MOST HOLY TRINITY · 2021. 3. 23. · 9255 N. 10th Ave. Phoenix, AZ (602) 216-6269 Contact Jaime...
8
ST R & G T P/ RR & 722 7h . hoe , . 020 e 02- - 7 e Wed esd s 2 o 4 F d 0 - 4 ud 0 - 4 0 / E O / M .– . M - 2 M M - M F D M— 2 M M—4 M RE E IO I : X . 400 o - v @ h .o PA O A I A X . 40 d eov - se ov @ h .o OO EE E : X . 402 obe ew - ke w @ h .o DI . DE I I E IO I A O: X . 40 ed Fo es - o es@ h .o O I I E : X . 4 0 h obos - sv obos@ h .o OO DI A O O R. .: . M C s o - s s o@ h .o I DI E O : J o o - so o@ h .o FA II Y A AGE : s eo b T T. T Fr b s ca 0 W n s a s 0a : 0a . n ca s NY T ara c i a a 0 i rc s 0:00a : 0a ~ a a as s a nt st y ri ity C t i S . e ve. hoe , . 020 e 02- 4 - 0 hoo / D e o rs. r r cC ry O ST TIIT AH I HRH & H ~ e 6 - - ~ 6 - - ~www. .r SS S HED E H I DE IS S tr y igil M / Mi l igili l : Engli & 7 ni EC NC N / EC NC C N: t r y/ : 3:3 : d y E G ss s: : , * : & : s s d d E O : * : , : , : , : ily M : . - ri. Str y ed e d S i h) : Mi i ri : s ir s Y S iérco e (e a o 6 0 620 . 7 S ee eni , . R : H O F UR LA F H OS O RN ast / á : . A . A a a S a a a: . s a a S a . a B j S B t : B . R a A S a s: . J Ra a a sa a . s ’G a 1 , 1
Transcript of MOST HOLY TRINITY · 2021. 3. 23. · 9255 N. 10th Ave. Phoenix, AZ (602) 216-6269 Contact Jaime...
�
�
BOOKSTORE & GIFT SHOP/
LIBRERÍA & TIENDA
8722 N 7th St. Phoenix, Az. 85020
Office: 602-386-1179
Open Wednesdays 12pm to 4pm
Friday 10am - 4pm & Saturday 10am - 4:30pm
PARISH STAFF / PERSONAL
OPEN/ ABIERTO :
MON.– THURS. 8AM - 12PM & 1PM - 5PM
FRIDAY 8AM—12PM & 1PM—4PM
�� RECEPTIONISTS: EXT. 400
Victoria Garcia - [email protected]
�� PASTOR’S ASSISTANT: EXT. 401
Ada Segovia - [email protected]
�� BOOKKEEPER: EXT. 402
Roberta Kerwin - [email protected]
�� DIR. DE MINISTERIO HISPANO: EXT. 408
Imelda Flores - [email protected]
�� YOUTH MINISTER: EXT. 410
Samantha Villalobos - [email protected]
�� COORDINATOR OF R.E.:
Sr. MariCristo - [email protected]
�� MUSIC DIRECTOR:
Jay Soto - [email protected]
�� FACILITY MANAGER:
Tim Kinsman & Veronica Ybarra
SOCIETY OF ST. VINCENT DE PAUL
For food boxes call 602-943-1929
Wednesdays 10am - 11:30am. (Phone calls ONLY)
SOCIEDAD DE SAN VICENTE DE PAUL
Para comida llame 602-943-1929
Miércoles de 10:00am - 11:30am ~Llamadas solamente
Most Holy Trinity Catholic School
535 E. Alice Ave. Phoenix, Az. 85020
Office: 602-943-9058
School Principal/ Directora :
Mrs. Margaret MacCleary
MOST HOLY TRINITY
CATHOLIC CHURCH & SCHOOL
~Office: 602-944-3375 ~Fax: 602-943-2323 ~www.mht.org
MASS SCHEDULE / HORARIO DE MISAS
Saturday Vigil Mass/ Misa de la vigilia del sábado: *5pm English & *7pm Spanish
RECONCILIATION / RECONCILIACÍON: Saturday/Sábado: 3:30pm - 5:00pm
*This MASS will be Live Stream on WW.MHT.ORG * Esta MISA se transmitirá en vivo en WW.MHT.ORG�
Sunday ENGLISH Masses: 8:00am, *10:00am & 5:30pm Misas del domingo ESPAÑOL: *12:00pm, 2:00pm, 4:00pm, 7:00 pm
Daily Mass: Mon. - Fri. 7am and Saturday 8am
Wednesday (Spanish) 6:30pm
Misa diaria: Lunes a Viernes 7am Y Sábado 8am
Miércoles (español) 6:30 pm
8620 N. 7th Street Phoenix, AZ.
SERVED BY: THE SOCIETY OF OUR LADY OF THE MOST HOLY TRINITY �
Pastor / Párroco: Fr. AL O. Abainza, SOLT
Parochial Vicar: Fr. Dennis Mary Dugan, SOLT and Fr. Lauro Bejo, SOLT
Brother: Br. Ryan Avery, SOLT Deacons: Dcn. John Rafael Dalisay and Dcn. Luis O’Grady
MARCH 21
ST
, 2021
..�
�
IIII########II�
Mass Intentions/
Intenciones de la Misa
Confessions 30 minutes BEFORE Sunday Masses
Only during Lent�
�
Sundays during Lent �
English Mass Times �
8:00 am , 10:00am, & 5:30p�
�
Confesiones 30 minutos ANTES de las Misas del
domingo�
Solo durante la Cuaresma�
�
Domingos durante la Cuaresma.�
Horario de Misa en Español�
12:00pm, 2:00pm, 4:00pm, & 7:00pm�
Lenten Fish Fry Dinner �
�
Every Friday during Lent �
At McHugh Hall from 5 pm to 8 pm�
�
Cena de Pescado frito Cuaresmal�
�
Todos los viernes durante la Cuaresma�
En McHugh Hall de 5 pm a 8 pm �
Stations of the Cross �
�
Friday, March 26�
6:00pm* Outside the Church/ Fuera de la Iglesia (English)�
�
Vía Crucis �
�
Viernes 26 de Marzo�
7:00pm* Outside the Church/ Fuera de la Iglesia (Español)�
SATURDAY, MARCH 20, 2021
8:00am: Dora Smith †
Benita Chavez †
5:00pm: Marlha Navarro †
7:00pm: Ma. De Refugo Ledesma †
Jose Ledesma †
Leo Martinez †
SUNDAY, MARCH 21, 2021
8:00am: June Bjorklund
Sylivia Demeontigny †
10:00am: For The People
12:00pm:Dolores Gonzalez Zavala †
Inocencio Rodriguez Flores †
Josue Sedano Hernandez †
2:00pm: Sergio Baca †
Manuel de Jesus Duartes Reyes †
4:00pm: Camerino Hernandez †
Alejandro Hernandez †
Virginia Vazquez †
5:30pm: Jerry Okoneski †
7:00pm: Pascual Arzate
Maria Angulo Meza †
Las Almas del Purgatorio
MONDAY, MARCH 22, 2021
7:00am: Russel & Mary Keehn †
Debbie Keehn †
TUESDAY, MARCH 23, 2021
7:00am: Ray & Travis Fidel
WEDNESDAY, MARCH 24, 2021
7:00am: Claire Salcido
8:00am: Children's Mass
6:30pm: Salvador Besera †
Crepin Alvarez †
Maria Guadalupe Gonzalez †
THURSDAY, MARCH 25, 2021
7:00am: Alice & Bob Keenan
FRIDAY, MARCH 26, 2021
7:00am: Shaya & Matt Mulvey
SATURDAY, MARCH 27, 2021
8:00am: Keenan Family
5:00pm: Mary Ornelas †
Daniel & Francis Corea †
7:00pm: Diego Sierra Bariga †
Ronaldo Sierra Rodriguez †
Esperanza Ramirez Gonzalez †
SUNDAY, MARCH 28, 2021
8:00am: Joseph Weisheit & Family
10:00am: Juana Lopez Garcia
Mary Louis Branigan †
Anthony & Biagia Abramo †
12:00pm: Ventura Valencia & Reyes
Ramirez
2:00pm: Para La Parroquia
4:00pm: Las Almas del Purgatorio
5:30pm: Jerry Hoffmen
7:00pm:Manuel de Jesus Duartes Reyes
..�
�
IIIIII########III�
S%&'()* %+ S). V'-&(-) .( P/01 �
In the Gospel today, Jesus says “Whoever serves me
must follow me, and where I am, there also will my serv-
ant be. The Father will honor whoever serves me.” When
we help the poor, we are truly followers of Jesus, servant
of the poor.�
� As you place your gift in the So-
ciety of St. Vincent de Paul poor box,
know that you are a sign of God’s love
to those who are suffering, and you
give them Easter hope and joy.�
S%&'(./. .( S/- V'&(-)( .( P/21�
En el Evangelio de hoy, Jesús dice: “Él que quiera
servirme, que me siga, y donde yo esté, allí estará
también mi servidor. Y al que me sirve, el Padre le dará
un puesto de honor.” Cuando ayudamos a los pobres,
somos verdaderamente seguidores de Jesús, el
sirviente de los pobres. �
� Cuando pones tu regalo en la Caja Pobre de
la Sociedad de San Vicente de Paúl, ten en cuenta
que eres un signo del amor de Dios para aquellos
que sufren y a quién les das esperanza y júbilo Pas-
cual.�
PRAYER PETITIONS / �
PETICIONES PARA ORACIÓN �
�
Sick/Enfermos: Christina Berumen, Roy Sanchez, Silverio Luciano, Annette Hannan, Jackie Jennings, Manny Aguilar, Charles Brady,
Bennie Mendoza, Holly Kellogg, James Roberts, Familia Lopez, Hilda Stigalt, John Navin, Elaine M., Theresa Wess, Carolyn Harvell, Jim
Sweeney, Thomas G., Manuel Trujillo, Christy Wilder, Ira Gaines, Kasha Strub, Jill Flynn, Martin Martinez, Esthela Sanchez, Rafael Mar-
tinez, Ruth Steinke, Mary C. Dockendorff, Lorraine Chavez, Marty Wilke, Chelcey Brooks, Luna, Jerry Rockley, Giovanni Lopez, Leery
O’Hagan, Lori Hieber, Oelia de Los Santos, John Nochta�
�
Deceased / Fallecidos: Gerald McGerata, Ronald Locher, Maryln Brooks, Alva E. Sanchez de Castro, Gaston Connel, John Geary, Jessie
Caballero, Maria Angulo Meza, Patrick Sullivan, Javier Parodis, Francisco Lopez, Jocee Tomasino, Bernardo Mondragon, Andrea Nunez,
Joyce Humlicek, Sr. Sara O’Malley, Gina Abramo, Maria Arellano, Jodean Colander, Olivia Torres, Shirley Sawka, Mary Thompson, Celica
Gilbert, Jayne Sanders, Marcelo Flores, Inocencio Rodriguez Flores, Mark Schroeder, Bentley Funk, Gina Thomas, Lydia Oroyo Abainza,
Rich Caster, Gabriela Rodriguez, Alex Sawka, Juan M. Paz Ramos, Jerry Okoneski, Dolores Morin, Nestor Evangelista, Silvia Demontigny �
�
Military/Militar: Rick Farias, Nydia Alemán, Lourdes Sharkey, Chris Gonzales, Roberto Castañeda, Noah Valderrama, José O. Hernández,
Macario Candia III, Jared León Guerrero, Joseph Galaviz, Tyler Nutt, Armando Martinez Guzman, Peter & Tiffany Bjorklund�
�
Diplomats/Diplomatico: Justin & Emily Hintzen�
�PR��A�A��N
OF�����S��OR����M������Y �
�
Each year, we have several people
who clean and prepare the Palms for
our Palm Sunday celebrations.
We are in need of many hands to assist
with this.
If you have an interest in assisting, we
invite you to join us on:
Friday, March 26
th
at 5pm by
the Rectory Patio
Bring your gardening gloves and clippers
and mask.
Join us and get to know more members of
our community.
Hope to see you there!
PR��A�A���N DE �����S
�A�A ����� O DE �!�S
Cada año, tenemos varias personas que
limpian y preparan las Palmas para nues-
tras celebraciones del Domingo de Ramos.
Necesitamos muchas manos para ayudar
con esto.
Si tiene interés en ayudar, lo invitamos a
unirse a nosotros en:
Viernes 26 de marzo a las 5 pm por el
Patio de la Rectoría
Traiga sus guantes y tijeras de jardinería y
su máscara.
Únase a nosotros y conozca a más miem-
bros de nuestra comunidad.
¡Espero verte allí!
..�
�
IVIV########IV�
WEEKLY READINGS
March 21, 2021
Sunday: Jer 31:31-34/Ps
51:3-4, 12-13, 14-15 [12a]/
Heb 5:7-9/Jn 12:20-33 or Ez
37:12-14/ Rom 8:8-11/Ps
130:1-2, 3-4, 5-6, 7-8 [7]/Jn
11:1-45 or 11:3-7, 17, 20-27,
33b-45
Monday: Dn 13:1-9, 15-17,
19-30, 33-62 or 13:41c-62/
Ps 23:1-3a, 3b-4, 5, 6 [4ab]/
Jn 8:1-11
Tuesday: Nm 21:4-9/Ps
102:2-3, 16-18, 19-21 [2]/Jn
8:21-30
Wednesday: Dn 3:14-20, 91
-92, 95/Dn 3:52, 53, 54, 55,
56 [52b]/Jn 8:31-42
Thursday: Is 7:10-14; 8:10/
Ps 40:7-8, 8-9, 10, 11 [8a,
9a]/Heb 10:4-10/Lk 1:26-38
Friday: Jer 20:10-13/Ps
18:2-3a, 3bc-4, 5-6, 7 [cf.
7]/Jn 10:31-42
Saturday: Ez 37:21-28/Jer
31:10, 11-12abcd, 13 [cf.
10d]/Jn 11:45-56
Next Sunday: Mk 11:1-10
or Jn 12:12-16/Is 50:4-7/Ps
22:8-9, 17-18, 19-20, 23-24
[2a]/ Phil 2:6-11/Mk 14:1—
15:47 or 15:1-39
Observances for the
week
Sunday: 5th Sunday of Lent
Tuesday: St. Turibius of
Mogrovejo, Bishop
Thursday: The Annuncia-
tion of the Lord
Next Sunday: Palm Sunday
of the Passion of the Lord;
Holy Week begins
..�
�
VV########V�
LECTURAS SEMANAL
21 de Marzo del 2021
Domingo: Ex Jr 31, 31-34/
Sal 50, 3-4. 12-13. 14-15
[12]/Heb 5, 7-9/Jn 12, 20-33
o Ez 37, 12-14/Rom 8, 8-11/
Sal 129, 1-2. 3-4. 5-6. 7-8 [7]/
Jn 11, 1-45 o 11, 3-7. 17. 20-
27. 33-45
Lunes: Dn 13, 1-9. 15-17. 19-
30. 33-62 o 13, 41-62/Sal 22,
1-3. 3-4. 5. 6 [4]/Jn 8, 1-11
Martes: Nm 21, 4-9/Sal 101,
2-3. 16-18. 19-21 [2]/Jn 8, 21-
30
Miércoles: Dn 3, 14-20. 91-
92. 95/Dn 3, 52. 53. 54. 55.
56 [52]/Jn 8, 31-42
Jueves: Is 7, 10-14; 8, 10/Sal
39, 7-8. 8-9. 10. 11 [8. 9]/
Heb 10, 4-10/Lc 1, 26-38
Viernes: Jr 20, 10-13/Sal 17,
2-3. 3-4. 5-6. 7 [cfr. 7]/Jn 10,
31-42
Sábado: Ez 37, 21-28/Jr 31,
10. 11-12. 13 [cfr. 10]/Jn 11,
45-56
Domingo siguiente: Mc 11,
1-10 o Jn 12, 12-16/Is 50, 4-
7/Sal 21, 8-9. 17-18. 19-20.
23-24 [2]/Flp 2, 6-11/Mc 14,
1—15, 47 o 15, 1-39
Las conmemoraciones
Domingo: 5º Domingo de
Cuaresma
Martes: San Toribio de
Mogrovejo, obispo
Jueves: La Anunciación del
Señor
Domingo siguiente: Domin-
go de Ramos de la Pasión de
Cristo; Semana Santa comi-
enza
..�
�
VIVI########VI�
MASS INTENTIONS�
���������������������������� ��� ��� �� ����
����� ������������������ ���� �����������������
������������������������������������������
��������� ������������� ���������������� ���
���������� ������������ ������������������������
��������� ������������� �����������������! ��
����������
����������������������������� ���!���"##$%�
��������������������!�� ���������������% ��
� ��� ��������������������������������������
!������&���% ��������'�� ��������!��������������
���� ���������������������������(��
����������������������� �������� ���
�������
����������������� ����������������������
�������������������������������������������
���������� ����������������������������������
�������!��������������
INTENCIONES DE LA MISA�
)�����������������*�������������������������
�������������������������������������������+���
��������������������*������,�������-������
�����������������������*��������������������
�������������������������������������.�������
���������/�����0�����������������������������
���������� �������������
%���������������#$��$1)�$2������������
������������������������2��������������������������
��������������������������������������������'�
3�����������������������������������������������
����������������(�
����������������������������������������
"��������������� ��� �����������������������
����������������#���������������������
�������������������$������������������������
%���������������#�������������������������
������
�
MEET THE TEACHERS AND CLASSROOMS �
�
��Faith and Character Development �
��Effective, Dedicated, and Passionate Catholic
Educators Full day Kindergarten�
��Diverse and Engaging Curriculum and
Instruction �
��Enrichment Programs �
��School wide Discipline with Purpose Program �
��Smaller Class Sizes �
��Multiple Athletic Fields�
��Before and After School Care Program �
��Tuition Assistance Available �
�
Experience the difference of our school�
�
To schedule a tour or for more information call
the school office at 602�943�9058�
�
�
CONOZCA LOS PROFESORES Y SALONES�
��Desarrollo de la fe y el carácter�
��Educadores católicos efectivos, dedicados y
apasionados Kindergarten de día completo�
��Instrucción y currículo diversos y atractivos�
��Programas de enriquecimiento�
��Programa de disciplina con propósito en toda
la escuela�
��Tamaños de clase más pequeños�
��Múltiples campos deportivos�
��Programa de cuidado antes y después de la
escuela�
��Asistencia para becas disponible�
Experimenta la diferencia de nuestra escuela�
Para programar un recorrido o para obtener
más información, llame a la oficina de la escuela
al 602�943�9058�
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Most Holy Trinity, Phoenix, AZ B 4C 05-0361
ArizonaCatholicMatch.com/AZ
Contact Jaime Martinez Arvizu to place an ad today! [email protected] or (800) 950-9952 x5831
Cooling Heating Plumbing Electric Security
www.hobaica.com
480.422.4496
MAESTRO MUFFLER9255 N. 10th Ave.
Phoenix, AZ(602) 944-4368
www.maestromufflers.com
ALLEGRO AUTO & TRUCKS9255 N. 10th Ave.
Phoenix, AZ(602) 216-6269www.wabaz.net
Contact Jaime Martinez Arvizu to place an ad today! [email protected] or (800) 950-9952 x5831
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Most Holy Trinity, Phoenix, AZ A 4C 05-0361
Serving the Catholiccommunity since 1903
4800 E. Indian, School Rd.
(602) 840-5600
A.L. Moore-GrimshawMortuary
Serving the community with
Dignity and Respect for over 100 years
RESPECT VALUE SIMPLICITY
www.ALMoore-Grimshaw.com710 West Bethany Home Road
602-249-2111
RESIDENTIAL AND COMMERCIAL MASONRY CONTRACTOR
(602) 944-8984
www.hesermasonryinc.com [email protected]
• REFRIGERATION• AIR CONDITIONING• RESIDENTIAL• COMMERCIAL
Mentionthis ad
for yourdiscount!
1601 W. Hatcher Rd. • Phoenix
602-944-45949430 N. 16th Ave. • Phoenix
602-944-1304601 N. Jackrabbit Trail • Buckeye
623-853-8300
Block/Bloque
Brick/Ladrillo
Pavers/Adoquín
Barbecues/Barbacoas
www.preachbuildingsupply.com
Refer a Refer a
client and client and
get $20get $20
GAMEZ INCOME TAXGAMEZ INCOME TAX
829 E. Mountain View Rd. Phoenix, AZ 85020
SERVICES:- INCOME TAXES - NOTARY - TRANSLATIONS - FILL FORMS
- COPY SERVICE - FAX SERVICE - ITIN NUMBERS
602-471-1236 • 602-510-4018602-471-1236 • 602-510-4018LLAMA A IRMA ESPAÑOL [email protected]@gmail.com CALL SYLVIA ENGLISH
Call us today for a FREE ESTIMATE!
SSR ROOFING
480-242-5346 Quality Work at Fair Prices
$1000 OFF a re-roof with coupon
Bonded & Insured / ROC #294680 Expires 3/31/21
HANSEN MORTUARIES and CEMETERY8314 N. 7th Street (602) 944-1561
Pre-planning...is peace of mind
Se Habla Español
