CleaningDeep CleaningFillingSealantExtractionTooth WhiteningRoot CanalsCrown & BridgeDentureImplant

6850 Lincoln Ave #100Buena Park, CA 90620Tel. (714)-229-1888

Dr. Myat Htoo

May Valley Dental Center

11766 Valley Blvd.El Monte, CA 91732

Tel. (626)-448-5000

Ma May Thet Naing D.D.S

Nov-Dec 2013 | Vol. 1/Issue 2 | 32 Pages 6701 De Soto Ave #236 Canoga Park CA 91303 USA Tel : (818) 932 4680 www.MyanmarGazette.net

tar&du

jyn

fax

mifpkav

mhpft

def*sv

dpfw

GifyHkESdyfI

urBmt

ESHo

dk htcrJhjz

ef ha

0o

nf?

အာဏာရငေဟာငး ဥးေန၀ငး၏ ေျမး ၂ ဥး ျဖစေသာ ႏငငေတာ ပနကနမႈ ျဖင ေသဒဏကခ ေနရသည ကေကာေန၀ငး ႏင ကေအးေန၀ငး တ ႔သည အငးစန အကဥးေထာငမ ယေန႔ ျပနလည လြတေျမာက လာေၾကာငး သတငး ရရသည။

November 15, 2013 | Irrawaddy Publishing Group- ျမနမာႏငင၏ ေရႊစာရငးလကကနမာ တနခန ၇ ဒသမ ၁၅၃၉ တနျဖစၿပး ႏငငျခားသးေငြ

လကကနပမာဏမာ ၈ ဒသမ ၃ ဘလယျဖစေၾကာငး ဗဟဘဏဒတယဥက႒ ေဒါကတာေစာဥးက ႏဝငဘာ ၁၂ ရကေန႔က ျပလပေသာ ျပညေထာငစလႊတေတာ အစညးအေဝးတြင ေျပာၾကားသည။

-North Korea publicly executed around 80 people earlier this month,

many for watching smuggled South Korean TV shows, a South Korean newspaper reported on Monday Monday, 11 November, 2013

-BBC News - Super Typhoon Haiyan: Satellite imagesNov 8, 2013 - Super Typhoon Haiyan has battered the Philippines with

ferocious winds of up to 320 km/h (199mph). Although not the most powerful storm to have ever formed in recorded history, it could be the strongest at the time of landfall. Typhoon Haiyan's approach to the Philippines, 7 November.

Los Anglesျမ ႔ ၊ သႏ ၵရာရာမျဗဟၼ၀ဟာရေကာငး၏ ၁၃ၾကမေ ျမာက သဃာပ၀ါရဏာပြႏ င ႔ ဆြမးဆနစမးေလာငးလပ ြ က သတငးကၽြတလျပည႔ေန႔၊ ေအာကတဘာ၁၉၊ ၂၀၁၃တြင ကငးပခ႔ရာ ျမနမာႏငငမၾကြလာေသာတန႔ၾကညေတာငဆရာေတာဘရားၾကးအပါ

အ၀င US ျပညနယအသးသးမ သဃာေတာေပါငး၅၅ပါး ပ၀ါရဏာျပခ႔ၾကသည။ ေအာကတဘာ၂၀ရကေန႔တြင ပဌာနးဖြင႔ပြကကငးပခ႔ျပး (၈)ရကတငတင အသမစပဌာနးပေဇာခ႔ကာ ေအာကတဘာ၂၇ရကေန႔တြင ပဌာနးေအာငပြက ကငးပခ႔ပါသည။ ႏစစဥကငးပေသာ သဃာ႔ပ၀ါရဏာပြႏင႔ပဌာနးပြသမငးအကဥးက ျဗဟၼ၀ဟာရေကာငး၊ေကာငးထငဆရာေတာဥးဧသကမ ျမနမာ႔ဂဇကသ႔ ယခလ မန႔ၾကားခ႔ပါသည။

ပထမဥးဆးပဌာနးပေဇာပြ၁၉၉၉က ၃ခနးတြအမကေလးထမာ ဆနဖရနကဆရာေတာႏစပါး၊ LA Pamonaက ဆရာေတာတစပါး၊ ဒေကာငးကတစပါး၊ စစေပါငးသဃေတာ၆ပါးန႔ ၃ရကတငတငပဌာနးပေဇာပြကငးပခ႔ပါတယ။အဒ႔အခနက ဆြမးဒကာေသေသခာခာမရေသးဘး။ခခနန႔ျခား

နားတာက Fremontက ဆရာေတာဥးကသလကာရက ေလယာဥပခမေပးနငေတာ႔ ဘတစကားန႔ၾကြလာရတယ။ ေကာငးသမးပြမာေတာ႕႔ ၾကညညကသလယလတ႔ဒကာ၊ ဒကာမေတြမားလာခ႔တယ။ ပထမဆးပဌာနးေအာငပြေန႔မာ ဥးဇငးမန႔ၾကားခ႔ဘးတယ။ " အေမရကားတကၾကးက ကလဘတရာေဖြေတြ ႔ခ ႔ခနကစျပး ယခခနထ ပဌာနးပြဆတာ ဒေျမမာမရခ ႔ဘး။ဒါပထမဆးပဌာနးေအာငပြပါပ"လ ႔။ ေနာကႏစမာ ၅ရကကငးပႏငခ႔တယ။ ဒဓမ ၼာရ ၾကးေဆာကေန တ႔၂ႏစမာေတာ႔ မကငးပ ႏငခ႔ဘး။

တးတကမႈျဖစစဥဓမၼာရၾကးျပးစးတ႔အခါ

အသမစပဌာနးပြက ျပန ျပးကငးပတ႔အခါ ပါ၀ငတ႔ သဃာေတာေတြ တးလာ ပါတယ။ LAက ကသလ ရငေတြလညး ပျပးအားေပးေထာကပ႔လာၾကတယ။ ခရးစရတလဒါနးလာၾကတ႔အတြကအခါအားေလာစြာ Canada, Taiwan, Jamaica, India ကသဃာေတာေတြပါ ဖတၾကားႏငခ႔တယ။ ယခႏစဆ သဃာ၄၅ပါးကပင႔ဖတခ႔တယ။ ျမနမာျပညကေန တန႔ၾကညေတာငဆရာေတာန႔ ဆရာေလးႏစပါးၾကြေရာကပါတယ။ ႏစစဥကသလရငမားက အရဏဆြမး၊ ေန႔ဆြမး၊ ၾကြေရာကလာတ႔တရားနာပရတသတအတြကအေကၽြးအ ေမြးေတြ၊ ညပငးသဃာေတာေတြအတြက ေဖာရညစတာေတြလဒါနးၾကပါတယ။ ဥာဏေတာ၈ေပရတ႔ေရာငျခညေတာ၆သြယဆငးတေတာၾကး

a ' gu fw m a Z m f x G e f ; o G m ; aq ; c e f ;East - West Dental Center ZOOM

pufMuD;Nzifhwpfem&DtwGif;

NzLazG;NyD;awmufaNymifoGm;atmif

ta&mifcRwfoefYpifay;ygonf/

Braces : Wireless

InvisalignBraces : Wireless

Invisalign

Open 7 Days

Specialist On DutySpecialist On DutyZOOMpufMuD;Nzifhwpfem&DtwGif;

NzLazG;NyD;awmufaNymifoGm;atmif

ta&mifcRwfoefYpifay;ygonf/

O r t h o d o n t i c s o n S a t u r d a y , S u n d a y

I m p l a n t s o n W

e d n e s d a y , S u n d a y

O r t h o d o n t i c s o n S a t u r d a y , S u n d a y

I m p l a n t s o n W

e d n e s d a y , S u n d a y

(626)288 6622

10

New

Ave

.

Ora

ng

e A

ve.

Gar

field

Ave

.

Garvey Ave.

635, E. Garvey AveMonterey Park

CA 91755

(626)288 2886

7551, Garvey AveRosemeadCA 91770

(562)927 4080

7615, Eastern AveBell Gardens

CA 90201

ႏစစဥ ေအာကတဘာ၃၁ရက Halloween Eve ညတငး West Holllywood Halloween Carnaval က West Hollywood, Sunset လမးမၾကးတေလာက

ကငးပသညမ႔ ယခႏစလညး ေရာကျဖစခ႔ျပနပါသည။ Santa Monica Blvd မ Doheny Drive ကျဖတျပး La Cienega Blvdထ တစမငခြခန႔Sunset လမးမၾကးမာ Halloween Pa-rade ေလာကဖ႔ ကားအသြားအလာကပတထားေပးသည။ ညေနေမာငရပမသနးခငကစျပး ညည႔နကသနးေခါငထ ကငးပသညမ႔ ညေန၅နာရခြတြင ေစာျပးေရာကသညဟကယ႔ကကယထငေသာလညး car parking မားမာ အထငႏင႔အျမငတျခားစ ကပျပည႔ေနခ႔သည။ လမးေဘးcar parking မားမာလညး အျပည႔ သာမနေစးဆငခနးတြမားမ car parking ၀နးေသးေသးေလးမားမာလညး အျပည႔။ ကားရပခကလညး ေဒၚလာ၃၀။ အေပါဆးက ေဒၚလာ၂၀။ ဒါေပမယ႔ Halloween ၀တစကယစ၀တဆငထားၾကသမား၊ car parking ေဘးမာ အကၤလဖ႔ ကယ႔အထတကေလးေတြကယ တငးေနေအာငကငဆြထားၾကသမားက ကားပါကငေစးထက ကားရပနားရနတစေနရာရဖ႔ကသာ စတလႈပရားလကရၾကသည။

ေနာကဆး မနစ၂၀ခန ႔ Santa Monica Boulevard က

US \yxrqHk;toHrpJyXmef;yGJordkif; ESifh q&mawmfOD;{ou

ndKcufausmf

aqmif;OD;yef;Cover Story

pmrsufESm 2 odk hpmrsufESm 2 odk h

FR

EE

(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 2

က ပေဇာနငခ႔တယ။ ႏစစဥပဌာနးပနးေတြက အ ဖ ြ ႔ အ သး သး က တာ ၀ န ယ ျပငဆငလဒါနးခ ႔ ၾကတာ ၆ႏစေကာခ ႔ ျပ။ ယခႏစဆထးထးျခားျခား သစခြပနးေတြန႔ ပေဇာကသလယလဒါနးသေတြရ တယ။ On line ကေန အသမစပဌာနးပေဇာပြက တကရကထတလႊင႔ႏငခ႔တာ ၆ႏစရခ႔ပါျပ။

ၾကေတြ႔ခ႔ရတ႔အခကအခမားသ ဃာေ တ ြ သ တ ငး သး တ ႔ အ ခ ါ မ ာ

အခကအခရ တယ။ ယခႏ စ သဃာအပါး၄၀ေကာသြားတ ႔အတြက လအပတ ႔ ၂ထပကတင၁၅လးန႔ေမြ႔ယာေတြက Super Cheap Furnitureက ကေဇာ၀ငးေအာငက လဒါနးေပးခ႔ပါတယ။ယခႏစမာ သဃာေတာ ေတြသတငးသးဖ ႔ ၂ထပကတငေတြအျပင ကြနတနနာ၃လးငားရပါတယ။

ပဌာနးအကးပဌာနးတရားေတာ ၾကးဟာဘရားေဟာ

ထမာ အထးျခားဆးကမးျဖစတယ။ ဘရား အ ျ ဖ စ ကေ ရာ က ျ ပး သ ႏ ဌာ န သ တ ငး သးေတာမတ႔အထက အဘဓမၼာ၇ကမးမာ ေရ႔က၆ကမးမာ ထးျခားမႈမရခ႔ဘ ၇ကမးေျမာကပဌာနးတရားေတာၾကးက ဘရားရငကရြတဆတ႔အခါမာ ေရာငျခည၆ျဖာဟာ စၾက၀ဠာအႏ႔ ကြန႔ျမးေတာမတယ။

သဗၺညတဥာဏေတာရေတာမတယ။ထးျခားမြန ျမတခကခနကနျပး အကယျပန ႔ဆး

ကမးေတာၾကး ျဖစပါတယ။ ဘရား ျဖစ ျပး ၇၀ါမ ာ စၾက၀ဠာကနတျဗဟၼာအေပါငးက ေဟာေတာမရာမာ ၁၈ကေဋမေသာ နတျဗဟၼာေတြ ကၽြတတမး၀ငျပး မဂဖလကေရာကရခ႔တာမ႔ ဥးဇငးတ႔ပေဇာခြင႔ရတာ ေကးဇးၾကးပါတယ။ မယေတာကႏ႔ဖးဆပတ႔တရားထးျဖစပါတယ။ ပဌာနးရြတသၾကားတာန႔ နတေကာငးနတျမတေတြလာေရာကနာၾကားလ႔ သတ႔ရ႔ကညေစာငမမႈေတြရႏငပါတယ။ အၾကးမားဆးအႏရာယေတြျဖစတ႔ မးေဘး၊ ေရေဘး၊ ေလေဘးေတြကေန ကာကြယႏ ငတယ လ ႔ မငးက ြနးဆရာေတာဘရား ၾကးကလညး မန ႔ ဆခ ႔ ပ ါတယ။ ပဂလတစဥးခငးစရ႔ အႏရာယကလညး ကာကြယႏငတ႔အတြက ယယၾကညၾကညရြတဖတၾကဖ႔ ဥး ဇငးကတ ကတ ြ နး ခ ငတယ ။ဒ ါအ ျ ပင ဥာဏ ၾကး ျ ခ ငး ၊ ဂဏသတငး ၾ ကး ျ ခငး ၊ ေကာ ငး က အ ျ ဖာ ျ ဖာ ရ ပ ါ တ ယ ။ ဘ နး ဘ နး တ ႔ သာ သ နာ ဟာ

pm 1 toHrpJrS

ေလးငါးခါပါတျပးေသာအခါ ေဒၚလာ၂၀တနကားပါကငက ရားရားပါးပါးရရခ႔သည။ ကားအေရအတြကႏင႔car parking မမေသာေၾကာင႔ Valet Parking ပစ ၀နထမးမားမ ကားေသာ႔ယျပး ကား၂ထပ၊ ၃ထပပတျပး

ရပေပးၾကသည။ Sunset လမးမၾကးေပၚရ ဓာတဆဆငမားရ႔ထေန႔ညထးျခားခကကေတာ႔ "အမသာေပးမသးပါ။ ၀မးနညးပါတယ" ဟေသာလကေရးႏင႔ေရးထားသည႔ ဆငးဘတေသးေသးေလးေတြ ဆငေရ႔မာကပထားျခငးပျဖစသည။

ေန၀ငခနသပမေစာေသးသျဖင႔ အလငးေရာငေဖာ႔ေဖာ႔ လႊမးျခထားေသာ လမးမတြင Halloween ၀တစမားအေရာငအေသြးစ၊ ဒဇငးမးစ၀တဆငထားၾကေသာ ကေလး၊ လၾကး၊ ေယာကား၊ မနးမ၊ တတယလငမား တဖြဖြေလာကလမးေနၾကသည။ ကေလးမားကသတ႔ခစခငစြလနးေသာကာတြနးရပမားျဖစသည႔ Micky Mouse, Minnie Mouse, Dora, Deigo, ေရသမေလးAriel, Cinderella, Brave, Rapunzel,superman, supergirl, Bamba Bees, Power Rangers, Toy stories, Spiderman, Bat-man, စနးကေလးေတြ စသျဖင ႔ ခစစဖြယ၀တဆငထားၾကသည။ လၾကးမားကေတာ႔ သတ ႔ႏ စသကရာ

Phot

o: K

o K

ayin

Gyi

( Sh

weV

ideo

s.net

)o

wi

f;-p

mrsu

fESm

13

သႏ ၵရာရာမ ျဗဟ ၼ၀ဟာရေကာငး (Azusa )၏ ပထမအၾကမ ဆမး ၁၀၀၀ ၊ ပ နး ၁၀၀၀တနေဆာင တ င ပ ြေတာ က ၂၀၁၃ ၊ ႏ ၀ငဘာ၁၆ရကေန ႔ညေနက ကငးပရာ အဇဇာေတာငေပၚရ တညထားကးကြယေသာ သတဌာနေစတ ၇ေနရာ၊ သေ၀ဇနယေစတ၄ေနရာႏင ႔ ေရ ႊတဂ ပတေစတေတာတ ႔က သာသနာသကရာဇ ၂၆၀၂ႏစကရညမနးျပး ဆမးေပါငး၂၆၀၂ခ ပေဇာခ ႔ ၾကသည။ ၾကြေရာကလာေသာ ပရသတမားက ေဒၚေအးေကာ႔၊ သမးမစနးစနးႏင႔ အလရငမားလကရာ ရခငမန႔တ၊ ရခငငါးပေထာငးတ႔က ညစာလဒါနးခ႔ပါသည။

pmrsufESm 7 odk h

ေတာငပငးကယလဖးနးယားအသငး၏ ၇ၾကမေျမာကသကၾကးပေဇာပြက ႏ၀ငဘာ၃ရက၊ ၂၀၁၃ခႏ စက ေအာငေဇခမးမတြငကငးပရာ သကၾကးဘးဘြားေပါငး၈၈ဥးက တရပလကေဆာငမားေပးအပဂါရ၀ျပခ႔ျပး မန႕ဟငးခါး၊ ေရမန႔႕၊ ဖာလဒါ၊ ပၾကာဇေၾကာ၊ အခပြ၊ လကဖကရညတ႔ႏင႔ဧည႔ခခ႔၍ အဆ၊အက၊ ေပာပြရႊငပြမားကငးပေပးခ႔သည။

rsufESmzHk;tqufESifh toif;tzGJY"mwfyHkrsm;

pmrsufESm 2 odk h

pm 1 Holloween rS

(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 3,ltufpfa&muf jrefrmhtEkynm&Sif

aqmif;OD;yef;

kaikai

Lunch Special

$4.95 upMon-Fri

11:00am to 3:00pm

Lunch Special

$4.95 upMon-Fri

11:00am to 3:00pm

Los Angeles971 S Glendora Ave West Covina, CA 91790(626) 338 6138

Los Angeles971 S Glendora Ave West Covina, CA 91790(626) 338 6138

Vincent Ave.Vincent Ave.

Hacienda Blvd.

10

60

Cameron Park

E.Merced Ave.

Muufom;yvmwm

ig;acgif;[if;

0uftlrMuD;aMumf

trJom;ESyf

rav;ykZGef'nif;oD;aMumf

&Hk;yawoD;aMumfcsuf

jrefrmrsm;twGuf rav;pm;awmfquf

ယခတလအတြက South Carolinaမာ အေျခခေနထငေနျပး ပရသတမားန႔ ေခတေ၀းကြာေနခ႔တ႔ အဆေတာ ေအးခမးေမန႔ ေတြ႔ဆေမးျမနးခ႔ပါတယ။

ေဖာေ ရ ြ ျ ပး ပ ြ င ႔ ပ ြ င ႔ လ ငး လ ငး ရ ငး ႏ း ႏ းေ ျ ပာ ဆ တ တ တ ႔ ေ အး ခ မးေ မ က သမးေလးန ႔အလပရ ႈပေနတ ႔ ၾကားက အခနေတာေတာေပးျပး ေျဖေပးခ ႔ပ ါတယ။ ဒအငတာဗး ျဖစဖ ႔ ကညေပးတ ႔ ေအးခမးေမရ ႔သငယခငးညမေလး Valerieက ေကးဇးတငပါတယ။

at;csrf;ar&J Y trnf&if;eJ Y Zmwd?rdom;pkawGtaMumif; y&dowfodatmif ajymjyay;yg/အမညရငးက Naw Ler Htoo ေနာလာထးျဖစပါတယ။ လြငေကာမာေမြးတယ။

ခရစယာနဘာသာ၀င ကရငလမ းပါ။ ေမြးခငး၅ေယာကမာ ကမက တတယ။ အကၾကးတ ေယာက၊ အစမတေယာက။ညမေလး၂ေယာကရတယ။ကမအေမက ၁၉၉၃မာ အယေအLong Beachမာ ဆးတယ။အဒ ႔အခနက ကမက ျမနမာျပညမာဆေတာ႔ မေတြ႔လက ရဘး။တခါ ၂၀၀၁မာအေဖဆးေတာ႔ကမက US ေရာကေနတယ။ အေဖ႔ေနာကဆးခရးကလကမပ႔လကရျပနဘး။

*DwavmuxJ pwif0ifa&mufjzpfyHk at;csrf;arqdkwJYt rnfay;jzpfcJYyHk/

ကမက သခငးနားေထာငတာ၊ သခ ငး ဆတာ င ယ င ယေ လး ထ က ၀ ါ သ နာ ပ ါ တ ယ ။ အ ဒ လ န ႔ အေပာတမးဆေနရငး ပရဂဆာတစေယာကန႔ေတြ႔ျပး " ေ ပ ာ ရ ႊ င ျ ခ ငး ႏ င င " စး ရး က ၁ ၉ ၉ ၄ မ ာ ပ ထ မ ဆး ထ တ ျ ဖ စ ခ ႔ ပ ါ တ ယ ။ သ ခ ငး ဆ ဖ ႔ နာမညေပးတာက ဆရာၾကးမငးသခၤက "ေအးခမးေမ" ဆတ႔နာမညက ေရြးခယေပးခ႔တာပါ။

pD;& D;acGaygif;b,fESp facGxkwfc J YvJ/ပထမဆး " ေပာရႊငျခငးႏငင"ျပးေတာ႔ ေဂဗြ၁၅၀၀၊

ခစသနားဆငဖ ႔ ၊ ရပတန ႔လ ႔မရႏင ၊ ရငခြငအခနး၊ တ႔မေ၀းဘး (စညသလြငန႔duet) ၆ေခြထြကခ႔တယ။

oDqdkcJ YorQxJu rvmxl;&J YtESpfoufqHk;oDcsif;awGu/ကမစတထမာေတာ႔ သခငးအားလးကႏစ ျခ က

ပ ါတယ။သခ ငးအားလးက ကမဆခ ႔တ ႔အတြက က မရ ႔ ရငေသ ြးေလးေတ ြ ဆလညး မမ ား ပ ါ ဘး ။ သခငးအားလးက ကမရ႔သမးကေလးလခစပါတယ။ကမကလညး ျပနေမးခငပါတယ။ ပရသတၾကးကေရာ ဘယသခငးေတြက အႏစသကဆးလဟင။

*Dwoufwrf;wavQmufrSm trSwf&aewJYoDcsif;rsdK;&Sdvm;/ " တ႔မေ၀းဘး "ေခြထက ေတမ သခငးဆေတာ႔ေလ

ဘ ယ လ မ ဆ မ ရ လ ႔ အ မ သာ ထ သ ြား င ခ ႔ ရ တာ မတမေနတယ။

US b,fwkef;ua&mufvJ/ ၁၉၉၇ေမလမာေရာကပါတယ။US rSmav showawGrSm tqdkawmfat;csrf;arudk

y&dowfu awGY&cJw,fajymw,f/aemufqHk;qdkjzpfcJYwJYShowu LArSmaemf/

ေနာကဆးဆျဖစခ ႔တာ ၂၀၁၁က LAမာ။ကစးသ၊ ဒလ ြနန ႔ကမ၃ေယာကပ ြ ။ ဟတတယ။ ကမက

အမေထာငကတဘက။ အလပကတဘကန႔။ ခဆရင သမးေလးလညးရလာျပဆေတာ႔ showဆ ျဖစတာ ကတယ။ဒ ါေပမယ ႔ က မရငထမ ာေတာ ႔ ပရသတေတြ က အျမသတရေနတယ။

rvmxkl;wd k Yacwfaemufyd ki f; topfwufvmwJYtqdkawmfawGxJrSm b,fol Yud kE SpfoufvJ/ bmawGajymcsifvJ/

အားလးကႏစသကပါတယ။ ကမန႔အားလးက အႏပညာေမာငႏမေတြပေလ။ဆက လကၾကးစားၾကပါလ ႔ေျပာခငပါတယ။ ကမကလညး အစဥအျမသတရလကပါ။ တစေန႔ေန႔ေတာ႔ ကမရ႔အႏပညာေမာငငယ၊ ညမငယေတြန႔ စငေပၚမာ သခငးအတဆရငး ပရသတၾကးက ေဖာေျဖခငေသးတယလ႔ ေမာလင႔ပါတယ။

"Zmwfq&mtvd kus" oDcsi f;ud k jzLjzLausmfode f;jyefqd kwm em;axmifjzpfvm;/ျဖျဖေကာသနးကေတာ႔ သ႔စတငလန႔သ ျပနဆထားတာေပါ႔ေနာ။ေကာငးပါတယ။

orD;av;taMumif;ajymjyygOD;/ rdcifwpfa,mufjzpfvmwJY tqdkawmfat;csrf;ar&JYcHpm;csuf/သမးေလးက အခ၅လရပါျပ။ Trinityလ႔ အမညေပးထားပါတယ။ သမးေလးရလာေတာ႔

မခငတစေယာကရ ႔ feelingက ခစားတတလာတယ။ ေပာလာတယ။ သမးေလးန ႔ သခငးေလးေတြေပါငးလကရင ကမဘ၀မာ ျပည႔စပါျပ။

US a&mufwJ Y * DwarmifE SrawGeJ Ya&m qH k jzpfvm;/ဒက သခငးလာဆတ႔ ကဗာဘြ႔မး၊ မးမးခတ႔န႔ဆျဖစတယ။USမာအေျခခေနထငတ႔

မေမဆြ၊ မမမ၀ငးေဖ၊ မနန၀ငးေရႊန႔န႔လ ဆေလ႔ရပါတယ။rvmxl;u jrefrm0wfpHkav;awGvnf; ESpfoufwmawGY&w,f/ဟတတယ။ ျမနမာ၀တစေလးေတြက ခစတယ။

ျမနမာျပညက အႏပညာ ညအစမေတြက ကမက ျမနမာ၀တစေတြ လကေဆာငေပးၾကတယ။

stress awGrsm;vm&if b,fvd kenf;e J Yajz&Si f;vJ/ s t r e s s ကေ တာ ႔ ႕ ဘ ယေ န ရာ မ ာေ နေ န

ရေနမာပေလေနာ။ ကမရ႔ရငေသြးေတြျဖစတ႔သခငးေတြ ဆလကတ႔အခါမာ စတကေပါ႔သြားတယ။ အဒါဟာ အေကာငးဆးနညးလမးလ႔ေျပာခငပါတယ။

US rSm bmawGtESpfoufqHk;vJ/အ မ န အ တ ငးေ ျ ပာ ရ ရ င က မ ျ မ န မာ ျ ပ ည က

ျပနခငတယ။ လြမးတယ။jrefrmjynfud kvGr f;wJ YtxJrSm /အားလးက လြမးတယ။ အစားအေသာကကအစ။

အႏပညာေမာငႏမေတြေရာ ။ ျမနမာအ၀တအစားေတြေရာ။ အလြမးဆးက ပရသတၾကးေလ။

bk&m;ocif* kPfawmfcs D ;r Gr f;ay;ygOD;/ ဘရားသခငက ကမက ေအာငျမငတ႔ အဆေတာ

တစေယာက ျဖစေစခ ႔တယ။အဆငေ ျပေကာငးမ ြန တ ႔ အ မေ ထာ င ဖ က န ႔ ေ ပ ါ ငး ဖ ကေ စ ခ ႔ တ ယ ။ ခစစရာေကာငးတ ႔သမးေလးက ေမ ြးဖ ြားေစခ ႔တယ။ က မ က ခ စ ခ င တ ႔ ပ ရ သ တေ တ ြ က ဖ န ဆ ငးေ ပး ခ ႔တယ။ဒါေတြအားလးဟာ ဘရားသခငရ ႔ဂဏေတာ ေတြေၾကာင႔ပါပ။

u&iftrs d K ;orD;wpfa,muftaeJ Y rv,fxl;ud kcsp fwJ Y u&ifwdkif&if;om;y&dowfawGudka&m bmajymcsifvJ/

ေမာရြာဆေဂး။a&S Yqufr,f Y* DwtpDpOfua&m/ရပါတယ။ ၂၀၁၄မာ ပရသတေတြန႔ျပနဆေတြ႔ႏငဖ ႔

ေဖာေျဖပြတစခလပမယဆျပးစစဥထားပါတယ။a t ; c s r f ; a r u d k c s p f w J Y y & d o w f M u D ; t w G u f "

jrefrmY*Zuf"uae pum;vufaqmif/ကမက ကမရ ႔ပရသတၾကးက အစဥသတရေန

ပါတယ။ပရသတၾကးက ေဖာေျဖႏငဖ ႔ ကမၾကးစားပါမယ။ ေတြ႔ဆႏငဖ ႔လညး ေမာလင႔ပါတယ။ ကမေအးခမးေမကေရာ ပရသတၾကးက မတမေသးရ႔လားဟင။

" jrefrmY*Zuf" owif;pmuar;jref;orQudk tcsdefay;ajzMum;ay;wJY "at;csrf;ar" udk aus;Zl;wifygw,f/

ကမကလညး ကမခစတ႔ပရသတၾကး န ႔ ထေတ ြ ႔ ခ ြ င ႔ ရဖ ႔ ဆကသ ြယေပးတ ႔ " ျမနမာ႔ဂဇက" က ေကးဇးတငပါတယ။ " ျမနမာ႔ဂဇက" လညး ေအာငျမငမႈပနးတငေရာကပါေစဆေတာငးလကပါတယ။

(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 4jrefrmvIyf&Sm;rIowif;rsm;

ေကာငးထငဆရာေတာဥးပ ါေမာကၡ သတငးသးရာ Queens ၀သဒၶါရဓမၼရသ ေကာငး၊ New York၏ စေပါငးမဟာ ဘ က ထ န ပ ြေ တာ က ၂ ၀ ၁ ၃ ခ န စ ၊ ေအာကတဘာ၂၇ရကေန႔က ကငးပရာ ဧည႔ပရတေပါငး၃၀၀ေကာတကေရာကခ႔ၾကသည။

အလရ င ကႏငေမာငေမာငအနး+ မ သ မ ႔ သ မ ႔ ခ င ၊ သ မး ဆ ဖေ မ အ နး မသားစမ နနးၾကးသတ၊ လကဖကရည တ႔ျဖင႔ဧည႔ခသည။

စာေရးဆရာ ၾကးေမာငစ ြမးရညဥးစး တညေထာငေသာ "အလငးေရာင" စာၾကည႔ တကကလညး ၀သဒၶါရဓမၼရသေကာငး တြငဖ ြင ႔လ စထားရာ သတ၊ရသ၊ႏငင တကာစာေပမားသာမက professional လငစငေျဖဆမည႔ ဆရာ၀န၊ သနာျပလင စငေျဖရနဖတစာအပမားလညးလဒါနးရရထားသျဖင စာဖတသမားလာေရာကဖတရႈႏင ျပး စာအပလလသမားသည 718- 639- 3834သ႔ဆကသြယလဒါနး နငေၾကာငးသရရသည။

KNUudk,fpm;vS,frsm;UKa&muf&Sd

ေကာငး ထ ငဆရာေတာ ဥး နာရဒ၏ ေအာငခမးသာေကာငး တနေဆာငတငကထနသကၤနးလဒါနးပြက ႏ၀ငဘာ၁၀ရက၊ ၂၀၁၃ခႏစက ကငးပရာ အလရငဒကာ၊ ဒကာမမားက ကထနသကၤနး၊ အလေငြမား ဆကကပလဒါနးခ႔ျပး ပရသတေပါငး၁၅၀ခန႔တကေရာကခ႔ၾက၍ ၾကြေရာကလာသ မားအားၾကကလာစြနးဥးေမာငေမာငဒါန ေပါကျဖငတညခငးဧညခခၾကသည။

ေတာငပလကမၻာေအးဓမ ၼရပသာေကာငး၏ စေပါငးမဟာဘကထနပ ြေတာက ႏ၀ငဘာ၁၀ရက၊ ၂၀၁၃တြင ကငးပရာ ကသလရငဒကာ၊ ဒကာမမားမ ေကာငးထငဆရာေတာဥး၀မလႏငၾကြေရာကဆရာေတာမားအား ကထနသကၤနးမားဆကကပလဒါနးျပး ဧည႔ပရသတမားက ျမနမာစားစရာမးစျဖင႔ ေန႔လညစာတညခငးဧည႔ခသည။

Karen Nat ional Union (KNU) ကယစားလယ၇ဥးသည ၂၀၁၃ခႏ စ ၊ ေအာကတဘာ၂၈တြင UKသေရာကရခ႔ျပး ေျမာကပငးအငယာလနျငမးခမးေရးၾကးပမးမႈမားကေလ႔လာျခငး၊ေျမာကပငးအငယာလနႏင႔ ျဗတနအစးရအၾကးအကမား၊ ျငမးခမးေရး ေစ႔စပညႏႈငးသမားႏင႔ေတြ႔ဆျခငး။ KarenCommunity Association UK ႏင႔ေတြ႔ဆျခငး မားျပလပခ႔သည။ Karen Community Association UK မလညး ျဗတန၀နၾကးခပDavid Cameronအား ျမနမာႏငငေပၚထားရေသာမ၀ါဒမားက ျပနလညသးသပရန၊ ကရငႏင႔တကြအျခားတငးရငးသားမားအေပၚ မနကနမတေသာဒငယာေလာ႔ေဆြးေႏြးညႏႈငးမႈမားအတြက ဖအားေပးမႈမားထားရရန တကတြနးခ႔သည။

NebraskaျပညနယOmahaတြင Omaha Together One Community ( OTOC)ႏင႔ Institute of Public Life (IPL)မ ပးေပါငးစစဥေသာ ျမနမာ၊ ကရင၊ ကခင၊ Burundi, Bhutan, Darfur, Acholi of South Sudanႏငငတ႔ ပါ၀ငသည႔ REFUGEE CULTURAL NIGHT က ၂၀၁၃ခႏစ၊ ေအာကတဘာ၅ရကေန႔ညေန၅နာရမ၈နာရထ ကငးပခ႔ရာနငငတကာဧည႔ပရသတေပါငး၃ရာေကာတကေရာကခ႔ၾကသည။

အခမးအနားတြင ရးရာအ၀တအစားမား၀တဆငကျပေသာတငးရငးသားအကပေဒသာမားကျပေဖာေျဖျပး ရးရာအစားအစာမားေကၽြးေမြးကာနငငအသးသး၏သမငးႏင႔လကရအေျခအေနမားကတငဆကျခငး၊ ႏငငအခငး ခငးအေတြ႔အၾကမားဖလယျခငးမား ျပလပခ႔ၾကသည။

phot

o cr

edit-

(Kar

en C

omm

unity

Ass

ocia

tion

UK)

Grand Viewဘနးၾကးေကာငး( La Puente)၏ ၃၄ၾကမေျမာကစေပါငးဘကထနအလက ႏ၀ငဘာ၁၇ရကေန႔က ကငးပခ ႔ရာ ကသလရငဒကာ၊ ဒကာမမားမ ကထနသကၤနးမားဆကကပခ႔ျပး ဧည႔ပရသတေပါငး ၃၀၀ ေကာက ေန႔လညစာ ထမငး၊ ဟငး၊ အခပြတ႔ျဖင႔ တညခငးဧည႔ခခ႔သည။

Southern California Burma Chinese Association၏ သကၾကးပေဇာပြက ႏ၀ငဘာ၁၇ရကက အသငးတကတညရရာ ေအာငေဇခနးမတြငကငးပရာ သကၾကးဘးဘြားေပါငး၁၂၆ေယာကက လကေဆာင ပစၥညးမားေပးအပဂါရ၀ျပခ႔ျပး မန႔ဟငးခါး၊ လကဖကရည၊ အခ ပြမားျဖင႔ဧည႔ခကာ အဆ၊ အက၊ ေပာပြရႊငပြမား ကငးပခ႔ပါသည။

(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 5t,f'Dwmhoifykef;

Edk0ifbm2013

၂၀၁၀ခႏစတြင အရတ၊အာဖဂနစစမတတမးမားႏငအေမရကား၏သရးအခက အလက ေပးပ႔ေၾကးနနးတ႔ ၀ကလခမတဆငေပါကခသည။

ယခႏစတြငလညး စအငေအအရာရေဟာငးတဥးေၾကာင အေမရကား၏လ႔၀ကသ လလပမႈတ႔ေပၚကနျပနေလျပ။

အေမရကားအစးရသည အေမရကန တ ႔အတြကပရ ကေဗစ (ပဂ ၢလကလြတ လပမႈ)တ႔တြငတြငေျပာလကမ ျပညသတ ႔၏အသစကားၾကားျဖတနားေထာငသည။ အငတာနက၊ေရဒယလႈငးမားမ ခးယဖမးခစစစသည။တငးျပည၏လျခေရးႏငအၾကမးဖကမႈတ႔ကကာကြယရနအတြကဟတြငတြငဆလကမ သ၏အေျခခဥပေဒကထပါး၍သာေနေလသည။

"လျခေရးအတြက.." အဆပါစကားသည ျမနမာတ႔အတြကမ စမးေသာစကားမဟတ၊ စငစစ ေဒေ၀ါၾကးသာတညး။

လျခေရးအတြကဟသညျမနမာ ျပညတြင ျပးခေသာ ဆယစႏ စေပ ါငးမ ာစ ြာက "လ ျ ခ ေရးအတြက"

အေၾကာငးျပခကျဖင စစအာဏာရင၊ စစေထာကလမးေရးတ ႔တနခးထြားခသည။ ျပညသသားရဟနးရငလ ေကာငးသားသငယတ ႔က အခနမေရြးဖမးခပႏငသည၊ ေဖာကဖကႏငသည။ တညဆဥပေဒ၊ အေျခခဥပေဒ လ႔အခြငအေရးတ႔သည လျခေရးအေၾကာငးျပခကေအာကတြင ေျခြခ မနခခၾကရရာပါသည။

မညသမ မညသ ႔အတြက လ ျခ ေရးေပးယရၾကသညဟ၍ ပ ြ ငလငး ျမငသာ ေၾကညာျခငးကား အလငးမရခ။

တငး ျပညလ ျခ ေရးအေၾကာငးျပခကသည ပဂၢလကတဥးခငး၏ ဘ၀လျခေရး လ႔အခြငအေရးကမ မားစြာထပါးေစသညဟသာ အေတြ႔အၾကႏငရငး၍ေျပာျပလပါသည။ ျမနမာဘ၀တ႔ႏငရငးရခသည ခါးသးလသည အေတြ႔အၾကမားပါေပတညး။

၀ကလခJulian Assange ၏ ၀ကလခမတဆင အေမရကားအစးရ၏လ႔၀ကဖငေပါငး သနးခ

အျပငေရာကကမၻာသျဖစခဖးသည။အမနတကယတြငေတာ ၀ကလခသ႔ လကေထာကခ သတငးပ႔လကသမာ Chelsea Manning အမညရ ယအကစအာမမစစသားေလးတဥးသာလငျဖစေပသည။ စစသားျဖစေသာလညး ေဂးတဥးျဖစေနကာ မနးမကသ႔၀တစား ေနထငမႈရသတဥးျဖစသညဆပါ၏။

ၾသဂတစလ ၂၀၁၃ တြငအဆပါစစသားအား ျပစမႈထငရားသျဖင တရားရးမေထာငဒဏ (၃၅)ႏစခလကေလသည။

အဆပါ ၀ကလခပ ႔ခခကသတငးဖြင ျပမႈမားေၾကာင အေမရကနတ႔၏သရးမား ဘာလပေနသည၊ တတယႏငငမားက ပထမႏငငၾကးကမညသ႔ထမးေၾကာငးကငတြယ ေနသညက ကမၻာမသတျပမလာၾကသည။ အေမရကား၏အာဏာပါ၀ါကြနယက ျဖန႔ကကမႈမားက သလာၾကသည။

ျခ ငသးသပရပါလင အဆပါျဖစရပ အရယကာ အေတြးအေခၚဗဟာ စးခငးထးမႈမားျဖင အာရပေႏြဥးေတာလနေရးၾကးက မးေမႊးအစပးေပးလကသညဟပငဆခငမသည။

၀ကလခသည အေမရကနတ႔၏ ထြငခကတချဖစသြားသညဟလ။

စႏးဒနမး၂၀၁၃ေမလတြင Edward Snowden သည National Security Agency

(NSA) ၏လ ႔၀ကခကအခ ႔က မဒယာသ႔ဖြငခခသည။ မဒယာသ႔သတငးတကလာျပးျပးခငးတြငပင Snowden သညဟာ၀ငယမေဟာငေကာင၊ ထမ ရရားႏငငသ ႔ ထြကေျပးလြတေျမာကသြားချပး ေနာကဆးတြငရရားအစးရတကရကအမန႔ျဖင ရရား ႏငငတြငႏငငေရးခလႈခြငရသြားသညဟသတငးမားကဆပါသည။

အသက၃၀ႏစရေသာသသည စအငေအ၀နထမးေဟာငးျဖစ၍ အနအကစေအ၏ကနထရတတာအလပလပေနသတဥးျဖစပါသည။

ဖြငဟ၀နခခကစႏးဒနမး၏ဖြငဟ၀နခခကမားကအရေကာကမႈမားအရ အေမရကနတ ႔သည

လျခေရးအေၾကာငးျပခကျဖင ျပညတြငး အေမရကနတ႔၏ေနအမဖးအငတာနကအး ေမးလမားသာမက ျပညပႏငငျခားအစးရမားႏငသ၏ ျပညသမားအထပငၾကား၀ငထး ေဖါက နားေထာငကးယေထာကလမးမႈမားရေနေၾကာငး ေပၚလြငလာသညကေတြ႔ရ၏။

ျပငသစ၊ စပန ၊ အတလႏငငမ ျပညသတ ႔၏ဖးေျပာဆမ ႈတ ႔အား ယအကစမ အၾကမသနးခ၍ ၾကားျဖတေထာကလမးမႈရသညဟေသာအသမားထြကလာေလသည။

ဂာမနဝနႀကးခပ အနဂလာမာကလတ႔ အပါအဝင ဥေရာပမဟာမတႏငငမားကပင အေမရကနတ႔က ေထာကလမးေနသညဆေသာ မဒယာသတငးမားေၾကာင NSA, DNI တ႔၏အၾကးအကမား ယအကစကြနဂရကတြငၾကားနာစစေဆးခရငးရငးယရသညဘ၀ ေရာကကနသည။

အေမရက၏ေထာကလမးၾကားျဖတနားေထာငခရသမားတြင ၾသစေတးလႏငငႏငျမန မာႏငငတ႔ပငပါ၀ငေနသညကေတြ႔ရေပသည။ ျမနမာျပည၏လကရအေျခအေနသည ခ ငးနားျပညႏငအာစယ(အေရ႔ေတာငအာရႏငငမားအဖြ႔) ၾကား၀ငဆကစပေပးႏငသည ႏငငေနရာျဖစေနေပရာ အေမရကနတ႔ အထးအာရစကခရမညမာ မလြႏငဟဆခငပါသည။

ဖြငဟ၀နခခကေနာကဆကတြ သတငးမားအရ ရာဟးႏငဂဂယဆာဗာေဒတာစငတာမားမ/သ႔ပင ေထာကလမး ေဖာကယေနသညဆၾကသည။

ေထာကလမးေရးမားအေမရကားတြငေထာကလမးေရးအဖြ ႔အစညးမားစြာရသည။ ၀ကဆကေရးသား

ခကမားအရ Intelligence Community(IC)အဖြ ႔ ၁၆ဖြ ႔ရျပး DNI (Director of National Intelligence )၏အပခပမႈေအာကတြငရပါသည။ ယခငကစအငေအမာ ေထာကလမးေရးမ ား၏ ဥးပ င ျ ဖစပ ရေသာလညး ၂၀၀၄ခႏ စဥပေဒတခအရ သမၼတအမျဖေတာသ႔ DNI မတဆငသာ တကရကဆကသြယမႈရသညဆပါသည။

IC ထရ NSA သည ယခကသ႔အငတ-ဆငဘာေခတၾကးတြင အလြနအေရးပါေသာ ေထာကလမးေရးအဖြ႔ျဖစ၍လာေနေလျပ၊ Wired မဂၢဇငးအဆအရ ကမၻာဟကကာႏင ဆ င ဘာ ပ ညာ သ ည မ ား အ တ ြ ငး ၀ ငေ ရာ က ၍ စ ညး ရး စေ ဆာ ငး ထားေ သာ လအငအားေသာငးေကာ ျဖင ယအကစအစးရ၏ဆငဘာအထးတပဖ ြ ႔ထားလ က ျပညတြငးျပညပဂမၻရအားျဖင ေထာကလမးခးယထြငးေဖါကကာကြယျခငးအမႈတ႔ျပ လကရသညဆခသည။

NSA ၏လ ႔၀ ကအေျခစကေဒသတခသည ယတား ျပညနယတြငရ ေ ၾကာငး ေျမပေနရာရးအဆာကအဥ ဓါတပေျမပမားနငတကြ Wired မဂၢဇငးမကႏာပသတငး ေဖၚျပခဖးသည။

ျမနမာျပညဟကကာ၊ခရကကာမားျမနမာ ျပညတြငလညး ဟကကာ၊ခရကကာမားရ သည။ အဆပါသတ ႔သည

စစအစးရေခတက အတကအခအေရးမား ရခင-ဘဂၤလားအေရးမားတ႔တြငထထေရာက ေရာက ပါ၀ငေဆာငရ ြက ၾကသညကေတြ ႔ရ၍ Blink Hacker Group (BHG)အမညရအဖြ႔မာမ ႏငငတကာအဆငတြငပင ထပတနးရေၾကာငး စကာၤပမစာတမးတခတြငဖတခဖးေပသည။

သာမနCrackerမားမာ အမားအားျဖင Distributed Denial-of-Service attack (DDoS attack) မး၊ SQL Injectionမးသာျပလပတကခကေနၾကသညမားလာသျဖင ေနာကပငးႏစမားတြင ပညာပငးဆငရာ ပေရာဖကရငနယဆနမႈ အားေလၽာလာသညကသတထားမပါသည။

ပရဂဏေဆာငလက အလပလပၾက လငကား အေမရကား၏ ဆငဘာအာမမ ေတာေကာကေခၚယမညလား မဆႏငေပ။

All PPO and HMO Medicare Medical& Most Insurance Plans Accepted

Urgent Care & New Patients WELCOME

San San Myint, M.DInternal MedicineBoard Certified

EXPERIENCEDMEDICAL TRAINED

MINIMAL WAIT TIMES

WEEKEND & EVENINGAPPOINTMENTS AVAILABLE

150, North Jackson Ave #100San Jose, CA 95116

3755, Beacon AveFremont, CA 94538

(408) 272 3580(408) 272 3581

10ESpfausmfudkifZmaq;&HktawGYtMuHKESifh

aq;ynmpmar;yGJtrSwftrsm;qHk; &&SdcJhol

Fremont, San Jose, Bay Area w0dkufrS

jrefrmrsm;twGuftaumif;qHk;0efaqmifay;rI

jrefrm w&kwf t*Fvdyfbmomjzihfqdkif&m

Insurance rsm;twGufar;jref;pHkprf;Edkifjcif;

FAX

ေမာငးသမလင သတခြငရသေလာယခလပငးတြငမ ကြနဂရကသည အေမ

ရကား၏ၾကားျဖတနားေထာငစပငလပမ ႈမားအတြကၾကားနာစစေဆးမႈမား ျပလပလာေနသညကေတြ ႔ရသည။ NSA အၾကးအက၊ DNI အၾကးအကတ႔မတြက ဆ ျငငးဆ ၾကသညလညးေတြ ႔ရသည။ သမၼတအမျဖေတာမလညး ကာကြယျငငး ဆေနသညကေတြ႔ရေပသည

မညသ႔ဆၾကေစ ယခလဆနးက ပါကစၥ တန-တာလဘနေခါငးေဆာင Hakimullah Mehsud သညလမေမာငးႏငဒးေလယာဥ (Drone)ျဖငလပ ၾကသတျဖတခလကရသည။ သ၏ေရ ႔မ ညေတာေနာငေတာ ေခါငးေဆာငမား ႏငငတကာမအၾကမးဖကသမားေခါငးစဥရသမားသညလညး ဒရနးျဖင ျပင သတခေသခ ၾကလေပရာ ဆကစပ ျ ဖစ ပ ကမ ႈ မ ားအရေကာကလ င တဗ ၊ေရဒ ယ ၊တယလဖးစေသာ အလကထေရာနစပစၥညးမားမတဆင ဆင ဘာအာမ၏ၾကားျဖတနားေထာငေထာကလမးျခငးျဖငရေသာ အကးေကးဇးႏင သ၏အစြမးပါ၀ါၾကးကသသာျမငေတြ႔ႏငပါသည။

အေမရကနတ ႔၏ ဘ၀လ ျ ခ ေရးက ကာကြယေပးေနသညဆျငား အဆပါေျခ လမးတ႔သည လြတလပေျမအေမရကားေန အေ မ ရ က န တ ႔ အ တ ြ က ၾ ကး မားေ သာ ျခမးေျခာကမႈၾကးပငျဖစသည။

သာမနလတနးစားအတြငး တယလဖးႏငစကားေျပာအသသြငးယႏငသညစနစ ကပင တရား၀ငခြငမျပေသာ၊ အသဖမးျခငး ျပလပလ င ၾကတငသတေပးေၾကညာရေသာ ဤလြတလပသညေျမတြင အးေမးလေဖ ါက ၊သတငးခး ပဂ ၢလက အတြငးေရး ၀ငႏႈကျခငးတ႔ကယအကစ အစးရကယႏႈကက ျပေနျခငးသညလြန လြနးလသညဆရမည။

လျခေရးအေၾကာငးျပခကျဖင ကမၻာစပါပါ၀ါအစးရ၏ေျခတ႔ကားကြလာေလျပ။

ႏႈတမရေသာ ကြ ျခငးမျဖစခင ကြနဂရက ဥပေဒ ျပ သ တ ႔ မ ဖ ကသငသေလာ၊ တား သ င သေ လာ ၊ လ ႊ တ သ င သေ လာ ဆျဖတခကျပရနလပါသည။

ျမနမာ-အေမရကနတ႔အတြကကား "လျခေရးအေၾကာငးျပခက"အသတ႔ထြက လာတငး ခမနဖးေသာစာသငယလ တြန႔၍ ေၾကာက၍ေနေလမည။ ။

Sports Physical

DMV PhysicalWeight Loss

Medi-Cal, Medi-Care

Board Cert i�ed Pediatr ic ian, Internists & Family Pract i t ioners

Mon , Wed , Fri 9am-8pmTues,Thurs,Sat 9am-5pm

Jimmy Wu, M.D.F.A.A.P.Tan L.Wong, M.D.M.B.,B.S.Josephine W.Choa, M.D.M.A.C.P.

Jimmy Wu, M.D.F.A.A.P.Tan L.Wong, M.D.M.B.,B.S.Josephine W.Choa, M.D.M.A.C.P.

10

N.N

ew A

ve.

Jack

son

Ave

.

Del M

ar A

ve.

Garvey Ave.

7540 E.Garvey AvenueSuite C, RosemeadCA 91770-2911Tel:(626) 307-4785

q&m0efrsm;ESifhtpOftNrJwdkifyifyg/

Family Planning ProgramSchool Physical & Vaccination( CHDP )

PPO, HMOAccept Most InsurancesFemale Physical & Mammogram

aysmf&Tifcsrf;aNrYao

mrdom;p

kb0av;udkydkifqdkifv

dkygov

m;....

aysmf&Tifcsrf;aNrYao

mrdom;p

kb0av;udkydkifqdkifv

dkygov

m;....

q&m0efrsm;ESifhtpOftNrJwdkifyifyg/

GOOD FAITH FAMILY MEDICAL GROUPGOOD FAITH FAMILY MEDICAL GROUP

(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 6

ပ သ မ ၿ မ ႔ ႔ တ ြ င အ ဖ ဥးေ မာ င က ြ န ႔ ၊ အ မေ ဒ ၚ သ နး ရ င တ ႔ က ၁ ၉ ၂ ၈ ခ န စ ၊ ဩဂတလ၂၃ ရက တြငေမြးဖ ြားခ ႔သည။ ၁ ၉ ၅ ၁ ခ န စ မ စ ျ ပး ျ မ န မာ အ လ ငး သတငးစာတြင ကာတြနးမ ားေရးသည။ တ လ တ ႀ က မ ထ တေ မာ ဒ န ကာ တ ြ နး ၊ ႏ စလတႀကမထတ ညြန ႔ေပါငးကာတြနး အျပင ဘားမားစတား၊ ေသြးေသာက၊ ရႈမဝ၊ ခေတးသစေသာမဂၢဇငးမားတြငလညး၊ ကာတြနး၊ရပျပမားေရးသားခ႔သည။

၁၉၅၀ ေကာကာလမားတြင လစဥထတ ေပၚျပလာကာတြနးရပစစာအပန င ႔ရပ ျပ ကာတြနးမ ားက ျမနမာပရသတမားႏ င ႔ မတဆကေပးခ႔သည။

ျမနမာ၀တ၊ အဂၤလပ၀တ စာဖတအား ေကာငးသျဖစျပး တပတက၂ၾကမရပရငၾကည႔ သျဖစသည။ ကမၻာ႔စာေပနင ႔ရငးႏးသျဖစ သျဖင ႔ ကေလးစာေပအတြက ကမၻာ ႔နာ မည ၾကးကာတြနးမ ားက ျမနမာအမည ၊ ျမနမာ႔ယဥေကးမႈနင႔အည ျမနမာမႈျပခ႔ရမက စာဖတသကေလးသငယမ ား ကာတြနး ဖတရငး စတကးဥာဏကြန ျမးေစေသာ၊ စတေပာရႊငေစေသာ၊ သခၤနးစာရေစေသာ ကာတြနးမားက ေရးခ႔သည။

ကာတ ြနးေအာငရ နေရးသားဖနတးခ ႔ ေသာ ဥးရစား၊ဥးဒနးေဒါင၊ပျပတသညေဒၚအာကယ၊ ဥးကပစး၊ ခငေမာငသနးထြနးဝငး၊ တကဂါး၊ စပန႔မယခ၊ ဥးစတတန႔ေမာကည၊ ၾကာဇန႔ေမာကနတာ၊ ေၾကးမခင၊ ဥးလေပါ န ႔ ဥာ ဏ က ယေ လး ၊ တ ထ ြ င ပ ါ ရ ဂ ဖးဆတျဖ၊ ခငန ႔ ကခငေမာငသကခ ဥး၊ စ တ ကး ယ ဥ က မ ၻာ ထ က ျ ဖ ျ ဖ စေ သာ ဇာတေကာငမားသည ကေလးစာေပသမငး

umwGef; atmif&Sdef(touf 85ESpf)

၁ ၉ ၂ ၂ ခ ႏ စ ပ သ မ ခ ရ င ၊ ေကာငးကနး ၿမ ႕နယ၌ ဖခငဥးဘးေပာ ၊ မ ခ ငေ ဒ ၚ ပး ရ င တ ႔က ေမ ြး ဖ ြား ခသည ။ ေကာငးကနးၿမ ႕၊ အဂၤလပျမနမာ ဗဒၵဘာသာ အလယတနးေကာငး၌ ပညာသငၾကား၍ ၁ ၉ ၄ ၀ တ ြ င ပ သ မ ၿ မ ႕ စေ ကာ က ရ င အ ထ က တ နး ေ က ာ ငး မ အထကတနးေအာငျမငခသည။ ထ႔ေနာက ရနကနတကသလ ယဒသနေကာလပ၌ ဆကလကပညာသငၾကားခသည။

၁ ၉ ၅ ၈ ခ ႏ စ တ ြ င ဂ ါး ဒး ယ နး အ ဂ ၤ လ ပ သ တ ငး စာ ပ ႏ ပ ထ တေ ၀ သ အ ျဖစလညးေကာငး ၊ အယဒတာခ ပ အ ျ ဖ စ လ ညးေ ကာ ငး တ ညေ ထာ င လပကငကာ ၁၉၆၃ ခႏစေတာလနေရးေကာင စအစးရလကထကတြင သတငးစာမားက ျ ပ ည သ ပ င သ မး ဆ ညး သ ည အ ထ ဂါးဒးယနးသတငးစာက ဥးစးတညး ျဖတ ထတေ၀ခသည။

၁၉၆၂ ခ ႏ စ ဗ လခ ပ ႀ ကးေန၀ ငး ေတာ လ နေ ရးေ ကာ င စ အာဏာသမး ၿပးေနာကပ ငး သးႏ စ ၾကာ အထနးသမးခခရၿပး ဂါးဒးယနးသတငးစာ လညးျပညသပငအသမးခခရသည။

၁၉၆၁-၆၂ ႏင ၁၉၆၂-၆၃ ခႏစမားတြင ျမနမာႏ ငငသတငးစာဆရာမ ားအသငး ဥက႒အျဖစ ေဆာငရြကခ ၿပး၊ ၁၉၆၃-၆၄ ခႏစတြင သဥးေဆာငတညေထာငခေသာ စာနယဇငးေကာငစ အတြငးေရးမးအျဖစ ေဆာ င ရ ြ က ခ သ ည ။ ျ မ န မာ ႏ င င ႏ င င ျ ခား သ တ ငးေ ထာ က မ ား အသငးဥက႒၊ နာယကတာ၀နမားကလညး ထမးေဆာင ခသည ။ ဆ ြစ ဇာလနႏ င င ဇး ရ စ အေ ျ ခ စ က အ ျ ပ ည ျ ပ ည ဆ င ရာ သတငးစာ အယဒတာမားအဖြ ႕ခ ပတြင ဗဟအလပမ ႈေဆာငအျဖစ ၁၉၆၃-၆၆ ခႏ စတြင ေရ ြးခ ယတငေ ျမ ႇာကခခရ ျပး ၁၉၆၃ ခႏစတြင ျပငသစႏငင ပါရအေျခစက အျပညျပညဆငရာ သတငးစာထတေဝသမား အဖြ႕ခပက ခးျမႇငေသာ ေရႊကေလာငဆက ခ း ျ မ ႇ င ခ ရသည ။ ေအပသတငး႒ာန၏ ျမနမာႏငင သတငးေထာကအျဖစ ၁၉၆၉ မ ၁၉၈၉ ခႏစအထ လပကငချပး သမးျဖစသ ေဒၚေအးေအးဝငးက ဆကလကတာဝနယ လပကငေနသည။

၂ ၀ ၁ ၃ ခ ႏ စ ၊ ေ အာ က တ ဘာ ၁၇ရကေန႔လည ၂ နာရ ၁၅ မနစတြင မဟာျမ ငေဆးခနးတြငကြယလြနသည။ ကြယလြနခနတြင သမးသးဥးႏင ေျမး ၇ ဥး ကနရစခသည။

ဆရာၾကးဂါးဒယမးစန၀ငးကြယလြနသြားပါသျဖင႔ ျမနမာ႔ဂဇကမ မသားစနင႔ထပတ ၀မးနညးေၾကာငးမတတမးတငအပပါသည။

*g;'D,ef; OD;pdef0if;(touf 92ESpf)

(ဥး၀ါဟငး၊ ေဒၚၾကငစန)တ ႔၏သား၊ (ဥးသနး (စာေရးဆရာဇ၀န)၊ ေဒၚထားအ)တ ႔ ၏ သား သ မ က ၊ ရ န က န ျ မ ႔ ႕ ၊ လမးမေတာျမ ႔႕နယ၊ လမးသစရပသာ၊ တက၈၊အခနး၃ေန ေဒၚႏြယႏ ြယသနး ( T h e l m a T h e i n ) ၏ ခ င ပ ြ နး ၊ ေဒ ါ က တာ ယ ဥ ႏ ြ ယေ အာ င -ဥးေ အာ င စး မး ၏ေ က း ဇး ရ င ဖ ခ င ၊ (ဥးစး၀ငး ) -ေဒၚ ၾကညခင တ ႔၏ေမာင ၊ ဥး အ နးေ က ာ -ေ ဒ ၚေ ဘ ဘ ၊ ဥးေ ဇာ မ ငး ၀ ငး -ေ ဒ ၚ သ နး သ နးေ ဌး ၊ Ricky Choi-ေဒါကတာျပးျပး၊ ဥးထြနးရ-ေဒ ၚမ မ ခ င ၊ ( ဥး စး မး ႏ င ) -ေဒ ၚ ျ မ ျ မ ၊ (ဥးေအာငသနး)-ေဒၚ ၾကည ၾကည၀ငး ၊ ဥး သ နး ထ ြ နး -ေ ဒ ၚ တ င ႏ ြ ယ သ နး ၊ ေဒ ါ က တာ ၾ က ြ ယ ၾ က ြ ယ သ နး ၊ ဥး သ နး ထ ြ နး -ေ ဒ ါ က တာ အ အ သ နး တ႔၏အကသည၂၀၁၃ခႏစ၊ စကတငဘာ ၂၈၊ နနက၁၁:၅၀တြင ကြယလြနသြား ပါသျဖင ႔ ယငးေန႔ညေန၄နာရတြင ေရ ေ၀းသသာနသ ႔ပ ႔ေဆာငမးသၾဂ ဟျပးပါ ေၾကာငး ရပေ၀းရပနးမ ေဆြမးမသဂၤဟ မားအား အေၾကာငးၾကားအပပါသည။

ကနရစသမသားစ

တြင ထငရားလသည။ ကာတြနးေအာငရနဇာတေကာင ဥးရစား

ႏင႔ဥးဒနးေဒါငက အသကသြငးရကကးေသာ ရပရ ငသရပေဆာင" မ ားတအခါလညး မားေပမေပါ႔" ဇာတကားသည ထေခတထအ ခါက ျမနမာျပညတြင၀ငေငြအေကာငးဆး ဇာ တ ကား ထ ပ ါ ၀ င ခ ႔ သ ည ။ ကာတြနးေအာငရန၏ ဇာတေကာင"ၾကာဇ"က အသကသြငးရကကးခ ႔ေသာ "ေအာငပင လယ"ရပရငတြင ဗတးေသာဥးအနးေမာငက " ၾကာဇအနးေမာင" ဟ လသမားေစခ႔ျပး ရပရငထတလပသ ဥးေကာစးသည ေနာငတြင " ဘတကလာတ႔ငျပာရည" ဇာတကားျဖင႔ တဟနထးနာမညၾကးလာခ႔သည။

အမေျမႇာငေၾကာကတတသ တဥးျဖစေသာ ကာတြနးေအာငရနသည သ႔ရ႕ လကမတေရး ထးရာတြင အမတတရ အျဖစ အမေျမႇာငပက ထညဆြေလသည။

ကာတြနးသငတနးပညာဆညးပးရာသး သန႔ေကာငးမရေသာ ျမနမာႏငငတြင ကာ တြနးပညာဆညးပးလေနာကမ းဆကမား သည ကာတြနးေအာငရနထတြင အလပသင ရ ငး ပ ညာ ယ ခ ႔ ၾ က ရာ ထ င ရ ားေ သာ ကာ တ ြ နး ဆ ရာ ၊ ပ နး ခ ဆ ရာ မ ား မ ာ ကာတြနးေသာက၊ ကာတြနးဝငးေအာင ၊ ကာ တ ြ နး ျ မ ငေ ဆ ြ ၊ ပ နး ခ မ း ည ြ န ႔ (ေခၚ) ေမာငဒ ၊ ကာတြနး ေရ ႊမငးသား ၊ ကာတြနးေငြၾကညတ႔ျဖစသည။

ကာတြနးေအာငရ န၏မ းဆကအျဖစ သား ျဖစသ ဥးရေအာငႏ ငက ဒ ဒးေလး ကေ လာ င ျ ဖ င ႔ ကာ တ ြ နးေ ရး ဆ ြ လ ကရ သ ည ။ ေ နာ က ဆးေ မ ြးေ န ႔ ပ ြ အ ျ ဖ စ အသက၈၄ႏစျပည႔ေမြးေန႔ပြက ၂၀၁၃ခႏစ၊ ၾသဂတ၅ရကက ေနအမတြငကငးပရာ တ ပ ည ႔ ကာ တ ြ နး ဆ ရာ မ ား က လာေရာကဂါရ၀ျပခ႔ၾကသည။

အသက၈၅ႏစကာတြနးေအာငရနသည ရ န က န ျ ပ ည သ ႔ေ ဆး ရ ၾ ကး တ ြ င ေဆးကသမႈခယရငး ၂၀၁၃ခႏစ၊ ေအာက တဘာ၃၀ရကေန႔ ၊ ေန႔လည၁၂နာရမနစ ၂၀တြင က ြယလြန ျပး ႏ၀ငဘာ၁ရက၊ ညေန၄နာရတြင စာပနာအခမးအနားကငးပ၍ ေရေ၀းသသာနတြငသျဂဟခသည။

ဆ ရာ ကာ တ ြ နးေ အာ င ရ န က ြ ယလ ြ န သ ြား ျ ခ ငး သ ည ျ မ န မာ စာေ ပ ၏ ကာတြနးေလာကႏင႔ကေလးစာေပအတြက အစားထးမရေသာဆးရႈးမႈၾကးျဖစပါေၾကာငး ျမနမာ ႔ဂဇကမ၀မးနညးစ ြာမ တတမးတင အပပါသည။

OD;rsdK;atmif(touf 78ESpf)

txufwef;jyq&m(jidrf;)txu1'*HkHk? txu1tif;pdef? urm&Gwftxufwef;ausmif; txu1vIdif

bk&m;?&[ef;?ausmif;'um,dumrMuD;

a':ESif;Munf ("EkjrL)

(touf 87ESpf)

လးခငးအမငားမည။House for Rent

Temple City2 bedroom/1 bath,

လပစစမးဖး+gasဖး+ Laundary free။$ 1300/ month

Contact- 626- 288-0532

လးခငးအမငားမည။House for Rent

Elmonte2bedroom/1bath,

Contact-626-288-0532

0efxrf;tvdk&Sdonf

အခနျပညအေရာငး၀နထမး ၂ဥးအခနျပညရး၀နထမး ၁ဥးစေနတနဂၤေႏြ အခနပငး ရး၀နထမး၁ဥး အခနပငးအေရာငး၀နထမ း၂ဥး

ဆကသြယရန။Ph- (323) 588 3389

(323) 300 5622jobs@SuperCheapFurniture.com

pm;yGJxdk;tvdk&Sdonf

စလကြနဗလဧရယာထက အဆင ျ မ င ျ မ နမာစားေသာကဆငအတ ြက ကား/မစားပြထးအလရသည။

ဆကသြယရန။Rangoon Ruby Restaurant

Ph- (510) 219 2880

pm;yGJxdk;tvdk&Sdonf

ျမနမာပငစားေသာကဆငတြငfull time, part time စားပြထးအလရသည။ အခနညေပးႏငသည။

Fuji West RestaurantCA 91776

phone- 626- 286- 1999

LA ykodrftoif;rdwfqHkpm;yGJ

Los Angelesျမ႕၊ ပသမအသငး၏ ဒတယအၾကမမသားစမတဆစားပြက ဒ ဇ င ဘာ ၇ ရ က ၊ ၂ ၀ ၁ ၃ တ ြ င ေအာငေဇခမးမ၊ 629, E. Garvey Ave, #B, Monterey Park, CA 91754တြင Live band, Karaoke, အကမားျဖင႔ ကငးပမညျဖစပါသည။

ပသမသားမားျဖစေသာ ဥးစနသနး မသားစမ ေခါကဆြေၾကာ+ထမငးေၾကာ၊ ကထငေကာမသားစမ၀ကသားအခ၊ ေဒၚ ၾကင၀ ာမသားစမ မန ႔ဟငးခ ါး ၊ က ထ ြ နး ၀ ငး မ သား စ မ ၾကာဇဟငးခ ါး တ ႔က လ ဒ ါနးေကြ း ေမ ြး မ ည ျ ဖ စ သ ည အ ျ ပ င မမအဆငေျပရာအစားအစာမားက pot luckယေဆာငလာႏငပါေၾကာငး။မညသမဆၾကြေရာကႏငပါေၾကာငး။

ေလာစအနဂလစပသမအသငး

ခစခငေလးစားရပါေသာေဒါကတာစးျမင႔ (ဥကဌေဟာငး၊ Burmese American Medical Association)၏ ဇနး Tina Yen Myint (အသက၆၂ႏစ)သည ၂၀၁၃ခနစ၊ ေအာကတ ဘာ၂၅တ ြင က ြ ယလ ြနသ ြား ပ ါသ ျဖင ႔ မသားစႏင႔ထပတ ၀မးနညးေၾကကြမပါသည။

Burmese American Medical Association,.

သငယခငးေဒါကတာေဒါကတာစးျမင႔၏ ခစလစြာေသာဇနး Tina Yen Myint (အသက ၆၂ႏစ)သည ၂၀၁၃ခနစ၊ ေအာကတဘာ ၂ ၅ တ ြ င က ြ ယ လ ြ န သ ြား ပ ါ သ ျ ဖ င ႔ မသားစႏင႔ထပတ ၀မးနညးေၾကကြမပါသည။

Los Angeles မသငယခငးဆရာ၀နမား။

0rf;enf;aMuuGJjcif;Tina Yen Myint

(အသက၆၂ႏစ)

ema&;ESifh pmaMumif;xdk;aMumfjim

(ဥးဘသနး+ေဒ ၚလ ) တ ႔၏သမး ၊ (ဥးညပ)၏ဇနး၊ ေဒၚအမာစန+ကစးျမင႔၊ ဥးမးညြန႔၊ ဥးသနးထြဋ+ေဒၚစမးစမးျမင႔၊ ဥး စ နး ျ မ င ႔ +ေ ဒ ၚ ျ ဖ ျ ဖ ေ ရ ႊ ၊ ဥးလသနး+ေဒၚနန ျမတ၊ ေဒါကတာ ေဇာ၀ငးလြင+မသနးသနးရ( USA)၊ ဥး ရ နေ အာ င မး +ေ ဒ ၚ စ နး စ နးေ ဌး (အလယတနး ျပဆရာမ)၊ ဥးစးႏငတ ႔၏ေကးဇး ရ ငေမ ြးသမခင ၊ ေ ျမး ၁ ၂ေ ယာ က ၊ ျ မ စ ၅ေ ယာ က တ ႔ ၏ ခ စလ စ ြာေသာဘ ြားဘ ြား ၾ ကးသည ၂၀၁၃ခႏ စ ၊ ၾသဂတလ၁၉ရကေန ႔ န န က တ ြ င ရ န က န ျ မ ႔ ၊ လမးမေတာျမ႔နယ၊ ၈လမးေနအမတြင ဘ၀တပါးသ႔ေျပာငးသြားပါသျဖင႔ ရပ ေ၀း ၊ရပ နးေဆြမ း မသဂ ၤဟမားအား သေစအပပါသည။

ကနရစသမသားစ

ကြယလြနသေကးဇးရငမခငၾကးအား ရညစး ျပးသဃာေတာအရ ငသ ျမတမ ားအား ဆ ြမး ၊က ြမး ၊ န၀ကာမအ လေငြမားဆကကပလဒါနးျခငး၊ နာ ေရးကညမ ႈအသငးအားလဒ ါနး ျခငးစေသာ မြနျမတေသာအလဒါနမားက က န ရ စ သ မ သား စ မ လ စ ဥ ႏ င ႔ အခ ါအားေလ ာစ ြာ ျ ပ လ ပပ ါသည ။ ဒါန၊သလေကာငးမ ႈကသလအစစက ေမေ မေ ကာ ငး ရာ ဘ ဘ ၀ မ သာဓေခၚပါေစ။

ေဒါကတာေဇာ၀ငးလြင+မသနးသနးရမသားစ

ေဒ ါ က တာေ ဇာ ၀ ငး လ ြ င + မ မသနး တ ႔၏ခ စလ စ ြာေသာမခင ၾ ကး ေဒၚႏငးၾကည (၈၇ႏစ)သည ၂၀၁၃ခႏစ၊ ၾသဂတလ၁၉ရကေန႔တြငကြယလြနသြား ေၾကာငးသရပါသျဖင႔မသားစႏင ႔အတ ၀မးနညးစတမေကာငးျဖစမပါသည။

ျမနမာ႔ဂဇကမသားစ၊

ရပရငသရပေဆာင အမးသား၊ အမးသမးအလရသည။

Los Angelesျမ႔ကအေျချပရကကး မည႔ ျမနမာရပရငဇာတကားတြင မငးသား မငးသမးအျဖစ ပါ၀ငသရပေဆာငရန အသက၁၈ႏစႏင႔၃၅ႏစၾကား အမ းသား၊ အမ းသမးတစဥးစ အလရပါသည။ စတပါ၀ငစားသမားသည ကယေရး အကဥး၊ ဆကသြယရနဖနး၊လပစာတ႔က တကယလးဓာတပ၊ ကယတစပငးဓာတပတ႔ႏင႔တြျပး ေလာကႏငပါသည။

ဒါရကတာ- ေစာလးခငးsamtonger@gmail.com

livemovieentertainment@gmail.com

Shushi ဆငေရာငးရနရသည

(408) 347 1962 Home510 489 3616 After 8:00 P:M

a'gufwmcifOr®m (uav;txl;uk)

MediCal, Healthy Family, HMO, PPO InsurancesrsdK;pHkESifhInsurance r&Sdolrsm;udkvnf;vufcHukoay;ygonf/

Julianne O. Lee M.D., F.A.A.PBoa rd Ce r t i f i e d Ped i a t r i c i a n

711 N. Alvarado St #106Los Angeles, CA 90026

Tel: (213) 413 3324 Fax: (213) 413 6017

Los Angeles Downtown ESifh Hollywood 0if;usifjrefrmrsm;twGuf

(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.netrsufESmzHk;aqmif;yg; tqufrsm; A 7တခ နက ရင က ြ ယပ ါ မယ ။ ဘရားရ ငအ ဆးအမတညတာက သာသနာတညတယလ႔ေခၚပါတယ။ သာသနာကြယတ႔အခါ ပဋကတ၃ပမာ ပဌာနးကမးကစကြယမာ ျဖစတာမ႔ ပဌာနးကမးမကြယသမ သာသနာကတညေနဥးမာျဖစ တယ။ဒါေၾကာင႔ ေရးသဃာေတာမားက " သာသနာ႔ခတပၾကး" လ႔မန႔ေတာမခ႔တယ။

ကမၻာအႏ႔ပ႔ခခ႔တ႔ပဌာနးသငတနးေတြဥးဇငးေကာငးမာ ပဌာနးသငတနးေပးခ႔တာ၂ၾကမရျပ။ ဌာနးသငတနးေကာငးမာလျပည႔

ေန႔တငး ပဌာနးရြတဖတပေဇာတယ။ ပဌာနးအဓပာယေတြြရငးျပတယ။ ထငးနငင၊ Bangkok ျမ႔ ေအပကတကသလမာ ၂ၾကမ၊ ထင၀မမာ၂ၾကမ၊ Austrila, Sydneyမာ၂ၾကမ၊ Jamaicaမာ ၂ၾကမ၊ Londonမာ ၃ၾကမ၊ လာအမာ တၾကမ ပဌာနးသငတနးေပးခ႔ပါတယ။ "ကသငတနး" ကလညး ယခAzusaေကာငးန႔ Bangkok, Jamaica တ႔မာ ပ႔ခခ႔ပါတယ။

သႏၵရာရာမျဗဟၼ၀ဟာရေကာငးရ႔ သဃာ႔ပ၀ါရဏာပြစတငျဖစပအကဥးေျမာကပငးကယလဖးနးယားမာHalfmoon bayဆရာေတာဥးသလာနႏၵက စျပး သဃာေတြ

စေပါငးပ၀ါရဏာပြကျပလပခ႔တယ။ဒပြမာဆရာေတာက " ေျမာကပငးကယလဖးနးယားမာ စေပါငးပ၀ါရဏာျပႏငတာဟာ

အားရစရာေကာငးတယ။ ေတာငပငးကသဃာေတာေတြက မျပႏငဘး" လ႔မန႔ေတာမေတာ႔ ဘနးဘနးပါလာတာေတြ႔ေတာ႔ အားနာသြားတယ။ ဒါန႔ဆရာေတာရ႔စကားအရ ေတာငပငးမာ သဃာ႔ပ၀ါရဏာပြ ျပ လပခငတ ႔ဆႏၵရ ခ ႔တယ။ ေကာငးအတြကေျမသစ၀ယေနရလ ႔ မလပျဖစႏငခ႔ဘး။ ဓမၼာရျပးတာန႔ သဃာ႔ပ၀ါရဏာပြကစတငနငခ႔တယ။ " ပဂလပ၀ါရဏာ" "ဃနပ၀ါရဏာ" သဃာ႔ပ၀ါရဏာ" ၃မ းမ ာ သဃာေတြစေပါငး ျပ တ ႔ပ၀ ါရဏာပြ က ၀ါဆျပးသတငးကၽြတတာန႔ ကငးပၾကတယ။ ဥးဇငးတ႔ေကာငးမာကငးပတ႔အခါ LAကသဃာေတြ၊ ပဌာနးပြလာတ႔သဃာေတြကလညး ဖတပါတယ။ ယခႏစဆ သဃာ၅၅ပါးထၾကြေရာကျပး ယခႏစဆ ၁၃ၾကမရခ႔ပါျပ။ ဒကာ၊ဒကာမေတြ ကသလယနငဖ႔ ရညရြယျပး ပ၀ါရဏာကထြကလာျပးတ႔သဃာေတာေတြက ဆြမးဆနစမးေလာငးလပြကငးပေပးခ႔ပါတယ။

ဆရာေတာဥးဧသကရ႔ ကယေရးအကဥးန႔ ၾကးစားမႈ။ဆ ရာေ တာ က သ ကေ တာ ၆ ၀ ရ ျ ပ ။ အ သ က ၁ ၂ ႏ စ မ ာ က ယ ရ င စ ၀ တ တ ယ ။

ငယျဖေပါ႔ေလ။ ဇာတက ျမငးျချမ႔နယ၊ ဇးပငကနရြာ။ အမရပရဂႏၶာရ ကမးဥးဆရာေတာ အရငဇနကာဘ၀သထမ ာ ပညာသငယခ ႔တယ။ ဓမ ၼာစရယစာေမးပ ြေတြ ြေအာင ျမငျ ပး စာခ ဆရာေတာ ျဖစလာတယ။ အဒ ႔ေနာကကနးမာေရးကလညးမေကာငးတာန ႔ ေလာကပညာဘကမာ အလယတနး၊အထကတနးစာေမးပြ ြေတြေျဖဆေအာငျမငျပးေတာ႔ မႏေလးတကသလမာ စာေပး၊စာယတကျပး BSc ( Physics)ဘြ႔ရခ႔တယ။ မးကတျမ႔႕၊ ျမ႔မရပမာသႏပဌာနစာသငတကမာ ေကာငးထငအျဖစတာ၀နယျပး စာသငသားသဃာအပါး၃၇ပါးက သငၾကားေပးခ႔တာ ၁၀ႏစေကာမာ သဃာအပါး၂၀၀ထတးလာတယ။ အဒ႔မာ ပဌာနးတရားေတာကႏစစဥပ႔ခေပးခ႔႕ပါတယ။ တန႔ၾကညေတာငဆရာေတာဘရားန႔ေတြ႔ျပးဆရာေတာရ႔စစဥမႈန႔ ၁၉၉၀၊ ၾသဂတ၅ရကမာ USAကေရာကခ႔ပါတယ။ ဥးဇငးဟာ ပဌာနး၅ကမးက တစပါးထေန႔စဥရြတဖတပေဇာခ ႔တယ။ ဥးဇငးရ ႔သာသနာတညလစတ၊ ျပန ႔ပြားလစတန ႔ ဒပဌာနးတနခးေတာေတြေၾကာင႔ ေရာကစခနမာ သကတမး၆၈ႏစရတ႔ ၃ခနးတြေကာငးမာေၾကြး $၁သနးခြရတယ။ အဒ႔ကေနၾက းစားခ႔တာ အခေပ၈၀ ဓမၼာရၾကး၊ ေကာငးေဘးက ၁ဧကေျမမာ ၂ထပ၊ ၆ခနးပါတ႔အမက $၅သနးခြန႔၀ယႏငခ႔တယ။ ေတာငေပၚမာ သတဌာနေစတ၇ဆ၊ သေ၀ဇနယေစတေတာ ၄ဆ၊ ေရႊတဂေစတပတတစဆက အႏၵယက ဓာတေတာေတြဌာပနာျပး မႏစကထးေတာတငတညထားခ ႔တယ။ အခလညး ေျမ၁ဧကမာ " အဇဇာဗဒ ၶဂါယာ" ဆ ျ ပး ေဆာကလပေနဆပ ါ ။ ေနာငစမကနးအျဖစ အခနး၂၀-၂၅ခနးေလာကပါတ ႔ ၂ထပေကာငးၾကးက ေဆာကလပဖ ႔ရပါတယ။ ပဌာနးပြလာတ႔သဃာေတာေတြတငမက တရားစခနးပြေတြၾကြလာတ႔သဃာေတြ အဆငေျပေျပသတငးသးနငဖ႔အတြကျဖစပါတယ။

ဆရာေတာရ႔ ဇာတေျမက ျပနလညအကးျပခ႔ပ။ ဥးဇငးတ႔ဇာတ ျမငးျခခရင၊ ဇးပငကနရြာမာက ေရမေကာငးဘး။ ေသာကေရရားတယ။

မလတနးေကာငးတစေကာငးပရတယ။ဥးဇငးက ေျမ၅ဧက၀ယျပး မလတနးေကာငးကေန ေပ၂၃၂ေကရတ႔ အလယတနးေကာငးျဖစေအာင တးခ႔ထေထာငခ႔တယ။ ေျမ၁ဧက၀ယျပး ေဆးေပးခနးေဆာကေပးတယ။ ဆရာ၀နမၾကးတစေယာကအကအညန႔ တစပတကတစၾကမ ဖြင႔ျပး လနာ၆၀နးပါးကသေပးတယ။ ေရရားတာေျဖရငးဖ ႔ ေျမ၁ဧက၀ယျပး မးေရရေအာင မးေလာငေရကန (ေျမပကလကကန)တးေပးခ႔တယ။ မးကတမာ ဥးဇငးသငယခငးသဃာေတာက ေကာငးခြသစေထာငေတာ႔လညး ၇ခနး၊ ၄ခနးရတ႔၂ထပေကာငးေဆာင၊ ဓာတေပါငးစေစတန႔ ဥာဏေတာ၅၄ေပရတ႔ ေရႊတဂပတေစတေတာက အခတညထားေနဆ။ ဒါေတြဟာဆရာေတာတစဥးထရ႔ၾကးစားမႈတငမကဘ USက ကသလရငဒကာ၊ ဒကာမေတြရ႔ ကညပ႔ပးမႈေတြလညး ပါ၀ငတယ။

သႏၵရာရာမျဗဟၼ၀ဟာရေကာငးရ႔ ႏစစဥပြဥးဇငးတ ႔ေကာငးကႏ စစဥပ ြေတာ၃ပ ြကငးပတယ။ USAမ ာ ပထမဆးအသမစ

ပဌာနးပြေတာၾကး။ သဃာ႔ပ၀ါရဏပြန႔ဆြမးဆနစမးေလာငးလပြ။ ျမနမာဘနးၾကးေကာငးေတြ ထမာ ပထမဆးစတငတ႔ နဗၺာနေစးပြေတာ။နဗၺာနေစးပြေတာက ခဆ၁၄ၾကမေျမာကရျပ။ ပနးျခငားျပး အဆအတးေတြန႔ ကယကယျပန႔ျပန႔ကငးပတယ။ ကသလရငေတြက အရငးေရာအျမတေရာေကာငးကလတယ။ နဗၺာနေစးအလေငြဟာပငမျဖစတာျပး $ ၂ေသာငးခြကေန $ ၂ေသာငး၈ေထာငထရပေငြရာႏင ျပး ဓမၼာရေကာငးၾကး၊ ကား၇၂စးစာcar parking၊ ပတပတလညအတတတငးေတြက ေဆာကလပႏငခ႔တယ။နဗၺာနေစးေတြဟာ တစဥးတစ ေယာကေကာငးမႈေၾကာင ႔မဟတဘ ေစတနာရငအားလးက မးစ ၊ပစစ ျပး လခ ႔ ၾကတာ ျဖစပါတယ။ ယခႏ စမ ာေတာ႔ အလရ င၆၀ေကာစေပါငး ျပးစစဥတ ႔ ဆမးတေထာင၊ ပနးတေထာငန႔ ဗဒၶျမတစြာကရညမနးပေဇာမယ႔ပြေတာက ႏ၀ငဘာ၁၆မာ ကငးပခတယ။ ဒကသလရငေတြကပစေပါငးျပး ႏ၀ငဘာ၁၇မာ ကထနခငးတယ။

ဆရာေတာဥးဧသကရ႔ သာသာနာ႔စတဓာတဥးဇငးဟာ သာသနာ႔စတန႔ ကယ႔အတြကဆတာမဟတဘ သာသနာျပန႔ပြားတးတကေအာင

ကယစြမးသမကယလပမယဆတ႔ ခယခကန ႔ လပေဆာငခ ႔တယ။ ဒကာေတြကလညး

က သလရေစခ ငတ ႔ဆႏ ၵလညးရ တယ။ USေရာကစက ေကာလပတကခ ႔ေပမယ႔ ေကာငးကစ ၥလစဟငးမ ာစးတာန ႔ ကယ ႔ အက းစြန႔ျပး ေကာငးတကတာက ရပခ႔တယ။ အခနတငးဟာ ကယ ႔အတြကမဟတဘ သႏ ၵရာရာမျဗဟၼ၀ဟာရေကာငးအတြက ၾကးစားခ႔တယ။ ပဌာနးပြအတြကဆ ၄လ၅လ ေလာက ၾကတငျပငဆငရတယ။ နဗၺာနေစး ျဖစေျမာကေရးအတြကဆလညး အခနေတြ အမားၾကးေပးရပါတယ။ ပြေတာေတြအတြက ရငးႏးျမႈပႏခ႔ရတ႔ အခန၊ ေငြ၊ ၀ရယစကထတရ ကးနပျပး ေအာငျမငပါတယ။ ကသလယတ႔ ေနရာမ ာလညး အသာအနာမတ ြကဘ " င ါကသလလပရင င ါကသလရမယ" ဆတ႔စတထားမးထားတယ။

ဆရာေတာဥးဧသကရ႔ ျငမးခမးေရးအမာစကား

ျငမးခမးေရးမာ၂ပငးရတယ။ ကမၻာ႔လသား ေတြဟာ၅ပါးသလသာ၊ ကယ ႔ကင ႔တရား သာ ျပည ႔စ ရင အစဥ ျငမးခ မးေနမ ာပ ။ မသားစမာလညးျငမးခမးမယ။ ကမၻာတစခ လးလညး ျငမးခမးမယ။ အၾကမးဖကဆဆပပ ျ ဖ စ တာေ တ ြ ဟာ သ လ ပ က ၾ က လ ႔ ပ ။ ပဌာနးသေဘာအရေျပာရရင ပဂၢလတစဥး ခငးစမာ ပေလာငဆပြကတ႔အကသလတရားျဖစေစတ႔အရာေတြဟာ ေဟတပစၥေယာမာ ေဖာ ည ႊ နး ထား တ ႔ ေ လာ ဘ ၊ ေ ဒ ါ သ ၊ ေမာဟဆတ႔ အကသလအရငးအျမစေတြ ေၾကာင႔သာပ။

ေလာဘ၊ ေဒါသ၊ ေမာဟကသာ ေရ႔တနး တ ငေ န မ ယ ဆ အ က သ လ အေ ဆာ က အအၾကးဟာ ၾကးသထကပ ၾကးလာမယ။ ဒ ၃ခန ႔ကငးႏ ငသမ ကငးေအာငေနရမ ကမၻာမာ ျငမးခမးမယ။ ဘ၀တးတကေရးက ပဌာနးတရားန႔ေျပာခ႔ျပးျပ။ တကမၻာလးမာ ပ ဌာ နးေ တ ြ ရ ြ တ ဖ တေ န ရ င လ ညး အကသလကငးျပး ျငမးခမးေရးရႏငတယ။

ဆရာေတာဥးဧသကရ႔websiteန႔ ဆကသြယႏငတ႔facebook ac-

countပဌာနးတရားန႔ ကရငဘ၀ထက ရငးႏးခ႔

တ ႔အတြက ပဌာနးသတငးေတြပါေအာင၊ အသလ ႊင ႔ ႏ ငေအာင " ျ မ တပဌာနး " ဆတ႔အမညန႔ ၀ကဆကလႊင႔ထားတယ။

www. ashinayethaka.com ။ facebookမာလညး Myat Pahtanအမညန႔accountရပါတယ။

ဇာ တေ ကာ င မ ား ၊ ေ ၾ ကာ က လ န ႔ ဖ ြ ယ အ ရးေ ခ ါ ငး သ ရ ၊ ေသမငး ပတ မ ားက အႏ ပညာေရာ ျ ပးထ ြ ငထားေသာဒ ဇ ငး မား၊ ပရကစေလ၊မြနရးအစရသျဖင ႔ ေခတေဟာငးနာမညၾကးမငးသားမငးသမးပတစတငမား အျပင ကယတငတထြငဒဇငးထတထားေသာ ၀တစဆနးမားကပါ ၾကသည။ အခ ႔ မသားစမားက အေဖ၊ အေမ၊ သား၊သမးအားလး Bamboo Bee မသားစ၊ Pirate မသားစ၊ ေရႊဖရသးမသားစ စသျဖင႔၀တစဆငတ၀တဆငၾကသည။ လျဖ၊ လမ ၊ လည ၊ လ၀ါ၊ ဥေရာပသား၊ လကတငအေမရကသား၊ အာရသား၊ လမ းစ။ မကႏာမ းစ။ အသားအေရာငမ းစ။ ေကာငးကငတခထရ ႔ ေအာကမာ။ ပြေတာတခထမာ။ လမးမၾကးတစခထေပၚမာ။ သတ႔အားလးေပာရႊငတကၾကြေနသည။ Sunset လမးမၾကးသညလညး တရပရပမနေဖာ႔လာေသာအလငးတနးမားၾကားမာ ပ၍ပ၍လပလာသည။

လမးမေဘးတဘကတခကပလကေဖာငးမားေပၚတြင ယာယကယလကသန႔စင ခနးမားက အမားအျပားထားရျပး အမသာမထြကလာလင လကေဆးရန Sanitizer, ေရဘဘင၊ လကသတစကမားကပါ ထားရေပးထားသည။ စငတငစတတရႈးေဖာေျဖပြမား၃ခေတြ႔ခ႔ရသည။ လမးမၾကးေဘးႏစရ စားေသာကဆငမား၊ ေကာဖဆငမားမာလညး လအျပည႔။မကဆကနစပငးနနစလမးမားက မးဖေသးေသးေလးမာ အမအေခာငး၊ ၀ကအေခာငး ၊ ငရတသးပ ြႏ င ႔ ႔ ၾကကသြနေတြကင ျပး ေပါငမန ႔ ၾကားညပကာ ေဟာ႔ေဒါ႔တစခက ၃ေဒၚလာႏင႔ လမးေဘးကပျပးေရာငးသည။ ထတညက ေဒၚလာ၅ရာ၆ရာဖးခန ႔ေရာငးရသညဟဆသည။ ရာသဥတေအးသျဖင ႔ ေဟာ႔ေဒါ ႔ပပေႏ ြး ေႏြးက၀ယစားၾကသေတြမားသည။Cotton Candyေရာငးေသာ မကဆကနလမး၂ဥးကလညးေတြ႔သည။ Cotton Candyတစခက ၂ေဒၚလာျဖင႔ေရာငးခေသာလညး ည၈နာရထေစးဥးမေပါကေသးဟ သကဆသည။ တျဖညးျဖညးညဥနကလာသည ႏင႔အမ လကပျပးစတလာသည။ ရကားမားကလညး ေနရာအႏ႔လျခေရးခထားသည။ ပ ြေတာအနးမ ာပင ရမားက စကားေျပာစကမားဖ ြင ႔ထားရငး ရပေစာင ႔ ၾကသည။ တာ၀နအရ သတ႔၏မကလးမားသညလအပ ၾကားထတြင တးေ၀ ႔စးစမးေနသည။ တဗ ြမဒယာမားကလညး ကယပ င၀တစဆနးဆနးလ လတထြ ြ င၀တသမ ားက အငတာဗးၾက၊ ဓာတပရကၾကသည။ ေခါငးမာ ေငြေရာငေရႊေရာငအခၽြနအတက မားပါေသာ သရဖကေဆာငးထားျပး ကယမာ အနေရာင၀တရျခကာ မကႏာမစျပး တကယလး ေင ြမ ငေရာငသတလမးထားေသာ၀တစပငရ ငက အဆပ ါဒဇငးက Halloweenမတငခင၈လ၉လေလာကထက ၾကတငျပငဆငခရသညဟဆသည။ ထး ျခားလပခမးနားေသာ၀တစ၀တဆငသမားသည သတ႔အားေရ႔မ ဓာတပရကေနသမား၊ အမ တတရဓာတ ပတ ြ ရ ကခ ငသမ ားက ေစာင ႔ ျ ပး Sunsetလမးမ ၾကးေပၚမ ာ တလမးခငးၾကြၾကြရြရြြေလး ေလာကလာၾကသည။

သ႔အရပႏင႔သ႔ဇာတမာ ေရစမးေျမစမးမေျပာငးေရႊ႔အေျခခလာခ႔ေသာကမတ႔ေတြ သစတအလဥၾကးစြာ စးေျမာခ႔ၾကသည။

Ha l l oweenပ ြေတာ က ေကာကသစရ ပ သမး ပး စရာသေဆာငးဥးကာလမ ာ ကငးပသည။ ဘာသာေရးအရပအေငြ႔သမးေသာ ယဥေကးမႈပြေတာတစချဖစသည။ ေက ာငး မ ားတ ြငလညး Ha l l oween pa rade လပ ျ ပး ဆေတ ြေပးသည ။ ညဘကေတြမာ ကေလးသငယမားက ပြေတာအထမးအမတ ေရႊဖရသးျခငးေလးက လကဆြျပး "trick or treat" ဆတခါးေခါကလင အမရငေတြက ေခာကလက၊ သၾကားလးေတြေပးသည။ ကမတ႔အမနားက Shopping Mallမာေတာ႔ Sticker မား၊ ပလတစတစလကေကာကေရာငစမား၊ ေဆးေရာငျခယရနပနးခစာရြကမားပါ ေပးေလ႔ရသည။ ျမနမာကဗာဆရာၾကးဥးတငမးအသကရငစဥက သ႔အမမာ"trick or treat" လာလပေသာ သရေလးေတြက တစေဒၚလာစေပးလ ႔ ကေလးေတြေရာ၊ ကေလးမဘေတြပါ အ႔ၾသေပာရႊငခ ႔ ၾကသညဟ သမး(အစမ) မးခသငးဘေလာ႔မာ ဖတခ႔ဖးပါသည။ ကေလးမား ေဘးအႏရာယကငးေစရန သတ႔ရလာေသာသၾကားလး၊ ေခာကလကမားက လမးမာမစားရဘ အမေရာကလ႔မဘကျပျပးမစားဖ႔ထတထားေသာ Halloween စညးကမးမားက ကေလးကာတြနးစာအပမားမာစာေရးဆရာမားက ကေလးငယမားသတထားလကနာေအာင မၾကာခဏေရးသားျပၾကသည။

ဤပြေတာတြင ကေလးငယမားသည သရတေစၦက ကေလးသဘာ၀ေၾကာကရြ႔ရမညဆျခငးထက သတ႔ကယတင ခစစဖြယသရေလးမားအျဖစ ၀တဆငၾကျခငးျဖင ႔ စတပညာသေဘာအရ ေၾကာကရြ ႔ေဘးတစခမ လြတကငးေစသည။ ေၾကာကလန႔စရာ၀တစမား၀တျပထားေသာသရတေစၦမားမာလညး သကရလသားမားသာပါလားဟေသာအသျဖင႔ သတ႔၏နနယေသာအသဥာဏတြင ေကာငးေသာအာရအျမငျဖင ႔ ရငးႏးလာေစသည။ စးပြားေရးအရၾကည႔လငလညး Halloween ၀တစမားက Party City, Walmart, Costco စေသာ လသမားေသာဆငမားအျပင Halloween ၀တစသးျခား ေရာငးေသာဆငမားမာပါ စကတငဘာလဆနးသညႏင႔ ၀တစမားကဆငေပၚေရာကေနျပ၊ ကေလး၀တစတစစလင အနညးဆး$19.99မ$39.99ထ ေစးအစားစားရသည။ The-National Retail Federationမအဆအရ US ႏငငတြငေနထငေသာမဘမားသည သတ႔၏သားသမးတစဥးအတြက Halloweenတြင တမသားစကအနညးဆးပမးမ $8သးသျဖင႔ ေရာငး၀ယအားႏင႔ ေငြေၾကးကပမလညပတေစသည။

က မ တ ႔ ျ မ န မာ ႏ င င တ ြ င ထ အ ခ န ၀ နး က င မ ာ သ တ ငး က ၽ ြ တ ၊ တနေဆာငတငမးထြနးပြက ကငးပၾကသည။ မးေဘးမကငးေသာ တရတျဖစေရာငစမးပးမားထြနးညရငး၊ ပလတစတစေရာငစအၾကညမားက ၀ါးတခးမားမာကပျပးအလဆငထားေသာ မးတြနးလညးမားက တြနးရငး၊ ၾကြတၾကြတအပအသားမာေရႊေရာင ပႏပထားေသာ နတသမးဥးထတမားေဆာငးရငး ကတထစကျဖင႔လပေသာ ကနစစသားဥးထတမားေဆာငးရငး၊ ပြေစးက ကနစစသားဓားမားကငရငး၊ ဒအခနဆ ၾကည ႔ ျ မင တငဘားဂရာေခ ာကနားက တ ြနးလ ညးလ လ ေလးေတြေရာငးေသာ ဆငကေလးေတြက ရငခနစြာေငးေမာရငး ကေလးဘ၀ကျဖတသနးခ႔ရသည။ ပြေစးမာ ထငခမာခါးပတမပါဘ၊ လညေနေသာအလငမာ လကတကျပးလည႔ရေသာ ခားရဟတ ၾကးမ ားေတြ ႔ လ ႔ စးခ ငလ င " အခန ႔မသင ႔ လ ႔ ျပ တကရငေသတတတယဟ ႔ " ဆေသာ လ ၾ ကး မ ားေအာေင ါ ကေသာစကားမ ားတ ြ ငသာ ေခ ါ ငး ျ င မ ႔ ခ ႔ ရ ရငး ေရေ က ာ တ ပ တ လ မးေ လ ာ က ျ ပး ျ ပ န ခ ႔ ရ သ ည ။ လ မး မေ တာ ၁ ၃ လ မး မ ကာတြနးဖတရျခငးတစခသာ တနေဆာငတငအရသာေတြ႔ခ႔သည။

pm2 toHrpJrS pm2 Holloween rS

Edk0ifbm16&ufnu tZlZma&Twd*HkapwD tm; qDrD;rsm;ESifhMunfndKpGmzl;awGY&yHk

pmrsufESm 8 odk h

(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 8aqmif;yg;ESifh MudKqdktrSmrsm;

pmrsufESm 21 odk h

နာ အေနာကတငးသားေတြ ရ ထးျခားတအကငေတြက ေလလာၾကည တအခ ါမ ာ ထး ျခားတာတခေတ ြ ရတယ။ ဒ ါေတာ ေခတေတြ

ဘယလပေျပာငးေျပာငးသတ မေျပာငးလပတညတေနတ အကငေကာငးတခကေတာ

၁- စာအလြနဖတၾကတယ။၂- ျပဇတ ေတြက အလြနၾကကၾကတယ။၃- ပနးခန ဂတ ေတြကလ အလြနၾကကၾကတယ။၄-ကမးမာေရးလကစားတယ။ ( ကာယဗလ သနမာထြားၾကငးမႈက အားေပးတယ။ )၅- အမားစက ဘာသာေရး က သပမလကစားၾကဘး။၆-လြတလပစြာေတြးေခၚတယ။သ တ ဟာ စာကေတာေတာဖတ ၾကတယ။ စာအပေတြဟာလညး ေန ႔စဥလ

ထြကေနတယ။ ေခတေတြဘယလပေျပာငးေျပာငးစာဖတတအေလမေျပာငးဘး။ စာေရးဆရာေတြေလာမသြားဘး။ စာအပထတေ၀ေရး လပငနးမကသြားဘး။ စာဖတသ ေလာမသြားဘး။စာၾကညတကေတြေခတေနာကမကသြားဘး။ ေခတမလာတာပရတယ။

စာအပျဖန ျဖးေရးလပငနးေတြ ဟာ ေခတနအညတးတကလာတယ။ ဥပမာE-book, Amazon, Kendle လ အလကထေရာနစ ကရယာေတြန စာအပေတြက ဖတနငတာေတြသာ တးလာတယ။ေလာမသြားဘး။စာဖတတေနရာမာ လၾကး လငယမခြဘး။ အရြယတငး ဖတတယ။ဖတတစာအပေတြကလ ေရးတးက စာအပေရာ ခေခတေပၚစာအပပါဖတၾက တယ။ရထားေပၚမာဖတတယ။ ကားစးရငဖတတယ။ ခရးထြကရငလညးဖတတယ။ ရးစားန သြား အပ တအခနမာလ ဖတတယ။

ျမနမာ ျပညကကေနာေရာကေတာ ေ၀မႈးသြငနစာအပဆငေတြသြားၾကညတယ။ အေဟာငး ဆငေတ ြက ေလာကေမ ြတယ။ ျမနမာ ျပညရ ပညာေရးစနစက ေတာေတာကသြားေတာ ဖတစရာေတြနညးသြားလ လ ကေနာထငမတယ။စာအပဆငေတြေရာကသြားတအခါမာေတာ ဖတကဖတရမ စာအပေတြအေတာမားမား က စာအပဆငေတြမာ ရ ေနတာက အၾသစရာ ေတြ ရတယ။ စာအပအေဟာငးေတြက ျပနထတတာေတြကလ အားရစရာေတြ ခရတယ။ဒေတာမ လေတြဟာ စာအပေတြမရလ မဖတၾကတာမဟတပ ဖတတအေလအထ ေတာေတာနညးေနတာက သတျပမတယ။

ေနာကတခက ဘယစာအပက ဖတရမယ။ စာေရးဆရာက ဘာကဆလတာလ။ ဘယလ ေကာကခကခရမယလ။ ဒစာ အပရ အားေကာငးခကကဘာလအားနညးခကကဘာလ စတ ေ၀ဖန မႈေတြ ညြန ၾကားေပးမသေတြလမရသေလာကျဖစေနတာက ေတြ ရတယ။အေနာကနငငေတြနရငေဘာငတနးစာဖတမ အာရ က လမ းေတြကေတာဂပန တရတန အႏၵယ လမးေတြျဖစတယ။ ျမနမာလငယ ေတြ စာဖတအား ေတာေတာကသြားတယ။

ျပဇတ။ျမနမာ ျပညမာ ျပဇတမရေတာတာ ဟာ ျမနမာ ျပညက ကဆးဖ အခကတချဖစတယ။

ျပဇတလညးမရေတာဘး။ျပဇတရလမရေတာဘး။ ကေနာတ ငယငယက ဥးပညျပဇတက ကေနာတ ဖတၾကတယ။ ၾကကၾကတယ။ ေရသညျပဇတက ကေနာအၾကကဆးပ။ ေနာကၾကးေတာ ျပဇတ စာေပေတြကဖတၾကတယ။အစဖတဘးတယ။ ေရႊမနးတငေမာင၊ ျမ ေတာသနးေအာငတ ကအစျပဇတ နာမညၾကးတ လငယတငေဌးတ ၊ ေမာငေၾကးမႈတ ျပဇတေတြၾကညခတယ။

အေနာကနငငေတြေရာကေတာ ျပဇတရေတြ၊ ျပဇတေတြဟာေခတအဆကဆက က ျပေနတနးျဖစတယ။ နယးေယာကျမ ႔မာ ဘေရာ ေ၀း ျပဇတရ ၾကးကၾကညရင ရ အ ျ မ ျ ပ ညေ န တ ယ ။ တ ခ ါ မ နား တ ယ မ ရ ဘး ။ေ ဟာ လ ၀ ဒ က နာ မ ည ၾ ကး

MudKq

dktrSmpmrsm;

ရ ည ရ ြ ယ ခ က - ေ ထ ရ ၀ ါ ဒ ဗ ဒ ၶ ဘာ သာ ထ ြ နး ကား ရာ ျ မ န မာ ႏ င င မ ေ ရာ က ရ လာေ သာ ဗ ဒ ၶ ဘာ သာ ၀ င မ ား အား ဗဒၶစာေပမားတကမနကနစြာသငယႏငေစေရး၊ တရားေတာမား နာၾကားႏငေစေရး၊ ၀ပနာအလပေပးတရားမားကစနစတကအား ထတႏငေစေရး၊ အလဒါနေကာငးမကသလမား စဥဆကမျပတျပလပ ႏငေစေရးႏင႔ မမတ႔သားစဥေျမးဆက ဗဒၶဘာသာကယၾကညစြာကး ကြယႏငေစေရးတ႔အတြကရညရြယျပး တညေထာငခ႔သည။

ေဆာငရ ြကခ ကမား- San Francisco ႏ င ႔Bay Areaတြင ေထရ၀ါဒဓမၼအသငးမတငမ "နဗၺာနေဆာ အကးေတာေဆာငအဖြ ႔" အ ျ ဖ စ ေ က း ဇးေ တာ ရ င ခ မးေ ျ မ ႔ ရ ပ သာ ဆ ရာေ တာ ၾ ကး ဘဒၵႏဇနကာဘ၀သ၏တရားပြက ပထမဆးအၾကမအျဖစ ( June17, 2000)တြင ကငးပခ႔သည။ ထ႔ေနာကေကးဇးေတာရငသတဂဆရာေတာၾကးေဒါကတာအရငဥာဏရ၏ ၁၃ၾကမေျမာကတရားပြအျဖစ ( Au-gust11&12, 2007)တြငကငးပခ႔ရာ တရားပြတြငဆရာေတာၾကး၏ၾသ၀ါဒ၊ Bay Areaတြငသတငးသးေနထငၾကေသာ ဆရာေတာမား၏ ၾသ၀ါဒမား၊ ဓမၼမတေဆြမား၏အကအညမားစြာျဖင႔ ၂၀၀၇ခႏစ၊ ေအာကတ၁၃တြင "ေထရ၀ါဒဓမၼအသငး"က တရား၀ငစတငဖြ႔စညးခ႔သည။

အသငး၏ရညရ ြယခကမားက အေကာငအထညေဖာႏငခ ႔ ျပးး "ေထရ၀ါဒဗဒၶဘာသာလငယအဖြ ႔"ကဖြ ႔စညးႏငခ ႔သည။ ဓမၼမတေဆြမား၏အကအညမားစြာႏင ႔ ေထရ၀ါဒဓမၼအသငးမၾကးစားမႈမားျဖင ႔ တရားပြေပါငး၈၅ပြ ၊ သဃာပေဇာပြ၃ပြ ၊ ၀ပနာရႈမတျခငး၊ ဓ မ ၼ စာေ ပ သ င တ နးေ ပ ါ ငး ၆ ရာေ က ာ ၊ ကေ လး ၊ လ င ယ ၊ လ လတသငတနးေပါငး၇၀ေကာ ၊ စာေရးတမ၃ပ ြ ျပ လပႏငခ ႔ပ ါသည။ ေထရ၀ါဒဓမၼအသငးသည ဓမၼမတေဆြမား၏ေခၽြးနညးစာအလေငြမားျဖင႔ အစြမးကနၾကးစားေဆာငရြကလကရပါသည။

ဓမၼစာေပသငတနးအစအစဥမား၊ ဓမၼသငတနးႏင ႔တရားပြမား၊ တရားသငတနးမားက www.tdsusa.orgမ တကရကေသာလညးေကာငး၊ Archivesေသာလညးေကာငး ၾကည႔ရႈႏငပါတယ။

ဆကသြယရန- 669, Serramonte Blvd, Room 101, Daly City, CA 94015

Phone- 650-993-8770 email-tds@dsusa.org

Edk0iffbm

ax&0g'"r®toif;San Francisco Bay Area rdk;oD;ZGef

yJjyKwf...yJjyKwf...jrefrmjynftvGrf;ajyyJjyKwf

xrif;tdk;eJYjyKwfjyKKwf? aygif;tdk;eJYUaygif;aygif;....

yJjyKwfjzpfwmcsif;wlayr,fY ArmjynfrSm eHeufapmapma&mif;wJYJyJjyKwft&omppfppfudkrS pm;csifolawGtwGuf

usaemfwdkY&J vwfqwfoefY&Sif;jyD;teHYt&omaumif;rGefwJYY

 tvGrf;ajyyJjyKwf

tar&dum;rSm usef;rma&;eJYtnDjyKvkyfxm;wJY..

 tvGrf;ajy yJjyKwf

AdkvfcsKyfatmifqef; pm;csifcJhwJh ..

 tvGrf;ajy yJjyKwf

 udkarmifarmifodef;- qefz&efppöudk (415) 680-8806 ျမနမာျပညသား- ဖရးေမာင႔ (၅၁၀) ၃၉၆-၃၂၉၁၊ (၅၁၀)-၆၇၃-၁၀၀၃ ဖးပြင႔စတး- ဆနဖရနစစၥက (၄၁၅)-၂၂၁-၃၂၀၄ ေဒၚၾကငၾကငစန- ရမးေခါကဆြဆင၊ဖရးေမာင႔ (၅၁၀) -၈၁၈-၀၉၉၁ Donut Delight Express-ယနယမစးတး (၅၁၀)-၄၂၉-၁၃၅၈ မေအးရေထြး-ဥကလျမ႔ (၅၁၀)-၇၁၂-၄၉၄၆ မစလႈင-ဖရးေမာင႔ (၄၀၈)-၈၇၆-၀၉၁၄ Little Yangon- ေဒးလးစးတး (၆၅၀)-၉၉၄-၀၁၁၁ မစးစး-အယလေအ (၆၂၆)-၆၇၃- ၆၀၆၀ ကၾကညမငး၊မေခာစ-နယးေယာက (၃၄၇)-၄၅၁- ၅၇၈၅၊ (၃၄၇)- ၅၂၇-၁၉၄၄ ကတငႏြယ-ဗနကးဗား(ကေနဒါ) (၆၀၄) ၈၁၇-၁၆၉၃ ဦးေဌး၀ငး၊ ေဒၚနနစန ေဒးလ စးတး (၄၁၅) ၅၃၃ ၉၆၅၁၊ (၆၅၀) ၇၅၅ ၅၈၇၃ ကေဇာသနးထက ေဆာလတစးတး၊ ယးတာ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉၊ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉ Shah and Patel Burmese & Indian Groceries 808, Hungerford Dr, Rockville, MD 20850 Tel: (240)- 403- 7930

qufoG,f&ef

yJjyKwfyJjyKwf

yJjyKwfyJjyKwf

yJjyKwf

(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

We provide an astounding wealth of information to our Community

*ZufpmtkyfpifESifh uAsm A 9

အခစကဗာ

မေရးျဖစျခငးအေၾကာငး

လမငးက

တမည ဖး

အလငးေပာကဆးခန ...။

ေကးငကေတြ

ပငယထက

အသကပကေနခန ...။

သစပငမား

ႏငးဖ၀ါးေအာက

ေကာက႐ပျဖစေနခန ...။

စမးေခာငးေတြ

ပနးေကြေတးန႔

ငေကြးေနခန ...။

ရြကစမးေတြ

ေရယာဥေၾကာ

စးေမာေနခန။

အခစေရ ...

အဒလအခနေတြမာ

မငးက မနးဆ

လြမးတတ ကဗာေတြ

ေရးမပ႔ႏငတာ

ခြငလႊတပါကြယ။ ။

လြဏးေဆြ

Myanmar Gazette (M.G) Newspaper reserves the right to refuse to publish, in its sole and ab-solute discretion, any advertising and material submitted for publication by client. Submission of an advertisement or advertorial to an M.G sales representative does not constitute a commitment by M.G to publish a Client’s Material. M.G has the portion to correctly classify any Client’s Mate-rial and to delete objectionable words or phrases.

Client represents and warrants that a Client’s Mate-rial does not and will not contain any language or material which is libelous, slanderous, or defamatory or invades any rights of privacy or publicity; does not and will not violate or infringe upon, or give rise to any adverse claim with respect with any common law or other right whatsoever ( including without limitation, any copyright, trademark, service mark or contract right) of any person or entity, or violate any other applicable law ; and is not the subject of any litigation or claim that might give rise to any litigation.

Publication of a Client’s Material does not con-stitute an agreement to continue publication.

Client agrees and covenants to indemnify M.G and its officers against any and all loss, liability, damage, expenses, cost, charges, claims, actions, causes of action, recoveries, judgments, penalties, including outside attorneys‘ fees (Individually and collectively “Claims”) which M.G may suffer by reason of (1) Cli-ent’s breach of any of the representations, warranties and agreements herein or (2) any Claims by any third party relating in any way to Client’s Material.

M.G will not be liable for failure to publish any Client’s Material as requested or for more than one incorrect insertion of a Client’s Material. In the event of an error, or omission in printing or publication of a Client’s Material, M.G shall be limited to an adjustment for the space occupied by the error, with maximum liability being cancellation of the cost of the first incorrect advertisement or republication of the correct advertisement.Under no circumstances shall Myanmar Gazette Newspaper be liable for consequential damages of any kind.

Myanmar Gazette, published once a month and distributed to Myanmar Community in Los Angeles, San Franscio, New York City, Tokyo, Taiwan, Singapore and Myanmar.

All articles published in this paper rep-resent the opinions of the authors and do not necessarily reflect the opinions of the editors. We are happy to receive your comments and suggestions concerning the Newspaper. Letters must contain complete name and return address. The materials, however, are subject to editing and revisions.

þowif;pmwGifyg0ifaomaMumfjimrsm;udk

jrefrmh*Zufowif;pm(Myanmar Gazette) ESif h'DZd kif;qGJay;olrsm;\cGif hjyKcsufr&SdyJ

tjcm;rD'D,mrsm;? pme,fZif;rsm;? 0ufbfqdkuf

rsm;wGifyHkESdyfaz:jyjcif;?ul;,ltoHk;jyKjcif;

cGifhrjyK?

6701 De Soto Ave. #236Canoga Park CA 91303

(818) 932 4680

atmu fy gv ky f ie f ; r s m ;u d k 0e f aqmi f r S K ay ;y gon f /

Glass Repair Free Estimates, on site Priority to walkins Products and services are guaranteed Glass and Screen – specialty order items Cut to size Table tops – any size and style Large supply of obsolete parts Insulated Glass on site - 10 year warranty against fogging Fix custom and new windows Flat windshields, commercial trucks and boats Help with insurance quotes Fixits even when you are out of town Work for realty companies Replacement on commercial glass Storefront repairs – no new construction Safety glass and door lights

AITAL C U S T O M G L A S S & M I R R O RStore Front Glass, Mirror Complete Glass Service

Ph. (626) 444 5877 (800) 938 8886 Fax. (626) 444 5740

rSe fwHcg;?r Se fabmif ?avumrSe f ?aeumrSe fponf h

r Se fE Si f hygwfoufaomvky fie f ;rsm;ud k p D ;y Gm;a&;vky fie f ;/

& H k ;vky fie f ; ? aps;qd ki f ? pwd k ;qd ki f ?aexd ki ftdr frsm;twGuf

tcrJ haps; jzwfay;jy D ; vk dufvHwyfqifay;ygonf/

jre frm?w&kwf?t*Fvdy fbmomwd k Y jzi h far; jre f;p H kpr f ;E d ki fonf/

C-17State Lic: 020714Bond & Insured

Aital Custom Glass & Mirror Inc.2617 North Rosemead BlvdSouth El Monte, CA 91733

Hope in Sight- Aisha Simjee, MDျမနမာဇာတႏြယ Aisha Simjee, MD ေရးသားေသာ

Hope in Sight စာအပက White Spruce Pressမ ISBN 978-0-9857664-3-6 (pbk)ျဖင ႔ USတြင ထတေ၀သည။ မကစအထးကဆရာ၀နတစဥးဥးျဖစေသာ စာေရးသ Aisha Simjee၏

ျမနမာ၊ အာဖရက၊ အသရးပးယားအပါအ၀င ကမၻာ တခြငသမလည႔လညကသေပးခ ႔ေသာေစတနာ႔၀န ထမးအေတြ႔အၾကႏင ယငးႏငငမားမမကစေရာဂါေ၀ဒနာခစားေနရသမားအေၾကာငးကေရးသားထားသည။အခနး၃၀၊ စာမကႏာ၂၁၈မကႏာ ပါ၀ငျပး

တနဖးမာ $ 15.95ျဖစသည။ amazon.comနင႔ အျခားစာအပ တကမားတြင ၀ယယႏငပ ါသည။ အခနး၃၁၊၃၂က www.hopeinsightbook.com တြင မၾကာမဖတရႈႏငမညဟ စာေရးသ Aisha Simjee, MD က ျမနမာ႔ဂဇကက ေျပာၾကားသည။

ေနရစေတာမႏေလးေထာင - ေနာငေကာေနာငေကာ၏ "ေနရစေတာမႏ ေလးေထာင "

စာအပက လ ငးေ ရာ င သ စ စာ စ ဥ က ၂ ၀ ၁ ၂ ခ ႏ စ ၊

မတလတြငပထမအႀကမ ထတေဝပါသည။ စာမကႏာ ၁၉၆ ရၿပး၊ တနဘးမာ ၂၀၀၀ ကပ ျဖစသည။

စာေရးသေနာငေကာ[ ရနကနဝဇၨာသပၸတကသလ၊ ျမနမာစာဌာန၊ နညး ျပဆရာ (၁၉၈၈) ] သည ၁၉၈၉ ခႏ စ ဇလင မ ၂၀၀၃ ဧ ၿပလ အထ န ဝ တ စ စ အ စး ရေ ထာ င မ ာ ျ ပ စ ဒ ဏ အ ႏ စ ၂၀ ခခရသ ျဖစပါသည။ ၁/၉၃ နဝတဥပေဒ ျပစဒဏေလ ာေပ ါသည ေက ျငာခ ကထ ြက ၿပး ျပစဒဏက ဆယႏစ ေျပာငးလခခရေသာလညး ေထာငထတြင ၁၄ ႏစ နးပါး ေနခရသ ျဖစေလသည။ ေထာငက ျပနလြတလာေသာအခါ နရသနမဂၢဇငးမာ

သ၏ အေတြ႔အႀက ႏင အေတြးအျမငမားက ေရးသားခပါသည။

သမငးစကား (၈၈တ႔ဘာေတြလပခ႔သလ) - မာက (၈၈မးဆက)

မာက (၈၈မးဆက)ေရးသားေသာ "သမငးစကား ( ၈ ၈ တ ႔ ဘာေ တ ြ လ ပ ခ ႔ သ လ ) " စာ အ ပ က မာန(ေတာငလးျပန)က စစဥျပး

G Lotusစာေပ၊ ကေကာစြာမ ၂၀၁၃၊ဇလငတြင ထတေ၀သည။ စာမကႏာ ၂၂၈မကႏာပါရျပး စာေရးသ အကဥးကေနစ၊ ဥကာလ (၂၀၀၇-၂၀၁၂)အတြငး ေထာငထမာ လ႕ဝကေရးခေသာ စာအပျဖစသည။ "(၂၀၀၅-၂၀၀၇)ခႏစအတြငး ၈၈မးဆကေကာငး သားမ ားအဖ ြ ႔ မ ာ ပ ါဝငလ ႈပရ ားေဆာင႐ ြကခတ ျ ဖ တ သ နး မ ႈ ထ က ျ ဖ စ ရ ပ အ ခ ႕ က မခၽြငးမခနေရးထားတာပါ။ အတတႏငဆး ႐းသားမႈန႔ ပြငလငးမႈက အေလးထားၿပး ေရးသားထားပါတယ။"

ဟ စာေရးသ မာက (၈၈မးဆက)မ ျမနမာ႔ဂဇကသ႔ ေျပာၾကားပါသည။

Honourable Chairman Dr. Zaw Htun

Publisher Thakhin Bwor

tkbwor@gmail.com(818) 932 4680

Editor in Chief GyiSoe

editor@MyanmarGazette.net(213) 422 2307

EditorsSaung Oo Pan

Nyo Khet KyawMin Let

Design DirectorKai

kai@MyanmarGazette.net

Advertising DirectorSwe Swe

(626) 506 9608(747) 777 6313

Ads@MyanmarGazette.net

PhotographerGeorge SwarHenry Kao

Contributing WriterMaung Moe Nyo

Dr. Miemie Winn Byrd

*ZufuAsm*Zufpmtkyfpif

(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.neturÇmhjrefrmowif;'dkif,m&D

ႏ ၀ င ဘာ ၁ ၈ ။ ျ မ န မာ ႏ င င စစကငးတငး ေဒသႀကး ႏင နယနမတခငး ထစပေနသည အရနာခ ာ ပရာေဒရ ျပညနယ နယစပတစေလာကျဖစေသာ ပနေဆာငေတာငၾကားလမး (Pangsau Pass) နယစပ ကနသြယေရးစခနးက မၾကာမ ဖြငလစ သြားမညျဖစေၾကာငး သရရသည။

ႏ၀ငဘာ ၁၇ ။ အေမရကတကသလမာ ဘြ႕လြနတကေရာကလတ ျမနမာေကာငး သ၊ ေကာငးသားေတြ အတြက The State University of New York Institute of Tech-nology (SUNYIT) မာ ဘြ႕လြနပ႐ဂရမက ဝငခြငေလာကထားႏငၿပး Graduate As-sistantship အျဖစ အေမရကနေဒၚလာ ၄၀၀၀ အထေပးမညဟသရရသည။

ႏ၀ငဘာ ၁၆ ။ ကလငတန ေဖာငေဒးရငး သည ျမနမာႏငင၏ စကပးေရးက႑ တးျမ ႇငေရး၊ HIV/AIDS၊ င ကဖားႏ င တ ဘေ ရာ ဂ ါ ႀ ကး သး မ း အ တ ြ က ေဆး ဝ ါး ျ ဖ န ႔ ျ ဖ းေ ပးေ ရး ႏ င ေမ ြးကငးစကေလးႏ င မခငေသဆးမ ႈ ေလ ာ က ေ ရး ေ င ြေ ၾ ကး ႏ င သငတနးအကအညမား ေထာကပရန ဘလကလငတနႏင သမၼတဥးသနးစနတ႔ ေတြ႕ဆစဥ ကမးလမးထားသည။

ျမနမာႏငငမာ နငငေရး အေျပာငးအလ ေတြ စတငလကကတညးက တစကမၻာ လးက ခ းက း၀မးေ ျမာက ၾကရသလ ေပၚေပါကလာတ အၾကမးဖကပဋပကၡ ေတြန ႔ ပတသကလ႔ စတမခမးေျမ႕ျဖစ ၾကရေၾကာငး အေမရကန သမၼတေဟာငး Bill Clinton က ဒေန႔ ေျပာလကပါတယ။

ႏ ၀ င ဘာ ၁ ၅ ။ ျ မ န မာ ႏ င င ၏ အဆငျမငပညာေရး ျမႇငတငမႈမားတြင ပ ါ ဝ င က ညေ ပး ရ န U S A I D ၊ အေမရကတကသလမားနင ႏငငတကာ အ လ ရ င မ ား ပးေ ပ ါ ငး ကာ I C T စမခကႏစခႏင သငၾကားေရး အစအစဥ တစခတ႔က ပပးသြားမညျဖစေၾကာငး US-AID အဖြ႕က ထတျပနထားသည။

သကတမး ၁၆၅ ႏႇစရကမၻာထပတနး ဘ႑ာေရး ၀နေဆာငမႈ ကမၸဏ ျဖစသည Prudential Plc သည ျမနမာႏငငတြင ႐းခြဖြငခြင ရရႇထားၿပး ျမနမာႏငငတြင ကယစားလႇယ႐း ဖြငခြငရသည ပထမဆး ဥေရာပမႇ အသကအာမခ လပငနးတစခ ျဖစေၾကာငး သရသည။

ႏ ၀ င ဘာ ၁ ၄ ။ ျ မ န မာ - ႐ ရ ား ႏ စ ႏ ငင ေရတပအခငးခငး သာမက ႏ ငငအခ ငးခ ငး ခ စ ၾကညရငးႏ းမ ႈ ၊ ယၾကညမႈႏင ပးေပါငးေဆာငရြကမႈမား တး ျ မ ႇ ငေ ဆာ င ရ ြ က ႏ ငေ စ ရ န ႐ ရ ား ဖ က ဒေ ရး ရ ငး ႏ င ငေ ရ တ ပ မ စစေရယာဥ ASW Ship-Admiral Vi-nogradov သည ဗလမးႀကး Captain Alexcy V Zlovlonozhko ဥးေဆာင၍ ႏဝငဘာ ၁၃ ရက မြနးလြ ၁၂ နာရ ၄၅ မနစတြင ရနကနၿမ႕ သလဝါဆပကမးရ MITT ဆပခတတားသ႔ ေရာကရလာသည။

ႏ ၀ င ဘာ ၁ ၃ ။ ဆ ြ စ ဇာ လ န စး ပ ြားေ ရး ဝ န ႀ ကး ဥးေ ဆာ ငေ သာ စးပြားေရးလပငနး အဖြ႕အစညးမားသည ျမနမာႏငငသ႔ ႏဝငဘာ ၁၈ မ ၂၀ ရကအထ လာေရာက၍ စးပြားေရး၊ ရငးႏးျမႇပႏမႈ၊ အလပသမားႏင ကနသြယေရးဆငရာ ကစ ၥမ ားက ေဆြးေႏ ြးမည ျဖစေ ၾကာငး သတငးရရသည။

ဖ လ စ ပ င ႏ င င က အ မေ ဖ ၚေ တ ြ ေစ း ႀ ကး ျ မ င လာေ န တ အ တ ြ က စကၤာပႏငငဟာ အေရ႕ေတာငအာရက ကေမ ၻာဒးယားန ႔ ျမနမာလ ဆငးရတ အ မ နး ခ ငး ႏ င ငေ တ ြ ဘ က က လညလာေနတယလ ႔ International Business Times သတငးစာမဆသည။

ႏ ၀ငဘာ ၁၂ ။ ယခႏ စေမလက အငဒနးရားႏငင ဂာကာတာၿမ႕မာရတ ျ မန မာသရးက ဗး ခ ြ ဖ ႔ ႀက စညအား ထတခတအဖြ႕ရ႕ ေခါငးေဆာငျဖစသက မေ န ႔ က အ င ဒ နး ရ ား တ ရား ရး မ ာ စစေဆးၾကားနာေနသည။

ႏ၀ငဘာ ၁၁ ။ ၂၀၁၃ ခႏ စအထ ရ ရ ထား သ ည က နး ဂ ဏ နး မ ား အ ရ ျ မန မာအထညခ ပ လ ပ င နး မ ား၏ နပါတတစေစးကြကမာ ဂပနႏငငျဖစၿပး ရငးႏးျမႇ ပႏမႈ အေနျဖငမ ကရယားႏငငက အ မ ား ဆး ျ ဖ စေ ၾ ကာ ငး ျ မ န မာ ႏ င င အထညခပ လပငနးရငမား အသငးမ ရရေသာ သတငးမားအရ သရသည။

ႏ ၀ င ဘာ ၁ ၀ ။ စ င ကာ ပ စေတာေစ းက ြကတြင စာရငး၀ငမည ျမ နမာကမ ၸဏ ေ ျခာကခမ ၁၀ ခအထရ လာ သ ျ ဖ ငေ င ြေ ၾ ကး အ ရ ငး အ ႏ း လအပေနေသာ ျမနမာကမၸဏမားသည စငကာပ စေတာအတခနး ေစးကြကသ႔ ၀ ငေ ရာ က ရ န စ တ ၀ င စား မ ႈ ျမငတကလာေၾကာငးသရရသည။

ႏ၀ငဘာ ၉ ။ ေမြးျမေရး၊ ေရလပငနးႏင ေကးလကေဒသ ဖြ႕ၿဖးေရးဝနႀကးဌာန င ါးလပ ငနး ဥး စး ဌာနသည ဘဂ ၤလား ပငလယေအာ အဏၰဝါေဂဟစနစႀကး

urÇmhjrefrm owif;'dkif,m&Drif;vuf pkaqmif;wifjyonf

A 10

စမကနး (Bay of Bengal Large Ma-rine Eco-system Project- BOBLME) တြင ပါဝငေဆာငရြကလကရရာ အဆပါစမကနး၏အလပအစတအပငးအျဖစ D r.F r id t jo f Nansen သေတသန ေရယာဥသည ျမနမာႏငငသ႔ လာေရာကမညျဖစေၾကာငးသရရသည။

ထငးႏငငဘနေကာကၿမ႕ ေျမာကဘက က လ မ တာ ၁ ၀ ၀ ခ န ႔ က ြာေ ၀း တ ပထဌာန ၿမ ႕နယထက ပလတစတစ ပစ ၥညးအေဟာငးေတ ြ က သန ႔ စငတ စကရတခထမ ာ ေရာငးစားခထားရတ ျမနမာႏငငသား ၂၆ဥးက ထငးအစးရ လကနကးမတကဖကေရးအဖြ ႔ေတြန ႔အတ ထငးႏငငေရာကျမနမာႏငငသားမား အဖြ႔က ႏ၀ငဘာလ ၈ရကေန႔ညက ပးေပါငး ကယတငႏငခေၾကာငး ဗြအေအ သတငးမာေဖၚျပထားသည။

ႏ၀ငဘာ ၈ ။ ျမနမာႏငငဒတယသမၼတ ေဒါကတာစငးေမာကခမးသညအေမရက ေလာစအနဂလးစၿမ႕ရ Simon Wiesen-thal Center မ ဘနးေတာႀကးAbraham Copper ဥးေဆာငသည ကယစားလယအဖြ႕အားေတြ႔ဆခသည။

အငဒနးရႇားႏငငပင ေကာကမးေသြး တးေဖာေရး လပ ငနး B uk i t A s am သည ျမနမာႏငငတြင ေကာကမးေသြး ဓာတအားေပးစက႐ တညေထာငေရးကသ႔ စ မ က နး မ ား ျ ပ လ ပ ရ န အ တ ြ က ေဒၚလာ သနး ၉၀၀ ရငးႏ ႇး ျမ ႇ ပႏ ႇရန စစဥလကရႇေၾကာငးသရသည။

ႏ ၀ ငဘာ ၇ ။ ဥေရာပသမဂ ၢက ျမနမာႏ ငင က ေထာကပရနအတြက ခ မ တ ထား သ ည မေ ဘာ င မ ား က အေ ကာ င အ ထ ညေ ဖာ ေဆာငရြကႏငရန ဥေရာပသမဂၢႏငငမား ေဆြးေႏြးပ ြတစရပက ႏဝငဘာလ ၁၃ ရကေန႔မ ၁၅ ရကေန႔အထ ျမနမာႏငင ရနကနၿမ႕ေတာႏင ေနျပညေတာတြင ျပလပသြားမညျဖစၿပး ႏငငေတာသမၼတ ဥးသနးစန တကေရာကမည ျဖစေၾကာငး ဥေရာပသမဂၢက သတငးထတျပနသည။

ႏ၀ငဘာ ၅ ။ ျမနမာ-ဂပန ႏစႏငင ေရာဘာကန ၾကမး ထတလပတငပ ႔ မ ႈ ဆငရာ နားလညမႈ စာခြၽနလႊာ (MOU) လကမတေရးထးခၿပး ဂပနပညာရငမားမ မ ြ န ျ ပ ည န ယ ရ ေ ရာ ဘာ ျ ခ မ ား ၏ ထ တ လ ပ မ ႈ ပ ငး တ ြ င န ညး ပ ညာ စတငကညေပး မည ဟ ျ မန မာႏ င င ေရာ ဘာ စ က ပ း ထ တ လ ပ သ မ ား အသငးမ အတြငးေရးမး ဥးခင ျမငက ေျပာၾကားသည။

ႏ၀ငဘာ ၄ ။ နယးေယာကၿမ ႕အေျခစက အ တ င ပ င ခ ဥ ပေ ဒေ ရး ရာ ကမ ၸဏတစခ ျဖစေသာ Herzfeld & Rubin, Meyer & Rose Law Firm L td . (HRMR)က ျမနမာႏ င ငတ ြင ပထမဆးေသာ အေမရကဥပေဒေရးရာ အ တ င ပ င ခ က မ ၸ ဏ အ ျ ဖ စ ရ ငးႏ း ျ မ ႇ ပႏ မ ႈ ႏ င စးပ ြားေရး ဆငရာ က စ ၥ ရ ပ မ ား အ တ ြ က ဥ ပေ ဒေ ရး ရာ အၾကေပးလပငနးမ ား စတငလပကင ေဆာ င ရ ြ ကေ န ၿ ပ ျ ဖ စေ ၾ ကာ ငး ထတျပနေၾကညာခသည။

ႏ ၀ငဘာ ၃ ။ ၂၀၁၅ ခႏ စတ ြင ျမနမာႏငင၌ စေတာအတခနးေစးကြက စတငအသးျပႏငရန ဂပနကမၸဏျဖစသည Daiwa Institute of Research ကမၸဏက ျ ပငဆငေန ၿ ပး မ ဘ ငး ဖ နး မ ား ၌ပင စေ တာ ရ ယ ယာ အေ ရာ ငး အ ၀ ယ ျပလပႏငရန ေဆာငရ ြကသြားမညဟ Daiwa Institute of Research ကမၸဏမ စ နယာ မနေနဂ ငးဒ ါ႐ ကတာ ျဖစ သ Mr.Masahiro Ushiyama က ေျပာသည။

ႏ၀ငဘာ ၁ ။ ၂၀၁၄ ခႏႇစအတြက ေအာကတဘာ ၂၉ ရကက ကမၻာဘဏက ထတျပနခသည စးပြားေရး လပကငရန အေကာငး ဆး ႏ င င မ ား စာရငးတ ြင ျမနမာႏ င ငသည၁၈၉ ႏ င င အနက ၁၈၂ ေနရာသာ ရရ ႇခ ၿပး စးပ ြားေရး လပကငရန အခကခဆး ႏငငတစခအျဖစ သတမႇတခရသည။

ေအာကတဘာ ၃၁ ။ ဆြဒငဂတအဖြ႕ A B B A သ ည ျ မ န မာ ႏ င င သ ႔ လာေ ရာ က ၍ ႏ ၀ င ဘာ ၃ ၀ ရကတြငရနကန ၿ မ ႕ ျပညသ ႔ရင ျပင၌ ေဖ ာေ ျ ဖ ရ န စ စ ဥ ထား သ ည ဟ သတငးရရႇသည။

ေအာ က တ ဘာ ၃ ၀ ။ ျ မ န မာ ႏ င င သ ႔ ေ ခ တ လာေ ရာ က လ ည ပ တေ သာ ႏ င င ျ ခား သား မ ား ဆကသြယမ ႈ လြယကေစရနအတြက ျ မ န မာ ဆ က သ ြ ယေ ရး လ ပ င နး က တစခါသး (One Time) GSM Prepaid SIM ကတမားက တစကတလင ေငြကပ ၂၀၀၀၀ ႏႈနးျဖင ေရာငးခေပးမညျဖစၿပး ႏ င င ကး လ က မ တ ( P a s s p o r t ) ျပသဝယယရမည ျဖစေၾကာငး သရသည။

ေအာကတဘာ ၂၉ ။ ပဋပကၡမ ား မ ၾ ကာ ခ ဏ ျ ဖ စ ပ ြားေ န သ ည ျ မန မာႏ င ငတ ြ င ကမာ ၻ ႔ ကလသမဂ ၢ

အေ ထ ြေ ထ ြ အ တ ြ ငးေ ရး မ း ခ ပ ၏ ျ မန မာႏ င င ဆ င ရာ လ ႔အခ ြ ငအေရး အ ထး က ယ စား လ ယ အ သ စ ထ ပ မ ခ န ႔ အ ပ မ ည ျ ဖ စေ ၾ ကာ ငး သာ မ တ အေ ဟး က င တား နား သ ည ေျ ခာ က ႏ စ သ က တ မး ျ ပ ည ၿ ပး တာဝနမ အနားယမည ျဖစေ ၾကာငး ၊ ယငးေနရာတြင အစားထးခန ႔အပရန ကယစားလယအသစက ၂၀၁၄ ခႏစ မ တ လ တ ြ င စ တ င တာ ဝ နေ ပး မ ည ျဖစေ ၾကာငး ကလသမဂ ၢ အေထြေထ ြ အ တ ြ ငးေ ရး မ း ခ ပ ၏ ျ မ န မာ ႏ င င လ ႔အခ ြငအေရး ေ ၾကညာစာတမးႏ င ပ တသကသည ထတ ျ ပန ခ ကတ ြင ေဖာျပထားသည။

ေအာကတဘာ ၂၈ ။ အႏ ၵယႏငင မ ဏ ပ ရ ျ ပ ည န ယ အ င ဖာ ၿ မ ႕ ႏ င မႏ ေလး ၿ မ ႕ေတာမ ား သ ႔ တ က ႐က ေလယာဥစငးလးငား ခရးစဥျဖင ႏဝငဘာ ၂၁ ရကေန ႔တ ြင စတငေ ျပးဆ ြ မည ျ ဖ စေ ၾ ကာ ငး မ ႏ ေ လး ၿ မ ႕ေ တာ ရ အႏၵယေကာငစစဝန ႐းထမ သရသည။

ခ ငး ျ ပ ည န ယ အ ထ က တ နး ေက ာ ငး မ ား တ ြ င က ြ န ပ တာ ၊ အငတာနကမ ား တပဆငေပး ႏ ငရ န ယခႏစ ေမ ၃၁ ရကက ထငးႏငငဆငရာ ဒနးမတသအမတႏင ခငးအမ းသားတပဥး ( C N F ) တ ႔ ဗ နေ ကာ က ၿ မ ႕ တ ြ င ေတ ြ ႕ဆေဆ ြးေႏ ြးကာ ႏ စ ဥး ႏ စ ဖက သေဘာတညခကအရ ခငး ျပညနယ အထကတနး ေကာငး ၃၀ တြင ကြနပတာ ၉၀၃ လး၊ ၿဂဟတစနစ အငတာနက ၃၅ လး၊ မးစကႏင ဒငနမအလး ၃၀ အတြက ဒနးမတအစးရက ေထာကပကညခ ၿပး က ြ န ပ တာ တ ပ ဆ င မ ႈ လ ပ င နး က တငဒါရရထားေသာ စစကငးတငးေဒသႀကး ကေလးၿမ႕ အေျခစက သစၥာဥးကမၸဏက လပေဆာငလကရေၾကာငး ၂၀၁၃ ခႏစ ေအာကတဘာ ၂၈ ရကေန႔ထတ ေၾကးမ သတငးစာတြင ေဖာျပထားသည။

ေအာက တဘာ ၂၇ ။ အဂ ၤလန ၊ ဘ ယ လ ဂ ယ ႏ င ဆ ြ စ ဇာ လ န ႏ င င တ ႔ မ ၁၉၃၀ မ ၁၉၇၀ ဝနးက ငက ေမာေ တာ ယာ ဥ မ ား ျ ဖ စေ သာ ေရ းေဟာငးေမာေတာယာဥ ကးစး ျဖင ျမနမာႏငင အတြငးရ ရနကန၊ ေတာငင၊ ေန ျပညေတာ ၊ ပငးတယ၊ အငးေလး၊ ကေလာ၊ ပပၸါး၊ ပဂ၊ မႏေလး၊ ျပငဥးလြင၊ မရြာ၊ မေကြး၊ ျပညၿမ႕ ၁၃ ၿမ႕နယသ႔ လညလညသြားေရာကမည ျဖစေၾကာငး ခရးစဥက စစဥသည Myanmar Burma Road Classic အဖြ ႔မ ေဒၚခငဇာနညက ေျပာၾကားသည။

ေအာကတဘာ ၂၆ ။ ၿဗတနအစးရ က ျမနမာလငယမားက အလပအကင အခြငအလမးမားဖနတးေပးႏငရနအတြက အကအညမား ေပးအပမညျဖစေၾကာငး ၿဗတနႏငငသ ႔ ဒတယအႀကမ အလည အပတ ခရးစဥအျဖစ ေရာကရေနေသာ အ မ း သား ဒ မ ကေ ရ စ အ ဖ ြ ႕ ခ ပ ဥ က ႒ ေ ဒ ၚေ အာ င ဆ နး စ ၾ က ည ႏ င ၿ ဗ တနဝန ႀ ကးခ ပ တ ႔ ေတ ြ ႕ဆ မ ႈ ႏ င ပတသက၍ ျပ လပေသာ သတငးစာ ရငးလငးပြတြင ေျပာၾကားလကသည။

အ ႏ ၵ ယ ႏ င င မ ေ ရ တ ပ သးေ ရ ဒ ါစကကရယာမ ား ၊ ျမနမာအစးရက ဝယယမည ျဖစေ ၾကာငး အ ႏ ၵယႏ င င ကာကြယေရးဝနႀကး Avinash Chan-d e r က ေ အာ က တ ဘာ လ ၂ ၄ ရကေန႔တြင ထတျပန ေၾကညာခေၾကာငး ေဖာျပထားသည။

Visa ေငြေပးေခမ ႈ စနစက ၂ဝ၁၂ ခႏ စ ဒဇငဘာလ၌ ျမနမာႏ င ငတ ြင စတငအသးျပခၿပး Visa ကတ အသးျပရန ေငြေၾကး စးဆငးမႈမာ အေမရကနေဒၚလာ ၁၅ သနးရေနၿပျဖစၿပး ျမနမာႏငငတြင Visa ကတ ကငေဆာင သမားသည ATM ၂၅ဝ ေကာတြင ေငြထတယႏငၿပျဖစကာ ႏငငအတြငးရ ဆငေပါငး ၆ဝဝ ေကာတြင ေငြေပးေခႏငေနၿပ ျဖစေၾကာငး Visa မ တာဝနရသက အတညျပ ေျပာၾကားသည။

ေအာ က တ ဘာ ၂ ၅ ။ ရ န က န -မႏ ေလး ရထားလမးသည ယခအခါ ၁၅ နာရခန ႔ ေမာငးႏ င ေနရၿပး ၈ နာရခန႔မျဖင ေမာငးႏငႏငမညအဆငျမႇင တငမ ႈ စမကနးအတြက ဂပနႏငငမ ေခးေငြ အေမရကေဒၚလာ သနး ၅ဝဝ ျဖင ၂၀၁၄-၂၀၁၅တြငေဆာငရြကမည ျဖစေၾကာငးသရရသည။

တ႐တ-အႏၵယ ႏစႏငင မဟာဗဟာ ပးေပါငးေဆာငရြကမႈ အျဖစဘလယေပါငးမားစြာကနကမည အေရ႕အာရႏင ေတာငအာရႏငငတ႔က ခတဆကေပးသည တ႐တ၊ အႏၵယ၊ ျမနမာ၊ ဘဂၤလားေဒရ ေလးႏငင စးပြားေရးစႀက (Economic Corridor) စမကနး အေကာငအထည ေဖာရနအတြက ေလလာသးသပေရး အ စ ညး အေ ဝး က ယ ခ ႏ စ ဒဇ ငဘာလအတြငး က ငးပသြားမည ျ ဖစေ ၾကာငး အမ းသားစ မ ကနး ႏ င စးပြားေရး ဖြ႕ၿဖးတးတကေရး ဝနႀကးဌာန ႏငငျခားစးပြား ဆကသြယေရးဥးစးဌာန ဒ တ ယ ည ႊ န ၾ ကားေ ရး မ း ခ ပ

pmrsufESm 11 odk h

Las Vegas wGif rdrd aepm; p&dwfjzifh aexkdifNyD; Sushi vkyfukdifvdkygu qufoG,fEkdifygonf/

tawGUtBuKH &Sd&rnf/

Sushi Chef Wanted

RyanC : (702) 234-3861 W: (702) 365-6665 Las Vegas

(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 11

ျမနမာႏငငဖ ြားလ ႔ဆ လကတာန႔ ဘယဘာသာ၊ ဘ ယ တ ငး ရ ငး သား အ တြက မဆ ကစၥက၂ခပ ရတယ။ "ငါ" လ႔ဆလကတ႔ ကယ ႔မသားစ ျငမးခမးမ ပ တ၀ နး က ငေ အး ခ မး မ ယ ။ တေ လာ က လး ဆ ပြကေနရင ဒပတ၀နးကငမျငမးေအးႏငဘး။ ကယ႔ပတ၀နးကငေအးခမးပါမလညး ကယ႔မသားစ ေအး ျ င မး မ ယ ။ ဥာ ဒ ႏ စ ရ ယ တ ႔ ။

ကယန ႔ယ ဥရ င ပတ၀နးကင က ဥးစားေပးန င ရမယ။ အတဆတာက ေနာကဆးမထားရမယ။

တေလာကလးျငမးခမးရင ပတ၀နးကငျငမးခမးမယ။ ပတ၀နးကင ျငမးခမးပါမ ကယ ႔မသားစလညး ျငမးခမး ႏငမယေလ။ အကယဆးေဆာငရြကရာမာ အကဥးက အက း၀င တယေလ။ ေရရတ႔ေနရာမာ ေနေနရမေတာ႔ ေရတြငးထပတးဖ႔ မလေတာ႔တ႔သေဘာပါပ။ " ငါ" အတြက၊ " ငါ႔ဘာသာ" တးတကမႈ တစခထအတြက ပတ၀နးကငကမေလးစားဘ ၾက းစားမယဆ ရင "ရန"ဟာေတာေတာမ ားတယ။ ဘယဘာသာမဆ ကယ ႔ဘာသာတးတကေစခ ငတာမ နတယ။ ဒ ါေပမယ ႔ "ငါ႔"အတြကတစခထၾကည႔ျပး ပတ၀နးကငကမထမ႔ျမငျပျပး လေ တ ြ က က း က နးေ တ ြ လ တ စေ ကာ င က စ ျ ပး ၀ငးေအာၾကမယဆရင ေလာကၾကးဟာမျငမးခမးႏငဘး။ ဗဒ ၶဘရားေဟာအရ " ပတ၀နးကငကေလးစား ျခငး ျဖင ႔ ကယ႔ဘာသာက တးတကပါေစ" ဆတ႔သေဘာကရတယ။ အတစရယ - ငါန႔ငါ႔မသားစက ဗဟျပျခငး၊ ဥာဏတစရယ-ကယ႔လမး၊ ကယ႔ဘာသာ၊ ကယ႔ပါတ၀နးကငက ဗဟျပျခငး၊ ေလာကတစရယ- လမ းေပါငးစ၊ ဘာသာေပါငးစေနထငတ႔ ကယ႔ပတ၀နးကငကဗဟျပျခငး။ စက၀ငး၃ခအေနန႔ျမငၾကည႔ပါ။ ပထမဧရယာတစခထကသာ အာရစကၾကးစားျပး ဒတယန႔ တတယဧရယာႏစခက မေလးစားရင ရနသလသေဘာထား သလျဖစတ႔အတြက အဒ႔ႏစခက ကယ႔က အလလရနျပလာ မယ။ ဆရာေတာေျပာခငတာက " ကယႏငရငအားလးေအးျငမးသြားမယ"။ ေမတာသတမာလညး "လအခငးခငးလည႔ပတျခငး ကငးရငးၾကပါေစ"လ႔ရြတဆၾကတယမဟတဘးလား။

နပေရာပရ နကေဗၺထ- သတပါးကလည႔ျဖားျခငး။နာတမေညထ ကတစနကဥၥ- သတပါးကမထမ႔ျမငေစာ

ကားျခငး။ဗာေရာသနာ ပဋဃသည၊ နညမညတဒကၡမေစၦယ- သတ

ပါးကပကစးဆငးရေစလျခငး။ဘယလအေၾကာငးန႔မ ပတ၀နးကငက ပထမ-လည႔ပတျခငးမျပရဘး။ ဒတယ-အထငေသးမေထမ႔ျမငမျပရဘး။ တတယ-ဆငးရေစလတ႔စတမရရဘး။လဟာ ကယ႔မသားစအတြကကယဆရငေတာင ပတ၀နး

ကငေပၚထားတ ႔ ဒသေဘာ၃ခကကငးရမယ။ ဒ၃ခက တခကခကမကငးဘးဆရင ဒလဟာကယက းေဆာငေနရငး ပတ၀နးကငက ရနသလသေဘာထားေနသျဖစေနမယ။

ဘာသာတငးမာ ဒသေဘာတရားလကကငထားရင ဘယ ဘာသာကလပလပ ေကာငးကးျဖစပါလမ႔မယ။မတးတကစရာမရပါဘး။ ဘာသာတငးဟာ ပထမ-စညးကမးတကရဖ ႔န႔ ဒတယ- ျငမးေအးခမးသာမႈရဖ႔လတယ။

ပဋပကၡတျဖစၾကတယ၊ ျငမးခမးမ ႈမရရ ၾကဘးဆတာ ဘယဘာသာ၀ငမဆ တငးျပညဥပေဒထက ကယ႔ဘာသာ ကဥပေဒက ေလးစားလကနာခငသေတြကမားတယေလ။ ကယ႔ ဘာသာတးတကေရးအတြက ပတ၀နးကငကအျခားဘာသာ ေတြက လည ႔ဖ ား ၊ မထမ ႔ ျမင ျပ ၊ ဆငးရ လစတရ ေစမ ႈ ဆတ႔ ခနကေျပာတ႔ အခက၃ခကမာ တခကခကန႔ျငေန လ႔သာျဖစတယ။ အဒါက ရးသားစြာစစေဆးရမယ။ စရတဌတ သဒၶေဗၺာ၊ ဓေမၼေဟာႏ သ,ဂါရ၀ါ- တျခားဘာသာတရားမားက ေလး စား ျ ခ ငး ျ ဖ င ႔ မ မ ယ ၾ က ည ရာ ဘာ သာ တ ရား က တညတ႔ခငျမပါေစ။

(Fremont ေမတာနႏၵ၀ဟာရေကာငးတြငသတငးသး ေနေတာမေသာ သကေတာ၆၈ႏစ၊ ၀ါေတာ၄၈၀ါရ ဓမၼေဘရ (ေတာငစြနးဆရာေတာ)အားေအာကတဘာ ၁၉ရကေန႔က ျမနမာ႔ဂဇကမ ျငမးခမးေရးၾသ၀ါဒမန႔ၾကားေပးပါဟေလာကတငရာ ဆရာေတာက အထကပါအတငး မန႔ၾကားခ႔ပါသည။)

ေဒါကတာဝါဝါေမာငက ေျပာၾကားသည။ေအာကတဘာ ၂၄ ။ နယစပျဖတေကာ

စစေဆးေရးဂတမားမ ဝငေရာကသတ ႔ ဗ ဇာေ လ ာ က ထား ရ မ ည ျ ဖ စေ သာလ ညး သ တ မ တ ။ေ လေ ၾ ကာ ငး ျ ဖ င ဝငေရာကလာေသာ ကာလတ ျမနမာႏင ထငးႏငငသား ခရးသညမားက ဗဇာ ၁၄ ရက အျပနအလန ကငးလြတခြင ျပရန ထငးအစးရက အတညျပလကသည။

ျပညေထာငစသမၼတ ျမနမာႏငငေတာ ႏငငေတာသမၼတ ဥးသနးစနသည (၆၈) ႏ စေ ျ မာက ကလသမဂ ၢေန ႔အတ ြက အ ထ မး အ မ တ သ ဝ ဏ လ ႊာ ေပးပ ႔ခရာ ျမနမာႏငင၏ ႏငငေရးႏင လမႈစးပြားေရး ျပျပငေျပာငးလမႈမားက တစကမတမတ အားေပးလကရ ေသာ ကလသမဂၢႀကးအားလညး ျမနမာႏငငႏင ျပညသမား ကယစား ေကးဇးတငရေၾကာငး ေဖၚျပခသည။

ေအာကတဘာ ၂၃ ။ ျမနမာႏငင တ ြင က ယစားလ ယ႐း ဖ ြ ငလ စ ရန အေမရကအေျခစ က အသကအာမခ ကမၸဏ Metlife သည ျမနမာႏငင ရငးႏးျမႇပႏမႈႏငကမၸဏအပခပေရး ဆငရာ ညႊနၾကားေရးမး႐းမ ခြငျပခကရရထားၿပး ျဖစသည။

ရငး ႏ း ျ မ ႇ ပ ႏ မ ႈ ႏ င က နသ ြ ယမ ႈ လပငနးမား လပကငရန ဥေရာပသမဂၢဝင ႏငငအသးသးရ ကမၸဏငါးဆယသည ျမနမာလပငနးရ ငမ ားႏ င စးပ ြားေရး ေတ ြ ႕ ဆေဆ ြးေႏ ြး ရန ႏ ဝ ငဘာ ၁၄ ရကတြင ကနသညစကမႈ အသငးခပ၌ ကငးပမညဟ သတငးရရသည။

ေအာကတဘာ ၂၂ ။ ျမနမာႏငငမ ဂ ပနႏငင၏ အကအညျဖငပထမဆး လ ႊ တ တ င မ ည ၿ ဂ ဟ တ အ တ ြ က က န က စ ရ တ က နေ ဒ ၚ လာ သ နး ၁၀၀ ခန ႔ ရ ႏ င မည ျ ဖ စေ ၾကာငး မးေလဝသႏ င ဇလေဗဒည ႊ န ၾကားမ ႈ ဥးစးဌာနမ ေျပာေရးဆခြငရသတစဥးက ေျပာၾကားသည။

ေအာကတဘာ ၂၁ ။ ႏ ငငတကာ ရငးႏ းျမႇပႏမႈေတြက ဆြေဆာငႏငေစဖ ႔ MIGA (Multilateral Investment Guar-antee Agency)အဖြ ႔က အဖြ ႔ဝငအျဖစ ဝ ငေ ရာ က ဖ ႔ ျ မ န မာ ႏ င င က လ ညး လကမတေရးထးခတယလ႔ ကမာၻ႔ဘဏရ႕ သတငးထတျပနခကအရ သရသည။ ကမာၻ ႔ဘဏႏင IDA ပးေပါငးကညတ အေမရကနေဒၚလာ သနး ၁၄၀ အတးမ ေခးေငြအတြက လကမတ ေရးထးပြတြင ျ မ န မာ ႏ င င မ ဘ ႑ာေ ရး ဝ န ႀ ကး ဥးဝငးရနႏင MIGA မ တာဝနရသတ႔ လကမတ ေရးထးခၾကျခငး ျဖစပါသည။

ေအာကတဘာ ၁၇ ။ ဗလခပမးႀကး မ ငးေ အာ င လ ႈ င ဥးေ ဆာ င သ ည ျ မ န မာ တ ပ မေ တာ အ ဆ င ျ မ င ကယစားလယအဖြ႕ႏင တ႐တျပညသ႔ သမၼတႏငင စစဥးစးခပ General Fang Fenghui ဥးေဆာငသည ကယစားလယ အ ဖ ြ ႕ တ ႔ သ ည ေ အာ က တ ဘာ ၁ ၄ ရကေန႔က တ႐တျပညသ႔သမၼတႏငင ေဘဂ ငး ၿ မ ႕ ၌ ေတ ြ ႕ ဆေဆ ြးေႏ ြး ၿ ပး ႏ စ ႏ င င နယစပ ေဒသတစေလ ာက လ ၿ ခ ေ ရး ဆ င ရာ လ ပ င နး မ ား တ ြ င ပ မ ပးေ ပ ါ ငး လ ပေ ဆာ င ရ န ႏ င ျ မ န မာ - တ ႐ တ တ ပ မေ တာ ႏ စ ရ ပ ပးေ ပ ါ ငး မ ႈ ျ မ ႇ င တ ငေ ရး အ တ ြ က သေဘာတလကမတ ေရးထးခေၾကာငး ကာ က ြ ယေ ရး ဝ န ႀ ကး ဌာ န ၏ ထတျပနခကမားအရ သရသည။

ေအာကတဘာ ၁၅ ။ ႏ ငငတကာ ပထဝဝငသမဂၢအဖြ႕သ ႔ ျမနမာပထဝဝင အသငး ဝငေရာကမည ျ ဖစေ ၾကာငး အ ဆ ပ ါ အ သ ငး ဥ က ႒ ပ ါေ မာ က ၡ ေဒါကတာေမာငေမာငေအးက ေျပာသည။

atmu

wdkfbm

"r®ab&D (awmifpGef;q&mawmf)jidrf;csrf;a&;Mo0g'pum;

pm 10 ur Çmhjrefrmowif;'d ki f,m&D rS

urÇmhjrefrmowif;'dkif,m&D

(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 12usrf;rma&;aqmif;yg;ESifh aA'if

ေသြးထတ ြငစးဆငးေနေသာ cho les t roa lဓာတ လအပသညထကပ မ မားေနျခငးသည ႏလးေသြးေၾကာကဥးေရာဂါ၊ ႏလးေသြးေၾကာပတေရာဂါ၊ heart

attack၊ ဥးေႏာကေသြးေၾကာပတေရာဂါ၊ ေလျဖတကယတျခမးေသ စေသာေရာဂါမားက တရပရပေခၚေဆာငလာလကရပါသည။

ေန႔စဥ cholestrolစားသးမႈပမာဏမားျပားလာပါက ေရႏတေျမာငးတြင တစေန႔တစ ေန႔စြန႔ပစေသာအမႈကပမာဏမာ တစေန႔နညးနညးနညးနညးစႏင႕ အခနကာလအတငးအတာတစခသ႔ေရာကလာေသာအခါ ေရေျမာငးၾကးတစခလး ေရမစးဆငးႏငေလာက ေအာငအမႈကမားစပကပညပလာသက႔သ႔ လ႔ေသြးေၾကာနရမားတြင စပေနေသာ cho-lestrol ပမာဏလြနစြာမားျပာလာသည႔အခါ ခႏာကယအတြက လညပတေနရေသာ ေသြးမားဆကလကမလညပတႏငေတာ႔ဘ ကနးမာေရးကဆးဆးရြားရြားထခကေစသည႔အတြက ယငးအေျခအေနသ႔မေရာကရေလေအာင ေန႔တဓ၀အစားအေသာကမစတငကာ ဆငျခငၾကရသည။

cholestroalဓာတမားေနေသာအေၾကာငးရငးမားတြင ၁။ ေသြးဆးျပးအမးသမးမား ၂။ မ းရးဗဇအရ cholestroalဓာတမားသမား ၃။ အဆအဆမ ႔စာစားလြနး ျပး ကယလကလႈပရားမႈနညးသမား ၄။ အ၀လြနသမား တ႔ျဖစသည။

cholestroalဟဆရာတြငToatl cholestroal, Good cholestrol ဟဆေသာHDL, bad cholestroal ဟဆေသာLDL, trigleceride တ႔ပါ၀ငျပး LDL ျမင႔မားမႈသည ႏလးေရာ ဂါႏင႔တကရကဆကႏြယေနေပသည။

LDL ပမာဏ 100mg/dlေအာကေလာ႔နညးမသာ အေကာငးဆးအေျခအေနသတမတျပး 100- 129က near optimal/ above optimal, 130-159က borderline high, 160-189က high, 190ထကေကာလင very highဟသတမတထားပါသည။ ကနးမာေရးပမနေကာငးမြနသတစဥးသည ကနးမာေရးပမနေကာငးမြနသတစဥးအဖ႔ တေန႔က cholestrolစားသးမႈ 300mgေအာကနညးမသာ ေရ႔ေလာကရာဂါဘယကငးေ၀းမာျဖစျပး ေသြးတး၊ဆးခ ႏလးေရာဂါရသမားအဖ႔ တေန႔က cholestrolစားသးမႈ 200mgေအာကေလာ႔နညးရမညဟကနးမာေရးသေတသနပညာရငမားေရးသားထားသည။ မမကနးမာေရးအတြကcholestroalဓာတက ထနးခပႏငရန cholestroalဓာတကေစအစားအေသာကမားက ေရြးခယစားသင႔သည။

၁။ အမငဓာတၾကြယ၀ေသာ oats meal (ေကြကာအပ)က ေရေႏြးနင႔ေဖာျပးျဖစေစ၊ l o w f a t m i l k တ ြ င စ မး ျ ပး ျ ဖ စေ စ န န ကေ စာေ စာ စား သးေ ပး ျ ခ ငး ျ ဖ င ႔ ေသြးတြငးကလကစထေရာဓာတက နညးေစပါသည။

၂။ မမလာနင ႔ရငးနးေနေသာ မာဂရငးေထာပတ၊ cream sauceမားေနရာတြင လတဆတေသာသစသးႏ င ႔သစသးေဖာရညမား၊ ဗာဒေစ႔ ၊ သစၾကားသးေစ႔မား၊ ဟငးသးဟငးရြကမားက အစားထးစားသးသင႔သည။ (ဗာဒေစ႔၊ သစၾကားသးေစ႔မားက တစေန႔လင လကတစဆပထကေတာ႔ ပမစားသင႔ေပ။)

၃။ အဆပါေသာ ႏြားႏ႔ေနရာတြင အဆမပါေသာႏြားႏ႔ ( fat free or low fat milk)၊ ဒနခညတ႔က အစားထးစားပါ။

၄။ (Red Wine) ၀ငအနသည ေသြးတြငးမလလားအပေသာအဆမားကဖယရားေပး ျပးေသာေၾကာင႔ ႏလးေသြးေၾကာပတဆ႔ျခငးက ေလာ႔နညးေစျပး ႏလးေရာဂါအမ းမ းႏင႔ႏလးယယြငးမႈ၊ ေလျဖတျခငး၊ အမငးရငေရာျခငးတ႔ကပါကာကြယေပးႏငသည။

၅။ Jamineဆန(ေခၚ)ထငးဆနေနရာတြင basmati ဆန(ေခၚ)ကလားဆန

oif;jr&D

pmrsufESm 24 odk h

အ စား ထး စား သး ျ ခ ငး ျ ဖ င ႔ ေသ ြးတ ြင t r ig lycer ideတက ျခငး က ေလာ႔ခေပးႏငသည။

၆။ Red meatမားစားသးမည႔အစား Omega 3 fatty acidပါ၀ငေသာဆယလမြန၊ တနာ၊ ပငလယငါးအမးမးကစားသးေပး ျခငးျဖင႔ ေသြးတြငး ဆးကးေပးေသာLDL c h o l e s t r o a l ကေ လ ာ ႔ ခ ေ ပး ျ ပး ေကာ ငး က းေ ပးေ သာ H D L ကျမင႔တကေစပါသည။

၇။ အမငဓာတမားေသာ ပေတာငရည ၊ ဗလစားပစေသာအစမးေရာငပအမ း မ း တ ြ င ခ ႏ ၶာ က ယ အ တ ြ က လ အပေ သာ ပ ရ တ နး ဓာ တ လ ညး ျ ပ ည ႔ ၀စ ြာပါ၀ငသျဖင ႔ ေန ႔စဥထမငး၀ငးတြင မစားမျဖစပါ၀ငသင႔ေပသည။

အာရဇးနားတကသလမ ေဆးသေတ သေတြရ႕ ေလလာဆနးစစခကအရ ေန႔စဥ အစမးေရာငပသး တစခ ြကစာပမာဏ ပ မ န စား သး သ မ ာ ေ သ ြး ထ ရ ကလကစထေရာ ရ စရာခငႏ ႈနးအထ

ကဆငးသြားေစေၾကာငး ၊ ခႏ ၶာကယမ က လ က စ ထေ ရာ စ ပ ယ မ ႈ က ေႏးေကြးလာေအာင ကညေပးေၾကာငး၊ အျခားေသာ ပမ းႏြယ၀ငမားျဖစၾကတ ပကတပ ါန ႔ ပေထာပတမ ားကလညး က လ က စ ထေ ရာ က ေ စ တ အ စား အ စာ မ ား ျ ဖ စေ ၾ ကာ ငး အႀကျပထားပါသည။

၈ ။ အ ခ ဓာ တ မ ားေ သာ ေခာကလက၊သၾကားလးမားသညလညး ကယတ ြငးအဆဓာတကတးပ ြားေစသ ျဖင႔ ကနးမာေရးကေကာငးကးျပသည႔ ant iox idantဓာတပ ါ၀ငေသာ dark chocolateက အစားထးစားသးသင႔သည။ ေကာ ငး က း ျ ပ c h o l e s t r o l က ျမင႔တကေစျပး ႏလးေသြးေၾကာပတျခငးက တနညးတလမးကာကြယေပးႏငပါသည။

၉။ Green teaက တစေန႔တစခြက မႏစခြကထ ပမနေသာကသးေပးျခငးျဖင႔ ေသ ြး တ ြ ငး ဆး က း ျ ပ L D L c h o l e st r o l က ေ လ ာ ႔ ခ ေ ပး သ ည ႔ အ ျ ပ င က င ဆာ က ပ ါ ကာ က ြ ယေ ပး ကာ အရြယတငႏပေစပါသည။

၁၀။ဟငးသးဟငးရြကတြင ဟငးႏႏြယ

တ န ဂ ၤေ ႏ ြေ န ႔ ဖ ြား -ေ င ြ ၀ င က နး ဆ ကေ ကာ ငးေ န မ ည ။ ေ င ြ အ တ ြ ြ က အ ဆ ငေ ျ ပ မ ႈ မ ား မ ည ။ အလပကစၥေသာကမားျငမးေအး၍ အလပေျပာငးေရႊ႔လစတမားေနမည။ အခစေရးကဆကေကာငးေနမည။

ယၾတာ- ဘရား၌ ၾကလ၍ လရာဆေတာငးပါ။

တနလၤာဖြား- အလပကေကာငးမည။ အလပအတြကစတခမးသာမည။ ေငြကေကာငးေနမည။ ေငြ၀ငရနကစၥ၂မးျဖင႔ေငြရကနးရသည။ အဂၤါနထြကကနး၊ ပကကနးရသည။ ခစခငသမား၍ စနးပြင႔ေနမည။

ယၾတာ- ဘရား၌ ၾကပနးခငလျပး ဆေတာငးပါ။

အဂ ၤ ါေန ႔ ဖ ြား - အလပ ကည ႔ ရာမ ေကာငးလာမည ။ ကည သေတ ြ ႔ မ ည ။ ၀ ငေင ြ ကသင ႔ မည ။ အထကလၾကးအပခပသမား၏ ျငျငငမႈ၊ အျပစတငမႈကသတထားပါ။ အခစေရးပမနေကာငးေနမည။

ယၾတာ- ဘရားမာ အနးပနးလ၍ဆေတာငးပါ။

ဗဒၶဟးေန႔ဖြား- ၀ငေငြကထးျခားစြာေကာငးလာမည။ ၀ငေငြအတြကစတခမးသာရမည။ အလပကေကာငးမည။ အလပႏ င ႔ပတသက၍ လာဘ၀ငကနးရ သည။ ေဆြမ းအတြကေသာကခရးေပၚမည။ အဂၤ ါသားသမး အမမထြကကနးရသည။ သ႔မဟတ စန၊ စကစေသာ အဂၤါနထြကမည။

ယၾတာ- ဘရားတြင အနးသးႏင႔သၾကားကပလဆေတာငးပါ။

ၾကာသပေတးေန႔ဖြား- အလပကေကာငးလာမည။ အလပ၂မး (သ႔မဟတ) တာ၀န၂ခ ေဆာငရြကရကနးျမငသည။.ေငြထြကကနးေပၚေနဥးမည။ အ၀ငနညး၍ အထြကမားမည။ ခစသႏင ႔စတ၀မးကြမည။ ေသာကခရးထြကရတတသည။

ယၾတာ- ဘရားတြင ေပါကေပါကဆတလ၍ ဆေတာငးပါ။

ေသာၾကာဖြား- ေငြ၀ငကနးရသည။ ထးျခားစြာ၀ငမည။ အလပ၌ ေသာကၾကမည။ အလပကသင႔မည။ ခရးသြားခါနး ျပသနာေတြ႔ၾကမည။ အခစေရးအထးေကာငးေနသည။

ယၾတာ-ဘရားတြငသၾကားေခာငးကပလဆေတာငးပါ၊

စေနေန႔ဖြား- ၀ငေငြလမးေျဖာင႔ေနမည။ ေငြအတြက ကညလမးျပသေတြ႔မည။ အလပကမေကာငးပါ။ အလပမ ထ ြကလ စတ ၊ ေ ျပာငး လစတ ျဖစေပၚေနမည။ ခ စသေတြ ႔မည ။ အခစေရးေကာငးသည။ ျပသနာေပၚေသာခရးထြကရမည။

ယၾတာ- ဘရား၍ ေသာကေတာေရႏင႔ ေကာကညငးေပါငးကပလဆေတာငးပါ။

( " ဥစ ၥာကေစာ င ႔ ။ အသကဥာဏေစာင ႔ "တ ႔ ။ သငအသကတစႏ စ ျ ပည ႔ ျ ပး တငး ကဇာတာက စစေဆးၾကည႔သင႔ပါတယ။ သင႔ဘ၀အတြက အသတရား၊ သတတရားရရမာျဖစပါတယ။ သင႔ကဇာတာ ႏစစဥေျပာငးလေနတာက သတျပပါေလ။)

ဆရာဥးေအာငပင (U Aung Pai)104-53, 43 Ave, 2 FL

Corona NY 11368Phone- ( 718)- 505- 0336, (626)- 944- 3964 victor.aung@gmail.com

(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

2010ခႏစကေနစျပး Kachin Heritageအဖြ႔ြကေန စတညေထာငျဖစပါတယ။ အသငး၀ငေပါငး၁ရာေကာရတယ။ ဓာတပျပပြ၊ documentary showေတြ၊ speakerေတြေခၚ ျပးပညာေပးပ ြေတ ြ ၊ ရပေင ြရ ာပ ြေတ ြ လပပ ါတယ ။ ရခင ကရင၊ ခငး၊ ဗမာ တငးရငးသားေတြလညး ပးေပါငးပါ၀ငပါတယ။ ျပညသ႔ဂဏရညအသငးန႔လညး လကတြြျပး အခမးအနားေတြကငးပခ႔ဖးပါတယ။ ကခငလမ းေတြရ႔အေရးၾကးဆးျဖစတ႔ ကခင႔အာဇာနညေန႔၊ ကခငေတာလနေရး ေန႔၊ ကခငအမ းသားေန႔ အခမးအနားေတြ ကငးပျဖစခ႔ပါတယ။ USမာ ေနထငတ႔ ကခငကေလးေတြကခငစာတတဖ႔ ေႏြရာသမာ ကခငစာေပသငတနးဖြင႔ေပးပါ တယ။ အသငးရညရြယခကက ကခငစာေပန႔ယဥေကးမႈထြနးကားေရးျဖစပါတယ။

ဒႏစေအာကတဘာ၂၆မာကငးပခ႔တ႔2013 Awareness and fundraising events for Kachin Refugees ပြက တတယေျမာကႏစကငးပတာျဖစျပး ကရင၊ ခငး၊ ရခင၊ ဗမာ လေပါငး ၅ရာေကာ၆ရာနးပါးတကေရာကၾကပါတယ။ $ 6000ရပေငြရရခ႔ျပး တရတ- ျမနမာနယစပက ကခငစစေျပးဒကၡသညေတြက လဒါနးမာ ျဖစပါတယ။

Communityက ကေနာေျပာခငတာက ကေနာတ႔ ကခငျပညနယမာ စပြ ျဖစလာတာ ၂ႏစေကာခ ႔ ျပ။ ထပျပးလညး တကပြေတြျဖစေနတယ။ ဒကၡသညေတြလညး ပမားလာတယ။ စတအားမေလာ႔ဘ တတႏငတ႔ဘကက fundraising န ႔ awarenessရဖ ႔န ႔ ၾကးစားၾကရမယ။ ေနာကလမာဆရင ဗမာစစတပက၀ ငးထားတ ႔ ရက ၡာ ျပတလတေနတ ႔ ပတာအဘကက ေကးရ ြာေတြဆ တတႏငသေလာက ကညေထာကပ ႔ႏငဖ ႔ Kachin Allianceန ႔ ပးေပါငးျပး Advocacy Campaign အစအစဥေတြရပါတယ။ တျခား တ ငးရ ငးသားေတ ြ က ေမတ ာရပ ခခ ငတာက လအား ၊ေင ြအားရ ပေင ြလာကတ ႔အတ ြက ေက းဇးတင ပ ါတယ ။ က ေနာ တ ႔အား လး ၀ငး၀နးၾကးစားၾကရေအာငလ႔ ေျပာခငပါတယ။ ကေနာတ႔အသငးဘေလာ႔က http:// helpkachin.blogspot.com ျဖစပါတယ။

A 13

GRANDOPENING!

New Restaurant (San Gabriel)210

10

N. Sa

n Gab

riel B

lvd.

N. Ch

arlot

te Av

e.

N. Ea

rle St

.

Rose

mead

Blvd

.

Supermarket

Fuji West

168

E. Las Tunas

927 E. Las Tunas Dr. (Ste J & K) San Gabriel CA 91776

Japanese & Myanmar Restaurant

(626) 286 1999

www.fujiwestRestaurant.comfujiwest927@gmail.com

Oct 23rd

rlv Tokyo Lobby qdkifae&m

FREEAppetizerswith this Coupon

FREEAppetizerswith this CouponWith ONE entree Purchase

tvSLESifhygwDyGJrsm;twGuf vl100qefYcef;rwGifpDpOfay;Edkifonf/tvSLESifhygwDyGJrsm;twGuf vl100qefYcef;rwGifpDpOfay;Edkifonf/

vufzufokyf?*sif;okyf?wdk[l;okyf?ykZGefokyf?jynfMuD;ig;okyf?eef;MuD;okyf?acgufqGJokyf?tpHkokyf ....vufzufokyf?*sif;okyf?wdk[l;okyf?ykZGefokyf?jynfMuD;ig;okyf?eef;MuD;okyf?acgufqGJokyf?tpHkokyf ....

rkefU[if;cg?tkef;EdkYacgufqGJ?&Srf;acgufqGJ?bJaygif;acgufqGJ...rkefU[if;cg?tkef;EdkYacgufqGJ?&Srf;acgufqGJ?bJaygif;acgufqGJ...

yvmwm?MuufOyvmwm?yvmwm?MuufOyvmwm?

Muufom;?0ufom;?qdwfom;?trJom;[if;rsm;? ykZGefqDjyef?ig;qDjyef...Muufom;?0ufom;?qdwfom;?trJom;[if;rsm;? ykZGefqDjyef?ig;qDjyef...

Muufom;?trJom;cg;ygwf...

Sushi Boat, Special Rolls, Nigiri Sushi, Sashimi Sushi Boat, Special Rolls, Nigiri Sushi, Sashimi NYC Beef SteakNYC Beef SteakTeriyaki, Tempura, KatsuTeriyaki, Tempura, KatsuRamen, Udon, Sukiyaki..Ramen, Udon, Sukiyaki..

e,l;a,mufESifh jrefrmjynfwGif tESpf20ausmfqdkifzGifhcJhaom tawGYtMuHKrsm;jzihf

Kachin Heritage (Oakland CA)

ucsifpmayESifh,Ofaus;rI&dk;&mtzGJYOuúXBrang

Edk0ifbm

Edk0ifbm

ကေနာတ ႔USBMAအသငးက ၁၉၉၂၊ စကတငဘာ၆ရကေန႔မာ စတငတညေထာင ခ ႔တယ။ အဒ ႔အခနက ျမနမာ ျပညက ပါေမာကၡသမားေတာၾကး အဘဥးလျမင ႔ San Franciscoက အလညေရာကရခနမာ ဆရာၾကးကဂါရ၀ျပ ၾကရငး USBMAရ ႔ founder Dr.&Mrs. Thien Yeuတ ႔ရ ႔ ေနအမမာ ျမနမာဆရာ၀န၄၃ဥးန႔ဖြ ႔စညးခ႔ တယ။

ျမနမာျပညမေျပာငးေရႊ႔အေျခခလာတ႔ ဆရာ၀နေတြ၊ ျမနမာမဘမားကေမြးဖြားလာျပး USမာဆရာ၀နျဖစေန သေတြ၊ parameidcal professionalေတြကအသငး၀ငအျဖစလကခ ပါတယ။ အဓကရညရြယခကက အသငး၀ငအခငးခငးခငမငရငးႏးမႈရ ရ ေ ရး ၊ အ သ ငး ၀ င ဆ ရာ ၀ န မ ားေ ဆး ပ ညာ ဆ က လ က

ျပန႔ပြားတးတကေရး၊ လကရအေမရကားမာ ေဆးကသခြင႔လငစငရရျပး တ႔ ဆရာ၀နမားက လငစငစာေမးပြ( USMLE)အတြကၾကးစားေနတ႔ဆရာ၀န ေတြက လကတြေခၚေဆာငႏငေရး၊ တစဥးခငးၾကေတြ႔ေနရတ႔လပငနးခြငအေတြ႔အၾကအခကအခမားက အတတကြေဆြးေႏြးတငပငႏငေရး၊ လထၾကား ကနးမာေရးေဆးပညာျပန႔ပြားႏငေရးတ႔ျဖစပါတယ။

ဘာသာေရးန ႔ ႕ ႏ င ငေရးမပ ါ၀င ပ ါ ဘး ။ အသငးႏ စ ပတလည အစညးအေ၀းက ဆရာ၀နမသားစသၾကၤနန႔ႏစသစကးပြေတာဆငႏြရငး ျပလပပါတယ။ အသငး၀ငမားအတြက အသငး၀ငေၾကးကအဒ ႔ေန႔မာ ေကာကချပး ႏစေဟာငးအသငး၀ငမားက ႏစသစလလယခြင႔ေပးပါတယ။ အသငး၀င၆၀ခန႔ရပါတယ။ အသငး President position က ၂ႏစတၾကမေျပာငးလတာ၀နယေစခ႔ပါတယ။ အသငးရ႔႕ ႏစစဥလႈပရားမႈအေနန႔က

Edk0ifbm

United States Burma Medical Association of Northern California (USBMA)

OuúXa'gufwmwifatmif

Burmese American Democratic Alliance- BADA

OuúXOD;armifarmifvwf( ၁၉၉၀၊ ဘးလငးမဆႏၵနယျပညသ႔လႊတေတာကယစားလယေဟာငး)

OuUXwdkh\owif;pum; - President's Messages

Photo: Hom De SanPh

oto:

Hom

De

San

pmrsufESm 27 odk h

BADAအဖြ႔က ၂၀၀၁၊ ဇနန၀ါရ၇ရကမာစတင ဖြ ႔စညးတယ။အသငးသားေပါငး ၁၅၀ေကာ ရတယ။ ဥကဌသကတမးက၂ႏစျဖစပါတယ။ ရညရ ြယခ ကက Pol i t ical Advocacy-ျမနမာႏ င ငေရးတ ြင အက းေတာေဆာင ေထာကခေျပာဆေသာအလပလပရန ျဖစပါ တယ။ Sanfrancisco Bay Areaက အ ျ ခား ျ မန မာ လမ ႈအဖ ြ ႔အစညး မ ား န ႔လညး အခါအားေလာစြာ လကတြအလပလပပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညေနအမအကယခပ ကခေနစဥကစျပး ႏငငေရးအကဥးသားမား

လြတေျမာကေရးအတြက Sanfrancisco Bay Areaန႔ ႏငငတကာမာ အကး ေတာေဆာငေထာကခလႈပရ ားခ ႔ပ ါတယ။ ျမနမာ ႔ေန ႔ထးေန႔ ျမတေတြမ ာ ျမနမာစာေပေဟာေျပာပြမားက ကငးပခ ႔႕တယ။ ၂၀၁၃၊ ႏ၀ငဘာ၂၃မာ ေဆာငး၀ငးလတ၊ ေမာငေကာငးျမင႔၊ ေမာငစးခနတ ႔ ေဟာေျပာမယ႔စာေပေဟာေျပာပြကငးပဖ႔ရပါတယ။ City of Berkeley countyက " Burma Day"လ႔ အသအမတျပျပး ႏစစဥၾသဂတလေရာကတငး ျမနမာေကာငးသားခြပေဒါငးအလလႊင႔တငခြင႔ရခ႔ပါတယ။

၂၀၁၂ၾသဂတလ အဒ႔အခမးအနားမာ (ေရႊည၀ါဆရာေတာ တကေရာကခ႔ျပး ၂၀၁၃ၾသဂတလမာ ၈၈မ းဆကသစလ႔အဖြ႔႕အစညးမ မငးေဇယာ၊ အ႔ဘြယေကာ၊ ကျပ းခ တ ႔အား BADAမsponserေပးဖတေခၚျပး အဒ ႔အခမးအနားမာ မန ႔ခ ြနးေျပာေစခ ႔ပ ါတယ။ ကဘနးေမာကဆးတ ႔ မတလ၁၃ရကေန႔ ႔ က Burma Human Rights Dayအျဖစသတမတျပး လ႔အခြင႔အေရးပညာရငမား၊ ကၽြမးကငသမားက ဖတေခၚေဟာေျပာေစျပး ႏငငတကာကသေစပါတယ။ Solano Avenue Stroll (ေခၚ) Berkeleyလထလမးေလာကပြမာ BADAက " Stop Burma Land Grabs" ( ျမနမာႏငငမတရားလယေျမသမးမႈရပ)ေထာက ခလကမတထးပြျပလပျပး သမၼတObamaန႔ ျမနမာႏငငမာမာရငးႏးျမႈပႏ မယ႔ကမဏၾကးမားကေပးပ ႔ခ ႔တယ။ ထငး-ျမနမာနယစပက မငးမေဟာစာ သငေကာငးတညေဆာကဖ႔ ပညာေရးရပေငြလဒါနးခ႔တယ။ KHAN Academy ပညာေရးသငခနးစာမားက ဘတဥကဌကညြန႔သနး၊ ဥးျမတထးတ႔ဥးေဆာငျပး ျမနမာဘာသာျပနဆႏငေရးၾကးပမးခ႔ပါတယ။ ၂၀၁၅မာ ေဒၚေအာငဆနးစ ၾကညသမၼတျဖစခြင႔႔ရရေရး ေထာကခလကမတထးပြcampaignမားျပလပခ႔ပါတယ။ အသငးဥကဌအေနန႔ေျပာခငတာကေတာ႔ " အစးရ၏တစႏငငလးအတငးအတာအပစအခတရပစေရးရ႔ ဘစာခပသေဘာတညခကမာ တငးရငးသားမား၏ဘ၀အာမခခကရေသာ၊ စညးေႏာငအားရေသာ ပဋယာဥစာခပျဖစဖ႔ ႔လပါတယ။ ပငလစတဓာတကအေျခခတ႔ ဖယဒရယျပညေထာငစတညေဆာကေရးက သမၼတဥးသနးစနအစးရန႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညတ႔

ေပၚလစအေပးအယျပလပျပး အ ျပနအလ န ထနးေက ာငး ျ ခ ငး ျ ဖ င ႔ ျ င မး ခ မးေ ရး ေဆာ င ရ ြ က သ င ႔ တ ယ လ ႔ ေျပာခ ငပ ါတယ။ BADAရ ႔ လပငနးစဥေတြမ ာ လအား ၊ ေငြအား ပါ၀ငကညၾကတ႔ပဂ လအသးသးန႔ အဖြ႔အစညးမားက ေကးဇးတငပါတယ။

Mar

ch fo

r Bur

ma

- Set

8 2

013

(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 14

626-284-4200We Speak English, Spanish, Mandarin, Cantonese & Burmese

Opposite to Monterey Park Medical Plaza

Gum Treatment (Cleaning)Zoom WhiteningFilling Root Canal TreatmentExtractionSpecial Wisdom TeethExtractionCrowns & BridgesImplantsBraces / Invisalign

Ortho Treatment

Before

After

ESpfaygif;(38ESpf)ausmfpOfqufrjywf&&SdcJhaom oGm;q&m0eftawG ht-uHKrsm;jzifh

jrefrmrsm;udk(txl;ESKef;ESifh)ulnDay;aeygjyD

a'gufwmwifvwf a'gufwmvSarvwf

Dr. Tin Latt Dr. Hla May Latt

Traditional Othodontic BracesClear Braces (Invisalign)

Advance Zoom WhiteningImplants

Special Discount For:

Cadiz St

Sevilla

DDS,. M.D.Sc.Former Instructor and Assistant Lecturer of University of Dental Medicine, Yangon, Myanmar.

D.D.S, F.R.S.HAmarapura Boutique

www.AmarapuraBoutique.cominfo@amarapuraboutique.com

www.facebook.com/AmarapuraBoutique

Address: PoBox 5263, South San Francisco

CA 94083 Ph. (650)273 0994

Payment methods accepted by Credit cards (Visa, Master, Discover, AMX)

Paypal.

jrefrmjynfut0wfxnfukd tar&dum;rS rSm,lyg

Cotton hand made, Traditional design Machine embroidery , Ready made

KaChin Design

OuUXwdkh\owif;pum; - President's Messages

Edk0ifbm

atmu

fwdkbm

Edk0ifbm

Burmese Hakka AssociationOuúXJohn Aungkyi Young

Youth of Burma LAOuúXrpki,fav;

ကေနာတ႕အသငးက ၂၀၀၂ခႏစမာ စတင တညေထာငခ ႔တယ။ အသငး ၀င ေပါငး၂ရာေကာရပါတယ။ ရညရြယ ခကကေတာ႔ တစဥးန ႔တစဥးအဆက အသြယေတ ြရဖ ႔ ၊ ခ စခငရငးႏ း ဖ ႔ ။ စညးလးၾကဖ႔။ အေရးၾကရင အျပနအလန သနင။ ကညႏငေအာင ျဖစပါတယ။ ႏစစဥအစအစဥေတြက Annual dinner န႔ Annual picnic ကတလည႔စလပတယ။ အ ျ ခား ျ မ န မာ အ သ ငး အ ဖ ြ ႔ေ တ ြ ရ ႔ အခမးအနားေတြေရာ။ Hakkaအဖ ြ ႔ အစညးေတြရ ႔ အခမးအနားေတြေရာ

ပးေပ ါငးပ ါ၀ငပ ါတယ။ အသငး၀ငမသားစေတ ြ ေနမေကာငးရင လမမာသြားေမးတာ။ စာပနအခမးအနားေတြမာ ကညတာေတြလပတယ။ CCTV ( China Central Television)ကရကကးတ႔ Hakka Footprint အစအစဥမာ ကေနာတ ႔အသငး အတြငးေရးမး Miss Rita Wuန ႔မသားစအေၾကာငးရကကးထတလႊင႔ခ႔တယ။ အသငးမ၀ါဒမာ ႏငငေရး၊ ဘာသာေရးေတြမပါ၀ငပါဘး။ Hakkaအသငး၈သငးပါ၀ငတ႔ " Over-seas Hakka Culture Exchange Association"တညေထာငတ႔အခါမာ အဖြ႔အေနန႔မဟတဘ ကေနာindividualအေနန႔ ပါ၀ငအားေပးခ႔ပါတယ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည LAခရးစဥမာလညး အသငးအေနန႔မဟတဘ ကေနာတစဥးခငးအေနန႔ $ 1000လပါျပး လကငတငတကေရာကခ႔တယ။ ကေနာတ ႔အသငးက Hakkaေတြအျပင Hakkaလမ းန ႔လကထပ

ထားတ ႔ သေတြလညး အသငး၀င ႏ ငပ ါတယ။ အသငးဥကဌက ၂ႏစတစခါေရြးခယပါတယ။

၂၀၁၄မာ ႏစပတလညညစာစားပြရပါတယ။ လာေရာကၾကဖ႕ဖတေခၚ ပါတယ။ ျမနမာcommunityကေျပာခငတာကေတာ႔ ကေနာတ႔ဟာ ျမနမာျပညမာေမြး၊ အေမရကားမာအေျခခေနထငတာေၾကာင႔ ျမနမာစကား၊ ျမနမာယဥေကးမ ႈ ကလညး မေပ ာကေအာင ထနးသမးပ ါတယ။ တရတယဥေကးမႈရးရာကလညး တနဖးထားပါတယ။ Burmese Hakka Associationၾကးေအာငျမငတာဟာ တစဥးတစေယာကထေၾကာင႔မဟတဘ basketballကစားသလ Team Workန ႔ စစစညးစညးအလပလပၾကလ႔ျဖစပါတယ။ ယခႏစမာ လငယေတြပါ၀ငလာၾကတာေတြ႔ရပါတယ။ ကေနာတ႔လၾကးေတြက လငယေတြက ေနရာေပးရေတာ႔မယ႔အခန။ လေတာလငယေတြအရညအခငးကယၾကညပါတယ။

ကမတ႔Youth of Burmaအသငးက ၂၀၁၂ ေအာကတဘာလမာ ေဒၚ ေအာငဆနးစၾကညအယလေအကလာတ႔အခမးအနားမာ ပါ၀ငကညခ႔ၾကတ႔လငယေတြစေပါငးျပး တညေထာငခ႔ပါတယ။ Founderေတြကေတာ႔ က ရ လ ငး ထ ြ နး ၊ မ ဇ င မာ ထ ြ နး န ႔ မ ပ ပ သ ငး တ ႔ ျ ဖ စ ပ ါ တ ယ ။ ရညရြယခကေတြက USေရာကေနတ႔လငယေတြကပညာေရးန႔ပတသက ျပး အကအညႏငဖ႔၊ မတေဆြအဆကအသြယရဖ႔၊ အလပအကငရရဖ႔ ၊ ေငြေရးေၾကးေရးအခကအခမးကအစ တတႏငသေလာကကညေပးႏငဖ႔ျဖစပါတယ။

LAကျမနမာအသငးအဖြ႔ေတြန႔ လကတြျပး လမႈေရးလႈပရားမႈေတြမာ ပါ၀ငခ႕ပါတယ။ ျပညသ႔ဂဏရညအသငးက ကငးပတ႔ပြေတြ၊ ေတာင ပ ငးကယလ ဖး နးယားသၾကၤနပ ြေတာ၊ ၊ Network of Myanmar American Associationကကငးပတ႔ပြေတြမာ ပါ၀ငကညခ ႔တယ။ YOBအဖြ ႔ သးသန ႔လ ႈပရ ားမ ႈအေနန ႔ ျမနမာ ျပည Bethel Home (ေဗသာလအသငးေတာမဘမ ႔ေဂဟာ)က ေရအခကအခ ျဖစေနတ ႔ ေရတငကန႔ေရစငအတြကအလေငြ $ 2500၊ ပရဟတမသားစ(ျပည)ရ ႔ ႔ ပနးေတာငး ျ မ ႕နယ၊ ကးပငကန၊ ဘကေကာငး မးေရေလာငကနအတြက$600လဒါနးနငခ ႔ပ ါတယ။ (" သငရ ႔ ႔ကည ျခငးဆတ ႔ အတတခပ၊ ေပးကမးျခငးဆတ႔ သတပြင႔ျဖင႔ သတ႔ေတြရ႔အမးေလးက လေအာငဖာေထးႏငတယဆတာ မေမ႔ပါန႔ "ဆတ႔ အသငးရ႔ေဆာငပဒေလးန႔ ၾက းစားခ ႔ပ ါတယ။) ႏ၀ငဘာ၂ရကေန႔ညမာ YOBႏစပတလညအစညးအေ၀းကငးပခ ႔ပ ါတယ။ YOBရ ႔ ေရ ႔ဆကလပငနးမားအေနန ႔ ျမနမာျပညအတြကသာမကဘ အခUSမာ လအပေနတ႔ လမႈေရးလပငနး ေတြမာ ဥပမာ- ကငဆာေဖာငေဒးရငးလေနရာမ းေတြမာ လပအားေပးျခငး၊ ေသြးလတ႔ေနရာမာ ေသြးလတာမးေတြမာ Red Crossန ႔ပးေပါငးျပး ေသြးလျခငးမားျပလပေနပါတယ။ YOBက အားေပးကညခ႔ၾကသအားလးကေကးဇးတငပါတယ။ ကမတ႔ေရ႔ဆကမယ႔ ပရဟတလပငနးစဥေတြမာ ပါ၀ငအားေပးၾကဖ႔ဖတေခၚပါတယ။

ဆကသြယဖ႔က la.yob2012@gmail.comhttps://www.facebook.com/LA.YoB2012?fref=ts ျဖစပါတယ။

ကေနာတ႔ ျမနမာျပညဖြား ဟႏၵ ဘာသာ၀ငေတြစေပါငးလ တ႔ ဒေန႔ ၂၇၊ ေအာကတဘာ၊ ၂၀၁၃ခနစ အလက ေဒ၀ါလ ပြေတာ ( သတငးကၽြတပြန႔က တပတေလာကပက ြာတယ။ ဘနးဘနးက ဆ ြမးကပ ျ ပး လာတ ႔လေတြ အကနေကၽ ြး တယ။ ဒGrand Viewဘနးေတာ ၾကးေကာငးမာ ကငးပလာတာ ၁၄ႏ စရ ျပ ။ အလအတြက က ယ တ ငေ စ း ၀ ယ တ ယ ။ အ လ ေ င ြ လာ ထ ည ႔ တ ႔ ပကဆရယ၊ လသမပကဆက က ေ နာ တ ႔ မ သား စေ တ ြ

စ ကထည ႔တယ ။ ပထမဆးႏ စက လေတ ြအမ ား ၾကးလာေတာ ႔ ၀မးသာတယ။ ဒါေပမယ႔ အစားအေသာကယဖ႔ တနးအရညၾကးစရေတာ႔ စတမေကာငးဘး။ ဒါန ႔ ကေနာတ ႔ ဒအားနညးခကက ျပငပါတယ။ ဒႏစမာဆ လငး၂လငးဖြင႔ေပးလကေတာ႔ တနးရညၾကးမစရေတာ႔ဘးေလ။ အခနသကသာသြားတာေပါ႔။ ပြေတြတကေပမယ႔ လာေရာကအားေပးၾကတာ ေကးဇးတငတယ။ ဒေန႔ လေပါငး၈၀၀ေကာလာၾကတယ။ ၾကကသားဟငး၊ ခ ပ ါတ ၊ ပဟငး ၊ အရ ြကဟငး ၊ အခ ပ ြေတ ြ အစ ေကၽ ြးတယ ။ ေနာကနစဆ လငးမေစာင ႔ရေတာ႔ပါဘး။ ျမနမာျပညဖြားမညသမဆ ၾကြေရာကၾကဖ ႔ ဖတေခၚပါတယ။ ကေနာတ ႔အသငးလႈပရားမႈအေနန႔ ဟႏၵဘရားေကာငးေတြလညး သြားျပးလပအားေပးပါတယ။ Irvineန႔ Plapiciaမာ ဟႏၵဘရားေကာငးေတြရတယေလ။

ျငမးခမးေရးစကားအေနန ႔ေ ျပာဖ ႔ ဆရင တစခပါဘ။ လၾကးေတြ သငေပးတယမဟတလား။ ကမၼ သေဘာတရားေလ။ ေကာငးတာ လပရငေကာငးတာျဖစမယ။ မေကာငးတာလပရင မေကာငးတာျဖစမယ။ ဒါကပ မတညျပး မေကာငးတ႔အလပကမလပၾကဘး။ ရနမျဖစၾကဘးဆ ကမၻာၾကး ျငမးခမးေရးရမယေလ။

Burmese Advocacy Center (Fort Wayne)

jrefrmjynfzGm;[dE´Lbmom0ifrsm;tzGJYSanjeer Kumar&JYjidrf;csrf;a&;pum;

Sudh

ir K

umar

, San

jeer

Kum

ar, H

ari D

ugal

ယခငႏစ Annual dinner

(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.netuav;tawG;vuf&mESifh r*Fvmqkawmif;rsm; A 15

California, Fremont ေန ဥးကငစန+ေဒၚသနး

သနးစန တ႕၏သားငယ Phillip Htet Thuya

သည ၂၀၁၃ခႏစဇြနလတြင UC Davis မ Comput-

er Science Major ျဖင The Degree Of Bachelor

Of Science ဘြ႕ကရ႐ခ႔ျခငးအတြက ျမနမာဂဇက

မဂဏယမတတမးတငအပပါသည၊၊

ျမနမာျပည၊ရနကန ျမ ၊ရနကငး ျမ နယေန၊ ဥးစနးျမင & ေဒၚလေရႊတ ၏သမးၾကးCalifornia,Fremontေနမေမာေမာစမးသည၊၂၀၁၂ခနစ၊ဒဇငဘာလတြင၊Sacramento City College မ Associate Science, Bookeeping/Office Management ဒဂရ Honor ဘြ ကရရခ၏၊၊

ျမနမာဂဇကမဂဏျပမတတမးတငအပပါသည၊၊

eef;od&DxGef; arG;ae hr*Fvm

Dr.စငးဆမထြနး+ေဒၚျမစမးေအးတ႔ရ႔သမး နနးသရထြနးရ႔ ႏ၀ငဘာ၁၈ရကမာကေရာကတ႔ေမြးေန႔မဂၤလာအတြက

သရကကသေရ ေခာလပါေပမဘေမတာ လႊမးျခကာျပးေပာပတ သေယာဇဥရအလပအကငအဆငေျပတးတကပါေစခမးေျမ႔သာယာ ေမြးေန႔ေပါငးမားစြာေကာငးခးမဂၤလာ သးပြင႔ေ၀ဆာျပည႔စပါေစ ေတာငးဆေျခြ။

ေမာေမာစမးေထြးေလးခင

ျမေရႊျမင

Happy BirthdayChristina

ေအာကတဘာ၃၀မ ာ ၅ႏ စ ျပည ႔တ ႔ သမးေလး Christina Khaingရ႔ေမြးေန႔မစျပး ေပာရ ႊ ငဖ ြယေမ ြးေန ႔ ႔ေပ ါငး၁၂၀ကေဖေဖ ကေ ဇာ မ း ခ င ၊ေ မေ မ မ စ နး စ နး ခ ၊ ညမေလး Sherry Khaingတ႔န ႔အတ ကနးမာခမးသာစြာ ကငးပႏငပါေစ။မဘေကးဇးသတတတ႔ပညာတတၾကးျဖစပါေစ။

SCBAျမနမာစာသငတနးေကာငးမ ဆရာမမား။ သငယခငးမား။

Congratulations! ေမာေမာစမး

USမာ မထငမတဘ ဆေတြ႔ခ႔ၾကတယ။ 2012 မာ Sacramento City Collegeမ A.S ဒဂရဘြ႔က ရခ႔တ႔ ေမာေမာစမးရ႔ ၾကး စားအားထတမ ႈေအာင ျမင ျခငးသရဖအ တြက တ႔တေတြအားလးက၀မးေျမာက၀မးသာ ဂဏယခးမြမးမပါေၾကာငး။ဘရားသ ခငေကာငးခးေပးပါေစ။

ကေမာငေမာငတင။နနေထြး။ကမးဟနး၊ ျဖျဖသနး။

ေထြးေလးခင၊ ျမေရႊျမင။

Happy BirthdayJennifer

ႏ ၀ င ဘာ ၇ ရ က မ ာ တ စ ႏ စ ျ ပ ည ႔ တ ႔ သ မးေ လး J e n n i f e r ရ ႔ေ မ ြးေ န ႔ မ ာ ကနးမာျခငး၊ ပညာၾကးျခငး၊ ေအာငျမငျခငးမားန႔ျပည႔စျပး အသကရာေကာရညပါေစ။ ဘရားသခငအစဥေကာငးခးေပးပါေစ။

ခစဒယဒ ကမငးေအာင+ခစေမေမ Christineအနကယ Patrick+အနတ ေမကးနLos Angelesမ ဥးဥး၊ ေဒၚေဒၚ၊ ကက၊

မမမား

rav;EdkiftdarG;ae h

ေအာကတဘာ၁၉ရကေန႔မာ ကေရာက တ ႔ မေလးႏ ငအရ ႔ ေမ ြးေန ႔မဂ ၤလာမ ာ ကနးမာျခငး ၊ခမးသာျခငးမားန ႔ ျပည ႔စျ ပး ျမနမာျပညရ ႔ေရျခားေျမျခားမာ ကြ မးက ငပ င ႏ ငတ ႔ ျ မန မာ ႔ယဥေက းမ ႈ အကမားတငဆကရငး လမ ႈေရးလပ ငနးမ ားက ခ စခငပ ြနးကမ းမ း ၊သမး ခ င ျ ဖ း ျ ဖ း သ ၊ ခ င ဇာ ဇာ သ တ ႔ န ႔ အ တ ဆကလကလပကငႏငပါေစ။

SCBA, ျမနမာစာသငတနးႏင႔ SCBA Table Tennis အဖြ႔သားမား။

jzLjzLarG;ae hr*Fvm

ညမေလး ျဖစငသြယ (ျဖျဖ) ရ႔ႏ၀ငဘာ ၂ ၄ ရ က ေ မ ြးေ န ႔ မ ာ စ တ ခ မး သာ ၊ ကယကနးမာ ျပး ေပာရ ႊငဖ ြယေမ ြးေန ႔ ေပ ါ ငး မ ား စ ြာ က ေ ဖေ ဖ ၊ ေ မေ မ ၊ ညမေလး စ ျမငမရတ ႔န ႔အတဆငႏ ႊႏငပ ါေစ။ ဘာသာေရးကသလမ ားလညး ဆထကတပးေဆာငရြကႏငပါေစ။

Los Angelesႏင႔ Nebraskaမ ခစအစမမား။

80jynfharG;ae h

OD;rsdK;jrifhpdef

ဆရာၾကး ဥးမ းျမင႔စန( ပါေမာကၡေဟာငး- ဗသကာပညာဌာန) ရ ႔ ေအာကတဘာ ( ၁)ရက၊ အသက၈၀ျပည႔ေမြးေန႔မသည ဘ ၀ ခ ရး လ မး က ခ စ ဇ နး အ န တ ေဒၚခင၀ငးၾကည၊ မသားစန႔အတ ကနးမာ ေပာရႊငစြာျဖတသနးႏငပါေစ။

ဆရာၾကးအသကရာေကာရညပါေစ။

ရနကနစကမႈတကသလမတပည႔မား။

a':EkEkpdef arG;ae hr*Fvm

ဘြားဘြားၾကးေဒၚႏႏစနရ႔ စကတငဘာ ၂၀မာကေရာကတ ႔ေမြးေန႔မာ ကနးမာ၊ ခမးသာျပး အသကရာေကာရညပါေစ။ ေလာကေလာကတရာႏ စ ျဖာအက းက ဆကလကေဆာငရြကႏငပါေစ။

သမးေလး- ခငသစဥေအးFredrickwvjynfharG;ae h

ေဖေဖကရထြဋလငး+ေမေမေဒါကတာမမကလာ (Sweden)တ႔ရ႔ သားငယေလး Fredrick ရ႔ ေအာကတဘာ၂၅ တစလျပည႔ ေမ ြးေန ႔မ ေနာကႏ စေပါငးမားစ ြာ သာယာခမးေျမ ႔တ ႔ေမြးေန႔မားကခစေဖေဖ၊ ခ စေမေမ ၊ ခ စ မမSof ie r တ ႔ န ႔အတ ေပာရ ႊငစ ြာကငးပႏင ျပး ကနးမာျခငး၊ ပညာထးခၽြနျခငး၊ ယဥေကးလမၼာျခငးတ႔န႔ ျပည႔စတ႔သားရတနာေလးျဖစပါေစ။

ဘြားဘြားေဒၚသနးႏြ႔ဥးဥး၊ ေဒၚေဒၚ၊ ကက၊မမမားႏင႔

အနတေဆြေဆြ၀ငး၊ အနတေဆြေဆြေအး

C o n g r a d u a t i o n s !uav; tawG;vuf&m

Flowers for all occasions:-weddings, birthdays, anniversaries,special events, ceremonies andmany more.....

Nyo Nyo Aye949-646-1406nyo2aye@gmail.com

Flowers by Nyo

TitleHolloween Ghost House

Name:Amy Lin

Age: 11 Parents:

Kyaw Than Soe & Swe Swe Myint

School:Oliveira Elemen-

tary School

ukdav;atmifarG;ae h

ႏ ၀ င ဘာ ၁ ၇ ရ က မ ာ က ေ ရာ က တ ႔ ကေ လးေ အာ င ရ ႔ေ မ ြးေ န ႔ မ ာ စ တ ၏ ခမသာျခငး၊ ကယ၏ကနးမာျခငးမားန ႔ ျပည႔စျပး လရာဆႏၵျပည႔ပါေစ။

ကမး+မယ၊ ကမး၊ Florida, Californiaမ မတေဆြသငယခငးမား

udkrmuDarG;ae Y

၈၈မ းဆကေကာငးသား အစကMarkyရ႔ ေအာကတဘာ၂၅ရကမ ာကေရာကတ ႔ ေမြးေန႔မသည ေနာငႏစေပါငးမားစြာကနးမာျခငး၊ခမးသာျခငး၊ ေအာငျမငျခငးတ႔န႔ျပည႔စျပး ခစဇနးမစစေႏြးန႔လကတြကာ တငးျပညန ႔လမ းအကးက ဆကလက သယပးႏငပါေစ။

ျမနမာ႔ဂဇက

(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 16

Follow george

5 Stars Rating on

Available for Weddings

Pre WeddingsFamily Portraits

Head ShotsCommercial & Event Coverage

Video ServicesPhoto Booth Rental

STUDIO (Appointment Only) 12812 Garden Grove Blvd, Suite L, Garden Grove. CA. 92843

Serving Southern California since 2001, available to travel.

www.GSWAR.com / Ph: 1-949-285-7714

19ESpfajrmuf r*FvmESpfygwfvnfႏ၀ငဘာ၂၄မာ မဂၤလာႏစပတလည

၁၉ႏစတင ျပ ျဖစတ ႔ Robert Dwyerန ႔ Thidar Dwyerတ႔ ပလရတ၊ ေရႊရတ၊ စနရတမဂၤလာႏစပတလညမား ကနးမာ ေပ ာ ရ ႊ င စ ြာ ဆ င ႏ ႊ ႏ င ပ ါေ စ ။ U S မ ျမနမာအႏပညာခစသမား အစဥေမာလင႔ အားေပးေန ၾကေသာ အႏပညာစငတင ေဖာေျဖေရးလပငနးမားလညး ေအာငျမင စြာဆကလကေဆာငရြကႏငပါေစ။

ျမနမာဂဇကမသားစ ႏင႔ LAမ မတေဆြမား။

r*FvmOD;qkrGef

၂၀၁၃ခနစ ၊ ေအာကတဘာ၂၆ရကညက Sea food pa l a ce , Wes tm in te rတ ြင ကငးပခ႔ေသာ ကဇာနညမငး (Union Pacifi Railroad Co.)ႏင႔ Patricia Kong (Ma Mie Mie)တ႔ရ႔ မဂၤလာဧည႔ခပြမ ေနာကႏစေပါငး၁၀၀တင ေပာရႊငခမးေျမ႔ဖြယ ဘ၀ခရးလမးကအတလကတြေလာကလမးႏငပါေစလ႔ မဂၤလာဥးဆမြနေကာငးေတာငးလကပါတယ။

Union Pacifi Railroad Co. ျမနမာမသားစမား

ykvJ&wkr*FvmyGJ twGufaus;Zl;wifvTm

၂၀၁၃ခ ႏ စ ၊ န ၀ ငဘာ၂ရကေန ႔ညက Golden Coast Buffet, Alhambraတြင ကငးပျပးစးခ ႔ေသာ ပလရတမဂၤလာႏစပတ လညအခမးအနားသ႔ ၾကြေရာကခးျမင႔ၾကေသာ ဂဏသေရရဧည႔ပရသတမား၊ ေတးဂတ ေဒါက တာခင ျမငႏင ႔သားခငေအာငျမင ႔ ၊ ကမးညြန ႔ ၊ ကတင ႔လြင ၊ ကဖးက ႏ င ႔ ေတးသသာမား ေဖာေျဖေပးသမား၊ ေငြသားႏင႔မဂၤလာႏစပတလညအမတတရလကေဆာငခးျမင႔ေပးၾကေသာ မတေဆြမား၊ ပလရတမဂၤလာအခမးအနားအစမအဆးတင ေအာငျမငေအာင ေမတာ၊ေစတနာျဖင႔ အဖကဖကမ၀ငး၀နးပးကညေပးခ႔ၾကေသာ မဘ၊ ေမာငႏ မ၊ ေဆြမ း ၊ မတေဆြမားအားလးက ကေနာကရစး၊ ကမမေဌးေဌးျမင႔တ႔က လႈကလစြာေကးဇးဥပကာရတငရပါသည။

ကရစး+ မေဌးေဌးျမင႔

arG;ae hqkrGef

'' For my Honey Po Po ''Happy Birthday My Sweet Wife,

Wishing you a day filled with love and happiness. We will always be there for each other this day and everyday to come

From your Husband Ko Ko ( Chih Tan )

ausmfolarG;ae Yr*Fvm

ႏ၀ငဘာ၂ရကေန ႔မ ာ ကေရာကတ ႔ အကယဒမေကာသ (နာေရးကညမႈ အသငး ( ရ န က န ) - ဥ က ဌ ) ရ ႔ေ မ ြးေ န ႔ မ စ ျ ပး အသကရညအနာမ ႔ ျပး ျမနမာ ျပညသ ေတ ြအတ ြက မ ြ န ျ မ တေသာလမ ႈေရး ပရဟတလပငနးမားက ဇနး မျမင႔ျမင႔ခငေဖ န ႔အတလကတ ြ ျ ပး ေဘးရ နကငးစ ြာ လြတလပစြာ စတေရာကယပါ ဆကလက ေဆာငရြကႏငပါေစ။

ျမနမာ႔ဂဇက

udkatmifoef; r*FvmOD;qkrGef

Haywardေန ကေအာငသနးႏင႔ မေအးစႏၵာ တ႔၏ ၂၀၁၃၊ ဧျပ၁၇ရက မဂၤလာဥးမသည ေပာရႊငခမးေျမ႔ေသာမသားစဘ၀ကပငဆငျပး ႏစေပါငး၁၀၀တင ေရႊလကတြေလာကလမးႏငပါေစ။

Myanmar Gazette

q&mMuD;armifom&arG;ae Y

ဆရာၾကးေမာငသာရရ႔ ေအာကတဘာ၂၃ရက၊ ေမြးေန႔မာ စတ၏ခမးသာျခငး၊ ကယ၏ ကနးမာျခငးတ႔န႔ျပည႔စျပး အသကရာေကာရညပါေစ။

စာဖတပရသတမားေမာလင႔ေတာင႔တေနေသာ ဆရာ႔အႏပညာလကရာမားကလညး ဆကလကေရးသား ႏ ငပ ါေစ။ ဆရာ ႔စာေပအေတြ ႔အ ၾက ၊ ၊ ဗဟသတမား ကလညး မးဆကသစမားက ဆကလကလကဆင႔ကမးႏငပါေစ။

Myanmar Gazette, AZM Media

pdrf;vJhe'DtwGuf...ကသကဥး+မယ၀ါတ႔ရ႕ သမးဥးစမးလနဒအတြက ေမြးေန႔ဆမြနစမးလနဒ…တမပနးခလလပဧရာ၀တလစးဆငးမစၥစပလရငသနျခငးေတြန႔အစဥထာ၀ရေအးျမႏငပါေစ…။

ကကေဋသရ+မနနးေဖာငႏြနး(သား)စငးစငးႏင

RYNO EXPRESS မတေဆြမား

jrtdrfpnfjynfpdk; 1vjynfh

ကမးေကာျပညစး၊ မတငဇာေကာတ႔ရ႔ သမးဥးေလး မျမအမျပညစးရ႔

တစလျပည႔ေမြးေန႕မာ အသကရညအနာမ႔ျပး ပညာထးခၽြနတ႔ သမးလမၼာေလးျဖစပါေစလ႔..ဆမြနျဖင..

USႏင႔ Ausiမ သငယခငးမား

rif;udkEdkifarG;ae hr*Fvm

၈၈မ းဆကေခါငးေဆာင ကမငးကႏငရ႔ ေအာကတဘာ၁၈ရကေန႔ေမြးေန႔မသည စတခမးသာကယကနးမာျပး တငးျပညန႔ လမ းအကးက အႏရာယကငးစြာဆက လကထမးေဆာငႏငပါေစ။

အသကရာေကာရညျပး အစကျမတႏး တ ႔ အ န ပ ညာ လ ပ င နး မ ား က လ ညး ေပာရႊငစြာ လပကငႏငပါေစ။

ျပညတြငးျပညပခစခငေလးစားသမား ႏင႔

ျမနမာ႔ဂဇက

ျမနမာ Communityတြင ပညာေရး၊ဘကစထးခၽြနသမား၏ သတငးႏင႔ဓာတပမား၊ ေမ ြးေ န ႔ ဆေ တာ ငး ၊ မ ဂ ၤ လာ ႏ စ ပ တ လ ည ဆေ တာ ငး ၊ ေ က း ဇး တ င လ ႊာ တ ႔ က " ျမနမာ႔ဂဇက( Myanmar Gazette)"သတငးစာတြင ဘ၀တစသကတာအမတတရအျဖစ အခမ႔ေဖာျပေပးမညျဖစပါသျဖင႔ ads@myanmargazette.net, ဖနး-( 626-506-9608)သ႔ ဆကသြယေပးပ႔ ႏငပါသည။

atmufwdkbmom;trd...arG;ae Y

သမးသသရနႏၵာလြငရ႔ ေအာကတဘာ၄ရက ေမ ြးေ န ႔ မ ဂ ၤ လာ န ႔ ခ စေ မေ မ မ မ သ နး (မသနးသနးရ)တ႔ရ႔ ေအာကတဘာ၂၃ရကေမြး ေန႔မဂၤလာမသည ေမြးေန႔ေပါငး၁၂၀က ကနး မာေ ပ ာ ရ ႊ င စ ြာ က ငး ပ ႏ င ျ ပး ခ စေ ဖေ ဖ ေဒါကတာေဇာ၀ငးလြငရ႔ ေအးျမတ႔ အရပအာ၀ါသ ေအာကမာ မသားစထာ၀ရခမးေျမ႔ပါေစ။

ျမနမာ႔ဂဇကမသားစ

r*Fvmqkawmif;rsm;

(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 17

ဒလအတြကအလပနးက႑မာ အသားညတအတြကဖတ ဂ ငး နစ ျ ဖစတ ျ မန မာဇာတႏ ြ ယ ၊ ထငး မ ာေမ ြး သ

ဇငမာ၀ငးက ကေကာစြာ ( George Swar Photography )က အငတာဗးျပး ပေတြရကေပးထားပါတယ။

Tell us about yourself:

Lets start off with, My name is Zin Mar Win. I am 22 years old. I have been in the States for about 16 years now. I was born in Thailand. Now, I am in college for Register Nurse.

Have you been to Myanmar?

My parents said, I have gone back when I was 2 or 3 years old. Of course I do not remember that. So pretty much I do not even count that.

Would you like to Visit Myanmar.

Yes very much. I have been dreaming of visiting Myanmar since I was a kid.

Who do you look up to? Your role model?

I would have to say, my mother. She came in the States with just me and my two younger sisters and her. I remember the struggle she had raising three girls all by herself in the first few years in the States. She never gave up on treating us to nice clothes, livings in a house, etc. Now, I take it as it is my turn to treat her. Due to her health problems.

Have you involved in Myanmar community ?

As for Myanmar Community, I only participate in Thingyan Festivals. Since it is fun and I am doing something that I like. Since I live in Las Vegas, we don't have that many people to actually start a Myan-mar community. I try to involve myself in LA Myanmar Community as much a I can; whenever I hear anything.

You were in miss ThinGyan right! how and why and what's the experience like?

I participated in the Miss Thingyan back in 2009. I was my first time participating in some like that. Miss Thingyan committee had ask around in Las Vegas about female teenagers, if they wanted to join. So, My friend (Ingyin Khine) mom, had asked me. From there I agree. Having to experience in a Miss Thing-yan Pageant was very fun and scary. I did not believe myself for even attending. I have stage fright when it comes to having to perform up on the stage all by my self. I am more a group performer. I have won as Miss. Photogenic. (thanks to you) Overall I love the experi-ence and hopefully there are more events like this. I am glad that I had a chance to do that.

Myanmar is changing/ re-forming to the right direction and if you have a chance to help out or work as in Myanmar, how or where would you help? and why?

Since I am going to school for Nursing. Once I get my degree, I would like to use my knowledge and experience with nursing to help all ages in their health. When health is very important. I would help this way is because, I have heard that in Myanmar it is hard to see a doctor if you do not have funds since there is no health insurance available there.

Can you describe more about your Nursing pro-gram? how long and why did you choose that field?

I have chosen Nursing as my career. I chose this field of work because I want to help people with bad health. My goal was to be a nurse and apply for the UN (United Nation). Since the UN have a department where nurses can travels around the world helping sick people. Especially in the Refugee camps. That is where I want to be stationed in. I recently just put my foot down with this career. Since I just started, it only been 1 year and a half.

Edk0ifbmtvSyef;

Zin Mar WinHeight : 5' 5"Age : 22www.facebook.com/zinzin91

Camera: Canon 5D MK IILens: 24-70mm @ 42mm f/2.8ISO: 800Speed: 1/50Flash: Canon 600 EX-RT with Canon ST-E3-RT Speedlite Transmitter

(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 18aMumfjim - Advertisement

@moneygramMe/moneygram

*Subject to agent operating hours, availability, and local laws and regulations. Licensed as a Money Transmitter by the Banking Department of the State of New York. MoneyGram and the Globe are marks of MoneyGram. © 2013 MoneyGram All Rights Reserved. 0713-16

800-926-9400moneygram.com

Your money is available in as little as 10 minutes for cash pick up*

Send moneyto your loved onesin Thailand, Laos and now servicing Myanmar...

Available at more than 39,000 locations throughout the Asia Pacifi c including:

Thailand LaosMyanmar

fast!

MGAD0713-16_Mandalay Gazette_10x16_5.indd 1 9/25/13 2:47 PM

(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 19OD;aqmifolwdkh\owif;pum;ESifh owif;rsm;

Edk0ifbm

Edk0ifbm

Burmese Advocacy Centerက ၂၀၀၇မာ ေစတနာ႔၀နထမးေတြန႔ စဖြခပါတယ။

Indianaမ ာရ တ ႔ refugeesေတြက နယျခားကေရာကလာတ ႔ေ ျပာငးေရ ႊ ႔လာ သေတြရ႔ အေျခခလအပခကေတြက ကည ပ ႔ပးမယဆတ ႔ရညရ ြယခ ကပါ။ ၂၀၀၀ ခႏစကစျပး ၂၀၀၆၊ ၂၀၀၇၊ ၂၀၀၈ခနစ ေတ ြ ထ ထ ငး ၊ မေ လး ရ ားေ တ ြ ကေန Indianaက Refugeesေတြေျပာငး ေရ ႊ ႔လာမ ႈက တႏ စထကတႏ စ ပ မ ား လာတယ။ ပ မးမ အား ျဖင ႔ pr imary and secondary migrationsလဥးေရက

၆ေထာင၊၇ေထာငရတယ။ ကရင၊ မြန၊ ခငး၊ ျမနမာလမးေတြမားတယ။။ပညာေရး၊ ကနးမာေရး၊ လမ ႈေရး အတြကလအပလာလ ႔ ရဌာန

က အကအညေတာငးတ႔အတြကစတငဖြ႔ျဖစခ႔တယ။ အစးရေထာကပ႔မႈ မပ ါဘရပတညႏငတ ႔မသားစ ျဖစဖ ႔ " ကယရညကယေသြး ျမင ႔မား ေရးအစအစဥ" အလပအကငရ ာေပးျခငး ၊ ဆရာ၀နappointment ယေပးျခငး၊ ကနးမာေရးေဟာေျပာပြမ း၊ domestic abuseပညာေပး ေတြ၊ ကေလးသငယျပစေစာင႔ေရာကေရးပညာေပးေတြ၊ ခေနာကပငးဆ small business councilingေတြလပေပးတယ။ အလျပငဆင၊ ကနစဆင၊ စားေသာကဆင ၊ ပနးထမဆင ၊ ကြန ျပတာျပငဆငဖ ြင ႔ဖ ႔ အေျခခ

သငတနးေတြေပးေပးပါတယ။ State Departmentန႔ အလပတြလပတာ မ းလညးရ ပ ါတယ။ အထကတနးေအာငတ ႔ကေလးေတြက ႏ စစဥ ဂ ဏ ျ ပ ပ ြ လ ပေ ပး ပ ါ တ ယ ။ အ န ညး ဆး c o m m u n i t y ေကာလပသြားႏငေအာင၊ စေကာလားရစရႏငေအာငဆကသြယေပးတယ။ American Communityန႔တြျပးလညး ပြေတြမာ ရးရာ၀တစ၊ ရးရာအကေတြန႔ ကယ႔ယဥေကးမႈက သေအာငလပေပးတယ။ ေရ႔ဆကအစအစဥအေနန႔က ျမနမာျပညကျမ႔တစျမ႔န႔sister cityလပဖ႔ သရးန႔စကားေျပာေနတယ။ Educational Exchangeအစအစဥလပဖ ႔ ၾကးစားေနပါတယ။ ကမတ႔ ျမနမာျပညကေန ဒကေရာကေနသေတြဟာ ဘယေနရာေရာကေရာက ညညညြတညြတန႔ အလပတြလပၾကဖ ႔လတယ။ တငးရငးသားေတြန႔ ယဥေကးမႈမတေသာလညး ေနရာေပးတယ။ နားလညမႈထားတယဆရင တငးရငးသားေတြက လကတြအလပလပခငတယ။ အလပတြလပလ႔ ရတယဆတာ ကမအေတြ႔အၾကအရျမငရတယ။ကမတ႔ႏငငေရ႔ကေရာကဖ႔ အနာဂတလငယေတြဟာ အေတြးအေခၚပငးဆငရာ၊ နညးပညာပငးဆငရာေတြၾကတငျပငဆငထားရမယ။ resourcesေတြက shareၾကဖ႔လတယ။

1 9 6 0 s 1 9 7 0 s , 1 9 8 0 s ကာ လ မ ား မ ေ တး ဂ တ မ ား က တးခတေဖာေျဖေသာ ျမနမာတး၀ငးႏစခ၏ေဖာေျဖပြက 717, S. San Gabriel, SanGabriel, CA 91776ရCheers Bar& Grillတြင ၂၀၁၃ခႏစ၊ ႏ၀ငဘာ၉ရကညေန၅နာရခြမစျပး ကငးပခ႔သည။ ပထမပငးအစအစဥတြင Richard Swe, Pyi Soe, Sonny, Lewis, Zin Maw, Bryan Tiu တ႔တးခတေသာThe Guest Bandႏင႔ ဒတယပငးတြင Mra Tun, Ricky Zaw, Zin Maw, John Green, Bryan Tiuတ႔တးခတေသာ The Pipeline Bandအဖြ႔ႏင႔တြဖကျပး Theingi Kyaw, Anna Lenner and Billy Yin အပါအ၀င ေတးခစသမားက ၁၉၆၀မ၁၉၈၀ႏစလြနမားအထ ကမၻာေကာခ႔ေသာေတးသခငးမားျဖင႔ သဆေဖာေျဖျပး ေပာရႊငစြာကခနခ႔ၾကသည။

လ ၾ ကး မ ား သာ မ က လ င ယ မ ား ပ ါ ေ တး ဂ တ ၊ အ က မ ား က နားဆင၊ၾကည႔ရႈခစားရငး ေပာရႊငခ႔ရေသာ " 60s, 70s, 80s Oldies" ဂတညသည Los Angeles၏ မေမ႔ႏငစရာ ဂတညတစညျဖစခ႔သည။

FKBCသည ႏ၀ငဘာလအတြငး Arizona ႏင Salt Lake City (Utah) ရ ခရစယာနကခင၊ကရင၊ ခငး၊ ကခင၊ ကယားမသားစမားႏင႔ေတြ႔ဆျပး ဆေတာငး စညးေ၀းပြမားျပလပခ႔ကာ ကခငစစေဘးဒကၡသညမားႏင႔ ကခငစစျပနရ ေဘာေဟာငးမားအတြက ရပေငြက Salt Lake Cityႏင႔ Arizonaမ မသားစမားက လဒါနးခ႔ၾကသည။

ႏ၀ငဘာ၁၇က FKBCတညရရာ Temple Cityတြင ဘရား၀တျပျပး ညေန၃နာရတြင ေကာကသစဥးမတဆစားပြကငးပခ႔ရာ သငးအပဆရာဥး Yobaက " က ေနာ တ ႔ ခရစယာနေတ ြရ ႔ အဓကယ ၾကညခ ကက ခစျခငးေမတာ သာအဓကျဖစတယ။ ကေနာဟာ ျမနမာျပညမာရစဥက ခရစယာနေကာငစတခလးရ႔ လငယတာ၀နခအျဖစ ၁၉၈၀မ၁၉၈၄ထတာ၀န ထမးေဆာငခ ႔တယ။ South east Asiaခရစယာနလငယအစညးအေ၀း ေတြမာ စညးလးညညြတေရးက အဓကထားဖ ႔ အျမဥးတညေဆြးေႏြးတယ။ ျမနမာျပညဟာ ဘာသာေပါငးစကးကြယတ႔ႏငငျဖစတယ။ ဘယဘာသာမဆ ေမတာသာအဓကျဖစလ႔ ေခါငးေဆာငေတြကလညး ေမတာကအဓကထားျပး တငးရငးသားညအစကေမာငႏမေတြ၊ ဘာသာျခားေတြက ေမတာျပျပး အပခပပါ။ ထာ၀ရျငမသကျခငးက ရမာအမနပ။ ႏစရညလမား အာဏာရငစနစမာေနခ႔ရလ႔ လမးကဆးေ ျင ာင ႔ခလတေတြက သးခစတန ႔ ျဖတေကာမယ။ တစဥးန ႔ တစဥးနားလညမ ႈန ႔ ကယခငးစာစတန ႔ လကတြေခၚေဆာငႏငမယဆ၊ တနးတရညတအခြင႔အေရးက တနဖးထားမယဆ ျငမးခမးေရးက အတယဥတြတညေဆာကႏငမာျဖစတယလ႔ ေျပာခငပါတယဟေျပာၾကားခသည။

Da l y C i t y ရတနာဥာဏေရာင ဓမ ၼ ရ ပသာ၏ စေပ ါ ငး မဟာ ဘကထနပြေတာက Jefferson Union High Schoolတြင ၂၀၁၃ခနစ၊ ေအာကတဘာ၂၇ရကေန႔ကကငးပခ႔သည။

ေရ႔တနး(၀မယာ)- ေဒၚမမျမင႔ဖး၊ ဥးေကာျမင၊ေဒၚခငခငႏြယ၊ Mr. Wil-liam Su(President)၊ ဥးေအာငျမတေကာ၊ ဥးတငအနး၊ ဥးေအာငထြနး။ ေနာကတနး(၀မ ယာ)- ဥးတငလတ၊ ဥးထငျမ င ၊Mr.Jonathan Chan, Mr.Patrick Waying၊ ေဒါကတာမးသန႔၊ ေဒါကတာေကာထြနး၊ ဥးေကာတင။

ww

w.b

acin

dian

a.or

g/‎

(သတ

ငးေပ

းပ႔သ

- ဆ

ရာေတ

ာဥးေ

တဇ၀

ႏ)

အ လ ရ င က တ ငေ မာ င ည ြ န ႔ + မေ မ သ ဥ ၨာ မ သား စ မ ဆရာေတာဥးေတဇ၀ႏက သကၤနးပရကၡရာအစႏင႔ ေငြပေဒသာပငအလက မတညလဒါနးေပးခ႔သည။

ေကာကသစစားပြရးရာေတးသဆေဖာေျဖစဥ

(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 20aMumfjim - Advertisement

(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 21aqmif;yg;

(626)280-8655

713 East Garvey AveMonterey Park

CA 91755

YOMA&dk;rjrefrmpm;aomufqdkif

Joneမ ၂၀၀၆ခနစတြင စတငတညေထာငသည။Grade A အမတရထားေသာ ျမနမာဆင။

ပတရကမရ တပတ-၇ရက

(Breakfas t Spec ia l $ 4 -Saturday, Sunday 9AM-1PM)****Los Angelesသ႔ ဆရသငတနးလာတကသမားအတြက ေလဆပႏင႔

သငတနးအၾကအပ႔၊ေနေရး၊စားေရး တာ၀နယပါသည***ပေၾကာ၊ပျပတ၊ငကေပာအ၊၀ကေကာကညငးထတ၊ရမးမနညငးခဥ၊ေခါပတ၊ဒနခဥရသည။

"LAေရာကရင တခါတေခါကလာေရာကဖ႔ ရးမျမနမာစားေသာကဆငမဖတေခၚပါတယ"

Mon-Friday- 10AM- 9PM Sat-Sun- 9AM-9PM

ကားေတာမ ားမ ားဟာ ျပဇတေတ ြ က ျပနရကၾကတယ။ ျပဇတမငးသားေတြထက အေတာမ ားမ ားဟာ ကမ ၻာေကာ မငးသားေတြျဖစလာၾကတယျမနမာ ျပညမာ စစအစးရအဆကဆကေၾကာင ျပဇတ လပငနးဟာ လး၀ေသဆးသြားတယ။

ျပဇတ ေတြဟာ လအပသလား။လအပတယယဥေကးမႈက ျမငတငဖ

န စးပ ြားေရးက ျမငတငဖ ျပဇတေတြ ျပနကၾကဖ လတယ။ ဘာျဖစလ လဆေတာ ျပဇတလပငနးဟာ လအေတာမားမားက အ လ ပေ ပး လာ န င လ ျ ဖ စ တ ယ ။ ၀ငေငြဖနတးေပးနငလ ျဖစတယ။

ျပဇတရေတြ ျပနမကပ။ ျပဇတရေတြျပန မဖြငပန ျမနမာ စးပြားေရးက ျပနျမငတင ေအာင လပမယဆရငဒ စးပြားေရးပညာ ရငန စးပြားေရး၀နၾကးေတြဟာရးေနလ ပျဖစမယ။

ဂတ န ပနးခ ၊ကာတြနးအေနာကနငငသားလငယတေယာကရ

အခနး ကသြားရငသခ ငးနားေထာငတ ကရယာမးစေတြ ပါလမမယ။ ကေနာတ ဆက လငယေတြလကလ ေခတေပၚကရ ယာေတ ြသး ျ ပး ဂတေတ ြ က ခ စား ၾက သလေပါ။ မတတာကေတာ သတ ရ အခနး မာနားေထာငေနတစဒေတြက ၾကညရင အ မ း စားေ ပ ါ ငး စ ေ ခ တေ ပ ါ ငး စ က ေတးသးခငေတြ က နားေထာငေနတနး ျဖစတယ။ ( ဂပန၊တရပ၊ အႏၵယန ထငးလ ငယေတြလဒအခကက ေတြ ရတယ။ )

ဥပမာ Jazz , Blues, Rock , County , Disco , Hit-pot စသျဖငအမးစက သတ နားေထာငေနတာကေတြ ရတယ။

ပနးခန ကာတြနးေတြမာလ အလားတပ။ သတ ေရ းေဟာငးေရာ ၊ ေခတျပငေရာ သတ ခစားေနတနးျဖစတယ။

ကာတြနး မာထးျခားတာကေတာသတ ဆမာ ကာတြနးဇတလကေတြက ေသဆးမ သြားဘး။ ကာတြနးဇတလကေတြျဖစတ စႏး၀က၊ တြနနဂယရ၊ တကဒဘ၊ဆပါမငး၊ စပကဒါမငးတဟာအျမတနးရငသနေနတယ။ ဒေတာသတ ငယစဥကတညးက ကာတြနးဟရးေတြဟာ ေသဆးမသြားဘး။ သတ အဖးအဖြားလကထကကတညး က ၾကကခတကာတြနးဇတလကေတြဟာ သတ ေျမးေတြအထ ရငသနေနတယ။

ကေနာတ ငယငယက ႏစသကခတ ဥးဘၾကည၊သနးၾကြယတ ရ လကရာကာ တြနးေတြ ၊ ေနာကေတာ ေမာငကမ ၻာ ၊ မေမာေမမ ၊ေမာင ထထ ြင ၊ စေရ ႊ ျ မင ၊ ေရႊေဂါငးေျပာင ၊ သမနေပါသြပ စတ ကာတ ြနးဇတ လကေတ ြဟာဖန တးသ မရတေနာက ကြယလြနသြားၾကတယ။ ကေနာတ လြမးေဆြးကနခတယ။

သတ ဆမာ ကာတြနးဇတလကေတြက ဖနတးခတသေတြေသဆးေသာ ျငားလသတ ကာတြနးဇတလကေတြကရငသန ခြငရျပး ကေနာတ ကာတြနးဇါတလကေလး ေတြက ဘာေၾကာငေသဆးသြားရပါသလ။အေျဖကေတာ သတ ဟာ Institutionalize လပထားနငၾကလ ျဖစတယ။

လၾကက ျပးသားျဖစတကာတြနးဇတ လကက အေသမခဘး။ ဒဟန က ဆကျပး တေအာငေရးတယ။ အသကဆကေပး

pm 8 olwdk heJ husaemfwd k hrS

pmrsufESm 25 odk h

ရႈမ၀မဂၢဇငးမာ ကေနာစာေတြစျပးေရးခါစမာ နယေဒသေတြကတဆင႔၊ စာတကပးေတြ ထစာမပါတ႔စာအတေတြထည႔ျပး ေပးပ႔ခ႔ရပါတယ။ ရနကနျမ႔မာရတ႔မဂၢဇငးအယဒတာ၊ ဂာနယအယဒတာေတြန႔ ျမငခြင႔၊ ေတြ႔ခြင႔၊ ဆခြင႔၊ ၾကခြင႔မရေသးပါဘး။

တစ ခ ါ မ ာေတာ ႔ က ေနာဟာ ျ မစတ ြ ငးသ ြားတ ႔ " ၃၀၄ " လ ႔အမညရတ ႔ သေဘၤာတစစငးမ ာ ၊ စက ျပင ၊ စကေမာငး ၊ စကဆရာတာ၀န၀တ ရားတ ႔ က ထ မးေ ဆာ င ရ ပ ါ တ ယ ။ ဧ ရာ ၀ တ ျ မ စ ၾ ကး အ တ ငး က ေ နာ တ ႔ သေ ဘ ၤာ ဟာ အထကအညာေဒသက ခ တေမာငးလာခ ႔ ရပ ါတယ ။ လမးမ ာ ျ မ ႔ေတ ြရ ြာေတ ြအမား ၾကး က ျဖတသနးခ ႔ရပ ါတယ။ စစ ကငးတတား ၾကးေအာကက သေဘၤာ ျဖတသနးေမာငးႏငတ႔အခနမာ စတၾကညႏးဖြယရာပါ။ မႈငးည႔ျပး ျမင႔မားေ၀သလတ႔ စစကငးေတာငရးက လမးေတြ႔ေနရတယ။ ေစတပထးေတြကလညး အမားၾကးပါဘ။ အေ၀းက လမးဖးေျမာကနေတာ႔ရပါတယ။

သေဘၤာဟာခတေမာငးလာရငး မႏေလးျမ ႔ ေဂါ၀နဆပကမးက ေရာကရခ႔ပါေတာ႔တယ။ တကဆငမႈတစခက ၾကေတြ႔လကရပါတယ။ ေဂါ၀နဆပကမးမာ ရပရငရကကးေရးအဖြ႔ တစဖြ႔လာျပး ရပရငဇာတ၀ငခနးေတြ ရကကးေနပါတယ။ ေမးျမနးစစမးၾကည႔လကေတာ႔ ရႈမ၀ရပရငက " ႏမငယေထြးငယပါေသး" ဆတ႔ရပရငဇာတကားက လာျပးရကကး ေနတာတ႔။ ရပရငမငးသားက လငးထငျဖစပါတယ။ မငးသမးကေတာ႔ အကယဒမေဆြ ဇငထကျဖစပါတယ။ ဒါရကတာကေတာ႔ ေမာငေဆြတင႔ ျဖစပါတယ။ကဗာဆရာ၊ ပနးခလညးေရး၊ သခငးလညးေရး၊ စာေတြလညးေရးသလရႈမ၀မဂၢဇငးအယဒတာလညးျဖစပါတယ။ ဆရာကစစဥညႊနၾကားျပး ရပရငရကကးေနတ႔အခနမ႔ ကေနာသြားျပး ႏႈတမဆကျဖစခ႔ဘး။

တကယေတာ႔ ကေနာဟာ ရႈမ၀မဂၢဇငးမာလညး စာေတြေရးေနျပမ ႔ ဆရာန ႔ ၾက ၾကကတနးႏႈတဆကမလ႔ပါဘ။ ဒါေပမယ႔ ရပရငရကကးေရးလပငနးခြငဆတာက၊ ညေနေစာငးေနမ၀ငခင၊ အလငးေရာငေကာငးေကာငးရတနး၊ ရကကးေနရတ႔အခနပါပ။ အဖြ ႔သားအားလးအလပရႈပေနခနမ ႔ ဆရာ႔ကသြား ျပးန ႈတမဆကျဖစေတာ႔ပါဘး။ ဆရာေမာငေဆြတင႔က ျမငလကေတာ႔၊ သေရးခ႔တ႔ " ခေရေကာက" ကဗာေတြကလညး သတရမလကပါတယ။ ေသြးေသာကကဗာထမာ ဆရာေမာငေဆြတင႔ေရးတ႔ " ေတေလငက" ကဗာကလညး ဖတဖးပါတယ။ စာေရးဆရာ၊ရပရ ငမငးသား၀ငးဥးက ခစေသာသတစေယာကရပရ ငဇာတကားရကေတာ႔၊ ဇာတ၀ငခနးသခငးသဆတ ႔အခါမ ာ၊ ဆရာေမာငေဆြတင႔ေရးတ႔ " ေတေလငက" ကဗာက ၊ သစဥထည႔ျပး သဆခ႔တာ မတမေနပါ တယ။ ဆရာေမာငေဆြတင႔ေရးတ႔သခငးေတြထမာေတာ႔ " ဘယပနးခေရးလ႔ မမ" ဆတ႔သခငးလညးေကာငးပါတယ။ မဘေမတာဘြ႔သခငးျဖစပါတယ။

ကေနာဟာ သေဘၤာမာတာ၀နထမးေဆာငရငး ရနကနျမ ႔ဆပကမးကေရာကတ႔ အ ခ ါ က ေ တာ ႔ မ ၊ အား လ ပ တ ႔ တ စ ရ က မ ာ ၊ ေ သ ြးေ သာ က မ ဂ ၢ ဇ ငး တ က တ ႔ ၊ ရႈမ၀မဂၢဇငးတကတ႔၊ မးေ၀မဂၢဇငးတကတ႔က ကယတငသြားျဖစခ႔ပါတယ။ အဒ႔ေတာ႔မ ေသြးေသာကမဂၢဇငးတကက အယဒတာဆရာဥးျပည႔စ၊ စာေရးဆရာမၾကးေဒၚခငလတ၊ မးေ၀စာေပမဂ ၢဇငးတကက အယဒတာ ၊ ဆရာသနးႏင (ကေအာငေမာ ၾကး) ၊ ဆရာညသစတ ႔န ႔အတ အယဒတာခပဆရာနတႏြယကပါ ေတြ႔ဖးျမငဖးခ ႔ပါတယ။ ရႈမ၀မဂၢဇငးတကကေရာကေတာ႔လညး ဆရာေမာငေဆြတင႔၊ ဆရာေမာငျမင႔ျမတတ႔ရ႔ အယဒတာစားပြ က ၀ငႏ ႈတဆကျဖစပါေတာ႔တယ။ မတမတရရတစညမာေတာ႔ ကေနာဟာ ရႈမ၀မဂၢဇငးတကဖက ေရာကသြားခ ႔ပါတယ။ ေဆာငးညတစညပါပ။ ကေနာအလပလပတ႔သေဘၤာက ရနကနသမျဖဆပကမးတတားမာ ကပထားတနးေဆာငး တြငးညမာ ဟဟသညသညလမးေလာကထြကရငး၊ ဆငးဒ၀စလမးထက ရႈမ၀မဂၢဇငးတကဘကေရာကသြားတာပါ။ ညည႔ဥးယေစာေသးေတာ႔ ဆရာေမာငေဆြတင႔မအပေသးပါဘး။

သေရးတ႔သခငးေခြတစေခြက ကကဆကဖြင႔ျပးနားေထာငေနပါတယ။ သခငးေခြေခါငး စဥက " သဂ ၤတစ၀ကျမတစ၀က" ျဖစပါတယ။ ရႈမ၀ရပရငက ရကကးမယ႔ဇာတကား အသစအတြက ရပရငဇာတ၀ငသခငးအသစေတြျဖစပါတယ။ အားလးက ဆရာေမာငေဆြတင႔ကယတငေရးျပး ေတးသရငကေတာ႔ သနးတန(ျမနမာျပည)ျဖစပါတယ။ သခငးေတြက ေကာငးလကတာ။ ဒါေပမယ႔ အေၾကာငးေၾကာငးေၾကာင႔ " သဂ ၤတစ ၀ကျမတစ၀က" ရပရငဇာတကားက မရကျဖစခ႔ပါဘး။ ဒါေၾကာင႔ " သဂ ၤတစ၀ကျမတစ၀က" သခငးေခြဟာလညး ဆရာေမာငေဆြတင႔ဆမာပ ရေနျပး၊ ဘယသ႔ကမ မထတလႊင႔၊ မျဖန႔ျဖစခ႔ေတာ႔ပါဘး။

ဆရာေမာငေဆြတင ႔ရ ႔ ကနးမာေရးအေျခအေနေၾကာင ႔ ရႈမ၀မဂၢဇငးတကလညး ရပနားခ႔ရသလ၊ ရႈမ၀ရပရငက ဇာတကားေတြလညး ဆကမရကျဖစတာ ၾကာပါျပ။ ၁၉၄၇ခႏစက စျပး ထတေ၀ခ႔တ႔ ရႈမ၀မဂၢဇငးဟာ ၁၉၉၂ခႏစ ဇြနလအထ " ၄၅" ႏစတတ စဥဆကမျပတထြကရႏငခ႔ပါတယ။ ၁၉၉၂ခနစ ဇလငကစျပး မဂၢဇငးထတေ၀တာက ယာယရပနားခ ႔တာ ခဆရင ကာလေတြရ ည ၾကာခ ႔ ျပေပါ ႔ ။ ရ ႈမ၀မဂ ၢဇငးတကရ ႔ ေဆာငးညတစညကေတာ႔ အမတတရရေနဆပါပ။

ေဆာငး၀ငးလတ (၉၊ ေအာကတဘာ၊၂၀၁၃)

aqmif;0if;vwftrSwfw& aqmif;wpfn

(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.netjrefrmjynfowif;'dkif,m&D ESifh pm;r,f0g;r,fu@ A 22

ig;MudKufolrsm;twGuf pm;zdkrI;'rl,m'vuf&mrsm;eJh KZ's xrif;qdkif MONDAY ငါးခေၾကာႏပ၊ ေထာပတပႏပ၊ ကငပြနးရြကခဥရည- ငါးခေၾကာႏပအတြက ပထမဆး ငါးခက အခၽြေတြစငသြားေအာင ျပာန႔ နာနာပြတ၊ စငေအာငေဆး၊ ၿပးရင ေခါငးျဖတ၊ ဗကေဖာက

သန႔စငၿပး ဆား၊ အသားမႈန႔၊ နႏြငးန႔ နယၿပး ေၾကာထားပါ။ ၾကကသြနနက ပါးပါးလး၊ ၾကကသြနျဖေထာငး၊ ၿပးရင ၾကကသြနနထညေၾကာ၊ ႏြမးသြားရင ၾကကသြနျဖထည၊ င႐တသးအၾကမးမႈန႔၊ ငါးငျပာရည၊ အသားမႈန႔ထညပါ။ ေၾကာထားတ ငါးခထညၿပး ႏ႔ေအာင ေမႊပါ။ အၾကာႀကးထားစရာမလပါဘး။င႐တသးတးသြားတတပါတယ။

- ေထာပတပက အခြခြာ၊ ေရေဆး၊ ႏပမယအးထ ထည၊ ၾကကသြနျဖေထာငး ထည၊ ၾကကသြနနတစလး ပါးပါးလး၊ နႏြငးမႈန႔၊ ငပအနညးငယ၊ ဆန႔ ေရထညၿပး ႏပလက႐ပါပ။ ေရခနးခါနးရင ဆား၊ အသားမႈန႔ထည၊ ေရခနးၿပး ဆျပနသြားရင ေထာပတပႏပေလး ရပါၿပ။

- ကငပြနးရြကက အရင သင၊ ခကမယအးထက ကငပြနးရြက၊ ၾကကသြနျဖေထာငး၊ ၾကကသြနနတစလးပါးပါးလးထည၊ ခရမးခဥသးတစလး လးထည၊ ပစြနေျခာကေထာငးထည၊ ငပ၊ ဆေလးပါေလကာန႔ လးပါ။ ေၾကရင ေရေႏြးေလာငးထည၊ ငါးငျပာရည၊ အသားမႈန႔ထညပါ။ ပြကပြကဆရင ကငပြနးရြကခဥရည ရပါၿပ။

TUESDAY ငါးဖမးမကင၊ ေရႊဖ႐သးႏပ၊ မနကညးသးစမးေထာငး- ငါးဖမးမအေကာငႀကးႀကးေတြက ေခါငးျဖတ၊ ဗကေဖာကသန႔စင (ေရမေဆးရပါ)၊ ဆားနယၿပး ေရခေသတာထမာ တစညသပထားပါ။

ေနာကေန႔ မကငခင ဆားရညစမထားပါ။ ကငခါနးမ ေရေဆးၿပး မးေသြးမးဖမာ အကကညေအာင ဟဘကဒဘက လနၿပး ကငပါ။ အေရခြေလးေတြ ၾကြပရြလာရင ပဆေမႊးေမႊးေလး ဆမးပါ။

- ေရႊဖ႐သးႏပဖ႔အတြက ေရႊဖ႐သးခပရငရငက အတးေလးေတြ တးပါ။ ရငမသာ ေစးၿပး ခပါတယ။ ၾကကသြနျဖန႔ ပစြနေျခာကက ေထာငးပါ။ အးထက ေရႊဖ႐သး၊ ၾကကသြနျဖ၊ ပစြနေျခာက၊ အခပေလးဖ႔အတြက ငပေလးပါေလကာထည၊ နႏြငးမႈန႔ အနညးငယ၊ ဆား၊ အသားမႈန႔၊ ဆ၊ ေရက ခနဆထညၿပး တညပါ။ အတးမပက ႏးအ ဆျပနလာရငေတာ ခဆမေနတ ေရႊဖ႐သးႏပေလး ရပါၿပ။

- မနကညးသးစမးေထာငးဖ႔အတြက ပထမဆး ငပက ကငပါ။ မနကညးသးစမးက အညာေျခြ၊ အေပၚက အမညးေတြ စငေအာင ေရေဆးၿပး စစထားပါ။ င႐တဆထမာ မနကညးသးစမး၊ ဆား၊ င႐တသး၊ ငပကငတ႔က ညကေအာငေရာေထာငးပါ။ ပဆေမႊးေမႊးေလး ဆမးကာ သးေဆာငႏငပါၿပ။

WEDNESDAY ငါးျမငးေပါက အးကပဆျပန၊ မနလာဥခဥရည၊ ေရႊပရြကသတ- ပထမဆး ငါးျမငးေပါကေလးေတြက ေခါငး၊ ပါးဟပျဖတၿပး ဗကေဖာကကာ သန႔စငထားပါ။ ၿပးရင အသားမႈန႔၊ ငျပာရညနယၿပး

ႏပထားပါ။ခရမးခဥသးက အေစထတ ပါးပါးလး၊ ၾကကသြနျဖေထာငးၿပး နႏြငးမႈန႔၊ အေရာငတငမႈန႔န႔ ဆသတပါ။ ခရမးခဥသးေၾကေအာင ေရထညၿပး အဖးအပထားပါ။ ငျပာရည၊ အသားမႈန႔ထညပါ။ အႏစေၾကရင ငါးထညပါ။ ငါးကကေအာင ေရအနညးငယထညပါ။ ငါးမေၾကေအာင အးက အသာလႈပေပးပါ။ အကကညေအာင ငါးက တစဖကလနေပးပါ။ ဆျပနၿပး ေျခာကရင မးဖေပၚမ ခခါနး င႐တသးစမးန႔ နနပင အပေပးပါ။ အလယ႐းတစ႐းထပပါၿပး စားရတာ အလပမ႐ႈပဘ အရသာရတ ငါးျမငးေပါက အးကပဆျပနေလး ရပါၿပ။

- ေရႊပရြက အညြန႔ေလးေတြ၊ အႏေလးေတြခညး ေရြးသငၿပး ေရေဆးထားပါ။ ၿပးရင ေရေႏြးေဖာၿပး အကကမလြနဖ႔ ေရခေရထခကခငး ျပနစမပါ။ ၾကကသြနနက ဆခကခကထားပါ။ ေျမပက ေလာၿပး ေထာငးထားပါ။ သတမယပနးကနထက ေရႊပရြကေရစငေအာင ညစထည၊ ဆခက၊ ေျမပေထာငး၊ ဆား၊ အသားမႈန႔၊ သပရာရညညစၿပး ႏ႔ေအာငနယပါ။ အေပၚက ၾကကသြနနေၾကာ ျဖးပါ။

THURSDAY ငါးဖယန႔ ဘစားပသး ေရလညဆလည၊ ငပေထာငး၊ မနလာခဥသတ- ငါးဖယစစစစက ဆား၊ အသားမႈန႔န႔ ေစးေနေအာင ေထာငးၿပး ေတပါ။ ၿပးရင အျပားေလးေတြ ေၾကာၿပး ဆယထားပါ။ ဘစားပသးက

အမငေတြသငၿပး လက ၂ ဆစစာေလာက ခးထားပါ။ ၾကကသြနျဖ၊ နက ေထာငး၊ ခရမးခဥသးတစလးေလာကက အေစညစၿပး လးထားပါ။ အးထက ငါးဖယေၾကာ၊ ဆ အနညးငယ၊ ၾကကသြနျဖ၊ န၊ ခရမးခဥသး၊ နႏြငးမႈန႔၊ အေရာငတငမႈန႔၊ ငါးငျပာရည၊ ငပေလးပါေလကာ၊ အသားမႈန႔ထညၿပး လးပါ။ အႏစလပသြားရင ေရေႏြးခပမားမားထညပါ။ ေရဆစျပလာရင ပသးထညပါ။ ပသးကကၿပး အရညေသာကဆမး အေနေလာကဆ ရပါၿပ။

- ငပေထာငးအတြက အခဓာတကတ ထငးငပက သးပါတယ။ ထငးငပ၊ ကလားေအာ င႐တသး၊ ၾကကသြနျဖတ႔က အရငကငပါတယ။ ေရႊပစြနေျခာကက ေမႊးလာေအာင ေလာပါတယ။ င႐တဆထမာ ငပ၊ င႐တသး၊ ၾကကသြနျဖ၊ ပစြနေျခာက၊ ထနးလကတစလးေလာကက ေရာၿပး ညကေအာင ေထာငးပါတယ။ ၿပးမ ပနးကနထထညၿပး ပဆေမႊးန႔ သပရာရညေလး ဆမးပါတယ။

- မနလာဥက ေရေဆးၿပး စဥအးထထညကာ ထမငးရညသန႔သန႔၊ ဆားတ႔န ႔ အဖးလေအာငပတၿပး ခဥဖတစမပါတယ။ ၃ ရကေလာကဆရင မနလာခဥေကာငးေကာငးရပါၿပ။ သတဖ ႔အတြက ပထမဆး မနလာခဥက ပါးပါးလးထားပါ။ ေျမပေလာက မညကတညကေထာငးထားပါ။ ပပတတစျပားက မးကငၿပး မႈန႔ေနေအာင ေထာငးထားပါ။ သတမယပနးကနထမာ မနလာခဥ၊ ေျမပေထာငး၊ ပပတေထာငး၊ ပမႈန႔အကက၊ ငါးငျပာရည၊ အသားမႈန႔၊ င႐တသးမႈန႔၊ ဆခကထညၿပး ႏ႔ေအာင နယပါ။ ေထြးေထြးပစပစ ခဥ၊ င၊ စပအရသာေလးန႔ မနလာခဥသတေလးပါရင။

FRIDAY ငါးေျမြထး အခဥဆျပန၊ ေဂၚရခါးသးန႔ ဘဥေၾကာ၊ ပႀကး ဆးပတ ျပညပနးညဟငးခ ျပညပနးညရြကဟငးခ- ငါးစင႐ငးဆျပန၊ ပနေလးန႔ ၾကာဇ၊ ပနးမနလာန႔ ၾကကဥေၾကာ၊ ငျပာရညေဖာ (ပထမာ မ႐ကလကရလ႔) န႔ အတ႔အျမပက

ကနစြနးရြက၊ ဆလတရြက၊ ခရမးသးအေသးျပတန႔ မလႊပြငျပတပါ။ ငါးစင႐ငးဆျပနအတြက ငါးစင႐ငးေလးေတြက ေခါငးျဖတ၊ အၿမးျဖတ၊ ဗကေဖာကသန႔စင ေရေဆးၿပး ငါးငျပာရည၊ အသားမႈန႔တ႔န႔ နယၿပး ႏပထားပါ။ ၾကကသြနျဖန႔ င႐တသးစမးက ေထာငးထားပါ။ ခရမးခဥသးက အေစညစၿပး ပါးပါးလးထားပါ။ ခကမယဒယထက ခရမးခဥသး၊ ၾကကသြနျဖ၊ င႐တသးစမး၊ ၾကကသြနနတစဥေလာကက စတထည၊ နႏြငးမႈန႔၊ အေရာငတငမႈန႔န႔ ဆသတပါ။ ေမႊးလာရင ေရထညပါ။ အႏစလပလာရင ငါးထညပါ။ ငါးႏပထားတပနးကနက ေရကငးၿပး ထညပါ။ ငါးအကကညၿပး မေၾကေအာင ဟဘက ဒဘက အသာလနေပးပါ။ အရသာအေပါအငျမညးၿပး ဆား၊ အသားမႈန႔ထညပါ။ ဆျပနလာရင နနပင အပပါ။ စပရနးရနးေလးန႔ ငါးစင႐ငးဆျပနဟငးတစခြက ရရပါၿပ။

- ပနးမနလာန႔ ၾကကဥေၾကာဖ ႔အတြက ပနးမနလာက အရြယေတာေလးေတြ လးၿပး ေရစငစငေဆးကာ ဇကာန႔စစထားပါ။ ၾကကသြနနတစလးက ပါးပါးလး၊ ၾကကသြနျဖက ေထာငးထားပါ။ ဆပအးတညၿပး ၾကကသြနနထညဆသတပါ။ ၾကကသြနျဖထညပါ။ ပနးမနလာထညပါ။ ဆား၊ အသားမႈန႔ထညၿပး ႏ ႔ေအာင ေမႊပါ။ အဖးအပထားပါ။ ပနးမနလာေရခမးေအာင ေၾကာပါ။ ေရခမးရင ၾကကဥေဖာကထညၿပး ႏ႔ေအာငေမႊပါ။ ပပေႏြးေႏြး ခခဆမဆမန႔ ပနးမနလာန႔ ၾကကဥေၾကာ ဟငးတစခြက ရပါၿပ။

- ပႀကး ဆးပတ ျပညပနးညဟငးခ ခကဖ႔အတြက ပႀကးက အရငႏပပါ (ပႀကးႏပနညး ေရးၿပးပါၿပ)။ ပႀကးႏပက ပနးကနထ ခပထညၿပး အးထမာ အနညးငယ (၅ ပ ၁ ပေလာကဆ ရပါတယ) ခနထားပါ။ ၿပးရင ေရေႏြးေလာငးထညပါ။ အရသာအတြက ဆား၊ အသားမႈန႔ ထညၿပး ဆေအာင တညပါ။ ဆးပတရြကန႔ ျပညပနးည က အရြကႏေလးေတြခညးပ ေရြးၿပး သငထားပါ။ ေရစငစငေဆးထားပါ။ ဟငးခအး ေရကရင ပနးကနထထညၿပးမ အရြကေလး ခပပါ။ ဆးပတတစမးထဆ အန႔ျပငးမာစးတအတြက ျပညပနးညေလး ကထားေပးတာပါ။

KZ CJ # 129120ႏ၀ငဘာ ၁၈ ။ ျမနမာႏငငတြင ကားေကာငေရ စစေပါငး ေကာငေရ ၅၀ ေအာကသာ

ရႏငေၾကာငး WWF International Greater Mekong Programme မ စမကနး အရာရေဟာငး သဘာ၀ ပတ၀နးကင ပညာရင ဥးတငသနးက ေျပာၾကားခသည။

ႏ၀ငဘာ ၁၇ ။ ရသငရထကေသာ အခြနမား ရရေစရနအတြက တစဥးတညးပင စားေသာကဆငႏ င ကမ ၸဏပင စားေသာကဆငမားက အခြနစစစ ၾကပမတေရး ဘတအဖြ႕က ေခၚယေတြ႕ဆမညျဖစေၾကာငး သရရသည။

ျမနမာႏငင၏ တရား၀ငနယစပ ကနသြယမႈမႇ အေမရကနေဒၚလာ ၂ ဒသ မ ၇ ဘလေကာရ၍ယခငႏႇစထက ေဒၚလာ ၈၉၃ သနးေကာ ကနသြယမႈ ပမျပလပ ထားသည။

ႏ၀ငဘာ ၁၆ ။ ကမာၻေကာအခရည ကမၸဏတစချဖစေသာ ကကာကလာကမၸဏႏင ကမာၻ႔ေဘာလးအဖြ ႔ခပတ႔၏ အစအစဥျဖင ျမနမာႏငငသ႔ ပထမဥးဆးအႀကမအျဖစ လာမည ဒ ဇငဘာလ ေနာက ဆးပတတ ြင ေရာကရ လာမည ကမာ ၻ ႔ ဖလား က သဝဏၰမးလေလလ အားကစား႐၌ အခမ ျပသသြားမညျဖစသည။

ႏငငေတာသမၼတ ဥးသနးစနအမန႔န႔ ျပစမႈဆငရာ ကငထးဥပေဒ ပဒမ ၄၀၁(၁) န႔ အကဥးေထာင ၁၈ ခက ႏငငေရးအကဥးသား ၆၉ ဥးက လႊတေပးခရာ အာဏာရငေဟာငး ဥးေန၀ငးရ႕ ေျမး ၂ ဥးျဖစတ ဥးေအးေန၀ငးန႔ ဥးေကာေန၀ငးတ႔လညး ပါ၀ငသည။

ႏ၀ငဘာ ၁၅ ။ အေမရကႏငငထတ CDSSNA GRAND N8 1530, N8 153K အေပာစးေလယာဥႏစစငး ႏဝငဘာ ၁၄ ရက ညေန ၃ နာရ ၁၀ မနစအခနတြင ရနကနအျပညျပညဆငရာ ေလဆပသ႔ ေရာကရခေၾကာငး သတငး ရရသည။

ႏ၀ငဘာ ၁၄ ။ ျပညတြငးရ စာတကလပငနးမား အဆင ျမ ႇငတငေရးအတြက ဂပနနညးပညာ အကအညျဖင ေဆာငရြက သြားမည ျဖစေၾကာငး ၉-၁၁-၂၀၁၃ ရကတြင ေနျပညေတာ စာတကႀကးမ တာဝနရသတစဥးက ေျပာၾကားသည။

ႏ၀ငဘာ ၁၂ ။ အလပသမား အဖြ႔အစညး ဥပေဒအရ မဟတဘ အေျခခအလပသမား သမဂၢ ၂၀၀ ေကာ၏ သေဘာတညခကျဖင ျမနမာႏငငလးဆငရာ အလပသမားသမဂၢအဖြ႔ခပ (ယာယ)က ႏဝငဘာလ ၁၀ ရကေန႔တြင စတငဖြ႔စညးလကသည။

အဆင ျမငပညာဥးစးဌာန လကေအာက တကသလတငးတြင သကဆငရာ တငးေဒသႀကး၊ ျပညနယအစးရ အဖြ ႕ႏ င ပဂ ၢလကလပငနးရ ငမား ပးေပါငး ၿပး ေကာငးသားေနအေဆာငမား ေဆာကလပသြားဟသရရသည။

ႏ၀ငဘာ ၁၁ ။ ၂၀၀၈ ဖြ႕စညးပအေျခခဥပေဒ ျပငဆငေရး၊ အသစျပနေရးဆြေရး ရနကနတငးလးကြတ ဆႏၵေတာငးယပြ ႀကးက အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခ ပက ျပလပခရာ ၉၉ ရာခငႏနးက ျပငေရး မေပးခ၏။

ႏ၀ငဘာ ၁၀ ။ ယခဘ႑ာႏစအတြငး ကနသြယခြန (သြယဝကခြန)၊ ဝငေငြခြန ( တက ႐ကခ ြန ) ၊ တဆပေခ ါငးခ ြန ႏ င ေအာငဘာေလခြန တ ႔မ တစႏငင လး အခြနေကာကခရရမႈသည ကပ ၁၆၆၇ ဒသမ ၂၈၁ ဘလယရၿပးယခငႏစထက ကပ ၅၀၀ ဘလယေကာ ပမေကာကခရရေၾကာငးသရရသည။

ႏ၀ငဘာ ၉ ။ ျပညသ ႔လႊတေတာႏင အမးသားလႊတေတာတ ႔မ လႊတေတာ ကယစားလယ ၁၀၉ ဥးျဖင ဖြ႕စညးထားသည ၂၀၀၈ ခႏစ ဖြ႕စညးပ အေျခခဥပေဒ ျပငဆငေရး ေလလာသးသပေရး ပးေပါငးေကာမတ၏ အစရငခစာ တငသြငးမညအခနက တစလ ေနာကဆတရန ျပညေထာငစလႊတေတာက အတညျပလကသည။

ျမနမာအစးရမ လမႈအသကအ၀နး ၃၉၀၀၀ေကာႏငအမေထာငစ ၂၆၅၀၀၀ေကာအား Digital - T2 Set - Top - Box အလး ၃၀၄၀၀၀ေကာအခမပပးကညျပး TVမားအား Digital စနစကးေျပာငးျခငးက ၂၀၂၀ ခႏစ ဒဇငဘာ ၃၁ ရက ေနာကဆးထား၍ေဆာငရြကသြားမညဟသရရသည။

လ ပစစဓာတအားခ ြ စက႐သစ ၃၀၀ ခန က သးႏ စအတြ ငး တညရန အာရဖြ႕ၿဖးေရးဘဏမ ေခးေငြေဒၚလာ သနး ၆၀ေခးယခြငျပရန သမၼတက ႏ၀ငဘာ ၇ ရကက ျပညေထာငစလႊတေတာသ႔ တငျပ၏။။

ႏ၀ငဘာ ၈ ။ ဘဂၤလားေဒရႏငင ဒါကာမ ရနကန တက႐ကေျပးဆြမည Biman ေလေၾကာငးလငးသည လာမည ဒဇငဘာလ ၉ ရကတြင စတငပသနးမည ျဖစသည။

ျမနမာ၏ ဟတယဇန ၁၁ ခတြင ေအာကတဘာအထ ခြငျပေပးထားေသာ ဟတယႏႇင တညးခရပသာ အလးေပါငး ၉၀၀ နးပါးရႇေၾကာငးသရသည။

ႏ၀ငဘာ ၇ ။ ျမနမာႏငငသား စးပြားေရး လပငနးအသးသးတ႔၏ ဝနေဆာငမႈမားႏင ပစ ၥညးမ ား က CB Bank Payment Ga teway အသး ျ ပ ၍ အ ြန လငး မ စတငေရာငးခႏငၿပျဖစေၾကာငး သတငးရရသည။

ႏ၀ငဘာ ၆ ။ KIO ဌာနခပ လငဇာတြင ႏငငလးအဆင အပစအခတ ရပစေရးအတြက တငးရငးသား လကနကကငမ ား ေဆြးေႏ ြး ဆး ျဖတခသည လငဇာမေဘာငပ ါ အခကအမားစက အစးရက သေဘာတ လကခထားေၾကာငး ညႇႏႈငးအဖြ႕ေခါငးေဆာင ႏငဟသာက ေျပာၾကားသည။

ႏ၀ငဘာ ၅ ။ ျမနမာႏငငအတြငး တရားမဝင ဝငေရာကမႈမားက ထနးသမးၾကပမတရန ျမနမာ-ဘဂၤလားေဒရနယစပ ၿခစညး႐း ကာရျခငးလပငနးမာ ၅၃ ဒသမ ၉၁၁ မငသာ ကနရေတာေၾကာငး၊ ျမနမာတစႏငငလးတြင ရႏင ျပညသအခးမာ ၁ အခး ၉၀၀ ရေသာလညး ရခငျပညနယတြငမ ၁ အခး ၅၀၀ ျဖင ေဆာငရြကလကရေၾကာငး ဒတယဝနႀကး ဗလခပေမာငေမာငအနးက ေျပာၾကားသည။

ႏ၀ငဘာ ၄ ။ မႏေလးၿမ ႕ေတာ အေျခစက စာေရးဆရာ၊ ကဗာဆရာ၊ ကာတြနးဆရာမား စစညးကာ အလႊာစပါဝငေသာ မႏေလး စာေပစကားဝငးက ႏဝငဘာလ ၁၀ ရကေန႔မ စတင၍ တစလလင ႏစႀကမ ကငးပသြားမည ျဖစေၾကာငးသရရသည။ မႏေလး ၿမ႕ေတာတြင ၁၉၇၀ ျပညႏစက ျပလပခေသာ ဓမၼဗမာန စာေပဝငး၊ ဟသာဝတ စေနစာေပဝငးတ႔မာ ျမနမာစာေပ ေလာကတြင ထငရားခဖးသည။

ႏ၀ငဘာ ၂ ။ ျမနမာျပညတြငးကမၸဏမားဖြ႕စညး မတပတငရာတြင လပငနးအမးအစား ခ ြ ျခားသတမ တမ ႈႏ ငမတညေင ြရငး ပမာဏႏင ကနဥး ထညဝငေင ြ ပမာဏ ကန႔သတထားရျခငးမားက ပယဖကေပးလကေၾကာငးသရရသည။

ျမ နမာႏ င င ေလေၾကာငးႏ င အာကာသပညာ တကသလမ ေနာကဆးႏ စ ေကာငးသားမားသည DAWN SWAZ အမညေပးထားသည အေဝးထနးစနစသး ေလယာဥက တထြငစမးသပေမာငးႏ ငခရာ ေအာင ျမငစ ြာ

Yangon Airport Shuttle

tar&dum; qefz&efppöudka&muf&if wufcfpD um;iSm;zdkY ‘'Dudkqufyg/

&efukefavqdyfa&muf&if jrdKUxJoGm;zdkY 'Dudkqufyg/

(925)408-0200 | (925)890-3526 info@goairportflatrate.com 095)9 400 43 5522

www.ygnairportshuttle.com | www.goairportflatrate.com | www.walnutcreek-taxi.com

tar&duef-jrefrmrsm;tm; txl;ulnDay;ygonf/

rif;vuf pkaqmif;onf/

ငါးခ=Catfish ငါးဖနးမ=Carple ငါးျမငး=Mekong ငါးဖယ=Featerback ငါးေမြထး=Spotted spingeelမတခက။ ေလာစအနဂလစေနထငသမားအတြက ဟာ၀ငရစပါမားကက၊ ေဒါငးေတာငးရ LAXC ထငးမားကက၊ အလာဒငဆငတ႔တြငေရခ

ရကငါးမား ႏငဆးပတ၊ကငပြနးရြက ပလငးတ႔ရႏငပါသည။အထကပါ ခကျပတနညးဟငးစပမားမာ တပါတစာျဖစေသာလညး စာမကႏာအခကအခေၾကာငး စေန၊တနဂၤေႏြကခနထားခရပါသည။

အေသးစတသလသမား စာဖမႈး၏ေဖစဘတ “ခတြငးၿမနစရာ ေမလကရာ” ႏင http://mandalaygazette.com/188363 တြင ၾကညႏငဖတႏငပါေၾကာငး။pmrsufESm 28 odk h

(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

jrefrmwdkYtwGuf odxm;p&mvdyfpm-zHk;eHygwfrsm;

vdyfpm-zHk;eHygwf-tcrf;tem;

12 U Ukkamsa 11128 Black Forest Way, Gaitherburg, MD 20879 Ph: (301) 916-1319

13 Vezayanta Vihara 12097 Frederick Rd, Ellicott City, MD 21794 Ph: (443)546-3841 14 မဂၤလာရာမ၀ဟာရ 1708 Powder Mill Road, Silver Spring, MD 20903 Ph: (301) 439-

4035 15 မစးရမေကာငး 2321 East 15st Street, Brooklyn, NY 11229, 16 မဟာစညသာသနာရပသာ 619 Bergen St Brooklyn, NY 11238 Ph: (718) 622-8019n ႏစသစကးဆေတာငးပြ- ၂၀၁၄ဇနန၀ါရ၅ရက။17 မဟာေအာငေျမေကာငး 72-35, 43 Ave, Woodside, NY 11377 Ph: (718)803-1585 18 ေဇယသရေကာငး 111 Clay St Buffalo, NY 1420719 ေရႊမငး၀ဏ 356 Plymouth Ave. Buffalo, NY 14213 Ph: 716 886 1323 20 ေလာကခမးသာ(နယးဂာစ) 63 Gordons Corner Rd Englishtown/Manalapan, NJ 07726

Ph: (732) 446-155221 ေအာငရတနာ 23601 Peach Tree Road, Clarkburg, MD 20871 Ph: (301) 540-0565 22 Myanmar Baptist Church, 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385F 18th Annual Funfair ဒဇငဘာ၇၊ ၂၀၁၃။ေန႔လည၁၁နာရမညေန၅နာရ။

1 Dhammarekkhita Monastery 8133 Hartzell Rd, Fort Wayne, IN 46816 Phone: (260)447-9009

2 Jetavan Temple International Buddhist Association Inc 6615 Hanna St, Fort Wayne, IN 46816 Phone: 260-580-1393

3 Mon Monastery 5824 Decatur Rd, Fort Wayne, IN 46816 4 Pa-O American Temple 2025 East Tillman Rd, Fort Wayne, IN 46816 Phone:

(260) 479-0921 5 Thukha Kantha Monastery 4601 Euclid Avenue Fort Wayne, IN 46806 Ph: (260)

557-2679 6 မြနဗဒၶဘာသာေကာငး 5824 Decatur Rd Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 441

05497 ေဇတ၀နေကာငး 6615 Hanna St Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 580-1393

1 Burmese Buddhist Monastery 15 West 110 Forest Lane, Elmhurst, IL 60126 Phone: (630) 941-7608

2 Chanmayay Satipatthana Vihara 525 Bruns Lane Springfield, IL 62702 Phone:(217) 726 9601

3 ခမးေျမသတပဌာန၀ဟာရေကာငး 9 Harriett Ln, Springfield, IL 62702 Ph: (217) 726 9601

4 ရာဟလဗဒၶ၀ဟာရေကာငး 207 Southwicke Dr, Streamwood, IL 60107

1 Aung Myay Thu Kha Alotawpyie Yate Tarr 642 Sassman Rd Marion, TX Phone: (480) 252 2799

2 SADIMON JEYAWADI TEMPLE 7301 AmarilloBlvd, East Amarillo TX Phone: (806) 373 5322

3 Zeyavati Buddha Vihara 14910 Welcome Ln Houston, TX 77014 Phone: (713) 933-8580

4 ကရငဘနးၾကးေကာငး 3418 S Julian Blvd, Amarillo, TX 79102 Ph: (806) 444 8328

5 သတဂဗဒၶ၀ဟာရေကာငး 9001 Honeycomb Dr Austin, TX 78737 Ph: (512) 301 3968 / (512) 750 9963

1 Bodhi Mandaing 3107 Ohio Ave Sanford, FL 32773 Ph: (407) 321-18562 Dhammloka Buddhist Society of America (DBSA) 2500 Acapulco Drive Miramar

FL 33023 Ph: (954) 962 3325 3 ဓမၼာေလာကေကာငး 2500 Acapulco Dr Mirarma, FL 33023 Ph: (954) 962-33254 ေဗာဓမ႑ငဓမၼရပသာ 1445 Duff Road Lakeland, FL 33810 Ph: (407) 433-2371

1 Karen Christian Revival Church 5308 Hartman Ave Omaha, NE 68104 Ph: (402) 708 9109

2 Chaiya Meditation Monastery 7772 RathburnAve, Las Vegas, NE 99117 Ph: (702)247-4519

3 ေဇယဓမၼရပသာ 7925 Virtue Court Las Vegas, NE 89113 Ph: (702) 456-3838 n ျမနမာႏငငသြားဆရာ၀နမားစေပါငးအလနင႔ ဒလဘရဟနးခပြ-ဒဇငဘာ၁ရက။ ၂၀၁၃။ 1 Dhamma Viman 6612 Brass Road, Jamestown, NC 27282 Ph./Fax: 336 882 5012 2 Dha Mii Karr Yarr Ma Kyoung 2214 HWY 54 W, Chapel Hill, NC 27516 Ph:

919 537 8019 3 ေရႊဩဇာေကာငး 6516 The Lakes Dr, # D Raleigh, NC 27609 Ph: (919) 803-04521 U Cakkinda 3510 122 Place, SW Lynn Wood, WA 98087 Ph: (917)676-4642 2 Dhamma Gonyee 17730 Broway Ave Snohomish, WA 98296 Ph: 425 749 66223 Tipitaka Monastery 24625 104th Ave SE, Kent, WA 98030 Ph: (253)850-69051 Santi Su Kha 1424 W Cochise Dr, Phoenix, AZ 85021 Ph: (602) 354-7559 2 Alodawpyie Meditation Center 254 N Wickiup Road Apache Junction, AZ 85219

Ph: (480)288-0789 1 Mahasatipatthana Meditation Center 39 R Quincy St, Malden, MA 02148 Ph: (781)

322-6880 2 ဓမၼဓရာတရားရပသာ 386 Colrain-Shelbume Rd Shelbumr, MA 01370 Ph: (413)

625 2160n သတပဌာနတရားစခနး- ေမ၂၁မေမ၃၀၊ ၂၀၁၄။n ျမနမာ-အဂၤလပ၀ပနာစခနး- ဇြန၁၈မဇြန၂၉၊ ၂၀၁၄။n ၀ပနာတရားစခနး- ဇလင၂ရကမဇလင၆ရက၊ ၂၀၁၄။1 Ashin Sandimar Dhammaparla Vihara 3096 Wheeling St Aurora, CO 80011-

2021 CO Ph: 303-343-3691 2 ဓမၼပါလေကာငး 1725 Elmira St Aurora, CO 80010 Ph: (303) 343-39611 Ratana Viman Monastery 7271 Asbury Dr. Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676 7169 2 ရတနာဗမၼာနရပသာေကာငး 7271 Asbury Dr Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676-71691 သရမဂၤလာေကာငး 12634 NE Russell St, Portland, OR 97230 Ph: (503) 253-53182 U Millinda 40 Cisar Rd, Willington, CT 06279 Ph: (860)429-0401 3 The Buddhist Temple 99 Lyle Lane, Nashville, TN 37210 Ph: (615)271-1711 4 U Pannajota 5017 NW 16st ST, Washington DC 20011 Ph: (240)421-4603 5 Wailu Myaing Forest Monastery 1044 Garvin Lane Bowling Green, KY, 42121

Ph: 270-783-9212 6 U Varinda 809 Chaffin Rd, Akron, OH 44306 Phone: (330)773-4352

A 23

1 Alohtaw Pyayt Dhamma Yeiktha 1102 Kelvin Rd, El Sobrante, CA 94803 Ph:(510)223-8853

2 Baldwin Park Performing Arts Center 4640 Maine Ave Baldwin Park, CA 91706

3 Bodhi Vepullakari Monastery 764 West 2nd. Street, Pomona, CA 91766 Ph: (909) 620-7612

4 Burmese Christian Church 303 S. Glendora Ave Covina, CA 91724 Ph: (626) 234- 5727

5 CDA Care FREE Dental Clinic 150 W San Carlos St San Jose, CA 95113 Ph: (408) 942-7791, (408) 205-3287

6 Daw Dhammethi Silashin Buddhist Center 1217 Lawrence Ave, Rosemeat, CA 91770 Ph: (626)644-7146

7 Dhamma Aye Yate Kyaung 2523 23rd Ave, Oakland, CA 94606, Ph: (510) 533 59628 Haugh Performing Arts Center Citrus College 1000 W Foothill Blvd Glendora,

CA 91741 Ph: (626) 586-01769 Kusalakari Corporation 40174 Spady Street, Fremont, CA 94538 Ph: (510) 979-

158010 Mon Buddhist Temple 14321 Tupper St, Panorama City, CA 91402 Ph: (818)895-

3141n အသမစပဌာနးပြ - ႏ၀ငဘာ ၂၉-ဒဇငဘာ၉11 San Francisco Kachin Baptist Church The Little Theater @ Serramonte Del Rey 699

Serramonte Blvd Daly City, CA 9401512 Tathagata Meditation Center 1215 Lucretia Ave, San Jose, CA 95122 Ph:

(408)977-0300 13 Thanti-Thitsar Vipassana Meditation Center 2540 Monroe Street, Riverside, CA

92504 Ph: (951)352-4680 14 ဂရမးဗးျမနမာဗဒၶဘာသာေကာငး 710 Grand View Lane La Puente, CA 91744 Ph:

(626) 336-3419 15 ဓမၼသခေကာငး 15623 Longworth Ave Norwalk, CA 90650 Ph: (562) 864-366016 ဓမၼာနႏၵ၀ဟာရေကာငး 17450 South Cabrillo Hwy Half Moon Bay, CA 94019 Ph:

(650) 726-7604n ဥးသလာနႏၵေမြးေန႔ပြ- ဒဇငဘာ၁၅၊ ၂၀၁၃။n လငယတရားစခနး- ဒဇငဘာ၂၁မ၂၄ထ။17 ဓမၼေဇာတေကာငး 4436 Walnut St Baldwin Park, CA 91706 Ph: (650) 726-760418 ပါရမဗဒၶ၀ဟာရေကာငး 1842 Valinda Avenue La Puente, CA 91744 Ph: (626)

919-380619 ဗမာအေမရကနဒမကေရစမဟာမတ 3377 Alder Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510)

220-132320 မာဃလလငလငယမားအဖြ႔ 3355 Country Dr Fremont, CA 94536 Ph: (510) 979-

1581 (510)-857-785221 မညႇငးေတာရေကာငး 2241 San Gabriel Blvd Rosemead, CA 91770 Ph: (310)

872-625522 မဒတာေရႊေကာငး 27695 Leidig Ct. Hayward, CA 94544 Ph: (510) 574 5442n ဇနန၀ါရ၅ရက၊ ၂၀၁၄- သမသမတပြ။23 ျမနမာခရစယာနအသငးေတာ 1551 E Old Badillo St Covia, CA 91724 Ph: (626) 339-

335724 သာသနာေရာငျခညေကာငး 11844 Cherrylee Dr El Monte, CA 91732 Ph: (626) 454-

420325 သႏၵရာရာမျဗဟၼ၀ဟာရေကာငး 1790-1830 N.Ranch Road Az, CA 91720 Ph:

(626) 969-2118 n ဗဒၶပဇနယပြေတာ- ဒဇငဘာ၁၅၊ ၂၀၁၃။26 အလေတာျပညေဗာဓသခဓမၼရပသာေကာငး 6263 Thorton Ave Newark, CA 94560

Ph: (510) 404-7763 (480) 228-728227 ေစေတာ၀င(၂)ဓမၷရပသာ 8769 Bower St Sebastopol, CA 95472 Ph: (707) 824

445628 SCBCA 635 E. Garvey Ave. Monterey Park, CA 9175529 ေတာငပငးကယလဖးနးယားျမနမာအသငး 635 E Garvey Ave Monterey Park, CA

91755 Ph: (626) 625-366630 ေတာငပလကမၻာေအးဘနးေတာၾကးေကာငး 18335 Big Basin Way Boulder Creek,

CA 95006 Ph: (831) 338-405031 ေထရ၀ါဒဓမၼအသငး 699, Serramonte Blvd, Room(101) Daly City, CA 94010 Ph: (650)

993-877032 ေမတာနႏၵ၀ဟာရေကာငး 4619, Central Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 795-

040533 ေအာငခမးသာေကာငး 2252 Delmar Ave Rosemead, CA 91770 Ph: (626) 571-

049934 ေအာငမဂၤလာဆေတာငးျပညဘရားေကာငး 369 Saint Francis Blvd Daly City, CA

94015 Ph: (650) 868-6960

1 Kaylasa Vihara 9711 Old Court Road, Gwynn Oak, MD 21244 Ph: (410) 922-2227 2 Myanmar American Medical Education Society PO Box. 740576 Rego Park,

NY 11374-0576 contact@mamesociety.org 3 Nanda Thitsar Theravada Buddhism and Meditation Center 2119 West 6th

Street, Brooklyn, NY 11223 4 Queens ၀သဒၶါရ ဓမၼရသေကာငး 42-15, 74th Street Elmhurst, NY 11373 (718)

639 3834n ဒဇငဘာ၂၉(တနဂၤေႏြ) ၊ ၂၀၁၃ - ႏစသစဆေတာငးပြ။n ေဖေဖာ၀ါရ၁၆၊ ၂၀၁၄- ထမနပြ။5 TBBA 4406 Windy Hill Rd Randalls Town, MD 21133 Ph (443 ) 272 7168 6 Twinbrook Community Center 12920 Twinbrook Parkway Rockville, MD 20851

Ph:(240) 314-8830 7 U Eithareya 1140 Broadway, Rensselaer, NY 12144 Ph: (646)284-2763 8 U Nandavamsa 76 Thompson Street Buffalo NY 14207 Ph: (716) 544-8437 9 U Naninda 2157E 15th st, Brooklyn, NY 11229 Ph: (718)376-4846 10 U Nayaka 41-12 Forley St, Elmhurst, NY 11373 Ph: (718)897-8274 11 U Pannananda 1502 Kemble st, Utica, NY 13501 Ph: (315)723-7148

CA

NY, MD

IN

IL

TX

FL, NE, NC, WA, AZ MA, CO, GA..

(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.nett,f'DwmhxHar;pm/ay;pm ESifh vrf;avQmuform;rSwfpk

သည ကယတြငးဆးကးျပcholestrolက စပယေပးႏငသျဖင႔ ကနးမာေရးအတြကဥးစားေပးစားသးသင႔ေပသည။ ျမနမာထမငး၀ငးတြငပါ၀ငေနက ဟငးႏႏြယဟငးခ၊ ဟငးႏႏြယေၾကာ မား မၾကာခဏထည႔ျပးစားသးေပးျခငးျဖင႔ ကနးမာေရးက တဘက တလမးအကးျပေပသည။

၁၁။ ေထာပတသးထတြငပါ၀ငေသာ unsaturated fat (မျပည႔၀ဆ)မားသည ေသ ြးတ ြငး ဆးက း ျ ပ LDL cho le s t roa lမ ား ကေလာ နညးေစသည ႔ အ ျပ င ခႏ ၶာကယမ ကလကေစထေရာစပယမ ႈ ကပ ါ ေလာနညးေအာင ပ ပးေပးသျဖင ႔ ေထာပတသးေဖ ာ ရည ကလညး ေသာက သးေပးသင ႔ ပ ါသည ။ အမ င ဓာတ ၾကြယ၀ေသာ သစသးမားျဖစသည႔ ပနးသး၊ သစေတာသး၊ စပစ၊ စေတာဘယရ၊ လေမၼာ၊ ဂရတဖ႐သးမားသညလညး ကယတြငးcholestroalဓာတမားက ေလာ႔နညးေစပါသည။.

၁၂။ ၾကကသ ြန ျ ဖ သည ေသ ြးထမ ကလကစထေရာမ ား ကေလ ာ ႔ နညးေစ ၍ေသ ြးေ ၾကာနရ မ ားတ ြငေသ ြးခ ပ တ ဆ ႔အနညက ျခငး ကကာက ြယေပးသျဖင ႔ ႏ လးေသြးေၾကာကဥးေရာဂါက ကာကြယေပးႏငကာ ျပငပကးစကေရာဂါပးမ ား အ လ ြ ယ တ က ၀ င မ လာ ႏ ငေ အာ င တ က ထ တေ ပး ျ ခ ငးေ ၾ ကာ င တ စေ န ႔ က ၾကကသြနျဖအနညးဆး ႏစႁမႊာကေန ေလးႁမႊာအထစားေပးသင႔ပါသည။ (သ႔ေသာ တစေန႔က ေလးႁမႊာထက ပမစားသငေပ။)

၁၃။ Olive oil သလြငဆထတြင ကနးမာေရးကေကာငးကးျပေသာunsaturated fat မျပည၀ဆမားပါ၀ငသျဖင႔ ေသြးတြငးဆးကးျပ ကလကစထေရာမားက တကထတေပး သည႔အျပင ႏလးကကနးမာေစသည။

၁၄။ပမ န ၾကကဥတစလးတြငပါ၀ငေသာcholestrolပမာဏမာ 186mgရ ျပး ယငးပမာဏအားလးသည ၾကကဥအႏစတြငပ ါ၀ငေသာေၾကာင ႔ ၾကကဥအႏစကတစေန ႔တစ လးထကပ မစားသင ႔ဘ ၾကကဥအကာကသာေရ ြးခ ယစားသင ႔ ပါသည။ ျမနမာအစားအစာမားျဖစေသာ ေကာရညေခါကဆြ၊အခ႕ ျမနမာမန႔ဟငးခါး ဟငးရညမ ားတ ြင ၾကကဥကေခ ါက ျပးထည ႔ ၾကသည ျဖစရာ ၾကကဥအ၀ါ က တတႏငသေလာကသတႏင႔ ဖယထတျပး ၾကကဥအကာကသာ မားမားထည႔သင႔ပါသည။

၁၅။ ၾကကသားေၾကာ၊ ငါးေၾကာ (ျမနမာမားခတြငးေတြ႔ၾကေသာ ဆရႊရႊႏင႔ၾကြပရြေန ေအာငေၾကာထားေသာငါးသလထးေျခာကေၾကာ၊ ငါးနတေၾကာ)မားအစား ၾကကကင၊ ငါးကငမားက တတႏငသေလာက ေျပာငးလစားေသာအကင႔လပေပးရနလပါသည။

jrefrmYa*Zuf vrf;avQmuform;\rSwfpk

Fuji West Restaurant Los Angelesျမ ႔႔ 927, E. Las Tunas Dr, Suite J&K (168 supermarketေဘးေထာင႔ခ း).

San Gabriel, CA 91776 တြင အသစဖြင႔လစလကေသာ Fuji West ( ဂပန- ျမနမာစားေသာကဆင)တြင ဆရမ းစ၊ Sushi Boatႏင႔ ဂပနရးရာအစားအေသာကမ းစ၊ ျမနမာအစားအစာ မန ႔ဟငးခါး၊ အနးႏ ႔ေခါကဆြ၊ နနးၾကးသတ၊ ဆခကေခါကဆြ၊ ရမးေခါကဆြ၊ လကဖက/ ဂငးသတ၊ ျမနမာထမငးဟငးမားရရႏငပါသည။ တ႔ဟးက ရမးတ႔ဟးစစစစစတငလစားသးႏငျပး Fuji West၏ တးဟးသတႏင႔ တ႔ဟးေၾကာမာ စားသးသတငး ထးျခားစြာ ႏစျခကၾကသည။

တပတ၇ရက (ေန႔လည၁၁နာရ-ည၁၀နာရ)ထဖြင႔လစသည။ ကယ၀နးသပရပသျဖငမတေဆြလမးျခားဧည႔သညမားက ဧည႔ခရနအထးသင႔ေလာပါသည။ ေမြးေန႔၊ ပါတ၊ မတဆစားပြမားအတြက လ၁၀၀ဆန႔သးသန႔အခနးလညး ရသည။ ဖြငပြက ေအာကတဘာ၂၃ရကေန႔ျပလပစဥက San Gabriel ျမ႔ေတာ၀န၊ ကြနဂရကအမတ Judy Chu ကယစားလယ၊ ကနသညၾကးမားအသငးတ ႔မ လ ၾကးမငးမားႏ င ျမနမာမတေဆြမသားစ၀ငမား တကေရာကခ ၾကသည။ ဆငရ ငမ ာ စားေသာကဆငဖ ြငအေတြ ႔အၾက အႏစ၂၀ေကာရ ေသာသ ျဖစပ ါသည။ အနးအနားရ 168 စပါမားကကတြငေစး၀ယျပးအျပန ၀ငေရာကအနားယစားသးၾကညေစလသည။

ဖနး- 626- 286-1999 www.FujiWestRestaurant.com

Penang Malaysian CuisineLos Angelesျမ႔ ႔၊ ( Hong Kong Plaza) 971 S. Glendora Ave, West Co-

vina, CA 91790တြင ဖြင ႔လစထားေသာ Penang Malaysian Cuisineတြင မေလးရားအစားအစာမးစက ပတရကမရေရာငးခေပးလကရသည။ မေလးရားေ ခါက ဆြေၾကာ၊ ပလာတာႏင႔ၾကကသားဟငး၊ ငါးေခါငးဟငး၊ ငါးဖကထတဟငး၊ အမႏပ၊Sea Food Hot Pot, ဒညငးသးပဇြနဟငး၊ ရးပတသးႏပ ၊ ပဇြနဒညငးသးေၾကာတ ႔မာ စားသးသမား အၾကကေတြ ႔ေသာ Penang၏ လကရာမား ျဖစသည။ Lunch Special $4.95ႏင ႔အထက ေန႔လညစာကလညးေရာငးခပါသည။ ပါတ၊ ေမြးေန႔၊ မတဆစားပြမား လကခကငးပေပးျပး cateringေအာဒါလညး လကခပါသည။ ယခငစးျမတသဇာဆငဟ လသမားခေသာဆငျဖစပါသည။ အဇဇာ၊လကပြနးတဘနး ၾကးေကာငးမ ျမ ႔ထအျပနလမးတြငရသျဖင ၀ငေရာကေလလာစားသးၾကညေစလသည။

ဖနး-626-338- 6138

City Travel & Tour (USA)San Francisco အေျခစက City Travel & Tour (USA)မ ေစးႏႈးခသာေသာ ျမနမာ

ျပညအသြားအျပနေလယာဥလကမတမားကေရာငးခေပးသည႔အျပင ျမနမာပတစပ ႔ သကတမးတးျခငး၊ ျမနမာျပညဗဇာ၀ငခြင႔ေလာကျခငး၊ တရတျပညဗဇာေလာကျခငး တ႔ကပါ ၀နေဆာငမႈေပးပါသည။ တရား၀ငလငစငရ ခရးသြား၀နေဆာငမႈလပငနး ျဖစျပးအမ ျမနမာျပညအျပနခရးထြကသမားအဖ ႔ အဖြ ႔လကေသာလညးေကာငး၊ တစဥးခငးေသာလညးေကာငး ျမနမာျပညတြငးခရးစဥမားက ေလလာေမးျမနး ၍စတတငးက ၀ယယႏငပါသည။ ဆကသြယရန- 415- 399- 1126, 415- 399- 1212, fax- 415- 399- 1125 , citytravel@yahoo.com www.CityTravel-Tour.com

A 24

ပထမဆး ျမနမာ႔ဂဇက issueက ဖတရပါတယ။ က႑စလငတာေတြ႔ရျပး ေၾကာျငာအားလညး မနညးတာေတြ႔ရပါတယ။ ဒါေပမယ႔ ေရရညဘယအခနကာလထ ထတေ၀ႏငမာလ ဆျပး ေျပာဆေနတာေတြၾကားရပါတယ။ သတငးစာတေစာငထတဖ႔ ေငြအားလတာမ႔ ဟေျပာဒေျပာေျပာန႔ စတပေနၾကတယ။ အနတ၀ငး ( Lancaster)

ဖတျပးေ၀ဖနေပးတာေကးဇးတငပါတယ။ သတငးစာတေစာငထတဖ႔ ေငြအရငးအႏးသပမလပါဘး။ လပႏငတလအငအားပလတာပါ။ ပႏပခက တေစာငအတြက ၄၀ဆငေတာငမရလ႔ပါပ။ သတငးစာထတျပး တမသားစလးထငစားဖ႔၀ငေငြရေအာင အျမတရေအာင မရညမနးထားပါဖး၊ တကယလ႔ထတခငတသရရင ကညေပးဖ႔အသငပါလ႔..။

ယအကစမာ၇ႏစေကာ သတငးစာတေစာငက အယဒတာခပအေနနဥးေဆာငထတခတအေတြ႔အၾကအရေရာ မလအေျခခကက စာေပအသငးအ၀ငးကလာသျဖစတာေၾကာငေရာမ႔ ျမနမာဂဇကေနာငေရးအတြက စတမပပါနလ႔။

ျပးခ ႔တ႔လ သတငးစာမာ ေဒါကတာမမ၀ငးရ ႔ ျမနမာအမးသမးေဆာငးပါးမာ ဗဒၶဘာသာျမနမာအမးသမးေတြန႔ပတသကျပး ေရးသားထားတာ လြေနပါတယ။ ေဒၚျငမးျငမး ( Florida)

အဒအတြက တာ၀နခအယဒတာအေနနေတာငးပနပါတယ။ အဒအမားက စာေရးသက အေစာကတညးကသတျပမ ျပး ေအာကကအတငးျပငျပး ပ႔ေပးထားပါတယ။ သတငးစာက အျမနထတခငသြားတာန ျပငထညဖ႔ေမကနသြားလ႔ပါ။

ျမနမာျပနအရေကာကရရငေတာ "ဗဒၶအျဖစကမနးမဘ၀နမရႏင"ေပါ၊ "Nirvana"က "Buddhahood"လ႔ အစားထျပငေရးထားတာျဖစပါေၾကာငး

The Burmese Buddhists believe that only men can obtain an opportunity to reach Nirvana; Women have to be reincarnated as men to have such privilege of attaining Nirvana. အစား

"The Burmese Buddhists believe that only man can obtain the Buddhahood. The female nuns are traditionally considered to be lower than male monks." ဟ ျပငဆငဖတပါရန။

အယလေအမာ သတငးစာေတြ အျပငထြကေနတယဆေတာ႔ သတငးေတြတေနမာေပါ႔။ဘာလ႔ထတေနၾကတာလ။ မေအးလငးသ (LA)သတငးေတြတမတ ၂ေစာငက ချပးယဥဖတၾကညပါေနာ၊ အမနကေတာ သတငးစာလ႔ေခၚရမာမဟတပါဘး၊ လစဥ(ဒါမမဟတ)

၂လတခါ..အ.. ၄လေတာငတခါျဖစသြားေသးမ ႔ပါ။ သတငးစာဆျပး လြနခတ၃-၄လသတငးထညလ႔မမရတာေနာ..။ ဆေတာ မဂၢဇငးဆၾကပါစ႔ရယေပါ၊ ျမနမာဂဇကက မဂၢဇငး၊စာေစာငပစစစဥထားပါတယ၊ ရသ၊သတ၊သတငး၊စသျဖငတလလးအခနဆြဖတလ႔ရေအာင လပထားပါတယ။

ဘာလ႔ထတေနသလညးေမးခြနးကေတာ ေျဖရခကပါတယ။ယအကစေရာကျမနမာေတြက "ေပးခငလ႔ " လ႔ပဆပါစ႔၊ အခတငက ေအာငေဇမဒယာဆျပး တဗသတငးေတြအပါတစဥတကလာတာ

ကျမငၾကရမာပါ၊ (www.AZmTV.com)။ တကယေတာ ပႏပစာေပေခတက အကပငး၀ငေနပါျပ၊ ဒႏစဆနးတင ၇၉ႏစပႏပထတခတ Newsweek လညး ဒစဂစတယျဖစသြားခပါျပ၊ အဒါန ေခတန႔အမ တဗ၊ စမတဖးေတြရ ဒစဂစတယမဒယာဖကေျပာငးဖ႔ အေျခခက ခေနတယလ႔ပ ေျပာရမာပါပ၊ ျမနမာဂဇကပႏပသတငးစာက ဒစဂစတယကေရြ႔ဖ႔ အေျခခအတြကျဖစပါတယလ႔။

အဘာမားကယားအေၾကာငး ျပးခ ႔တ ႔လ ျမနမာ႔ဂဇကမာ ဖတရပါတယ။ အေၾကာငးအရာက အေပါငးဘကကဥးတညျပး ေရးသားထားေပမယ႔ ကၽြနေတာသခငတာက ကနးမာေရးအာမခေတြအလပရငေတြက မျဖစမေနေပးရေတာ႔မယ႔အတြက အေမရကားမာ အလပရားေတာ႔မယ႕သေဘာေပါ႔။ ကေနာက ကနးမာေရးန႔ဘာမမပတသကတ႔အလပက လပလ႔ သခငလ႔ပါ။ ကMN( LA)

အခလေဆာငးပါးဆကဖတပါခငဗား၊ ဖတျပးလ႔မရငးေသးရင ေၾကာျငာရငေတြထ CA ကနးမာေရးအာမခ ( Covered California) ရငးျပေပးမယသရပါတယ။ သ႔ကေမးၾကပါခငဗား။

အလပရ ငေတြ ဘာလပ ၾကမလ၊ ဘယလမးစင ၾကညကမလက ဘယသမမခန ႔မ နး ႏငေသးပါဘး ၊ ေသခာတာကေတာ အေမရကားေနသအကန ကမးမာေရးအာမခ၀ယရေတာမယတ။ မ၀ယရငဒဏခမယတဗ၊

ကာတြနးက႑က ႏစသကပါတယ။ ေတြးျပးမ ဖတရတ႔ကာတြနးမးေတြက ပျပးႏစသကပါတယ။ေဖာျပေပးလ႔ ေကးဇးတငပါတယ။David (SF)ကာတြနးအသၾကားသမ႔ ကာတြနးဆရာဆကာတြနးပဖးအေၾကြးေပးဖ႔ကနေနေသးတာလညး သတရမသဗ၊ အရငကအေၾကြးက

အခထပယတာေတြန ေပါငးေပးမယေပါ။ အခလေျပာတာက ဖတျပး ဘာဆလလညး ေတြးၾကညပါလားဟင။

ျမနမာ ႔ဂဇကအလေငြလကခပါသလား။ အလေငြေတြရတယဆ ပြင ႔လငးျမငသာစြာ ေဖာျပသင႔တယ။ ဘယေနရာမာ သးတယေဖာျပသင႔တယလ႔ အၾကေပးလပါတယ။ ေဒၚဂေရ႔တင႔ ( အာဗငး)

အလေငြလကခတာေပါ၊ လတာပဥစၥာ၊ ကပကရသေလ၊ မားေလေကာငးေလေပါ။ အလေငြရရင ပြငလငးျမငသာေဖၚျပေပးပါမယ၊ သးတာကေတာ မေဖၚျပေတာပါဘးေနာ၊ ျမနမာဂဇကအတြကသးမာပါ၊ အဆငေလးမားေျပရင စာေပေဆြးေႏြးခနးကေလးျဖစဖ႔အတြကက ရနကနက စာေရးဆရာဖတေခၚဖ႔႔စပြနစာလပခငေသးတာပါ၊

PDFန႔ျဖန႔တာသရပါတယ။ ပႏပေစာငေရကေရာ ေလာ႔ထားပါသလား။ ကတင႔ေဆြ ( Fort Wayne)ေစာငေရ ၁ေသာငးက မေလာပါဘး၊ မေလာတအျပငဒလ ၁ေသာငး၂ေထာငတးလကပါတယ။ ေစာငေရတးတာနအမေစးက

ပႏပေစးက ဘာမလညးမကြာေတာပါဘး၊ PDF, Dightal Editionက၇ႏစလးလးစထားတ အးေမးလေတြဆ ပ႔တာျဖန႔တာျဖစပါတယ။ MandalayGazette.com မာလညး

Subscriber ေတြထပေခၚေနပါတယ၊ PDFကကယစမတဖး၊အငပက၊တကဘလကေတြမာ ေဒါငးလပလပျပးသမးထားရင လပစာေတြ၊ဖးနပါတေတြ အဆကအသြယေတြ

အျမကငထားသေနႏငမာေပါေနာ၊ ဒဂစတယေခတေရာကျပကး၊

ျမနမာ႔ဂဇကသတငးစာ lay out ဒဇငးက ယခငမႏေလးဂဇက lay outန႔ ခၽြတစြပက တေနပါတယ။ မကႏာဖးေခါငးၾကးေအာကမာ အကြကေရာငစေလးေတြတနးစျပး သတငးစာေခါငးစဥေတြ ေဖာျပထားတာကအစေပါ႔ေလ။ ခငဗားတ႔ ဒဇငးကဒတငးဆကသြားၾကဥးမာလား။ က၀ဏၰ (နယးေယာက)

ဒလ အေမးေတြက ဒါမးေတြခညးျဖစေနပါတယ။ ဒါေတာငေတာေတာမားမား ခနထားခရတယ။ေျပာရရင ေလးေအာကနစာမကႏာ၊သတငးစာအရြယသတမတလပခတာေတြက ကပကယပငလကထြကေတြပါ။ ဆေတာ

ခြတစြပတေနမေပါ။ မျပငေပးႏငပါဘး၊ မလပငရငကကပပေနာ၊ ပတခေနရင ေကာပရကနေတာင တရားရးကစကားေျပာလ႔ရေသး၊ ေဆာဖ၀ေတြမာလညး လငစငေၾကးရေသးသဗ..။

အယဒတာ႔ထေပးစာက႑ျပနလာတာ ေကးဇးတငပါတယ။ ျမနမာကြနျမနတမာ ျဖစပကေနတာေတြက အားရပါးရေမးလ႔ရျပေပါ႔ေနာ။ ေတာငပငးကယလဖးနးယားမ လငယမားေနာကပငးဒလအေမးအေျဖေတြက တဗကေနတငဆကသြားဖ႔ အားယေနတယဆပါစ႔၊ ေမးၾကပါေနာ၊ ေနာကပငး ဒဘတေတြလညး

လပခငပါတယ။ အားလးကဖတပါတယလ႔။ကနးမာရႊငလနးၾကပါေစ။

pm 12 udkvufpa&m rS

(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.netOpEd

About a year ago, an article in the Irrawaddy Magazine caught my eyes. The article reported a sharp increase

in palm oil imports which caused more Myanmar consum-ers to switch from cooking with peanut oil to cheap edible palm oil. The palm oil imports from Malaysia reached an unprecedented $682 million in first half of 2012 accord-ing to the article. The Palm Oil HQ website estimated in January 2013 that the palm oil imports into Myanmar will rise by 10% in 2013. The Irrawaddy Magazine’s story de-scribed how cheap imported palm oil is creating an eco-nomic hardship for the Burmese peanut oil producers as they lose their domestic market shares. The story was reported in terms of an economic impact in Myanmar.

However, this story leaves out much larger looming health problems for the Myanmar people as the result of increased consumption of edible palm oil. Generally, plant oils are supposed to be healthier choice than animal fats, but palm oil appears to be an exception. Palm oil is one of the few vegetable oils with highly saturated fats. It is semi-solid at room temperature. As such, palm oil is an ideal ingredi-ent for topical creams, lotions, and ointments; much more preferable than petroleum based products. However, when consumed internally, the oil remains semi-solid at human body temperature (98.8 F degrees) because the palm oil’s melting point is at 99 F degrees, according to chemists.

The experts at the University of Maryland Medical Cen-ter cautioned that diets high in saturated fat can lead to an elevated cholesterol level and a buildup of plaque in the arteries. Therefore, a chronic consumption of food with saturated fats can lead to heart attack or stroke. Di-etitians warn that 2 tablespoons of palm oil could ex-ceed the recommended daily maximum of saturated fat. Due to health risk posed by pervasive use of palm oil in manufactured food products (such as French’s favorite Nutella chocolate hazelnut spread) in France, French leg-islators proposed in 2012 a significant tax to be levied on palm oil to reduce widespread consumption in the country.

So here is the health story behind the economic story. Bur-mese cooking tends to use a lot of oil, especially in curries and for deep fried snacks. This recent massive switch from peanut oil to palm oil could be deadly for many Burmese at an endemic level, especially for those in the lower so-cioeconomic strata, combined with an inadequate access to basic healthcare. Therefore, the long-term health aspect of the sharp increase in palm oil imports is much scarier than its immediate negative economic impact for the peanut oil producers in Myanmar.

By Dr. Miemie Winn Byrd

t*FvdyfrSjrefrm?jrefrmrSt*Fvdyftdyfaqmiftbd"mef

jrefrm,Gef;xnfaiGjcnfxdk;yef;csDyef;yk

jrefrmAGD'D,dkZmwfvrf;?um&mtdkauoDcsif;rsm;iSm;onf/

vufvDvufum;jzefYa0onf/

jrefrmtpm;tpmtrsdK;rsdK;rSm,lEdkifonf/

jrefrmjynfrSvdktyfonfrsm;rSm,lEdkifonf/ay;ydkYEdkifonff/

1036 S Fourth StreetAlhambra, CA 91801Ph:: (626) 299-7566Cell:: (626) 679-6770

E-mail:: myohtun1011@gmail.com htunwin56@yahoo.com&jyD

တယ။ ဒေတာ သရေကာငးေတြမေသဘး။ ယဥေကးမႈလညးမေသဘး။ စးပ ြားေရး လညးကဆငးမသြားေတာဘးေပ ါ ။ ဒကာတြနးဇတလကကမ ျပးေရးတသေတြ ထတေ၀သေတြ ျဖန ခသေတြစသျဖင လေတြအမားၾကးအလပကငမပကၾကဘးေပါ။

ျမနမာ ျပညမ ာ ဥးဘၾကညရ ကာ တြနးလကရာ၊ က၀ငးေမာငရ ကာတြနး လကရာ သမနေပါသြပကာတြနးလကရာေ တ ြ ကေ ရး န င တ သေ တ ြ ရ တ ယ ။ ဆြနငသေတြရ ပါတယ။ ဒလကရာေတြ ကဆကျ႔ပးထမးသနးသငတယ။ ဇတလမး ေတြက ဆကဖနတးသငတယ။သရေကာငး ေတြက ဆကျပး ေမြးေပးဖ လတယ။

ဒါက ဘာက အကးရလဒျဖစေစသလ။ဒါက မးဆကကြာျခားမႈ မရေတာပ။

မးဆကတခနတခၾကားမာ စညးေႏာငမႈ ေတြရ ေနတယ။ နားလညေနၾကတယ။ လကဆငကမးေနၾကတယ။ ဒါကစာေပ၊ ဂတ၊ ပနးခ၊ ကာတြနးေလးေတြန သတ အသ ပညာန တာ၀နယမႈကလကဆငကမးေနနငၾကတယ။တးတကတလအဖြ စညးက မးဆကေတြ တဆငျပးတဆငလကဆငကမးေနၾကတယ။

ဘာသာေရးအေနာကတငးသားေတြ ဟာ တခနက

ဘာသာေရးအစြနးေရာကခတကာလက ျဖတသနးခရတယ။ အထးသျဖင ဥေရာပ အလယေခတေပါ။ ဘာသာေရးအတြက စစေတြခငးခတယ။ေနာကေတာသတ အျမငေ ျပာငးလာၾကတယ။ အဂ ၤလနနငငကအစ၊ ျပငသစေတာလနေရးကအလယ၊အေမရကနအဆးသတ ဟာ ဘာ သာေ ရး အ စ ြ နးေ ရာ ကေ တ ြ က တြနးလန ျပးမ လြတလပမ ႈ ကဥးတည ခ တေ မာ ငး လာ န င ခ ၾ က တ ယ ။ တ နညး အား ျ ဖ ငေ ျ ပာ ရ င န င ငေ ရး မ ာ ဘာသာေရး မစြကဖကဖအေနာကတငးက စတငခတာျဖစတယ။

၂၁ ရာစမ ာေတာအာရပစပရငးဟာ အာရပကမၻာက လႈပႏးခ ျပ ျဖစတယ။ နငငေရးကေန ဘာသာေရး ပတသကေနမႈ ေတြက အာရပလငယေတြကခြထြကလာ ၾကျပျဖစတယ။ အာရပကမၻာ အပစးသေတြ၊ ေငြေၾကးရ သေတြျဖစတ မစလငေရးရးစ ြ၀ါဒေတြကဘာသာေရးကခတးလပ ျပး ကယကးရာခၾကတယ။ အာရပကမၻာဟာ မ အ ရ ဘာ သာေ ရး က အေ ျ ခ ခ တ န ငငေရးစနစကေန ဒမကေရစကအေျခခတနငငေရးစနစကေရ ရ ႈ လာတာဟာ ေကာငးတအခကျဖစတယ။

ဒလေ ျပာငးလမ ႈက အေနာကတ ငးသားေတြလျဖတသနးခၾကရတယ။အေရ တငးမာ အထးျခားဆး နငင ၂ ခကေတာ တရပနဂပနျဖစတယ။

သတ ရ နငငေရး ျဖစစဥမာ ယဥေကးမႈ ျဖစေပၚတးတကမႈမာ ဘာသာေရးဟာသပ ေရ တနးမေရာကခဘး။ရေနဆန ေခတက လာကတညးက ဘာသာေရးဟာ နငငေရးန ပညာေရးက ကငးလြတသြားတအတြက အေနာကနငငသားေတြရ ေတြးေခၚမႈဟာလြတလြတလပလပရလာၾကတယ။

မးသးဇြန

pm 21 olwdk heJ husaemfwd k hrS

A 25

Rise in import of edible palm oil could be deadly for people of

Myanmar

(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net

Covered California (CC)

armifrdk;ndK

ကာလဖးနးယားၿပညနယသညအေမရကား တႏငငလး ၏ မကေစေဒါကေထာက ၾကညေနၿခငးခရေသာ နပါတတစၿပညနယတစခဆလငမားမညမထငပါ။

အေမရကၿပညေထာငစတြငးရ ကာလဖးနးယားၿပညနယ အပါအ၀င၊ ၿပညနယ (၁၄) နယသာ မမၿပညနယအလက ကနးမာေရးအာမခေစးကြကကေဆာငရြကမည ၿဖစေသာ လညး၊ ကနၿပညနယ(၃၆)ခက ဗဟအစးရအစအစဥၿဖငသာ ေဆာငရြကမညဟေသာအခကက မးေမာငးထးၿပစရာၿဖစေနေပသည။

(၂၀၁၀) ခႏစတြငသက၀ငလာေသာ အေမရကဗဟအစးရ ၏ Obamacare ေခၚ Patient Protection & Affordable Care Act (ACA) ၏ website ၾကးၿဖစသည www.healthcare.gov ၏ ပြမ၀ငခငကတညးက နညးပညာပငးဆငရာ ၿပနာေပါငးစတကေနေသာ အေၿခအေန၊ စာရငးေပးသြငးရနေစာငဆငးၾကသေတြ အခကအခ ေတြ႔ၾကေသာ ၿပနာေတြတေပြ႔တပက ၾ ကး အတ ြကတာ၀ နရ သ မ ား ေခ ါ ငး ခ ရခ နတ ြ င ၊ ကာလဖး နးယား ၿ ပညနယက၊ သာမာနအေသးစားၿပနာ အခမလြ၍ ေဗြေဆာဥး စငေပၚတကလာႏငသညကေတြ႔ၾကရသည။ ယေန႔အထအေနအထားအရ စာရငးေပးသြငးသမား အခကအခအနညးငယမႏင အလပစႏငသညကေတြ ႔ရသည။ သးသန ႔ေလလာ ေစာင ၾကည ၾကေသာ ပညာရငပငးဆငရာအဖြ ႔အစညးမား၏အဆအရ၊ နညးပညာပငးေၾကာင Covered California က ကရးမႈၿဖစႏငဘြယမရဟ ပဏာမသးသပၾကသည။ ေန႔စဥႏငအမ တးတကမအဟနႏင ၿပညစေသာ ကြနၿပတာကြနယကနညးပညာ (networking) ေလာကတြင ခ႔ယြငးမမရေသာ အလပခြငဟ၍ မရေသးဟေသာအခကက ေ၀ဖနၾကသမားက သတၿပမၾကဖ ႔လပါသည။ ကယလပငနးခ ြင ၊ ကယစးပ ြားေရး၊ ကယေကာငး၊ ရးမားတြင networking ေၾကာင အခကအခမရေသာ ေနရာဟ၍ မေတြ႔ဘးေသးေပ။ ယတစြအဆး ကယအမတြင ကယဖာသာ ဆငထားေသာ ကြနၿပတာကေဖါကၿပန၍ ေဒါကနရေသာ အၿဖစေတြမနညးေတာၿပ။

လကရကနးမာေရးအာမခမေသာလဥးေရ အေနအထား(၂၀၁၀) လဥးေရစစတမးအရ အသက(၁၈)မ (၆၄)အတြငးအာမခမသ ကာလဖးနးယား

ၿပညနယသား (၂၄.၉%)ရသညဟဆထားသည။ Kaiser Healthcare ၏စစတမးအရ စစေပါငးလဥးေရအားလး၏(၇၇%)က ကနးမာေရးအာမခရရနလေၾကာငး၀နခၾကသည။ ယငးအထတြင CCထသ႔၀ငေရာကလာမည စာရငး၀ငဥးေရ အမားစမာ မလေရာဂါအခရသမား ဒႏငေဒးရမညဟ တြကခကမၾကသည။ ယငးတ႔အတြက ကနကမည စရတစကအားလးက၊ ဒဇင ဘာ(၂၀၁၄)ေႏာငးပငးတြင၀ငေရာကလာမညပရမယေၾကးမားက ဖာေထးနငပါ မညလားဟ၊ စးရမမၾကသညမာအမနၿဖစသည။ သ႔အတြက CC အတြငးသ ႔ အသက(၂၆)ႏစေအာက ကနးမာေသာလငယလရြယမား၊ မားနငသေလာကမားေအာငၾကးသြငးႏငရန၊ ဆငရာတ႔က တာစေန ၾကေပၿပ။ လကရအေၿခအေနတြင ကာလဖးနးယားၿပညနယရအသက(၂၆)ႏစ ေအာက လငယ(၄၃၀၀၀၀) သညမမတ ႔၏ မဘ၏ေအာကတြငတနညးမဟတတနညး အာမခရထားၾကေၾကာငးသရသည။

ထၿပင(၂၀၁၄)ဇနၷ၀ါရ(၁)ရကတြင ၀ငေငြမ(သ႔)နညးပါးလြနးသ (၉ သနး)ခန႔ကာလဖးနးယား တြင Medi-Cal ေခၚ အခမကနးမာေရးအာမခစနစေအာကေရာကရခစားခြငရၾကမညၿဖစသည။

Covered CA ၏ေနာကဆးရရေသာ ကနးဂဏနးမားေအာကတဘာ (၂၂) ရကေန႔ ထတၿပနခကအရ၊ ေအာကတဘာ ပထမ(၃)ပါတအတြငး

www.coveredca.com ကတကေရာကေလလာသဥးေရ (၂၂၃၂၀၉၁)ဥး ၊ 800 နပါတသ႔ဖးေခၚေမးၿမနးသ (၁၅၆၇၇၉) ဥး၊ စာရငးအၿပညေပးသြငးၿပးစးသ (၁၂၅၉၂၉) ဥး ရေၾကာငးသရသည။ စာရငးေပးသြငးၾကသတ႔ ပမးမေစာငဆငးရခန (၄) မနစ ႏင ပမးမစာရငးအၿပးေပးသြငးရနၾကာခန (၁၅) မနစခန႔ရေၾကာငး သရသည။ ယငးလပငနးအားလးက စာရငးလကခေပးေသာ ၀နထမးမား (enrollment entities)၊ ရငးလငး ေၿဖၾကားေပးေသာ (counselors)၊ ၿပငပ agency မား ႏင ခရငမားအလက ၿပညနယ၀နထမး (eligibility workers) စစေပါငး (၁၃၀၀) ေကာကပါ၀ငေဆာငရြကေပးခသည။ ေနာကထပအငအားသစအေနၿဖင ဥးေ ရေ ပ ါ ငး ( ၂ ၆ ၀ ၀ )ေ က ာ က လ ညး မ ၾ ကာ မ ၊ C C ထ သ ႔ သ ြ တ သ ြ ငး မ ည ဟ ၊ ဆင ရာ တ ႔ကစစဥထားသည ။ သတ ၿပ ရမညအခ ကကား ၊ စာရငးသ ြငး ( en ro l l ) လပၿပးတငးစာရငသြငးသတ႔က အာမခေပၚလစမားက ၀ယယမညဟတထစခမေၿပာႏငပါ။ application ကအတညၿပၿပး၊ ဆငရာက ေလာကထားသထၿပနခၿပး၊ ေလာကထားသေတြက ေငြစတငေပးသြငးရမညအခနကား ၂၀၁၃၊ ဒဇငဘာ (၁၅) ရကေနာကပငးမ ရလာမညၿဖစသၿဖင၊ လကရ အခနတြင ၀ငေငြ သညအဆငသာရပါေသးသည။

CoveredCA (CC) ႏင Obamacare (ACA) ဘာကြာသလ?CC အေနၿဖင ACA ကၿပဌာနးထားၿပးၿဖစေသာ၊ ၿပဌာနးခကမားစြာထမ အခကတရပၿဖစသည

ကနးမာေရး ေစာငေရာကမအာမခမား ကကာလဖးနးယားၿပညနယသ/သား အသက(၁၈)ႏစမ (၆၅)ႏစအတြငးရသ အားလးကစတၾကက၀ယယႏငရနေရာငးခေပးမညေစးကြကစနစ (mar-ketplace) တခပငၿဖစသည။

Obamacare ေခၚ ACA သည ကနးမာေရးစနစၾကးတခလးကလႊမးၿခၿပၿပငေၿပာငးလေသာ ဥပေဒသစၾကးၿဖစၿပး၊ အခနႏငတေၿပးည ၿဖစေပၚတးတကေၿပာငးလမမား၊ ေဆာငရြကရန ၿပဌာနးထား၍ အသက၀ငေနၿပၿဖစေသာ ဥပေဒတခၿဖစပါသည။ (individual mandate policy)တခၿဖစပါသည။

ဘယအခနစာရငးသြငးႏငမညလ။ အခနကန႔သတခကရမရ?(၂၀၁၃) ေအာကတဘာ(၁) ရကေန ႔မ စ၍၊ (၂၀၁၄) မတ (၃၁) ရကထစာရငး

လကခေသာကာလဟ သတမတထားေသာၿငားလညး၊ ကနးမာေရးအာမခအကး (effec-tive date of coverage) စတငသက ေရာကမည ရကစြကား (၂၀၁၄) ဇနန၀ါရ (၁) ရကေန႔ ၿဖစသညဆသညကသတခပၾကဘလသည။ ဤေနရာတြင အေရးၾကးေသာအခကကား ေအာကတဘာမ စတင ၿပး မတလကနအထ စာရငးသ ြငးခ ြင ရေသာ ကာလသည ၊ ဗဟအစးရမပပးမည ပရမယအာမခႏနးထား (premium rate) ေလာေစးအတြကရညရြယထား ၿခငးၿဖစၿပး၊ ကနးမာေရးအာမခအကး (coverage) ႏငမသကဆငသလ၊ စတငခစား ခြငကာလလညး ေၿပာငးလမညဆသညကသတၿပရမညၿဖစသည။ ဒဇငဘာ(၁၅)ရကမတငမစာရငးအၿပးသြငးႏငသမားသာ၊ ဇနန၀ါရ(၁)ရကေန႔အကးခစားခြငကရရႏငမညၿဖစသည။

Affordable healthcare သကသာေသာကနးမေရးအာမခစနစ

ဟဘာေၾကာငဆႏငသလအာမခေပၚလစ၀ယယလကၿပဆသညႏင

အခြနသကသာခြငခကခငးရသြားမညၿဖစ သည။ သ ႔အတြက လစဥေပးသြငးရမည လစဥေၾကးပရမယေလာနညးသြားမညၿဖစ ပါသည။ Medi-Cal ရရသေတြ အေနၿဖင အခမအာမခ ၿဖစသၿဖင ပရမယေပးစရာ လး၀မလေတာပါ။ ရရနငမည ေပၚလစအတနး အစား မားက၀ငေငြအလကႏႈငးယဥၾကညပါက -

တ စ ဥး တ ညး ၀ ငေ င ြ $ ၁ ၅ ၄ ၁ ၅ ေအာက (သ ႔ )မသားစ၀င (၄)ဥးအတြက $ ၃ ၁ ၈ ၁ ၀ ေ အာ က M e d i - C a l အခမကနးမာေရးအာမခ

တစဥးတညး၀ငေငြ $၁၅၄၁၅ မ ၂၇၉၃၅ (သ ႔)မသားစ၀င(၄)ဥးအတြက $၃၁၈၁၀ မ ၅၇၆၃၅ အခြနသကသာခြငအၿပင၊ အပမစကေပးရေသာ အခေၾကး ကအစးရမအခတ၀ကကခေပးပါမည

တစဥးတညး၀ငေငြ $၂၇၉၃၅ မ ၄၄၆၈၀ (သ႔)မသားစ၀င(၄)ဥးအတြက $၅၇၆၃၅ မ ၉၂၂၀၀ အခြနသကသာခြငရပါမည

တ စ ဥး တ ညး ၀ ငေ င ြ $ ၄ ၄ ၆ ၈ ၀ အထကရပါက (သ႔)

မသားစ ၀င ( ၄ )ဥးအတ ြက ၉၂၂၀၀ အ ထ က ရ ပ ါ က C o v e r e d C A တ ြင စာ ရ ငး စ သ ြ ငး ခ ြ င ရ ေ သာ လ ညး ၊ အခြနသကသာခြငမရေတာပါ

Medi-Calသေသာ ဆငးရႏြမးပါးလြနးသ (သ႔) ၀ငေငြ

လး၀မရသတ႔အတြက ၿပညနယ၏တညဆ အ စ အ စ ဥ ၿ ဖ စ သ ည ( M e d i - C a l ) အားခ ြငးခကၿပထားသည။ ဤ Medi-Cal က လညးခထြငလႊမးၿခ မေပးရန စစဥၿပးၿဖစ ပါသည။ တစဥးခငးႏစစဥ၀ငေငြ ($ 15,856) ထကနညးသေတြေလာကထားႏငသည။

အာမခမရသမားကဒဏရကမညကစၥ?ACA ႏင CC (၂)ခလးသည၊ ႏစစဥ အလပ

လပသ၊ ၀ငေငြရသတငး၏ ႏစပါတလည အခြနေဆာင ၿခငး tax f i l ing ေပၚတြင အေတာအတနတညမေနေပရာ၊ ေယဘယ အား ၿဖငအခ ြနေဆာငရနမလအပသမ ား အတြက စးရမဘြယသပမရလေပ။ ၀ငေငြရ သတငး (၂၀၁၄) အတြငးအာမခေဆာငခထားၿခငးမရပါက (၂၀၁၅) tax filing လပခနတြငဒါဏရကခရမညၿဖစပါသည။

tax return လပၿပး အစးရထမၿပနရရန ရေသာလညး၊ အာမခမရ ၾကသေတြေလာ နညးရၾကမညၿဖစသလ၊ အစးရကၿပနေပးရန (tax owe)ၿဖစၾကသေတြ အေနၿဖင၊ အာမခမၿခငးအတြကဒါဏေၾကးပါတေပါငးတညးေပးသြငးၾကရမညၿဖစသည။ (၂၀၁၄) အတြက (၂၀၁၅)တြငေပးသြငးရမညဒါဏေၾကးကား၊ လတစဥးခငးအတြက (၉၅ ေဒၚလာ) (သ႔) ၀ငေငြ၏(၁%) (မားရာတနဘးအလက)ေပး ေဆာငရမညၿဖစသည။ မသားစ ၿဖစပါက တစဥးခငးအတြက (လၾကး ၉၅ ေဒၚလာ / ကေလး ၄၇.၅၀ ေဒၚလာ)၊ စစေပါငး (၂၈၅ ေဒၚလာထကမမား)ေသာ (သ႔) ၀ငေငြစစေပါငး ၏ ( ၁ % ) ( မ ား ရာ တ န ဘး အ လ က ) ကနကၾကမညၿဖစသည။ (၂၀၁၅) အတြကမ လၾကးတစဥးခငးအတြက (၃၂၅ ေဒၚလာ)၊ ကေလးအတြက (၁၆၂.၅၀ ေဒၚလာ) (သ႔) ၀ငေငြ၏ (၂%) (မားရာတနဘးအလက) ဒါဏေၾကး တကသြားမညၿဖစၿပး၊ ႏစစဥ ဒါဏေၾကးအဆတကသြားမညၿဖစသည။

တဖန (၂၀၁၄) ခႏစမစတင၍ tax re-turn မားတြင အခြနေလာနညးလြတၿငမးခြင အတြကအပစာရငး (itemized deduc-t i ons ) ကယခငကလ ၿပခ င တ ငး ၿ ပ၍ မ ရေ တာ ဆ သ ည က ၾ က တ င သ ထားၾ က ဖ ႔ လ ပ ါ သ ည ။ ဆ လ သ ည မ ာ ကနးမာေရးအာမခ၀ယယထားမ အေပၚ

tar&dum;&JhaeYeJhn

629(c) E. Garvey Ave.Monterey Park, CA 91755

Aung Zay media TV | www.azmtv.com | info@azmtv.com |

atmifaZ rD'D,mCell : (213) 822 2000Fax : (626) 628 3092

jrefrmrsm;twGuf jrefrmhwDAD

tygwfpOfowif;xkwfvTifhaeygonf/

A 26

pmrsufESm 27 odk h

(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.nettar&dum;&JhaeYeJhn tquf

264 E. Garvey AveMonterey Park CA 91755

Tel: (626) 571 1983 Shwemanthu7@gmail.com

Open 7 Days 10am - 8pm

www.shwemanthu.com

ရးမျမနမာစားေသာကဆငေရႊမနးသျမနမာစတးေရႊမငးသမးျမနမာစတးJasmine ျမနမာအႏၵယစားေသာကဆင

City Travel Agency (San Francisco)Tennessee Grill ( San Francisco)Little Yangon (Daly City)Ledu Restaurant ( Daly City)ရတနာဥာဏေရာငဓမၼရပသာ( Daly City)India Food Market ( San Bruno)မဒတာေရႊေကာငး(Hayward)

ေမတာနႏၵ၀ဟာရေကာငးေဒါကတာစနးစနးျမင႔ေဆးခနးJohn P. Lee Office

Queens ၀သဒၶါရဓမၼရသေကာငးေဒါကတာရငရင၀ငးေဆးခနးFirst Baptist Church, 100-10 Astoria

Blvd, East Elmhurst, NY 11369WINDSOR HOTELTRAVEL UNLIMITED

ေဇယာသရေကာငး111 Clay St, Buffalo, NY 14207

Burma Advocacy Center

ေဇယဓမၼရပသာ

အနညးဆး၂ၾကမ ျမနမာႏစသစကးန ႔ International New Yearပါပ။ ၂၀၁၂မာ အ သ ငး ႏ စ ၂ ၀ ျ ပ ည ႔ အ ခ မး အ နား က စညကားစြာ ကငးပခ ႔ပါတယ။ ၂၀၁၃၊ မတလ၁၇န ႔ ဧ ျပ၁၄မ ာ Myanmar Communi ty Out reachလ ႔ေခ ၚတ ႔ အသေရာငဘပး ရ မရ လထ ၾကားမ ာ အခမ႔ႏစၾကမလပေဆာငခ႔တယ။

Hepatitis B prevention "ဘ" ပးပေပာက ေရး အ စ အ စ ဥ က ပ ထ မ ဆး အေ န န ႔ ၂၀၁၀ေအာကတဘာ၉ရကမာ Stand-ford Universityရ Asian Liver Centerန႔ ပးေပါငးျပး ျမနမာcommunityထမာအခမ႔စစေဆးမႈမား ျပလပခ႔ပါတယ။ အဒ႔ေန႔မာ Assembly woman, Fiona Ma of San Franciscoလညး လာေရာကခ႔ပါတယ။

( ၂ ၀ ၁ ၃ ခ ႏ စ ၊ ဧ ျ ပ ၂ ၈ မ ာ U S B M A ဆ ရာ ၀ န မ ား ႏ င ႔ မသားစႏစပတလညပြက Daly Cityမာ ကငးပခ႔ပါတယ။ )၂၀၁၃၊ ေမ၂၆ရကေန႔မာ ကငးပခ႔တ႔ San Francisco, Bay Area ျမနမာသၾကၤနပြမာလညး Boothတခယျပး Health Educationေတြလပခ ႔တယ။ ယ ခ င ႏ စ မ ား မ ာ လ ညး ကနးမာေရးပညာေပးျခငးအျပင Bone Dens i ty Assessmentတ ႔ ကလညး ျပလပေပးခ႔တယ။

ျမနမာcommunityက message ေပး လ တာ က ႏ င င ျ ခား မ ာ လာေ ရာ က ေနထငစဥ ကနးမာေရးဗဟသတန႔ ကနးမာ ေရးေစာင ႔ေရာကမႈတ ႔က အေရးထားျပး မ တသားသငယ ဖ ႔န ႔ ျမ နမာဆရာ၀န မ ား ကေတ ြ ႔ ရင ရငးႏ း စ ြာေမး ျမနးဖ ႕ တ က တ ြ နး လ ပ ါ တ ယ ။ အား လး ကယစတႏစျဖာ ကနးမာရႊငလနးၾကပါေစ။

Where to Pick Up a Paper

Los Angeles

Bay Area

Fremont

New York

Buffalo

Fort Wayne

Las Vegas

ျမနမာ႔ဂဇကအခမ႔ရယနငေသာေနရာမား။

A 27

အခြနေလာနညးခြငက အမနတကယတငၿပေသာ ကနးမာေရးအသးစရတေပၚမတညတြကခကေတာမညၿဖစပါသည။

ဆခသညအတငး၊ ၀ငေငြနညးလြနးသၿဖငtax file လပရနမလသမား၊ မမ၀ငေငြ၏ (၈%) ထကမနညး အာမခေပးေဆာငရမညသမား၊ ဘာသာေရးအရခြငးခကရထားသမား၊ ေဒသခ Indian/Alaskan tribes မား၊ ေထာငကမား ႏင တရားမ၀ငေရာကရေနထငၾကသမားက ဒါဏေၾကးကငးလြတခြငရၾကမညၿဖစသည။

အာမခေၾကး ပရမယ ဘယေလာကကမလ?ေနထငရာ ၿမ Z ip code၊ အသကအရြယ၊ ေရ ြးခ ယလေသာ plan အမ းအစား

ေပၚမတည၍ေစးကြာမည ၿဖစသည။ www.coveredca.com တြင၊ မရငးစာမကႏာ ေအာကေၿခပငး “shop and compare Tools” ၌ကယတင၀ငေရာကေလလာတြကခကႏငပါ သည။ အလြနလြယက၍ plan (၄) မး (၅) မးခန႔ကေဘးခငး ဆငယဥတြၿပသထားသညက ေတြ႔ရမည။ ကနဥးေမးခြနးအနညးငယၿဖင အေၿဖထြကႏငပါသည။ အေရးၾကး ေသာအခကကား ေနာကဆး tax file စာရြကစာတမးမားရဖ႔ေတာလပါသည။ ၀ငေငြက Adjusted Gross In-come (AGI) (သ႔) Modified Adjusted Gross Income (MAGI) ေပၚအေၿခခထားပါသည။ ဗဟအစးရသ႔ tax file လပေသာ ပစ မားမရယႏငပါသည။

ပစ 1040EZ လငးနပါတ (၄) ။ ပစ 1040A လငးနပါတ (၂၁)ပစ 1040 လငးနပါတ (၃၇)အေရးၾကးသညအခကမာ မသားစတစလးအတြကအစးရ၏ premium ေထာကပကညမရရန

လငေရာ မယားပါ အခြနပးတြေဆာငရမညၿဖစသည။ တစဥးထကအခြနေဆာငၿပးကနတစဥးက မေဆာငဘ ေနခြငမရေပ။

ဖးနပါတသးေခၚႏငမလား?( 8 0 0 ) 3 0 0 - 1 5 0 6 ကေ ခ ၚ ပ ါ က အ ခ နေ စာ င ဆ ငး ရ မ ရ ေ သာ လ ညး ၊

တဖကမေၿဖဆသကတကရက ေမးၿမနးႏငသည။ သ႔ေသာယေန႔အထ ၿမနမာဘာသာၿဖင ေၿ ဖဆ စာရ ငးသ ြ ငး ႏ ငေသာ en ro l l e e မရ ေသး ေ ၾကာငးသ ရသည ။ သ ႔ေသာ ၿမနမာစကားေၿပာႏငေသာ၊ လကရေစးကြကအတြငး စးပြားေရးလပကင ေနေသာ coveredCA မအသအမတၿပလကမတရ agents မားရေနၿပၿဖစသည။

အာမခေပၚလစ ကအစးရကစမခန႔ခြလား၊ Insurance Carriers ကမၸဏၾကးမားက စမခန႔ခြလား?

ဤေ န ရာ တ ြ င အေ တာ မ ား မ ား က မ ကေ စ လ ည ယ မ က ၊ သ တ ငး စာ m e d i a ေလာကတြငပြကေလာ ရကေနေသာ ႏငငေရးတကခကၿငငးခမမားက၊ စားသးသၿပညသမားက မကေစလညၿခငးမကလညေစသည။ ACA ေရာ CC ေရာ ကၾကးၾကပေနေသာ ကနးမာ ေရးေစာငေရာကမစနစကား၊ သတမတထားေသာစႏနးမ ေဆး၀ါးကသခြငအၿပညရရေစ ေရးအရညအေသြးႏင၊ ေစးႏနးမားထနးခပၿပး၊ ပရမယအေထာကအပ အကအညက၊ လအပသထတ ကရ က ကညႏ ငေရး ၾကား၀ငေပးေသာအစအမတရပသာ ၿဖ စသည။ မလကလြတလပစြာလညပါတေနေသာ insurance ႏင health care စနစၾကး(၂) ရပကကယတင၀ငေရာကခယလယေဆာငရြကၿခငးအလငးမရသည ဆသညကၾကတငသထားၾကဘ လပ ါသည။ ေစ းက ြကတြင၀ယယ ၿပးသညေနာက ၊ insurance carr ier ကမ ၸဏ ၾကး၏ၾကးၾကပကြပကမ ေအာကတြကေရာကရသြားၿပၿဖစသညႏင အည၊ ယငး carrier မား၏အစအမစညးကမးမားက လကနာၾကရဘရပါသည။

အၿခား ကနးမာေရးအာမခ ေပၚလစရလင၊ CoveredCA မာ၀ယဘလမလ?မမကယပင၀ယယၿပး ပဂၢလကအာမခ (private insurance) (သ႔) အလပရငမားမ၀ယဟေသာ

အာမခ (group insurance plan through employer) (သ႔) Medi-Cal (သ႔) Medicare/Gap coverage (သ) ေကာငးသား/သၿဖစ၍ ေကာငးမရပါက CoveredCA ၀ယရနမလပါ။ ယငး insurance အမ းအစားအားလး သည ACA ဗဟအစးရမ ၿပဌာနးထားေသာ စညးကမးသတမတခကက လကနာၾကရမညၿဖစသၿဖင ဥပေဒအရ၊ အရညအေသြးတသားတညး ၿဖစေနၾကရမည ၿဖစပ ါသည။ အကယ၍၀ယခငလင၀ယလရေသာလညး၊ အစးရကေထာကပမည ပရမယပပးမ (၀ါ) အခြနသကသာခြငကရဘအခြငအလမးမရႏငပါ။

သ႔ေသာ မမအလပရငကၿဖတယထားမညပရမယေၾကး (မမတစဥးတညးၿဖစပါက ၉.၅%)ထကပမားပါက (သ႔) အလပရင၏လပခြင၀နထမးအားလးအတြကကနးမာေရး၀နေဆာငစရတ (၆၀%) ထကေလာနညးေသာပပးမ (contribution) သာေပးႏငပါက CoveredCA တြငစာ ရငးသြငးခြငရႏငပါသည။

ေယဘယအားၿဖင အလပရငမေဆာငရြကေပးေသာ group plans မားသည CoveredCA ထကပရမယ စရတသကသာႏငစရာရၾကပါသည။ မလက Medi-Cal ရသမား၀ငေငြတးလာေသာေၾကာင၎၊ အၿခား အေၾကာငးတခခေၾကာင၎၊ ယငးကဆကလကမရရဘ (သ႔) ၿငငးပယၿခငးခရပါက၊ CoveredCA တြငစာရငး သြငးခြငရၾကမညၿဖစပါသည။ယငးသ႔ၿငငးပယခရၿပးရကေပါငး(၆၀)အတြငးစာရငးသြငးၾကရနသာလပါသည။

အာမခ ေပၚလစအတနးအစား (၄) မး -CoveredCA မ အနမဆးေပၚလစအတနးအစား (၁) မးကလညးေရာငးခေပးမညၿဖစပါ

သည။ ယငးေပၚလစအေနၿဖင အေရးေပၚၿဖစေပၚေသာ ကနးမာေရးေစာငေရာကမလပငနးမားအတြက အကာအကြယေပးႏငမညၿဖစပါသည။

သ႔ေသာ ဤေပၚလစအတနးစားအားလးသည အဓကကနးမာေရးေစာငေရာကမလအပခက (၁) ခကၿဖစသည - ေဆးခနးၿပသမ၊ အေရးေပၚကသမ၊ ေဆးရကသမ၊ မခငႏငကေလးေစာငေရာက ေရး၊ စတကနးမာေရး၊ ေဆး၀ါး၊ ၿပနလညထေထာငမနာလနထကသမ၊ ဓါတခြခနးႏငဓါတမန၊ ေရာဂါၾက တငကာကြယမ၊ ႏငကေလးသငယကနးမာေရး တ႔ပါ၀ငသည။

ကေလးသငယမားမတြက မကေစႏင သြားခတြငးကသေရးလပငနးမား ပါ၀ငမညၿဖစေသာ လညးလၾကး မားအတြက CoveredCA တြငမပါ၀ငဆသညအခကကၾကတငသရဘလပါသည။ သ႔ေသာလညး (၂၀၁၄)ခႏစအတြငး လၾကးမားအတြက မကေစ ႏင သြားခတြငးကသေရးကသးသန႔ေရာငးခရန အစအစဥရေၾကာငးသရပါသည။ CC မလကရအသအမတၿပထားေသာ အာမခေပၚလစေရာငးထတေပးမည insurance carrier ကမၸဏ (၁၁) ခရၿပးၿဖစပါသည။ မမေနထငရာ Zip Codeေပၚမတညၿပးေဖၚၿပထား၍မမတ႔ကႏစသကရာေရြးခယၾကရနၿဖစသည။

pm 26 Covered California rS

pm 13 USBMA rS

လႊမးၿခကာကြယမအကးသကေရာကၿခငး (coverage effective date)မတ(၃၁) ၂၀၁၄ အထ စာရငးတငသြငးခ ြင ၿပ ထားေသာလညး ၊ ဒဇငဘာ(၁၅)

ရကေနာကပငးစာရငးအၿပည တငသြငး ၿပးသမား (ေငြသြငး ၿပး ၿဖစရမည) အေနၿဖင ၊ ေဖေဖၚ၀ါရ(၁)ရကတြငမ coverage ရရႏငၾကမညၿဖစ ပါသည။ လစဥ (၁၅) ရကမတငမစာ ရငးေငြေပးသြငးၿပးသမား၊ ေနာကလဆနး(၁)ရကေန႔မစတင ခစားခြငရၾကပါမည။

လအပမညစာရြကစာတမးအေထာကအထားမားေလာကထားသႏငမသားစ၀ငတစဥးခငးအလက-(၁) Social Security number/s (၂) ေနာကဆးတငသြငးေသာ tax return

အေသးစားစးပြားေရးလပငနး မားရ ၀နထမးမားအတြက ကနးမာေရးအာမခစနစACA ဥပေဒ ၾကးက မ မ ၀နထမးမ ားအား လးကက နး မာေရးအာမခရရ ေအာငပ

ပးရမညဟေသာ ၿပဌာနးခ က ရ သညဆေသာၿငားလညး ၊ (၂၀၁၅) ခႏ စမ စတင၍၊ ၀နထမး ဥးေရ ( ၅၀ ) ထကမနညး ရ မ သာ လ ကနာရမည ဟ အခ နေလ ာေပ ါ သတမတခသည။ ကနးဂဏနးၿပဆခကမားအရ ၀နထမးအငအား(၅၀)ေအာကရေသာ စးပြားေရးလပငနးအေရအတြကမာ (၄%)သာရသၿဖင၊ (၉၆%)ေသာ လပငနးၾကးမားသည၊ ဆ င ရာ အာ မ ခ မ ား က ပ ပး ထား ၿ ပး ၿ ဖ စ သ ည ဟ ဆ ႏ င ပ ါ သ ည ။ သ ႔ေ သာ လ ညး ၀နထမး(၅၀)ေအာကရေသာ (ဥပမာ -၄၉ဥးသာရ ေသာ) လပငနးမားအေနၿဖင ေနာကထပ ၀နထမး တစဥးထပခန႔လကသညႏငတၿပငနက၊ ဥပေဒၿပဌာနးခက အရ၊ အာမခစစဥမေပးလင၊ ဒါဏရကခရမညမာေသၿခာသြားသညဆေသာအခကရသည။

ဒါဏေၾကး အၿဖစ ၀နထမးတစဥးလင ($၂၀၀၀)ႏနးၿဖစသၿဖင၊ ၀နထမး(၅၀)အတရေသာ ကမၸဏတခအေနၿဖင ႏစလညဒါဏေၾကး ($၄၀၀၀၀) ေပးေဆာငရမညၿဖစေနပါသည။ သ႔အတြကဒါဏအရကခၿပး၊ မမ၀နထမးမား က ထကသငေသာ၊ ပပးေထာကပေၾကးကေပးရနအခ လပငနးမားကၾကစညလာၾကသည။ ထနညးကေရတ အၿဖစ၎၊ ေငြေၾကးခ းၿခမပငးမ၎၊ တြကေၿခကကေၾကာငးသးသပ ၾကသည။ ဤေနရာတြင မမကမ ၸဏ လပငနးမ ား၏ ေန႔စဥလပငနးမားအတြက၊ ၀နထမးမားကဆြေဆာငမေပးႏငေသာ၊ အငအားယတေလာသြား ႏငသည ဟတြကခကၾကသည။ သ႔တညးမဟတ အခနၿပည၀နထမးဟ၍ မခန႔ေတာဘ၊ အခနပငး၀နထမး မားသာေရေရာကခန႔ထားၾကရန စစဥၾကသေတြလညးရသည။

ေရရညတြင ဒါဏအရကခေသာနညးက မမစးပြားေရးၿပယဂက ထခကႏငေၾကာငး၊ ကြမးကငသမားက တြကဆၾကသည။ မမ၀နထမးကဆြေဆာင ႏငေသာ အငအား ကား ၀နထမးအတြက ကနးမာေရးအာမခအပါအ၀င အၿခားမသားစခစားခြငမညမ ပပးေပးႏငမည ဆသညအခကအေပၚမားစြာမတညေၾကာငး သတၿပမၾကသေတြရၾကသည။ အခနၿပည၀နထမးက ရကသတ (၁)ပါတအတြငး နာရ(၃၀)ထကမနညးအလပလပသက ဆလၿခငးၿဖစသၿဖင၊ အခနပငး ၀နထမးကသာခန႔ထားမည service/manufacturing လပငနးမားအၿဖစအသြင ေၿပာငးသြား ႏငပါသည။ CC မ အေသးစားစးပြားေရးလပငနးမားပါ မမ၀နထမးမားအတြက အာမခ၀ယယႏငရန SHOP (Small Business Health Options Program) ကလညးခႏစမကနမ ေရာငးခေပးႏငရနစစဥထားၿပး ၿဖစသည။ ယငးအတြက အာမခကမၸဏၾကး (၆) ခလကရတနးစစာရငးတြငပါၿပးၿဖစသည။

လကရမမ အာမခရရထားေသာကမၸဏၾကးမားက ေနာငႏစအတြကၿငငးပါယၿခငးခၾကရသမား(termination of coverage as of Jan 1, 2014)ကစၥ

ဤၿပနာကား ACA ကေကာငးစြာစမေခၚေနေသာ (တနညး) အတကအခမား၏အဓထးႏကၿခငးက ခေနရသည ေနာကဖကတြေပၚထြကလာေသာ ၿပနာၾကးဟဆႏငပါသည။ အစးရအေနၿဖငေခါငးခရမည ၿပနာတခဟဆႏငပါသည။ လကရ (အထးသၿဖင)သကၾကးပငးမားက individual health plan မားက၀ယထားၾကသည။ မမႏငသကဆငေသာ ေရာဂါေပၚမတည၍coverage အခသာပါေသာ plan မးကသာတမင၀ယထားၾကၿခငးၿဖစသည။ ACA ဥပေဒအရၿပဌာနးထားေသာ ကနးမာေရးေစာငေရာကမ အစအစဥ (၁၀) မး မပါမေနရဟေသာပညတခကေၾကာင၊ ယငး coverage က၀ယထားသေတြ ဒကၡေရာက ၾကမညၿဖစသည။ ယငးလနာမ း ကာလဖးနးယားတြင (၉ သနး) ခနရမညဟ ခန႔မနးထားသည။ (၆)သနး ခန႔မာ လကရထကပေစးၾကးေသာ ပရမယေပးသြငးၾကရေတာမညၿဖစေသာလညး၊ ကနး (၃) သနးခန႔သည လကရထကေလာနညးေသာပရမယေပးႏငမညအၿပင၊ပမကယၿပန႔ ေသာ ေစာငေရာကမမားက ရရ ၾကမည ၿဖစသည။ ACA ဥပေဒအရ (မတ ၂၃ရက၊ ၂၀၁၀) မတငမplan ရသမားသာယငးၿပဌာနးခကမကငးလြတခြင ရၾက မညၿဖစသည (grandfathering of the plan)။ ။ ေနာကဆးရရေသာ မဂၤလာသတငးကား -သမၼတက ၎၏အခြငအာဏာကသးလက လကရၿငငးပါယခၾကရသမားအားလး၏ မမတလက၀ယရ အာမခမားက ေနာကထပတစႏစဆကလကခစားခြငရမညၿဖစေၾကာငး (ႏ၀ငဘာ ၁၄ ရကေန) ကအမနထတေၾကၿငာခသည။ Health Access ေခၚကာလဖးနးယားၿပညနယ၏ အၾကးဆး ကနးမာေရးစမကနးေစာငေရာကမ ေစာငၾကညေသာအဖြအစညးမက ြမးကငသမား၏ ေလလာမတခကၿပၿခငးအရ၊ ပရမယေစးႏနးမားတးၿမငၿခငး၊ အာမခ၏အစတအပငးအခက ၿဖတေတာက ၿခငး၊ အခအစတအပငးပပးမမားကေလာခၿခငး စသညတ႔မာႏစစဥ လပေနၾကလပရးလပစဥၿဖစသၿဖင၊ ယခ ACA ႏင CC တ႔၏ေဆာငရြကခကမားက ထးႏကအၿပစဖစရာအေၾကာငးရပၾကးမားအၿဖစ အသးခၾကၿခငးၿဖစသည ဟဆပါသည။

(၁၉၃၅) တြငစတငေပၚေပါကခေသာ၊ “လမဖလေရးအာမခစနစ” social security သည မားစြာေသာ အခကအခအၾကပအတညးမားၿဖင ၾကေတြ႔ခရသည။ ယခအခါသကတမး (၈၀)နးပ ါးရ လ ၿပ ၿဖစေသာ၊ ယငးစနစကအာဏာရမားသာမကအတကအခမားေရာ၊ လထတစရပလးကပါ၊ အထမခ “ပတငးၾကက” အစအစဥၾကးၿဖစမနးမသၿဖစေနေပၿပ။ သမၼတရစဘကအစးရက “ဒါ-ဆရယလစ စနစလား” ဟအထကလႊတေတာအမတတစဥးကလႊတေတာ တြငေမးခြနးထတခေသာ အၿဖစမး ယခတခါၾကေတြရ ၿပနၿပၿဖစသည။ သမငးက Obamacare ၏ အရည အေသြးက မတေကာကတငမညၿဖစသည ဆသညကားၿငငးဘြယမရ။ အေမရကား ၏ေခတအဆကဆက ကေမာကကမၿဖစေနေသာကနးမာေရး ေစာငေရာကမ ေလာကၾကး ကၿပၿပငရနမာ၊ ထငေန၍မၿဖစ၊ ၿပၿပငေၿပာငးလေရးၿပလပရန၊ လပရရနလေသာ အခနၿဖစသည ဆသညအခက ကမကေခမၿပတၾကဘလေပၿပ။ အခငးခငးမတညေသာ ၀၀ ါဒမ ား ခ၀ ါခ ၍ ည ႏ ငးရမညအခ န ၿဖစသည။ မ ၿဖစေသးတာေတြကေတြး ၿပး ၊ အၿပစတငမေစာၾကဘ၊ ေရရညကၾကညတတၾက ဘ လေသာအခနေရာကေနၿပၿဖစသည ဆလငမားမညမထင။

(Covered Cal i fornia ေဆြးေႏ ြးပ ြမ ား ၊ အစညးအေ၀းမား ၊ ပခ ခ ကမား ၊ Or-ange County Register တ ႔မ အခကအလကမားရ ာေဖြေလလာသေတသနၿပခကအေပၚမတည၍ တငၿပထားၿခငး ၿဖစပါသည။ ေဆြးေႏြးေမးၿမနးလပါက “ၿမနမာဂဇက” သတငးစာအယဒတာမတဆင ဆကသြယႏငပါေၾကာငး။)

(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 28tdkifwDu@ ESifhjrefrmjynfowif;'dkif,m&D

ပသနးႏငခေၾကာငး သရသည။ႏ၀ငဘာ ၁ ။ ရထားပ႔ေဆာငေရး ဝနႀကးဌာန၊ ကနးလမးပ႔ေဆာငေရး ညႊနၾကားမႈ

ဥးစးဌာနက ေမာေတာယာဥ နပါတမားက ၄စလးမစ၍ အဂၤလပအကၡရာ အျဖစသ႔ ေျပာငးလေပးလကရရာ နပါတအေဟာငးမား ျဖစေသာ ၁က၊ ၂က ႏင ၃က မားကလညး ေျပာငးလေပးသြားမည ျဖစေၾကာငး သရရသည။

ရနကနအျပညျပည ဆငရာ ေလဆပမ ျပညပခရးသြားဧညသည ဝငေရာကမႈမာ ၂၀၁၃ ခႏစ ၾသဂတလ တစလအတြငး ၄၉၂၆၀ ရခေၾကာငး သရသည။

ေအာကတဘာ ၃၁ ။ အေသးစားႏ င အလတစား စးပ ြားေရးလပငနး (SME) အခနးက႑၌ အငစတ စးပြားေရးလပငနးမား ပါဝငလာပါက ႏငငေတာေခးေငြ ရရျခငး၊ လပငနးအခြန ကငးလြတျခငးမားရလာမညျဖစသျဖင SME၌အငစတလပငနးမား ပါဝငလာရန ျမနမာႏငင ကြနပတာအသငးမားမေဆာငရြကေနသည။

ရနကနတငးေဒသႀကး အငးစန ၿမ ႕နယတြငး စာသငေကာငး ခနစေကာငး အနးတစဝကရ ေဆးလပ အေရာငးဆင ၁၀ ဆငက ပတသမးရန စားသးသ ကာကြယေရးအသငးက လကလႏႈးေဆာခသည။

ေအာကတဘာ ၃၀ ။ ႏငငျခားေငြလကမတ (FEC) မားက ၃၁-၃-၂၀၁၄ ရကေန႔ ေနာကဆးထားလလယၾကပါရန တကတြနး ႏ ႈးေဆာအပပါေၾကာငး ၂၀၁၃ ခႏစ ေအာကတဘာ ၂၉ ရကေန႔ထတ ျမနမာအလငး သတငးစာတြင ေဖာျပထားသည။

ကရငန တးတကေရး ပ ါတႏ င ျမနမာအစးရတ ႔ ၾကား အပစအခတရပစေရး လကမတေရးထးၿပးေနာက ကယားျပညနယသ႔ကမာၻလည ခရးသြားမား လာေရာကမႈ ျမငတကလာသည။

ေအာ က တ ဘာ ၂ ၉ ။ လ ပ စ စ စ ြ မး အား ဝ န ႀ ကး ဌာ န ရ န က န ၿ မ ႕ေ တာ လပစစဓာတအားေပးေရး အဖြ႕သညႏဝငဘာလ ဓာတအားသးစြမႈ အေပၚမစတင၍ ဓာတအားခႏႈနးထားမား ျပငဆငသတမတလကသည။

ေအာကတဘာ ၂၈ ။ ေဆာကလပေရး လပငနးမ ား ဖ ြ ႕ ၿဖ း တးတကရနႏ င ျပညသလထမား အးအမပငဆငေရးအတြက ရညရြယေဆာငရြကမည ျမနမာႏငင၏ ပထမဆး ေဆာကလပေရးႏင အမရာဖြ႕ၿဖးေရးဘဏႀကးက လာမည ႏစဆနးပငးတြင စတငဖြငလစသြားမည ျဖစေၾကာငး သရရသည။

ေအာကတဘာ ၂၇ ။ ျမနမာႏ င င တ ငးေဒသႀကးႏ င ျ ပညနယမ ားတ ြင ယခႏ စ ေအာကတဘာလ ၁ ရကေန ႔မ ၂၄ ရကေန ႔အတြငး ျဖစပ ြားခသည ယာဥမေတာတဆမႈမားေၾကာငး လ ၁၃၀၀ ေကာ ဒဏရာရရခၿပး ၁၇၉ ေသဆးခေၾကာငး ျမနမာႏငင ရတပဖြ႔မ သတငးထတျပနသည။

ေအာကတဘာ ၂၆ ။ “ကနပစၥညးေတြ အတငအချပလပႏငမယ ဆပကမးႀကးတစခ မႏေလးၿမ႕မာ တညေဆာကဖ ႔ ႀကတငေလလာမႈေတြ ျပလပေနပါတယ။ ဒါအျပင ဧရာဝတျမစႏင ခငးတြငးျမစကမး ေနရာအခ ႕မာလညး ကနဆပကမးေျခာကခ ျ ပ လ ပ ဖ ႔လညး ေမ ာ မ နးထားပ ါတယ” ဟ ဂ ပန ႏ င င ဂ ာကာအဖ ြ ႕ ႏ င ပးေပါငးေဆာငရြကလကရသည Royal Tree Services မ ဒါ႐ကတာ ဥးေအးသဟက ေျပာၾကားသည။

ေအာကတဘာ ၂၅ ။ ၁၈၈၉ ခႏစက ျပ႒ာနးခသည ျမနမာႏငင ကနပစၥညး အမတအသားမား အကဥပေဒပါ ကပေငြ တစေထာင ေအာက ဒဏေငြမားက ေျပာငးလသတမတလကသည ဥပေဒက ျပ႒ာနးလကေၾကာငး ႏငငေတာသမၼတ႐း က သတငး ထတျပနထားသည။

ယအကစက ျမနမာႏငငအေပၚ ကန ႔သတထားသည စးပ ြားေရး ပတဆ ႔မ ႈမား စတငေ ျဖေလ ာ ၿ ပး ေနာက ပ ငး ပထမဆးအႀကမအျဖစ အေမရကႏငငထတ သ စ အေ ခ ာ ထ ည မ ား က U n i t e d E a s t e r n C o m m e r c e က မ ၸ ဏ က တငသြငးေရာငးခမညျဖစေၾကာငး ယငးကမၸဏ၏ ေအာပေရးရငးမနေနဂာ ဥးႏငေအာငက ေျပာၾကားသည။

ေအာကတဘာ ၂၄ ။ ျမ နမာသခ ငးမ ား က ျပညတ ြငး ျပညပမ အခေပး၍ ဝယယနားဆငႏငမည myanmarmusicstore.com က ပထမဥးဆး အေနျဖင စတငလပေဆာငႏငခေၾကာငး Legacy Music Network မ မနေနဂငးဒါ႐ကတာ ေဒါကတာကကလြငက ေျပာသည။

ျမနမာႏငငသ ႔ ေမာဒယလသစ ေမာေတာယာဥမား တငသြငးရာတြင ဌာနမ သတမ တထားေသာ မဝ ါဒအရ ၂၀၁၄ ခႏ စမ စတငကာ ဘယေမာငးမ ားသာ တငသြငးခ ြ င ျပ မည ျဖစေၾကာငး ကနးလမးပ ႔ေဆာငေရး ညႊန ၾကားမ ႈ ဥးစးဌာန (ေနျပညေတာ)မ ညႊနၾကားေရးမး ဥးတငေမာငေဆြက ေျပာၾကားသည။ “Brand new ေတြ အတြကပ ေျပာတာပါ။ တျခား ေမာဒယလနမကားေတြ မပါပါဘး” ဟ ၎က ဆသည။

သလဝါ အထးစးပြားေရးဇန ပထမအဆင တညေဆာကႏငရနအတြက သလဝါ အထးစးပြားေရးဇန အတြငး ေနထငလကရေသာ ေဒသခမား သနလင-ေကာကတနး ကားလမးနေဘးရ ၿ မ ငသာယာရပကြကသ ႔အ မရာေ ျပာငးေရ ႊ ႕ ေပးရနအတြက သေဘာတညမႈ ရရၿပျဖစေၾကာငးသရရသည။

ေအာကတဘာ ၂၃ ။ ဆးဂမးစ အားကစားၿပငပြ ကာလအတြငး ျမနမာအသငးက ျပညသမား၏ အားေပးမႈ အျပညရရေစရနႏင ၿပငပြအေျခအေနက လမးသြားလမးလာ ျပညသမားပါ ၾကည႐ႈႏငေစရန ရနကနၿမ႕ရ LED တဗမားတြင တက႐ကျပသႏငရန စစဥေနၿပျဖစေၾကာငး ျမနမာႏငင ေဘာလးအဖြ႕ခပ ဥက႒ ဥးေဇာေဇာက ၁၉-၁၀-၂၀၁၃ ရကတြင ေျပာၾကားသည။

သတငးအတတပညာ ဘာသာရပ B.A(Journalism) အတြက သင႐းညႊနတမးအသစက အမ းသားစမခန႔ခြမႈ ပညာေကာလပ၊ သတငးအတတပညာဌာနႏင ကလသမဂၢပညာေရး၊ သပၸႏင ယဥေကးမႈအဖြ႕ (UNESCO) တ႔ပးေပါငး၍ ၂၀၁၂ ခႏစတြင စတငေရးဆြခသညဟ ဆေၾကာငး အဆပါသငရးသစအရ ျမနမာျပညတြငတကေရာကေအာငျမငျပးသမား ႏငငတကာ တကသလမားႏင အခကအခမရဘခပဆကႏငမညဟ သရရသည။

ေအာကတဘာ ၂၂ ။ ျမနမာႏငင တစဝနးရ ႏငငျခားခရးသြား ဧညသညမား အမားဆး ဝငေရာကသည ဟတယမားက လၿခေရးဆငရာ သငတနးမား ပ ႔ခေပးသြားမညဟ ျမနမာႏငင ရတပဖြ႔ ရခပေဇာဝငးက ေျပာၾကားသည။

ရမး ျပညနယ (အေရ႕ပငး) ရ နာမညေကာ ေရႊ ႀတဂေဒသ၊ တာခလတခ႐င ၊ တာခလတၿမ ႕ မကာဟခမး ရပကြက မယဆငေခာငးေဘးရ ေမဖလားဝါးကြငး ေရဆပအနးတြင ေအာကတဘာလ ၂၁ ရက နနက ၃ နာရခန ႔က အသက ၂၂ ႏစအရြယ လငယတစဥးထမ ဘေလာကတးတစတးလင အေလးခန ၃၃၃ ဒသမ ၃၃ ဂရမခန႔စ ပါေသာ ဘနးျဖ ဘေလာကတး ၄၀၀ တး၊ ကာလတနဖး ကပသနး

၁၉၉၉၉ ဒသမ ၅ ဖးခန႔ ဘနးျဖမားက ဖ မး မ ခေ ၾ ကာ ငး တာ ခ လ တ ခ ႐ င မး ယ စေ ဆး ဝ ါး တား ဆး ႏ မ န ငးေ ရး ရတပဖြ႔မ စစမးသရရသည။

ေအာကတဘာ ၂၁ ။ အစး ရႏ င ဝန ႀကးဌာန အသးသး၏ ဌာနဆငရာ လပငနးအမားစက အြနလငးမတစဆင ေဆာငရ ြကႏငမည e-Government စ မ က နး ၏ အ စ တ အ ပ ငး အ ျ ဖ စ ရနကနတငးေဒသႀကး အစးရအဖြ ႕က http://eyangon.gov.mm ဝကဘဆကက လ ႊ င တ င ထား ၿ ပ ျ ဖ စေ ၾ ကာ ငး ရနကနတငးေဒသႀကး ကြနပတာပညာရင အသငးထမ သရသည။

ေအာကတဘာ ၂၀ ။ ရနကနၿမ႕ေတာတြင ကနထ႐ကတကမား ေဆာကလပရာ၌ အဝစတြငးမား တးေဖာ၍ ေျမေအာကေရ အလြနအကၽြ ထတယသးစြလာမႈေၾကာင ေျ မ က ၽ ြ က မ ႈ မ ား မ ျ ဖ စေ ပ ၚေ စ ရ န ေျမေအာကေရ အလြနအကၽြ သးစြမႈက ထနးခ ပေလ ာခ ရန လအပေ ၾကာငး ျ ပ ည သ ႔ေ ဆာ က လ ပေ ရး လ ပ င နး အငဂငနယာခပ (အၿငမးစား) ဥးဘေရႊက ေျပာၾကားသည။

ေအာကတဘာ ၁၉ ။ ျမနမာႏငငတြင ပ ထ မ ဆး အ ႀ က မ က ငး ပ ခ သ ည ေဂဆနမရက၏ MTV Exit ႐ ႈးပ ြ က ၁၁-၁၁-၂၀၁၃ တြင နယသာလနႏငင အ က စ တာ တ န ၿ မ ႕ တ ြ င M T V ’ s E u r o p e a n M u s i c Awa r d s ၏ က မာ ၻ ႕ အေ ကာ ငး ဆး စ တ တ ႐ ႈး ဆ (Best Wor ld Stage) စာရငးတ ြင ေရြးခယခထားရေၾကာငး European Mu-sic Awards မ စာရငးထတျပနခကအရ ၁၉-၁၀-၂၀၁၃ ရကတြင သရသည။

ေအာကတဘာ ၁၈ ။ မႏေလးစကမႈဇန အတြငးတြင မဂၢါဝပ ၄၀ ခန႔ သးစြ ၿပး အဆပါ စကမ ႈ ဇ နတြင ဓာတအားခ ြ ႐ ႏစခ၊ ထရနစေဖာမာ ၅၆၀ လး၊ အမားသး ထရနစေဖာမာ ၃၁ လး ၊ ပ ါဝ ါမတာ ၁၇၆၃ လး၊ အမသးမတာ ၂၀,၅၇၄ လး တပဆငထားေသာလညး ေႏြရာသကာလ လ ပစစမး ၂၄ နာရ ရရ ေရးအတြက က ပ သ နးေ ပ ါ ငး တ စေ သာ ငးေ က ာ အ က န အ က ခ ၍ ၅ ၀ မ ဂ ၢ ါ ဝ ပ ထတလပႏငမည စက႐ တညေဆာကရန အမားပင ကမၸဏတစခ တညေထာငမည ျ ဖ စေ ၾ ကာ ငး ယ ငး စ က မ ႈ ဇ န စ မ ခ န ႔ ခ ြေ ရးေ ကာ မ တ အေ ထ ြေ ထ ြ အ တ ြ ငးေ ရး မ း ဥးေ မာ ငေ မာ င ဥး က ေျပာၾကားသည။

ေအာကတဘာ ၁၇ ။ ျမနမာႏငင အ လ ယ ပ ငးေ ဒ သ စ က ပ းေ ရ ရရ ေရးအတြက ေရထနးသမး ႏ ငမည တာတမအနမ (Low Head Dam) ၁၆ ခက ဧရာဝတျမစေၾကာငး တစေလာကမၾကာမ အေ ကာ င အ ထ ညေ ဖာ တ ညေ ဆာ က သ ြား မ ည ျ ဖ စေ ၾ ကာ ငး ပ ႔ေ ဆာ ငေ ရး ဝ န ႀ ကး ဌာ န ေရအရငးအ ျမစ ႏ င ျ မစေခ ာငး မ ား ဖ ြ ႕ ၿ ဖ း တး တ ကေ ရး ဥး စး ဌာ န ထ မ သရသည။

ေအာကတဘာ ၁၆ ။ ငပလကမးေျခက ဘာ လ က ၽ ြ နး က သ ႔ လ ပေ စ ရ န ဖြ ႕ ၿဖ းတးတကေရး စမကနး ေရးဆြ ၿပး ၂ ႏ စ အ တ ြ ငး ေ ဆာ င ရ ြ က ရ န ႏ င ငေ တာ သ မ ၼ တ ဥး သ နး စ န က မာၾကားခေၾကာငး သတငးရရသည။

pm 22 jrefrmjynfowif;'k di f,m&D rS

Black Friday, Cyber Mondaybm0,frvnf; bma&G;rvnf;

Sunsetမာ အစးရကစစဥေပးေသာ ကယလကသန႔စငခနးမားႏင႔ ဆပ ျပာ၊ ေရဘဘငမ ားကေတြ ႔ရေတာ႔ လမးမေတာဘနး ၾကးလမးတနေဆာငတငမ ာ နယေတာရ ြာမ ားမ ေစးလာေရာငးေသာမသားစမ ား၏ ထေနရာမာအပ၊ ထေနရာမာေစးေရာငး၊ ထေနရာမာတငအမသာကစၥေျဖရငးလကရေသာ မဘေစးေရာငးရာလကပါလာခ ႔ရေသာ ကေလးသငယမားက Sunset ေပၚလမးေလ ာကေနေသာ ကမနား ျဖတကနေရာကလာျပနသည။ လြနခ ႔ေသာ ႏစေပါငးမားစြာအကြာအေ၀းသည ထညက ကမနင႔ျဖတကနျဖတကန နး၍နး၍လာသည။

ကမသမးေလးခငသစဥက ထညက Jasmine ၀တစ၀တသည။ သ႔ကခစျပး ဓာတပတြရကၾကသမား၊ သၾကားလး၊ေခာကလကေပးသမားေၾကာင႔ သေပာရႊငေနသည။ " ေ မေ မ င ယ င ယ က H a l l o w e e n ၀ တ စ ဘာ ၀ တ လ " ဟ သ ကေ မး သ ည ။ ကမကကမတ ႔ႏငငမ ာ ခဒကကာတြနး၀တစေတြ မရ ေ ၾကာငးေ ျပာ ျပေတာ ႔ " ေမေမၾကကတ ႔ စတကးယဥကမၻာထကျဖျဖတ ႔ ၊ ခင တ ႔ ၊ ဖး၀၊ အဂၤ ါ ျဂ ဟတ ႔ ၊ တြတပ၊ မေသးမင ၀တစေတြကယ႔ဟာကယခပ၀တေပါ႔"ဟအျပစတငေလသႏင ႔ဆသည။ သ႔စကားအဆးမာ ဆးေလလမးမၾကးက Sunsetလ ႔ေတြးလကမသည။ ျမနမာျပညကကမသငယခငးနင ႔ ဖနးေျပာတနးက" Halloweenကကလပေတြမာ ပါတေတြမားတယဟ။ Lady freeေတြေတာ႔ရတယ။ ၀ငေၾကးကေသာငးခတယဆရာမ"လ႔ ေျပာတာ ျပနသတရမျပနသည။ ညဥ႔နကလာေတာ႔ လသပသညးဆကပမားလာသည။ တခကတခကေဆးေျခာကန ႔ကရလကသည။ ရမားႏင ႔ရကားမားက ေနရာမေရြ ႔။ ယခႏစမာ Gayမား ပမမားျပားလာသလ ပမလြတလပစြာ၊ ေပာရႊငစြာသြားလာေနတာက သတထားမသည။

ကမတ႔အမျပနခန၁၀နာရေကာမာ Car Parking ခက $40ျဖစေနျပ။ ထေန႔က လေပါငး ၂သနးေကာ ထပြေတာကလာခ႔သညဟ သတငးမားမ သရသည။ West Holl-lywood Halloween Carnaval ကငးပလကစ Sunsetလမးမၾကးသည ေပာရႊငရေမာသ၊ တဖတဖတဓာတပရကသ၊ ပြေတာလာ တစဥးနင ႔တစဥးႏႈတဆကသ၊ ေတးသခငးသမားၾကား၀ယကမ၏ေတြးမေတြးရာစတကးမားက ႏငငတကာယဥေကးမႈအဘ ဓာနမားႏင႔တကကာ တကကာ၊ စာလးတစလးစေပါငးဖတရငး ဇေ၀ဇ၀ါ ေငးေမာကာ ကနရစခ႔ေလသည။

ညခကေကာ

pm 7 Holloween rS

ေကာငးထငဆရာေတာ ဥပညာဒပ၏ ပါရမဗဒၶ၀ဟာရေကာငး ( La Puente)၏ စေပါငးဘကထနအလက ႏ၀ငဘာ၁၁ရကေန႔က ကငးပခ ႔ရာ ကသလရငဒကာ၊ ဒကာမမ ားမ ကထနသက ၤနးမ ားဆကကပခ ႔ ျ ပး ဧည ႔ ပရသတေပ ါငး ၃၀၀ ေကာတကေရာကခ႔ၾကသည။

US ေနသမားအတြကတႏစတခါ ေစး၀ယလ႔အေကာငးဆးအခနျဖစတ႔Black Fridayက ေမာလင႔ေစာင႔စားေနသေတြအတြက ၂၀၁၃ရ႔ႏ၀ငဘာ၂၉က နးကပလာျပျဖစပါတယ။ တႏစလး Shoppingအတြကစထားတ႔ပကဆေတြန႔ Black Fridayမာ ပစၥညးအရညအေသြးေကာငးေကာငး၊ ေစးႏႈးသကသကသာသာ၀ယယႏငဖ႔ Popular Photography Dec လထတစာအပကညႊနးဆထားတ႔ကငမရာအမးအစားေတြက ေဖာျပလကပါတယ။

၁။ Champion Moviemaker- Panasonic Lumix GH3 ဗဒယ၊ရပရငရကဖ႔အေကာငးဆးပါတ။၂။ Well- connected star- Samsung NX300 and Samsung45MM f/1.8 2D/ 3D စမတဖး၊အငဖးပကေတြကထမးခပလ႔ရပါသတ။၃။ X- cam goodness for less- Fujifilm X-E1 X- cam ထအေကာငးဆးပါတ။၄။ Autofocus Hocus-Pocus- Canon EOS 70D မးဆက၇ခေျမာကကငနႏြမရ အလယတနးအဆငမာအေကာငးဆးပါတ။၅။ Master of Black & White- Leica M Monochrome အငမတနခငချပး 18MP Full-frame ျဖစပါတယ။ ေစးက $7950 Body Onlyပါ။၆။ Tough Little Hombre- Olympus OM-D E-M1 Olympus ILC ထအေကာငးဆးပါတ။၇။ One Serious Compact- Nikon Coolpix A Compact ထအေကာငးဆးတချဖစပါတယတ၊ ေစးက $1097၈။ Stealth Compact- Ricoh GR ေသးေပမယခငခတကငမရာပါတ။၉။ Upper-Limit "Midlevel"- Nikon D7100 ေအာငေဇမဒယာမာသးေနတကငမရာအမးအစားပါ။ ႏ၀ငဘာ၂၉ Black Fridayမာ ေစးမ၀ယျဖစဘ လြတသြားသေတြအတြကလညးအငတာ

နကကေန၀ယယႏငတ Cyber Mondayရေသးတာမ႔ Black Fridayေနာကကကပရကတနလၤာေန႔ကေစာင႔ျပး on lineမာ စတၾကက ရာေဖြေမႊေႏာကျပး ကယၾကကတ႔ပစၥညးေတြ ၀ယယႏငပါေသးတယ။

Black Friday န အတြကေစးေပါ၀ယေကာငးပစၥညးစာရငးစေပးထားတ အထး Website ေလးေတြကေတာ www.SlickDeals.net န www.theblackfriday.com ျဖစပါေၾကာငး..။

(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.netjrefrmjynf\tEkynm&Sifowif;rsm; A 29

TENNESSEE GRILLBREAKFAST LUNCH DINNER

1128 Taraval St, (Btwn 21st & 22nd Ave)San Francisco 94116

(415) 664-7834Open Daily 6am to 9pm

qefz&efpp©udka&muf&if Sunset Area urrif;rif;&Jh TENNESSEE GRILLqdkifudkMuGcJhyg/

tar&dueftpm;tpmrsm;udk jrefrmrdom;pkrsm;twGuf 10%avQmha&mif;ay;ygw,f..

tay:u[if;vQmawGtjyif tjcm;aomtaemufwdkif;tpm;tpmrsdK;pHkvnf;&Sdygw,f..

jrefrmrdom;pkrsm;twGuf

10%avQmh

၀ငးစခငသနး ရ႕ အာ...ဘြား၀ ငး စ ခ င သ နး ၏ တ တ ယေ ျ မာ က

တစကယေတာ စးရး ျဖစသည အာ... ဘ ြားAudio CD အားစာနယဇငး သ ႔ မ တ ဆ က ပ ြ က ေ အာ က တ ဘာ ၁၈ရကက ရနကန ျမ ႕ Park Roy-al Hotel ၌ ျပလပခသည။ စးရး ၌ ေရ ႊေဂ ာေဂ ာ ၊ ေဆာငးဥးလ ႈ င ၊ ဇ၀ ါ ၊ ဖးကာ၊ စပး၊ မးမး၊ ဘနနျဖး၊ ညမငးခင တ႔ေရးသားထားၾကသည။

ဝ ငး စ ခ င သနးက သမရ ႕ ခ စ သ ကဥကာႏင၂၀၁၄ ခႏစ ေဖေဖာဝါရလ ၉ ရ ကေ န ႔ မ ာ လ က မ တေ ရး ထး ၍

ေဖေဖာဝါရလ ၁၀ ရကေန႔မ ာ မဂၤလာဥးဆြမးေကၽ ြး ၊ ၁၄ ရကေန႔ မနကပငးတြင ဆဒးနားဟတယမာ ဘသကမဂၤလာပြ၊ ညေနပငးတြင ကနေတာၾကးပေလစဟတယမာ မဂၤလာညစာစားပြျပလပသြားမာျဖစပါသည။

Miss Supranational Myanmar ခင၀င၀ါ ဗဒယရကၿပ။“နတသမးႏင ကြၽနေတာ”အမညရ ခင၀င၀ါ ၏ ပထမဆး ဗဒယ

ဇာတကားကဒါရကတာၾကညျဖရင၊ သရပေဆာင ေကာငးျပည႕၊တ႔ႏငရကကးေနပါသည။ ခငဝငဝါအေနျဖင “သစၥာႏငးဆ” “ေရႊစငဥး” ထတလပေရး တ႔ႏငဇာတကား ၁ဝကားစ၊ ေပါငးကား၂ဝ စာခပခပၿပး ျဖစသည။

Forever Wedding Show ျမငကြငးပရပမား။Forever Dress & Photo Studio ရ႕ ၇ႏစျပည႕အထမးအမတအျဖစကငး

ပတ "ေနာကဆးေပၚ မဂၤလာ၀တစမားက ၀တဆငျပသပြ"က၂၀၁၃ခႏစ ေအာကတဘာလ ၂၃ ရကေန႕ ညေန ၆နာရက ရနကနၿမ႕ Traders Hotel မာကငးပျပလပခပါတယ။ အဆပါပြတြင သတ႕သမး၀တစမားက မးယစ၊နနးစရတစး၊ေအးျမတသ၊ခငနနးထက၊ခငသဇငင၀ါ၊၀ငယမလႈင တ႔က၄ငး၊သတ႕သား ၀တစမားက သထးစ၊ေအာငရလငး၊ဆနးတးႏင နအျခားေမာဒယမားက၄ငး၀တဆငျပသခပါတယ။

ေတာဝငစငတာမာ ကငးပတ Halloween Night Halloween night ေပာပြရႊငပြက ေအာကတဘာ ၃၁ ရကေန႔ ည ၆

နာရက ေတာဝငစငတာ၌ျပလပကငးခၿပး Wanted ,Idiots ေတးဂတအဖြ႔မား၏ေဖာေျဖမႈမားႏငအတDancer အဖြ႔မား၊ ေမာဒယမားကလညး

ၾကတShwe FM ေလးႏစျပညအထမးအမတဂတေဖာေျဖပြႏင Shwe FM 4th Achievement Award Award 2013 ဆေပးပြအခမးအနားက ႏဝငဘာ

၃ ရက၊ ညေန ၆နာရမစတင၍ အမတ 51 ဘ ၊ အေရ႕ျမငးျပငကြငးလမး ၊ တာေမြျမ႕နယရ ေရႊထြဋတငခနးမ၌ ကငးပခသည။

၂ဝ၁၃ ေပၚျပလာအမးသမးဆကအငးရငးဇငမာျမင၊ ျဖျဖေကာသနး၊ စငးစငးခမးလႈင၊မဘဘြ႔ေတး ေတးသရငဆရင ထးအမသင ကယစားသမး မကြနေထာ၊ႏငးဝမး၊ရရငေအာင၊နနခငေဇာဝငးစခငသနး၊Hip Hop Album ဆ ဒးပ (လႊမးပင၊ Bobby Soxer ) တ႕မ အသးသးဆြတခးရရသြားေၾကာငးသရပါတယ။

ႏငးႏငးရ႕သမးၾကး Floreece ရ႕ ၄ ႏစျပညေမြးေန႔အလရပရငန႕ဗဒယသရပေဆာင ႏငးႏငး န႔ စႏၵခတ႔ရ႕ သမးၾကး Flo-

reece ရ႕ ၄ ႏစျပညေမြးေန႔အလအျဖစ ႏ ဝငဘာ ၁၅ ရကေန ႔က ဝသာခ ါ မ ဘ မ ကေ လးေ က ာ ငး မ ာ တစေန႔စာအလဒါနျပခပါတယ။

"အနႏမဟာသဘင”ပြျမနမာတငးရငးသား ၈ မ း ျဖစတ

ကခင၊ကယား၊ကရင၊ခငး၊မြန၊ဗမာ၊ရခင ၊ရမး လမ းတ ႔ရ႕ရးရာထးတမးဓေလ လကထပမဂၤလာထမးျမားမႈရးရာပစမားက နာမညေကာ သရပေဆာင၊ ေမာဒယမားက သရပေဖာျပကြကမားန႔ ႏဝငဘာ ၈ ရက၊၉ရကေန႕မားတြင ၂ရကတငတငအမးသားကဇာတရတြင ကငးပခသည။

ပါဝငဆငႏႊခၾကသည။

Sea Game အၾက နယလည႕ လ႔ေဆာပြမားျမနမာႏငငတြင ဒဇငဘာလအတြင ကငးပမယ ၂၇ႀကမေျမာက Sea

Game အားကစားၿပငပြ အတြက MYANMAR GO FOR GOLD WITH ေရႊေအာငႏငေရးခရးစဥ ဆးဂမးအၾက နယလညေဖာေျဖလ ႔ေဆာေရးက ႏ၀ငဘာလ ၁ရကေန႕မ စတငခရာအႏပညာရငမားျဖစၾကတ ၿဖးေငြစး၊ ဇာနည၊မးေအာငရင၊စညသေမာင။ခငရပ၊ခရစၥတးနား၊စးျပညျပညစ တ႕ ဟာပခးတငး၊ဘရားႀကးၿမ႕၊ေတာငငခရင အတတြငးၿမ႕၊မႏေလးတငး ေကာကဆညၿမ႕၊ေနျပညေတာ သေျပကနးေစး စသျဖငနယ အသးသးတ႕ မာသြားေရာကေဖာေျဖခၾကပါတယ။

ဥးေကာသရ႕ ကၽြနေတာသာသမၼတႀကးျဖစခရငရပရငသရပေဆာင၊ဒါရကတာအကယဒမဆရင၊နာေရးကညမႈအ

သငး(ရနကန) ဥကဌ ဥးေကာသရ႕ ၅၄ႏစေျမာကေမြးေန႕အတြက ဂဏျပထတေ၀တ ကၽြနေတာသာ သမၼတႀကးျဖစခရင စာအပမတဆကပြ အခမးအနားက ၂၀၁၃ခႏစ ေအာကတဘာလ ၂၉ရကေန႕ကဒဂၿမ႕နယ ၊ ေရႊေကာငးေတာ မငးကြနး တနေကာငးမာကငးပျပလပခပါတယ။

မးစကဝငရ႕ အေတြ႔အၾကရငးလငးျခငးန႕ အလMiss Myanmar မးစက၀င ရ႕ ရရားႏငင ေမာစကၿမ႕မာ ကငးပခတ

Miss Universe 2013 ၿပငပြ တြငေတြ႕ၾကရေသာ အေတြ႕အၾကမား

အေၾကာငးရငးလငးတငျပျခငးန႕ Miss Myanmar Foundation ကေန ပထမဆးအၾကမ လဒါနးမ ႈအျဖစ လ႕စ ြမးအားဖ ြ ႕ ျဖ းေရးအတြက အမ းသမးငယ ၈ဥးက သငတနး အပႏ ေပး ျခငး အခမးအနားက ႏ၀ငဘာလ ၁၃ရကေန႕ ညေန ၄နာရခန႕က RV King Whale ( Yangon River Cruise ) အေပာစးသေဘၤာေပၚတြငျပလပခပါတယ။

Shwe FM ရ႔ပြရပရင၊ဂတ ၊သဘငမအႏပညာရငမား စလငစြာတကေရာကအားေပးခ

ဓာတ

ပ - စ

ႏၵခ ေ

ဖဘြတ

ခ

(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 30aMumfjim - Advertisements

K&K Family DentistryKHIN MYINT AUNG D.D.SKHIN AYE SI D.D.S

3100 BIG DALTON AVE. STE 130BALDWIN PARK, CA 91706NEXT TO WALMART

TEL. 626-338-8000OFFICE HOURS: BY APPOINTMENT

626-338-8000

El Monte, Baldwin Park, Temple City teD;w0dkufwGifaexdkifaomjrefrmrsm;&Jh oGm;usef;rma&;tqifajyapzdkY.....

118 Baxter St, Room #301New York NY 10013

( Between Mulberry St & Centre St)Left turn at Chase Bank near Centre StCross St - Between Canal & Hester St

Tel: (646) 637 7261

baybaywn@yahoo.com

Open 7 Days 9:00 am to 5:30pm

Board Certified Internist

a'gufwm&if&if0if;

Yin Yin Win, M.D

kAi

“Myanmar Caring for Myanmar!”

• wkyfauG;&moDcsdefwGif Flu Shot tcrJhxdk;ESHay;ygonf

• ESpfpOfusef;rma&;ppfaq;jcif;

• umuG,faq;xdk;jcif; Immunization• emwm&Snfa&m*grsm;udkukojcif;

• Primary Care & Preventive Medicine• School & Sport Physical Examinations• New Patients and Walk-in Welcome, Same day appointment• Family Planning, Pap Smear, Mammogram Referral• Offer Affordable, Convenient and Quality Care for your family• Health Insurance tm;vHk;udkvufcHukoay;ygonf

• Health Insurance r&Sdaomjrefrmvlemrsm;udktxl;EIef;jzifhukoay;ygonf

• All Jobs Annual Check Form udkjznfhay;ygonf

(e.g- Driver License Renewal, Home Attendant Form, etc...) • jrefrmoHCmawmfrsm;udktcrJhprf;oyfppfaq;ay;ygonf/

• Health Insurance r&Sdao;olrsm;udk Health Insurance &&eftcrJhulnDavQmufay;ygonf

• vlemrsm;tqifajya&;ESifhtcsdefukefoufoma&;twGufþaq;cef;wGifatmufygppfaq;rIrsm;udkjyKvkyfay;ygonf

À Blood Test (aoG;azmufppfaq;jcif;)

À Urine Test (qD;ppfaq;jcif;)

À Spirometer (tqkyftm;ESifhav&IEIef;udkppfaq;jcif;)

À Urea Breath Test (UBT) (tpmtdrf H Pylori a&m*gydk;&dS-r&dSudk&Ixkwfavjzifhppfaq;jcif;)

À Ultrasound jzifhppfaq;ay;jcif;

À txl;ukq&m0efjyo&ef&ufcsdef;rsm;? "mwfrSef? CT Scan/ MRI Schedules rsm;udkulnD&,lay;jcif;

À qD;csdKa&m*gvlemrsm;udk Diabetic Shoes ulnDavQmufay;jcif;

À EKG ESvHk;a&m*g&dS-r&dSppfaq;jcif;

taxGaxGa&m*gukq&m0ef

HTAY WIN, MD, FRCSInternal Medicine

1. 3458 Mowry Avenue Fremont, CA 94538

Tel: (510) 793-1958Tel: (510) 509-3033

2. 27206, Calaroga Ave #201 Hayward CA 94545

Borad certi�ed Internal Medicine

Fax: (510) 723-0362

Medical Director : Fremont Health Care SNFMedical Director : Hayward Health Care SNF

Medical Director : Asian American Home Care Agency

jrefrmrsm;twGuf jrefrmq&m0ef

paeaeYESifhnaeydkif;ukojcif;rsm;twGuf MudKwif&ufcsdef;,lEdkifygonf/

(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 31

www.SuperSmileDental.com

•Cosmetic Dentistry (Veneer, White Filling,Teeth Whitening)•Painless Treatment.•Senior Discount(50% Off UCR)

San Gabriel Office1739 S San Gabriel Blvd

San GabrielCA 91776

Ph: (626) 288-5777Rosemead Office

8038 E. Garvey Ave #BRosemeadCA 91770

Ph: (626) 571-7000

SUPER SMILE DENTAL

SUPER SMILE DENTAL

W e C a r e Fo

r

Yo u r S m i l e

Call us today forFREEXRAYS FREEEXAM FREECONSULATION

Dr. Min LwinDr. Tin Tin Htwe

Dr. Min LwinDr. Tin Tin Htwe

tm;upm;owif;rsm;

jrefrmjynfudk tvGrf;ajyw,fvdk hpm;jyD;wdkif;ajymMu&wJh

qDcsufacgufqGJ? aMu;tdk;?aMu;tdk;qDcsuf ykZGefcGufaMumf? xrif;aygif;?

0uftlrMuD;aMumfwdkY&ygw,f/

ygwDyGJvkyf&ifvnf; atmf'grSm,lEdkifygw,f/

“All You Can Eat” Bu�etSelected Chinese Food - Dim Sum

Food to Go

Ledu RestaurantHealthy Delicious

749 Hickey Blvd Paci�ca, CA 94044(650) 355-8218

လ ြ န ခ ႔ေ သာ အ ပ တ က ရနဟငးတြငကငးပခ႔ေသာ World Golf Championships ၿပ ငပ ြက သြားေရာကယဥၿပငျခငး မရခ႔သၫ ကမၻာ႔နပါတတစ တကဂါးဝဒသည ႏဝငဘာ ၁၄ ရကတြင စတငေသာ Turkish Airlines Open ၿပငပြ၌ ပါဝငယဥၿပငလက ရသည ၊(၀)

၂၀၁၃ အဓကၿပ ငပ ြ ႀကးမားမ ေနာ က ဆး ၿ ပ င ပ ြ ျ ဖ စေ သာ AT P Wo r l d To u r F i n a l s တ ငး န စေ နာ က ဆး ဗ လ လ ပ ြ က ႏဝငဘာ ၁၁ ရကေန႔က ကငးပခ႔ရာ ဂ ကဗစက ရာေဖးလ နာဒယက ၆ - ၃ ၊ ၆ - ၄ ျဖင႔ အႏငရဗလစြသြားခ႔သည ။

အဘဒါဘ ဂရငးပရ ၿပ ငပ ြတြင ဒ ဏ ရာ ရ ရ ခ ႔ေ သာ ဖာ န န ဒ အလြန ဆမ ာ ယခသတငးပ ါတ အကနတြင တကဆကျပညနယ ေအာစတငတြင စတငကငးပမၫ အေမရကန ဂရငးပရၿပငပြ၌ ဖာ႐ာရ ကားအသငးက ကယစား ျပ ကာ ပါဝငယဥၿပငမညျဖစသည။(၀)

ျမနမာအမးသား ပဏာမ ေဟာက အသငး ထငးက ေလးဂးျပတျဖင အႏငရ

အမ းသား ေဟာကၿပ ငပ ြ ဗလလပ ြႏင ဆေပးပ ြ အခမးအနားက သမျဖျမကခငးတ ေဟာကကြငး၌ ေအာကတဘာ ၃၀ ရကေန႔ ညေန ၃ နာရက ကငးပသည။

ဗ လလပ ြတ ြင ျမနမာအမ းသား ပဏာမေဟာကအသငးက ထငးအသငးက ေလးဂး-ဂးမရျဖင အႏင ရရသြားသည။ပထမဆဖလားအား ရနကနတငးေဒသႀကး ၀နႀကးခပဥးျမငေဆြက ခးျမႇငခ႔သည။

FIFA 11 For Health Program သငတနးဆငးပြ ကငးပFIFA ႏင MFF တ႔ပးေပါငးဖြငလစခေသာ FIFA 11 For Health Pro-

gram ၏ သငတနးဆငးပြ အခမးအနားက ေအာကတဘာ ၂၇ ရကေန႔က ရနကနၿမ႔ Sky Star Hotel တြငကငးပခသည။

အ ဆ ပ ါ သ င တ နး သ ပ ညာေ ရး ၀ န ႀ ကး ဌာ န လ ကေ အာ က ရ ေကာငးေပါငး(၃၀)မ သငတနးဆရာ(၃၀) ဥးတကေရာကခ ၾကၿပး

ေကာငးသား၊ေကာငးသေပါငး(၁၀၀၀)ခန႔ကေလကငေပးႏငခသည။

အေရ႕ေတာငအာရ အားကစားၿပငပြအႀက ေရကး စခနသစမား တငႏင (ေအာကတဘာ၂၈၂၀၁၃)

ေရကး Test Match ၿပငပ ြ ဗလလပ ြစဥမားကယမနေန႔နနက ၉ နာရမ စတင၍ ေနျပညေတာ ၀ဏၰသဒ ၶေရကးအားကစား ၿပ ငပ ြရ၌ ကငးပရာအမ းသား မတာ ၁၀၀ ရငေပါငတနးကးၿပ ငပြတြင ရျမငဟနးက စခန ၁ မနစ ၀၇ ဒသမ ၉၂ စကန႔ျဖင ၁၉၉၄ခႏစစခနခ း၍လညးေကာငး၊ အမးသားမတာ ၂၀၀လပျပာကးၿပငပြတြင သဟေအာငက စခန ၂ မနစ ၁၆ ဒသမ ၄၉စကန႔ျဖင ၁၉၈၉ ခႏစစခနခ း၍လညးေကာငး စခနသစမား တငႏငခေၾကာငးသရရသည။

ဆးဂမးအႀက ေျပးခနပစၿပငပြ စတင ဆးဂမးအႀကေျပးခနပစၿပ ငပြက ယေန႔နနကပငးက ေနျပညေတာ၀ဏၰ

သဒၶေလကငေရးကြငးတြင ကငးပရာ ပထမေန႔ ပြစဥမားထမ အမးသား သလးပစၿပငပ ြတြင ဒရ၀၊အမးသမး သလးပစၿပငပ ြတြင စးစးေထြး၊ အမးသမး မတာ ၁၀၀၀၀ၿပငပြတြင သတာခ၊ အမးသားမတာ ၅၀၀၀ ၿပငပြတြငေမာငခကတ႔က ပထမဆမား ရရခသည။

ဆးဂမး ေဘာလးပြစဥမား

ျ မ နမာ ႏ င ငက အ မရ င အ ျဖ စ လကခက ငးပမည ၂၇ ႀကမေျမာက ဆးဂမးၿပငပ ြ ၂၀၁၃ ၏ ေဘာလးပ ြ ပ ြစဥမား အျဖစ အမးသားေဘာလးၿပငပြတြင အပစ A ၌ မေလးရား၊ လာအ၊ ဘရႏငး၊ ဗယကနမ၊ စကၤာပတ႔ ပါ၀ငေနကာ အပစ B တြင ျမနမာ၊ အငဒနးရား၊ တေမာ၊ ကေမၻာဒးယား၊ ထငးတ႔ ပါ၀ငၾကသည။

ဒ ဇငဘာ၂ ရကတ ြင အ ပ စ B ပ ြ စ ဥ မ ားက ရန ကန ၿ မ ႕ ရ သ၀ဏၰကြငးႏငအပစ A ပြစဥမားက ေနျပညေတာရ ေဇယာသရကြငး၌ ကငးပသြားမည ျဖစသည။

ေျခစမးပြ ၄ပြ ထပမ ကစားမၫ ျမနမာ ယ - ၂၃ေတာငကရးယား ႏငင၊ မပပ ႏငငတကာ ေဘာလး ေလကငေရး

စငတာတြင Joint Training လပခသညကစားသမား၂၆ဥးပါသညျမနမာယ-၂၃သညႏ၀ငဘာ ၄ရကေန႔တြင J. League Division 2 မ က တဆနဂါ ကလပအသငးႏင ပြဥးထြက ေျခစမးပြ ။ႏ၀ငဘာ ၆ရကေန႔တြင Japan

Football League ကလပ ကာမာတာမလ ဆနႏက အသငးႏင၄ငး ႏ၀ငဘာ ၇ရကေန႔၌ ဆရဇ အဆာကာ ယ-၁၈ အသငး။ႏ၀ငဘာ ၉ရကေန႔တြင ဟနနန တကသလ အသငး၄ငးေျခစမးပြ၄ပြကစားမည ျဖစသည။

ႏ၀ငဘာ ၂၀ရကေန႔တြင ရနကန သ၀ဏၰကြငး၌ ၂၀၁၆ အလပစ ၿပငပြအတြက ဖြ ႔စညးထားသည ဂပန ယ-၂၀ ေဘာလး အသငးႏင ေျခစမးပြ တစရပ ဆကလက ယဥၿပင ကစားမည ျဖစသည။

ေအာငျမငရန ႀကးစားေနေသာ ျမနမာနပနးအဖြ႔ ျမနမာနပနးအဖြ႔သည ၂၀၁၂ ခႏစ ေအာကတဘာလမစ၍ ပဏာမ

လကေရြးစင ကစားသမား ၂၀ ျဖင စတငခ၍ လကရတြင အမးသား ၂၂ ဥး၊ အမးသမး ကးဥး စစေပါငး ပဏာမလကေရြးစင ကစားသမား ၃၁ ဥးျဖငရေနကာ ဆးဂမးၿပ ငပြအတြက အမ းသား ၁၄ဥး၊ အမ းသမး ခႏစဥး ေရြးခယသြားမည ျဖစသည။ ဆးဂမးၿပငပြအတြက ျတရက နညးျပမားျဖင စတငေလကငခၿပး တရကႏင အဇာဘငဂနႏငငတ ႔တြင ကာလရည သြားေရာကေလကငခၾကသည။

SCBA yifaygifzdwfac:jydKifyGJ (Oct 27 2013)

tm;upm;owif;rsm; rsdK;oefYpkaqmif;ay;ydkYonf

FirstWCTTC (Truc, Jun Lin, Wang, Ken Trinh)SecondLCC (Peter Chandra, Ming Lu, Yude Chan)ThirdSCBA-4 (Andy, David, NeMyo, Yan Naing Kyaw, Tun Tun)

ရနက

နၿမ

႕ရ သ

၀ဏၰက

ြငး ျမ

နမာ

ယ -

၂၃

(oDwif;uGswf=wefaqmifrkef; 1375) Nov-Dec 2013Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net A 32

New OpeningNew Opening

Let Us Give

You A Healthy

SmileLet Us Give

You A Healthy

Smile

May Valley Dental Center

CleaningDeep CleaningFillingSealantExtractionTooth WhiteningRoot CanalsCrown & BridgeDentureImplant

May Valley Dental Center

11766 Valley Blvd.El Monte, CA 91732

Tel. (626)-448-5000

6850 Lincoln Ave, #100 Buena Park, CA 90620Tel. (714)-229-1888

Ma May Thet Naing D.D.SGeneral & Cosmetic Dentistry

Ma May Thet Naing D.D.SGeneral & Cosmetic Dentistry

Teeth Whitening

$249 Reg. $450

,ckjzw

fydkif;,lv

mygu txl;aps;*Free consultation for orthodentic only(by appointment only)

ACCEPTS MEDI-CAL, HEALTHY FAMILY (DELTA DENTAL PLAN)MOST INSURANCES ACCEPTEDNEW PATIENTS AND CHILDREN WELCOME

ACCEPTS MEDI-CAL, HEALTHY FAMILY (DELTA DENTAL PLAN)MOST INSURANCES ACCEPTEDNEW PATIENTS AND CHILDREN WELCOME

Zoom! about an hour in office bleaching

lumineers(veneers)lumineers(veneers)

Design

By

kaikaiDaily - 9Am to 6pm

Open Saturday

& Sunday

Dr. Myat HtooDr. Myat Htoo

aMumfjimrsm; - Advertisements

ukrÜPD0ufbfqdkufrsm; toif;tzGJ h0ufbfqkdufrsm;udk

(jrefrm/t*Fvdyf) ESpfbmomjzihfMunfhEdkifatmifwnfaqmufay;onf/

udk,fydkifvkyfief;twGuf.. 0ufbfqdkufwckawmifr&Sdbl;jzpfaeygovm;

&SdjyD; 0ufbfqdkufudk b,fvdkjyifqifxdef;odrf;&rSef;rodjzpfaeygovm;..

(213) 422 2307

Custom graphic design & layout,Digital & offset Printing....

Build a Business WebsiteBuild an Online Store

wdkifyif&ef/ /udkcdkif

??http://www. .com

kai@thakhin.com

'DacwfMuD;xJ... 'DEdkifiHrSmaejyD;...

rdrdvkyfief;twGuf 0ufbfqdkuf

toif;tzGJ h0ufbfqdkuf

24em7Daps;a7mif;vdkaom

a7Smhyif;uwfxf tifwmeufxJrSmvkyfvdkvSsif

rdrdt-uHOm%ftawG;udk vkyfief;wcktjzpfyHkaz:vdkvSsif

pHkprf;yg/

ukrÜPD? aq;cef;? vkyfief;0ufbfqdkufrsm;udk rdrdaexdkif&m&yfuGufjrdKYe,f&Sd Local Business Center - Google/Yahoo, Yelp! wdkYwGifrSwfyHkwifay;í

&yfuGufjrdKe,fwlaexdkifolrsm; iPad, iPhone, Android phone, Computer wdkYESifhtvG,fwul &SmawGYEdkifatmif

wnfaqmufay;onf/

From $130

osCommerce Joomla! XOOPS vBulletin phpBB E-Commerce Wordpress CRM ERP CMS ....