la correcta?
1. Nico mira la (ventana/chimenea).
2. Nico está contento y (nervioso/nevando).
3. Nico piensa en su (árbol/sorpresa).
4. El árbol tiene una estrella (abajo/arriba).
2. Completa.
árbol – puerta – regalos – salón
Todos van al ___________. Abren la ___________. Debajo del ___________ de Navidad hay muchos ___________.
C. GRAMÁTICA
1. ¿ Cuál es la correcta?
1. Debajo del árbol de Navidad hay (muchas/muchos) regalos.
2. Tengo (un/una) libro de historia.
3. Tengo un suéter (nuevo/nueva).
4. Tengo unos zapatos (nuevos/nuevas).
29My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical,
photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
Vocabulario de la Parte 4
abuela: (la) grandmother
abuelo: (el) grandfather
allí: there
arriba: up
buscan: they look for
difícil: difficult
debajo: under
dormir: to sleep
está nevando: it’s snowing
historia: (la) history
increíble: incredible
me encanta: I love
mi: my
nervioso: nervous
nuevos: new
piensa: he thinks
por la noche: in the evening
por fin: finally
puede: he can
puerta: (la) door
¡Qué bien!: Great!
suéter: (el) sweater
tarde: late
Elementary Collection: Nico y Coco Series
30My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical,
photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
van a dormir: they are going to sleep
ventana: (la) window
ver: to see
zapatos: (los) shoes
31My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical,
photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
Parte 5
La hermana busca su regalo. ¿Cuál es el regalo de la hermana?
La hermana abre su regalo y…
La hermana: ¡Qué bien! Tengo un gorro nuevo azul y rojo. También tengo una bufanda, amarilla y verde. ¡Me encanta mi regalo! Gracias por mi regalo, Papá Noel.
Elementary Collection: Nico y Coco Series
32My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical,
photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
Nico: Me encanta tu gorro azul y rojo. También me gusta tu bufanda, verde y amarilla. ¡Qué bonitos!
El papá de Nico busca su regalo. ¿Cuál es el regalo del papá de Nico?
El papá de Nico abre su regalo y…
El papá de Nico: ¡Qué bien! Tengo unos calcetines naranjas. Son perfectos. ¡Me encanta mi regalo! Gracias por mi regalo, Papá Noel.
Nico: Me encantan tus calcetines, papá. ¡Qué bonitos!
Elementary Collection: Nico y Coco Series
33My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical,
photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
El hermano pequeño de Nico busca su regalo. ¿Cuál es el regalo del hermano pequeño? El hermano pequeño abre su regalo y…
El hermano: ¡Qué bien! Tengo coches nuevos. Tengo un coche naranja, tengo un coche amarillo y un coche rojo. ¡Me encantan mis regalos! Gracias por mis regalos, Papá Noel.
Nico: Me encantan tus coches. ¡Qué bonitos!
Elementary Collection: Nico y Coco Series
34My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical,
photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
¿Y Nico? ¿Cuál es el regalo de Nico? Nico está nervioso. Nico abre su regalo y…
Nico: ¿Qué? ¡No es posible! ¡Es increíble! Es un perro. ¡Mi regalo es un perro! ¡Me encanta! Gracias por mi regalo, Papá Noel.
La hermana: ¡Ohhhhh! ¡Es muy bonito! ¡Me encanta! ¿Qué nombre te gusta para tu perro?
Nico: Mi perro se llama … ¡Coco! ¡Me gusta el nombre Coco!
La hermana: ¡Qué bonito! ¡Hola, Coco!
Elementary Collection: Nico y Coco Series
35My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical,
photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
Coco: ¡Guau! ¡Guau!
Nico y su hermana:
Ja, ja, ja. ¡A Coco le gusta su nombre! Ja, ja, ja.
36My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical,
photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
Actividades de la Parte 5
A. COMPRENSIÓN
1. ¿Es verdad o no es verdad?
1. La hermana tiene guantes.
a. Es verdad.
b. No es verdad.
2. El abuelo tiene calcetines naranjas.
a. Es verdad.
b. No es verdad.
2. ¿Cuál es la correcta?
1. ¿Qué tiene el hermano de Nico?
a. Tiene coches.
b. Tiene camiones
2. ¿Cuál es el regalo de Nico?
a. Es un conejo.
b. Es un perro.
Elementary Collection: Nico y Coco Series
37My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical,
photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
B. VOCABULARIO
1. ¿Qué palabra no es del grupo?
1. regalo – gorro – bufanda – calcetines
2. rojo – azul – verde – bonito
2. Escoge la correcta.
1. Los calcetines naranjas son (pequeños/perfectos).
2. El hermano de Nico tiene (coches/camiones) nuevos.
3. El nombre del (hermano/perro) es Coco.
C. GRAMÁTICA
1. ¿ Cuál es la correcta?
1. El gorro es (rojo/roja).
2. La bufanda es (amarillo/amarilla).
3. Los calcetines son (bonitos/bonitas).
4. El coche es (rojo/roja).
2. Completa.
encanta - es – es – gusta
1. El regalo de Nico __________ un perro.
2. ¡Me __________ mi regalo!
3. El nombre del perro __________ Coco.
4. Me __________ el nombre de Coco.
38My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical,
photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
Vocabulario de la Parte 5
abre: he/she opens
bufanda: (la) scarf
busca: looks for
calcetines: (los) socks
coche, carro: (el) car
cuál: what, which one
gorro: (el) hat
hermana: (el) sister
hermano pequeño: (el) younger brother
me encanta: I love
me gusta: I like
mi, mis: my
nombre: (el) name
perro: (el) dog
¡Qué bien!: Great!
¡Qué bonito!: How pretty!
también: also
tengo: I have
tu, tus: your
39My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical,
photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
Parte 6
Es diciembre. Es el día después de Navidad. Nico y su familia juegan enfrente de su casa. Hacen bolas de nieve y un muñeco de nieve también. La mamá está en casa con sus zapatos nuevos. El abuelo lee su libro de historia. El hermano pequeño de Nico juega con sus coches.
Hay un árbol de Navidad muy bonito en el salón con una estrella y lazos rojos. Todos están muy contentos. Es un día muy especial para la familia. Coco mira contento desde la ventana. ¡A Coco le encanta su casa nueva!
El papá: ¡Feliz Navidad, Nico!
La familia: ¡Felices fiestas!
Nico: ¡Guau, guau!
Elementary Collection: Nico y Coco Series
40My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical,
photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
¡EL FIN!¡Terminaste!
41My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical,
photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
Actividades de la Parte 6
A. COMPRENSIÓN
1. ¿Es verdad o no es verdad?
1. Es el día antes de Navidad.
a. Es verdad.
b. No es verdad.
2. El abuelo lee su libro de historia.
a. Es verdad.
b. No es verdad.
2. ¿Cuál es la correcta?
1. ¿Dónde juegan Nico y su familia?
a. Juegan en la escuela.
b. Juegan enfrente de su casa.
2. ¿Desde dónde mira Coco?
a. Desde la ventana.
b. Desde el baño.
3. ¿Dónde está el árbol?
a. Está en el salón.
b. Está en la cabeza de Nico.
Elementary Collection: Nico y Coco Series
42My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical,
photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
B. VOCABULARIO.
1. ¿Qué palabra no es del grupo?
1. casa – salón – diciembre – ventana
2. nuevo – bonito – rojo – día
C. GRAMÁTICA
1. ¿ Un o una?
1. Hay ___ zapato. 2. Hay ___ hermano
3. Hay ___ estrella 4. Hay ___ ventana
2. ¿Cuál es la correcta?
1. (Es/Está) diciembre.
2. La mamá (es/está) en la casa.
3. (Hay/Es) un árbol muy bonito en el salón.
4. (Es/Está) un día especial para la familia.
43My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical,
photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
Vocabulario de la Parte 6
casa: (la) house, home
con: with
contento: happy
desde: from
después: after
día: (el) day
diciembre: December
enfrente de: in front of
Feliz Navidad: Merry Christmas
¡Felices fiestas!: Happy holidays!
fin: (el) end
¡guau!: woof!
juegan: they play
hacen: they make
hay: there is, there are
le encanta: he loves
lee: he reads
muy: very
nueva: new
para: for
también: too
su, sus: her/his
¡Terminaste!: You finished!
ventana: (la) window
44My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical,
photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
Cultura: el árbol de Navidad
En Navidad las familias decoran sus casas. Normalmente, las familias ponen un árbol de Navidad en el salón. Es tradición poner decoraciones y lazos en el árbol y una estrella arriba.
El día de Navidad todos buscan contentos sus regalos debajo del árbol y los abren juntos. A los niños les gusta mucho decorar el árbol de Navidad.
45My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical,
photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
Culture: The Christmas Tree
Families decorate their houses at Christmas. The Christmas tree is usually in the living room. It is a tradition to put decorations and ribbons in the Christmas tree and a star above it.
On Christmas Day everyone is happy and looks for their presents below the Christmas tree. They open them together. Children love decorating the Christmas tree.
46My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical,
photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
Actividades después de leer el libro
Completa estas actividades.1. Habla de esos temas con sus compañeros.
1. ¿Qué quieres tú para Navidad?
2. ¿Tienes un árbol de Navidad?
2. Busca un vídeo de la Navidad que te guste y comparte con tus compañeros.
3. Haz conexiones con otras materias.
Arte
Busca 2 o 3 piezas de arte relacionadas con la Navidad y haz una foto o presentación digital.
Sociedad
¿Cómo se celebra la Navidad en otros países?
¿Cómo celebran otras religiones estas fechas? ¿En Jánuca? ¿En otras religiones y países?
¿Cómo se celebra el Año Nuevo en los países hispanos? ¿Y en otros países?
Elementary Collection: Nico y Coco Series
47My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical,
photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
Literatura
Busca algún cuento de Navidad y comparte con tus compañeros.
Música
Canta canciones de Navidad que conozcas con tus compañeros.
4. Escribe una carta con tus mejores deseos para la Navidad.
5. Haz un árbol de Navidad y pon papeles con cosas o valores importantes en la Navidad (ejemplo: la familia, el amor, los amigos, la solidaridad, la felicidad, etc.).
6. Dibuja un árbol de Navidad con las decoraciones y regalos debajo. Pon los nombres de las cosas que hay en los regalos.
7. Escribe una carta con las cosas materiales o no materiales que quieres para Navidad. Por ejemplo: un videojuego, o paz, amor, solidaridad, tiempo con la familia y amigos, etc.
48My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical,
photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
Vocabulario
Aabajo: below
abren: they open
abuela: (la) grandma
abuelo: (el) grandpa
allí: there
año: (el) year
árbol de Navidad: (el) Christmas tree
árboles: (los) trees
arriba: above
Bbailan: they dance
bolas: (las) balls
bolas de nieve: (las) snow balls
bolso: (el) bag
bonita: beautiful
bufanda: (la) scarf
buscar: to look for
Ccalle: (la) street
calcetín: (el) sock
Elementary Collection: Nico y Coco Series
49My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical,
photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
calcetines: (los) socks
caliente: warm
campanas: (las) bells
casa: (la) house
chimenea: (la) fireplace
claro: of course
contentos: happy
cosas: (las) things
Ddecoraciones: (las) decorations
desde: from
después: after
diciembre: December
difícil: difficult
dormir: to sleep
dulces: (los) sweets
Eemocionado: excited
ese: that
este: this
estrella: (la) star
Ffrío: (el) cold
fuego: (el) fire
Elementary Collection: Nico y Coco Series
50My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical,
photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
Ggalletas: (las) cookies
grande: big
gorro: (el) hat
Hhabla: he talks
hacen: they make
hay: there is, there are
hermana: (la) sister
hermano pequeño:
(el) younger brother
Jjardín: (el) garden
juegan: they play
juego de mesa: (el) board game
Llazos: (los) bows
lee: he reads
Mme encantan: I love
mira: look; “mira ese árbol”: look that tree
mucha: a lot of
Elementary Collection: Nico y Coco Series
51My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical,
photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
muñeco de nieve: (el) snow man
muy: very
NNavidad: (la) Christmas
nervioso: nervous
nevando: snowing
nieve: (la) snow
noche: (la) night
nombre: (el) name
nuevo: new
Oocupado: busy
PPapá Noel: Santa Claus
pequeño: small
pelota: (la) ball
pequeño: small
piensa: he thinks
poner: to put
por favor: please
Qqueremos: we want
quiere: he wants
quiero: I want
Elementary Collection: Nico y Coco Series
52My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical,
photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
Rrápido: fast
regalos: (los) presents
ropa: (la) clothes
Ssalir: to go out
salón: (el) living room
sorpresa: (la) surprise
suéter: (el) sweater
Ttambién: also
tarde: late
tener: to have
tienda: (la) shop
todos: everyone
traer: to bring
Vvamos: let’s go
ventana: (la) window
ver: to see
Zzapatos: (los) shoes
53My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical,
photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
Expresiones
¡Arriba todos!: Everyone up!
Buenas tardes: Good afternoon
¡Buena idea!: Good idea!
Hace frío: It is cold
Está nevando: It is snowing
¡Felices fiestas!: Happy Holidays!
¡Feliz Navidad!: Merry Christmas!
Lo siento: I’m sorry
No sé: I don’t know
Por la mañana: In the morning
Por la noche: At night
¡Qué bien!: Great!
¡Qué bonito!: How pretty!
¿Te gusta?: Do you like it?
54My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical,
photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
Respuestas de las actividades Parte 1
A. COMPRENSIÓN
1. ¿Es verdad o no es verdad?
1. En la calle hay mucha nieve.
a. Es verdad.
b. No es verdad.
2. La casa de Nico es muy fea.
a. Es verdad.
b. No es verdad.
2. ¿Cuál es la correcta?
1. ¿Qué tiene el jardín?
a. Tiene muchas flores.
b. Tiene muchos árboles.
2. ¿Qué hacen Nico y su familia?
a. Hacen un muñeco de nieve.
b. Hacen un árbol de Navidad.
Elementary Collection: Nico y Coco Series
55My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical,
photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
3. ¿Qué quiere Nico?
a. Quiere una casa.
b. Quiere un árbol de Navidad.
4. ¿Cómo está el papá?
a. El papá está cansado.
b. El papá está ocupado.
B. VOCABULARIO
1. ¿Qué palabra no es del grupo?
1. árbol – decoraciones – regalos – tienda (No es del árbol)
2. familia – mamá – chimenea (No es un miembro de la familia) –papá
C. GRAMÁTICA
1. ¿Un o una?
1. Una casa
2. Un jardín
3. Un árbol de Navidad
4. Un muñeco de nieve
Elementary Collection: Nico y Coco Series
56My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical,
photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
2. Completa.
están – es – encantan – hay
1. La casa de Nico es muy bonita.
2. Todos están muy contentos.
3. Hay mucha nieve en la calle.
4. ¡Me encantan los árboles de Navidad!
57My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical,
photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
Parte 2
A. COMPRENSIÓN
1. ¿Es verdad o no es verdad?
1. En el salón hay una chimenea.
a. Es verdad.
b. No es verdad.
2. Ellos bailan en el salón.
a. Es verdad.
b. No es verdad.
2. ¿Cuál es la correcta?
1. ¿Qué tiene el árbol?
a. Tiene una estrella.
b. Tiene unas bolas.
2. ¿De qué color son los lazos?
a. Son azules.
b. Son rojos.
Elementary Collection: Nico y Coco Series
58My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical,
photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
B. VOCABULARIO
1. Escoge la correcta.
1. Nico y su mamá están en (la tienda/el parque).
2. La casa está (fría/caliente).
3. En el calcetín hay (dulces de Navidad/un pie).
4. La estrella del árbol es muy (fea/bonita).
C. GRAMÁTICA
1. ¿Unos o unas?
1. Unas bolas
2. Unos lazos
3. Unos árboles
4. Unas decoraciones
2. Completa.
hay – hay – están – está
1. En la chimenea hay un calcetín.
2. La casa está caliente.
3. Ellos están muy contentos.
4. También hay campanas y otras decoraciones de Navidad.
59My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical,
photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
Parte 3
A. COMPRENSIÓN
1. ¿Es verdad o no es verdad?
1. La mamá de Nico quiere una bicicleta.
a. Es verdad.
b. No es verdad.
2. Nico quiere una pelota de fútbol.
a. Es verdad.
b. No es verdad.
2. ¿Cuál es la correcta?
1. ¿Qué quiere la abuela de Nico?
a. Un libro para hacer galletas.
b. Un libro para hacer tortas.
2. ¿Qué quiere la hermana de Nico?
a. Quiere un juego de mesa.
b. Quiere un videojuego.
3. ¿Qué quiere Nico?
a. Quiere una sorpresa.
b. Quiere galletas.
Elementary Collection: Nico y Coco Series
60My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical,
photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
B. VOCABULARIO
1. ¿Qué palabra no es del grupo?
1. pelota – coche – noche – libro
2. Papá Noel – papá – Navidad – Nico
C. GRAMÁTICA
1. ¿Un o una?
1. Un coche
2. Una pelota
3. Un libro
4. Una sorpresa
2. ¿Para o de?
1. Yo quiero una pelota de fútbol.
2. Todos hablan de Papá Noel.
3. ¡Quiero un libro para hacer galletas!
4. Yo quiero un juego de mesa para jugar con mis amigas.
61My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical,
photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
Parte 4
A. COMPRENSIÓN
1. ¿Es verdad o no es verdad?
1. Por la noche hace calor.
a. Es verdad.
b. No es verdad.
2. Es difícil dormir.
a. Es verdad.
b. No es verdad.
2. ¿Cuál es la correcta?
1. ¿Cuál es el regalo del abuelo?
a. Es un libro de historia.
b. Es un libro de cuentos.
2. ¿Cuál es el regalo de la abuela?
a. Es un suéter viejo.
b. Es un suéter nuevo.
3. ¿De qué color son los zapatos nuevos de mamá?
a. Son verdes.
b. Son naranjas.
Elementary Collection: Nico y Coco Series
62My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical,
photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
B. VOCABULARIO
1. Escoge la correcta.
1. Nico mira la (ventana/chimenea).
2. Nico está contento y (nervioso/nevando).
3. Nico piensa en su (árbol/sorpresa).
4. El árbol tiene una estrella (abajo/arriba).
C. GRAMÁTICA
1. ¿ Cuál es la correcta?
1. Debajo del árbol de Navidad hay (muchas/muchos) regalos.
2. Tengo (un/una) libro de historia.
3. Tengo un suéter (nuevo/nueva).
4. Tengo unos zapatos (nuevos/nuevas).
2. Completa.
árbol – puerta – regalos – salón
Todos van al salón . Abren la puerta . Debajo del árbol de Navidad hay muchos regalos.
63My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical,
photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
Parte 5
A. COMPRENSIÓN
1. ¿Es verdad o no es verdad?
1. La hermana tiene guantes.
a. Es verdad.
b. No es verdad.
2. El abuelo tiene calcetines naranjas.
a. Es verdad.
b. No es verdad.
2. ¿Cuál es la correcta?
1. ¿Qué tiene el hermano de Nico?
a. Tiene coches.
b. Tiene camiones.
2. ¿Cuál es el regalo de Nico?
a. Es un conejo.
b. Es un perro.
Elementary Collection: Nico y Coco Series
64My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical,
photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
B. VOCABULARIO
1. ¿Qué palabra no es del grupo?
1. regalo – gorro – bufanda – calcetines (No es un regalo que trae Papá Noel)
2. rojo – azul – verde – bonito (No es un color)
2. Escoge la correcta.
1. Los calcetines naranjas son (pequeños/perfectos).
2. El hermano de Nico tiene (coches/camiones) nuevos.
3. El nombre del (hermano/perro) es Coco.
C. GRAMÁTICA
1. ¿ Cuál es la correcta?
1. gorro (rojo/roja)
2. bufanda (amarillo/amarilla)
3. calcetines (bonitos/bonitas)
4. coche (rojo/roja)
2. Completa.
encanta - es – es – gusta
1. El regalo de Nico es un perro.
2. ¡Me encanta mi regalo!
3. El nombre del perro es Coco.
4. Me gusta el nombre de Coco.
65My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical,
photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
Parte 6
A. COMPRENSIÓN
1. ¿Es verdad o no es verdad?
1. Es el día antes de Navidad.
a. Es verdad.
b. No es verdad.
2. El abuelo lee su libro de historia.
a. Es verdad.
b. No es verdad.
2. ¿Cuál es la correcta?
1. ¿Dónde juegan Nico y su familia?
a. Juegan en la escuela.
b. Juegan enfrente de su casa.
2. ¿Desde dónde mira Coco?
a. Desde la ventana.
b. Desde el baño.
3. ¿Dónde está el árbol?
a. Está en el salón.
b. Está en la cocina.
Elementary Collection: Nico y Coco Series
66My Language Town © All rights reserved. No part of this publication may be adapted, reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical,
photocopying, recording, or otherwise without prior written permission from the publisher.
B. VOCABULARIO
1. ¿Qué palabra no es del grupo?
1. casa – salón – diciembre – ventana (No es una parte de la casa)
2. nuevo – bonito – rojo – día (No es un adjetivo)
C. GRAMÁTICA
1. ¿ Un o una?
1. Un zapato
2. Un hermano
3. Una estrella
4. Una ventana
2. ¿Cuál es la correcta?
1. (Es/Está) diciembre.
2. La mamá (es/está) en la casa.
3. (Hay/Es) un árbol muy bonito en el salón.
4. (Es/Está) un día especial para la familia.
