Nassau Ed. 25, Año 25

Voz y Pensamiento de la Comunidad

®

www.latribunahispana.com

Nassau Edition

Año 25 • Edición 25 • Septiembre 12-18, 2012

1988 - 2012 desde 1988

Over 171,500Readers Every Week

Certify by

CIRCULATION

C O U N C I LVERIFICATION

GRATISFREENewspaper

AD64972

Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Septiembre 12 - 18, 20122

DEPORTES

SUPLEMENTO ESPECIAL

Ver página 11.

NACIONAL

• 9-11 PreguntasSin Responder

Ver Suplemento.

• Independenciade El Salvador yCentroamérica

• Máscaras de Doping

Ver página 37.Fo

to: L

.I.P.

Centenares de conductores de taxis y autobuses, con la calcomanía “Taxis on Patrol”, se convertiránen los nuevos ojos y oídos de la policía en los vecindarios del condado de Nassau, según lo anunció elEjecutivo Edward Mangano. Ver página 5.

www.latribunahispana.comEDICIÓN GRATIS

Voz y Pensamiento de la Comunidad

®

Nassau Edition1988 - 2012

Over 171,500Readers Every Week

Certify byCIRCULATION


desde 1988

Año 25 • Edición 25 • Septiembre 12 - 18, 2012

Nassau Edition4 La Tribuna Hispana USA, Septiembre 12 - 18, 2012

La policía de Nassau reportó tres detencio-nes por un gran latrocinio que ocurrió el jue-ves 6 de septiembre, en Manhasset. Segúnlos detectives, Tiana Bovell, de 16 años,Shane Hercules, 20, y Jamal Hill, 23, fuerona la oficina de correos situada en el 28 MaplePlace, en Manhasset, y compraron ilegal-mente dos giros postales que sumaban$1580.00, usando una tarjeta ATM de otrapersona. Tras una investigación adicional, se

descubrió que los acusados estuvieron impli-cados en este esquema para defraudar desdeel 2011, con una pérdida total de más de$81.000.00 para los bancos, que incluíanpero no limitados al Chase Bank, Bank ofAmerica y Wells Fargo. La investigaciónestá en curso. Los tres fueron acusados deGran Latrocinio en 2do grado y Fraude en1er grado. Además, Bovell fue acusado deRobo de identidad en 1er grado.

◗ Acusados de robar más de $81.000.00 con tarjetas fraudulentas

La policía reportó una detención por unasalto contra oficiales de policía, que ocurrióel jueves 6 de septiembre, a las 6:00 p.m.Según los detectives, Lui Lee, de 48 años,rompió la ventana posterior de un vehículoque estaba parqueado en el estacionamientode Whole Foods Market, en el 429 NorthBroadway, en Jericho, y quitaron varios artí-culos del vehículo incluyendo una computa-dora portátil, una computadora de tableta yuna billetera. La víctima, de 43 años, descu-brió el hurto cuando él volvió a su vehículo ylo notificó a la policía. Los oficiales que res-pondieron a la escena lograron ubicar a Lee ylo robado con la ayuda de la víctima.

Subsecuentemente, los oficiales intentaronarrestar a Lee pero él condujo intencional-mente un Ford Mustang 2013 contra los ofi-ciales, uno de los cuales sufrió heridas enambos tobillos. Entonces Lee huyó de laescena en ese vehículo, pero después fueparado por otros oficiales. Lee luchó violen-tamente contra esos oficiales, haciendo queuno de ellos sufriera laceraciones en ambasmanos antes de que finalmente lo sometierany arrestaran. Lee está acusado con dos cargosde asalto en segundo grado, de dos cargos detravesura criminal, gran latrocinio en cuartogrado, de resistencia a la detención y deposesión de herramientas para robar.

◗ Robó objetos dentro de un auto y luego se peleó con los policías

◗ Lo cortaron con un botellazo en un bar

La policía de Nassau reportó la deten-ción de un hombre por un asalto queocurrió en un bar en Westbury, el

lunes 3 de septiembre. Según los detectives,Saúl Carbajal, de 24 años, estaba en la barrade La Casa Del Marisco, en 795 Old CountryRoad, en Westbury, cuando él se vio implica-do en un altercado verbal con la víctima, unhombre de 23 años. El altercado se extendió

y el acusado lanzó una botella de cerveza queimpactó en la víctima, causándole laceracio-nes en el antebrazo. Entonces el acusadohuyó de la escena a pie.

La víctima fue llevada a un hospital delárea en donde lo admitieron y se encuentraen condición estable. Después d una investi-gación, Carbajal fue situado en su domicilioy arrestado. Él fue acusado de Asalto en 2dogrado y de posesión de un arma peligrosa en4to grado.

◗ Lo golpearon con un bate de béisbol afuera de un bar

La policía de Nassau reportó la detenciónde un hombre por un asalto que ocurrió elviernes 7 de septiembre, a las 2:00 a.m., enEast Meadow. Según los detectives, el acu-sado Joe Martins, de 30 años, tuvo una dis-cusión con la víctima, un hombre de 33años, mientras estaban dentro del Kiely'sBar, en el 470 Newbridge Road. Martins

dejó la barra y volvió poco después armadocon un bate de béisbol. Él enfrentó a la víc-tima fuera del edificio, golpeándolo múlti-ples veces y causándole lesiones en subrazo y mejilla izquierdas. Martins huyó dela escena, pero fue localizado poco despuésy arrestado. Él está acusado de Asalto en2do grado.

Redacción LTH

◗ Muere tras caer de la azotea de un edificioLa policía de Nassau está investigando un

incidente mortal que ocurrió el jueves 6 deseptiembre, a las 6:25 de la mañana, enHempstead. Según los detectives delEscuadrón de Homicidios, la policía deHempstead llegó para investigar sobre elreporte de un hombre hispano, de unos 20años, tendido en la parte posterior del 43 High

Street. A su llegada descubrieron que el hom-bre estaba muerto. Al parecer, según el repor-te policial, él se había caído desde la azoteade un edificio de apartamentos de tres pisos.Las razones de la caída aún no han sido deter-minadas por la policía y la investigación estáen curso. La identificación del difunto aún noha sido dada a conocer por la policía.

◗ Sorprenden a pintor robando joyasLa policía de Nassau reportó

la detención de un hombre porun gran latrocinio que ocurrió enSyosset. Según los detectives,Jorge Castro, de 44 años, mien-tras que trabajaba como pintoren una residencia en la Ira Rd.,entró al dormitorio de la víctimay sustrajo joyas que estabandentro de una caja. El marido de

la víctima enfrentó al acusado,quien había sido dejado solo enel hogar brevemente. El acusa-do devolvió dos artículos a lavíctima, pero se quedó con uno.El lunes 9/3/12, los detectivesllegaron a la residencia del acu-sado y lo colocaron bajo deten-ción. Castro está acusado deGran Latrocinio en 3er grado.

◗ Acusados por robar $1 dólarLa policía de Nassau reportó dos detencio-

nes por un robo que ocurrió en Sea Cliff, elmiércoles 9/5/12 a las 7:05 de la noche.Según los detectives, el acusado PaulGabriel, de 18 años, amenazó a la víctimamasculina, de 21 años, que estaba con su her-mana, 23, en la Gulf Gas Station en el 700Glen Cove Avenue, con un destornillador y le

quitó un dólar de la víctima mientras que elotro acusado Peter Vandoros, 18, gritaba a lasvíctimas. Luego ambos sospechoso huyeronla escena en un Hyundai, pero fueron ubica-do por la policía poco después en el área dela Glen Head Rd./Mill Rd., en Glen Head.Gabriel y Vandoros han sido acusados cadauno de Robo en 1er grado y 2do grado.

◗ Lo detuvieron por arma y drogasLa policía de Nassau reportó la detención

de un hombre por la posesión criminal deuna arma, que ocurrió en Roosevelt el9/4/12. Según los detectives, mientras queestaban en una patrulla de rutina, oficialesdel 1er Precinto vieron al demandado JoshuaFitzgerald, de 21 años, manejando un FordTaurus en la Babylon Tpke. /E. FultonAvenue, mientras que usaba un teléfonomóvil. A medida que los oficiales continua-ban siguiendo el vehículo, un olor fuerte demarihuana emanaba del vehículo. Los ofi-ciales pararon el coche y al acercarse al acu-

sado, observaron un cigarrillo marihuanaencendido en el cenicero y un bolso plásticotransparente en la consola central que conte-nía marihuana. Una investigación adicionalreveló que el acusado tenía una pistola car-gada de 9 mm en la maletera de su coche yuna bolsa transparente que contenía crack decocaína en su persona. Fitzgerald está acusa-do de posesión criminal de un arma en 2dogrado, de posesión criminal de una sustanciacontrolada en 4to grado, de posesión crimi-nal de marihuana en 5to grado, y de dosinfracciones vehiculares.

◗ Robo bancario en Franklin SquareLa policía de Nassau está investigando un

robo que ocurrió el martes 4 de septiembre,en Franklin Square. Según los detectives, unhombre blanco de unos 30 años, de 5' 8” dealto, delgado, con pelo marrón hasta el hom-bro, usando una camiseta de camuflaje, unachaqueta encapuchada verde, pantalonesvaqueros negros y zapatillas deportivasblancas, entró al Citibank ubicado en el 670Franklin Avenue. El sujeto se acercó a uncajero y exigió verbalmente dinero mientras

que exhibía una pistola.Después de obtener una cantidad indeter-

minada de dinero, el sujeto huyó por unapuerta posterior a través del estacionamien-to. Lo vieron por última vez dirigiéndosehacia la parte posterior de un almacén CVS.Los detectives solicitan a cualquier personacon información adicional con respecto aeste robo, llamar a Crime Stoppers al 1 (800)244-TIPS. Todos los que llamen se manten-drán en el anonimato.

◗ Arrestado 9 meses después de tiroteoNueve meses después de

cometido un asalto, la policíade Nassau reportó la detenciónde Aaron Peace, de 24 años,por un crimen cometido el vier-nes 2 de diciembre del 2011.Según los detectives, la policíaoyó disparos en la vecindadAnna Ave./Williams St., enRoosevelt, y a su llegada des-cubrieron a una víctima mascu-lina, de 28 años, en el jardín delantero enuna residencia de la Williams Street, sufrien-do de una herida de bala en la espalda. Lostestigos presentes a la hora del tiroteo repor-taron a un sujeto negro desconocido, dispa-

rar de tres a cuatro disparos yhuir la escena en un vehículocolor oscuro por la AnnAvenue. Una ambulancia trans-portó a la víctima a un hospitallocal en donde lo admitieronpor una herida en la espina dor-sal.

Tras una subsecuente investi-gación, el pasado 5 de septiem-bre Peace fue arrestado y acu-

sado de intento de asesinato en 2do grado, deasalto en 1er grado, de uso criminal de unarma de fuego en 1er grado, de dos cargos deposesión criminal de un arma en 2do grado yde peligrosidad imprudente.

Fo

to:

NC

PD

Aaron Peace.

Fo

to:

NC

PD

Jorge Castro.

Centenares de conductores de taxis y auto-buses, con la calcomanía “Taxis onPatrol”, se convertirán en los nuevos ojos

y oídos de la policía en los vecindarios del con-dado de Nassau, según lo anunciaron las autori-dades.

Treinta y nueve compañías de taxi privadas, dela Taxicab, Limousine, Paratransit Association(TLPA), se unirán a este programa, junto con losconductores de los autobuses NICE. Los conduc-tores participantes recibirán un entrenamiento ynotificaciones acerca de la prevención del cri-men, a través de la red Security/PoliceInformation Network (SPIN), una sociedad entrela policía y negocios selectos para la prevencióndel crimen.

“No buscamos que los conductores de taxi seanvigilantes, sino que sólo sean una extensión parapropósitos de información”, dijo StevenSkrynecki, jefe del Departamento de Policía delCondado de Nassau.

Bajo el programa de entrenamiento, los con-ductores aprenderán cómo es el comportamientode una sospechoso, cómo reportarlo y cuál es lamejor manera de mantenerse él y a sus pasajerosseguros. La policía está trabajando con eCubedLearning, una universidad en línea que está desa-rrollando el entrenamiento con la TLPA. Lascompañías pagan $5 por cada conductor paratomar el curso en línea.

Skrynecki dijo que un programa similar fueimplementado en el área de Denver, Colorado, yque en el plazo de cuatro meses 65 crímenes fue-

ron reportados a la policía local por los conducto-res del taxi.

Los conductores que participan en el programatendrán en su taxi una calcomanía donde se leerá

"Taxi on Patrol Nassau County Police".Skrynecki observó que la calcomanía debe ayu-dar a disuadir los crímenes contra los taxistas,debido a la conexión directa que el conductor del

taxi tiene con policía.Al ser partes del programa SPIN, los conducto-

res del taxi serán alertados en tiempo real de loscrímenes, de modo de que ellos sepan de unpotencial sospechoso que puede intentar utilizarsus servicios como vehículo de escape.Adicionalmente, la red enviará fotos de sujetosbuscados, así los taxistas también pueden ayudara ubicar a los fugitivos.

La calcomanía también permitirá a la policíaparar y buscar brevemente y aleatoriamente asospechosos en los taxis. Los taxis del condadode Nassau sobran distancia, no tiempo, así quelos pasajeros no tienen que preocuparse de por unaumento en los precios.

All Island Transportation y Long IslandChecker Cab son dos compañías locales de taxique ya han comenzado a aplicar el programa.

“Estamos utilizando un recurso, hasta ahora noaprovechado, de sociedad con los conductores detaxi en nuestras calles, y mejor aún esto no lecuesta nada a los contribuyentes”, dijo EdwardMangano, el Ejecutivo del Condado de Nassau.

E. Fraysinnet/LTH

Los conductores de taxis y autobuses en colaboración con la policíaCondado de Nassau

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Septiembre 12 - 18, 2012 5

Edward Mangano, Ejecutivo del Condado de Nassau (a la izq.), anunciando el programa “Taxis on Patrol”

Foto

:Nas

sau

Coun

ty

Estudiante hizo amenazas terroristas

La policía de Nassau reportó la deten-ción de un hombre por hacer amenazasterroristas en Massapequa, el pasado

9/4/12. Según los detectives, Ryan Bernhardt,de 17 años, mientras que estaba en el TownBagel, ubicado en el 4917 Merrick Rd., hizo

varias amenazas terroristas verbales en presen-cia de clientes. Los testigos reportaron que elacusado, que es un estudiante en la escuelasecundaria de Massapequa, indicó que él "que-ría poner una bomba en la escuela y ser unterrorista", que "odia a la gente y quería matar-los", y que "quería ir a Europa y matar a másgente".

El personal de la escuela fue alertada de lasamenazas e identificaron al acusado. La poli-cía arrestó a Bernhardt en su residencia sinincidente. El acusado no fue encontrado enposesión de ninguna arma, ni tampoco habíaarmas en su hogar. Bernhardt está acusado dehacer una amenaza del terrorista, un delitograve.

Redacción LTH

M i oficina se ha asociado con elEjecutivo del Condado deNassau, Edward Mangano, y

varias organizaciones de la comunidadpara ser anfitriones del foro para muje-res Striving Toward Excellence, en elmuseo Afro-Americano de Hempsteadeste sábado, de las 11 de la mañana a 6de la tarde. El museo está situado en 110N. Franklin Street, en Hempstead; losboletos están a $10 para las mujeres y esgratis para las adolescentes de 13 a 17años. El foro es para todas las mujeresen la comunidad y los organizadoresestán haciendo un esfuerzo especial paraatraer la atención de las mujeres detodos los niveles socioeconómicos ygrupos raciales y étnicos. Las mujeresque quisieran atender pero no tienenfondos para pagar un boleto, se les pro-veerá un boleto libre. Para más informa-ción visite: www.theaamuseum.org ollame al (516) 572-0730.

Animo a todas las mujeres de la comu-nidad de Hempstead para que asistan aeste foro, que les proveerá de recursos yla información que pueden ayudarles endiversos aspectos de sus vidas.

El tema del evento para este año es"Esforzándose para la Excelencia". Através de una variedad de talleres, elforo permitirá que las mujeres discutanasuntos tales como: Las posibilidades dela mujer en el mundo de hoy; El apro-piado cuidado de la salud y la calidad dela nutrición; las Relaciones sanas; Cómoadministrar y hacer crecer sus finanzas;Las herramientas para el espírituemprendedor; y Cómo vestir para eléxito, incluyendo el regalo de algunosartículos de ropa para algunas mujeres.Las jóvenes de nuestra villa discutiránasuntos como la educación y la preven-ción de AIDS/HIV y aprenderán sobre elvestir apropiadamente para las entrevis-tas de trabajo y los restaurantes, el rol dela educación en el desarrollo personal;cómo vestir para el éxito, y los secretospara un uso seguro e inteligente delInternet. El foro también ofrecerá músi-ca en vivo y poesía en vivo de artistaslocales, así como productos serviciosproporcionados por unos veinte vende-

dores locales. Este día de diálogo es una oportunidad

para que las mujeres de nuestra comuni-dad puedan mejorar sus habilidades yrelacionarse unas con otras sobre asun-tos críticos de hoy. Se les proveerá deherramientas y recursos para consolidary mejorar sus vidas.

Aplaudo al Museo Afro-Americanopor tener la visión para desarrollar esteevento. Con frecuencia a las mujeres ennuestras vidas se les da la tarea de cui-dar y criar otros sin darles el tiempo ylos recursos para que renueven susconocimientos y energía. Aquí enHempstead sabemos, sin duda, quecomo las comunidades en todo elmundo, no podríamos sobrevivir, ymucho menos prosperar sin las contribu-ciones de las mujeres. Es mi esperanzaque las grandes y, a menudo, pocas apre-ciadas mujeres en nuestra comunidadtomen un tiempo este sábado para asistiral foro y tener acceso a algunos de losmuchos recursos e información queserán ofrecidos.

Gracias a los panelistas que acudiránpara hacer este acontecimiento posible,y a los muchos grupos y negocios de lacomunidad que ayudaron a planear y/o apatrocinar el foro, incluyendo: : Familyand Children's Services, el CommunityDevelopment Agency, RenewHempstead (Renaissance DowntownsUrban America), United Health CareCommunity Plan, Erica’s Flower Patch,Panera, BJ’s, Pizzatini Inc., Coca-Cola,y Entenmanns,.

Para estar al tanto de lo que está suce-diendo en la aldea, visite el sitio web:www.villageofhempstead.org y únase anuestra lista de correo electrónicoenviando su nombre y dirección decorreo electrónico a: [email protected]. Para mantenerse altanto de la revitalización del centro,visite: www.renewhempstead.com.Usted también puede compartir susideas para la remodelación y / o suscomentarios sobre el plan en ese sitio.

Sinceramente,

Wayne

Wayne J. Hall, Sr.Alcalde de la Villa Incorporada de Hempstead

Taller sobre la Excelencia

para las mujeresde nuestra

comunidad

Desde el Escritorio del Alcalde



Carlos Arango, quien se hacía pasar comoun "cirujano plástico", se declaró culpa-ble de haber realizado ilegalmente ciru-

gías cosméticas a varios pacientes, entre abril ydiciembre del 2011, según lo reportó la fiscalíadel estado de Nueva York.

En una demanda presentada en abril de 2012, elFiscal General acusó a Carlos Arango y aWilliam Ordóñez, quienes no tienen licencia demédicos, junto con el médico certificado MarlonCastillo, por la presunta realización de cirugíascosméticas a mujeres sin anestesia general ydejándolas permanentemente desfiguradas comoconsecuencia. Las pacientes fueron reclutadas enla Bellísima Spa Full Service, ubicado en 51-03de la calle 108 en Corona, Queens.

"La práctica de la medicina sin licencia es undelito muy grave en Nueva York y haremos ren-dir cuentas a todo aquel que se aproveche de lascomunidades vulnerables para hacer dinero rápi-do. El Sr. Arango atraía a pacientes despreveni-dos con bajos precios para procedimientos médi-cos muy complejos, poniendo su propia codiciapor encima de la salud y la seguridad de sus víc-timas", dijo el Fiscal General Eric T. Schneider-man.

Arango también admitió que él mismo se hacíapasar por médico, aunque no es un médico licen-ciado. Después de reclutar pacientes de BellísimaSpa, Arango admitió que practicaba la medicinasin licencia mediante la realización de liposuccio-nes y otros procedimientos invasivos en mujeres,con conocimiento del co-acusado Castillo.

Arango admitió que realizaba procedimientosquirúrgicos en OnShape Medical Spa, ubicado enel 60 Strawberry Hill Avenue en Stamford,Connecticut, y en Riosa Surgical Spa, ubicado en211 West 106th Street, en Manhattan. Arangoadmitió además que después de las cirugías, refi-rió los pacientes a Bellísima Spa para "masajes"después de la operación.

Arango se declaró culpable de un cargo dePráctica no Autorizada de una Profesión (delitograve Clase "E"). Será sentenciado a seis mesesde prisión y cinco años de libertad condicional ydeberá pagar $8,700 dólares en restitución a susvíctimas.

El caso contra el co-acusado Marlon Castillosigue pendiente. William Ordóñez, el tercer indi-viduo acusado en la denuncia de la FiscalíaGeneral, sigue prófugo.

Los cargos contra los acusados son acusacionesy estos se presumen inocentes hasta que sedemuestre su culpabilidad en un tribunal de justi-cia.

Falso cirujano se declara culpable de desfigurar a pacientesJudicial

Redacción LTH

Consejos a consumidores

En un esfuerzo continuo para proteger y edu-car a los neoyorquinos, el Fiscal GeneralSchneiderman recordó al público los

siguientes consejos para evitar convertirse en vícti-mas:

- Los médicos y asistentes de médicos debentener una licencia del Estado de Nueva York emiti-da por el Departamento de Educación del Nueva

York. Si es posible, antes de visitar uno de estosprofesionales, confirme en el sitio web delDepartamento de Educación del Estado - Oficina deProfesiones de que él o ella tiene una licencia ade-cuada: http://www.op.nysed.gov/opsearches.htm;

- Si usted está recibiendo tratamiento médicofuera del estado, póngase en contacto con esa auto-ridad estatal de licencias para confirmar que el pro-

fesional de la medicina tiene, de hecho, licenciapara ejercer esa área de la medicina;

- Si usted siente que ha sido víctima de este tipode delitos o si tiene información adicional sobreeste asunto, por favor comuníquese con la FiscalíaGeneral, llamando al (212) 416-8356. Personal quehabla español estará disponible para las personasque no hablan Inglés.

El local de Bellísima Spa, en Queens, donde obtenían a las pacientes, según la fiscalía.

Foto

: NY

OAG


La TribunaHispana USA

P.O. Box 186,Hempstead, NY 11550

www.latribunahispana.com

Fundado en Abril de 1988

"La Primera Enmienda no es precisamentepara deleitar o entretener... sino para

informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la

opinión pública".John F. Kennedy

Miembro de

Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. [email protected]

Atención al Cliente1-888-900-2811 Ext. [email protected]

Editorial1-888-900-2811 Ext. [email protected]

Clasificados1-888-900-2811 Ext. [email protected]

[email protected]

Fax: 1-866-215-5982

Luis AguilarPublisher

Emilio RuízNational Advertising Director

CIRCULATION


1 (800) 262-6392www.cvcaudit.com

CONTACTENOS

Ó CONTACTO A TRAVES DE:

Colaboradores: Oficina de Prensa de LaCasa Blanca; Oficina de Prensa delGobernador de NY; Oficina de Prensa delFiscal General de Nueva York; Oficina dePrensa de la Fiscal de Distrito del Condado deNassau; Oficina de Prensa del Departamentode Policía del Condado de Suffolk; Oficina dePrensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gón;Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; AmyGoodman, Democracy Now!; y Rafael PrietoZartha, America’s Voice.

Las opiniones vertidas en los artículos ycolumnas firmadas por sus autores, no repre-sentan necesariamente la opinión de LA TRI-BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.El material escrito o gráfico, a ser consideradopara su publicación, deben ser enviados anuestra redacción una semana antes de la fe-cha de cierre. Nos reservamos el derecho deacortar o editar las colaboraciones. Las foto-grafías, cartas y artículos no se devuelven.

Our circulation is certified by:

SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LABEBIDA ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS LE

PUEDE AYUDAR Llámenos o visitenos en nuestros 9 grupos en el Condado de Nassau

GRUPO ALEGRÍA DE VIVIR 19W Columbia St., Hempsted, NY

Teléfonos (516) 481-5138, (516) 325-3670 DÍAS DE REUNIONES

Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m. Sábado de 3:00 a 5:00 p.m.

Domingo de 10:00 a.m a 12:00 m.

GRUPO NUEVA DIRECCIÓN 139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY

Teléfono (516) 610-6180 Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.Viernes: Reunión de Trabajo: 8 p.m.

Sábado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.

GRUPO SOLO POR HOY161 N. Main St., Freeport, NY

Teléfono (516) 771-1850DÍA DE REUNIONES

Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m. Sábado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.

GRUPO 22 DE NOVIEMBRE 8 Smith St., Freeport, NYTeléfono (631) 236-8599

Lunes, Miércoles, Jueves y Viernes, de 8:00 a 10:00 p.m

Sábado de 5:00 a 7:00 p.m. Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.

GRUPO 2 DE ENERO 150 Linden Av., Westbury, NY

Teléfonos (516) 642 9819, (516) 779 1659Lun., Miér., Vie. de 8:00 a 10:00 p.m. Sabado de Estudio 8:00 a 9:00 p.m.Reunión regular de 9:00 a 11:00 p.m.

Domingo de 1:00 a 3:00 p.m.

GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY493 Maple Av., Westbury, NY

Teléfono (516) 455 5941 DíAS DE REUNIONES

Martes, Jueves y Domingo de 8:00 a 10:00 p.m.

Sábado de 7:00 a 9:00 p.m.

GRUPO FE 2 DE FEBRERO136 E. Park Av., Long Beach, NY

Telefonos (516) 690-8663, (516) 545-1137DÍAS DE REUNIONES

Martes a Sabado de 8:00 a 10:00 p.m. Domingo de 7:00 a 9:00 p.m.

GRUPO SERENIDADEN PORT WASHINGTON

24 Willowdale Av., Port Washington, NYTeléfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277

DÍAS DE REUNIONES Lunes, Miércoles, Viernes, Sábado y

Domingo de 8:00 a 10:00 p.m.

GRUPO UN NUEVO AMANECERIglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av.,

Far Rockaway, NYTeléfono (516) 547-1348

Lunes, Viernes y Sábados de 8:00 a10:00 p.m. Miércoles 8 a 10 p.m.

GRUPO VOLVER A EMPEZAR Casa Comunal de Farmingdale

150 South Front Street, Farmingdale, NYTeléfonos (631) 960-5785, (516) 647-2225

DÍA DE REUNIONES Viernes - Domingo 8:00 a 10:00 p.m.

INTERGRUPO DE NASSAUTEL: (516) 223-9590

Grupo Amor y Paz26 West Columbia Street, Hempstead, NY

Teléfono 516-754-8044Reuniones:

Lunes a viernes: 7:30 p.m.Viernes: 12:00 del mediodía

Sábado: 5:00 pmDomingo: 12:00 del mediodía.

Servicio a la Comunidad

Neuróticos Anónimos

Opinión

Crece entre la población progresista estaduni-dense el temor a una victoria de MittRomney en las elecciones del próximo

noviembre. Lo que parecía imposible hace tan sólounos meses se cierne ahora como amenaza apocalíp-tica. Que un tipo que está convencido de la existen-cia de un ser supremo que rige los designios terre-nales desde un planeta llamado Kolob presente sucandidatura a la Casa Blanca es, ciertamente, moti-vo de zozobra. Que pueda hacerse con la presiden-cia es, sencillamente, causa generalizada de pánico.

La maquinaria demócrata convierte la amenazaRomney en herramienta para la movilización del votoprogresista. Para ello apunta la abstención como uno delos posibles problemas de Obama. El descontento y ladecepción que sus políticas han generado entre un sec-tor de la juventud y de los más desfavorecidos aparecencomo dato que puede dotar de sentido a la amenazaRomney. Para explicar el desencanto como base de unadesafección hacia el actual presidente, algunos opinado-res hablan de un Obama impotente: el lobby deWashington no le ha permitido llevar adelante su pro-grama de gobierno. Otros analistas de izquierda hablan,por el contrario, de un Obama converso: llegó al podercon una intención decambio pero se entregóa Wall Street nada máspisar el despacho oval.Hay, sin embargo, quie-nes vemos más unObama perverso: unacarcasa hecha desemánticas rupturistas eimaginarios de la dife-rencia que encierra enrealidad una práctica dela repetición y la copia.En cualquier caso, lointeresante es que laperversidad funcionacomo clave antropoló-gica capaz no sólo deexplicar a la clase polí-tica estadunidense, sinode analizar las predomi-nantes formas de vidaurbana actual en el paísde las barras y estrellas.

En 1945, Fritz Lang dirigió la maravillosa películaScarlet Street, que fue traducida al español comoPerversidad. En ella un cajero infelizmente casado fingeser un pintor de éxito y resulta extorsionado por unapareja sin escrúpulos. Mentiras y ausencia de escrúpu-los son dos elementos propios de todo proyecto perver-so. Romney oculta el carácter profundamente ilegal desu fortuna y sus cuentas bancarias en paraísos fiscales.Obama dice negro y hace blanco. Ambos se disputan lapresidencia de Estados Unidos. En toda carrera electo-ral que se precie lo perverso juega un papel determinan-te. La perversidad tiene que ver con la preminencia delsigno por encima del contenido: encierra siempre unapobreza que se basa en un acción de vaciado. Se vacíala realidad de la materialidad de los actos, se sustituye loverdadero por lo verosimil, se les sustraen a las palabraslos significados. El sentido de la política y de la vida,como el de la mercancía, tiene que ver cada vez más conun valor de cambio. Saber venderse. Nada sin el marke-ting. El arte de la gestión de lo falso.

Falsedad y perversidadLa falsedad es un ingrediente tradicionalmente asocia-

do al comportamiento perverso. En la actualidad nadiepuede entender la política sin las redes sociales. Por eso

en la presente campaña electoral estadunidense se seña-la a Twitter como un verdadero campo de batalla. Uncampo de batalla perverso: se ha sabido que más de 70por ciento de los followers de Obama en Twitter son fal-sos. El 46 por ciento en el caso de Romney. Las redessociales y la política de los políticos casan bien: la false-dad encuentra una autopista en ambos ecosistemas. Elexcelente documental Catfish ilustra de manera solven-te la idea de las redes sociales como espacio ambivalen-te que da lugar a la vida-ficción y al engaño. Hay un hilocomún entre la publicidad y el devenir público de lo ínti-mo que puebla las redes sociales. De manera simétrica ala lógica publicitaria, el muro de Facebook recrea elmundo: crea una simulación imaginaria del mundo realpara que nos recreemos en ella. Simple Mobile nos invi-ta a unirnos a la revolución SIM (http://alturl.com/urhax). Levis nos anima a ponernos en el camino de larebelión (http://alturl.com/gr7f8). El último anuncio deCoca Cola en Nueva York dice: "No deje a los burócra-tas dictar el tamaño de la bebida que compra". HastaOccupy Wall Street se torna escena de simulacros y hacesus propios anuncios (http://alturl.com/b8wnc). Puraperversidad. Como apunta Jesús Ibáñez, el simulacro esla copia de la copia. Un sueño del que siempre termina-mos por despertar. Levis tuvo que retirar su campañapublicitaria tras los últimos grandes disturbios en Reino

Unido y Occupy WallStreet se vacía de gentecomún cuando deja deser participable porcualquiera: la copia dela copia termina por noresistir en su contrastecon la realidad de loreal.

Reivindicación per-versa

Consciente del pro-blema que presenta lacopia, el neoliberalis-mo ha hecho de la rei-vindicación perversade lo auténtico supropia cultura enEstados Unidos: elhipster viste camise-tas con motivos de losaños 80 y luce gorrasy bigotes de obrero

industrial. La perversidad de la promesa hipster con-siste en la combinación de nostalgia y escaparate.Por eso la vida hipster se ajusta a los preceptos bási-cos del buen escaparatismo: parecer siempre nuevo,mantener vivo el poder de atracción, sujetarse a unaestrategia de negocio. El hipster describe el punto dellegada de la dominación en la evolución de laforma encierro: primero fue la cárcel, luego la reser-va animal, ahora el escaparate. La definición clínicadel perverso narcisista describe un sujeto que ateso-ra una empatía únicamente basada en el interés y enel beneficio propio. Cuando la forma mercancía sehace cultura transforma las personas en maniquíes.No se trata de una subcultura juvenil, sino de lametáfora de todo un país. Por eso cuando YoshimasaIshibashi creó Oh! Mikey en la televisión japonesaprescindió de actores y usó maniquíes: la serie rela-ta la vida de The Fuccons, una típica familia estadu-nidense que se instala en Japón. Ellos, seguramente,harán uso del voto por correo para elegir entredemócratas o republicanos en las próximas eleccio-nes a la Casa Blanca. Romney es el candidato de lanostalgia. Obama el mago del escaparatismo.Ambos garantizan que, gane quien gane, siempreganará el hipster.

Ángel Luis Lara

Hipster American Perversion


Al congresista demócrata deCalifornia, Xavier Becerra, uno delos emisarios de la campaña de ree-

lección de Barack Obama, no le queda lamenor duda de que el presidente será reelec-to y cuando eso ocurra, aseguró, se concreta-rá la esquiva reforma migratoria integral pro-metida en el 2008 que quedó en el tintero.

"No es si ocurrirá (la reforma migratoria)sino cuándo. El presidente Obama lo conse-guirá", afirmó Becerra, con o sin apoyo repu-blicano. Su razonamiento: serán los mismosrepublicanos quienes tratarán de buscar unasolución. Republicanos, dijo, que están can-sados de estar a merced del ala más conser-vadora y radical del partido que ha cerradolas puertas a cualquier negociación.

Becerra, quien habló en un foro organizadopor el National Journal, Univisión y ABC,reconoce la dificultad de avanzar esa reformaen el segundo mandato de Obama si losdemócratas no recuperan la mayoría cameral,pero de todos modos, insistió, habrá movi-miento de republicanos conservadores listospara buscar una salida al asunto.

Su copartidario demócrata, el alcalde ange-lino Antonio Villaraigosa, presidente de laConvención Nacional Demócrata (DNC),comparte el punto de vista.

"Cuando los republicanos pierdan esta

elección se moverán de la extrema derechadonde están en tantos asuntos, al centro (delespectro político)", opinó Villaraigosa.

Las plataformas demócrata y republicanano podrían ser más diferentes en el temamigratorio: la primera apoya la reformamigratoria integral y enfatiza la urgencia deque se apruebe el DREAM Act que otorgauna vía de legalización a millones de jóvenesindocumentados temporalmente amparadospor la Acción Diferida; la segunda se oponea la reforma migratoria y a la AcciónDiferida, entre muchas otras cosas.

Y si bien las diferencias entre ambos parti-dos en su manejo del tema migratorio son

abismales, el hecho de que esa reformamigratoria no se haya concretado y la posibi-lidad de que el desencanto de un sector devotantes latinos resulte en una mermada par-ticipación electoral de hispanos en la elec-ción, es un tema difícil de evadir.

Claro está, no han faltado las constantesreferencias al rol de los inmigrantes; a cómono importa cómo luzcas o de donde hayasvenido puedes trabajar por tu Sueño; a losSoñadores, e incluso una de ellos, BenitaVeliz, se dirigiría brevemente al pleno de laConvención.

La Acción Diferida a los Soñadores, sinduda, es vista como evidencia de que ante lainacción republicana el presidente está dis-puesto a tomar la vía administrativa, pero losdemócratas saben que hay una deuda pen-diente que saldar con esta comunidad que apesar de todo sigue apoyando a Obama encifras similares a su nivel de participaciónelectoral en el 2008 cuando 67% de los elec-tores hispanos se volcaron a su favor.

"Queremos ver acción" En otro evento, el ex gobernador de Nuevo

México, Bill Richardson, dijo que espera queel tema de la reforma migratoria se manten-ga presente y de hecho, agregó, "quiero escu-char 'reforma migratoria' 29 veces durante sudiscurso de mañana" (algo que no ocurrió).

Otro Soñador, César Vargas, del grupo

DRM, aplaudió la Acción Diferida y el hechode que se le otorgara espacio a Veliz pararepresentar a millones de indocumentados,pero pasado esto, y sobre todo si Obama esreelecto con amplio apoyo del voto hispano,"queremos ver acción" a nivel legislativo enfavor del DREAM Act y de la reformamigratoria.

Para Frank Sharry, director ejecutivo deAmerica's Voice, si Obama gana y el votolatino es un factor, como se espera que sea,ambos partidos tratarán de abordar la discu-sión de manera diferente aunque de no habercolaboración republicana, pronosticó queObama podría optar por acciones ejecutivasque beneficien a otros grupos de inmigrantesindocumentados.

La Acción Diferida parece haber mejoradola imagen de Obama entre los hispanos en eltema migratorio, aunque como dijo Sharry, elcrédito es de los propios Soñadores. "No esuna gran idea que provino de la Casa Blancasino una idea inevitable que provino de labase".

El efecto se sabrá con certeza el 6 denoviembre y Villaraigosa, sin admitir quesigue prevaleciendo la falta de entusiasmoentre los votantes hispanos, declaró que"tenemos que trabajar duro".

Maribel Hastings es asesora ejecutiva deAmerica's Voice

Obama y la reforma migratoria: ¿Se podrá si es reelecto?Elecciones 2012

Maribel Hastings/America's Voice

Un ex empleado del Cuerpo deIngenieros del Ejército de losEE.UU. (USACE), quien estuvo

desplegado en Tikrit, Irak, durante laOperación Libertad Iraquí, admitió habertomando por lo menos $3.7 millones ensobornos y cohechos con respecto a más de$50 millones en contratos de la USACEconcedidos a las compañías extranjeras enla región norte del golfo, en Irak, según loreportó la oficina de Paul J. Fishman, Fiscalde los Estados Unidos para el Distrito deNueva Jersey.

Un ciudadano de los EE.UU., nacido enEgipto, John Alfy Salama Markus, de 40años, se declaró culpable en la corte federalde Newark, New Jersey, de tres de los 54cargos de los cuales fue acusado en juliodel 2011, por fraude de envío de dinero pormedios electrónicos, conspiración paracometer soborno y de fraude al gobierno delos EE.UU., de lavado de dinero, y ofensasal pago de impuesto. Otros dos empleadosdel USACE y dos contratistas extranjerostambién fueron acusados en el caso.

Según los documentos presentados eneste caso y las declaraciones hechas ante eltribunal, desde julio del 2007 a junio del2008, Salama Markus aceptó por lo menos$3.7 millones en soborno y pago de cohe-chos con respecto a los contratos delUSACE concedidos a múltiples compañíasasociadas a dos contratistas extranjeros

nombrados en la acusación –Ahmed Nouri,a/k/a “Ahmed Bahjat”, de 42 años, ciudada-no de Gran Bretaña que residía en Grecia eIraq y fue ex vice presidente del Buró deOperaciones de Construcción y Consultoríapara Irak (“ICCB”); y Mithaq Al-Fahal,a/k/a “Mithaq Mahmood Al-Fahal”, de 37años, un ciudadano iraquí que era encarga-do de los principales proyectos en Saka Al-Fahal y controlaba Dar Al Jubori Co.

Desde septiembre del 2005 a julio del2008, Salama Markus fue asignado a Tikritcomo ingeniero del proyecto, donde él y sucompañero de trabajo, Onisem Gomez,estuvieron implicados en la revisión y con-cesión de licitaciones para las compañías

que buscaban los contratos lucrativos delUSACE en la Región Norte del Golfo, enIraq , así como la administración, la super-visión y la modificación de tales contratos,poste-concedidos.

Salama Markus admitió que él y Gomezparticiparon en un esquema para proporcio-nar una acción y ayuda oficial, favorable alos co-conspiradores Nouri y al Al-Fahal,para beneficio de sus compañías asociadas,incluyendo la obtención y diseminación delicitaciones confidenciales y la informacióninterna de precios del USACE a los indivi-duos que buscaban la concesión de los con-tratos del USACE a sus compañías, y laaprobación de pagos lucrativos para estascompañías. Todas estas acciones fuerontomadas a cambio de sobornos y cohechosque Salama Markus y Gomez aceptaron delos contratistas extranjeros.

11 Cuentas bancariasSalama Markus abrió o estableció control

sobre múltiples cuentas bancarias extranje-ras en Jordania y Egipto para recibir lospagos ilegales de sobornos y cohechos queél tomó de los contratistas extranjeros conrespecto a los contratos concedidos por elUSACE. Con respecto a estos contratos,Salama Markus creó, mantuvo y envío víaemail a los contratistas extranjeros los

documentos que detallaban: (a) el valor delos contratos concedidos por el USACE; (b)el porcentaje de esos contratos que SalamaMarkus solicitó y exigió; (c) los pagos –seapor adelantado o la suma global– hechos aSalama Markus por los contratistas extran-jeros con respecto a la concesión de loscontratos del USACE; y (d) en algunoscasos, las fechas en las cuales estos pagosilegales fueron aceptados en efectivo odepositados en las cuentas bancariasextranjeras de Salama Markus. Una hoja debalances creada por Salama Markus revelóque en julio del 2008 su demanda y acepta-ción de los pagos de soborno sumaban$1.958.500, o 10 por ciento del valor delcontrato, de su co-conspirador Al-Fahalcon respecto a la concesión a las compañí-as asociadas a Al-Fahal de $19.580.000 enlos contratos para la construcción de lossegmentos de un oleoducto de Bayji aBagdad.

Como parte del esquema, Salama Markusutilizó por lo menos a 11 cuentas bancariasextranjeras bajo su control para recibir ypara transferir el soborno y el pago decohechos de los contratistas, cuentas esta-blecidas y controladas por Salama Markusen New Jersey y Pennsylvania. SalamaMarkus también transfirió parte del sobor-no a su co-conspirador Gomez.

Salama Markus también admitió que, conlos ingresos de los sobornos, él pagó laconstrucción de una casa en Nazareth,Pensilvania, que valió aproximadamente$1.110.000. Asimismo, Markus admitióque, para el año civil 2009, él no presentóal Departamento del Tesoro de EE.UU. uninforme sobre cuentas y estados financierasen bancos extranjeros.

Como parte del acuerdo de culpa, Markusconvino entregar por lo menos $3.7 millo-nes, una parte que será cumplida con la pér-dida de su residencia en Nazareth, así comocinco vehículos y dos motocicletas.

La sentencia de Markus está programadapara el 8 de enero del 2013 y el enfrentauna larga condena, hasta 20 años en prisión,y pago de multas por los cargos por los cua-les se declaró culpable.

Justicia Federal

E. Fraysinnet/LTH

Ex empleado del ejército culpable en un multimillonario esquema de soborno


Fo

to:

Co

rte

sía

de

No

rth

am

pto

n C

ou

nty

Esta es la casa en la que John Alfy Salama Markus, alegadamente, gastó $1.1 millones del dinero querecibió de los sobornos, según las autoridades.

La policía de Nassau está investigan-do un homicidio que ocurrió enHempstead el 8 de septiembre, a las

1:07 de la madrugada. Según los detectives,el cuerpo de un hombre hispano muerto fuedescubierto dentro del parque Kennedy,situado en el 335 Greenwich Street, enHempstead. La víctima sufrió un traumasevero en el área del cuello y la cabeza,causándole heridas fatales, según el reporte

policial. El cuerpo de la víctima fue transportdo al

depósito de cadáveres del condado deNassau, para determinar la causa exacta desu muerte; la policía identificó a la víctimacomo Jose R. Valleja, de 24 años, sin direc-ción conocida. . Los detectives solicitan acualquier persona con información adicio-nal con respecto a este asesinato, llamar aCrime Stoppers al 1 (800) 244-TIPS. Todoslos que llamen se mantendrán en el anoni-mato.

Encuentran a hombre muerto en parque de Hempstead

La policía de Nassau reportó una deten-ción por la posesión criminal de unaarma, que ocurrió en Freeport el sábado 8de septiembre. Según detectives, KennethCampos, de 17 años, fue observado pordetectives encubiertos en la vecindad de

la calle Smith, exhibiendo una pistola a vista de todos y en posesión demarihuana. Campos fue arrestado y acu-sado de posesión criminal de un arma encuarto grado y de posesión ilegal de lamarihuana.

Lo arrestan con arma y marihuana

Redacción LTH


Hace once años que ocurrieron los ata-ques terroristas del 11 de Septiembredel 2001, los cuales fueron usados por

el gobierno de George W. Bush para justificardos guerras de invasión, causar la erosión de laslibertades civiles en el país y dejar al país conuna trillonaria deuda que únicamente ha benefi-ciado a los controladores del complejo industrialmilitar/de seguridad, que ha continuado —sinningún ápice de cambio— bajo el gobierno deObama.

Los ataques del 9/11 fueron utilizados parajustificar la guerra de Iraq con el reclamo de queAl Qaeda estaba relacionado con SaddamHussein, lo que más adelante se demostró queera completamente falso —aunque aún hoy endía mucha gente sigue creyendo en esa falsedad.

Los grandes medios de comunicación en elpaís han fallado en indagar las muchas pregun-tas no contestadas que causan la duda de unamplio sector de la opinión pública. Peor aún,recientes revelaciones han confirmado una colu-sión, para ocultar hechos, entre el diario TheNew York Times y las agencias de inteligencia.

Mientras tanto, a la fecha la mayoría de losmiembros de la Comisión del 9/11 se han distan-ciado de sus resultados.

Preguntas sin responderAquí están algunas de las preguntas que aún

quedan por contestar.

¿Se habría podido desbaratar el 9/11 desdesus primeras fases cuando la unidad secretade la CIA encargada de Osama Bin Laden,identificó a por lo menos dos de los alegadossecuestradores del 9/11 cuando entraron enlos EE.UU., o tres oficinas de campo del FBIa las cuales se les rehusó el permiso de inves-tigar a los individuos conectados con los ata-ques?

¿Fue el 9/11 un ataque realmente sorpresa,según lo demandado el gobierno de Bush?No, según los documentos recientementerevelados por la CIA. En el verano del 2001,Bush recibió varias advertencias de la inteli-gencia de la CIA que los ataques eran "inmi-nentes". Con todo Bush no hizo caso de ellosy no tomó ninguna medida defensiva. ¿Porqué?

Richard Clarke, el coordinador del contra-terrorismo de Bush, ha acusado a la CIA deretener deliberadamente información que

habría podido prevenir los ataques. AliSoufan, el experto de Qaeda en el FBI enaquel tiempo, también ha criticado a la CIApor bloquear investigaciones de los sospecho-sos antes del 9/11. ¿Por qué la CIA y los prin-cipales jefes del FBI habrían tomado estasdecisiones?

Derrumbamientos sin precedentesAsimismo, otros acontecimientos ocurridos

en el día de los ataques ha causado quemuchos expertos independientes, a la luz deevidencias físicas y pruebas científicas queellos han encontrado y elaborado, hagan pre-guntas aún por contestar.

Andreas von Buelow, experto alemán deinteligencia y una vez Ministro de Defensa,hizo eco de las voces de muchos expertosmilitares de los EE.UU. del ¿porqué, “duran-te 60 minutos decisivos, los militares y lasagencias de inteligencia dejaron que los avio-nes de combate (para interceptar a los avionessecuestrados) permanezcan en tierra?”. Y¿que tuvieron que ver en todo esto los ejerci-cios militares (uno de los cuales virtualmentereplicaba los ataques reales) que se llevaron acabo en el mismo tiempo de los secuestros deaviones y atentados?

Hasta ahora no existe una explicación deta-llada sobre el derrumbamiento sin preceden-tes de tres edificios con estructuras de acero,los edificios 1, 2, y 7 del World Trade Centerse derrumbaran casi a la velocidad de caída

libre, cayendo cuidadosamente sobre sus pro-pios cimientos (como si se tratara de underrumbamiento controlado con explosivos).La mayor parte del combustible de los avio-nes estrellados, contra las Torres Gemelas,fue quemado durante los impactos iniciales yel Edificio 7, incluso, ni siquiera fue impacta-do por un avión. Los edificios fueron diseña-dos explícitamente para soportar el impactode un avión a una alta velocidad.

Y no solo la caída, ¿qué fue lo que realmen-te causó que gran parte del concreto de losedificios destruidos se convirtiera en un polvofino, un polvo que literalmente se quedó en elaire durante más de dos semanas en el BajoManhattan y que afectó, a largo plazo, lasalud de los rescatistas y otros que trabajaronen la limpieza del lugar? Otra vez, de acuerdoa los expertos, la única explicación posible esla demolición controlada con explosivos —¿causadas por las explosiones que oyeron losbomberos, policías y otros testigos que estu-vieron en las Torres Gemelas poco antes deque estas se derrumbasen?

Cómo una vez dijo Walter Lipman: Unacosa son las noticias y otra muy distinta laverdad. ¿Algún día sabremos la verdad de losataques del 9/11 o quedará en la incertidum-bre como el asesinato de JFK? Quién sabe,pero como dijo Webster Griffin Tarpley, autordel libro 9/11 Terrorismo Made in USA: "Eldía que se conozca la verdad sobre el 9/11, enlos Estados Unidos habrá una revolución".

Alexander Mondragón

Hace once años del 9/11 y aún muchas preguntas sin responderOpinión

¿Qué causó que gran parte del concreto de los edificios destruidos se convirtiera en un polvo fino?

El informe del viernes (7 de septiem-bre) sobre la nómina de pagos sala-riales dice que 96.000 nuevos tra-

bajos fueron creados en agosto y que bajóel índice de desempleo (U.3) de 8.3% a8.1%. Debido a que los 96.000 nuevos tra-bajos no son suficientes para estar a la parcon el crecimiento de la población (econó-micamente activa), la declinación en elíndice de desempleo U.3 fue causada porlos 368.000 buscadores de trabajo desalen-tados para encontrar el empleo, reduciendoasí la fuerza laboral según lo medido porU.3. Los desempleados que han dejado debuscar trabajo no están incluidos en lamedida U.3, lo cual hace que la medida seainútil. El único propósito del U.3 es hacerque las malas noticias se vean como bue-nas. El índice de desempleo U.3 mide sola-mente a los que todavía están activamentebuscando empleo.

El gobierno produce otra medida deldesempleo, U.6, que incluye a la gente queha sido desalentada por la incapacidad deencontrar un trabajo y está fuera de la fuer-za laboral por menos de un año. Esta medi-da de desempleo es 14.7%, un número quellamaría la atención si fuera reportado.

Y cuando los desempleados desalentadosa largo plazo (más de un año) son inclui-dos, el índice de desempleo de los EE.UU.es el cerca de 22%. Es decir el índice ver-

dadero del desempleo en el país es casi tresveces más de lo reportado —en los titula-res de las noticias— el 8.1%.

¿Cuál es el propósito de reportar un índi-ce de desempleo que s casi un tercio delíndice de desempleo verdadero? La únicarespuesta es el engaño con NoticiasFelices.

Trabajos del 3er MundoAhora demos una mirada a esos 96.000

trabajos. ¿Qué clase de trabajos de alta tec-

nología, con estupendos altos ingresos estácreando “la única superpotencia delmundo, la nación imprescindible, la eco-nomía más grande del mundo y el cielo delcapitalista”? La respuesta es trabajos debajos salarios del tercer mundo, que es elporqué no hay y no puede haber una recu-peración económica. Todos los buenos tra-bajos se han exportado para maximizar losingresos de los ricos.

Según el Buró de Estadísticas de Laborde los EE.UU. (BLS), 28.300 de los

96.000 nuevos trabajos, o el 29%, soncamareras y camareros.http://www.bls.gov/news.release/empsit.t17.htm

Los empleos de cuidado médico y servi-cios sociales, sobre todo servicios ambula-torios de cuidado médico y serviciosdomésticos de cuidado médico, sumaron21.700 trabajos o el 22.6%.

Así pues, el 52% de los nuevos trabajoscreados por la superpotencia norteamerica-na son camareras, camareros, ayudantes deenfermeras, y ordenanzas de hospitales,que reciben salarios de pobreza.

Los empleos de manufacturación alta-mente pagados declinaron en 15.000. Lossalarios perdidos por estos trabajos exce-den muy probablemente los ingresos gana-dos por las camareras, los camareros, y lostrabajos de las ordenanzas de hospitales.

¿Dónde están los otros 46.000 trabajos?Antes, en épocas difíciles el empleo del

gobierno se expandía, pero, a pesar de pro-paganda Republicana, hoy en día no escomo antes. El gobierno (federal, estatal ylocal) perdió 7.000 trabajos.

Los servicios profesionales y de nego-cios ganaron 28.000 trabajos, sobre todoen diseño de sistemas informáticos y servi-cios relacionados (principalmente indioscon visas de trabajo H-1B), gerencia y ser-vicios de consultoría técnica (principal-mente los ex empleados profesionales cor-porativos que ahora viven sirviendo comoconsultores, sin beneficios de pensión oenfermedad, a sus ex patrones; es decirestán trabajando igual por menos).

Estas tres categorías explican el 81% delos nuevos trabajos.

¿Dónde está el resto?Algunos miles de trabajos en finanzas y

seguros, los trabajos que absorben losingresos del consumidor pero no producenningún producto. El teléfono, el cable, elagua, la electricidad, y la calefacción pro-dujeron 8.800 trabajos. El transporte y elalmacenamiento de mercancías no vendi-das produjeron 5.700 trabajos. Los alma-cenes del comercio al por menor, sobretodo de alimentos y bebidas (alcohol), pro-dujeron 6.100 trabajos.

Y allí usted lo tiene todo. La “poderosaeconomía norteamericana” es una econo-mía que no puede producir sus propiasropas y zapatos, o los productos manufac-turados, incluyendo los productos de altatecnología, que consume, o su propia ener-gía, que importan generando más deuda.

La “gran economía norteamericanahegemónica” está al borde del derrumba-miento total, porque la única manera quepuede pagar las importaciones que la sos-tienen es creando más deuda e imprimien-do más dinero. Una vez que la deuda y lacreación de dinero minen al dólar comouna moneda de reserva mundial, losEE.UU. se convertirá de la noche a lamañana en un país del Tercer Mundo, paragran alivio del resto del mundo.

Economía

Por Paul Craig Roberts

Convirtiendo las malas noticias laborales en buenas


Huye de vehículoy luego se resiste

al arrestoRedacción LTH

La policía arrestó un hombre porun asalto contra un oficial de poli-cía, que ocurrió el viernes 7 de

septiembre, a las 1:42 a.m., enHempstead. Según los detectives, el acu-sado José Torres, de 30 años, conducíauna furgoneta Chevy Astro 2000, en elcual iban tres pasajeros masculinos de 19,29, y 25 años de edad. Un policía paró elvehículo en la Broadway y la SunriseHighway, en Massapequa. Cuando el ofi-cial se acercó al coche, el acusado pusoen marcha su vehículo rumbo al oeste porla Sunrise Highway. Él entró a la SeafordOyster Bay Expressway dirigiéndosehacia el norte a la Southern Parkwaydonde él continuó con rumbo al oeste. Elvehículo salió en la Peninsula Blvd., enHempstead, donde fue observado por lapolicía.

Eventualmente, Torres paró en la aveni-da Sealey y todos los ocupantes huyeronel vehículo a pie. Torres fue perseguidopor los oficiales y fue localizado a unacorta distancia, pero se opuso a los inten-tos de arresto de los oficiales, causándole

lesión a un policía en su mano. Un segun-do oficial sufrió una laceración en sumano mientras subía una cerca durante lapersecución. Los pasajeros fueron locali-zados con la ayuda de un perro policía ycolocados en custodia, pero fueron libe-rados poco después en el séptimo precin-to. Torres fue acusado de Asalto en 2dogrado, de conducir imprudentemente, deresistencia a la detención, de huir ilegal-mente de un oficial de policía en 3ergrado, de dos cargos de posesión criminalde propiedad robada, y de múltiples vio-laciones vehiculares.

Gritó, maldijo yluego golpeó a

policíasLa policía de Nassau reportó una

detención por un asalto en contra de ofi-ciales de policía, ocurrido el jueves 6 deseptiembre, a las 7:35 p.m., en NorthLawrance. Según los detectives, GeorgeJ. Towns, de 27 años, caminaba endirección sur por la Lawrence Avenuegritando y maldiciendo, causando alar-ma entre los vecinos. Cuando la policíallegó intentó arrestar al acusado, quienpeleó con ellos causando que los oficia-les se cayeran al suelo. Mientras que elacusado era colocado en la parte poste-rior de un coche de la patrulla, él golpeó

y empujó a los oficiales con el pie.Como resultado de la lucha, dos oficia-les sufrieron lesiones. Towns fue acusa-do con dos cargos de Asalto en 2dogrado, de resistencia a la detención y deconducta desordenada.

Sorprendenfumando

marihuana aladrón de casas

La policía de Nassau reportó una deten-ción por un robo con allanamiento demorada que ocurrió en Westbury, el jue-ves 6 de septiembre a las 7:11 de lanoche. Según los detectives, IsiahJohnson, de 20 años, fue observadofumando un cigarrillo de marihuana enun lugar público por policías encubiertosdel tercer recinto y lo arrestaron pocodespués con la ayuda de una unidad cani-na.

Después de una investigación, Johnsonfue relacionado a por lo menos sieterobos con allanamiento de morada ocupa-dos en el área de New Cassel y Westbury,entre el 21 de julio y el 3 de septiembredel 2012. Johnson fue acusado de pose-sión criminal de marihuana en quintogrado y de siete cargos de robo con alla-namiento de morada en segundo grado.

Fo

to:

Ge

tty

Ima

ge

s

Los nuevos trabajos creados en la "superpotencia global".

"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga".

Denis Diderot

"Te están velando"

A nuestros amigos lectores, sí desea enviarnos cualquier información o algún dato sobre algún asunto de interés público, favor de escribirnos a:

[email protected] Sus informes quedan en el anonimato

bajo del derecho de los periodistas a no revelar sus fuentes de información.


Haciendo tormentas en un vaso deagua. "Vea hermano, conociendo amis paisanos que escriben casa con 'z'

y se la dan de líderes de la comunidad, yo dudomucho de que sean los autores de esos envíos",me dijo el Kukuy, comentando sobre unoscomunicados que le llegaron a su correo elec-trónico y que anunciaban que dos entidades,por separado, se retiraban de una pachanga quetendrá lugar en el condado de Suffolk. Otraspersonas que también recibieron los documen-tos expresaron su sorpresa sobre ciertas acusa-ciones y creen que hay "intenciones de carácterpolítico" para "dar una apariencia de que lacomunidad está desunida" a causa de ciertosfuncionarios. Cómo pasó recientemente en otroevento, hay personas inquietas en tratar dehacer tormentas en un vaso de agua y aprove-chan su influencia sobre ciertos personajes dela comunidad para hacer un revolús, en el queaparentan una rebelión "cuando no se tratanada más que de pleitos de compadres al inte-rior de las mismas entidades", según mecomentó el Kukuy. "Donde antes marchabanveinte, ahora solo marchan seis, porque el capi-tán no le quiere obedecer al sargento", agregó.

Al borde de la desaparición. Los últimosinformes que Chirileaks obtuvo sobre un cono-cido Centro, otrora orgullo de la comunidadinmigrante, es que está muy cerca de cerrar suspuertas. El problema no solo es que sus arcasestán vacías —ya tienen en rojo el pago delalquiler— sino también no pueden recaudarfondos y están a punto de perder su estatus deagencia Non-Profit. Los que forzaron la renun-cia del controversial Director Ejecutivo, here-daron una institución casi moribunda y, al pare-cer, ni siquiera la llevaron a "cuidados intensi-vos". Y aquellos que hablaron hasta por loscodos de que iban a defender la existencia delcentro e hicieron alarde ello, desaparecieroncuando vieron que el asunto era más insolubleque una mancha de brea. Y otros —ante la pro-babilidad de una intervención de las autorida-des— hasta desaparecieron del barrio, antes deque el cobrador les toque la puerta.

El propio Obama hizo la advertencia. Paraaquellos que aún creen en una pronta recupera-ción económica del país, el propio PresidenteObama dejó en claro que el camino por reco-rrer aún es largo y difícil. En su discurso deaceptación en la Convención Demócrata,Obama dijo: “Estados Unidos debe saber quenuestros problemas pueden resolverse, nues-tros retos pueden resolverse... el recorrido que

ofrecemos puede ser difícil...”. Entonces, comodice una de los dichos de Jesús: "El que tengaoídos, que escuche". Los discursos siemprecontienen un sub texto que no está escrito, peroque, para el buen entendedor, está contenidoimplícitamente. Cuando Obama dijo "el reco-rrido que ofrecemos puede ser difícil", lanzauna advertencia de que aún quedan grandesescollos y no solo por una nueva crisis econó-mica, sino porque y principalmente, como lo haseñalado el economista Paul Craig Roberts, laeconomía del país ha perdido y sigue perdien-do, por siempre, los trabajos industriales quepor décadas permitieron una clase media fuer-te y robusta (por los altos salarios que pagabanestos empleos). Hoy en día, sin embargo, solopuede producir, en su gran mayoría, trabajos deservicios mal pagados y eso, a mediano y largoplazo, cambiará definitivamente el "AmericanWay Life".

Una inquietud de “Taxis on Patrol” en losbuses. Con la nueva puesta en marcha del pro-grama “Taxis on Patrol” en el condado deNassau, bajo el cual los conductores de taxis ybuses de NICE, serán los nuevos "ojos y oídos"de la policía, surge una inquietud: Qué pasarási un bus es abordado por un sospechoso, elconductor recibe una alerta y la policía detieneel bus para buscar al sospechoso: ¿la policíapedirá identificaciones? y ¿qué hará con laspersonas que no puedan mostrar una?Esperamos que los asesores de Mangano leanesto y pongan al Ejecutivo al tanto de estainquietud.

Hillary Clinton recibe una paliza enBeijing. En un indicio de como el balance delpoder global está cambiando a pasos acelera-dos hacia el continente asiático, la Secretariade Estado de los Estados Unidos, HillaryClinton, recibió el equivalente a un balde deagua fría cuando llegó la semana pasada aBeijing, la capital de China. Su escala formabaparte de una excursión por Asia con el propósi-to de consolidar la posición de EE.UU. en laregión como parte del "pivote Asia" de Obama.Sin embargo, lo más significativo fue que laprogramada reunión de Clinton con el vicepre-sidente Xi Jinping, quien se espera que parafines de este año asuma el máximo liderato enChina, fue cancelada inesperadamente por loschinos esgrimiendo "problemas inesperados deagenda". Hasta hace unos años era impensableque un alto funcionario de EE.UU. recibieratremendo desaire, pues las consecuencias erandrásticas. Pero como están las cosas —con eldólar en camino a perder su hegemonía— elnuevo capo parece tener los ojos rasgados.

Por Lux Fer

Mientras la Convención NacionalDemócrata comenzaba a sesionar elmartes, afuera, bajo la lluvia, en el

centro paramilitarizado de Charlotte, Carolina delNorte, la verdadera democracia halló su máximaexpresión, si es que creen que esta se basa en unaconstrucción de los movimientos de base, comola lucha abolicionista, la lucha por el sufragio dela mujer y el movimiento por los derechos civiles.En esta ciudad, donde ocurrió una de las primerasmanifestaciones contra la segregación en el mos-trador de un restaurante, diez inmigrantes indocu-mentados bloquearon una intersección y searriesgaron a ser arrestados y posiblementedeportados mientras le solicitaban al PresidenteBarack Obama y al Partido Demócrata que apo-yen al movimiento por los derechos de los inmi-grantes y aprueben una importante reformamigratoria.

“Estamos aquí para preguntarle al PresidenteObama cuál será su legado”, dijo Rosi Carrascomientras se bajaba del “Indocubus”, el autobúspintado con motivos coloridos de mariposas, enel que los inmigrantes viajaron desde Arizona.“Estamos aquí para preguntarle al PresidenteObama cuál será su legado, considerando que hasido el presidente que ha deportado más gente enla historia de Estados Unidos. Estamos aquí parareconocer nuestra dignidad y nuestro derecho aorganizarnos”. El esposo de Rosi, MartínUnzueta, afirmó: “Soy indocumentado. He vivi-do aquí durante 18 años y pago los impuestos. Dehecho, pago más impuestos que el Citibank”.

El estado fronterizo de Arizona se ha converti-do en el centro de la crisis inmigratoria a nivelnacional, tras la aprobación de la tristementecélebre ley SB 1070 que procura criminalizar alas personas por el mero hecho de transitar por elestado sin documentos. Las resoluciones relativasa la inmigración están bajo jurisdicción federal yla violación de las mismas constituye una falta decarácter civil, no penal. A través de la aprobaciónde la ley SB 1070, Arizona evitó atenerse a laspolíticas federales de inmigración, hasta que lamayoría de las disposiciones de la ley fueron anu-ladas por un tribunal federal.

Si bien los activistas por los derechos de losinmigrantes consideran la decisión del tribunalcomo una victoria, las políticas migratorias de

Estados Unidos aún tienen muchas fallas. La leyde Arizona inspiró proyectos de ley similares envarios estados controlados por los republicanos.Cuando en Alabama se aprobó otro proyecto deley anti-inmigración draconiano, que hizo que loslatinos huyeran a estados del este del país comoGeorgia y Florida, los agricultores de Alabama,incapaces de encontrar empleados dispuestos arealizar el arduo trabajo comúnmente reservado alos inmigrantes, vieron como se pudrían sus cul-tivos.

Es aquí donde entran en escena los movimien-tos sociales. Cuando la maquinaria del Estadodeja de funcionar, cuando los políticos y los buró-cratas generan un estancamiento, es necesario elpoder popular para lograr un cambio significati-vo, que a menudo conlleva un gran riesgo perso-nal. A lo ancho de Estados Unidos, los defensoresde los derechos de los inmigrantes, que están bienorganizados, participan cada vez más en actos dedesobediencia civil, en particular los jóvenes. Aligual que en Carolina del Norte hace más demedio siglo, donde fueron los jóvenes los quedesobedecieron el consejo de sus mayores de quetuvieran paciencia en la lucha contra la segrega-ción. Hoy en día, muchos jóvenes ejercen presión

para que el Presidente Obama apruebe la LeyDREAM, mediante la ocupación de las oficinasde su campaña. Muchos de estos jóvenes activis-tas llegaron al país, sin documentos, cuando eranniños.

Presidente compasivoEl Presidente Obama se mostró bastante com-

pasivo con estos “soñadores” en el mes de junio,cuando anunció la decisión del Departamento deSeguridad Nacional de liberar a 800.000 de ellosde la amenaza de ser deportados: “Imagínenseque siempre han hecho todo bien a lo largo de suvida: fueron buenos estudiantes, trabajaronmucho, quizá hasta fueron los mejores de suclase, y luego han tenido que enfrentar la amena-za de ser deportados a un país del que no sabennada, donde se habla un idioma que quizá nomanejan. No tiene sentido expulsar a jóvenestalentosos que, a todos los efectos, son estadouni-denses, fueron criados como estadounidenses, seconsideran parte de este país”.

Muchos celebraron el anuncio, pero luego leexigieron al presidente que cumpliera con su pro-mesa. Varios jóvenes indocumentados se hicierondetener para poder ingresar al Centro de

Detención Broward, una cárcel en Florida adonde son enviados los inmigrantes indocumen-tados antes de ser deportados. El objetivo eraentrevistar a los detenidos. Allí se encontraron adecenas de personas que reúnen los requisitospara ser liberados en virtud de las políticas delPresidente Obama, pero que, sin embargo, sepudren en la prisión.

Aquí, en Charlotte, fuera del centro de conven-ciones, diez almas valientes, entre ellas una joveny su madre, y una pareja y su hija, permanecieronsentadas bajo la lluvia frente a una gran pancartaque colocaron en medio de la calle, que decía:“Sin papeles y sin miedo” y tenía dibujada unagran mariposa en el centro. Mientras eran rodea-dos por la policía, le pregunté a una de las muje-res que estaba por ser arrestada: “¿por qué lamariposa?”, a lo que respondió: “Porque lasmariposas no tienen fronteras, las mariposas sonlibres”.

Denis Moynihan colaboró en la producción periodísticade esta columna.

© 2012 Amy GoodmanTexto en inglés traducido por Mercedes Camps. Edición:

María Eva Blotta y Democracy Now! en español,[email protected]

Inmigración

Amy Goodman/Democracy Now!

Sin papeles y sin miedo

El Servicio Secreto de EE.UU. confirmóhoy que investiga las informacionessegún la cuales un grupo anónimo

obtuvo acceso a las declaraciones de impues-tos del candidato presidencial republicano,Mitt Romney, por las que supuestamente pidea cambio el pago de un millón de dólares.

“Lo único que puedo decir es que, efectiva-mente, estamos investigando el incidente. Nopuedo decir nada más porque se trata de unainvestigación en curso”, dijo George Ogilvie,un portavoz del Servicio Secreto.

Según una carta anónima colgada en la pági-na web “pastebin.com” el pasado 2 de sep-tiembre, y que también fue enviada a variosmedios de comunicación, las declaraciones deimpuestos de Romney fueron sacadas de lasoficinas de la empresa de contabilidad

PriceWaterhouseCoopers (PwC) en la ciudadde Franklin, en Tennessee.

Esa carta indica que un “equipo” no identifi-cado sacó los documentos la noche del pasado25 de agosto de las oficinas de PwC, con laayuda de “un caballero que trabajaba en el ter-cer piso del edificio”.

“Una vez en el tercer piso, el equipo bajó al

segundo piso y se estableció en una oficinavacía. Durante la noche, entraron a la oficinanúmero 260 y copiaron todas las declaracionesde impuestos de Romney disponibles” en elmomento, continúa el mensaje.

Copias de las declaraciones, que incluían lafirma de Romney, fueron presuntamenteenviadas a las oficinas del Partido Demócratay del Partido Republicano del condado dondese ubica la ciudad de Franklin.

En un mensaje posterior, colgado el pasado4 de septiembre, los presuntos responsablesdel hurto amenazaron con divulgar los datos elpróximo 28 de septiembre a menos que reci-bieran un pago de un millón de dólares.

La campaña de Romney ha referido las pre-guntas sobre el asunto a la empresa de conta-bilidad.

Mientras, PwC, una de las consultoras másprestigiosas de Estados Unidos, emitió un

comunicado en el que afirma que no hay prue-bas del presunto robo de los documentos.

“Estamos al tanto del presunto acceso inde-bido a nuestros sistemas. Estamos trabajandoestrechamente con el Servicio Secreto deEE.UU., y en estos momentos, no hay pruebasde que nuestros sistemas estén comprometi-dos, o de que hubo algún acceso no autorizadoa los datos en cuestión”, dijo PwC en la nota.

Romney, que hizo su fortuna en la empresaBain Capital, ha sido objeto de ataques de losdemócratas por no divulgar más documentosrelacionados con sus declaraciones de impues-tos, más allá de lo requerido por la ley.

El Servicio Secreto, por ley, ofrece serviciosde protección y seguridad a los principalescandidatos a la presidencia y vicepresidenciade Estados Unidos durante la contienda gene-ral, 120 días antes de los comicios presiden-ciales. (EFE)

Servicio secreto investiga robo de Declaración de Impuestos de RomneyF

oto

: R

oc

io V

illa

lob

os

Fo

to:

Ge

tty

Ima

ge

s

Fuente: Agencias


Así como el Presidente Barack Obamase ha rehusado a enjuiciar a ningunode los banqueros y estafadores respon-

sables del colapso financiero de 2007 al 2008,de la misma manera rehusó enjuiciar a ningu-no de los funcionarios del gobierno de Bush yCheney responsables por los abusos y torturasa prisioneros en Irak y Afganistán, a pesar deque en el pasado, Estados Unidos siempre tratóeso como crímenes de guerra.

El columnista Glenn Greenwald, que ahoraescribe para el diario británico Guardian, seña-la que Obama, "ha dado por concluido el encu-brimiento a gran escala de los crímenes come-tidos por funcionarios de Bush en la 'guerra alterrorismo' ", con el anuncio que hizo el FiscalGeneral Eric Holder la semana pasada, de quelos últimos dos casos de muertes por torturasde la época de Bush y Cheney, los cerraron sinque hubiese juicio alguno.

Greenwald añade que Obama, al darle inmu-nidad plena a los funcionarios de Bush quecometieron crímenes de guerra, también espe-ra ser tratado de la misma manera. Greenwaldcita un artículo escrito por Charlie Savage parael New York Times, en diciembre del 2008,sobre la perspectiva de las investigacioneshechas a funcionarios del gobierno de Bushpor las torturas cometidas, y en el que comen-ta: "Puesto que todo Presidente eventualmentedeja su cargo, los directores ejecutivos entran-tes tienen un incentivo para anular las investi-gaciones al ejercicio de su predecesor".Greenwald comenta: "En otras palabras,Obama esta motivado a proteger a los funcio-narios de Bush de la responsabilidad que tie-nen por sus crímenes, con la esperanza de quecuando Obama deje la Presidencia, a él tam-bién, de la misma manera le darán inmunidadpor el debido proceso".

Los dos casos que fueron cerrados la semanapasada por el Departamento de Justicia, eranlos dos casos que restaban de la evaluación demás de 100 casos graves de abusos a prisione-ros, que estaba realizando el Departamento deJusticia desde el verano de 2009. Holder esta-ba muy presionado para que encubriera los crí-menes de Bush y Cheney; Obama anunció estapolítica de encubrimiento tan pronto pasaronlas elecciones de 2008: dijo que se oponía acualquier investigación o enjuiciamiento, bajo

la excusa de que "tenemos que ver hacia delan-te, en vez de mirar para atrás" (la misma polí-

tica que ha implementado para los crímenesfinancieros cometidos por Wall Street y

Londres). Al anunciar su política de inmuni-dad, Obama declaró que: "No vamos a ganarnada dedicando nuestro tiempo y energíaechando la culpa por lo pasado... tenemos queresistirnos a esas fuerzas que nos dividen, y envez de ello unirnos por el bienestar de nuestrofuturo común".

Los dos casos que Obama y Holder cerraronla semana pasada involucraban a Gul Rahman,a quien congelaron hasta que murió en el 2002,en una prisión secreta de la CIA en Afganistánllamada el "pozo sin fondo", luego de que logolpearán, lo desnudaran, y lo encadenarancon grilletes a una pared de cemento bajo tem-peraturas heladas; y la muerte en Abu Ghraibde Manadel al-Jamadi, en el 2003, quien falle-ció luego de que lo golpearan, lo desnudaran,lo bañaran con agua helada, y luego lo encade-naran a una pared. Su cuerpo completamentehelado fue fotografiado y presentado comoparte de las fotos de la infame cárcel de AbuGhraib. En conjunto, más de 100 prisionerosmurieron bajo la custodia de Estados Unidosen los primeros años de la guerra de Irak y deAfganistán.

Fuente: Larouchepac.com

Obama le da inmunidad final a los torturadores de Bush y CheneyEE.UU. en Guerra

Comando Conjunto publicó el desaf ío del Gral. Dempsey a la guerra

El sitio electrónico del Estado MayorConjunto de Estados Unidos, publi-có la transcripción de la "Rueda de

prensa con los medios noticiosos en laEmbajada de Estados Unidos, en Londres"que dio el general Martin Dempsey, el mar-tes 30 de agosto de 2012, en donde intensifi-có su campaña en contra de un ataque mili-tar a Siria e Irán.

En esa ocasión, el coronel David Lapan,vocero de Dempsey, le había confirmado alsemanario EIR por medio de un correo elec-trónico, que estando en Londres, Dempseytuvo reuniones privadas con militares y fun-cionarios de defensa británicos. Su interven-ción se reflejó en sus comentarios públicos,que fueron los más enérgicos que hayahecho nunca en contra de una intervenciónarmada.

Dempsey contradijo públicamente lasamenazas contra Siria hechas la semanaanterior por Obama, que habían sido respal-dadas por el Primer Ministro británico,

David Cameron. En cierto momento, el dia-rio Independent publicó un titular en su rese-ña de la rueda de prensa que decía "Obamaestá equivocado en acción sobre Siria, diceel general de mayor rango".

Este enlace te lleva a la transcripción deldiscurso en inglés. [1]

Dempsey también explicó que cuando elPresidente aprovechó una conferencia deprensa en la Casa Blanca el 20 de agostopara amenazar a Assad con un ataque si este

utilizaba armas químicas, no estaba amena-zando a Assad con atacar si utilizaba armasquímicas.

P: "Una sola cosa más, la oposición diceque, el señor Obama, cuando dijo que lasarmas químicas son una línea roja que nodebe cruzarse, dicen ellos, las personas de laoposición, dicen que le está dando luz verdeal señor Assad para que haga lo que quieracon las armas químicas, pero sin utilizararmas químicas.

Gral. Dempsey: "Aha, pues bueno, clara-mente esa no fue la intención. Y tampoco lofue, tampoco lo fue... No estoy hablando porel Presidente, pero lo que yo entiendo es quetampoco decía que el empleo de armas quí-micas llevaría automáticamente al uso de lafuerza. Lo que el dijo, como saben, lo quedijo fue muy claro, que es, que quienes deci-dan utilizar armas de destrucción masiva encontra de la población tendrán que rendircuentas..."

[1] http://www.jcs.mil/speech.aspx?ID=1727

Foto

: Age

ncia

s

El general Martin Dempsey.

Foto

: DoD



Si las convenciones políticas fueran ran-keadas en una escala uno a diez por suinteligencia, yo le daría a la Convención

Republicana cero y a los Demócratas uno.¿Cómo puede los Estados Unidos ser una

superpotencia cuando ambos partidos políti-cos son inconscientes de todo que está suce-diendo en el país y en el extranjero?

Los Republicanos están confiando ganarhaciendo una propaganda anti-Obama y portener la propiedad de las máquinas de vota-ción electrónicas. Por casi cuatro años losoperarios Republicanos han inundado elInternet con retratos de Obama como un no-ciudadano, como un musulmán (incluso mien-tras Obama asesinaba a musulmanes en sietepaíses), y como marxista (cuando fue puestoen el poder por el cabildo de Israel, WallStreet, y el complejo militar/y de seguridad).

La mayoría de los votantes republicanosvotarán contra Obama basado en esas acusa-ciones a pesar del hecho curioso de que nin-gún comité en la Cámara de Representantes,controlada por los Republicanos, haya llevadoa cabo alguna audiencia para determinarse siObama es un ciudadano. Si Obama no fueraun ciudadano, porqué los muy agresivosRepublicanos de la Casa de Representantes nolo capitalizan. Sería fácil que un comité delCongreso determine si Obama es un ciudada-no. A pesar de la propaganda, losRepublicanos electos no han demostrado nin-gún interés en las acusaciones de la propagan-da esparcida por los operarios republicanos enel Internet.

Los Republicanos no tienen ninguna con-fianza en las acusaciones y no desean termi-nar probando en las audiencias del congresode que Obama es un ciudadano, o que losRepublicanos, habiendo destruido los dere-chos en la Constitución de los EE.UU. (otor-gados a sus ciudadanos), reduciéndolo “a undesecho de papel”, sientan que están haciendoun tema de lo que queda de las provisionesconstitucionales como la Segunda Enmienda,lo cual sería el colmo de la hipocresía, y nodesean arriesgarse en abrir una discusiónsobre los temas constitucionales que ellos hansepultado.

Si los Republicanos pueden destruir elHabeas Corpus, el debido proceso judicial,violar las leyes nacionales e internacionales,no hacer caso a la separación de poderes, ycrear un César, ¿por qué los Demócratas nopueden tener como un candidato a un no-ciu-dadano?

Apoyando el estado policial¿Por qué la Convención Republicana no

planteó el tema de que el régimen de Obamareclama que el poder ejecutivo tiene el poderde asesinar a ciudadanos de los EE.UU. sin elproceso debido de la ley? Tal poder no existeen la constitución ni en las leyes de losEE.UU. Este reclamo de un estado policial,como la Gestapo, sólo existe como una aser-ción. Los Republicanos ignoraron el másimportante de todas los temas, porque ellos loapoyan.

¿Por qué la Convención Demócrata no plan-teó el tema de que los Republicanos nos lleva-ron a dos guerras basadas en las asercionessobre el 9/11 sin conducir una investigacióndel 9/11? Ningún arquitecto altamente cualifi-cado, ingeniero estructural, físico, químico, oexperto de seguridad nacional cree una pala-bra de la historia del gobierno de los EE.UU.sobre el 9/11. Ni tampoco los primeros bom-

beros y policías que estaban en la escena yque fueron testigos y experimentaron el acon-tecimiento.

Muchos expertos se guardan sus opinionespara sí mismos, porque las concesiones fede-rales para sus universidades serían recortadasy de hecho sus empresas arquitectónicas y deingeniería serían boicoteadas por los clientespatriotas (que sí le creen al gobierno).

Sin importar estos riesgos, hay 1.700 arqui-tectos e ingenieros que han enviado una peti-ción al Congreso de que ellos no creen unapalabra de la explicación oficial y exigen unainvestigación verdadera.

Porqué ningún partido no trajo a discusiónla cuestión de cómo la economía de losEE.UU. puede recuperarse, cuando las corpo-raciones han exportado millones de trabajos

de la clase media de los EE.UU., los trabajosde fabricación y los trabajos de servicios pro-fesionales. Por al menos una década, la eco-nomía de los EE.UU. sólo ha podido crear tra-bajos domésticos de servicios (no exporta-bles) de bajos salarios, tales como camareras,camareros, y ordenanzas de hospitales.

Ambos partidos hablan un absurdo totalsobre los trabajos. Los Republicanos dicenque pueden crear trabajos sin cargar impues-tos a los ricos. Los Demócratas dicen quepueden crear trabajos financiando programasde empleos. Los Republicanos dicen que losprogramas de empleos de los Demócratassimplemente toman el dinero de las inversio-nes de los negocios y lo dan a quienes creanbares y propician el comercio de las drogas.Los Demócratas dicen que los bajos impues-

tos de los republicanos solo sirven para sub-vencionar los yates, coches exóticos, avionesprivados, y relojes de $800.000 para el unopor ciento, que en su mayor parte se produceen el exterior.

El estúpido “libre comercio” Ninguno de los dos partidos políticos admi-

te que cuando las corporaciones de losEE.UU. exportan su producción para los mer-cados de los EE.UU., los norteamericanosdejan de recibir los ingresos asociadas a laproducción de las mercancías y de los servi-cios que consumen. La exportación de losempleos es defendido por el estúpido “librecomercio” de ambos partidos políticos. Dehecho, la exportación de empleos es el regalodel PBI de los EE.UU. a China, la India, y losotros países en donde las corporaciones de losEE.UU. han localizado su producción quevenden a los norteamericanos. El PBI de losEE.UU. sigue cayendo, mientras que el PBIde los países que hacen las mercancías norte-americanas vendidas a los norteamericanosvan en subida. Los economistas idiotas dellibre mercado llaman la desindustrializaciónde los EE.UU. “libre comercio”.

Como un economista inteligente sabe, des-truir los ingresos del consumidor moviendosus trabajos a otros países, deja a los consumi-dores sin los ingresos para comprar mercancí-as importadas del exterior.

Ninguno de los dos partidos políticos reco-noce esta desconexión. Ninguno de los dospartidos puede permitirse reconocer lo, puesambos partidos políticos son dependientes delfinanciamiento corporativo para sus campa-ñas, y exportar empleos aumenta las primasde los ejecutivos y el precio de las acciones.Un partido político que se oponga a la expor-tación de los trabajos de los EE.UU. simple-mente no consigue financiamiento.

Economía y Elecciones

Por Paul Craig Roberts

El mensaje de ambos partidos es que el 99% es descartable

Así pues, la gran “superpotencia”, la“nación imprescindible”, el poder hege-mónico del mundo, está entrando una

elección, y nadie sabe cuáles son los riesgos.Porqué cualquier de los partidos no se pre-

gunta: ¿si Washington tienen demonizado aIrán, por qué los 120 países que abarcan elmovimiento no alineado respaldaron a Irán lasemana pasada?

¿La propaganda de Washington está fallando?¿Washington no puede más convencer almundo de que los países que Washington deseadestruir sean malvados y debe ser destruidos?

Si la propaganda de Washington está fallando,el régimen global del poder hegemónico no ten-drá éxito. Si la meta del poder hegemónico deWashington es estar en armonía con la ideologíaneoconservadora, entonces Washington estáfallando y no es la superpotencia que finge ser.

La mayoría de los expertos creíbles sobrepolítica exterior, ninguno de los cuales es afilia-do a un partido político, creen que Washingtonha tirado por la borda el “poder suave” deWashington por sus obvias mentiras e injustifi-cados ataque militares en siete países musulma-nes, el cercamiento de Rusia con sus bases demisiles, y su cercamiento de China con basesaéreas, navales, y tropas.

Es decir la fuerza moral de Washington noexiste más. Todo lo que existe es una fuerza

financiera y militar, y ambas fallará pues soninsuficientes.

Ninguno de los dos partidos se pregunta porqué los EE.UU. están en guerras con losmusulmanes por Israel. ¿Por qué los nortea-mericanos deben perder su vidas y partes desus cuerpos por Israel mientras las guerrasdejarán endeudados y quebrados económica-mente a nuestros hijos y nietos? La respuestade ambas partidos es culpar de la bancarrotadel país a lo qué Washington hace por sus pro-pios a ciudadanos en desventaja económica.Todos los problemas financieros de losEstados Unidos son las fallas de la SeguridadSocial, el Medicaid, el Medicare, las estampi-llas de alimentos, los subsidios para vivien-das, las becas Pell —y cualesquiera y cadacosa que le de algo al 99 por ciento.

En fin, la actitud de ambos partidos es: siusted no es del uno por ciento, usted es descar-table.

El Obamacare y el programa republicanoalternativo de vales descartarán a todos los nor-teamericanos que enfrentan enfermedadespotencialmente terminales. El pueblo norteame-ricano y los enfermos no cuentan más; sólocuenta el presupuesto. Dejar que los ancianos semueran pronto es más barato. En consecuencia,podemos permitirnos más guerras para la hege-monía y más reducciones de impuestos para eluno por ciento.

¿Alguna gente en la historia humana ha sidomenos representada por su gobierno y los parti-dos políticos que los norteamericanos?

El gobierno de los EE.UU. representa a Israely del uno al diez por ciento. El resto es descar-table.

Sin importar el partido político que gane ennoviembre, cualquier norteamericano que votevotará por Israel y por su propia muerte.

Paul Craig Roberts fue editor de The Wall Street Journal ysecretario asistente del Secretario del Tesoro estadounidense.Es autor de HOW THE ECONOMY WAS LOST , publicadopor CounterPunch/AK Press. Su último libro publicado esEconomies in Collapse: The Failure of Globalism , publica-do en Europa, junio de 2012.

Traducción: A. Mondragón

Estados Unidos no es la superpotencia que Washington quiere fingir


Asolo unos días de que se realice el 8vo.Desfile y Festival Centroamericano &México en el Condado de Suffolk,

Nueva York, que tendrá lugar el próximodomingo 16 de septiembre, dos entidades queinicialmente estuvieron involucradas en laorganización del evento decidieron retirarsedel mismo, de acuerdo a dos comunicadosenviados por separado.

Uno de los comunicados fue enviado por laAsociación Salvadoreña de VeteranosMilitares NY, ASVEM, citando una serie derazones "que condujeron a la directiva denuestra organización a tomar la decisión de noparticipar en dicho desfile", según expresó elCapitán Salvador Morejón, a nombre deASVEM, en una conversación telefónica conLa Tribuna Hispana USA.

"Nosotros estuvimos en la planificación deldesfile mencionado, para lo cual participaríancomo organizadores aquellas organizacionesde salvadoreños que cumpliesen con los requi-sitos legales exigidos por este país", dijoMorejón. "Sin embargo", agregó el directivo,"el Consulado decidió incluir como organiza-dores del desfile a grupos nacientes, dándolesun nivel de participación y calidad de organi-zadores superior a la de aquellas organizacio-nes que tenemos meses de estar trabajandocoordinadamente en esta actividad".

En este punto, el punto de la discordia fue

que "cuando se comenzó a anunciarse pública-mente la actividad, nos dimos con la sorpresade que solo se mencionaban como organizado-res al Grupo Activo 20-30 y a SALCONY (laCámara Salvadoreña Americana de Comerciode Nueva York)", dijo Morejón.

Una posición similar tomó la organizaciónde Boquin Unidos Inc., cuyo vocero, IsraelReyes, dijo que "del grupo de organizacionesse acordó que los permisos legales fueran tra-mitados por nuestra organización BoquinUnidos Inc. y Salcony, ante el Town de Islip yla compañía de seguros".

"Cuando vimos que sólo el Grupo Activo20-30 y a SALCONY aparecían como organi-zadores en los anuncios, nuestra directiva

tomó la decisión de retirarse de la actividad",agregó Reyes. Una decisión similar que tam-bién fue tomada por ASVEM.

Interrogado ante tal señalamiento, el Cónsulde El Salvador en Long Island, Lic. DagobertoTorres, dijo que el nombramiento de los dosgrupos, antes señalados, como organizadoresse debió a que "los permisos gestionados anteel municipio de Islip salieron a nombre de esasentidades, un permiso para el desfile y el otropermiso para el festival", indicó.

"Yo lo que veo es un problema de protago-nismo y de divisionismo al interior de las mis-mas organizaciones", agregó el Cónsul."Cuando estuvimos planificando el evento,por ejemplo, una de las organizaciones nosindicó que había sufrido una división interna.Y cuando se tuvo que ver el orden de las orga-nizaciones para el desfile, una de las partesquiso estar entre los primeros porque, comoestá encargada de la seguridad del Festival,quería terminar temprano su participación enel desfile para darse tiempo a su otra tarea deseguridad", dijo el cónsul. "Esta propuesta, alparecer, no fue del agrado del otro grupo",remarcó.

Y ante la declaración de ASVEM, de que"desconoce la cantidad de fondos recolecta-dos, su control y destino que tendrán, todosprovenientes de cobrar considerables sumasde dinero a diferentes empresas patrocinado-ras, ya que nunca se nos hizo saber de dichasrecaudaciones", y el reporte de Boquín Unidos

de haber "solicitado al Ministerio deRelaciones Exteriores de El Salvador unainvestigación de lo aquí descrito para que en elfuturo se eviten conductas que dividan a lacomunidad", el Cónsul fue enfático al decirque "pueden investigar lo que quieran".

Intereses ajenos"El Ministerio de Relaciones Exteriores ya

está al tanto de lo que aquí sucede", dijo elfuncionario. "Y quiero decir enfáticamenteque el Consulado no ha tocado ni tocara uncentavo de lo recolectado, lo cual está a cargode los organizadores".

"Nosotros como consulado estamos paraayudar a nuestra comunidad, acogiendo atodas las organizaciones y personas que con subuena voluntad desean trabajar. No estamospara solucionar problemas internos de lasorganizaciones, ni estar a favor de uno u otrobando. Y en toda esta discordia, al parecer, hayotros intereses ajenos al bienestar de la comu-nidad", concluyó diciendo el Cónsul, no sinantes invitar a toda la comunidad a la festivi-dad que tendrá Lugar este fin de semana.

Reyes, por su parte, también quiso remarcarque él y su organización desean que el desfi-le y el festival "sea todo un éxito y una cele-bración de nuestra comunidad", agregandoque el retiro de Boquin Unidos solo se debe alhecho de "deslindar cualquier responsabilidadlegal, fiscal, comercial así como de rendircuentas a la comunidad sobre dicho desfile".

Por Alexandr Mondragón

Desfile y Festival Centroamericano el domingo 16, a pesar de las disidenciasComunidad


Lic. Dagoberto Torres, Cónsul de El Salvador enLong Island.

Foto

: LTH

18 La Tribuna Hispana USA, Septiembre 12 - 18, 2012Nassau Edition

Suplemento Especial La Tribuna Hispana USA, Septiembre 12 - 18, 20122

Suplemento EspecialLa Tribuna Hispana USA, Septiembre 12 - 18, 2012 3

Desde las últimas décadas del siglo XVIII,en diversas regiones de América Latina,tuvieron lugar varias rebeliones en con-

tra del dominio español, algunas más exitosasque otras.

En Centroamérica, el sentimiento de indepen-dencia comenzó a crecer entre los criollos, queinfluidos por las ideas liberales de la Ilustración,veían en el proceso de independencia de losEstados Unidos y en la Revolución Francesa, unejemplo a seguir.

En la primera década del siglo XIX, las autori-dades coloniales españolas, realizaron una seriede medidas fiscales y económicas impopulares,como el aumento de tributos y la consolidaciónde deudas estatales, para financiar las guerraseuropeas de la Corona española. Estas medidasacrecentaron el sentimiento de independenciaentre los criollos.

Los historiadores consideran que el fenómenoque sirvió como detonante al proceso de inde-pendencia de Centroamérica, fue la InvasiónNapoleónica a España en 1808 que significó elcolapso temporal de la autoridad real.

En el período de 1808 a 1814, se produjeronvarios importantes alzamientos en el territorio dela Intendencia de San Salvador:

* El Alzamiento del 5 de noviembre de 1811.Fue vencido en diciembre de 1811. Conocidocomo el Primer Grito de Independencia, fueencabezado por José Matías Delgado, ManuelJosé Arce y los hermanos Aguilar en SanSalvador. Se extendió en los días siguientes delmes de noviembre a las ciudadades de SantiagoNonualco, Usulután, Chalatenango, Santa Ana,Tejutla y Cojutepeque. Hubo 2 alzamientos rela-cionados con éste, que adquirieron relevancia, eldel 20 de diciembre de 1811, ocurrido enSensuntepeque, y el del 24 de noviembre de1811, ocurrido en la ciudad de Metapán.

* El Alzamiento de 24 de enero de 1814, ocu-

rrido en San Salvador, no tuvo éxito y la mayoríade los líderes independentistas fueron arrestados;siendo uno de ellos, Santiago José Celís, asesina-do. En este movimiento hubo una amplia partici-pación popular.

En 1820, la Revolución de Riego, en España,restableció la vigencia de la Constitución deCádiz. El Capitán General de Guatemala, CarlosUrrutia, juró la Constitución en julio de ese año ypoco después se convocó a elecciones para elegirayuntamientos y diputaciones provinciales, ade-más de permitirse la libertad de prensa en el terri-torio del Reino de Guatemala. En junio de 1821,el Capitán General Urrutia fue sustituido porGabino Gaínza. En agosto llegaron aCentroamérica las noticias de la Independenciade México, bajo los términos establecidos en elPlan de Iguala de Agustín de Iturbide.

Ante esta nueva realidad, Gaínza convocó a lareunión de notables del 15 de septiembre.El 15de septiembre de 1821, en una reunión en laCiudad de Guatemala, los representantes de lasprovincias centroamericanas declararon su inde-pendencia de España y conformaron una JuntaGubernativa provisional, presidida por el antiguoCapitán General español, Gabino Gaínza. Lanoticia de la independencia llegó a San Salvadorel 21 de septiembre.Al concretarse la indepen-dencia centroamericana, solamente le quedabantres opciones a la naciente unión de provincias:primero, conservar la unidad de las provincias;segundo, independizarse en naciones bien defini-das; o tercero, anexarse al Imperio Mexicano deAgustín de Iturbide.

La noticia de la independencia desconcertó a lamayoría de los grupos conservadores en las dis-tintas provincias y ayuntamientos de

Centroamérica. La preocupación de los sectoresconservadores se tranquilizó cuando las autorida-des de Guatemala recibieron una carta deIturbide, quien se había proclamado Emperadorde México, invitando a Centroamérica a unirse alimperio.

La Junta decidió consultar a los ayuntamientosy respondieron dos tercios de ellos, de los cuales168 aprobaron la anexión, y dos, San Salvador ySan Vicente, rehusaron unirse a México. La Juntade Guatemala declaró la anexión a México el 5de enero de 1822. Iturbide envió tropas mexica-nas al mando del general Vicente Filísola parasometer a las provincias rebeldes de SanSalvador y San Vicente. El general Filísola entrócon sus tropas a San Salvador en febrero de 1823,luego de varios meses de resistencia.

El Estado de El Salvador se dio su propiaConstitución el 22 de junio de 1824, siendo jefede Estado, el independentista Juan ManuelRodríguez.

La Independencia de El Salvador de 1808 a 1824


Símbolos de El Salvador

BanderaLa Bandera es el máximo símbolo de cohe-

sión patriótica en El Salvador. Ella recoge elanhelo de las más acendradas tradicionesliberarías y democráticas del pueblo salvado-reño y su fé en un destino superior, que secondensa en la leyenda: "DIOS, UNION,LIBERTAD". La bandera Nacional se com-pone de dos franjas horizontales, color azul, einterpuesta entre ellas otra franja blanca.Adoptada por decreto del Poder Legislativoel 17 de mayo de 1912 la misma de laFederación Centroamericana, decretada porla Asamblea Nacional Constituyente, el 21 deagosto de 1823. Fue juramentada en elCampo de Marte el 15 de Septiembre del

mismo año de 1912, al ser izada personal-mente por el entonces presidente de laRepública, el doctor Manuel Enrique Araujo.

EscudoEl escudo de armas de El Salvador fue cre-

ado por el calígrafo Rafael BarrazaRodriguez, quién ganó un concurso en 1912.Los blasones representan la nacionalidad sal-vadoreña, los cinco volcanes, a cada una delas naciones centroamericanas, unidas por lamisma base, esa base es el idioma, las creen-cias, que obligan a ser solidarios en caminarhacia el progreso; dos mares que bañan esosvolcanes, son el océano Atlántico uno, y elPacífico el otro, que encierran el espíritu deun pueblo en constante y solidaria comunióncon las demás naciones libres. El gorro frígi-do sobre los volcanes, coronado de rayosluminosos, es el mismo símbolo de progresoinspirado en la fraternidad, la libertad y elcompromiso de creer en la igualdad de lospueblos. El arco iris, representa la paz quedebe reinar en todo el Istmo. Las cinco ban-deras en las que se conservan los colores dela enseña federal, representan la herencia delos próceres. El triángulo equilátero y lospabellones, que encierran todos esos elemen-

tos, simboliza el lema trinitario que significala igualdad de todos, en deberes y derechos,en razón y costumbres, ideales y dignidad.Los laureles, son honra, gloria y triunfo, esdecir, que todos, los catorce departamentosque conforman la República, deben afanarsepor ser un pueblo, su fe, su armonía con sussemejantes y el regocijo y aprovechamientode lo que vivir en una nación libre e indepen-diente. Sobre la base que une los ramos, apa-rece la leyenda: ¨Dios, Unión, Libertad¨, queconcreta la creencia en un poder superior quetodo lo gobierna

Himno Nacional de El Salvador

CoroSaludemos la Patria orgullosos de hijos

suyos podernos llamar; y juremos la vidaanimosos sin descanso a su bien consa-grar.

I EstrofaDe la paz en la dicha suprema, siempre

noble soño El Salvador; fue obtenerla sueterno problema, conservarla es su gloriamayor.

Y con fe inquebrantable el camino delprogreso se afana en seguir, por llenar sugrandioso destino conquistarse un felizporvenir.

Le protege una férrea barrera contra elchoque de ruin deslealtad, desde el día enque su alta bandera con su sangre escri-bió:¡LIBERTAD!

II EstrofaLibertad es su dogma, es su guía que

mil veces logró defender; y otras tantas,de audaz tiranía rechazar el odioso poder.

Dolorosa y sangrienta es su historia,pero excelsa y brillante a la vez; manan-tial de legítima gloria, gran lección deespartana altivez.

No desmaya en su innata bravura, encada hombre hay un héroe inmortal quesabrá mantenerse a la altura de su antiguovalor proverbial.

III EstrofaTodos son abnegados, y fieles al presti-

gio del bélico ardor con que siempre sega-ron laureles dee la patria salvando elhonor.

Respetar los derechos extraños y apo-yarse en la recta razón es para ella, sin tor-pes amaños, su invariable, mas firmeambición.

Y en seguir esta línea se aferra dedican-do su esfuerzo tenaz, en hacer cruda gue-rra a la guerra: su ventura se encuentra enla paz.

Centro América, alcanzo su indepen-dencia del Imperio Español, el 15 desetiembre de 1821, con la firma del

Acta , en la ciudad de Guatemala, en Juntaconvocada por el Capitán General de laCapitanía don Gabino Gainza, reuniendo a losrepresentantes de cada provincia, gobernacióne intendencia que lo componían. Este territo-rio era conocido entonces como el Reino deGuatemala o la Capitanía General deGuatemala conformado por las provincias deGuatemala, Honduras y Nicaragua, además dela Gobernación de Costa Rica y lasIntendencias de Chiapas y El Salvador.

La búsqueda de libertad centroamericana,sin embargo, nació en San Salvador el 4 denoviembre de 1811, 10 años antes de la firmadel acta de independencia, este movimientoencabezado por el presbítero y prócer salvado-reño José Matías Delgado, será conocidocomo el “primer Grito de Independencia deCentro América”, lastimosamente un hechopoco conocido por sus nosotros los centroa-mericanos.

Las noticias de la encarcelación del PadreManuel Aguilar en Guatemala, la orden contralos hermanos de este Vicente y Nicólas, acusa-dos de apoyar y mantener conversaciones conpartidos anticoloniales y negarse a la publica-ción de edictos contrarios a las ideas insurgen-tes, así como los rumores de un posible aten-tando contra el padre José Matías Delgado,iniciaron las manifestaciones del pueblo sal-vadoreño frente al cabildo de San Salvador,movimiento que fue apoyado por las familiascriollas de la ciudad, molestas al ver sus eco-nomías venirse a menos por las medidas fisca-les, el pago de tributosy el impuesto de alcaba-la, impuestos por el Gobierno colonial.

Los insurgentes compuestos mayormente decriollos añileros, mestizos, mulatos, y perso-nas originarias, todos con diferentes métodosde lucha y estrato social buscaban mejorar suscondiciones, librándose de la CoronaEspañola, y formando un estado libre que segobernara de manera autónoma, y buscara elbienestar de la región y sus habitantes.

Los insurgentes pretendían apoderarse delas armas existentes en la casamata de SanSalvador, además de 200 pesos de las arcasreales, que habían de trasladarse a Guatemalapor orden del Capitán General de la CapitaníaJosé de Bustamante y Guerra; debido a queeste, ya tenía informes de los movimientossubversivos en la región.

Los dirigentes del movimiento liberal creíanque estas armas y dinero eran suficiente parapoder financiar un movimiento armado que lespermitiera obtener la libertad total de laregión. Encabezados por Manuel José Arce, elPresbítero José Matías Delgado y los herma-nos Aguilar, depusieron a las autoridades espa-ñolas representadas por don Antonio Gutiérrezy Ulloa y nombraron una Junta Gubernativa,en la mañana del 5 de noviembre apoyados porun grupo de cerca de 400 personas, obligándo-

le a nombrar en su lugar a don Bernardo Arcecomo alcalde y don Manuel Arce como surepresentante, el cual al dirigirse al puebloproclama:

No hay Rey, ni Intendente, ni CapitánGeneral, sólo debemos obedecer a nuestrosalcaldes.

Sin RespaldoAunque el movimiento logro con éxito obte-

ner el poder del cabildo de San Salvador ydeponer las autoridades coloniales noencontró un fuerte respaldo en el resto de laregión, aislando a este cabildo del resto cabil-dos que componían la Intendencia.

Estos hechos transcurrieron sin violencia,gracias al control de las masas que ejercieronlos cabecillas Delgado y Arce, conteniendo alos insurgentes cuando las acciones podíansalirse de control. Luego de asumido el poderpor la Junta Gubernativa, se nombra en elpoder el día 8 de Noviembre a don LeandroFagoaga luego de la renuncia de don BernardoArce, ese mismo día don Manuel Arce encar-gado de dictar las proclamas envía documen-tos invitando a los demás cabildos a formarparte de la Junta Gubernativa, expresando enellos:

“En las sociedades es principio inalterable,qe. mueran unas para qe. renascan otras; yqe. las mismas, qe. renasen, tienen qe. haceresfuerzos superiores, para vencer la continuadesgracias qe. en sus principios, presenta, lafelicidad qe. secundariamente esta en manosde los hombres...El día cinco, siendo de cavil-do (ordinario) incautamente se tocó aquellacampana. cuio sonido reunio no más pocas

gentes, como la noche (anterior)...los ánimosindispuestos, el tumulto en movimiento, lapotestad dudosa, nadie manda, nadie obedece,y solo el desorden reinaba, la confusión seesculpía en los habitantesde San Salvador.Pero reintegrados un tanto los espíritus de losEspañoles Americanos, toman la voz pararepresentar al pueblo qe. el movimientotumultuario prometía grandes desastres...Lapredicación de su cura. y Vicario. La confian-za de los Españoles Americanos, y la obedien-cia al alcalde nombrado, fueron los Ángelestutelares de los Europeos...

Concluyendose este acto solemne y miste-rioso pr. todos sus respectos, y dejando abier-ta las discusiones, para las sucesivas Juntas,qe. serán ya con (representación) de losCabildos restantes de la Provincia aquienes seconvocan.

San Salvador ocho de Novre. de mil ocho-cientos once.”

Pero esta invitación no encontró apoyo porparte de los demás cabildos, quienes por elcontrario manifestaron su indignación por elmovimiento subversivo en San Salvador, ymostraron su fidelidad a la Capitanía, auncuando dentro de estos se levantaban revueltasalgunas no relacionadas al movimiento inde-pendentista.

Calmando a los subversivosAl conocerse la noticia en Guatemala de los

movimientos subversivos en San Salvador, elcapitán General Bustamante, envió una dipu-tación conformada por los señores José MaríaPeinado, Fray Mariano Vidaurre y don José de

Aycinena nombrado este último como elnuevo intendente de San Salvador, con lamisión de calmar a los subversivos por mediospacíficos.

El día 3 de diciembre de 1811, llega la comi-tiva a San Salvador siendo recibidos por losprincipales cabecillas del movimiento, dentrode las negociaciones con la diputación envia-da se acepto la destitución de Gutiérrez yUlloa, y la disolución de la Junta Gubernativa,asumiendo la intendencia de San Salvador elseñor Aycinena, además de no tomar represa-lias contra las miembros de las familias distin-guidas ni contra los clérigos involucrados en elmovimiento, para evitar cualquier consecuen-cia que estas pueda causar en la población, quegenerara un nuevo levantamiento, debido a ladifícil situación por laque atravesaba lamonarquía española y que afectaba directa-mente las colonias de ultramar con impuestosy leyes que oprimían inclusive a las clases dis-tinguidas.

Es con esta negociación que se apaga el pri-mero de una serie movimientos liberales a lolargo de Centro América y que lograron laanhelada libertad el 15 de setiembre de 1821,en el Palacio Municipal de Guatemala.

El gobierno Salvadoreño, se unió a las cele-braciones bicentenarios de Independencia demuchas de las naciones latinoamericanas, con-memorando los 200 años del nacimiento de lallama de libertad en la América Central, con elprimer grito de Independencia, así durantetodo el 2011, rindió homenaje a los próceresque con sus pensamientos liberales, abrieronel camino que forjaría el futuro cada una delas naciones centroamericanas.

Autor : Rafael Sánchez Castillo

El 1er Grito de Independencia de Centro América El 4 de noviembre de 1811

Antigua Parroquia de San Salvador.

6 La Tribuna Hispana USA, Septiembre 12 - 18, 2012Suplemento Especial

El sacerdote salvadoreño JoséMatías Delgado, benemeritoPadre de la Patria Centroa-

mericana, nació en la ciudad de SanSalvador el 24 de Febrero de 1767.Se ordenó de Sacerdote en Guate-mala, donde a la vez hizo sus estu-dios previos al doctorado en Teolo-gía, Derecho Civil y Canonigo.

Al regresar a esta capital y enunión del Procer Manuel José Arce,dirigio el movimiento insurrecionaldel 5 de Noviembre de 1811, en cu-cha gloriosa fecha el Padre Delgado

lanzo el primer grito de libertad to-cando a rebato las campanas de LaMerced.

En la noche del 14 de Septiem-bre, nadie durmió en Guatemala.Así llego la mañana. El GeneralGainza, rodeado de todas las autori-dades del Rey Fernando, manda quesean los documentos de CiudadReal y pone a discución el asunto desi debian declararse independienteestas provincias de la metropoli es-pañola o no.

“El Auditor de Guerra,Dr. Jose

Cecilio del Valle fue el primero quetomo la palabra, manifestando suopinión a favor de la independencia.

El Padre de la Patria Salvadore-ña,Dr. José Matías Delgado, quienelocuentemente, manifesto que nohabia dilación posible y que su opi-nión era a favor en ese mismo ins-tante.

El pueblo que habia invadido lasala, vivo a nuestro egregio compa-triota, enmedio de los gritos de !Vi-va la Independencia!.

Entre las siete y las ocho de la

mañana del 21de Septiembreingresó a SanSalvador el co-rreo que venía deGuatemala, entrandopor la calle de Mejicanos y anun-ciando a los habitantes la buenanueva.

El regocijo fue indescriptible. Elayuntamiento dispuso magníficosfestejos y todo el pueblo celebrócon gran alborozo la noticia.

Nació en San Salvador el 1 deEnero de 1787. Fueron sus padresDon Bernardo José de Arce y Do-na Antonia Fagoaga de Aguilar,pertenecientes a “antiguas y distin-guidas familias salvadoreñas.

Arce fue educado en Guatemala-.Hombre “de claro entendimiento y

observando el estado social de las co-lonias centroamericanas, llego a con-vencerse de que estas, por sus multi-ples riquezas y por los numerososelementos que tenian, necesitaban se-pararse de España y conquistar su so-beranía e independencia, aún a true-que de los mayores sacrificios.

“Y en ese noble afán, a su re-greso a San Salvador, encontró tra-bajando “ con fé inquebrantable yactividad nunca decaída”, al Bene-merito Padre de la Patria Centroa-mericana, Presbitero y Doctor JoséMatías Delgado y en unión de estey de otros próceres organizaron la

gloriosa insu-rreción que es-tallo el 5 deNoviembre de1811. Este ilustresalvadoreño murioel 14 de Diciembre de1847.

General Manuel José Arce

Prebitero y doctor, nacido en laciudad de Zacatecoluca, Republicade El salvador, el 18 de Febrero de1767, era de una familia acaudaladaque con el fin de educar a sus hijosse traslado a Guatemala.

Desempeño el alto puesto deRector de la Real y Pontificia Uni-versidad de San Carlos de Guatema-la, donde se conquistó el aprecio detodos por su sabiduria y el buen tac-to que resolvía las dificultades que

se le presentaban.Dijo el Procer Cañas al pedir la

aboloción de la exclavitud “Vengoarrastrándome y si estubiera agoni-zando, agonizante vendría para ha-cer una proposición benéfica a lahumanidad desvalida.

Con toda la energia que debe undiputado promover los asuntos inte-resantes de la patria pido que antetodas las cosas y en la sesión deldía, se declaren ciudadanos libres a

nuestros hermanos esclavos, dejan-do salvo el derecho de propiedadque legalmente prueben los posee-dores de los que hayan comprado yquedando para la inmediata discu-sión la creación del fondo de indem-nización de los propietarios.

Este es el orden que en justiciadebe guardarse; una ley que la juz-go natural porque es justísima man-da que el despojado sea ante todaslas cosas restituido a la posesión de

sus bienes y nohabiendo biencomparable conel de la libertad,ni propiedad másíntima que la de ella,como que es el principioy origen de todas las que adquiere elhombre.”

“La nación toda se ha declaradolibre; lo deben también ser los indi-viduos que la componen.”

José Simeón Cañas

N i c o l á s ,Vicente y Manuel Aguilar eran lostres hijos del gallardo Capitán donManuel de Aguilar y de León y suesposa doña Isabel de Bustamante yNaba.

El capitán de Aguilar y de Leónera primo hermano de don José Ma-tías Delgado, pero su mayor gloriaesta en que sus tres hijos le dieroncomo “Apostoles del Evangelio yPróceres de Centro América.

Don Nicolas el mayor delos tres, nacio en Tonacatepe-que el 16 de Diciembre de1742, y tenía 69 años de edaden 1811, siendo así el mayorde los patrocinadores de lajornada libertaria sucedida en

aquella fecha.Don Vicente, el segundo hermano,

vino al mundo en San Salvador el 5 deAbril de 1746 y don Manuel, el me-nor, nacio en esta ciudad el 26 de Ju-nio de 1750. Nicolas, Vicente y Ma-nuel Aguilar estudiaron en el afamadoColegio de San Francisco de Borja.

Los tres abrazaron la carreraeclesiástica. De esta manera, unavez recibida las ordenes, don Nico-las fue nombrado cura de Olocuilta.

Desempeño también el mismocargo en San Salvador, donde tuvopor coadjutor a su hermano DonManuel. Este ultimo agregó a susvirtudes de sacerdote, todo abnega-ción y patriotismo, desinterés a sutierra, la gracia de una elocuenciaque avasallaba los ánimos de inme-diato. Por fin, don Vicente desem-peño los curatos de Suchitoto, Tona-catepeque, Perulapan, Cojutepeque,Zacatecoluca y San Salvador.

Por el año de 1811, los tres her-manos conspiraron en pro de laemancipación. A despecho de suedad, don Nicolás era tan entusiastacomo el que más y tanto, que segúnalgunos historiadores, con datos to-mados del archivo de Sevilla, es

don Nicolás elverdadero crea-dor y propulsorde la magnaidea, disputan-dole así a donJosé MatíasDelgado la gloria de ser el Padre dela Patria.

Como el movimiento del 5 deNoviembre de 1811 fracaso, donNicolas, en atención a su edad, nofue encarcelado, más, si, sujeto ahumillante espionaje. Sus dos her-manos sufrieron mayores vejame-nes pues don Vicente fue extranadode la vicaria y don Manuel sufrióprisión hasta 1813, año en que elpropio pueblo lo puso en libertad.

Los Padre Aguilar

Nicolas Vicente Manuel

Dr. José Matías Delgado



El 15 de septiembre de 1821 los pró-ceres de la independencia lograronque se firmara el acta de soberanía.

Del siglo IV al XI, las tierras bajas de laregión de Petén de Guatemala fueron elcorazón de la floreciente civilización Maya.Después de la caída de los estados delas tierras bajas, los estadosMayas del altiplano centralse mantuvieron hasta serconquistados por losespañoles, quienesllegaron por prime-ra vez en 1523 ycolonizaron elárea. Durante elperíodo colonial( 1 5 2 3 - 1 8 2 1 ) ,Guatemala fue lacapital de laCapitanía General deGuatemala, que abarca-ba los actuales países deGuatemala, Honduras, ElSalvador, Nicaragua y Costa Rica,yel territorio de Chiapas, la capitanía a su vezdependiente del Virreynato de la NuevaEspaña, (actual México).

El 14 de septiembre de 1821, el Brigadiery Subinspector de Tropas, Don GabinoGainza, convocó a la llamada SesiónHistórica que se llevaría a cabo en elPalacio Nacional de Guatemala a las 8:00de la mañana del día siguiente. El PalacioNacional estaba ubicado en lo que hoy dia

conocemos como el Parque Centenario.Guatemala dio nombre a una de las

audiencias que los españoles establecieronen América. La conquista del país fue enco-mendada por Hernán Cortés a Pedro deAlvarado, quien no tardó en someter elterritorio, y en 1527 fue nombrado gober-

nador y capitán general deGuatemala y sus provincias.

En la región siguió flo-reciendo industrias

como las del añil, elcacao y la caña deazúcar, creandograndes riquezas ypermitiendo eldesarrollo de otrasindustrias como la

de los tejidos, cuyoauge duró hasta fina-

les del siglo XVIII.Causas Internas

1º. Políticas: el fallidogobierno español sobre sus

colonias, el Criollo aborrecía al siste-ma.

2º. Sociales: el trato inhumano y la claradivisión clasista, la búsqueda de la preser-vación del status quo de la oligarquía.

3º. Económicas: la alta tasa de impuestosy contribuciones, así como las restriccionescomerciales y los monopolios que benefi-ciaban a los peninsulares.

Hay un hecho que llama mi atención y queen realidad puede ser enmarcado como un

Proceso de la Independencia de Centroamérica

Esta independencia llevo a muchos cam-bios ya que fue uno de los primeros paísesque lanzo su primer grito y movimiento de laindependencia. Por estas razones se llevo queEl Salva-dor fue una de las diferencia en lasindependencias de Cen-troamérica. Estosmovimientos independistas llevaron a todoCentroamé-rica a la gran etapa de la indepen-dencia y vieran que el poder de la libertad esdel pueblo y no de las monarquías.

Las causas externas y internas que se lleva-ron a la independencia era primero las causasexternas eran como: Lo primero fue la etapade la Ilustración que llevo a varios y grandespersonas que al final fueron llevadas a lamuerte pero hicieron grandes cambios, estofue entre las ideas de “El Espíritu de lasLeyes” que fue escrito por Mon-tesquieu queconsistía de los po-deres del gobierno y deque las monarquías no tenía ningún derecho atener todo el poder o ningún poder en absolu-to, esto fue llevado también por el nombre delcontrato social. Después de muchos otrospensadores que llevaron otras ideas peronunca las pusieron en acción entonces en

otras partes de América como las trece colo-nias llevo otras diferencias.

La independencia de las trece colonias fueun gran paso a la revoluciónFrancesa. Ya después de laindependencia de las trecegloriosas colonias losfranceses vieron que sipodían revolucionar-se y podían entreellos mismos llevarsu gobernaciónentonces mataron asu rey y reina ytomaron comando deFrancia. Después llevoa España una invasiónde un hombre muy cono-cido llamado NapoleónBonaparte, cual puso a su her-mano “Pepe botellas” en control de España yya que América vio la oportunidad de porhacer su independencia.

Las causas internas eran como ya las ideaspuestas en las mentes de otros llevo a que

estos pensadores pusieran sus ideas en loslibros que hizo que los editores de los perió-dicos de Gazeta de Guatemala vieran la gran

diferencia de los procesos de inde-pendencia. También El

Salvador tenía sus problemaseconómicos que llevo

también a los movi-mientos esto fuedesde que hubo unaembodegada sehicieron las contri-buciones patrióticasque les quitaban los

salarios. Todo empe-zó con las reuniones de

los criollos que decíansobre los movimientos

pero como la corona tenían asus espías vieron a los hermanos

Aguilar entonces sacaron sus tesoros enton-ces después los arrestaron que sus palabrasfueron “ya no hay rey, ni tributos, ni debeprestarse obediencia sino a los alcaldes”.

Los primeros movimientos de la indepen-

dencia de el salvador fue el primer grito quepuso a El Salvador como el primer país depoder llevar el comando esta fecha del movi-miento fue en 1811 en día 5 de noviembre.Todo empezó cuando se llevaban las razonesde la independencia que era las externascomo sabemos de la Independencia de lasTrece Colonias, La Revolución Francesa, y elestado de España. Todo llevo también por lasideas de los ilustradores de América queescribían libros o ideas y estos fueron lleva-dos a los periódicos donde el pueblo veía lagran diferencia que habían entonces se hicie-ron los cabildos abiertos y empezaron con lasreuniones secretas y luego los primeros movi-mientos de la independencia, ya que ElSalvador fue el primer país que llevo a cabola independencia de América.

Pero este movimiento fue un fracaso perodespués de tres años se vio acabo el siguientemovimiento independista en el año 1814,pero también al final fue un fracaso. Sino fueel día el 15 de septiembre de 1821se da la independencia de Centroamérica y ala par su país El Salvador

acontecimiento único: el levantamientoindígena de 1820 contra las autoridadesespañolas. Atanasio Tzul y Lucas Aguilar

se rebelan contra la restauración de impues-tos, el primero se nombra Rey, reinado queduro 29 días.

Belice, república localizada en el nores-te de Centroamérica, que limita alnorte con México y al sur con

Guatemala. El país consiguió su independen-cia en 1981. Tiene 22.965 km cuadrados desuperficie. La capital es Belmopán. Lasreformas constitucionales dedifícil alcance fueron inicia-das por los británicos en1954. El resultado deestas reformas des-pués de diez años fueuna nuevaConstitución la cualllevo al país a suindependencia sinembargo fue uncamino muy difícilpor la vieja reclama-ción guatemalteca desoberanía sobre el territo-rio beliceño. Cuando Belicefinalmente consiguió la plenaindependencia el 21 de septiembre de1981, Guatemala rehusó reconocer al nuevoEstado; unos 1500 soldados británicos perma-necieron en su territorio, con el fin de protegera Belice de la amenaza guatemalteca.

El primer ministro George Price, del PartidoUnido, que había llevado al país a la indepen-

dencia, fue sustituido por Manuel Esquivelcuando Belice celebró sus primeras eleccionesnacionales, el 14 de diciembre de 1984.George volvió al poder después de las eleccio-nes de septiembre de 1989, pero Esquivel recu-

peró el cargo en las elecciones de juniode 1993. En julio Esquivel anun-

ció la eliminación de unpacto alcanzado con

Guatemala durante elmando de George. Elpacto habría resueltouna vieja disputaque duraba 130 añosentre los dos países.En 1994, GranBretaña dio por con-

cluida la presencia deun batallón de tropas

en Belice, aunque sussoldados todavía realizan

allí entrenamientos de guerratropical. En septiembre de 1996

representantes de los gobiernos deBelice y Guatemala iniciaron conversacionescon el fin de negociar el final de las disputasterritoriales. En las elecciones celebradas enagosto de 1998 el triunfo fue para el PartidoUnido del Pueblo. Said Musa se convirtió en elprimer ministro.

Belice

Guatemala

El Salvador


Al igual que aquellos de las otras de la región, consideraron queya era tiempo de una Independencia radical. Las sangrientas

guerras independentistas en otras regiones del continente yotros factores los llevaron a alcanzar la independencia,

su nacimiento como una nueva y pequeña naciónahora libre y soberana. Hubo varias razones por lacual Nicaragua quería alcanzar este sueño, uno deellos y de los más importantes que también influyóen otros países de Latinoamérica fue la ilustración.Nicaragua estuvo bajo varias peleas, pocos años des-pués, este enfrentamiento provocó un suceso históri-

co que puso en peligro a la nueva nación. Durante laguerra, el bando conservador logró involucrar a un ejér-

cito de mercenarios norteamericanos cuyo jefe, WilliamWalker, después de ganar suficiente estabilidad militar en el

país, decidió tomarse la nación y declararse presidente. Durantetodo el mes de Setiembre hasta el 15, sucedieron muchas cosas hasta que

finalmente Nicaragua logro su independencia.Flag-map_of_Nicaragua

Nicaragua

¿Somos los costarricenses independientes? Estees un tema que es necesario evaluar constantemen-te, a fin de determinar si se puede como país, lle-gar a ser totalmente libre y que las personas gocende las libertades y los legítimos derechos funda-mentales reconocidos en la Constitución Política.Costa Rica logro su independencia en 1821 al igualque los países de Guatemala, Honduras, ElSalvador y Nicaragua. Estos países se independiza-ron cuando en Guatemala se declaro la indepen-dencia para todos los países bajo su capitanía. Lacarta que se redacto en Guatemala fue hecha entanto apuro y con tanta presión del pueblo que noespecifico que tipo de gobierno se establecería nique países también quedaron independientes.

En 1789, en Europa, debido a la RevoluciónFrancesa se proclamaba la libertad, igualdad y fra-ternidad de los hombres. Esto conmovió a las vie-jas sociedades de entonces, basadas principalmen-te en la desigualdad entre nobles y plebeyos, aindependizarse y buscar la libertad absoluta.

En la América Española, los hombres pensadoresfueron animados por las nuevas ideas y el ejemplode los Estados Unidos que el 4 de julio de 1776había proclamado su independencia de Inglaterra,entonces ellos emprendieron la tarea de sacudirsedel yugo de la dominación española para instauraren su patria un régimen de libertad y de progreso,sin restricción al comercio entre estos países y elresto del mundo.

A diferencia de ellos, en la América del Sur sepresento la sangrienta guerra de la Independenciadura hasta el año 1826. A raíz de esto, en el año1821, Agustín de Iturbide, un ambicioso militar alservicio del rey de España, proclamó la indepen-dencia de México. Esto le dio coraje y valentía aGuatemala, ya que se declaró independiente deEspaña el 15 de setiembre de 1821. Esta separaciónse llevó a cabo sin derramamiento de sangre, yaque España no pudo ya intervenir en México ni enCentro América.

A pesar de que la independencia fue declarada el15 de setiembre, la noticia llego a nuestro humildecapital, en ese entonces Cartago, hasta el 13 deoctubre del mismo año. Junto con el Acta de laIndependencia, venia anexo un documento con losacuerdos aprobados por la Diputación Provincialintegrada por los Diputados de Nicaragua y deCosta Rica. En este documento se habla sobre laabsoluta y total independencia de Guatemala.También habla de la independencia del gobiernoespañol, pero hasta que se aclararan los nublados

del día ya que la provincia de León en Nicaragua yla de Costa Rica obrar con arreglo a sus verdaderosintereses. Conocido el texto de ambos documentospor las autoridades de Costa Rica radicadas enCartago, se convocó a un cabildo abierto con el finde pronunciarse acerca del contenido de ambosdocumentos. Es indudable que a nuestros antepasa-dos les toco vivir días difíciles, ya que toman unadecisión bastante difícil de elegir.

Por lo tanto, León de Nicaragua y Guatemaladaban muestras de desear que en sus manos queda-ra concentrado el poder político español. Sinembargo, nosotros supimos como actuaren todo momento con gran cuidado einteligencia, resolviendo hacerdistancia de ambos, declarándo-se neutral en espera de que losnublados del día se aclararen.En tal espera de que se acla-raran los nublados del día,los costarricenses inme-diatamente actuaron ytan solo un mes despuésde recibir la noticia de laindependencia, ya inte-graron una Junta que a suvez nombró una Comisión conla tarea de redactar el texto de unPacto Social que sirviera de base a laprovincia para darse su organización pro-pia. Esto nos deja bastante claro que desde un prin-cipio y a escasos días de haber recibido sorpresiva-mente la noticia de la independencia, los costarri-censes trabajaron en serio para lograr se nombraraaquí un gobierno democrático y republicano.

Cuarenta y cinco días después de recibir la noti-cia de la independencia de España, nosotros recibi-mos un documento que se conoce en la Historia denuestro país con el nombre de Pacto de laConcordia. Con él se otorgó a los costarricenses lasatisfacción de lograr una Constitución Política enla que se incluían los derechos y las libertades pro-pias de un régimen político democrático y republi-cano. En ella también se evidencia, la inquebran-table y firme voluntad de nuestro pueblo a organi-zar su vida política. Este documento a sido tanimportante ya que es la ley fundamental de un paísy establece toda la organización del estado. A par-tir de la sorpresiva noticia de la independencia deEspaña, aquella humilde población dispersa en elterritorio de este país, constituida en su mayoría porlabriegos metidos en sus primitivas explotaciones

agrícolas, que igual que los artesanos, el comer-ciante, el noble y el plebeyo luchaban para obtenerel sustento de sus familiares, supo con absolutadignidad y sensibilidad política, echar las basessólidas de una República libre, independiente,democrática, que durante la mayor parte de su his-toria ha demostrado la grandeza de su pueblo quelucha por el bienestar de los más dentro del marcode la libertad y el progreso económico.

Con Costa Rica ya libre de la federación y de losespañoles empezaron a gobernarse a ellos mismos.

Costa Rica se vio ya gobernado cuando eli-gieron a José María Castro Madriz como

su primer presidente establecido.Costa Rica empezó a ser unademocracia y surgieron algunosconflictos sobre el gobierno y la

posición de la capital del país,esos conflictos fueron los que

causaron la guerra deOchomogo. En la guerrade Ochomogo ganaronlos josefinos y alajuelitassobre los cartagineses y

heredianos. Producto de lavictoria de San José, esta fue

nombrada la nueva capital delpaís.

Otro conflicto que se presento en el paísfue la llegada de William Walker y sus fili-

busteros. Estos se establecieron en Nicaragua ypretendieron esclavizar a los ticos y crear un Canaldel Atlántico al Pacifico, en cual eventualmente noocurriría y el canal se crearía en Panamá. WilliamWalker subestimo a los ticos después de habersepuesto en cargo de Nicaragua. Cuando los filibus-teros ingresaron al país los ticos lograron expulsar-los en 2 batallas que fueron relativamente cortas.La primera fue la batalla de Santa Rosa, en la cuallos costarricenses sorprendieron a los filibusterosen una casona (conocido como la Casona de SantaRosa) y lograron sacarlos y mandarlos al norte,hacia Rivas. La segunda batalla fue en Rivas,Nicaragua, donde los filibusteros se defendían enun mesón, estos parecían estar bien posicionadoshasta que los ticos decidieron quemar el dichomesón. Los primeros 2 intentos fueron fallidos yaque los que llevaban la antorcha fueron matadospero después salió el joven Juan Santamaría queagarro la antorcha y se dirigió a quemar el mesón.Juan Santamaría fue malamente herido y probable-mente matado al llevar la antorcha pero si logro

quemar ese mesón en Rivas y dejar definitivamen-te la victoria de los ticos sobre los filibusteros.

En Costa Rica se presento el problema de laUnited Fruit Company, una compañía bananera deEEUU que prácticamente explotaba a los trabaja-dores y dejaron la región de limón en malas condi-ciones. Muchos negros, chinos y ticos fueronexplotados durante este periodo. Limón finalmentelogro expulsar a esta compañía extranjera del paísy siguieron produciendo banano pero no fueronexplotados como lo fueron con la United FruitCompany. Costa Rica si ha tenido problemas gran-des y pequeños durante su historia pero en todasestas han logrado salir con victoria y permaneceruna nación fuerte. El ejército costarricense fue abo-lido en el 1942 y desde entonces Costa Rica no hatenido que recurrir a las armas.

Este país ha tenido figuras importantes comoJuan Mora Porras, Juan Santamaría y más recien-temente Oscar Arias. Oscar Arias es el Actual pre-sidente del país y esta es su segunda vez al mandodel país, la primera vez que fue el presidente logroconseguir un premio nobel de la paz. Costa Ricasigue siendo un país libre y sin ejército y la eco-nomía se ve en buenas condiciones comparado ala crisis global. Hoy día las metas son las mismaspero los caminos para lograrlo han ido cambian-do. La economía en el mundo se ha globalizado,fenómeno que incluye a Costa Rica y que en algu-na medida afecta los conceptos de independenciay de soberanía. Por ello, los dirigentes políticos,los estudiosos y la población civil en generaldebemos estar consientes de cómo estos cambiosafectan nuestras instituciones, para que en elcamino -si bien queremos enfrentar el futuro sintemor el cambio-, nos cuidemos también de nocomprometer nuestra independencia, para quecuando celebremos su día no sea una fiesta soloformal sino que celebremos su contenido, por serreal. En un país así bien vale la pena dar todas lasluchas para mantenerlo grande en su instituciona-lidad, libre e independiente, democrático, respe-tuoso de los derechos fundamentales, en suma,con un pueblo que sea dueño de su propio desti-no. Así, en estos días que celebramos la fecha denuestra independencia política, renovemos nues-tro sagrado compromiso con esta Patria querida.Juremos no desmayar en la lucha por todo aque-llo que la hizo grande desde los días en que aque-llos humildes costarricenses supieron echar susbases y proyectarla en sus 188 años de vida inde-pendiente.

El movi-m i e n t o

p a n a -m e ñ ode inde-pendencia

de la Corona Española se inicia el 10 de noviem-bre de 1821 con los eventos del Primer Grito deIndependencia en la Villa de Los Santos porRufina Alfaro, el cual contó con el respaldo deotras ciudades como Natá, Penonomé, Ocú yParita.

El ejército realista de la Ciudad de Panamá esta-ba al mando del General José de Fábrega, criollooriundo de Panamá, lo cual fue aprovechado porlos istmeños, obteniendo la complicidad delGeneral Fábrega, las sociedades patrióticas y elclero, que contribuyó económicamente al movi-miento. El 28 de noviembre, el Ayuntamiento con-vocó a Cabildo Abierto y en acto solemne, en pre-sencia de las autoridades militares, civiles y ecle-siásticas, se declararon rotos los vínculos que ata-ban al Istmo de Panamá con España.

Panamá

Costa Rica

Suplemento Especial14 La Tribuna Hispana USA, Septiembre 12 - 18, 2012

Suplemento Especial 15La Tribuna Hispana USA, Septiembre 12 - 18, 2012


La lógica del modelo económicocentroamericano, particularmenteen El Salvador, se sustenta en la

necesidad de expulsar más mano de obrapara aumentar las remesas.

¿Por qué El Salvador es un país depen-diente de las remesas? ¿Como lo es y quées lo que significa serlo? ¿Que son lasremesas?

El economista Carlos J. Glower, en arti-culo para ContraPunto, explica y criticaalgunos aspectos de esa dependencia.

Para los lectores que no están familiari-zados con temas centroamericanos, unaviso: la economía salvadoreña está dola-rizada desde 2001. Si, los dólares ameri-canos son la moneda oficial del país. Lamoneda nacional solía ser el Colón, y elcambio era de 1: 7.5.

Otras naciones, además de EstadosUnidos utilizan el dólar de EE. UU. comomoneda oficial, un proceso conocidocomo dolarización oficial. Pero son ape-nas tres países en el mundo que lo hanadoptado de manera independiente:Timor Oriental (2000), Ecuador (2000) yEl Salvador (2001).

Panamá, en nivel latinoamericano, con-forma el tercer país del continente queutiliza el dólar estadounidense oficial-mente, sin embargo lo hace junto con elbalboa panameño desde 1904. Ecuadorha creado su propia moneda fraccionariasde dólar después de la adopción oficial,asi como Timor Oriental.

Luego, El Salvador es el único país delplaneta que ha adoptado oficial y entera-mente el dólar estadounidense, por propiadecisión independiente, como monedanacional.

Remesas y dolarizaciónEl modelo neoliberal puesto en práctica

por cuatro gobiernos de ARENA y conso-lidado por el Presidente Funes se afincaexclusivamente en las remesas. Muchaverborrea se ha utilizado para justificar yengrandecer la descabellada dolarizaciónpero después de todo lo dicho y hecho, larealidad es que son las remesas el únicomotor endeble que posee la economía sal-vadoreña.

Como el granjero que va al mercado avender su leche pensando que algún díava a tener varias vacas, los brujos de ladolarización cifraron sus esperanzas enauges inusitados en la inversión extranje-ra, en las exportaciones no tradicionales yen el desarrollo de la supuesta economíade servicios como la banca comercial yde inversiones. Después de 20 años deesperanzas delusorias, ninguna de esasesperanzas se ha plasmado. El Salvadorcontinua en el limbo del estancamientoeconómico, sin inversión domestica niextranjera, un gobierno quebrado y den-

tro de un espiral de endeudamiento inter-no y externo. Los rezos de los salvadore-ños y de su gobierno van para solicitar unflujo milagroso y permanente de remesas.

Cabe enfatizar que las remesas que reci-be El Salvador no responden a una econo-mía sana, más bien obedecen a una eco-nomía desequilibrada e incompetente quese ve forzada a expulsar a su mano deobra a otros mercados más eficientes. Lasremesas son, en esencia, el bíblico manádel cielo. La lógica del modelo se susten-ta en la necesidad de expulsar más manode obra para aumentar las remesas. A suvez, la cantidad y aceleramiento de laexpulsión de mano de obra determina, enúltima instancia, el nivel en el cual seagota el modelo mismo.

El dogma del modelo implantado en ElSalvador, también, se nutre de la falazilusión que los mercados internacionalesno podían entrar en crisis. Pero, es laexistencia de la sorpresiva y profunda cri-sis económica internacional la que haexpuesto las vulnerabilidades inherentesal modelo económico en vigencia en ElSalvador, causando crisis fiscal, crisis deinversión y crisis en el sector externo.

En la época de las vacas gordas lasremesas aumentaban a un 10% y hasta aun increíble 18% anual (dando indiciosque algo se estaba midiendo deficiente-mente en la balanza de pagos).Recientemente, el gobierno alardeó queun aumento del 2% de un bajísimo nivelen 2009, es un logro. No obstante, el flujode remesas en las últimas dos décadascasi se ha duplicado, llegando a $3,700millones en el 2008. Esa cifra es superioral 16% del PIB. Bajo cualquier ángulo,ningún economista se atrevería a decirque El Salvador no depende de las reme-sas.

Si las remesas se han constituido en pie-

dra angular de la economía salvadoreña,¿Qué pasa con las remesas?

¿A dónde van? ¿Quién las recauda?Las remesas no van dirigidas a las

mejores colonias residenciales de la capi-tal. Las remesas van enviadas a los secto-res más pobres de nuestra sociedad paratratar de llenar sus necesidades más pri-mordiales: comprar tortillas, frijoles ouna lámina para el techo y, con suerte,para un vaso de leche de algún niño des-nutrido o anémico. El año pasado un estu-dio estableció que el 50% de los infantesen la zona rural padecen de anemia ennuestro empobrecido país

Antes de la dolarización ese flujo deremesas se recaudaba en el banco central,constituyéndose en reservas internaciona-les propias del país. Ahora, ese flujo deremesas las recauda la banca privada, quecomo sabemos es controlada por la bancaextranjera. Cuando hablamos de lasremesas salvadoreñas, no estamoshablando de frijolitos, estamos hablandode miles de millones de dólares al año.Esta cantidad fabulosa anual es más deldoble de lo que pago la banca extranjerapara comprar los tres bancos más grandesdel país en 2007. Por su parte, los bancosextranjeros no contrajeron deuda, ni emi-tieron acciones, ni subieron su patrimoniopara comprar los bancos salvadoreños.Más bien, usaron el dinero de sus propiosdepositantes para comprarlos.

Solamente con el flujo de remesas delprimer semestre de 2008, recuperaron lainversión, y no es exagerado aseverar quedicha compra, pues, fue casi gratis. Estees uno de los beneficios de la dolariza-ción para un grupo minúsculo de lapoblación.

A su vez, los bancos comerciales utili-zaron las remesas del resto de 2008 y de

2009 en parte para financiar jugosamenteal corto plazo al mismo gobierno salva-doreño en bancarrota, el cual se aferra pormantener la dolarización y en facilitarlelas remesas a los bancos extranjeros queredujeron sus créditos al sector privadopor más de 600 millones de dólares en el2009. Con los problemas financieros queenfrentaron en sus casas matrices, no sepuede descartar que buena parte de lasremesas fueran recicladas al exterior.

Las remesas también contribuyen amantener un nivel y aumento de importa-ciones, particularmente de bienes de con-sumo, que cada año supera al crecimientode las exportaciones. El creciente aumen-to de las exportaciones netas negativas essolo un hito de una posible y seria crisisexterna., la cual aunada a la crisis fiscal,solo puede concluir con un inevitablecolapso del rígido sistema cambiariocomo es la dolarización. El flujo de reme-sas es tan alto con relación al PIB que hacontribuido a burbujas financieras, enbienes raíces y a adaptar el mal Holandésen El Salvador. Desde otro ángulo, lasremesas han desequilibrado las variacio-nes en el tipo de cambio real en la econo-mía nacional, sesgando las actividadesproductivas y propulsando las especulati-vas y de servicios.

Este año (2010) las remesas se mantie-nen estancadas y las perspectivas de unarecuperación en Estados Unidos, país endonde se origina el grueso de las remesas,se ven cada día más lejanas. En la medi-da que la economía de Estados Unidos nodespegue, más profundo es el atolladeroen la economía salvadoreña. Esa es nues-tra realidad.

El Gobierno salvadoreño ha usado demantra que los costos de desdolarizar sonmuy altos. Aunque nunca ha especificadocuáles son esos costos, debería de consi-derar los beneficios de desdolarizar en laecuación del cálculo. En un principio, losmiles de millones de dólares anuales enremesas irían a un restituido banco cen-tral para ser usadas productivamente enfondos de reactivación económica parasuperar la recesión critica que vive elpaís; se podría recapitalizar la banca dedesarrollo nacional y establecer un pro-grama y política crediticia con fondospropios para propulsar el agro, la indus-tria, el turismo y la pequeña y medianaindustria. También, el banco central recu-peraría la capacidad cambiaria y moneta-ria para aminorar los crecientes desajus-tes en las cuentas fiscales y externas, parael bien de toda la población.

No existe razón para que los bancos pri-vados extranjeros reciclen las remesas asus casas matrices en otros países cuandoaquí se tiene la jurisdicción y el poderpara recaudarlas. Lo que hace falta esvoluntad y decisión política de parte delGobierno, lo que es obvio

La dependencia de las remesas ¿Quién se beneficia realmente?E. Fraysinnet / LTH


México: Para celebrar la Independencia

La Independencia debería celebrar-se, en primer lugar, siendo inde-pendientes, pero ya no lo somos,

ni el gobierno actual parece interesado enel tema. Por el contrario, está sometido yno pierde ocasión de quedar bien con elgobierno de Estados Unidos; en México,los recursos estratégicos con que contabael Estado se han privatizado y buena partede la economía del país está en manos deextranjeros. El petróleo, gracias a lamovilización popular, parcialmente se hasalvado.

La deuda pública crece y se vuelveimpagable y la contraída con los bancosprivados por el rescate bancario es unasangría constante de dineros públicos enfavor de banqueros, casi en su totalidadextranjeros, que nunca se termina; por esaentelequia que se llama Iniciativa Mérida,un gobierno extranjero tiene injerenciadesmedida sobre cuestiones que debieransólo interesarnos a nosotros.

Esta dependencia lamentable y humi-llante, sin embargo, no es inevitable nifatal; es una realidad coyuntural debida alos malos gobiernos, a las complicidadesde la alta burocracia y al complejo deinferioridad de las clases altas, que noven otra salida a los problemas del país,que no sea la que viene del exterior. Laverdad es que el pueblo organizado en sumomento se sacudirá estas cargas y rea-sumirá su soberanía. El viejo luchador y

político Castro Ruz algo sabe, algobarrunta y así lo profetizó.

Por lo pronto, en la conmemoración delGrito de Dolores tenemos que repasarnuestra historia, no las anécdotas frívolassobre las ocurrencias de La GüeraRodríguez o si los caudillos tuvieron o noaventuras amorosas; hay que elevar lamira. En la guerra de Independencia hubode todo y, si bien se resintió la economíadel país y las víctimas fueron numerosas,

se descubrió entonces la identidad nacio-nal y los mexicanos en esa época apren-dieron que eran algo más que súbditos dela corona española y que podían gober-narse solos, sin la tutela de ultramar.Como dice Maritain, avanza el bien yparalelamente avanza el mal.

Para que México se independizara deEspaña, desde la madrugada del 16 deseptiembre de 1810 a la entrada delEjército Trigarante a la capital, el 27 de

septiembre de 1821, pasaron más de 10años; se derramó mucha sangre y huboencono y odio, pero también se delineó loque seríamos al rescatar la libertad y laindependencia. Eso es lo que tenemosque rememorar y tener presente en estetiempo, cuando el pueblo salve al pueblo.

Para ello, hay tres documentos de esaálgida etapa de nuestra historia, que debe-rían de darse a conocer con amplitud por-que son para el presente ejemplo y guíapara sacudirnos al mal gobierno.

Uno es "La representación del ayunta-miento de México" al virrey Iturrigaray,leída por su síndico Francisco Primo deVerdad y Ramos, el 19 de julio de 1808,proponiendo la independencia de laNueva España, en razón de la abdicaciónde los reyes españoles en favor deNapoleón; el hecho, según las razones dela representación, dejó a nuestro país enlibertad y al pueblo en aptitud de reasu-mir su soberanía.

Costó a los miembros del ayuntamientola cárcel y a Primo de Verdad y a frayMelchor de Talamantes la vida, pero fueuna sacudida política, que inquietó e hizopensar a muchos en la emancipación; fueun documento precursor y una muestra dedignidad y valor civil.

El segundo documento fue el decreto dela liberación de los esclavos y la supre-sión de los tributos a los indios y a lascastas que expidió Miguel Hidalgo enGuadalajara, ya en plena guerra deIndependencia, en un bando fechado el 6de diciembre de 1810.

El tercero es el más rico por su conteni-do y por el alto valor moral de los idealesque expresa; es el conocido como Lossentimientos de la Nación y consta de 23puntos, que José María Morelos presentóal Congreso Constituyente deChilpancingo el 14 de septiembre de1813.

Esta propuesta de Morelos abandona yala opinión de una guerra de independen-cia en favor de los reyes depuestos porNapoleón y propone con toda claridadque "la América es libre e independientede España y de toda otra nación o monar-quía" y, no menos importante, afirmasolemnemente que "la soberanía dimanainmediatamente del pueblo".

Estamos hoy a 200 años del inicio de laguerra de Independencia, vivimos un pro-ceso de desgaste y degradación de nuestrasociedad nacional; requerimos urgente-mente rescatar ideales y valores que nosden fuerza para salvar a México de laactual opresión y la creciente dependen-cia externa. Traer a nuestra memoriaestos documentos que nos hablan de dig-nidad ciudadana, de libertad y de sobera-nía, es algo indispensable para que laesperanza de un cambio se mantenga yfortalezca.

Bernardo Bátiz V.

En el modesto tugurio que tienedon Renato Raúl, comerciantecallejero de lo que se puede, en la

Nueva Chimalhuacán, apareció donZenaido en el momento en que, en tornoa una vieja y rota mesita con sillas aúnmás rotas y desiguales, por todo ajuar,don Renato su mujer, sus hijos, su suegray una hermana enferma, se encontrabandispuestos a entrarle a un caldito. Elcaldo, cocido con huesos y huesitos,emanaba vapores que movían a excita-ción y prolongaban el oloroso aroma delrico y clásico adobo bien enchilado.

Armados de tortillas recién hechas, conjúbilo indefinible, los familiares de donRenato Raúl trataban de tomar un huesopara chupar y luego usar su tortilla comomantel, plato, cubiertos, loza y servilleta.En tan solemne momento, don Zenaido,compañero de partido, compadre, socio ycarnal de don Renato, tras los saludos derigor y los cumplidos propios del barrioexclamó: ¿Ton’s quí onda? ¿Cómo de

qué o qué? –y recibió el esperado: ¿Nogusta un taquito, compita? A lo que con-testó: Gracias, carnalito, no más vengo aproponerte una coyoteadita.

¿No gusta? –volvió a preguntar lamujer de don Renato. Le agradezcomucho su atención comadrita, ya sabe,ya comí, pero para no hacerle el desaire,le daré una probadita. Al punto, donZenaido metió mano por debajo de sucamisa, se sacó un pavoroso cuchillo defilo curvo y se fue a la cazuela a fondo,extrayendo el hueso mayor acompañadode su sabroso tuetanito. Cogió luego unatortilla y con el cuchillo raspó toda lasustancia de la suculenta gracilla queembarró en la tortilla, al tiempo que ledecía a la comadre: Ay comadrita, ¿notendrá unos chilitos verdes?, mismos quela comadrita picaba hábilmente en la tor-tilla, a la vista hambrienta de los demáscomensales. No contento, al terminarpinchó, después de escarbar el contenido,otro hueso grande ante las terribles mira-das de ira y enojo, y los flamígeros rayosque le lanzaban los demás, que ni a

melón le supieron porque no se enteró,entretenido, como estaba, en la operaciónde destuetanizar el nuevo hueso.

Al dar fin a su segundo taco, volvió a lacazuela, y cuando iba por su tercerhueso, lo detuvo el brazo de don RenatoRaúl, quien grave y ceremonioso le dijo:Mire, compita, usté me va a permitir, tábien que seamos carnalitos y esta sea sucasa, pobre y todo, y yo lo invité untaquito; pero a lo que no lo invité es a quevenga a pinchar, y menos a picar.

–A picar y pinchar vaya usted a laPlaza México, a ver si es tan picador, jijode su... Al tiempo que se armaba la gran-de.

Una más de las miles de escenas quegenera y generará la falta de huesitospara chupar.

Así me imagino que serán los festejosdel bicentenario de la Independencia ydel centenario de la Revolución enmuchos de los hogares mexicanos empo-brecidos por los gobiernos neoliberalesque hemos padecido desde hace más detres décadas.

Festejando el bicentenarioJosé Cueli

Antecedentes: En el año 1808, elimperio español vivía en un crecien-te estado de agitación. A Chile lle-

garon las noticias de la invasión napoleóni-ca a España y el cautiverio de Fernando VII.Paralelamente, asumía Francisco AntonioGarcía Carrasco Díaz el cargo de goberna-dor de Chile. García Carrasco era hombre demodales toscos y carácter autoritario, razo-nes ambas que le enajenaron la simpatía dela aristocracia local. Ya en Chile había ante-cedentes de agitación independentista (con-cretamente el pintoresco motín de los TresAntonios), pero parece ser que GarcíaCarrasco magnificó el problema tomandodiversas medidas arbitrarias, incluyendo elarresto de connotados ciudadanos y su remi-sión a Lima. Esto, sumado a su involucra-miento en un bullado caso de contrabando,motivó la presión para que renunciara, loque por fin se consiguió en 1810.

El militar más antiguo de Chile en esaépoca era Mateo de Toro y Zambrano, por loque éste tomó interinamente el mando. Perola intranquilidad continuó debido a las tur-bulencias políticas y bélicas en Europa:tanto el Rey (Carlos IV) como su hijo (elfuturo Fernando VII) habían abdicado (for-zadamente) en favor de Napoleón quien a suvez había instalado a su hermano José

Bonaparte, conocido por el apodo de "PepeBotella", como rey de España. Al mismotiempo, el ideal independentista cobrabafuerzas impulsado tanto por ideas ilustradasy liberales como por el desarrollo de secto-res sociales locales independientes delpatronazgo real o de su nacimiento en lapenínsula.

Así, tres grandes corrientes comenzaban adibujarse:

- Una que puede ser llamada monarquistaconservadora o pro o proto-persa que suge-ría que Chile era colonia no solo del rey sinode España y por lo tanto debía lealtad abso-luta no solo al rey y sus autoridades sinotambién a las autoridades españolas, cual-quiera que estas fueran (representada a nivellocal por la Real Audiencia de Chile y elVirreinato del Perú).

- Otra que puede ser llamada "conciliacio-nista progresista" o "autonomista" afirmabaque si bien Chile le debía lealtad al Rey, estono era a través de autoridades intermedias,dado que Carlos III de España mismo decla-ró en 1798 que Chile era independiente delvirreinato "como siempre debió entenderse"y por lo tanto tenía derecho, al igual quecualquier región o provincia de España, aescoger un gobierno de su confianza (similaren forma a las Juntas que se estaban creando

en España) y representantes a las Cortes deCádiz (con dos ramas: una "patrióticamonárquica" que sugería concentrarse enprestar el máximo de ayuda a la Guerra de laIndependencia española y la otra, más "auto-nomista", que sugería que esta era una buenaoportunidad para establecer un NuevoRégimen que se entendía como una monar-quía constitucional basada en la restauraciónborbónica), pero dando expresión a la des-confianza liberal a poderes centrales fuertes;y

- Una corriente independentista (llamadaen aquellos días "los exaltados"), en sumayoría criollos, que afirmaban que la leal-tad se había dado a un rey libre, pero ahoraque esa persona se encontraba prisionera lasoberanía revertía al pueblo, que incluía unelemento llamado jacobino que era decidi-damente "republicano".

Sociedad colonialHay que considerar que lo anterior se

sobreponía u ocultaba otro aspecto funda-mental de la realidad social colonial: solo losespañoles de nacimiento (o chapetones,como eran conocido en Sudamérica) teníanacceso a las instituciones de poder, el que lesestaba negado incluso a sus descendientesdirectos, por mucho que estos se considera-sen súbditos leales. De acuerdo a descripcio-nes de la época6 hacia el final del períodocolonial, cuando la población "del reino"alcanzaba medio millón de habitantes, sincontar la población indígena, aproximada-mente 300 mil eran mestizos, 150 mil crio-llos (es decir, descendientes directos deespañoles) y solo alrededor de 20 mil eranpeninsulares, los que, junto con las autorida-des nombradas por el rey o sus representan-tes y un puñado de nobles y encomenderos,eran los que en la práctica constituían laclase en cuyo beneficio el país funcionaba.

Es necesario recordar además que inde-pendentismo no es ni era equivalente derepublicanismo ni implica que se era o espartidario de la democracia. También esconveniente tener presente que mucha gente

vacilaba entre esas posiciones o tenía visio-nes intermedias. Especialmente, entre los"liberales" y los "exaltados", había aquellosque vacilaban entre un gobierno democráti-co y alguna forma de monarquía constitucio-nal.

En consecuencia, no era evidente cuál erala mejor solución a la situación, ya sea polí-tica o legalmente hablando. Después demuchas vacilaciones, Toro y Zambranoaccedió a convocar un cabildo abierto paratodos los jefes de cuerpos militares y religio-sos, prelados y "vecinos nobles" deSantiago, para el día 18 de septiembre de1810, conocido como el día de la PrimeraJunta Nacional de Gobierno de Chile.

Patria Vieja en ChileEn la sesión del 18 de septiembre de 1810,

los juntistas gritaron a voz en cuello: "¡Juntaqueremos! ¡Junta queremos!". El ancianoMateo De Toro y Zambrano (a la sazón de83 años) accedió y entregó el bastón cere-monial, agregando: "He aquí el bastón.Disponed de él y del mando". Siete de losmás notables vecinos de Santiago fueronelegidos a la Junta de Gobierno, incluyendoa Toro y Zambrano como Presidente.

La junta reconoció explícitamente la sobe-ranía de Fernando VII. La Real Audiencia deSantiago continuó dispensando justicia en sunombre y los funcionarios del antiguo régi-men (incluyendo los cargos militares) fue-ron confirmados en sus posiciones. La juntaincluso reconoció formalmente el SupremoConsejo de Regencia de Cádiz y justifico suconstitución notando "que la mismaRegencia con su manifiesto de catorce defebrero último, ha remitido el de la instala-ción de la Junta de Cádiz, advirtiendo a lasAméricas que ésta podrá servir de modelo alos pueblos que quieran elegirse unGobierno representativo digno de su con-fianza" (Acta de Instalación de laExcelentísima Junta de Gobierno). Ningúnespañol o criollo, conformista o no, sufriócomo consecuencia de sus ideales políticos.De esta manera, comenzó la Patria Vieja.

La Independencia de ChileLa independencia de Chile corresponde al proceso histórico que permitió la

emancipación de Chile del Imperio español, acabando con el período colonial y dando inicio a la conformación de una república independiente.Usualmente, la historiograf ía define este período como aquel comprendidopor el establecimiento de la Primera Junta Nacional de Gobierno el 18 de

septiembre de 1810 y la abdicación de Bernardo O'Higgins al cargo deDirector Supremo, el 28 de enero de 1823. Este periodo es además

subdividido en tres etapas importantes: la llamada Patria Vieja (de 1810 a1814), la Reconquista o Restauración Monárquica (entre 1814 y 1817) y laPatria Nueva (de 1817 a 1823). En tanto, el territorio de Chiloé sería recién

incorporado en enero de 1826.Oficialmente, la independencia de Chile fue declarada a través del Acta deIndependencia de Chile, jurada oficialmente el 12 de febrero de 1818. Esta

declaración sería reconocida por España el 24 de abril de 1844.

18 de Septiembre

Primera Junta de Gobierno de Chile, en 1810.

Jura de la Independencia de Chile, el 12 de febrero 1818


ENFERMEDADES QUE USTED PUEDE PREVENIRAnemia . Agotamiento . Adicción a drogas . Alcoholismo . Alergia nasal . Alta presión . Alzheimer . Amigdalitis . Artritis crónica . Artritis reumatoide . Asma . Aumentar sus defensas . Cáncer . Cálculos biliares . Bronquitis . Catarro fuerte . Cirrosis del hígado . Cansancio . Colesterol . Triglicéridos . Depresión nerviosa . Desintoxicación . Desnutrición . Diabetes . Dolor de cabeza . Dolor muscular . Enfisema pulmonar . Estres . Fiebre reumática . Flujo vaginal . Fibromas (Tumores) . Gastritis . Glaucoma . Infección de los riñones . Impotencia masculina . Prevención de cáncer de próstata . Rejuvenecimiento . Tiroides . Ulcera intestinal . Vesícula vaga La salud de su

FAMILIA vale cada centavo

AD75

480


BUZON SENTIMENTALUno de estos casos puede ser el suyo

MADRE PREOCUPADA POR SU HIJO

Profesores del buzón sentimental: Estoy muy

preocupada por el futuro de mi hijo, ya cumplió 25

años de edad no consigue trabajo, no quiere estudiar,

se ha vuelto grosero, mi esposo lo echa de la casa y

yo no quiero verlo en peligro en otro lugar. Ahora mi

esposo me pone a decidir entre mi hijo y él. Qué

puedo hacer?.

Apreciada señora: Gracias por escribirnos al buzón

sentimental. Entendemos su preocupación por su

hijo y su esposo. Como madre la comprendemos,

como esposa la aconsejamos. Piense unos segundos

–y por usted quien se preocupa- no se deje

chantajear por ninguno de los dos, su hijo lo que no

quiere es trabajar , ha despreciado algunas

entrevistas con el pretexto que no le pagan bien. Él

casi no duerme pegado a la computadora, viendo

pornografía, además está consumiendo marihuana,

usted lo sabe y le ha ocultado esto a su esposo.

Señora despierte por favor, no le lave ropa, no se

preocupe por servirle comida y no le dé ni un centavo

más, no permita que le falte al respeto ni a usted ni a

su esposo, no lo eche de la casa pero tampoco impida

que se vaya. En cuanto a su esposo, él se está

apoyando en este problema para llegar tarde,

hacerse el enojado porque se está enamorando de

otra mujer, ya que siempre encuentra a una mujer

cansada ó con dolores y no lo atiende. Su hogar está

en peligro. Tráiganos una foto de cada uno donde se

les vean bien los ojos. Debido a la gravedad del

problema es necesario tratarlo personalmente. SU

PROBLEMA TIENE SOLUCION. Gracias por escribirnos

al: [email protected]

TRABAJAMOS CON TODAS LAS MAGIAS:

LONG ISLAND, NYHEMPSTEAD

41 Main Street 516-505-3500

QUEENS, NYWOODSIDE

63-02 39 Avenue718-496-6297

LONG ISLAND, NYBRENTWOOD

15-79 Fifth AvenuePROF. SANCHEZ: 631-355-5455PROF. DORIS: 631-398-4071


HORARIO DE CIE-RRE:

MARTES A LAS 12 MERI-DIANO

HORARIO DE CIERRE:

MARTESA LAS 12 MERIDIANOSe aceptan casi todas las

Tarjetas de Crédito

Llame Gratis al1 (888) 900-2811 Ext. 4

Textos por fax(866) 215-5982

ó e-mail [email protected]

Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal AdviseAuto Talleres / Auto Repairs Automoviles / AutosBarberias / Barber ShopsBienes y Raices / Real EstateBotánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift ShopBuscando Empleo / Looking a jobBuscando Pareja / Dating

Calefacción & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & CateringConstrucción / ConstructionEmpleo / Help WantedsEncomiendas - Envios / ShippingEnseñanzas / ClassesEntretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving SchoolExterminadora de Insectos / Pest ControlFinanzas / Finances

Fotos & Videos / Photos & VideosGuarderia / Day CareImprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes FiledLimpieza de Oficinas / House CleaningLiquidación/ Garage SaleMudanzas / TransportMuebles / FurnitureNoticias Legales / Public NoticeOportunidades Comerciales / Business Oportunities

Personales / PersonalPuertas Abiertas / Open HouseReparación de Computadoras / Computer RepairsSalon de Belleza & Spa / Beauty Salon & SpaSalud / HealthSe Vende / For SaleSeguros para carro / Auto InsuranceServicios Profesionales / Professional ServicesServicios Varios / MiscellaneouTels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels


Nassau Edition 25La Tribuna Hispana USA, Septiembre 12 - 18, 2012AD66285

Los 120 millones de dólares otorga-dos por el Departamento de Energíade Estados Unidos al proyecto

Electric Vehicle (EV) apuntan a promover yexpandir el uso de vehículos eléctricos eneste país.

El proyecto EV se propone distribuir14.000 cargadores de automóviles eléctricosde forma gratuita, incluso a estaciones decarga designadas, así como otros equiposinteligentes de uso doméstico.

La iniciativa está a cargo de la empresaECOtality en nueve estados de EstadosUnidos: Arizona, California, Georgia,Illinois, Oregon, Pennsylvania, Tennessee,Texas y Washington.

La participación estatal forma parte de laLey de Reinversión y Recuperación deEstados Unidos, el paquete de estímuloaprobado por el presidente Barack Obama yel Congreso legislativo para fomentar lainversión estatal en programas que creentrabajo y, entre otras cosas, hagan inversio-nes verdes.

Los cargadores inteligentes gratuitos seentregan a cualquiera que compre un NissanLEAF o un Chevy Volt, los dos modelosmás comunes de vehículos eléctricos, entanto las empresas pueden disponer de car-gadores comerciales en forma gratuita.

Adoptando la energía renovableLos promotores del programa sostienen

que, cuantos más automóviles eléctricos seusen en Estados Unidos, menos se depende-rá del combustible extranjero.

La electricidad igual debe ser producidade alguna manera, y en muchos casos segenera a partir de centrales a carbón onucleares.

Pero un estudio de Environment Georgiaconcluyó que el pasaje de automóviles degasolina a los eléctricos permite reducir el

recalentamiento planetario, aun en un esta-do como Georgia, muy rezagado en materiade energías renovables respecto de otros.

Según el estudio, hay 30.000 vehículoseléctricos circulando en Estados Unidos. Sise alcanza la meta de ventas proyectada, sepodrán reducir 628.773 toneladas de emi-siones contaminantes al año con la actualred nacional de distribución eléctrica.

Si los automóviles se recargaran solo conenergías renovables, el estudio estima quepodrían reducirse más de 1,9 millones detoneladas de emisiones contaminantes alaño.

"El gran beneficio de los automóvileseléctricos es que son los únicos que con eltiempo se vuelven más limpios", dijo a IPSel gerente de transporte eléctrico de GeorgiaPower.

"Un vehículo normal de combustión inter-na se vuelve más limpio cuanto más ande.Cuánto más viejo, más sucio", señalóEchols.

"El automóvil eléctrico se volverá máslimpio. Nosotros, como compañía, seguire-mos disminuyendo nuestras emisiones. Lalegislación federal nos exige agregar gene-ración limpia a nuestra mezcla, que con eltiempo se volverá más limpia", añadió.

Juntos ahorramosGeorgia Power es una de las empresas

asociadas a ECOtality. La compañía ofreceuna tarifa de energía reducida para los clien-tes que tengan un mayor consumo nocturno.

La misma está prevista para los propieta-rios de vehículos eléctricos que los carganentre las 11de la noche y las siete de lamañana, el horario de menor consumo.

Las empresas de servicios, sin duda,ganan con la promoción de vehículos eléc-tricos, pues después de todo, aumenta lademanda de electricidad. Pero aunque losconsumidores deban pagar la electricidad,hay que comparar ese costo con el del gastoen gasolina.

El estudio de Environment Georgia seña-la algunos de los muchos costos que impli-ca depender del petróleo, y menciona elderrame de crudo que se produjo en 2010tras la explosión de la plataforma de BritishPetroleum Deepwater Horizon en el golfode México.

Los automóviles eléctricos tienen la capa-cidad de disminuir esos costos al pasar adepender de las alternativas renovables.

"Creo que los vehículos eléctricos dehecho ayudan a promover las fuentes reno-vables", explicó Gayer. "Si los adoptamosserá más fácil después volcarse a las alter-nativas renovables", añadió.

Limpiando la red eléctricaPero hay riesgos: "Si haces una enorme

cantidad de vehículos eléctricos y no cam-bias la red de suministro, Georgia Power yotras compañías podrían utilizarlo comoexcusa para hacer propuestas realmentesucias", alertó Gayer.

"Pero como país, no necesariamente elestado de Georgia, avanzamos en la direc-ción correcta. La Agencia de ProtecciónAmbiental está preparando normas queseguirán apuntando a una red eléctrica máslimpia", apuntó.

Los vehículos eléctricos están de regreso.Un documental de 2006, "Who Killed theElectric Car?" ("¿Quién mató al automóvileléctrico?"), muestra cómo la industriaautomotriz y petrolera conspiraron paraevitar que el modelo EV1 de GeneralMotors se popularizara a mediados de losaños 90.

De hecho, el éxito actual de los vehículoseléctricos es un marcado cambio de rumboen relación con 20 años atrás, cuando elEV1 murió en su juventud.

Environment Georgia señaló que en 2011,el primer año en que los vehículos eléctri-cos regresaron al mercado estadounidense,se vendieron unas 17.000 unidades.

Tecnología y Consumidor

Por Matthew Cardinale/IPS

Fomentando el uso de vehículos eléctricos

En una de las jugadas más surrealis-tas que se recuerden y tras el famo-so caso que ha tenido a Apple y

Samsung inmersos en una batalla encarni-zada sobre quién copió a quién en susmodelos de teléfonos inteligentes, surgeahora la figura de GooPhone y su modeloi5, reporta el portal de tecnología Alt1040.

El modelo GooPhone5, fabricado poruna compañía china, está diseñado en suexterior de manera prácticamente idénticaa las fotos que se han ido publicando sobreel próximo modelo de iPhone, aunque ensu interior está equipado con Android 4.1Jellybean en lugar del iOS de la compañíade Cupertino.

"Aunque clones han existido siempre, ymás en el mercado asiático -refiere la notade Alt1040-, la jugada comercial de lacompañía con sede en Hong Kong radicaen que por primera vez han anunciado la

venta de su modelo antes de el propioiPhone 5". Por lo que la compañía chinaque ha clonado el diseño del supuestoiPhone 5 anuncia una demanda si Apple

termina sacando al mercado el nuevo -yansiado- teléfono.

"La razón, el clon salió antes y por tantoes el original", por lo que, según la compa-

ñía, si su producto ha salido antes al merca-do indica que no ha sido copiado el diseño.Es más, GooPhone incluso habla de paten-te del diseño en China, lo que les da dere-cho a bloquear el lanzamiento del próximoiPhone si se pone a la venta en el país.

Según refiere el portal Cult of Mac nosería la primera vez que ocurre en el paísasiático, ya que la compañía Proview fuecapaz de chantajear con éxito a Apple -lesacó la nada despreciable suma de 60millones de dólares- en un caso referente ala marca iPad.

No obstante, parece complicado que el i5de GooPhone pueda poner en serios apurosel lanzamiento de la nueva ‘joya’ de Apple-muy probablemente este 12 de septiem-bre-, e incluso resulta muy posible que seala compañía de la manzanita la que deman-de a la empresa china. Pero, como apuntael portal Alt1040, “el Android i5 deGooPhone ya ha tenido más seguimientoque cualquiera de sus modelos anteriores”.

Creadores del GooPhone amenazan con denunciar a Apple

Fo

to:

Tin

us

de

Ja

ge

r/IP

S.

Fuente: Animal Político


Automóviles eléctricos reducen la contaminación del aire.

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 12-18, 2012 Nassau Edition 27

Breves Nacionales

Los maestros de Chicago se lanzaron a lahuelga el pasado lunes 10, por primeravez en 25 años, luego que su sindicato y

funcionarios del distrito no consiguieron alcanzarun acuerdo de contrato pese a intensas negocia-ciones el fin de semana que el gremio dijo fueronproductivas, pero aún así no encontraron respues-tas satisfactorias a inquietudes como seguridadlaboral y evaluaciones de maestros.

Las dos partes no estaban muy separadas en elasunto de compensaciones, pero persistían lasdivergencias en otros temas, incluyendo segurode salud — los maestros quieren retener lo quetienen ahora — y un nuevo sistema de evaluacio-nes basado en parte en los resultados de los estu-diantes en exámenes estandarizados, dijo la pre-sidenta del Gremio de Maestros de Chicago,Karen Lewis.

"Ésta es una decisión difícil que hubiéramospreferido evitar", dijo Lewis. "Debemos hacer lascosas de forma diferente en esta ciudad si vamosa proveer a nuestros estudiantes la educación quese merecen".

El alcalde Rahm Emanuel condenó la decisióndel sindicato, y dijo que las diferencias pudieranser resueltas si las dos partes seguían conversan-do, "dado lo cerca que estamos".

"Yo no quería esta huelga", dijo Emanuel. "Esinnecesaria y evitable".

Más de 26.000 maestros y personal de apoyoiban a entrar en paro el lunes, mientras que el dis-trito escolar y padres implementaban planes paramantener seguro y ocupados a casi 400.000 estu-diantes mientras las aulas permanecen vacías enlos próximos días en el tercer mayor distrito esco-lar en el país.

Tanto Emanuel como funcionarios sindicalestienen mucho en juego. La huelga se produce enmomentos en que sindicatos y las negociacionescolectivas por empleados públicos han sido criti-cados en muchas partes el país, todas las partesestán siguiendo muy de cerca el proceso para verquién emerge ganador en la disputa en Chicago.

Fuente: AP◗ Maestros de Chicago en huelga

Las autoridades del estado de Florida envíana niños enfermos y discapacitados a asilos deancianos, según revela un informe delDepartamento de Justicia estadounidense quedenuncia que la medida supone una violaciónde los derechos civiles de los menores. Losdatos del informe son espeluznantes.

Cientos de niños discapacitados de Floridallegan a pasar años de su formación en institu-ciones de tipo hospitalario. En ocasiones, cre-cen en habitaciones similares a las de un hospi-tal, privados en gran medida de una educación.Estos menores apenas salen de la instalación ypasan un gran número de horas viendo la tele-visión en un área común o simplemente senta-dos en la cama de su dormitorio, señala la

División de Derechos Civiles del Departamentode Justicia.

Según el documento, muchos de ellos hanpasado una década o más en una de estas insti-tuciones, incluyendo a algunos que entraroncuando eran bebés. En informe insta al estadode Florida a acabar con este tipo de prácticas yadvierte que el Departamento de Justicia podríapresentar una demanda si los responsables esta-tales no corrigen estos métodos.

El organismo manifiesta que el envío de estosmenores a asilos supone una violación de losderechos civiles de los jóvenes, ya que en 1990se instauró una ley federal para que los niñosfueran reubicados en centros especializados yno en instituciones aisladas, algo que era unapráctica habitual en la mayoría de los estadosen décadas anteriores.

◗ En Florida envían a niños discapacitados a asilos de ancianos

Fo

to:

EP

A

El FBI ha iniciado oficialmente el desplieguede un sistema de reconocimiento facial cuyocoste alcanza los 1.000 millones de dólares. Lamedida, afirma la agencia, les ayudará a alma-cenar datos sobre los ciudadanos estadouniden-ses. El FBI ya está poniendo en práctica un sis-tema de identificación biométrica denominadoIdentificación de Próxima Generación (NGI,por sus siglas en inglés) en todo EE.UU., segúnun artículo publicado en la revista NewScientist.

La agencia asegura que necesita "recoger tan-tos datos biométricos como sea posible” y“hacer que esta información sea accesible atodas las instituciones, incluidos organismosinternacionales". Por ello, indica, trabaja en laconstrucción de bases de datos biométricos quesean integrales y de alcance internacional".

No obstante, el NGI, cuyo coste alcanza los1.000 millones de dólares, daría pie a que elGobierno facilitase la base de datos de imáge-nes y la información personal de cualquier suje-to que aparezca en sus registros a institucionesde todo el mundo. De este modo, la herramien-ta se convierte en algo más que una simple basede datos de fotografías y huellas dactilares, yaque, como el propio FBI declaró hace unosaños, este programa podría utilizarse para iden-tificar, vigilar y seguir los movimientos de cier-tos individuos.

El sistema se ensayó en el estado de Michigan

a principios de este año y otras pruebas pilotose llevarán a cabo en Washington, Florida yCarolina del Norte. Sin embargo, el artículo dela revista New Scientist confirma que hacomenzado el despliegue completo del sistemay el FBI espera que para el año 2014 esté ope-rativo en todo el país.

El NGI, diseñado por la compañía LockheedMartin, permite realizar una búsqueda de fotosque posibilita identificar en pocos minutos aindividuos a partir de sus rasgos faciales, lo quemejorará las técnicas de resolución y facilitaráel trabajo del personal del FBI especializado enla identificación de supuestos delincuentes en elmarco de la lucha contra el crimen.

Sin embargo, los críticos del polémico pro-grama aseguran que éste supone una amenazapara la privacidad de las personas, ya quepodría llevar asociada la violación de la Ley deAcceso a la Información.

◗ Luz verde a la instalación del sistema de reconocimiento facial

En el undécimo aniversario de los atentadosterroristas del 11 de septiembre de 2001, elGobierno federal de Estados Unidos anunció quecincuenta tipos de cáncer serán añadidos a la listade las enfermedades provocadas por la nube quí-mica generada por los atentados a las TorresGemelas de Nueva York, y por tanto se extende-rá la cobertura sanitaria a las personas que lospadezcan, lo que será cubierto por el fondo deasistencia sanitaria existente, que asciende a $4.300 millones.

El anuncio oficial fue dado a conocer por elInstituto Nacional de Seguridad y Salud en elTrabajo (National Institute for OccupationalSafety and Health). Se calcula que 400 personasmurieron de cáncer tras el 11 de septiembre yotras cientos, si no miles, cayeron enfermas.

Hasta ahora el cáncer no había sido incluidoentre las patologías cubiertas por el fondo ya quese consideraba que no había pruebas científicasciertas de que los tumores eran una consecuenciade la exposición a la nube de polvo y agentestóxicos causados por el derrumbe de las Torres.

Gracias a la decisión del gobierno federal,ahora rescatistas, residentes en la zona, sobrevi-vientes e incluso transeúntes tendrán la posibili-dad de pedir una indemnización a raíz de losatentados. Esta decisión ha sido bien recibida porlos familiares de las víctimas y de los trabajado-res que realizaron la limpieza y desescombro dela Zona Cero.

Cuando las Torres Gemelas de 110 pisos sederrumbaron, miles de toneladas de acero, hormi-gón, cristales y amianto se vinieron abajo tam-

bién. Mientras, miles de litros de combustible delos aviones en llamas y la quema de plásticosliberaron sustancias mortales cancerígenas.

La semana pasada, el Departamento deBomberos de Nueva York añadió nueve nombresa los 55 ya grabados en un muro en honor de losmiembros que han muerto de enfermedades rela-cionadas con el rescate y los trabajos de recupe-ración de la Zona Cero.

Algunos cálculos sitúan la cifra total de muer-tos por enfermedad del 11-S en más de 1.000. Anivel nacional, al menos 20.000 trabajadores dela Zona Cero están recibiendo tratamiento y40.000 están bajo supervisión del Programa deSalud del World Trade Center.

◗ El polvo tóxico del 11-S fue reconocido como cancerígeno

Fuente: RT

Este 12 de septiembre se va a celebrar enWashington DC una manifestación nacional deagricultores frente al Capitolio, sede delCongreso de Estados Unidos. El grupo de 39organizaciones, llamado "Coalición Proyecto deLey Agrícola Ahora", anuncio sus objetivos yactividades el 22 de agosto, que se enfocan resol-ver la falta de un proyecto de ley agrícola federalquinquenal frente al hecho de que el último estápor expirar este 30 de septiembre y la imposibili-dad de trabajar en la agricultura bajo una incerti-dumbre legal, condiciones climáticas extremas ylos trastornos de desintegración económica quese están viviendo.

Para el 28 de agosto, eran ya 47 grupos partici-pantes. La furia de la comunidad agrícola esta-dounidense en contra de Washington se pone demanifiesto cuando se considera la composiciónde la coalición, que incluye organizaciones queusualmente no trabajan juntas, como la AmericanFarm Bureau Federation y la National FarmersUnion (NFU), pero que están aliadas ahora en sudisgusto y exigen que haya un reconocimientonacional de la crisis económica y la necesidad de

políticas de fondo y serias medidas de emergen-cia.

La manifestación se va a celebrar junto con eltradicional "aterrizaje" de Otoño a Washington,DC, coordinado por la NFU, en donde los agri-cultores visitan el Capitolio. Pero este septiembreno va a haber "el cabildeo de siempre". Los agri-cultores se van a desplegar visitando individual-mente las oficinas del Senado y la Cámara deRepresentantes la próxima semana.

Entre los grupos está el histórico Grange, laNational Farmers Organization (NFO) y muchosgrupos de productores agropecuarios, como losproductores de ganado lanar, ganado vacuno, yde cebada, remolacha y leche. Ya el 26 de agosto,se habían reunido diversos grupos para discutirmovilizaciones en las afueras de las grandes ins-talaciones de la feria agrícola en Boone, Iowa.

La coalición emitió una declaración conjunta"Porqué necesitamos un proyecto de ley agrícola"el 22 de agosto. La situación del estancamientoen el Congreso es que ya este verano el Senadoaprobó un proyecto de ley; la Comisión deAgricultura de la Cámara de Representantes de46 personas aprobó un proyecto de ley; pero laCasa Blanca está bloqueando todo.

◗ Manifestación de agricultores en Washington D.C.

Nuevas cifras muestran que Estados Unidos vaen camino de llegar a la cantidad sin precedentesde deportaciones de inmigrantes indocumentadosque se registró el año pasado. El Departamento de

Seguridad Nacional afirma que ha deportado a366.000 personas a tan sólo un mes de finalizar elaño fiscal 2012. Cerca de 392.000 inmigrantesfueron deportados en el año fiscal 2011, a pesarde que el ingreso ilegal de inmigrantes por lafrontera fue el más bajo en 40 años.

◗ Continúan deportaciones a un ritmo récord Democracy Now!


Fuente: Agencia


Fuente: RT


El proceso para solicitar acción diferidaya está disponible para ciertos inmi-grantes que llegaron a Estados Unidos

cuando eran niños.El programa tiene requisitos estrictos e

incluye varios formularios así como una bús-queda de antecedentes y pruebas de elegibili-dad. Este artículo abarca algunos de los ele-mentos básicos del programa y cuenta conenlaces a información oficial del Gobierno.

Qué es y qué no esEl programa de acción diferida permite que

ciertas personas que fueron traídas a EstadosUnidos cuando eran pequeñas permanezcanen el país y obtengan un permiso de trabajorenovable cada dos años. Es importante recal-car que los beneficiarios del programa norecibirán ningún tipo de estatus legal ni esta-rán encaminados para solicitar la ciudadaníaestadounidense. La continuidad del programaestá a discreción del Departamento deSeguridad Nacional.

Quiénes pueden beneficiarseEn términos generales los beneficiarios

deben haber tenido menos de 31 años el 15 dejunio de 2012 y haber llegado a EstadosUnidos antes de haber cumplido los 16 años.Además deben pasar una prueba de antece-

dentes que demuestre que no han cometidociertos tipos de delitos. El programa inclusoestá abierto a ciertas personas que se encuen-tran en procedimientos de deportación. ElServicio

de Ciudadanía e Inmigración de EstadosUnidos (USCIS, por su sigla en inglés), laagencia a cargo implementar el programa,ofrece una lista detallada de los requisitos deacción diferida (formato PDF).

El proceso de solicitudPara solicitar participación en el programa

se necesita presentar tres formularios almismo tiempo:

- I-821D, para solicitar acción diferida- I-765, para solicitar un permiso de empleo- I-765WS, para establecer la necesidad del

beneficiario de solicitar empleoEl costo total es de $465. Las solicitudes se

deben mandar a una dirección oficial que

depende de dónde viva el solicitante. USCIStiene una página con las direcciones (eninglés) y también cuenta con varios consejossobre cómo presentar la solicitud.

Los errores pueden ser muy costosos Hayque seguir al pie de la letra las instruccionesya que los errores podrían demorar el proce-so e incluso causar que la solicitud sea recha-zada. Aunque existe un proceso para reconsi-derar solicitudes que fueron negadas debido aciertos errores, las decisiones de USCIS sonfinales y no pueden ser apeladas. Las perso-nas que conscientemente hagan representa-ciones falsas al llenar sus solicitudes seráncatalogadas como inmigrantes de alta priori-dad para su deportación.

Estafadores prometen rapidezNo existe un proceso de solicitud acelerado,

por lo tanto no hay que pagarle a alguien conel fin de procesar la solicitud más rápidamen-te. La mejor manera de evitar el fraude esconsultando información oficial delGobierno. Las personas que necesiten asis-tencia legal pueden consultar la sección deservicios legales de USCIS, en donde puedenencontrar abogados acreditados.

Para obtener más información sobre el pro-grama de acción diferida hay que visitar elsitio web en español de USCIS o llamar al 1(800) 375-5283 y oprimir el número dos pararecibir información en español.

Fuente: GobiernoUSA.gov

Cuidado con estafadores que prometen falsamente acelerar el procesoSobre el programa de Acción Diferida

En su portal, BBC Mundo publicó unreportaje sobre la iniciativa delgobierno de Honduras de crear la pri-

mera ciudad privada en todo el mundo. Elproyecto genera polémicas de quienes están afavor y en contra. Para ello firmó el memo-rándum de entendimiento, que servirá demarco para la creación de la primera de talesciudades, en un lugar todavía no definido.

La ciudad será un territorio con sus propiasleyes, su sistema tributario, su política deinmigración y su policía. Será una especie deisla dentro de un país soberano. Se llamará"ciudad modelo".

Sus críticos hablan de nada menos que deprivatización del suelo hondureño: las ciuda-des modelos serán construidas por inversio-nistas privados y manejadas de manera autó-noma.

Sus defensores desmienten esta versión.

De qué se trataEn efecto, la jurisdicción de Honduras sobre

la "ciudad modelo" abarcaría muy poco fuerade estos dos campos. Lo otro que quedará"sujeto al gobierno nacional" son "los temaselectorales y emisión de documentos de iden-tidad y pasaporte".

Más allá de eso, la ciudad modelo o RegiónEspecial de Desarrollo (como se llama en losdocumentos oficiales) será, para algunos,como un país creado dentro de otro país.

El estatuto y las leyes que la regirán, asícomo los convenios que firmen, deberán serrefrendados por el gobierno de Honduras. Eslo que consta en la reforma Constitucional de2011, que fue necesaria para allanar el cami-no al polémico proyecto.

Pero una vez establecido este marco legal,la ciudad quedará a sus anchas para gobernar-se, administrarse, firmar tratados, establecersu propia política monetaria, crear órganos deaplicación de la ley (como tribunales y poli-cía), hacer su presupuesto y hasta "contratarsus propias deudas internas o externas, siem-

pre que sean sin el aval del Estado deHonduras".

La ciudad no tendrá que transferir recursosa Tegucigalpa como no sea para "financiarbecas de estudio o en caso de catástrofesnacionales", según indicó la prensa local.

A favor y en contra"(Las Regiones Especiales de Desarrollo)

son entes creados con el propósito de acelerarla adopción de tecnologías que permitan pro-ducir y prestar servicios con un alto valoragregado, en un ambiente estable, con reglastransparentes capaces de captar la inversiónnacional y extranjera que se requieren paracrecer aceleradamente, crear los empleos quese necesitan para reducir las desigualdadessociales, dotar a la población de los serviciosde educación, salud, seguridad pública y lainfraestructura necesaria que permita unamejora real en las condiciones de vida de la

región " Artículo 329, reforma Constitucionalde Honduras.

Para el exfiscal de Defensa de laConstitución, Oscar Cruz, la verdadera catás-trofe está en la autorización de un modeloque, en su opinión, constituye una "burla alEstado".

Según Cruz, con éste "se cede parte del terri-torio nacional y la población adscrita sin poner-le límite ni en el número ni en la extensión".

El exfiscal redactó el recurso de inconstitu-cionalidad contra las ciudades modelo, queactualmente cursa ante la Corte Suprema deJusticia.

También el relator de Libertad de Expresiónde la ONU, Frank la Rue , las considera "unaviolación a la soberanía nacional y la garantíade respeto y promoción de los DerechosHumanos que tiene el Estado con la poblaciónen su territorio", según escribió en un informetras una visita en agosto de este año.

Otra fuente de debate es dónde serán cons-truidas las polémicas ciudades. Organizacio-nes de defensa de los derechos de pueblosindígenas temen la expropiación de territoriospara su establecimiento.

Para la Organización Fraternal NegraHondureña (Ofraneh) , el proyecto enmascarala intención de entregar "100 kilómetros cua-drados del territorio nacional al capital finan-ciero internacional", para permitir todo tipode ilegalidades, como el lavado de dinero.

Pero según los promotores de iniciativa,nada más lejos de la verdad. Según señala lareforma constitucional, su objetivo último espromover el desarrollo, a través de la creaciónde oportunidades y empleos.

"Para 2013 podríamos tener al menos13.000 nuevos empleos; 30.000 para el año2014 y 45.000 para 2015", afirmó el presiden-te del Congreso.

De dónde salióO como dijo el presidente de la Comisión

para la Promoción de la Alianza Público-Privada, creada por el gobierno para manejarlas "ciudades modelo", éstas son "la potenciaque puede convertir a Honduras en un motorde riqueza".

El proyecto está inspirado en la idea de lacharter city del economista estadounidensePaul Romer.

"Considero que el establecimiento de pro-gramas de supuesto desarrollo que represen-ten salirse del régimen territorial del país,tales como las 'Ciudades Modelos', que des-plazarían poblaciones y pretende generar unrégimen legal distinto y autónomo del delEstado, son una violación a la soberaníanacional y la garantía de respeto y promociónde los Derechos Humanos que tiene el Estadocon la población en su territorio"

La charter city empezaría como "un pedazode territorio deshabitado del tamaño de unaciudad, y una carta o constitución que especi-fica las reglas que aplicarán ahí", explicóRomer en una entrevista con el blogFreakonomics.

"Si la Constitución contiene buenas reglas(o, como decimos profesionalmente, buenasinstituciones), millones de personas se uniránpara construir una nueva ciudad", añadió.

Según Romer, una ciudad bien manejadapromete beneficios para todos. Y mientrasmás personas vivan en la ciudad, mayor serála productividad, y más extendidos estosbeneficios.

"La evidencia sugiere que muchas socieda-des están atrapadas por reglas deficientes.Moverse hacia mejores normas puede sermucho más difícil de lo que cree la mayoríade los economistas. La construcción de unacharter city es una sugerencia acerca de cómopodemos cambiar la dinámica de las reglas",sostiene.

Es el tipo de mecanismo de activación quelas autoridades hondureñas esperan poner afuncionar con su primera ciudad modelo .

Hasta ahora, el país ha recibido US$4 millo-nes de Corea del Sur para los trabajos inicia-les de una primera ciudad modelo. Se esperauna inversión adicional de US$15 millonespara la infraestructura básica, según dijo elpresidente del Congreso.

El camino a seguir parece estar marcado yno ser muy largo: se espera que los trabajoscomiencen en octubre.

Latinoamérica

Crearán una "Ciudad Privada" en Honduras, tendrá sus propias leyes


Fuente: BBC Mundo

El posible rechazo de Estados Unidos ala extradición del expresidenteGonzalo Sánchez de Lozada (2002-

2003), acusado de la muerte de 67 civiles ymás de 400 heridos en la masacre de octubrede 2003, es criticado en Bolivia.

Ese año el exmandatario enfrentó unarevuelta social contra su decisión de exportargas a Chile mediante un despliegue militar enlas ciudades de El Alto y La Paz, que provocósu dimisión y huída a Estados Unidos juntocon sus exministros Carlos Sánchez Berzaín,Jorge Berindoague y Guido Áñez, tambiénacusados de genocidio.

El diputado del oficialista Movimiento AlSocialismo (MAS) Lucio Marca calificó depolítico el rechazo de la Casa Blanca y apun-tó a la Agencia Boliviana de Información quela justicia del país andino enjuicia a Sánchezde Lozada por ordenar a la fuerza pública

reprimir a las masas en La Paz y El Alto.Washington, que acogió a Sánchez de

Lozada y a sus ministros, no patentó de mane-

ra oficial el rechazo al pedido bolivianoenmarcado en un tratado bilateral de extradi-ción firmado a principios del siglo XX, señalóel legislador del MAS.

"Ese rechazo es una cuestión política por-que Estados Unidos jamás aceptará la cons-trucción de un nuevo Estado Plurinacional,esa nueva corriente que nace no sólo enBolivia sino en Latinoamérica y eso no loacepta Estados Unidos", expresó.

Marca subrayó que la política de EstadosUnidos es proteger a los que tienen casos pen-dientes con la justicia y afirmó que Boliviacensura totalmente ese hecho que denunciaráa la comunidad internacional.

Por su parte, Juan Patricio Quispe, represen-tante de la Asociación de Familiares y Caídosen Defensa del Gas, expresó su indignaciónpor la decisión asumida por la justicia esta-dounidense y señaló que evaluarán con laparte jurídica otros mecanismos para extradi-tar y juzgar a la ex autoridad.

Posible rechazo de EE.UU. a pedido de extradición de Bolivia

El diseño de una "Ciudad Modelo" que será totalmente privada.

Gonzalo Sánchez de Lozada.

Prensa Latina

La Tribuna Hispana USA, Septiembre 12-18, 2012 Nassau Edition 31

Los dos principales partidos de dere-cha ARENA y GANA, han abiertouna serie de acusaciones y contraa-

cusaciones de compra de voluntades legisla-tivas, a un año y medio de que se celebrenlas elecciones presidenciales.

GANA, nacido de una división deARENA, es manejado bajo la mesa presun-tamente por Tony Saca, ex Presidente de laRepública en el periodo anterior y expulsadode su partido por contravenir al grupo domi-nante del ex Presidente Alfredo Cristiani.Este último líder arenista, fue el iniciador dela ola privatizadora de la banca, comunica-ciones, pensiones, energía; del TLC firmadosin debate público y la dolarización de laeconomía, así como altos niveles de corrup-ción. Todo ello consumado en 20 años.

Después de la derrota presidencial en el2009, ARENA considerado un partido de losmás sólidos ideológicamente desde su fun-dación por Roberto D´Abuisson (señaladopor la Comisión de la Verdad de comandar elasesinato de Óscar Romero, Arzobispo deSan Salvador) vio impávida la salida de unadocena de sus diputados. Estos formaronenseguida a GANA, que se fortaleció con eltransfuguismo de otros partidos pequeños dederecha.

El peor mensaje que está enviandoARENA, ganador legislativo este año, es sucasi paranoico temor de que entre sus nuevosdiputados encuentren irresistible el “venga,venga” de GANA. Por ejemplo, recién elec-tos fueron obligados o persuadidos a firmarun pagaré, confirmado por algunos de ellosmismos a medios de comunicación, porcerca de medio millón de dólares como unafianza de que se mantendrían como arenis-tas.

Ahora que se publicaron en los diferentesmedios, las acusaciones de la compra dediputados por GANA, fueron nuevamenteobligados o persuadidos a firmar una “cartade lealtad”. La intención es amarrar a seis

diputados que podrían cerrar sus computa-doras portátiles para pasarse a la bancada deGANA

Por qué y para quéUn hecho histórico es que la derecha de los

años 80, de los escuadrones de la muerte, dela guerra contrainsurgente apoyada por elgrupo de Miami y Estados Unidos, entreotros, ya no tiene razón de ser. Negoció lapaz con el FMLN en 1992 y aprovechó latoma del poder político para llenar la copadel Consenso de Washington. Un pelo en lasopa es que la propiedad de empresas estata-les que pasaron a manos privadas dejó secto-res importantes por fuera. Ahora, esasempresas están casi todas en manos extran-jeras.

Una doble identidad fue conformándose.La más reciente considera que el COENA,máxima dirigencia de ARENA, “huele aciprés”. Esta es una forma figurada en ElSalvador que significa decadencia, cerca de

la muerte, porque las coronas fúnebres sehacían de ramas de cipreses, con su olorpenetrante. Tony Saca, proveniente de losbajos escalones sociales, de locutor deporti-vo pasó ser propietario de radios y luego alíder de los grandes empresarios, ANEP,quien lo metió directa o indirectamentecomo candidato presidencial. Él representa-ba la otra derecha. Promueve una “terceravía que puede llegar a cuarta”, y si es posi-ble, la terminación de ARENA. Tony estádemasiado joven para sentir el movimientode sus vísceras por los momentos de la gue-rra y no se siente comprometido con los are-nistas que hicieron personal el patrimonionacional en el pasado. Su pragmatismo, o elde GANA, los llevó a aliarse con el Frenteen la Asamblea Legislativa cuando reciente-mente la Sala de lo Constitucional desman-teló la Corte Suprema de Justicia, basados ensentencias “tóxicas” por su potencial decrear desestabilización en el país. Es decir, laideología de los años 80 se ve como “retro”,

cuyo himno anuncia con sangre el fin delcomunismo en El Salvador. Pesan sobreSaca sospechas de corrupción, supuestafuente de la compra de diputados. Pero laCorte de Cuentas saliente, no de buena repu-tación para todo mundo, le extendió el fini-quito de funcionario probo.

¿Qué puede lograrse con el transfuguismode algunos diputados de ARENA a GANA?En primer lugar, GANA tendría más pesocomo aliado en la elección de funcionarioscomo el Fiscal General y otros que contro-vertidos magistrados han declarado inconsti-tucional. En cuanto a ARENA, perdería lacapacidad de veto. Segundo, divorciado detodos los partidos de derecha y teniendocomo único aliado coyuntural al partido dela social democracia (un diputado), reduciríasu papel al de crítico pero sin poder influir enla aprobación de leyes. Fuera del golpemoral que esto significaría en las eleccionespresidenciales.

Saca provoca temorEs una guerra sicológica. Ahora algunos

políticos comentan con sorna. ¿Es queARENA exagera y le tiene miedo a laSiguanaba? Desde hace siglos, la mayoría desalvadoreños ha creído en leyendas de ori-gen indígena como la de la Siguanaba. Unabella mujer, que lavaba su ropa en el río alatardecer. Los hombres de caballo encanta-dos por la belleza, se acercaban para “tunan-tearla” (cortejarla). Luego esa lindísimamujer se convertía en un espanto y los hom-bres perdían la razón. O en serio, ARENAtendrá información confidencial, encuestasprivadas, que muestran en bajada electoral aNorman Quijano, quien en su primer discur-so como candidato presidencial amenazócon quitar los beneficios a los escolares delas zonas pobres.

Lo cierto es que el ex locutor deportivoSaca, sigue negando su afiliación a GANA ymenos aun, su intención de convertirse encandidato presidencial, lo cual –lógicamen-te– enfurece más a los arenistas.

Felipe V. Ortiz/Rebelión

Partidos de derecha se acusan de la compra y venta de curulesEl Salvador

Los diputados de GANA apuestan por la candidatura de Tony Saca.

La imagen del presidente colombiano,Juan Manuel Santos, aumentó susniveles de popularidad, tras la deci-

sión del gobierno de establecer un diálogocon las Fuerzas Armadas Revolucionariasde Colombia (FARC), según una encuestareciente realizada en el país sudamericano.

El sondeo efectuado por el CentroNacional de Consultoría (CNC) y divulgadoeste sábado por el diario El Tiempo apunta aque el 74% de los 1.005 colombianos con-sultados en entrevista telefónica entre lospasados días 3 y 7 de septiembre reconociótener una imagen positiva de Santos, frenteal 26% que lo consideró negativa.

La pregunta clave en esta encuesta fue“¿Usted aprueba la decisión del presidenteSantos de abrir los diálogos de paz con laguerrilla?”, pregunta a la que el 78% res-pondió afirmativamente, mientras el 20% lo

hizo de forma negativa y el 2% optó por nocontestar.

El 57% consideró que este proceso resul-tará en la paz, mientras que el 34% opinóque dará pie a más violencia y el 9% prefi-rió no pronunciarse.

El Gobierno colombiano y las FARC sus-cribieron el pasado 26 de agosto un acuerdopara iniciar conversaciones de paz, un deseoque había manifestado hace un año el máxi-mo jefe de las FARC, Rodrigo LondoñoEcheverri.

Según el convenio, la primera reunión

comenzará el 5 de octubre en Oslo, capitalde Noruega, y la siguiente proseguirá en LaHabana, capital cubana.

Estos diálogos buscan encontrar la paz yponer fin a la violencia que durante casi 50años se ha cobrado la vida de muchas perso-nas y ha afectado no sólo a los colombianossino también a otros países de la región.

“Simón Trinidad” en diálogo de paz El fiscal general de Colombia, Eduardo

Montealegre, ha asegurado que “es posiblejurídicamente” que el miembro de lasFuerzas Armadas Revolucionarias deColombia (FARC) Ricardo Palmera, alias‘Simón Trinidad’, pueda participar “virtual-mente” en las negociaciones de paz con elgobierno del presidente Juan ManuelSantos.

La guerrilla propuso a Simón Trinidadcomo uno de los integrantes de su equiponegociador pese a que se encuentra detenido

en Estados Unidos. En su primera reaccióntras conocer a los designados por las FARCpara el proceso, Santos ya advirtió de que“hay cosas que se pueden y otras que no”, enuna aparente alusión a Simón Trinidad.

Montealegre ha explicado, en declaracio-nes a los medios conocido por RadioCaracol, que “es posible jurídicamente” queel líder guerrillero “participe virtualmente”.La ley “no establece ninguna prohibición” aeste respecto, por lo que podría involucrarseen el diálogo “a través de video conferen-cias, a través de medios de comunicaciónradiales o audiovisuales”.

El fiscal, sin embargo, ha recordado quelas FARC no pueden exigir su liberación,entre otras razones porque, aunque las auto-ridades colombianas puedan suspender lasórdenes de arresto sobre los guerrillerosnegociadores, el caso de Simón Trinidad“está por cuenta de las autoridades nortea-mericanas”.

Fuente: Hispantv/Europa Press

Nuevo proceso de paz fortalece popularidad del presidente Santos

Foto

: Cam

bio



Nuevas reglamentaciones permiti-rán que las tiendas minoristascobren a los clientes tarifas adi-

cionales por transacciones con tarjeta decrédito. Las tiendas podrían cobrar unpromedio de 1.7 a 3 por ciento por cadatransacción. Esta reglamentación podríaafectar a muchos hispanos nuevos en elpaís y a quienes no tienen experiencia enel manejo de tarjetas de crédito.

Aunque los hispanos tienden a utilizardinero en efectivo para sus compras, enla última década, un gran porcentaje de lapoblación latina ha usado las tarjetas decrédito para cubrir sus gastos básicos.Según el Centro Hispano Insight, unaempresa que ofrece información sobre elcomportamiento del consumidor hispano,el 37 por ciento de los hispanos cuentacon una Visa y un 16 por ciento con unaMasterCard.

"Este aumento en el uso de tarjetas decrédito ha favorecido a las tiendas entodo el país, pero ha afectado las finanzasde muchos hispanos que cayeron en latrampa de la deuda," dijo HowardDvorkin, CPA y fundador deConsolidatedCredit.org.

Más del 30 por ciento de la poblaciónhispana tenía deudas de unos $2,500 enjunio, según el Centro Hispano Insight(Hispanic Insight Center).

Consejos a consumidoresDvorkin aconseja lo siguiente a los

consumidores hispanos:Hagan preguntas y revisen los recibos:

Es poco probable que las grandes tiendasadopten cobros adicionales por las tran-sacciones de las tarjetas de crédito, perolas pequeñas tiendas sí pueden hacerlo.Para evitar pagar costos adicionales,

compruebe si las tiendas en las que estácomprando hacen cobros adicionales alos clientes. Además, revise los recibospara evitar pagar cobros ocultos.

Utilice efectivo: El uso de efectivo esuna de las maneras más eficaces de evitarrecargos, altas tasas de interés y tenerdeudas en su tarjeta de crédito. Los lati-nos que no estén familiarizados con elcrédito o que tienen problemas parahacer los pagos con tarjeta de crédito,deberían utilizar el efectivo más a menu-do que el crédito.

Reduzca sus deudas: Hay varias mane-ras de reducir la deuda. Sin embargo, enalgunos casos es imposible que los con-sumidores resuelvan sus problemasfinancieros sin ayuda. El buscar serviciosde consejería de crédito puede ser lasolución para poner fin a sus problemasfinancieros. Visitando la páginaConsolidatedCredit.org los consumidorespueden evaluar su situación financiera yobtener materiales educativos gratuitossobre las deudas de sus tarjetas de crédi-to y sus finanzas personales.

Para obtener más información visitehttp://espanol.consolidatedcredit.org ollame al 1-800- 560 6213.

Fuente: Marketwire

Atención a los nuevos cargos en las tarjetas de créditoConsumidor

Estados Unidos que pretende “libe-rar” a Siria financiando mercena-rios; que “democratizó” Libia a

fuerza de bombardeos y que no logra eva-cuar a su campo de interrogatorio deGuantánamo, ha encontrado como ense-ñar a los jóvenes cubanos las virtudes desu civilización.

El Departamento de Estado acaba deanunciar que adjudicará 700.000 dólares aquién logrará “inventar” un videojuegoque fomentará “el pensamiento crítico”entre los jóvenes cubanos –como si fueranbrutos– con el propósito de provocar“cambios en la sociedad”, revela el sitioweb Along the Malecon.

Esta grosera operación de desestabiliza-ción –una más en el arsenal de la guerrapsicológica contra Cuba– se sitúa en unnuevo plan millonario que lleva un presu-puesto de $ 4,2 millones de dólares que sederrocharán con firmas o organizacionesque viven de las bondades de los funcio-narios de Hillary Clinton.

Con una descarada franqueza caracterís-tica del poder imperial, el “StateDepartment” precisa, entre otras donacio-nes parte del presupuesto, que regalará1.050.000 dólares para “mejorar la capa-cidad de los investigadores de derechoshumanos y observadores, especialmentelos fuera de La Habana”.

Eso dicho por un país que castiga conuna estancia prolongada detrás de losbarrotes a quién se atreve a actuar comoagente no registrado de un gobierno

extranjero. Lo mismo se aplica a los bene-ficiarios de los 750.000 dólares que sedilapidarán para atribuir “herramientaspara denunciar y detectar violaciones delos derechos humanos y corrupción” a losllamados “periodistas de investigaciónque propagan y difunden en el exterior“historias” que difaman a Cuba.

De nuevo, se gastará dinero para criar“disidentes” usando enormes cantidadesde dinero para sobornar a ciudadanos con-frontados a las consecuencias de un blo-queo que estrangula la Isla desde décadas:nada menos que un millón de dólares serásupuestamente gastado “especialmente

entre los artistas, poetas, músicos y escri-tores” (textual) para lograr este propósi-to”. Otros 700 000 dólares irán entre lasmanos de corporaciones, firmas o ONGsque enseñarán a los cubanos la belleza delllamado “libre mercado” donde los ricosno tienen que entregar sus casas a los ban-cos.

Los funcionarios de Clinton “prefieren”que los eventuales contratistas sean hispa-no hablantes “con experiencia en la isla”.Sin embrago, precisan que el número deciudadanos estadounidenses y residentespermanentes que viajan a Cuba debe ser"limitado o excluido".

Ejemplos recientes han mostrado queviolar las leyes cubanas comporta seriosinconvenientes.

El Departamento de Estado dice quepuede exigir a los beneficiarios de sub-venciones revelar quién en Cuba recibe eldinero o los recursos.

El negocio de la desestabilización enCuba ha hecho rico a más de un socio delDepartamento de Estado en el pasado y hasido objeto de múltiples desviaciones defondos, actos de corrupción y escándalosde fraude en el curso de los años.

Jean-Guy Allard/Rebelión

EE.UU. invierte en juegos video para intentar desestabilizar a CubaSociedad y Tecnología

El "ADN basura" es clave para el funcionamiento de los genes

El llamado "ADN basura" es clavepara el funcionamiento de losgenes National Institutes of

Health Un equipo internacional deinvestigadores sacó a la luz los resulta-dos de un millar y medio de experimen-tos para interpretar el ADN.

Los datos revelaron que la mayor partede lo que hasta ahora se conocía como"ADN basura" es, en realidad, informa-ción útil e importante. Las conclusionesalcanzadas son fruto del ProyectoENCODE (acrónimo en inglés deEnciclopedia de los Elementos delADN), la investigación de mayor enver-gadura en el campo de la genómica quese está llevando a cabo en la actualidad.

Desde 2003, este proyecto intentadilucidar los entresijos del ADN,secuenciado hace más de una década enotra investigación, y crear un catálogocon todos los elementos funcionales quecontiene el genoma, que cuando se mez-clan constituyen la información necesa-ria para formar todos los tipos de célulasy órganos del cuerpo humano.

Gracias a los datos recopilados, loscientíficos lograron entender mejorcómo se regula la expresión de los genesy qué factores determinan que las prote-ínas se produzcan en las células apropia-das y en el momento adecuado, lo quepermitirá nuevos avances en la com-prensión de ciertas enfermedades.

Asimismo, los investigadores revela-ron que el conocido como "ADN basu-ra", que ocupa más del 95% del total yque según estudios previos incluye ele-mentos duplicados que parecían notener utilidad, es, en realidad, un gran"panel de control" con millones de"interruptores" que regulan la actividadde nuestros genes. Sin dichos "interrup-

tores", los genes no funcionarían y lasmutaciones constantes podrían ocasio-nar enfermedades, aseguran las conclu-siones del trabajo.

Así, el mapa descrito por ENCODE,concluye que cerca del 80% del genomacontiene elementos relacionados conalgún tipo de función bioquímica, hastaun total de 120 funciones diferentes.

"Hasta ahora veíamos el ADN comoun collar de perlas en el que cada perlaera un gen. Ahora vemos que esta defi-nición es un poco simplista, porque haygenes que se superponen los unos a losotros, y que las fronteras no están biendefinidas", explicó a la agencia EfeRoderic Guigó, uno de los científicosque participaron en el proyecto.

El proyecto, que cuenta con una inver-sión de más de 185 millones de dólares,aúna los esfuerzos de 442 científicosprocedentes del Reino Unido, EE.UU.,España, Singapur, Japón y Suiza. Éstoshan llevado a cabo un total de 1.649experimentos con 147 tipos de células.Los resultados se han publicado simul-táneamente en varias revistas científi-cas.

Fuente: RT

Algorritmos delatarána borrachos

En lugar de ser parados deforma aleatoria por la policíay de tener que soplar para

pasar una prueba de alcoholemia, enel futuro aquellos que se han pasadoconsumiendo alcohol podrían seridentificados únicamente por elaspecto de su cara, gracias a dos algo-ritmos que acaban de ser presentadosa la comunidad científica.

Los resultados de la investigaciónacaban de ser publicados en elInternational Journal ElectronicSecurity and Digital Forensics.Georgia Koukiou y VassilisAnastassopoulos, de la Universidadde Patras en Grecia, proponen emple-ar de forma combinada estos dosalgoritmos para evitar así tener queparar a los ciudadanos, una situaciónincómoda cuando a quien se ha dete-nido no supera la tasa de alcoholemia.

La base sobre la que han montadosu solución son los datos que ya setienen sobre cómo el cuerpo – espe-cialmente la cara – se comporta encaso de borrachera. El primer pasoestá relacionado con la temperatura,que sube tras el consumo de alcohol.Koukiou y Anastassopoulos reco-miendan, tal y como recoge Wired, eluso de escáneres termales, similares alos que ya se emplearon durante laepidemia de gripe aviar, para detectara aquellos individuos que superan latemperatura media humana sin alco-hol.

Aún así, esta prueba podría no serconcluyente: hay muchas otras razo-nes – más allá de la borrachera – quehacen que la temperatura media suba.Por ello, los investigadores proponenemplear también otro algoritmo parallegar a conclusiones más claras ydeterminantes. El segundo algoritmopermite analizar la cara en base a unmapa de zonas de calor: la nariz secalienta tras el consumo de alcohol,mientras la frente se mantiene fría.

Foto

: alo

ngth

emal

econ

.blo

gspo

t.com


Fuente: Agncias


FarándulaHoróscopoE S A U S P I C I A D O P O R

ARIESEse cambio de actitudque tienes ha sorprendi-

do a todo el mundo. Por finte has dado cuenta que siendo unapersona un poco huraña no conse-guías nada. Sal a comprarte lo querealmente ahora te apetece porquete lo has merecido.

LIBRANo deberías hacer unmundo con el lío con tu

pareja, todo el mundo tienepequeñas, o grandes, crisis y si lodramatizan más con esta historia novais a arreglar nada. Preocúpate portu trabajo, los jefes están muy pen-dientes.

TAUROO estás o no, con unapersona. Seguramente

para ti esta situación seamuy cómoda pero, podías empezar apreguntarle a él/ella si también legusta esta clase de relación, puedeque te lleves una sorpresa. No terelajes en el trabajo.

ESCORPIOTienes a tu pareja pen-diente de una respuesta

que sabes que daría un giroa tu vida. Si no estás preparado/a esmejor que os sentéis tranquilamente ylo hables. A veces trabajas sin darterespirar, pero tampoco hace falta quelo fundas todo.

GEMINISSe avecinan problemasen tu entorno, sobre todo

si tienes hijos. Mantente entu postura siempre para que veaquien es el/la que pone las normas encasa. Por si no tuvieras bastante gue-rra en casa, en el trabajo las cosas seven igual.

SAGITARIOEn la vida hay trenes quesólo pasan una vez y, esta

semana pasará el tuyo comouna bala. Abre bien los ojos porqueenamorarse de verdad no pasamuchas veces. Gastas demasiadodinero en tonterías, gasta en lo real-mente necesario.

CANCERTodos hemos tenidosrelaciones que no han

salido bien, pero no poreso nos cerramos a cosas nuevas.Nunca sabes lo que te puedes estarperdiendo. En el trabajo deja depreocuparte tanto porque, antes deirte tú se van otros.

CAPRICORNIOÉl/ella nunca ve losdefectos de su familia y

por mucho que digas ohagas no los va a ver. No pierdas tutiempo y deja que todo caiga por supropio peso. El trabajo es el únicolugar en donde realmente haces loque te apetece, pero no exageres.

LEODurante mucho haspeleado para que tu fami-

lia y amigos aceptarán a tupareja y le habéis demostrado atodos que no era como ellos/as cre-ían. Enhorabuena. Tu constanciatambién se nota en el trabajo y esolo demuestras día a día.

ACUARIODeberías dejar de buscarpareja como si estuvieses

desesperado/a. Lo únicoque estás consiguiendo es hacertemás daño. Debes tener complejo decorredor de apuestas porque lo únicoque haces son inversiones a lo loco,y malas.

VIRGOSi hay algo que te moles-ta mucho es que te plane-

en la vida, no te cortes a lahora de decir lo que piensas , si tecallas lo volverán a hacer. No sepuede decir que no trabajes, lo quepasa es que ahora tu trabajo lohaces en casa.

PISCISA veces la mezcla decompañero/a de trabajo y

pareja es impredecible.Él/ella está esperando que tú des elprimer paso, así que es hora de lan-zarte. Si sois discretos todo funcio-nará bien. No mal gastes el dineroen apuestas.

Hemos estado observando a distancia laspolémicas e innecesarias diferenciasque desde hace unos meses vienen con-

frontando el Sr. Aquiles Correa y el Sr. SandySandy.

Ambos son dignos representantes del famosorelevo que tanto se habla, dos figuras jóvenes,luchadoras, con todo el furor y deseo, de poderalcanzar por separado un sitial de importanciadentro de nuestra sociedad y la comunicación denuestro país.

Del Sr. Correa conozco todo lo que sobre sutrabajo llega a esta parte de la Unión Americana,se le reconoce que desde hace tiempo es un pro-fesional de la comunicación que se ha tornadoinfluyente que es líder junto a otros jóvenescomunicadores de una nueva etapa de nuestracomunicación, exitoso actor, cómico, comunica-dor y hasta empresario.

Con el Sr. Sandy Sandy, he tenido la oportuni-dad de compartir en varias oportunidades, tantoen nuestro país como en la Ciudad de New York.Se me dio el privilegio de conocer la otra cara desu vida personal que no es farandulera, de podercompartir con lo más sagrado que puede tener unser humano que se respete “su familia”.

Sandy Sandy aparenta ser una persona conflic-tiva, pero en verdad eso no es más que un perso-naje que ha elegido para venderse frente a lascámaras, el micrófono y su blog, se viste con untraje de polémico, jocoso, farandulero, pero es

un tipo sencillo y sincero, con una voz privilegia-da merecedora de alguien que la valore.

Poseedor de una habilidad admirable parainventarse jocosos términos que en ocasionesprovocan risas, pero en otras pueden herir y crearconflictos.

Es decir, estamos frente a dos jóvenes repre-sentante del futuro, quienes están comprometi-dos a dar un buen ejemplo ante una sociedad quele ha dado la espalda a las nuevas generacionesque, están obligados porque sus nombres apare-cen asentados en la limitada lista de dominicanoscon posibilidad de crecimiento y desarrollo enun país carente de oportunidades.

La delincuencia, la corrección, el oportunismo,la violencia, la agresividad, la intolerancia, seexpande cada día como cáncer en todos losaspectos sociales de nuestra nación, y ni losmedios ni, quienes los representamos estamosexentos de infectarnos, no podemos convertir elterritorio de la comunicación en el nuevo oeste,armados hasta los dientes con cámara, micrófo-no y una computadora para atentar contra todo,quien se nos cruce en el camino.

En esta y en cualquier otra ocasión la sangreno debe llegar al rio, Sandy Sandy junto a Correadeben ofrecerle a sus seguidores, a los veteranos,a su patria, una muestra de cordura y madures,queremos ver a Correa sin ofensas, sin amena-zas, de igual modo ver al “Greña de Correa”brindar con el veneno de Sandy Sandy sinembriagarse, como dos buenos hermanos queprovienen de una misma patria.

La nueva generación nodebe suicidarse entre sí

Repertorio Español anuncia el estreno mun-dial de “El amor en los tiempos del cólera”, unanueva obra de Caridad Svich basada en la afa-mada novela, del mismo nombre, de GabrielGarcía Márquez y dirigida por José Zayas. Elelenco incluye a Zulema Clares, Luis Carlos deLa Lombana, Selenis Leyva y Pep Muñóz.

“El amor en los tiempos del cólera” es unaudaz tour-de-force para cuatro actores que tra-erá por primera vez esta afamada historia al tea-tro. Esta lírica obra teatral está repleta de imá-genes dramáticas que se enfoca en la extraordi-naria historia de amor entre un hombre coninclinaciones poéticas llamado Florentino Arizay una mujer sensual, práctica y evasiva llamadaFermina Daza. Florentino busca ganar el amorde Fermina sin importar los obstáculos y lasconsecuencias convirtiéndole tanto en el prota-gonista como el antagonista de esta historiaquerida historia. La acción de la obra atraviesa

cincuenta años en una ciudad caribeña no iden-tificada en una época en la que el cólera seesparcía sin control por la región. La historia sepresenta en una serie de escenas repletas demovimiento, poesía, canciones y momentos deexuberante dramatismo que resalta el realismomágico de García Márquez.

Los boletos para “El amor en los tiempos delcólera” ya están a la venta y comienzan en $33.Los mismos se pueden adquirir en internet:www.repertorio.org; por teléfono al 1 (212)225-9999 o en persona en Repertorio Españolubicado en el 138 Este de la Calle 27 (entre lasAvenidas Lexington y Tercera), en Manhattan,Nueva York. Hay descuentos disponibles parapersonas mayores de 65 años y estudiantes conuna identificación válida. Repertorio Español esaccesible a sillas de ruedas y cuenta con un sis-tema de amplificación de audio para personascon dificultades de audición.

Estreno teatral de "El Amor en losTiempos del Cólera"

Aquiles Correa y Sandy Sandy.

Por Agustín de la Cruz/SoyLatino.net

Las selecciones de Argentina, Jamaica yCanadá jugaban los lideratos de sus seriesen una nueva jornada de las eliminatorias

del próximo Mundial en Sudamérica y la zonaConcacaf del Mundial 2014.

De las 21 selecciones de América involucradas,la de México puede anticipar este martes su pasoal hexagonal final de la Concacaf, que otorga tresvisados a Brasil 2014.

De la mano, o mejor, del mágico pie zurdo deLionel Messi, y con el apoyo de Gonzalo Higuaíny Ángel Di María, Argentina escaló el viernes deltercer al primer lugar de la clasificación de las eli-minatorias sudamericanas en la séptima jornada.

La Albiceleste sumó trece unidades luego de suvictoria por 3-1 sobre Paraguay y se aprovechóde que Chile, con doce, descansó.

Si los dirigidos por Alejandro Sabella quierenseguir arriba, deberán mostrar la superioridadexhibida ante la Albirroja en su visita a Perú, queel viernes ganó de remontada por 2-1 aVenezuela, abandonó el sótano y escaló hasta elséptimo puesto con seis puntos.

Chile, en cambio, recibe a una motivadaColombia que goleó por 4-0 a Uruguay en la cari-beña Barranquilla y le quitó de paso un invicto dedieciocho fechas.

Con Radamel Falcao García comandando elataque, Colombia subió un peldaño y ahora esquinta con diez unidades, lo que significa que estáen la zona de repesca.

El seleccionador colombiano, el argentino JoséPekerman, le pidió al equipo tener mesura y man-tener la concentración en Santiago para no perderel foco por el triunfo sobre los charrúas.

Su compatriota Claudio Borghi, seleccionadorde Chile, alabó las bondades de su rival y desta-có que ha sido el mejor partido que le ha visto.Anticipó que no cree que Colombia juegue igualen Santiago porque la dinámica allí será más rápi-do.

De cara al compromiso, Borghi anunció losonce titulares, donde Arturo Vidal será líberojunto a los defensores Gonzalo Jara y MarcosGonzález, y su trío ofensivo será el habitual:Matías Fernández, Humberto 'el Chupete' Suazoy Alexis Sánchez.

Uruguay tiene el desafío de desquitarse en casa

por la goleada sufrida ante Colombia. Su escolloes Ecuador, tercera selección con doce puntosluego de vencer por la mínima a Bolivia en Quito.

Las selecciones de Paraguay y Venezuela seenfrentarán en Asunción con la misión de retomarel camino del triunfo en las eliminatorias. Ambasvienen de caer por 3-1 y 2-1 frente a Argentina yPerú, respectivamente.

La Albirroja es colista con cuatro puntos en seispartidos y no ha podido mostrar el nivel de laspasadas eliminatorias, mientras Venezuela, quecomenzó con buen pie, es sexta con ocho.

El seleccionador paraguayo, el uruguayoGerardo Pelusso, admitió que frente a laVinotinto su equipo tiene que "volver a la vida".

Venezuela, que no conoce el triunfo desde queen la cuarta fecha se impuso a Bolivia, y lleva dosderrotas seguidas, tendrá un cambio obligado ensu formación tras la expulsión de GabrielCichero. El entrenador César Farías aún no haanunciado su reemplazo.

México superiorEn las eliminatorias de la Concacaf, los doce

países que pasaron a la penúltima fase disputaránla cuarta jornada. Destacan México, Jamaica yCanadá como los únicos invictos, aunque los pri-

meros han ganado en todas sus presentaciones.En el grupo A, Jamaica, con siete puntos, le

arrebató el primer lugar a Estados Unidos al ven-cerla por 2-1. El martes irá a los pagos del equi-po del alemán Jürgen Klinsmann, en Columbus,Ohio.

Estados Unidos, con cuatro, deberá ganar si noquiere verse también superado en la clasificaciónpor la Guatemala del paraguayo Ever HugoAlmeida, con mismos enteros, que volvió a respi-rar tras el triunfo sobre Antigua y Barbuda, colis-ta con uno, a la que visitará.

La selección de México intentará seguir conpaso perfecto en el grupo B cuando reciba a la deCosta Rica, su escolta con cuatro unidades y a laque derrotó el viernes en San José por 0-2.

Los mexicanos, líderes con nueve puntos, bus-carán un triunfo que los clasifique al hexagonalfinal, mientras los 'ticos' necesitan sumar paraseguir en carrera y alejarse de El Salvador, quesuma dos y visita a Guayana, rival que lo sorpren-dió con el punto que le sacó en casa en el empate2-2.

En el C la pelea se centra en tres: Canadá,Panamá y Honduras. El equipo norteamericanolidera la clasificación con siete puntos tras vencerpor 1-0 a Panamá, a la que le quitó el invicto y

envió al segundo puesto con seis enteros, por loque este martes en Ciudad de Panamá estará enjuego el liderato.

Honduras, del colombiano Luis FernandoSuárez, es tercera a tres de Canadá luego de sugoleada por 0-3 a Cuba, colista sin puntos queestá prácticamente eliminada. Los hondureñostienen todo servido para ganar su segundo parti-do en la competición.

Eliminatorias Brasil 2014

México ya mira el hexagonal final de la Concacaf

Fo

to:

AP


Fuente: Agencias

Olimpia, Victoria y Vida empatan concatorce puntos en la cima del torneoApertura Hondureño pero con el ace-

cho de Atlético Choloma, Real España y RealSociedad, que les siguen los pasos con doce uni-dades al cabo de la octava jornada.

El Olimpia, que empató sin goles en la canchade la Real Sociedad, tiene una luz de ventajasobre Victoria y Vida gracias a su mejor saldogoleador.

En la jornada hubo cuatro empates y apenasun triunfo, y el Victoria se benefició de laderrota del Victoria el sábado por 1-0 en lospagos del Real España, y el empate 2-2 que elVida cedió en casa al Marathon, que dirige eluruguayo Manuel Keosseián y es colista concinco enteros.

El gol del Real España fue convertido por el

argentino Jonathan Hansen.Jorge Lozano y el beliceño Elroy Smith mar-

caron para el Vida en tanto que los goles delMarathón llevaron el sello de Mario Berríos y

Mitchell Brown.Sendos empates dejaron los partidos entre

Platense y Atlético Choloma (0-0) y Motaguacon Deportes Savio (1-1).

El Motagua, que tiene como entrenador almexicano José Treviño, desperdició varias oca-siones de gol, lo que al final le pesó porque elDeportes Savio igualó en el segundo tiempo.

Amado Guevara, capitán del Motagua, quehoy regresó al once titular tras una ausencia porlesión, puso en ventaja a su equipo en el primertramo del juego. Pero el Deportes Savio igualóen el segundo por medio de Johnny Galdámez.

Motagua y Marathón, que con el Olimpia yReal España son considerados los mejoresequipos del fútbol hondureño, siguen hundidosen el noveno y décimo puesto de la clasifica-

ción.El Real España, único ganador de la octava

jornada, saltó a la quinta casilla. (EFE)

El torneo hondureño tiene tres punteros, Olimpia, Victoria y Vida

Fuente: Agencias

Fo

to:

elh

era

ldo

.hn

Listos los cuartosde final en la Liga CLASA

Por Víctor "El Veloz" Romero

El pasado domingo 9 de Septiembrese jugó la fecha donde se clasifica-ron los 8 equipos que clasificaron a

los cuartos de final y buscar una plaza en lasemi-final del torneo 2012.

San Antonio pasó con dificultades alganarle a Quetzal por la mínima diferen-cia. Alianza fue superior su rival Morazán,que no opuso resistencia y perdió por unagoleada de 6-0. Isidro Metapán batallópara doblegar a su rival Fuerza Juventudcon un marcador de 2-1.

Por su parte, Platense, favorito para lle-gar a la final, derrotó a Tecana 2-1. Metalíoclasificó con una victoria de 4-1, lo que lepermite seguir aspirando a estar entre losfinalistas y se considera un rival difícil. ElCampeón 2011, Ahuachapán, apabulló aPalmerola por 7-0 y está dispuesto a defen-der su título y retenerlo.

Fuerte San Francisco, en un partido muydisputado, convirtió dos espectacularesgoles que fueron suficientes para lograr suclasificación, dejando al Ciclón por fuera apesar de su ofensiva que no pudo perforarla portería defendida por Marlon Perla.

Según los resultados, la programación delos cuartos de final para el domingo 16 deseptiembre en el Cantiague Park, sería:Metalío Vs. Alianza; Ahuachapán Vs.Isidro Metapán; 15 de Septiembre Vs.Fuerte San Francisco; y Platense Vs. SanAntonio. Esta programación puede variarsi los equipos deciden un nuevo sorteo enla reunión de representantes.

Saprissa goleó yes puntero

Fuente: AFP

El Saprissa goleó 6-1 en su visita al con-junto de San Carlos y pasó a comandar pordiferencia de goles el Torneo de Inviernodel fútbol costarricense, al disputarse entresábado y domingo la novena jornada.

Saprissa quedó con 18 puntos, empatadocon el campeón Herediano y Alajuelense.

Herediano goleó 3-0 en su visita alAlajuelense, mientras que en otros resulta-dos de la fecha, el Cartaginés venció 3-1 aPuntarenas (su tercera derrota al hilo),Limón goleó 5-1 a Uruguay, Belén seimpuso 1-0 a Carmelita y Santos ganó 2-1a Pérez Zeledón.

El jugador de México, Andrés Guardado, izquierda, disputa un balón con el costarricense Randall Brenesen un partido por las eliminatorias mundialistas el viernes, 7 de septiembre de 2012, en San José.

Milton Ruiz y Javier Portillo luchan por la pelotaen el mediocampo.

Del pedestal de la gloria empiezan acaer muchos deportistas con lasnuevas técnicas para detectar dro-

gas estimulantes. En un nuevo informecientífico, la sangre y orina de un deportis-ta puede guardarse durante ocho años. Enese transcurrir del tiempo se podrán some-terse las pruebas de dopaje genético. Conlas técnicas actuales se descubrió a LanceArmstrong, campeón de siete tours france-ses ¡Qué vergüenza! Y con los nuevos pro-cedimientos se descubrirán paulatinamentea otros sinvergüenzas que hoy ostentanmedallas de oro en olimpiadas, de lamisma forma en diferentes competiciones.

En el dopaje genético, un atleta, ciclista,etcétera, puede inyectarse ADN fabricadoen un laboratorio por vía de un portadorcomo un virus, para estimular la produc-ción de hormonas o de glóbulos rojos, quellevan oxigeno a los músculos. Un virusintroduce su propio ADN en la célulahumana, que después replica el ADN, reite-ro, que contiene instrucciones biológicas.

Repoxigen contiene un virus sintéticoque transporta el gen de laEritroproyectina, que se conoce comoEPO, que es la sustancia favorita de losciclistas y atletas. Víctor Conte un especia-lista en dopar, fue encontrado culpable, ysentenciado a cuatro meses de prisión mascuatro años de arresto domiciliarioSuministró estimulantes a la atleta MarionJones, con tres medallas de oro olímpicasen Sydney 2000. Asimismo, inyectó a TimMontgomery, el hombre más rápido en los100 metros planos en el 2002, y otros queno fueron descubiertos. Conte asevera queel 60% de los competidores en justas olím-picas usan estimulantes sofisticados paraevadir los controles antidoping.

Desde la antigüedadEn las olimpiadas griegas los atletas con-

sumían testículos de animales, especial-mente de perros; brebajes de hongos yalgunas hierbas, con efectos vivificantes.La rama de efedra, que contiene laEfedrina, un estimulante muy usado desdetiempos inmemorables. Cornelio Celso, delsiglo I de nuestra era escribió sobre drogasestimulantes, anodinas e hipnóticas. DiegoArmando Maradona usó en el mundial de1994 efedrina. El lanzador de los Oriolesde Baltimore, Steve Bechler, falleció acausa de una insolación por esta mismasustancia, contenida en el fármaco deXenadrina.

El británico Tommy Simpson, estaba dro-gado y falleció en plena competencia en eltour de Francia 1967. El español AlbertoContador, fue encontrado culpable porciertos tónicos, pero hoy continúa compi-tiendo. El atleta canadiense Ben Johnson,

usó Estamozolol. Generó mayúsculoescándalo en los olímpicos de Seúl. La rusaIrina Korzhaneuko, perdió el oro en el lan-zamiento de bala.

En el béisbol y otros deportes, siguenestos hazmerreíres compitiendo y continú-an aplicándose anabólicos o esteroides.Alex Rodríguez que confesó haberse dopa-do del 2001 al 2003, jugaba con losRangers de Texas. El cubano José Canseco,confesó su pecado, y se refirió a muchosbeisbolistas que se inyectaban esteroides.A Sammy Sosa se le quebró un bate quecontenía corcho. Los peloteros BartoloColón y Melky Cabrera suspendidos 50juegos ¡Qué desfachatez! de todos éstos"grandes superdotados≤, y con contratosmillonarios.

En los juegos de habilidad como el fút-bol, voleibol, básquet, numerosos jugado-res se escapan del control antidoping, sinembargo, abarrotamos los estadios, colise-

os, pagando precios exorbitantes paraaplaudirlos. En ajedrecista no se puededrogar, porque se perturba la mente. Es eldeporte más honesto, por eso no es tanpopular.

En fin, habituémonos a todas estas enga-ñifas, y así disfrutar, como en el circo,hechizados con las trapecistas y destorni-llándonos de risa con los payasos.

Por Hugo Caro

Los campeones y su máscara de dopingDeportes

Mexicano "Checo" Pérez segundo en el GP de Monza

El piloto de McLaren LewisHamilton lideró casi desde la par-tida para ganar el domingo el Gran

Premio de Italia y el mexicano SergioPérez llegó en la segunda posición.

El líder del campeonato de FórmulaUno, el español Fernando Alonso, deFerrari, acabó tercero para ampliar su ven-taja en la clasificación general.

Hamilton dejó a un lado las especulacio-nes sobre su futuro para conseguir su pri-mera victoria en Monza y la 20ma de sucarrera.

"Checo" Pérez llegó 4,3 segundos detrásdel británico, después de haber empezadodesde el 12do lugar.

"Ha sido un buen resultado; por la posi-ción donde arrancábamos no esperábamospodio. Estuvimos cuidando bien las llan-tas y el coche y creo que eso fue lo que

hizo la diferencia", dijo Pérez, del equipoSauber.

Es improbable que el resultado tenga ungran impacto en el campeonato después deuna impresionante carrera de Alonso, parael deleite de los aficionados en la pista enla que Ferrari compite como local. El pilo-to español remontó desde el 10mo puestotras algunas dificultades técnicas durante

la clasificación."Hemos demostrado que teníamos uno

de los coches más rápidos y luego hemostenido suerte con el abandono de los RedBull, así que ha sido un domingo casi per-fecto", aseguró Alonso en declaraciones aEuropa Press.

Fue un mal día para el campeón defen-sor Sebastian Vettel, quien llegó a Monzaen el segundo lugar de la clasificacióngeneral. El piloto de Red Bull se tuvo queretirar por un problema mecánico cuandoquedaban seis vueltas.

Su compañero de Red Bull MarkWebber también se retiró en la penúltimavuelta.

Hamilton superó a Vettel para terminaren el segundo lugar del campeonato depilotos, 37 puntos detrás de Alonso.

El brasileño Felipe Massa, de Ferrrari,terminó en el cuarto puesto después dehaber partido en el tercer lugar.

"Checo" Pérez.

Foto

: AP

Fuente: AP

Foto

: pic

2fly.c

om

Mark Sánchez yla defensa brillan

por los Jets

Mark Sánchez lanzó eldomingo tres pases paraanotación, incluidos dos al

novato Stephen Hill, y los Jets deNueva York hicieron que disminuye-ran las preocupaciones sobre su ofen-siva con una victoria 48-28 sobre losBills de Buffalo.

Los Jets salpicaron su estrategiaofensiva con la participación de TimTebow, quien hizo poco. Tebow recu-peró una patada corta tardía deBuffalo, y Jeremy Kerley tuvo unaatrapada para touchdown y un regresode patada para anotación.

Antonio Cromartie atrapó una de lastres intercepciones a Ryan Fitzpatricky condujo el balón hasta la zona deanotación.

Fue la mayor cantidad de puntosanotada por los Jets en un partido deinicio de temporada. Esto de parte deun equipo que hizo a muchos pregun-tarse qué esperar de ellos después deque la ofensiva de la formación titularno pudo registrar un touchdown en lostres primeros juegos de la pretempora-da.

Mientras tanto, Mario Williams, lagran contratación de los Bills en elmercado de agentes libres, fue contro-lado todo el juego por la línea ofensi-va de los Jets que protegió a Sánchez.

Fuente: AP


"Vida Social de

Si Usted quiere enviar sus fotos y saludos para que sean publicados en estasección, favor de hacerlo a: [email protected] o al P.O. Box 186,

Hempstead, NY 11550.

Pilotos con adrenalina pura

Miles de espectadores y amantesdel deporte extremo de moto-cross, se dieron cita el sábado

18 de agosto en las facilidades de UnadillaValley Sports Center en New Berlin, NY,

donde se llevó a cabo la ronda número 10de 12 que se corren en todos los EstadosUnidos, del Campeonato de MotocrossNacional donde disfrutaron de la partici-pación de los corredores profesionales.


Nassau Ed. 25, Año 25

Documents

Transcript of Nassau Ed. 25, Año 25