Las Misas Dominicales

4:30pm Saturday

8:30am Sunday

10:00am Domingo

11:30am Sunday

1:00pm Domingo Misa con Lengua de Señas

2o y 4o Domingo

5:30pm Domingo

Weekday Mass / Misas Diarias

• Mon-Friday / Lunes a Viernes

7:30am & 12:05pm

Confessions / Las Confesiones

• Saturday / Sábado: 4:00 - 4:25pm

• Mon-Friday / Lunes a Viernes

11:45am-12:00pm

and by appt./ y con cita particular

Parish Office / Oficina Parroquial

• Mon-Friday / Lunes a Viernes

9:30am – 5:00pm

• Sunday / Domingo

9:30am - 2:30pm

• Closed Saturday / Cerrado en Sábado

Cathedral Tours

Visitas a la Catedral con Guía

• Tuesday through Friday

Martes a Viernes

1:00 - 3:00pm

• Groups of 10 or more 10 personas o más

Call / Llame para cita al

408-283-8100 ext. 2210

Horario de las Bendiciones

1er Domingo - Presentación de Niños

2o Domingo – Aniversario de Bodas

3o Domingo – Cumpleaños

MÚSICA EN ESPAÑOL

2ndo domingo del tiempo ordinario el 14 de enero, 2018

Andrés parecía saber inmediatamente que debía seguir a Jesús. ¿Tienes ese mismo sentido de confianza en tu fe en Jesús? ¿De qué maneras vive el llamado de Jesús? ¿Qué desea Él que

usted que haga?

80 South Market Street, San José, CA 95113-2321 408-283-8100 www.stjosephcathedral.org ,

“En aquel tiempo, estaba Juan el Bautista con dos de sus discípulos, y fijando los ojos en Jesús, que pasaba, dijo: ‘Éste es el Cordero de Dios’.

Los dos discípulos, al oír estas palabras, siguieron a Jesús. Él se volvió hacia ellos, y viendo que lo seguían, les preguntó: ‘¿Qué buscan?’

Ellos le contestaron: ‘¿Dónde vives, Rabí?’ (Rabí significa 'maestro'). Él les dijo: ‘Vengan a ver’.

Fueron, pues, vieron dónde vivía y se quedaron con él ese día. Eran como las cuatro de la tarde. Andrés, hermano de Simón Pedro,

era uno de los dos que oyeron lo que Juan el Bautista decía y siguieron a Jesús. El primero a quien encontró Andrés, fue a su hermano Simón, y le dijo:

‘Hemos encontrado al Mesías’ (que quiere decir ‘el Ungido’). Lo llevó a donde estaba Jesús y éste, fijando en él la mirada, le dijo:

‘Tú eres Simón, hijo de Juan. Tú te llamarás Kefás’ (que significa Pedro, es decir ‘roca’)”.

Jn 1:35-42

2

Rev. Patrick J. McGrath, DD, JCD, Bishop of San José Rev. Joseph M. Benedict, S.T.D. Pastor

Rev. Jeff Fernandez, Parochial Vicar Rev. Héctor Villela, Parochial Vicar

Greg Ortiz, Deacon

CATHEDRAL

BASILICA OF

ST. JOSEPH

la tienda DE LA CATEDRAL

Recursos y regalos, artículos para las devociones, rosarios

y literatura Católica Artículos de interés

para los niños.

Cathedral Gift shop

Unique gifts, Faith-sourced

literature, devotionals, rosaries, music,

holy cards, items of interest for children.

Shop Hours/Horario de la Tienda (408) 275-6090 Mon/Lun: Closed/Cerrada Tue 10am - 3pm Wed-Sat / Mier a Sab 9:30am - 2pm 2:30 - 5pm Sunday/Domingo 9-3 4-5:15

LUNES—15 DE ENERO, 2018 MARTIN LUTHER KING, JR. DÍA DE FERIADO NACIONAL

OFICINA PARROQUIAL CERRADA SOLO HABRÁ MISA DE 7:30AM

READINGS FOR THE WEEK Monday: 1 Samuel 15:16-23; Ps 50:8-9, 16bc-17, 21, 23; Mark 2:18-22 Tuesday:1 Samuel 16:1-13; Ps 89:20-22, 27-28; Mark 2:23-28 Wednesday:1 Samuel 17:32-33, 37, 40-51; Ps 144:1b, 2, 9-10; Mark 3:1-6 Thursday:1 Samuel 18:6-9; 19:1-7; Ps 56:2-3, 9-13; Mark 3:7-12 Friday: 1 Samuel 24:3-21; Ps 57:2-4, 6, 11; Mark 3:13-19 Saturday: 2 Samuel 1:1-4, 11-12, 19, 23-27; Ps 80:2-3, 5-7; Mark 3:20-21 Sunday: Jonah 3:1-5, 10; Ps 25:4-9; 1 Corinthians 7:29-31; Mark 1:14-20 LAS LECTURAS PARA LA SEMANA Lunes:1 Samuel 15:16-23; Sal 50:8-9, 16bc-17, 21, 23; Marcos 2:18-22 Martes: 1 Samuel 16:1-13; Sal 89:20-22, 27-28; Marcos 2:23-28 Miércoles:1 Samuel 17:32-33, 37, 40-51; Sal 144:1b, 2, 9-10; Marcos 3:1-6 Jueves: 1 Samuel 18:6-9; 19:1-7; Sal 56:2-3, 9-13; Marcos 3:7-12 Viernes:1 Samuel 24:3-21; Sal 57:2-4, 6, 11; Marcos 3:13-19 Sábado: 2 Samuel 1:1-4, 11-12, 19, 23-27; Sal 80:2-3, 5-7; Marcos 3:20-21 Domingo: Jonás 3:1-5, 10; Sal 25:4-9; 1 Corintios 7:29-31; Marcos 1:14-20

EQUIPO LABORAL

Israel Arellano, Mantenimiento Tim Barrington, Sacristán Linda O. Brisuela, Coordinadora del Catecismo Jim Del Biaggio, Gerente de la Tienda Sharon Miller, Directora del Social Ministry Susan Olsen, Directora de la Educación Religiosa Administradora General Bianca Ornelas Peña, Recepcionista - Domingo Jose Luis Rodriguez,Gerente Asistente de la Tienda Juan Rosales, Roberto Solórzano, Mantenimiento Anaí Torres, Receptionista, Reservación de Bodas Nina Tranchina Oficina Parroquial/ Fundación de la Catedral San Jose Julie Wind, Directora de Música Tanis Zuccaro, Secretaria Administrativa Tel. (408) 283-8100 Fax (408) 283-8110

MASS INTENTIONS for the week

Jan/Enero 13 4:30PM Jesús Rodriguez Jan/Enero 14 8:30AM Parishioners/Los Feligreses 10:00AM Sergio Lerma Ramos 11:30AM Regis Govinden 1:00PM Rosalina del Toro Jan/Enero 16 7:30AM David Zacharias 12:05PM Rudolph Gray Jan/Enero 17 7:30AM Luciana San Vicente 12:05PM Joe Medina Jan/Enero 18 7:30AM Jesus D. Vitug 12:05PM Maria Mui LeJan/Enero 19 7:30AM Resurreccion Lopez 12:05PM Monica T. Arzadon

LAS INTENCIONES de la semana

January/Enero 7, 2018 Mass/Misa Collection/Colecta 4:30PM $1157.00 8:30AM $2836.00 10:00AM $1624.00 11:30AM $2150.00 1:00PM $836.00 5:30PM $521.00 Sub-total $9124.00 Parish Pay $1479.45 Grand Total $10,603.45

We need $11,200 weekly in order to meet our parish expenses. Our deficit this week was $596.55. Necesitamos $11,200 por semana para cubrir los gastos de la parroquia. El déficit de la semana fue $596.55.

Office of Social Ministry Collection Colecta para la Oficina del Ministerio Social

$3203.00 Thank you. / Gracias.

Goal/Meta $11,200

Total $10,1603.45

92%

3

Llamado Anual Diocesano 2018 “Compartiendo la Alegría del Evange-lio, Juntos en Cristo.” Es una colabora-ción en la que cada parroquia contribuye al financiamiento de los servicios y mi-nisterios otorgados por nuestra Diócesis de San José. La meta del 2017 que le toca a la Catedral es $135,500 A cada hogar se le pide unirse a esta campaña para ayudar a la Catedral cumplir con su meta. Si Ud. ya recibe correspondencia de la Catedral, recibirá los detalles por correo. Habrá información en la Cate-dral pronto. Con un 100% de participa-ción de todos, no sólo lograremos el éxito del año pasado sino ¡lo superare-mos!

Dec/Dic 31, 2017 Mass/Misa Collection/Colecta 4:30PM $959.00 8:30AM $3201.00 10:00AM $1435.00 11:30AM $2521.00 1:00PM $948.00 5:30PM $608.00 Total $9672.00 Parish Pay $1479.45 Grand Total $11,151.45 We need $11,200 weekly in order to meet our parish expenses. Our deficit this week was $48.55. Necesitamos $11,200 por semana para cubrir los gastos de la parroquia. El déficit de la semana fue $48.55.

Goal/Meta $11,200

Total $11,151.45

Día Mundial de los Enfermos Febrero 10 @ 11:00am - 12:00 pm Nuestro Señor Obispo Patrick J. McGrath celebrará esta misa especial.

Sábado 10 de Febrero 11 a.m. 2018 St. Christopher Church

1576 Curtner Ave. San Jose, CA 95125 Patrocinado por la Orden de Malta. En honor a nuestra Señora de Lourdes. Acompáñenos para esta celebración Eucarística con la Unción de los enfermos.

Together with the Santa Clara County Behavioral Health Ser-vices and Public Health Departments and FIRST 5, the ACEs Network of Santa Clara County will be hosting a screening of Resilience: The Biology of Stress & The Science of Hope. this includes a facilitated panel discussion and an update on Trauma Transformed. Please consider attending this event to continue the conversation of building resilience to counter adversity.

Friday, January 26, 2018 1:30- 4:00pm SSA Auditorium 333 W Julian St San Jose 95110

To register, please visit: www.sccresilience.eventbrite.com

Compartiendo la Alegría del Evangelio Juntos en Cristo

Si ud contribuye en línea ...

Una alerta

We Share Programa de Contribución en Línea Se nos ha dado a conocer que se realize un problema cuando se hizo el cambio del siste-ma Parish Pay al We Share, el Nuevo ser-vicio cibernético para contribuir a la par-roquial. Por favor, revise sus cuentas para asegurar que sus donativos han sido remiti-dos. Parece ser que el problema comenzó en Septiembre. Hemos contacto el nuevo ser-vicio We Share de parte de un feligrés y parece ser que el banco no ha cumplido con el sistema. Las deducciones se identifican como LPI , lo cual identifica el servicio We Share. Recomendamos que Ud. Se ponga en contact con su banco para autorizar el ser-vicio, ya que la identificación del nuevo ser-vicio ha cambiado. Si se quiere comunicar con We Share, la persona se llama Courtney Holland y el teléfono es 800/950-9952 ext 2463. Gracias. Oficina parroquial.

4

S aint of the Week Saint Gregory of Nazianzus (c. 325 – c. 390)

After his baptism at 30, Gregory gladly accepted his friend Basil’s invitation to join him in a newly founded monas-tery. The solitude was broken when Gregory’s father, a bishop, needed help in his diocese and estate. It seems that Gregory was ordained a priest practically by force, and only reluctantly accepted the responsibility. He skillfully avoided a schism that threatened when his own father made compromises with Arianism. At 41, Gregory was chosen to be an assistant bishop of Caesarea and at once came into conflict with Valens, the emperor, who sup- ported the Arians. An unfortunate by-product of the battle was the cooling of the friendship of two saints. Basil, his archbishop, sent him to a miserable and unhealthy town on the bor- der of unjustly created divisions in his diocese. Basil reproached Gregory for not going to his see. When protection for Arianism ended with the death of Valens, Gregory was called to re- build the faith in the great see of Constantino- ple, which had been under Arian teachers for three decades. Retiring and sensitive, he dreaded being drawn into the whirlpool of corruption and violence. He first stayed at a friend’s home, which became the only or-thodox church in the city. In such surroundings, he began giving the great sermons on the Trinity for which he is fa-mous. In time, Gregory did rebuild the faith in the city, but at the cost of great suffering, slander, insults, and even per-sonal violence. An interloper even tried to take over his bishopric. His last days were spent in solitude and austerity. He wrote religious poetry, some of it autobiographical, of great depth and beauty. He was acclaimed simply as “the Theo-logian.”

S

anto de la Semana Gregorio de Nacianzo (c. 325 – c. 390)

Después de su bautismo a los 30 años, Gregorio con gusto aceptó la invitación de su amigo Basilio a unirse con él en

un monasterio nuevo. La solitud fue rom-pida cuando el padre de Gregorio, un obis-po, ocupaba ayuda en su diócesis y su te-rreno. Parece que Gregorio fue ordenado sacerdote a la fuerza y sólo de mala gana aceptó la responsabilidad. Con mucho tacto evitaron un cisma que amenazaba cuando su propio padre se comprometió con el Arrianismo. A los 41, Gregorio fue elegido para ser el obispo adjunto de Ce-sarea y de pronto entrón en conflicto con Valens, el emperador que apoyaba a los Arrianos. Un lamentable resultado de la batalla fue el enfriamiento de la amistad de dos santos. Basilio su arzobispo envió a Gregorio a un pueblo miserable e insaluda-ble en la frontera de las divisiones injustas de su diócesis. Cuando la protección del Arrianismo terminó con la muerte de Va-lens, Gregorio fue llamado a reconstruir la

fe en la gran sede de Constantinopla, que había quedado bajo la enseñanza de los Arrianos por tres décadas. Humil-de y sensible, sentía pavor a involucrarse en la corrupción y violencia. Primero se quedó en casa de un amigo que se volvió en la única iglesia ortodoxo de la ciudad. En seme-jante ambiente, Gregorio empezó a dar grandes sermones sobre la Trinidad por las cuales es famoso. Con tiempo, Gregorio logró restablecer la fe en la ciudad pero a costo mucho sufrimiento, calumnia, insultos y hasta violencia personal. Un entremetido hasta trató de tomar cargo de su obispado. Sus últimos días fueron en solitud y austeridad. Escribió poesía religiosa, algunas autobiográficas, de gran profundidad y belleza. Fue aclamado sencillamente como el “Teólogo.”

CHR

CD SALE CATHEDRAL BENEFIT

Donna Stoering is an award-winning concert pianist and vocalist. She is the founder of the Listen for Life concert series that has been held in the Cathedral on Sunday afternoons. Donna’s latest CD is called “Into the Stillness.” It is for sale in the Cathedral Gift Shop for $15.99. Proceeds benefit the Cathedral. Donna Stoering es una pianista y vocalist. Es la fundadora de Listen for Life, una serie musical de conciertos que han sido presentados en la Catedral en domingo. Su más recién disco es “Into the Stillness.” Se vende en la Tiendita de la Catedral a $15.99. Las entradas de la venta de este CD beneficia la Catedral.

5

Aunque la estación litúrgica del Tiempo Ordinario comienza esta semana, la lectura de hoy sigue cele-brando el Bautismo del Señor, lo cual concluye la estación Navideña.

Hoy escuchamos el testimonio de Juan el Bautista de Jesús y su identificación de Jesús como el Cordero de Dios. Ya de haber sido bautizado por Juan, se le jun-tan a Jesús unos seguidores. Los primeros seguidores buscaron a Jesús como efec-to del testimonio de Juan el Bautista. Estamos fami-liarizados con el título que usa Juan—Cordero de Dios. Lo escuchamos semanalmente en el rito de la fracción en Misa. Sin embargo para aquellos que es-cucharon este título, resuenan los temas claves del Antiguo Testamento. Aluda al cordero pascual ofreci-do como sacrificio cuando Dios liberó a los Israelitas de la esclavitud en Egipto, el evento conmemorado por la celebración Judía Pascual. El título también evoca la descripción de Isaías del siervo de Israel que sufre. Al usar este nombre para Jesús, Juan el Bautis-ta predice la pasión y muerte de Jesús y la nueva in-terpretación de la Pascua que comenzará con la última cena de Jesús. Los primeros dos seguidores, Andrés y otro hombre habían sido seguidores de Juan el Bautista. No se conocen los detalles de su tiempo con Jesús pero An-drés y el otro seguidor llegaron a creer que Jesús era el Mesías. Luego, Andrés le trae a Jesús su hermano Simón. Jesús le dio inmediatamente a Simón un nue-vo nombre, llamándolo Pedro. Lo cual significa “roca” en griego. El cambiar el nombre de Simón a Pedro es reportado en los cuatro Evangelios. Jesús le pregunta a Andrés y al otro discípulo, “¿Qué buscan?” Es una pregunta significativa y una que nos debemos preguntar a nosotros mismos. Juan el Bautista testifica a la identidad de Jesús a la luz del Antiguo Testamen-to, Andrés, Simón y los otros primeros discípulos bus-caban al Mesías, el cual también llegaron a conocer como el Hijo de Dios. ¿Qué es lo que buscamos y que encontramos en Jesús? Loyola Press

Walk for Life West Coast 2018 Join fellow Catho-lics and Pro-Lifers from all over California and beyond as we stand up for the littlest among us at the 14th An-nual Walk for Life West Coast in San Francisco January 27, 2018. Mass at 9:30AM will be celebrated by Arch-bishop Salvatore Cordileone at St. Mary’s Cathedral. The rally begins at 12:30PM in San Francisco’s Civic Center Plaza and the Walk, down the city’s Market Street, begins at 1:30PM. Last year we were joined by 50,000 people. For more info: www.walkforlifewc.com. Caminata por la Vida 2018 Únase a compañeros Católicos y Pro-Vida de todo California y más allá para luchar por los más pequeÁos entre nosotros en la 14o Caminata por la Vida de la Costa oeste en San Francis-co, el 27 de enero, 2018. El Arzobispo Salvatore Cordileone celebrará Misa en la Catedral Santa María a las 9:30am. La manifestación comienza a las 12:30PM en la Plaza del Centro Cívico y la Caminata por la Calle Market da inicio a la 1:30PM. El año pasado nos jun-tamos unas 50,000 personas. Para más información vis-ite www.walkforlifewc.com.

PALABERINTO ¿PUEDES ENCONTRAR LAS SIGUIENTES PALABRAS DEL EVANGELIO DE HOY ESCONDIDAS EN EL CUADRO SUPERIOR? ANDRES CORDERO DISCIPULOS HERMANO JESUS JUANEL BAUTISTA KEFAS MAESTRO MESIAS PALABRAS PEDRO RABI ROCA SIMON UNGIDO

6

Cathedral Bulletin Ads

Give us the business... ¡Promueva su negocio...

. . .en el Boletín de la Catedral!

Do you own a business or know someone who does? We welcome business owners to inquire about purchasing advertisements in our Sunday bulletin. 1300 bulletins are printed each week. The revenue from advertisements helps cover the printer’s cost that for now is free of charge to our parish. We welcome your business from A to Z! Please give us a call so that we can provide you the contact info for the ad rep. 408-283-8100 x 2200.

¿Es Ud. dueño de nego-cio o conoce a alguien que sí es? Invitamos a los empresarios contemplar la posiblidad de comprar promoción para sus negocios en el boletín dominical. Se imprimen 1300 cada domingo. Las entradas de las promo-ciones ayudan a pagar el costo de este servicio que por ahora, no es cobrado a la parro-quia. Se puede publicar una diversa selección de negocios. Comuníquese por favor con la oficina parroquial y le ponemos en contacto con el representante.

We invite you to please patronize our advertisers and mention that you saw their ad in our bulletin. Thank you! Le invitamos a patrocinar las empresas que anuncian en el boletín y mencionar que aquí vio sus negocios. ¡Gracias!

DOMINICAN SISTERS OF MENLO PARK Every vocation is a call to love, a path to happi-ness, and every baptized person has one! But how can you know God’s plan for you? Come and see! Single, Catholic women between the ages of 18 and 38 are invited to a day with the cloistered Dominican Nuns of Corpus Christi Monastery in Menlo Park.

Saturday January 20, 2018. Learn more about discerning God’s will for your life and catch a glimpse of the same hidden life of love that has been lived at the heart of the Church and the Dominican Order since St. Dominic founded the community of Dominican Nuns in 1206. For more information about this or other upcoming retreat days and events, visit our website at www.nunsmenlo.org or con-tact Sister Joseph Marie, O.P., at vocations@nunsmenlo.org.

WEDDING ANNIVERSARY CELEBRATION CELEBRACIÓN DE ANIVERSARIO DE BODA

SATURDAY / SÀBADO FEB 3 2:00PM 1st - 5th, 25th, 40th, 50 & +

Cathedral Basilica of St. Joseph Presiding, Bishop Patrick J. McGrath

RESERVATIONS REQUIRED SE REQUIERE HACER RESERVACIÓN Deadline to reserve is January 15, 2018

Reservar cupo a más tardar el 15 de enero, 2018 Please contact parish office for reservation form.

Favor de llamar a la oficina parroquial para obtener una hoja de inscripción.

Online/En línea www.dsj.org/WeddingAnniversaryMass

Catholic Charities of California Pilgrimage to Spain and Italy 2018

Catholic Charities of California is excited to coordinate walking pilgrimages in Spain along the Camino de Santiago de Compostela and in Italy along the Via Francingena in 2018. These pilgrimages will change your life and sup-port the work of Catholic Charities of California! Please join us for an informational meeting Sat-urday, January 20th at St. Joseph of Cupertino

Parish at 10:00AM. To RSVP for the meeting or for more in-formation contact CCC at pilgrim@catholiccharitiesca.org or call (916) 758-5946. Las Caridades Católicas de California se alegra coordinar per-egrinajes andantes por el Camino de Compostela en España y la Via Francingena en Italia en el 2018. Estos peregrinajes le cambiarán la vida y apoyan el trabajo de las Caridades Católicas. Habrá una reunión (en inglés) el Sábado, 20 de Enero en la parroquia San José de Cupertino a las 10:00AM. pilgrim@catholiccharitiesca.org o llamar (916) 758-5946.

St. Joseph of Cupertino 10110 N. De Anza Blvd 95014

7

Saturday, Feb 3—2018 San Jose Barracuda (AHL)

vs. Stockton Heat

50% of proceeds from Chuck-a-Puck game contestants go to beneficiary (the Cathedral!)

Seating is at the lower level.

Tickets $10 each: Parish Office

and Cathedral Gift Shop Come and enjoy a fun time with fellow

Parishioners and help the Cathedral, too.

The puck drops at 7:00pm! This game takes place at the SAP Center (aka Shark Tank )

525 West Santa Clara St San Jose, CA 95113

THIS WEEK IN OUR PARISH OFFICE CENTER ESTA SEMANA EN NUESTRO CENTRO PARROQUIAL

SUNDAY /DOMINGO Bible Study 9:45—11:00AM CONF ROOM

Religious Education 9:45 11:30 3:00 CLASSROOMS

Guadalupanos Board Meeting/ Guadalupanos Mesa Directiva 11:00AM—12:30PM LOYOLA HALL

MONDAY / LUNES Holiday-Parish Office closed / Feriado-Oficina Parroquial cerrada 7:30AM Mass only / solamente

TUESDAY/MARTES Cathedral Tours /Visitas con Guia 1:00PM - 3:00PM CATHEDRAL

WEDNESDAY/MIÉRCOLES Cathedral Tours /Visitas con Guia 1:00PM - 3:00PM CATHEDRAL

Rite of Christian Initiation / Rito de la Iniciación Cristiana 7:00PM 2ND FLOOR

Cathedral Choir 7:00PM LOYOLA HALL

THURSDAY/JUEVES Cathedral Tours /Visitas con Guia 1:00PM - 3:00PM CATHEDRAL

Estudio de Biblia 7:00PM SALÓN PARROQUIAL

FRIDAY / VIERNES Cathedral Tours /Visitas con Guia 1:00PM - 3:00PM CATHEDRAL

SATURDAY / SÁBADO 1st Communion Parents/ Padres de los niños en la 1era comunion 10:00AM CATHEDRAL