Voz y Pensamiento de la Comunidad

®

www.latribunahispana.com

Nassau Edition

Año 23 • Edición 46 • Febrero 9-15, 2011

1988 - 2010 desde 1988

Over 171,500Readers Every Week

Certify by

CIRCULATION

C O U N C I LVERIFICATION

GRATISFREENewspaper

AD58

556

Nassau Edition2 La Tribuna Hispana USA, Febrero 9 - 15, 2011

DEPORTES

ESPECIAL

www.latribunahispana.comEDICIÓN GRATIS Año 23 • Edición 46 • Febrero 9 - 15, 2011

Voz y Pensamiento de la Comunidad

®

Nassau Edition1988 - 2010

Over 171,500Readers Every Week

Certify by

CIRCULATION

C O U N C I LVERIFICATION

desde 1988

Ver página 8.

ECONOMÍA

• ¿Obama haráJusticia?

• Green Bay ganó el Súper Bowl

Ver página 35.

• Feliz Día de San Valentín

Ver páginas 28 - 31.

Con la esperanza de impulsar a que la Villa de Freeport salga pronto de la recesión económica, elalcalde Andrew Hardwick anunció el lanzamiento de una nueva campaña para acelerar el desarrollode negocios en Freeport, denominado "Yo escogí Freeport", y atraer el establecimientos de nuevosnegocios y empresas. Ver página 19.

Foto

: F. M

anri

que

AD64875 AD60209

Nassau Edition4 La Tribuna Hispana USA, Febrero 9 - 15, 2011

Breves PolicialesEl 4to Escuadrón del NCPD reportó un

asalto que sucedió el 2 de febrero, a las10:18 p.m., en North Long Beach. Según losdetectives, un altercado físico ocurrió en elestacionamiento delantero de La Costa delSol Bar, situado en el 4547 AustinBoulevard. Dos víctimas masculinas, de 33y 34 años de edad, fueron aproximadas porlos tres acusados sobre un asunto de dinerodentro del bar. Tras una pelea la víctima de

33 años sufrió una herida de puñalada en laespalda y la víctima de 34 años sufrió corta-duras en el brazo derecho y la mano izquier-da. Ambas víctimas fueron transportadas alSouth Nassau Hospital donde fueron trata-dos. No se recuperó ninguna arma. A causadel incidente la policía arrestó a Elmer R.Otero, de 19 años, Marcelo Gómez-Mello,27, y Jorge A. Perdomo, 22, y cada uno fueacusado de Asalto en 2do grado.

◗ Tres arrestados por apuñalamientofuera de un bar

El 1er Escuadrón el NCPD está investi-gando un robo que ocurrió en Freeport eljueves 3 de febrero, a las 2:54 p.m. Segúnlos detectives, las víctimas, un marido y suesposa, estaban en su hogar en la avenidaSouthside, en donde venden ropa fueradesde su sótano. Dos hombres entraron en elsótano y llenaron dos bolsos con ropa.Cuando la víctima femenina le dijo al sujetocuánto le debían, el primer sujeto sacó unrevólver y el otro un cuchillo, y exigierondinero. La víctima se rehusó y los sujetos

huyeron a pies con rumbo oeste sobre laavenida Southside, con los bolsos de la ropa.Los sospechosos son descritos como hispa-nos de piel clara. El primer sospechoso esde 20 a 25 años, 5' 10” de alto, afeitado yusando una sudadera encapuchada marrón.El segundo sujeto es de 5' 6” de alto, afeita-do y usando blue jeans. Ambos vestíancapuchas sobre sus cabezas. Los detectivespiden a cualquier persona con informaciónadicional respecto a este crimen, llamar aCrime Stoppers al 1 (800) 244-TIPS.

◗ Les roban en su negocio en un sótano

El Escuadrón de Crímenes contra laPropiedad del NCPD reportó el pasado 4de febrero una detención por posesióncriminal de una propiedad robada, queocurrió en Rockville Centre el 20 dediciembre. Según los detectives,Micheline Garcon, de 43 años, vendió unsurtido de joyería de señoras a un distri-buidor licenciado de segunda mano que

habían sido reportadas como robadas delas casas de una víctima de 89 años, enLynbrook, y de otra víctima de 85 años,en North Massapequa, en las cuales laacusada estuvo empleada como una tra-bajadora de cuidado médico casero.Garcon fue acusada con dos cargos dePosesión criminal de una propiedad roba-da en 5to grado.

◗ Arrestada tras vender joyas robadas

El Escuadrón de InvestigacionesEspeciales del NCPD reportó la detenciónde un hombre de Hicksville el pasado 2 defebrero, por posesión de armas. Según losdetectives, una llamada anónima recibida através del teléfono directo de CrimeStoppers reportó que Charles Marrone, de49 años, tenía armas de fuego ilegales en suresidencia. También se supo que el deman-dado tenía una orden de arresto del conda-do de Orange, en Nueva York, por la viola-

ción de su libertad condicional. Tras unainvestigación, la policía arrestó a CharlesMarrone sin incidente. El demandado fueencontrado en posesión de un rifle cargadoWinchester 30-30 en su automóvil, de dosrevólveres ilegales, cuatro rifles y millaresde municiones en su hogar. Marrone fueacusado con 2 cargos de Posesión criminalde un arma en 2do grado y de 5 cargos porPosesión de un arma peligrosa en 4togrado.

◗ Tenía media docena de armas y miles de municiones en su casa

El Escuadrón de Antinarcóticos delNCPD reportó la detención de un hombre,por un Gran Latrocinio que ocurrió en dosocasiones separadas, una vez el 12 dediciembre de 2009 en Jericho y otra vez el1 de octubre del 2010 en Plainview. Segúnlos detectives, el demandado, OumarLougue, de 40 años, en dos ocasionesseparadas, contrató a prostitutas para tenerrelaciones sexuales a cambio de dinero,pero luego, mostrando una placa, se hacía

pasar como un oficial de policía de correc-ciones de New York City, y tomaba deregreso las cantidades convenidas de dine-ro de sus víctimas, diciéndoles que si no lohacían las arrestaría. Lougue fue acusadode dos cargos de Gran Latrocinio en 4togrado y de dos cargos de Personificacióncriminal en 1er grado. Los detectives estánpidiendo a cualquier persona que crea quehaya sido víctima del acusado, favor dellamar al (516) 573-3400.

◗ Se hizo pasar por policía para estafar a prostitutas

El 1er Escuadrón del NCPD está investi-gando un intento de robo que ocurrió eldomingo 30 de enero, a las 8:20 p.m., enFreeport. Según los detectives, la víctima,un hombre de 49 años, salía por la puertalateral de su negocio sobre la BabylonTpke., y entró por el lado del pasajero de suvehículo que estaba parqueado a un lado deledificio. Entonces un sujeto negro, armadocon un revolver plateado, se acercó rápida-mente a la víctima, lo apuntó con el arma yle exigió que se saliera del coche. Despuésde que la víctima indicara que no tenía dine-ro, él oyó un estallido y después sintió un

dolor en su mejilla derecha. Entonces el sos-pechoso huyó a pie con rumbo oeste sobre laavenida Bedford y luego hacia el sur sobre laLessing Place. La víctima fue transportada aun hospital local del área en donde lo trata-ron por una herida superficial en su mejilla.El sospechoso es descrito como un negro, de5' 7” de alto, contextura delgada, vistiendouna sudadera encapuchada color oscuro,pantalones vaqueros azules y una máscaraoscura que cubría su cara. Los detectivespiden a cualquier persona con informaciónadicional respecto a este robo, llamar aCrime Stoppers al 1 (800) 244-TIPS.

◗ Bala le rozó la mejilla durante un asalto

El 5to Escuadrón del NCPD reportó unadetención que ocurrió en West Hempstead,el domingo 30 de enero a las 2 de lamadrugada. Según los detectives, dos víc-timas masculinas recibieron disparos cadauno mientras que estaban dentro de sulugar del empleo el club nocturno Tabú,localizado en el 514 Hempstead Turnpike.El acusado Justin Lewis, de 22 años, habíaretornado al lugar con un revolver plateadooscuro después de que le pidieron que sefuera, y realizó dos tiros que hizo que una

de sus víctimas se desplomara. Entonces elacusado fue observado corriendo a travésde un callejón, pero fue arrestado pocodespués por la policía en una parte delestacionamiento cerca del callejón. Unavíctima fue herida en el abdomen y la otravíctima en el área del cuello. Ambos fue-ron transportados y tratados en un hospitallocal. Lewis fue acusado con dos cargos deAsalto en 1er grado, de Uso criminal de unarma de fuego, y de Posesión criminal deun arma en 2do grado.

◗ Cliente volvió y les disparó dentro de un bar

El 8vo Escuadrón del NCPD reportó unadetención que ocurrió en Bethpage el miér-coles 2 de febrero, a las 3:15 p.m. Según losdetectives, inmediatamente después de reci-bir una multa de tráfico Nicholas Tsarkalis,de 41 años, hirió a un oficial de policía del

condado de Nassau cuando él dio vueltaprecipitadamente a su timón, causando queel vehículo re-entrara al camino y pasarasobre el pie del oficial, quien fue tratado enun hospital cercano. El demandado fue acu-sado de Asalto en 3er grado.

◗ Pasó su carro sobre el pie de un policía

La Congresista Carolyn McCarthy,que representa al 4to Distrito deNueva York, llevó su propuesta de

prohibir la venta de cargadores de armassemiautomáticas de alta capacidad a sualma mater, pidiéndoles a los estudiantesde la escuela secundaria de Mineola a utili-zar las redes sociales y otros medios paraapoyar su causa.

“Estamos aquí para hablar de la violenciade armas”, dijo McCarthy, ante los alum-nos sentados en el auditorio de la escuela,junto con Kathleen Rice, la Fiscal deDistrito del Condado de Nassau. “Estoyhaciendo mi trabajo en Washington y nece-sito que los jóvenes se involucren”, agregó.

McCarthy habló del tiroteo donde muriósu marido, Dennis, en la masacre de laLong Island Rail Road en 1993, cuando elpistolero Colin Ferguson mató a cincootros y también hirió gravemente al hijo dela congresista, Kevin.

Después del tiroteo en Tucson, en eneropasado, donde un pistolero mató a seis per-sonas e hirió gravemente a la congresistaGabrielle Giffords, McCarthy presentó unproyecto de ley para prohibir la venta decargadores que puedan tener más de 10municiones. Tales cargadores de gran capa-cidad fueron utilizados en ambos tiroteos.

McCarthy pidió que los estudiantes utili-

cen las redes sociales, tales comoFacebook y Twitter, para apoyar la pro-puesta de ley federal. Tales armas fueronhechas ilegales en la prohibición de armas

del asalto en 1994, pero el Congreso dejóque la prohibición expirara en el 2004.Dichas armas fueron hechas ilegales enNueva York en el 2003, aunque esto noimpide que el mercado negro de armas lashaga disponible debido a que pueden sercompradas legalmente en otros estados yser traficadas ilegalmente.

La medida de McCarthy es similar a lapropuesta del Senador demócrata FrankLautenberg, quien propone restablecer unaprohibición que expiró en el 2004 a los car-gadores de más de 10 cartuchos.

“La única razón para tener 33 balas car-gadas en una pistola es matar a muchaspersonas muy rápido. Estos cargadores de

alta capacidad simplemente no deberíanestar en el mercado”, dijo Lautenberg en uncomunicado.

“Armas de fuego semiautomáticas simi-lares, con cargadores de alta capacidad, sehan usado en la mayoría de los tiroteos másgraves en Estados Unidos en los últimos 30años”, dijo el Centro de Políticas contra laViolencia, el cual apoya las leyes de con-trol de armas.

Los intentos para limitar la fabricación yventa de armas son casi siempre polémicosen el Congreso, en parte debido a lainfluencia de la Asociación Nacional dePortadores de Armas, un grupo que seopone a ello.

AD60

933

Control de ArmasCongresista propone prohibir venta de cargadores de más de 10 balas

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Febrero 9 - 15, 2011 5

Los abogados de un pescador deOyster Bay llegaron a un acuerdocon el Pueblo de Islip para que su

cliente sea recompensado con $750.000,después de que la decisión de un jurado deotorgarle $2.1 millones por la violación delas sus derechos constitucionales fueradesestimada por un juez federal en el otoñopasado.

El pueblo le prohibió a Frank Sloup de

fijar trampas de cangrejo y anguila en lasáreas de las caletas y puertos de la ciudaddurante la estación 2004. PosteriormenteSloup enfrentaba la pérdida de su hogar ysu tienda de cebos por un embargo hipote-cario. Él demandó a la ciudad en el 2005.

En octubre pasado el juez federal JosephF. Bianco mantuvo la decisión del jurado deque el pueblo violó los derechos constitu-cionales de Sloup prohibiendo sus trampas.Pero él desestimo la concesión monetariadel jurado, llamándolo una exageración. Él

pidió un nuevo juicio sobre los daños siambas partes no llegaban a un acuerdo.

El abogado de Sloup, Craig Purcell, deHauppauge, dijo que su cliente necesitabael dinero ahora para salvar su casa y nego-cio. Sloup está luchando contra un embar-go hipotecario. Otro juicio contra el pueblo,y una posible apelación, habría podidotomar años.

Después de honorarios y de costos delabogado, Sloup, de 64 años, recibirá cercade $490.000, dijo Purcell.

Redacción LTH

La ciudad del Islip acuerda pagar $750 mil a pescador

Redacción LTH

Febrero es reconocido nacionalmente comoel Mes de la Historia Afro-Americana.Este mes, a través de conferencias, expo-

siciones, eventos culturales y especiales en latelevisión y radio, celebramos los muchos logrosde los afroamericanos a través de la historia denuestro país. En 1926, el connotado erudito afro-americano Dr. Carter G. Woodson, lanzó laSemana de la Historia Negra, el precursor delMes de la Historia Negra, en un esfuerzo poratraer la atención nacional sobre los sacrificios ylos logros de las personas afroamericanos a tra-vés de la historia norteamericana. Esta observa-ción de una semana fue extendida hasta llegar aser el Mes de la Historia de los Afro-Americanosen 1976.

El Dr. Woodson eligió empezar la semana ori-ginal de reconocimiento en febrero porque es elmes de los nacimientos de Frederick Douglas yAbraham Lincoln. El mes de febrero tienemuchas otras fechas de importancia en la historiaafroamericana y, en verdad, de toda la historia deEstados Unidos. La Enmienda decimoquinta, queotorgó a los afroamericanos el derecho de votar,fue dada el 3 de febrero de 1870. El primer sena-dor Afro-Americano de EE.UU., Hiram R.Revels, juramentó su cargo el 25 de febrero de1870. El NAACP fue fundado en la Ciudad deNueva York el 12 de febrero de 1909.

Las celebraciones de este mes se centran típica-mente en figuras heroicas incluyendo a W. E. B.DuBois, el Dr. Martin Luther King, Jr. y RosaPark, y los extraordinarios logros que hicieron.Tampoco debemos olvidarnos de las considera-bles contribuciones que los miembros de nuestrapropia comunidad han hecho, y continúanhaciendo. Los aliento a que tomen un tiempo estemes para reflexionar sobre y aprender más, acer-ca de las contribuciones afroamericanas en la his-toria política, social y cultural de nuestra nación.El martes 22 de febrero, la Villa Incorporada deHempstead acogerá su programa del Mes de laHistoria de los Afro-Americanos en el parqueKennedy, desde las 6 hasta las 8 p.m. Este año elevento presentará a oradores invitados y presen-taciones de las diversas eras de la historia afroa-mericana. Para más información, por favor lla-mar a Juanita Hargwood al (516) 489-3400, ext.286.

Para permanecer informado de todo lo quesucede en la Villa, únete por favor a nuestra listade correo electrónico enviando su nombre ydirección de correo electrónico a Mayor@villa-geofhempsteadny.gov, y escucha el programaradial “Hempstead Happening”, cada miércoles alas 4:15 p.m. por WTHE-AM (1520).

Sinceramente,Wayne

Wayne J. Hall, Sr. Alcalde de la Villa Integrada de Hempstead

AD62965

AD62

667

Celebrando el Mes deHistoria Afro-Americana,

el 22 de Febrero

Nassau Edition6

Desde el Escritorio del Alcalde

Culpable de acuchillar a guarda de seguridad

Un jurado encontró culpable a unhombre de Lynbrook de cortarle a unportero de seguridad de un club noc-

turno en la cabeza, la cara, y el cuello,durante un altercado que tuvo lugar en unabarra de East Meadow, en febrero del 2010,según informó la fiscalía de Nassau.

Al jurado le tomó cerca de dos días paraencontrar culpable Thomas King, de 21años, de Asalto en 2do grado, de Posesióncriminal un arma en 1er grado, y dePosesión de una arma en 5to grado. Kingenfrenta hasta siete años en prisión cuandosea sentenciado el 1ro de junio.

Kathleen Rice, la Fiscal de Distrito delCondado de Nassau, dijo que aproximada-mente a las 1:50 de la mañana del 26 defebrero del 2010, King tuvo un altercadoverbal con personal de seguridad en el R.C.Dugan's, en East Meadow, después de que lenegaran la entrada porque era menor deedad. Después de ser escoltado por el perso-nal de seguridad hasta el estacionamiento,King atacó a uno de los vigilantes, cortándo-lo hasta tres veces con un objeto filoso.

La víctima sufrió laceraciones severas enla parte superior de su cabeza, en el ladoderecho de su cara, y en el lado izquierdo desu cuello, causándole una cicatriz perma-nente. La policía del condado de Nassauarrestó a King el 9 de marzo. El jurado

rechazó los reclamos de la defensa de queKing actuaba en autodefensa. King no fueencontrado culpable de Intento de asesinatoprocurado en 2do grado y de Asalto en 1ergrado, que eran los cargos más severos deconfrontaba.

“Este ataque brutal y violento dejó a lavíctima marcada con una cicatriz permanen-temente, y por esto el acusado hará frente avarios años en la celda de una prisión”, dijoRice. “Afortunadamente el jurado pudo verlas falsas demandas de la defensa y hacerloresponsable por este vicioso crimen”.

La Tribuna Hispana USA, Febrero 9 - 15, 2011

Redacci?n LTH

Thomas King.

Fot

o:N

CP

D

AD62203

Un policía del condado de Nassaumurió el pasado sábado 5 de febrero,en horas de la madrugada, después de

que una camioneta se estrellara contra laparte posterior de su patrulla que estaba para-da sobre la Long Island Expressway, en OldWestbury, según reportó la policía.

El oficial, identificado como Michael J.Califano, de 44 años, fue pronunciado muer-

to a las 12:30 a.m., en el Nassau UniversityMedical Center, en East Meadow, cerca de 90minutos después del accidente, dijo la policía.

Califano, con más de 12 años en la fuerzapolicial y un miembro de la Unidad dePatrulla en las Carreteras, había hecho dete-ner a un camión en el carril con rumbo aloeste, cerca de la salida 39, por tener pocailuminación, a las 10:55 p.m., del viernes.

Una segunda camioneta Nissan, que lleva-ba un coche sobre una plataforma, se estrellócontra la parte posterior del patrullero, mien-

tras que el oficial estaba dentro de él, envian-do al policía debajo del coche que había para-do, dijo la policía.

La fuerza del impacto golpeó empujó alcamión hacia el tráfico, y la plataforma termi-no encima del coche del policía, según lapolicía. Al personal de emergencia le tomómás de 30 minutos para remover la platafor-ma del coche de policía y liberar al oficialgravemente herido.

El conductor de la camioneta que causó elaccidente, identificado como John Kaley, de

25 años, quien supuestamente estaba consueño al momento del accidente, fue acusadocon un cargo de Homicidio criminal negli-gente, tres cargos de asalto y por no moversepara dar paso a un vehículo de emergencia,bajo una nueva ley del estado, "Move OverAct", que entró en efecto el 1ro de enero yque requiere a los motoristas bajar la veloci-dad y moverse lejos de los vehículos deteni-dos por una emergencia con sus luces activa-das en los caminos y las carreteras de NuevaYork.

Redacción LTH

Policía muere en accidente vehicular

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Febrero 9 - 15, 2011 7

Condado de Nassau

Fot

o:N

CP

D

John Kaley, el acusado de causar el accidente mortal.

Cambios en las apelaciones de impuestos a la propiedad

Las apelaciones sobre el impuesto a lapropiedad en el condado de Nassauno serán más oídas ante un tribunal.

El condado ha privatizado el proceso, segúninformaron funcionarios del condado.

Ellos dijeron que todas las peticiones resi-denciales serán retiradas del calendario dela corte de pequeños reclamos, como partede una reorganización del Departamento deTasaciones del condado.

Edward Mangano, el ejecutivo del conda-do, “ha formulado un nuevo programa paralos casos [de impuestos a la propiedad resi-dencial], de modo que las listas de tasacio-

nes se puedan corregir en el futuro” antes deque la lista final sea publicada el 1ro deAbril, “protegiendo así a los contribuyentesde futuras responsabilidades”, dijo BrianNevin, asesor de Mangano.

Tradicionalmente, las apelaciones sobrelos impuestos son consideradas primero porla Comisión de Revisión de Tasaciones delcondado, que puede reducir los impuestosantes de que se generen los recibos de lacontribución. Si la comisión niega la protes-ta, el dueño de una casa -- representadogeneralmente por un abogado privado delimpuesto-- puede abrogar el caso a través deuna corte pequeñas demandas. Para enton-ces, el dueño de una casa ha pagado el reci-

bo de la contribución más alta y se le entre-ga un reembolso si la corte reduce el grava-men.

Nevin dijo que el nuevo programa, el cualseñaló podría ahorrar millones de dólarespor año, sería administrado por la oficinadel abogado del condado según “una estipu-lación de una orden de una corte que fuenegociada por la administración y la asocia-ción de abogados de impuestos a la propie-dad”.

El tasador privado Matt Smith, cuya com-pañía, Standard Valuation Services, está yabajo contrato con el condado, asistirá alabogado del condado “como un experto envaluaciones”, dijo Nevin.

Redacción LTH

SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LABEBIDA ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS LE

PUEDE AYUDAR Llámenos o visitenos en nuestros 9 grupos en el Condado de Nassau

GRUPO ALEGRÍA DE VIVIR 19W Columbia St., Hempsted, NY

Teléfono (516) 972-2424 DÍAS DE REUNIONES

Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m. Sábado de 3:00 a 5:00 p.m.

Domingo de 10:00 a.m a 12:00 m.

GRUPO NUEVA DIRECCIÓN 139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY

Teléfono (516) 410-1915 Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.Viernes: Reunión de Trabajo: 8 p.m.

Sábado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.

GRUPO SOLO POR HOY161 N. Main St., Freeport, NY

Teléfono (516) 225-7573 DÍA DE REUNIONES

Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m. Sábado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.

GRUPO 22 DE NOVIEMBRE 8 Smith St., Freeport, NYTeléfono (516) 244-4713

Lunes, Miércoles, Jueves y Viernes, de 8:00 a 10:00 p.m

Sábado de 5:00 a 7:00 p.m. Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.

GRUPO 2 DE ENERO 150 Linden Av., Westbury, NY

Teléfono (516) 779-1659Lun., Miér., Vie. de 8:00 a 10:00 p.m. Sabado de Estudio 8:00 a 9:00 p.m.Reunión regular de 9:00 a 11:00 p.m.

Domingo de 1:00 a 3:00 p.m.

GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY493 Maple Av., Westbury, NY

Teléfono (516) 333-9651 DíAS DE REUNIONES

Martes, Jueves y Domingo de 8:00 a 10:00 p.m.

Sábado de 7:00 a 9:00 p.m.

GRUPO FE 2 DE FEBRERO136 E. Park Av., Long Beach, NY

Telefono (516) 697-1173 DÍAS DE REUNIONES

Martes a Sabado de 8:00 a 10:00 p.m. Domingo de 7:00 a 9:00 p.m.

GRUPO SERENIDADEN PORT WASHINGTON

24 Willowdale Av., Port Washington, NYTeléfono (516) 319-5661 DÍAS DE REUNIONES

Lunes, Miércoles, Viernes, Sábado yDomingo de 8:00 a 10:00 p.m.

GRUPO UN NUEVO AMANECERIglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av.,

Far Rockaway, NYTeléfono (917) 348-1603

Lunes, Viernes y Sábados de 8:00 a10:00 p.m. Miércoles 8 a 10 p.m.

GRUPO VOLVER A EMPEZAR Casa Comunal de Farmingdale

150 South Front Street, Farmingdale, NYTeléfono (516) 473-3572

DÍA DE REUNIONES Viernes - Domingo 8:00 a 10:00 p.m.

INTERGRUPO DE NASSAUTEL: (516) 223-9590

Grupo Amor y Paz de Neuróticos Anónimos

Domingos: 12:00 m. a 2:00 p.m.Lunes, Martes, Jueves y Viernes:

7:30 p.m. a 9:30 p.m.Miércoles: 7:30 p.m. a 9:30 p.m. (Mujeres)Sábado: 9:00 a.m. a 11:00 a.m. (Hombres)

Sábado: 5:00 a.m. a 8:00 p.m.Teléfonos: 631-748-2339, 516-538-2735.

Servicio a la Comunidad

Neuróticos Anónimos

Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Febrero 9 - 15, 20118

La TribunaHispana USA

P.O. Box 186,Hempstead, NY 11550

www.latribunahispana.com

Fundado en Abril de 1988

Miembro de

Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1advage@latribunahispana.com

Atención al Cliente1-888-900-2811 Ext. 2cs@latribunahispana.com

Editorial1-888-900-2811 Ext. 3editorial@latribunahispana.com

Clasificados1-888-900-2811 Ext. 4ads@latribunahispana.com

Deportes1-888-900-2811 Ext. 7ds7@latribunahispana.com

Fax: 1-866-215-5982

Luis AguilarPublisher

Emilio RuízNational Advertising Director

CIRCULATION

C O U N C I LVERIFICATION

1 (800) 262-6392www.cvcaudit.com

CONTACTENOS

Ó CONTACTO A TRAVES DE:

Colaboradores: Oficina de Prensa deLa Casa Blanca; Oficina de Prensa delGobernador de NY; Oficina de Prensadel Fiscal General de Nueva York;Oficina de Prensa de la Fiscal de Distritodel Condado de Nassau; Oficina dePrensa del Departamento de Policía delCondado de Suffolk; Oficina de Prensade la Fiscal General de Nueva Jersey;Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gón; Lic. Licda. Norma Guevara deRamirios; Amy Goodman, DemocracyNow!; y Rafael Prieto Zartha, America’sVoice.

Las opiniones vertidas en los artícu-los y columnas firmadas por sus autores,no representan necesariamente la opi-nión de LA TRIBUNA HISPANA USA,ni las de sus editores. El material escritoo gráfico, a ser considerado para su pu-blicación, deben ser enviados a nuestraredacción una semana antes de la fechade cierre. Nos reservamos el derecho deacortar o editar las colaboraciones. Lasfotografías, cartas y artículos no se de-vuelven.

Our circulation is certified by:

Opinión

Ha sido puesto en el tapete de la discusión nacio-nal una verdad, aunque tardía, sobre las realescausas de la profunda crisis financiera y econó-

mica que lleva ya un lustro y sigue afectando, sobre todo,al pueblo, el menos culpable y responsable de esta atípi-ca situación. Con retraso, pero trascendente es el informeoficial definitivo del comité que investigó las causas detal quebranto, iniciado en el sector inmobiliario. Y susautores sostienen que este problema pudo haberse evita-do y apuntan a varios responsables: al gobierno delentonces presidente Bush y a la voracidad bancaria, queno cede y sigue acumulando enormes ganancias, mientrasque buena parte de los habitantes de este país ven diez-mada su calidad de vida a grado tal que no pocos cuentancarecen de los recursos siquiera para hacer frente a susnecesidades básicas.

Desde que se gestaba tamaña situación de extrema gra-vedad, numerosos especialistas de dentro y fuera del paísdieron la voz de alerta. Con investigaciones serias y plan-teamientos sensatos llamaron a encender los focos rojos,a frenar esa avalancha, pero fueron desoídos y poco tiem-po después se desencadenó una crisis de dimensionesjamás vistas en esta nación y cuyos efectos no se paliaránmarcadamente sino en el mediano y largo plazo. Ha sidoel lustro de la incuria criminal, del amasamiento defortuna sin límite de las instituciones crediticias yfinancieras y de la impunidad sin regateo.

Veamos la parte central de este reporte ydeclaraciones de sus protagonistas principa-les, que ilustran en su profundidad yextensión lo ocurrido:

El Presidente de la ComisiónInvestigadora de la CrisisFinanciera, Phil Angelides, undemócrata californiano, considera quela crisis era “evitable” y que fue productomás que nada de la falta generalizada de regu-lación y de los delitos de las grandes empre-sas.

La comisión, cuyo reporte consta de 525páginas, informó que había remitido alDepartamento de Justicia y a los fiscalesgenerales de los estados las presuntas vio-laciones de la ley cometidas porfiguras y empresas de laindustria financiera.

El miembro de la comi-sión John Thompson haresponsabilizado de la cri-sis a la conjunción de ladesrregulación y la inac-ción en los ámbitos federa-les. Dice:

“Claramente, la Reserva Federal era la encargada defijar las pautas de los préstamos en este país. Optaron porno actuar. La Reserva Federal de Nueva York ciertamen-te podría haber supervisado lo que se estaba haciendo enlos grandes bancos establecidos en las principales plazasfinancieras. Optaron sistemáticamente por no actuar. Unaentidad reguladora tras otra, optaron por no actuar o hacerla vista gorda con respecto a lo que realmente estabasucediendo. Por lo tanto, se trata menos de personas con-cretas que de un sentido sistemático de la desrregulacióny la inacción de quienes eran responsables de tomarmedidas”.

Mirando al futuro, el miembro de la comisión ByronGeorgiou advirtió que las estructuras básicas del sistemafinanciero que llevaron al derrumbe siguen firmemente enpie.

Georgiou declaró: “Nuestro sistema financiero no esmuy diferente ahora en 2011 de lo que era en el períodoprevio a la crisis de 2006 y 2007. De hecho, la concentra-ción de activos financieros en los bancos comerciales yde inversión más grandes es significativamente mayorahora que antes de la crisis, como resultado del vacia-miento de algunas de las instituciones y la unión y fusiónde otras para conformar entidades más grandes”.

Como sabemos, al explotar la burbuja inmobiliaria segeneró un tsunami financiero-económico que afectó a

Estados Unidos y a la mayor parte del mundo debido a lacorrea de transmisión globalizadora. Tocando el puntoinmobiliario, el ex jefe de Countrywide Financial Corp.,Angelo R. Mozilo Ejecutivo, quien el año pasado pagó lamulta récord de 22,5 millones de dólares para resolveruna demanda por fraude, presentada por el gobierno, dijoa la comisión investigadora que todo aquel escenarioparecía a la fiebre del oro:

“Los precios de la vivienda estaban aumentando tanrápidamente – a un tipo que nunca había visto en mis 55años en el negocio – que la gente, gente normal, la gentecomún se enredó en la manía de comprar una casa, ydarle la vuelta, ganar dinero “.

Por supuesto que en este problema hay una parte deculpa de los compradores de casa – mínima por cierto–,pero lo que no dijo Mozilo son las acciones bancariasfraudulentas, documentadas en investigaciones judicialesque se han hecho a lo largo y ancho de nuestro país y quereiteradamente consignamos en este espacio.

Al respecto, el informe de la comisión asienta que entrelas empresas que alimentaron la burbuja inmobiliaria seencuentra Ameriquest Mortgage Co., ya que fue el mayorprestamista de hipotecas de alto riesgo en la primera partedel auge de la vivienda. Posteriormente, 49 fiscales esta-tales iniciaron pesquisas sobre las denuncias de los pres-tatarios engañados por dicha firma acerca de falsificación

de documentos de présta-mo y exageradas tasacio-nes de vivienda.

El informe sienta en elbanquillo de los acusados alos principales funciona-rios de la Fed –el ex presi-dente Alan Greenspan,actual presidente Bernankey el secretario del TesoroTimothy F. Geithner, quienfue jefe de la Fed de NuevaYork del banco desde 2003hasta 2008– por no identi-ficar los problemas quecondujeron a la crisis.

Informe rotundoLa realidad y los estu-

dios sensatos son rotundossobre el origen del daño.Ahora mismo hay que aso-marnos a diversas ciudadesafectadas por la desolacióny la devaluación de lascasas, como fieles testigosde lo arrasador de ese tsu-nami. Todos debemosaprender de esta lección

para no volver a tropezarnos con la misma piedra.Los que no quieren participar en la solución de un pro-

blema, creado en buena medida por ellos, son las institu-ciones bancarias, que siguen llenándose las bolsas decarretadas de dinero. Y si no, sólo hay que mirar a JohnPaulson, gestor de fondos de cobertura, quien el añopasado obtuvo ganancias personales por cinco mil millo-nes de dólares, estimada por el diario Wall Street Journalcomo, probablemente, en la mayor de este tipo en la his-toria de las inversiones, superando los casi US$4.000millones que el propio Paulson se embolsó gracias a susapuestas contra las hipotecas de alto riesgo en 2007.

La pregunta que surge es: ¿qué hará el presidenteObama para sancionar a los responsables de este infaustoepisodio de dolor nacional? ¿Se fajará los pantalones oseguirá sin firmeza en el mando como lo ha demostradoen la crisis hipotecaria en la que ha jugado un papel timo-rato y ha dejado hacer y deshacer a los banqueros, quie-nes siguen haciendo de las suyas?

El mandatario tiene la palabra: ó aplica la ley con rigorpara hacer justicia ó lo espera la sala de los insulsos de lahistoria. La trascendencia o el rechazo de tantísimos quehemos creído y seguimos creyendo en él.

John Ramos es un abogado radicado en Los Angeles, Cali-fornia. Su dirección electrónica: abogadojohnramos@aol.com

John Ramos/AOL Noticias

Crisis hipotecaria:¿Obama hará justicia?

La hipocresía del gobierno de EE.UU. se hademostrado una vez más con toda su fuer-za. El gobierno de EE.UU. invadió Iraq y

Afganistán, arrasó gran parte de esos países,incluidas aldeas enteras y ciudades, y masacróinnumerables cantidades de civiles para “llevar lademocracia” a Iraq y Afganistán. Ahora, despuésde que los egipcios han estado días enteros en lascalles exigiendo que “Mubarak se vaya”, elgobierno de EE.UU. se mantiene alineado con sugobernante títere egipcio, sugiriendo incluso queMubarak, después de dirigir un Estado policialdurante tres décadas, es la persona apropiada paraimplementar la democracia en Egipto.

El 30 de enero, la secretaria de Estado deEE.UU. Hillary Clinton, declaró que el EE.UU.de la “libertad y la democracia” no busca niapoya el derrocamiento del dictador egipcio. Elprimer ministro israelí Netanyahu dijo a EE.UU.y Europa que hay que limitar las críticas contraMubarak a fin “de preservar la estabilidad en laregión”.

Cuando dice “estabilidad” Netanyahu quieredecir la ilimitada capacidad de Israel de seguiroprimiendo a los palestinos y robando su país.Mubarak ha sido durante tres décadas el bienremunerado agente de EE.UU. e Israel, aislandoGaza del resto del mundo e impidiendo que laayuda fluya a través de la frontera egipcia.Mubarak y su familia se han convertido en mul-timillonarios gracias al contribuyente estadouni-dense, y el gobierno de EE.UU., republicanos ydemócratas por igual, no quieren perder su consi-derable inversión en Mubarak.

El gobierno ha corrompido desde hace tiempo

a gobiernos árabes pagando a gobernantes insta-lados por EE.UU. para que representen los inte-reses estadounidenses e israelíes en lugar de losintereses de los pueblos árabes. Los árabesaguantaron la opresión financiada por EE.UU.durante muchos años, pero ahora muestran seña-les de rebelión.

El asesino dictador de Túnez, instalado porEE.UU., fue derrocado por la gente que salió alas calles. La rebelión se ha extendido a Egipto ytambién hay protestas callejeras contra los gober-nantes apoyados por EE.UU. en Yemen y enJordania.

Estos levantamientos podrán tener éxito en elderrocamiento de gobernantes títeres, ¿pero seráel resultado algo más que el cambio de un gober-nante títere de EE.UU. por otro nuevo? Mubarak

se podrá ir, pero quienquiera que ocupe su lugarprobablemente portará el mismo arnés estadouni-dense.

Lo que hacen los dictadores es eliminar el lide-razgo alternativo. Los dirigentes potenciales sonasesinados, exiliados, o encarcelados. Además,todo lo que no sea una revolución genuina, comola iraní, deja en su lugar a una burocracia acos-tumbrada a que las cosas sigan como siempre.Además, Egipto y los militares de ese país se hanacostumbrado al apoyo estadounidense y querránque el dinero siga fluyendo. El flujo de ese dine-ro es lo que asegura la compra del gobierno dereemplazo.

Como el dólar de EE.UU. es la moneda dereserva del mundo, el gobierno estadounidensetiene el dominio financiero y la capacidad de ais-

lar a otros países, como Irán, en el aspecto econó-mico. Para liberarse del control de EE.UU. ten-dría que suceder una de dos cosas. La revolucióntendría que extenderse por el mundo árabe yresultar en una unidad económica que fomente eldesarrollo económico indígena, o el dólar deEE.UU. tiene que fracasar como moneda dereserva mundial.

La falta de unidad árabe ha sido desde hacetiempo el medio por el cual los países occidenta-les han dominado Medio Oriente. Sin esa desu-nión, Israel y EE.UU. no podrían abusar a lospalestinos de la forma en que lo vienen haciendodesde hace décadas, y sin esa desunión EE.UU.no podría haber invadido Iraq. Es poco probableque los árabes se unan repentinamente.

El colapso del dólar es más probable. Por cier-to, la política del gobierno de EE.UU. de maximi-zar los déficit presupuestario y comercial y lapolítica de la Reserva Federal de monetizar eldéficit presupuestario y los activos fraudulentosde los grandes bancos en papel, hacen que eldólar se dirija hacia su desaparición.

A medida que crece el suministro de dólares, suvalor disminuye. Tal vez no esté lejano el día enel que los gobernantes dejen de vender a sus pue-blos por dinero estadounidense.

Paul Craig Roberts fue editor del Wall Street Journal ysecretario adjunto del Tesoro en el gobierno de RonaldReagan. Su último libro, How the Economy Was Lost, fuepublicado recientemente por CounterPunch/AK Press. Sepuede contactar con él en:

paulcraigroberts@yahoo.comTraducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

y revisado por Caty R.Fuente:http://www.counterpunch.org/roberts02012011.html

Paul Craig Roberts

AD57321Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Febrero 9 - 15, 2011 9

EE.UU. y Oriente Medio

Las cosas tienen que cambiar para que sigan siendo igual

Egipcias durante una manifestación.

Fot

o:A

P

El Salvador ● Opinión

Licda. Norma Guevara de Ramirios

Pensamiento de la semana"El problema con la televisión es que hace una minucia el informe de la realidad, y convierte en fundamental

el divertimiento y la vanalidad".

Se necesita una buena ley de medicamentos

que sólo se regule la producción de medica-mentos genéricos; en fin, abundan los pretex-tos para mantener la ausencia de regulacio-nes. Ha sido hasta las últimas semanas quepareciera que algunos diputados del partidoGANA se muestran interesados en buscar unacuerdo que permita dictaminar y aprobar laley. Esperemos que este impulso se mantengay se logre, dos grupos parlamentarios, FMLNy GANA pueden acercarse para dar una res-puesta que el país necesita desde hace años,pues la ley existente, desde 1927 es obsoleta.

La Ley reconocería el papel rector delMinisterio de Salud, crearía una entidad autó-noma que se denominará Dirección Generalde Medicamentos. Esta entidad estará autori-zada para fiscalizar actividades en toda lacadena: la producción, importación, comer-cialización, prescripción y, la dispensación demedicamentos; además, estaría facultada paraanalizar y fiscalizar la calidad de los mismosen hospitales públicos y privados.

La ley deberá establecer tiempos prudentesa los laboratorios para acreditar debidamentelas buenas prácticas de manufactura y esta-blecerá sanciones por la inobservancia a lamisma. Esa institución debe vigilar la clasifi-cación de los medicamentos, tanto los deventa libre como de los que requieran serprescritos por un médico y también la obser-vancia ética en la publicidad. Además detodos estos aspectos que de por sí tienenenorme importancia, se regulará la forma deestablecer los precios, considerando los már-genes máximos de utilidades permitidas.

Ha quedado demostrado en los debates quetienen lugar en la Comisión, que hay algunosmedicamentos que cuestan el equivalente a35 veces el costo de su producción o de suimportación. El Estado tendrá facultades deuna fiscalización de calidad que evite a lasfamilias e instituciones de salud pública, serestafadas por un mercado voraz carente deregulaciones.

En el sector público se pueden elevar lasinversiones en medicamentos, pero si los pre-cios suben sin parar, se gastaría más dinero yse obtendrían igual o menor cantidad demedicamentos, redundando negativamente enla salud de la población y en la economía delas familias.

Si se llega pronto a un acuerdo para aprobaruna ley de medicamentos, sería deseable quetodos los diputados se unan al esfuerzo. Elcambio debe impactar la salud pública en loconcerniente a la calidad y precios de losmedicamentos. Si se piensa en la gente y segarantizan utilidades razonables a las empre-sas, no debiera haber razón para postergar uninstrumento de tanto beneficio social y eco-nómico para nuestro pueblo. Los 35 votosdel FMLN están listos para este paso trascen-dental, la población debe seguir atenta en esteproceso.

El último informe sobre desarrollohumano en nuestro país revela lanecesidad de regulaciones más califi-

cadas del Estado sobre la prestación de bienesy servicios esenciales realizados por particu-lares. Dice el informe: “… tolera que ciertosbienes y servicios muy importantes para elbienestar de la población se caractericen portener las intervenciones del Estado de peorcalidad”. En peor estado se encuentra el mer-cado de los medicamentos, por eso urge unaley que asegure mecanismos que vigilen lacalidad y precios accesibles, y así dejar deser uno de los países con medicamentos máscaros del mundo.

Nuestro país carece de institucionalidadapropiada para vigilar la fabricación, laimportación y la exportación de medicamen-tos, mucho menos instrumentos que garanti-cen la calidad. Por esa carencia pudiera ocu-rrir que los productos que compramos a pre-cios caros, tanto los particulares como los quecompran las instituciones de salud pública,tengan una composición diferente a la anun-ciada, y ese tipo de deficiencias mantienen enriesgo indebido la salud de la gente. Se preci-sa pues, regular los procesos que tienen lugardesde la producción hasta el consumo de losmedicamentos.

El Presidente de la República ha exhortadoen repetidas ocasiones a la AsambleaLegislativa a aprobar la ley de medicamentos.La sociedad salvadoreña la necesita, elgobierno, que es el responsable principal degarantizar la salud de la población y uno delos más grandes compradores, requiere unmarco legal para cumplir su responsabilidad.

La Comisión de Salud Pública de laAsamblea Legislativa, viene discutiendo losdiferentes anteproyectos de ley de medica-mentos y en ese debate quedan claros losintereses que cada partido político defiende.Ha sido obvia la presión sobre los diputadosde la derecha por parte de los productores,importadores y comercializadores que sebenefician con la falta de regulaciones.

Ha sido clara la beligerancia del FMLNpara subrayar la obligación que tiene laAsamblea de aprobar una buena ley. En oca-siones la derecha ha afirmados que bastaríacon quitarle impuestos a los medicamentos, o

Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Febrero 9 - 15, 201110

AD66285

En una acción para contrarrestar la ventailegal de cigarrillos a través de laInternet, que tienen como compradores a

menores de edad, el Fiscal General de NuevaYork, Eric T. Schneiderman, anunció las deman-das contra seis operadores de sitios de Internetque venden ilegalmente cigarrillos a residentesde Nueva York, según lo anunció en una confe-rencia de prensa realizada en Mineola, NuevaYork.

La venta de cigarrillos a través de la Internetes una modalidad que preocupa a los padres yautoridades, porque proporciona un fácil accesoal tabaco a los adolescentes y provoca una pér-dida de cientos de millones de de dólares en losingresos al Estado, dijo el Fiscal GeneralSchneiderman en un comunicado.

"Estos vendedores no sólo violaron la ley queprohíbe la venta de cigarrillos vía Internet, sinoque además ponen en peligro a nuestros hijoshaciendo más fácil y barata la compara de ciga-rrillos", dijo el Fiscal General Schneiderman.

"Con miles de niños convirtiéndose fumado-res adictos cada año y proyecciones de cientosde miles de muertes a causa de enfermedadesrelacionadas con el tabaquismo, la lucha por unNueva York saludable no ha terminado", agre-gó.

De acuerdo a las demandas de la FiscalíaGeneral, los proveedores de Internet aceptaronpedidos de consumidores del Estado de NuevaYork y entregaron los cigarrillos en direccionesen el Estado de Nueva York.

Los seis proveedores son: (1) Totally TickledLimited, Inc. pordiscountcigarettesdomestic.com, KentuckySmokes y David White; (2) Anton Limited porINeedSmoke.com y Kyle Williams; (3)Cigarettes-online.biz y John Sparkle; (4) BestProducts Solution Limited porhttp://cigoutlet.net/; (5) Best Products SolutionLimited por Smokin4free.com; y (6) BestProducts Solution Limited por cigoutlet.biz.

La Sección § 1399-ll de la Ley de SaludPública del Estado de Nueva York prohíbe elenvío de cigarrillos a cualquier persona en elestado, a menos que esa persona tenga licenciacomo agente de impuestos de cigarrillos o distri-buidor al por mayor. En cuatro de las demandastambién se acusa a los vendedores de violar lasección 63(12) de la Ley Ejecutiva, al repetirestas ventas ilegales en más de una ocasión. El

estado está buscando obtener multas de hasta $5,000 por cada violación y medidas cautelarescontra las ventas futuras.

Cifras de consumoEl Centro para el Control y Prevención de

Enfermedades ha reportado que 24,100 niñosmenores de 18 años se convierten en fumadoresnuevos diariamente, cada año. Se estima que389,000 niños que ahora tienen menos de 18años en Nueva York, morirán prematuramentepor fumar.

Además de los efectos a la salud, el impactofiscal de los cigarrillos de bajo costo es enorme.El Departamento de Salud del Estado de NuevaYork informó que en el 2004, el Estado perdióentre $436 millones dólares y $576 millones dedólares por la venta de cigarrillos a bajo precio,principalmente venta de cigarrillos sin pagar

impuestos. De esa pérdida, entre $106 millonesy $122 millones de dólares se derivan de laventa de tabaco en Internet. Aparte de la pérdi-da de ingresos, evadir el pago de impuestos a loscigarrillos ayuda a los fumadores a evitar dejarde fumar: si todos los fumadores pagan el preciode venta promedio de los cigarrillos, habríaentre 51,026 y 76, 539 fumadores adultosmenos en Nueva York.

Los precios de Internet del tabaco son muchomás bajos que los de tiendas detallistas, ya quecasi nunca incluyen los impuestos como lohacen las tiendas al por menor. Los cigarrillosde bajo costo hacen atractivo los productos deInternet tanto para los fumadores adultos ymenores de edad, contribuyendo al aumento delos niveles generales de consumo. Es difícil evi-tar las compras de menores de edad por Internet,ya que los fumadores jóvenes pueden simple-mente proporcionar una identificación falsa paraevitar los procedimientos de la "verificación dela edad" --lo que no es posible en la compracara a cara.

Las grandes tabacaleras se benefician más delas ventas de cigarrillos en Internet, debido aque pueden satisfacer la alta demanda de costo-sas marcas premium a un precio más barato,porque estas ventas se hacen libres de impues-tos. De hecho, muchos sitios de la red deInternet anuncian que no informan de sus ventasa ninguna entidad gubernamental. Esta prácticaes totalmente ilegal, ya que la ley federal requie-re que los vendedores en Internet reporten todaslas ventas a los departamentos de impuestos delos estados en los que están vendiendo.

Redacción LTH

Fiscal de NY demanda a vendedores de cigarrillos a través de la InternetSus consumidores son menores de edad

AD56902Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Febrero 9 - 15, 2011 11

La agencia calificadora de bonosMoody's Investors Service anuncióque está revisando los $1.6 mil

millones de la deuda del condado deNassau “para una posible degradación” ensu calificación, debido a la disputa legaldel condado contra la Nassau InterimFinance Authority (NIFA), por el controlde las finanzas del condado.

La agencia dijo que su revisión “se cen-trará en la tensión financiera en curso delcondado, así como una potencial vulnera-bilidad” relacionada con su deuda a cortoplazo. “Esperamos resolver la revisióndentro de las semanas próximas”, dijo laagencia.

Moody's dijo que su revisión “fue causa-da por el desafío legal del condado contrala decisión de la Nassau Interim FinanceAuthority de cambiar su posición de tener'un rol consultivo' al nuevo estatus detener un 'severo control' de las finanzas deNassau".

La agencia dijo que también está revi-sando la deuda que tienen diversas entida-des del condado como Sewer and StormWater Authority; la Nassau Health CareCorp., la cual administra el NassauUniversity Medical Center; y la agenciade apuestas Nassau Regional Off-Track.

La NIFA, una agencia estatal creada enel 2000 debido a la crisis financiera quepasaba el condado gobernado en eseentonces por otro Republicano, TomGullota, votó unánimemente para tomar elcontrol de las finanzas del condado. Elpresupuesto del Nassau, dijo la entidadfiscalizadora, está en rojo por $176 millo-nes --casi siete veces la brecha del 1 porciento, el mínimo que le da a la NIFA laautoridad para asumir un período de con-trol. La decisión tuvo lugar después demeses de discutir con Mangano sobre lavalidez de su presupuesto de $2.6 milmillones

Insistiendo que su presupuesto está

equilibrado, Mangano interpuso unademanda legal para evitar la toma de con-trol de la NIFA. “Es asombroso queMoody's pueda considerar una degrada-ción, en un momento en que el condadoestá terminando el ejercicio económicocon un presupuesto equilibrado y con unexceso”, dijo Brian Nevin, portavoz deMangano.

“Los contribuyentes deben estar grave-mente preocupados por las acciones infun-dadas e injustas de NIFA, que darán lugar aun alza del impuesto a la propiedad y unapotencial degradación para el condado deNassau”, agregó.

Los miembros de NIFA dijeron que nopueden aumentar impuestos ni pedir el con-dado que lo haga.

Entre tanto, el 77% de los votantes deNassau quieren que el ejecutivo Manganollegue a un acuerdo negociado con la NIFAen vez de hacer una demanda legal paramantener el control de las finanzas del con-dado, según una encuesta del instituto deinvestigación de Siena Research Institutejunto con el Newsday y News 12.Solamente el 15 por ciento aprueba de la

decisión de Mangano de presentar lademanda contra la NIFA, según la encuesta.

Nuevo jefe policialTras el retiro del comisionado de la poli-

cía de Nassau, Lawrence W. Mulvey, elvice jefe de la policía, Thomas C.Krumpter, de 44 años, es quien ahora lossubstituye.

Krumpter ha sido un policía y ha estadoen varias jefaturas de la policía del conda-do, y más recientemente era el principalasesor de Mulvey. Asimismo, por años,Krumpter sirvió como la cara del departa-mento del policía, atestiguando ante legis-ladores y resolviendo asuntos de la policíacon el ejecutivo del condado.

Y ahora Krumpter tendrá que utilizartoda su experiencia en una era de dificul-tades económicas, ahora que la NIFA hatomado el control de las finanzas del con-dado, cuyo presupuesto es de $2.6 milmillones y de los cuales el 27% corres-ponde a los costos de la policía.

Durante el anuncio de su retiro, que tendrá efecto el 1ro de abril, Mulvey dijo más cortes del personal sería necesa-

rio para el presupuesto 2012 y que esosrecortes deben ser hechos por un nuevocomisionado.

Crisis Fiscal

E. Fraysinnet/LTH

Mangano enfrenta una posible degradación de la deuda del condado

Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Febrero 9 - 15, 201112

Reina Machado, quien tenía 20años de servicio en la compañíaAngelica Textiles Corp., en

Hempstead, Nueva York, y María Sorto,quien tenía 24 años trabajando en elmismo lugar, fueron despedidas "en unacto ostensible de discriminación",según dijo Jaime Vargas del Centro deDerechos Laborales (CDL), a donde acu-dieron las trabajadoras para solicitar ase-soría contra el despido que consideraninjusto.

De acuerdo al CDL, el sindicato de lamencionada fábrica ya fue notificada porlos trabajadores y un grupo importanteha elevado una queja por discriminaciónante la Comisión de Derechos Humanosdel condado.

Los trabajadores, por su parte, buscanuna intervención decidida de su sindica-to y han creado comités para poder hacerfrente a esta situación.

Los trabajadores, según lo expresaron

al CDL, dijeron que los jefes de personaltienen la meta de despedir a los trabaja-dores con más tiempo de servicio, comoson los casos de las señoras Machado ySorto.

"La mayoría de sus empleados soninmigrantes hispanos que, por la necesi-dad, se han visto atrapados en condicio-nes de esclavitud y todos los días sonhostigados, maltratados y amenazadoscon despedirlos, si no llegan a altosestándares de producción, que capricho-samente les imponen sin tener en cuentalas condiciones de la maquinaria y de lostrabajadores", dice un comunicado delCDL.

De acuerdo al CDL, existe un contratocolectivo de trabajo con la UnionLaundry, Dry Cleaning and AlliedWorkers Joint Board, que no es respeta-do y que tampoco les importa la antigüe-dad de los trabajadores.

El martes 8 de febrero, antes del cierrede nuestra edición, la redacción de LTHse comunicó con las oficinas de AngelicaTextiles Corp., en Hempstead, NY, paraindagar sobre los despidos con el Sr.Fredy García, Jefe de Planta, pero se nosinformó que él no estaba disponiblepor el momento.

E. Fraysinnet/LTH

Las despiden después de más de dos décadas de trabajo

Legisladores Demócratas del Condado de Nassau, quienes se oponen a la demanda de Mangano contra laNIFA, por ser otro derroche de dinero, según dijeron.

Reina Machado, una de las trabajadoras despedidas.

Aumenta elnúmero de

desamparados en los refugios

En uno de los inviernos más cru-dos que se ha visto en más de unadécada en la región, el número

de personas desamparadas que buscanalbergue en refugios públicos se ha vistoincrementado en Long Island. En el con-dado de Nassau la cifra se ha triplicadoen algunos refugios.

Una parte de estos desamparados soninmigrantes indocumentados que antesno buscaban refugio en estos lugares,pero que ahora debido a las crudas con-diciones del tiempo lo están haciendo,según las autoridades que dirigen el pro-grama Nassau County's Warm Bed, elcual da refugio a unas 60 personas pornoche, dijo Connie Lassandro, directorade vivienda y servicios para desampara-dos del condado de Nassau.

En Suffolk los refugios de emergenciatambién están llenos debido a que elnúmero de personas desamparadas estáen ascenso en la isla.

Greg Blass, comisionado del departa-mento de servicios sociales de Suffolk,dijo al Newsday que el programa de sudepartamento alcanza incluso a quienesdudan en aceptar la ayuda del gobierno oson inelegibles debido a su estado deinmigración, conectándolos con agen-cias no lucrativas para que reciban ayudade vivienda y "prevenir tragedias”, dijo.

En pasados años algunos inmigrantesdesamparados han muerto congelados acausa de que prefirieron dormir en cova-chas construidas por ellos mismos enterrenos baldíos.

El condado de Nassau ha visto unaumento considerable en el número degente sin hogar en sus diversos progra-mas de ayuda, además de Warm Bed,dijo Lassandro. El número promedio defamilias sin hogar que el condado haalbergado, ha aumentado de 101 en el2009 a cerca de 150 el año pasado, mien-tras que el número promedio de indivi-duos sin hogar ha subido de 161 en el2009 a 204 el año pasado, dijo.

Los números en el condado de Suffolktambién están subiendo, dijo Blass. Elnúmero promedio de familias sin hogaren Suffolk era de 334 el año pasado, peroeste año aumentó a 412. Y en cuanto alos individuos sin hogar, el año pasadoera un promedio de 195, y este año hasubido a 257, dijo Blass.

Redacción LTH

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Febrero 9 - 15, 2011 13

Cuando los números se leen de acuerdo alas conveniencias. Osho, un místico quevivió en la India, decía que la "lógica es

una prostituta" porque se acomoda de acuerdo aquien lo interpreta. Y no le falta razón. En mediode su batalla contra la NIFA, el Ejecutivo EdwardMangano decidió presentar una demanda para noperder el control de las finanzas del condado. Sinembargo, de acuerdo a una encuesta deNewsday/News12/Siena Research Institute Poll,la mayoría del 77% los votantes no quieren que élgaste dinero en abogados para pelearse con laNIFA; mientras que 14% si apoya el pleito legal.Sin embargo, el presidente de la Legislatura deNassau, el Republicano Peter Schmitt (que apoyaa Mangano) dijo que los resultados de la encues-ta hubieran sido diferentes sí a los votantes lehubieran preguntado si querían que la NIFA yMangano encuentren soluciones que podíanincluir un alza al impuesto a la propiedad. "Yogarantizo que el 77 porciento no hubieran dichoSí", dijo Schmitt. Y agregó, "lo que yo veo en laencuesta es que el 91% está diciendo no a unaumento de los impuestos. Y nosotros apoyamoseso". Como ven, a los políticos les resulta fácilmanipular los números para defender sus posicio-nes. Pero aquí el asunto es claro, Mangano hametido la pata y ahora tiene que aprender la lec-

ción. Le quedan tres años aún para arreglar lascuentas, como lo hizo Tom Suozzi.

Dueños de las veredas. Aunque ya dejo denevar por varios días y las calles son un poco mástransitables para los que los se movilizan en laLínea 11, las incomodidades aún siguen presen-tes. En este caso son los inquilinos de ciertascasas en donde estacionan tres o cuatro carros, locual indica que viven un pocotón de gente, conuno de los autos atravesando toda la veredadonde pasan los peatones. De la primavera alotoño quizá no sea muy incómodo para cualquiertranseúnte tener que rodear el carro para seguir sucamino, pero en invierno y con nieves por todoslados es más incómodo que sentarse al lado dedos gorditas en un asiento para tres en el bus. Ylo peor es que hay algunos de los dueños de estosautos que se enojan si uno circunda el carro porla vereda del garaje, para evitar irse por la pista ycaminar como si estuviera en la superficie lunar."Porque no se dio la vuelta por el otro lado", medijo una negrita. Y yo de lo más campante le res-pondí. "Usted debería pedir disculpas. Invade lavereda pública y encima se queja", que tal con-ciencia. Y eso no es todo, hay otros en mi cuadraque hasta ponen señales de tráfico para reservarsus espacios en la pista pública. Si los paisanosseguimos aumentando de números y vivimosmás amontonados, no es difícil imaginar que den-

tro de diez y más años, los vecindarios estaránmás ocupados que las conferencias con comidagratis.

Premiados, alabados y luego... encarcelados.Por estos días las autoridades encarcelaron a undominicano que era médico en su país, pero noaquí, y lo acusaron de cuatro cargos de Prácticano Autorizada de una Profesión (medicina) yotras acusaciones que hacen un total de 57, segúnel Fiscal General de Nueva York. Pero lo insólitode este caso, por decir lo menos, es que dicho"médico" no solo era popular en Nueva York,sino también al otro lado del Hudson donde,incluso, recibía halagos en los medios "por sugran labor como médico cirujano plástico a favorde los dominicanos residentes en los EstadosUnidos" (sic) y hasta recibió un reconocimientode uno de los tantos desfiles dominicanos que serealizan en New Jersey. Y, agárrense de la silla,hasta tenía un foro virtual en el sitio de Internetde una conocida cadena televisiva. Es típico queen nuestras comunidades estemos acostumbradosa reventarle cuetes o tocarle pitos y maracas acualquier "Doctor" o "Licenciado", que sueltaalgo de billete para el desfile o la fiesta, sin saberrealmente en que chanchullos puede andar.

¿Cuántos crímenes de odio? Los poderes eje-cutivo y legislativo del condado de Suffolk estánen pleno revolú para establecer cómo se debemanejar apropiadamente los reportes de crímenesde odio dados a conocer públicamente. Pero lapregunta del millón es ¿hay que creer todo lo quediga la oficialidad? Esto me hace recordar a loque una vez dijo el ahora desparecido cómicoGeorge Carlin: "Al gobierno no hay que creerle

nada, cero, nada de nada". La frase puede resul-tar extremista, pero en el caso de los reportes decrímenes de odio (donde los hispanos sonmuchas de las víctimas) debería haber un comitéparalelo, manejado únicamente por civiles, comoun contrapeso a lo que el gobierno local haga yrecibir las quejas directamente de la comunidad.¿Algunas de las "organizaciones comunitarias"estaría dispuesta a tomar el reto? ¿O mejor nohacer nada porque papá gobierno les quitaría losfondos que van a parar a sus salarios?

A propósito de San Valentín. Paisanos, paraelegir a la media naranja precisa –entre la faunamás cosmopolita que podamos encontrar delbando opuesto– el proceso de selección requierelas mismas cualidades para encontrar la piedrafilosofal, a saber: meditación, paz mental, tiempoy sabiduría. Es decir, todo lo que pierde el hom-bre cuando es infectado por el virus del amor y lacalentura. También debemos tomar ciertas medi-das (de las candidatas) para evitar que cuando sellegue a la hora del cuchi plancheo, no termine-mos más decepcionados que quienes votaron porObama. Otra cosa muy importante es averiguar sino hay conchudos en la familia de la princesita,porque a veces resulta que, mientras andan de lamanito, la novia tiene solo a papá y mamá, peroya casados resulta que cada fin de semana llega ala casa toda la tropa familiar que pasa por lasollas como termitas después de una huelga dehambre. Finalmente, cuando uno anda de noviosiempre es bueno hacer como el FBI, rastrear elárbol genealógico hasta el abuelo, mínimo, novaya a ser que en la Luna de Miel la novia le ter-mine presentando a sus hijos de Probeta. "¿DeProbeta?" --"Sí... es que probé tantos".

Por Lux Fer

A nuestros amigos lectores, sí desea enviarnos cualquier información o algún dato sobre algún asunto de interés público, favor de escribirnos a:

editorial@latribunahispana.com Sus informes quedan en el anonimato

bajo del derecho de los periodistas a no revelar sus fuentes de información.

"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga".

Denis Diderot

"Te están velando"

Unos 27 individuos, pertenecientes auna banda localizada en Brooklyn,Nueva York, han sido acusados de

falsificación y fraude de tarjetas de crédito yrobo de identidad, que comprometió cientosde cuentas bancarias y la compra fraudulentade productos de las tiendas Apple alrededorde los Estados Unidos; las cuales las revendí-an para hacer ganancias, según informóCyrus R. Vance, Jr., el Fiscal de Distrito delCondado de Manhattan.

Los cargos en la acusación incluyen HurtoMayor en Segundo Grado, Hurto Mayor enTercer Grado, Hurto Mayor en Cuarto Grado,Conspiración en Cuarto Grado, Falsificaciónen Segundo Grado y Posesión Criminal de unInstrumento para Falsificar en SegundoGrado. Los cargos criminales están compila-dos en dos documentos inculpatorios para untotal de 57 cargos en dos conspiracionesseparadas: 48 cargos en la primera conspira-ción, la cual ocurrió entre junio del 2008 ydiciembre del 2010; unos 9 cargos en lasegunda conspiración, la cual ocurrió entreseptiembre del 2010 y diciembre del 2010.

“Este caso demuestra es peligro del crimenorganizado”, dijo el Fiscal del CondadoVance. “Hoy, hemos desmantelado una ope-ración criminal de manera efectiva que usabade presa víctimas inocentes alrededor delmundo. Al trabajar con nuestros socios de lasautoridades de ley y orden, nosotros vamos acontinuar utilizando todas las herramientaspara acabar con la delincuencia cibernéticaen Nueva York y más allá”, agregó.

Según los documentos presentados en lacorte y declaraciones hechas en el record dela corte, desde junio del 2008 los acusados,los cuales ellos mismos se llamaban “S3”,obtuvieron información de identidad perso-nal así como nombres, tarjetas de crédito y

números de cuentas de víctimas de robo deidentidad. Esta información fue comprada atraficantes de cibernéticos por medio de por-tales en el internet, los acusados guardaban lainformación obtenida en cuenta de emailscompartidas, permitiendo que varios acusa-dos crearan tarjetas de crédito falsificadas.Después los acusados reclutaban individuospara ser compradores que fueran de comprasarmados de tarjetas fraudulentas que contení-an los verdaderos nombres e información delas víctimas. Las tarjetas de crédito fraudu-lentas fueron usadas para comprar mercancíapara el uso de la banda “S3” o para ser reven-didas para sacar ganancias.

Según los documentos radicados en corte,el jefe de la banda, Shaheed Bilal, alias“Sha”, era el líder de la conspiración origi-nal. En mayo del 2010, unos dos años des-pués que la banda comenzó a operar, Bilalestaba encarcelado en Rikers Island por uncaso no relacionado a estos cargos. Según lainformación obtenida por la Oficina delFiscal de Condado de Manhattan revela queBilal estaba dirigiendo las operaciones de“S3” dentro de la cárcel y tenía a su novia,Ophela Alleyne, alias “Philly”, manejandolas operaciones diarias. Bilal proporcionabainstrucciones a Alleyne de cómo comprarcon los números de las tarjetas de crédito,

manejar a los compradores y las tarjetas decréditos falsificadas. Cuando Milal salió dela cárcel en diciembre del 2010, los investi-gadores identificaron que él estaba utilizandouna nueva cuenta de email llamada rightbac-konit@yahoo.com para comprar, recibir ycompartir los datos de las tarjetas de créditorobadas.

Según los cargos develados hoy, los herma-nos de Bilal –Ali Bilal, alias “AckII”, IsaacBilal, alias “I.B.” y Rahim Bilal, alias“Marlo”, alias “Starlo”– servían como mana-gers, o supervisores para Shaheed Bilal, alreclutar los compradores. Estos comprado-res compraban artículos electrónicos fraudu-lentos de las tiendas Apple en Manhattan yalrededor del país, incluyendo artículoscomo iPods, MacBooks, iPads y tarjetas deregalo. Las tiendas que ellos dirigían estabanlocalizadas en Nueva York, Florida,Wisconsin, Nueva Jersey, Connecticut,Alabama, Oregón, Indiana, Georgia, Nevada,Pennsylvania, Virginia y el Distrito deColumbia. Una vez comprados, la mercancíase vendía en efectivo a menos del precio delmercado a varios individuos en Brooklyn queactuaban como “fences”. A cambio, los “fen-ces” revendían esta mercancía de manera ile-gal con el propósito de sacar ganancias.

Según los documentos radicados en corte,un comprador de la operación de Bilal,Anthony Harper, alias “Ant” o “Dolla”, rom-pió con el grupo de Bilal para formar su pro-pia banda, la cual manejaba un sistema simi-lar. Los crímenes perpetrados por bandaconstituyen la segunda conspiración y sonacusados en la segunda parte en un documen-to separado.

La investigación de ambas conspiracionescontinúa. En 1 de febrero de 2010, se realiza-ron allanamientos como parte de operaciónpara los arrestos, la investigación develo tresarmas de fuego, municiones y herramientas

para manufacturar tarjetas de crédito. LaOficina del Fiscal del Condado también con-fisco unos $300,000 dólares en efectivo yuna cuenta de banco del grupo.

Redacción LTH

Líder de una banda de crimen cibernético operaba desde la cárcel

Un médico de República Dominicana,Héctor Cabral, pero que no tienelicencia para ejercer la medicina en

Nueva York, fue acusado de cuatro cargos dePráctica no Autorizada de una Profesión(medicina), según lo anunció Eric T.Schneiderman, Fiscal General de NuevaYork.

De acuerdo a la acusación de la fiscalía,Cabral comercializó procedimientos cosmé-ticos de bajo costo a mujeres en la Ciudad deNueva York. Realizó consultas médicas yexámenes aquí y realizó las cirugías estéticasen su clínica de República Dominicana.

Después de las operaciones, algunaspacientes experimentaron dolor, cicatrices eincluso la desfiguración permanente, según elreporte de la fiscalía.

Los cargos también sostienen que Cabralrealizó tratamientos y seguimiento médicoadicional en Nueva York, pero no abordóadecuadamente el dolor de los pacientes o suspreocupaciones. Si es encontrado culpable delos cargos, puede enfrentar 16 años de pri-sión.

"El acusado se hizo pasar por un profesio-

nal médico con licencia, y criminalmentetraicionó la confianza de las mujeres vulnera-bles que creyeron que él las mantendría segu-ras", dijo el Fiscal General Schneiderman."Nuestras leyes estatales protegen a las per-sonas de procedimientos riesgosos y de cali-dad inferior como los sufridos por estas vícti-mas y siempre someteremos a los que violanestas leyes".

Las acusaciones alegan que Cabral ofrecióprocedimientos cosméticos de bajo costo alas mujeres en Nueva York. Consultó a los

pacientes en Nueva York y realizó exámenesa fondo, a veces usando un marcador paradelinear las áreas en los cuerpos de lospacientes que se verían afectados.

Los pacientes fueron instruidos para hacercitas en la clínica de Cabral en la RepúblicaDominicana, donde se realizan las cirugías. Acontinuación, algunos pacientes experimen-taron dolor, cicatrices y otras complicacionesmédicas, incluyendo desfiguración perma-nente por atrofiados procedimientos de lipo-succión.

Cabral realizó visitas de seguimiento en laciudad de Nueva York, pero no abordó ade-cuadamente el dolor de los pacientes o susinquietudes. Los pacientes pagaron a Cabralpor cada consulta, cirugías y seguimiento.

Con las consultas y seguimiento que Cabralllevó a cabo en el estado de Nueva York,violó la Ley de Educación 6512 (1) que pro-híbe la práctica de la medicina sin licencia.Los cargos conllevan un máximo de 16 añosde prisión.

Cabral fue arrestado por investigadores dela Oficina de la Fiscalía General el 31 deenero, en el Bronx y recibió su primera com-parecencia esa noche en la Corte Criminal deManhattan. Al acusado se le requirió entregarsu pasaporte mientras continúe el caso.

Arrestan a médico dominicano por realizar cirugías ilegales en NY

Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Febrero 9 - 15, 201114

Las iPads uno de los productos preferidos que labanda compraba para luego revenderlas.

Héctor Cabral.

Nueva York

Robó identidad contarjetas de crédito

El 3er Escuadrón del NCPD reportóla detención de una mujer deWestbury el 3 de febrero, por un

gran latrocinio. Según los detectives, laacusada Jennifer Russini, de 27 años, fueencontrada en posesión de los recibos dela tarjeta de crédito en nombre de una víc-tima femenina. En ocasiones múltiples,desde el 17 de enero del 2011 al 3 defebrero de 2011, la acusada utilizó fraudu-lentamente la identidad de la víctima parahacer compras. Russini está acusada deGran Latrocinio en 3er grado, de Posesiónde un instrumento falsificado en 2dogrado, de Falsificación en 2do grado, deRobo de identidad en 1er grado, y dePosesión criminal de propiedad robada en4to grado.

Hallan a desamparadoquemado y muerto

El Escuadrón de Incendios Premedita-dos del NCPD reportó la muerte de unvarón en un incendio ocurrido en NorthLawrence, el miércoles 2 de febrero a las2:00 de la madrugada. Según los detecti-ves ellos descubrieron a un hombre desco-nocido frente al 343 Rockaway Turnpike.El individuo, al parecer un desamparado,había sucumbido a lo que parecían serquemaduras de fuego en su cuerpo. Elhombre fue pronunciado muerto en laescena a las 2:25 a.m., por un técnicomédico de la ambulancia de la policía. Elcuerpo fue retirado por la oficina delExaminador Médico y aún hay una inves-tigación en proceso. Los detectives pre-guntan a cualquier persona con informa-ción adicional con respecto al incidentemencionado, llamar a Crime Stoppers al 1(800) 244-TIPS.

Robo bancario fallidoLa policía de Nassau reportó un robo un

intento de robo bancario que ocurrió elmiércoles 2 de febrero, a las 2:20 p.m., enMerrick. Según los detectives, un sujetoblanco entró en el Citibank situado en el2085 Merrick Road y pasó una nota a uncajero exigiéndole dinero. El sujeto dejóel banco sin obtener nada. Él se dirigió aleste a través del estacionamiento hacia laavenida Kenny.

El sujeto es descrito como de unos 30años, 6 pies de alto, constitución mediana,bigote, barba leve, usando un gorro deinvierno, una chaqueta puffy color oscurahasta la cintura y pantalones vaqueros.Los detectives solicitan a cualquier perso-na con información adicional respecto aeste crimen, llamar a Crime Stoppers al1(800) 244-TIPS.

Redacción LTH

Redacción LTH

Foto

: AP

El jefe del Pentágono bajo el Gobiernode George W. Bush, DonaldRumsfeld, no se arrepiente de haber

conducido a EE.UU. a la guerra de Iraq porlas supuestas armas de destrucción masiva, nide las torturas en la prisión de Abu Ghraib,aunque en sus memorias lamenta no haberdimitido antes.

El martes 15 de febrero saldrá a la venta ellibro, editado por Sentinel, “Known andUnknown” (“Lo que sabemos y lo que desco-nocemos”), un título que evoca a una de lasfrases más conocidas de Rumsfeld.

A los 75 años, el ex luchador aficionado ycapitán de la Marina de Guerra, que dirigió elPentágono entre 2001 y 2006, atribuye a lasequivocaciones de los servicios de espionaje einteligencia el que EE.UU. invadiera a Irak enbusca de armas de destrucción masiva, quenunca fueron encontradas.

Respecto a la invasión de Iraq, Rumsfeldsostiene que “sin duda, y tomando en cuentalos hechos disponibles para el presidenteBush en 2003 yo hubiese tomado la mismadecisión”.

Ya en septiembre de 2002 Rumsfeld habíaafirmado que “nadie en el mundo discute que(los iraquíes) tienen ese armamento. Todossabemos que lo tienen. Un mono entrenado losabe”.

Pero ahora en el libro señala que quizá suúnica equivocación fue declarar que “sabe-mos dónde tienen esas armas”. “Deberíahaber usado la frase ’sitios sospechosos’ “,escribe Rumsfeld.

El título del libro proviene de la recordadarespuesta que dio a la prensa cuando se le pre-guntó sobre la información que justificaría la

invasión, y específicamente si Irak había dadoarmas de destrucción masiva a los terroristas.

“Los informes que indican que algo no haocurrido siempre me han parecido interesan-tes”, contestó Rumsfeld con tono burlón.

“Porque, como sabemos, está lo conocidoque sabemos, están las cosas que sabemosque sabemos. También sabemos que hayalgunas cosas que no sabemos. Pero tambiénestán las cosas desconocidas que no sabemos,aquellas que no

sabemos que no sabemos”.Con el mismo estilo, Rumsfeld elude su res-

ponsabilidad por los abusos generalizados delos detenidos en Afganistán y en Iraq, los tras-lados clandestinos, la insuficiencia de vehícu-los blindados y de tropas y, sobre todo, la

imprevisión ante la insurgencia que seguiríaal derrocamiento de Sadam Huseín.

De lo que sí se arrepiente Rumsfeld en sulibro de memorias es de no haber dimitidocuando, a finales de 2004, se publicaron lasfotografías de las atrocidades en la prisión ira-quí de Abu Ghraib.

Según Rumsfeld, él le ofreció la dimisióndos veces a Bush y el presidente la rechazó.

Bush destituyó a Rumsfeld en noviembre de2006, tras los resultados negativos de las elec-ciones legislativas.

“Aún en medio de mi orgullo por lasmuchas cosas importantes que logramos,lamento que no dimití en ese momento”,escribió. Ocho años después, Rumsfeld sigueculpando por esos abusos a un grupo de sol-dados estadounidenses fuera

de control, dando por supuesto que susmandos no se enteraron.

En el libro, según los comentarios publica-dos por los diarios y revistas que han obteni-do copias adelantadas, Rumsfeld critica aquienes fueron secretarios de Estado en eseperiodo, el general retirado Colin Powell y susucesora Condoleezza Rice, pero abunda enelogios para el presidente Bush y el ex vice-presidente Dick Cheney.

Una sección importante del libro está dedi-cada al campo de prisioneros establecido porel Pentágono en la base naval de Bahía deGuantánamo (Cuba), donde han sido reclui-dos cientos de hombres capturados en dife-rentes partes del mundo como supuestosterroristas.

Una de las “grandes decepciones” queRumsfeld dice que sufrió es no haber podidoconvencer a la opinión pública de no había enel mundo otra prisión manejada de maneratan profesional y con trato correcto para susreclusos como la de Guantánamo.

Fuente: EFE/Cubadebate

Rumsfeld presume de las decisiones que tomó al frente del PentágonoNacional

De Ripley: Baja el desempleo y elnúmero de la fuerza laboral

El índice de desempleo entre loshispanos tuvo una bajada notableen enero y se ubicó en el 11,9 por

ciento de esa fuerza laboral, aunque siguepor encima de la tasa general de desem-pleo, que es del 9 por ciento.

Según informó el Departamento deTrabajo, el índice general de desempleofue del 9%, comparado con uno de 9,4%en diciembre. El desempleo de los hispa-nos en diciembre había marcado el 13 porciento. En enero, 20,099 millones de his-panos tuvieron empleo y 2,724 millonesseguían sin tenerlo.

Asimismo, el mes pasado se redujolevemente la fuerza laboral hispana, locual significa que menos personas estu-vieron empleadas o buscando empleoactivamente.

En términos generales, la economíaestadounidense tuvo una ganancia neta de36.000 puestos de trabajo. Después de unincremento de 121.000 empleos endiciembre, la ganancia de enero fue la

más pequeña en cuatro meses.Los datos contradicen los cálculos de la

mayoría de los analistas que esperaba quela tasa de desempleo subiera una décima,hasta el 9,5 por ciento, y que hubiese unaganancia neta de unos 150.000 puestos detrabajo.

Aunque la ganancia neta total deempleos fue decepcionante, el índice dedesempleo se redujo porque hubo mediomillón menos de personas buscando unpuesto de trabajo. La medición delempleo que hace el gobierno de EstadosUnidos deja fuera del cuadro a aquellaspersonas que han abandonado la búsque-da de trabajo.

Así, a pesar del crecimiento natural dela población, la fuerza laboral bajó de los153,7 millones de personas de diciembrea 153,2 millones en enero.

Durante la recesión que comenzó endiciembre de 2007 y concluyó en junio de2009 -la más profunda y prolongada encasi ocho décadas- Estados Unidos per-dió más de 8,75 millones de puestos detrabajo.

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Febrero 9 - 15, 2011 15

Fuente: EFE

Donald Rumsfeld presumiendo el poderío norteamericano con personajes de historieta.

La policía en los Estados Unidosson ahora rivales criminales, yexceden a los terroristas, como la

amenaza más grande al público norteame-ricano. Rogelio Serrato es el caso másreciente en las noticias de cómo una per-sona inocente es asesinada por la policía.Serrato no era el hombre buscado, pero lasfuerzas SWAT del condado de Monterey,en California, mataron al hombre de 31 —padre de cuatro y que ha dejado a su fami-lia destrozada.

El hecho es que los equipos SWAT van amenudo a direcciones equivocadas, mues-tran un descuido total y usan la fuerzaexcesiva. En un caso incluso la policíaconfundió al alcalde de la ciudad con untraficante de drogas, entró a la fuerza a suhogar, mató a tiros a la mascota de lafamilia, y apunto con sus armas al alcalde,a su esposa y niños. Pero la mayoría de loscasos de brutalidad del policía nunca sonnoticias.

La mayoría de quienes sufren el abusode la policía no se incomodan en quejarse.Saben que eso es enemistarse con la poli-cía y meterse en apuros durante el cursode sus vidas. Los que presentan quejasencuentran que los departamentos de poli-cía tienden a protegerse asimismo y elpúblico ingenuo y fácil de engañar tiendea estar del lado de la policía.

Sin embargo, usted puede encontrar unmontón de ejemplos de brutalidad policialen YouTube, más de los que usted puedemirar en el curso de su vida. Acabo debuscar en Google "YouTube police bruta-lity" y el resultado es: “497.000 resulta-dos”. Hay de todo, desde un policía dispa-rando a un individuo en una silla de ruedashasta golpeando el cuerpo de una bisabue-la de 89 años y aplicando pistolas eléctri-cas a niños y madres con niños pequeños.Al policía gordinflón le gusta golpear a lasmujeres, niños y ancianos.

Los 497.000 resultados de Google pue-den contener duplicados en cuanto a quemás de una persona pudo haber colocadoel vídeo del mismo acontecimiento, y losincidentes ocurrieron en el lapso de másde un año. Sin embargo, probablementeun pequeño porcentaje de los incidentes escapturado en el vídeo por testigos ocasio-nales, y muchos incidentes de la brutali-dad policial no tienen a ningún testigo. Loqué los videos revelan es que un gran por-centaje de los policías se mueve con lige-reza para asaltar al público. El número deincidencias puede ser muy alto. Un millónanualmente no sería una exageración.

En cambio, según el Departamento deJusticia en los EE.UU, en el 2009 (el añomás reciente por el cual se han compiladolos datos), solo hubo 806.000 asaltos agra-vados por los criminales contra el público(que no incluyen los asaltos de la policíacontra el público), de los cuales 216.814fueron cometidos con los puños y los pies

y no con armas. (En los EE.UU. si ustedsimplemente empuja a una persona o lejala su brazo, usted ha cometido un asalto.“La libertad y la democracia” de losEE.UU. utiliza cualquier excusa para mul-tiplicar el número de criminales.)

Considerando los datos, uno puede con-cluir que la policía es un mayor peligropara el público que los criminales.

De hecho, el trauma de un asalto policíapuede ser peor que el de los criminales. Elpúblico piensa que la policía está allí paraprotegerlos. Así, el choque emocional ypsicológico del asalto policial es mayorque el trauma de ser asaltado porque estu-co estúpidamente en el lugar equivocadode la ciudad.

¿Por qué la policía es tan agresiva conel público?

En parte porque sus filas atrae a losmatones, a sociópatas y a sicópatas.Incluso los policías normales están orgu-llosos de su autoridad y esperan respeto.

Incluso los policías que no se preparanpueden convertirse en repugnantes en unabrir y cerrar de ojos.

En parte porque la policía no es respon-sable. El esfuerzo de hace décadas detener comités civiles para supervisar a lapolicía fue derrotado por los conservado-res de la “ley y de la orden”.

En parte porque el gobierno federal lo hamilitarizado, lo han equipado con armasmilitares, y se ha entrenado a la policíapara ver al público como el enemigo.

En parte porque los regímenes deBush/Cheney/Obama han hecho que cadaestadounidense sea un sospechoso. Laúnica libertad civil que tiene cualquierfuerza en los EE.UU. hoy es la ley contrala discriminación racial. Esta ley requiereque cada ciudadano norteamericano seatratado como si fuera un terrorista musul-mán. La Administración de la Seguridaddel Transporte (TSA por sus siglas eninglés) hace cumplir rigurosamente sunorma de que no hay diferencias entre el

terrorista y el ciudadano en los aeropuer-tos, y ahora está aplicando sus violacionestipo Gestapo a la privacidad en cada formade viaje y congregación: en los camiones,en los viajes en autobuses y el tren, en loseventos deportivos, y, sin duda, en loscentros comerciales y en el tráfico de auto-móviles.

Esto a pesar de que (después del 9-11)no ha habido incidentes terroristas que sepuedan utilizar para justificar una intru-sión tan expansiva en la privacidad ylibertad de movimiento.

La TSA no ha cogido a un solo terroris-ta. Sin embargo, ha abusado y ha incomo-dado a varios cientos de mil ciudadanosamericanos inocentes.

El abuso sucede, porque la gente conautoridad se muere por utilizar la autori-dad. La ausencia de terroristas significaque la TSA ha convertido a los norteame-ricanos inocentes en terroristas. Ha habidomuchos casos absurdos. Una mujer queviajaba con su madre enferma y agonizan-te, que requería alimento especial, sehabía contactado con la TSA antes delvuelo, explicando la situación, y se le dioel permiso de tomar el alimento especial abordo. Pero cuando ella pasó a través de la“seguridad” el alimento le fue quitado, ycuando ella protestó fue arrestada y aca-rreada, dejando a su anciana madre aban-donada en un sillón de ruedas.

Otros han sido arrestados porque unmiembro de su familia utilizó una maletao bolso para tomar armas y municiones alclub de armas o a un viaje de caza, y seolvidó de quitar todas las municiones, olos detectores de explosivos detectaronresiduos de pólvora. Un Boy Scout seolvidó de quitar los cuchillos de su bolsoque llevaba para su viaje de campaña.Madres que dan de lactar han sido forza-das a dejar la leche materna. Y así sucesi-vamente.

Opinión

Por Paul Craig Roberts

Los estadounidenses también son oprimidos

Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Febrero 9 - 15, 201116

Éstos son los “grandes peligros”de los cuales la TSA protege alrebaño norteamericano, y el

rebaño se somete, incluso agradeciendoservilmente a sus opresores por prote-gerlos.

La sumisión es lo que desean elgobierno y la policía. Abusarán de cual-quier persona que discuta con la TSA ola policía. Un norteamericano que exijasus derechos es probable que sea golpe-ado. La TSA ha anunciado que tales nor-teamericanos son “sospechosos” y seránencarcelados en detención indefinida.

Y “nuestro” gobierno nos asegura quetenemos “libertad y democracia”.Tenemos un estado policial, y cualquie-ra que lo olvide estará en un profundoproblema.

El estado policial Amerikan está aliadocercanamente con los estados policiales

en todas partes del mundo —Egipto,Yemen, Jordania, Arabia Saudita e Israelen el Oriente Medio y en las partes quecomponían el imperio soviético en Asiacentral. El gobierno de los EE.UU.nunca levanta un dedo en nombre de lademocracia en cualquier lugar. Dehecho, el gobierno de los EE.UU. semueve rápidamente para derrocar lademocracia dondequiera que alza sucabeza, como los EE.UU. lo hizo recien-temente en Honduras. Antes deHonduras fue Palestina, donde losEE.UU. volcó la elección que trajo aHamas al poder. Ahora Washington estáapuntando al Líbano en donde elHisbollah ha ganado.

Por todas partes en la tierra, el gobier-no de los EE.UU. prefiere una autocra-cia que pueda comprar en lugar de unaslibres elecciones que lleven al poder a

candidatos poco dispuestos a servircomo marionetas norteamericanas.

El gobierno de los EE.UU. es el ene-migo más resuelto de la democracia enel mundo. Aún así, Washington intentadarle una lección a China, que tiene máslibertades civiles que los permitidos alos norteamericano bajo los regímenesBush/Cheney/Obama.

Si los norteamericanos encontraran lafuerza emocional para reconocer laopresión bajo la cual viven, tambiénestarían en las calles.

Paul Craig Roberts fue editor del Wall StreetJournal y secretario adjunto del Tesoro en elgobierno de Ronald Reagan. Su último libro, Howthe Economy Was Lost, fue publicado recientemen-te por CounterPunch/AK Press. Se puede contactarcon él en: paulcraigroberts@yahoo.com

Texto original:http://vdare.com/roberts/110203_oppressed.htm

Traducción: A. Mondragón/LTH

Rebaño sometido

Fue más o menos así el proceso en la CasaBlanca ante los hechos de Egipto. Delsilencio inicial cuando se desataron, el 25

de enero, a la urgencia de que Mubarak se vaya"now" que el portavoz de Obama, Robert Gibbs,expresó el miércoles 2 de febrero, pasaron casi400 muertos y miles de heridos. El día anterior elmandatario estadounidense había expresado lanecesidad de que la situación se resolviera "now"y Gibbs explicó en qué consistía ese “ahora”:“Quiere decir ayer” (//blogs.abcnews.com,2/2/11). Enfatizó que no se podía esperar a laselecciones de septiembre para que “la transición”–es decir, la salida de Mubarak– se llevara a cabo:“El pueblo de Egipto no quiere ver nombramien-tos, no quiere escuchar discursos, quiere que elgobierno tome medidas concretas... es lo que elmundo espera”.

Un funcionario que guardó el anonimato deta-lló a la cadena ABC la marcha de las posicionesde Washington y de las consiguientes presiones alCairo: “Cambiaban cada doce horas. Primero fue‘negociar con la oposición’, los acontecimientoslo superaron, luego fue ‘una transición ordenada’y los acontecimientos lo superaron, a esto siguió‘Mubarak y su hijo no pueden gobernar’ y ahoraes ‘el cambio debe comenzar ahora’. Tuvimosque acelerar el paso según lo requerían los suce-sos”. La resistencia egipcia terminó con la largasiesta de EE.UU.: sostuvo durante 30 años a unrégimen que no admitía oposición política, prac-ticaba la tortura, la ejecución sumaria, otras for-mas represivas y no se distinguía mucho del queimplantó Saddam Hussein. Asciende a más de 60mil millones de dólares la “ayuda” económica ysobre todo militar que le prestaron estos “defen-sores de la libertad y la democracia”(www.salon.com, 2/2/11).

El giro de 180º desesperó a Israel. El presiden-te Shimon Peres había afirmado que su gobiernotenía “un gran respeto” por el dictador egipcio yhasta acusó a Obama de “traidor” a Mubarak porapoyarlo tibiamente y pedirle algunas reformas(www.reuters.com, 31/1/11). Estas eran modes-tas y aun imprecisas: P. J. Crowley, portavoz deHillary Clinton, había subrayado el papel estabi-lizador que Egipto jugaba en la región y recono-ció que “Egipto, Túnez y otros países necesitanefectivamente reformas, responder a las necesi-dades de sus pueblos, y alentamos y contribui-mos a esas reformas en toda la región” (//mondo-weiss.net, 27/1/11). En su discurso a la nación deun par de días antes, Obama mencionó a Túnez,pero a Egipto no, aunque ya se había iniciado laexplosión.

Nada apaciguó a las autoridades israelíes: el

Ministerio de Relaciones Exteriores envió cablesurgentes a sus embajadas en EE.UU., Canadá,China, Rusia y varios países del Occidente euro-peo con la orden de demandar a sus gobiernosque defendieran a Mubarak y de expresarles quela realización de elecciones libres en Egiptopodría tener “consecuencias muy graves” paralos demás gobernantes –es decir, dictadores– dela región. “Los estadounidenses y los euro- peosse dejan arrastrar por la opinión pública y notoman en cuenta sus propios intereses”, asestó unalto funcionario en Tel Aviv (www.haaretz.com,31/1/11). Claro: ¿desde cuándo las voluntades dela opinión pública y las elecciones democráticasprevalecen sobre los intereses creados?

Otra prueba de la voluntad democrática israe-lí: el primer ministro Benjamin Netanyahu, aregañadientes y empujado por la mudanza de los

vientos de la Casa Blanca, accede ahora a la rea-lización de comicios en Egipto, sólo que concondiciones impuestas al gobierno eventualmen-te electo, entre otras, el mantenimiento delTratado de Paz de 1979. Pero advirtió que laselecciones podrían abrir el camino al estableci-miento de “un régimen fanático, religioso, opre-sivo” (www.monstersandcritics.com, 2/2/11), elmismo fantasma convocado por Mubarak parareprimir. Netanyahu llega tarde: la Casa Blancaestá reevaluando su actitud hacia la HermandadMusulmana –que Mubarak prescribió y quepuede obtener una tajada importante de poder silas elecciones son limpias– y admite que unnuevo gobierno egipcio debería “incluir unamplio espectro de actores no laicos” (www.washingtonpost, 2/2/11).

Mubarak sigue aferrándose al cargo y matan-do, hiriendo y deteniendo a opositores y perio-distas extranjeros mientras se redactan estas líne-as. Las protestas populares en Túnez y Egiptohan obligado a autócratas vecinos como el reyAbdullah II de Jordania, Alí Abdullah Saleh, pre-sidente de Yemen, y otros del mundo árabe aponer las barbas en remojo. Todos gozan de laayuda militar y el apoyo político irrestricto deEE.UU. y la Casa Blanca todavía no despierta de“la siesta” con que sostiene a otros dictadoresque se eternizan en el poder: Islam Karimov, pre-sidente de Uzbekistán desde 1991 gracias a ladura represión contra sus opositores;Gurbanguly Berdymujamedov, presidente deTurkmenistán, cuyas violaciones de los derechoshumanos se detallan en el informe delDepartamento de Estado de 2009; TeodoroObiang Nguema Mbasogo, presidente de GuineaEcuatorial desde 1979, que Condoleezza Ricecalificó de “buen amigo de EE.UU.”. Y aunotros.

Por Juan Gelman/Página 12

Desperezos, bostezos, despertaresEE.UU. y el Mundo Árabe

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Febrero 9 - 15, 2011 17

Hosni Mubarack y Barack Obama.

Fot

o:A

P

Breves Nacionales

El ex presidente de Estados Unidos,George W. Bush, bajo fuertes críticasde un grupo de derechos humanos

por acusaciones de ordenar prácticas de tor-tura, canceló una visita a Suiza donde iba adirigirse a una ceremonia de una entidad decaridad judía.

Bush iba a ser el orador principal de la cenaanual de Keren Hayesod el 12 de febrero enGinebra. Pero el gobierno suizo ha sufridouna creciente presión para evitar la presenciadel ex mandatario en la gala y iniciar unainvestigación penal si entra al país alpino.

Las denuncias penales contra Bush porsupuestos casos de tortura se han presentadoen Ginebra, dijeron funcionarios de la corte,y varios grupos de derechos humanos señala-ron que estaban a punto de emprender otrasdemandas legales esta semana.

Funcionarios suizos han dicho que Bushaún gozaría de cierta inmunidad diplomáticacomo ex jefe de Estado. Grupos izquierdistastambién instaron a una protesta el día de suvisita.

Los organizadores de Keren Hayesod sin-tieron que la atmósfera se había vuelto muyamenazadora porque las protestas remiten alos disturbios que se produjeron en la ciudadsuiza durante la cumbre del G-8 en la cerca-na Evian, dijo a un diario suizo el abogadodel grupo, Robert Equey.

“No queríamos poner en riesgo a la gentey la propiedad en Ginebra. La gala se man-tiene, pero George Bush no formará parte”,dijo Equey al Tribune de Geneve. “Lasdenuncias (penales) no influyeron en la deci-sión”, indicó.

El fiscal general de Ginebra, Daniel

Zappelli, ha recibido denuncias penalessobre tortura relacionadas con Bush, dijo unportavoz de la corte. “Recibimos un ciertonúmero de demandas. No haremos máscomentarios”, afirmó a Reuters ChristopheTournier.

La tortura es un delito bajo la ley interna-cional y expertos de derechos humanos dicenque su prohibición absoluta es muy clara.

Bush, en sus memorias “Decision Points”de su presidencia del 2001 al 2009, defendiófuertemente el uso de la práctica del subma-rino, una forma de ahogamiento simulado,contra sospechosos de terrorismo y dijo queera clave para impedir que se repitieran losletales ataques del 11 de septiembre contraEstados Unidos.

La mayoría de los expertos en derechoshumanos consideran a la práctica como unaforma de tortura, prohibida por laConvención contra la Tortura, un pacto inter-nacional que prohíbe este tipo de tratos crue-les, inhumanos o degradantes como forma decastigo.

Suiza y Estados Unidos están entre los 147países que han ratificado el tratado de 1987.

◗ La mayoría es contraria a la reforma de salud

El 48 por ciento de los estadounidensesdijeron no a la reforma de salud aprobadaen 2010, contra un 41 por ciento a favor desu implantación, según encuesta del PewResearch Center.

Sin embargo, un 55 por ciento quiere vermucho más sobre el código sanitario, un 35por ciento desea que sea ampliado, mien-tras el 37 por ciento está a favor de su dero-gación.

Entre republicanos y demócratas existentambién ideas muy diferentes, según regis-tró la encuestadora.

Más de seis de cada 10 -un 64 por ciento-de los republicanos está por derogar la leyde salud. Más de la mitad, un 51 por cien-to, de los demócratas apoya su expansión y,

los independientes están divididos: 38 y 37por ciento, respectivamente.

La víspera, similar encuesta de Pew dabapor condenada la ley por más del 69 porciento de los estadounidenses, indicadoresque van variando en la medida en que semueven las discusiones en el Congreso.

Republicanos y demócratas dirimen hoysobre la votación de la ley la próximasemana, la cual es motivo de fricción entreambos partidos.

Esta semana un juez federal, RogerVinson, declaró inconstitucional la reformadel Presidente Barack Obama al estimarque no se puede obligar a los ciudadanos acomprar un seguro médico.

La Casa Blanca rechazó el dictamen delmagistrado y anunció que apelará, en casoque llegara a la Corte Suprema de Justicia.

◗ Desempleo disminuye porque 200.000 no son contados

El índice oficial de desempleo del país dis-minuyó al 9% en enero, pero únicamente seadicionaron 36.000 nuevos empleos a laeconomía. El único motivo por el que dismi-nuyó el índice es porque el número de traba-jadores desempleados que dejaron de buscarempleo aumentó en 200.000, a 2,8 millones.Estos ex trabajadores ya no son considera-dos parte de la fuerza de trabajo y no soncontabilizados en el índice de desempleo.

De otro lado la Oficina Federal deEstadísticas Laborales informa que más del15% de los veteranos de las guerras de Irak

y Afganistán estaban desempleados en elmes de enero, el nivel más alto desde quedicha oficina comenzó a recabar datos sobreveteranos en 2005. Según el gobierno,15,2% de los veteranos estaban sin trabajaren enero, en comparación con el 12,6%registrado en el mismo mes del año anterior.Los defensores de los veteranos adviertenque esta cifra podría aumentar a medida quelas Fuerzas Armadas van reduciendo lasoperaciones en Afganistán y los veteranosregresan a sus hogares en búsqueda deempleo.

◗ Apuñalado por decir que era musulmánUn hombre de Florida es acusado de apu-

ñalar a otro hombre en el cuello tras ente-rarse de que era musulmán. Según unadeclaración jurada de arresto, Samad Ebadile dijo a Bradley Kent Strott de 52 años deedad que era musulmán. Los investigadores

dicen que Strott tomó a Ebadi de la camisay lo apuñaló en el cuello con una navaja.Luego presuntamente Strott le dijo a Ebadique "los musulmanes son la raíz de los pro-blemas". Ebadi fue atendido por la heridaque sufrió, que no fue de gravedad.

◗ Precios mundiales de alimentos llegan a niveles sin precedentes

Los precios mundiales de los alimentosllegaron a niveles sin precedentes en eneroy se prevé que la situación empeorará trasuna gran tormenta de nieve en EstadosUnidos e inundaciones en Australia. El pre-cio del trigo, el maíz y las semillas de sojaestán cerca de alcanzar cifras récord.Abdolereza Abbassian, de la Organizaciónpara la Agricultura y la Alimentación de la

ONU (FAO, por su sigla en inglés), dijo:"Lo que nos preocupa es la duración delaumento de los precios que comenzó hacetantos meses y no tenemos ningún indiciode que vaya a cambiar drásticamente en lospróximos meses, es de larga duración. Yesta larga duración es algo que creo quefinalmente traerá más inflación alimentariaen muchos países".

◗ Corporate America envía lista de peticiones a republicanos

Corporate America envío a los legislado-res republicanos una lista de peticiones refe-rentes a más de 150 normas y regulacionesdel gobierno que quiere dejar sin efecto oevitar. El congresista Darrell Issa le solicitóa la industria petrolera, a los fabricantes defármacos, a los proveedores de asistenciamédicas y a las firmas de telecomunicacio-nes que le dijeran a qué regulaciones delgobierno debería apuntar este año como elnuevo presidente del Comité de Supervisióny Reforma Gubernamental de la Cámara deRepresentantes. Según el Washington Post,el grupo Business Roundtable expresó su

preocupación por la revelación de las remu-neraciones ejecutivas. La empresa de mine-ría de carbón Murray Energy dijo que lasnormas de gases de efecto invernadero yaire limpio de la Agencia de ProtecciónAmbiental (EPA, por su sigla en inglés)"deben ser detenidas de inmediato". Almenos trece grupos de la industria atacaronla iniciativa propuesta por la EPA para regu-lar las cenizas de carbón. También se criticóun plan de la Administración Federal deAviación para combatir la fatiga de los pilo-tos mediante descansos obligatorios másprolongados entre turnos.

USAToday informa que más de 20.000 vete-ranos de guerra, soldados en ejercicio y reser-vistas que obtuvieron hipotecas especiales res-paldadas por el gobierno perdieron sus casas elaño pasado. Esta es la cifra más elevada que sehaya registrado desde 2003. La crisis inmobi-liaria ha sido particularmente dura para lasfamilias militares en parte debido a las transfe-rencias y la pérdida de empleos civiles dejadospor los reservistas. A fines del año pasado, JPMorgan Chase se vio obligada por una deman-da a admitir que les había estado cobrando demás a miles de familias militares por sus hipo-tecas y había ejecutado indebidamente hipote-cas de más de una docena de esas familias.

Cubadebate

Prensa Latina

◗ Bush suspende visita a Suiza tras acusaciones sobre tortura

◗ Bernanke: Índice de desempleo seguirá siendo "persistentemente" alto

En materia económica, el Presidente de laReserva Federal Ben Bernanke llevó a cabouna sesión de preguntas y respuestas pocousual con los periodistas el jueves. Bernankepredijo que el índice de desempleo del paísseguiría siendo alto durante algún tiempo. "Apesar de que el crecimiento económico pro-bablemente aumentará este año, prevemos

que el índice de desempleo seguirá persisten-temente por encima de y la inflación seguirápersistentemente por debajo de los nivelesque los diseñadores de políticas de laReserva Federal han considerado consisten-tes a largo plazo con nuestro mandato delCongreso de fomentar al máximo el empleoy la estabilidad de los precios", declaró.

Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Febrero 9 - 15, 201118

◗ 20.000 veteranos de guerra y militares pierden sus hogares

Con la esperanza de impulsar a quela Villa de Freeport salga pronto dela recesión económica, el alcalde

Andrew Hardwick, rodeado de negocian-tes y empresarios locales en una conferen-cia de prensa, anunció el lanzamiento deuna nueva campaña para acelerar el desa-rrollo de negocios en Freeport, denomina-do "Yo escog í F reepo r t " ( I ChoseFreeport).

Dicha campaña, aseguró el burgomaes-tre, está diseñada para promover el desa-rrollo económico y fortalecer el orgullo desus pobladores. "Freeport es un gran lugarpara hacer negocios, incluso durante estostiempos económicos difíciles, las empre-sas nuevas están llegando a Freeport, y lasempresas existentes están haciendo mejo-ras dentro y por fuera. Tenemos muchoque ofrecer y estamos todos muy conten-tos de lanzar esta iniciativa que estamosseguros ayudará a nuestra comunidad”,sostuvo.

De este modo Freeport abrirá los brazosa más de 28 nuevas empresas, en el que seincluyen varias cadenas nacionales, lascuales abrirán sus puertas en la Villa deFreeport en los meses venideros, informóel alcalde.

La campaña "Yo escogí Freeport" inclui-rá testimonios en video de los dueños denegocios locales, que se trasmitirán portelevisión, donde se describen por qué eli-gieron Freeport y por qué se han manteni-do sus negocios allí hasta ahora. Ademásde los testimonios en video, se pondrá enfuncionamiento una nueva página web,www.IChoseFreeportNY.org, y se utiliza-rán las redes sociales como Facebook.

Pero el alcalde no solo hizo un llamado alas cadenas nacionales de tiendas, sino

también a las pequeñas empresas que pue-dan instalarse en la Villa de Freeport.

“Queremos empresarios, y personas quebusquen el éxito empresarial y saber queestán abiertos al público y abiertos a unaalianza entre el gobierno y la comunidadempresarial”, agregó Hardwick.

"Yo escogí Freeport es una campaña depersonas reales, de empresas vivas, que

tomaron la decisión de llevar sus negociosa Freeport, y lo bien que han estado traba-jando para la gente de Freeport. En lassemanas y meses que vienen, la comuni-dad va a conocer por qué las empresas handecidido que Freeport es el lugar parainvertir. Algunos han optado por Freeportpor su ubicación, mientras que otros hanoptado por Freeport por su diversidad,

mientras que otros lo ven como una comu-nidad en movimiento”, agregó el alcalde,quien hizo un llamado a los empresarios aque participen de esta iniciativa comuni-cándose con su oficina o con NormanWells, quien es el director ejecutivo deFreeport Community DevelopmentAgency, encargado de llevar adelante lacampaña.

Lanzan Campaña “Yo escogí Freeport”Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Febrero 9 - 15, 2011 19

Aunque en el lanzamiento no senotó mucha presencia de empre-sarios hispanos, estuvo presente

Jenny Jorge, gerente de los supermerca-dos Compare Foods de Freeport, quienseñaló a LTH que la iniciativa del alcaldede Freeport puede ser una gran oportuni-dad para que los negocios hispanos y losempresarios latinos puedan diversificarsu mercado de consumidores.

“Creo que a partir de esta iniciativapodemos llegar mejor a todos los consu-midores, no solo hispanos sino tambiénde otras etnias porque esto nos obligará atrabajar mejores estándares de calidad yde servicio”, dijo ella, agregando que poreste motivo están empeñados en mejorarno solo sus instalaciones sino también lacalidad de los productos que ofrecen enlos supermercados.

“La crisis económica que estamosviviendo nos afecta a todos, y nosotros lohemos enfrentado tratando de no perjudi-car tanto a nuestra fuerza laboral, aunqueeso nos haya obligado a reducir personaly también horas de trabajo, pero estamossaliendo adelante y somos conscientesque la situación irá mejorando paratodos”, agregó.

Agregó que una de las características delos supermercados Compare Foods siem-pre fue la de ofrecer los mejores preciospara sus productos, por lo que han tratadode asegurar que siempre sea a favor de laeconomía de los consumidores.

“Claro que con algunos productos

como la leche, o su derivados, así comolos huevos, carnes, etc., que se rigen porlos precios del mercado han experimenta-do alzas que todos comprenden, pero elespíritu es siempre el de ofrecer los mejo-res precios y los mejores productos", rei-teró Jenny Jorge, cuya familia administrados locaciones en Freeport, desde hacemás de dos décadas, existiendo a nivel defranquicia supermercados en Brentwood,Bay Shore, Wyandach, Central Islip yotras ciudades de Long Island y a nivelnacional en otros estados como NorthCarolina, Connecticut, Rodhe Island yotros.

Freeport es una de las villas en el con-dado de Nassau con una fuerte presenciade la comunidad hispana, a juzgar por lacantidad de negocios que existen en suscalles principales, desde restaurantes,casa de envíos de dinero, salones debelleza, supermercados y otros. Estadiversidad le ha dado un empuje a laVilla, que cuenta incluso con dos conce-jales hispanos electos que son JorgeMartínez y Carmen Piñeyro, esta últimade ascendencia dominicana, cuya comu-nidad es una de las más notorias deFreeport.

Por: Francisco ManriqueEspecial para LTH

Empresarios y funcionarios electos acompañaron al alcalde de Freeport, Andrew Hardwick, en el lanzamiento de la campaña “I Chose Freeport”, el pasado lunes 7 de febrero.

Foto

: LTH

Jenny Jorge, gerente de Compare Food de Freeport,dice que la campaña puede ser una buena

oportunidad para los empresarios hispanos.

Foto

: LTH

Oportunidad para los negocios hispanos

Alcaldía busca dinamizar alicaída economía local

Nassau Edition20 La Tribuna Hispana USA, Febrero 9 - 15, 2011

Nassau Edition 21La Tribuna Hispana USA, Febrero 9 - 15, 2011

Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Febrero 9 - 15, 201122

La comunidad salvadoreña residen-te en Long Island, Nueva York,tiene una nueva alternativa para

mantenerse informada del acontecer desus país natal, a través del programa"Contacto Salvadoreño", que se transmi-te todos los sábados a las 11 de la maña-na, en el Canal 228 de Cablevisión.

El programa es producido por OscarLandaverde y Jilson Rodríguez, quienesmanifestaron que, a través del espacioinformativo, buscan mantener informadadel acontecer actual a la población salva-doreña que reside tanto en los EstadosUnidos como en El Salvador.

Las transmisiones en vivo de "ContactoSalvadoreño" se realizan desde las insta-laciones del restaurante Pine Aire, enBrentwood, y entre los segmentos máspopulares es “Contacto Skype”, que sonentrevistas con los líderes locales a travésla magia de la tecnología usando la plata-forma de Skype.

También hay otro segmento,"Entrevistas en Vivo" donde se presentana personalidades y empresarios salvado-reños de Long Island. Recientemente for-maron parte del segmento de entrevistasEmilio Ruiz, Director del Periódico LaTribuna Hispana, y Carlos Ayala, entre

otros invitados.De acuerdo con su Director y

Conductor Jilson Rodríguez, “ContactoSalvadoreño” rompe con los esquemastradicionales de programas migratorios,lo que le permite acercar a los compatrio-tas en Estados Unidos con su familia enEl Salvador. “Creo que ya es tiempo dedarles el espacio que nuestros compatrio-

tas se merecen y dejar de verlos comosimples instrumentos o maquinas dehacer dinero”.

Según Landaverde, el programa es gra-bado por medio de Skype, y es retrasmi-tido en los estados de Nueva Jersey,Pennsylvania, Connecticut entre otros,los días sábados, domingos, martes y jue-ves.

También cabe mencionar que, a travésdel mismo canal, 228 de Cablevision, setransmite todos los días, de 8 a 9 de lamañana, "De Cerca" con entrevistas locales de política y opinión, desde ElSalvador, con Jil Rodríguez.

Cabe agregar que el programa es unesfuerzo en conjunto con Tele ElSalvador, un canal que, como su sloganlo dice, está uniendo las familias salvado-reñas y que ha tenido un "impacto mayordel esperado”, de acuerdo a su DirectorAarón Fagoaga.

Comunidad

Redacción LTH

La brujería, la hechicería, las enfermedadesdesconocidas existen, usted puede ser vícti-ma sin saberlo. CUIDADO! Con la vida no sejuega. Muchas personas de México, Honduras, El Salvador, Santo Domingo, Guatemala, Portugal y toda Sur América nos visitan,se curan y protegen. Lo liberamos de la malasuerte en el amor y dinero, envidia y maldiciones en su negocio ó trabajo y también leregresamos a su pareja envuelta en unamarre amoroso de pasión, sexo de porvida y fidelidad.

AD65875

En una edición especial de todos los S ábados lea nuestro correo sentimental, escríbanos su problema. Podemos ayudarlo

AD63

252

Contacto Salvadoreño trasmitiendo en vivo desde Long Island

Emilio Ruiz, Director de la La Tribuna Hispana USA, durante su presentación en el segmento de entrevis-tas del programa Contacto Salvadoreño.

Carlos Ayala, durante la entrevista que le realizo elprograma Contacto Salvadoreño.

Foto

: Jai

me

Flor

es

Foto

: Jai

me

Flor

es

Breves Nacionales

◗ 150 estudiantes arrestados en Puerto RicoEn Puerto Rico, la policía antidistur-

bios atacó a estudiantes en huelga de laUniversidad de Puerto Rico con balas degoma durante una sentada en elCapitolio. Más de 150 estudiantes en

desobediencia civil fueron arrestados. Lahuelga estudiantil comenzó en diciembrepara protestar contra severas reduccionesdel presupuesto y la privatización de lainstitución.

◗ Nueva Orleáns perdió un tercio de su poblacióndesde el 2000

Datos de censo publicados recientementeindican que la ciudad de Nueva Orleánsperdió prácticamente un tercio de su pobla-ción durante los últimos diez años. Los

empleados de censo contaron aproximada-mente 344.000 residentes en NuevaOrleans el año pasado, en comparación conlos 485.000 contabilizados en el año 2000.

◗ Virginia le solicitará a la Corte Suprema que revea ley de asistencia médica

El Fiscal General de Virginia KenCuccinelli anunció que su Estado impug-nará la ley de asistencia médica de Obamaevadiendo el proceso de apelación y yendodirectamente a la Corte Suprema.Cuccinelli dijo que las decisiones contra-dictorias de los tribunales sobre la consti-tucionalidad de la ley han creado la incer-

tidumbre suficiente con respecto a suimplementación como para justificar darcurso a la revisión de la Corte Suprema. ElDepartamento de Justicia se opondrá a estamoción, alegando que el caso debería sertratado totalmente por los tribunales demenor jerarquía antes de que intervenga eltribunal superior.

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Febrero 9 - 15, 2011 23

◗ Banqueros de Wall Street reciben $135.000 millones en compensación

El Wall Street Journal informa que 2010fue un gran año para los banqueros debidoa que la compensación de Wall Street llegó

a la cifra record de 135.000 millones dedólares. Eso representa un aumento del5,7% con respecto a 2009.

◗ 43 millones reciben bonos de alimentaciónMientras tanto, el número de estadouni-

denses que reciben bonos de alimentaciónsigue creciendo. 43,6 millones de personasdependieron de los bonos de alimentaciónen noviembre. El número de personas que

recibieron estos bonos aumentó un 14%durante el último año. En Washington,D.C., y Mississippi más de una quintaparte de los residentes recibieron bonos dealimentación.

◗ JPMorgan Chase ocultó dudas sobre MadoffDocumentos bancarios internos revela-

dos recientemente indican que altos ejecu-tivos de JPMorgan Chase tenían seriasdudas sobre la legitimidad del negocio deinversiones de Bernard Madoff, más dedieciocho meses antes de que colapsara suesquema Ponzi. A pesar de las reiteradassospechas, el banco permitió que Madofftransfiriera a y desde sus cuentas bancariasde Chase miles de millones de dólares delefectivo de los inversores hasta el día de su

arresto, en diciembre de 2008. En un men-saje de correo electrónico, un alto funcio-nario de manejo de riesgos del banco deinversión de Chase escribió: “Hay unanube muy conocida sobre la cabeza deMadoff y se especula que sus gananciasson parte de un esquema Ponzi". Los abo-gados acusaron al banco de pasar por altolas señales de advertencia para obtener cré-ditos y acuerdos derivados lucrativos conMadoff y sus inversores.

◗ Revocación de ley de asistencia médica fracasó en el Senado

En Capitol Hill, los senadores republica-nos no lograron revocar la ley de asistenciamédica del Presidente Obama, de un añode antigüedad, en una votación muy reñi-da. Los republicanos reconocieron que suintento fue en gran medida simbólico, pero

alegaron que obligó a los demócratas aadoptar una postura respecto al tema. Seespera que la Corte Suprema de EstadosUnidos emita un fallo sobre la constitucio-nalidad de esta ley tras una serie de deci-siones contradictorias de jueces federales.

◗ Halliburton acusada de bombear combustible alsuelo ilegalmente

Tres representantes demócratas acusarona Halliburton y a otras once empresas deenergía de bombear más de 145 millonesde litros de gasoil al suelo en diecinueveestados, en violación de la Ley de AguaPotable Segura. En una carta a la Agenciade Protección Ambiental (EPA, por su

sigla en inglés) Henry Waxman deCalifornia, Edward Markey deMassachusetts y Diana DeGette deColorado afirman que Halliburton y otrasempresas arrojaron este fluido durante unafase de extracción de gas natural conocidacomo fracturación hidráulica, o "fracking".

El sorpresivo retroceso del PresidenteEvo Morales, que dejó sin efecto elalza de los hidrocarburos en el país, es

un rosario de lecciones alrededor del conceptode “mandar obedeciendo”, que el Mandatarioadoptó como línea central de su gobierno.Debió sorprender a los economistas que dise-ñaron la medida, pero no a quienes analizan lacoyuntura tomando muy en cuenta no sólo laracionalidad económica sino el pulso político,el afecto social y el sentimiento ideológico deuna población que piensa más con el corazónque con la cabeza.

Las respuestas sobre las causas del desgaso-linazo coinciden en su falta de oportunidad. Esdifícil negar la fría racionalidad de las cifras,que están apuntando a dos enemigos de la eco-nomía nacional: el contrabando de hidrocarbu-ros al exterior y la subvención de diesel a losgrandes agricultores pactada por gobiernos afi-nes a esos intereses. Pero es también cierto quehubo un damnificado mayor en los sectorespopulares, que protagonizaron una protestagenuina contra una medida impopular. Y queno hay otra forma de seguir el presente proce-so que mandar obedeciendo a esas voces.

Como dicen los heraldos negros, no haynada más serio que la economía. En nuestraspalabras, la hegemonía depende mucho de ladisposición de excedente. Los procesos popu-lares ocurren para corregir los rigores de losmodelos económicos de derecha, que concen-

tran el ingreso y empobrecen a las mayoríasporque actúan como un arca de Noé que sólotiene capacidad para salvar a una minoría, y elresto literalmente que se joda.

Un proceso popular se caracteriza por unainmediata redistribución del ingreso, quegenera dificultades económicas; si éstas seagravan, sobreviene un cambio, vuelven losprivilegiados de antes con su discurso de quesólo ellos saben manejar la economía, y nue-vamente vivimos un proceso de exclusión.Pero habría que ver qué otro gobernante puededarse el lujo de lanzar un gasolinazo extremocomo el que se lanzó, luego dar marcha atrás yencima festejar el primer aniversario delEstado Plurinacional con una apreciable direc-

ción espiritual y moral sobre los movimientossociales.

A cualquier otro gobernante, dar marchaatrás le hubiera significado la renuncia o lahuída. Esta es la diferencia entre el desgasoli-nazo actual y Octubre negro, que el actualPresidente se queda mientras el otro tuvo quehuir.

En los medios hay una creciente confusiónentre dos conceptos elementales de la cienciapolítica: hegemonía y dominación.Usualmente la primera se usa como sinónimode la segunda, pero ahí se comete una granequivocación. El que domina, no puede per-manecer en el poder por mucho tiempo. Estolo estamos viendo hoy en Egipto, donde unpueblo cansado de 30 años de dominación deHosni Mubarak, probablemente no ha de cesarhasta tumbarlo. Son 30 años que descansan enla cooperación militar de los Estados Unidos,que gira alrededor de los 2 mil millones dedólares anuales. Quizá en algún momento

Mubarak pudo convencer y seducir, es decir,dirigir espiritual y moralmente al pueblo egip-cio (a eso se llama hegemonía), pero esa capa-cidad se desgastó y ahora es pura dominación;por lo tanto, no puede durar mucho tiempomás.

Es posible que alguna gente de la oposiciónhaya visto en el gasolinazo, y aun en el desga-solinazo, el inicio del fin de este proceso quevivimos, pero es gente que acostumbra ver lacresta de la ola y no la inmensa masa de aguaque se mueve debajo. El actual proceso tienesu líder indiscutible, pero eso no es un embe-leco, no es un embauco ni un producto delmarketing político, sino que obedece a unascenso justificado con al menos una décadade dirección espiritual y moral sobre los movi-mientos sociales.

En otras palabras, la hegemonía actual delrégimen no es un producto circunstancial, aquíno hay alguien que nos está mamando, sino esuna fabricación social de larga data, que hagestado articulaciones y solidaridades difícilesde destruir. Distinto sería que la Presidencia deEvo Morales se apoyara únicamente en lasbayonetas, y se convirtiera en una pura domi-nación, porque ahí sí que no duraría muchomás. Pero el proceso actual es una riada, untsunami constituido por una masa de agua con-sistente, que arrastra troncas y animales muer-tos, pero que tiene ya claras líneas de cauce,porque una de las primeras y más grandesobras de ingeniería en la que se basa es lanueva Constitución seguida de su implementa-ción legal y legítima.

En esta ola gigantesca, son muy importan-tes los líderes que se atreven a surfear en lacresta sin caerse, pero la fuerza verdaderaestá debajo. Quien olvida este dato es un malanalista.

Latinoamérica

Ramón Rocha Monroy / Argenpress

Bolivia: Lecciones del desgasolinazo

Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Febrero 9 - 15, 201124

La periodista Carmen Aristegui fuecesada por segunda ocasión de unespacio radiofónico después de que

el pasado viernes -en su última interven-ción en la cadena MVS- preguntó al airesobre el presunto alcoholismo del presi-dente Felipe Calderón, entre otras críticasal sistema. Actualmente colabora para elprograma de entrevista "Aristegui" deCNN en español.

La comunicadora, quien ha ganadodiversos premios como el Nacional dePeriodismo y el Maria Moors Cabot deColumbia University es reconocida por susfrecuentes denuncias contra empresarios ypolíticos.

El pasado viernes 4 de febrero habló deun tema que había saltado de las anécdotasde café entre periodistas a las redes socia-les por internet y hasta la vida públicanacional cuando diputados del izquierdistaPartido del Trabajo (PT) colocaron unamanta en la tribuna de la Cámara Baja."¿Tu dejarías conducir a un borracho tuauto? ¿No, verdad? ¿Y por qué lo dejasconducir el país", se leía. Al respecto,Aristegui dijo: "Debería realmente la pro-

pia Presidencia de la República dar unarespuesta clara, nítida, formal al respecto.No hay nada de ofensivo, me parece, cuan-do alguien, si es que fuera el caso, atrave-sara por un problema de esta naturaleza".

Dos días después, la compañía de radio ytelevisión con cientos de afiliadas enMéxico y Centroamérica, dio por termina-do el contrato en un mensaje radiofónicoen el que se dijo que la conductora se negóa pedir disculpas al aire como le fue reque-rido. No especificaron el tema.

"En nuestro código de ética nos compro-metemos a rechazar la presentación y difu-sión de rumores como noticias. La perio-dista Carmen Aristegui transgredió nuestrocódigo ético", señaló MVS tras notificar ala afectada.

Aristegui se incorporó a MVS en 2009después de que W Radio (de GrupoTelevisa) no le renovó el contrato anualque sostenía desde 2003 por cuestionar unaley que beneficiaba los intereses económi-cos de la televisora.

Su trayectoria incluye en la televisión:"En Blanco y Negro" del grupo MVS,"Círculo Rojo" de Televisa, "Primer Plano"del Canal Once y "Noticias Canal 52:Aristegui-Solórzano.

Echan a periodista por preguntasincómodas al presidente Mexicano

Fuente: La Opinión

Foto

: AP

G

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Febrero 9 - 15, 2011 25

La tierra fue un botín de guerra que le arre-bataron a aquellos campesinos quesupuestamente eran guerrilleros o sus

auxiliadores, reconoció el empresario bananero yex jefe paramilitar Raúl Hasbún Mendoza, alias‘Pedro Bonito’, en audiencia de versión libre anteuna fiscal de la Unidad de Justicia y Paz realiza-da en Medellín durante los días 25, 26 y 27 deenero pasados.

Según Hasbún Mendoza, ex jefe del FrenteArlex Hurtado de las Autodefensas Unidas deColombia (AUC) con influencia en zonas ruralesy urbanas de los municipios de Apartadó, Carepa,Chigorodó y Mutatá, en el Urabá antioqueño, lospredios arrebatados se convertían en activos de laorganización paramilitar y, en algunas ocasiones,se les entregaban a algunos comandantes y com-batientes como premio a sus acciones militares.

De acuerdo con lo relatado por este ex jefeparamilitar, quien se desmovilizó con el BloqueBananero el 25 de noviembre de 2004, el proce-dimiento de traspaso de bienes implicaba la falsi-ficación de firmas y documentos para repartir loque él llamó “botín de guerra”. En este tipo deprocesos contaron con la participación de nota-rios y registradores que, según él, “ayudaron afalsificar los documentos”. Pese al claro señala-miento, Hasbún Mendoza no reveló los nombresde estos funcionarios.

Ese “botín de guerra” se refleja en las cifras dereclamación de tierras que registra la ComisiónRegional de Restitución de Bienes de Antioquia.Hasta el momento, se tienen 2.410 solicitudes dereclamación, de las cuales 1.564 corresponden acasos de despojo en el Urabá antioqueño. Segúndatos a 31 de diciembre de 2010, 125 reclamacio-nes corresponden a predios ubicados en losmunicipios de Mutatá, Chigorodó, Carepa yApartadó, zona de operación de alias ‘Pedro

Bonito’ y su frente paramilitar.El proceso de reclamación ha sido un camino

tortuoso para los campesinos despojados de suspredios. El acoso más relevante se vive en Urabá,donde han sido asesinados ocho labriegos entrelos años 2008 y 2010. Todos ellos estabandemandando ante los tribunales la restitución desus bienes. Además, los integrantes de la asocia-ción de víctimas de esa subregión de Antioquiaque acompaña el proceso han sido objeto de ame-nazas, robo de información y persecuciones desus voceros.

Hasbún Mendoza también hizo referencia a laComunidad de Paz de San José de Apartadó, lacual fue considerada “objetivo militar”, puesconsideraban que su postura neutral era un sofis-ma de distracción para apoyar a las guerrillas.Una de las estrategias de acoso esbozadas por elex jefe paramilitar tenía que ver con los cultivosde los pobladores: les hurtaban las cosechas quese cultivaban en San José de Apartado. Lo hací-an cuando los campesinos bajaban al pueblo a

vender sus productos. Aprovechaban esemomento para quitárselas. Los paramilitares con-sideraban que todo eso provenía de cultivos delas guerrillas.

Los pobladores del corregimiento de San Joséde Apartadó se constituyeron en comunidad depaz el 23 de marzo de 1997 para hacerle frente alconflicto armado que vivía la región y mantener-se neutral ante los grupos armados legales e ile-gales. Tal decisión ha sido objeto de críticasconstantes por parte de algunas autoridadesnacionales y regionales, y además, les ha signifi-cado persecuciones que han concluido en masa-cres y asesinatos selectivos.

El ex jefe del Frente Arlex Hurtado admitió ensu versión libre que en el Urabá antioqueño el

Ejército y las AUC “tenían muy buenas relacio-nes”, especialmente en el corregimiento San Joséde Apartado y sus alrededores, área donde, segúnél, realizaron operaciones conjuntas en variasocasiones.

El pasado 11 de enero, alias ‘Pedro Bonito’ fuecondenado a 20 años de prisión tras demostrárse-le que tuvo participación en los homicidios deAlirio Alzate y Pedro Mosquera, perpetrados el16 de diciembre de 1996 en el municipio deCarepa, cuando se desplazaban en un bus haciasu lugar de trabajo. Ambos eran trabajadores enlas plantaciones de banano de la región y militan-tes de la Unión Patriótica.

Tras reconocer el despojo de tierras como“botín de guerra”, los acosos constantes contra laComunidad de Paz de San José de Apartadó y laconnivencia con el Ejército, Hasbún Mendozahizo referencias a tres temas más durante laaudiencia: cómo fue el proceso de reclutamientode ex guerrilleros, quién inició el paramilitarismoen el Urabá antiqueño, y el papel del ex subdirec-tor del DAS, José Miguel Narváez, en las AUC,y la financiación de las cooperativas de seguridady vigilancia privadas, conocidas como Convivir.

En cuanto al proceso de reclutamiento de exguerrilleros, el ex paramilitar explicó que aprove-chaban el abandono en el que quedaban ellos unavez eran utilizados por el Ejército por variassemanas para sacarles información del grupoinsurgente al que pertenecieron. “Cuando el des-movilizado no tenía nada más que aportar lodejaban solo y sin empleo. En ese momento apro-vechábamos las AUC y le brindábamos trabajo.Así terminaban en el Bloque Bananero”.

Fuente: http://verdadabierta.com

“La tierra fue botín de guerra”Ex paramiliar colombiano Raúl Hasbún:

Envía tu E mail a:

editorial@latribunahispana.comCampaña de La Tribuna Hispana USA

www.latribunahispana.com

"Apoyaa los partidos

que nos apoyan"SI

El ex paramilitar y ahora empresario Raúl Hasbún.

Pepretación de masácres

Al contextualizar la presencia de gru-pos paramilitares en el Urabá antio-queño, hizo alusión a la década del

ochenta y aclaró que antes de que llegaran loshermanos Castaño al Urabá antioqueño yahabía un empresario dedicado a combatir laguerrilla. Se trataba de Mario ZuluagaEspinal, quien fue la persona que facilitó lallegada de los paramilitares del MagdalenaMedio, comandados por Fidel Castaño, paraperpetrar las masacres de La Negra, LaHondura y Punta Coquito, ocurridas a finalesde los ochenta en zona rural del municipio deTurbo.

“Él recolectaba dinero e información con elfin de acabar con la guerrilla en la zona deUrabá. A los paramilitares del MagdalenaMedio les entregaba listas de nombres desupuestos guerrilleros que trabajaban en lasfincas bananeras para que los mataran”, preci-só Hasbún Mendoza.

De acuerdo con informes policiales,Zuluaga Espinal, conocido con el alias de‘Francisco Javier’ fue capturado el 9 de mayode 2009 en la población de Anserma, departa-mento de Caldas, por agentes adscritos a laPolicía Caldas. Sobre él pesa una condena de30 años de prisión por los delitos de homici-dio con fines terroristas y terrorismo, tras serconsiderado el responsable de varias masacrescometidas en 1988 contra varios campesinosque hacían parte de Sindicato de TrabajadoresAgrarios (Sintragro).

Sobre José Miguel Narváez, ex subdirectordel DAS, quien viene siendo procesado porlas interceptaciones ilegales realizadas desdeesa dependencia de seguridad, el secuestro dela ex senadora Piedad Córdoba y el homicidiodel humorista Jaime Garzón, el ex paramilitardijo que lo conoció en 1996 por medio deCarlos Castaño Gil y que lo contrató en diver-sas ocasiones lo contrató para que le dictaraalgunas charlas a los empresarios bananerossobre el tema de la guerra política enColombia.

En ese momento, según su versión, Narváezera asesor de militares en esa época y compar-tía la información con Castaño Gil, voceropolítico de las AUC, y con el propio HasbúnMendoza. Aseveró, además, que les dio infor-mación sobre cuáles universidades en el paíssupuestamente tenían presencia guerrillera yescuchó de otros comandantes paramilitaresque este ex funcionario del DAS, hoy deteni-do, había entregado un listado que contenía elnombre de varios profesores de laUniversidad de Córdoba “para que los mata-ran por ser guerrilleros”.

Todas estas revelaciones hechas ante unafiscal de la Unidad de Justicia y Paz deberánser constatada para determinar si es cierto ono lo que ha dicho Hasbún Mendoza, quienestá preso en la cárcel de máxima seguridadde Itagüí, y establecer qué tanta verdad estádiciendo sobre su participación en gruposparamilitares.

Fot

o:S

eman

a.co

m

Dedico esta Ceremonia de Toma dePosesión al Dios de la vida y de la soli-daridad, al Dios del amor, la justicia y la

verdad. También, a mi querida Familia, que aúnen las circunstancias más difíciles ha estadosiempre a mi lado en todas mis luchas y proyec-tos. La dedico a los grandes líderes de las gestasemancipadoras del Pueblo Salvadoreño: a nues-tros Próceres de la Independencia, a nuestrosluchadores por la libertad y la justicia social, aAnastasio Aquino, a Farabundo Martí, aMonseñor Oscar Arnulfo Romero, a MélidaAnaya Montes, a Guillermo Manuel Ungo, aRufina Amaya, a Schafik Hándal y a todas ytodos los héroes y heroínas de esas gestas glorio-sas, a todas y todos los compatriotas que handedicado sus vidas a la causa de la democracia yel progreso social en El Salvador.

Agradezco a mis compañeros, de toda una vidacompartida en la lucha, el honor de otorgarme laconfianza de presidir, por primera vez en la histo-ria democrática de nuestra Patria, la AsambleaLegislativa, el Primer Poder del Estado, en repre-sentación de mi partido político FrenteFarabundo Martí para la Liberación Nacional.

En el Año del Bicentenario del inicio de lasluchas por la Independencia Patria, este evento deToma de Posesión como Presidente de laAsamblea Legislativa de El Salvador refleja sinduda alguna la madurez cívica y democrática queha alcanzado la sociedad salvadoreña, que estedía es testigo, y a la vez protagonista, de la obe-diencia al indiscutible mandato popular, expresa-do en su momento en las urnas a favor de mi par-tido, el FMLN. Es significativo que esto suceda aescasas 2 semanas de haberse celebrado elDécimo Noveno Aniversario de los Acuerdos dePaz, acuerdos que pusieron fin a la lucha fratrici-da, y abrieron el camino de la democratizacióndel país, el respeto a los derechos humanos y a lareconciliación nacional.

Tiene también un especial significado, para míen lo personal, y para el Partido que represento,que este acto tenga lugar un Primero de Febrero,fecha en la que conmemoramos 79 años del fusi-lamiento de Farabundo Martí, patriota inspiradorde nuestras luchas por la emancipación social y lalibertad. Con su martirio, precedido de una terri-ble matanza de indígenas y campesinos, se inau-guraba una de las noches más largas y oscurasque ha vivido el pueblo salvadoreño, la noche dela dictadura y la anulación de las libertades ciuda-danas. Decía nuestro Poeta Nacional RoqueDalton…“Todos nacimos medio muertos en1932. Sobrevivimos, pero medio vivos, con lacuenta de treinta mil muertos enteros”. Fue sólocon la abnegada lucha de décadas y, finalmente,con la voluntad mayoritaria de paz y de cambiosdel pueblo salvadoreño, que fue posible superaresa triste etapa de nuestra historia.

La transición que este día tiene lugar en esteÓrgano Fundamental del Estado no es simple-mente el cambio de un Presidente por otro. Es, enuna perspectiva más profunda, un pasó más, porcierto muy significativo, en la gran transición a lademocracia que se inauguró para El Salvador,con la firma de los Acuerdos de Paz. Desde esemomento venimos bregando juntos, todas y todoslos aquí presentes, por avanzar hacia una socie-

dad libre y justa; incluyente, equitativa y sosteni-ble; digna, orgullosa y soberana.

Los salvadoreños y salvadoreñas nos compro-metimos ante el mundo aquel 16 de Enero de1992 a dirimir nuestras diferencias por la vía civi-lizada del diálogo y la sana competencia electo-ral, y a enmarcar nuestras acciones en los princi-pios del Estado de Derecho.

Un largo caminoNo ha sido fácil el camino: como sociedad

hemos vencido obstáculos y adversarios formida-bles, desde aquellos que vieron en la paz unaoportunidad para continuar, por otros medios, lasantiguas prácticas de exclusión, odio e intoleran-cia, hasta las dificultades propias de la construc-ción de instituciones modernas y democráticas,en un país con pocos recursos; con elevados índi-ces de pobreza y sometido a constantes embatesde la madre naturaleza.

Muy a pesar de ellos, hoy en día podemos decirque todos los esfuerzos han valido la pena. Queestamos lejos de ser aquel país donde privaba laopresión y el odio, donde los derechos humanoseran pisoteados y violentados, donde las ideaspolíticas disidentes eran perseguidas y castigadas,donde se imponía la tortura, el asesinato político,las desapariciones forzadas, la cárcel injusta, elexilio amargo, para aquellos que se atrevían adesafiar al régimen dictatorial imperante.

Posiblemente sea muy temprano, en términoshistóricos, para valorar en toda su magnitud loslogros democráticos que como sociedad hemosalcanzado en apenas 2 décadas. Posiblemente lasangustias cotidianas, producto de la violenciasocial y de las carencias económicas, que todavíagolpean a amplios sectores del pueblo, nos impi-dan ver a plenitud lo avanzado, y prevalezca pormomentos el fatalismo y la desesperanza.Empero, cuando se escriba la Historia de ElSalvador, cuando las pasiones de las disputasegoístas y sectarias y el exacerbado pesimismohayan dado paso a la reflexión serena y reposada,deberá reconocerse que fue precisamente en estaépoca, en el transcurso de la presente generación,cuando la sociedad salvadoreña cimentó el siste-ma político democrático y se inició el caminohacia la inclusión y la justicia social y la prospe-ridad de la Nación.

Por ello no puedo dejar de recordar en estemomento y rendirle un emocionado tributo, a unode los más grandes hombres que ha dado nuestraPatria, luchador incansable por la democracia,

forjador de los Acuerdos de Paz, líder político yparlamentario infatigable, ejemplo moral parapresentes y futuras generaciones, a quien ElSalvador le debe mucho de lo hasta ahora avan-zado. Me refiero a nuestro entrañable compañeroy maestro Schafik Jorge Hándal. Todavía resue-nan en este recinto sus valientes y apasionadosdiscursos en defensa de la Constitución y la lega-lidad y, sobre todo, en defensa de la justicia.

Alternancia y dignificaciónQueridos compatriotas, autoridades que nos

acompañan, Colegas Diputados y Diputadas,Invitados todos:

Es oportuno poner en contexto la ceremoniaque hoy tiene lugar en este Salón Legislativo.Hace ya más de año y medio se produjo final-mente la alternancia en la Presidencia de laRepública, inaugurándose, por voluntad soberanadel pueblo; una época de grandes cambios en lavida nacional liderados por el Presidente de laRepública, nuestro Presidente, Mauricio Funes.

Meses después, esta misma AsambleaLegislativa fue gestora de un positivo aconteci-miento, cuyas repercusiones están marcando lavida del país en varios órdenes. Me refiero a ladignificación y reivindicación de la CorteSuprema de Justicia, con la elección de magistra-dos que observan el principio de la independen-cia judicial, principio esencial y necesario para lasalud institucional de la República. Poco a pocova quedando atrás el tiempo cuando los fallos delmáximo tribunal de justicia eran motivados porconveniencias políticas o intereses de un sector uotro. El tiempo en que la Constitución era vulne-rada y mancillada.

En esa misma lógica, en esa dinámica demo-crática y de cambios que hemos desatado comosociedad, y que ya es imposible detener, hoy asis-timos a la inauguración de una Presidencia de laAsamblea Legislativa conforme a la clara, ine-quívoca y expresa voluntad popular. UnaPresidencia que repetidamente se le negaba alPartido Político mayoritario en esta Asamblea.Debemos ubicar entonces este relevo como partede este largo proceso, a veces tortuoso, a veceslento, pero siempre ganando terreno en positivo;este proceso de transición democrática de nuestropaís.

En este punto, es válido hacer una reflexiónsobre el rol constitucional y político de laAsamblea Legislativa. Los parlamentos, llámen-sele Congresos; Cámaras de Diputados o

Asambleas, ocupan un lugar central en los siste-mas políticos democráticos. Su función va másallá de emitir o reformar leyes y decretos, aprobarpresupuestos, elegir altos funcionarios y aprobarinformes del Gobierno. Nuestra Constitución, enlo particular, le asigna a esta Asamblea un papelcentral en las decisiones de Estado, al punto quela Asamblea puede reformar la Constituciónmisma, además de cumplir con un delicado, peroirrenunciable papel, de ser parte vital del anda-miaje de pesos y contrapesos, propio del sistemapolítico republicano.

La Asamblea es, al mismo tiempo, la receptoraprincipal de las expectativas, quejas, demandas yaspiraciones de los ciudadanos. No es casualidadentonces, que la prestigiosa consultora de opiniónpública LATINOBARÓMETRO, señale en unareciente investigación, que el 56% de los salvado-reños consideran que “…no puede haber demo-cracia sin Congreso o Asamblea Legislativa”.Considera también un 64% de los ciudadanos sal-vadoreños, según esa misma medición, que “nopuede haber democracia sin partidos políticos”.Pero al mismo tiempo, como un poderoso llama-do de atención, nos alerta que sólo un 25% de losciudadanos expresa “confianza en la Asamblea”,ubicándonos en el décimo quinto lugar en unalista de 19 países latinoamericanos. Si bien escierto que el promedio de la región en cuanto aconfianza en los Congresos es de un modesto34%, eso no puede ni debe de servirnos de con-suelo.

Por ello, y por otras razones no menos impor-tantes, esta Asamblea Legislativa está llamada arealizar grandes esfuerzos, para elevar su credibi-lidad, su autoridad política y ser depositaria deuna mayor confianza ciudadana. NuestraAsamblea debe constituirse en un elemento cen-tral en la legitimación y fortalecimiento de lapolítica y del sistema político, incluyendo a lospartidos políticos. Si la Asamblea gana prestigioy autoridad, se consolida la democracia, se vigo-riza y legitima el ejercicio de la representación dela ciudadanía.

Por el contrario, si la Asamblea es señaladacomo una entidad donde se ejercen prácticascuestionables, lugar donde fomentan anti-valo-res, pierde calidad y contenido nuestra incipientedemocracia, se debilita la confianza del pueblo enlas instituciones y en la eficacia del sistema polí-tico. Si esta tendencia se consolida, como socie-dad corremos el riesgo de socavar todo lo positi-vo que el país ha logrado desde que firmamos losAcuerdos de Paz.

Por ello, los Diputados y Diputadas estamosobligados a ejercer de manera acertada nuestrorol de representantes del pueblo. El compromisode representar fiel y éticamente los intereses denuestros electores y del pueblo en general noacaba cuando nos instalamos en nuestras curules.Al contrario, allí es donde debemos empezar acumplir a cabalidad con el mandato que nos hasido encomendado y con los compromisos quehemos asumido frente a los electores.

Protocolo de Entendimientos Legislativos Es un hecho que han existido muchas expecta-

tivas sobre lo que podría ser una Presidencia delFMLN en la Asamblea Legislativa. Gracias aDios, la mayoría ha expresado esperanzas decambio y mejoría, de renovación de la imagen yla credibilidad de este Órgano Legislativo, de for-talecimiento de la búsqueda de concertación yacuerdos positivos para la vida de la gente.

Quiero por ello este día destacar, como unimperativo político y un acto de justicia, que esta

Latinoamérica

Discurso del diputado del FMLN Sigfrido Reyes como

nuevo Presidente de la Asamblea Legislativa de

El Salvador.

Por primera vez el FMLN preside el parlamento salvadoreño

Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Febrero 9 - 15, 201126

Foto

: Fre

dy T

ejad

a

Sigfrido Reyes, diputado del FMLN, dando su discurso como como nuevo Presidente de la Asamblea Legislativa de El Salvador.

nueva etapa en la vida legislativa, no hubiese sidoposible sin la voluntad firme de todas las fuerzasparlamentarias que pactamos el Protocolo deEntendimientos Legislativos en Octubre de 2009.Este evento de inauguración de una nuevaPresidencia Legislativa demuestra que en políti-ca, al contrario de lo que algunos proclaman, lapalabra empeñada sí tiene valor y que los com-promisos se honran, enalteciendo y dignificandoel sentido de la política.

Deseo en este punto hacer especial mención demi predecesor, Diputado Ciro Cruz Zepeda Peña,a quien le expreso mi reconocimiento y mi agra-decimiento, por los múltiples consejos y valiosassugerencias, producto de su larga experienciacomo dirigente político, como legislador y porhaber presidido esta Asamblea por varios perío-dos. Todos los presentes en este recinto le recono-cemos sus habilidades para gestar acuerdos yfacilitar la gobernabilidad del país.

Debo manifestar que, personalmente, el presi-dir este Primer Órgano de Estado se convierte enun enorme desafío, que conlleva dar lo mejor demí, en esfuerzo, entrega y trabajo. Quiero puescomprometerme a impulsar, desde este primerdía, medidas que incrementen la transparencia dela gestión legislativa y el acceso que tiene lapoblación a los detalles del trabajo que hacemosen esta Asamblea, y al mismo tiempo elevar lacalidad de los debates y la eficacia y legitimidadde las decisiones que aquí se adoptan.

En concreto, esta Presidencia se comprometeante el pueblo a practicar una política de puertasabiertas a la ciudadanía y a los medios de comu-nicación. Reforzaremos la proyección comunica-cional de la Asamblea en todo sentido, para quela ciudadanía esté permanente y oportunamenteinformada de la labor de sus representantes.

A partir de este día, gracias al apoyo decididode uno de los mayores operadores de telecomuni-caciones del país, estamos ampliando la transmi-sión de la señal de televisión por cable de nues-tras actividades, siete días a la semana, introdu-ciendo programas novedosos para que debatanlos diputados y diputadas y que participe activa-mente la ciudadanía. Agradezco a todas lasempresas privadas de comunicaciones, y a losmedios del Estado, por ayudarnos a llevar la vozy la imagen de la Asamblea a nuestros compatrio-tas.

También, iniciaremos de inmediato los trabajospreparatorios para que esta institución sea la pri-mera en adaptarse a los requerimientos de lanueva Ley de Acceso a la Información Pública,una vez ésta entre en vigencia. Desde estemomento, hemos dispuesto publicar, en nuestroPortal Legislativo de internet, el Presupuesto deesta Asamblea Legislativa y su respectiva Ley deSalarios.

En esa misma línea, adoptaremos medidas quese traduzcan en una gestión más cristalina de losrecursos financieros de la institución, publicitan-do ampliamente las compras y contratos institu-cionales, ciñéndonos estrictamente a lo prescritoen la Ley.

Un elemento central de la fortaleza y credibili-dad de una institución pública es el compromisoético de sus miembros y empleados con sus res-ponsabilidades laborales. En tal sentido, me pro-pongo, con la ayuda y acompañamiento de miscolegas en la Junta Directiva y demás diputadosy diputadas, adoptar medidas para volver más efi-ciente el trabajo y el uso del tiempo en lasComisiones Legislativas y en las SesionesPlenarias.

El tiempo de los Diputados y Diputadas, y delos ciudadanos que atienden las actividades deesta Asamblea, es valiosísimo, y por ello vamos arespetar los horarios señalados para el inicio delas sesiones plenarias y otros actos oficiales. Asímismo, vamos a adoptar medidas para que lassesiones plenarias que se prolongan hasta horas

de la madrugada, sean un recuerdo del pasado,excepto en situaciones de evidente emergencianacional.

Cooperación, ayuda y trato respetuoso A todos los Grupos políticos, que conformamos

este Congreso, quiero reiterarles, que tendrán departe de este servidor, toda la cooperación, ayuda,trato respetuoso y equitativo, en los asuntosadministrativos de esta Asamblea, además de undiálogo político permanente.

Es importante que el personal que trabaja paraeste órgano de Estado brinde lo mejor de sí parainyectar un nuevo dinamismo a la actividad par-lamentaria. Ustedes, empleados de estaAsamblea, son parte invaluable de la institución yesperamos por ello que se reafirme su compromi-so con la misma, elevando la responsabilidadlaboral y la calidad del servicio a la ciudadanía.

En este contexto quiero manifestar que quienestrabajan en esta Asamblea, deben tener derecho aostentar mayores responsabilidades en la medidaen que se capacitan y adquieren nuevos conoci-mientos y destrezas. Esta Asamblea debe respon-der a los retos de legislar en un entorno económi-co, jurídico, social y político, local e internacio-nal, cada vez más complejo y cambiante.

Uno de los grandes proyectos que esperoimpulsar, con el apoyo de mis colegas Directivos,es el de la creación de la Escuela de CapacitaciónLegislativa, una entidad de elevada calidad aca-démica y rigurosos estándares de estudio, paraque nuestro personal y también los Diputados yDiputadas, puedan tener acceso a técnicas legis-lativas y conocimientos de avanzada, que les faci-liten emitir leyes que hagan sentido con las nece-sidades de la gente y del país en general.

Autoridades presentes, Colegas Diputados yDiputadas, amigos que nos hacen el inmensohonor de compartir con nosotros este memorableevento:

El Salvador vive un momento inédito de su his-toria. Grandes cambios se han iniciado, perodesafíos enormes nos aguardan y amenazas dedimensiones preocupantes se ciernen sobre elpresente y futuro del país. El quehacer de laAsamblea Legislativa no puede estar al margende esta realidad nacional e internacional, ni de losactores sociales que se ven afectados por la legis-lación y otras decisiones, que resultan de nuestroquehacer.

En el Informe sobre Desarrollo Humano ElSalvador 2010 “De la Pobreza y el Consumismoal bienestar de la gente. Propuestas para unNuevo Modelo de Desarrollo”, presentadorecientemente por el PNUD, se concluye, en basea un análisis exhaustivo, que los modelos dedesarrollo puestos en práctica en El Salvador nohan generado un mayor bienestar para la pobla-ción, es decir que no promovieron un mayor

desarrollo humano para el pueblo salvadoreño.Para confirmar con datos, el PNUD afirma que

El Salvador registra en promedio una tasa de cre-cimiento del PIB per cápita de un exiguo 1.1%durante los últimos 50 años, debido, entre otrosaspectos, a desequilibrios macroeconómicos y ala dirección que se le ha dado a las políticas eco-nómicas y sociales, al querer generar una compe-titividad en la producción a través de bajosempleos, en lugar de enfocarse en superar eldesempleo y el subempleo y elevar la productivi-dad del trabajo.

Consecuentes con los retos y responsabilida-des

La Asamblea Legislativa, como órgano funda-mental del Estado, tiene que ponerse a la altura deesas circunstancias, que de no abordarse y supe-rarse con diligencia, amenazan con postergarindefinidamente las posibilidades de salir del sub-desarrollo, el atraso y la pobreza. Debemos puesser consecuentes con los retos y responsabilida-des que el momento histórico nos exige.

Ya no podemos seguir legislando en base amodelos que fracasaron en nuestro país. Nuestrosamigos del PNUD nos confirman que este objeti-vo solo se logrará a partir de la adopción de unnuevo modelo cuyo énfasis esté en el preceptoque “la verdadera riqueza de una Nación es sugente”.

Comparto pues con el PNUD, la idea de que eldesarrollo del país solo se alcanzará desde “launidad nacional, el trabajo duro, el ahorro, lainversión en la población salvadoreña y en apro-vechar las oportunidades”.

Por eso mismo, este Primer Órgano del Estado,debe asumir su responsabilidad de legislar enfunción del bienestar de todos los salvadoreños ysalvadoreñas, y procurar que los derechos consti-tucionales como el derecho a la vida, a la integri-dad física y moral, a la libertad, a la seguridad, ala justicia, al trabajo, a la propiedad y posesión,no les sean negados a ninguno de los habitantesde la República. El pueblo salvadoreño, a travésde la educación, el trabajo decente, la salud, untecho digno, entre otros aspectos, debe tener laoportunidad de superarse, al tiempo que constru-ye una relación armoniosa con el medio ambien-te.

Estoy persuadido, que dada la magnitud de losretos y la complejidad del panorama económico ysocial, que no solo afecta a nuestro país ElSalvador, sino que a todo el mundo, la únicaforma de crear leyes y políticas económicas ysociales que conduzcan a una mejor forma vidapara nosotros y nuestros descendientes, es a tra-vés de la concertación y la construcción de con-sensos, del trabajo en conjunto con los diferentesgrupos parlamentarios y con el resto de Órganose Instituciones del Estado.

Es imprescindible, así mismo, que la AsambleaLegislativa cultive y multiplique los vínculos decomunicación e interacción con todos los secto-res de la nación, con los empresarios y los traba-jadores, con las organizaciones ambientalistas ylas que promueven la igualdad de hombres ymujeres, con los defensores de los derechoshumanos, con la comunidad educativa, con losprofesionales, con las diversas iglesias, con losjóvenes y con los pensionados, en fin, con todosaquellos cuyos intereses pueden verse afectados oque pueden contribuir a adoptar mejores decisio-nes legislativas.

En tal sentido, la Presidencia Legislativa puedey debe jugar un papel más proactivo, propiciandoacercamientos y concertación entre los actorespolíticos, y de estos con todos los sectores nacio-nales. Tenemos también que acercarnos más eincluir en la agenda del desarrollo y la democra-cia en el país a nuestra comunidad de migrantesen el exterior, a quienes les debemos respeto ygratitud infinitas. Así mismo, tenemos que contri-

buir a fortalecer la integración y la unidad con lasnaciones hermanas de Centroamérica y AméricaLatina y el Caribe, y la amistad y cooperacióncon otros países y regiones del mundo.

Ley de MedicamentosLa agenda legislativa que tenemos por delante

es extensa, y las circunstancias exigen que estaAsamblea, que todos los diputados y diputadas,multipliquemos nuestros esfuerzos para cumplircon las expectativas ciudadanas.

Es impostergable aprobar la Ley deMedicamentos. No puede seguir engavetada laLey de Ordenamiento y Desarrollo Territorial,que puede garantizar un desarrollo equilibradodel país. Hay que tener la valentía de acabar en ElSalvador con la desigualdad entre géneros y conla discriminación hacia las mujeres, aprobando laLey y la Convención Internacional que abordanesa problemática.

Debemos legislar para estimular la creación deempleo decente, apoyando a nuestros producto-res del agro y además fomentar la producción y laproductividad industrial, los servicios de calidady las exportaciones del país, al tiempo que brin-damos seguridad jurídica a la inversión nacionaly foránea.

Hay que ser consecuentes con nuestros herma-nos y hermanas migrantes, y aprobar finalmentela ley que desde hace años impulsamos, para queel Estado salvadoreño los proteja y los apoye, entoda circunstancia, y que se les permita ademásparticipar con su voto en el proceso democráticodel país. Como parte de la modernización del sis-tema político, hay que aprobar una Ley dePartidos Políticos, que garantice transparencia,equidad y mayor participación ciudadana en elquehacer de los institutos políticos.

Tenemos el reto de emitir leyes que le den máseficacia a nuestra Policía Nacional Civil y al sis-tema judicial, para hacer retroceder y castigar alos criminales y a la delincuencia en general. Almismo tiempo, debemos avanzar para que ElSalvador sea un país donde se respetan plena-mente los derechos humanos y se supere parasiempre la impunidad. En tal sentido, es inaplaza-ble ratificar instrumentos como el ProtocoloFacultativo del Pacto Internacional de DerechosEconómicos, Sociales y Culturales, y adherirnossin más dilación a la Corte Penal Internacional,creada por el Estatuto de Roma.

Como podemos constatar, la agenda de trabajode esta Asamblea, es extensa y compleja. Suimpulso y final materialización demanda el con-curso de todos y todas. Por ello, desde laPresidencia de este Órgano reafirmo mi compro-miso de trabajar diligentemente, con todos losGrupos Parlamentarios, y con el Presidente de laRepública y su Gabinete de Gobierno, para queaceleremos el paso, cooperando para dotar al paísde legislación apropiada y moderna, a la altura desus necesidades.

La Presidencia de la Asamblea Legislativajugará un papel más dinámico, para generar esosespacios de diálogo entre los sectores, procuran-do acercar posiciones y finalmente hacer posibleel surgimiento de acuerdos que aporten solucio-nes a los problemas de la Nación.

Hermanas y hermanos salvadoreños, distingui-dos invitados:

En el cumplimiento de ese cometido, le pido aDios que me dé la HUMILDAD suficiente parabuscar y tender puentes a todos los interlocutoresnecesarios, la SERENIDAD para escuchar susopiniones, disensos y hasta sus críticas, y laSABIDURÍA para orientar mis pasos en unaúnica y especial dirección: servir a mi pueblo y ami Patria con lealtad y verdad, y buscar desdeesta casa, que es la Casa del Pueblo, la UNIDADque requiere nuestro país para superar cualquierdesafío y salir adelante.

Muchas Gracias

Foto

: Fre

dy T

ejad

a

Sigfrido Reyes, diputado del FMLN, durante laentonación del himno nacional en la Asamblea

Legislativa de El Salvador.

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Febrero 9 - 15, 2011 27

Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Febrero 9 - 15, 201128

Los enamorados tienen un día ennuestro calendario para demostrar oreafirmar su amor mediante regalos,

dedicatorias o poemas pero ¿por qué el 14de febrero? ¿Cual es la leyenda de SanValentín y de dónde procede esta celebra-ción?

Existen diversas teorías que otorgan a estafecha el origen del Día de los Enamorados.En los países nórdicos es durante estasfechas cuando se emparejan y aparean lospájaros, de ahí que este periodo se vea comoun símbolo de amor y de creación.

Algunos creen que es una fiesta cristiani-zada del paganismo, ya que en la antiguaRoma se realizaba la adoración al dios delamor, cuyo nombre griego era Eros y aquien los romanos llamaban Cupido. En estacelebración se pedían los favores del dios através de regalos u ofrendas para conseguirasí encontrar al enamorado ideal.

También, y hace muchos siglos, fue tradi-cional en Inglaterra la "fiesta de los valenti-nus", donde se elegían a hombres y a muje-res para que formaran pareja. Muchas deestas parejas se convertían en marido ymujer y conseguían la felicidad de parejaque se espera encontrar y consolidar el Díade San Valentín.

Cárcel de San ValentínOtras fuentes centran el origen de la histo-

ria de San Valentín en la Roma del siglo III,época en la que el cristianismo era persegui-do. En este periodo también se prohibía elmatrimonio entre los soldados ya que secreía que los hombres solteros rendían másen el campo de batalla que los hombrescasados porque no estaban emocionalmenteligados a sus familias.

Es en estas circunstancias cuando surge lafigura de San Valentín, un sacerdote cristia-no que, ante tal injusticia, decide casar a lasparejas bajo el ritual cristiano a escondidasde los ojos romanos.

Valentín adquiere por proteger a los ena-morados y auspiciar bodas secretas granprestigio en toda la ciudad y es llamado porel emperador Claudio II para conocerle. Elsacerdote aprovecha aquella visita parahacer propaganda de la religión cristiana yconvencer al emperador para que siga lospasos de Jesús. Aunque en un principioClaudio II se sintió atraído por aquella reli-gión que los mismos romanos perseguían,los soldados y el propio Gobernador deRoma le obligaron a desistir y organizaronuna campaña en contra de Valentín. Elemperador romano cambió de opinión yordenó al gobernador de Roma que procesa-ra al sacerdote.

La misión de condenar al sacerdote la tuvoque llevar acabo el lugarteniente, Asterius.Éste, cuando estuvo delante del sacerdote,se burló de la religión cristiana y quiso ponera prueba a Valentín. Le preguntó si seríacapaz de devolver la vista a una de sus hijasque era ciega de nacimiento. El sacerdote

aceptó y en nombre del Señor obró el mila-gro. El lugarteniente y toda su familia seconvirtieron al cristianismo pero no pudie-ron librar a Valentín de su martirio. San

Valentín fue ejecutado un 14 de febrero.Mientras estuvo encerrado, su carcelero le

pidió que diera clases a su hija Julia, a basede lecciones y horas juntos, Valentín se ena-

moró de la muchacha. La víspera de su eje-cución, envió una nota de despedida a lachica en la que firmó con las palabras "de tuValentín", de ahí el origen de las cartas deamor y poemas que se envían los enamora-dos en la actualidad y de la expresión de des-pedida "From Your Valentine"; conocida entodo el mundo adjunta en miles de postalesde San Valentín.

Cuerpo de San ValentínLa historia de San Valentín hubiera queda-

do ahí si no fuera porque dos siglos mástarde la Iglesia católica la recuperó. Poraquel entonces era tradición entre los adoles-centes practicar una curiosa fiesta paganaderivada de los ritos en honor del diosLupercus, dios de la fertilidad que se cele-braba el día 15 de febrero. Era un sorteomediante el cual cada chico escogía el nom-bre de una joven que se convertiría en sucompañera de diversión durante un año. LaSanta Sede quiso acabar con esta celebra-ción pagana y canonizó a San Valentín comopatrón de los enamorados.

El cuerpo de San Valentín se conservaactualmente en la Basílica de su mismonombre que está situada en la ciudad italia-na de Terni. Cada 14 de febrero se celebra eneste templo un acto de compromiso porparte de diferentes parejas que quieren unir-se en matrimonio al año siguiente.

Sea como fuese, San Valentín se ha con-vertido en el patrón de todos los enamoradosy de todas aquellas personas que quierentener una pareja. Los comerciantes se hanhecho eco de esta festividad y la han conver-tido en un día perfecto para aumentar lasventas. Flores, postales, poemas de amor,dedicatorias, bombones y regalos de todotipo se realizan este día al ser querido parademostrar su amor y amistad.

La fiesta de San Valentín se celebraen muchas partes del mundo y,como no, Estados Unidos no se

libra de este día tan señalado a la hora deanunciar el amor que una persona sientehacia otra, o a la hora de aumentar las ven-tas en los negocios americanos.

En Estados Unidos y Canadá, son famo-sos los conocidos "Valentines", se trata detarjetas de felicitación que los niños elabo-ran ese día e intercambian con sus amigos.En algunas escuelas se realizan fiestas enlas cuales los niños colocan todos los"valentines"; en una caja previamentedecorada para la ocasión y al final del día,las distribuyen cada una a su respectivodestinatario. Muchos de estos valentinesson hechos por los niños en el colegio ypara ello utilizan mantelitos de papel, papelrojo, papel tapiz, y fotografías recortadasde las revistas. Otras veces este material lo

compran. Sus mejores tarjetas las reservanpara dárselas a sus parientes y maestros.

Los estudiantes de más edad, aprovechanla ocasión para celebrar bailes y fiestas deSan Valentín. Preparan canastas de dulceso caramelos, regalos y tarjetitas de mesadecoradas con corazones y cupidos. Muchagente envía flores, dulces, u otros regalos asus enamorados. Muchas cajas de chocola-te tienen forma de corazón y una cinta roja.Pero por lo general, esto es lo que actual-mente hace todo el mundo.

En los Estados Unidos, la señorita EstherHowland es conocida como la primera per-sona que envió las originarias postales deSan Valentín. Esta tradición está tan arrai-gada en este país que un 14 de febrero seenvían unos 900 millones de felicitaciones.

Además de las tarjetas de felicitación ode las postales, es tradicional halagar a tuenamorad@ con distintos regalos como las

clásicas cenas románticas, los ramos de flo-res, realizar una reserva en una habitacióncon glamour de un gran hotel, sensualesconjuntos de lencería o una velada en elrestaurante o lugar donde se conocieron losenamorados. Organizar un viaje románticopara esa fecha o escribir en el cielo con unavión las frases "I Love You" y "Kiss me",como suceden en las películas, se convier-ten en algunos de los regalos más origina-les para este día tan especial.

Una manera curiosa de celebrar el Día delos Enamorados sucede en la ciudad deNueva York. En esta ciudad se eligen asiete parejas para casarse el 14 de febreroen el mirador del piso 80 del Empire StateBuilding. De esa manera pasan a ser partedel Club Nupcial de ese edificio y puedenentrar gratis ese día. Es una celebracióncuriosa que se realiza el Día de losEnamorados en la Gran Manzana.

San Valentín en Estados Unidos

Historia de San Valentín

En primer termino debemos señalar que elMercado de Novias constituye un mundosuperpoblado, heterogéneo, abrumador,

inestable y desconcertante, donde el BabosoOptimista puede encontrarse con los ejemplaresmas raros de la fauna opuesta: Desde la viuda congemelos (no para la camisa sino para amamantar-los) hasta la divorciada del párroco, pasando porla hija única de madre loca, la ultrajada por ellechero, la virgen con ocho nietos, la operada dela nariz, la ninfomaníaca de incógnito, la acom-plejada por cojuda y la señorita encinta. Hay tam-bién, desde luego, las que dejaron el convento,las niñas-prodigio cuarentonas, las frígidas trau-matizadas y las intelectuales que no se bañan.Pero hablando en términos generales, la plazapuede clasificarse en tres grandes grupos de soli-citantes que son:

a) Las que tienen un pasado;b) Las que buscan un futuro; yc) Las que te hacen un presente.De los tres el mas peligros es –siempre- el ulti-

mo (aunque parezca que las candidatas del grupo“c” vienen con premio) porque el presente que tehacen no es una corbata, un prendedor, una resi-dencia, un disco, un libro, un automóvil o cual-quier otra delicadeza, sino por el contrario, unverdadero “presente griego” que, en el mejor delos casos, no baja de seis visitas al Dispensario dela Sarna Brasilera (que es para rascársela con ras-trillo) o de una barriga ajena, con dos meses denavegación.

Por mayoría abrumadora, aquellas que tienen

“un pasado“ no lo confiesan abiertamente y, masbien, prefieren ir soltándolo poquito a poquito,como hacen los pescadores con el cordel y lascucufatas con el calzón. Para ello, las pasadistascompletan su revelación en dos etapas: La prime-ra, cuando utilizan la nobleza. Pero no como sen-timiento sino como cuestión heráldica, manifes-tándole al tipo que en su vida hay un antepasadoimportantísimo. La segunda, cuando al antepasa-do le quitan el “ante” y lo dejan en “pasado”,nada más.

Las que buscan un futuro poseen casi siempre

una personalidad cosmogónica. Vale decir, aso-ciada al Universo. Por lo tanto, se sienten felicescuando tienen alguien cerca –el marido, porejemplo- a quien hacerle ver las estrellas. Parallegar al matrimonio son capaces de cualquiercosa. Inclusive fingir un embarazo, que empuje aDon Bolas hacia el Registro Civil. Por la noche,ya en la cama, le confesará que no era encomien-da sino cólico de gases y que por lo tanto, en vezde ponerle “Pedro”, como el pensaba, tendránque llamarlo “Pedo”, como le dice todo elmundo.

Resumiendo y como vemos, escoger la noviaprecisa –entre millares de candidatas– es tareaque requiere paciencia, tranquilidad, paz interiory tiempo. Es decir, los cuatro renglones de la vidacotidiana que pierde el hombre cuando entra porel aro. Pero además de ello, también es indispen-sable tomar ciertas medidas (caderas, cintura ybusto), para evitar enojosas desproporciones que,muchas veces, conducen a la desesperación y lalocura. Como le ocurrió a la novia del enanoArteta que, en plena luna de miel a las dos de lamañana, salio despavorida de bungalow, porqueresultó que Arteta solamente era enano por fueray que dicha señorita no estaba preparada parasemejante clase de homenaje. En dos líneas, lamujer se volvió loca de remate cuando todo elmundo le explico que ella tenía la obligación deregresar a la cama donde le esperaba aquel mons-truo, para liquidar el expediente. ¿Cuál fue elerror?. No tomar, a tiempo las medidas necesa-rias.

Otro factor importante es averiguar sobre cual-quier posible tara de la familia. Porque a vecesresulta que la novia es “aparentemente” sana

como un camello, pero ocurre que tiene un primofenómeno, un tío que hace muecas, un abuelo enel manicomio y un hermanito encadenado en elsótano para que no se lo lleven al zoológico. Unbuen día los dos se casan y al poco tiempo ocurrela tragedia: O ella pone un huevo con pelos o a ello excomulgan por llevar un marciano a la piladel bautismo. Yo cuando hablan de estas cosas,me acuerdo siempre de Perales. El pobre Peralesse casó con una chica cuyos padres y abueloseran colonos antiguos de la selva. Bueno, porrazones inexplicables, el primer hijo le salio concinco metros de cola; el segundo nació con ante-nas y catorce pies; el tercero era antropófago ydejo tuerto a su padre cuando Perales se agachopara darle un beso. Por ultimo, respecto al cuar-to, nunca se pudo averiguar si tenia algún proble-ma porque apenas lo soltaron, se fue volando porla ventana. Ya después de eso, Perales compren-dió que algo extraño ocurría en su matrimonio yoptaron por separarse. También tuvo que venderla escopeta (era un gran cazador) y hasta la fechano ha vuelto a comer ningún animal que vuele.Por eso, cuando uno sale sistemáticamente -durante seis o siete años- con la misma chica,siempre es bueno conocer a toda la familia y endiversas circunstancias, para evitar sorpresas decualquier índole. A mi, por ejemplo, me ocurrió–siendo muchacho- que estábamos en casa deRosita, cuando de repente, apareció la Luna llenay el papá se puso a ladrar en cuatro patas, conunos aullidos que se te erizaban las piernas. Asíestuvo media hora, hasta que vino la mamá, lecolocó su bozal y se lo llevo para adentro. “Mipapá es así pero no muerde…”, me tranquilizóRosita, la última vez que la vi. O sea, esa mismanoche, porque estuve diecisiete años sin pasarpor ese barrio. ¿Se imaginan?. Uno a veces tienehijos que se portan como perros. Pero tener unperro que se comporte como hijo… ¡Sólo de pen-sarlo, se me ha puesto la cola como un plumero!

AD61

413

AD59659Nassau Edition 29La Tribuna Hispana USA, Febrero 9 - 15, 2011

Selección de la noviaUn Fragmento de "El Virus Matrimonial",

de Sofocleto

Nassau Edition30 La Tribuna Hispana USA, Febrero 9 - 15, 2011

En este ciclo planetariocon la influencia directade Venus sobre NuevaYork durante el Mes delAmor y la Amistad

debes combinar los rasgos más posi-tivos de tu pujante personalidad conuna dosis de tacto social y delicade-za para no decir cosas que puedanherir a la persona amada. Una pala-bra tuya puede ser un bálsamo quecure o una daga que hiera, no lo pier-das de vista.

Con tu ternura calidezy generosidad carac-terística del signoque rige tu ciudadlimarás asperezas y

lograrás que renazca nuevamente laconfianza perdida. Finalmentepodrás derribar ese muro artificialque se había interpuesto entre tú yla persona que te ama tanto causa-do, en parte, por la influencia retró-grada de Saturno en Leo.

Horóscopo del Mes del Amor

ARIES

LEO

En esta etapa del Mes delAmor sigue tus intuicio-nes y al mismo tiempoactúa con firmeza paraque puedas reparar el

daño emocional que hayas cometidosin darte cuenta con tu pareja amoro-sa o con quien te ama y has heridoinconscientemente. Enmienda cualquiererror sobre todo al acercarse el Día de SanValentín en el que tu regente, el planetaMercurio, transitará retrógrado y este aspecto invitaa la reflexión y la prudencia para que puedas disfrutarlo a plenitud.

No escuches comentariosde gentes negativas yvive tu realidad comotú sabes. Alguien aquien le molesta tu

felicidad puede acercársete con ideasabsurdas o con comentarios negativosasociados a tu vida en pareja. Si laescuchas y alimentas sus mentiras teverías pronto envuelto en algo desagrada-ble. Ignora a ese tipo de personas y prepárate apasar un Día de San Valentín lejos de todos, junto aquien realmente te inspira y estimula en todas las fases de tu vida.

GEMINIS CANCER

La influencia de turegente, Venus, que enla Carta Natal deNueva York seencuentra en un signo

de Fuego, te coloca en el período delos reencuentros con el pasado y poreso es vital que tomes todas las pre-cauciones para no cometer nueva-mente los mismos errores. Si ahoravives felizmente junto a quien teama, y amas, no arriesgues nada poruna quimera.

Mientras ocurrenlos tránsitos pla-netarios actualesque definen esteMes del Amor

en tu ciudad y tu signo no te impa-cientes si algo no te sale como tienesplaneado o si quien menos piensa tedeja esperando o no cumple una pro-mesa. Más bien alégrate porque asísabrás desde estos momentos quéterreno estás pisando y como puedesmejorar tu vida.

TAURO

VIRGO

Los aspectos planetarios que están incidiendo ahora en Nueva York son relevantes para cada elemento y signo puesto que en estos momentos está ocurriendo un tránsito de Saturno, el signo

regente de la Gran Manzana y otros aspectos planetarios que debes conocer para aprovechar positivamente sus potencialidades y apartar de tu realidad las cuestiones negativas.

De esa manera tendrás un Día de San Valentín de primera, ¡como te lo mereces!

Nassau Edition 31La Tribuna Hispana USA, Febrero 9 - 15, 2011

Debido al impacto posi-tivo que produce turegente, Júpiter, direc-to en tu signo, que secombina con el tránsi-

to que hace el mismo en la Carta Natalde Nueva York durante estos días tie-

nes una fuerte tendencia a la ensoñacióny a pensar cosas que son muy fantasiosas

lo cual podría hacerte ver lo que no existe enuna persona la cual solamente es un amigo, o una

amiga, y no una pareja interesada en un romance.

SAGITARIO

Hay buenas noticiaspara ti en el aspectoamoroso porquesales airosamentede un conflicto o

situación embarazosa en la que sinproponértelo te habías visto envuelto.Estás en un momento feliz para reco-menzar o reiniciar una relación y las pers-pectivas que están apareciendo ahora enNueva York asociadas al tránsito de tu regenteVenus acercan a ti las posibilidades de una hermosa unión sentimental.

Tienes la influencia deVenus en tu signo y laonda de la etapa decumpleaños acuarianoen Nueva York, que

precisamente es el signo opuesto delregente de tu ciudad. Por eso, ¡cuida-do con tus exigencias! Si te vuelvesdemasiado inquisitivo podrías alejar de tiel amor. Hay una persona maravillosa a quientú le atraes en demasía, pero que se siente apoca-da y hasta nerviosa de acercársete porque le intimidas.Deberás dar el primer paso.

Este Mes del Amor traegratas sorpresas para losescorpiones nativos deNueva York o quienesresiden en esta gran

urbe del mundo. A partir de estosmomentos empiezas a moverte en uncírculo nuevo de amistades y relacionesen donde puedes conocer a quien cambietu forma de vivir, si estás soltero o soltera. Sitienes una pareja, entonces utiliza esta energía paradisfrutarla y convertir el Día de San Valentín en una fecha inolvidable en este 2007.

Tu imaginación seencuentra en un tonomuy alto debido a lainfluencia de tu regen-te Neptuno, directo, en

aspectos muy intensos con Venus yJúpiter en la ciudad de Nueva Yorkdurante este Mes del Amor. Algo quesueñas o imaginas podría impresionarte ycausar problemas en tus relaciones amorosassi te dejas llevar por ansiedades y no miras la rea-lidad de una manera objetiva. No te guíes por apariencias en el amor y todo te sal-drá muy bien. Pon de tu parte, lograrás lo que deseas y la dicha te sonreirá.

LIBRA

ACUARIO

ESCORPION

PISCIS

Se presentan algunos even-tos inesperados comoresultado del tránsitoretrógrado de Saturno porel signo que rige tu ciu-

dad, pero felizmente lograrás superar-los. Tómalo deportivamente y pon a

funcionar tu sentido del humor porquede lo contrario estropearías tu Día de San

Valentín con lamentaciones o problemas per-sonales y eso no va contigo, capricorniano. El

amor debe vivirse cada día y este mes es un ejemplo de ello.

CAPRICORNIO

•El amor es semejante a un árbol: se inclina por supropio peso, arraiga profundamente en todo nuestroser y a veces sigue verdeciendo en la ruinas de un

corazón. (Víctor Hugo)

•El amor es una flor de primavera entre dos personasque se desarrolla en verano y no se marchita eninvierno. (Proverbio turco)

•Si no te aman com tu quieres que te amen, ¿quéimporta que te amen? (Amado Nervo)

•El hombre condenado a vivir con una mujer a quienno ama, siente las caricias de esta como un irritanteroce de cadenas. (José Ortega y Gasset)

•Los enamorados no ven en todo el mundo más quea sí mismos; pero se olvidan de que el mundo los ve.(A. von Platen)

•En el amor no existe una felicidad duradera y completahasta el momento que se mantiene la atmósfera traslúci-da de una perfecta sinceridad. (Maurice Maeterlinck)

•Te amo para amarte y no para ser amado, puestoque nada me place tanto como verte feliz. (GeorgeSand)

•La hoja, cuando ama, se transforma en flor; la flor,cuando ama, se convierte en fruto. (RabindranathTagore)

•La raiz de todas la pasiones es el amor. De él nacela tristeza, el gozo, la alegria y la desesperación.(Lope de Vega)

Citas de Amor

1. Título que ostentan los reyes.2. Denunciar, delatar.3. Darías vueltas por el suelo.4. Diosa egipcia de la Medicina, el Matrimonio y

la Agricultura. Cantón de Suiza junto a los Alpes.5. Une con cuerdas. Costoso, de precio excesivo.

6. Región de Palestina. Símbolo del aluminio.7. Cuarto estómago de rumiante -Pl-.8. Símbolo del antimonio. Siglas del Partido

Socialista Obrero Español.9. Destruye un territorio. Ciudad de Italia, en el

Piamonte.10. Las que han nacido en Baena.11. Publicais la obra de un escritor.12. Véase el 1 horizontal. Nombre de letra en plu-

ral.

VERTICALES SoluciónCrucigrama

Número 7

HORIZONTALES

Crucigrama Número 8

Nassau Edition32 La Tribuna Hispana USA, Febrero 9 - 15, 2011

1. Seguido de parte del vertical, actualMiss España, cuya elección ha sido muy dis-cutida debido a una operación de estética -tres palabras-.

2. Habituado.3. Acción perjudicial, una mala faena.

Golda ---, fue primera ministro de Israel.4. Ni estas ni aquellas. Ahuyenta, echa de

un sitio a un animal.5. Río de Galicia. Desorden, confusión.

Interjección para dar ánimos.6. Pedazo pequeño o partícula dividida de

un cuerpo. Desprovista de adornos excesi-vos, moderada.

7. Atmósfera inmaterial que rodea a losseres. Palabra por la que comienzan muchoscuentos.

8. Aviesa, indócil. El número uno.

HoróscopoE S A U S P I C I A D O P O R

AD61

955

ARIESLos excesos nunca sonbuenos y llevas mucho

tiempo pasándote en los gas-tos, procura gastar sólo en lo que nece-sitas sino tendrás problemas. Te estásolvidando de que tus amigos están ahí,no cuentas con ellos/as para nada y seestán cansando de ti.

LIBRAEstas decidido a mostrartu parte más agresiva,

pero cuidado. Úsala con pru-dencia, puede servirte para tus objeti-vos pero puede volverse en contratuya si te excedes. Cuidado con losseres queridos, que ellos no paguentus platos rotos.

TAUROEn el trabajo no te agarresa un clavo ardiendo ya

que tendrás varias ofertasque te harán pensar. En el terreno sen-timental también se notará esa motiva-ción recuperada y volverás a recuperarla ilusión por esa persona que tienestan cerca.

ESCORPIORebosas felicidad por loscuatro costados y eso hace

que la gente que te rodea estétodo el día sonriendo. Tendría que habermás gente como tú en el mundo. Hacesque las cosas parezcan más fáciles y tugente te lo agradece constantemente.Sigue así.

GEMINISEn el terreno laboral ten-drás un abanico de ofertas

que deberás estudiar concalma. Nunca se sabe donde está real-mente tu trabajo ideal. En el amor, si tie-nes hijos, uno de ellos se enamorarálocamente, si no los tienes serás tú elque encuentre ese amor loco.

SAGITARIOMala semana para que asu-mas riesgos innecesarios, lo

primero eres tú y tienes queempezar a mentalizarte. Como tú tecuidas nadie lo hará. En lo que se refie-re a tu trabajo y economía mejor noarriesgarse. Evita gastos innecesariosy riesgos laborales.

CANCEREn el trabajo aún no te has asentado del todo, no

exijas demasiado como sesuele decir ¨aún estás aterrizando¨. Enel terreno amoroso esta semana tesentirás mucho más atractivo/a y esose debe a tu gran seguridad en timismo/a.

CAPRICORNIOMala semana laboralmentehablando, tus ahorros se

acaban y el trabajo no llega,por lo menos no uno duradero. En elamor volverá uno de tu niñez, disfrútalocon los años son los mejores, aunque teafectará un poco a tu salud ya que tequitará el sueño.

LEOSi ya trabajas es posibleque te llegue un pequeño

aumento, nada exagerado.Alguien querrá sacar a relucir proble-mas familiares a la luz, no le entres altrapo porque lo pasado, pasado está.Sigue con tu vida sin darle importan-cia.

ACUARIOEn el trabajo, acostúmbra-les a que estar a cien todo el

día no es sinónimo de rendirmejor y que con más calma sale todoadelante igual. En el terreno amorosotenéis que buscar cosas que os gustehacer a los dos y por supuesto no tieneque serlo todo.

VIRGONo tomes decisiones preci-pitadas respecto al trabajo

y al dinero, no olvides que tus compañeros no son necesariamen-te amigos, desconfía. En el amor aunque siempre eres una personadecidida, esta semana será todo locontrario.

PISCISTu economía marcha per-fectamente así que podrás

liberarte de ese préstamoantes de lo que creías. Estás en unmomento dudoso sentimentalmentehablando, deberías escuchar las opi-niones de los demás haber si teayuda a salir de tus dudas.

Farándula

Wisin & Yandel no quieren faltarle elrespeto a nadie. El dúo puertorri-queño, considerado exponente del

reggaetón, admite que bajó el tono sexual y vio-lento de sus líricas para evolucionar, sin aban-donar la "picardía" que los caracteriza.

"Hay veces que las personas tienen que hacerla cosa negativa para luego entender que hayque crecer'", dijo Wisin a AP en una entrevistareciente. Y agregó: "En el pasado hicimos can-ciones muy fuertes, nuestras letras no eran lascorrectas, pero ahora entendemos que era nece-saria esa crítica para poder desarrollarnos".

"Yo creo que el reggaetón se ha convertido enun movimiento establecido, lo están escuchan-do chicos que en cinco o seis años seguiránapoyándolo", agregó el cantante de 32 años."En nuestro caso, no hemos dejado la picardía,lo que le gusta al barrio, pero ahora hay límites,no nos vamos a los extremos. Si escuchan unacanción como Sexy movimiento verán que loestamos proyectando de una manera alegre, sin

faltarle el respeto a nadie".El dúo comenzará una gira internacional la

próxima semana con su octavo disco, LosVaqueros: El regreso.

"El público del movimiento del reggaetón ydel hip hop es gente de barrio, es toda una rea-lidad, surgió en la calle, no podemos tapar elSol con un dedo", dijo Wisin.

Después de las declaraciones hechas porAngélica María en donde afirmaba que la bodade su hija Angélica Vale con Otto Padrón seríauna celebración llena de luminarias, variosartistas han confirmado su asistencia al enlacematrimonial entre la actriz y el empresario.

Hasta este momento se ha confirmado la asis-tencia del actor Alex Ibarra, la conductoraChristina Saralegui, Jaime Camil, José José,Cristián Castro, Ana de la Reguera, MarcoAntonio Solis, Kalimba, Verónica Castro,Gloria Trevi y Ricky Martin.

Según lo informó un programa de radio mexi-cano, el cantante puertorriqueño confirmo suasistencia a la que se especula podría convertir-se en la boda del año por la gran cantidad depersonalidades que asistirán. Por su parte, elcantante Ricardo Montaner se disculpó pues nopodrá asistir a la boda, debido a que ese día sepresentará en un concierto en Miami.

Angélica declaró que decidió no vender laexclusiva de su boda, ya que desea compartir

con todo el mundo su felicidad.El evento se llevará a cabo el próximo 19 de

febrero, y tendrá lugar en el Ex Convento deLas Vizcaínas, ubicado en el centro histórico dela ciudad de México, además de que se transmi-tirá en desde su cuenta en la red social Twitter@angelicavale a través de Twitcam.

Nassau EditionLa Tribuna Hispana USA, Febrero 9 - 15, 2011 33

Fuente: AP

La boda de Angélica Vale se transmitirápor Twitcam

Cada nueva película del perfeccionista (paraalgunos hasta una inhumana obsesión) JamesCameron significa un avance en la técnica cine-matográfica y los efectos visuales. El cineasta hadicho al Wall Street Journal que no quedó deltodo satisfecho con las nuevas cámaras que"inventó" para "Avatar", su más taquillero film,que marcó un antes y un después en el cine enrelieve. Y su siguiente desafío es evitar el males-tar físico o el cansancio ocular que algunosespectadores sufren al contemplar con lascorrespondientes gafas las películas 3D.

"Con "Avatar 2", lo que más me interesa eselevar el nivel en los cines. Queremos rodar lapelícula a 48 o tal vez hasta 60 imágenes porsegundo, y mostrarla a esa velocidad, lo cual eli-minará muchos de los problemas de movimien-

to que creo que están causando algunas moles-tias en la gente", explica el cineasta.

Cameron achaca ese cansancio visual "al efec-to estroboscópico del cine, que está relacionadocon la tasa de 24 imágenes por segundo, y portanto no tiene nada que ver especificamente conel 3D. Simplemente el relieve ha revelado enmayor medida ese defecto, porque significa unamejora en el realismo de la imagen, y de estamanera se detecta más el efecto estroboscópi-co".

Este viernes se estrena en los Estados Unidos"El santuario" ("Sanctum"), cinta sobre espeleó-logos atrapados en una cueva llena de agua, queCameron ha producido, y dirigió AlisterGrierson, también en 3D. El rodaje le sirvió pararealizar pruebas de cara a "Avatar 2" (que se lan-zará en diciembre de 2014), la cual -adelanta- sedesarrollará parcialmente bajo el agua.

Fuente: Noticine.com

James Cameron aspira a mejorar la tecnología 3D en "Avatar 2"

Wisin y Yandel bajan el tono sexuala sus canciones

Resultados y posiciones de la NBADeportes

Nassau Edition34 La Tribuna Hispana USA, Febrero 9 - 15, 2011

Atlanta 100-87 Toronto

Cleveland 112-117 Indiana

New Jersey 92-106 76ers

Detriot 87-97 Charlotte

New York 97-113 Dallas

Minnesota 84-102 Menphis

Oklahoma 104-93 Hornets

Denver 109-90 Porltand

Phoenix 92-77 Milwaukee

Golden State 103-112 Hornet

02-03-2011

Charlotte 97-109 Miami

Indiana 100-87 Portland

76ers 100-98 New York

Toronto 111-100 Minnesota

Washington 92-110 Orlando

Atlanta 101-100 LA Clippers

Detriot 92-82 New Jersey

Boston 97-105 Dallas

Menphis 112-105 Cleveland

Phoenix 107-111 Oklahoma

Sacramento 100-113 Spurs

Denver 106-113 Utah

02-05-2011

Orlando 100-104 MiamiGolden State 100-94 Milwaukee

Lakers 88-89 Spurs

02-04-2011Utah 105-121 Oklahoma

Golden State 101-90 Chicago

Miami 97-79 LA Clippers

New Jersey 86-105 Indiana

New York 117-103 Orlando

Cleveland 105-111 Portland

Hornets 95-101 Lakers

Houston 95-93 Memphis

Milwaukee 78-89 Detriot

Minnesota 100-113 Denver

02-06-2011

Hornets 97-89 Washington

Portland 99-86 Spurs

Sacramento 90-95 Boston

Lakers 114-106 Houston

Lakers 120-91 Utah

02-02-2011

CONFERENCIA ESTE CONFERENCIA OESTEATLANTICO PJ G P PF PC

1 Boston 47 36 11 4.269 3.9462 New York 46 24 2 4.580 4.5723 76ers 45 20 25 4.078 4.0854 Toronto 48 14 31 4.380 4.6195 New Jersey 48 20 32 4.066 4.324

CENTRAL PJ G P PF PC1 Chicago 44 30 14 4.310 4.0632 Indiana 20 16 24 3.885 3.9323 Milwaukee 41 16 25 3.740 3.8054 Detriot 44 16 28 4.165 4.3555 Cleveland 42 7 35 3.906 4.403

SURESTE PJ G P PF PC1 Miami 44 31 13 4.478 4.1332 Orlando 44 29 15 4.416 4.1533 Atlanta 45 29 16 4.377 4.2824 Charlotte 42 17 25 3.894 4.0485 Washington 42 13 29 4.044 4.287

PACIFICO PJ G P PF PC1 Lakers 45 32 13 4.654 4.3372 Phoenix 42 20 22 4.454 4.5273 Golden State 43 19 24 4.442 4.5784 LA Clippers 43 17 26 4.280 4.3715 Sacramento 41 9 32 3.988 4.221

SUROESTE PJ G P PF PC1 Spurs 44 37 7 4.572 3.6032 Dallas 43 28 15 4.141 3.3843 Honerts 45 29 16 4.245 3.5054 Memphis 44 21 23 4.378 4.3455 Houston 45 20 25 4.724 4.712

NOROESTE PJ G P PF PC1 Oklahoma 43 28 15 4.462 4.3942 Utah 44 27 17 4.405 4.3533 Denver 42 24 18 4.497 4.3794 Porltan 45 25 20 4.327 4.2855 Minnesota 43 10 33 4.406 4.661

Los Lakers de Los Ángeles, actuales campeones de la NBA, volvieron a mostrar su espíritu como equipo que les sirvió para obtener el triunfo ante los Grizzlies de Memphis (84-93), en una jornada marcada también por la derrota de los Celtics de Boston frente a los Mavericks de Dallas. Otro dato destacado fue la actuación del alero Carmelo Anthony

que empató su marca individual con 50 puntos.

James y Durant Jugadores de la Semana en la NBA

LeBron James del Miami Heat yKevin Durant del Oklahoma CityThunder fueron hoy nombrados

jugadores de la semana de lasConferencias del Este y Oeste, respecti-vamente, por los partidos disputadosentre el 31 de enero y el 6 de febrero. Acontinuación un resumen de la semanapara James y Durant:

LeBron James, Miami Heat31 de enero frente a Cleveland: 24

puntos, ocho asistencias, y cuatro rebotesen la victoria por 117-90 sobre losCavaliers. 03 de febrero en Orlando: 51puntos, 11 rebotes, y ocho asistencias enla victoria por 104-100 sobre el Magic.04 de febrero en Charlotte: 19 puntos,nueve asistencias, y ocho rebotes en lavictoria por 109-97 sobre los Bobcats.

Kevin Durant, Oklahoma CityThunder

02 de febrero frente a Nueva Orleans:43 puntos, 10 rebotes, y cinco asistenciasen la victoria por 104-93 sobre losHornets. 04 de febrero en Phoenix: 24puntos, 11 rebotes, y tres bloqueos en lavictoria por 111-107 sobre los Suns. 05de febrero en Utah: 21 puntos, 12 rebo-tes, y cuatro asistencias en la victoria por121-105 sobre el Jazz.

Otros jugadores nominados al Premiodel Jugador de la Semana de lasConferencias del Este y Oeste incluye-

ron: (Atlanta) Joe Johnson, (Charlotte)Stephen Jackson, (Dalla) Tyson Chandlery Dirk Nowitzki, (Indiana) Danny

Granger, (Miami) Dwyane Wade,(Philadelphia) Elton Brand, y (Utah) AlJefferson y Paul Millsap.

Fuente: NBA

Encuentro deBoricuas en

Torneo de PesoWelter Bellator

EEl Torneo de Peso Welter de laTemporada 4 de Bellatorcomienza el 5 de marzo y la

pelea principal de la noche es entre dospeleadores de origen puertorriquense.Lyman Good, el ex Campeón Mundialde Peso Welter de Bellator, tendrá quederrotar al invicto y maestro del nocautChris Lozano para acercarse más a larevancha con Ben Askren, el peleadorque le quitó el codiciado cinturón.Debajo encontrará el comunicado deprensa acompañado de una imagen decada peleador (Good portando bóxersnegros y Lozano portando bóxersrojo).

El evento se transmitirá en vivo porMTV2 el sábado 5 de marzo y se lleva-rá a cabo en el Tachi Palace Hotel yCasino en Lemoore California.

El mariscal de campo Aaron Rodgersanticipó desde que llegó el pasadolunes a Dallas, que estar en su primer

Super Bowl era la antesala de un gran sueño,pero para verlo realizado tendría que superarcon su equipo de los Packers de Green Bay alos Steelers de Pittsburgh, y eso fue lo que con-siguió.

El sueño se hizo realidad después de la granlabor que realizó en el Cowboys Stadium, deArlintong (Texas), donde su equipo de losPackers ganó por 31-25 a los Steelers para pro-clamarse campeones de la cuadragésima quin-ta edición del Super Bowl.

Además también se quedó con el premio deJugador Más Valioso (MVP) algo que nuncapudo conseguir su antecesor en el puesto, ellegendario Brett Favre, durante varias tempo-radas también su mentor y maestro, que silogró el título de Super Bowl (1997), pero no elhonor individual.

Lo que se esperaba de Rodgers se dio, esdecir pases precisos y temple ante la presión,que le permitieron completar 24 de 39 pasespara 304 yardas, tres anotaciones y ningunainterceptación.

Rodgers, de 27 años, los mismos que teníaFavre cuando en 1997 ganó el que era el últimoSuper Bowl de los Packers, supo tener pacien-cia ante la figura de su antecesor y se dedicó aaprender bien y con rapidez.

La mejor demostración de su buen aprendi-zaje ha sido que con sólo tres temporadas alfrente del equipo ya lo ha guiado al cuarto títu-lo de campeones del Super Bowl en la historiade los Packers.

La figura de Rodgers surgió de forma másbrillante y magistral durante toda la fase final,cuando ganaron a equipos rivales como losEagles de Filadelfia, Falcons de Atlanta y Bearde Chicago, a los que tuvo que enfrentar devisitante, al ser su equipo el sexto preclasifica-do de la Conferencia Nacional (NFC).

"Hay que darle el mérito a nuestra defensa.Conjuntamos aquí un gran grupo de hombres,con mucho carácter", declaró Rodgers, quienlanzó dos pases para anotación al receptorabierto Greg Jennings y otro a Jordy Nelson, lagran revelación de la temporada."Simplemente es grandioso poder compartirlocon ellos".

No hay que olvidar que el gran desempeñode Rodgers fue contra una de las más temidasdefensas de la NFL, la versión moderna de la"Cortina de Acero" de los Steelers, de la que

forman parte, entre otros, el mejor jugadordefensivo de la liga, Troy Polamalu, y el temi-do James Harrison.

Los Steelers limitaron esta temporada a susadversarios a un promedio de 14,5 puntos porpartido, el más bajo de la liga, pero los Packerssuperaron esa marca antes que concluyese laprimera parte (21-10).

Rodgers sintió la presión y los nervios alcomienzo del partido por la lógica de ser suprimer Super Bowl, y que antes de esta tempo-rada sólo había disputado un encuentro de lafase final, pero al concluir la acción en el"Cowboys Stadium" su debut ya forma partede la historia de la NFL.

Todo lo hecho por Rodgers, seleccionado enla primera ronda del sorteo universitario del2005, tiene un valor doble porque enfrente nosólo estaba una defensa terrible sino que losSteelers llegaban con Ben Roethlisberger, elmariscal de campo estelar con dos títulos decampeón y su tercer viaje al Super Bowl.

Se suponía que Roethlisberger, con sus dostítulos de Super Bowl previos, sería quien notuviese problemas con la presión del escenario,pero se dio la historia contraria, el estelar delos Steelers vio como le interceptaron dos balo-nes en la primera parte, mientras Rodgers bri-llaba y estaba algo nervioso, pero seguro.

Rodgers improvisó jugadas a la carrera, adi-vinó las movidas de la defensiva e hizo ajustes,

para inclusive conseguir todo sin el apoyo deljuego terrestre, el cual se limitó a sólo 50 yar-das avanzadas.

El peor momento para Rodgers llegó en lasegunda parte cuando tuvo otro bajón al lanzarcinco pases incompletos consecutivos y salirdel terreno de juego rápidamente una y otra vezmientras los Steelers seguían obligándolos apatear de despeje.

Pero Rodgers recuperó la mejor forma cuan-do se requirió en el cuarto período, dirigiendouna serie ofensiva de 55 yardas para anotacióndespués de que el corredor de los SteelersRashard Mendenhall perdió un balón que recu-peró Desmond Bishop.

Esa iba a ser la acción decisiva del partido, almargen de las dos interceptaciones que logra-ron en la primera parte para convertirlas enparcial de 14-0.

Después de que los Packers detuvieron laúltima serie ofensiva de los Steelers, todo loque tuvo que hacer fue caminar en el terreno yponer la rodilla sobre el mismo para agotar eltiempo.

Unos minutos más tarde, Rodgers tenía entresus manos el trofeo Vince Lombardi, uniéndo-se a Bart Starr y Favre como los mariscales decampo que lo lograron para la dinastía de losPackers, que desde ahora ya lo es mucho más yGreen Bay reforzó su reivindicación de ser lacapital de los títulos en Estados Unidos.

Green Bay campeón del Super Bowl XLVDeportes

Fuente: EFE

Javier "Chicharito" Hernández fue ele-gido por segunda vez el jugador delmes por el Manchester United. El

mexicano en su primer temporada enInglaterra ya superó en goles a todos losmexicanos que han jugado en Inglaterra pormás tiempo, ni siquiera el mitico HugoSánchez logró anotar más goles que el"Chicharito" en su primer temporada enEspaña.

Pero ¿cual es el secreto de su éxito? Unade las respuestas está en el "modelo deéxito" en el entorno familiar que ha tenidoHernández a lo largo de su carrera futbolís-tica. Su padre un exmundialista de México86 y su hermana se mudaron con Javier avivir a Manchester desde el principio, con lafinalidad de hacerle menos nostálgica suadaptación, y llevándolo poco a poco en sudesarrollo personal a vivir con sus padrestodavia a sus 23 años.

El "Chicharito" da entrevistas en inglés enInglaterra y siempre habla con humildad yclaridad en sus conceptos de como a travésdel trabajo diario, disciplinado, y poniendolos intereses del equipo antes que los suyos,es que ha logrado una buena aceptación delas máximas estrellas del ManchesterUnited.

Sus valores familiares han sido la verda-dera llave del éxito en su carrera. Ojalá queotros equipos imiten en fuerzas básicas deque a los jovenes futbolistas no solo lesenseñen a jugar mejor

fútbol, sino también les enseñen valorescomo la disciplina, el compromiso, el traba-jo en equipo, la responsabilidad, la actitudpositiva, el respeto, y la importancia de laeducación académica. Con todos estos valo-res tendriamos más futbolistas mexicanostriunfando en el extranjero.

La cantante pop Christina Aguilera se dis-culpó por el error cometido anoche al ento-nar el himno estadounidense en la final delSuper Bowl y en un comunicado indicó que"estaba tan emocionada en ese momento dela canción que por un momento me perdí".

"Sólo espero que todo el mundo sepacuánto amor le tengo a este país y cómo, apesar de la confusión, el espíritu del himnosiguió presente", señaló la vocalista, quiense olvidó unas líneas del himno estadouni-dense durante el evento deportivo másimportante de Estados Unidos que tuvolugar en Dallas.

La vocalista entonó al inicio del partidotransmitido en directo el himno "StarSpangled Banner" y probablemente, a causade los nervios, no cantó la séptima estrofa yrepitió la tercera, pero además confundien-do una de las palabras, detalló un despachode la agencia alemana DPA.

Aguilera, de 30 años, no es la primeraartista que titubea al cantar el himno nacio-nal en ese evento, ya que una década atrásle pasó algo similar a la estrella de R&B,Macy Gray, en su estado natal, Ohio.

Entonces la también actriz declaró a losmedios estadounidenses que fue el momen-to más vergonzoso de su vida.

La clave del éxitodel "Chicharito"

Aguilera erró al entonar el himno

El campeón de la Serie del Caribe 2011ya tiene nombre y apellidos: Yaquisde Obregón, o mejor, Yaquis de todo

México. La selección mexicana combinó suvictoria ante los Caribes de Anzoátegui, pormarcador de 3 carreras por 2; con una derro-ta de los Criollos de Caguas, que fueron blan-quedos por el pitcheo de los Toros del Este.

La selección azteca fue víctima del pitcheovenezolano durante las cinco primeras entra-das del choque. En la parte baja del sextoinning le fueron encima al abridor de losCaribes y marcaron tres anotaciones queresultaron decisivas. El batazo clave de la

entrada fue el jonrón de 2 carreras salido delbate de Jorge Vázquez, nominado en definiti-va como el jugador más valioso de la Seriedel Caribe número 53.

Sólamente era necesaria una victoria deRepública Dominicana sobre Puerto Ricopara que el trofeo de campeones marchasehacia tierras mexicanas y ésta llegó gracias alpitcheo de los Toros del Este, apoyados en lalabor de su abridor, el cubano Raúl Valdez,quien dejó a los boricuas sin anotación duran-te 7 y 2/3 entradas. El resultado final: Rep.Dom. 3 Puerto Rico 0.

Adiós, Mayagüez. La Serie del Caribe 2011ya es historia y un nuevo campeón se ha ins-crito en los libros Yaquis de Ciudad Obregón

Yaquis de Obregón campeó de la Serie del Caribe 2011Agencias

Por Guillermo Uribe

Télam

Nassau Edition 35La Tribuna Hispana USA, Febrero 9 - 15, 2011

Rodgers superó a la "Cortina de Acero" y ganó el duelo contra Roethlisberger.

Fot

o:E

PA

TITU-LO

SECCION

HORARIO DE CIERRE:MARTES A LAS 12 MERIDIANO

Se aceptan casi todas las Tarjetas de Crédito

Llame Gratis al 1 (888) 900-2811 Ext. 4Textos por fax (866) 215-5982

ó e-mail ads@latribunahispana.com

Para anunciar en:

Alquileres / RentalsAsesoria Legal / Legal AdviseAutomoviles / AutosBarberias / Barber ShopsBienes y Raices / Real EstateBotánica y Esoterismo / Botanic & EsoterismBuscando Empleo / Looking a job

SECCIONES: Buscando Pareja / DatingComida & Rest. / Food & CateringEmpleo / Help WantedEntretenimiento / EntertainmentFinanzas / FinancesFotos & Videos / Photos & VideosGuarderia / Day CareImprenta / Printing ServicesLiquidación/ Garage Sale

Mudanzas / TransportOportunidades Comerciales / Business OportunitiesPersonales / PersonalPuertas Abiertas / Open HouseSalon de Belleza & Spa / Beauty Salon & SpaSe Vende / For SaleServicios Profesionales / Professional ServicesServicios Varios / MiscellaneouViajes / Travels

36 La Tribuna Hispana USA, Febrero 9 - 15, 2011Nassau Edition

No pierda Tiempo LA TRIBUNA HISPANA

Llame GRATIS a:1 (888) 900-2811 ext.4

Nassau Edition 37La Tribuna Hispana USA, Febrero 9 - 15, 2011

Nassau Edition38 La Tribuna Hispana USA, Febrero 9 - 15, 2011

AD59

952

No pierda Tiempo LA TRIBUNA HISPANAle tiene lo que necesita.

Llame GRATIS a:1 (888) 900-2811 ext.4

Descubre gratis tu futuro amoroso ahora atraves de las ruinas incaicas enwww.GALLIOSTRO.COM

también sabrás quien fuiste en tu vida pasada y tus números de suerte en la lotería

1-800-790-4997

AMARRE DIRECTO EN EL ACTO DE SU LLAMADAEl Angel del Amor

Cumplimos 34 Años de experiencia a nivel internacional, miles de personas satisfechas es nuestra mayor garantía yahora por anivesario una gran sorpresa en pago a su dolor 8 chamanes y 12 espiritístas harán una demostración gra-tuita del amarre por correo. Envianos por escrito el nombre tuyo y de tu pareja que con tu puño y letra realizaremos 7increíbles fumadas con tabaco virgen y clavaremos su mente en la tuya y tu corazón en su corazón.Con sólo enviarnos el nombre y la fecha de nacimiento de la persona que tú amas con 10 dólares (tu dirección correcta) que “ya” esta noche empezaremos tú amarre y mañana muy temprano tocará tú puerta, con lágrimas en losojos aclamará las caricias de tus manos y tus deseos de amor y sexo para toda la vida, porque para nosotros no existelugar, tiempo ni distancia que te encuentres que con mis poderes y secretos milenarios de la Selva Amazónica, dom-inaremos a la persona más voluble e inestable y alejaremos a tú rival de amores. Te haremos vivir tus primerosmomentos de amor y pasión en tú primera cita y todo desde la comodidad de tú hogar.

GALLIOSTRO Experto en Atraer y Amarrar el Amor Imposible, Infiel ó Alejado pone a tus dominios...AL INSTANTE te amará, te comprenderá, será fiel y nadie podrá apartarlo de tu lado.

EL PEOR FRACASO ES EL ENGAÑOEXIJA RESULTADOSLUEGO CON GUSTO PAGUE SU DINERO

(213) 383-0666ADIOS A LA TRISTEZA Y LLAMA GRATIS

AD61

523

ATRACCION AL AMOR GRATIS POR ANIVERSARIO

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio tienes todo

lo que necesitas, en un mismo lugar, nopierdas el tiempo ni la oportunidad.

LLAME GRATIS A: 1 (888) 900-2811 EXT.4

PARA ANUNCIAR EN:

Nassau Edition 39La Tribuna Hispana USA, Febrero 9 - 15, 2011

Nassau Edition40 La Tribuna Hispana USA, Febrero 9 - 15, 2011