NEW SIMPLIFIED program FOOD SERVICE...Peroxyde d'hydrogène nettoyant à usages multi Peróxido de...
2
Peterborough, ON K9J 6X6 Canada ............ T: 705.740.2880 TF: 1.877.745.2880 E: [email protected] www.charlotteproducts.com FOLLOW US: • Versatile dispenser that reduces ready-to-use costs substantially • Standardized, color coded cleaning program • Ease of training - multi-location facilities and staff rotation • Simple dispensing = pre-tipped • Fewer chemical sku’s, stream lining • EGAP backflow compliance • Dilution controlled products for safety and accuracy • Regulatory compliance - secondary labels COLOR CODED TRIGGERS SECONDARY LABELS CLEAN READY-TO-USE PRÊT-À-L’EMPLOI LISTO PARA USAR LIGHT Glass & Surface / Floors LÉGER Verre et surface / planchers LIGERO Para Vidrio y Superficies / Pisos WARNING Causes eye irritation Wash exposed areas thoroughly after handling Dispose of contents/container in accordance with local regulation Refer to safety data sheet for more information ADVERTENCIA Provoca irritación ocular Lavar las áreas expuestas completamente después de manejar Eliminar el contenido / el recipiente conforme a la reglamentación local Consulte la hoja de datos de seguridad para obtener más información ELS-29301LD-G Hydrogen Peroxide Multi-Purpose Cleaner Peroxyde d'hydrogène nettoyant à usages multi Peróxido de hidrógeno limpiador de multiusos Manufactured by / Fabriqué par / Fabricado por: Charlotte Products Ltd. 2060 Fisher Drive, Peterborough, Ontario K9J 6X6 Canada 705.740.2880 | www.charlotteproducts.com AVERTISSEMENT Provoque une irritation des yeux Se laver la peau exposée soigneusement après manipulation Éliminer le contenu/récipient conformément à la réglementation locale Référer à la fiche technique de sécurité pour plus d'informations Label Code ELS-29301LD-G CLEAN Glass & Surface SELLSHEET-SCCSD-US 04/2018 ® 3 For the FRONT & BACK of the house PRODUCT SOLUTION NEW SIMPLIFIED FOOD SERVICE program DISPENSER READY 19301-1S (4 x 0.52 US Gal.) ServClean ® CLEAN DISPENSER READY 19319U-1S (4 x 0.52 US Gal.) ServClean ® SANITIZE DISPENSER READY 19302-1S (4 x 0.52 US Gal.) ServClean ® DEGREASE CLEAN Spray & Wipe Label Code ELS-29301MD-G CLEAN READY-TO-USE PRÊT-À-L’EMPLOI LISTO PARA USAR MEDIUM Soiled Surface Cleaning MOYEN Le nettoyage de surface souillée MEDIO Manchado limpieza superficie WARNING Causes eye irritation Wash exposed areas thoroughly after handling Dispose of contents/container in accordance with local regulation Refer to safety data sheet for more information ADVERTENCIA Provoca irritación ocular Lavar las áreas expuestas completamente después de manejar Eliminar el contenido / el recipiente conforme a la reglamentación local Consulte la hoja de datos de seguridad para obtener más información ELS-29301MD-G Hydrogen Peroxide Multi-Purpose Cleaner Peroxyde d'hydrogène nettoyant à usages multi Peróxido de hidrógeno limpiador de multiusos Manufactured by / Fabriqué par / Fabricado por: Charlotte Products Ltd. 2060 Fisher Drive, Peterborough, Ontario K9J 6X6 Canada 705.740.2880 | www.charlotteproducts.com AVERTISSEMENT Provoque une irritation des yeux Se laver la peau exposée soigneusement après manipulation Éliminer le contenu/récipient conformément à la réglementation locale Référer à la fiche technique de sécurité pour plus d'informations SANITIZE Label Code ELS-19319SZ-G SANITIZE For Restaurant, Bar and Kitchen Use Para uso en restaurante, barras & cocinas Charlotte Products Ltd.™ 2060 Fisher Drive, Peterborough, Ontario K9J 6X6 Canada 1-877-745-2880 ELS-19319U WARNING Causes eye irritation Wash exposed areas thoroughly after handling Dispose of contents/container in accordance with local regulation Refer to safety data sheet for more information ADVERTENCIA Provoca irritación ocular Lavar las áreas expuestas completamente después de manejar Eliminar el contenido / el recipiente conforme a la reglamentación local Consulte la hoja de datos de seguridad para obtener más información READY-TO-USE LISTO PARA USAR DILUCIÓN: DILUTION: ______:_______ Valid for all recommended label dilutions / Válido para todas las diluciones recomendadas en la etiqueta DEGREASE Label Code ELS-19302 DEGREASE Bio-enzymatic Cleaner & Degreaser Limpiador y Desengrasante Bioenzimático ServClean ™ RTU Manufactured for: Charlotte Products Ltd.™ Peterborough, Ontario K9J 8N4 Canada 1-877-745-2880 www.charlotteproducts.com Made in U.S.A. • Fabricado en los EE.UU. WARNING Causes serious eye irritation Wash face, hands and any exposed areas thoroughly after handling Wear eye /face protection IF SWALLOWED:Clean mouth with water and drink plenty of water afterwards. IF ON SKIN (OR HAIR): Wash off inmediatelly with plenty of water for at least 15 minutes. IF INHALED: Remove person to fresh air IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. If eye irritation persists; get medical advice /attention. ADVERTENCIA Provoca lesiones oculares graves Lavarse la cara, manos y las partes del cuerpo expuesta cuidadosamente después de la manipulación. Usar equipo de protección para los ojos y la cara. SI SE INGIERE:Lavar la boca con agua y después beber mucha agua. SÍ EN LA PIEL (O EL PELO):Lavar inmediatelly con abundante agua durante por lo menos 15 minutos. SI SE INHALA:Transporte a la persona al aire fresco. SI EN LOS OJOS:Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar los lentes de contacto, si lleva y resulta fácil de hacer. Proseguir con el lavado. Si la irritación en los ojos persiste, obtener asesoramiento y atención médica ELS-19302 DISPENSER SP9220-EGAP Product Code 5702 Product Code 5700 Product Code 5707 Product Code 5706
Transcript of NEW SIMPLIFIED program FOOD SERVICE...Peroxyde d'hydrogène nettoyant à usages multi Peróxido de...
Peterborough, ON K9J 6X6 Canada ...
......
... T: 705.740.2880 TF: 1.877.745.2880 E: [email protected] FOLLOW US:
p
• Versatile dispenser that reduces ready-to-use costs substantially
• Standardized, color coded cleaning program
• Ease of training - multi-location facilities and staff rotation
• Simple dispensing = pre-tipped
• Fewer chemical sku’s, stream lining
• EGAP backflow compliance
• Dilution controlled products for safety and accuracy
• Regulatory compliance - secondary labels
COLOR CODED TRIGGERS
SECONDARY LABELS
CLEAN
READY-TO-USEPRÊT-À-L’EMPLOILISTO PARA USAR
®
LIGHTGlass & Surface
/Floors
LÉGERVerre et surface
/planchers
LIGEROPara Vidrio y Superficies
/ Pisos
RIGHT TO KNOW/DROIT DE SAVOIR/DERECHO A SABERChemical Name/Nom chimique/Nombre Quimico CAS #Water ................................................................ 7732-18-5Alcohol Ethoxylate............................................. 68991-48-0Tetrasodium Glutamate Diacetate ..................... 51981-21-6Hydrogen Peroxide ............................................. 7722-84-1Gluconic Acid........................................................ 526-95-4
WARNINGCauses eye irritation
Wash exposed areas thoroughly after handling
Dispose of contents/container in accordance with local
regulationRefer to safety data sheet for
more information
ADVERTENCIAProvoca irritación ocular
Lavar las áreas expuestas completamente después de
manejarEliminar el contenido / el recipiente conforme a la
reglamentación localConsulte la hoja de datos de seguridad para obtener más
información
ELS-
2930
1LD
-G
Hydrogen Peroxide Multi-Purpose CleanerPeroxyde d'hydrogène nettoyant à usages multiPeróxido de hidrógeno limpiador de multiusos
Manufactured by / Fabriqué par / Fabricado por: Charlotte Products Ltd.2060 Fisher Drive, Peterborough, Ontario K9J 6X6 Canada
705.740.2880 | www.charlotteproducts.com
AVERTISSEMENTProvoque une irritation
des yeuxSe laver la peau exposée
soigneusement après manipulation
Éliminer le contenu/récipient conformément à la
réglementation localeRéférer à la fiche technique de
sécurité pour plus d'informations
Label CodeELS-29301LD-G
CLEANGlass & Surface
SELL
SHEE
T-SC
CSD-
US04
/201
8
®
3 For the FRONT & BACK of the housePRODUCT SOLUTION
NEW SIMPLIFIED
FOOD SERVICE program
dispenser ready19301-1S(4 x 0.52 US Gal.)
ServClean® CLEAN
dispenser ready19319U-1S (4 x 0.52 US Gal.)
ServClean® SANITIZE
dispenser ready19302-1S (4 x 0.52 US Gal.)
ServClean® DEGREASE
CLEANSpray & Wipe
Label CodeELS-29301MD-G
®
CLEAN
READY-TO-USEPRÊT-À-L’EMPLOILISTO PARA USAR
MEDIUMSoiled Surface
Cleaning
MOYENLe nettoyage de surface souillée
MEDIOManchado limpieza
superficie
RIGHT TO KNOW/DROIT DE SAVOIR/DERECHO A SABERChemical Name/Nom chimique/Nombre Quimico CAS #Water ................................................................ 7732-18-5Alcohol Ethoxylate............................................. 68991-48-0Tetrasodium Glutamate Diacetate ..................... 51981-21-6Hydrogen Peroxide ............................................. 7722-84-1Gluconic Acid........................................................ 526-95-4
WARNINGCauses eye irritation
Wash exposed areas thoroughly after handling
Dispose of contents/container in accordance with local
regulationRefer to safety data sheet for
more information
ADVERTENCIAProvoca irritación ocular
Lavar las áreas expuestas completamente después de
manejarEliminar el contenido / el recipiente conforme a la
reglamentación localConsulte la hoja de datos de seguridad para obtener más
información
ELS-
2930
1MD
-G
Hydrogen Peroxide Multi-Purpose CleanerPeroxyde d'hydrogène nettoyant à usages multiPeróxido de hidrógeno limpiador de multiusos
Manufactured by / Fabriqué par / Fabricado por: Charlotte Products Ltd.2060 Fisher Drive, Peterborough, Ontario K9J 6X6 Canada
705.740.2880 | www.charlotteproducts.com
AVERTISSEMENTProvoque une irritation
des yeuxSe laver la peau exposée
soigneusement après manipulation
Éliminer le contenu/récipient conformément à la
réglementation localeRéférer à la fiche technique de
sécurité pour plus d'informations
SANITIZE
Label CodeELS-19319SZ-G
SANITIZEFor Restaurant, Bar and Kitchen Use
Para uso en restaurante, barras & cocinas
Charlotte Products Ltd.™2060 Fisher Drive, Peterborough, Ontario K9J 6X6 Canada
1-877-745-2880 ELS-19319U
WARNINGCauses eye irritation
Wash exposed areas thoroughly after handling
Dispose of contents/container in accordance with local regulation
Refer to safety data sheet for more information
ADVERTENCIAProvoca irritación ocular
Lavar las áreas expuestas completamente después de manejar
Eliminar el contenido / el recipiente conforme a la reglamentación local
Consulte la hoja de datos de seguridad para obtener más información
® READY-TO-USELISTO PARA USAR
DILUCIÓN:DILUTION:
______:_______
Valid for all recommended label dilutions / Válido para todas las diluciones recomendadas en la etiqueta
DEGREASE
Label CodeELS-19302
DEGREASEBio-enzymatic Cleaner & Degreaser
Limpiador y Desengrasante Bioenzimático
ServClean™ RTU
Manufactured for: Charlotte Products Ltd.™Peterborough, Ontario K9J 8N4 Canada
1-877-745-2880www.charlotteproducts.comMade in U.S.A. • Fabricado en los EE.UU.
WARNINGCauses serious eye irritation
Wash face, hands and any exposed areas thoroughly after handlingWear eye /face protection
IF SWALLOWED: Clean mouth with water and drink plenty of water afterwards.IF ON SKIN (OR HAIR): Wash off inmediatelly with plenty of water for at least 15 minutes. IF INHALED: Remove person to fresh air IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. If eye irritation persists; get medical advice /attention.
ADVERTENCIAProvoca lesiones oculares graves Lavarse la cara, manos y las partes del
cuerpo expuesta cuidadosamente después de la manipulación.
Usar equipo de protección para los ojos y la cara.
SI SE INGIERE: Lavar la boca con agua y después beber mucha agua.SÍ EN LA PIEL (O EL PELO): Lavar inmediatelly con abundante agua durante por lo menos 15 minutos.SI SE INHALA: Transporte a la persona al aire fresco.SI EN LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar los lentes de contacto, si lleva y resulta fácil de hacer. Proseguir con el lavado. Si la irritación en los ojos persiste, obtener asesoramiento y atención médica
ELS-19302
DISPENSERSP9220-EGAP
Product Code5702
Product Code5700
Product Code5707
Product Code5706
®
WALL CHART
Diluted at 1 oz/galUse for light cleaning of glass, countertops, fixtures and trim. Mopping and autoscrubbing of all floor surfaces.
Diluted at 4 oz/galUse for medium duty spray and wipe applications including tables, chairs, menus and food prep counters. For mopping restaurant and restroom floors as well as for use in carpet bonnet cleaning.
Diluted Bucket 2 oz/galDiluted Bottle 4 oz/galUse for spray & wipe cleaning of restroom fixtures like sinks, showers, toilets & urinals. Effective on both soap scum & oily residues. Excellent for deep cleaning of ceramic tile.
Diluted at 1/4 oz/galA final-rinse sanitizer for use on any non-porous, pre-cleaned surfaces in both Front-of-House and Back-of-House critical touch point areas and food contact surfaces.
SELL
SHEE
T-SC
CSD-
US04
/201
8
CODES: 19301-1S
CODES: 19301-1S
CODES: 19302-1S
CODES: 19319U-1S
CLEAN Glass & Surface
Surface SanitizerHAND APPLICATION
SANITIZE
SANITIZEFor Restaurant, Bar and Kitchen Use
Para uso en restaurante, barras & cocinas
Charlotte Products Ltd.™2060 Fisher Drive, Peterborough, Ontario K9J 6X6 Canada
1-877-745-2880 ELS-19319U
WARNINGCauses eye irritation
Wash exposed areas thoroughly after handling
Dispose of contents/container in accordance with local regulation
Refer to safety data sheet for more information
ADVERTENCIAProvoca irritación ocular
Lavar las áreas expuestas completamente después de manejar
Eliminar el contenido / el recipiente conforme a la reglamentación local
Consulte la hoja de datos de seguridad para obtener más información
® READY-TO-USELISTO PARA USAR
DILUCIÓN:DILUTION:
______:_______
Valid for all recommended label dilutions / Válido para todas las diluciones recomendadas en la etiqueta
Label Code: ELS-19319SZ-G
Glass & Surface Cleaning / Floor CleaningHAND CLEANING FLOOR CLEANING
CLEAN Glass & Surface
CLEAN
READY-TO-USEPRÊT-À-L’EMPLOILISTO PARA USAR
®
LIGHTGlass & Surface
/Floors
LÉGERVerre et surface
/planchers
LIGEROPara Vidrio y Superficies
/ Pisos
RIGHT TO KNOW/DROIT DE SAVOIR/DERECHO A SABERChemical Name/Nom chimique/Nombre Quimico CAS #Water ................................................................ 7732-18-5Alcohol Ethoxylate............................................. 68991-48-0Tetrasodium Glutamate Diacetate ..................... 51981-21-6Hydrogen Peroxide ............................................. 7722-84-1Gluconic Acid........................................................ 526-95-4
WARNINGCauses eye irritation
Wash exposed areas thoroughly after handling
Dispose of contents/container in accordance with local
regulationRefer to safety data sheet for
more information
ADVERTENCIAProvoca irritación ocular
Lavar las áreas expuestas completamente después de
manejarEliminar el contenido / el recipiente conforme a la
reglamentación localConsulte la hoja de datos de seguridad para obtener más
información
ELS-
2930
1LD
-G
Hydrogen Peroxide Multi-Purpose CleanerPeroxyde d'hydrogène nettoyant à usages multiPeróxido de hidrógeno limpiador de multiusos
Manufactured by / Fabriqué par / Fabricado por: Charlotte Products Ltd.2060 Fisher Drive, Peterborough, Ontario K9J 6X6 Canada
705.740.2880 | www.charlotteproducts.com
AVERTISSEMENTProvoque une irritation
des yeuxSe laver la peau exposée
soigneusement après manipulation
Éliminer le contenu/récipient conformément à la
réglementation localeRéférer à la fiche technique de
sécurité pour plus d'informations
Label Code: ELS-29301LD-G
Spray & Wipe / WashroomHAND CLEANING
CLEAN Spray & Wipe
®
CLEAN
READY-TO-USEPRÊT-À-L’EMPLOILISTO PARA USAR
MEDIUMSoiled Surface
Cleaning
MOYENLe nettoyage de surface souillée
MEDIOManchado limpieza
superficie
RIGHT TO KNOW/DROIT DE SAVOIR/DERECHO A SABERChemical Name/Nom chimique/Nombre Quimico CAS #Water ................................................................ 7732-18-5Alcohol Ethoxylate............................................. 68991-48-0Tetrasodium Glutamate Diacetate ..................... 51981-21-6Hydrogen Peroxide ............................................. 7722-84-1Gluconic Acid........................................................ 526-95-4
WARNINGCauses eye irritation
Wash exposed areas thoroughly after handling
Dispose of contents/container in accordance with local
regulationRefer to safety data sheet for
more information
ADVERTENCIAProvoca irritación ocular
Lavar las áreas expuestas completamente después de
manejarEliminar el contenido / el recipiente conforme a la
reglamentación localConsulte la hoja de datos de seguridad para obtener más
información
ELS-
2930
1MD
-G
Hydrogen Peroxide Multi-Purpose CleanerPeroxyde d'hydrogène nettoyant à usages multiPeróxido de hidrógeno limpiador de multiusos
Manufactured by / Fabriqué par / Fabricado por: Charlotte Products Ltd.2060 Fisher Drive, Peterborough, Ontario K9J 6X6 Canada
705.740.2880 | www.charlotteproducts.com
AVERTISSEMENTProvoque une irritation
des yeuxSe laver la peau exposée
soigneusement après manipulation
Éliminer le contenu/récipient conformément à la
réglementation localeRéférer à la fiche technique de
sécurité pour plus d'informations
Label Code: ELS-29301MD-G
Degreaser / Floor CleaningHAND CLEANING FLOOR CLEANING
DEGREASE
Label Code: ELS-19302
DEGREASEBio-enzymatic Cleaner & Degreaser
Limpiador y Desengrasante Bioenzimático
ServClean™ RTU
Manufactured for: Charlotte Products Ltd.™Peterborough, Ontario K9J 8N4 Canada
1-877-745-2880www.charlotteproducts.comMade in U.S.A. • Fabricado en los EE.UU.
WARNINGCauses serious eye irritation
Wash face, hands and any exposed areas thoroughly after handlingWear eye /face protection
IF SWALLOWED: Clean mouth with water and drink plenty of water afterwards.IF ON SKIN (OR HAIR): Wash off inmediatelly with plenty of water for at least 15 minutes. IF INHALED: Remove person to fresh air IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. If eye irritation persists; get medical advice /attention.
ADVERTENCIAProvoca lesiones oculares graves Lavarse la cara, manos y las partes del
cuerpo expuesta cuidadosamente después de la manipulación.
Usar equipo de protección para los ojos y la cara.
SI SE INGIERE: Lavar la boca con agua y después beber mucha agua.SÍ EN LA PIEL (O EL PELO): Lavar inmediatelly con abundante agua durante por lo menos 15 minutos.SI SE INHALA: Transporte a la persona al aire fresco.SI EN LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar los lentes de contacto, si lleva y resulta fácil de hacer. Proseguir con el lavado. Si la irritación en los ojos persiste, obtener asesoramiento y atención médica
ELS-19302
CLEAN Spray & Wipe
DEGREASE SANITIZE
