~~@n - International Centre for Settlement of … FEDERAL REPUBLIC OF GHANA GREECE GUINEA GUYANA...

~ ~ ~ ~ @ n ~ ~ Page

Letter of Transmittal ............._...._.____________ ~ ___._____ ~ _.________.___________.___________ _ _ _ _ ___._.____________ ~ 2 Membership _ _ _ ._____ ~ .... ___._._ ________.______ ~ ____.._____.__..____ ~ ____.._____.___._______.......... ~ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ~ _ _ _ _ _ _ 3 Promotional Activities 3 Disputes Submitted l o the Centre .................................................... ”. __.__ ._..... ~ ...__..__ _. 3 Finance ~ ____.__.____.._____.__._____.__.________. _ _ _ ...................................................................... ~ ___.____ 4

. . .

~~~~~~~

1. List of Contracting States and Signatories of the Convention ____._____..__._________ 2. Members of the Administrative Council and Officials of the Centre .....____._. 3. List of ‘the Members of the Panels of Conciliators and Arbitrators _........_.. _. 4. Provisions Relating to ICSlD in International Agreements and National

Investment Laws ___.________ ~ __._.._____._._..__.._______._.__.._ ~ ____.___.__.____..____ ~ _____...___....._.... 21 5. Resolutions of the Administrative Council __._._________.._._____._____._______ _._..._ ......._.... 37 6. Report and Financial Statements ........................................................................ 38 7. Publications of ICSlD ________._._____.___.____.___ ~ ................................................................ 40

2

~ n t ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ n ~ l Centre for Settlement of Investment Disputes

August 16,1982

Dear Mr. Chairman:

Pursuant to Administrative and Financial Regulation 4(4), I hereby submit to the Administrative Council for its approval the Annual Report on the operation of the International Centre for Settlement of Invest- ment Disputes required by Article 6(l)(g) of the Convention on the Settlement of investment Disputes between States and Nationals of Other States. This Sixteenth Annual Report covers the fiscal year July 1, 1981 to June 30, 1982.

The report includes the audited financial statements of the Centre, presented pursuant to Administrative and Financial Regulation 18.

Sincerely yours,

H. Golsong Secretary-General

Mr. A. W. Clausen Chairman Administrative Council International Centre for Settlement of Investment Disputes

$ ~ ~ e ~ $ ~ ~ During the past fiscal year the Convention

was signed by Paraguay on July 27, 1981, by Costa Rica on September 29, 1981, by the United Arab Emirates on December 23, 1981, and by El Salvador on June 9,1982, bringing the number of signatories to 88. The United Arab Emirates deposited their instrument of ratification on December 23, 1981, bringing the number of Contracting States to 81.

In order to assist potential users of the Centre’s facilities, the Centre has published an entirely revised set of Model Clauses (ICSID/5/Rev.l). All the Centre’s publications now appear in its three official lan- guages, English, French and Spanish.

On January 21, 1982, the Centre orga- nized, with the assistance of UNlDROlT and of the Italian Arbitration Association, a colloquium held at UNIDROIT’s headquarters entitled “Foreign Investments and the Set- tlement of Disputes under the Convention of Washington of 1965.” The colloquium was attended by a large number of businessmen, judges, government officials and lawyers specialized in international arbitration. The discussion showed great familiarity on the part of the audience with the original fea- tures of the Centre. The papers presented at the colloquium and the proceedings of the discussion will be published in the near fu- ture in the Italian Arbitration Review.

A significantly increased number of ques- tions relating to practical issues arising in connection with the use of the Centre has been submitted to the Secretariat. This clearly shows a new interest in the Centre on the part of certain governments and investors.

isputes ~ ~ ~ ~ i ~ ~ @ ~ to the Cenfre’ (1) AMCO Asia Corporation, Pan Ameri-

can Development Ltd. and P.T. AMCO lndonesia v. Government of indonesia (Case ARB/81/1)

On March 25, 1982, Mr. Edward W. Rubin (Canadian), appointed by the Claimant, accepts his appointment as arbitrator.

On March 29, 1982, Mr. Isi Foighel (Dan- ish) appointed by the Respondent, accepts his appointment as arbitrator.

On March 30, 1982, Mr. Berthold Goldman (French), appointed by the Chairman of the Administrative Council, accepts his appointment as arbitrator and his designation as President of the Tribunal.

On March 31, 1982, the parties are noti- fied of the constitution of the Tribunal.

(2) Klockner Industrie-Anlagen Gmbh, Klockner Belge, S.A. and Klockner Handelsmaatschappij B.V. v. United Republic of Cameroon and Societe Carnerounaise des Engrais (SOCAME) S.A. (Case ARB181 12)

On September 22,1981, William D. Rogers, Esq. (American), appointed by the Respond- ents, accepts his appointment as arbitrator.

On October 1, 1981, Me Dominique Schmidt (French), appointed by the Claim- ants, accepts his appointment as arbitrator.

On October 15,1981, Dr. Eduardo Jimenez de Arechaga (Uruguayan), appointed by agreement of the other two arbitrators, accepts his appointment as arbitrator and his designation as President of the Tribunal.

On October 26, 1981, the parties are noti- fied of the constitution of the Tribunal and the commencement of proceedings.

1 Procedural data on all arbitration cases brought before the Centre as of June 30, 1981, IS reproduced in Annex 6 of the Fifteenth Annual Report.

On November 22, 1981, a preliminary session of the Tribunal is held without the parties.

On November 23, 1981, the first session of the Tribunal is held in New York City in the presence of the parties. The Tribunal issues Procedural Order No. 1

On December 15, 1981, the Centre receives the ad hoc designation of SOCAME under Art. 25(1) of the Convention and the government’s approval of SOCAME’s partici- pation in the proceeding.

On December 21, 1981, the Centre receives the Claimants’ memorial and support- ing documentation.

On June 15, 1982, the Centre receives the Respondents’ counter-memorial and sup- porting documentation.

Finance The Financial Statements of the Centre for

Fiscal Year 1982 are set forth in Annex 6. The

expenditures of the Centre were again COY-

ered entirely by the services and facilities made available by the World Bank free of charge pursuant to the Memorandum of Ad- ministrative Arrangements concluded between the Bank and the Centre in February 1967,2 and by income from the sale of publications. Thus it was not necessary to assess any excess expenditures to the Con- tracting States pursuant to Article 17 of the Convention.

The Centre’s expenses which are attributable to the pending arbitration proceedings are borne by the parties in accordance with the Centre’s Administrative and Finan- cial Regulations. In accordance with these Regulations, the Secretary-General calls on the parties from time to time to make advance deposits to defray the expenses of the proceedings.

2The text of which is set forth in Annex 5 of the First Annual 4 Report, in relation to AC(M)RES/3.

tes (As of June 30, 1982)

The 88 States listed below have signed the Convention on the dates indicated. The names of the 81 States that have deposited instruments of ratification are capitalized, and the dates of such deposit and of the attainment of the status of Contracting State by the entry into force of the Convention for each of them are also indicated.

Deposit of Entry into Force Slate Signature Ratification of Convention

AFGHANISTAN Australia AUSTRIA BANGLADESH Barbados BELGIUM BENIN, PEOPLE’S REPUBLIC OF BOTSWANA BURUNDI CAMEROON CENTRAL AFRICAN REPUBLiC CHAD COMOROS CONGO, PEOPLE’S REPUBLIC OF THE Costa Rica CYPRUS DENMARK EGYPT, ARAB REPUBLIC OF El Salvador Ethiopia FIJI FINLAND FRANCE GABON GAMBIA, THE GERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF GHANA GREECE GUINEA GUYANA ICELAND INDONESIA IRELAND Israel ITALY IVORY COAST JAMAICA JAPAN JORDAN KENYA KOREA, REPUBLIC OF KUWAIT

Sep 30,1966 Mar 24,1975 May 17,1966 Nov 20,1979 May 13,1981 Dec 15,1965 Sep 10,1965 Jan 15,1970 Feb 17,1967 Sep 23,1965 Aug 26,1965 May 12,1966 Sep 26,1978 Dec 27,1965 Sep 29,1981 Mar 9,1966 Oct 11,1965 Feb 11,1972 Jun 9,1982 Sep 21,1965 Jul 1,1977 Jul 14,1967

Dec 22,1965 Sep 21,1965 Oct 1,1974 Jan 27,1966 Nov 26,1965 Mar 16,1966 Aug 27,1968 Jul 3,1969 Jut 25,1966 Feb 16,1968 Aug 30,1966 Jun 16,1980 Nov 18,1965 Jun 30,1965 Jun 23,1965 Sep 23,1965 Jul 14,1972

May 24,1966 Apr 18,1966 Feb 9.1978

Jun 25,1968

May 25,1971 Mar 27,1983

Aug 27,1970 Sep 6,1966 Jan 15,1970 Nov 5,1969 Jan 3,1967 Feb 23, 1966 Aug 29, 1966 Nov 7,1978 Jun 23,1966

Nov 25,1966 Apr 24, 1968 May 3,1972

Aug 11, 1977 Jan 9, 1969 Aug 21,1967 Apr 4, 1966 Dec 27,1974 Apr 18,1969 Jul 13,1966 Apr 21, 1969 Nov 4,1968 Jut 11,1969 Jut 25, 1966

Sep 28,1968 Apr 7, 1981

Mar 29, 1971 Feb 16, 1966 Sep 9,1966 Aug 17,1967 Oct 30,1972 Jan 3,1967 Feb 21, 1967 Feb 2,1979

Jun 24,1971 Apr 26, 1980

Sep 26,1970 Oct 14,1966 Feb 14,1970 Dec 5,1969 Feb 2,1967 Oct 14, 1966 Oct 14,1966 Dec 7, 1978 Oct 14,1966

Bec 25,1966 May 24, 19682 Jun 2,1972

Sep 18,1977 Feb 8, 1969 Sep 20,1967 Oct 14,1966 Jan 26, 1975 May 18, 196g3 Oct 14, 1966 May 21, 1969 Dec 4,1968 Aug 10,1969 Oct 14, 1966 Oct 28, 1968 May 7,1981

Apr 28,1971 Oct 14,1966 Oct 14,1966 Sep 16,1967 Nov 29, 1972 Feb 2,1967 Mar 23, 1967 Mar 4,1979

(continued) 1 The Convention was signed on behalf of the Republic of China on January 13 1966 and ratified on December

10, 1966. At its Fourteenth Annual Meeting on October 2 1980 the Adm/nistreiive Council considered e communication received from the People’s Republic of Chin; decibed that the Republic of China be removed from the list of Contracting States and noted that, pending siudy by the Government of the People’s Republic of the possibility of becoming a party to the Convention, China is not a Contracting State.

2 Denmark excluded, by a notification received on May 15, 1968, the Faroe Islands; by a notification received on October 30, 1968, Denmark extended the application of the Convention to the Faroe islands as of January 1, 1969.

3 Germany declared, on depositing its instrument of ratification, that the Convention would also apply to the Land Berlin. 5

@X 1 (continued)

Oeposit,of Entry into Force Signature Ratification of Convention __-____ State

_ _ _ ~ . _

LESOTHO LIBERIA LUXEMBOURG MADAGASCAR MALAWI MALAYSIA MALI MAURITANIA MAURITIUS MOROCCO NEPAL NETHERLANDS NEW ZEA LAN D NIGER N IGERlA NORWAY PAKISTAN PAPUA NEW GUINEA Paraguay PHILIPPINES ROMANIA RWANDA SAUDI ARABIA SENEGAL SEYCHELLES SIERRA LEONE SINGAPORE SOLOMON ISLANDS SOMALIA SRI LANKA SUDAN SWAZI LAND SWEDEN SWITZERLAND TOGO TRINIDAD AND TOBAGO TUNISIA UGANDA UNITED ARAB EMIRATES UNITED KINGDOM OF GREAT

UNITED STATES OF AMERICA UPPER VOLTA WESTERN SAMOA YUGOSLAVIA ZAIRE ZAMBIA

BRITAIN AND NORTHERN IRELAND

Sep 19, 1968 Sep 3, 1965 Sep 28, 1965 Jun 1, 1966 Jun 9, 1966 Oct 22, 1965 Apr 9, 1976 Jul30, 1965

Jun 2, 1969 Oct 11, 1965 Sep 28, 1965 May 25, 1966 Sep 2,1970 Aug 23, 1965 Jul 13, 1965

Jun 24, 1966 Jul 6, 1965 Oct 20, 1978 Jut 27, 1981

Sep 26, 1978 Sep 6, 1974 Apr 21, 1970 Sep 28,1979 Sep 26, I966 Feb 16,1978 Sep 27,1965 Feb 2,1968 Nov 12,1979 Sep 27,1965 Aug 30,1967 Mar 15,1967 Nov 3,1970 Sep 25,1965 Sep 22,1967 Jan 24,1966 Oct 5, 1966 May 5,1965 Jun 7,1966 Dec 23, 1981

May 26, 1965 Aug 27,1965 Sep 16,1965 Feb 3,1978 Mar 21, 1967 Oct 29, 1968 Jun 17.1970

Jul 8, 1969 Jun 16, 1970 Jul 30,1970

Sep 6,1966 Aug 23, 1966 Aug 8, 1966 Jan 3, 1978 Jan 11, 1966 Jun 2, 1969 May 11, 1967 Jan 7, 1969 Sep 14,1966 Apr 2, 1980 Nov 14, 1966 Aug 23,1965 Aug 16,1967 Sep 15,1966 Oct 20, 1978

Nov 17,1978 Sep 12,1975 Oct 15,1979 May 8,1980 Apr 2!, 1967 Mar 20,1970 Aug 2,1966 Oct 14,1968 Sep 8, 1981

Feb 29,1968 Oct 12, 1967 Apr 9,1973 Jun 14, 1971 Dec 29, 1966 May 15,1968 Aug 11,1967 Jan 3,1967 Jun 22, 1966 Jun 7,1966 Dec 23, 1981

Dec 19,1966 Jun 10,1966 Aug 29, 1966 Apr 25,1978 Mar 21, 1967 Apr 29, 1970 Jun 17,1970

Aug 7, 1969 Jul 16, 1970

Aug 29, 1970 Oct 14, 1966 Oct 14,1966 Oct 14,1966 Feb 2, 1978 Oct 14, 1966 JuI 2, 196g4

Jun 10,1967 Feb 6, 1969 Oct 14, 19665 May 2, 19806 Dec 14, 1966 Oct 14, 1966

Sep 15,1967 Oct 15, 1966 Nov 19,1978

Dec 17, 1978 Oct 12,1975 Nov 14,1979 Jun 7, 1980

May 21, 1967 Apr 19, 1978 Oct 14,1966 Nov 13, 1968

Oct 8, 1981 Mar 30, 1968 Nov 11, 1967 May 9,1973 Jul 14, 19717

Jan 28,1967 Jun 14,1968 Sep 10,1967 Feb 2,1967 Oct 14,1966 Oct 14,1966 Jan 22, 1982

Jan 18,1967* Oct 14, 1966 Oct 14,1966

May 25,1978 Apr 20,1967 May 29,1970 Jul 17,1970

6

4 Until Mauritius attained its independence on March 12, 1968, it was covered by the ratification of the United Kingdom.

5 On depositing its instrument of ratification, the Netheriands restricted the application of the Convention to the Kingdom in Europe; by a notification received on May 22, 1970, the Netheriands withdrew that restriction and thus extended the application of the Convention to Suriname and the Netheriands Antilles; ,Suriname having attained indepandence on November 25, 1975, the Convention ceased to be applicable to Suriname as of that date.

6 On depositing its instrument of ratification, New Zealand, pursuant to Article 70 of the Convention, excluded from its coverage the Cook Islands, Niue and Tokelau.

7 Until Swaziland attained its independence on September 6, 1968, it was covered by the ratification of the United Kingdom.

BThe United Kingdom, pursuant to Article 70 of the Convention, excluded from its coverage the following territories for whose international relations i t is responsible: Jersey,, isie of Man, Southern Rhodesia, Brunei, British Indian Ocean Territory Pitcairn Islands, British Antarctic Terntory, Sovereign Base Area of Cyprus, and New Hebrides. By a notificatibn received on June 27, 1979, the United Kingdom extended the application of the Convention to Jersey as of July 1, 1979.

Members of the Administrative Council and Officials of the Centre

Chairman of the Administr

Afghanistan Austria Bangladesh Belgium Ben~n, People's Republic of Botswana Burundi Cameroon Central Afr~can Republic Chad Comoros Congo, People's Republic of Cyprus Denmark Egypt, Arab Republic of Fiji Finland France Gabon Gambia, The Germany, Fed. Repubilc of Ghana Greece Guinea Guyana Iceland Indonesia Ireland Italy Ivory Coast Jamaica Japan Jordan Kenya Korea, Republic of Kuwait Lesotho Liberia Luxembourg Madagascar Malawi Malaysia Mali ~aur i tan ia Mauritius Morocco Nepal Netherlands New Zealand Niger Nigeria Norway Pakistan Papua New Guinea Philippines Romania Rwanda Saudi Arabia Senegal Seychelles Sierra Leone Singapore Solomon Islands Somalia Sri Lanka Sudan Swaziland Sweden Switzerland Togo Trlnidad and Tobago Tunisia Uganda United Arab Emirates Unlted Kingdom United States U per Volta 14 estern Samoa Yugoslavia Zalre Zambia

(As of June 30,1982)

ative Council A. W. Ciausen, ex officio as President, International Bank for Reconstruction and Development

Represental~ve 1 Alternate1

Mehrabuddin Paktiawai Khaiilullah Sediq Herbert Salcher Hans Seidei A. M. A. Muhith Kazi Fazlur Rahman Willy De Clercq Jean Godeaux Zul-Kifu Salami: Paul Dossou M. D. Mokama Q. K. J. Masire ' Andre Bibwa Anselme Habonimana Bello Bouba Maigari Louis-Claude Nyassa Alphonse Kongolo Zoungoula Abei Ngangbet Kosnaye Gali Gata Ngote Mikidache Abdou Rahim Ahmed Abdou Pierre Moussa Andre Batanga Simos Vassiliou E. Hadiipanayiotou Kieid Olesen Mogens isaksen Fouad Hashem M. Samir Koraiem Charles Walker Winston Thompson Mauno Forsman Annikki Saarela Jacques Delors Jean-Pierre Cot Pascal Nze J. F6lix Mamalepot S. S. Sisay Mousa Gibril Bala Gaye Hans Matthoefer Rainer Offergeld Kwesi Botchway a Apostolos Lazaris Panayotis Roumeliotis Mohamed Lamine Tour6 Kesso Bah Hugh 0. Hoyte Clarence F. Ellis Tomas Arnason Ragnar Arnalds Rachmat Saleh Soegito Sastromidjojo Ray MacSharry Maurice F. Doyle Carlo Ciampi Mario Sarcinelli Abdouiaye Kon4 Leon Naka E. P. G. Seaga Horace Barber Michio Watanabe Haruo Mayekawa Hanna Salim Odeh Mohammad Saleh Horani Arthur Kinyanjul Magugu H. M. Mule Kyong-Shik Kang Yeung Ki Hah Abdlatif Y. Al-Hamad Faisal Ai-Khaled E. R. Sekhonyana M. Sixlshe Emmanuel 0. Gardiner John G. Bestman Ernest Muehlen Raymond Kirsch Pascal Rakotomavo Jean Roblarivony L. Chakakala Chaziya C. L. Mphande Tengku Raraleigh Hamzah Tan Sri Thong Yaw Hong Ahmed Mohamed Ag Hamani lbrahima Bocar Ba Dieng Boubou Farba M'Rabila R. 0. Cheikh Bounena Keerteecoomar Ruhee Madhukariall Baguant Abdellatlf Jouahri Abdelkader Benslimane Yadav Prasad Pant Karna Dhoj Adhlkary k P. J. M. M. van der Stee C. P. van Dljk B. V. Galvin C. H. Terry Annou Mahamarfe 2 Hamid Algabid 2 K. K. A. Keazor Alha'l Abubakar Aihaji Rolf Preathus Schoyen* Ghulam lshaq Khan E az Ahmad Naik John Rumet Kaputin ekere Morauta Cesar E. A. Virata

3'& Manuel S. Alba

Petre Gigea Gheor he Popescu J. Damasc4ne Hategekimana ~ean-Jamascbne Munyarukiko Sheikh Mohammed Abai-Khail Sheikh Hamad Saud Al-Sayari Mamadou Tour6 Matar Seye Maxime Ferrari Robert W. J. Grandcourt Salia Jusu-Sherriff V. A. W. Nylander Hon Sui Sen J. Y. M. Pillay Bartholomew Ulufa'Alu Felix P. Panjuboe Abdullahi Ahmed Addou Mohamud Mohamed Nur Ronnie de Mel W. M. Tilakaratna lbrahim Moneim Mansour Abd El Rahman Abd El Wahab R. J. Strydom V. E. Sikhondze Rolf Wirt4n Carl Tham Anton de Hegner' Peter Vogler ' Koudjolou Dogo Edo Kodjo Agbobli George Chambers F. Barsottl Mansour Moalla Mohamed Ali Souissi Apollo Milton Obote Robert E. Ekinu Sheikh H. 0. R. Al Maktoum Ahmed Humaid Al-Tayer Gordon Richardson Sir Douglas Wass Donald T. Regan Sanfo Mamadou Francois Zoungrana Tofilau Luamanuvae Eti Kolone Va'ai Petar Kostl6 Gavra ~opov i6 Namwisi Ma Koyi Bazundama Mbandanu Luzumbulu Kebby K. S. Musokotwane Fred Kazunga

Secratary-General H. Goisong

I Except lor the Penons lndlcated by an esterlek ('1 the Repnsantatlves and Alternates named are rsspactlvely. Governor8 and Alternua Oovemors of the Banks. isnnnp e l onlclo on the Admlnlstratlva councli, punuanl to Artlcl* 4(2) 01 the Conwntlon.

2Appolntrnenl aflectlva after June 30. 1982.

I

Nationality Panel'

Peruvian

Dutch

Spanish

Uruguayan

French

American

British

A

A

A

A

Name Title

.______.-

Mi. Andres A. ARAMBURU MENCHACA Attorney; Member of the Foreign

Arbitration Panel of the London Court of Arbitration and of the Executive Committee of the Inter- American Commercial Arbitration Commission

Mr. A. BROCHES Counsellor at Law; Past Vice-

President, World Bank; Past Secretary-General, ICSlD

Dr. Bernard0 CREMADES Attorney; President of Arbitration

Committee of the Superior Council of the Spanish Chamber of Commerce

Prof. Eduardo Jimenez DE ARECHAGA Judge and former President of the

International Court of Justice; President, World Bank Administrative Tribunal

Prof. Berthold GOLDMAN

Mr. Monroe LEIGH Professor, University of Paris

Attorney in international transactions; President of the American Society of International Law

Dr. F. A. MANN Solicitor: Honorary Professor

of Law; Member of the British Council of International and Comparative Law

PART II. Designating Authority: Contracting State CONTRACTING

STAT: Panel

NAME * * Title

Terminal Date of Designation***

Feb. 12, 1988

Oct. 3, 1986

Feb. 12, 1988

Feb. 12, 1988

Feb. 12, 1988

Feb. 12, 1988

Feb. 12, 1988

Terminal Daty** of Desianation

AUSTRIA C

C

A

C

C

A

Dr. Ladislaus BLASCHEK

Dr. Helmut HASCHEK

Kontrollbank AG

Bundeskammer der gewerblichen Wirtschaft

Chairman, Board of Executive Directors, Oesterreichische

Dr. Demetre KALUSSIS

Dr. Werner MELlS

Dr. Wolfgang OEHLER

Em. Professor, Wirtschaftsuniversitat

Director, Austrian Federal Economic Chamber of Commerce

Chief Manager, International Division, Oesterreichische Landerbank AG

Dr. Philipp RIEGER Board of Directors, Oesterreichische Nationalbank

Jul 3,1984

Jul 3,1984

Jul 3,1984

Jul 3,1984

Jul 3,1984

Jul 3,1984

8

C = Conciliator; A = Arbitrator. * * Except as otherwise indicated by a footnote, each Panel Member is a national of the Contracfing State which

* '* Panel members whose terms have expired shall, in accordance with Article 15(3) of the Convention, continue designated him.

in office until their successors have been designated.

NAME * * Terminal Date Title

CONTRACTING STAT5 of Designation * * * Panel

A

A

BELGIUM A

C

c

A

A

C

C

A

BENIN C

A

C

A

A

C

C

A

AUSTRIA (continued) Dr. Guido Nikolaus SCHMIDT-CHIARI

Member of the Board, Creditanstalt-Bankverein

Professor, University of Vienna Dr. Fritz SCHOENHERR

Baron Hubert J. N. ANSlAUX

M. Paul H. F. CALLEBAUT

M. Andre DEQUAE

Gouverneur honoraire de la Banque Nationale de Belgique

President de la Societe Nationale de Credit I I’lndustrie

Ancien Ministre, President honoraire de la Chambre des Representants

M. Franz DE VOGHEL

M. Robert P. HENRION

M. Maurits NAESSENS

President de I’lnstitut de Reescompte et de Garantie

Professeur d’universite

President honoraire de la Banque de Paris et des Pays-Bas, Belgique

Professeur F. ROQlERS

Baron J. VAN HOUTTE Professeur 1 I’Universite de Gand

Ministre d’Etat et Ancien Premier Ministre

M. Bruno AMOUSSOU

M. Maurille CODJIA

M. Augustin DE CAMPOS

M. Alexandre DURAND

M. Frederic HOUNDETON

M. Raffaet LOKO

M. Emile PARIS0

M. lsmail TIDJANI SERPOS

Directeur General, Banque Commerciale du Benin

President de la Chambre Judiciaire Cour Populaire Centrale

Expert Comptable Fiduciaire Commissaire des Societes

President de la Cour d’Appel

Directeur de Cabinet, Cour Populaire Centrale

Directeur, lndustrie Alimentaire

Directeur General, Societe Beninoise Electricit6 et Eau

Procureur General, Parquet Populaire Central

Jul 3,1984

Jut 3,1984

Jun 6,1983

Apr 12,1985

Apr 12, I985

Jun 67,1983

Jun 6,1983

Apr 12,1985

Jun 17,1983

Jun 6,1983

Feb. 5, 1988

Feb.5, 1988

Feb.5, 1988

Feb.5, 1988

Feb.5, 1988

Feb. 5, 1988

Feb.5, 1988

Feb.5, 1988

CAMEROON C M. Sadou HAYATOU Sep 21,1987

Directeur General de la Banque Internationale pour le Commerce et I’lndustrie au Cameroun (BlClC)

Directeur de la Legislation au Ministere de la Justice

President de la Cour Suprkme

Directeur de I’lndustrie au Ministere de I’Economie et du Plan

Directeur GBneral de la Banque Infernationale pour

A M. FranGois-Xavier MBOUYOM Sep 21,1987

A M. Marcel NGUlNl Sep 21,1987

C M. Augustin NJAWE Sep 21,1987

C M. Etienne NTSAMA Sep 21,1987

I’Afrique Occidentale (BIAO)

(continued) 9

(continued)

10

CONTRACTING STAT! Panel

NAME ‘* Titie

Terminal Dat:** of Designation

CAMEROON (continued) A M.NYOWAKAI

A M. RISSOUK I MOULONG

C M. ldriss VESSAH NJOYA

President de la Cour d’Appel de Bamenda

President de la Cour d’Appel de Yaounde

Directeur de la Programmation au Ministere de I’Economie et du Plan

CENTRAL AFRICAN REPUBLIC A

e e C

A

G

COMOROS C A

C A

G A

C A

CYPRUS C A

C A

C A

C A

DENMARK C A

C A

C A

C A

FIJI C

A

M. Celestin GAOMBALE

M. Antoine GROTHE

M. Albert KOUDA

M. Joseph MANDE-DJAPOU

M. Leopold SAMBA

M. Levy SOBANGUE

Directeur General de I’UBAC

Procureur General a la Cour d’Appel

President de la Cour d’Appel

Conseiller a la Cour Supreme

Directeur General du Commerce

Conseiller a la Cour S u p r h e

M. Nidhoim ATTOUMANE

Mme Kassim HARlMlA

M. Said MSHANGAMA

M. Ali SALIM

Directeur de Cabinet du Ministre de la Santd

Direction Generale des Affaires Economiques

Contrbleur financier de la Republique

Procureur General de la Cour Supreme

Mr. Nicos G. DlMlTRlOU

Mr. Paschalis L. PASCHALIDES

Mr. Criton G. TORNARlTlS

Mr. Michael A. TRIANTAFYLLIDES

Former Ambassador of Cyprus

Executive Chairman, Hellenic Mining Co., Ltd.

Attorney-General

President, Supreme Court

Mr. I. FOIGHEL Professor, LL.D.

Mr. Henning KROG High Court Judge

Mr. Hans TOPSLSE-JENSEN President, Maritime and Commercial Court

Mr. Jplrgen TROLLE Retired President of the Supreme Court

Sep 21,1987

Sep 21,1987

Sep 21,1887

Oct 27,1986

Oct 27,1986

Oct 27,1986

Oct 27,1986

Oct 27,1986

Oct 27,1986

Sep 1,1987

Sep I, 1987

Sep 11987

Sep 1,1987

Sep 5,1985

Sep 5,1985

Sep 5,1985

Sep 5,1985

Sep 20,1985

Sep 20,1985

Sep 20,1985

Sep 20,1985

Mr. Cyril Donald AIDNEY July 31,1986

Mr. Qoriniasi BALE July 31,1986 Chartered Accountant, Resident Partner, Wilberfoss & Aidney

Solicitor General (continued)

CONTRACTING STAT: Panel

NAME * * Title

Terminal Da.tf** of Desianation

FIJI (continued) C Mr. Gerald S. W. BARRACK July 31,1986

Chartered Accountant, Managing Director of Stinson Pearce Group

Judge of the Supreme Court

Barrister and Solicitor

Barrister and Solicitor: Partner of legal firm of Munro,

A Mr. Kishore GOVIND Mar 10,1987

C Mr. M. S. Sahu KHAN July 31,1986

A Mr. Arthur Dignan LEYS July31,1986

Leys €i Co. A Mr. G. MISHRA July 31, 1986

c Mr. Mosese QIONIBARAVI duly 31,1986 Judge of the Supreme Court

Managing Director of Naviti Investments Ltd.; Speaker in the House of Representatives

FIN LAND C A Dr. Bengt H. G. A. BROMS Dec 6,1986

Professor of International and Constitutional Law, University of Helsinki

FRANCE C A M. Jean-Jacques de BRESSON Mar’f1,-1987

e M. CHABRAND Mar 11,1987

A M. Rene Jean DUPUY Mar 11,1987

Conseiller d’Etat

Conseiller la Cour de Gassation

Professeur, Facultd de Droit et des Sciences Bconomiques de Nice

C A M. Paul J. M. REUTER Mar 11,1987 Professeur, Universite de Droit, d’Economie et de Sciences

sociales de Paris C M. Henry TOUBAS Mar 11,1987

A M. Michel VIRALLY Mar 11,1987 Avocat General a la Cour de Cassation

Professeur a I’Universit6 de Droit, d’Economie et de Sciences sociales de Paris

GABON C A M. Leon AUGE Jun 24,1978

C A M. Jean-Pierre LEMBOUMBA Jun 24,1978

C A M. Marc MEA-NDONG Jun 24,1978

Ministre delegue

Commissaire au Plan

Secrktaire General du Ministere des Affaires Economiques, du

la Presidence de la Republique

Commerce et de I’Economie Rurale C A M. Jean Franpois NTOUTOUME Jun 24,1978

Secretaire General du Conseil Gabonais des Chargeurs

GERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF C Dr. Ernst G. BROEDER

Vorstandsmitglied KfW A Dr. Ottoarndt GLOSSNER

Rechtsanwalt und Notar A Dr. Theodor HEINSIUS

Chief Corporation Lawyer, Dresdner Bank AG A Prof. Dr. Gunther JAENICKE

Apr 14,1982

Jul29,1982

Jul29,1982

Apr 14,1982 11 (continued)

(continued)

12


NAME * * Title

GERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF (continued) C

A

C

C

GHANA A

c c

A

c A c: A

GUINEA C A

C A

GUYANA A

C c

A

A

C

A

C

IN D ONESlA C A

C A

C A

Dr. Paul KREBS

Dr. Guenther SCHMIDT-RAENTSCH

Mr. Rudiger VON TRESCKOW

Dr. Hans A. WUTTKE

Generalbevollmachtigter, Deutsche Bank AG

Director, Dept. for Civil Law, Federal

Geschaftsinhaber der Berliner Handels- und Frankfurter Bank

Executive Vice President, International Finance corporation

The Hon. Mr. Justice 1. K. ABBAN

Mr. A. E. ANlN Mr. J. ARTHUR

Barrister-at-Law Dr. S. K. B. ASANTE

Senior Adviser, UN Centre on Transnational Corporations The Hon. Mr. Justice G. R. M. FRANCOIS

Judge of the Supreme Court Dr. G. KORANTENG-ADDOW Mr. 1. A. TOTOE

Mr. C. B. K. ZWENNES

High Court Judge

Barrister-at-Law

Barrister-at-Law

Mr. Damou SACK0

RBpublique Mr. M. Mamba SANO

Directeur des Affaires Juridiques B la Prhsidence de la

Assistant, lnstitut National de Recherches Scientifiques

Mr. H. 8. S. BOLLERS

Mr. Dhanessar JHAPPAN Mr. Gavin KENNARD

Agricultural Adviser to the Executive President of Guyana Mr. C. Lloyd LUCKHOO

Attorney-at-Law Mr. Rex H. McKAY

Attorney-at-Law Mr. Winston MURRAY

Permanent Secretary, Ministry of Trade and

General Legal Adviser, Attorney General's Chambers

Consumer Protection Mr. Salahuddeen M. A. NASIR

Attorney-at-Law Cde Yesu PERSAUD

Executive Chairman Guyana Liquor Corp. Ltd.

Mr. R. HERTATIJANTO

Prof. Dr. Abdurrasyid PRIYATNA

Prof. Dr. Rochmat SOEMITRO

Retired Alternate Governor, Bank Indonesia

Professor of International and Air and Space Law

Professor of Tax Law

Terminal Date of Desionation * * *

Apr 64,1982

Jut 29,1982

Apr 14,1982

Apr 14,1982

4un 30,1983

Jun 30,1983 Jun 30,1983

Jun 30,1983

Jun 30,1983

Jun 30,1983 Jun 30,1983

Jun 30,1983

Jan 15,1987

Jan 15, I987

Aug 31,1987

Aug 31,1987 Aug 31,1987

Aug 31,1987

Aug 31,1987

Aug 31,1987

Aug 31,1987

Aug 31,1987

Aug 5,1985

Aug 5,1985

Aug 5,1985 (contlnued)

CONTRACT1 NG STAT: Panel

NAME '* Title

Terminal Oat:** of Designation

IRELAND C A

C A

C A

ca

ITALY C A C A C A C A

JAMAICA C

C

c A '

A

C

A

A

JAPAN C

A

A

A

C

A

C

C

JORDAN C A

C A

Mr. Henry B A f l ~ ~ N Senior Counsel

Mr. dames N. DUDLEY Solicitor

Mr. Ernest d. MARGETSON Solicitor

Mr. Francis D. MURPHY Senior Counsel

Mr. Piero BERNARDiNl Mr. Andrea GlARDlNA Mr. Giorgio SACERDOTI Mr. Giorgio SANGIORGIO

Mr. Carlton ALEXANDER Managing Director, Grace Kennedy & Co., Ltd.

Mr. Christopher BOVELL Attorney-at-Law

Mlr. Qswald H. DUNN Attorney-at-Law

Mr. A. 5. EDWARDS Attorney-at-Law

Mr. R. N. A. HENRIQUES Attorney-&-Law

Mr. Mayer MATALON Director, Industrial Cornrnercial Developments

Mr. Ken RATTRAY Privy Councillor

Mr. Ronald WILLIAMS Attorney-at-Law

Mr. Morihisa EMORl

Mr. Sumio HARA

Mr. lchiro KAT0

Mr. Taiichiro MATSUO

Mr. Hisashi MURATA

Mr. Takao NAGATA

Mr. Tohru NAKAGAWA

Mr. Naokado NlSHlHARA

Director General, Center for Foreign Trade Study

Advisor/Consultant, The Bank of Tokyo

Professor, University of Tokyo

President, Marubeni Corporation

Director-General, Japan External Trade Organization

Chairman, Hitachi-Shipbuilding & Engineering Co., Ltd.

Judge, Permanent Arbitration Court

President, Dai-ichi Fire & Marine Insurance Co., Ltd.

Dec 16,1987

Dec 16, 1987

Dec 16,1987

Dec 1 ti, 1907

Nov 23,1987 Nov 23,1987 Nov 23,1987 Nov 23,1987

May 27,1907

May 27,1987

May 27,1Q$7

May 27,1987

May 27,1987

May 27,1987

May 27,1987

May 27,1987

Dec 23,1986

Dec 23,1986

Dec 23,1986

Dec 23,1986

Dec 23,1986

Dec 23,1986

Dec 23,1986

Dec 23,1986

Mr. Ahrnad T. AL-KHALIL Jul 9,1985

Mr. Faiq Farah HALAZUN Jul 9,1985 Advocate

Retired Judge, Supreme Court and High Court of Justice fcontlnued) 13

14

CONTRACTING Terminal Datf** NAME *' STAT! Panel Title of Designation

JORDAN (continued) C A

C A Mr. Omar NABULSI

Dr. Hisham R. HASHEM Advocate

Attorney

KENYA A Mr. S. Mareka GECAGA

Chairman and General Manager, B.A.T. Kenya Ltd. A

Advocate c Mr. Brian H. HOBSON

Managing Director, East African Breweries Lld. C Mr. Samuel N. WARUHIU

Advocate

Mr. James F. H. HAMILTON

KOREA, REPUBLIC OF A Mr. Tae Sop CHONG

C Mr. So0 Chang CHUNG

c Mr. Ghong Dai KIM

A Dr. Jisu KIM

C Or. Tae Hee LEE

A Mr. Pomsik OH

C Dr. Ei Whan PA1

A Dr. Joon Mo YANG

Attorney-at-law

Chairman, Doosan Group of Companies

Chairman, Dae-jeon Leather industrial Go., Ltd.

Professor, Hankuk University of Foreign Studies

Attorney-at-Law

President, Stella Korea Ltd.

President, Korea Overseas Economic Research Institute

Attorney-at-Law

LESOTHO C A

C A

The Hon. Mr. Justice J. T. MAPETLA

The Hon. Mr. Justice M. P. MOFOKENG Chief Justice of Lesotho

Puisne Judge

Vice-president and Secretary, World Bank C Mr. T. T. THAHANE

LUXEMBOURG C A

C A M. Alex BONN

C A M. Joseph KAUFFMAN

C A M. Fernand ZURN

Dr. jur. Ernest ARENDT Avocat-avoue

Avocat-avoue

Docteur en Droit

Avocat-avoue

A M. Cesaire MANJAKAVELO Magistrat-Avocat general

A Mine. Berthe RABEMAHEFA Membre de la Haute Cour Constitutionnelle

A M. Henri RAHARIJAONA Ambassadeur & Paris

MADAGASCAR

dul 9,7985

Jul 9,1985

Feb 13,1986

Feb 13,1986

Feb 13,1986

Feb 13,1986

Mar 10,1986

Mar 10,1986

Mar 10,1986

Mar 10,1986

Mar 10,1986

Mar 10,1986

Mar 10,1986

Mar 10,1986

Aug 16,1980

May 2,1983

Aug 16,1980

Dec 30,1981

Dec 30,1981

Dec 30,1981

Dec 30,1981

Jul 9,1987

Aug 31,1987

Jul 9, 1987

(continued)

Annex 3 (continued)


NAME * * Title

Terminal Datf,, of Designation

MADAGASCAR (continued) C M. Honore RAKOTOMANANA Jun 8,1983

C M. Noel RAKOTONDRAMBOA Aug 31,1987

A M. Justin RAKOTONIAINA dul 9, 1987

C M. Raymond RANJEVA Jul 9,1987

M. Yves Marcel RAZANAMASY Jul 9,1987 C

Magistrat-Secrktaire-General du Ministere de la Justice

Directeur des Etudes au Ministere de la Justice

Professeur de Droit a I’Universit6 de Madagascar

Professeur de Droit t3 I’Universite de Madagascar

Magistrat-Membre de la Haute Cour Constitutionnelle

MAURITANIA C A

C A

C A

MAURITIUS C A

C A

MOROCCO C A

C A

C A

C A

M, Pierre LAMPUEl Jul i d , 1973 Professeur honoraire a la Faculte de Droit et des Sciences

Economiques de Paris M. Henry SOLUSl Jul 11,1973

Professeur honoraire a la Faculte de Droit et des Sciences Economiques de Paris

M. Georges E. H. VEDEL Jul 14,1973 Professeur B I’Universite de Droit, d’Economie et de Sciences

Sociales de Paris

Mr. Jean Marc DAVID, QC

Mr. A. Hamid MOOLLAN Barrister

Barrister

Jun 9,1982

dun 9,1902

M. Bensalem AHMED Aug 22,1980

M. Abdellaziz A. FlLALl Aug 22,1980

M. Othmane SLlMANl Aug 22,1980

M. Ahmed ZEGHARI Aug 22,1980

Tresorier General, Ministere des Finances

Premier President de la Cour d’Appel de Casablanca

Secretaire d’Etat aupres du Premier Ministre

Premier President de la Cour Speciale de Justice

NETHER LANDS C Prof. Mr. H. J. HOFSTRA Jun 2,1981

C Dr. Marius W. HOLTROP Jun 2,1981

C Prof. Dr. P. KUlN Jun 2,1981

C A Prof. Mr. P. LlEFTlNCK Jun 2,1981 A Prof. Dr. Pieter SANDERS Jun 2,1981

A Prof. Dr. J. C. SCHULTSZ Jun 2,1981

A Mr. C. R. C. WIJCKERHELD BISDOM Jun 2,1981

Em. Professor of Law, University of Leyden

Retired President, De Nederlandsche Bank N.V.

Professor of General Management at the Erasmus University

Professor Emeritus at the Law Faculty of the Erasmus University

Professor at the Erasmus University

Barrister

NIGERIA C Mr. Musa BELLO Jun 21,1983

Permanent Secretary, Federal Ministry of Finance

1 Nationality: French. (continued) 15

x 3 (continued)

CONTRACTING STAT! Panel

NAME *' Title

Terminal Datf,, of Desionalion

c A

e A

f2

A

NORWAY C A

C A

C A

C A

PAKISTAN A

C

C

C

A

C

A

A

Mr. Adamu CIROMA Governor of Central Bank of Nigeria

Deputy Solicitor-General of the Federation Mr. Justice S. E. J. ECOMA

Judge of the Cross River State Mr. Anofi S. GUOBADIA

ChairmanIManaging Director, Maiden Electronics Works Ltd. Mr. 0. JEMIYO

Principal State Counsel Dr. Michael OMOLAYOLE

Chairman, Lever Brothers Nigeria Limited Mr. Kehinde SOFOLA

Private Legal Practitioner

MF. H. F. DAVID-WEST

Dr. Per BRUNSVIG Doctor of Law, Barrister of the Supreme Court

Mr. Jens Chr. HAUGE Barrister of the Supreme Court

Mr. Hans M. MIGHELSEN Supreme Court Judge

Mr. Rolf E. RYSSDAL Chief Judge of the Supreme Court

Mr. Mohammad AKRAM Retired Judge, Supreme Court of Pakistan

Mr. Mohammad Yaqub ALi Former Chief Justice of Pakistan

Mr. A. K. BROHl Senior Advocate, Supreme Court of Pakistan

Mr. Sharaf FARlDl Advocate, Supreme Court

Mr. lnayat Elahi KHAN Advocate General, NWFP Province

Mr. lqbal Ahmed KHAN Advocate, Supreme Court

Mr. Justice S. A. NUSRAT Secretary, Ministry of Law and Parliamentary Affairs

MI. Syed Sharifuddin PIRZADA Attorney-General for Pakistan

PHILIPPINES C A Ms. Lilia BAUTISTA

C A Mr. Roberto CONCEPCION C A Mr. Florentino FELlClANO

C A

Assistant Minister, Ministry of Industry

Attorney

Commissioner of Internal Revenue Mr. Efren I. PLANA

ROMANIA A Mrs. Florica ANDRE1

A Mr. Virgil ANTON Member of the Supreme Court

Member of the Supreme Court

4un 21,1983

Jun 26,1983

dun 21,1983

Jun 21,1983

Jun 21,1983

Jun 24,1983

Jun 22,1983

Oct 9,1986

Oct 9,1986

Oct 9,1986

8c t 9,1986

Oct 24,1985

Oct 24,1985

Oct 24, 1985

Sep 25,1987

Sep 25,1987

Sep 25,1987

Sep 25,1987

Oct 24,1985

Mar 12,1985

Mar 12,1985 Mar 12,1985

Mar 12,1985

Dec 4,1981

Dec 4,1981

(continued)

ex 3 (continued)

CONTRACTING STAT? Panel

NAME * * Title

Terminal Datf*+ of Designation

ROMANIA (continued) c Mr. Constantin BEJENARU

C Mr. Nicolae DUTA

A Mr. loan FlLlP

A Mr. Teodor PETRESCU

c Mr. TeofiI POP

e Mr. Romul VONICA

Counsellor at the Legislative Council

Deputy Director, Ministry of Finance

Counsellor at the Legislative Council

Chief Justice, Constantza County Court

Deputy Director, Ministry of Justice

Chief Justice, Jassy County Court

SENEGAL A

A M. Tanor Thiendella FALL

A M. Keba M'BAYE

A M. Famara lbrahima SAGNA

du 86nBgal

M. El Hadj Demba DlOP Directeur du Financement du Plan

Directeur general de I'Union Senegalaise de Banques

PrBsidant de la Gour Supr&rne du SBnLSgal

Directeur general de la Banque nationale de developpement

SINGAPORE C A

C A

SRI LANKA A

A

C

A

C

C A

SWEDEN C

C

A

C

Mr. Sek Keong CHAN 2

Mrs. Sook Yee TAN Member of Military Court of Appeal

Dean, Faculty of Law, National University of Singapore

Mr. T. MURUGASER Director, C. W. Mackie & Co., Ltd.

Major-General Anton MUTTUKUMARU, OB€, ED Retired Government Servant

Mr. N. G. P. PANDITHARATNA Senior Partner, Ford Rhodes Thornton & Go.

Mr. A. M. S. PERERA Director, Reckitt & Colman of Ceylon, Ltd.

Mr. E. P. Paul PERERA Deputy Director General, Greater Colombo Economic

Commission Dr. H. W. TAMBIAH Mr. K. ,WIJ€W€ERA

Mrs. Birgitta BLOM

Mr. Gunnar GLIMSTEDT

Mr. Hans HERRLIN

Mr. Ove KJELLGREN

Justice, Svea Court of Appeal

General Counsel and Director of Aktiebolaget SKF

Executive Vice President, A. Johnson and Co.

Vice President Administration, Luossavaara-Kirunavaara AB

2 Nationality: Malaysian.

Dec 4,1981

Dec 4, 1981

Dec 4,1981

Dec 4,1983

Dec 4, 1981

Dec 4,1981

Jan 29,1986

Jan 29,1986

Jan 29,1986

Lan 29,1986

May 20,1986

May 20,1986

Feb 26,1986

Feb 26,1986

Feb 26,1986

Feb 26,1986

Feb 26,1986

Feb 26,1986 Feb 26,1986

Sep 25,1985

Sep 25,1985

Sep 25,1985

Sep 25,1985

(continued) 17

nn@X 3 (contlnued)

18


NAME ** Title

Terminal Dat$** of Designation

SWEDEN (continued) A H. E. Gunnar MGERGREN Sep 25, 1985

A Mr. Sten RUDHOLM Sep 25,1985

C Mr. Sten SlLJESTRdM Sep 25,1985

Marshal of the Realm

President, Svea Court of Appeal

Corporate General Counsel and Senior Vice-President 0 4 ASEA AB

A Mr. Ivan WALLENBERG Sep 25,1985 President, Supreme Restitution Court for Berlin

SWITZERLAND C

A

b

C

A

c

C

A

TOGO C A

C A

C A

C A

TUNISIA A

C

A

A

A

M. Gerard BAUER Jul31,1983 Ancien Ministre plenipotentiaire de Suisse; President d’honneur

de la Federation horlogere suisse M. R. L. BINDSCHEDLER

Ancien Ambassadeur et Jurisconsulte de Departement fed6ral des affaires Btrangeres

M. Pierre CAVIN

M. Matthias KUMMER

and Industry M. Pierre A. LALIVE

Ancien president du Tribunal federal suisse

Secretary of the Vorort of the Swiss Federation of Commerce

Professeur B I’Universit6 de Geneve et B I’lnstitut Universitaire de Hautes Etudes Internationales

M. Guido LEPORI

Dr. Hugo VON DER CRONE

M. Alfred E. VON OVERBECK

Ancien Ambassadeur de Suisse

Directeur gtSn6ral du Credit Suisse

Professeur de I’Universite de Fribourg

Me Ayite D’ALMEIDA Avocat Defenseur

Me Bebi OLYMPIO Magistrat

Me Aregba POLO Procureur de la Republique

Me Anani lgnacio SANTOS Avocat Defenseur

M. Hamda BEJl

M. Mohamed BOUSBIA

M. Tijani CHELLI

President Directeur General de la Banque Nationale de T

Directeur General de la Banque Centrale de Tunisie

President Directeur General de I’Agence de Promotion des lnvestissements

M. HBdi ENNEIFAR President Directeur GBn6ral de la Societe Tunisienne

d’Assurances et de Reassurances M. Habib GHENIM

President Directeur General de la Societe Tunisienne de Banques

‘unisie

Dec 9,1986

Jul31,1983

Apr 6,1987

Bec 9,198s

Dec 9,1986

Dec 9,1986

Dec 9,1986

Jul18,1984

Jul18,1984

Jul18,1984

JulI8,1984

1

Feb 27,1986

Feb 27,1986 d

Feb 27,1986

Feb 27,1986

Feb 27,1986

(contlnued)


NAME * * Terminal Date Title of Designation * * *

TUNISIA (continued) C M. Nourreddine KOOBA

e M. Salah Ben MBARKA

C M. Nouri ZORGATI

Directeur General du Budget au Ministere des Finances

Secretaire General du Ministere des Finances

Directeur General de I’lnstitut d’Economie

UGANDA A A Mr, Tom Walter BURUKU C Mr. Y. KYESlMlRA

A Mr. C. MBOIJANA

C

c Mr. Semei NYANZI

c Dr. J. J. OLOYA

Mr. Godfrey L. BINAISA, QC

Lecturer in Economics, Makerere University

Barrister

Managing Director, Nile Breweries, Ltd.

Chairman of Uganda Development Corporation

Mr. D. J. K. NABETA

UNITED KINGDOM A

Barrister c Sir Adrian CADBURY

Chairman, Cadbury Schweppes Ltd. A

Advocate of the Scottish Bar e Sir Alexander Anthony JARRATT

Chairman and Chief Executive, Reed International A Mr. Elihu LAUTERPACHT, QC

Barrister A Mr. Patrick William MEDD

Recorder of the Crown C

Ambassador (retired) C Mr. A. Maxwell STAMP

Chairman, Maxwell Stamp Associates Ltd.

Mr. Maurice E. BATHURST, CMG, CBE, QC

Mr. David A. 0. EDWARD, CMG, QC

Sir Alan (Keir) ROTHNIE, KCVD., CMG, LL.D.

UNITED STATES OF AMERICA C Mr. James Coffin GREENE

Attorney C Mr. Peter H. KAMINER

Attorney C Mr. Bayless Andrew MANNING

Attorney A Mr. Myres Smith McDOUGAL

Professor of Law at Yale University A Mrs. Soia MENTSCHIKOFF

Dean of the University of Miami (Florida) Law School C Mr. Seymour Jeffrey RUBIN

Professor of Law at American University A Mr. Oscar SCHACHTER

Professor of Law at Columbia University A Mr. Detlev Frederick VAGTS

Professor of Law at Harvard University

Feb 27,1986

Feb 27,1986

Feb 27,1986

Oct 30,1973 Mar 28,1979 o c t 30,1973

Oct 38,1993

Oct 30,1973

Oct 30, 4973

Oci 30,1973

Apr 27,1987

Apr 27,1987

Apr 27,1987

Apr 27,1987

Apr 27,1987

Apr 27,1987

Apr 27,1987

Mar 16,1987

Mar 16,1987

Mar 16,1987

Mar 16,1987

Mar 16,1987

Mar 16,1987

Mar 16,1987

Mar 16,1987

(continued) 19

(continued)


NAME * * Title

UPPER VOLTA C A M. James LECARDEUR

lnspecteur General d’Etat 6 A M. Hyacinthe OUEDRAOGO C A M. K. Lazara SORE

Commerce Directeur du Commerce, Ministere des Finances et du

C A M. Charles S. TRAORE President de la Cour Supshe

YUGOSLAVIA C A

C A

C A

C A

Prof. Dr. Ksente BOGOEW

Prof. Dr. Stojan CIGOJ

Prof. Dr. Aleksandar GOLDSTAJN

Prof. Dr. Vladirnir JOVANOVIC

Professor, Faculty of Economics, Skopje University

Professor, Faculty of Lays, Ljubljana University

Professor, Faculty of Laws>Zagreb University

Professor, Faculty of Laws, Belgrade University

Terminal Datf** of Designation

ay 31, 1973

May 31, 3 973 May 31 1973

May 31,1973

Jan 15,1974

Jan Is, 1974

Jan 15,1974

Jan 15,1 Q7.B

20 3 Nationality: French.

Parties to Treaty Dates Short Title Reference of Treaty

Signature Provisional Entry into Application Force

Austria/ Romania Sept. 30, Nov. 8, Reciprocal B.G.B (Austria) 162, 1976 1977 Promotion, No. 553, p. 3543

Protection and Nov. 25, 1977 Guarantee of [Art. 51 Investments

Bangladesh/Belgo- May 22, Luxembourg 1981 Economic Union

Promotion and (Not yet published Protection of in Official Gazette) Investments [Art. 6, Art. 81

Bangladesh/United June 19, June 19, Promotion and U.K. Treaty Series Kingdom 1980 1980 Protection of No. 73 (1980),

Investments CMND 8013 [Art. 6)

Belgium/ Indonesia Jan. 15, Jan. 15, June 17, Encouragement Moniteur Belge 1970 1970 1972 and Reciprocal (Belgium), No. 168,

Protection of Investments [Art. 101

Aug. 31, 1972, p. 9449

Belgium/Zaire , Mar. 28, Jan. 1, Reciprocal Moniteur 5elye 1976 1977 Encouragement (Belgium) Aug. 28,

of Investments 1976, p. 10752 [Art. 81

Belgo-Luxembourg May 22, Economic Union/ 1981 Bangladesh

Promotion and Protection of Official Gazette) Investments [Art. 6, Art. 8)

(Not yet published in

Belgo-Luxembourg Mar. 27, Nov. 1, Reciprocal Moniteur Belge Economic Union/ I980 1981 Promotion and (Belgium), No. 24, Cameroon Protection of Feb. 5, 1982, p. 961

Investments [Art. 101

Belgo-Luxem bourg Feb. 28, Feb. 28, Sept. 20, Reciprocal Moniteur Belge Economic Union/Egypt 1977 1977 1978 Encouragement (Belgium), No. 23,

and Protection of Investments [Art. 91

Dec. 2, 1978, p. 14902

Belgo-Luxembourg Dec. 20, Dec. 20, Sept. 3, Encouragement Kwanbo (Korea), Economic Union/Korea 1974 1974 1976 and Reciprocal No. 7455, Sept. 22,

Protection of 1976, p. 2429 Investments [Art. 81

Moniteur Belge (Belgium) Sept. 24, 1976, p. 1201 8 [Art. 81

Belgo-Luxem bourg Nov. 22, Economic Union/ 1979 Malaysia

Belgo-Luxembourg May 8, Economic Union/ 1978 Romania

Feb. 2, Reciprocal fvloniteur Belge 1982 Encouragement (Belgium), Mar. 30,

and Protection 1982, p. 3595 of Investments [Art. IO]

May 1, Reciprocal Official Bulletin 1980 Promotion, (Romania), No. 19,

Protection and Mar. 5, 1979 Guarantee of [Art. 7) Investments 21

II@X 4 (continued)

Partles to Treaty Dates Short Tit le Reference of Treaty


Belgo-Luxembourg Nov. 17, Nov. 27, Promotion and Economic Union/ 1978 19&0 Protection of Singapore Investments

Cameroon/Belgo- Mar. 27, Nov, I, Reciprocal Luxembourg Economic 1980 198-i Promotion and Union Protection of

Investments

Cameroon/Netherlands Feb. 26, June 23, Exchange of 1971 1973 Letters,

Mar. 12, addition to 1971 the Agreement

of July 6, 1965, on Economic and Technical Cooperation

Cameroon/Romania Aug. SO, 1980

Chad/ Italy June 11, 1969

Denmark/Romania Nov, 12, 1980

Reciprocal Guarantee of Investments

Protection and Promotion of Capital Investments

Mutual Promotion and Guarantee of Investments

Egypt/Belgo-Luxembourg Feb. 28, Feb. 28, Sept. 20, Reciprocal Economic Union 1977 1977 1978 Encouragement

and Protection of Investments

EgypVFinland May 5, Feb. 1, Mutual Pro-

Investments 1980 1982 tection of

Egypt/France

Egypt/Japan

Dec. 22, Dec. 22, Oct. 1, Encouragement 1974 1974 1975 and Reciprocal

Protection of Investments

Jan. 28, Jan. 14, Encouragement 1977 1978 and Reciprocal


Moniteur Belge (Belgium), No. 47, Mar. 10, 7 981, p. 2722 [Art. 7(2), Art. 91 Government Gazette (Singapore) (Treaties Supplement), No. 1, Jan. 16,1981 [Art. 7(2), Art. 91

Moniteur Belge (Belgium), No. 24, Fe5. 5, 1982, p. 961 [Art. 101

Tractatenblad (Net her lands) a

No. 408, 1974, p. 2 [Art. 6 ier]

Official Bulletin (Romania), No. 19, Mar. 27, 1981, p. 5

(Not yet published in Official Gazette) [Art. 71 .

[Art. 51

Lovtidende Afd. C. (Denmark), No. 68, July 13, 1981, p. 385 [Art. 41

Moniteur Belge (Belgium), No. 23, Dec. 2, 1978, p. 14902 [Art. 91

Official Gazette (Finland) 1982, p. 97 [Art. 7(b)]

Official Gazette (France) Nov. 8, 1975, p. 11486 [Art. 7, Art. 8, Art. 91

Official Gazette (Egypt), No. 6, Feb. 9, 1978 [Art. 11 J Official Gazette (Japan) (Special Issue), No. 1, Jan. 10, 1978 [Art. 11 I 22

1



EgypUNetherIands

Egypt/Romania

EgypUSweden

Egypt/United Kingdom

Egypt/Yugoslavia

El Salvador/France

Finland/ Egypt

France/ Egypt

France/El Salvador

France/lndonesia

France/Jordan

France/ Korea

Oct. 30, 1976

May 10, 1976

July 15, 1978

June 11, June 11, 1975 1975

June 3, 1977

Sept. 20, 1978

May 5, 1980

Dec. 22, Dec. 22, 1974 1974

Sept. 20, 1978

June 14, June 14, 1973 1973

Feb. 23, 1978

Jan. 22, 1975

Jan. 1, Reciprocal 1978 Encouragement


1977 Promotion and Jan. 22, Reciprocal

Guarantee of Investments

July 15, Mutual 1978 Protection of

Feb. 24, Promotion and 1976 Protection of

Investments

Investments


Reciprocal Encouragement and Protection of Investments

Feb. 1, Mutual Pro- 1982 tection of

Investments

Oct 1, Encouragement 1975 and Reciprocal


Tractatenblad (Netherlands), No. 9, 1977 [Art. 61

Official Bulletin (Romania), No. 93, Nov. 4, 1976 [Art. 31

S. 0. (Sweden), 19793 [Art. 61

U.K. DoC.-Egypt- No. 3 (1975) CMD 6141 [Art. 81

Official Gazette (Yugoslavia), No. 3, 1978 [Art. $1 Senate (France) Doc. No. 124, Dec. 14, 1999 [Art. 81

Official Gazette (Finland) 1982, p. 97 [Art. 7(b)]

Offici a I Gazette (France) Nov. 8, 1975, p. 11486 [Art. 7, Art. 8, Art. 91

Reciprocal Senate (France) Encouragement Doc: No. 124, and Protection of Dec. 14, 1979 Investments [Art. 81

April 29, Encouragement Official Gazette 1975 and Protection (France), No. 177,

of French Investments in Indonesia

Aug. 1, 1975, p. 7820 [Art. 3, Art. 61

Oct. 18, Reciprocal Official Gazette

and Protection of Investments [Art. 81

Jan. 22, Encouragement Kwanbo (Korea), 1975 and Protection No. 6959, Jan. 28,

of French 1975, p. 475 Investments [Art. 21 in Korea Official Gazette

(France) May 7, 1975, p. 4629 [Art. 21

1979 Encouragement (France), No. 258, Nov. 7, 1979, p. 2758

23

(continued)

Parties l o Treaty Dates Short Title Reference of Treaty


France/ Korea Dec. 28, 1977

Feb. 1, 1979

Encouragement and Protection of Investments

Kwanbo (Korea), No. 8168, Feb. 7, 1979, p. 1939 [Art. 4, Art. 5, Art. 61 Official Gazette (France), No. 85, April 11, 1979, p. 834 [Art. 4, Art. 5, Art. 61 Official Gazette (France), No. 49, Feb. 27, 1982, p. 689 [Art. 7, Art. 8, Art. $11 Official Gazette (France), No. 85, Apr. 10, 1977, p. 2136 [Art. 5, Art. 61 Official Gazette (France), No. 118, May 18, 1974, p. 5367 [Art. 91

Official Gazette (France), No. 25, Jan. 30, 1977, p. 677 [Art. 101

Jan. 22, 1982

Reciprocal Encouragement and Protection of Investments Guaranty of Investments

France/Liberia Mar. 23, 1979

France/Malaysia Apr. 24, 1975

Sept. 1, 1976

France/Mauritius Mar. 22, 1973

Mar. 1 1974


Reciprocal Protection, Encouragement and Guarantee of Investments Reciprocal Encouragement and Protection of Investments Reciprocal Encouragement, Protection and Guarantee of Investments Promotion and Protection of Investments

France/Morocco July 15, 1975

Dec. t3, 1976

Dec. 11, 1980

Official Gazette (France), No. 5, Jan. 7, 1981, p. 178 [Art. 81 Official Gazette (France), No. 243, Oct. 17, 1978, p. 3594 [Art. 7, Art. 8, Art. 9, Art. 101 Govern men t Gazette (Singapore) (Treaties Supplement), No. T3, Nov. 7, 1975, p. 17 [Art. 6 , Art. 7(2)] Official Gazette (France) Dec. 12, 1976, p. 7150 [Art. 6 , Art. 7(2)] Official Gazette (France), No. 142, June 20,1982, p. 1950 [Art. 11, Art. 121

Official Gazette (France), No. 231, Oct. 3, 1980, p. 2295 [Art. 8, Art. 91 Official Gazette (France), No. 133, June 8,1980, p. 1418 [Art. 8, Art. 91

France/Paraguay Nov. 30, 1978

France/Romania Dec. 16, 1976

Aug. 1, 1978

Oct. 18, 1976

France/Singapore Sept. 8, 1975


Promotion and Protection of Investments

France/Sri Lanka Apr. 10, 1980

Apr. 19, 1982

France/Sudan July 31, 1978

July 5, 1980


FrancelSyria Nov. 28, 1977

Mar. 1, 1980

24



i France/Tunisia

Fsance/Y ugoslavia

June 30, 1972

June 30, Protection of 1972 Investments

Official Gazette (France), No. 258, Oct. 28, 1972, p. 11301 [Art. 2, Art. 31 Official Gazette (Yugoslavia), No. 4, 1975 [Art. 1, Art. 2, Art. 71 Official Gazette (France), No. 11 0, May 13, 1975, p. 4813 [Art. 1, Art. 2, Art. S I

Official Gazette (France), No. 215, Sept. 16, 1975, p. 9507 [Art. 91 (Not published in Official Gazette) [Art. 71 Official Bulletin (Romania), No. 97, Dec. 8, 1979 [Art. 51 B.G.B. (Germany)

[Art. 10(8)] 1978-Il-No. 10, p. 209

Mar. 28, 1974

ar. 3, Protection of 1975 Investments

France/Zaire

Gabon/ Italy

Oct. 5, 1972

Mar. 1, Protection of 1975 Investments

Nov. 18, 1968

Protection and Promotion of Investments

Dec. 5, Encouragement, 1979 Promotion and


Encouragement and Reciprocal Protection of Investments

1968 and Mutual June 10, Encouragement

Protection of Capital Investments


Jan. 10, Encouragement 1981 and Reciprocal


Gabon/Romania

Germany/lsrael

Apr. 11, 1979

June 24, 1976

Germany/lvory Coast Oct. 27, 1966

6. G . B . (Germ any)

[Art. 11(6)] 1368-ll-NO. 5, p. 61

Germany/Papua New Guinea

Nov. 12, 1980

(Not yet published in Official Gazette) [Art. 101

Germany/ Romania Oct. 12, 1979

B.G.B. (Germany)

[Art. 31 Official Bulletin (Romania), No. 84, Oct. 17, 1980, p. 9449 [Art. 31

Moniteur Belge (Belgium), No. 168, Aug. 31,1972, p. 9449 [Art. 101

Official Gazette (France), No. 177, Aug. 1, 1975, p. 7820 [Art. 3, Art. 51

1980-11, p. 1157

‘i Indonesia/Belgium

Indonesia/France

Jan. 15, Jan. 15, 1970 1970

June 17, Encouragement 1972 and Reciprocal


Apr. 29, Encouragement 1975 and Protection

of French Investments in Indonesia

June 14, June 14, 1973 1973

25

A~~ (continued)

26



Indonesia/Netherlands

Indonesia/United Kingdom

Israel/Germany

ItalyIChad

Italy/Gabon

Italy/lvory Coast

Italy/Romania

Ivory Coast / Germany

Ivory Coast/ltaly

Ivory Coast/Netherlands

Japan/ Egypt

July 7, 1968

Apr. 27, 1976

June 24, 1976

June 11, 1969

Nov. 18, 1968

July 23, 1969

Jan. 14, 1977

Oct. 27, 1966

July 23, 1969

Dec. 31, 1971

Jan. 28, 1977

July 7, July 17, Economic 1968 1971 Cooperation

Mar. 24, Promotion and 1977 Protection of

lnvestments


Protection and Promotion of Capital I nvestments

Protection and Promotion of Investments

Protect and Promote Capital Investments

Mar. 6, Reciprocal 1979 Promotion and


1968 and Mutual Protection of Investments

Protect and Promote Capital Investments

June 10, Encouragement

Additional Proto- col to the Agreement of April 26, 1965, on Economic and Technical Cooperation

Jan. 14, Encouragement 1978 and Reciprocal


Tractaten blad (Netherlands), No. 88, 1968 [Art. 11, Protocol]

U.K. Treaty Series No. 62 (19771, CMD 6858 [Art. 71

B.G.B. (Germany)

p. 209 [Art. lU(8) l

(Not published in Official Gazette) [Art. 71

1978-ll-No. I O ,

(Not published in Official Gazette) [Art. 71

Official Gazette (Ivory Coast), No. 42, Sept. 23, 1971, p. 1389 [Art. 71

Official Gazette (Italy), Jan. 10, 1979 [Art. 41

B.G.B. (Germany)

[Art. 11(6)] 1968-ll-NO. 5, p. 61

Official Gazette (Ivory Coast), No. 42 Sept. 23, 1971, p. 1389 [Art. 71 Tractatenblad (Netherlands), No. 21, 1972 [Art. 211

Official Gazette

Feb. 9, 1978 [Art. 111 Official Gazette (Japan) (Special Issue), No. 1, Jan. 10,1978 [Art. 111

(Egypt), No- 6,

ex 4 (continued)

Parties to Treaty Dates Short Title of Treaty


Jordan/France Feb. 23, Oct. 18, Reciprocal 1978 1979 Encouragement


JordanlUnited Kingdom Oct. 10, Apr. 4, Promotion and 1979 1980 Protection of

Investments

Kenya/ Ne+herlands Sept. 14, June i d , Economic 1970 1979 Cooperation

Korea/Belgo-Luxembourg Dec. 20, Dec. 20, Sept. 3, Encouragement Economic Union 1974 1974 1976 and Reciprocal


Korea/France

Korea/ France

Korea/Netherlands

Korea/Sri Lanka

Korea/United Kingdom

Jan. 22, Jan. 22 Encouragement 1975 1975 and Protection

of French Investments in Korea

Dec. 28, Feb. 1, Encouragement 1977 1979 and Protection

of Investment

Oct. 16, July 1, Promotion of 1974 1975 Investments

Mar. 28, 1980


Mar. 4, Mar. 4, Promotion and 1976 1976 Protection of

Investments

Reference

- Official Gazette (France), No. 258, Nov. 7,1979, p. 2758

U.K. Treaty Series No. 52

[Art. 61 Tractatenblad (Netherlands) No. 166, 1970 [Art. 111

Kwanbo (Korea), No. 7455, Sept. 22, 1976, p. 2429 [Art. 81 Moniteur Beige (Belgium) Sept. 24, 1976, p. 12018 [Art. 81 Kwanbo (Korea), No. 6959, Jan. 28, 1975, p. 475 [Art. 21 Official Gazette (France) May 7,1975, p. 4629 [Art. 21

Kwanbo (Korea), No. 8168, Feb. 7, 1979, p. 1939 [Art. 4, Art. 5, Art. 61 Official Gazette (France), No. 85, Apr. 11, 1979, p.834 [Art. 4, Art. 5, Art. 61

Kwanbo (Korea), No. 7062, June 2, 1975, p. 3833 [Art. 61 Tractatenblad (Netherlands), No. 220, 1974 [Art. 61 Kwanbo (Korea), No. 8692, July 24, 1980, p. 1003 [Art. 101 Kwanbo (Korea), No. 7290, Mar. 8, 1976, p. 1885 [Art. 81 U.K. Treaty Series No. 45 (1976), CMD 6510 [Art. 81

[Art. 81

27

(continued)


Signature Provisional Entry into Amtication Force

Lesotho/United Kingdom Feb. 18, Feb. 18, Promotion and 1981 1981 Protection of

~nves~men~s

Liberia/France Mar. 23, Jan. 22, Reciprocal 1979 1982 Encouragement


Malaysia/Belgo- Nov. 22, Feb. 8, Reciprocal Luxembourg Economic 1979 1982 Encouragement Union

MalaysialFsance

Malaysia/Netherlands

Malaysia/Sweden

Malaysia/United Kingdom

Mauriti us/France

Morocco/ France

Morocco/ Netherlands

Netherlands/Cameroon

Netherlands/Egypt

28

and Protection of Invest rnents

Apr. 24, Sept. 1, Guaranty of 1975 1976 investments

June 15, Sept. 13, Economic 1971 1972 Cooperation

Mar. 3, 1979

May 21, 1981

Mar. 22, 1973

July 15, 1975

Dec. 23, 1971

Feb. 26, 1971

Mar. 12, 1971

Oct. 30, 1976

Mar. 1, 1974

Dec. 13, 1976

Dec. 23, July 27, 1971 1978

June 23, 1973

Jan. 1, 1978

U.K. Treaty Series No. 31 (19811, CMD 8246 [Art. 81

Official Gazette (France), No. 49, Feb. 27,1982, p. 589 [Art. 7, Art. 8, Art. 91

Moniteur Belge (Belgium), Mar. 30, 1982, p. 3595 [Art. 101

Official Gazette (France), No. 85, Apr. 10, 1977, p. 2136 [Art. 5, Art. 61

Tractatenblad (Netherlands), No. 152, If371 [Art. 121

Mutual Protection S . 0 . (Sweden) of Investments 1979:17

[Art. 61 Promotion and U.K. Doc.-Malaysie, Protection of NO. 1 (1981), GMD Investments 8269

[Art. 71

Promotion of Official Gazette Investments (France), No. 118,

May 18, 1974, p. 5367 [Art. 91

Reciprocal Official Gazette Protection, (France), No. 25, Encouragement Jan. 30,1977, p. 677 and Guarantee [Art. 101 of Investments

Economic Tractaten blad Cooperation (Netherlands),

No. 14,1972 [Art. 131

Exchange of Tractatenblad Letters (Netherlands), Addition to the Agreement of [Art. 6 ter] July 6, 1965, on Economic and Technical Cooperation

Reciprocal Tractaten blad Encouragement (Netherlands), No. 9, and Protection 1977 of investments [Art. 61

No. 108, 1971, p. 2

Annex 4 (continued)

Reference Parties i o Treaty Dates Short Title of Treaty


NetherlandsJlndonesia

a

Netherlands/lvory Coast

NetherlandsIKenya

Netherlands/ Korea

Netherlands/Malaysia

Netherlands/Morocco

Netherlands/ Senegal

Netherlands/ Singapore

July 7, 1968

Dec. 31, 1971

Sept. 11, 1970

Oct. 16, 1974

June 15, 1971

Dec. 23, 1971

Aug. 3, 1979

May 16, 1972

NetherlandslTunisia Apr. 26, 1971

July 16, 1971

July 7, July 17, Economic 1968 1971 Cooperation

Additional Protocol to the Agreement of April 26, 1965 on Economic and Technical Cooperation

1979 Cooperation June 16, Economic

July 1, Promotion of 1975 Investments

Sept. 13, Economic 1972 cooperation

Dec. 23, July 27, Economic 1971 1978 Cooperation

May 5, Promotion and 1981 Protection of

Investments

Sept. 7, Economic 1973 Cooperation

July 6, Exchange of 1972 Letters, addi-

tion to the Treaty of May 23, 1963, on Encouragement of Capital Investments and Protection of Property

Tractaten blad (Netherlands), No. 88, 1968 [Art. 11, Protocol]



Kwanbo (Korea), No. 7062, June 2, 1975, p. 3833 [Art. 61 Tractatenblad (Netherlands), No. 220,1974 [Art. 61



Tractatenblad (Netherlands), No. 132,1979 [Art. 101 Govern me nt Gazette (Singapore) Treaties Supplement, No. T2, Sept. 21, 1973 [Art. 111 Tractatenblad (Netherlands), No. 124, 1972 [Art. 111 Tractaten blad (Netherlands), No. 156, 1971, p. 2 [Art. 3 fer]

29

n@X 4 (continued)


Entry into Force

Economic Tractaten blad Cooperation (Netherlands),

No. $7,1970 [Art. 121

Apr. 1, Protection of Tractatenblad 1977 Investments (Netherlands),

No. 40, 1976; No. 36, Feb. 23, 1977 [Art. 61

Oci. 31, Reciprocal Official Bulletin

Encouragement Nov. 16, 1978 and Guarantee [Art. 41 of Capital Investments Mutual Protection S. 6 (Sweden) of Investments 1981 :8

[Art. 71 Encouragement (Not yet published and Reciprocal in Official Gazette) Protection of ' [Art. 101 Investments

Dec. 22, Promotion and U.K. Vresty Series,

1978 Protection, (Romania), No. 104,

1981 Protection of No. 15, (1982) Investments CMD 8506

[Art. 81 Dec. 11, Reciprocal Official Gazette

1980 Encouragement (France), No. 5, and Protection Jan. 7, 1981, p. 178 of Investments [Art. 81 Promotion and U.K. Doc.-Paraguay, Protection of No. 1 (1981) Investments CMD 8329

[Art. 81 Jan. 2, Promotion and U.K. Treaty Series 1981 Protection of No. 7 (1981),

Investments CMD 8148 [Art. 101

Signature Provisional Application

Netherlands/Uganda Apr. 24, 1970

Netherlands/Yugoslavia Feb. I S , 1976

Pakistan/Rornania Jan. 21, 1978

PakistadSweden Mar. 12, 1981

Papua New Guinea/ Germany

Nov. 12, 1980

Papua New Guinea/ United Kingdom

May 14, 1981

Paraguay/France Nov. 30, 1978

Paraguay/United Kingdom

June 4, 1981

Philippines/ United Kingdom

Dec. 3, 1980

Romania/Austria Sept. 30, 1976

Nov. 8, Reciprocal B.G.8. (Austria) 162, 1977 Promotion, No. 553, p. 3543

Protection and Nov. 25, 1977 Guarantee of [Art. 51 Investments

May 1, Reciprocal Official Bulletin

Protection and Mar. 5, 1979 Guarantee of [Art. 71 Investments Reciprocal Official Bulletin Guarantee of (Romania), No. 19, I nvestrnents Mar. 27, 1981, p. 5

[Art. 51 Mutual Promotion Lovtidende Afd. C. and Guarantee (Denmark), No. 68, of Investments

(Romania), No. 19, 1980 Promotion,

July 13, 1981, p. 385 [Art. 41

Romania/Belgo- Luxembourg Economic Union

May 8, 1978

Romania/Cameroon Aug. 30, 1980

Romania/Denmark Nov. 12, 1980

30

nn@X 4 (continued)

Reference Parties to Treaty Dates Short Title of Treaty

Signature Provisionai Entry into Amlicat ion Force

Romania/Egypt

Romania/France

Romania/Gabon

Romania/Germany

Romania/ltaly

Romania/Pakistan

Romania/Senegal

Rornania/Sri Lanka

Romania/Sudan

Romania/United Kingdom Mar. 19, 1976

May 10, 1976

Dec. 16, 1976

Apr. 11, 1979

Oct. 12, 1979

Jan. 14, 1977

Jan. 21, 1978

June 19, 1980

Feb. 9, 1981

Dec. 8, I 978

Jan. 22, 1977

Aug. 1, 1978

Dec. 5, 1979

Jan. 10, 1981

Mar. 6, 1979

Oct. 31, i 978

Dec. 5, 1979

Nov. 22, 1976

Reciprocal Promotion and Guarantee of Investments

Reciprocal Encouragement, Protection and Guarantee of Investments

Encouragement, Promotion and Guarantee of Investments



Reciprocal Protection, Encouragement and Guarantee of Capital I nvestments


Mutual Promotion and Guarantee of Investments

Reciprocal Promotion and Guarantee of Capital Investments

Reciprocal Promotion and


Official Gazette (France), No. 243, Oct. 17, 1978, p. 3594 [Art. 7, Art. 8, Art. 9, Art. I O ]

Official Bulletin (Romania), No. 97, Dec. 8,1979 [Art. 51

B.G.B. (Germany)

[Art. 31 Official Bulletin (Romania), No. 84 Oct. 17, 1980, p. 9449 [Art. 31

Official Gazette (Italy) Jan. 10, 1979 [Art. 41

1980-11, p. 1157


Official Bulletin (Romania), No. 84, Oct. 17, 1980 [Art. 41

(Not yet published in Official Gazette) [Art. 71

Official Bulletin (Romania), No. 97, Dec. 8, 1979, p. 52 [Art. 41

Official Bulletin (Romania), No. 70,

Protection of July 14, 1976 Investments [Art. 41

U.K. Doc.-Romania- No. 2 (1976) CMD 6500 [Art. 41 31

Parties to Treaty Dates Short Ti t le Reference of Treaty


Senegal/Netherlands Aug. 3, May 5, Promotion and 1979 1981 Protection of

Investments

Senegal/Romania June 19, 1980

Senegal/United Kingdom May 7, 1980

Reciprocal Promotion and Guarantee of Investments Promotion and Protection of Investments

Singapore/Belgo- Nov. 17, Nov. 27, Promotion and 1980 Protection of Luxembourg Economic 1978

Union Investments

Singapore/France Sept. 8, 1975

Singapore/Netherlands May 16, 1972

Singapore/Sri Lanka May 9, 1980

Singapore/United July 22, Kingdom 1975

Sri Lan ka/ France Apr. 10, 1980

32

Oct. 18, Promotion and 1976 Protection of

Investments

Sept. 7, Economic 1973 Cooperation

May 9, Promotion and 1980 Protection of

Investments

July 22, Promotion and 1975 Protection of

Investments

Apr. 19, Reciprocal 1982 Encouragement


Tractatenblad ( Nether I an ds) , No. 132, 1979 [Art. 101 Official Bulletin (Romania), No. 84, Oct. 17, 1980 [Art. 41 U.K. Doc.-Senegal No. 1 (1980) CMD 8079 [Art. 81 Moniteur Belge (Belgium), No. 47 Mar. 10, 1981, p. 2722 [Art. 7(2), Art. 91 Government Gazette (Singapore) Treaties Supplement, No. 1, Jan. 16, 1981 [Art 7(2), Art. 91 Government Gazette (Singapore) Treaties Supplement, No. T3, Nov. 7, 1975, p. 17 [Art. 6, Art. 7(2)] Official Gazette (France), Dec. 12,

[Art. 6, Art. 7(2)] Government Gazette (Singapore) Treaties Supplement, No. T2, Sept. 21, 1973 [Art. 111 Tractatenblad (Net her I an ds) , No. 124,1972 [Art. 111 Government Gazette (Singapore) Treaties Supplement, No. 2, Nov. 28, 1980 [Art. 101 Government Gazette (Singapore) Treaties Supplement, No. T2, Sept. 26, 1975 [Art. 81 U.K. Treaty Series No. 151 (1975), CMD 6300 [Art. 81 Official Gazette (France), No. 142 June 20,1982, p. 1950 [Art. 11, Art. 121

1976, p. 7150 -



Sri Lanka/Korea Mar. 28, Promotion and Kwanbo (Korea), 1980 Protection of No. 8692, duly 24,

Investments 1980, p. IO03 [Art. ' IO]

Sri Lanka/Romania Feb. 9, Mutual Promotion (Not yet published 1981 and Guarantee in Official Gazette)

of Investments [Art. 71

Sri LankaISingapore May 9, May 9, Promotion and Government Gazette

Investments Treaties Supplement, 1980 1980 Protection of (Singapore), No. 2,

Nov. 28, 1980 [Art. 101

Sri Lanka/Switzerland Sept. 23, Reciprocal (Not yet published 1981 Promotion and in Official Gazette)

Protection of [Art. 91 Investments

Sri Lanka/United Feb. 13, Dec. 18, Promotion and U.K. Doc.-Sri Lanka- Kingdom f 980 1980 Protection of No. 1 (1980) CMD

investments 79134 [Art. 81 ,

SudanIFrance July 31, 1978

July 5, 1980

Promotion and Official Gazette Protection of (France), No. 231, Investments

Reciprocal Official Bulletin Promotion and (Romania), No. 97, Guarantee of Dec. 8, 1979, p. 52 Capital [Art. 41 Investments Mutual Pro- S. 0. (Sweden) tection of Invest- 1979:l ments [Art. 61

Mutual Protection S. 6. (Sweden) of Investments 1979:17

[Art. 61

Mutual Protection S. 6. (Sweden) 1981:8 of Investments [Art. 71

Mutual Protection S. 0. (Sweden) of Investments 1979:29

Reciprocal (Not yet published Promotion and in Official Gazette) Protection of [Art. 91 Investments

Reciprocal Official Gazette Encouragement (France), No. 133, and Protection of Investments

Protection of Official Gazette Investments (France), No. 253,

Oct. 3, 1980, p. 2295 [Art. 8, Art. 91

[Art. 6, Art. 7(1)]

June 6, 1980, p. 1418 [Art. 8, Art. 91

Oct. 28, 1972, p.11301 [Art. 2, Art. 3)

Dec. 8, 1978

Sudan/Romania Dec. 5, 1979

SwedenIEgypt July 15, 1978

July 15, 1978

SwedenIMalaysia Mar. 3, 1979

SwedenIPa kistan

SwedenIYugoslavia

Mar. 12, 1981

Nov. I O , 1978

Nov. 21, 1979

Switzerland/Sri Lanka Sept. 23, 1981

SyriaIFrance Nov. 28, 1977

Mar. 1, 1980

Tunisia/France June 30, 1972

June 30, 1972

33

n19BX 4 (continued)

Parties l o Treaty Dates Short Tit le Reference of Treaty


Tunisia/Netherlands

Uganda/ Netherlands

United Kingdom/ Bangladesh

United Kingdom/Egypt

United Kingdom/ Indonesia

34

United Kingdom/Jordan

United Kingdom/Korea

Apr. 26, July 6, Exchange of Tractatenblad 1971 1972 Letters, Addition (Netherlands),

July 16, to the Treaty of May 23, 1963 on

No. 156, 1971, p. 2 [Art. 3 fer] 1971

Apr. 24, 1970

June 19, 1980

June 11, 1975

Apr. 27, 1976

Oct. I O , 1979

Mar. 4, 1976

United Kingdom/Lesotho Feb. 18, 1981

United Kingdom/Malaysia May 21, 1981

United Kingdom/ May 14, Papua New Guinea 1981

United Kingdom/Paraguay June 4, 1981

United Kingdom/ Dec. 3, Philippines 1980

Encouragement of Capital I nvestments and Protection of Property Economic Cooperation

June 19, Promotion and 1980 Protection of

Investments

June 11, Feb. 24, Promotion and 1975 1976 Protection of

Investments


Investments

Apr. 24, Promotion and 1980 Protection of

Investments


Investments

Feb. 18, Promotion and 1981 Protection of

investments


Dec. 22, Promotion and 1981 Protection of

Investments


Jan. 2, Promotion and 1981 Protection of

Investments

Tractatenblad (Netherlands), No. 87, I970 [Art. 121 U.K. Treaty Series No. 73 (1980), CMD 8013 [Art. 81

No. 3 (1975) CMD 6141 [Art. 81 U.K. Treaty Series No. 62 (1977), CMD 6858 [Art. 71 U.K. Treaty Series No. 52 (1980), CMD 7945 [Art. 61 Kwanbo (Korea), No. 7290, Mar. 8, 1976, p. 1885 [Art. 81 U.K. Treaty Series, No. 45 (1 976), CMD 6510 [Art. 81 U.K. Treaty Series, No. 31 (1981), CMD 8246 [Art. 81 U.K. Doc.-Malaysia, No. 1 (1981) CMD 8269 [Art. 71 U.K. Treaty Series No. 15 (1982) CMD 8506 [Art. 81 U.K. Doc.-Paraguay, No. 1 (1981) CMD 8329 [Art. 81 U.K. Treaty Series No. 7 (1981), CMD 8148 [Art. I O ]

U.K. Boc.-Egypt-

United Kingdom/Senegal May 7, 1980

United Kingdom/ July 22, Singapore 1975

United Kingdom/Sri Lanka Feb. 13, 1980

Yugoslavia/Egypt June 3, 1977

Yugoslavia/France Mar. 28, 1974

Yugoslavia/Netherlands Feb. 16, 1976

Yugoslavia/Sweden NOV. 10, 1978

Zaire/Belgium Mar. 28, 1976

Zaire/ France Oct. 5, 1972



United Kingdom/Romania Mat. 19, Nov. 22, Reciprocal Official Bulletin 1976 1976 Promotion and (Romania), No. 70,

Protection of July 14, 1976 Investments [Art 41

U.K. Doc.-Romania- No. 2 (1976) CMD 6500 [Art. 41

Promotion and U.K. Doc.-Senegal Protection of No. 1 (1980), Investments CMD 8079

July 22, Promotion and Government Gazette 1975 Protection of (Singapore) Treaties

Investments Supplement, No. E!,

[Art. 81

Sept. 26, 1975 [Art. 81 U.K. Treaty Series, No. 151 (1975) CMD 6300 [Art. 81

Dec. 18, Promotion and U.K. Doc.-Sri Lanka,

lnvestmerits CMD 7984

Protection of Official Gazette Investments (Yugoslavia), No. 3,

1980 Protection of No. 1 (1980)

[Art. 81

1978 [Art. 81

Mar. 3, Protection of Official Gazette 1975 Investments (Yugoslavia), No. 4,

1975 [Art. 71 Official Gazette (France), No. 110, May 13, 1975, p. 4813 [Art. 1, Art. 2, Art. 71

Apr. 1, Protection of Tractatenblad 1977 Investments (Netherlands), No. 40,

1976; No. 36, Feb. 23, 1977 [Art. 61

Nov. 21, Mutual Protection S.6. (Sweden) 1979 of Investments 1979:29

[Art. 6, Art. 7(1)]

Jan. 1, Reciprocal Moniteur Beige 1977 Encouragement (Belgium) Aug. 28,

of Investments 1976, p. 10752 [Art. 81

Mar. 1, Protection of Official Gazette 1975 Investments (France), No. 215,

Sept. 16, 1975,

[Art. 91 p. 9507

35

.. . . ... ... - . - . . . . .. . I ,....

QX 4 (continued)

Country Title Date Reference

Congo, People’s Order No. 11/73 of April 26, 1973, Relating to the Investment Code Republic of the

Egypt, Arab Republic Law No. 43 of 1974 Concerning the Investment of Arab and Foreign Funds and the Free Pones

Of

Decree No. 375 of 1977 for Issuing the Executive Regulations for the Law of Arab and Foreign Invest- ment and Free Zones Act 437 of August 11, 1981, relating to the Investment Code, 1981 Order No. 73-057 Relating to the Investments Code

Ghana

Madagascar

Niger Law No. 74-18 of March 11, 1974, amending laws No. 68-24 of July 31, 1968, and No. 71-2 of January 29, 1971, Relating to the Investment Code of Niger Law No. 74-06 of April 22, 1974, concerning the Industrial Free Zone of Dakar

Senegal

Sudan

Sri Lanka

Tunisia

Upper Volta

The Encouragement of Investment Act, 1980, Provisional Order Greater Colombo Economic Com- mission Law, No. 4 of 1978

Law No. 81-56 of June 23, 1981, re Encouragement of Investments in Manufacturing and Industrial Decen- tralization Order No. 78/010 of March 3, 1978, Relating to the Investment Code of the Republic of Upper Volta

April 26, 1973

June 19, 1974

1977

Aug. 11, 1981

Sept. 19, 1973

Mar. 11 1974

April 22, 1974

April 26, 1980

Jan. 31, 1978

June 23, 1981

Mar. 3, 1978

Official Gazette (Congo) May 1, 1973 [Art. 471 Official Gazette (Egypt) June 27, 1974, No. 26 [Art. 81 Official Gazette

[Art. 451 (Egypt)

[Art. 171

Official Gazette (Madagascar) Sept. 21, 1973, p. 3022 [Preamble] Official Gazette (Niger) Mar. i 5 , 1974 [Art. 271

Official Gazette (Senegal) May 18, 1974, No. 4356,

[Art. 311 [Art. 321

pp. 740-745

Official Gazette (Sri Lanka) [Art. 261 Official Gazette (Tunisia), June 26, 1981 [Art. 251

Official Gazette (Upper Volta) Mar. 23, 1978 [Art. 201

36

Annex 5

The following resolutions were adopted by the Administrative Council at its Fifteenth Annual Meeting on October 1, 1981:

IIC(15)/RIES/48-APPRO~AL OF T The ~ d m i n i s ~ r a ~ ~ v e Council

RESOLY ES

forth in the attachment to Document AC/81/3. To approve the Fifteenth Annual Report on the Operation of the Centre as sat

AC(ls)/RES/49-ADOPirON OF BUDGET FOR FllSCAL YEAR 1982 The Administrative Council

RESOLVES

paragraph 2 of Document AC/81 /l. To adopt, for the period July 1, 1981 to June 30, 1982, the budget set forth in

cia Expressed in United States dollars

In

Contribution of services to Centre by International Bank for Reconstruction and Development ............................................

Advances to Centre from parties to arbitration proceedings _ _ Expenditures on behalf of Centre by International Bank for

Disbursements by Centre for fees and expenses for arbitration proceedings ......................................................

Retund of advances to parties to arbitration proceedings ........ Excess of (receipts over disbursements) disbursements over

receipts from parties to arbitration proceedings .................... Change in fund balance ..............................................................

Reconstruction and Development ............................................

Statement of ~ o m ~ o s ~ ~ j o n of F ~ n ~

$238,268 $217,084 80,000 50,000

(238,268) (21 7,084)

(21,502) (44,114) - 120,827)

(58,498) 14,941

$ - $ -

Balance June 30,1982

Cash in bank .................................................................................. Receivable from parties to arbitration proceedings ................ $ -

Advances from parties to arbitration proceedings .................... Payable to International Bank for

$ 62,998

$ 62,998 (58,498)

Reconstruction and Development ............................................ (4,500)

Fundbalance .................................................................................. $ -

I

$ -

Note to Financial Statements June 30,1982 and June 30,1981

The Memorandum of Administrative Arrangements between the Centre and the Interna- tional Bank for Reconstruction and Development (the Bank) which became effective as of October 14, 1966, provides, inter alia, that, except to the extent that the Centre may be re- imbursed by the parties to proceedings for fees and expenses of members of Conciliation Commissions, Arbitral Tribunals or Committees of Arbitrators, the Bank shall provide the following services and facilities to the Centre:

(1) the services of staff members and consultants; and (2) other administrative services and facilities, such as travel, communications, office

accommodations, furniture, equipment, supplies and printing.

38

Annex 6 (continued)

The Centre does not have resources of its own. The reported expenditures on behalf of the Centre represent the value of the services provided by the Bank and include only those amounts identified by the Bank as being directly related to the Centre, and, accordingly, do not include any indirect or overhead costs of the Bank. The reported contributions of $238,268 and $217,084 in 1982 and 1981, respectively, are equal to the value of services provided by the Bank, less reimbursements by the Centre from its sale of publications and registration fees. The expenditures made on behalf of the Centre by the Bank are shown below: For the year ended June 30,

1982 I981 Staff personal services .................................................................. $1 59,229 $1 33,330 Consultant fees ............................................................. - 7,500 Contractual services, travel, communications

and miscellaneous ...................................................................... 43,226 57,255 Printing ............................................................................................ 40,357 24,889

$242,812 $222,974 Less: Reimbursements by Centre from sale of publications

and registration fees .......................................................... 4,544 5,890 $21 7,084 Total ................................................................................................ $238,268

The Centre's expenses which are attributable to arbitration proceedings are borne by the parties in accordance with the Centre's Administrative and Financial Regulations. I n accordance with these Regulations, the Secretary-General calls on the parties to make advance deposits with the Centre from time to time to defray these expenses. The cash balances reflected in the statements of composition of fund balance represent advances from parties to proceedings and amounts due to the Bank.

1801 K Street, N.W. Washington, D.C. 20006 July 23, 1982 -

To International Centre for Settlement of Investment Disputes

Washington, D.C.

In our opinion, the accompanying statement of composition of fund balance and the related statement of changes in fund balance present fairly the composition of fund balance of the International Centre for Settlement of Investment Disputes for the years ended June 30, 1982 and 1981, and the changes in fund balance for the years then ended, in conformity with generally accepted accounting principles applied on a basis consistent with that of the preceding year and in accordance with the Administrative Arrangements between the lnter- national Bank for Reconstruction and Development and the International Centre for Settle- ment of Investment Disputes, as discussed in the Note to the accompanying statements. Our examinations of these statements were made in accordance with generally accepted auditing standards and accordingly included such tests of the accounting records and such other auditing procedures as we considered necessary in the circumstances.

PRICE WATERHOUSE

39

nnex 7

Legislative History of the Convention on the Settlement of Investment Disputes Between States and Nationals of Other States (4 volumes, English, French and Spanish)

ICSID/2

lCSl D/3/ Rev.43

ICSID/4/ Rev.1

lCSl D/5/ Rev.1

ICSID/7/Rev.4

ICSID/8/Rev.S

ICSID/S/ Rev.6

ICSID/lO/Rev.2

ICSID/11 /Rev.l

ICSID/ 12

ICSID/13

Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States, and Accompanying Report of the Executive Directors of the International Bank for Recon- struction and Development (English, French, Spanish)

List of Contracting States and Other Signatories of the Conven- tion (English, French, Spanish)

Regulations and Rules (English, French, Spanish)

Model Clauses Recording Consent to the Jurisdiction of the In- ternational Centre for Settlement of Investment Disputes (English, French, Spanishj

Publications of ICSID (English, French, Spanish)

Contracting States and Actions Taken by Them Pursuant to the Convention (English, French, Spanish)

Provisions Relating to ICSID in International Agreements and National Investment Laws (English, French, Spanish)

List of the Members of the Panels of Conciliators and Arbitrators (English, French)

Additional Facility for the Administration of Conciliation, Arbi- tration and Fact-Finding Proceedings (English, French, Spanish)

Explanatory Brochure on the Centre (English, French, Spanish)

List of publications about ICSlD (English)

40

~~@n - International Centre for Settlement of … FEDERAL REPUBLIC OF GHANA GREECE GUINEA GUYANA...

Documents

Transcript of ~~@n - International Centre for Settlement of … FEDERAL REPUBLIC OF GHANA GREECE GUINEA GUYANA...

~~~~@n~~ - International Centre for Settlement of … FEDERAL REPUBLIC OF GHANA GREECE GUINEA GUYANA...

Documents

Transcript of ~~~~@n~~ - International Centre for Settlement of … FEDERAL REPUBLIC OF GHANA GREECE GUINEA GUYANA...

~~@n - International Centre for Settlement of … FEDERAL REPUBLIC OF GHANA GREECE GUINEA GUYANA...

Transcript of ~~@n - International Centre for Settlement of … FEDERAL REPUBLIC OF GHANA GREECE GUINEA GUYANA...