1

NEWSLETTER – LEDEN 2014

OHLÉDNUTÍ ZA ROKEM 2013: PRESTIŽNÍ MEZINÁRODNÍ OCENĚNÍ PRO DOMINIKÁNSKÉ HOTELY

Rok 2013 přinesl Dominikánské republice celou řadu prestižních mezinárodních ocenění. All-inclusive, butikové a

golfové hotely a resorty se umisťovaly na prvních příčkách v zahraničních soutěžích. Posuzovaným měřítkem kvality

byla přitom nejen úroveň vybavenosti a poskytovaných služeb, ale také spokojenost samotných klientů.

Soutěže pořádají renomovaná periodika, asociace a subjekty cestovního ruchu. Podle magazínu Conde Nast Traveler patří

mezi “top” karibské resorty Tortuga Bay (Punta Cana) a Casa de Campo (La Romana).

Casa de Campo zvítězil také v soutěži World Travel Awards, letos po sedmé v kategorii „Nejlepší golfový resort světa“, po

šesté jako „Nejlepší golfový resort Karibiku“ a již po desáté jako „Nejlepší golfový resort Dominikánské republiky“. Soutěž

World Travel Awards oceňuje projekty, které posouvají produkty a

služby v cestovním ruchu k dokonalosti a lze ji tak přirovnat

k turistickým Oscarům.

Casa de Campo nabízí špičkové zázemí nejen pro hráče golfu, ale také

pro tenis, jezdectví a další sporty. Resort získal ocenění portálu

TripAdvisor, magazínu U.S. Travel Weekly a Meetings & Conventions,

od něhož získal medaili “Gold Tee Award” za vynikající sportovní

podmínky a také zázemí a vybavení pro obchodní jednání a meetingy.

„Jsme velmi poctěni, že tolik uznávaných institucí a organizací ocenilo

naši náročnou práci“, říká o úspěchu ředitel marketingu Peter Bonell a dodává: “Ceny, které jsme získali, budou impulsem

a motivací pro personál Casa de Campo. Budeme pracovat ještě intenzivněji a trvale udržovat vysoké standardy.“

Magazín Celebrated Living společnosti American Airlines zařadil do nejlepší světové dvacítky hotel Bávaro a golfová hřiště

Coral a La Cana.

Portál TripAdvisor v pravidelné soutěži Travelers Choice Awards ocenil hotel Club Med Punta Cana jako nejlepší rodinný

hotel Karibiku roku 2013.

V rámci soutěže Holiday Check Award byly zařazeny na seznam 99

nejoblíbenějších hotelů na světě: Secrets Royal Beach, Iberostar

Dominicana, Iberostar Bavaro Suites a Iberostar Hacienda Dominicus.

Za nejlepší all-inclusive hotel Karibiku vybral portál Expedia hotel

Iberostar Grand Bavaro, Catalonia Royal Bavaro a Iberostar Hacienda

Dominicus, za nejlepší golfový hotel Karibiku Iberostar Grand Hotel

Bavaro a za nejlepší kasino Karibiku Catalonia Royal Bavaro.

2

PENZE NA PLÁŽI: PODLE U.S. NEWS VÍTĚZÍ SOSÚA-CABARETE

Městečka Puerto Plata, Sosúa a Cabarete, která leží na severu Dominikánské

republiky, zařadil americký list U.S. News mezi pět nejlepších světových destinací

pro penzisty.

Na tvorbě seznamu se podílela Kathleen Peddicord, autorka publikace „Jak si koupit

nemovitost v zámoří“ s 28letou praxí v oboru. Atmosféru Sosúa a Cabarete popisuje

Peddicord jako odpočinkovou a bezstarostnou: „Jedná se o perfektní místa

k relaxaci, nejen díky okolní horské krajině a křišťálové vodě, zároveň zde nejsou

výškové budovy a davy lidí, které by zdejší atmosféru narušovaly.“ Luxusní pozemek

se dá pořídit od 400.000 do 800.000 USD, jiné nemovitosti pak od 130.000 do

150.000 USD.

Seznam dále doplňují: Playa Coronado v Panamě, Hoi An ve Vietnamu, Ambergis

Caya v Belize a Phuket v Thajsku.

SPORTOVNÍ TURISMUS: PRIORITA DOMINIKÁNSKÉ VLÁDY PRO ROK 2014

V roce 2014 se Dominikánská republika zaměří na podporu a propagaci sportovní turistiky. Ministři cestovního ruchu

Francisco Javier García, sportu Jaime David Fernández a životního prostředí Bautista Rojas Gómez podepsali v prvních

lednových dnech dohodu o spolupráci.

Cílem je diverzifikovat turistickou nabídku, zvýšit počet turistů,

kteří vyhledávají aktivní styl dovolené a současně rozvinout

spolupráci se soukromými organizacemi a institucemi.

„Do tohoto projektu bychom chtěli pozvat všechny zástupce

soukromého sektoru a vyznavače vodních sportů. Jedná se

bezpochyby o správný krok k rozvoji sportovní turistiky a podpoře

ekonomiky v daných regionech“, prohlásil ministr cestovního ruchu.

Dohoda se týká pouze oblastí, které prozatím dostatečně

nerozvinuly svůj potenciál pro vodní sporty či horskou turistiku.

PUNTA CANA: 300 MILIONŮ USD INVESTOVÁNO DO VÝSTAVBY 1 015 HOTELOVÝCH POKOJŮ

V Punta Caně, nejznámějším turistickém letovisku na východě ostrova, bude v březnu otevřeno 1 015 nových hotelových

pokojů. Celková investice se pohybovala přibližně ve výši 300 milionů dolarů. Informaci uvedl ministr cestovního ruchu

Francisco Javier García. Cestovní ruch Dominikánské republiky podle něj zažívá velmi příznivé období. Díky vylepšené

silniční infrastruktuře a vládním aktivitám mají investoři vyšší motivaci podporovat tuto destinaci a turistický sektor tak

pokračuje v růstu. V prosinci zaznamenala Dominikánská republika 12% nárůst v příjezdech zahraničních turistů.

3

ROK 2013: VÝJIMEČNÝ PRO CESTOVNÍ RUCH DOMINIKÁNSKÉ REPUBLIKY

Ministr cestovního ruchu Dominikánské republiky Francisco Javier García zhodnotil rok 2013 jako mimořádně úspěšný.

Statistiky příjezdového cestovního ruchu se pohybovaly v kladných číslech a díky rozsáhlým investicím z veřejné i

soukromé sféry bylo možné realizovat celou řadu nových projektů, uvedl García při slavnostní inauguraci hotelového

komplexu Westin Punta Cana, které se zúčastnil také prezident Danilo Medina.

„Rok 2013 byl pro Dominikánskou republiku výjimečný. V říjnu jsme

zaznamenali 7% a v listopadu 10% nárůst v příjezdech zahraničních

turistů a to navzdory událostem, které otřásaly světem. Podílely se na

tom nejen státní investice, ale také soukromí podnikatelé, kteří naší

destinaci důvěřují,“ shrnul uplynulý rok García a připomenul všechny

důležité mezníky, které v uplynulém roce přispěly k rozvoji turistické

infrastruktury: „Novelizací zákona o investičních pobídkách v

cestovním ruchu nabyl turistický sektor zpět to, co ztratil v důsledku

fiskální reformy. Byly dokončeny městské okruhy a dálnice mezi městy

La Romana a San Pedro de Macoris a v Punta Cana vznikla zelená

odpočinková zóna.“

Nový dálniční úsek o délce 33 km zvýší bezpečnost a plynulost provozu a výrazně zkrátí dobu potřebnou na přesun mezi

letovisky Punta Cana, La Romana a dominikánskou metropolí.

V srpnu 2013 byl zahájen projekt renovace Koloniální zóny Santo Dominga. V historickém jádru města vznikne pěší zóna a

budou zde nainstalovány bezpečnostní kamery. Součástí ochranného systému je i tzv. Turistická Policie, která se má stát

modelovým příkladem pro ostatní latinskoamerické země.

Ministerstvo cestovního ruchu začalo také nově cílit na segment zdravotní turistiky. Konkurenční výhodou Dominikány je

její geografická pozice, mezinárodní letiště, špičková hotelová infrastruktura a poměr cena / kvalita.

V září byl v letovisku Juan Dolio otevřen největší „Delfíní park“ Karibiku a v regionu Bávaro první adrenalinový „ekopark“,

kde se zábavní aktivity dostávají do pohybu lidskou silou.

Se zvyšujícím počtem zahraničních turistů bylo i letos nutné investovat do výstavby nových hotelových zařízení a rozšířit

tak stávající kapacity. Projekt Westin Punta Cana Resort and Club společnosti Grupo Punta Cana za 59 milionů dolarů byl

postaven během jediného roku a do regionu přinesl tisíc pracovních pozic.

Z levé strany: ministr cestovního ruchu F.J.García,

uprostřed prezident Danilo Medina

4

VELRYBÍ NÁMLUVY, MOGOTES A PANENSKÉ PLÁŽE LEMOVANÉ KOKOSOVÝMI HÁJI

- ZÁŽITKY NA SAMANÁ

POZOROVÁNÍ VELRYB

Ke břehům Samaná na severovýchodě Dominikány připlouvají v těchto dnech ze severního Atlantiku tisíce keporkaků,

aby se zde pářili a přivedli na svět nové potomky. Velryby je možné pozorovat z pobřežní rozhledny Punta Balandra,

nebo se dostat do jejich těsné blízkosti na výletním člunu.

Podle Světového fondu divoké přírody (World Wildlife Fund) je

Dominikánská republika pro pozorování velrybích námluv tím

nejlepším místem.

První velryby začínají připlouvat v prosinci. Sezona pozorování trvá

až do konce března.

Turisté ubytovaní v Punta Caně mohou podniknout výlet na Samaná

malým letadlem. Cestou se jim naskytne úžasný pohled na divokou

přírodu, pláže s jemným bílým pískem a kopcovité pahorky –

mogotes – porostlé tropickou vegetací.

MANGROVY A CAYO LEVANTADO

V národním parku Los Haitises se nacházejí mangrovové porosty a

vápencové jeskyně s nástěnnými malbami původních obyvatel

Taínů. Turisté mohou tato místa prozkoumat na člunech.

Populární je také výlet katamaránem na ostrov Cayo Levantado,

kde mohou návštěvníci šnorchlovat na korálových útesech nebo

jen tak relaxovat na pláži, kde se natáčela známá reklama na rum.

DOPRAVA NA SAMANÁ

Poloostrov Samaná je v současné době dostupnější než kdykoli

předtím, a to díky nové, dobře vybudované síti dálnic a třem

letištím. Mezinárodní letiště El Catey (AZS) leží jen 30 minut od

Samaná a od Las Terrenas. Na letištích El Portillo (EPS) a Arroyo

Barril (DAB) přistávají letadla z ostatních regionů.

V červnu 2009 otevřela dominikánská vláda dálnici, která spojuje

Samaná s mezinárodním letištěm Las Américas v Santo Domingu.

Dvouhodinová jízda vede překrásnou krajinou kokosových hájů a

podél národního parku Los Haitises. V říjnu 2011 byla otevřena

nová dálnice Boulevard Turístico del Atlántico propojující obec

Las Terrenas s dalšími místy v regionu.

5

DOMINICAN TREASURES AWARDS 2013

Certifikát „Dominican Treasures” mohou získat pouze dominikánské produkty a projekty, které splňují nejvyšší standardy

kvality a udržitelnosti v cestovním ruchu podle globálních kritérií. Cílem Dominican Treasures je vytvořit síť alternativních

produktů a služeb se zaručením pravosti dominikánského původu.

Na vytvoření projektu se podílela nezisková organizace “Dominikánské

konsorcium konkurenceschopnosti v cestovním ruchu” (CDCT) a

“Agentura USA pro mezinárodní rozvoj” (USAID). Následující seznam

shrnuje projekty, které získaly certifikát v roce 2013:

SAMANÁ

o “Park Taíno” je historickou rekonstrukcí předkolumbovské vesničky.

o V zábavním parku “Zipline Samana” se turisté mohou svézt na lanové dráze a na “Safari tour” si přibliží historii a

kulturu provincie Samaná.

o Pekárna “D’Vieja Pan” ve vesničce Limon připravuje tradiční pokrmy, které v první třetině 18. století do regionu

přivezli přistěhovalci z anglicky mluvících zemí.

PUERTO PLATA

o “Saltos de Damajagua”: v této rezervaci najdeme 27 přírodních jezírek a vodopádů, ve kterých si mohou

návštěvníci zaplavat.

o “Natura Cabana Boutique Hotel & Spa”: rustikální chatky postavené a dekorované ve stylu Feng Shui, ideální

místo pro jógu a spirituální rozjímání. V hotelu jsou k dispozici také dvě otevřené restaurace s výhledem na moře,

lázně a zeleninová zahrada s názvem “Buddhova cesta”.

o Lanovka Puerto Plata vyveze turisty na hotu Santa Isabel, odkud je krásný výhled na město a okolní krajinu.

CONSTANZA

o “Hotel Altocerro” v horském městečku Constanza (2 hodiny ze Santo Domingo) disponuje 68 pokoji, ze kterých je

krásný výhled na údolí a Cordillera Central, nejvyšší pohoří Karibiku.

o “Restaurant Aguas Blancas”: restaurace proslulá krémovou celerovou polévkou a speciálním zákuskem.

o “Villa Pajon” ve výšce 2000 m.n.m. v národním parku Valle Nuevo. Je zde sedm chatek s kuchyňkou, kamenným

krbem, ručně vyráběným rustikálním nábytkem, koupelnou a barbecue.

JARABACOA

o “Sonido del Yaque”: restaurace je ukázkovým příkladem udržitelného cestovního ruchu. Provozní energii čerpá ze

sousedící řeky Yaque del Norte.

o “Rancho Baiguate”: ranč leží 500 m.n.m. a disponuje sedmi ekochatkami (kapacita 27 pokojů), restaurací,

bazénem, organickou zahradou, systémem vodního zavlažování, stezkou na hiking a vybavením pro rafting.

o “Casa Tranquila”: tento speciální hotel se stará o malé skupinky, které vyhledávají klidné horské prostředí.

SANTO DOMINGO

o “Atarazana Restaurant”: jedna z nejstarších restaurací v Koloniální zóně Santo Dominga.

o “Trikke Republica Dominicana”: tour operátor nabízející hodinové prohlídky s průvodcem Koloniální zónou.

Kompletní seznam najdete na: http://www.accessdr.com/2014/01/dominican-treasures-awards-for-20l3/

6

VE ZKRATCE...

ELTON JOHN NA KONCERTNÍM TURNÉ V DOMINIKÁNSKÉ REPUBLICE

Poprvné v historii zavítá do Dominikánské republiky v rámci koncertního turné zpěvák

Elton John. Koncert se uskuteční v amfiteátru městečka Altos de Chavón u La Romana

28. února 2014 v 8 hodin večer. Více informací na: www.tour.eltonjohn.com

KANDELA, TROPICKÁ SHOW & KARIBSKÉ AFRO

Každý pondělní večer v průběhu ledna, února a března vystoupí v amfiteátru Altos de

Chavón padesát tanečníků s originální tropickou show. Spolu s tanečníky se budou na

podiu střídat vždy dva slavní dominikánští zpěváci či zpěvačky. Více informací na

www.kandela.com.do

MEZINÁRODNÍ ZÁVOD PLACHETNIC NA PLÁŽI CABARETE

Od 17. do 19. ledna 2014 se na pláži Cabarete uskuteční v pořadí dvanáctý ročník

Mezinárodního závodu v plachtění v kategorii Laser (jednoposádková olympijská lodní

třída). Třicet lodí z devíti zemí bude celý měsíc soupeřit se silným větrem a karibskými

vlnami. Soutěžící absolvují celkem devět zkoušek, každou v délce 50 minut.

Mezinárodní federace plachtění uznává výsledky tohoto závodu v mezinárodním

srovnání. Soutěžící mohou využít čas strávený v Cabarete jako součást přípravy na letní olympijské hry v Rio de Janeiro

v roce 2016.

Z předchozích ročníků se závodu zúčastní např. výherce zlaté medaile Paul Goodison (Anglie) a Anna Tunnicliffe (USA),

vítězka v kategorii žen. Svoji účast letos potvrdil také Američan Peter Seindenberg, desetinásobný šampion v kategorii

GGM.

KONTAKT

Mgr. Leila Boasier Budecker Ředitelka pro střední a východní Evropu Ministerstvo cestovního ruchu Dominikánské republiky / Národní turistický úřad Dominikánské republiky Štěpánská 611/14 110 00 Praha 1 Mgr. Simona Juránková PR oddělení Telefon: +420 222 231 078 Email: prague@godominicanrepublic.com Web: www.godominicanrepublic.cz Facebook B2B: www.facebook.com/dominikanska.republika Facebook B2C: www.facebook.com/godominicanrepublic.cz Twitter: @dominikanska Skype: dominikanskarepublica