N° 23 - Printemps 2016 la mode, le vêtement et le …XIZ +uLZQK ;IQV\ )VLZu 8MZZQV X · ?MJ[Q\M...

$: N° 23 - Printemps 2016 la mode, le vêtement et le …XIZ +uLZQK ;IQV\ )VLZu 8MZZQV X · ?MJ[Q\M camille henrot XIZ +uTQVM 5ITTM\ X · +PZWVQY]M UWLM des hommes et de la mode XIZ$
8€ F

R/8

£/B

E 8

,5€/

IT/P

ort.

Con

t. 8

,90€

/Can

ada

13$C

AD

Mag

azin

e N

° 23 –

ISSN

1633

-582

1

l a m

ode ,

le

vête

men

t e t

le

v ir t

uel

Gucci : B

erlin

plu

tôt que le p

orn

o c

hic

- R

obin

Schulié, re

tour vers

le v

ête

ment

Fash

ion stu

die

s ou e

xpo d

e m

ode ?

- Le c

arn

et de n

ote

s dig

ital de C

am

ille

Henro

t

Styl

e, m

edia

& cr

eativ

e ind

ustr

y

N° 23 -

Prin

tem

ps 20

16

édito

!"#$

%&"$'(!)!"

a n g e l o c i r i m e l e

magazine"!

sommaire

q u e f a i r e a v e c 1 7 9 7 6 4 ""?

r i o t o f p e r f u m e / o n t h e r o c k s / v o g u e i t a l i e / m o o n / s p a c e m a g a z i n e

"

k i d s

r o b i n s c h u l i é

c a m i l l e h e n r o t

d e s h o m m e s e t d e l a m o d e

l a m o d e , e x p o s i t i o n o u t h é o r i e ?

#

j é s u s

s t a t i o n t o s t a t i o n , d e b e a u x l e n d e m a i n s e n g u c c i

c o m m u n i c a t i o n d e m a r q u e s , d i g i t a l v s p r i n t

d e s i g n e r s s o u s p r e s s i o n

j u l i e n p r é v i e u x

p a r i s m a t c h

f a k e s i s t e r s"

u p t h e h i l l

c r o w d s

c i t a t i o n s

#$%&$'

()*$

+,&-)

magazine".

magazine"/

alessandra fanari

JK71#AL#M/N0#OB1ALK#/PQBR1S*+$,-./$0

JK71#R/T/N0L#70B#M/N#UB70A4?#1/87MS

JK71#AL#1KB#T7L1#V7?7@A4B#M/N#P/N?K1S12,3.'$

r é d a c t e u r e n c h e f

d i r e c t e u r a r t i s t i q u e

f a s h i o n d i r e c t o r

p h o t o g r a p h e s"

#

s t y l i s t e s"

c o n t r i b u t e u r s"

#$%&%'"

"

c o u v e r t u r e

"4$05$,667,6.&5"',6.&8"$!.

r e m e r c i e m e n t s

t r a d u c t i o n

s e c r é t a i r e d e r é d a c t i o n

d e s i g n o r i g i n a l

p u b l i c i t é

r e t o u c h e s

i m p r i m e u r

d i s t r i b u t i o n f r a n c e

d i f f u s i o n i n t e r n a t i o n a l e

(

d i r e c t e u r d e p u b l i c a t i o n

)"6.8.9"'$6.8.9"'$"*+',-"./,"

magazine contributeurs

cyril porchet

JK71#AL#M/N0#OB1ALK#/PQBR1S


JK71#AL#1KB#T7L1#V7?7@A4B#M/N#P/N?K1S:2/$;<&$,6.8.9"'$=

alina asmus

JK71#AL#M/N0#OB1ALK#/PQBR1S


JK71#AL#1KB#T7L1#V7?7@A4B#M/N#P/N?K1S>?@@!A;$'5,6.8.9"'$=

paquita paquin

JK71#AL#M/N0#OB1ALK#/PQBR1S"


JK71#AL#1KB#T7L1#V7?7@A4B#M/N#P/N?K1S42"B"=

C"A

C"A!"

425&$,D$.?5A"

425&$,D$.?5A

62($,($,&$B+$&B+$!"

62($

"

'-"0(*1"0+'*,'%2*/*-,"/"

62($0,E&.5"F?$0

62($0,E&.5"F?$0!"

428?$,15.!"$"

428?$,15.!)

@&$/"$G"0',"

brèves

&'",.31%/&%,-'"0'"&/"&/%*'"

0'"1&%143,"$(*0/%*,!" &/*1'$'*-5

"

"

0'1&%*'5

$'

%*-'&&%2'*1'0'&/$/%*51($

%*-'&&%2'*1'0'&/$/%*51($

magazine"01

magazine"00

"

'

*0

$/*%6',-/-%(*,"03&/%,,'*-"/%*,%"

6A;2"&$0,(H?',B+"$'

6$;2&"$0,2% ,.,I28

'

'

*0

-4

6.@@!$5+2&@$,J!2&.K,*+$,32;@!$5$,J!2G$&0!"

6.@@!$5+2&@$,J!2&.K,*+$,32;@!$5$,J!2G$&0!"/"1(&&'1-%(*"(6 "

'

-4

LB.!,M&.@+"B,I$0"8'

5$.;

"

0'0%1/-'0"-("%*0'.'*0'*-"

magazine"02

magazine"03

45)667,8

957:766$";<=)>?$

@:A>$,=$"@<5B

que faire avec 179 764 ?

S . T . D u p o n t , #W66"

./RKB11B#B4#XTBYA#H u g o M a t h a , #9#+66#" ./01BI1/7L1#R o b e r t W e l c h ZRKB@#>70?70B1#[/UBTT\*#H+#"

>74RKB11B#B4#/0#Q7N4B#D i o r J o a i l l e r i e , #EE#666#" (700B11B#S y l v a i n L e H e n ZRKB@#K7A08BLA?47RRBLL2R/V\*#++#"

)7N#8B#3/T/?4B#B y r e d o , #9!6#"(/NRTB#8]/0BATTB#B4#/0#PT74R#B1#8A7V741L#C h a n e l J o a i l l e r i e , #X0AY#LBR0B1 M e r c i , #95#"

$/48#8B#1BA41#C h a n e l , #^5#" )7N#8B#X70ONV#T o m F o r d , #95H#"

riot of perfume9<67$-

C"25,2% ,E$&%?;$

'

C"25,2% ,E$&%?;$!"

d i g i t a l

0A/1/OXB0ONVB2R/V

(

)N?_4AB#=7TT748-74A7#>B00ATT>70R/#`/RaV744

%A/1#/O #.B0ONVB

magazine"2C

julia

sto

ltz &

vin

cent

gir

ardo

t é

li se

rres

on the rocksdigital

(

"4<>"D7:'),4<>";)8<,

(<$"E$:<,$FGH$7*I&5$-"(<&$-7<:"9B?:7'57,8

9<67$-

N',*+$,C2B#0!"

N',*+$,C2B#0

;22(

N',*+$,C2B#0",'"

5&."!$&"

/I1I02R/

magazine"2J

julia

sto

ltz &

vin

cent

gir

ardo

t é

li se

rres

digital

@&2O$B5,&22;

K)8B$L7&

vogue italie

julia

sto

ltz &

vin

cent

gir

ardo

t é

li se

rres

9<67$-

"

"

428?$,15.!"$

428?$,15.!"$

(

M-<,=<"4)NN<,7;B=<"4&)667,7

4<-<"(<7,)@),*A"O<'&"

magazine"2/

digital

moon9<67$-

'

622'

;22(622'"',-"&'"$/2/

622' '

"

622'!"

(

P$-7&F"9$>?$-&),()),"(<8<N7,$

&(..'"&',";22(0

V//4V7?7@A4B2BN

magazine"30

julia

sto

ltz &

vin

cent

gir

ardo

t é

li se

rres

space magazine

LX7RBIV7?7@A4B2BN

digital

julia

sto

ltz &

vin

cent

gir

ardo

t é

li se

rres

(

M-$*$-7Q"RS$--$8<<-*T:-7Q"US:$-'V"

R$,S<>7,"W<X'&$7,,"Y),''),V"Z:<B'";L"([::$-47>),"RL"([-=5

()),"

9<67$-

>@.B$

I.'"0+,52?B+

P@.&5.;$'52>@.B$

'

magazine"33

textes

X2#:H*#^E*#^!*#+E*#H!#F#3/TTBR1A/4k i d s

X2#:W#F#,41B0bABU#V/8Br o b i n s c h u l i é

X2#^:#F#JBPLA1Bc a m i l l e h e n r o t

X2#^H#F#3K0/4AcNB#V/8Bd e s h o m m e s e t d e l a m o d e

X2#̂ W#F#3K0/4AcNB#V/8Bl a m o d e , e x p o s i t i o n o u t h é o r i e ?

X2#+E#F#3/4LNVB0j é s u s

X2#++#F#.A4?#./4?s t a t i o n t o s t a t i o n , d e b e a u x l e n d e m a i n s e n g u c c i

c o m m u n i c a t i o n d e m a r q u e s ,d i g i t a l v s p r i n t

X2#H+#F#3K0/4AcNB#V/8Bd e s i g n e r s s o u s p r e s s i o n

X2#H!#F#,41B0bABU#701j u l i e n p r é v i e u x

X2#WE#F#%_10/bALA/4p a r i s m a t c h"

3 7

`/4?1BVXL*#1N#7L#_1_#7b741#1/N1#0BR/44N#X/N0#1/4#17TB41#8]7RKBI1BN02#dNBTL#_17AB41#TBL#R/41/N0L#8B#RB#Q/P#S

dNBT#_17A1#b/10B#V/8eTB#_R/4/IVAcNB#S#

($@.&5;$'5,052&$"

=BXNAL#T]/NbB01N0B#8B#L7#X0BIVAe0B#P/N1AcNB#0NB#37VP/4#B4#95!!#QNLcN]f#L/4#8_ReL#T]74#8B04AB0*#>70A7#`NAL7#7#1/NQ/N0L*#B1#1/A#7NLLA#8]7ATTBN0L*#8_OB48N#N4B#RB017A4B#7b741I?708B2#

robin schulié,41B0bABU

e s t h é t i q u e s e x i g e a n t e s

kids3/TTBR1A/4

3 93 8

,'1(*0',5

.BN#8B#RK/LBL#10/NbB41#7NQ/N08]KNA#R0_8A1#f#1BL#MBNY#S

RB#V_1AB0#7NQ/N08]KNA#S

`BL#RK/LBL#4]/41#X7L#PB7NR/NX#_b/TN_#8BXNAL#TBL#744_BL#95562#g#T]_X/cNB*#>RdNBB4#_17A1#0_RNIX_0_#X70#hAbB4RKM*#7NQ/N08]KNA#R]BL1#i2J2#<48B0L/4#RKB@#`/BUB2#>7AL#AT#BL1#b07A#cNB#4/NL#L/VVBL#B4#XTBA4#!"#$#%&#9556j

k4B#L/01B#8B#PNTTB#V_8A71AcNBj

dNBTL#L/41#TBL#17TB41L#cNA#1]A41_I0BLLB41#7NQ/N08]KNA#S#

`B#X0l1IfIX/01B0#8B#TNYB#R/N8/AB#8_L/0V7AL#T7#R/N1N0B2

GB0A/4LI4/NL#B4#107A4#8B#RK74?B0#8]_X/cNB#S

m/ALI1N#X/A480B#N4B#7T1B0471AbB#S

=B#cNBTTB#O7n/4#TBL#?B4L#R/4L/VIVB41IATL#T7#V/8B#S#

`7#bB41B#LN0#,41B04B1#X701ARAXB#8N#VlVB#XK_4/Ve4Bj

"

4 14 0

8B#X0BLLB#8BL#V7AL/4L#8B#TNYB*#cNA#4B#QN0B41#XTNL#cNB#X70#TBL#0_LB7NY#L/RA7NY2

`B#V/8B#8B#8AL10APN1A/4#8_8A_#f#T7#R0_71A/4#X/A41NB#7I1IAT#PB7NIR/NX#_b/TN_#8BXNAL#TBL#8_PN1L#8B#17#R700Ae0B#S

3BL#cNA4@B#8B04Ae0BL#744_BL*#

_?7TBVB41#8_bBT/XX_#TBN0L#X0/X0BL#0_LB7NY#8B#P/N1AcNBL2#3B#cNA#7#X7LL7PTBVB41#RK74?_#T7#8/44B2

;.!!0

3B017A4BL#V70cNBL#R/VVB4RB41#f#OB0VB0#8ALR0e1BVB41#8BL#X/A41L#8B#bB41B2#

=74L#T7#8AL10APN1A/4*#8B#4/NIbB7NY#V/8eTBL#1B#LBVPTB41IATL#_VB0?B0#S

1(*1'.-,",'"$'--'*-"'*".&/1'5"

)1#874L#T]A48NL10AB#VlVB*#cN]BL1IRB#cNA#RK74?B#TB#XTNL#f#1/4#7bAL#S"

GB07A1IRB#RB1#A41_0l1#X/N0#8BL#bl1BVB41L#7LLB@#R/4R0B1L#cNA#1]7#7VB4_#f#7TTB0#RKB@#<R4B#S

)1#cNBT#BL1#X0_RAL_VB41#1/4#0oTB#S

,'$7&'"',,'*-%'&&'"0/*,"&/"$(0'5

3/4R0e1BVB41*#1N#107b7ATTBL#7bBR#TBL#L1MTAL1BL#X/N0#TBL#7A8B0#f#R/4L10NA0B#TBL#R/TTBR1A/4L#S

E&2@20,&$B?$"!!"0,@.&""c é d r i c s a i n t a n d r é p e r r i n

"

M&200$,%.5"8?$

!!'

G2&#,"',@&28&$00

poisson furtifJBPLA1B

C a m i l l e H e n r o t 5"

4 3

ola

lank

o

B+$.@"0(*-"

:?;A&2

@"'#

4 4 4 5

P("$?,.?,!.'8.8$

Q$,@+"!202@+$,$05,B$!?",F?",0$,!."00$,

c é l i n e m a l l e t

4 7

&'"!"!'

f l â n e u r s"

3K0/4AcNB#V/8B

mA10A4BL#8N#R/41BVX/07A4%.0+"2',

G$$#

8".'-%-"1($%-3"95":%,,3$%*3',!"$/%,"7%'*"

&+3&32/*1'"0+/*-/*"'-"&/"*31',,%-3"0'",/"

`7#XBTN0B#8N#K_0/L#V/8B04B

%.0+"2'.<!$0

Q$,E$"'5&$,($,!.,/"$,;2($&'$

!.,<$.?5A,($,!H+.<"5,'2"&,$5,($,!.,&$("'825$"9!"8"<$.?5A,F?",$05,!H$R@&$00"2',($,!HA8.!"5A,?'"/$&0$!!$S,;."0,$'B2&$,!$?&,<$.?5A,@2A5"F?$S,F?",$05,!H$R@&$00"2',($,!HT;$,@?<!"F?$

'-"0'"&/"1/**'5

03-/%&!"8"B$,O$,'$,0."0,@.0,F?2",F?",%."5,!.,

62&5,.?R,5&2?00$0"

`B#?0748#_R701

%.0+"2'.<!$

1'"%.0+"2'.<!$ B.5G.!#0!"

p10B*#R]BL1#l10B#XB0nN"

a l e s s a n d r a f a n a r i

des hommes et de la mode

4 6

%.0+"2'.<!$"

B.5G.!#0

4 9

./N01741*#Tf#/q#TBL#<4?T/IG7Y/4L#XNPTAB41#f#O/AL/4#B1#O/0?B41#8BL#1K_/0ABL*#T7#$074RB#LB#X7b74B#R/VVB#N4B#O7b/0A1B#f#T7#X/LAI1A/4#A4R/41BL1_B2#<A4LA#8/4R*#TBL#N4L#T7#XB4LB41*#TBL#7N10BL#T7#X0/8NALB41#S#C]M#7N07A1IAT#8B#R0A1AcNBL#B1#8B#1K_/0ARAB4L#cNB#X70I8BTf#4/L#O0/41Ae0BL*#B1#8B#0B4/NbBTTBVB41#8BL#O/0VBL#cN]B4#4/10B#R7XA17TB#S

.B4LBN0L#B1#X0/8NR1BN0L

&$(,B.&@$50

%.0+"2',G$$#*%,,/2',!"&',"$(*0/*%-3,"(,1%&&'*-5"

>"'8"'8,"',5+$,C."'

8"@?<!"U$R@20"5"2',F?",'$,("5,@.0,02','2;"9;5"

*+"'#"'8,*+&2?8+,J.0+"2'<

&$.($&

%.0+"2',<!288"'8

J&$'B+,5+$2&),

8"%.0+"2',05?("$0

la mode,exposition

ou théorie ?

3K0/4AcNB#V/8B

"

p a t r i o t i q u e 5"

ola

lank

o

5 15 0

k4#X7078/YB#O074n7AL

!!"'

3$0,5&./.?R,@&A/.!$'5,$'B2&$,.?O2?&(H+?"S,(.'0,!.,;$0?&$,2V,"!0,B2'5"'?$'5,(H"'0@"&$&,!$0,"''2;<&.<!$0,+"052"&$0,/?!8.&"0A$0,F?",%2"02''$'5S,$',!"."02',./$B,!$,(A/$!2@@$U;$'5,(?,;)5+$,B2;;$&B".!,($,!.,;2($="9"

!HW"052"&$,(?,3205?;$,

A5?($0,+"052&"F?$0,0?&/$'?,$',J&.'B$,($@?"0,?'$,5&$'5."'$,(H.''A$0"9

N/$&,5+$,

5+.5,+./$,+$!(,"5,<.B#,%2&,%.&,522,!2'8"9!"

*+$,>5?(),2% ,I&$00,W"052&)

W"052"&$0,($,!.,;2($"8"'H$05,@.0,?'$,+"052"&$,($,!.,;2($

"!,.;<"5"2''$,(HX5&$,!$,&AB"5,($,!.,B&A.5"2'S,($,!HA/2!?5"2',$5,($,!H";@!20"2',($0,;A5"$&0,($,!.,;2($"9!",+/--/14/*-"8"@.&,02?B",(H2<O$B5"/"5AS,Y,&A?'"&,($,5&Z0,'2;<&$?R,5A;2"8'.8$0,[,02?/$&."'$,2&.!"5A,($,!.,;A;2"&$,[,.?@&Z0,($,B$?R,F?",2'5,@.&5"B"@A,.B5"/$;$'5,Y,!H+"052"&$,($,!.,;2($,($,B$0,02"R.'5$UB"'F,($&'"Z&$0,.''A$0"9=

k4#4/NbBT#_T74#S

B?!5?&.!,05?("$0

J&$'B+,5+$2&)

:25&$,@.)0S,<$&B$.?,($,!.,;2($S,'$,(2"5U"!,@.0,0H+2'2&$&,($,@2?00$&,

!$,@!?0,+.?5,@200"<!$,!$0,B2''."00.'B$0,@2"'5?$0,$5,!$0,&$B+$&B+$0,?'"/$&0"5."&$0,0?&,!$0,"''2;<&.<!$0,0?O$50,\.&5S,B?!5?&$S,+"052"&$S,02B"2!28"$S,@0)B+2!28"$S,!"55A&.5?&$S,5$B+'2U!28"$0]^,F?",0$,&.55.B+$'5,Y,B$,0$B5$?&,.?R,

"9

($,!H"'(?05&"$,($,!.,;2($,$',J&.'B$,9!",%"

8"

é m i l i e h a m m e n

;

< ,*+"'#"'8,*+&2?8+,,J.0+"2'K,P,M?"($,52,_$),*+$2&"050S,

P''.!$0=,`B2'2;"$0S,>2B"A5A0S,3"/"!"0.5"2'0=,*(

= W"052"&$0,($,!.,;2($,

I2?9$,!$a2'0,0?&,!H+"052"&$S,

J&$'B+,5+$2&).0+"2',

05?("$0

5 35 2

0'"bA0?0

;.0+?@

bA0?0

<.0$!"'$"0'"bA0?0

" :/*,"bA0?0!"(*"314/..'"%22(@2&'

4($$',!"0',"6'$$',"'-"0'"&/",(1%3-35"

QHP"!$,2?,!.,3?"00$

bA0?0"',-"

!"%$05)!$

" bA0?0

a n g e l o c i r i m e l e

bA0?0!"*(

jésus3/4LNVB0

i m p r i m e r"

5 5

station to station, de beaux lendemains

en gucci

.A4?#./4?

r é v o l u t i o n d e s a l o n

3_TA4B#>7TTB1

.(,/"5.;5

>71KABN#(N708#

.,@&"2&",

ola

lank

o

4($$',"'-"6'$$',"

5 6 5 7

031/-%,5"

0@&"'8U0?;;$&

@2@,05.&

c.<&"0#"$,E2"'5

3_TA4B#>7TTB1#

5$.;

0+225A"

>71KABN#(N708c$"58$"05

%&$0+,5$$',D$&!"'$&5"

3_TA4B#>7TTB1#

&/"%.B52&)

5 8 5 9

$/%*,"1($$'",%2*'"$/*%6',-'$'*-"

*2?5,B$,F?",A5."5,'H$05,@!?0,d,52?5,B$,F?",0$&.,'H$05,@.0,$'B2&$]"9"

>71KABN#(N708"

0'"3+&"05".'$,J=!">5.5"2',52,>5.5"2'!"1($$'"

3_TA4B#>7TTB1"

>71KABN#(N708"

,@&$,%.!!,

$;25"B2'0

@&$,%.!!

3_TA4B#>7TTB1

math ieu buard cé l ine mal le t

"

6 16 16 16 0

communication de marques,

digital vs printn o u v e a u

p a y s a g e

7#7NQ/N08]KNA#0BVXT7R_#T7#XNPTAIRA1_#RT7LLAcNB#X/N0#TBL#V70cNBL#r#PT/?NBNLBL*#0_LB7NY#L/RA7NY*#L170L#8B#T7#V/8B#/N#8N#LX/01j ]̀B4QBN#0BTebB#N4AcNBVB41#

8B#T]AV7?B#S

@&28&.;U;"'8

(&"/$&

3B#cNB#b/NL#8_R0AbB@#BL1#N4B#7XX0/RKB#10eL#R/VVB0RA7TB#B1#X0/8NA1*#7T/0L#cN]KAL1/0AIcNBVB41*#RB#cNB#TBL#V70cNBL#7TT7AB41#RKB0RKB0#874L#T7#X0BLLB#_17A1#N4B#VALB#B4#XB0LXBR1AbB*#N4#4/NbB7N#b/R7PNT7A0B#8B#V/8B2#i]7A#T]AVX0BLLA/4#cN]/4#BL1#0BbB4N#f#T7#0_RT7VBj

&$.B+,

5+$,%2!!2G$&0

4B#LB#TAVA1B#X7L#7N#8A?A17Tj

&',"1(*-%*'*-,!"'-"*(-/$$'*-"&',"

3BL#XB0L/447TA1_L#A4bA1_BL#B1#cNA#L/41#BYKAP_BL#7N#X0BVAB0#074?#

0B4/NbBT_BL#S

8"&$.B+,5+$,%2!!2G$&0,

6 36 2

%2!!2G$&0",.(*-/*3,5

=74L#RB#R/41BY1B*#f#cN/A#T7#X0BLLB#RT7LLAcNB#XBN1IBTTB#B4R/0B#PAB4#LB0bA0#S#/N#cNB#O7A1IBTTB#cNB#TB#8A?A17T#XBA4B#f#X0/X/LB0#S

"

"

3B#4]BL1#X7L#O/0R_VB41#RB#cN]/4#/PLB0bB#874L#TBL#V7?7@A4BLj

428?$"*'"

`BL#V70cNBL#X0/8NALB41#8B#XTNL#B4#XTNL#TBN0#R/41B4N*#L/NIbB41#8A?A17T#B1#74AV_2#>7AL#f#X701#L]780BLLB0#f#N4#XNPTAR#8_Qf#R/4cNAL*#f#cNA#X70TB41IBTTBL#S

-%(**'*-"'-"1($$'*-'*-"6/1%&'$'*-!"

%2!!2G$&0

8"<$+"'(,5+$,0B$'$

3B11B#O/4R1A/4#8B#X0ALVB#8B#T7#X0BLLB*#cNA#VB117A1#B4#XB0LIXBR1AbB#B1#O7AL7A1#8_R/Nb0A0#8BL#/PQB1L*#8BL#A8_BL#/N#8BL#1B4I874RBL*#7#8ALX70N#7bBR#TB#8A?A17T*#

7N#R/4L/VV71BN0#8B#LA?4BL2

`B#R/41B4N#8A?A17T#8BL#V70cNBL#8B#TNYB#BL1IAT#T]/N1AT#X0AbAT_?A_#X/N0#8_bBT/XXB0#TB#V70RK_#8BL#78/L#B1#7A4LA#L]/Nb0A0#8B#4/NIbB7NY#V70RK_L#S

"

"

>7AL#n7#4B#LB#1078NA1#X7L#X70#N4#

g#T]/XX/L_*#N4#[B8A#GTAV74B#L4/PB#TBL#0_LB7NY#L/RA7NY*#V7AL#AVX/LB#N4B#=<#10eL#O/01B#B1#XBN1#0BbB48AcNB0#8BL#bB41BL#AVX/0I1741BL2

"

)4#R/VXT_VB41#8N#8A?A17T*#TBL#V70cNBL#RKB0RKB41#f#X0/X/LB0#8BL#BYX_0AB4RBL#r#_b_4BVB41L*#X/XINXj

%2!!2G$&0

,VX/LLAPTB#8B#1B0VA4B0#N4#B410B1AB4#LN0#T7#V/8B#L74L#X70TB0#

8B#O//8#r#TBL#V70cNBL*#1BTTBL#%7TXK#`7N0B4#/N#hNRRA*#/Nb0B41#0BL17N0741L#B1#Xs1ALLB0ABL2#3]BL1#N4#_XAXK_4/Ve4B#S

!"#$

"

"

"

E&2@20,&$B?$"!!"0,@.&a n g e l o c i r i m e l e

6 2 6 3

./,,'"0/*,",(*"

6 5

ola

lank

o

6 5

designerssous pression

3K0/4AcNB#V/8B

à m e r v e i l l e "0/*,"&'"$(*0'"

=AY#B4LBA?4BL#hAbB4RKM#7N#i7X/4*#E9#V7?7LA4L#[B0VeL#B4#3KA4B*#E6#P/N1AcNBL#=A/0#B4#%NLLAB#r#N4B#7RR_T_071A/4#BYRBX1A/44BTTB*#f#T7cNBTTB#T7#V/8B#L]787X1B*#V7AL#

)4#XTBA4B#R0ALB#A8B41A17A0B*#TBL#R0_71BN0L#R/4bB01AL#B4#8A0BR1BN0L#701AL1AcNBL#LNXB0bALB41#1/NL#TBL#7LXBR1L#8]N4B#V70cNB*#7N#8_10AVB41#8B#TBN0#t#b07A#u#V_1AB0*#T7#R0_71A/4#8]N4#bl1BVB412#`B#1BVXL#V74cNB2#`BL#07XX/01L#LB#8_LKNV74ALB412#3B11B#LXA07TB#R/41A4NB07I1IBTTB#f#L]BVP7TTB0*#/N#PAB4#7LLAL1/4LI4/NL#7NY#X0_VARBL#8]N4B#4/NbBTTB#e0B#X/L741#TBL#P7LBL#8B#T7#V/8B#8N!!!"$"LAeRTB#S

:2?0S,($0"8'$&0S,./2'0,B2;;$'BA,B2;;$,B2?5?&"$&0,./$B,($0,&X/$0S,($0,"'5?"5"2'0S,./$B,($0,0$'5";$'50=,L5,B$,F?$05"2''$;$'5,K,ef?$,/$?!$'5,

02;;$0,($/$'?0,($0,("&$B5$?&0,.&5"05"F?$0S,($0,%."0$?&0,(H";.8$0=,:2?0,($/2'0,'2?0,

6 76 6

.00?&$&,F?$,52?5,B$!.,%$&.,<"$',0?&,!.,@+252=3$!.,(2"5,+?&!$&=,gQ2?('$00,"0,5+$,'$G,B22!SH,!H"'5$'0"5A,$05,!.,'2?/$!!$,'2&;$,[,$5,@.0,0$?!$;$'5,(.'0,!$,(2;."'$,($,!.,;2($=,62"S,O$,@&A%Z&$,;?&;?&$&=,b$,@$'0$,F?$,B$!.,/.,@!?0,!2"',$5,(?&$,@!?0,!2'85$;@0=,9

>NT1AXTAB0#TBL#R/TTBR1A/4L#/N#0B10/NbB0#8B#T7#TB41BN0#S

8"P/$B,!H";@200"<"!"5A,(H.(.@5$&,0.,!28"05"F?$,Y,1'5$&'$5S,!.,;2($,$05,$',&$5.&(,0?&,!.,;2($S,$!!$,0$,(A%$'(,Y,B2?@0,($,@&AUB2!!$B5"2'0,$5,($,@205UB2!!$B5"2'0=,*2?5,a.,'H.,@!?0,($,0$'0=,3H$05S,@2?&,;2"S,!.,/&."$,F?$05"2',(?,&$(A/$!2@@$;$'5,(H?'$,;.&F?$=

8"Q.,@&$;"Z&$,.''A$S,O$,%."0."0,(2'B,+?"5,B2!!$B5"2'0=,f?.5&$,.'0,Y,B$,&)5+;$,$5,OH.",(h,.&&X5$&,;.,0$B2'($,!"8'$S,@?"0,0?0@$'(&$,;.,;.&F?$S,!H";@.B5,0?&,;.,/"$,@&"/A$,A5."5,5&2@,%2&5=,L5,0?&52?5S,B&A.5"/$;$'5S,O$,0$'5."0,F?$,OH.!!."0,;H.00AB+$&=,E2?&F?2",B&A$&,5.'5,($,/X5$;$'50,0.'0,./2"&,!$,5$;@0,($,0$,&$;$55&$,$',B.?0$S,($,%."&$,($,!.,&$B+$&B+$,

B&A.5"2',($/"$'5,.!2&0,?',@$?,;AB.'"F?$=,f?.'(,!$0,B2!!$B5"2'0,02'5,%."5$0,$',($?R,

;2"0S,B$!.,0$,/2"5,(.'0,!$0,/X5$;$'50=,i'$,;."02',($,("0F?$0,($;.'($U5U$!!$,Y,?',.&5"05$,($,@&2(?"&$,?',.!<?;,52?0,!$0,($?R,

"9

B!$/$&"

E?&@!$,;.8.9"'$

6.,;"00"2',

($0"8'$&0,$5,(H."($&,!$,@?<!"B,Y,!$0,B2''.j5&$=,6.,&$0@2'0.<"!"5A,$05,($,;2'5&$&,B$,F?$,OH.@@$!!$,($0,.?5$?&0=,b$,/$?R,("&$,@.&,!Y,F?H"!0,02'5,($0,/&."0,.&5"05$0,k===l,./$B,

2'5,?'$,?'"5AS,F?","'0B&"/$'5,?',05)!$="9"

3$,02'5,52?5$0,!$0,A5.@$0,F?",02'5,B2'0.B&A$0S,($,;.'"Z&$,Y,&.!$'5"&S,Y,0HA5$&'"0$&,0?&,B+.F?$,8$05$,F?",B2'(?"5,Y,!.,%.<&"B.5"2',(?,/X5$;$'5"95

3$,F?",.,B+.'8AS,BH$05,F?",

5?,.0,@!?0,($,@$2@!$,F?$,($,@&2%$00"2'U'$!0S,$5,F?$,!$0,@+2528&.@+$0,5$,;.&B+$'5,($00?0,@2?&,0."0"&,?'$,@+252,($,05.&S,B$!.,($/"$'5,@!?0,B2;@!"F?A=

f?.'(,2',B+2"0"5,?',5$!,@205$S "!,%.?5,<"$',0$,B2''.j5&$,02"U;X;$=,>",!H2','H.00?;$,@.0S,2','$,@&$'(,@.0,m,1!,%.?5,0./2"&,8A&$&,!$0,8$'0,F?",(A@$'($'5,($,/2?0],J.B"!$,52?5,($,;X;$,(H";.8"'$&,F?$,!$,5$;@0,&A0$&/A,Y,!.,/"$,@&"/A$,0$&.,5&Z0,&A(?"5=,62'0"$?&,Q.8$&%$!(S,./$B,52?5,B$,F?H"!,%."5S,'$,(2''$,O.;."0,!H";@&$00"2',(HX5&$,02?0,@&$00"2'=,3$!.,("5S,./$B,!.,<2?5"F?$,32!$55$S,'2?0U;X;$0,'2?0,@.&5"B"@2'0,Y,B$55$,@&$00"2'=,:2?0,02;;$0,!$0,@&$;"$&0,Y,/2?!2"&,(?,'2?/$.?S,Y,.&&X5$&,($,5&./."!!$&,./$B,?'$,;.&F?$,0",$!!$,'$,0$,&$'2?/$!!$,@.0=,n,52?5,B+.'8$&,52?5$0,!$0,0$;."'$0,@.&B$,F?H2',B2'0"(Z&$,F?$,BH$05,B$!.,!$,&)5+;$,($,!.,;2($=,3H$05,B$!.,F?",'2?0,$RB"5$=,b$,/2"0,52?0,!$0,O2?&0,@!$"',

($,8$'0,F?H2',.,$'/"$,($,;$55&$,$',./.'5S,(2'B,'2?0U;X;$0,02;;$0,$',@$&;.'$'B$,("&"8A0,/$&0,!.,'2?/$.?5A="9

" 8"C2B#"9"'-"8"0#"'')

*2?5,

!.,B2;;?'"B.5"2',B2;;$,!.,("05&"<?5"2',@.&5"B"@$'5,($,!.,B&A.5"2'S,($,!H";.8$,($,!.,;.&F?$=

)1#8BV7A4#S

p a q u i t a p a q u i n

o,f?.'(,!$0,B2!!$B5"2'0,02'5,%."5$0,$',($?R,;2"0S,B$!.,0$,/2"5,(.'0,!$0,/X5$;$'50=,i'$,;."02',($,("0F?$0,($;.'($U5U$!!$,Y,?',.&5"05$,($,@&2(?"&$,?',.!<?;,52?0,!$0,

`B#X0AY#>70RBT#=NRK7VX#7#_1_#N4#_b_4BVB41#AVX/01741*#f#T7#O/AL#X/N0#17#R700Ae0B#B1#874L#TB#8_bBIT/XXBVB41#O/0VBT#8B#1/4#107b7AT2#<bBR#TNA*#1N#BL#0BbB4N#f#T7#XB0O/0IV74RB*#7X0eL#1]B4#l10B#_T/A?4_#XB48741#XTNLABN0L#744_BL2#

i&02'.5$

$/*1',!"0(*-"C2?!.($0"'-"3&.0+U5$05,K,;2($,(H$;@!2"

,%$.&',5":/*,"C2?!.($0

0'"C2?!.($05

dNA#_b/cNB#7NLLA#TB#RA4_V7#PN0ITBLcNB2

C2?!.($0

3&.0+U5$05,K,;2($,(H$;@!2"

32?&0,(?,02"&

Q$55&$0,($,'2'U;25"U/.5"2'

<bBR#TBL#'"((!")*+"*,-,./-($#%($-,*#

TBR1N0B#8B#XB1A1BL#744/4RBL*#_R0AI1N0B#B1#B4b/A#8]N4B#TB110B*#0_7RI

1A/4#8N#8BL1A4717A0B*#7bBR#X70O/AL#N4B#TB110B#8B#0_X/4LB2

Q$55&$0

3B11B#A4RTA471A/4#f#T]_V74IRAX71A/4#O7RB#f#8BL#0e?TBL#AVX/L_BL#0BQ/A41#RB#cNB#8A1#i7RcNBL#%74RAe0B#r#t#0&*,12*%*3%!*"4"/3&"*3%)*+15/%,6$3%($-,*7*%((",+!"*+")*8-!/")*+1%!(*9:$*3!5):33-)",(*&1$/;56$&&$(5*+:*

F*3%!*"4"/3&"*6")*"43-)$($-,)*9:$*

julien prévieux,41B0bABU#701

c h o r é g r a p h i e

6 8 6 9

6%3$(%&$)",(*):!*&%*+5,-,6$%($-,*+1:,"*<)-6$5(5*+"*)3"6(%6&"=*-:*+1:,"*<)-6$5(5*+"*6-,)-//%($-,=*+5>7*6",(*8-$)*+5,-,65")?*-:*6"&&")*9:$*#":&",(*7*(-:("*8-!6"*!",+!"*

@%+@"()*"/3!:,(5)*%:4*/5(A-+")*3:;&$6$(%$!")?*+")*)3"6(%(":!)*):3.3-)5)*<3%))$8)=*+:*)":&*8%$(*9:1$&)*!"@%!+",(B*C,*%!(*")(*5/%,6$35*"(*5/%,6$3%(":!*9:%,+*$&*!",-,6"*7*&1%:(-!$(5*+:*/"))%@"*$/3-)5?*+:*3:;&$6*6$;&5*"(*+:*/-+"*+1"43&$6%.($-,*+:*/-,+"*:,$#-9:"?*9:%,+*$&*6"))"*+"*#-:&-$!*,-:)*5/%,6$3"!B#u#

0',"Q$55&$0,($,'2'U;25"/.5"2'

!"!'

*A!A;.F?$

P5$!"$&,($,($00"'0S,D=P=3=,(?,pq$,.&&2'("00$;$'5,($,E.&"0

7 17 0

,T#M#7#8BNY#X0A4RAXBL#874L#RBL#vNb0BL2#./N0#TB#XNPTAR#r#VB110B#N4#R/NX#8B#X0/QBR1BN0#LN0#N4#/N1AT#10eL#R/VXTBYB#B1#XBN#R/44N*#R7X7PTB#8B#?_4_0B0#8BL#O/0VBL#7PL107A1BL2#./N0#TBL#X/TARAB0L#r#R/VX0B480B#TB#O/4R1A/44BVB41#8B#T]/N1AT#B1#TB#0_A41B0X0_1B02

=74L#1BL#vNb0BL#XTNL#74RAB44BL*#AT#M#7#N4B#0B1B4NB*#b/A0B#N4B#t#L_RKB0BLLB#u#O/0VBTTB*#cNA#R/4107L1B#7bBR#8BL#X0/QB1L#XTNL#0_RB41L#1BTL#cNB#DA%(*EA%&&*D"*F-*G"4(H#B4#E69+2

./N0#cNBTTBL#07AL/4L#7b/A0#BN#RB11B#0B1B4NB#O/0VBTTB#XB48741#1741#8]744_BL#S#3B#RK74?BVB41#BL1IAT#bB4N#8]N4#_b_4BVB41#X701AIRNTAB0#S

Q$55&$0!"

!"&'"6/%-"0'"

=74L#1/4#X0/RBLLNL#8B#R0_71A/4*#X0/Re8BLI1N#X70#788A1A/4#/N#_T7?7?B#S"

!"1'&/"1($

!"/$

_17XBL#8B#T]_T7P/071A/4#8B#DA%(*EA%&&*D"*F-*G"4(H#S

,(*-"'*"2',-/-%(*"0/*,"1',",143$/,5"

_17A1#X0/QB1_#874L#T]BLX7RB#8_8A_#7N#X0AY#>70RBT#=NRK7VX*#7RR/VIX7?4_#8B#10/AL#XB0O/0V74RBL#X0_LB41_BL#B4#P/NRTB2 E&2@20,&$B?$"!!"0,@.&"

t i m o t h é e c h a i l l o u

"

7 37 2

o,1!,),.,?'$,&A.!"5A,@+2528&.@+"F?$,F?",'H$05,@2"'5,

$05,@!?0,/&."$,F?$,!.,/A&"5A,$!!$U;X;$S,B2;;$,!H$R.8A&.5"2',

4?

4?8"Q.,@+2528&.@+"$,$05,'25&$,@."',F?2U5"("$'S,?',.!";$'5,0.'0,B$00$,&$'2?/$!A,

./"($0,(H";.8$0 1!,),.,?'$,&A.!"5A,@+2528&.@+"F?$,F?",'H$05,@2"'5,!.,e/A&"5A,

$!!$U;X;$S,$5,B2;;$,!H$R.8A&.5"2',@2A5"F?$,($,!.,&A.!"5A,2<O$B5"/$=,1!,0$;<!$,(2'B,"'O?05$,($,(2''$&,.?,<!2B,($,!$'5"!!$0,(H?',.@@.&$"!,@+2528&.@+"F?$,!$,'2;,(H2<O$B5"%=,3$5,r"!,;AB.'"F?$,/2"5,!$,;2'($,Y,0.,;.'"Z&$S,F?",'H$05,@.0,B$!!$,($,!.,&A5"'$,+?;."'$="9"

paris match%_10/bALA/4

r e p o r t a g e "',-"1(*1($%-/*-'"0'"

E.&"0U>2"&!"6(*03"'*"

E.&"0U>2"&

6.5B+,!H1'5&.'0"8$.'5!"

6.5B+

Q"%$

Q"%$

6.5B+!"%&",+/2%-"

6.5B+QH+$<(2;.(."&$,($,!H.B5?.!"5A,;2'(".!$!"

6.5B+

modef a k e s i s t e r s

<TA47#<LVNL*# $0_8_0AR#3K74BIGM#

u p t h e h i l l>74NBT7#,/8ARB*" <TBLLA7#37TAB48/

c r o w d s3M0AT#./0RKB1

7 4

6.5B+"1',,'"

E.&"0U6.5B+

E.&"0U6.5B+

E.&"0U6.5B+,

p i e r r e p o n a n t

" E.&"0U6.5B+

fake sisters!"#$%&!'()'

*+,-,+#.&/0%$1234

56'0#76&8%+)7#&9#.01""1&:%#$1+

!$$%&;1<%-%& 9%=#)&5%'(#$1&>&?#$.1$=

:6@

1'!A

zz

edin

e A

laïa

%/P

B"Lu

tz H

uel

le

-/X*#X74

17T/4#

Jea

n C

olo

nn

a

:6@

1A&=6B

A&B%$

=%"6$!C

élin

e/0%

)'')+1'!A

cne

Stu

dio

s

-/X"

Ch

rist

ian

Dio

r

%/P

B#S

on

ia R

yk

iel

-/X"

Ho

od

by

Air

iNXB"S

on

ia R

yk

iel

(07R

BTB1

Sa

skia

Die

z

%/P

BL*#R

K7NL

LN0BL "A

zz

edin

e A

laïa

:6@

1'!C

ha

nel

-/X"

Jea

n C

olo

nn

a

-/X*#X74

17T/4 "

Ma

rni

P&&"Z&$U@!.',K#-

/X"H

oo

d b

y A

ir

-/X"

Acn

e S

tud

ios

.7417T/4

Th

eory

3K7

NLLN

0BL

Ch

rist

ian

Dio

r

-/X"

Ma

rni

up the hill>74NBT7#,/8ARB

<TBLLA7#37TAB48/

GB0B47#3/4?AN<4N

wAV/4/#Q7RaB1#748#10/NLB0L#A a l t oxbB0LA@B8#QNVXB0#D r ô l e d e M o n s i e u r

*%)C&"1%=01+&'0#+=&E u l a l i a B D1$#(&-)$E%+11'&L e v i ’ s

F&;6=&*+6(&G%+#'&9%-%(1&H&'I1%='0#+=&D r ô l e d e M o n s i e u r&/6"6+&@"6.7&J%.71=&S u n n e i

`MR07#P/8MLNA1#F a n t a b o d y mA417?B#8B4AV#10/NLB0L S i n e M o d u s %/N48#?T7LLBL#H y p e b y M o a O t t i c a

$B71KB0#RK7A4#KB78P748#R o s a n t i c a xbB0LA@B8#QNVXB0#D r ô l e d e M o n s i e u r

/6"6+&@"6.7&J%.71=&%$-&=+6)'1+'&S u n n e i ;6=&K+6(&G%+#'&(%-%(1&'I1%='0#+=&D r ô l e d e M o n s i e u r *%)C&"1%=01+&-+1''&E u l a l i a B

-N01TB4BRa#LUB71B0#L u c i o V a n o t t i -N01TB4BRa#LUB71B0#L u c i o V a n o t t i .TB71B8#8B4AV#10/NLB0L#V a l e n t i n a F o n t a n a

/6==6$&'0#+=&L u c i o V a n o t t i30%$=)$E&'#"7&.%(#&%$-&6<1+'#L1-&=+6)'1+'&E r i k a C a v a l l i n i

crowds

p a t r i c k r e m y"

magazine"00J

abonnement(

magazine"00/

magazine"00.

citations3/TTBR1A/4

w y n n d a n

Sex and art are

the same thing.

« Sexe et art sont une même chose. »

PABLO PICASSOPABLO PICASSO

The most difficult thing in fashion is not to be well known for a logo, but for a silhouette.

« La chose la plus difficile dans la mode n’est pas d’être connu pour un logo, mais pour une silhouette. »

GIAMBATTISTA VALLIGIAMBATTISTA VALLI

My life is full of pictures I didn’t take, or that I just took with my mind because I wasn’t fast enough with the camera. Maybe one day I’ll write a book about the pictures I didn’t take.

« Ma vie est faite d’images que je n’ai pas prises, ou que je n’ai prises qu’avec mon esprit parce que je n’étais pas assez rapide avec mon appareil. Peut-être qu’un jour j’écrirai un livre sur ces images que je n’ai pas prises. »

PAOLO ROVERSIPAOLO ROVERSI

out take3/TTBR1A/4

u n e p l a c e

A l i n a A s m u sF r é d é r i c C h a n e - S y

A n n a N e v a d aA z z e d i n e A l a ï a

Ma

nu

ela

Io

dic

eA

less

ia C

ali

end

oA

nu

Luci

o V

an

ott

iV

ale

nti

na

Fo

nta

na

M a r s

9B0#7N#5#V70L

>/8B7X70AL2R/V

:#7N#H#V70L

-KB70V/0MLK/U2R/V

5#V70L#7N#9E#QNA4

`7V7AL/40/N?B2/0?

5#V70LQ2?"0UJ$&("'.'(,3A!"'$,

"

)4#L7TTBL

99#V70L#7N#9B0#V7A

>/447AB8BX70AL2O0

9!#7N#E6#V70L

G7N1KB0VBL2R/V

9!#V70L#7N#9^#7/y1

-4

>/VN2PB

9!#7N#EW#V70L

$/0NV8BLAV7?BL2O0

95#V70L#7N#:#QNATTB1

!!'

m7V27R2Na

E^#V70L#7N#9H#V7A

.7T7AL8B1/aM/2R/V

E+#V70L#7N#EH#QNA4

'"30%-%(*"

$BL1Ab7TIRA0RNT71A/4L2R/V

E5#V70L#7N#:#7b0AT

<01X70AL2O0#G7T/48N8BLLA42R/V=07UA4?4/UX70AL2R/V.78IO7A0L2R/V#

A v r i l

H#7b0AT#7N#9B0#7/y1

3B410BX/VXA8/N2O0

H#B1#W#7b0AT

G7T/4V78BA4O074RB2R/V

W#7b0AT#7N#9^#7/y1

`BL701L8BR/071AOL2O0

9E#7N#9W#7b0AT

G7T/4BVAT74/2A1

9:#7b0AT#7N#:9#QNATTB1

3A4BV71KBcNB2O0

9+#7N#E^#7b0AT

'

$/0NV8BLAV7?BL2O0

9H#7b0AT#7N#^#LBX1BVP0B

`7bATTB11B2R/V

E6#7b0ATQ$0,6.!+$?&0,($,>2@+"$"0'"

6A5.;2&@+20$0"'-"0',"D"$'UP";A05)4#L7TTBL

E9#7N#E+#7b0AT

'

bATT74/7ATTBLIKMB0BL2R/V

E9#7N#E^#7b0AT

G7T/48BTBL17VXBX70AL2O0

iNLcN]7N#E^#7b0AT

[B40AR701AB0P0BLL/42/0?

E5#7b0AT#7N#9B0#V7A

'

.70ALXK/1/2R/V

M a i

99#7N#EE#V7A

'

$BL1Ab7TIR744BL2R/V

95#7N#EE#V7A',

.NRBL8N8BLA?42R/V

E6#7N#EE#V7A<'

iIBIBIX2BN

iNLcN]7N#E:#V7A

3B410BX/VXA8/N2O0

EH#V7A#7N#+#QNA4

$/0NV8BLAV7?BL2O0

:6#V7A#7N#+#QNA4

=87ML24B1

printemps 2016

magazine"022

!"#$%&'()'

N° 23 - Printemps 2016 la mode, le vêtement et le …XIZ +uLZQK ;IQV\ )VLZu 8MZZQV X · ?MJ[Q\M...

Documents

Transcript of N° 23 - Printemps 2016 la mode, le vêtement et le …XIZ +uLZQK ;IQV\ )VLZu 8MZZQV X · ?MJ[Q\M...