MON - SOC TRANG TRANSMISSION LINE - World Bankdocuments.worldbank.org/curated/en/... · * l 220KV 0...

l + ELECTRICITY OF VIET NAMPECC 2 POWER ENGINEERING CONSULTING COMPANY .2

l RP82VOL. 26

3 PROJECT: 3680- VN* l 220KV 0 MON - SOC TRANG TRANSMISSION LINE

l l REPORT3 l RESETTLEMENT ACTION PLAN

l

ll

l HCM CITY , NOVEMBER, 2005

lI

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

I~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ELECTRICITY OF VIET NAMI PECC 2 POWER ENGINEERING CONSULTING COMPANY .2

I MI§ I I()HliU:ll -

I | PROJECT: 3680 - VN| | i 220KV BAC LIEU - SOC TRANG TRANSMISSION LINE

9 REPORTRESETTLEMENT ACTION PLAN

Prepared by : Tran Trung Kien KI Head of Bureau : Nguyen Van VuongVice Director of SGIE : Dinh Van Bong

I -tar

f 2005

v. DIRECTOR OF COMPANY§ X H PH6 GIAM D6c

I

RAP -220kV BacLieu- Soc Trang transmission line

EXECUTIVE SUMMARY

l 1. The objective and scale of project :

Bac Lieu - Soc Trang 220kV transmission line is 46.538km long it goes through 9communes of districts My Xuyen, Thanh Tri(Soc Trang province) and Vinh Loi(Bac Lieuprovince).

Objective of project:I + Supply power and satisfy power load of the western provinces.+ Dispatch power source of national network system.+ Meet development demands of power socio-economic conditions of westernI provinces.

2. Impacts of the project:

l The project will impact on:+ Permanently land acquied for transmission line to cast foundation and tensile

anchor.+ Permanent acquied houses, structures, trees, crops and other assets.+ Temporarily acquired land during construction of the project.Survey results are shown as follows:+ Number of PAHs in this subproject is 65 PAHs with 290 PAPs. All PAHs are

* affected with agricultural land.+ Permanent land acquisition for tower foundation is 33,943m2 .+ The temporary land acquisition within ROW is 1,460,700m2.

2+ Permanent affected houses is 4,382m .+ Permanent affected other structures is1- Permanent affected trees is

3. Measures to minimize impacts of project:

While surveying at sites, PECC2 has considered and suggested to select theI alternative .4. Entitlement policy:

Individuals, families, institutions affected by project will be compensated for theirI loss and will be assisted with allowances and subsidies in a transition period to make surethat they could at least restore their livelihood.

Compensation costs and allowances based on decision of STPPC and atI replacement values.

5. Census and social economic surveys:

It required to carry out the interviews to affected households by project in eco-social surveys. The survay forms will be designed by PECC2 with agreement by therepresentatives of WB. The survays will be carried out for at least 80% of affectedI households by project.

+ Measure impact of project.+ expectation

I

U ~~~Southern Power Project Management Boardl Page- 1

II


6. Organization chart:

Electricity of Vietnam(EVN), the project investor, authorized Southern PowerScheme project Management Board to prepare and implement the project, including RAPpreparation and implematation.

Power Engineering Consulting Company No.2(PECC2), a consulting company of* EVN, is assigned to prepare RAP, including survey for census and affected areas.

For obligations performed directly at sites, PECC2 supported by Bac Lieu people'scommittee and Soc Trang people's committee, which take responsibelities for managementof issues regarding compensation land, assets, trees, plants, crops and resettlement.

7. Schedule:

RAP will be implemented in a close linkage to civil works. Detail schedule of RAPimplementation will be planned later at the detail design phase of the project. The projectaffected persons will be clearly informed about the quantity of their loss assets, entitlementpolicy, compensation unit cost, compensation amounts and RAP implementation schedule.

8. Cost estimate:

Total compensation cost is estimated about VND 15,526,276,838 equivalent toUSD 970,392 This cost includes costs for compensation, rehabilitation activitiesallowances, as well as administrative management.

9. Public participation and consultation:The objectives of information dessemination and references of comments include:+ Fully sharing information on project scope and its impacts.+ Obtaining the cooperation by community in designing of RAP program.+ Ensuring the clearing, fainess in all activities regarding the ground clearance and

compensation.+ Obtaining information on needs and feedback from affected households

l concerning proposed policies and tasks.

CHAPTER IGENERAL DESCRIPTION

I. OBJECTIVES

The main objective of 220kV Bac Lieu - Soc Trang transmission line is

constructed to improve of the efficiency of the power network systems of Bac Lieu

province and Soc Trang province. These will improve the reliability and the power quality

of the national power network system. It will be proceeding the capability of powerization

and developing industry, agricultural productives and others in the Soc Trang and Bac Lieu

provinces.

- Minimize of power losses.

- Improve of power quality.

l | Southern Power Project Management Board Page- 2

I


lII. SCOPE OF THE PROJECT

I 220kV Bac Lieu - Soc Trang transmission line is to be constructed to improve theefficiency of supplying power demands for the Cuu Long delta areas in general andI especially Soc Trang & Bac Lieu provinces. It will go through both sites of Soc Trang andBac Lieu provinces.

2.1 Summary of social-economic status

U This target will provide of the basic data of the area affected by the project. The

data is collected in the results of survey and investigation of the households were affected

by the project in right-off way. The information data, results of evaluation of income

sources, income, the characteristics of the social-economic conditions and impacts of theproject respect to the resettlement plan. The collection data are too much, but all theanswers are not responsed to all the questionairs and complaints. Few households are notdetailed their income sources. However, the households affected by the project is about

80%, it is necessary to carry out the investigations and surveys of social-economic status in

project areas to identify the nature of affected areas by the project, assessment of the

population development, houses, their income degrees, etc... Through the surveys and

investigations, it is found out that in areas where the route passes over in Soc Trang and

Bac Lieu provinces, the residential density is very different. The surveys were conducted

by the General Southern Investigation EnteRAPrise is under PECC2 in May 2004.

Total of provinces area is:

fl - Soc Trang :3223,3 kM2.

- Bac Lieu: 2520,6 km2

I Total of provinces inhabitants is:

- Soc Trang: 1.175.462 person, density of 368 person/km2

* - Bac Lieu: 738.100person, density of 293 person/km2

In gerneral, the population density of the above province is different between theI rural and the suburban, town center. The rural residents is a thinly density, almost people

mainly live on agriculture production such as planting, upland cultivation, aquaculture and

some others live on trade and/or services or employees.

l

I ~Southern Power Project Management Boardl Page- 3

lII I I!! !! !

I III


l The features of household:

l - Average number of inhabitants in one household is 4.8 people, and this is muchhigher than the average number of inhabitants of one household in the whole3 country. Normally, 3 or 4 generations are staying together in a household.

* - Most of bread-winners are men.

- Junior (from 0 to 17 years old) is about 35%

l - Labor force (from 18 to 54 years old) is about 63%

- Senior (above 55 years old) is about 2%.

3 Education:

Most of people of the affected households are literate (completed elementary level).However, In Soc Trang and bac Lieu provinces where there are very few pepole those who

have graduated from secondary and high school are very few and those who havecompleted college and university graduation is rare. The pupil who is at school by 93.86%

Health care:

Most of the districts and communes in the regions, hospitals and medical clinics are

present, but the furnitures and equipment are poor. The average number of nurses in one

hospital is 8 to 10 person.

House status:

I According to the Circular No. 05-BXD/DT dated on February 9, 1993, houses is

divided into 4 types are as below:

+ House level I

l + House level 2

+ House level 3

l + House level 4

l Level I & 2 are houses that are comfort, well constructed, nice decorated, guest room, bed

room, bath room, toilets included interior. They are mainly located in the center city and3 the large city.

Southern Power Project Management Board Page- 4

lI~ IIIIIIIIII

RAP -22OkVBacLieu- Soc Trang transmission line

Level 3 are houses with cement well constructed, brick wall, roofing of reinforecement,enamelled tile flooring, toilets excluded interior normally.

Level 4 are semi-houses constructed with brick or wood, roofing tiles, cement floor, toiletsI excluded interior normally.

Other than the 4 types of housing that can be found in the rural areas of Vietnam,* there are lots of houses which are below the level 4 creteria and they are constructed with

cottage roofing and soil foundation. Some of these houses are using for farmingI puRAPoses as well.

Most of houses are affected by the project occupy a large surface area in which,l houses are constructed in their own land, they can use for living, breeding and planting.

The household are normally cultivated in the water rice, fruit-tree and breading in theirl land

Facility:

Most of households are already equiped in which: 52% bicyles, 14%machine junks,15,4% motobyke, 73,12%television, 98% Usasge of national network power. Somehouseholds have refigerators (3%) and other electronics equipment.

Income:

The mainly income of the residents is agricultural production, and some others live3 on trade and/or services or employees. The average imcome is 2.200.000 -3.1 00.O0Ovnd/person/year. This is the average income of the province.

3 2.2 Summary of power network status and power demands

l Transmission lines and substation in the area consist of:

+ 11 OkV Soc Trang substation3 + 220 kV Bac Lieu substation

+ 11 OkV Soc Trang - Dai Ngai transmission line.

+ I I OkV Tra Noc - Soc Trang transmission line.

+ 110 kV Soc Trang - Bac Lieu transmission line,

+ 220 Rach Gia - Bac Lieu.I + And other transmission lines 35kV, 22kV and 15kV, etc... service to supply powerusing at local residents.


lI I II II I

1 l f S | g g 0 | g l |


l 2.3 Power demand and capactity in furture:

l In future, when living creteria goes up, power demands will increase due to higherusage of household and trees, enteRAPrises are as well. So, the future capacity for powerload alternatives are also developed respectively.

l3 III. CHARACTERISTICS OF THE PROJECT

* 1. Scope of work

220kV Soc Trang - Bac Lieu transmission line is 46,538 km length.

1 2. Site location

The transmission line will be constructed in two (2) provinces: Soc Trang and Bacl Lieu.

Transmission line is parallel along with national highway No.1 and the distance3 from it is 500 - 700m. The major line will go across rice-fields and fruit-trees.

The route line will go across many channels and traffic roads connecting districtsl and provinces together.

1 3. Project scale

220kV Bac Lieu - Soc Trang transmission line is derived from 220kV Bac Lieu3 substation and is ended at the deadline of 220kV Soc Trang substation (in future) with thetotal length of line is 46.538 km. It is go through nine (9) communes and one (1) town of3 Vinh Loi District, Bac Lieu province and Thanh Tri & My Xuyen Districts of Soc Trangprovince.3 4. Major technical solutions

220kV Bac Lieu - Soc Trang transmission line is derived from 220kV Bac Lieu3 substation and is ended at the deadline of 220kV Soc Trang substation (in future).

+ Total lenghth of line : 46.538km3 + Number of drive line :10

+ Power voltage level : 220 kV3 + Number of circuits :01

+ Connecting point : busbar of 220kV Bac Lieu substation3 + Deadline : busbar of 220kV Soc Trang substation (in future)

I Southern Power Project Management Board Page- 6

1


l+ Galvanized steel tower3 + Foundation concrete foundation, type raft foundation with

pouring concrete at site3 + Earthing connection : spotlight with steel wire

IV. IMPACT OF THE PROJECT

The major affects of 220kV Bac Lieu - Soc Trang are as follows:3 + Permanently land acquired for transmission line to cast tower foundation+ Houses, structures is to be out of the right-off way according to Decree

No.54/CP about the protection of safety for right-off way.+ Disbranch all high trees in the right-off way persuant to Decree No.54/CP.+ Trees and crops is on the land area of permanent acquisition.

+ Houses/ building and architectural works are not enough conditions, to bemoved out of right-off way.

+ Restricting land using within right-off way area.

Furthemore, during construction and transporation materials, equipment, conductorstringing, etc. Trees and crops in right-off way will be temporarily affected by construction3 prgress.

3 V. ESTIMATION IMPACTS OF THE PROJECT

Based on initial geogRAPhic survey and statistical data, we have following results+ Permanently acquired land: including in the acquired land to service to

construction works of tower foundations. There are totally 155 intermediary3 towers , permanently acquired land are 33.943 m2 .

+ Removing of house/structures is out of the right-off way3 + The average distance of both sides of right-off way is 20,8m. Except, surfacelands impact temporary is including surface lans area between the 11 0kV3 transmission existing and 220kV transmission constructing.

+ Disbranch and cutting trees in the right-off way

l Based on initially geogRAPhical investigation and statistical surveys it is estimatedthat the total of permanently land area accquired for transmission line, removed house area3 and quantity of affected vegetable products and trees/plants will be as follows:

l Southern Power Project Management Board Page- 7

I

lIRAP -22OkV BacLieu- Soc Trang transmission line

ll Table 1: Estimation impacts of the project

Acquired area Removed house Caay coai b6 fioan bouNo. Name of Temporary Pernanent Quantity Area Short-tree Long tree

project ( m2 ) ( m2 ) (house) ( m2 ) ( m2 ) ( m2 )

I T/line 1.460.700 33.943 65 3.324 1.021.328 42.463

Total 1.460.700 33.943 65 3.324 1.021.328 42.463

l This table is summary the collection data from the census of social-economic status of theaffected households by the project.

CHAPTER III MEASURES TO MINIMIZE IMPACTS OF PROJECT

I. STAGE OF FEASIBLITY STUDY REPORT

In this stage, some alternatives of line direction and substation locations have been3 developed whilst initially carrying out site surveys. The survey team has been establishedto find out the optimum solution so as to obtain the best of economical and technical5 targets.

The preliminary surveys for 220kV Bac Lieu - Soc Trang transmission line was3 conducted to select the route line at site, the office of PECC2 considered the alternative,which is complied with eco-technic targets. The route line is determined to minimize the3 impacts of residential areas, supllementary of the corner towers to avoid the houses,building. The mes has been made to minimize the ability of the routing going throughmany resident areas and minimize the ability of removing many houses or structures byadding some corner towers. Highways and large rivers also have been well inspectedbefore selecting of the best mes. Furthernore, the selected mes also brings conveniencesfor construction, operation and maintenance works later.

3 II. TECHNICAL DESIGN STAGE

In design stage, some of methods to be considered to mitigate negative project3 impacts:

+ Design logical distance tower


.I _


l+ Application of the special technical solutions for arms, towers, foundations at3 probaly locations in which minimize the affects of project.

+ With respect to the line stage go through the inhabitants area, modificationl works line are also considered and comply with small driving corners to

minimize house removal.

+ Minimization of the economical and technical mess.

l III. CONSTRUCTION STAGE3 During construction period, the construction methods to be carried out persuant tothe current regulations and rules and also consider procedures to mitigate negative project3 l impacts:

+ Clearing the right-off way works: minimize and eliminate unnecessarily tree3 cutting.

+ Temporary road and material area: the temporary road works is confirmed and3 calculated in the design stage and corrected in the construction stage. Thetemporary road derives from existing road with the advantages in traffic and to3 avoid breaking current traffic ground way and water way, avoid destroying thenavigation system such as canals and internal roads

l + To minimize the acquisition works on the destroyed crops, stringing work andtransportation material should have been scheduled after harvest stage. In the

l construction stage, the operation should be calculated in the best mess such asstring in straight, neaty line with right-off way to aviod the affect to the crops,

l trees.

3 CHAPTER IIICLASSIFICATION OF IMPACTS AND

l COMPENSATION CRITERIA

3 Based on the above features and the monitoring works with the household areaffected by the project, the impacts are divided as follows:

l I. TEMPORARY IMPACTS


I111I

RAP -22OkVBacLieu- Soc Trang transmission line

lAll households which have land, vegetable products or trees cultivated within the

right-off way, around tower foundations, power station, temporary erection roads, wouldhave been affected by temporarily during the construction stage of project.

Category 1: All households have trees, crops, which are damaged by the project during the3 construction period due to construction of temporary access roads or conductor stringing.

l II. PERMANENT IMPACTS

The households owned lands and properties on it, which will be permanentlyl acquired for the tower foundations, the subsation areas, the permanent access roads for

construction and maintenace of the project. The households have houses (partial or entire),I other structures or high trees in right of way, which need to be removed, demobilished orcut.

Category 2: The households have house or structure which are partially dismantledand the dismantled portion will not affect to the safety of the entire house or structure andwill be rebuilt in adjacent areas of the same owner. Impact on clearing away for residential3 areas will be temporary and it can be reused for restricted puRAPoses.

3 Category3: The households have house or structure which is partially or totallydismentled ( and the dismentled portion more than 25% house area or lower than 25% but3 unsafe for house structure), still having land for rebuilt.

Category 4: The households have house or structure which are partially or totallydismentled ( and the dismentled portion more than 25% house area or lower than 25% butunsafe for house structure), but does not have spare residential land for reconstructingI house.

Category 5: The households have agricultural land which will be acquired3 permanently by the project including the construction of tower foundations, substation andpermanent roads for manager and maintenance of the project.3 Category 6: The households have the job or other services are affected by theproject. Basing on the investigation and compensation standards, the classification table on3 compensation standards is prepared as below:

I Southern Power Project Management Board Page- 10

I1 I I

l-m---- - - - -m - - - - -J<KA/ -22UkV BacLteu- oe Irang transmission line

TABLE 2: CLASSIFICATION ON COMPENSATINON STANDARDS

No. Type of loss Application standard Acquisition policy Impementation issuesTemporariry All of PAPs The Households Cash compensation for: - Compensation for the affected trees will be at

I acquisition of land and with or without The affected trees based on the type and age the crop based on the prices approved by PPC.trees, crops in the land registration the crop type and average productivity of the last 3 years. The - Compensation is executed before clearing awaycorridor of paper or able to quantity of crop will be calculation in temporary encroachment at least (one) I month.transmission line. prove time. - Information on compensation must be

occupancy or announced widely.using landsprior to cut-offdate are listed.

Partial dismantled Households The households Cash compensation for the directly affected rooms plus the - Dismantling partly or retained house/structure .2 House/structure losing less than with or without walls based on type of house. Not compensating for land. - Compensation will be executed before clearing

(impact less than 25% 25% of their land/house away at least 3 months.and no cause unsafe for house and registrationremaining structures) relative paper are listed.with spare land for residential landreconstruction. area.

Partial or total Households The households - Cash compensation for the directly affected area at the - Project manager board and local authorities3 dismantled losing more or with or without substitution price and dismantled spending. determine and ensure the compensation price to

house/structure ( less than 25% of land/house - Compensating for affected land. be calculated at substitution price not includingimpact more or less their house but registration - Relocation allowance of 30kg of rice per person per month in salvaged materials and dismantled costs.than 25% but can cause can cause unsafe paper are listed. 6 months. - Households receiving compensation willunsafe for the for the remaining - Transport allowance. reconstruct their house themselves.remaining structure) structure... - Allowance of timely movement incentive. - Compensation will be executed before clearingwith spare land for away at least 3 months.reconstruction.


I- - m m- - m m - - - - - - -

.AI -22tkV BacLieu- Soc Trang transmission line

No. Type of loss Application standard Acquisition policy Impementation issuesPartial or total The households The households PAPs can choose one of the followings - House or structure is dismantled partly or4 dismantled lose partly of with or without - Cash compensation for the affected land and house/structures retained by Article 8 of Decree 54/1999/ND-CP.house/structure, no their house or legal paper of based on the house/structures types. - Consultancy in choice for the households.spare land for structure and the owning land and - House and land compensation in resettlement areas. Project manager Board and local authoritiesreconstruction. remaining land house are listed. - Land and cash compensation for affected house or structure. determine and ensure the compensation price to

outside the And: be calculated at substitution price.corridor of - Relocation allowance of 30kg of rice per person per month in - PAPS receiving compensation will dismantletransmission line 6 months. and reconstruct their house themselves in case ofis not large - Transport allowance. cash compensation or moving themselves toenough for the - Allowance of timely movement incentive. resettlement area.reconstruction of - Compensation will be executed before clearinga house away at least 3 months.equivalent to thelost one.

Permanent acquisition The households The households The households lost agricultural - forestry land Consulancy in choice for the households. Project5 of land for tower have land to be with or without a. Land loss less than 25% of their total area Cash Manager Board and local authorities determinefoundations and recovered legal paper of compensation for lost area. and ensure the compensation price to besubstation. permanently for using land are b. Land loss more than 25% of their total area Land calculated at substitution price.tower or listed. compensation for lost area if remaining land still economic Consultancy in choice for PAPs.substation value and land compensation for total area if remaining land nofoundations more economic value. Cash compensation for properties relateda. Land loss less to land.than 25% of The households lost resident landtheir total area. - If remaining land is enough for living (>60m2 if at towns andb. Land loss > 100m2 if at rural areas): Cash compensation for lost area andmore than 25% related properties.of their total - If remaining land not enough for living: PAP can choose to bearea. compensated by cash or land for total area and related

properties.6 Affecting to job and All of PAPs (a). Temporary inpact Compensation for lost income will be executedother services. Compensation for lost income in the affected time. before clearing away at least I month.

(b). Permanent impact Consultancy in choice for the households.Grant for restoration. Preparing outline of restoration progam in the

phase executing RAP.



III. LEGAL FRAMWORK

l This Abbreviated Resettlement Plan is prepared in accordance with the projectresettlement policy. This policy is developed based on the relevant laws of Viet Nam andOP 4.12 of the World Bank on involuntary resettlement. Key laws, decrees of GovernmentI and Circulars of interministerial Ministries, policies of Bac Lieu province and Soc Trangprovince on compensation, support and relocation are as follows:

l Land law issued on November 26, 2003.Decree 181/2004/ND-CP on October 29, 2004 guiding the implementation of the land law

2003.I Decision No. 153/2004/QD-TTg of Prime Minister on August 17, 2004 promulgating thestrategy orientation for sustainable development in Viet Nam (Vietnam's agenda 21).Decree 197/2004/ND-CP on December 03, 2004 on compensation, support and resettlementI when land is recovered by the State.Circular 116/2004/TT-BTC on December 7, 2004 guiding the implementation ofcompensation, support and resettlement when land is recovered by the state.

* Decree 188/2004/ND-CP on November 16, 2004 on methods to determnine land prices andassorted land price brackets.

Circular 114/2004/TT-BTC on November 26, 2004 guiding the implementation of theGovernment's Decree No. 188/2004/ND-CP on methods to determine land prices andassorted land price brackets.

Decree 198/2004/ND-CP on December 3, 2004 on collection of land use levies.I - Compensation and resettlement policies of Bac Lieu province and Soc Trang province.*The cut - off date of this RAP is june 04, 2004.

CHAPTER IV3 CENSUS AND SOCIAL ECONOMIC SURVEYS

CENSUS AND SOCIAL ECONOMIC SURVEYS

The surveys and census of socio-economic status carried out on May 2004. The dataI collection was done by PECC 2.

l After surveys and census, all properties and affected households by project havebeen recorded. However, in this stage (feasibility study stage) the identification of list ofaffected households and damaged properties is only in relative accuracy to preliminaryassess the degree of damage and preliminary estimate compensation costs. In technicaldesign stage, it is reliable that the statistics and surveys will be re-carried out to ensure the

l accuracy of data and make them suitable with changes of alternatives in this stage (if any). It

3 Southern Power Project Management Board Page- 13

l

RAP -220kV BacLieu- Soc Trang transmission linelis recommended that the closing date for this RAP plan should be date in which official3 statistics of affected households and properties are completed. The closing date will beofficially issued by local authorities.

IIt is required to carry out the interviews to affected households by projects in eco-

social surveys. The survey forms will be designed by PECC 2 with agreement by therepresentatives of WB. The surveys will be carried out for at least 80% of affected3 households by project. Through surveys it is useful to image people's living degree beforethis project implementation and make the comparison with their living degree after the3 project to be into operation. This comparison will depend on the results of second surveywhich will be carried out later

l TABLE 3

No. Article Number of PAPs interviewed Rate %

1 Soc Trang province 56 56 95%

I 2 Bac Lieu province 9 9 100%

l Total 65 65 96%

I. HOUSEHOLDS AND PROPERTIES AFFECTED BY THE PROJECT

Affected households by project are 65 in total, all of them are the familiy.l The dismantle houses are 63, in which 23 houses are partially affected and the rest

will totally be dismantled. However, it is not necessary to carry out the resettlement for thel above households in other areas due to the availability of their land source in the next area

owned by themselves or they will be received cash compensation to relocate at th otherl areas.

l

3 Southern Power Project Management Boardl Page- 14

IllI


TABLE 4

l No. Article Number of PAPs Number of dismantlehouses1 2 Transmission line 65 65

Total 65 65

II. SUMMARY OF SOCIAL ECONOMIC SURVEYS

3 Route of transmission line

Although, in the preliminary investigation stage, the route are significantly pass overl the cultivated rice-field, fruit-tree and crops, but the population density are too much in

somewhere, for this reason, the transmission line will pass over many houses, building,l structures. Number of passed houses by transmission line are 6. The population livelihood

of this area rely on the agriculture production and breeding farm. Some of them areI employee or petty trade. The living status of population are generally well off. The averageincome are 200.000VND to 500.OOOVND per month. None of them are underfed, almostthey have the bicycle, motorbike, machine junks, televivion. The national power networksystem are in 95% of the population.

Area of transmission line have:

House: brick wall, tile roofing, cladding, brick foundation: 1.795 m2The thatched cottage, wood wall (leaflet), soil foundation: 2.062 m2

l Total of household have a well only is 17%, the remaining have a raw water of river.Area is affected by right-off way: 1.460.700 m2

l Permanent acquired land area: 11.000 m2Fruit-trees and crops will be cut down : eucalyptus, conconut, durian, etc...

l RAP makes the project available in company with feasibility study stage. Onapproving the project, changes can be given and so the agency developing RAP has to re-carry out the surveys to modify it in order to make it suitable with approved alternative.

_3 Southern Power Project Management Board Page- 15

- il l l l


CHAPTER V

3 RESTORATION OF INCOME

Almost households in affected areas live on agriculture. Moreover, permanentlyacquired land area is smaller than their own, so those living will be not affected by RAP.

l However, while developing RAP, it is noticeable that income allowance costs for affectedhouseholds are taken into account to support people in stabilizing their life. (The cost has

* been covered in estimation of compensation and resettlement costs).

3 CHAPTER VIORGANIZATION CHART

I. ORGANIZATIONS CONCERN TO RAP

1. Electricity of Vietnam (EVN), the project investor, has authorized Southern PowerProject Management Board (briefly is SPPMB) to prepare and implement the project,including RAP preparation and implematation..

2. Power Engineering Consulting Company No. 2 (PECC2), a consulting companyof EVN, is assigned to prepare RAP, including survey and census for affected areas3 For obligations performed directly at sites, PECC 2 will be supported by Soc Trang and BacLieu Provincial People's Committee, which take responsibilities for management of issues

l regarding compensation land, assets, trees, plants, crops and resettlement.

3. Responsibility of Soc Trang and Bac Lieu Provincial People's Committee- To approve RAP vao sharing of the responsibility and obligation are under this

RAP performance to the relating party.- To approve unit price for acquisition works, subsidization and set up the local

acquisition and assessement committee in step by step.- To approve the withdrawing and handing over document in local

* - To record and settlement all the matter or claim of the population


I

lIRAP -220kV BacLieu- Soc Trang transmission line

4. Finance, Construction and Resource - Enviromental Services

Finance service are in full of the responsibility to study and issue the unit price foracquisition works and then submit to approve by the People Committee (or City). In thebeginning of RAP, Finance Service will carry out combined operations with ConstructionService and Resource - Enviromental Service, the People Committee in the districts or townand carry out of the independent monitoring works in order to assess unit prices to which

l applied for the acquisition works in RAP and recommend to the provinces or city to modifyunit pirces (if necessary) are as at the date of payment.

1 5. Responsibility of Provincial Resettlement CommitteeProvincial resettlement committee is major responsible:

l - To support District Resettlement Committee to make detailed plan for theacquisition and resettlment works.I - To check all the written inventory documents relating to the affected activities byproject and make detailed plan for acquisition works.I - To deal with the claims if the field acquisition works are entirely unsatisfactory.Representatives of Provincial Resettlement Committee are below:

l - Finance Service

- Construction Service

- Resource - Enviromental Service

- Chairman of the relating People committeesl - Delegated Representative of Province Management Board

* 6. District People's Committee

To guide of the acquisition and resettlement works in affected area by the project, consist of:- Guiding of the relating party to take survey, affected inventory, community public

participation and consultation, propagate the acquisition and resettlement policies.l - To establish the district resettlement committee

- To deal with the claims if the field acquisition works are entirely unsatisfactory

l

l ~~~Southern Power Project Management Boardl Page- 17

I l

RAP -220kV BacLieu- Soc Trang transmission linel7. District Compensation Committee

lDistrict compensation committee will be responsible to make RAP in delegated

area, in which:

- To assign personel to inspect the survey, monitoring, inventory works with respect3 to the affected houses and properties and then pass over documents at the meeting of therelating parties to the mentioned works.

l - To check the unit prices are shown on RAP, recommend to readjust the actual unitprice/replacement price (if necessary).

- To co-operate with Project Management Board, hold of the meetings to discuss thepopulation, local authority and popular all forms to the affected population.3 - To collect comments or requirements of the affected population, settle all ofmatters in during performance and propose the outstanding procedures of Compensation3 Committee.

- The Vice Chairman of the District People's Committee is team leader of Disrictl Compensation Committee.

3 8. Commune People's Commettee

The commune people's committee will be responsible:3 - To provide of information, support to the survey, statistic and inventory works.- To co-operate with the district resettlement committee to hold the meeting of3 public participation and consultation, desclare at the information, recovered payments to the

affected houses by this project.3 - To submit all the feedback information of population to district resettlementcommittee and settle the claims at the commune delegation, propose the outstanding3 procedures (if any).

- To support local population to overcome in construction stage and support RAP tol remedy houses.

- To reorganize the inventory (land) in case of the affected house request to3 compensate land by land

l3 Southern Power Project Management Board Page- 18

Il l l

- - S S > 0 g g g ~~~V IRAP -220kV BacLieu- Soc Trang transmission lineI

9. Person Affected by Project ( PAP)3 PAP is responbile to check carefully, detail the properties is affected and theobligations and duty. Clearance land area is affected and hand over to the Employeraccording to Decree No. 197/CP.

5 l 10. Independent Inspection Organizations (the Engineer)The Engineer will be responsible to control all the procedures of making and

implement for acquisition and resettlement works, report the performance schedule,summary of quantity control and quality assurance to the Employer

lCHAPTER VII

PERFORMANCE OF WORKSI. IMPLEMENTATION METHODS

1. Announcement

The affected households shall be thoroughly informed of their rights and of thespecific policies of the RAP including eligibility, provisions, entitlement policy, modes and

l rates of compensation, schedules, and complaint and grievances rights. Such informationwill be delivered to the househlds by the Southern power project mangement boad, through3 meetings, though posters hung in local administration quarters and major public places suchas markets, health center, through pamphlet to be distributed to each household affected byproject and through on local mass media such as TV and radios.

Public annoucement tasks shall be implemented intermediately after Government* and the World Bank approval for project is obtained. The announcements and pamphlets

shall clearly describe RA-P policies, including in principles of requirement standards to bemet and ownership, and shall be announced of orgnanization and performance schedule of3 RAP.

2. Termination of compensation and resettlement works

l The compensation payments of partially acquired house will be paid at least 3l months prior to commence of the project construction.


lIl


lAllowance for housing repairs will be paid in company with compensation cost of3 partly housing damage. Allowance for removal will be paid within 6 months but this

payment has only been done once.

The compensation payments for lands and crops will be paid at least one month priorto commence of the project construction.3 The households whose settlement land is affected are requested to clean those areasat least 1 month prior to commence of the project construction.

l Resettlement households have to take their affected housing parts down at least Imonth prior to commence of the project construction. If not, allowance for taking affectedhousing part down will be withdrawn by authorized agencies. These bodies have their ownrights in destruction them through their own means

l3 II. IMPLEMENTATION RAP

The actions for implementation of RAP will be commenced as soon as approved byGovernment of Vietnam and the World Bank.

l In addition, some activities will continue and prolong from the beginning of theproject performance to 6th month after completion of project construction.

The implementation RAP consists of 3 actions as below:

a. General actions: actions only performed once at the beginning of project5 b. Specific actions for each area: actions performed many times for each area (eachcommune) of project.

l c. Frequent actions: actions frequently performed during the time of RAP and projectimplementation plus more 6 months.

3 1. General actions

Action 1 To establish the local resettlement committee and propose special groupsLocal resettlement committee will commence to survey, inventory and

Action 2 confirm, or readjust the unit prices in order to compensate of land andhouses (if any)


l

Ul


Action 3 As soon as finishing of statistic works, local resettlement committee will* Action 3 install the signal panels are shown on keeping off affected land by project.N Local resettlement committee will declare of the affected area and policies,Action 4 creterias, rights and schedule of RAP. The communique will be pasted at3 Action 4 the local main offices, markets, stations, local clinic and transfer to the

broadcast or newspapers.

To hold of the meeting between local resettlement committee and theI Action 5 affected houses by project. In which will discuss of the criteria, rights, plansto implement and compensate.

l2. Application for each area (in each commune)

lAnnouncement schedules of compensation to households in whichinvolves when their properties have to been taken down, when they will beI compensated, when reconstruction will be allowed to carry out and how

Active 6 much they will be paid for compensation. Besides, how much the affectedhouseholds will be more received for allowance is also raised ThisI announcement will be signed by head of households, member of localresettlement committee and the local authority's representative.3 Active 7 Pay all compensation payments and also allowancesNo later than one (1) month prior to commence of construction works, allplot of land in affected area will be removed and affected part of housesI Active 8 will also be released. In any case, these works will be waived by theProject Management Board if they are still not carried out by the relatingI party.

I3. Frequent Action

l Any complaints and grievances are requested in during performance RAP-Active 9 will be settled after the project put into operation from six (6) months later.

Active 10 In during performance RAP, The Project Mangement Board will inspectActive ~all works.

III. CORELATION OF RAP AND CONSTRUCTION SCHEDULE

l One of the RAP's articles is that RAP should be implemented according to basisprinciples raised. It means that the construction should be reasonably followed and should


I

RAP -220kV BacLieu- Soc Trang transmission linelnot exceed the performance of RAP programs. In the other hands, in the case the3 | performance of RAP programs are delayed, the delay will show in construction schedule

l l TABLE PROGRESS OF THE PROJECT

I Works First Second Thrid Fouth Fiveth Sixth Seven Eightmonth month month month month month month month+ Locatebendmark

+ Take inventory* of trees, crops,

houses+ Provide at unitI price, plan ofcompensationalternative3 + Submitcompensationalternative

l + Compensationpayments+ Clearance plan

_+ Receipt andsettle claims+ Inspection _3 activities

l CHAPTER VIIIESTIMATION COST OF COMPENSATION

lCompensation prices for houses, residential, agricultural land, trees, crops for

l temporary and permanent impacts issued by Provincial/city People's Committees. Theseprice would be modified in accordance with the date of commence RAP


IU111(


1. COMPENSATION COST

1. Compensation for land

Decree 197/2004/ND.CP on December 03, 2004 on compensation, support andresettlement when land is recovered by the State.

Decree 188/2004/ND-CP on November 16, 2004 on methods to determine landprices and assorted land price brackets.Circular 114/2004/TT-BTC on November 26, 2004 guiding the implementation ofthe Government's Decree No. 188/2004/ND-CP on methods to determine land pricesand assorted land price brackets.

2 Compensation for house

Decree 54/1999/ND.CP on july 08, 2004; 197/2004/ND-CP on December 03, 20043 and circular 116/2004/TT-BTC on December 7, 2004 guiding the implementation ofcompensation, support and resettlement when land is recovered by the state.

l 3. Compensation for old trees

Decree 197/2004/ND.CP on December 03, 2004 on compensation, support andresettlement when land is recovered by the State.

3 4. Compensation for trees and fruit-trees

Decree 54/1999/ND.CP on july 08, 2004 and 197/2004/ND-CP on December 03,l 2004.

* 5. Other

Compensation cost for the other assets are as water meter, electric meter, ovingl grave, etc... will be applied by the option price.

l TABLE 5: COMPENSATION COST FOR SOC TRANG PROVINCE

3 Accroding to the Decision No 11/QD.UTBNDT of Soc Trang province People'sCommittee, dated on february 14, 2005.Accroding to the Decision No 285/QD.HC.05 of Soc Trang province People'sCommittee, dated on March 23, 2005.


llI

lIRAP -220kV BacLieu- Soc Trang transmission line

* __ _ _ ____

No. Items Unit Quantity Unit price Amount (VND) Remark|II Compensation for m2 3.253.926.000

house/structure1 House level 4 m2 3,042 1,023,000 3,111,966,0002 Other structures Including of kitchen, well, platform 141,960,000

foundation, etc.11 Compensation for land 5,087,880,0001 Ancestral land m2 10,508 360,000 3,782,880,0002 Permanent acquired land m2 32,625 40,000 1,305,000,000

III Compensation for 269,865,000tree/crops

________

I Eucalyptus tree 1,493 15,000 22,395,0002 Bamboo tree 1,530 50,000 76,500,000

l 3 Mango tree 298 250,000 74,500,0004 Orange tree 48 150,000 7,200,0005 Sugar-farm tree tree 2 100,000 200,0006 Star apple tree 12 150,000 1,800,0003 7 Coconut tree 377 150,000 56,550,0008 Plum tree 119 70,000 8,330,000fl _________9 Longan tree 23 150,000 3,450,000

10 Jack-fruit tree 61 150,000 9,150,000l 11 Banana tree 1,090 5,000 5,450,000

12 Pemelo tree 14 250,000 3,500,00013 Guava tree 12 70,000 840,000IV Subsidize allowances 564,400,0001 Allowance for moving PAPs 54 2,000,000 108,000,0002 Subsidize allowance for living NK 245 720,000 176,400,000

settlenmnet__ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _

3 Awards for earlier moves PAPs 56 5,000,000 280,000,000* TOTAL 9,176,071,000

Note:Compensation cost for ancestral land: calculation of the area of house to be moved.Other compensation cost: applied for the actual prices of the residents (actual results issupllied by the residents).


II


TABLE 6 COMPENSATION COST FOR BAC LIEU PROVINCEAccording to the Decision No 706/QN-UB of Bac Lieu People's Committee dated on1/7/2003, 533/QN-UB dated on 14/6/2004 and 02/QN-LUB dated on 12/01/2005.

No. Items Unit Quantity Unit price Amount Remrk____ _________ ~~~~~~~(VND) (VND)

I Compensation for m2 273.420.000house/structure

1 House m2 282 910,000 256,620,000 ____

2 Other structures Including of kitchen, well, platformn 16,800,000foundation, etc.*I Compensation for land 736,960,000I Ancestral land m2 1,870 380,000 710,600,0002 Permanent acquired land m2 1,318 20,000 26,360,000

III Compensation for 87,148,000tree/crops 81,

1 Euclayptus tree 80 15,000 1,200,0002 Bamboo tree 85 6,400 544,0003 Mango tree 49 240,000 11,760,0004 Orange tree 48 166,000 7,968,0006 Star apple tree 4 240,000 960,000I 7 Conconut tree 73 240,000 17,520,0008 Plum tree 14 125,000 1,750,00010 Jack-fruit tree 25 166,000 4,150,000I IBanana tree 806 50,000 40,300,00012 Pemelo tree 6 166,000 996,000IV Subsidixe allowances 86,256,0001 Allowance for moving PAPs 9 2,000,000 18,000,0002 Subsidize allowance for living NK 38 612,000 23,256,000

settlemnet3 Awards for earlier moves PAPs 9 5,000,000 45,000,000 .I * * TOTAL 1,183,784,000

Note:Compensation cost for ancestral land: calculation of the area of house to be moved.Other compensation cost: applied for the actual prices of the residents (actual results issupllied by the residents).


I

RAP -220kV BacLieu- Soc Trang transmission linell TABLE 7 ESTIMATION COST FOR IMPLEMENTATION RAP

No. Items Unit Quantily Unit price Amount1 Cost for compensation 3.5% x 362.594.925

committee

2 Cost for independent 10% x 1.035.985.500inspection unit

3 Cost for making RAP 80.000.0004 Cost for making intermediate 290.549

bendmark (one tower with 5 pile 775 vndipile 225.175.475concrete marks -155 towers)

* 5 Cost for location of pile forboth sides of right-off way pile 290.549 270.210.570(lOO0m for 1 pile 46.537 m 930 vnd/pile

l_____ total 930 piles - 2 sides ) v6 Measure and draw plan map House 63 400.000 25.200.0007 Measure and draw of tower tower 155 400.000 62.000.000

l_____ location

TOTAL 2.061.166.470

3 Note: ( *, **) is compensation cost (table 5 , 6)

TABLE 8: TOTAL COST FOR IMPLEMENTATION

No. Items Calculation AmountI Compensation cost Table 5 + 6 10.359.855.000

II Implementation cost Table 7 2.061.166.470III Escalation 5% (I+II) 621.051.074IV Contingency cost ( ***) 20% (1+11) 2.484.204.294

TOTAL 15.526.276.838Exchange rate ( 1 USD = 16.000 VND) 970.392I Note (***): There are many changes in during perfornance project stages, contingency cost

is applied by 20% total compensation cost

I

l ~~Southern Power Project Management BoardZ Page- 26

I ii

RAP -220kV BacLieu- Soc Trang transmission lineICHAPTER IX

l PUBLIC PARTICIPATION AND CONSULTATION

3 I. OBJECTION OF INFORMATION AND REFERENCEPropagate information for resettlement action plan and also refer their comments to

minimize the contracdict each other and lessen the danger causing delay of this project, andthen assist to make a program RAP entirely and meet the demand of resettlement actionplan, since then maximize the socioeconomy's profits.The objectives of information dissemination and references of comments include:

- Fully sharing information on project scope and its impacts- Obtaining the cooperation by community in designing of RAP program- Ensuring the clearing, fairness in all activities regarding the clearance lands and

compensation

l - Obtaining information on needs and feedback from affected households concerningproposed policies and promotion tasks.

I II. PHASES OF PARTICIPATION AND CONSULTATION

The public consultation and participation are orgainized in the two (2) phases:

Stage 1: whilst preliminary surveys and development of RAP documents, theconsultant has been informed to the affected households about the project and its

l compensation and resettlement policy. In addition, during the period of survey to selectroute alternatives and station locations. In this period, the resettlement expert of Consultant

l also has a discussion to related local authorities for routes, locations of project, andcooperated with local authorities to reach the common agreement

l Stage 2: After approval of RAP report and detailed project design documents,l Project Management Board and local authorities will organize the meetings with the

participation of affected households by project in order to inform the project scope andrelevant information such as compensation criteria, compensation policies, allowances,guidelines on complaint procedures, implementation plan of compensation and resettlementprogram, etc.


RAP -220kV BacLieu- Soc Trang transmission linelTo ensure the interests of affected households by project, it is required that their

representatives and local authorities have to be well aware on RAP program, the clear briefsregarding relevant information have also to be composed by Project Management Boardthrough pamphlets to widely disseminate before the payment is made.The content of pamphlet is comprised of:

l Section 1:

- Description of project scale and objectivesl - Plan of project implementation

- Project impacts

l Section 2:

- Description of interests and responsibilities of affected households by project- Compensation criteria and policies, and allowances- Plan of RAP implementation3 - Agencies taking responsible for compensation and resettlement

3 Performance schedule:

The households of resettlement action plan have been attended to the program RAPl so far, they replied on the interview of inquired officer to how discuss with them, estimate

the affect of proect to their assets and acquisition rate respectivelyIn the next time, as RAP program are commenced, the resettlement action plan are going toattend all activities during construction schedule of RAP.

At the time, RAP have been approved by State of Viet Nam and the World Bank, theresettlement action plan will be attended the meeting with the Resettlement Committee andthe Employer. The resettlement action plan will be informed the regulations of RAP,policies, creterias, rights, unit price of acquisition and procedures respectively. And theresettlement action plan will also is hold a referendum to promote comments and improve ofthe clauses of RAP.I And then, the resettlement action plan wili be attended the meetings to discuss with

l the Resettlement committee in order to confirm of acquisition rates on satisfactorily.

lI Southern Power Project Management Board Page- 28

IIl lll


Finally, the resettlement action plan will be attended the meetings for completion of project.In these meetings, they will be discussed all the matters, claims and recommendations withthe Resettlement Committee and the Employer.

After the project are putting into operation, all the households of resettlement actionplan will be invited to attend the meeting to discuss the total cost of RAP.

lIIIIIIIIIIIl

I ~~Southern Power Project Management Boardl Page- 29

l I

- ---- - - - - - m m m - - m - - --

ABLE PROJECT: 220KV SOC TRANG - BAC LIEU TRANSMISSION LINESoc Trang provinceBac Lieu province

No. Comniouain Ehi eiinmber Househc hold Average income perInelculsadr[Co vmmune | Population | Ethnic | Religion status personyear(VND) I sa r

Kinh Khmer 1,2,3,41 Dai Tam Commune - My Xuyen District 14,452 Kinh, Khame Buddhist, catholicism 867 1,686 1 2,800,000d/ngvl/nAm D3 pho cOp giao duc cap 1.Soc Trang Province2 Thanh Phu Commune - My Xuyen District 20,773 Kinh, Khome Buddhist, catholicism 1,247 2,424 1 3,100,000d/nguv&l/ndm D3 pho cAp gi6o dvc cip 1.Soc Trang Province3 Thanh Quoi Commune - My Xuyen District 21,195 Kinh, Khame Buddhist, catholicism 1,484 2,296 1 2,530,000d/ngu&l/n3m Da ph6 cOp giao duc cap 1.Soc Trang Province4 Lam Kiet Commune - Thanh Tri District 20,226 Kinh, Khame Buddhist, catholicism 1.521 2,354 1 3,030,000d/nguvl/nam D3 pho cOp gi6o duc cap 1.Soc Trang Province

5 Tuan Tuc Commune - Thanh Tri District 9,302 Kinh, Khame Buddhist, catholicism 558 1,085 1 3,200,000d/ng6l/nrnim Da pho cap gibo dyc cap 1.Soc Trang Province

6 Chau Hung Commune - Thanh Tri District 18,650 Kinh, Khame Buddhist, catholicism 985 2,115 1 2,800,000d/nguvl/nAm D3 pho cop giao dic cap 1.Soc Trang Province7 Phu Loc Town - Thanh Tri District 11,255 Kinh, Khame Buddhist, catholicism 752 1,245 1 2,200,000d/nguvl/n6m D3 ph6 cOp giao duc cap 1.Soc Trang Province __8 Thanh Tri Commune - Thanh Tri District 9,947 Kinh, Khame Buddhist, catholicism 596 1,160 1 2,440,000d/nguol/n3m Da pho cOp giao duc cap 1.Soc Trang Province9 Chau Thoi Commune - Vinh Loi District 10,740 Kinh, Khame Buddhist, catholicism 1,425 1,460 1 3,140,000d/nguvl/n6m D3 pho cap giao duc cap 1.Bac Lieu Province

10 Chau Hung Commune - Vinh Loi District 15,980 Kinh, Khame Buddhist, catholicism 1,320 1,470 1 2,940,000d/nguv&/n6m Da pho cOp giao duc cap 1.Bac Lieu Province _

Page 1

BANG 2: TONG HQ?P KINH TE, XA HQI HO GIA DiNH

PROJECT: 220KV SOC TRANG - BAC LIEU TRANSMISSION LINE

No. of person in family Education status Occupation month Affected Purpose____________ ___ ____status_ month Total__by_of using.Total by houseNo. Name of Head of HH Address of Household average movemen hoicechoice I to choice Ito choice I to Other expence t; choice (choice0 7 ~~~~~~~~~~~~~~~~~Stable 1,2,345,7 ~4 12 sources 192,3

c oE 6 )Dai Tam : Commune

My Xuyen: District - Soc Trang: Province

Scyn Lam Nhan Xa Dal Tam, My Xuyen, S6c Trang 4 1 3,4 1 4,7 900,000 400,000 1,023,000 3 12 San Thi Thu Ha Xa Dal Tam, Mg Xuyen, S6c Tr3ng 2 2 2,4 1 4 500,000 0 440,000 3 13 SaYn NgQc Minh Xa E)ql Tam, Mg Xuyen, S6c Trang 4 1 2,4,5 1 1,4,8 2,000,000 400,000 1,867,000 3 14 Ly Duang Xa Dal Tam, Mg Xuyin, S6c Tring 4 0 3 1 4 900,000 0 586,000 2 15 Ly Van Phu'ang Xa Dal Tam, M9 Xuyen, S6c Tring 2 2 1,3,4 1 4 600,000 0 564,000 3 16 Trinh Phen Xa Dal Tim, Mg XuyAn, S6c Trang 5 2 3,4,5,6 1 1,4 1,650,000 0 1,040,000 3 17 Ly Van Cut&ng Xa Eil Tam, Mg Xuyen, S6c Trang 2 3 3,4 1 4,7 900,000 300,000 875,000 3 1Thanh Phu Commune

My Xuyen : District - Soc Trang: Province8 Ng6 Duyen Xa Thanh PhO, Mg Xuyen, S6c Tring 3 2 3,4 1 4 650,000 0 636,000 3 19 Lam TrOc Phirang Xa Thanh PhO, My Xuyen, S6c Trang 3 1 1,3,4,5 1 1,6 2,000,000 0 1,492,000 3 210 San Minh Xa Thanh PhO, Mg Xuyen, S6c Trang 2 0 1,5 1 4 400,000 0 361,000 3 111 Lam Quynh Hvrang Xa Thanh PhO, Mg Xuyen, S6c Trang 3 2 3,4 1 4 650,000 200,000 741,000 3 112 San Ngoc DOng Xg Thanh PhO, Mg Xuyen, S6c Trlng 2 1 3,5 1 1 2,600,000 0 1,793,000 2 113 Son KOn Xa Thanh PhO, Mg Xuyen, S6c Trang 4 3 1,4 1 4,8 2,480,000 0 1,895,000 3 114 San Thi Sa Linh Xg Thanh PhO, Mg Xuyen, Soc Tr3ng 3 1 3,4 1 4 830,000 0 521,000 3 115 Sayn Thi Ly Xa Thenh PhO, Mg Xuyen, S6c Trang 2 1 3,4,5 1 1,000,000 0 861,000 3 116 Ng6 NgQc Cuvng Xa Thanh PhO, Mg Xuyen, Soc Tr3ng 2 1 3 1 4 400,000 0 506,000 3 117 Danh M6ng Xa Thanh Phu, Mg Xuy6n, S6c Tr3ng 3 1 3,4 1 4 800,000 0 611,000 3 118 Thech Xvrang Xa Thqnh PhO, Mg Xuyen, S6c Tr3ng 2 2 3 1 4 600,000 0 552,000 3 119 LAm Ten Xa Thanh PhO, Mg Xuyen, S6c Tring 2 2 3 1 4 500,000 0 440,000 3 120 Lam Son ___ Xa Thanh Phu, Mg Xuyen, S6c Tring 2 2 3 1 4 600,000 0 570,000 3 121 Sasn Khu'ang Xa Thanh Phu, Mg XuyAn, S6c Tr3ng 2 2 3,4 1 4 800,000 0 723,000 3 1Thanh Quoi: Commune

My Xuyen: District - Soc Trang : Province22 San Bac _Xa Thpnh Qu&i, Mg Xuyen, S6c Tring 6 2 3,4 1 4 1,800,000 0 1,155,000 3 123 An Khu Xa Thanh Qu6pi, Mg Xuyen, S6c Tring 6 5 1,3,4 1 4 1,550,000 0 1,390,000 3 1

Page 1

- - - - ---- --- m - - - - -- -= m m m

No. of person in family Education Household Oc tion Average Income per Af| c | Purposestatus Ocuainmonth Affected of using

No. Name of Head of HH Address of Household r average movemen housechoice I to choice Ito choice I to Other expence t; choice (choice

El, 4 12 Stbe sources 1, 2,3 12345E 6)ci)24 Thach S6c Xa Thanh Qu6'i, Mg Xuyen, S6c Trang 3 1 3 1 4 1,500,000 0 830,000 3 __ 125 Lam NgQc L;l Xa Thanh Qu6pi Mg XuyAn, S6c Trang 3 1 3,4,5 1 4 500,000 0 505,000 3 126 Trinh Van Chung Xa Thanh Qu6,i, Mg Xuyen, S6c Trang 2 3 3 1 3,7 600,000 400,000 901,000 3 127 Quich Tien ___ Xa Thanh Qu6i, Mg Xuyen, S6c Tranc 2 3 1,3 1 4 500,000 0 619,000 3 228 An Tung Xa Thanh QuA'i, Mg Xuyen, S6c Tring 2 1 1,3 1 3,4 1,100,000 0 664,000 3 129 An Sy Xa Thanh Qu6fi, Mg XuyAn, S6c Trang 4 0 1,3,5 1 3,4 1,700,000 0 1,098,000 3 1

Lam Kiet CommuneThanh Tri: District - Soc Trang : Province

30 Nguyen Hoang Anh Xa Lam Kiet, Thanh Trj, S6c Trang 3 2 3,4,5 1 6 6,000,000 0 4,170,000 3 131 Trinh Kim Chung jXa Lam Kiet, Thanh Trj, S6c Tr3ng 3 3 2,3,4 1 4,7 1,100,000 1,600,000 1,920,000 3 1

Tuan Tuc :CommuneThanh Tri: District - Soc Trang : Province

32 Tran Thi Xuyen Xa Tuan Turc, Thanh Trj, S6c Tring 4 0 1,4 1 4 700,000 400,000 680,000 3 133 LAm Mg Loin Xa Tuan Tuc, Thanh Trj, S6c TrAng 2 3 1 4 400,000 1,100,000 747,000 3 134 Trvaong VAn Tet Xa Tuan TOc, Thanh Trj, S6c Trang 6 3 1,3,4 1 4 1,400,000 750,000 1,488,000 3 135 Lam Van Thuan Xa Tuan TOc, Thanh Trj, S6c Trang 4 1 3,4 1 4 1,200,000 400,000 1,238,000 3 136 Lam Thi Chinh Xia Tuan Turc, Thanh Trj, S6c Tr3ng 2 0 2,4 1 4 600,000 100,000 365,000 3 1

Chau Hung : CommuneThanh Tri: District - Soc Trang: Province _ _

37 Triou Thanh Phong Xa Chau Hung, Thanh Tr, S6c Tr3ng 2 1 4 1 4 500,000 0 422,000 3 138 Nguyen VAn WDa Xa ChAu Hvng, Thanh Trj, S6c Tr3ng 2 0 3 1 4 650,000 0 438,000 3 139 Nguyen VAn B6 Xa Chau Hurng, Thanh Trj, S6c Tr3ng 4 0 1,3,4 1 4 2,000,000 200,000 1,032,000 3 140 Bui VAn Truv&ng Xa ChAu Hung, Thanh Trj, S6c Trang 3 1 4 1 4,5 900,000 500,000 1,318,000 3 1

Phu Loc: TownThanh Tri: District - Soc Trang: Province

41 Lam Van Kh6n TT Phu LOc, Thanh Trj, S6c Trang 5 1 3,4,5 1 4 1,150,000 200,000 957,000 3 142 Le Thanh TOng TT PhO LOc, Thanh Tri, S6c Trang 24 3,4 1 4 430,000 100,000 750,00043 L@ Qu6c Viot TT PhO LOc, Thanh Trn, S6c Tr3ng 2 3 1,3 1 4 450,000 500,000 765,000 3 144 LA Quang Ngoan TT PhO LOc, Thanh Trj, S6c Tr3ng 750,000 0 636,000 3 145 Le NgQc PhutrAc TT PhO LOc, Thanh Tri, S6c TrAng 3 3 1,3,4 1 4 560,000 200,000 829,000 3 146 LO Van Minh TT PhO LOc, Thanh Trj, S6c Trang 5 2 4,3 1 4 600,000 160,000 753,000 3 147 Quich Thi NgQc Hanh TT PhuI LOc, Thanh Trj, S6c Tr3ng 1 2 3,4 1 4,6 600,000 0 543,000 3 148 TAng Ngoc Ti6t TT PhO LOc, Thanh Trj, S6c Trang 2 0 3 1 4 400,000 100,000 466,000 3 149 Do Thi LVa TT Phu LOc, Thanh Tr, S6c Trang 500,000 0 381,000 3 1

Thanh Tri : Commune=___ Thanh Tri: District - |Soc Trang : Province50 Nguy6n Van Thuy iXi Thanh Trj, Thanh Trj, S6c Tring 5 4 3,4,5,6 1 1,6 6,200,000 0 3,615,000 3 151 Nguyen Van Mubl |Xa Thenh Tnj, Thanh Trj, Sc Tring 3 1 3,4 1 4 600,000 600,000 851,000 3 1

Page 2

-- - m- - ----- - -- -- - -- -

No. of person in family Education Household Occupation Average income per Affected Purposestatus month ~~~Total by hofusen

No. Name of Head of HH Address of Household average movemenhouse

, _ choice I to choice 1 to choice 1 to Stable Other expence t; choice (choice7 4 12 sources 1, 2,3 1

E 6)

52 Truang V3n DEp Xa Thanh Trj, Thanh Trj, S6c Tr3ng 4 3 1,3,4,5 1 4 1,800,000 400,000 1,610,000 3 153 Nguyen Hoang Hong Xa Thanh Trj, Thanh Trj, S6c Tr3ng 1 5 2 6 2,000,000 0 1,088,000 3 154 Nguyen V3n Thi Xa Thanh Tri, Thanh Trj, S6c Tr3ng 600,000 0 513,000 3 155 Nguyen Quoc Toan Xa Thanh Trj, Thanh Trj, S6c Tr3ng 2 1 5,6 1 1,6 3,000,000 0 2,045,000 3 156 V6 V3n Kh l Xa Thanh Trj, Thanh Trj, S6c Tr3ng 6 0 3,4 1 4 1,590,000 0 1,177,000 3 1

Chau Thoi : CommuneVinh Loi . District - Bac Lieu: Province

57 Nguyen Quoc ViOt Xa Chau Thol, Vinh Lal, Bac Lieu 2 1 3 1 4 500,000 0 440 000 3 158 Nguyen V3n Sa Xa Chau Th6'l, Vinh LQol, Bac Li6u 4 0 1,4 1 4 800,000 200,000 912,000 3 159 Pham V3n Stu Xa Chau Th&l, Vinh Lal, B;c Lieu 5 1 3,4 1 4 960,000 150,000 1,060,000 3 160 Truvang Minh Phep Xa Chau Th&l, Vinh LQl, Bac LiAu 4 0 4 1 4 700,000 300,000 731,000 _ 3 161 Truang H6ng Ngoc Xa Chau Th6pl, VTnh Lql, Bac Li6u 3 1 3,4 1 4 600,000 100,000 614,000 3 162 Nguyen Thi B6 Xa Chau Th&l, V\nh Lol, Bac Li6u 3 1 3,4,5 1 4 1,800,000 0 1,043,000 3 163 Ong V3n f)u&ng Xa Chau Thal, VTnh Lol, Bac LiWu 3 2 3,4 1 4 800,000 0 738,000 3 1

Chau Hung :CommuneVinh Loi: District - |Bac Lieu: Province

64 Tran V3n Vo fXa Chau Htrng, Vinh Lal, Bac Lieu 6 2 3,4,5 1 4 1,380,000 600,000 1,460,000 3 165 D6 Thi Lua IXa Chau Hung, Vinh Lal, Bac LiWu 5 2 3,4 1 4 1,280,000 550,000 1,350,000 3 1

28

Page 3

- - -- m m - m m - m m m m m m m m m m -

TABLE 3: HOUSEHOLD APPLIANCES IN POSSESSION, DISABLE, VETERAN

PROJECT: 220KV SOC TRANG -BAC LIEU TRANSMISSION LINE

Housholdapplance in Does the HH has any Does the HH has anyNo. Name of Head of HH Address of Household Hopossession holice1 to disable members (No veteran members (Nopossessin; choie Ito 9 (0); Yes (1) (0); Yes (1)

0 Mon districtCan Tho city

Truong Lac commune

Dai Tam: CommuneMy Xuyen: District - Soc Trang: Province

I San Lam Nhan Xa Dil Tam, Mg Xuyen, S6c Trang 3,4,7 0 02 San Thj Thu HA Xa Dal Tam, Mg Xuyen, S6c Trang 1,3 0 03 San Ngoc Minh Xa t )il Tam, Mg Xuyen, S6c Trang 1,2,3,4 0 04 Ly Dwang X3 t)i Tam, My Xuyen, S6c Trang 3,4 0 05 LyVan Phuung Xa E)al Tam, My Xuyen, S6c Trang 1,4 0 06 Trinh Phen Xa ail Tam, Mg Xuyen, S6c Trang 1,3,4 0 07_ Ly VWn Cu6rng __ Xa Dal Tam, Mg Xuyen, S6c Trang 3,4 0 0

Thanh Phu: CommuneMy Xuyen: District - Soc Trang: Province _

8 Ngo Duyen Xa Thanh Phu, Mg Xuyen, Soc Trang 3,4 0 09 _ Lam Truc Phuaung Xa Tha.nh PhO, Mg Xuyen, S6c Trang 1,2,3,4 0 110 San Minh Xa Thanh PhO, Mg Xuyen, S6c Trang 7 0 011 Lam Quynh Huwng _ X3 Thanh Phi, Mg Xuyen, S6c Trang 3,4 1 012 San NgQc Dang X3 Thanh PhO, Mg Xuyen, S6c Trang 1,3,4,5,6,7,8 0 013 San KOn Xa Thanh Phu, MR Xuyen, S6c Trang 2,3,4,7 0 114 _ San Thi Sa Linh X3 Thanh PhO, Mg Xuyen, S6c Trang 3,4,7 0 015 San Thi Ly X3 Thanh PhO, My Xuyen, S6c Trang 1,3,4 0 016 Ngo NgQc Cu&ng X3 Thanh Phu, Mg Xuyen, S6c Trang 3,4 0 017 Danh Mong X3 Thanh PhO, Mg Xuyen, S6c Trang 3,4,7 0 018 Thach Xuang X3 Thanh Phu, Mg Xuyen, S6c Trang 3,4 0 019 Lam Ten X3 Thanh Phu, Mg Xuyen, S6c Trlng 3,4 0 0

Page 1

m m m - mm m m m - m m m m m m m m

Housholdapplance In Does the HH has any Does the HH has anyNo. Name ot Head of HH Address of Household Hosesod aphpliancs1 in 9 disable members (No veteran members (Nopossessin; choie ito 9(0); Yes (1) (0); Yes (1)

20 Lam Son X3 Thanh Phu, Mg Xuyen, S6c Trang 3,4,7 0 021 San Khu'ang Xa Thanh PhO, Mg Xuyen, S6c Trang 3,4 0 0Thanh Quoi: Commune

My Xuyen: District - Soc Trang: Province22 San Bac Xa Thanh Qu6'i, Mg Xuyen, S6c Trang 1,3,4,7 0 023 An Khu Xa Thanh Qu6?i, Mg Xuyen, S6c Trang 3,4 0 024 Thach S6c Xa Thanh Qu6i, M9 Xuyen, S6c Trang 2,3,4 0 025 Lam NgQc Lal Xa Thanh Qu6'i, Mg Xuyen, S6c Trang 3,4 0 026 Trinh Van Chung Xa Thanh Qu6ai, Mg Xuyen, S6c Trang 3,4 0 027 Quach Tien Xa Thanh Qu6'i, Mg Xuyen, S6c Trlng 3,4 0 028 An TOng Xa Thanh Qu&i, Mg Xuyen, S6c Trang 1,3,4 0 029 An Sy X3 Thanh Qu&i, Mg Xuy6n, S6c Trang _ 1,2,3,4 0 _°_ 0

Lam Kiet CommuneThanh Tri: District - Soc Trang: Province

30 Nguygn Hoang Anh Xa Lam Ki'et, Thanh Trj, S6c Trang 1,3,4,5,6,7,8 _ _31 Trinh Kim Chung |Xa ULm Ki'et, Thanh Trj, S6c Trang 1,3,4,7 0 1

Tuan Tuc: CommuneThanh Tri: District - Soc Trang: Province

32 Tran Thn Xuyen X3 Tuan THc, Thanh Trj, S6c Trang 3,4 0 033 Lam Mg Loan Xa Tuan Tw.c, Thanh Trj, S6c Trang 1,2,4,7 0 034 Trvyng Van Tot X3 Tuan TUc, Th;nh Tri, S6c Trang 12,34 0 O35 Lam Van Thuan Xa Tuan THc, Thanh Tri, S6c Trang 3,4 0 036 Lam Thi Chinh X3Tuan Twc, Thanh Tri, Sbc Trang _ _3,4 0 1

ChPu Hung TCommunewThanh Tn. District - SocTrang: Province _____

37 TriOu Thanh Phong Xa Chau Hvng, Tha5nh Trj, Sbc Trang 3,4 0 038 Nguyenk Van W)a X3 Chau Hung, Thanh Trj, Sbc Trclng 3,4 O O39 Nguyen Van Bo Xai Chau Hwrng, Thanh Trj, Sbc Trang 2,3,4 0 040 Bui Va1n Trv&ng Xa Chau Hwrng, Thanh Tri, Sbc Trang 1,2,3 0 1

Phu loc: TownThanh Tri . District - Soc Trang : Province

Page 2|

m~~~~~~ m m

Household appliances in Does the HH has any Does the HH has anyNo. Name of Head of HH Address of Household possesslon; choice 1 to 9 disable members (No veteran members (NopossesIon; hoiceito g(0); Yes (1) (0); Yes (1)

41 Lam Van Khen _ ___ T Phu L6c, Thtnh Tr, Soc Trang 3,4,7 0 042 Le Thanh Tung TT PhO Loc, Thanh Trj, S6c Trang 2,3,4 0 043 Le Quoc Viet TT PhO L6c, Thanh Tri, Soc Trang 3,4 0 044 L6 Quang Ngoan TT PhO Loc, Thanh Tri, Soc Tr6ng 3,4 0 045 Ld NgQc Phu,6?c TT PhO Loc, Thanh Trj, Soc Trang 4 0 046 Le Van Minh TT Phu Loc, Thanh Trj, Soc Trang 4 0 047 Quach Thi NgQc Hanh TT PhO Loc, Thanh Trj, Soc Trang 1,4,8 0 048 Tang NgQc Tiet TT PhO Lpc, Thanh Trj, S6c Trang 3,4 0 049 06 Thi Lua T_ U PhO Loc, Thanh Trj, Soc Trang 3,4,7 0 ° _ _ 0Thanh Tri: Commune ____Thanh Tri: District - Soc Trang: Province

50 Nguygn Van Thug X3 Thanh Tri, Thanh Tri, Soc Trang 1,3,4,5,6,7,8 0 051 Nguyen Van Mual X5 Thanh Tri, Thanh Trj, Soc Trang 1,3,4 0 052 Truang Van E)ep X5 Thanh Tri, Thanh Trj, Soc Trang 1,3,4 0 153 Nguy6n Hoang H6ng Xa Thanh Tri, Thanh Tri, Soc Trang 1,3,4 0 054 Nguy6n Van Thi X5 Thanh Trj, Thanh Trj, Soc Trang 3,4,7 0 055 Nguyen Qu6c Toan Xc Thanh Tri, Thanh Trj, Soc Trang 1,4,5,6,7,8 0 056 V6 Van Kh&I _ _ X3 Thanh Trj, Thanh Tri, Soc Trang _ 3,4 0 0Chau Thoi: CommuneVinh Loi: District - Bac Lieu: Province

57 Nguyen Qu6c Viot Xa Chau Th M, V7nh Lal, Bac Lieu 3 0 058 Nguyen VWn Sa Xa Chau Th M, V7nh Lql, Bac Lieu 3 0 059 Pham Van Sau X3 Chau Th6pl, V7nh Lal, Bac Lieu 3 0 060 Truang Minh Phep Xa Chau ThMd, V7nh Lql, Bac Lieu 3 0 061 Truang H6ng NgQc Xg Chau Th&', V7nh Lal, Bac Lieu 3 0 062 Nguyen Thi Be Xa Ch5u ThO,1, Vinh LQl, Bac Lieu 1,2,4 0 063 Ong Van E)v&ng Xa Chau ThO'l, Vinh LQl, Bac Lieu _4 0 0Chau Hung : CommuneVinh Loi : District - Bac Lieu: Province

64 Tran Van V6 X3 Chau Hung V7nh Lal, Bac Lieu 1,3 0 065 E)6 Thj Lua Xa Chau Hung, VTnh Lal, Bac Lieu 1,2,3 0 0

Page 3

m - m m m m m m m m - m - m - m - m

TABLE 4: (AFFECTED OF LAND OF HH)


Area of existing Area of affected Area of existing cultivated land (r7i Area of affected cultivated land ('4Iland tenure land tenure Ownship

No. Name of Head of HH .status

Total (m2) Legal status Total (m2) Legal status Rice Crops Garde Forest Pond other Rice Crops Garden Forest Pond other (yes, no)

Dai Tam . Commune

My Xuyen * District - Soc Trang . Provrince

1 San Lim Nhan 300 yes 300 yes 800 1,200 800 1,000 yes2 San Thi Thu Ha 250 yes 200 yes 1,000 500 _ _ _ _ yes3 San Ngoc Minh 350 yes 200 yes 2,000 1,200 1,000 800 yes4 Lk Duang 300 yes 150 yes 2,000 1,000 _ _ 1,200 _ 1,000 yes5 Ly Vin Phuang 200 yes 200 yes 500 500 yes6 Trjnh Phen 350 yes 350 yes 6,000 3,000 2,500 1,200 yes7 LD Vin Cu&ng 200 yes 200 yes 1,000 400 yesTh3nh Phu : CommuneMy Xuyen District Soc Trang Province

8 Ng6 Duyan 300 yes 300 yes 1,000 700 400 600 yes9 Lim Tnic Phu'ang 350 yes 100 yes 5,000 2,700 _ 1,300 500 yes10 San Minh 300 yes 130 yes 2,000 1,000 1,700 400 yes11 Lim Ouynh Hu'ang 350 yes 350 yes 4,700 4,000 . _ 3,000 3,000 yes12 San Ngoc DOng 350 yes 150 yes 6,000 3,200 _ _ 4,000 1,500 yes13 Scyn Ken 350 yes 350 yes 10,000 2,600 4,000 1,300 yes14 San Thi Sa Linh 350 yes 200 yes 10,000 700 5,000 700 yes15 San Thi LY 350 yes 150 yes 6,000 700 4,000 350 yes16 Ng6 Ngoc Cu&ng 200 yes 140 yes 2,000 1,000 2,000 700 yes17 Danh Mong 300 yes 300 yes 3,000 600 3,000 600 yes18 Thach Xuang 300 yes 300 yes 4,000 . 1,000 _ 4,000 1,000 yes19 Lim T6n 300 yes 300 yes 3,200 800 3,200 800 yes20 Lam Son 350 yes 350 yes 4,300 700 4,300 700 yes21 San Khu'ang 300 yes 300 yes 5,000 1,000 5,000 1,000 yesThanh Ouoi: Communel____ My Xuyen : District - Soc Trang Province

22 San Bac 420 yes 200 yes 15,000 200 _ = = = 8,000 200 yes

Page I

m -m m m -m -m -m - m m m

Area of existing Area of affected Area of existing cultivated land (ri Area of affected cultivated land tr7land tenure land tenure Ownship

No. Name of Head of HH _ _ status

Total (m) (yes, no) Total (m2) Lega statu s Rice Crops Garden Forest Pond other Rice Crops Garder Forest Pond other (yes, no)

23 An Khu 400 yes 200 yes 7,000 600 4,500 400 yes24 Thach S6c 350 yes 350 yes 30,000 1,700 _ 7,000 _ 1,200 yes25 Lam Ngoc Lql 300 yes 150 yes 1,000 700 1,000 700 yes26 Trinh Vin Chung 230 yes 100 yes 200 200 yes27 Quach Tien 200 yes 200 yes 1,500 _ _ 1,000 yes28 An Tang 300 yes 150 yes 1,200 1,200 yes29 An Sy 300 yes 200 yes 30,000 500 10,000 500 yes

L3m K,et. Commune

Thanh Tn: District - Soc Tr3ng Pro%ince

30 Nguyen Hoing Anh 250 yes 250 yes31 Trinh Kim Chung 300 yes 300 yes 4,500 700 4,500 700 yes

Tuan Tuc: Commune

Thann Tn District Soc Tr3ng: Province

32 Tran Thi Xuyen 300 yes 180 yes 1,200 _ _ 1,200 yes33 Lim Mg Loin 300 yes 300 yes 10,000 2,400 8,000 2,400 yes34 Truang Vin Tot 300 yes 300 yes 10,000 1,000 _ 6,000 1,000 yes35 Lam VinThuan 300 yes 300 yes 20,000 500 10,000 500 yes36 Lim Thi Chinh 300 yes 150 yes 25,000 1,800 12,000 800 yes

Ch3u Hung: Commune

Thann Tri : District - Soc Trang : Province

37 Trieu Thanh Phong 258 yes 258 yes 4,000 1,500 _ _ 4,000 1,500 _ yes38 Nguyen Van Efia 300 yes 200 yes 10,000 _ 450 5,000 450 yes39 Nguyen Vin B6 350 yes 350 yes 20,000 1,000 14,000 500 yes40 Bui Vin TruLang 350 yes 350 yes 23,000 6,000 10,000 4,000 yes

Pnu Loc: Town

Thanh Tri . District - Soc Trang . Province

41 Lam Vin Khen 300 yes 300 yes 6,000 _ 3,000 . 3,000 1,000 yes42 Le Thanh TOng 300 yes 300 yes 6,000 2,000 4,000 1,000 yes43 Le Quoc Viot 300 yes 300 yes 1,500 = 1,500 yes44 Le Quang Ngoan 300 yes 300 yes 3,600 700 3,600 700 yes45 Le Ng,c Phv&c 200 yes 100 yes ___

46 LO Vin Minh 300 yes 150 yes 300 _ _ 180 yes47TQuach Thj Ngoc Hanh 200 yes 200 yes ___ 283 _ _ _ . 283 yes

Page 2

l- - ------ - - - - - m m m m

Area of existing Area of affected Area of existing cultivated land (r? Area of affected cultivated land (rijland tenure land tenure Ownship

No. Name of Head of HH _ statusLglstatus 2 Legal status (yes, no)

Total (r) Leglotal (m Les, n Rice Crops Garder Forest Pond other Rice Crops Garder Forest Pond other

48 Tang Nggc Tiet 100 yes 100 yes

49 Do Thi Lya 200 yes 200 yes 1,200 400 1,200 400 _-yesThanh Tn Commune

Thanh Tr; District - Soc Trang Prov,nce

50 Nguyen Vin Thuy 350 yes 200 yes 17,000 2,700 12,000 1,400 yes51 Nguyen Vin Mwb&l 350 yes 200 yes 4,000 4,800 4,000 1,000 yes52 Trwong Van fDp 300 yes 200 yes 20,000 _ _ 12,000 yes53 Nguyen Hoang Hong 200 yes 200 yes _54 Nguyen Van Thi 200 yes 200 yes 1,400 600 _ 1,400 60055 Nguyen Quoc Toin 200 yes 200 yes ___56 V6 Vin Khol 400 yes 100 yes 8.000 1.600 8.000 600 yes

Chau Thoi Commune

= Vinh Loi District - Bac Lieu: Province

57 Nguyen Quoc Viot 300 yes 200 yes 1,500 30058 Nguyen Van Sa 300 yes 300 yes 5,500 1,700 4,000 1,000 yes59 Pham Van Sau 300 yes 300 yes 10,000 3,000 6,000 1,500 yes60 Trirang Minh Phep 248 yes 200 yes 3,000 600 _ 1,500 _ 600 yes61 Truoang Hong Ngoc 230 yes 230 yes 3,000 1,500 yes62 Nguyen Thi B6 350 yes 180 yes 21,441 2,700 10,500 1,800 yes63 Ong Vin Eu)wong 300 yes 200 yes 2,700 1,000 yes

Ch3u Hung Commune

Vinh Loi District - Bac Lieu Province

64 Trnn Vn V 300 yes 260 yes 7,000 4,000 1,000 1,000 yes65 8ThiL 250 yes 250 yes 4,200 4,200 4,200 4,200

Page 3

1-- --- - --- r - - - -

TABLE 5: (AFFECTED LONG-TERM TREES OF HHs)


I Eucalyptus Bamboo Mango Orange Star-apple CoconutNo. Nme o Headof H Quantity Classify (a), Quantity lsiy Quantity lsiy Quantity Clsiy Qatty Classify uniy Classify

(Tree) (b), (c' (Tree) (a), (b), (a) (b), (Tree) (a) (b), (Tree) (a) (b), (Tree) (a), (b),(Tree) ~~~,, ~~c, (c) (Tee c) (Tee c) ______ c) (Te) (c)Dai Tam : CommuneMy Xuyen: District - Soc Trang: Province . _ _

1 _ San Lam Nhyn _= 5 c _2 San Thj Thu Ha __ __ __

3 San NgQc Minh 10 c,b 5 c 24 Ly Dvang _ 40 c5 LyVan Phucang 4 c_ _ _ .6 _ Trinh Phen

7 Ly Van Cu,angThanh Phu : CommuneMy Xuyen: District - Soc Trang: Province

8 Ngo Duyen 20 a 50 b,c 3 c9 __ Lam Truc Phvang 2 c

10 Syn Minh 2 c . 50 b11 Lam Quynh Huang 100 c,b 50 b 10 b,c12 San NgQc DOng 200 c 5 b,c13 San Ken

__ _ _ 60 c 50 c 2 a14 San Thj Sa Linh 120 c15 San ThjLy ____ 1 b,16 Ng6 NgQc Cuwng

17 Danh Mong18 Thach Xvang _ _ _

19 LamTen20 Lam Son21 San Khuang

Thanh Quoi: Commune

Page 1

l_------ -m - - - -- m - m m -

Rose-apple Longan Durian Custard-apple Jack-fruit Grape-fruit Lee chi Guava

Quanity Classify Quniy Classify Quniy Classify Quniy Classify QuniyClassify QuniyClassify QuniyClassify Quniy Classify(Te) (a), (b), (Te) (a), (b), (Te) (a), (b), (Te) (a), (b), (Te) (a), (b), (Te) (a), (b), (Te) (a), (b), (Te) (a), (b),(Tree (Tre))(ree)(Tre) (Tee) Tree (Tre) (ree) (c)

__ ~~~~~~2 _a 2 a

________ _____ _ 15 a 1 0 a 20 a,b __ _ _ 10 a_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ~~~~~2 a _ _

5 b

_ _ _ _ I a _ _ _ _ _ _ _ _ _a_2 a_ _ _ ~~~~ ~ ~~ ~~~2 b _ _

______ ~~~20 a 20 b_ _ _ _ _ _ _ 1~~I0 b 5 a _ _ __ _ _ _ _ _ __ _ _ __ _ _ _

_______ 1~~I0 a 5 b_ _ _ _ ~~~6 a 8 b _ _ _ _

_ _ ~~2 a _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _

Page 1

inim- m m - m m -

Eucalyptus Bamboo Mango Orange Star-apple CoconutNo. Name of Head of HH Quantity Classify (a), Quantity Classify QuantityClassify Quantity Classify Quaty Classify ( Classify

(Tree) (b), (c) (Tree) (a, ') (Tree) (a), (b), (Tree) (a), (b), (Tree) (a, b) (Tree) (a), (b),_________ _____ ~~~ ~ ~~~~~~~~~ ~~~~(c) (c) _____ (c) (c) (c)My Xuyen: District - Soc Trang: Province ___22 San Bac 60 c 7 a _ ____23 An Khu 70 c24 Tha,ch S6c 500 c,b 15 c .25 Lam NgQc Lqo. 26 Trinh Van Chung _

27 Quach Tien 20 c28 An TOng 30 c 5 a29 An Sy 15 c 10 c

Lam Kiet: CommuneThanh Tn : District - Soc Trang: Province _ _ _ _ _______

30 Nguyen Hoang Anh31 Trinh Kim Chung 200 c __.__ __ _Tuan Tuc: Commune

Thanh Tri : District - Soc_Trang: Province32 Tran Thj Xuyen 240 b I c33 Lam My Loan 120 c 20 b 50 c34 Tru'ang Van Tot 2 a35 Lam Van Thuon 15 c 150 b 30 c 10 c36 Lam Thi Chinh 100 c _ 150 b __

Chau Hung: CommuneThanh Tri : District - Soc Trang: Province

37 Trieu Thanh Phong 10 b _

38 Nguyen Van Oua 20 c 25 a 5 c 20 c39 Nguyen Van B[ 10 c

__ -40 Bi Van Tru,6ng 50 b 15 aPhu Loc: TownThanh Tri: District - Soc Trang: Province _ __ _ _

41 Lim Van Khen 30 c _ 45 a 5 c __42 LeThanh TOng 20 c 300 a,b

Page 2

- m - -- - --- - ---- - -- - m m -l

Rose-apple Longan Durian Custard-apple Jack-fruit Grape-fruit Lee chi GuavaQuantity |Classify Quantity |ClassifY| Qantity| Classiy Y antity Classify Q ntity |Classify Quantity Classify tQuantty Classi Quantity C(Tree) (a), b) (ree Classf Quan Tity) (a), (b), (re (a b, (Tree) (a), (b), (Tree) (a), (b), (Tree) (a,() (Tree) (a,b)(Tree) (c) (Tee c) (Te) (c) (Tee c) (c) (c) (c) (c)

2 a _ _ _ _ _ _ _7 c_ _ _ _ _ _ _

___ 5 a _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _1 0 - a_ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ __ _ _

10 c 20 a _ b10 a__ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ ~~~3 3 _ _ _

________ __ _ _c 1 b _ 7 c 50 b 2 a __ __10 b 2 b X X-50 b,c -| _ __ -__tXI

_________ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~ ~~3 c 700 b,c _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

____ ________ ~25 b _ _ _ _ _ _ _ __ 27 c _ _ __ 2 a50 b .

_20 a ___ _ _ _ __15 a 30 b 10 c 3 a

I a 30 b 2

5 a __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _100 b _ _ _ _ _ _ _ _ _

Page 2

l- - -- -- --- - - -- - - -- - -- -

Eucalyptus Bamboo Mango Orange Star-apple Coconut

No. Name of Head of HH Qatt Clsiy()QuntyClassify Quntt Classify QuniyClassify QuniyClassify QuniyClassify(Quatite Cab)ify (a), Q(antity (a), (b), Q(Tuatt (a), (b), QTity (a), (b), Ti(t)y Qun(Tte)y (a) (b),(Tree) (b), (c) (Tree) (c) (Tree) (c) (Te) (c) (Te) (c) __c_

43 Le Quoc Viot _ ._ _________

44 Le Quang Ngoan45 Le NgQc Phu6c _ _ 4 c46 Le V3n Minh _____

47 Quach Thi NgQc Hanh 30 c 15 c _48 T3ng Ngoc Tiet . _49 E6 Thi LVa

Thanh Tri: CommuneThanh Tri : District - Soc Trang: Province

50 Nguyen VAn Thug 80 b51 Nguyen VAn Mu,&l 50 c 15 c _52 Truang V3n Oep

53 Nguyen Hoang Hong 3 c 3 c54 Nguyen V3n Thi55 Nguyen Quoc Toan

56 Vo V3n Kh6l 5 cChau Thoi: CommuneVinh Loi: District - Bac Lieu Province

57 Nguyen Quoc Viot 15 c

58 Nguyen V3n Sa 5 c 4 a _

59 Ph,am VAn Sau 20 b 10 c60 Truvong Minh Phep 5 c _61 Tru'ang Hong NgQc 20 c _ _

62 Nguygn Thj B6 30 a,b 65 b 25 b63 Ong Vn Du&ng 10 c 5 c

Chau Hung : Commune

Vinh Loi: District - Bac Lieu: Province64 Tran Van V _ 5 a 10 b _ 15 b65 0,6 Thi LVa __10__ _ b _______ _|_ 2 a | _ +______

Page 3

- -- --- --- --- m m - - - m -

Rose-apple Longan Durian Custard-apple Jack-fruit Grape-fruit Lee chi Guava

Quantity Classify QuantityClassify Quatt Classify Quantity Ctlassify Quantu;Classify Quantity Classify (c) Classify Quai Classifyuaniy a) (b), (Tree) (c) Quan Tity) (a), (b), (Tee a), (b" (Tree) (a), (b), (Tree) (a), (b), (Tree) (a), (b), (re (a),b)(Tree) (ai), (Tre) (Tee) c) (c) (c) ' (ree

1 c___ 5 __ a 2 b 3 c 1 a 140 b 1 a

_ _ ______ 20 a 2 b.

___ 20 a

35 a 5 c 50 b 6 c_______ 10 a 2 b

_5 c 1 c

___ _____ 15 a _ ____ ___._

.___ _ _ _ _ _ _ _ ___ __ _ ___ _ _ _ _ _ _ __ _ _ __ _ _ _ _ ___ _ 96b__ _ _ ___

96 b____ _ _ 10 a 2 b 5 c 400 b,c

.___ ________ 25 a

10 a 70 b8 b 2 b 30 b _

_ _ ______ 20 a 5 a 10 c 210 b,c4 c 5 b 10 c , 6 c

2 a 8 a 20 c__ _ __ _ _ 5 a _ 10 a

Page 3

- - -- -- m- - mmmm m -

TABLE 6: (AFFECTED CROPS OF HHs)


Rice Suger-cane Nut/beans Colocynth Maize

No. Name of Head of HH Quantity Quantity Epot Quantity Epot Quanti'ty Epot Quantity (harvesty| No-. | Name of oead of HH | i(M) Exploit (harvest/year) (tree) (harvest/ye (i 2I) (harvest/ye ( 2 ()(harvesye ( 2) arar) ar) ar)ar

Dai Tam: Commune


1 San Lam Nhan 800 22 San Thj Thu Ha 500 23 San NgQc Minh 1,000 2 __4 Ly Duang 1,200 25 Ly Van Phuvang

6 Trinh Phen 2,500 2 .7 Ly Van Cu&ng 400

Thanh Phu : Commune

My Xuyen . District - Soc Trang : Province

8 Ng6 Duyen 400 2 _ _ _ 250 _ _9 Lam Truc Phucang 1,300 2 200 .10 San Minh 1,700 2 30011 Lam Quynh Huang 3,000 2 . _ 80012 San NgQc DOng 4,000 2 _ 200 300 _13 San Ken 4,000 2 90014 San Thj Sa Linh 5,000 2 40015 San Thj Ly 4,000 216 Ngo Ngoc CuLrng 2,000 2 30017 Danh Mong

Page 1

Rice Suger-cane Nut/beans Colocynth Maize

No. Nam of Hea of HH Quantity' Epot(avs/er Quantity Exploit Quantity Exploit Quantity Exploit Quantity (haplest/yN || (m2) | Exploit(harvest/year) |(tree) (harvest/ye (M) (harvest/ye (in2) (harves)ty M (r t(m2) ~~~~ ~~~~ ~~~ar) (m) ar)arar

18 Thach Xuang _____ _

19 LUmTen

20 Lam Son _ _21 San Khuong

Thanh Quoi: Commune


22 San Bac 8,000 2 _

23 An Khu 4,500 224 Thach S6c 7,000 2 30025 Lam NgQc LQl 1,000 226 Trinh Van Chung

27 Quach Tien 1,000 228 An Tung 1,200 229 An Sy 10,000 2

Lam Kiet: Commune

Thanh Tri: District - Soc Trang . Province

30 Nguyen Hoang Anh _ __________________31 Trinh Kim Chung 4,500 2 300

Tuan Tuc: Commune

Thanh Tri : District - Soc Trang: Province

32 Tran Thi Xuyen 1,200 2 50033 Lam Mg Loin 8,000 1,00034 Truang Van Tot 6,000 235 Lam Van Thuan 10,000

36 Urm Thi Chinh 12,000oo 384

Page 2

Rice Suger-cane Nut/beans Colocynth MaizeNo. Nameof Head of HH Q antity Q antity xploit uanti'ty Exploit Quantit ExplExploitti Exploiti

No. Name of Head of HH Quantity Exploit (harvest/year) Q(tanetity E(hareslye ( n (harvest/ye ( 2) (harve)stye (2 (harvestye(in 2) (tree) ~~~~ ~~~ar) ( 2) ar) a) ( r

Chau Hung: Commune

Thanh Tri: District - Soc Trang: Province

37 Trieu Thanh Phong 4,000 2 40038 Nguyn Van E)Ga 10,000 239 Nguyen Van B6 14,000 240 Bui Van Tru&ng 10,000 870

Phu Loc: Town


41 LAm VAn Khen 3,000 350 142 Le Thanh Tung 4,000 30043 Le Qu6c Viot 1,500

44 Le Quang Ngoan

45 Le NgQc Phuf6c

46 Le Van Minh47 Quach Thi NgQc Hpnh 150 148 Tang NgQc Tiet

49 E)6 Thj LvaThanh Tri: Commune


50 Nguyen Van Thuy 12,000 2 800 1 _51 Nguyen VAn Mu,&l 4,000 2 1,000 152 Truang Van fep 12,000 253 Nguyen Hoang Hong _54 Nguyen Van Thi

55 Nguyen Quoc Toan

Page 3

1m m -m -m m m m m m m m m m m -I

Rice Suger-cane NuVtbeans Colocynth Maize

No. Name of Head of HH QuniyExploit Quniy Exploit Quantity Exploit Quantity Exploit(unin)(te)yr Quantityh e (harvest/ye(i)a)aro(mnt)b |Exploit (harvest/year) (trQuati (harvest/ye (i ar) (harvest/yeY (in2 (arv

56 V6 Van Kh&l 8,000 2 _ 200 1

Chau Thoi: Commune

Vinh Loi: District - Bac Lieu: Province

57 Nguyen Quoc Viet 1,000 2 __ .

58 Nguyen Van Sa 4,000 2 350

59 Pham Van Sau 6,000 2 400 1

60 Tru'o'ng Minh Phep 1,500 2 600 1 _ .

61 Truvang Hong NgQc . 500 1

62 Nguygn Thi Be 10,500 2 1,000 1

63 Ong Vn f)u'6?ng _ _ _ 700 _ 1Chau Hung: Commune

Vinh Loi: District - Bac Lieu: Province

64 Tran Vn V6 1,000 2 400

65 06 Thj LVa

Page 4

TABLE 7: (AFFECTED HOUSE OF HHs)PROJECT: 220KV SOC TRANG - BAC LIEU TRANSMISSION LINE

Type of Building lience Permanently impacted house Total constructed surfaceNo. Name of Head of HH (cat. 1, 2, 3, Owned land encroached land Owned land encroached

4, 'temp.') (yes, no) (m2) (m2) Totaledm2n(m2) land (m2)Total (m2)

Dai Tam : CommuneMy Xuyen : District - Soc Trang Province .

1 San Lam Nho'n 4 no 300 0 62 62 62 622 San Thi Thu Ha 4 no 250 0 58,5 58,5 58,5 58,53 San Ngo,c Minh 4 no 350 0 184 184 96 964 Ly Dvcyng temp.' no 300 0 50 50 30 305 Ly Van Phuocng temp.' no 200 0 48 48 48 486 Trinh Phen 4 no 350 0 85 85 85 857 Ly Van Cu'6ng temp.' no 200 0 67,5 67,5 30 30

Thanh Phu: CommuneMy Xuyen: District - Soc Trang Province

8 Ng6 Duyen temp.' no 300 0 60 60 45 459 Lam Truc Phuang temp.' no 350 0 120 120 80 80

10 San Minh 4 no 300 0 56 56 30 3011 Lam Quynh Howang temp.' no 350 0 180 180 180 18012 San NgQc DOng 4 no 350 0 104 104 62 6213 San Ken 4 no 350 0 160 160 100 10014 Son Thj Sa Linh temp.' no 350 0 54 54 30 3015 San Thj Ly 4 no 350 0 70 70 45 4516 Ng6 Ng,c Cuv6ng temp.' no 200 0 48 48 30 3017 Danh Mong temp.' no 300 0 28 28 28 2818 Thach Xturng temp.' no 300 0 26 26 26 2619 Lam Ten temp.' no 300 0 35 35 35 3520 Lam Son temp.' no 350 0 32 32 32 3221 San Khuo'ng temp.' no 300 0 26 26 26 26

Thanh Quoi: CommuneMy Xuyen: District - Soc Trang Province

Page 1

- --- -- -- - m - m m - - -

Type of Building lience Permanently impacted house Total constructed surfacehouse _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

No. Name of Head of HH (cat. 1, 2, 3, Owned land encroached land Owned land encroached4, 'temp.') (yes, no) (m2) (m2) Total (m2) (m2) land (m2) Total (m2)

22 Scan B1,c temp.' no 420 0 120 120 80 8023 An Khu temp.' no 400 0 45 45 30 3024 Thach S6c temp.' no 350 0 102 102 102 10225 Lam Ng,c Loyl 4 no 300 0 48 48 48 4826 Trinh Van Chung temp.' no 230 0 35 35 35 3527 Quach Tien temp. no 200 0 45 45 45 4528 An Tung 4 no 300 0 80 80 40 4029 An Sg temp.' no 300 0 180 180 100 100

Lam Kiet: CommuneThanh Tri : District - Soc Trang Province

30 Nguygn Hoang Anh 4 | no 250 0 150 150 150 15031 Trinh Kim Chung temp.' : no 300 0 50 50 50 50

Tuan Tuc: CommuneThanh Tri : District Soc Trang: Province

32 Tran Thj Xuy6n temp.' no 300 0 110 110 45 4533 Lam MM Loan 4 no 300 0 75 75 42 4234 Tru'o'ng Van Tot temp.' no 300 0 100 100 100 10035 Lam Vn Thuan 4 no 300 0 100 100 82 8236 LUm Thj Chinh 4 no 300 0 270 270 160 160

Chau Hung: CommuneThanh Tri : District Soc Trang: Province

37 Trieu Thanh Phong temp.' no 258 0 50 50 50 5038 Nguyen Van Oa temp.' no 300 0 56 56 56 5639 Nguyen Van B6 4 no 350 0 70 70 70 7040 Bi Vn Truo&ng 4 no 350 0 60 60 60 60

Phu Loc: TownThanh Tri : District - Soc Trang: Province

41 Lam Van Khen 4 no 300 0 40 40 40 4042 Le Thanh Tung temp.' no 300 0 45 45 45 4543 Le Qu6c Viet temp.' no 300 0 36 36 36 36

Page 2

-------- ----

Type of Building lience Permanently impacted house Total constructed surfacehouse _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _No. Name of Head of HH (cat. 1, 2, 3, ( no Owned land encroached land Ttl(2 Owned land encroached Ttl(24, 'temp.') (yes, no) (m2) (m2) Total (m2) (m2) land (m2) Total (m2)

44 Le Quang Ngoan temp.' no 300 0 35 35 26 2645 Le Ngoc Phuvc temp.' no 200 0 36 36 20 2046 Le V3n Minh temp.' no 300 0 45 45 30 3047 Quach Thi Ngoc Hanh 4 no 200 0 72 72 72 7248 T3ng NgQc Tiet temp.' no 100 0 45 45 45 4549 DO Thi Lua temp.' no 200 0 32 32 32 32

Thanh Tri: Commune

Thanh Tri District Soc Trang: Province50 Nguyen V3n Thug temp.' no 350 0 250 250 155 15551 Nguyen V3n MuI l 4 no 350 0 180 180 180 18052 Trt'ang V3n D,ep temp.' no 300 0 45 45 45 4553 Nguyen Hoang Hong temp.' no 200 0 36 36 36 3654 Nguyen V3n Thi temp.' no 200 0 42 42 42 4255 Nguyen Quoc Toan 4 no 200 0 85 85 50 5056 Vo V3n Khorl temp.' no 400 0 35 35 35 35

Chau Thoi: CommuneVinh Loi: District - Bac Lieu Province

57 Nguyen Quoc Viet temp.' no 300 0 35 35 35 3558 Nguygn V3n Sa temp.' no 300 0 63 63 63 6359 Pham V3n Sau temp.' no 300 0 40 40 40 4060 Tru'ong Minh Phep temp.' no 248 0 50 50 38 3861 Truang Hong NgQc temp.' no 230 0 16 16 16 1662 Nguyen Thi B6 4 no 350 0 37,5 37,7 25 2563 Ong V3n E)uvng temp.' no 300 0 65 65 65 65

Chau Hung : CommuneVinh Loi: District - Bac Lieu Province

64 Tran V3n Vo temp.' no 300 0 72,2 72,2 35,5 35,565 06 Thi Lua temp.' no 300 0 52 52 52 52

Page 3

- - - -m-- - - --- - - --- - -

TABLE 8: (AFFECTED OTHER STRUCTURES OF HHs)


Kitchen Toilet Livestock/cattle house Water system for living Drilled well Yard_________ __________ ________ ~ ~~~~~~~~Wall/gate

No. Name of Head ofHH Measuremen . . Measurem Unit Measurem Unit Measureme Unit Measureme Unit Measurem Unit Measurem Unitt(m2) Unt pnce(VND) ent(m 2) price(VND) ent(m 2) price(VND) nt(m2) price(VND) nt(m) price(VND) ent(m 2) price(VND) ent(m 2) price(VND)

Dai Tam Commune

My XuVen District - Soc Trang Province

1 San Lam Nhan trong nh&2 San Thj Thu HA trong nha 2x3 1,200,0003 San NgQc Minh 2x3 1,200,000 1,5x2 700,000 6x6 4,800,000 100 3,500,000 6x6 1,700,000 6x6 1,700,0004 Ly DuLang 5x5 1,200,000 2x2 200,000 3x6 1,900,0005 Ly Van Phuang trong nha 2x2 240,0006 Trinh Phen 2x3 800,000 2x2 500,000 98 3,500,000 3x5 1,200,000 3x5 1,200,0007 Ly Van CLtrng trong nha 1,5x2 200,000

Tnanh Phu . Commune

My Xuyen District - Soc Trang Province

8 Ngo Duyen 2x3 330,000 2x2 200,000 3x8 2,000,0009 Lam Truc Phuang 2x3 400,000 2x2 230,000 3x7 2,400,000

10 San Minh trong nha 2x2 240,000 80 3,500,0001 1 LAim Qu~'nh Hu'ang 2x3 640,000 2x2 500,000 2x5 1,000,00012 San Ngoc DOng 2x3 1,800,000 2x2 1,100,000 2,5x8 1,600,000 2,5x8 1,600,00013 San Ken trong nha 2x2,5 1,200,000 5x6 3,600,000 3x8 1,900,000 3x8 1,900,00014 San Thj Sa Linh 2x3 800,000 2x2 230,000 6x6 3,000,00015 San Thj Ly 2x3 800,000 2x2 500,000 95 4,000,00016 Ng6 Ngic Cu'ng 2x3 350,000 2x3 250,000

17 Danh Mong 2x4 350,000 2x4 250,000

18 Thach Xuang 2x5 350,000 2x5 250,000 96 3,700,00019 Lam Ten 2x6 350,000 2x6 250,0001

20 Lam Son 2x7 350,000 2x7 250,000 1 1

Page 1

- -- - - - - - - - - - m - - -- - --

Kitchen Toilet Livestock/cattle houses Water system for living Drilled well Yard_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _WW ail/g at

No. Name of Head ofHH Measuremen Measurem Unit Measurem Unit Measureme Unit Measureme Unit Measurem Unit Measurem Unit

t(m2) Unit price(VND) ent(m2) price(VND) ent(m2) price(VND) nt(m2) price(VND) nt(m) price(VND) ent(m2) price(VND) ent(m2) price(VND)

21 San KhLrang 2x8 350,000 2x8 250,000Thanh Ouoi: Commune

My Xuyen District - Soc Trang Province

22 San B,ac 3x9 2,700,000 2x2 250,000

23 An Khu 4x5 2,000,000 2x2 200,000

24 Thach S6c 4x5 2,000,000 2x2 230,000

25 Lam Ngoc Lal 2x3 350,000 2x2 200,000

26 Trinh Vin Chung 2x3 400,000 2x2 200,000

27 Quich Tien 2x4 600,000 2x2 250,000 110 4,200,000

28 An TOng 2x5 1,500,000 2x2 250,000 110 4,200,000

29 An Sy 4x7 3,400,000 2x2 230,000 2x4 680,000

Lam Kiet Comr,mune

Thanh Tn District - Soc Trang Province

30 Nguyan Hoang Anh trong nh [ 2x3 1,200,000 3x10 2,400,001 3x10 2,400,001

31 Trjnh Kim Chung trong nha 2x2 200,000 3x4 960,000Tuan Tuc: Commune

Thanh Tn District - Soc Trang: Province

32 Trin Thj Xuyen trong nha 2x2 230,000 65 3,100,00033 Lam Mg Loan trong nha 2x2 220,00034 Tru'ang Vin Tht 1x2,5 190,000 2x2 210,000 4x4 1,800,00035 Lam Vin Thuan trong nha 2x3 240,00036 Lam Thi Chinh 2x4 1,500,000 1,5x2 150,000 3,5x4 1,300,000 3x8 1,500,000 3x8 1,500,000

Chau Hung CommuneThanh Tri . District - Soc Trang Prac,ince

37 Tri,u Thanh Phong 2x3 300,000 2x2 220,00038 Nguyen Vin eoa 1,5x3 460,000 2x2 210,000 80 3,700,00039 Nguyan Vin B6 2x5 1,000,000 2x2 200,000 4x10 4,600,00040 Bui Vin Tru'&ng 3x6 1,600,000 2x2 200,000

Phu Loc TownThanh Tri District - Soc Trang Province

41 Lam Van Khen trong nha 2x2 200,000

Page 2

Kitchen Toilet Livestock/cattle houses Water system for living Drilled well Yard_____________ __________ _________ _________ ~ ~~~~~~~~~~~~~~Wall/gate

No. Name of Head ofHH Measuremen Measurem Unit Measurem Unit Measureme Unit Measureme Unit Measurem Unit Measurem Unit

t(m2) Unit price(VND) ent(m2) price(VND) ent(m 2) price(VND) nt(m2) price(VND) nt(m) price(VND) ent(m2) price(VND) ent(m2) price(VND)

42 Le Thanh TOng 2x2 200,000 1,5x2 150,000 3x3 400,00043 Le Qu6c Viet 1,5x2 200,00044 Le Quang Ngoan45 Le Ngoc Phu,6c 1,5x2 180,00046 LeVin Minh 1.5x2 180,00047 Quach Thi Ngoc Hai 3x4 200,000 2x6 960,000 2x6 960,00048 Tang Ngpc Tiet49 Thj Lya

Thanh Tnr. CommuneThanh Tn . District - Soc Trang Province

50 Nguyen Van Thug 2x3 2,000,000 1,5x2 1,200,000 7x8 3,200,000 4m3 1,300,000 _

51 Nguyen Vin Mural trong nha 2x2 200,000 4m3 1,200,000 3x8 1,440,000 3x8 1,440,00052 Trwang Van VEqp 4x5 2,000,000 2x2 200,000 5x6 1,800,000 75 3,500,000 4x4 1,000,000 4x4 1,000,00053 NguYen Hoang Honc trong nha 2x2 250,000 70 3,500,000 _ xay 8,000,00054 Nguygn Van Thi55 Nguyen Quoc Toan trong nha 1,8x3 1,200,000 3x8 2,300,000 8x12 4,200,000 xa, B40 2,300,00056 Vo Van Kh6al 2x2 200,000 2x3 310,000

Cnau Thoi CommuneVinh Loi . District - Bac Lieu Province

57 Nguyen Quoc Viet trong nha 1,5x2 190,00058 Nguyen Van Sa 2x3 730,000 2x2 200,00059 PhamVan SAu trong nha 2x2 200,00060 Trtrang Minh Phep trong nha 2x2 200,00061 Truang Hong Ngoc trong nha 1,5x2 120,00062 Nguyen Thi B6 trong nhA 1,5x2 160,000 4x5,5 1,800,000 120 5.000.000 4x7 1,600,00063 Ong Van Lr&ng trong nha .

Chau Hung: CommuneVinh Loi District - Bac Lieu Province

64 Tran Van V6 2x3 800,000 2x2 200,00065 E06 Thj Lua 4x4 900,000 2x2 200,000

Page 3

I- ----- r - - r- -- -- -- - --- -

TABLE 9: RESETTLEMENT


Resettlement The hh has other Land for land Choice or Alternative offrequirement land? alternative structures income restoration Priority in resettlement areaNo. Name of Head of HH structures___________________

(yes = 1 (yes =1 (Land for land =1 (For surve no.1,2,3,4) (For surve no.1to 7) (Mark the items in orther of 1,no=0) no = 0) Cash for land -0) (Fruvn.,,,)(osreolo) 2,3,4 ... 10)DaiTam : CommuneMy Xuyen: District - Soc Trang: Province

1 San Lam Nhan I 0 1 3 2 9,7,8,2,1,5,4,3,10,62 San Thj Thu HA __ 1 0 1 3 2 10,1,6,7,4,3,8,2,9,53 San NgQc Minh 0 0 1 2 2 5,10,9,1,2,4,3,6,7,84 Ly Duang 1 0 1 2 2 9,10,1,2,3,,5,4,7,6,85 Ly V3n Phutang 1 0 1 2 2 10,9,1,2,8,3,7,6,4,56 Trinh Phen 1 0 1 2 2 8,7,5,4,3,6,9,10,1,2

_ 7 Ly VAn Cir&ng _ __ 1 _ 0 0 2 2 _ 9,7,1,6,8,3,10,5,2,4Thanh Phu Commune

My Xuyen: District - Soc Trang Province _ _ _ _8 Ng6 Duyen 1 0 1 2 2 10,7,8,1,2,5,3,6,4,99 Lam TrOc Phuvang 1 0 1 2 2 8,7,6,9,1,2,3,4,5,1010 San Minh 1 0 1 2 2 9,8,7,4,3,5,2,6,1,1011 Lam Quynh Huang 1 0 1 2 2 1,10,4,2,8,9,6,3,5,712 San NgQc DOng 1 0 1 2 2 8,7,9,10,1,2,4,5,6,313 San Kon 1 0 1 2 2 9,8,1,2,6,5,4,3,7,1014 San Thi Sa Linh 1 0 1 2 2 9,2,1,6,4,8,7,10,5,315 San Thi Ly 1 0 1 2 2 7,6,1,2,3,9,10,8,5,416 Ng6 NgQc Cuvng 1 0 1 2 2 9,8,7,1,6,3,4,5,10,21 7 Danh Mong 1 2 2 10,9,8,7,6,1,4,5,2,318 Tha_ch Xvang 1 2 2 10,8,9,1,7,3,6,5,2,41_9 Lam Ten 1 2 2 9,10,8,7,1,5,6,4_2,320 Lam Son 1 2 2 9,6,7,8,10,5,1,2,4,3

_21 n_ SonKhvngI _ ._ 1 2 2 10,9,6,7,8,5,1,4,3,2

Page 1

- - - - - m - - -- - --- -- -- -- =

Resettlment Te hh hs other Land fr landChoice for Atraieo| resettlement Thehh hasother Landtemrlats |compensation of Income restoration Priority in resettlement areaNo. Name of Head of HH requirement land? alternative structures Icm etrto(yes = 1 (yes =1 (Land for land =1 (Forsureno.1,2,3,4) (Forsureno.1to7) (Mark the items in orther of 1,no=0) no = 0) Cash for land -0) 2, 3, 4 ...1 0)

Thanh Quoi: CommuneMy Xuyen: District - Soc Trang Province

22 San Bac 1 0 1 2 2 9,7,5,4,1,2,3,6,8,1023 An Khu 1 0 1 2 2 9,5,7,1,3,4,2,10,8,624 Thach S6c 1 0 1 2 2 7,10,9,2,6,5,1,4,8,325 Lam NgQc Lol 1 0 1 2 2 7,8,1,10,9,4,6,2,3,526 Trinh V3n Chung 1 0 1 2 2 10,9,4,1,2,3,6,5,8,727 Quach Tien 0 0 0 2 1 3,9,10,8,6,7,5,4,1,228 An TOng 1 0 1 2 2 10,9,6,7,8,5,3,1,2,429 AnSy 1 0 1 2 2 10,9,7,5,1,4,3,2,6,8Lam Kiet Commune

Thanh Tn: District - Soc Trang: Province

30 Nguyen Hoang Anh 1 0 1 2 2 2,8,9,10,4,3,1,5,6,731 Trinh Kim Chung 1 0 1 2 2 6,3,8,9,10,4,2,1,5,7Tuan Tuc: Commune

Thanh Tri District - Soc Trang . Province

32 Tran Thj Xuyen 1 0 1 1 3 10,9,8,6,4,1,2,5,7,333 Lam Mg Loan 1 0 0 3 2 9,10,2,3,6,7,4,1,5,834 Truang Van Tot 1 0 1 2 1 7,3,1,10,9,4,5,6,2,835 Lam Van ThuRn 1 0 1 1 1 1,9,7,10,2,6,4,5,3,836 Lam Thi Chinh 1 0 1 2 1 9,10,4,1,2,5,7,3,8,6Chau Hung Commune

Thanh Tri : District - Soc Trang: Province37 Triou Thanh Phong 1 0 0 2 1 10,1,9,3,7,5,4,6,2,838 Nguyen Van WOa 1 0 1 2 3 10,9,1,7,2,4,6,3,5,839 Nguyen Van Bo 1 0 0 2 1 1,9,10,3,6,4,8,7,2,540 Bdi Van Tru'6ng 1 0 1 2 1 10,9,4,6,1,3,2,8,5,7Phu Loc: Town

Page 2

- ----- -- - -- - - - --- -

. Resettlement The hh has other Land for land Choice for Alternative ofrequirement land? alternative compensation of income restoration Priority in resettlement areaNo. Name of Head of HH srcue

(yes=1 (yes =1 (Land for land =1 (Forsurveno.1,2,3,4) (Forsurveno.1t7) (Mark the items in orther of 1,no=0) no = 0) Cash for land -0) 2, 3,4. 10)

Thanh Tri: District - Soc TrangT: Provincer_

41 Lim Van Khen 1 0 1 2 1 1,7,9,10,2,5,4,3,6,842 Le Thanh Tung 1 0 1 2 1 9,10,6,1,2,5,4,3,7,843 LOQuocViot 1 0 0 2 1 9,10,7,3,1,5,4,6,8,244 LO Quang Ngoan 1 2 1 10,9,6,7,1,5,4,8,2,345 LO NgQc Phuac 1 0 1 2 1 9,6,1,2,10,7,4,3,5,846 LOVan Minh 1 0 1 2 1 9,10,6,3,1,2,5,7,8,447 Quach Thj NgQc Hanh 1 0 1 2 3 __ 10,7,9,1,6,4,3,8,5,248 TAng NgQc Tiet 1 0 1 2 1 6,9,10,7,1,2,5,4,8,349 Do' Thi Lva 1 2 1 9,8,6,7,1,5,10,4,2,3

Thanh Tri: Commune __Thanh Tri District Soc Trang: Province

50_ Nguye'n Van ThuI 0 1 2 2 9,10,7,2,1,5,3,4,6,851 Nguygn Van Mu,6'l I 0 0 1 2 1,8,9,10,5,6,2,7,3,452 Trurang V3n Opp I 0 0 2 1 10,1,2,6,4,3,8,9,5,753 Nguyen Hoang Hong 0 1 0 2 1 8,7,6,1,10,9,2,4,5,354 Nguyen Vn Thl 1 2 1 10,9,7,8,6,1,2,5,3,455 Nguyen Qu6c Toan I 0 1 2 1 6,8,7,1,9,10,4,5,2,356 V6Van Khal 1 _ 0 1 2 2 10,1,2,7,8,9,4,5,6,3

Chau Thoi . Commune

Vinh Loi District - Bac Lieu Province

57 Nguyen Qu6c Viot 1 0 1 1 1 10,9,1,6,8,3,2,8,7,558 Nguygn Van Sa 1 0 0 2 3 10,6,9,1,2,7,8,4,3,559 Pham Van Sau 1 0 0 3 4 9,5,6,2,1,4,8,10,7,360 _ Truang Minh Phep 1 0 1 2 2 9,6,10,8,4,3,2,5,7,161 Trvang Hong NgQc 1 0 0 2 3 6,9,1,10,4,2,3,7,5,862 Nguyen Thi Be 1 0 1 2 5 10,2,5,9,6,1,3,8,5,763 Ong Van Du&ng 1 0 1 1 2 10,9,2,7,4,1,8,5,6,3

Page 3

I~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

I ~~~~~APPENDIX IPOWER NETWORK SYTEM IN PROJECT SITE

I

Di(~~~~~~~ba~ ~ S6 Tring Tr <DX

->h // < ~~~~~Ntation:w ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~Ok Transmission IiAn

l~~ ~ ~~~~~~ ~ ~~~~~~~~~~~ Thremoelectric plant exstn

[ 4P2\ M y T vi~~~~~ RTlh, re o letipl ant foeei-

l ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~~~~~ ~2 kV trnsfomer tatin exstin

|~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 22 50kV Transfomerstaion fore sen

a I50O kV transformer station existing

|~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ O 500 kV tr-ansformiier station for-eseeing

I~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 2 VtasomrsaineitnI~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~o ' Vtasomrsaintrsen

I 0k rnfrmrsaineitn;I )k rnflllrsaintrsen

I L I

, | ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~BAN DO Cd cAu Sti DUNCr DAT"FlRONG VUNCs 1 AN| ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~ ~DIOvNG, DjAY220IKV SOCTR' IANG - IIAC HEIfu

.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~7

t~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~4

V f A V f >~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~A

1 GHICHt I~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~P

, Dutng ddy 220kV & tram bievn Ap hivn hdsu | DSt ndng nghiEp~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Z

} Duttng ddy 220kV & tram biCn dp dd kiCn xSy duag K8nh rach~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

| i < A%l l~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

11~~~~~o

Tong C6n g t v DBen lrc Vi;t Narn NIau Ba vdn Xav dung E)ien 2

25 yt BIEN BAN HOP THAM VAN CONG DONG

X; X~~~~ ngay .4. thang.... /nam 200 ' Tai v§n phbng sUBND ..........

N6i dung: po obi`n thong tin ve dur an. nuc tieu cua cong lac die- tra pnuc vu lap bao cao Kehoach T.i dinn cu (RP), danh gia tac d6 ng cua moi tritdng ( EIA) v2 ghi nhan y kien.

.. | THANH PHAN:

;;; r E)Dai dien chinh quyen dia ohbtcfng:

i.i~ | * 1./ . zz- .............. Chuc. u:. ......... .. ........ L..v

.... * ~ ~............ Chu c vu:C.... v fr* - ...... ... Chuc vu:..... ,. ........

II- Daidi(In Ti van:

.. 2....u... ~I S * 1 . _ . f _ _ v.z .. Chu'cvu: . ~. -2rt+4 -#!-&---n ................ .......-.-...... Ch. vu

:t ..*. ...-..... . ......... Chtc vu: . .

~~~~~~~~~~.... ... ... .... .... . ...... ..................... ........ _C h uc , u

... .............. . .......... .................. ....... Ch uc vu : ................

P * > .-. ..Ch'c vu: ..... ...........

_, ! .. .. ..... Chuc.vu: ......... ............... .........

2 .. . . ...... Chc vu: . ........ .

;| NOI DUI-NG:

-. ?hj bien n6i dung ve diu an: mnuc tieu du' an. pham vi, dia difm. :ac dong ciia dtr an.

. 3 '. NMuc tieu c2a cdngn tac dieu tra kinh te'xa hoi phuc vu "ap bao c6o dhanc giatc d6ng

M6*i trtdna va DEen ba tdi dinh cit ( gidi thieu mau phie'u. doi rrong di6u tra, phtdngpnap thu'c inin, thdi gian thu'c hien, v.v...)

. Gni rn.an v kien cua dai bieu ( dinh kem theo bien ban n&a c6).

E)ai nien Dai aien

.i | UBND -XfL ............... C3ng tv Tt van Xav dtng 3ien 2

M/

* -lv~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

I~~~~~~~~~~~i

T3nQ C6n-zE Dty nii h.c Vi&~, Namn TiI hi n h An§1 ~ ~~~T~van Xdiv dL.rnQ D&i~n 2 kn

GHI NFLiNY~KIE"N D6NGG6P-f~! L C A DAI BIEU THAMNIDI HQP THAkM V'AN CONG DO-NG

~~ '~o~P~ ~~1..thThg.4...~~am 200',' tai...L.~. K....2....,- ..... r 1.

- ~~~~~~CAc '~ki&'n:

L3~~~~~~~~~.... -.J ~

.......... .~P-- . . ....

'1 ~~~~~~ ~ ~~-72 .......... 2'-II ...z-- - - /~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~. ....................................... .... , ..

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ .~~~~ ..dL ... 4.....+ 1 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . - . .................- .~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.....................

/ -) /~~~~~~~~~~........ ----

.............. . .... -.-.....

ii. - ,~~~~~~~~ ~~. . . ........... C

..........

. .... ... ........ ............ . .. .

..................~~~-..-... . -

... .....7 .......... .~. ... ... .. ....... . . ..........~ '............................

............... ... ............... ... .... ..... . .. ... .. ... ................

.Z........................ ? .............. .................................

T1fl | T )ng C3ng tv Dien Lrc Viet Nam

* C no av T 'T v a"n Xav d.rn Dien 2

X %.44 DANH SCICH CAiC HO D.AN DI: HQP THAM V AN C'ONG DONGA-, , -Y CONG TRINH: DCONG D.AY "20KV SOC TR.ANG - BAC LIEU

iG,! Y~:.F'v 4P.X-BAN TT PHU LOC. XATHA.NH TRI, TUiAN TC.L.i.NlKIE'TV.iCH.t'HLIG

HL.,_EN THANH TRI - TINH SOC TR.ANGi'.S, '''|IT TEN CHt HO DI CHI KYTEi |

_1 L'n Vi Khnn | o Ra7v Mdi. Thi Tr'an Phu Loc T ts'

Quich rni Ngoc Han X o .p Rav Mdi. Thi Tra'n Phu LToc ,.41/

L T-nz Naoc TiLe "I Rdv Mddi, Thi Tr-an Phil -.Li5c

'L Thanh Tung -D Ray Mdi. Thiran PMu -cL~ Qu6c Vj~ .4o Ray Mdi Thi Tra-n Phd L-5c| I > ~~~L. /u oc -V ie-t .D Rdazv M d . T ah T r'an Phd L :5 jc

Io L- Quanga N oan •o Rav Mdi. i hi Tran Phi L 3c

F 'L~ Ngoc Phi.Lrc j An Rav Mdi. hli Tra5n Phil 1-c_ /

- S IT~ V'n tinh Ap~ Rdv Md'i. Th"i Tr•an Phil L3c

* L X 6::: D i Lua | - MD R di. Thi Tran Phiu c.

- 0 ';- .enVn Lv(n- &S>(SmJ XTriXdrn~i-in. XaThanz~ .....,,,.V~fl : -: V e Uf .nl Nhri -'a 7D.ra'n2 HiT. .lan Tha r .

* to T~~~~~~n -_o tr - ;n 3i >obnr idien! . -",a Thar .........-:,,s * - , Tron n.XTha niI:

:': re.^. .-ca in H6na a-.D Truong -ii5o. .Ya Than-I :f>;-.c n sa nhiA ",'o TrwongHi&n. XaTh a nn T

. .. iQ . oTru6 ngHi6. '': Than -: -

|~~~~~~~ -' 6 .-- -rt_fc!| D'.nEa. .4ien.`xa Tha.n-l * ,, ':--n'canoAn .Snni .4Tr Dvm::a Lim.

S -. n C-im uun | .A Tra Do. :.:a Lim K! ,

[_. .- f.hxuven TrungZ Th2 nh. dxa Tu2 c ua _ _ __ _ __ _ __

O n¢_f L:. . 'Th0 ' Aln \ ."D TrungThar.n. x.a Tuar.nc /- | 't ---~~~~~^ln V-ian - Trnhv....nxaT_- ..... f {-/

r _r _ ' vhun T .o Trun- Th-a T, :xd Tuan -ac u'c

*'L1 -u ...hi Ch-nh AD Trung Thanh. ;a Tuarn Tic L-L.* - _-. .AThI~r .: _ T h P; .1o ng _ ? Qu Vi ._E... x, Chau Al I f4dd

* n Dfia t. f---. 2n n 3ua 11 Quanc VI:--. . :ea Cli d , u' i

I s Srl s -v_t, ;A, ','e,s, 3 6 f -a- Quar; ir^. .d Cha' - cIf*

,) O-'ana V'=. :d C'-,dui. .-,

'-I -cn7 X LDI O 't

- '. -D

X _ / < ,. N s ........ s ~~~~~~~~~~~~b w X ~~~ * t *; ~~~I f 1i _f/ 'r-~

I (c CQng tv DiTn itic Viet Nam

,~~~T \;V\a v ! WJ- n( Dien

^- /.j N tAY c2j>Xa\j-\ DANH SACH DAI BIEU THAIM DU

HOP THAM VAN CQNG DONG

3\u i i -v ............ Tinh ........ - - - - -

1 | r , iT HO TL TEN I CHUCC I i Y TVN

2 -~~~~~~~~~~~~~~~~~~~C

W J _I >>>t,> >X=gr; / r4n--~- < _ __ 7 2,/ z44'D? ,- ___ _ __t__,4' ; a

: l - r /' !_' . P - _ z ' *!- -

4 I y ~~~~~~~-~- - ---- -U'.A --- I' - I Ll.e_,,.s,d|**

. 11 rI~~s-^)j-' ___\ _-.&-- ne > sii>l') A ---- '-./ X;

I~~A 0 c ' -. 7CL ' -- W .l -ff

I I ' _ _._ _ ' _ I

I l ,,---- --- _- -l-- -- - -]-!

I N~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~av..Xj.. .:h~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~in~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~6~~~~~~~~~~~~~~~~~~rnCO2.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~' lv... tan( -m_r.'ic rnnan cia hia phuono DD C:'; Th '.& n XD Dia-.

.-- iD;H 5.'-"-'--o-°''; ,-

* .-,v - .. , /7' >- . ..... -r

7 . :,

| HQP THAM VAN CQNG DONGCONG TRINH: DD 220 KV SOC TRANG - BAC LIEU

D|A DIEM: UBND HUYEN THANH TR! - TINH SOC TRANG

I~~~~~~~~~~I -S

Anh: Cdn bo Cty TVXD Dien 2 trinh bay Di an, pho^ bienI hanh lang an toan lui•N dien cao ap va chinh sach d~n bui khixdy dtfng cong trinh

-l 4

|~ ~~~ I INL

Anh. Can bo Cty TVXD Dien 2 trd lIhi, gidi thich cacy kie'n cua dai bieu duJ hop

I~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~II

76ng Cong T v 3 n lVc Viet Nam .I a, u B. -ty vTanv .yydn.OgDVien2

1 'E -i'7 * BIEN BAN HOP TII-)._ VAN CONG DONG

|'9_~~~r 0. n _y ... 3...thn..4C ........ ta .* nam 200.4> 9; phong lS ~~~~~BND .............. 7V.i .. . gj z,_. . '.,2. ,!,/,r<,,,,_,,,,,,_

N(51 dung: pho Ise"ie thong tin ve' dr an.-7nuc -i'_2U cua c6n- tac die vra -nu t' ,, o cdo KCe* .~~~~~"oach Tai dinh c, ( RP ),danh aid tac aong cu'a moi tridn- EIA va 2hi nhan x 'Kie"l.

. | ~~~~~D ur an .. ............... * ....... / 7-.'-.I.............. /.A .....n./.. v. .. S..____......

| ~~~~~~THANTH PHA N:| .-~~T Dal dien c;ninh quyen dia -phLfcIng:

| a l S l s z~~~~~~~~........... ....a*a. ............ . c. vu .- C 'zaix-.-C V__-AaU.

a * , C shC VU : . ........ __._._.__._._.__._._._._._._._.._....| rI- E)T_ al dien Tur van:

l * _ ~~~~~~...... .. ... ..... ____C.' ............ . _Id . _ ./.......... ....... ._._ _.________

* _ _ _ _~~~h ........ ............. vC\U: __.

;~~~~~~~~~~............. I. .. ............ . ...................... .. _ _C V U_________.

*... ... .. . ... ... .. . .. . ..... . .. . . . ........ ... , _ ., V , , ....... , ............................ .. .. .. .. .. .. .. ... _., , _..................,

-~~~~~~~~~~~................ .II ............. d i n c dnaapu d ..... i.aana ...................... ..................... ila dgx^ ugd n

~~~~~~~~~~~~~~~~~~......... .... ...Xa. ......... C '"C-.J vu: . ....c .t.¢f^.... {Aa.. ... * _ 2G ~~~~~~~~~~~~.... d ./A._....... ..... _ _ _ ?c.w_ VU : ,I,,c,/,,,,,_, ,,,,2,9,,,

. NNOI DlAG.. | ~~~~~~~Pho- bie" nb.. i dungz ve' di an: mu-c'l 6t _ du n. phnrn Vi, !'a die,m,. adc dc)ng ^a n

M vuc tieu cia c6n_gn tcac deu r dl $.; o ncv a a a )n -;Ci, | !4~~~~~~61 LrlLrdngy va Oe^n ba tdi dinh cuf ( -di tQhiieu mrau ohle"u. doi uring dieu t-ra 2htfrlacr

phap thurc 'i&n, thdi - ian --.LuEc hien.-.-..

~. Ghi nhan vkie cua clai bieu (dinh e theo bien ban ne'u cs -

Dai dien E)al die.-7 T*.N ...... I

... ... Cncy -v Tr v "Xav =-.E., 2

J7

C.n J Cia tv Dien hXc V I N im

aIv'n Xaiv ci xn~ a~ k ki en

I ~~~~~~~G'i'l -NIA-N Y KIEN DONG GOP..,UA DAI BIEL THLAM UHPTAMVNC DONG

3 ':> . /1 -~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~...... .... .. ....-3 u'i~~ an

'C;c '

... .. ...... /.. .. . .. ....

.......... /A2 &C i. &~.i)Ci ......... ......

......----.

....... -a

-~ ~ ~ ~~~~~~~~~~~~~..... . ....

/.....,

S c . ..... ~~~~- .

..... ~ i........ .....

Z...2.20..

...... ... ...a. --

Ici

..- ...... ~

.Q ~~~~~ .~~..........

__ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~ ... ..~1................-.

...... . ..... ........... ........ ..~ .. . . .. . . .. .. . .. . ... ... ....... ........

............ .. .. . .. . . . .. . . .

.... .. . .. . . . . .. . . . . .. .. . .. .... . .. . .. . .. .. ..... . . .... ... . .. .. .

. | T6n Con Dien ihc Viet Namj- v f v>2r-ar nXiy d¢ngD Dien'

/ <, ^^v., jt ;t DANH SACH C.AC HO D.AN Dl: HOP THAM VAN.N CONG DON'GP .'~~ . ^0 t;,,j CONG TRINH: DUONG D.AY 220KV SOC TRAN..iG - BAC LIEI

JA , .N tXA DAI TAM,THANH QUOL VkTHANH PHU- H.MYRXUYEN - T.SOC TRANG

TEN CHU HO D [A CHI |YTEN

I Son m Nhdn -| o Tarn Lc. xa DaiTim T _ m

Son .:7Thu Ha A'"o TIm Loc. xd Dai Tam - i

3!S>n yN2oc Minh to Ngh!a Thdrig, xa Dai Tam | :.-19 Duong

.Ao Nzhia Tn x DaiTam D --

* > IL-; Phuang •o NozhYa Thdnz, xa Dai T.m I______

* ,3 I -. :: -- hzen I D Tam L3c. xd Dai , j .-ri

L n C idn_ a " N chTa Thins. xa 3ai Tim d r

| { iS ESn -cI | .o Day SO. XY Thanh Quoi9 IA[Qu *½ Day So. Xd Thanh Quoi 7

* j I() KT: ac. Soc | o Day So. XY Thanh Qu6i.~~~~~11-c S6 I . .

1 ,L_r ';oc LJi I 3ay So. Xi Thanh Quoi |

12 rin- ;Vin Chung | AD Day So. XY Thanh Quoi -

13 : Q}uajc . n T . o.Dav So. XThanh Qu6oi

•.z Dav S6. X .2 -Thanrh Qu6iI j 5 'n~ - - .-.33avSo. Ta 7hann Quoi

16 \'N' 9Dux'n | .'Drhu :2.Y- Thanhu _ ,yL 7, -- ,I c Pkhurcn- ' hu '. -7 hanh Phu-

t iS Cz,n .innh K |Khu . 7 Thanh Phu',°? 'L-im uv nn Hirirnc h -.D r; _u a. _ _ T Thann _ _ _ _ __ ._h

'SS. ?l';Ding A oKIU 7.7iThanh ?hPt1I 2ol_ :Kon .E^.i .-. D X Kh ' K' a Thanh ?huSon -'I EaD Inn T -p KhuI 2.Xi T ha nh?Ph,ti* -2 | n .¢>n -i Sa Linh V '.D •lu -'. Xi Thann ?hu 1 H

Sn3i! ^son Kh-ou I. XiThanh Ph1 - -' iN .4Noc Coldnz -,Li) Khu . Xi Thanh Phu -

25 Dan'h n6onz | .ro Rach Sen. XY Thanh Phu

26 Thac.\.:Xrtong I !DRach Sen. X IThanh Phu' ,L.:men~ ~ ~ ~~~~i CKnIr_ I I C^n E ) u rc. Xi Thanh Phu

1 t~S _ r.-.on F D ~C^ nDtr&C.XiaTharhP'nu ' f..-.,29 So : o . n a | •o Rach Sen. :i a-.,h Phu

_C:' U vman XD Dien 2 Xc inhan c 7a r_; -dngr

rA I -~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

I~~~ I II I I_

v t 3ien DLic V ei,.Namr.' 7, nn Ya aun Lring '~r

*1 j ̂ , ;'4 v i * t DANH SACH DAI BIEU THAM DC134 !.o c'Y :.stt<*! >/-) HOP THAMNl VAN CQNTG DONG\ -1( $SH

.?v ......... ............ .._. ._'.-... '. .. :.re ....... -gn......> I.. ... .. . huvT-n ... ..._ . Tinh --- ---%-T

STT I HO VA T_'E | CHmiC Ku' KY TENI . 7- 7

.. l.. c ,>n_27 _ ,,49 _____M ; __ __ _ __ __>__

|~~~~~~. , .- .~ _ _

-~~ .' .

-' ~~~~~~Vll-T~i-i

l ~~I __ .i~L .7.._'

, ' ___ ____ __ _ .- _- _ .

I __ ,__ __ _ ___ . _______.

I .- 1__ ______, __ ._ 3 . _ _ __ . _P 7 _ _ _ _ ,__ _ _.._ _, ~ -- _L i ___

__ ,._.____ _ ___._____ __

3 Ng'5Trv....z , , n m 2 004Xc nIhnan c ua Sia tuz 3rDD C:%:UXD Dien 2

1-

HQP THAM VAN CQNG DONGCONG TRINH: DD 220 KV S6C TRANG - BAC LIPU

DIA DIEM: HQI TRIIkNG UBND HUYE-N MY XUYEN

r --

I Anh: CDan bo Cty TVXD Dian 2 trnh bay di h n, hanh lang antoan lua,i dien cao ap va chinh sach den bu khi xay d,ung cong trinh

I I

Anh: D3a dien ca'n bo di,a phu(ing du h,op phat bieu y kie'n

I

I,11I1

an T6ong C6ng tv Dien lu'c Viet Nam Mau B

. ,vKan Xav duna EDien 2

xle .<-,/ ,9NA,TY \,

A_k XAY ;y'\'G

9 , 2 / L BIEN BAN HOP TIAM VAN CONG DONG

FMr v.~ .... . 2thang.$....nam 00 ' ,

..,o z Tai van phona UBND..s... ...... .a. -. .. J.. .... ;..

* - N6i dung ph bien thdng tin vœe dif an. muc ti"u cua cong tac aieu tra ohuc vu Ian zao cao Ke

hoach Tai dinn clt (RP), danh gia tac d6n_ ciia irni trirdng (EIA) va ghi nhan - kien.

Du' an .. .... .. .

, _ ' .y~ J -, -

... _ THANH PHAN:T_ I Dai dien chinh quyen dia phi'ona

...... LŽ 7 ........................... :. ........................... .<

. -....... . ............ . '

_- * _ _ _ _ _ ____C................._._ vu,. .... .

TI- Dai dien Tr v-an:

I....... v ..;. 7 .. z ............ vi: ......

A .4~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~u ..

................................ . .... ................. . ... -.. ........ . .. . .. ......... ._..

>. - _. ... ...... C. _d'C'uc ..u :.

................................ I............L

III- Dai (di- cdc n6 dan dia phLdng 2o ien quan den hoat d3n duc a i_

.. ; *21.C - =t.v.u . ... -. S.2r.. C.•uc .!u: ........ ~. ? CR X . S;...-....................d

..... ~ ~ ~ ~ .................................... v

NOI DUTING

.-. Ph' bie'- n6i dung ve du' an: muc tieu dai an. pham vi. dia diemi. tac d6ns zua adl an.

Muc c;eu z_a cdnan tac dieu tra k.nh ti exd h6i phuc vu lap bap do'a 3r£ z:a :ac dona

M6i tr_y&na v D>en ba tai dinh cl ( gaidi ihieu mau phieu. ddi ndng dei4 -a- pnhirong

.h.D _n-Ic nii&n. thdi gian thutc hien.- v.v...)

_3. Ghi z.-a'n k .id"n ciia dai bieu (dinh k(M theo bien ban ne Co).

Dai c-:en Dal +ic:-

|- UBNW(' _, C'Gg r ; , J in~........ C3nsi cv . vg Dan 2 Di(n

-~ .~~~~~~~ -,~~~~~~~~~~~~~~~Z-4

I!_r r ~~~~~~~~~I fi~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.

l '~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~- .-zT - t

I Tng C3ng tv Di3n !ic Viet Nam

3 C- \ r vn Xaing DiEn 2

- \C w:;d44,DANH SACCH CAC HQ DAN DL HOP THA2vI VAN CQNNG DONGCONG TRINH: DD 220 NV SOC TRA.NG - BAC LtEl

* \. D2 i DIA BAN HUYEN VN-H LQI- TLNH BAC LEIJ

r1EN NCHtHO DA CHI KY TEN i1 Nguven Quoc Vie t Xp X6m Ldn. XY Chau Thdi |

1 NguvtnVxa VAp X6m Ldn. XX C.a!iu Thdi

_ S INguven Ngzcc _an | p Xeo Chic;h. X_ Ct.du l-hdi

r rlwri _'vir;h ?;C? XAp.Yo Chicn. :_-l Ciq-.u 7ndi 71 _-

* jTrulong Hrng ?he .ND ,eXo Chic;a. XI Chiu ThndiL ° Ngzuven T'. -)_ X .4 ,Yo Chi ch. Y _7 Cai-;u TIhdi -| ! ~~ |On Van cr X&g| DYo Chlichi. .Ya C-".au 7'ndi 3-5 j ___ _ _ _ _ __ _____ _ __,

:3 !Trdn Van 9 o [ 6 Tra Ban, .Ya C'-aJu H g.isg !| I u lOEo Tlhi Luia } AD Quang Vinhn e Cia u ; un g A S 5, i

2 C' 'ar ... Dr - -_ 'a ,

I _ / >j ,s O/

m -

Il~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~'-

l~~~~~

III .

I I

II Thn " v v Dien lhc Viet Nar

,:QT <iCv durn- 1) ie

DANH S.ACH DAI BIEU THAM DUV .Co VC HOP TFHAM1 VAN CQNG DONG

_. I./ /d-cb> - 20i/, ........................................ -_,'..a... -,.i. -

5 v ; ......................n.. -- - - -- -- a 1 ... . . . . . .. T in h ...3.. :-_ - - - - - - - - - -

" - /,.

1I Qj jI J , /..

*- _ _.___ __ n _ __ 4

,_._ : OAE CHJV :YE

c- i,c. a. _ . ._ . -_._ D_ _ nI f 7A *3 - -- -__ _.

- 7 __ __ _____

I --- ~_ __ _- ---.-- --- --. _ _ _ _ ~-- ~-- ~~ !

I ,- _ . . . ---------.--.. --

_I :__ ! ._ __.__ _ _

I a .~~~~~~~~~~~~~~Ngigv..A.:haing6 20n04'O

* Sa~Xc nnan cia lia uhunur. 3D CtYvTu.van ND =Dion?.

' w '~~~~~-- ''% _/ -,

_---l- <'~~~~~~~~~~~~~~' -j L' ,.~~~~~~~~~~~~~--

I -> ,,2 * N,

,. -.1,'4 '~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

HQP THAM VAN CONG DONGCONG TRINH: DD 220 KV SOC TRANG BAC LIEU

lDIA DIEM: UBND XA CHAU THOI - H. VINH LQI - T.BAC LILU

I _ _I

*~ , 2]v;^

Anh: Can bo Cty TVXD Dien 2 trinh boy Di (in, pho bienhanh lang an toan hu0'i dien cao ap va chinh sach d~n bui

i I

iUI x_ Cu-h

l 5 x p - - }~~~~~lv '- -

Anh. Cac ho3 dan dg hop Tham va^n Cong d6ng tai

| J ~~~~~~~UBND xai Chdu thdi - huyen VTnh Loii

III

Ic Dien ILuc ViNt Nam Mau B| / '< Ctz ki,gT@X Xay diing Di)n 2

(1~~~ LV z+

- L IEN BAN HQP THAM VAN CONG DONG

I Horm nav, ngay Z .... hn >.-'....nam 200 A .

Tai van phong UBND ... .. . ......... '7rwz. L g.: . - :'--------:---.-

>Qoi _ung: nho bien th5ng :n ve diu n. muc ti6u cua cong tac dieu tra phuc vi lap bao cao KeIoach Tdi dinh cii (RP j,r agia tac d6ng cua moi tritrng (EIA) va ghi nhan v kie"n.D3u an ..... .. c,o ....... .

THAC r= PHAN:I- Daai difin chinh auyen Cia hirong:l * ~~~~~~~~~~~~~~~.... f. 'ab .c......... c ' uc vu :,,,, * , .............. ,._,, .,<

. ... ... ... .. ... ... ... .. .. . . . .C c vu : . . .

. _............................. . ......................... C h c vII Dai cie~'n TLr van:

, @ . > C:nP. .u: .. ': ,.k ' .-.v.-,...---- --

* ~ L' SAS' -. -~ ~ . . 9._._._ ... _ _ _ ChIScEi'u: .. .3...- 'u* .. ! 22 ..... .71 *.' ...... . _ .C_,iicVu:...... ... .......

* ........................ C.,e :.. _......................... . .. _ .. ... ...... .............................. ....................................... ,___

II- EDai di&n cac hc, a ' _2 2ng co iien auan cen .,oat dc,ng xav diing dG'f:anDal n:-ci cu .6 de.. /'22.

* _ ..... ..........Cc........._...._..._._. .

NOID;01UNG:

Pho bie"n n6i duna -e -n -n muc ti>1 adi an. :ham vi, dia divrn, tac d6n- cda aii 2n.

L. M9Iuc .ieu cua cong_ :-c _-'u tra kinn ze' xa hoi phuc vu lap bao cao Danh gid tac d6rgc6i.i tnriing va DEn :u :ai dinh ciu ( gidi thie,u :nu phieu. dLi n` ng aieu t.ra. puorng

* phap thuc hien, [hbi gian thu.c hien. vh.i hhn....I-2. Gni nahn y kien cia aai oieu (dinh kern theo bien ban neu co ?.

I Dal ai.n Dai dienI C7U73S~ '. C3nD t...... Tu .~n Xv ci'ng D 2....... CSng rv an

-.' yQ d -; z- - >-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~L ' X vdr-E r

I - _ 3 ~ .&J(ZnG ,-'¢t Jt'lflO 6,,

E Dien hu'c Vi,&t NamrI Ir g i * 2 n Xav dun- Di',~n ~k

GHI NHA~N' YKMEN DONG GOPCUA DAI BIEU THAM DV~ HQP THA-M, V A'N CONG D'ONG

tal .~ ;.... -7 .......... .- .c ..... C'

V3 dii' an .... ... ... ... . ......

Cic Y kli&n

41*" -'~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-------

-.~~~~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ -. er..~~~~~~~~~~.....

- - .... I .........

......... . -.. .--.......--... ...........-. .

~~ ..... ~~~~~~. '..L~~~~~'~~- v' ,',-4 - /~~.......

.............. .....

.... ... ~.~~~__ -- C

. ........ ----- --- ----

.............

...... .~ .... ..

-, - .-. S -~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~....... ........ ........ ............

7~~~~:U 7..--. -

.. . . . .. . . .. . . . . . .. . .. . ... ... . .. . . .. . .. . ... . . . .. . . . -

3 A

UBND TINH ePC LIEU 84i3836: 94373 '23936 , i3 234 3i:45F'11 =i

UY BAN UA.N DAN CQNG£ HOA XA L{OJ CHU NGHIA VIET NA-MTIiNH BAC LIEU -Mc lip - Tir do - Hanfh phucSo: 4iB Bac Lieu, ng7y 02. rhang 12 ram 2004Vev; viee thoa Whu,^n B,^o caoU iK hoaeh een but i dinh cir•_(RAP) ceua Du 2n du&-an day |G.e otuS- -/ (3 | ; 220 kV Bac Lieu - S6c Trang.

-

KIigzh -iCong ty Th van Xay dung Dien 2.

Sau khi liep nMhn c6ng van so 01202/EVNT/TVE)2/KSTH nqv06/'8/2004 vA SO 01372i/E\/TVD2/KSTH n2ay 06/9/2004 cUa C6n. zyTU va-n XaY dU<_ Dien 2. ChU tich IJ ban nh2n dTn tinh da tien h-aih xemxet h6 so bao cao "Ke hoach a&n bu t^i dinh cu (RAP) ctua DLT an diun'2dy 220 kV Bac Li&u - S6c Trdi)z va ai den thong nhat nhu saul:

- D Tng , fhuc hien ceic chinh sacn cU2 bao czo "Ke hoaTh den Th aCijl dirn cu" c6na rrinh u dav 220 kV Bac Lieu - S6c Tra-nc.

- Qua trinh tri'n khai se chi a'ao cac ccr quan ch(uc nanag C aphu-cang tham gia ph6i hop v&i chu aiau. de viEc t6 chiTc thuc hien du anQ*uac thuan loI.

Xin bao C6n_ tv Tu vaL. Xay dunng Dien 2 biet d8 tien harLh cac3bu&c riep theo.

KT. CHU TICIi UBND TINH3 At9 < CHU TICH.Noai nhzdn:

-Nhtr rr6n. /3 -CHi t-ch, PCT U-BND tinh.-Chinh VP,-PVP UBND tinh.-S& Tai chinh, Sa C6ng nghiEp.-Dien Lic Bac Lieu.LL-u Vp (S 337) ~- - A

l~~~~~~~~~~~yj

l i . D_'_ . 2F384 4 ea3 ~~~PEZ__t TZ ~'E ,33v5;7 F i~X P_.t v3>

r ,/' -f1'~~~~~~~~~~L Y 4N'H.EA\ D.'ON'G Ho.N XA THOI CHt, iN H!.~ II.'D. t;1

'r .NA.M

Tinh Soc Trans, I)oc lap -.TLr do - Harh phuc

l ~~~~~~~~SO` )_-,_0 |IV.fEc. _'' O l}6,!,i t/^g1 -0 !.Ix 200

I | Ri,{\t eu lodn Ltn''- 1;ha! C32.slb th . -^- !;~~~~~~~c C2 c5n So: C,5.pi< <. ;&

| . ~~~~~~Con-- }inll dic- - dia cl _ l3; l^,.lvi0lo 6

x . @1 mri co~~~~~~~K! gi: Cc5gr Ct Ta u vfrl XL1v du ijn di_

| lb; ; ik c ~~~~Qua Ke.-:= C3n1CY van sv') 590,/14DTD, na !0/1,1 ';0'4 cua &.rnm

w 1m -I to e ,1 aoc Sci TL:i chi:- -- * 6 ;cC-Xu2E du ito,dn a'r. bu, cdtc ar an ? r f y ;a1!S,}

,l ; ,,\, Xbi-'n, pc' i 10KV, OK tren ,dia b,sn rinh S6c Trprncr.

| / ' f; ~~~~~~Ch Ui tich 3,ND dn h Soc TrCen , c j krz'en n h z(sa u:

* ! -- -,t ?ttl ^ 1. 3Doi -: .oa'n c'hi uhf d-n biL cac cbmn tr-in. ag _,!\e [i= 'b"'i

| ~~~~ ~~ a~p do n.-h - Xz tren, (Ila ba"n t!rt h. S6O- TrLartn tinr .,i nrpsau:

-Cia -: -. irsh ne b^r i- 'n hi n n _cn.l na ^ ",<:r iLln,t

. .~~~~~~I n -D cia r -a" ^ x n th uc: ;o th N,e c(J 1i fn h3 's2.t O

Cill-hls --i 69'2/U- PCO,6lry 18/5/2pO'4cl:9 a,hu tichr IJB-NLD i

2. Du :4 ntfinh theo cflan aia: rnu tren 1a 12.307.802.919 d6nv.

3 ~~~~~~~(Muai -hai tv, 16 l bay trieu, :rom tr2rn 1e ha! rl"_n. Li^-n.tam muuil chi-I

S ~~~~~~d6n r:), cu the' &r =- d n nh;r sau:

- D u &. _ Z OKV Soc Tra o- SI Tii :1 4 I/ 2. 5. 5C ) 0 d -0. l I

- DubE-, v220"KV Bac LiL': - Soc orenc, 6: 5 09, 1 7.() d 5 r"0Q :,

Dun 2UC-! 20KV ()iVoI' - SOC TraLncr 31t.296.000 0"9

l - ~~~~~~~~~~Tra.. > f a' 220KV Soc Tran- : .,. 80. 1310.600 d6rno.

'S' ,.CHU ~~~~~~~~TICH UBN;D TlSE' SOC I R.ANG

4 | -\".<u; ren ()~~~~~pH CHOiv TICH

S- C. .SE I= .

.

UY A Y N AN TOA 1A 11!i C Fr SnhIllicit.,; NI M

|'I'Mri Sc Trimly ,c 1,* Th {1- ini i't:

l , ~~S~ . . .

3 'Q c4ic cTldl;V hdi

* ~ ~ j: !al.n uyiw: l dic. ttrtiny dayYXO - r;L T;: rn- . m wlf~l .

ASU1I ,<i Ci-zL1tw anX tyt, > _ ^g d!iFti 2

IQua x^;lm bact NW c_: Cth,ty'7 tV r, x^'4 nx. dtr iic- 2 v. vi r xily

cdung TI nr.m5.n .;6n dr ZZUK1<tJ S;5c Trag, '.<: iie5 --p l0%" lO V M:y T-u hv :,-..

5 tUY6n ti dii t'xv Y;o - ra ci jra m.bidn ;-) tr4^,,

C hd :.iCI Ll'ND t gnh .S.c rrdng C6 a-"n niiar tI51:

* cSng uhiA Y6'v d6 v3a C3nr Ly ;;r vi,T Xv)' hIg 'ij2 r i tXi

I x.ay ulrng '>,-v1 13i&''n aila ;1p ; 2j¢ .6 7L', :6- i:, bii&hi dp I101V IT'7u vii.

1i'vCag tuX6r GC~ duLftmgtl 2tyv ' - -'ra fm 1'raz: a7- ts:, CU ttit -,.% ,:

.1. Tram UiCt' ap 220 'KV 96c TrAti-: -. t uli kh%. d :. , :uC

* ;~~~~~J'-huzrnb 1c, t1l ei ;xtl"' S an* 7~-n ve ha_,,*-,> * i tb 1717t_Q

k: I-A kloiig 2SOm (d6i d., vT3i diLng vwc Th'Zing ii. - TI-TLi .M. :

Quan khu ',X,. ;ia: tf;c .y 71cxn Ttram du 6i 2h3 m x 1.60 i 5

I v do Tr a ::6 i a n t¢I:h ki:k. 2rI' 7 omz. -

V. Y1 ui xay dumn- Tr-aM I1OKV M1 ... d: da1t L!,, khu dii rtOini Ihu66

|~~~~~~'r T;D 'I .: Ji A, x;' MN? 'H.Ma.u lz- .5C1 Kih>: hokng 5 ........................ ;t;e'-ood.

* tlu~~~~1~i ugn liuinh Ili'Etu INg}* hl- l: '2knL Die"n tlE 'rh XaY dinl Tj-am ' ;C

MOmn X' I Orm vi\ tdIJOg vac: . : o uit) t{c1: iho.ung 15i.m x SQ (fr.M k.

3 cdll S:h dar xfLy dULmg Nh*. qtnr 19 Tiarms)

t HUntn tLUY0 dz-mi Ay ZZOKY 0 MOa - S5e: Trauz. (lo-.fll di qua

d1*. ija15 thiS S6k; TrhLt',):

I~i ~ - Bz)oan Lrt ranh tinh Sd- Tz L-ng .r?=T bi6n at) 1 10KV M; 7C: zu&u

. : - taYCvr di C41 k:ab 134 v8 pfa p _ Ke ih. cbib Cnh khoa11g ^-UO - 4OQtn

| ^ L- - .L5~~Oftn U£rfTrait oit54n 1i-'!K M9S 7:1Y dCS %6c Tring.,U; \:C1dmaTh -

4- U61 :

*~~~~~~~~u --- 1fU n; 10 13 v6' plhia :111e a '1§, tdCl- " h102 tif (} 05S -S 19 1

_! g 1 B i X X 'A tnvnan c rly A'. - !, di 'Thiian E k m ' ingo -wa2: 3

-½-

l~~~~~~~~~K- .hn =AM .uL, tu.___- =-- (4-u m t= - ; I ki .- ._.=-

n

U.~¶ ~~~4*w -.e... .Jt I.

1 .r

5r:1 4.. D tV , tuyC:4 dtl i Si _o4 L 1 i Sd :a 't 1C L~ C-ll cfi5

| .4t dti'; Lj:IhS~ I rAw,: iGu:Iy IIOKV S6 !L:u' ;ii iOC Q`uc r n g, -tV Tlit

n ,i * v ..;5 .;,~',. '5;ic Lij:wU za'oz ',z. "xt .:^: ntru, ;;. i ch f9^ 3 as :' .t 3C -

| ~ ~ ~~2r v.5i fi'W.~a t ;:R.Ii&tin rioat: Fi ,u;a trwi 3r.^ T L C - .:: ,w.-. h !!ljl,

- 'i,,;R \A-.1 w_ HS;a :!1Cv6I dubng (1s:Y 2.v.; :V ?v: duil. doY.;. 8'3S:x ;tt , VCfc z -i.. 1 'o _(n B. '.. .-n- ' ';

* +. t l~~rive c ;.lz da llKQ nQ 'al,-fvl,:i.;.s.' chtrZl

*111 ~ ~~1.,> tj Y.. vc * t#2.O^ C;ryern vv 2 O$X {" -;4c.

' (-<N t)u' -,: .; (ct: 1kv!:

3 ~~~~~~~~~~~ ~~:~rj7 'IIT-CT JJ1'3NJ)-THS RAN) 'R)C .~~ Sfl n . -t'-':i ;l ;i i\ n

I -~~~~~~~~~~~1c:N,XD,~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~(fl'~~~~~~~~~~~~~..) ~~~~........

7- -->^:X;uv 95;. ,i,1E* /^b.^ < i C. ,r~

'1 D,@-sn.ssn,,;X\'

I _

*I.I - D ";SsS;''9

I'"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~It

0~~~~~3 - 0-;0 %|0+ o Sfi u 'I'I , / ) I ; e '9tj , [ J "

* IT4t , t;;; --a <v il t; s-i ,,tJ - 9 [,} (;X. i- 4(, t-,' s.; j, o~~~~~bf

z t8'"! , {f) ( (t ,! '';' g b;;o 7 ^1 S5~~~~~~~~~~~~~~~I S 2t rD _ ,-, t=) .01 -) .|M t) * ;}; St , *t@ F-l

OW )H N Si i *Mi} ;; _:~~~~~~~~~~~~~

'X4~~~~ ~~ ~ ~ ~~~~~~- Il 1 g -- I ,t f--J1)1e _ _ _ _ - - - - - - - -! zfl -nl rfS,Ij

I I'Y I?N NUAN 1 AN CONG X 1 1 01A.-KA ( IU NGFIIA VifET NANI

-'i' inl S6c 'T'rJ1 , DC 1,i '1 u(lo - Ilaitili pluc

Sc: 5Q,6QD.IHC.01 S kTr-lg, ngioy ' h dicing C n)2'.!;7 206J!

TJQUYT DININ CUJA CI-IU TICI-I UBND TINLi SOC TRAING

7k) 1 : ~ - ^ .... j V/vxl p)lle iltlt duv don gi:i deln hii thiiet hlai gia; ii ph6ng m:d t b-ln an./v PU'- .'ll" th do Io 'e IN ia i

k|' Iu vu: 1NUid Nanlill, tinii S5c '1T rin(.

-TT- 7

\ : * * wr t c u R . aN.1 1A; N L) A N. I ' r S C C 'A ' . 'G

- CA: cIi CLJ .t To c-ICc iD-ND va UB.D '1 2/ 106/Vv

-C- C n, cd Ng l cuInn I s 6 52/19IQNt -CiT, nz'iy 08/07/1%'> ' c a Cifith piKil

.e viec tan 1h.un_ Quy ch, 6Quan !- dau tu va x-ay drungu .a Nghi dcill so5 'ICiC00Q /ND-CP, ngav 0/5j0'j000 cua Chinh pi u ye viec su doi d not s6 Dieuca quv _!~~~~~~~~~~~~~~~1 Puil 1 c.u lie va S l 111;ul Si l C l _ 0 1 0lll ICU

CU a QLDru'C' Q u6iiI. CA L '7-L` r V~ xa.v ua, ba 1z,~ n c-LAnli 'K,m .- Noin1 c¾nh11 so"

3 i 1 _ 9 9 7199 cai C,,nh ;h:

- C.n c- -Na,ri C`-11 S6 -2/1 9/N-.D-C?. n v >- ,A u . 4 P Di 7a

. t.ong lu 11 C -an s 1 a1 i 7K s." 9 87Th-,TC, n "x I/ -i /1998 _.m 3T 3 c1linil Ve

INi'ec den bkL [hiL 'i,,ai khLi NIT-a nu76c li-u ()'Ii 2Lt s1r dunlg ivao mc ucl qud

rio lo nllan niniI 'C.1 ca quo'c gia, lai :cyln c: cng;

T-rlco nc -a i .c!uia Ban. cli'L d.ao dZ` T, oi 5nonu n: a-n 2, cg hvtmor i.'i I

_,iŽ 1hixili i:oa 16 . ba-n vO`n va-v C'-a .-;VB, :nh uilc Tr-l> I,

Q LSA. DI ir Li

Dieu 1: &v p,ieav duvytc la ~ ia ddi bhr tii hai cir3J -'ailnllt-- banag cic

c6Ong trIin.h thu6c dIi an Nanag I-ln cg nCng th,6o ViOt Nam, i-u vuc N'iicn Namn,

dribl S6c Ti 3ng, ..hco bvziing dcan gTir k;1 lthee Quydt ciilin n,iv.

9,ieuis r~.± .CflU2. CCf (JO, 3122 Driutr'ol - 0mg! C(OG- ,r:1 4i. 1 1n > r-illlti cx^

16 xd bana von vay cuTa WVB, tinh Soc Trang co iracdch c him cn c L biang dang ia

niu tren cie 17s ciu toan tong cm phi d'a IbL ugi,i-i ph n m6 L bimng c' c c6ng trM.11

thuoc du an 'NTng luang nong thOn IiOtL Nari, bhu vuc -Micdn Nam, tinh S6c

rang1 d.- . lriic l C Lt .liu11c th-- ½ ` d.l b i cili rh6n niCit i, h .

g dinil G.

Cildn., -\4 :, S. 1X.:-* :;'F j Nh

v LL gni, FC1n -Ia- Nhla ms6cc, Di'Cn luc L,c' T,rXIn-, IFanl ch1i dao d-tii bu, -Tia pih6n-.n.tt, hoa-n'-, iSn r'n!l. di,on kiif lioa 16 xa bLilla v'un a ci:a V,1 '!, tiilll, '6c Trd!,,z

U1 'Lci CII UTnD cac h1uvE''o vra 7h6 tru&na cdc ca Quan CO 1lien quani clliu f:-ach

1111tM Llui ;'a quyet dinla k-y ;e W ng\y k.-y.

*- i.CI-IU 1'ICH UBND TINI-I SOC TRANGV aoi Izh,IIa:

Nh_UDiU 3. V . W_...CL TKi I1

Thu~~~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ --l - -u. i

* V_ ,u7.VP. . ,ND ' A

*- (.-i-NCLT. I.1!r,

! N PHOG UTIBND HUYj YENINH CHAUA* SAO Y BAN CHIfNH

| c: G ;7 --S-Q;UB iga .lncnmQO

. as, .:-. G.NlHV\.NPIHOliG

LT i LND D HONbGPCT

C p , V rP , C --I T

C4c obng ban chuyen ml--UBND co c xd-thi Lrfn. ' -.

I aii

II~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

1.II

IIIIIIIIIIIIIIIIIIII

II

MON - SOC TRANG TRANSMISSION LINE - World Bankdocuments.worldbank.org/curated/en/... · * l 220KV 0...

Documents

Transcript of MON - SOC TRANG TRANSMISSION LINE - World Bankdocuments.worldbank.org/curated/en/... · * l 220KV 0...