hand-made in Italy www.emmemobili.it

1

MODULAR design Ferruccio Laviani

System of cabinets, with doors and/or drawers, with wooden frame and fronts characterized by its decorative pattern of vertical slats in different sizes and thicknesses. The frame can be covered with veneer or lacquered, mat or bright. The decorated doors can be: - in same finish of the frame, - with background of bright aluminum sheet and wooden slats in various finishes. A double under-top drawer (cm.90) is supplied upon request. The doors are coupled and have an inner space of cm.90. One shelf per space h.75 and two shelves per space h.95 included.

Sistema di contenitori, ad ante e/o cassetti, con struttura in

legno e frontali decorati con il caratteristico disegno a doghe verticali di spessore e dimensioni diverse.

La struttura può essere rivestita in essenza o laccata, opaco o lucido.

Le ante decorate possono essere: - in pari finitura della struttura,

- con fondo in lastra di alluminio lucido e doghe in finitura a scelta.

E' disponibile a richiesta un cassetto doppio (cm.90) da collocarsi sotto-top.

Le ante sono in coppia e racchiudono un vano da cm.90. Viene fornito un ripiano per ogni vano da h.75 e due ripiani

per elementi h.95 cm.

Sistema de contenedores, con puertas y/o cajones, con estructura de madera y las partes frontales condecoradas con el característico dibujo de barras verticales con profundidad y dimensiones diferentes. La estructura puede ser en esencia o lacada, opaca o brillante. Las puertas condecoradas pueden ser:

- En la misma esencia de la estructura; - Con hondo en losa de aluminio brillante y barras

con acabado a elección. Es disponible, a petición, un doble cajón (cm.90) que se pone debajo de la encimera. Las puertas son en pareja y encerran un vano de cm.90. Provisto de un estante por cada vano por los elementos con altura cm. 75, y dos estantes por elementos con altura cm. 95.

System von Behälter, mit Türen und/oder Schubladen, mit

Struktur aus Holz und Stirnseiten mit der charakteristischen vertikalen Barzeichnung von verschiedenen Dicken und

Ausmaβen. Die Struktur kann aus Holzart beschichtet oder matt oder

glänzend lackiert sein. Die dekorierten Türen können sein:

- In derselbem Finish der Struktur; - Mit dem Hintergrund in Platte aus Aluminium und

Barren in Finish wahlweise. Verfügbar ist eine doppelte Schublade (cm.90) unter der

Fläche, nach Bedarf. Türen sind in Paar und einschlieβen eine Öffnung von

cm.90. Jede Öffnung h.75 ist mit einem Brett ausgestattet.

Jede Öffnung h.95 ist mit 2 Brettern ausgestattet.

Materials: Wooden version: Structure: panels in agglomerated wood E1 covered with wooden veneers; Doors: panels in agglomerated wood E1 covered with wooden veneers with slats in the same finish; Base: multilayer wood covered with wooden veneers; Finish: low-emission paint; Internal equipment: wooden shelves and drawers, hardware and mechanisms of qualified European producers.

Materiali:

Versione in legno:

Struttura: pannelli in legno agglomerato E1 rivestiti in essenza di legno;

Ante: pannelli in legno agglomerato E1 rivestiti in essenza di legno con doghe nella stessa essenza;

Zoccolo: multistrato rivestito in essenza di legno; Finitura: vernice a bassa emissione;

Attrezzatura interna: cassetti e ripiani in essenza, meccanismi e ferramenta di qualificati produttori europei.

hand-made in Italy www.emmemobili.it

2

Lacquered version: Structure: HDF; Doors: HDF with lacquered slats; Base: multilayer wood covered with HDF; Finish: low-emission paint; Internal equipment: shelves and drawers in HDF, hardware and mechanisms of qualified European producers. Lacquered version with bright aluminum sheets: Structure: HDF; Doors: HDF with bright aluminum sheets; Base: multilayer wood covered with HDF; Finish: low-emission paint; Internal equipment: shelves and drawers in HDF, hardware and mechanisms of qualified European producers.

Versione laccata:

Struttura: HDF; Ante: HDF con doghe laccate;

Zoccolo: multistrato rivestito in HDF; Finitura: vernice a bassa emissione;

Attrezzatura interna: cassetti e ripiani in HDF, meccanismi e ferramenta di qualificati produttori europei.

Versione laccata con lastre di alluminio lucido:

Struttura: HDF; Ante: HDF con lastre di alluminio lucido;

Zoccolo: multistrato rivestito in HDF; Finitura: vernice a bassa emissione;

Attrezzatura interna: cassetti e ripiani in HDF, meccanismi e ferramenta di qualificati produttori europei.

Materiales: Versión de madera: Estructura: paneles de madera conglomerada E1 revestida en las esencias de madera; Puertas: paneles de madera conglomerada E1 revestida en las esencias de madera con barras de la misma esencia; Rodapiè: multicapa revestida en las esencias de madera; Acabado: pintura con bajas emisiones; Equipamiento interior: estantes y cajones de madera, mecanismos y herramienta de calificados productores europeos. Versión lacada: Estructura: HDF; Puertas: HDF con barras lacadas; Rodapiè: multicapa revestida de HDF; Acabado: pintura con bajas emisiones; Equipamiento interior: estantes y cajones de HDF, mecanismos y herramienta de calificados productores europeos. Versión lacada con losas de aluminio brillantes: Estructura: HDF; Puertas: HDF con losas de aluminio brillantes; Rodapiè: multicapa revestida de HDF; Acabado: pintura con bajas emisiones; Equipamiento interior: estantes y cajones de HDF, mecanismos y herramienta de calificados productores europeos.

Materialien:

Version aus Holz:

Struktur: Paneele aus angesammeltem Holz E1 mit Holzart überzogen;

Türe: Paneele aus angesammeltem Holz E1 mit Holzart überzogen mit Barzeichnungen aus Holzart;

Sockel: Sperrholz mit Holzart überzogen; Finish: Lackieren mit niedrigen Ausgaben;

Innere Ausstattung: Bretter und Schubladen aus Holz, Getriebe und Eisenwaren von qualifizierten europäischen

Herstellern.

Lackierte Version: Struktur: HDF;

Türe: HDF mit lackierten Barzeichnungen; Sockel: Sperrholz mit HDF überzogen;

Finish: Lackieren mit niedrigen Ausgaben; Innere Ausstattung: Bretter und Schubladen aus HDF,

Getriebe und Eisenwaren von qualifizierten europäischen Herstellern.

Lackierte Version:

Struktur: HDF; Türe: HDF mit Platten aus Aluminium ; Sockel: Sperrholz mit HDF überzogen;

Finish: Lackieren mit niedrigen Ausgaben; Innere Ausstattung: Bretter und Schubladen aus HDF,

Getriebe und Eisenwaren von qualifizierten europäischen Herstellern.

Dimensions: cabinet with 2 pairs of doors: cm. 180x50xh.75 (71”x20”xh.30”) cm. 180x50xh.95 (71”x20”xh.37”) cm. 180x50xh.160 (71”x20”xh.63”) cabinet with 5 doors: cm. 225x50xh.75 (89”x20”xh.30”) cm. 225x50xh.95 (89”x20”xh.37”) cabinet with 3 pairs of doors: cm. 270x50xh.75 (106”x20”xh.30”) cm. 270x50xh.95 (106”x20”xh.37”)

Dimensioni:

contenitore con 2 coppie di ante:

cm. 180x50xh.75 cm. 180x50xh.95

cm. 180x50xh.160

contenitore con 5 ante: cm. 225x50xh.75 cm. 225x50xh.95

contenitore, 3 coppie di ante:

cm. 270x50xh.75 cm. 270x50xh.95

hand-made in Italy www.emmemobili.it

3

4 drawers unit: cm. 135x54xh.84 (53”x21”xh.33”) 2 drawers bedside unit: cm. 69x44xh.45 (27”x17”xh.18”) 7 drawers column unit: cm. 90x54xh.145 (35”x21”xh.57”)

cassettiera a 4 cassetti:

cm. 135x54xh.84

comodino a 2 cassetti: cm. 69x44xh.45

colonna a 7 cassetti: cm. 90x54xh.145

Dimensiones: Contenedor con 2 parejas de puertas: cm. 180x50xh.75 cm. 180x50xh.95 cm. 180x50xh.160 contenedor con 5 puertas: cm. 225x50xh.75 cm. 225x50xh.95 contendor con 3 parejas de puertas: cm. 270x50xh.75 cm. 270x50xh.95 cajonera con 4 cajones: cm. 135x54xh.84 mesilla con 2 cajones: cm. 69x44xh.45 columna con 7 cajones: cm. 90x54xh.145

Ausmessungen:

Behälter mit 2 Paaren von Türen:

cm. 180x50xh.75 cm. 180x50xh.95

cm. 180x50xh.160

Behälter mit 5 Türen: cm. 225x50xh.75 cm. 225x50xh.95

Behälter von 3 Paaren von Türen:

cm. 270x50xh.75 cm. 270x50xh.95

Kommode mit 4 Schubladen:

cm. 135x54xh.84

Nachttisch mit 2 Schubladen: cm. 69x44xh.45

Kolumne mit 7 Schubladen:

cm. 90x54xh.145

hand-made in Italy www.emmemobili.it

4

hand-made in Italy www.emmemobili.it

5

hand-made in Italy www.emmemobili.it

6

hand-made in Italy www.emmemobili.it

7

hand-made in Italy www.emmemobili.it

8

hand-made in Italy www.emmemobili.it

9