junio 06 de 2014mxico

nmero 09

jean pierre vigato china leccin de pasta

Delicatessen

editorial NAVINEW Sby

contenido

Jaime Rogel Quintana director general

Humberto Romero Montieldirector adjunto

Adriana Velzquezgerente comercial

Diana Serrano marketing

Meztli Pedroza Snchezdiseo

Navitur Operadorawww.navitur.com.mx

(55) 5566 2306

Todd English Restaurant 3Jean Pierre Vigato 4 Jamies Italian 5Caf al Bacio Y Gelateria 6 Vietnam y Camboya7China 8-9Excelentes tarifas 10-12Swan Hellenic 12 NAVIPACKS Crucero culinario

para chicas 13 NAVIPACKS Mercado Central

de Floencia 14 NAVIPACKS Leccin de Pasta 15

Si realmente desea conocer la esencia de un lugar deja que su arte culinario te envuelva en-tre colores, sabores y texturas.

El hablar de comida y todo lo que la rodea es un tema pla-centero, por eso en este especial Navitur presenta diferentes op-ciones de restaurantes a bordo que brindan excelentes alterna-tivas elaboradas por expertos de la gastronoma especializada.

Navinews le desea bon appetit!!

33

Consulta algunos de los cruceros que

ofrece CunardPgina 10

LO MEJOR EN CRUCEROS

Abordo de los barcos Queen Mary 2 y Queen Victoria los huspedes disfrutan de una am-plia variedad de experiencias culinarias inigualables, esto es posible en Todd English Res-taurant; con una decoracin realmente hermosa, hay alco-bas con vista a la terraza de la piscina, en cuanto a los platillos la especialidad son los mediterr-neos. Este restaurante fue diseado por el reconocido Chef Ingles Todd, (fa-mosos por sus restaurantes en varias ciudades de los Estados Unidos), la idea de l es que los huspedes sientan estar un lugar muy especial en donde pueden tener una expe-riencia gastronmica que lleva a las veladas ms ntimas y momentos memorables.

4LO MEJOR EN CRUCEROS

Preprese para disfrutar de algunas de las comidas ms memorables de su vida, servidas por nuestro atento personal, en un ambiente agradable. Nuestras selecciones incluyen suntuosos platos de Jean Pierre Vigato, chef mundialmente reconocido. Paul Gauguin Cruises ha disfrutado de una rela-cin maravillosamente fructfera con este talentoso de la alta cocina, trabajando juntos para mejorar la experiencia de co-mer a bordo. Su galardonada cocina se ofrece en L'Etoile bordo de El Moana.

Desde el momento en que es recibido en L'Etoile, usted sabe que est en un lugar para disfrutar de una experiencia culinaria inigualable. Nuestro elegante comedor principal abre slo para la cena, le rodea una decoracin elegante y perfectamente equipada, mantelera fina, y una variedad de tentadoras especialidades, preparadas por expertos.

Jean Pierre VigatoSu galardonada cocina

se ofrece en LEtoile

Consulta algunos de los cruceros que

ofrece Paul Gauguin CruisesPgina 10

4

LO MEJOR EN CRUCEROS

El chef Jamie Oliver puede ser uno de los exportadores de alimen-tos ms famosos de Reino Unido, sin embargo, es su amor por la cocina italiana y la forma de vida de este pas lo que inspira su men en Jamie's Italian a bordo del Quantum of the Seas, la prime-ra sucursal martima de este restaurante enormemente popular. Aqu, los platos rsticos se preparan a mano con ingredientes y recetas tradicionales ya probados

Consulta algunos de los cruceros que

ofrece Royal Caribbean Pgina 11

Barco: Quantum Of The SeaSalida: Diciembre -12-2014Noches: 8Recorrido: Cape Liberty, New Jersey; Puerto Caaveral, Florida; Nassau, Las Baha-

mas; Coco Cay, Las Bahamas; Cape Liberty, New Jersey.

Precios desde: $ 10,246.00 MXN Interior|Impuestos $ 5,031.00 MXN

$ 11,506.00 MXN Exterior|Impuestos $ 5,031.00 MXN

$ 12,956.00 MXN Balcn |Impuestos $ 5,031.00 MXN

*Aplican trminos, condiciones y

restricciones, llame para cotizar.

Navitur Operadora (55) 5566 2306

LO MEJOR EN CRUCEROS

66

LO MEJOR EN CRUCEROS

Consulta algunos de los cruceros que

ofrece Celebrity CruisesPgina 11

Barco: InfinitySalida: Julio -14-2014Noches: 10Recorrido: Londres (Harwich) Inglaterra; Paris ( Le Havre)

Francia; St. Peter Port, Channel Islands; Cork,

Irlanda; Dublin, Irlanda; Liverpool, Inglaterra;

Glasgow, Escocia; Holyhead, Gales; Londres,

Inglaterra.

Precios desde: $ 10,960.00 MXN Interior|Impuestos $ 5,618.00 MXN

$ 17,490.00 MXN Exterior|Impuestos $ 5,618.00 MXN

$ 25,320.00 MXN Balcn |Impuestos $ 5,618.00 MXN

*Aplican trminos, condiciones y

restricciones, llame para cotizar.

Navitur Operadora (55) 5566 2306

El ambiente clido, confortable mobiliario y el dulce aroma de conos recin horneados de la Gelateria crean una conexin emocional instantnea. Caf al Bacio es un gran lugar para relajarse, a cualquier hora del da. Los huspedes pasan la tarde en uno de los ccteles de postre de especialidad, charlan sobre una gran comida que tuvieron o un espectculo maravilloso que disfrutaron. Siempre hay algo de qu hablar en el Caf al Bacio

777

LO MEJOR EN CRUCEROS

Pruebe los platos autnticos de Vietnam y Camboya o alternativas occidentales ms familiares. El desayuno buffet ofrece una amplia variedad de platos para asegurarse de que empezar el da de la mejor forma. La cena se sirve en su mesa con vino, cerveza y refrescos.

Comience el da con un desayuno en su hotel. Cuando incluimos el almuerzo o la cena, hemos seleccionado algunos de los mejores restaurantes de la zona para mejorar an ms su experiencia. Adems, podr participar en una clase prctica en la cocina, donde un chef local le ensear cmo preparar algunos platos populares de la regin. Con instrucciones para llevar a casa, usted ser capaz de recrear estas deliciosas recetas en casa.

Vietnam y Camboya

China

PARA VIAJEROS

rebmuNegaPdraobpilC

99

China tiene una vasta extensin territorial, historia con una enro-me riqueza y diversidad en su poblacin; factores que se han complementado para crear delicias culinarias verdaderamen-te extraordinarias. En los recorridos que realiza Uniworld por el territorio de China podr degustar platos tradicionales de la regin, a bordo y en tierra, deleite su paladar con comidas especiales como un al-muerzo dim sum delicia culinaria a bordo de nuestros itinerarios de China.

Consulta algunos

de los cruceros que

ofrece UniworldPgina 10

Barco: Century LegendSalida: Agosto-15-2014Noches: 13Recorrido: (Pek-Pvg) China, Tibet & The Yangtze.

Precios desde: $ 5,549.00 USD

*Aplican trminos, condiciones y

restricciones, llame para cotizar.

Navitur Operadora (55) 5566 2306

EXCELENTES TARIFAS

10

cunard

barco salida noches recorridoprecios desde

tipo impuestos

Queen Elizabeth Jul-04-2014 15 Noches

Athens; Dardanelles; Estambul; Dardanelles; Volos, Mykonos; Athens; Bodrum; Santorini; Olympia; Capri, Roma

$ 1,964,00 USD Interior $ 930.00 USD

$ 2,864.00 USD Exterior $ 930.00 USD

$ 7,464.00 USD Balcn $ 930.00 USD

Queen Mary 2 Ago-05-2014 15 Noches

Southampton; Hamburgo; Bergen, Andalsnes; Trondheim; Tromso; Aalesund; Stavanger; Hamburgo, Southampton

$ 3,373.00 USD Interior $ 753.00 USD

$ 3,973.00 USD Exterior $ 753.00 USD

$ 6,324.00 USD Balcn $ 753.00 USD

Queen Victoria Jul-06-2014 14 Noches

Southampton; Tallin; St Peters-burgo; Stockholm; Warnemun-de; Copenhagen; Kristiansand, Southampton.

$ 1,522.00 USD Interior

$ 1,722.00 USD Exterior

$ 2,022.00 USD Balcn

paul gauguin

barco salida noches recorridoprecios desde

tipo impuestos

Tere Moana Dic-13-2014 07 Noches

Puerto Caldera, Costa Rica, Isla Gamez, Panama, Golfito, Costa Rica, Isla del Cao (Drake Bay), Costa Rica, Quepos, Costa Rica, Quepos, Costa Rica, Puer-to Caldera, Costa Rica.

$ 2,695.00 USD Exterior $ 295.00 USD

Paul Gauguin Sep-20-2014 07 Noches

Papeete, Tahiti, Huahine, Society Islands, Taha'a (Motu Mahana), Bora Bora, Moorea, Papeete (Tahiti).

$ 4,995.00 USD Exterior $ 99.00 USD

Paul Gauguin Ago-30-2014 12 Noches

Lautoka, Fiji, Viti Levu, Fiji, Savu-savu, Vanua Levu, Fiji , Vavau, Tonga, Vavau, Tonga, Bora Bora, Society Islands, Taha'a (Motu Mahana), Society Islands, Moorea, Society Islands / Pa-peete, Tahiti, Society Islands.

$ 6,395.00 USD Exterior $ 170.00 USD

tariFas

tariFas

uniworld

barco salida noches recorridoprecios desde

tipo impuestos

River Orchid Ago-20-2014 14 Noches(Sgn-Han) Timeless Wonders Of Vietnam, Cambodia&The Mekong.

$ 5,299.00 USD Exterior Impuestos incluidos

River Victoria Sep-13-2014 12 Noches (Svo-Led) Imperial Watweways Of Russia. $ 6,844.00 USD ExteriorImpuestos incluidos

Century Legend Ago-15-2014 13 Noches (Pek-Pvg) China, Tibet & The Yangtze. $ 5,549.00 USD ExteriorImpuestos incluidos

tariFas

EXCELENTES TARIFAS

11

celebrity cruises

barco salida noches recorridoprecios desde

tipo impuestos

Millennium Nov-09-2014 14 Noches

Hong Kong, China, Hanoi (Halong Bay, Vietnam; Hue/Danang (Chan May) Vietnam; Ho Chi Minh (Phu My) , Vietnam; Bangkok, Tailandia; Singapur.

$ 20,531.00 MXN Interior $ 5,817.00 MXN

$ 27,961.00 MXN Exterior $ 5,817.00 MXN

$ 39,831.00 MXN Balcn $ 5,817.00 MXN

Constellation Jul-08-2014 14 Noches

Amsterdam, Warnemunde, Alemania; Muuga (Tallinn) Estonia; San Petersburgo, Rusia; Helsinki, Finlandia; Estocolmo, Suecia; Copenhague, Dinamar-ca, Amterdam, Holanda.

$ 11,733.00 MXN Interior $ 7,063.00 MXN

$ 19,513.00 MXN Exterior $ 7,063.00 MXN

$ 31,803.00 MXN Balcn $ 7,063.00 MXN

Infinity Jul-14-2014 10 Noches

Londres (Harwich) Inglaterra; Paris ( Le Havre) Francia; St. Peter Port, Channel Islands; Cork, Irlanda; Dublin, Irlanda; Liverpool, Inglaterra; Glasgow, Escocia; Holyhead, Gales; Lon-dres, Inglaterra.

$ 10,960.00 MXN Interior $ 5,618.00 MXN

$ 17,490.00 MXN Exterior $ 5,618.00 MXN

$ 25,320.00 MXN Balcn $ 5,618.00 MXN

tariFas

royal caribbean

barco salida noches recorridoprecios desde

tipo impuestos

Quantum Of The Seas Dic-12-2014 08 Noches

Cape Liberty, New Jersey; Puer-to Caaveral, Florida; Nassau, Las Bahamas; Coco Cay, Las Bahamas; Cape Liberty, New Jersey.

$ 10,246.00 MXN Interior $ 5,031.00 MXN

$ 11,506.00 MXN Exterior $ 5,031.00 MXN

$ 12,956.00 MXN Balcn $ 5,031.00 MXN

Oasis Of The Seas Ago-02-2014 07 Noches

Fort Lauderdale, Florida; Laba-dee, Haiti; Falmouth, Jamaica; Cozumel, Mexico; Fort Lauder-dale, Florida.

$ 11,285.00 MXN Interior $ 4,419.00 MXN

$ 14,413.00 MXN Exterior $ 4,419.00 MXN

$ 15,816.00 MXN Balcn $ 4,419.00 MXN

Allure Of The Seas Sep-28-2014 07 Noches

Fort Lauderdale, Florida; Nas-sau, Bahamas; St. Thomas, Islas Virgenes De Eeuu; St. Maarten, Antillas De Los Paises Bajos; Fort Lauderdale, Florida.

$ 10,072.00 MXN Interior $ 4.380.00 MXN

$ 13,078.00 MXN Exterior $ 4.380.00 MXN

$ 16,572.00 MXN Balcn $ 3,755.00 MXN

tariFas

EXCELENTES TARIFAS

avalon

barco salida noches recorridoprecios desde

tipo impuestos

Avalon Siem Reap Ene-24-2014 14 Noches

Wshg Fascinating Vientnam, Cambodia & The Mekong River With Bangkok-Sothbound) Bangkok, Thailand; Cambodia; Siem Reap; Kampong Tralach- Konpong Louang-Prek Bang Kong; Wat Hanchey- Angkor Ban; Phnom Penh; Border Cros-sing- Chau Doc; Sa Dec ; Cai Be; Ho Chi Mi City; To Cu Chi Tunnels; Ho Chi Minh.

$ 4,899.00 USD Exterior Impuestos incluidos

Century Paragon Ago-14-2014 10 Noches

(Wyce Magical China& The Yangtze River With Hong Kong)Beijing; XiAn; Chongqing; Shibaozhai; Qutang Gorge-Wu Gorge; -Shennong Stream; Three Gorges Dan Site- Xiling Gorge-Yichang; Shanghai; Hong Kong.

$ 3,489.00 USD Exterior Impuestos incluidos

Avalon Myanmar Oct-15-2014 13 Noches

(Wkb Yangon To Yangon) Myanmar; Yangon, Bhamo; Kyun Daw; Katha-Tigyang; Kya Hnyat; Kyauk Myaung; Mingun- Mandalay; Sagaing; Shwe Pyi Thar; Bagan; Yangon.

$ 4,223.00 USD Exterior Impuestos incluidos

12

nuestros sumiller estarn encantados de recomendar

la extensa carta de vinos

tariFas

NAVIPACKSOfrecemos diversidad de paquetes, no dude en solicitar informacin.

13

7 noches/ 8 dasHolland-ms RyndamCategoria K Interior

Desde: $1,599 USD

Salidas: 23-30 noviembre, 2014

Legales:Precios por persona, en ocupacin doble, en dlares americanos pagaderos en pe-sos mexicanos al tipo de cambio de da de la transaccin. Tarifas e itinerarios suje-tos a cambio son previo aviso. El precio no incluye propinas o ningn servicio que no est claramente especificado. No inclu-ye vuelo internacional. Consulte nuestras excelentes tarifas areas. No incluye im-puestos portuarios de $400 USD por perso-na. Vigencia noviembre 15,2014

Crucero culinario por el Caribe Maya

para chicasPreparate para explorar el Caribe Maya

Disfruta de las demostraciones de cocina

tpica de cada regin; elaboradas por fa-

mosas chefs de la comunidad LGBT

13

LO MEJOR EN CRUCEROS

14

NAVIPACKSOfrecemos diversidad de paquetes, no dude en solicitar informacin.

Precio por persona 74,00

Disfruten de una inolvidable experiencia con la cocina tradicional italiana y saboreen el gusto de un men t-pico toscano, que prepararn con sus propias manos. Este tour tendr inicio en el Mercado Central, donde uno de nuestros chefs dar indicaciones a los participantes, en modo que escojan los mejores y ms frescos ingre-dientes necesarios para la segunda parte: despus de las compras, la leccin de cocina tendr inicio. Nuestro chef ensear los elementos base de la cocina toscana, conociendo paso por paso secretos y tcnicas de pre-

leccin de cocina

Mercado Central de

Florencia

Elije este tour si quieres:Visitar un mercado tpicoLeccin de cocina italianaAprender a cocinar un almuerzo italiano

paracin. Terminada la leccin, el almuerzo preparado ser acompaado con un buen vino toscano.

Incluye:Tour a pieLeccin de cocinaAlmuerzo y bebidas

No incluye: pick up / Drop off, extras y compras personales

Salidas: Lunes a las 10.00 hrs

Meeting Point: 9.45 al Mercado de San Lorenzo, en la esquina con via Nazionale 14 (Corona Hotel)

Duracin: 5hrs aprox

Idiomas: Ingls e Italiano (min 2 pax)

Legales:Tarifas por persona en Euros sujetas a disponibilidad y confirmacin pagaderos en moneda nacional al tipo de cambio del da en que se efectu el pago total. Vigentes hasta Octubre 31. Estos tours debern reservarse en con-junto con alojamiento en Florencia.

PARA VIAJEROS

15

Ofrecemos diversidad de paquetes, no dude en solicitar informacin.

NAVIPACKS

15

Precio por persona 52,50

Esta interesante leccin se basa en aprender a pre- parar los diferentes tipos de pasta fresca (tortellini, ravio-li, tagliatelle u otros). Nuestro chef les ensear a preparar pasta fresca con sus propias manos, a modelar-la en sus varias formas y variedades existentes en la cocina italiana. Esto no es todo: aprendern en la mis-ma manera a preparar las salsas ms conocidas que acompaan este plato universalmente famoso.

Leccin de Pasta coci

na italiana

Degustacin

de vinos

3 clases de pasta italiana

Terminada la leccin disfrutarn de sus resultados tomando un buen vino toscano.

Incluye:Leccin de cocinaAlmuerzo y bebidas

No incluye: pick up / Drop off, ex-tras y compras personales.

Salidas: Sbados a las 12:00 hrs

Meeting Point:

1:45hrs a Plaza de Rossi (justo enfrente de restaurant Celestino)

Duracin: 3 hrs aprox

Idiomas: Ingls e Italiano (min 2 pax)

Legales:Tarifas por persona en Euros sujetas a dispo-nibilidad y confirmacin pagaderos en mo-neda nacional al tipo de cambio del da en que se efectu el pago total. Vigentes hasta Octubre 31. Estos tours debern reservarse en conjunto con alojamiento en Florencia.

15

2013 Navitur Operadora, S.A. de C.V. Todos los derechos reservadosVersalles 16 2o piso, Col. Jurez 06600 Mxico DF.

Tel. (52+55) 5566 2306

Fax. (52+55) 5705 4717

Lada sin costo:01-800-709-2800

en que temporada viajar alaska amrica

del surcanad,

nva. inglaterra y

bermuda

caribe y bahamas

fiordos y bltico

hawai mediterraneo e islas griegas

oriente pacfico sur

transcanal transatlntico riviera maya

enero febrero marzo abril mayo junio julio *agosto * *septiembre * octubre * noviembre diciembre

zona

mes

*Temporadas de ciclones, tifones y huracanes, segn la regin se reduce el nmero de barcos.