NF EN 15312 - aj3m.atolcd.comaj3m.atolcd.com/wp-content/uploads/2015/07/NF-EN... · NF EN 15312 Mai...

NF EN 15312

Mai 2007

Ce document est à usage exclusif et non collectif des clients Normes en ligne.Toute mise en réseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,même partielle, sont strictement interdites.

This document is intended for the exclusive and non collective use of AFNOR Webshop(Standards on line) customers. All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.

Boutique AFNOR

Pour : SARL AJ3M

Client 51026252

Commande N-20071203-247200-TA

le 3/12/2007 14:44

© AFNOR 2007 AFNOR 2007 2e tirage 2007-06-F

© A

FN

OR

200

7 —

Tou

s dr

oits

rés

ervé

sFA137249 ISSN 0335-3931

NF EN 15312Mai 2007

Indice de classement : S 52-108

norme européenne

Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR) — 11, rue Francis de Pressensé — 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex Tél. : + 33 (0)1 41 62 80 00 — Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 — www.afnor.org

ICS : 97.220.40Équipements sportifs en accès libre

Exigences, y compris de sécurité, et méthodes d'essai

E : Free access multi-sports equipment — Requirements, including safety, and test methods

D : Frei zugängliche Multisportgeräte — Anforderungen einschließlich Sicherheit und Prüfverfahren

Norme française homologuée par décision du Directeur Général d'AFNOR le 5 avril 2007 pour prendre effetle 5 mai 2007.

Remplace la norme homologuée NF S 52-901, de septembre 1998.

Correspondance La Norme européenne EN 15312:2007 a le statut d’une norme française.

Analyse La présente Norme européenne s’applique aux équipements sportifs en accès libre,destinés à être installés de manière permanente, permettant de pratiquer un ouplusieurs sports (tels que le badminton, le basket-ball, le football, le handball, lehockey, le tennis de table, le tennis, le volley-ball) et dont l’accès n’est pasréglementé, ni nécessairement surveillé.

Elle ne s’applique pas aux équipements d’aires de jeux tels que définis dansla NF EN 1176-1, aux installations pour sports à roulettes et vélo bicross(voir NF EN 14974), aux parcours de santé, aux structures artificielles d’escalade(voir NF EN 12572) et aux équipements de sports de plage.

Descripteurs Thésaurus International Technique : sport, équipement de sport, extérieur,matériel pour collectivité, exigence, sécurité, prévention des accidents, conception,matériau, inflammabilité, protection contre les chutes, dispositif de sécurité, état desurface, assemblage, dispositif de fixation, matériel de gymnastique, but, terrain dejeux, patin à roulettes, mur d'escalade, méthode d'essai, marquage, information dupublic, résistance des matériaux, charge, essai physique, entretien, revêtementde sol.

Modifications Par rapport au document remplacé, adoption de la norme européenne.

Corrections Par rapport au 1er tirage, «multisports» a été remplacé par «sportifs en accès libre»dans le domaine d'application.

Boutique AFNOR pour : SARL AJ3M le 3/12/2007 14:44 NF EN 15312:2007-05

Équipements sportifs en accès libre AFNOR S52W

Membres de la commission de normalisation

Président : M PUGLISI

Secrétariat : MME CHAPELLE — AFNOR

M ACEZAT CERES CONTROL FRANCE

MME ALBERTINI DGCCRF

M AUTHIE FFBB — FED FRANCAISE BASKETBALL

M BEUCHET FEDERATION FRANCAISE DE VOLLEY BALL

M BIASAN GES

M BROSSARD CERES CONTROL FRANCE

M CASANOVA DGE / DARQSI / SQUALPI

M CLOUP ANDES

M DEGAS LABORATOIRES POURQUERY SAS

M DEVEMY VILLE DE MASSY

M DUVAL LNE

M FELTER JEUX KOMPAN SA

M FERIAL VILLE DE LILLEBONNE

M FOURNET

M FREYLING PROLUDIC

MME GALLIEN GAILLARD RONDINO

M GERBAUD FIFAS

M GIRARD FEDERATION FSE DE FOOTBALL

M HALAK CERES CONTROL FRANCE

M HAMIDA VILLE DE DOLE

M KASKOSZ AGORESPACE

M KASKOSZ AGORESPACE

MME KLEIN CASAL SPORT

M KUNEGEL HUSSON INTERNATIONAL

MME LANQUETIN CAMIF COLLECTIVITES ENTREPRISES

M LAURIN TRANSALP SA

M LEGRAND INSEP

M MARTINI SPORT FRANCE SAS

M MOREL PRELUD

M NOINSKI SYNCHRONICITY

M PAROUTY SOLEUS

M PUGLISI GES

MME SANDEAU DGE / DARQSI / SQUALPI

M TAIANA REGION POITOU CHARENTES

M TOUCHARD DESCO — DION ENSEIGNEMENT SCOLAIRE

M TRUBERT SAGA LAB

M VERNEAU DION DES SPORTS


— 3 — NF EN 15312:2007

Avant-propos national

Références aux normes françaises

La correspondance entre les normes mentionnées à l'article «Références normatives» et les normes françaisesidentiques est la suivante :

EN 636-3 : NF EN 636-3 (indice de classement : B 54-161-3)

EN 1176-1 : NF EN 1176-1 (indice de classement : S 54-201-1) 1)

EN 1271 : NF EN 1271 (indice de classement : S 52-313)

EN 1991-1-3 : NF EN 1991-1-3 (indice de classement : P 06-113-1)



EN 12572 : NF EN 12572 (indice de classement : P 90-300)

EN ISO 1806 : NF EN ISO 1806 (indice de classement : G 36-151)



L’autre norme mentionnée à l'article «Références normatives» n'a pas de correspondance dans la collection desnormes françaises (elle peut être obtenue auprès d'AFNOR) :

ISO 8793

1) En préparation.


NORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEUROPEAN STANDARD

EN 15312

Février 2007

© CEN 2007 Tous droits d’exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le mondeentier aux membres nationaux du CEN.

Réf. n° EN 15312:2007 F

CENCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

Europäisches Komitee für NormungEuropean Committee for Standardization

Centre de Gestion : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles

La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 23 décembre 2006.

Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit lesconditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Normeeuropéenne.

Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenuesauprès du Centre de Gestion ou auprès des membres du CEN.

La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dansune autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale etnotifiée au Centre de Gestion, a le même statut que les versions officielles.

Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autriche,Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie,Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie,Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.

ICS : 97.220.40

Version française

Équipements sportifs en accès libre — Exigences, y compris de sécurité, et méthodes d'essai

Frei zugängliche Multisportgeräte — Anforderungen einschließlich Sicherheit

und Prüfverfahren

Free access multi-sports equipment — Requirements, including safety,

and test methods


EN 15312:2007 (F)

2

Avant-propos .......................................................................................................................................................... 5

1 Domaine d’application .......................................................................................................................... 6

2 Références normatives ........................................................................................................................ 6

3 Termes et définitions ............................................................................................................................ 7

4 Exigences générales ............................................................................................................................ 74.1 Matériaux ................................................................................................................................................ 74.2 Intégrité structurelle ................................................................................................................................. 84.3 L’état de surface de l’équipement ........................................................................................................... 94.4 Coincement ............................................................................................................................................. 94.4.1 Pièces mobiles ........................................................................................................................................ 94.4.2 Protection contre le coincement .............................................................................................................. 94.5 Protection contre les blessures dues au mouvement ........................................................................... 114.6 Assemblages ......................................................................................................................................... 134.7 Éléments consommables (pièces d’usure) ........................................................................................... 134.8 Câbles métalliques ................................................................................................................................ 134.9 Chaînes ................................................................................................................................................. 144.10 Fondations ............................................................................................................................................ 144.11 Accessibilité .......................................................................................................................................... 144.12 Éléments amovibles .............................................................................................................................. 14

5 Exigences spécifiques ....................................................................................................................... 145.1 Généralités ............................................................................................................................................ 145.2 Équipement de basket-ball .................................................................................................................... 145.2.1 Exigences .............................................................................................................................................. 145.2.2 Exigences de sécurité ........................................................................................................................... 195.3 Buts ....................................................................................................................................................... 205.3.1 Généralités ............................................................................................................................................ 205.3.2 Stabilité et intégrité structurelles ........................................................................................................... 225.4 Filets et leurs fixations ........................................................................................................................... 225.4.1 Filets ...................................................................................................................................................... 225.4.2 Fixation du filet ...................................................................................................................................... 225.5 Enceinte multisports et pare-ballon ....................................................................................................... 225.5.1 Enceinte multisports .............................................................................................................................. 225.5.2 Pare-ballon ............................................................................................................................................ 235.6 Filet central multifonctions et poteaux ................................................................................................... 235.7 Table de tennis de table ........................................................................................................................ 23

6 Méthodes d’essai ................................................................................................................................ 246.1 Méthodes d’essai générales ................................................................................................................. 246.2 Méthodes d’essai spécifiques à l’équipement de basket-ball ............................................................... 246.2.1 Cercle .................................................................................................................................................... 246.2.2 Filet ....................................................................................................................................................... 246.2.3 Rigidité .................................................................................................................................................. 256.2.4 Stabilité ................................................................................................................................................. 25

7 Rapport d’essai ................................................................................................................................... 26

8 Informations aux utilisateurs ............................................................................................................. 26

SommairePage


Sommaire (suite)Page

EN 15312:2007 (F)

3

9 Marquage .............................................................................................................................................. 26

10 Informations fournies par le fournisseur et/ou le fabricant ............................................................. 26

Annexe A (normative) Charges .......................................................................................................................... 27

A.1 Charges permanentes ........................................................................................................................... 27A.1.1 Généralités ............................................................................................................................................. 27A.1.2 Poids propre ........................................................................................................................................... 27A.1.3 Charges de précontrainte ...................................................................................................................... 27A.1.4 Masse d’eau ........................................................................................................................................... 27

A.2 Charges variables .................................................................................................................................. 27A.2.1 Généralités ............................................................................................................................................. 27A.2.2 Charges dues aux utilisateurs ................................................................................................................ 28A.2.3 Charges dues à la neige ........................................................................................................................ 30A.2.4 Charges dues au vent ............................................................................................................................ 30A.2.5 Charges dues à la température ............................................................................................................. 30A.2.6 Assises : charges spécifiques ................................................................................................................ 30

A.3 Nombre d’utilisateurs sur l’équipement .................................................................................................. 30A.3.1 Généralités ............................................................................................................................................. 30A.3.2 Nombre d’utilisateurs sur un point ......................................................................................................... 31A.3.3 Nombre d’utilisateurs sur les éléments linéaires .................................................................................... 31A.3.4 Nombre d’utilisateurs sur une surface ................................................................................................... 31

Annexe B (normative) Méthode de calcul de l’intégrité structurelle .............................................................. 32

B.1 Principes généraux : État limite ............................................................................................................. 32B.1.1 État limite ............................................................................................................................................... 32B.1.2 État limite ultime ..................................................................................................................................... 32B.1.3 État limite d’aptitude au service ............................................................................................................. 33

B.2 Combinaisons de charges pour l’analyse statique ................................................................................. 33

B.3 Exemple de calcul des charges dues aux utilisateurs (sans coefficient de sécurité) pour une enceinte/barrière ..................................................................................................................... 33

Annexe C (normative) Essai physique de l’intégrité structurelle ................................................................... 34

C.1 Critères d’acceptation ............................................................................................................................ 34C.1.1 Capacité de charge ................................................................................................................................ 34C.1.2 Défaillance ............................................................................................................................................. 34

C.2 Charge d’essai pour l’équipement ......................................................................................................... 34C.2.1 Combinaisons de charges pour l’essai .................................................................................................. 34C.2.2 Coefficient de sécurité pour les essais sur des séries identiques .......................................................... 35C.2.3 Coefficient de sécurité pour les essais sur un produit unique ................................................................ 35

C.3 Application des charges ......................................................................................................................... 35C.3.1 Charges ponctuelles .............................................................................................................................. 35C.3.2 Charges linéaires ................................................................................................................................... 35C.3.3 Charges surfaciques .............................................................................................................................. 35

Annexe D (normative) Méthodes d’essai pour le coincement ........................................................................ 36

D.1 Généralités ............................................................................................................................................. 36

D.2 Coincement des doigts .......................................................................................................................... 36D.2.1 Appareillage ........................................................................................................................................... 36D.2.2 Mode opératoire ..................................................................................................................................... 36

D.3 Coincement de la tête et du cou ............................................................................................................ 37D.3.1 Ouvertures entièrement circonscrites .................................................................................................... 37D.3.2 Ouvertures partielles et en V ................................................................................................................. 39


EN 15312:2007 (F)

4

Annexe E (normative) Informations à fournir par le fournisseur et/ou le fabricant ..................................... 44

E.1 Informations fournies par le fabricant de l’équipement ......................................................................... 44E.1.1 Informations générales sur le produit .................................................................................................... 44E.1.2 Informations préalables ......................................................................................................................... 44E.1.3 Informations relatives à l’installation ..................................................................................................... 44E.1.4 Informations de contrôle et de maintenance ......................................................................................... 45

Annexe F (normative) Méthodes d'essai de la résistance de l’enceinte ....................................................... 47

F.1 Essais de la résistance aux impacts répétés de ballons de football et de coups de pied ..................... 47

F.2 Résistance à l’impact (coup de pied violent donné par un joueur) ........................................................ 48

Bibliographie ........................................................................................................................................................ 49

Sommaire (fin)Page


EN 15312:2007 (F)

5

Avant-propos

Le présent document (EN 15312:2007) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 136 « Équipements desports, d'aires de jeux et autres équipements de loisirs », dont le secrétariat est tenu par DIN.

Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soitpar entérinement, au plus tard en août 2007, et toutes les normes nationales en contradiction devront être retiréesau plus tard en août 2007.

Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sonttenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre,Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie,Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni,Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.


EN 15312:2007 (F)

6

1 Domaine d’application

La présente Norme européenne s’applique aux équipements sportifs en accès libre destinés à être installés demanière permanente (et non temporaire), comprenant habituellement, mais pas exclusivement, les équipementspour des sports tels que le badminton, le basket-ball, le football, le handball, le hockey, le tennis de table, le tennis,le volley-ball.

La présente Norme européenne spécifie les exigences, y compris de sécurité, pour l’équipement lui-même, pourson installation, son contrôle et sa maintenance. La présente Norme européenne s’applique aux équipementssportifs en accès libre destinés à une utilisation publique, individuelle et collective, principalement par des enfants etdes adolescents.

Ce type d’équipement n’est pas destiné à être utilisé par de très jeunes enfants, par exemple, de moins de 36 mois.

La présente Norme européenne ne s’applique pas aux équipements d’aires de jeux définis dans l’EN 1176-1, auxinstallations en accès libre destinées aux sports à roulettes et vélos bicross (voir EN 14974), aux parcours de santé,aux structures artificielles d’escalade (voir EN 12572).

La présente Norme européenne ne couvre pas les équipements de plage, les surfaces au sol, l’environnement local,et toute particularité qui n’appartient pas aux équipements sportifs en accès libre.

La présente norme n’inclut pas d’exigences spécifiques en dehors de celles pour l’entrée et la sortie d’utilisateurshandicapés.

2 Références normatives

Les documents de référence suivants sont indispensables pour l’application du présent document. Pour lesréférences datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du documentde référence s’applique (y compris les éventuels amendements).

EN 636-3, Contreplaqué — Exigences — Partie 3 : Exigences pour contreplaqué utilisé en milieu extérieur.

prEN 1176-1:2006, Équipements d'aires de jeux — Partie 1 : Exigences de sécurité et méthodes d'essai générales.

EN 1271, Équipements de jeux — Équipements de volley-ball — Exigences fonctionnelles et de sécurité, méthodesd'essai.

EN 1991-1-3, Eurocode 1 : Actions sur les structures — Partie 1-3 : Actions sur les structures — Charges de neige.

EN 1991-1-4, Eurocode 1 : Actions sur les structures — Partie 1-4 : Actions sur les structures — Actions du vent.

EN 1991-1-5, Eurocode 1 : Actions sur les structures — Partie 1-5 : Actions sur les structures — Actions thermiquest.

EN 12572, Structures artificielles d'escalade — Points d'assurage, exigences de stabilité et méthodes d'essai.

EN ISO 1806, Filets de pêche — Détermination de la force de rupture de la maille de nappe de filet.

EN ISO 2062, Textiles — Fils sur enroulements — Détermination de la force de rupture et l'allongement à la rupturedu fil individuel.

EN ISO 2307, Cordages en fibres — Détermination de certaines caractéristiques physiques et mécaniques.

ISO 8793, Câbles en acier — Terminaisons manchonnées.


EN 15312:2007 (F)

7

3 Termes et définitions

Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.

3.1équipement sportif en accès libreéquipement permettant de pratiquer un ou plusieurs sports, dont l’accès aux installations n’est pas réglementéni nécessairement surveillé

3.2butouverture ou zone définie constituant la cible pour les jeux de ballon, comprenant habituellement deux montants,une barre transversale

NOTE Le filet est facultatif.

3.3équipement de basket-balléquipement comprenant les éléments suivants : un panneau (but), un cercle, un support, des dispositifs stabilisateurs

NOTE Le filet est facultatif.

3.4enceinte multisportsélément définissant la zone des jeux de ballon, conçu pour limiter le déplacement de l’utilisateur et/ou la zone de jeu

NOTE Une enceinte multisports est, par exemple, un grillage ou un mur permettant aux ballons de rebondir ; les jeux deballon sont, par exemple, le hockey, le football.

3.5pare-ballonclôture souple ou rigide ou écran empêchant un ballon d’aller dans une direction donnée

NOTE Il est important que l’emplacement de la zone de jeu tienne compte des risques liés aux ballons s’en échappant. Si lazone de jeu est située près d’une route, un pare-ballon suffisamment haut peut éviter aux joueurs d’aller chercher le ballon surla route. Il est également important que les autres sites d’activités (par exemple, une aire de jeu, une structure artificielled’escalade) soient protégés des impacts de ballons.

4 Exigences générales

4.1 Matériaux

Il convient de choisir et de protéger les matériaux de l’équipement de manière à ce que ce dernier conserve sonintégrité structurelle jusqu’au prochain contrôle de maintenance.

NOTE Les dispositions de la présente Norme européenne relatives à certains matériaux n’impliquent pas que d’autresmatériaux équivalents soient inappropriés pour la fabrication d’équipements sportifs en accès libre.

Il convient de choisir les matériaux et leur utilisation conformément aux Normes européennes appropriéeslorsqu’elles s’appliquent.

Il convient d’apporter une attention particulière au choix des matériaux lorsque l’équipement sera utilisé dans desconditions climatiques ou atmosphériques extrêmes.

Lorsque des températures très basses ou très élevées sont prévisibles, il convient de faire attention au choix desmatériaux afin d’éviter les éventuels risques liés au contact direct avec la peau.

Lors du choix d’un matériau ou d’une substance pour un équipement, il convient de prendre en considération sonélimination à terme ou les éventuels risques toxiques pour l’environnement. Il est recommandé de prêter uneattention particulière aux dangers toxiques potentiels liés aux revêtements de surface.

NOTE Les limitations concernant la mise sur le marché et l’emploi de certaines substances et préparations dangereusessont réglementées par la Directive 79/769/CEE du Conseil européen, du 27 juillet 1976, et par ses amendements.


EN 15312:2007 (F)

8

4.2 Intégrité structurelle

Sauf mention contraire à l’Article 5, l’intégrité structurelle de l’équipement, y compris sa stabilité, doit être évaluée parl’une des méthodes suivantes :

a) Calcul conforme aux Annexes A et B ;

b) essai physique conforme à l’Annexe C ; ou

c) une combinaison de méthodes choisies en a) ou en b).

Lorsque les calculs sont effectués conformément à l’Annexe B, aucun état limite ne doit être dépassé sous lescombinaisons de charges données en B.2.

Lorsqu’un essai est réalisé conformément à l’Annexe C, l’équipement ne doit présenter aucune fissure, détériorationou déformation permanente excessive.

Pour certains équipements, ces calculs spécifiques ou essais ne sont pas toujours appropriés, mais l’intégritéstructurelle doit être au moins équivalente.

Pour une combinaison de produits, l’intégrité structurelle doit être prouvée pour le cas prévisible d’une combinaisonla plus défavorable.

Chaque structure doit résister aux charges permanentes et aux charges variables agissant sur l’équipement et surles éléments de l’équipement, de la manière décrite à l’Annexe C.

NOTE 1 Pour les équipements sportifs en accès libre, il n’est pas nécessaire de prévoir une tolérance pour les chargesaccidentelles, c’est-à-dire pour les charges provoquées par le feu, les collisions de véhicules ou les tremblements de terre.

NOTE 2 Les charges liées à la fatigue sont en général bien inférieures aux charges liées aux coefficients de sécuritéappropriés lors du calcul selon B.2. Par conséquent, il n’est généralement pas nécessaire de vérifier l’aspect de fatigue pourles équipements.

Les pièces structurelles doivent résister au cas de chargement le plus défavorable.

NOTE 3 Pour vérifier cela, il peut être nécessaire de modifier la charge due aux utilisateurs de manière à retirer la partiecréant les effets favorables, comme indiqué à la Figure 1.

Légende

1 Partie de la charge devant être retirée à cause de ses effets favorables

Figure 1 — Exemple de charge due aux utilisateurs dont il faut retirer la partie créant un effet favorable


EN 15312:2007 (F)

9

4.3 L’état de surface de l’équipement

Les équipements en bois doivent être faits en bois peu susceptible de produire des échardes. L’état de surface deséquipements réalisé dans un autre matériau (par exemple, en fibre de verre) ne doit pas produire d’échardes.

Il convient que les surfaces rugueuses ne présentent aucun risque de blessure.

Aucun clou, câble, extrémité de cordage, ni aucune arête, à la fois vive et dure, ne doit dépasser des partiesaccessibles de l’équipement. Les coins, les arêtes et les parties proéminentes de toute partie accessible del’équipement doivent être arrondis lorsqu’ils dépassent de plus de 8 mm et lorsqu’ils ne sont pas protégés par leszones adjacentes à moins de 25 mm de l’extrémité de la proéminence. Le rayon de l’arrondi doit être au moinsde 3 mm.

Les goujons filetés proéminents de toute partie accessible de l’équipement doivent être couverts de manièrepermanente, par exemple, avec des écrous borgnes. Les écrous et les têtes de boulons dépassant de moins de 8 mmdoivent être dépourvus de bavures. Toutes les soudures doivent être lisses.

NOTE La Figure 2 montre des exemples de protections pour les écrous et les boulons.

Dimensions en millimètres

Figure 2 — Exemples de protections pour les écrous et les boulons

4.4 Coincement

4.4.1 Pièces mobiles

Il ne doit exister aucun point d’écrasement ou de cisaillement entre les pièces mobiles et/ou fixes de l’équipement,conformément au 4.4.2.

4.4.2 Protection contre le coincement

4.4.2.1 Coincement de la tête et du cou

4.4.2.1.1 Généralités

L’équipement doit être construit de manière à ce qu’aucune ouverture n’engendre un risque de coincement de la têteou du cou, que ce soit en passant la tête ou les pieds en premier. Les situations dangereuses dans lesquelles onrencontre ce type de coincement sont par exemple :

a) les ouvertures entièrement circonscrites, au travers desquelles un utilisateur peut glisser les pieds ou la tête enpremier ;

b) les ouvertures partiellement circonscrites ou en V ; et

c) d’autres ouvertures (par exemple, cisaillements ou ouvertures mobiles).


EN 15312:2007 (F)

10

4.4.2.1.2 Ouvertures entièrement circonscrites

Les ouvertures entièrement circonscrites accessibles et dont l’arête inférieure est à plus de 600 mm au-dessus dusol doivent être soumises à l’essai conformément à D.3.1.

Les petites sondes n° 1 et n° 2 ne doivent pas passer au travers de l’ouverture, sauf si la grande sonde n° 3 ypasse également.

Des éléments non rigides (comme les cordages) ne doivent pas couvrir l’ouverture si cela crée des ouvertures nonconformes à ce qui précède.

4.4.2.1.3 Ouvertures partiellement circonscrites et en V

Toute ouverture partiellement circonscrite et en V, dont l’entrée est au moins à 600 mm au-dessus du sol, doit êtreconstruite de manière à ce que :

1) l’ouverture ne soit pas accessible lorsqu’elle est soumise à l’essai conformément à D.3.2 ; ou

2) l’ouverture à au moins 600 mm au-dessus du sol soit accessible lorsqu’elle est soumise à l’essai conformémentà D.3.2.

Dans ce deuxième cas et selon l’orientation angulaire de l’ouverture (voir Figure D.6 a)), elle doit être conforme à cequi suit :

— Domaine 1 (axe du gabarit à ± 45 degrés de la verticale) : le sommet du gabarit touche la base de l’ouverture etla profondeur de l’ouverture est inférieure à la longueur du gabarit jusqu’à la face inférieure de l’épaule.

— Domaine 2 (axe du gabarit entre + 45 degrés et – 30 degrés de l’horizontale) : le sommet du gabarit touche labase de l’ouverture et la profondeur de l’ouverture est plus petite que la partie A du gabarit. Si la profondeur del’ouverture est plus grande que la partie A du gabarit, toutes les parties de l’ouverture au-dessus de la partie Adoivent également permettre l’insertion des épaules du gabarit ou de la sonde n° 3.

— Domaine 3 : aucune exigence relative au gabarit.

4.4.2.2 Coincement des doigts

L’équipement doit être construit de manière à ne pas engendrer de risque de coincement des doigts, y compris :

a) les espaces où les doigts peuvent se coincer alors que le reste du corps se déplace ou continue involontairementson déplacement ;

b) les tubes ou les tuyaux à extrémités ouvertes ; et

c) les espaces variables (sauf les chaînes).

Ces cas de coincement ne doivent pas être créés.

Les ouvertures et les trous, dont l’arête inférieure est à plus de 1 200 mm au-dessus de la surface de jeu lorsqu’ilssont soumis à l’essai conformément à D.2, doivent respecter les exigences suivantes :

a) le gabarit de 8 mm (voir Figure D.1) ne doit pas passer au travers de la section minimale de l’ouverture, et le profilde l’ouverture doit être tel que le gabarit ne peut se bloquer en aucune position au cours des mouvements décritsen D.2.2 ; ou

b) si le gabarit de 8 mm traverse l’ouverture, celui de 25 mm (voir Figure D.1) doit également la traverser, maisl’ouverture ne doit pas donner accès à une autre zone de coincement des doigts.

L’extrémité des tubes et des tuyaux doit être fermée pour prévenir tout risque de coincement des doigts.

Il doit être impossible d’enlever les dispositifs de fermeture sans outils.

Les espaces dont les dimensions varient pendant l’utilisation de l’équipement doivent avoir, en toute position, unedimension minimale de 18 mm.


EN 15312:2007 (F)

11

4.5 Protection contre les blessures dues au mouvement

L’espace pouvant être occupé par l’utilisateur à l’intérieur, au-dessus et aux alentours de l’équipement ne doit pascontenir d’obstacle inattendu pour l’utilisateur et susceptible de le blesser en cas de collision (voir Figure 3).Les obstacles évidents, comme les barres interdisant l’accès aux vélos (qui peuvent être amovibles pour l’accès desfauteuils roulants), sont exclus de cette exigence (voir Figure 4).

Figure 3 — Exemples d’obstacles inattendus


EN 15312:2007 (F)

12

a) Vue de face

b) Vue arrière

c) Vue de dessus

d) Vue de face

Légende

1 Barre interdisant l’accès aux vélos

2 Enceinte multisports

Figure 4 — Exemples d’obstacles évidents


EN 15312:2007 (F)

13

4.6 Assemblages

Les assemblages doivent être sécurisés de manière à ne pas pouvoir se desserrer tout seuls, sauf s’ils sontspécifiquement conçus à cet effet.

Les assemblages doivent être protégés de sorte qu’il soit impossible de les défaire sans outils.

4.7 Éléments consommables (pièces d’usure)

Les éléments sujets à l’usure ou conçus pour être remplacés au cours de la vie de l’équipement, par exemple lesroulements, doivent pouvoir être remplacés.

Il convient de protéger les éléments à remplacer contre une intervention non autorisée et qu’ils fassent l’objet de peude maintenance. Il convient que toute fuite de lubrifiant ne souille pas l’équipement ni ne nuise à son utilisation entoute sécurité.

4.8 Câbles métalliques

Les câbles métalliques doivent être réalisés en fil galvanisé ou résistant à la corrosion.

Les manchons doivent être conformes à l’ISO 8793 et l’extrémité du câble doit coïncider avec l’arête du manchon.Les attaches de câble métallique accessibles, dont les extrémités filetées dépassent de plus de 8 mm, doivent êtreutilisées uniquement en dehors de la zone de jeu ou être couvertes de manière appropriée.

Les tendeurs doivent posséder deux boucles fermées et être en matériau résistant à la corrosion. Il doit êtreimpossible de défaire les tendeurs sans outils.

La Figure 5 montre des exemples de manchons et de tendeurs.

Légende

1 Manchon

2 Tendeur

Figure 5 — Exemples de manchons et de tendeurs


EN 15312:2007 (F)

14

4.9 Chaînes

Les chaînes doivent avoir une ouverture maximale de 8,6 mm dans toutes les directions, sauf aux raccordements,où l’ouverture maximale doit être supérieure à 18 mm ou inférieure à 8,6 mm.

4.10 Fondations

Les fondations doivent être conçues de manière à ne pas présenter de risques (trébuchement ou impacts). Il convientde s’assurer que les fondations ne sont pas exposées en cas d’érosion du sol.

4.11 Accessibilité

Toute partie d’un équipement sportif en accès libre (par exemple, les éléments de jeu comme les échelles, lesmurs d’escalade, etc.), encourageant l’utilisateur à accéder à une surface à plus de 1 m de hauteur, est classifiéecomme surface de jeu et doit être conforme aux exigences 4.2.4 «Protection contre la chute», 4.2.8 «Protectioncontre les blessures au cours de mouvements et de chute» et 4.2.7.3 «Coincement des vêtements/des cheveux» duprEN 1176-1:2006.

Lorsqu’une surface surélevée est accotée à une zone multisports pour constituer une plate-forme pour spectateursfacilitant la visibilité ou pour la pratique d’activités multisports, aucune surface amortissant les chocs n’est requisedans la zone multisports si une barrière d’une hauteur minimale de 2 m est prévue. Les exigences relatives à lasurface amortissant les chocs s’appliquent aux côtés restants de la surface surélevée

NOTE La barrière est destinée à empêcher l’accès des utilisateurs à la zone multisports, soit par le dessus, soit par le côté.

4.12 Éléments amovibles

Si l’équipement comporte des éléments conçus pour être amovibles (par exemple, les poteaux, les piècessusceptibles d’être remplacées), tous les trous ou cavités laissés dans la surface de jeu doivent être couverts demanière appropriée afin que la surface de jeu conserve sa continuité.

5 Exigences spécifiques

5.1 Généralités

L’équipement doit être conforme aux exigences générales de la présente Norme européenne, sauf si elles sontmodifiées par le présent article.

5.2 Équipement de basket-ball

5.2.1 Exigences

5.2.1.1 Classification

L’équipement de basket-ball doit être classifié par sa conception (types), son espace libre et les critères deperformance type (classes) indiqués aux Tableaux 1 et 2.

NOTE La classification est conforme à l’EN 1270.


EN 15312:2007 (F)

15

Tableau 1 — Types

Type Description Exemple

1 Fixé au mur Figure 6

2 Amovible dans fourreau Figure 7

3 Fixé au sol Figure 8

4 But de basket-ball combiné Figure 13

Tableau 2 — ClassesDimensions en millimètres

ClasseEspace libre l(voir Figure 9)

min

A 3 250

B 2 250

C 1 650

D 1 200

E 600 ≤ l ≤ 1 200

Figure 6 — Exemple de type 1 Figure 7 — Exemple de type 2 Figure 8 — Exemple de type 3


EN 15312:2007 (F)

16

Légende

l Espace libre

a Ligne limitant le terrain

1 But

Figure 9 — Exemples d’espace libre, pour un équipement simple ou combiné

5.2.1.2 Dimensions

L’équipement de basket-ball doit être conforme aux dimensions données aux Figures 10 à 12 et au Tableau 3.

Figure 10 — Principales dimensions fonctionnelles pour toutes les classes

h1 moins h2 doit être inférieur à 200 mm.


EN 15312:2007 (F)

17

NOTE 1 La FIBA recommande que la hauteur h1 soit égale à (3 050 ± 6) mm pour les joueurs seniors.

Figure 11 — Dimensions du panneau et de son marquage

NOTE 2 Le haut du cercle coïncide avec le dessus de la ligne du petit carré.

Tableau 3 — Dimensions du panneau et de son marquage


Panneau Marquage

l1 h1 l2 h2 h3 h4 l3

1 800 + 30/– 0 1 050 + 20/– 0 590 + 20/– 0 450 + 8/– 0 150 + 0/– 2 50 50

quelconque quelconque — — — — —


EN 15312:2007 (F)

18


Légende

1 Plaque de fixation

Figure 12 — Cercle

5.2.1.3 Matériaux

Les matériaux du panneau doivent être :

— synthétiques ou composites (par exemple, en HPL : stratifié haute pression) ;

— en contreplaqué, conforme à l’EN 636-3, résistant aux intempéries ;

— métalliques.

5.2.1.4 Conception

5.2.1.4.1 Couleurs

Pour le panneau, les couleurs recommandées sont celles du Tableau 4 :

Il convient que le cercle soit d’une couleur contrastant avec celle du panneau.

Tableau 4 — Couleurs recommandées

MatériauClasse A

Face avant Marquage

Synthétique ou composite blanc noir

Synthétique transparent incolore blanc

Métallique blanc noir


EN 15312:2007 (F)

19

5.2.1.4.2 Cercle

Lorsqu’un cercle à déclenchement est soumis à l’essai conformément au 6.2.1.2, son relâchement et l’absence decharge doivent provoquer son retour automatique et instantané en position d’origine.

Lorsqu’un cercle est soumis à l’essai conformément au 6.2.1.3, il ne doit présenter aucune rupture ni aucunedéformation permanente supérieure à 10 mm.

5.2.1.4.3 Filets

Si le filet est constitué de fils, leur force de rupture, mesurée conformément au 6.2.2 a), doit être d’au moins 1 700 Net la résistance maximale à la traction du maillage, mesurée conformément au 6.2.2 b), doit être d’au moins 2 040 N.

5.2.1.4.4 Châssis

Les équipements de basket-ball conçus pour permettre un réglage de la hauteur du panneau, muni du cercle et dufilet, doivent comporter des dispositifs de verrouillage entre 3 050 mm et 2 600 mm.

5.2.1.4.5 Rigidité

Lorsque la structure est soumise à l’essai conformément à 6.2.3 avec une force F1, après suppression de la forced’essai et retour à la position d’utilisation, la déformation horizontale permanente à partir de la position d’origine nedoit pas être supérieure à 10 mm.

Lorsque la structure est soumise à l’essai conformément à 6.2.3 avec une force F3, après suppression de la forced’essai et retour à la position d’utilisation, la déformation horizontale permanente à partir de la position d’origine nedoit pas être supérieure à 10 mm.

5.2.1.4.6 Stabilité

Lorsque la structure est soumise à l’essai conformément à 6.2.4 avec une force F2, après suppression de la forced’essai et retour à la position d’utilisation, la déformation verticale permanente à partir de la position d’origine ne doitpas être supérieure à 10 mm.

5.2.2 Exigences de sécurité

5.2.2.1 Cercle

Le cercle doit être fixé sur la structure de manière à ce qu’aucune force transmise par le cercle ne soit appliquéedirectement au panneau.

NOTE Ce paragraphe vise à souligner que le cercle n’est pas uniquement supporté par le panneau.

La plaque de fixation doit être conçue de manière à ne pas dépasser de l’arête inférieure du panneau.

Les cercles à déclenchement doivent répondre aux exigences suivantes :

a) il ne doit exister aucun espace entre le support et le cercle créant un risque de coincement ;

b) le mécanisme de déclenchement ne doit pas se déclencher avant qu’une charge statique de 1 050 N ne soitappliquée sur le cercle au point le plus éloigné du panneau ;

c) en position de déclenchement, le logement du mécanisme et la fixation ne doivent pas produire d’espacesupérieur à 8 mm ;

d) lorsque le mécanisme est déclenché, le cercle ne doit pas s’incliner de plus de 30° par rapport à la positionhorizontale d’origine.

5.2.2.2 Fixation du filet au cercle

La fixation du filet au cercle doit être conçue de manière à ce que les doigts du joueur ne puissent pas être retenus.Les espaces ne doivent pas dépasser 8 mm.

Si des chaînes sont utilisées, les espaces ne doivent pas dépasser 8,6 mm.


EN 15312:2007 (F)

20

5.2.2.3 Réglage de la hauteur

Les réglages de la hauteur doivent uniquement être réalisables par une personne autorisée.

Le dispositif de réglage de la hauteur du panneau doit empêcher toute modification non intentionnelle pendantl’utilisation.

5.2.2.4 Espace libre

L’espace libre (l) est indiqué à la Figure 9 et spécifié au Tableau 2. La profondeur de l’espace libre est indiqué à laFigure 9.

L’espace libre doit être exempt de tout obstacle.

5.3 Buts

5.3.1 Généralités

Les buts peuvent être indépendants ou combinés avec un équipement de basket-ball ou un autre équipement(voir Figure 13).


EN 15312:2007 (F)

21

Figure 13 — Exemples de buts combinés


EN 15312:2007 (F)

22

5.3.2 Stabilité et intégrité structurelles

Les barres transversales doivent être conformes à l’exigence de 4.2.

La charge horizontale totale due aux utilisateurs doit être celle donnée en A.2.2.d).

NOTE L’EN 748, l’EN 749 et l’EN 750 définissent les exigences de résistance et de stabilité pour les buts. Ces exigencesne prennent pas en considération une utilisation inappropriée de l’équipement en accès libre.

5.4 Filets et leurs fixations

5.4.1 Filets

Lorsque les buts sont munis de filets, ces derniers doivent être conçus de manière à ce qu’ils ne puissent pas êtrefacilement escaladés par les utilisateurs. La partie supérieure du filet ne doit pas être plane pour éviter que desutilisateurs s’y asseyent.

EXEMPLE Mailles dont la largeur horizontale est de 50 mm maximum, ou absence d’élément horizontal dans les mailles.

NOTE Les filets dont les cordes ont une âme renforcée sont plus faciles à escalader.

Les filets doivent répondre aux exigences suivantes en termes de charge :

— une résistance à la rupture du maillage d’au moins 1 800 N (méthode d’essai : EN ISO 1806) ;

— une résistance à la rupture de la corde d’au moins 7 000 N pour le cordeau supérieur de tension (méthoded’essai : ISO 2307).

5.4.2 Fixation du filet

La fixation du filet doit être conçue de manière à ce que le joueur ne puisse pas s’y blesser.

NOTE Cette exigence est remplie si, par exemple, les ouvertures extérieures (c’est-à-dire sur la circonférence des sectionstransversales des montants et de la barre transversale) sont ≤ 8 mm ou ≥ 25 mm.

La fixation du filet ne doit pas empiéter sur l’espace occupé par les utilisateurs pendant le jeu ou pendant l’accèsà l’équipement.

Le filet ne doit pas être fixé par de simples crochets métalliques.

Si des mousquetons sont utilisés pour fixer l’extrémité d’un cordage, ils doivent être à vis.

5.5 Enceinte multisports et pare-ballon

5.5.1 Enceinte multisports

5.5.1.1 Généralités

L’enceinte multisports doit avoir une hauteur minimale de 0,9 m.

NOTE Comme les utilisateurs pénètrent dans l’enceinte en courant, cette exigence leur évite de trébucher dessus.

Au-delà d’une hauteur de 1 m, l’enceinte ne doit pas encourager les utilisateurs à se tenir debout ou assis sur elle,et sa constitution ne doit pas encourager les utilisateurs à l’escalader.


EN 15312:2007 (F)

23

5.5.1.2 Résistance

5.5.1.2.1 Résistance aux impacts répétés de ballons de football

NOTE L’enceinte est soumise à des impacts répétés de ballons de football, à des tirs directs à proximité des buts et à destirs indirects provenant le plus souvent des côtés du terrain.

Lorsqu’elle est soumise à l’essai conformément à F.1, l’enceinte ne doit présenter aucune rupture ou déformationpermanente supérieure à 1,5 % de la plus petite dimension du châssis de l’enceinte (longueur ou hauteur).

Cette exigence s’applique à la largeur totale de l’enceinte et jusqu’à une hauteur de 2 m ou à la hauteur totale del’enceinte si celle-ci est à moins de 2 m de haut. Il est recommandé que jusqu’à 3 m de hauteur (ou sur sa hauteurtotale si l’enceinte est à moins de 3 m de haut) l’enceinte puisse résister aux impacts répétés des ballons.

5.5.1.2.2 Résistance aux impacts répétés des coups de pied des joueurs

L’enceinte doit résister à des chocs répétés des pieds des joueurs, l’impact étant plus fort que celui des ballons.

NOTE C’est parce que les utilisateurs risquent de se jeter contre l’enceinte.

Lorsqu’elle est soumise à l’essai conformément à F.2, l’enceinte ne doit présenter aucune rupture. Cette exigences’applique à la largeur totale de l’enceinte et jusqu’à une hauteur de 1 m ou à la hauteur totale de l’enceinte si celle-ciest à moins de1 m de haut.

5.5.1.3 Accès et sortie

Pour les installations entièrement fermées, il doit y avoir au moins une ouverture de largeur 900 mm ou plus. Elle peutse trouver dans la zone de but.

NOTE Si l’accès nécessite un changement de direction, il convient que l’agencement n’empêche pas une chaise roulantede tourner.

5.5.2 Pare-ballon

Si un pare-ballon rigide est combiné à l’enceinte multisports, les exigences énoncées en 4.2 s’appliquent entièrementjusqu’à une hauteur de 1,5 m.

Si un pare-ballon non rigide est combiné à l’enceinte, les exigences énoncées en 4.2 s’appliquent uniquement àl’enceinte et aux supports structurels du pare-ballon jusqu’à une hauteur de 1,5 m.

Pour le calcul relatif à l’exigence d’intégrité structurelle (4.2) d’un pare-ballon auquel l’accès n’est pas encouragé, ilsuffit de prendre en considération le poids propre et la charge due au vent.

5.6 Filet central multifonctions et poteaux

Lorsqu’un filet multifonctions et ses poteaux (par exemple, pour le tennis, le volley-ball…) sont utilisés, ils doiventrépondre au moins aux exigences de sécurité de l’EN 1271, classe C.

5.7 Table de tennis de table

Lorsque des tables de tennis de table sont installées, elles doivent répondre aux exigences générales de l’Article 4.

Les tables de tennis de table doivent être fermement fixées au sol ou leur déplacement doit être empêché soit parleur propre poids soit par ancrage.

Les tables de tennis de table installées conformément aux instructions du fabricant doivent résister sans aucundéplacement ni basculement à une force horizontale de 1,5 kN par mètre linéaire de structure de la table, appliquéeau milieu de la partie la plus haute de la structure (en excluant le filet), aussi bien dans la longueur que dans la largeurde la table.


EN 15312:2007 (F)

24

6 Méthodes d’essai

6.1 Méthodes d’essai générales

Sauf spécification contraire, les exigences doivent être vérifiées par mesurage, examen visuel ou essais pratiques.

Avant les essais, l’équipement doit être assemblé conformément aux instructions du fabricant, dans une dispositionsimilaire à celle de son utilisation.

Les essais en laboratoire doivent être réalisés à (20 ± 5) °C (après conditionnement de l’équipement pendant unepériode minimale de 1 h à la température d’essai). Pour les essais réalisés sur site, enregistrer la température.

6.2 Méthodes d’essai spécifiques à l’équipement de basket-ball

6.2.1 Cercle

6.2.1.1 Vérifier par examen visuel si une force est transmise par le cercle directement sur le panneau.

6.2.1.2 Soumettre le cercle à déclenchement à l’essai de la manière indiquée à la Figure 14, en appliquant uneforce statique F1 de 1 050 N à l’avant du cercle pendant 5 s.

Noter l’apparition de tout espace et si le cercle se déclenche.

Lorsque le cercle se déclenche, noter si :

a) le logement du mécanisme de déclenchement et la fixation produisent un espace inférieur à 8 mm ;

b) le cercle s’incline de moins de 30°.

6.2.1.3 Appliquer une force statique F2 de 2 400 N pendant 1 min à l’avant du cercle fixe (voir Figure 15).

Pour les cercles à déclenchement, appliquer la force F2 sur le cercle, après l’avoir déclenché par une force F1de 1 050 N (voir Figure 14 et 6.2.1.2).

Noter toute rupture ou toute déformation permanente de plus de 10 mm.

6.2.2 Filet

a) La force de rupture du fil du filet doit être soumise à l’essai conformément à l’EN ISO 2062.

b) La résistance maximale à la traction du maillage doit être soumise à l’essai conformément à l’EN ISO 1806.

Figure 14 — Essai d’un cercle à déclenchement Figure 15 — Essai d’un cercle fixe


EN 15312:2007 (F)

25

6.2.3 Rigidité

Soumettre la rigidité à l’essai conformément à la Figure 16, en appliquant les forces suivantes pendant 1 min :

— F1 de 900 N ; et

— F3 de 1 000 N.

Noter toute déformation permanente.

6.2.4 Stabilité

Soumettre la stabilité à l’essai conformément à la Figure 16, en appliquant une force F2 de 3 200 N pendant 1 min .

Noter toute déformation permanente.

Figure 16 — Essai de rigidité et de stabilité

Tableau 5 — Essai de rigidité et de stabilité

Type Force F1 Force F2 Force F3

1 X X —

2 X X X

3 X X X

4 X X X

X = essai requis

+ 10

0 s

+ 10

0 s


EN 15312:2007 (F)

26

7 Rapport d’essai

Le rapport d’essai doit comporter au moins les éléments suivants :

— la date et le nom de la personne ayant réalisé l’essai ;

— une référence à la présente Norme européenne, à savoir EN 15312 ;

— la description des conditions d’essai (température,…) ;

— la description de l’équipement soumis à l’essai (par exemple, classification, type, le cas échéant,…) ;

— la description de l’état de l’équipement, y compris tout défaut observé avant les essais ;

— la description de toute modification de l’état de l’équipement observée après les essais ;

— le résultat de l’essai.

8 Informations aux utilisateurs

Une étiquette clairement visible doit être apposée en évidence et comporter au moins les éléments suivants :

— cet équipement n’est pas prévu pour les enfants de moins de 36 mois ;

— l’avertissement «Ne pas grimper sur la structure ou les filets» ;

— l’avertissement «Ne pas se suspendre au cercle» (s’il y en a un) ;

— l’avertissement «Ne pas porter de bagues ou autres bijoux en raison des risques d’amputation traumatique» ;

— le nom et le numéro de téléphone de l’administrateur/du contact pour la maintenance ;

— le numéro à composer en cas d’accident.

9 Marquage

L’équipement doit être marqué de manière lisible et permanente avec au moins les éléments suivants :

— le nom et l’adresse du fabricant ou de son représentant autorisé ;

— la référence de l’équipement et l’année de fabrication ;

— le numéro et la date de la présente Norme européenne, à savoir EN 15312:2007.

10 Informations fournies par le fournisseur et/ou le fabricant

Le fabricant doit fournir un manuel d’installation et des recommandations de maintenance pour l’équipement sportifen accès libre (voir Annexe E).


EN 15312:2007 (F)

27

Annexe A

(normative)

Charges

Init numérotation des tableaux d’annexe [A]!!!Init numérotation des figures d’annexe [A]!!!Init numérotation des équations d’annexe [A]!!!

A.1 Charges permanentes

A.1.1 Généralités

Les charges permanentes sont :

a) le poids propre de la structure et des assemblages ;

b) les charges de précontrainte ; et

c) la masse de l’eau s’il existe des conteneurs d’eau.

A.1.2 Poids propre

Le poids propre de la structure et des assemblages doit être évalué.

A.1.3 Charges de précontrainte

Les charges de précontrainte sont considérées comme des charges permanentes. Les charges de précontraintemaximales et minimales doivent être prises en considération.

NOTE La précontrainte dépend du temps à cause des phénomènes de fluage et de relaxation. Il peut se révéler nécessairede vérifier :

a) la précontrainte initiale ; et

b) la précontrainte finale.

A.1.4 Masse d’eau

Le niveau d’eau le plus élevé et le plus bas dans le conteneur doivent être pris en considération.

A.2 Charges variables


Les charges variables sont :

a) les charges dues aux utilisateurs ;

b) les charges dues à la neige ;

c) les charges dues au vent ;

d) les charges dues à la température ; et

e) les charges spécifiques.


EN 15312:2007 (F)

28

A.2.2 Charges dues aux utilisateurs

La charge due aux utilisateurs de l’équipement doit être basée sur le système de charge suivant :

a) masse totale :

... (A.1)

où :

Gn est la masse totale de n utilisateurs, en kilogrammes (kg) ;

n est le nombre d’utilisateurs sur l’équipement ou sur une partie de l’équipement, selon la définition en A.3 ;

m est la masse moyenne d’un utilisateur, en kilogrammes (kg). Elle est égale à 53,8 kg ;

σ est l’écart-type, en kilogrammes (kg). Il est égal à 9,6 kg.

b) facteur dynamique :

Cdyn = 1 + 1/n ... (A.2)

où :

Cdyn est un facteur représentant la charge due au mouvement (course, jeu, etc.) des utilisateurs, y compris lecomportement du matériau sous charge d’impact ;

n est tel que donné en a).

c) charge verticale totale due aux utilisateurs :

... (A.3)

où :

Ftot;v est la charge verticale totale sur l’équipement due à n utilisateurs, en newtons (N) ;

G est l’accélération due à la gravité (10 m/s2) ;

Gn est tel que donné en a) ;

Cdyn est tel que donné en b).

NOTE Le Tableau A.1 donne des exemples calculés à titre d’information.

Gn n m× 1,64 σ n×+=

Ftot:v g Gn× Cdyn×=


EN 15312:2007 (F)

29

d) charge horizontale totale due aux utilisateurs :

La charge horizontale totale due aux utilisateurs est égale à 10 % de la charge verticale totale due aux utilisateursselon A.2.2 c) ; elle agit au même niveau et conjointement avec la charge verticale :

Ftot:h = 0,1 Ftot:v ... (A.4)

NOTE Cette charge tient compte des mouvements des utilisateurs en jeu et compense les inexactitudes sur la structure.

e) répartition des charges dues aux utilisateurs :

Les charges dues aux utilisateurs sont réparties uniformément de la manière suivante sur l’élément considéré :

1) charges ponctuelles :

F = Ftot ... (A.5)

où :

F s’exerce sur une surface de 0,1 m × 0,1 m en newtons (N) ;

2) charges linéaires :

q = Ftot/L ... (A.6)

où :

q est en newtons par mètre (N/m) ;

L est conforme à A.3.3 ;

Tableau A.1 — Charge verticale totale due aux utilisateurs

Nombre d’utilisateurs

N

Masse de n utilisateurs

Gn

kg

Facteur dynamique

Cdyn

Charge verticale totale due

aux utilisateursFtot;v

N

Charge verticale par utilisateur,

F1;v

N

1 69,5 2,00 1 391 1 391

2 130 1,50 1 948 974

3 189 1,33 2 516 839

5 304 1,20 3 648 730

10 588 1,10 6 468 647

15 868 1,07 9 259 617

20 1 146 1,05 12 033 602

25 1 424 1,04 14 810 592

30 1 700 1,03 17 567 586

40 2 252 1,025 23 083 577

50 2 801 1,02 28 570 571

60 3 350 1,017 34 058 568

µ 1,00 538

NOTE À l’infini, la charge verticale par utilisateur est égale à la masse moyenne.


EN 15312:2007 (F)

30

3) charges surfaciques :

p = Ftot/A ... (A.7)

où :

p est en newtons par mètre carré (N/m2) ;

A est conforme à A.3.4 ;

4) charges sur un volume :

q = Ftot/L ... (A.8)

p = Ftot/A ... (A.9)

où :

q est en newtons par mètre (N/m) ; ou

p est en newtons par mètre carré (N/m2).

NOTE Les charges sur un volume s’expriment soit comme des charges linéaires soit comme des charges surfaciques, selonle type des éléments formant la structure.

A.2.3 Charges dues à la neige

Les charges dues à la neige doivent être prises dans l’Eurocode Actions sur les structures (EN 1991-1-3),en choisissant une période de référence de dix ans.

A.2.4 Charges dues au vent

Les charges dues au vent doivent être prises dans l’Eurocode Actions sur les structures (EN 1991-1-4),en choisissant une période de référence de dix ans.

A.2.5 Charges dues à la température

Les charges dues à la température doivent être prises dans l’Eurocode Actions sur les structures (EN 1991-1-5),en choisissant une période de référence de dix ans.

A.2.6 Assises : charges spécifiques

Le nombre d’utilisateurs sur une assise est la plus grande des valeurs suivantes :

a) un seul utilisateur ; considérer la charge comme une charge ponctuelle ;

b) le nombre spécifié dans la présente Norme européenne pour l’équipement spécifique ; considérer la chargecomme une charge répartie ; ou

c) le nombre calculé selon A.3.2.

A.3 Nombre d’utilisateurs sur l’équipement


Le nombre d’utilisateurs pour chaque élément structurel susceptible d’être soumis à des charges par les utilisateursdoit être calculé.

Le nombre calculé doit être arrondi à l’entier supérieur.

NOTE Dans ce contexte, par exemple, 3,13 est arrondi à 4,00.


EN 15312:2007 (F)

31

A.3.2 Nombre d’utilisateurs sur un point

Sauf mention contraire ailleurs dans la présente Norme européenne, le nombre d’utilisateurs n en un point estle suivant :

n = 1.

Chaque point d’un équipement sportif en accès libre sur lequel il est possible de se tenir debout, de marcher oud’escalader et chaque surface plane large de plus de 0,1 m et inclinée de moins de 30° par rapport à l’horizontaledoivent pouvoir porter la charge due à un utilisateur.

NOTE Cela s’applique également aux barreaux ou aux marches supportant les pieds des utilisateurs.

A.3.3 Nombre d’utilisateurs sur les éléments linéaires

Le nombre n d’utilisateurs sur une ligne doit être calculé comme suit :

a) éléments linéaires dont l’inclinaison est inférieure ou égale à 60° :

n = Lpr/0,6 ... (A.10)

b) éléments linéaires dont l’inclinaison est supérieure à 60° :

n = L/1,20 ... (A.11)

où :

L est la longueur de l’élément, en mètres (m) ;

Lpr est la longueur de la projection horizontale de l’élément, en mètres (m).

Les éléments linéaires sont les barreaux des échelles, des cadres à escalader, poteaux et cordes.

A.3.4 Nombre d’utilisateurs sur une surface

Le nombre n d’utilisateurs sur une surface doit être calculé comme suit :

a) plans dont l’inclinaison est inférieure ou égale à 60° :

n + Apr/0,36 ... (A.12)

b) plans dont l’inclinaison est supérieure à 60° :

n = A/0,72 ... (A.13)

où :

A est l’aire de la surface, en mètres carrés (m2) ;

Apr est l’aire de la projection horizontale de la surface, en mètres carrés (m2).

Les éléments de type surface sont les plates-formes, les plates-formes à claire-voie, les rampes et les filets.

La largeur du plan doit être supérieure à 0,6 m. Les plans de largeur inférieure doivent être considérés comme deséléments linéaires.

Lorsque ce type d’éléments peut être utilisé des deux côtés, par exemple, les filets ou les grilles, le nombre nd’utilisateurs doit être basé sur l’aire d’un seul côté. Ce type d’éléments ne sera pas soumis à une charge aussi denseque celle des plates-formes.


EN 15312:2007 (F)

32

Annexe B

(normative)

Méthode de calcul de l’intégrité structurelle

Init numérotation des tableaux d’annexe [B]!!!Init numérotation des figures d’annexe [B]!!!Init numérotation des équations d’annexe [B]!!!

B.1 Principes généraux : État limite

B.1.1 État limite

Chaque structure et chaque élément structurel, par exemple, les raccordements, les fondations, les supports, doiventêtre calculés en tenant compte des combinaisons de charges décrites en B.2.

La méthode de calcul préférentielle doit reposer sur les principes généraux et les définitions des états limites spécifiésdans les Eurocodes structuraux appropriés.

NOTE 1 Des règles techniques bien établies et des pratiques de construction différentes de cette méthode peuvent êtreutilisées, à condition que leur niveau de sécurité soit au moins égal à celui de cette méthode.

NOTE 2 Les états limites sont des états au-delà desquels la structure ne satisfait plus aux exigences de la présente Normeeuropéenne.

Sous forme symbolique, un état limite peut être écrit :

γF × S ≤ R / γM ... (B.1)

où :

γF est un coefficient partiel de sécurité pour les charges ;

γM est un coefficient partiel de sécurité pour les matériaux ;

S est l’effet des charges ;

R est la résistance de la structure.

Pour compenser les incertitudes liées aux charges réelles et au modèle utilisé pour déterminer les charges, cesdernières sont multipliées par un coefficient partiel de sécurité applicable aux charges (γF).

Pour compenser les incertitudes liées aux propriétés réelles des matériaux et aux modèles utilisés pour déterminerles forces qui s’exercent sur la structure, la résistance de la structure est divisée par un coefficient partiel de sécuritéapplicable aux matériaux (γM).

Dans la plupart des cas, la représentation symbolique indiquée ne peut pas être utilisée pour représenter l’état limitecar la formulation est souvent non linéaire, par exemple, lorsque les charges doivent être combinées.

B.1.2 État limite ultime

Les états limites ultimes qui doivent être pris en considération sont par exemple :

a) la perte d’équilibre de la structure ou d’une quelconque de ses parties, considérée comme un corps rigide ;

b) la défaillance par déformation excessive, rupture, perte de stabilité de la structure ou d’une quelconque deses parties.

NOTE Les états limites ultimes sont ceux liés à l’effondrement ou à d’autres formes de défaillances structurelles pouvantcompromettre la sécurité des personnes.


EN 15312:2007 (F)

33

B.1.3 État limite d’aptitude au service

S’il existe des exigences en matière d’aptitude au service, la méthode de calcul préférentielle doit reposer sur lesprincipes de l’état limite d’aptitude au service spécifiés dans les Eurocodes structuraux appropriés.

Les critères de fléchissement pour les états limites d’aptitude au service mentionnés dans les Eurocodes appropriésne s’appliquent pas aux équipements multisports.

NOTE Les états limites d’aptitude au service sont les états au-delà desquels les critères de service spécifiés ne sontplus remplis.

B.2 Combinaisons de charges pour l’analyse statique

Les combinaisons de charges suivantes doivent être utilisées pour la vérification :

γ Gc × G + γQc × Qi ... (B.2)

où :

G est la charge permanente donnée en A.1 ;

Qi est l’une des charges variables données en A.2.2 à A.2.6 ;

γG;c est un coefficient partiel de sécurité applicable aux charges permanentes, à utiliser dans les calculs ;

γG;c est un coefficient partiel de sécurité applicable aux charges variables, à utiliser dans les calculs.

Les coefficients partiels de sécurité suivants applicables aux charges doivent être utilisés :

γG;c = 1,0 pour les effets favorables ;

γG;c = 1,35 pour les effets défavorables ;

γQ;c = 0 pour les effets favorables ;

γQ;c = 1,35 pour les effets défavorables.

NOTE Il n’est pas nécessaire de combiner les charges variables indépendantes, comme les charges dues au vent et cellesdues aux utilisateurs. Toutefois, les charges liées entre elles agissant dans des directions différentes, comme les chargesverticales et horizontales dues aux utilisateurs sont combinées.

B.3 Exemple de calcul des charges dues aux utilisateurs (sans coefficient de sécurité)pour une enceinte/barrière

Pour une barrière, qui est un élément linéaire, deux cas de chargement sont pris en considération : la charge due auxutilisateurs et la charge de la barrière.

Le nombre d’utilisateurs sur une barrière (calculé à partir de l’équation A.10) est :

n = Lpr/0,6 = 1,0/0,6 = 1,67 arrondi à l’entier supérieur n = 2.

La charge verticale totale (prise dans le Tableau A.1) est :

Ftot:v = 1 948 N.

La charge linéaire sur la barrière est :

qv =Ftot:v/Lpr = 1 948 N/m.

La charge linéaire horizontale sur la barrière est :

qh = 0,1qv = 195 N/m.

NOTE Cette charge n’a pas besoin d’être prise en considération compte tenu de la charge de la barrière.

La charge linéaire horizontale sur la barrière est de 750 N/m.


EN 15312:2007 (F)

34

Annexe C

(normative)

Essai physique de l’intégrité structurelle

Init numérotation des tableaux d’annexe [C]!!!Init numérotation des figures d’annexe [C]!!!Init numérotation des équations d’annexe [C]!!!

C.1 Critères d’acceptation

C.1.1 Capacité de charge

Sauf mention contraire dans l’Article 5, l’éprouvette doit être capable de porter la totalité de la charge d’essai(voir C.2) pendant 5 min.

C.1.2 Défaillance

Après l’essai, l’éprouvette ne doit présenter aucune fissure, détérioration ou déformation permanente excessive, etaucun raccordement ne doit s’être relâché.

Une déformation permanente est considérée comme excessive lorsqu’elle nuit à la conformité à toute autre exigencede la présente Norme européenne.

C.2 Charge d’essai pour l’équipement

C.2.1 Combinaisons de charges pour l’essai

Les combinaisons de charges suivantes doivent être utilisées pour l’essai :

γG:t × G + γQ:t × Qi ... (C.1)

où :

G est la charge permanente donnée en A.1 ;

Qi est une des charges variables données de A.2.2 à A.2.6 ;

γG:t est un coefficient partiel de sécurité pour les charges permanentes, à utiliser dans les essais (valeur 1,0 danstous les cas) ;

γQ:t est un coefficient partiel de sécurité pour les charges variables, à utiliser dans les essais conformément à C.2.2ou à C.2.3.

Il n’est pas nécessaire de combiner des charges variables indépendantes, comme les charges dues au vent et cellesdues aux utilisateurs, mais il convient de combiner les charges liées entre elles agissant dans des directionsdifférentes, comme les charges verticales et horizontales dues aux utilisateurs.

Les charges permanentes sont présentes pendant l’essai. Dans la plupart des cas, les charges permanentes sontfaibles en comparaison avec les charges variables sur l’équipement multisports ; par conséquent, aucun coefficientde sécurité supplémentaire pour les charges permanentes n’est requis pendant les essais.


EN 15312:2007 (F)

35

C.2.2 Coefficient de sécurité pour les essais sur des séries identiques

Le coefficient de sécurité suivant doit être utilisé pour une série de produits identiques, lorsque les essais ne portentpas sur tous les produits de la série :

γQ;t = 0 pour les effets favorables ;

γQ;t = 2,0 pour les effets défavorables.

C.2.3 Coefficient de sécurité pour les essais sur un produit unique

Le coefficient de sécurité suivant doit être utilisé lorsque chaque éprouvette est soumise à l’essai, y compris lesproduits uniques :

γQ;t = 0 pour les effets favorables ;

γQ;t = 1,35 pour les effets défavorables.

C.3 Application des charges

C.3.1 Charges ponctuelles

Les dimensions suivantes ne doivent pas être dépassées lorsque les charges sont appliquées sur l’un des élémentsde la structure :

— élément linéaire :

l ≤ 1 m ;

— élément de type surface :

a ≤ 0,1 m × 0,1 m.

où :

l est la longueur portant la charge d’essai, en mètres (m) ;

a est l’aire de la surface portant la charge d’essai, en mètres carrés (m2).

Pour simuler l’effet du transfert de charge dû à un utilisateur vers la structure, la charge doit être appliquée sur unelongueur inférieure à 0,1 m.

C.3.2 Charges linéaires

Les charges linéaires peuvent être représentées par des charges ponctuelles également réparties et espacées demoins de 0,6 m.

La longueur de support sous les charges ponctuelles doit être inférieure à 0,6 m.

C.3.3 Charges surfaciques

Les charges surfaciques peuvent être représentées par des charges ponctuelles également réparties et espacéesde moins de 0,6 m dans chacune de deux directions orthogonales.

L’aire de la surface de support soumise aux charges ponctuelles doit être inférieure à 0,6 m × 0,6 m.


EN 15312:2007 (F)

36

Annexe D

(normative)

Méthodes d’essai pour le coincement

Init numérotation des tableaux d’annexe [D]!!!Init numérotation des figures d’annexe [D]!!!Init numérotation des équations d’annexe [D]!!!

D.1 Généralités

Sauf mention contraire, les tolérances sur les mesurages concernant la présente annexe sont les suivants :

a) ± 1 mm pour les longueurs ; et

b) ± 1° mm pour les angles.

D.2 Coincement des doigts

D.2.1 Appareillage

Gabarits tels qu’illustrés sur la Figure D.1.


Figure D.1 — Gabarits pour les doigts

D.2.2 Mode opératoire

Placer le gabarit de diamètre 8 mm dans la section minimale de l’ouverture et, s’il ne la traverse pas, le faire pivotercomme illustré sur la Figure D.2.

Enregistrer et consigner dans le rapport si le gabarit traverse l’ouverture et s’il se bloque dans une position, quellequ’elle soit, lorsqu’il est déplacé dans la zone conique décrite sur la Figure D.2.


EN 15312:2007 (F)

37

Figure D.2 — Rotation du gabarit de 8 mm de diamètre

Si le gabarit de 8 mm de diamètre traverse l’ouverture, répéter l’opération avec le gabarit de diamètre 25 mm.

Enregistrer et consigner dans le rapport si le gabarit de diamètre 25 mm traverse l’ouverture et, dans ce cas, si celadonne accès à une autre zone où le doigt peut se coincer.

D.3 Coincement de la tête et du cou

D.3.1 Ouvertures entièrement circonscrites

D.3.1.1 Appareillage

Trois sondes telles qu’illustrées sur la Figure D.3 :

— petite sonde n° 1 ;

— petite sonde n° 2 ;

— grande sonde n° 3.


a) Petite sonde n° 1


EN 15312:2007 (F)

38


R1 = 18 mm

R2 = 30 mm

b) Petite sonde n° 2


c) Grande sonde n° 3

Légende

1 Poignée

Figure D.3 — Sondes pour déterminer le coincement de la tête et du cou dans une ouverture entièrement circonscrite


EN 15312:2007 (F)

39

D.3.1.2 Mode opératoire

Placer successivement les sondes sur chaque ouverture concernée, de la manière illustrée sur la Figure D.3.

Enregistrer et consigner dans le rapport si une sonde traverse l’ouverture. En cas de doute, appliquer une forcede 222 N ± 5 N à la sonde.

D.3.2 Ouvertures partielles et en V

D.3.2.1 Appareillage

Gabarit d’essai tel qu’illustré sur la Figure D.4.


Figure D.4 — Gabarit d’essai pour déterminer le coincement de la tête et du cou dans une ouverture partielle et en V

D.3.2.2 Mode opératoire

Positionner la partie B du gabarit d’essai entre et perpendiculairement aux limites de l’ouverture, comme illustré surla Figure D.5 a) ou b) selon le cas.

Enregistrer et consigner dans le rapport si le gabarit s’insère entre les bords de l’ouverture, ou s’il ne peut pas êtreinséré sur toute son épaisseur. Si le gabarit d’essai peut être inséré à une profondeur plus grande que l’épaisseur dugabarit (soit 45 mm), positionner la partie A du gabarit d’essai de manière à ce que son axe soit orienté vers lesextrémités et vers l’axe de l’ouverture.


EN 15312:2007 (F)

40

a) Accessible

b) Non accessible

Figure D.5 — Méthodes d’insertion de la partie B du gabarit d’essai

S’assurer que le gabarit d’essai est placé dans l’alignement de l’ouverture et dans son plan, comme illustré surla Figure D.6 a).

Insérer le gabarit d’essai le long de l’ouverture jusqu’à ce que son mouvement soit arrêté par le contact avec les bordsde l’ouverture. Enregistrer les résultats et les consigner dans le rapport, y compris l’angle de l’axe du gabarit parrapport aux axes vertical et horizontal (voir Figure D.6 a)), car ces valeurs déterminent si les exigences du 4.2.7.2sont remplies.

Voir des exemples d’évaluation du domaine angulaire sur les Figure D.6 b) et c).


EN 15312:2007 (F)

41

Légende

1 Angle d’insertion pour déterminer le domaine

2 Axe central de la sonde

3 Vérification de tous les angles d’insertion

a Domaine 1

b Domaine 2

c Domaine 3

Figure D.6 — Vérification des angles d’insertion pour déterminer le domaine

a) Plan parallèle du gabarit b) Diagramme des domaines angulaires, par rapport aux axes vertical et horizontal

c) Autres cas


EN 15312:2007 (F)

42

a) Exigence remplie (si la section avant pénètre complètement l’ouverture à une profondeur maximale de 265 mm, soit la profondeur du gabarit jusqu’à l’épaule)

b) Exigence non remplie

c) Exigence remplie

> 600 mm = plus de 600 mm au-dessus de la surface de jeu

< 600 mm = moins de 600 mm au-dessus de la surface de jeu

Figure D.7 — Domaine 1 : méthode d’insertion de la partie A du gabarit d’essai


EN 15312:2007 (F)

43

a) 2e partie de l’essai b) 3e partie de l’essai

Domaine 2 (axe du gabarit formant un angle entre + 45° et – 30° avec l’horizontale)

Légende

1 Sonde D

a) Exigence remplie

b) Exigence non remplie

Figure D.8 — Domaine 2 : méthode d’insertion de la partie A du gabarit d’essaisuivie de l’insertion des épaules du gabarit ou de la sonde n° 3


EN 15312:2007 (F)

44

Annexe E

(normative)

Informations à fournir par le fournisseur et/ou le fabricant

Init numérotation des tableaux d’annexe [E]!!!Init numérotation des figures d’annexe [E]!!!Init numérotation des équations d’annexe [E]!!!

E.1 Informations fournies par le fabricant de l’équipement

E.1.1 Informations générales sur le produit

Le fabricant/fournisseur doit fournir des instructions dans la ou les langues appropriées du pays dans lequell’équipement est destiné à être installé et utilisé. Ces instructions doivent être conformes à ce qui suit :

a) elles doivent être imprimées de manière lisible et sous une forme simple ;

b) elles doivent être illustrées à chaque fois que c’est possible ; et

c) elles doivent comporter au moins les informations suivantes :

1) une description détaillée de l’installation, du fonctionnement, du contrôle et de la maintenance de l’équipement ;

2) un paragraphe ou une note attirant l’attention de l’opérateur sur le besoin d’augmenter la fréquence du contrôleou de la maintenance si l’équipement est soumis à une utilisation intense et/ou si sa stabilité dépend d’un seulpoteau ;

3) un avis relatif aux risques spécifiques pour les utilisateurs en cas d’installation ou de démontage incompletsou pendant la maintenance.

Le fabricant/fournisseur doit fournir à l’acheteur, sur demande, une copie des rapports d’essai ou du document decertification (rédigés par lui-même ou un tiers).

E.1.2 Informations préalables

Le fabricant/fournisseur doit fournir des informations relatives à la sécurité de l’installation avant l’acceptation de lacommande, par exemple, sous forme d’une fiche technique de catalogue.

Ces informations doivent comporter au moins les éléments suivants, lorsque cela s’applique :

a) l’espace minimal exigé par l’équipement ;

b) les dimensions hors tout des pièces les plus grandes ;

c) la masse de la pièce/section la plus lourde, en kilogrammes ;

d) la disponibilité des pièces détachées ; et

e) la certification de conformité à la norme.

E.1.3 Informations relatives à l’installation

Le fabricant/fournisseur doit joindre à l’équipement une nomenclature des pièces livrées.

Le fabricant/fournisseur doit fournir des instructions d’installation pour l’assemblage, le montage et la mise en placecorrects de l’équipement.


EN 15312:2007 (F)

45

Ces informations doivent comporter au moins les éléments suivants :

a) les exigences relatives à l’espace minimal et les dégagements de sécurité ;

b) l’identification de l’équipement et des pièces ;

c) la séquence de montage (instructions d’assemblage et description de l’installation) ;

d) des détrompeurs d’assemblage là où cela est nécessaire, par exemple, des marques sur les pièces,accompagnées des instructions appropriées ;

e) l’éventuel besoin d’outils spéciaux, d’engins de levage, de gabarits ou d’autres aides à l’assemblage, et toutesmesures de précaution à prendre ; les valeurs de couple lorsque c’est nécessaire ;

f) l’espace de construction exigé par l’installation de l’article d’équipement ;

g) la direction et l’intensité des forces appliquées à chaque fixation ou la description des fondations requises dansdes conditions normales, l’ancrage dans le sol, la conception et l’emplacement des fondations (avec une noteconcernant les précautions à prendre hors des conditions normales) ;

h) la mention de l’éventuel besoin d’une couche de peinture ou d’un traitement, la description de son application ; et

i) le retrait des aides à l’assemblage avant l’utilisation de l’équipement.

Les dessins et les diagrammes doivent clairement spécifier les dimensions principales de l’équipement et l’espace,les hauteurs et les surfaces nécessaires à l’installation.

Le fabricant/fournisseur doit fournir les informations nécessaires au contrôle de l’équipement multisports en accèslibre avant sa première utilisation.

E.1.4 Informations de contrôle et de maintenance

E.1.4.1 Le fabricant/fournisseur doit fournir des instructions de maintenance (faisant figurer le numéro de laprésente Norme européenne, à savoir EN 15312), qui doivent comporter une mention que la fréquence des contrôlesdépend du type d’équipement ; par exemple, un équipement dont la stabilité dépend d’un seul poteau, ou desmatériaux utilisés et d’autres facteurs, par exemple, de l’intensité de l’utilisation, du niveau de vandalisme, de laproximité des côtes, de la pollution atmosphérique, de l’âge de l’équipement.

Les dessins et les diagrammes nécessaires à la maintenance, au contrôle et à la vérification du fonctionnementcorrect et, le cas échéant, à la réparation de l’équipement.

E.1.4.2 Les instructions doivent spécifier la fréquence à laquelle il convient de contrôler ou de maintenirl’équipement ou ses éléments, et doivent comporter des lignes directrices sur ce qui suit, lorsque cela s’applique :

a) Contrôle visuel de routine

NOTE 1 Pour l’équipement multisports en accès libre soumis à une utilisation intensive ou au vandalisme, le contrôlequotidien de ce type peut être nécessaire.

NOTE 2 Des exemples de points de contrôle visuel et d’exploitation sont la propreté, les dégagements du sol del’équipement, les finitions de la surface du sol, les fondations exposées, les arêtes vives, les pièces manquantes, l’usureexcessive (des pièces mobiles) et l’intégrité structurelle.

b) Contrôle d’exploitation

Il convient de le réaliser à une fréquence mensuelle à trimestrielle, ou comme indiqué dans les instructionsdu fabricant.

Il convient d’accorder une attention particulière aux pièces «scellées à vie» et à l’équipement dont la stabilité dépendd’un seul poteau.

c) Contrôle annuel principal. Il convient d’accorder une attention particulière aux pièces «scellées à vie» et àl’équipement dont la stabilité dépend d’un seul poteau.

NOTE 3 Le contrôle annuel principal peut exiger l’excavation ou le démontage de certaines pièces.


EN 15312:2007 (F)

46

E.1.4.3 Les instructions doivent aussi spécifier ce qui suit :

a) lorsque c’est nécessaire, les points et les méthodes d’entretien, par exemple, la lubrification, le serrage desboulons, la remise en tension des cordages ;

b) les pièces de rechange doivent être conformes aux spécifications du fabricant ;

c) la nécessité d’un traitement particulier lors de l’élimination de certains équipements ou de certaines pièces ;

d) l’identification des pièces de rechange ;

e) toute mesure supplémentaire à prendre pendant la période de rodage, par exemple, le serrage des fixations, lamise en tension des cordages ;

f) la nécessité de déboucher régulièrement les éventuels trous d’évacuation ;

g) les recommandations relatives au remplacement et à la réparation des pièces en plastique renforcé de verreavant que les fibres de verre ne soient exposées par l’usure ou les détériorations. Cela s’applique en particulieraux panneaux.


EN 15312:2007 (F)

47

Annexe F

(normative)

Méthodes d'essai de la résistance de l’enceinte

Init numérotation des tableaux d’annexe [F]!!!Init numérotation des figures d’annexe [F]!!!Init numérotation des équations d’annexe [F]!!!

F.1 Essais de la résistance aux impacts répétés de ballons de football et de coupsde pied

L’enceinte est assemblée horizontalement, avec des supports rigides sur le châssis.

Une masse M, pesant (50 kg ± 0,5 kg), (voir Figure F.1) est suspendue à une hauteur de 0,35 m au-dessus du centredu châssis d’enceinte le plus grand et est lâchée de façon répétée.

L’essai est arrêté :

— lorsque la déformation permanente dépasse 1,5 % de la plus petite dimension (longueur ou hauteur) de l’enceinte ;

— lorsque la détérioration est visible ;

— après 1 000 cycles sans signe de détérioration.


Légende

1 Bord en cuir

2 Huit fuseaux en toile de bâche

3 Fond en cuir

Figure F.1 — Masse de 50 kg


EN 15312:2007 (F)

48

F.2 Résistance à l’impact (coup de pied violent donné par un joueur)

La structure de l’enceinte est assemblée horizontalement, avec des supports rigides sur le châssis.

Une masse M, pesant (50 kg ± 0,5 kg), (voir Figure F.1) est suspendue à une hauteur de 0,50 m au-dessus du centredu châssis d’enceinte le plus grand.

Si, dans ces conditions, le point d’impact est situé à plus de 1 m du bas de l’enceinte, on retiendra comme pointd’impact le point le plus défavorable situé dans la limite du premier mètre à partir du bas de l’enceinte. La masse Mde 50 kg est lâchée une seule fois.

Cet essai peut être mené sur le même élément d’enceinte que pendant l’essai de la résistance aux impacts répétés.Dans ce cas, l’essai sera réalisé à l’issue de l’essai de résistance aux impacts répétés.


EN 15312:2007 (F)

49

Bibliographie

[1] Directive 76/769/CEE du Conseil Européen concernant le rapprochement des dispositions législatives,réglementaires et administratives des États membres relatives à la limitation de la mise sur le marché et del’emploi de certaines substances et préparations dangereuses.

[2] EN 748, Équipement de jeux — Buts de football — Exigences fonctionnelles et de sécurité, méthodes d'essai.

[3] EN 749, Équipement de jeux — Buts de handball — Exigences fonctionnelles et de sécurité, méthodes d'essai.

[4] EN 750, Équipement de jeux — Buts de hockey — Exigences fonctionnelles et de sécurité, méthodes d'essai.

[5] EN 1270, Équipement de jeux — Équipement de basket-ball hockey — Exigences fonctionnelles et de sécurité,méthodes d'essai.

[6] EN 14974, Installations pour sports à roulettes et vélos bicross — Exigences de sécurité et méthodes d'essai.


NF EN 15312 - aj3m.atolcd.comaj3m.atolcd.com/wp-content/uploads/2015/07/NF-EN... · NF EN 15312 Mai...

Documents

Transcript of NF EN 15312 - aj3m.atolcd.comaj3m.atolcd.com/wp-content/uploads/2015/07/NF-EN... · NF EN 15312 Mai...