MA Divido Stapelung 11 09 788.2000.190 neu€¦ · Nettoyant pour rails No. 057.3099.071 12 I 2010...
7
Montageanleitung Mounting instructions Instructions de montage EKU AG Schiebelösungen, Wilerstrasse 90, 8370 Sirnach, Switzerland, Tel.+41 (0)71 96 96 100 Fax +41 (0)71 96 96 110, [email protected], www.eku.ch Certified ISO 9001 – Member of the HAWA Group DIVIDO ® 100 Garnituren / Sets / Garnitures L 2x No. 042.3097.071 Türen Doors Portes 2 R 2x No. 042.3098.071 Türen Doors Portes 2 1x 2x 2x No. 042.3099.071 Türen Doors Portes 2–3 Zubehör / Accessories /Accessoires Gr./Size Art. No. Doppelführungsschiene, Alu, zum Kleben 2500 mm 042.3088.250 Dual guide track, aluminium, for glueing 3500 mm 042.3088.350 Rail de guidage, en alu, à coller 6000 mm 042.3088.600 Rahmenprofil vertikal, Alu, eloxiert, mit Ausklinkung 3000 mm 042.3101.300 Vertical frame profile, aluminium, anodized, with notch Profil de cadre vertical en alu, anodisé, avec encoche Rahmengriffprofil vertikal, Alu, eloxiert, mit Ausklinkung 3000 mm 042.3100.300 Vertical frame handle profile, aluminium, anodized, with notch Profil de poignée de cadre vertical en alu, anodisé, avec encoche Clip-Profil, Alu, eloxiert, mit Ausklinkung, für Holztüren* 3000 mm 042.3096.300 Clip profile, aluminium, anodized, with notch, for wooden doors* Profil de clip en alu, anodisé, avec encoche, pour portes en bois* Griffleiste, Alu, eloxiert, mit Ausklinkung, 3000 mm 042.3095.300 zu 042.3096/3100 Handle profile, aluminium, anodized, with notch, for 042.3096/3100 Poignée baguette en alu, anodisé, avec encoche, pour 042.3096/3100 * Nur bei optionalem Einsatz Griffleiste 042.3095 Only when used in combination with handle profile 042.3095 Avec baguette-poignée 042.3095 uniquement en option 21x30mm 18x17mm 37.5 x 30 mm 29x30mm 29x30mm Anforderungen erfüllt nach DIN-EN 1527 - 6 2 0 - 0 - 13 12 I 2010 I 788.2000.190 1/7 PORTA ® 60 | 100 Ausleger links Left arm Bras gauche Ausleger rechts Right arm Bras droit Abschlussplatte End plate Plaque d’extrémité Stapelung | Stacking system | Rangement en parallèle Stapelung | Stacking system | Rangement en parallèle
Transcript of MA Divido Stapelung 11 09 788.2000.190 neu€¦ · Nettoyant pour rails No. 057.3099.071 12 I 2010...
MontageanleitungMounting instructionsInstructions de montage
EKU AG Schiebelösungen, Wilerstrasse 90, 8370 Sirnach, Switzerland, Tel.+41 (0)71 96 96 100Fax +41 (0)71 96 96 110, [email protected], www.eku.ch Certified ISO 9001 – Member of the HAWA Group
DIVIDO®
100
Garnituren /Sets/Garnitures
L
2x
No. 042.3097.071TürenDoorsPortes2
R
2x
No. 042.3098.071TürenDoorsPortes2
1x
2x
2x
No. 042.3099.071TürenDoorsPortes2–3
Zubehör/Accessories/Accessoires Gr./Size Art. No.
Doppelführungsschiene, Alu, zum Kleben 2500 mm 042.3088.250Dual guide track, aluminium, for glueing 3500 mm 042.3088.350 Rail de guidage, en alu, à coller 6000 mm 042.3088.600
Rahmenprofil vertikal, Alu, eloxiert, mit Ausklinkung 3000 mm 042.3101.300Vertical frame profile, aluminium, anodized, with notchProfil de cadre vertical en alu, anodisé, avec encoche
Rahmengriffprofil vertikal, Alu, eloxiert, mit Ausklinkung 3000 mm 042.3100.300Vertical frame handle profile, aluminium, anodized, with notchProfil de poignée de cadre vertical en alu, anodisé, avec encoche
Clip-Profil, Alu, eloxiert, mit Ausklinkung, für Holztüren* 3000 mm 042.3096.300Clip profile, aluminium, anodized, with notch, for wooden doors*Profil de clip en alu, anodisé, avec encoche, pour portes en bois*
Griffleiste, Alu, eloxiert, mit Ausklinkung, 3000 mm 042.3095.300zu 042.3096/3100Handle profile, aluminium, anodized, with notch,for 042.3096/3100Poignée baguette en alu, anodisé, avec encoche,pour 042.3096/3100
* Nur bei optionalem Einsatz Griffleiste 042.3095Only when used in combination with handle profile 042.3095Avec baguette-poignée 042.3095 uniquement en option
21x30 mm
18x17 mm
37.5x30 mm
29x30 mm
29x30 mm
Anforderungen erfüllt nachD I N - E N 1 5 2 7 - 6 2 0 - 0 - 1 3
12 I 2010 I 788.2000.190 1/7
PORTA®
60|100
Ausleger linksLeft armBras gauche
Ausleger rechtsRight armBras droit
AbschlussplatteEnd platePlaque d’extrémité
Stapelung | Stacking system | Rangement en parallèle
Stapelung | Stacking system | Rangement en parallèle
22 TB
TB
TB
TB
EKU-DIVIDO H/HMEKU-PORTA H/HM
22
2
TB
max.30
EKU-DIVIDO GR/GRM
Optional/optional/optionnell
EKU-DIVIDO H/HM
12 I 2010 I 788.2000.190 2/7
TB = LM + 122 3
3 Türen3 Doors3 Portes
TB = LM + 92 2
2 Türen2 Doors2 Portes
TB10
Einbaubeispiel: Ausleger rechtsMounting example: Right armExemple de montage: Bras droit
62
Einbaubeispiel: Ausleger linksMounting example: Left armExemple de montage: Bras gauche
* Variante: Demontierbar für Montage Option: Removable for door mounting Galet: Démontable pour montage de porte
*LM
TB
LM
*
*
*
TB 10LM
TB = LM + 122 3
3 Türen3 Doors3 Portes
TB = LM + 92 2
2 Türen2 Doors2 Portes
30
LMTB
62
TB 10
62
*LM
TB
LM
*
*
*
TB10 LM
30
LMTB
62
* Variante: Demontierbar für Montage Option: Removable for door mounting Galet: Démontable pour montage de porte
TB = LM + 122 3
3 Türen3 Doors3 Portes
TB = LM + 92 2
2 Türen2 Doors2 Portes
TB = LM + 122 3
3 Türen3 Doors3 Portes
TB = LM + 92 2
2 Türen2 Doors2 Portes
30 30
3030
3030
EKU-DIVIDO: max. 3 Türen / Doors / PortesEKU-PORTA: max. 2 Türen / Doors / Portes
DIVIDO®
100
PORTA®
60|100
Stapelung | Stacking system | Rangement en parallèle
Stapelung | Stacking system | Rangement en parallèle
L = TB –10
A
B
L = LM + TB + 10
EKU-DIVIDO H/HM/GR/GRMEKU-PORTA H/HM
L = TH
C D
L = TH
Optional/optional/optionellEKU-DIVIDO H/HM/GR/GRM
L = TH
E
L = TH
oderorou
727SW 13
SW 10
EKU-DIVIDO GR/GRM
LM/TB/TH = siehe/see/voirEinbaubeispiele/ Mounting examples/ Exemples de montageSeite/page/page 7
� �
12 I 2010 I 788.2000.190 3/7
Optional/optional/optionellEKU-DIVIDO H/HM
EKU-DIVIDO H/GREKU-PORTA H
4
EKU-DIVIDO HM/GRMEKU-PORTA HM
�
*
*
DIVIDO®
100
PORTA®
60|100
Stapelung | Stacking system | Rangement en parallèle
Stapelung | Stacking system | Rangement en parallèle
F
H
SchienenreinigerTrack cleanerNettoyant pour railsNo. 057.3099.071
12 I 2010 I 788.2000.190 4/7
Ø 5
G
18
30
5
EKU-DIVIDO HEKU-PORTA HSiehe MontageanleitungSee mounting instructionsVoir instructions de montageNo. 788.2000.208
EKU-DIVIDO HMEKU-PORTA HMSiehe MontageanleitungSee mounting instructionsVoir instructions de montageNo. 788.2000.209
1618
18
30
55
z.B./p.e./f.e.3M DP 610
z.B./p.e./f.e.3M DP 610
z.B./p.e./f.e.3M DP 410
EKU-DIVIDO GR/GRMSiehe MontageanleitungSee mounting instructionsVoir instructions de montageNo. 788.2000.216
Optional/optional/optionellEKU-DIVIDO H
z.B./p.e./f.e.3M DP 610
�
�
� �
� �
DIVIDO®
100
PORTA®
60|100
Stapelung | Stacking system | Rangement en parallèle
Stapelung | Stacking system | Rangement en parallèle
12 I 2010 I 788.2000.190 5/7
14
14
I
Ø 4 x 20
J
Taptite M5 x 20
Taptite M5 x 20
����!!!! CCCCLLLLIIIICCCCKKKK !!!!
����!!!! CCCCLLLLIIIICCCCKKKK !!!!
��
�
��
�
KOptional/optional/optionellEKU-DIVIDO H
EKU-DIVIDO GR
� �
�
�
DIVIDO®
100
PORTA®
60|100
Stapelung | Stacking system | Rangement en parallèle
Stapelung | Stacking system | Rangement en parallèle
12 I 2010 I 788.2000.190 6/7
PZ Nr. 2
�
�
L 20
DIVIDO®
100
PORTA®
60|100
Stapelung | Stacking system | Rangement en parallèle
Stapelung | Stacking system | Rangement en parallèle
Einbaubeispiele / Mounting examples / Exemples de montage
12 I 2010 I 788.2000.190 7/7
14 14
3535
TBGlas/Glass/Verre - 8mm Holz/Wood/Bois = TB – 41
10mm Holz/Wood/Bois = TB – 39
L = TB - 57
M 5 x 25
29
60 60
101010 101010
26 26
18
ø 4 x 20
2
65
24,5
L = TB - 10
18
ø 4 x 20
2
30 30
65
18
18
3014
18
3014
TB
ø 4 x 20
2 18
ø 4 x 20
224
,5
L = TB - 10
18
18
30
ø 4 x 20
12
6 16
14
18 6
65
TB
24,5
L = TB - 1016
EKU-DIVIDO GR/GRM
EKU-DIVIDO H/HM
EKU-PORTA H/HM
DIVIDO®
100
PORTA®
60|100
Stapelung | Stacking system | Rangement en parallèle
Stapelung | Stacking system | Rangement en parallèle
