BOULEVARD DU MARENSIN - BP 47

40480 VIEUX BOUCAU PORT D ALBRET

Tél. : 0033 (0)5 58 48 12 29

Internet : www.camping-les-sableres.com

Mail : contact@camping-les-sableres.com

MOYENS D'ACCÈS / ACCES / ZUGANG / ACCESO

ROUTE / By road / Mit Dem Pkw / Por carretera

Axe Nord-Sud : RN 10 sortie 11

Axe Sud-Nord : A63 sortie 8

Axe Est-Ouest : RN 117 et A64 puis D33 et 652

A 1h15 de Bordeaux et 1h de l'Espagne

TRAIN / By train / Mit Dem Zug / En tren

TGV Atlantique à Dax (30 km) et Bayonne (35 km)

AVION / By plane / Mit Dem Flugzeug / En avión

Biarritz-Parme (45 km)

Pau (100 km)

Bordeaux (150 km)

BUS / By bus / Mit Dem Bus / En autobús

Services réguliers depuis Dax et Bayonne-Biarritz

GPS 1° 24' 22" O 43° 47' 34" N

LOCATIONS RENTALS / VERMIETUNGEN / ALQUILERES

CHALET 4 PERSONNES Ancienneté 2002 - 31 m² 1 lit double 140 cm

2 lits simples superposés 80 cm

Salle d'eau, WC, télévision

Séjour, cuisine, terrasse Climatisation

CHALET 6 PERSONNES Ancienneté 2002 - 38 m² 1 lit double 140cm

2 lits simples superposés 140 cm / 70 cm

1 banquette lit double 130 cm

Salle d'eau, WC, télévision

Séjour, cuisine, terrasse Climatisation

MOBIL-HOME 4 PERSONNES Ancienneté 2009 - 29 m² 1 lit double 140 cm

2 lits simples 80 cm

Salle d'eau, WC séparé, télévision

Séjour, cuisine, terrasse Climatisation

TENTE LODGE 4 PERSONNES Ancienneté 2010 - 29 m² 1 lit double 140 cm

2 lits simples 80 cm

Séjour, cuisine, terrasse

Linge de lit jetable à louer et forfait ménage possible / Disposable bed linen hire and standard cleaning charge available / Einweg Bettwäsche und Reinigungskosten sind möglich / Ropa de cama desechable y costes de limpieza disponible. Prêt de lits parapluies et rehausseur (avec caution) / Baby travel bed and booster seat (with deposit) / Baby-reisebett und Hochstuhl (mit Pfand) / Cuna de viaje y alzador bebe (con fianza). Inventaire sur demande / Inventory / Bestandsaufnahme / Inventario.

.

EMPLACEMENTS CAMPSITES / STELLPLÄTZE / PARCELAS

LES SERVICES GRATUITS Eau et douches chaudes, Espace bain bébé, Douches et toilettes pour handicapés, Salle de repassage, Wifi, Aire de jeux pour les enfants, Terrains de pétanque, Tables de ping-pong, Barbecues à charbon collectifs, Aire de vidange pour camping car, Zone de tri sélectif des déchets, Congélateur pour pains de glace, Point d’information touristique.

LES SERVICES AVEC PARTICIPATION Réfrigérateurs, Coffres sécurisés, Lave linge, Sèche linge.

FREE SERVICES Hot water and shower, Baby bathroom, Disabled shower and toilets, Ironing room, Wifi, Kids’ play area, Petanque area, Table tennis facilities, Coal bbq, Service area for camping cars, Waste sorting station, Freezer for gel packs, Tourist information.

CHARGEABLE FACILITIES Fridges, Safety boxes, Launderette.

KOSTENCLOSE LEISTUNGEN Warmwasser und duschen, Baby-Badezimmer, Behindertengerechte Duschen und Toiletten, Bügelzimmer, Kostenloses Wlan, Kinderspielplatz, Petanque Platz, Tischtennis platten, Kohlegrill, Service-Bereich für Wohnwagen, Müllplatz mit Mülltrennung, Gefrierschrank für kühl Akkus, Touristen Information.

KOSTENPFLICHTIGE LEISTUNGEN Bettwäsche-verleih, Schliessfächer, Standard-reinigungs-gebühr, Waschmaschinen, Trockner.

LOS SERVICIOS GRATIS Duchas de agua caliente, Baños para bebé, Cabinas para minusválidos, Area de planchar, Wifi, Parque infantil, Campo de petanca, Ping pong, Barbacoas colectivas, Areas de servicios para autocaravanas, Clasificación de residuos, Congelador para hielo, Oficina de información.

LAS PRESTACIONES COMPLEMENTARIAS Frigorífico, Caja fuerte, Lavadoras, Secadoras.

En bordure de l’océan avec accès direct à la plage, le Camping Municipal Les Sablères, sur + de 10 ha, vous

propose des équipements de qualité qui vous permettront de passer des vacances dans un cadre familial, où vous

profiterez pleinement d’un espace de nature.

Pour votre confort et vos loisirs, vous trouverez :

Sur place : de vastes équipements sanitaires, des machines à laver, des aires de jeux et des jeux de boules.

A proximité : le lac marin de Port d’Albret, Golf 9 trous à 2 km, des courts de tennis, des pistes cyclables, diverses

animations et activités (pelote basque, courses landaises, …), un marché forain tous les jours.

With the Atlantic Ocean close-by the Camping Municipal Les Sablères allow you direct access to the beach. This is

a campsite on 10 hectares where you and your family can enjoy your holiday in a quiet, natural setting.

The sanitary and laundry equipment is up-to-date.There are games areas for children.

Nearby is the marine lake of Port d’Albret. There is surfing, golf, tennis, pelote basque and cycle tracks. There is a daily

market with local produce…

Der Campingplatz Municipal Les Sablères (10 ha) liegt direkt am Meer hinter einer Düne mit Zugang zum

breiten Sandstrand. Familienfreundliche, große Stellplätze in ruhiger Lage.

Auf dem Campingplatz : gute sanitäre Einrichtungen, Warmduschen, Waschmaschinen, Kinderspielplätze, Bouleplätze.

In der Nähe : Surfen, Golfplätze 2 km, Tennisplätze, verschiedene Animationen, baskisches Ballspiel, Courses landaises

(unblutiger Stierkampf für Erwachsene und Kinder mit Spiel und Spaß ), Radfahren und Wanderungen um den

nahegelegenen salzigen See von Port d’Albret, Einkaufmöglichkeiten im nahegelegenen Supermarkt und dem täglichen

Markt…

Al borde del océano con acceso directo a la playa, el Camping Municipal Les Sablères, sobre 10 ha. disponen de

equipamientos de calidad que les permitirán pasar unas vacaciones en un marco familiar donde podrán disfrutar plenamente de

la naturaleza.

Para su confort y tiempo de ocio, encontrarán : Servicios sanitarios, lavadoras, juegos infantiles al aire libre y petanca.

Cerca del lago marino de Port d’Albret podrán disfrutar de surf, campo de golf a 2 km, terrenos de tenis, pistas para

bicicletas, diversos juegos, pelota vasca, corridas landesas y todos los días mercadillo…

Crédits photographiques : Photos-Guelfi Vieux Boucau – Studio Louisiana Vieux Boucau - Imprimerie d’Albret Soustons