Myers: Original Hymnographic production in Kievan Rus

7/23/2019 Myers: Original Hymnographic production in Kievan Rus

1/12

!"#

!"#$#%&' )*+%,$"&-.#/ 0",12/3#,% #% 4#56&% 7289: ;5 ? ;"&%8@,"+&3#,% ,@ 3.5 A*B&%3#%5 0&"&1#$+CD

0"5&+E'5>

;, !2" F8355+51 G,''5&$25 H"I J5"1& K,'@"&+ ,% 3.#8 =,83 ?28-#/#,28 !//&8#,%

;.5 @,'',L#%$ &11"58858 3.5 /2'32"&': #I5I: '#35"&"*M+28#/&': "5'&3#,%8 ,@ 3L, +51#56&'

M

3.5+ L#3. %,3 ,%'* & +,15' ," 35+-'&35 E23 3.5 '#35"&"*N+28#/&' &--&"&328 L#3.

L.#/. 3.5* 5"5/351 3.5#" ,L% 3"&1#3#,%8 &%1 @",+ L.#/. 3.5* 2'3#+&35'* 156#&351:

+,6#%$ ,% 3, /"5&35 8,+53.#%$ 1#83#%/3'* ,"#$#%&' &%1 2%#O25I

;.5 =51#56&' A&'P&% Q'&68>

!"#$#%&' .*+%,$"&-.#/ -",12/3#,% &+,%$ 3.5 A&'P&% Q'&68 E5$&% 8#+2'3&%5,28M

'* L#3. 3.5 /"5&3#,% ,@ & '#35"&"* '&%$2&$5 3.&3 &//,+-&%#51 3.5 G."#83#&% E&-3#8+

@",+ A*B&%3#2+ #% 3.5 +#11'5 ,@ 3.5 %#%3. /5%32"*I R3 "5/5#651 #38 #+-5328 @",+ 3.5

A2'$&"#&% "2'#%$ /'&88 &%1 3.5 /.2"/. .#5"&"/.*: L., L5"5 855P#%$ -,'#3#/&' &%1 5/M

/'58#&83#/&' &23,%,+* @",+ 3.5 A*B&%3#%5 F+-#"5 @," 3.5 %5L'* 583&E'#8.51 A2'$&"#M

&% !"3.,1,< G.2"/.I S",+ 3.5 5%1 ,@ 3.5 %#%3. /5%32"*: A2'$&"#&: L.,85 35""#3,"#58

M

15" 3.5 5%'#$.35%51 158-,3 &%1 A*B&%3#%5M512/&351 ;8&" Q*+5,% 3.5 J"5&3: A2'$&M

"#& 583&E'#8.51 .5"85'@ &8 3.5 #%35''5/32&' %5"65 /5%35" @," &'' ,@ Q'&6#& !"3.,1,


2/12

!"#

!"#$%& ()*+,

()*+ -)./)0%. 1#$#.234#&/ 5#6"&* % -#&/)07 20 *2 %8/#0 /9# :%.;%& 0#-"2)*

8#? 4%&)*-0"3/* 9%$# *)0$"$#1 /2 5#%0 ?"/** /2 ?9%/ %33#%0* /2 5# /9# 0#4%0@

;%5.# -)./)0%. %&1 4)*"-%. ."8# 28 !"#$%& ()*+A ?9"-9 0#-#"$#1 B90"*/"%&"/7 8024 /9#

C0##;* %/ /9# #&1 28 /9# /#&/9 -#&/)07A ?"/9 %.. /9# ."/)06"-%. /0%33"&6*A "=#=A /9# #.%@

520%/# 0"/)%.* %.2&6 ?"/9 /9# *%-0#1 /#D/* %&1 /9# 4)*"-= E9# #.#$#&/9 /2 /9"0/##&/9

-#&/)0"#* ?#0# 9#0 62.1#& 3#0"21A 2 28 "&/#&*# -)./)0%. %&1 &%*-#&/ "&/#..#-/)%.

824#&/ %&1 -0#%/"$# "&"/"%/"$#=

E9# *2)0-#* /9%/ 9%$# -24# 12?& /2 )* 8024 /9"* /"4# 5#%0 ?"/** /2 /9# 4#%*)@

@

60##* 28 %**"4".%/"2&A %&1 /9# 1"88#0#&/ .%7#0* 20 302-#**#* 28 -)./)0%. %?%0#** %&1

"&/#..#-/)%. 1#$#.234#&/= F/ /9# *%4# /"4#A /9#7 "&8204 )* /9%/ /9# 4#1"#$%. ()*@

*"%& -9)0-9 4%"&/%" -243."%&-# "& 9#0 ."/)06"-%. /#D/* %&1 -)*/24* ?"/9 /92*#

28 :7G%&/")4A %.5#"/ &2/ 1"0#-/.7 5)/ /902)69 /9# "&/#04#1"%-7 28 /9# :%.;%&


3/12

!""#$%&'$( *(%$+, -$.&./01 2(3/'&$045.6 7$'896:.'/ ./ ;.%? @%A: 0/8 *9+.6

!"#$%&' )%*+ ,%# *"-*. /0& 1"2%&$".' /0& 3"#*/$024 ,%# *+" "0*$#" 1/05.3#$!* *#/&$*$%06

7)8$%5.24' $, .53+ +410. 9"#" %#$:$0/2 3#"/*$%0. *+"4 9%52& 0%* )" ,%50& $0 *+" ;4+" J/#*4#"& P#$03". ;%#$. /0& C2")R I E%3$%A52*5#/2 E*5&4 %, *+" A52* /0& >"-*.6

L H 9%52& 2$@" *% %,,"# / .!"3$/2 *+/0@. *% 14 3%22"/:5" T#6 E8"*2/0/ P%2$/@%8/ 9+% !#%35#"& / 3%!4 %,

*+$. 8/25/)2" .%5#3" ,%# 1" ,#%1 *+" E*/*" Q$.*%#$3/2 J5."51 $0 J%.3%96


4/12

!"#

!"#$%$& () &*" (+,"-& -&!%&.# () /+%012 2*%$&-3 4*12* #%5 (! #%5 $(& *%0" 6""$

% ,1))"!"$& +1&.!712%+ ).$2&1($8 901,"$2" () % +($7 +(-& 2(!:.- () )"-&10" :!(2"--1($%+2*%$&-3 4*12* 0%$1-*", )!(# +1&.!712%+ :!%2&12" 1$ ;51-&3 %$, 4%- 2($&1$.", &( 6" 2.+&10%&", 1$ ?.-@8

A$ /+%012 +1&.!712%+ %$, #.-12%+ -(.!2"- &*"-" *5#$- 6(!" -.2* &1&+"- %- BC%&%0%=

4%- %::+1", 1$&"!2*%$7"%6+53 +((-"+53 %$, ()&"$ 1$%22.!%&"+5D % -1$7+" *5#$ 2(.+,

%2&.%++5 *%0" #.+&1:+" ).$2&1($-8 E$ &*1- 1--." () 7"$!" &1&+1$73 /+%01-& F"$*()) %7%1$

1$)(!#- .- B&*" ,"7!"" &( 4*12* % -1$7+" &">& -"!0"- 1$ #.+&1:+" ).$2&1($- ,":"$,-

.:($ &*" 2(##.$1&5 &*%& .-"- &*" &">&8 A$ $(!&*"!$ %!"%- (! 1$ 01++%7"- &*%& +%2C",

+%!7" 2*(1!- %$, 4"++=&!%1$", 2+"!753 %$, *%, ($+5 % #1$1#%+ -"+"2&1($ () -"!012"

G

41&*(.& .$,"!7(1$7 %$5 -&!.2&.!%+ %+&"!%&1($-D % &">& #%5 6" !%,12%++5 %+&"!", %$,

H

I*" #(-& 2(##($ ,.%+ +%6"+1$7 () C%&%0%-1"=*5:%C(J #"%$- &*%& &*"5 2(.+,

.!6%$=2%&*",!%+ "$01!($#"$& (! % +%!7" #($%-&12 "-&%6+1-*#"$&8 /.2* 2*%$&- 2(!=

!"-:($,", &( % 2+%-- () :!(2"--1($%+ *5#$- !")"!!", &( %- B

&5:1C($ () &*" K!"%& L*.!2*3 M%71% /(:*1%8 ?(6"!& I%)& 4!1&"-N BF1C" #(-& F%&"=

O$&1P." L*!1-&1%$ +1&.!753 &*" !1&" () &*" K!"%& L*.!2* 4%- :!(2"--1($%+3 ,(#1$%&",

I*"-" *5#$- 4"!" 1$&"$,", &( %22(#:%$5 &*%&

%2&1($ %$, -""#", &( (22.:5 % -:"21%+ :(-1&1($ 1$ Q1"0%$ ?.-@8 A$ %$(&*"! -&.,5 I%)&

&*2"$&.!5 &5:12($ () M%71% /(:*1% 4" -"" &*%& &*"

+1&.!75 () R"4 ?(#"3 +1C" &*%& () E+, ?(#"3 4%- *17*+5 -&%&1($%+ 1$ 2*%!%2&"!8 E$

#%$5 ,%5- 1$ &*" 2*.!2* 2%+"$,%! &*" +1&.!75 4%- 2"+"6!%&", $(& S.-& %$54*"!"3 6.&

1$ -(#" -:"21%++5 ,"-17$%&", 2*.!2*8 I*1- 2*.!2* 4%- &*" T-&%&1($@ () &*" ,%53 %$, ($

#(!" -(+"#$ )"%-&- &*" 2!(4, 4(.+, 7%&*"! 41&* &*" 2+"!75 %& -(#" (&*"! -%$2&.%!5

%$, :!(2"-- -(+"#$+5 )!(# &*"!" &( &*" -&%&1($%+ 2*.!2* )(! &*" +1&.!758 U.!1$7 &*"

V

G !"#$%&&'I*" W%!&5!", X!1$2"- GY8H !"#$%&&'I*" W%!&5!", X!1$2"- YZZ8 () +,&+3 O W1--1$7 X!(2"--1($ 1$ &*" ;5


5/12

!"#$%&'(%) +)&%,- .%/'/012 3)40('%156/7 8%(9:7;/(0 /0 :,?@ A&B; 109 +:,/7

!"# %&'()#& *&%+ ,' -#)')#.)/ ,+ 0 +1(0()/ 2)+0,1+ 31+(0,+,+4 50#4)5& '&5506

7,3 #)-)#(1#& 8#,(()+ ,+ 0 31+(#0'(,+4 ',%-5)# %"',305 '3#,-(9 ,(' ():( ,' +1( ;1"+/ ,+

),(*)# 50.,3 31-,)' 1; (*) 5,("#4,305 1#/1? @*) ')0#3* ;1# ,(' 1#,4,+' *0' ("#6

3*0+( ;1# (*) '0%) ;)0'(A 8*,3* 31"5/ *0.) -#1.,/)/ 0 81#=,+4 0#3*)(&-) ;1# (*)

():(A %"',305 '(&5) 0+/ +1(0(,1+? @*) 071.) ,55"'(#0(,1+ '*18' (*) 31%%"+,1+ 3*0+(

6

/,"% 1; %)5,'%0(,3 3*0+(' #)31#/)/ ,+ 0 31%-5): 0+/ )+,4%0(,3 +)"%0(,3 '3#,-(A

=+18+ 3155)3(,.)5& 0' !"#$%&%'#"() +()#()BC:? DE?F1# 31%-0#,'1+A 05'1 ,+35"/)/ ,'

G

0 %0+"'3#,-( )%-51&,+4 /,0'()%0(,3 2,//5) H&I0+(,+) +1(0(,1+A 0+/ '*0#,+4 0 31%6

%1+ 3*0+( #)-)#(1#& ,+ 0 %"',305 '(&5) B,?)?A (*) -#)')+3) 1; +1+6():("05 ,+')#(,1+'E

#)50()/ (1 (*) =1+/0=0#?JJ

@*) Y#,) -#,+3,-05)?

JJ )" *!++,)B)/?EA @*) L1%%"+,1+ L*0+(' 1; (*) @*,#())+(*L)+("#& H&I0+(,+) M'%0(,=1+? M%'()#/0%


6/12

!"#

!"#$%&! ($))*+*,%*- ,"./$.0-.&,($,#1 /$.0"2. 3*!$-3&.$% &%%+*.$",1 "+ 3"(&! (*-$4

4

&,( 0&- .+&,-%+$5&5!* 678&,.$,* +*9+*-*,.&.$",1 /0$%0 9+":$(*- 2- /$.0 -"3* $(*&

") $.- 3*!"($% -0&9* &,( %",.*,.; 3"(*!;

?- 9".*,.$&! -7!!&5$% 9+"#*,$."+- ") "2+ 3*!$-3&.$% :*+-$",1 .0*7 &+* 5*-. (*-%+$4

5*( &- 3*!"($%&!!7 &,( .*@.2&!!7 (*+$:*( )+"3 9+*4*@$-.$,# 3&.*+$&!-A & 9&-.$%0* ")

.0* &5":*43*,.$",*( %"332,$", %0&,. .*@.1 /$.0 /0$%0 "2+ 073, -0&+*- & 32-$%&!

-.7!*1 &,( $- & ."2%0-.",* )"+ & 9".*,.$&! 32-$%&! +*%",-.+2%.$",B $.- .*@. &- & 9&+&4

4

!"($% 2,(*+9$,,$,#1 /$.0 .0* 3*!$-3&.$% :*+-$", *,#$,**+*( )+"3 .0* -7!!&5$% )"+ .0*

&- $.- 9+"#*,$."+ "+ 9+":$(*( & .*39!&.*; ?- C*,0")) $,)*+-1 $.- 32-$%&! *@*%2.$",

(*9*,(*( ", $.- )2,%.$", &,( 9!&%*3*,. $, .0* -*+:$%*;DEF@&39!* G1 &5":* -0"/- &

%"39&+$-", ") "2+ .0+** .*@.-1 .0* !&-. ") /0$%0 $- & .*,.&.$:* +*%",-.+2%.$", ") .0*

3*!$-3&.$% %0&,.B .0* 9""+ %",($.$", ") .0* )"!$" 3&>*- 3"-. ") $. 2,+*&(&5!*;

H"3* ?).*+ I0"2#0.-A

H2%0 3*!$-3&.$% %0&,.- :&,$-0*( $, J2-K &).*+ .0* .0$+.**,.0 %*,.2+7 $, .0* /&>* ")

0$-."+$%&! 290*&:&!- &,( !$.2+#$%&! %0&,#*-1 /0$!* .0* -.$%0*+&+$% -*..$,#- )"+3*( &

5+$(#* ." .0* ,*@. !$.2+#$%&! *9"%0;


7/12

!"#$%&'(%) +)&%,- .%/'/012 3)40('%156/7 8%(9:7;/(0 /0 :,?@ A&B; 109 +:,/7

!"#$#%#&' )& *+,-&')./ 0" -/0&1 '2# 30.'2 34-56 6.11#6'6 0")1)&-4 7)#5-& $"#-')5)8

'+9 :& '2# 0'2#" 2-&%; !#"2-!6 )'2 '2# 4)'."1)$-4 !"-$')$#6 0B F0&6'-&')&0!4#9

8

$#66-"+ '0 6)&1 '2)6 /.6)$ '0 - 1#"-')0& 0B "#$#!')5# 7)#5-& 2#)"69 G6 - "#/)&%#";

'2# !"-$')$# 0B /.6)$-4 $0/!06)')0& 0B -&+ 60"' -' -&+ ')/# )6 -& )&'#44#$'.-4 #E#"$)6#

"#H.)")&1 - B.44 .&%#"6'-&%)&1 -&% -!!4)$-')0& 0B - /.6)$-4 6+6'#/ "#!4#'# >)'2 -44

'2# ".4#6 0B $2-&' $0/!06)')0&9 I06' 4)=#4+ '2# '"-%)')0& >-6 '-.12' '0 -&% !"-$')$#%

8

/#% '2# '"-%)')0&9 D& '2)6 "#1-"%; '2# /.6)$ 2-6 )'6 $0"044-"+ )& '2# F2."$2 34-50&)$

4-&1.-1#; )& >2)$2 '2# '"-&64-')0&6 >#"# /-%#J )' >-6 %.")&1 '2)6 ')/# 30.'2 34-5)$

4)&1.)6')$ #4#/#&'6 K)9#9; &-6-46L >#"# #E')"!-'#% B"0/ '2# F2."$2 34-50&)$ 4-&1.-1#;

-&% ># >)'B - !#"$#!')


8/12

!"#


9/12

!"#$%&'(%) +)&%,- .%/'/012 3)40('%156/7 8%(9:7;/(0 /0 :,?@ A&B; 109 +:,/7


10/12

!"!


11/12

!"#$%&'(%) +)&%,- .%/'/012 3)40('%156/7 8%(9:7;/(0 /0 :,?@ A&B; 109 +:,/7


12/12

!"#

!"#$"%&'()*+,

!"#$%&%'()* ,%-%."/-%0(&)* 1"/2).#/. 3.45 !" $%&&'(5 1"#)*.#$% 1)/(&%. 678%#$(#%. 9

)*!+,-.+: /"0

1!**./0 /" 3.45;: "' F$5 H.*.$'()/: (#E O)//(%# %#4

F"0(.$ 1)/(&E P//%7/ >"' 6"'(/ F&=Q%'8 3.45 5" 1" $*26+("

Myers: Original Hymnographic production in Kievan Rus

Documents

Transcript of Myers: Original Hymnographic production in Kievan Rus