(Model Numbers 7527C-G2 & 7527S-G2)...

WORKABOUT PRO G2 Windows Mobile

(Model Numbers 7527C-G2 & 7527S-G2) ハンディコンピュータ

クィックスタートガイド

2007年 10月 15日

ISO 9001認証

品質管理システム

Psion Teklogix WORKABOUT PRO G2ハンディコンピュータクィックスタートガイド 1

© Copyright 2007 by Psion Teklogix , , Inc., Mississauga, Ontario, Canada

本書と本書に記載の情報は、Psion Teklogix , , Inc.が所有権を保有し、極秘として扱われ、Psion

Teklogix , , Inc.の製品やサービスの販売促進のみを目的とすることを除き、全部または一部に関わ

らず、複製および複写することはできません。さらに本書を、設計、製造、外注の基礎に使用す

るなど、Psion Teklogix , , Inc.の利益を損なうような方法で使用することはできません。

Windows® and the Windows Logo are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such trademarks by Psion Teklogix Inc. is under license. All trademarks are the property of their respective holders. すべての商標はそれぞれの保有者に所有権があります。


製品保証

Psion Teklogixは出荷後 1年間の製品保証をいたします。Psion Teklogixが製造した機器の保証は、

Psion Teklogix認可サービス機関の従業員以外によって改変、変造、修理された製品については適

用されません。

サービス

修理サービスをご依頼する際は、故障の内容と故障が発生したときに機器がどのように使用され

ていたかについてお知らせください。タイプ、型名、シリアルナンバーについてもお知らせくだ

さい。

また、Psion Teklogixに返品する前に、どの製品の場合でも、カスタマーサポートまたは、販売代

理店にお問い合わせください。

サポートサービス

Psion Teklogixは、お客様に対し、一貫した製品サポートサービスを提供します。

詳しくは、30ページの「サポートサービスと世界各地の窓口」を参照してください。

日本での製品サポートは下記までお問合せ下さい。

サイオン・テクロジックス株式会社

〒105-0011

東京都港区芝公園 1-6-7 ランドマークプラザビル３F

03-3437-3101

www.ptx.co.jp

[email protected]

免責事項

本書を完全、正確かつ最新にするため、最大限の努力が払われています。Psion Teklogix , , Inc.は

予告なしに変更する権利を有し、誤植など、内容を信頼したことによって起こった結果として生

じた損害など、あらゆる損害について責任を負いません。


目次

認証と安全の概要...................................................................................................................................... 4

1. 基本的な準備 ................................................................................................................................. 8

2. WORKABOUT PRO C/S の説明 ................................................................................................. 12

2.1 各モデル共通部位.................................................................................................................... 13

2.2 キーボード................................................................................................................................. 14

2.2.1 特殊キー ........................................................................................................................... 14

2.2.2 キー ................................................................................................................................... 15

2.3 キーパッドバックライトとディスプレイ(バックライト)の調整............................. 16

2.4 タッチスクリーンの調整 ............................................................................................... 17

2.5 インジケーター ............................................................................................................... 18

2.5.1 LED .................................................................................................................................... 18

2.5.2 画面のインジケータ ....................................................................................................... 19

2.6 音声インジケータ ...................................................................................................................... 19

3. Windows Mobileの操作 .............................................................................................................. 20

3.1 タッチスクリーン上の操作............................................................................................................. 20

3.2 スクリーン ...................................................................................................................................... 20

3.2.1 ナビゲーションバー .................................................................................................................. 21

3.2.2 その他のナビゲーションスクリーン.......................................................................................... 21

3.3 スタートメニュー .............................................................................................................................. 24

3.3.1 スタートメニューのカスタマイズ ............................................................................................... 24

3.3.2 Windows Mobileコマンドメニュー .................................................................................... 25

3.4 ファイルとフォルダーの管理 ......................................................................................................... 28

3.4.1 新規ホルダーの作成................................................................................................................ 28

3.4.2 フォルダー名の変更................................................................................................................. 29

3.4.3 フォルダーのコピーと貼り付け................................................................................................. 29

3.4.4 フォルダーの削除..................................................................................................................... 29

3.4.5 アプリケーションの終了............................................................................................................ 30

3.5 文字入力 ....................................................................................................................................... 31

4. メンテナンス全般 .......................................................................................................................... 32

4.1 タッチスクリーンの手入れ............................................................................................................. 32

4.2 WORKABOUT PRO の掃除 .......................................................................................................... 32


5. サポートサービスと世界各地の窓口........................................................................................... 33

5.1 技術サポート.............................................................................................................................. 33

5.2 製品修理 ....................................................................................................................................... 33

5.3 世界各地のオフィス ...................................................................................................................... 34

プログラムライセンス契約 ....................................................................................................................... 35

認証と安全の概要

CEマーク

家庭用、商用、軽工業環境で使用する場合は、本製品と英国および欧州の承認済み周辺機器が CE マークのすべ

ての要件を満たしている必要があります。

R&TTE Directive 1999/5/EC

この機器は EU Directive 1999/5/ECに関する必須要件に準拠しています（宣言は www.psionteklogix.com から参

照可能:）。

802.11b WORKABOUT PROのフランスでの使用:

フランス政府の規制により、フランス 802.11b WORKABOUT PROの使用は屋内に限定されています。フ

ランス国防省の事前の承認を得ると、私有地での屋外使用が許可される場合があります。

1. ユーザーに対する FCC情報

連邦通信委員会の干渉についての声明

この機器は、テストにより、クラス B ディジタル機器の制限に準拠し、FCC 規則の第 15 部に従っていることが

判明しました。これらの制限は、家庭で使用する際の有害な干渉を適切に回避することを目的としています。本

機器は、無線周波エネルギーを生成、使用、放射するので、指示通りの設定、使用を怠ると、無線通信に有害な

干渉を与える場合があります。しかし、確実に干渉を起こさないと保証できる設定はありません。

本機器が、ラジオ、テレビ受信機に有害な干渉を起こす場合（本機器の電源オン/オフにより確認可能）、以下のい

ずれかの方法で修正することをお勧めします。


・受信アンテナの方向の再調整または位置の移動。

・機器と受信機の距離を広げる。

・本機器を、受信機が接続されているコンセントと異なる回路のコンセントに差し込む。

・販売業者またはラジオ/テレビ専門技術者に問い合わせる。

本機器は、FCC規則の第 15部に準拠しています。本機器の操作は、次の 2つの条件を満たす必要があります:（1）

本機器が有害な干渉を起こさないこと（2）目的としない動作を起こすなど、受信した干渉を本機器が受け入れ

ること。

FCC警告: コンプライアンスに責任を持つ者の明示的な承認なしで改造や改変を行うと、ユーザーの本機器に対

する操作の権限が無効にされることがあります。

重要な注意事項:

FCC電磁波放射声明:

本機器は、非制御環境のために定められた FCC電磁波放射制限に準拠しています。

エンドユーザーは、RF（無線周波）放射適合性を充足するための操作説明に従う必要があります。

本機器は、非制御環境のために定められた、47 CFR 2.1093節（d）（2）の FCC RF放射制限に準拠しています。

本機器は、PDA使用のための SAR評価を受けています。

本トランスミッタは、他のアンテナやトランスミッタと同じ場所で使用するか、組み合わせて使用することはで

きません。

病院内や航空機内の機器の一部には、無線周波のエネルギーを防ぐ保護シールドが施されていません。

WORKABOUT PROを、許可なく航空機内や病院内で使用しないでください。

ペースメーカー付近で使用しないでください。本機器は、ペースメーカーなど一部の植込み型医療機器の動作に

影響を与え、誤動作を引き起こすことがあります。本機器をそのような機器付近に設置しないでください。本機

器と他の機器との間は 20センチ以上の距離を置き、干渉を起こすリスクを軽減してください。干渉が発生してい

ると疑われる場合は、WORKABOUT PROの電源を切り、かかりつけの心臓内科医に相談してください。

注意事項: 1996年 8月に、米国連邦通信委員会（FCC）は、FCC規制されたトランスミッタによる無線周波エネ

ルギーの人体への曝露についての最新の安全基準を採択しました。本機器は、FCC のガイドラインお

よび基準に準拠するよう設計されています。FCC RF 放射ガイドラインへの準拠を継続できるよう、

WORKABOUT PROを体に装着するときは、付属あるいは Psion Teklogixが承認するキャリングケー

スを使用してください。体に装着するアクセサリーを使用しない場合は、送信の際は体からアンテナ

を 1.5センチ以上離してください。

非承認アクセサリーの使用は、FCC RF放射ガイドラインに違反する場合があります。

カナダの放射情報


このクラス Bディジタル機器は、Canadian Interference-Causing Equipment Regulations（カナダの干渉を起こす

機器の規制）要件のすべてを満たしています。ライセンス供与サービスに対する無線干渉を防ぐため、本機器は

室内で操作し、窓から遠ざけて無線干渉を最大限防止しつつ使用することを意図しています。本機器（または送

信アンテナ）を屋外に設置する場合は、許可を得る必要があります。

2. ユーザーへの警告

警告: Psion Teklogix , , Inc.の明示的な承認なしで改造や改変を行うと、ユーザーの本機器に対する操作の権限

が無効にされることがあります。

本機器にはレーザースキャナが搭載されています。

本機器は、CDRH 21 CFR 1040 Class IIおよび IEC 60825-1:1993+A1:1997+A2:2001レーザー製品に準拠してい

ます。

レーザーに関する警告

自身の安全のため、以下の警告に従ってください。

警告

レーザー部は、端末の前面に位置します。レーザー光線を直視したり、レーザー光線を人や動物に向けたり

しないでください。

警告

ここに記載されている以外の制御、調整または操作を行うと、有害な電磁波に曝露される危険性があります。

警告

本機器の光学機器を使用することは、目に対する危険性を増大させることになります。

本機器は、波長が 650～680nmの最大 1.4ミリワット未満の放射強度を持つレーザースキャナを搭載してい

ます。

本機器は、CDRH 21 CFR 1040 Class IIおよび IEC 60825-1:1993+A1:1997+A2:2001クラス 2レーザー製品

に準拠しています。

爆発性雰囲気の中では操作しないでください

爆発性ガスが存在する中で Psion Teklogix機器を操作すると、爆発が発生することがあります。

カバーを取り外したり、筐体を開いたりしないでください

怪我を避けるため、有資格のサービス担当者以外の者が機器カバーや筐体を取り外さないでください。カバ

ーや筐体が適切に装着されていない状態で本機器を操作しないでください。

注: 電池パックを取り外してから、カバーや筐体を取り外してください。

警告!

電池の不正な取り扱い、充電、処分、交換は、爆発の危険があります。推奨される同じタイプまたは、同じ


メーカーの製品に交換してください（例:モデル WA3006 またはモデル WA3010/使用済みの電池は、8 ペー

ジの「電池」に示す指示に従って処分してください。電池の安全に関する記載を注意深く見直してください。

警告!

Psion Teklogixが承認した電源アダプタのみを使用してください。


1. 基本的な準備

1.1 メインバッテリーの充電

WORKABOUT PRO CおよびWORKABOUT PRO Sは、以下のいずれかのリチウムイオンバッテリーパックで動作します。

•大容量 ‒ モデル No. WA3006

•超大容量 ‒ モデル No. WA3010(2008年発売予定)

重要 : WORKABOUT PRO のバッテリーカバーを開く前に [FN/BLUE] [ENTER]を押して本機の電源をオフにしてください。バッテリーカバーを取り外すと、電源オフスイッチが自動的にアクティブになって本機の電源がオフになります。電源がオンのままバッテリーカバーを開くと、本機が再起動することがあります。

•バッテリーカバーのロックを解除するには、左側のバッテリー留め具を左に回し、右側のバッテリー留め具を右に回します。

•バッテリーカバーを取り外します。 • バッテリーを装着する前にバッテリーボックス内のオン /オフスイッチがオンになっていることを確認してください。

•充電済みのバッテリーを本体に装着します。バッテリーカバーを元の位置に戻し、留め具を所定の位置でロックします。

注意事項: ドッキングステーションまたは外部電源を使用している場合、充電されていな

いバッテリーを装着してオンにすることができます。ドッキングステーションはWORKABOUTPRO G2専用のWA4003-G2をお使

い下さい。工場から出荷されたバッテリーパックは約 40%に充電されているため、使用する前に完全に充電する必要があります。バッテリーは、WORKABOUT PROの内蔵充電器のほかさまざまな充電器およびドッキングステーションを使用して充電できます。内蔵充電器を使用する場

合は適切な電源が必要です。注意事項: 初めて本機の電源を入れる場合、バックアップバッテリーの容量が低いことを示す警告メッセージが画面に表示されることがあります。内部バッテリーを再充電するには、メインバッテリーが本体に装着された状態でWORKABOUT PROを完全に充電する必要があります。

電池は有害廃棄物であると見なされます。適切に処分するため、以下のいずれかに使用済

み電池をすべて送付してください。

サイオン・テクロジックス株式会社 Psion Teklogix , , Inc. Psion Teklogix Corp.

〒105-0011 2100 Meadowvale Blvd. 1810 Airport Exchange Blvd.

東京都港区芝公園 1-6-7 Mississauga, Ontario Suite 500

ランドマークプラザビル３F Canada L5N 7J9 Erlanger, Kentucky USA 41018


警告: 電池からの酸の漏出、発熱、爆発を避けるため、以下の注意事項に従ってください。

・電池には内蔵の安全装置が組み込まれています。それらが適切に機能するよう、電池を分解したり、部品を変造したり

しないでください。

・ワイヤなどの金属に剥き出しになった端子を直接接続して、電池をショートさせないでください。ネックレス、ヘアピ

ンなどの金属と一緒に運んだり、保管したりしないでください。

・電池を火気に入れて処分しないでください。

・火や暖房機などの熱源付近で電池を使用したり、放置したりしないでください。

・電池を水に浸さないでください。

・充電するときは、電池専用の充電器を使用してください。

・電池を刺す、打つ、投げる、踏むなどしないでください。

・電池を直接はんだ付けしないでください。

・電池を電源コンセントや車両シガレットライタに差し込まないでください。

・電池を電子レンジや加圧容器に入れないでください。

・電池を一次電池（乾電池など）や容量、ブランドの異なる電池と一緒に使用しないでください。

・使用中に電池が異臭を放つ、熱を発生する、変色する、変形するなど異常が見られた場合、直ちに電池を機器または充

電器から取り外し、使用を停止してください。

・指定された充電時間内に再充電できない場合は、電池の充電を停止してください。

・電池の漏出があると、電池は爆発するか発火する恐れがあります。付近に火元がないことを常に確認してください。

・漏れた電解質が目に入った場合、浄水で洗い流し、直ちに医師の診察を受けてください。

・非常に高温な場所に電池を保管しないでください。（例:車内、直射日光の当たる場所など）。これによって、電池が過熱

もしくは発火する恐れがあり、性能が低下したり、電池寿命が短くなったりすることがあります。

・メーカーが保証するよりも強い静電気が発生するような場所で使用しないでください。

・電池を子供の手の届く範囲に保管しないでください。


1.2 バックアップバッテリーメインバッテリーの交換中にWORKABOUT PROに保存したデータを保護するための、バックアップバッテリー（交換可能で再充電可能なリチウムイオンバックアップバッテリー）が備えられています。充電済みのメインバッテリーを装着する間、バックアップバッテリーは 5分間連続して電源を供給します。バックアップバッテリーは、メインバッテリーから細流充電されます。メインバッテリーに電力がある場合、バックアップバッテリーはWORKABOUT PROのオンオフに関係なくドッキングステーションまたはクレイドルの中で充電を維持します。メインバッテリーがサスペンドしきい値に達してシャットダウンした場合でも、バックアップバッテリーがメインバッテリーからの細流充電を継続し、充電済みのメインバッテリーが装着されるまで、本機に保存されたデータを保護します。注意事項:バックアップバッテリーが完全に放電された状態（電池の切れた状態）から完全に充電されるまで約 3～4時間かかります。メインバッテリーを完全に充電する場合も通常は同じ時間がかかります。バックアップバッテリーが完全に充電されていなくてもメインバッテリーの交換中にWORKABOUT PROを使用し続けることは可能ですが、保存されたデータを失う恐れがありますので推奨できません。

1.3 本体の電源オン WORKABOUT PROをオンにするには以下の操作を行います。 • [ENTER]キーを 1 秒以上押し続けます。

• LED が緑色に光ったら [ENTER]ボタンを離します。デスクトップ画面が表示されます。

注意事項: 本機が使用中だった場合は、電源がオフ（サスペンド状態）になることがあります。[ENTER]を押すと本機はこの状態から起動し、サスペンド状態になる前に操作していた画面が表示されます。

1.4 電源オフ（サスペンド） •[FN/BLUE]キーを押してから[ENTER]を押します。


1.5 ハンディコンピュータのリセット

1.5.1 ウォームリセットの実行ウォームリセットを実行するには以下の操作を行います。 • [FN/BLUE]キーおよび[ENTER]キーを同時に 6 秒以上押し続けます。ウォームリセットを実行すると、開いていたアプリケーションは閉じられます。保存されていないデータはすべて失われます。インストール済みのプログラムおよび保存済みのデータは保存されます。

注意事項:無線設定した後にWORKABOUT PROをリセットする必要はありません。ウォームリセット/すべての保存したファイルや(登録)設定を変えることなく、

本体をリセット。 ※保存しなかったデータは失われる。

1.5.2 Boot メニューへのコールドリセットの実行 •中央の [SCAN]バーを押したまま、 [FN/BLUE]および [ENTER]キーを同時に

6 秒以上押し続けます。コールドリセット後、使用可能な Bootコマンドの一覧が表示された Bootメニューが現れます。 •W indows Mobl ie オペレーティングシステムをロードするには 1 を入力します。

1.5.3 Windows Mobile OS へのコールドリセットコールドリセットを実行して(Bootメニューを通さずに) Windows Mobl ie オペレーティングシステムを起動するには以下の操作を行います。 • [FN/BLUE]、[FN/ORANGE]、および [ENTER]キーを同時に 6 秒以上押し続けます。

注意事項:コールドリセット/本体をリセット。

※フラッシュメモリに保存されなかったファイルは失われる。


2. WORKABOUT PRO C/S の説明

7527C-G2 7527S-G2

52-Key Keyboard 25-Key Keyboard


2.1 各モデル共通部位

LED (発光ダイオード)

マイク

スピーカー

エンドキャップ

バッテリーカバー

バックカバー

スタイラス

Tether ポート

LIF ポート

DC 電源ポート

オーディオジャック


2.2 キーボード

キーボードには各標準キーの他、補足キーやシステム機能にアクセスするため[FN/BLUE]、

[FN/ORANGE]の特殊キーが配置されています。これらの補足キーは、標準キーの上にオレンジま

たはブルーで表示されています。

2.2.1 特殊キー

[SHIFT], [CTRL], [ALT], [FN/BLUE] 及び[FN/ORANGE]キーは特殊キーです。特殊キーを押すと、

次に押すキーの機能を変更します。例えば、[FN/ORANGE]キーは数字キー[2]の下にオレンジ色で

表示されています。[FN/ORANGE]キーを押して、[2]キーを押すと、「2」でなく「a」の文字が表

示されます。

[CTRL]キーと[ALT]キーは、コード化されない（2 つのキーを同時に押すことができない）こと

を除いて、デスクトップキーボードのように機能します。特殊キーを先に押してから、変更した

い機能のキーを押します。

特殊キーの起動

特殊キーを 1度押すと、特殊キーアイコンがタスクバーに表示します。例えば、[CTRL]キーを 1

度押すと、タスクバー下部にで表示されます。次のキーを 1 度押すと、特殊キーは無効にな

り、タスクバーから消えます。

特殊キーのロック

特殊キーを 2度押すと、ロックされます。「ロック」された特殊キーアイコンは、タスクバー下部

に青表示されます。例えば、[FN/BLUE]を 2 度押すとロックされ、スクリーンの下部タスクバー

に下記様に表示されます。

ロックされた特殊キーをもう一度押すと（3度目）、ロックは解除されます。

特殊キーのインジケーター

FN/ORANGE FN/ BLUE

CTRL

SHIFT

ALT


2.2.2 キー

[FN/ORANGE]キー

[2]～[9]の数字キーの下にオレンジ色で表示されているアルファベットを有効にする場合に

使用します。

[SHIFT]キー

アルファベットを大文字で表記する場合に使用します。

矢印キー

キーボード上部の円形キーに配置されています。スクリーン内のカーソル移動（上下左右）

に使用します。

[BKSP/DEL]キー

カーソルを 1文字左に移動し、間違って入力した文字を消去します。

[DEL]キー（[FN/BLUE]、[BKSP]）はカーソル位置の文字を消去します。

[CTRL]と[ALT]キー

アプリケーションに応じた機能に従って、次に押すキーの機能を変更します。

[TAB]キー

通常は、カーソルを右または下の入力欄に移動します。[FN/ORANGE]キーと[TAB]キーを押

すと、カーソルは後退します。

[ESC]キー

一般に、現在のメニュー、ダイアログボックス、アクティビティを閉じ、前の状態に戻るキ

ーボードショートカットとして使用します。

[SPACE]キー

文字の間に空白スペースを挿入します。Windowsダイアログボックスでは、[SPACE]キーは、

（）を有効にするか、チェックボックスを無効にします。[FN/ORANGE]キーを押して、数

字キーの[0]キーを押すと、このキーを使用できます。


[SCAN]キー

押している間、スキャナビームが起動します。内部スキャナが搭載されていないモデルでは、

このキーは無効です。

ファンクションキー [F1]～[F10]

特別にカスタム設定した機能を実行します。[FN/BLUE]キーを押して、[1]～[0]の数字キーを

押すと、これらのキーが使用できます。これらは、Windows Mobileオペレーティングシステ

ムまたは他のアプリケーションで使用できます。

2.3 キーパッドバックライトとディスプレイ(バックライト)の調整キーパッドバックライトの輝度と動作条件を調整します。

・「設定」の「システム」から、キーボードアイコンを選択してください。

キーボードバックライトの輝度を調整

バックライトの輝度を調整


2.4 タッチスクリーンの調整注意事項: 本機能は管理者のみに制限される場合があります。

タッチスクリーンを一度も調整していない場合や、項目をタッチしたときにスタイラスポインタ

が不正確な場合は、以下の手順に従います。

・「設定」の「システム」から、画面アイコンを選択してください。

[配置]タブを選択し、[タッチスクリーンの補正]ボタンをタッチしてください。

・画面の指示に従って、ディスプレイを調整してください。


2.5 インジケーター WORKABOUT PROはインジケータとして LED（発光ダイオード）、画面メッセージおよび音声

を使用します。

2.5.1 LED

[ENTER]キーの真上の本体右側の 1箇所に LED（2色）が配置されています。電源 OFFの状態か

ら[ENTER/ON]を押すと、LEDが緑に点滅し、本体の電源がオンになったことを示します。

下に示す LEDの表は、本体が充電器にセットされている間の LEDの動作を示します。

LEDの動作内容緑の点灯充電完了緑の早い点滅充電中・充電状態 80%以下緑の遅い点滅充電中・充電状態 80%以上赤の点灯気温が充電可能な範囲(0-50℃)にない赤の点滅電池が未充電、電池の故障


2.5.2 画面のインジケータ

LIFおよび USB機器

ドッキングステーションや充電器などの機器が USB（接続）ポートか LIFポートに接続され起動

されると、関連するアイコンがタスクバーに表示されます。

新しい機器が接続された:LIFポート新しい機器が接続された:USBポート

2.6 音声インジケータ音声スピーカーから様々な音を鳴らし、各条件に応じて設定することができます。

注意事項: コントロールパネルの「ボリューム＆サウンド」ダイアログボックスを使用して、ボ

リュームを調整することもできます。

スピーカーボリュームの調整

ボリュームキーは、矢印キーの上下に配置されていて、本体から発せられる音声ボリュームの調

整に使用します。

ボリュームアップキーはプラス記号（+）で印されています。

ボリュームダウンキーはマイナス記号（-）で印されています。

スピーカーボリュームを調整するには、以下の手順に従います。

・ [FN/BLUE]を 2回押すと、ボリュームをロックします。

・上矢印キーを押すと、ボリュームが上がります。

・下矢印キーを押すとボリュームが下がります。

・ [FN/BLUE]キーを再度押すと、ロックを解除します。


3. Windows Mobileの操作デスクトップコンピュータにおいてマウスを使用した「ポイントしてクリックする」動作は、

WORKABOUT PRO においてタッチスクリーン上をスタイラスでタッチする動作に対応します。

さらに、「ポイントしてクリックする」動作に対応するキーボードショートカットも使用可能です。

3.1 タッチスクリーン上の操作

すべてのWORKABOUT PROは、タッチスクリーンとスタイラスが装備されています。

タッチスクリーンへの損傷を防ぐため、付属のスタイラスのみを使用し、ドライバなどの鋭利な

器具を使用しないでください。

ファイルを開くには、アプレットを起動するか、フォルダを開いてください。

・目的のアイコンにスタイラスでタッチしてください。

注意事項: スクリーンタッチしてもタッチスクリーンが反応しない場合、再調整が必要です。16

ページの「タッチスクリーンの調整」を参照してください。

3.2 スクリーン

スタートボタン

接続インジケーター .ボリュームコントロール

電源インジケーター

今日の日付

無線パワー状態

オーナー情報

Eメール情報

作業中の仕事

予定表

ディバイのロック


3.2.1 ナビゲーションバー

スクリーン上部はナビゲーションバーです。下記機能を簡単に使用することが出来ます。スタートボタンスタートメニューを表示します。接続インジケーターネットワーク、ネットワークカード、インターネット接続、各接続セットアップへシ

ョートカットします。ボリュームコントロールスピーカー調整が出来ます。電源インジケーター電源供給(バッテリ若しくはAC)状況、バッテリーステータスを表示します。 3.2.2 その他のナビゲーションスクリーン

今日の日時現在地の日時を設定できます。

アラームはアラームタブを選択し設定します。


無線パワー状態

Wi-Fi、Bluetoothのパワー状態、設定が出来ます。

オーナー情報オーナーとしての情報を設定できます。

Eメール情報 Eメール受信情報を表示します。


作業中の仕事

予定表近い将来の予定を表示します。ディバイスのロックディバイスをロックできます。


3.3 スタートメニュー

スタートボタンをタップするとスタートメニュが表示されます。

3.3.1 スタートメニューのカスタマイズ

スタートメニューの「設定」→「個人用」→「メニュー」を選択します。

カスタマイズメニュー

最近使ったプログラム

Windows Mobileコマンドメニュー


チェックしたアイテムはスタートメニューに表示されます。

3.3.2 Windows Mobileコマンドメニュー

「プログラム」

スタートメニューの「プログラム」を選択するとプログラムの一覧アイコンが表示さ

れます。


「設定」スタートメニューの「設定」を選択すると設定アイコンが表示されます。「個人用」

「システム」


「接続」

「ヘルプ」スタートメニューの「ヘルプ」を選択するとヘルプ画面が表示されます。


3.4 ファイルとフォルダーの管理

プログラムから「ファイルエクスプローラー」を選択します。

3.4.1 新規ホルダーの作成

「メニュー」を選択すると新しいフォルダーが作成できます。


3.4.2 フォルダー名の変更

変更したいフォルダーを選択し長く押し続けてください。長押しするとポップアップメニューが表示されます。「名前の変更」を選択し変更してください。 3.4.3 フォルダーのコピーと貼り付け

コピーしたいフォルダーを選択し長く押し続けてください。長押しするとポップアップメニューが表示されます。「コピー」を選択し変更してください。「貼り付け」を行う場合は、貼り付けしたいロケーションで画面を長押し、ポップア

ップメニューが表示されたら、｢貼り付け｣を選択してください。 3.4.4 フォルダーの削除

削除したいフォルダーを選択し長く押し続けてください。長押しするとポップアップメニューが表示されます。「削除」を選択し変更してください。


3.4.5 アプリケーションの終了

スタートメニューの「設定」→「システム」→「メモリ」→「実行中のプログラム」

を選択すると実行中のプログラムの一覧を表示することが出来ます。終了したいプログラムを選択し、「終了」してください。


3.5 文字入力

スタートメニューの「設定」→「システム」→「このディバイスについて」→「エク

スペリエンス」を選択するとキーボードインジケータアイコンにチェックを付けると

ナビゲーションスクリーンに表示することが出来ます。

タスクバー下部のをタップするとソフトウェアキーボードが表示されます。

キーボードを使用して、アイコンの選択、ダイアログボックスの操作、デスクトップの表示など

ができます。デスクトップコンピュータと異なり、WORKABOUT PROはキーコーディング（同

時に 2 つのキーを押す操作）をサポートしていません。1 つのキーを押してから、次のキーを続

けて押す必要があります。


4. メンテナンス全般

4.1 タッチスクリーンの手入れ

タッチスクリーンは、強力な化学物質により回復不能な損傷を受けることがあり、すり傷やかき

傷にも強くありません。タッチスクリーンに鋭利な器具を使用すると、プラスチックを傷つけ、

内部の導電膜に裂け目ができることがあります。以下に示す化学物質からタッチスクリーンを保

護してください。

・マスタード

・水酸化ナトリウム

・濃縮苛性水溶液

・ベンジル・アルコール

・濃縮弱酸性溶液

タッチスクリーンを苛酷な環境で使用する場合は、使い捨てのスクリーンプロテクタを適用する

と、タッチスクリーンの寿命が大幅に延びます。

4.2 WORKABOUT PRO の掃除

重要: 本体を水に浸さないでください。柔らかい布を中性洗剤で湿らせ、本体を拭き掃除してく

ださい。

・本体を掃除する際は、中性洗剤または石けん水のみを使用してください。

・研磨クリーナーや溶剤、強い化学物質の使用は避けてください。プラスチック製のケース

は、強力な化学物質により簡単に傷がつきます。プラスチックは油、軽油、ガソリンによ

って部分的に溶けます。プラスチックは強いアルカリ溶液によってゆっくりと分解します。

・キーパッドとタッチスクリーンから指紋を拭き取る場合は、イソプロピルアルコールを使

用してください。


5. サポートサービスと世界各地の窓口

Psion Teklogixは、世界各国のお客様に対し、一貫した製品サポートサービスを提供します。

これらのサービスには技術サポートと製品の修理が含まれます。

5.1 技術サポート Psion Teklogix customer and partner extranet（顧客・パートナーエクストラネット）を介した電

子メールによって、モバイルコンピューティング製品の技術サポートが提供されます。ウェブサ

イト（www.psionteklogix.com）にアクセスし、ホームページから目的の Teknet リンクをクリッ

クしてください。Teknet に登録済みか未登録であるかに応じて、「Log-in（ログイン）」ボタンま

たは「Register（登録）」ボタンをクリックしてください。いったんログインしたら、「Support

Request Form（サポートリクエストフォーム）」を探してください。

5.2 製品修理

米国カナダ以外

カナダおよび米国以外における技術サービスは、当社ワールドワイドウェブサイトに掲載の地域

Psion Teklogixオフィスにお問い合わせください。

http://www.psionteklogix.com

「Contacts（お問い合わせ）」と表示された見出しをクリックして、最寄りの Psion Teklogix技術

サポート事業所を選択してください。

カナダ/米国

カナダと米国のお客様は、以下のフリーダイアルもしくは、当社の安全なウェブサイト（上記の

技術サポート参照）で問い合わせて、修理サービスを受けることができます。

注意事項: フリーダイアルで問い合わせる場合は、Psion Teklogix顧客番号もしくは、有効な障害

報告番号が必要です。

音声:1 800 387-8898（オプション「2」を押す）

FAX: 1 905 812-6304


5.3 世界各地のオフィス

本社およびカナダサービスセンター

COMPANY HEADQUARTERS AND CANADIAN SERVICE CENTRE Psion Teklogix Inc. 2100 Meadowvale Blvd. Mississauga, Ontario Canada L5N 7J9 Tel: +1 905 813 9900 Fax: +1 905 812 6300 E-mail: [email protected] NORTH AMERICAN HEADQUARTERS AND U.S. SERVICE CENTRE Psion Teklogix Corp. 1810 Airport Exchange Boulevard Suite 500 Erlanger, Kentucky USA 41018 Tel: +1 859 371 6006 Fax: +1 859 371 6422 E-mail: [email protected] INTERNATIONAL SUBSIDIARIES (SEE ALSO WWW.PSIONTEKLOGIX.COM) Psion Teklogix S.A. La Duranne 135 Rue Rene Descartes BP 421000 13591 Aix-En-Provence Cedex 3; France Tel: +33 4 42 90 88 09 Fax: +33 4 42 90 88 88 E-mail: [email protected]


プログラムライセンス契約 Microsoftのエンドユーザーライセンス契約

本ユーザーは、Microsoft Licensing , , Inc.またはその関連企業（以下MS）から Psion Teklogix , , Inc.によってライセンス供与され

たソフトウェアを搭載する機器を入手しました。MS製のインストール済みソフトウェア製品、関連メディア、印刷物および「オ

ンライン」または電子文書（以下ソフトウェア）は、国際知的所有権に関する法律と条約によって保護されています。ソフトウ

ェアはライセンス供与されるもので販売されたものではありません。すべての権利に所有権が設定されています。

ユーザーが本エンドユーザーライセンス契約に同意しない場合は、本機器の使用とソフトウェアのコピーを禁止します。その代

わり、Psion Teklogix , , Inc.に至急連絡し、未使用の機器の返品と返金について指示を受けてください。本機器（これに限定しな

い）でのソフトウェアの使用は、ユーザーがエンドユーザーライセンス契約（または過去の同意の承認）に同意したことにな

ります。

ソフトウェアライセンスの供与。このエンドユーザーライセンス契約は、以下のライセンスを供与します。

・当該ソフトウェアは本機器のみで使用可能です。

・耐故障性はありません。ソフトウェアに耐故障性はありません。Psion Teklogix , , Inc.は、本機器でソフトウェアをどのよ

うに使用するかを独自に決定し、MSはその使用が適正であることを判断するための十分なテストを Psion Teklogix , , Inc.

に委ねています。

・ソフトウェアの保証はありません。ソフトウェアは、不具合箇所も一緒に「そのまま」の状態で提供されます。満足で

きる品質、性能、精度、および取り組み（過失がないことを含む）に関するすべてのリスクはユーザーが負います。ま

た、ユーザーのソフトウェア保有についての干渉や侵害についての保証はありません。本機器やソフトウェアに関する

保証を受け取っている場合、その保証は、MSに起因するものでなく、MSが責任を負うものでもありません。

・ Javaサポートについての注意。本ソフトウェアは、Javaで記述されたプログラムをサポートする場合があります。Java

技術には耐故障性がなく、原子力施設、航空機の航行、通信システム、航空管制、生命維持装置、兵器システムなど、

フェイルセーフ機構が要求され、Java 技術の不具合により直接的に死亡、負傷、深刻な物理的損害や環境的損害に至る

ことのあるような危険な環境におけるオンライン制御機器として使用および再販売されるように設計、製造、意図され

たものではありません。Sun Microsystems、, , Inc.は契約上、MSにこの免責条項を義務づけています。

・損害賠償の免責。法律によって禁止されている事項を除き、MS は、ソフトウェアの使用または実行に関連して発生し

た、間接的、特別、必然的、偶発的な損害については、一切責任を負わないものとします。いかなる対策を講じてもそ

の本質的な目的を達成できない場合であっても、この制限は適用されます。いかなる場合でも、MSは 250 米ドルを超

えて補償することはありません。・リバースエンジニアリング、逆コンパイルおよび逆アセンブルについての制限。ユーザーは、この制限に関わらず、準

拠法により明示的に許可されている場合のみを除いて、本ソフトウェアを、リバースエンジニアリング、逆コンパイル、

逆アセンブルすることはできません。

・制限付きソフトウェア移転許可。ユーザーは、本エンドユーザーライセンス契約に基づいて、本機器を販売し永久的に

移譲した場合で、受け取った側がこのエンドユーザーライセンス契約に同意した場合に限り、権利を永久的に移譲する

ことができます。本ソフトウェアがアップグレードされた場合、本ソフトウェアの以前のバージョンも移譲に含める必

要があります。

・輸出制限。本ソフトウェアは、米国輸出管理法令が適用されることを認識する必要があります。ユーザーは、本ソフト

ウェアに適用される、米国の輸出管理規制や米国や他国政府によるエンドユーザー使用規制や仕向け国における規制な

ど、すべての国際法および国内法を遵守する必要があります。その他の情報に関しては、

http://www.microsoft.com/exporting/を参照してください。


Meetinghouse Data Communications、, , Inc.エンドユーザーライセンス契約

エンドユーザーライセンス契約:

注意: インストールの前にこのソフトウェアライセンス契約（ライセンス）を、注意深く読んでください。ソフトウェアの使

用は、以下に示すソフトウェアライセンス条項に従う必要があります。ソフトウェアの使用は、以下のライセンス条項を受諾

したものと見なされます。これらのライセンス条項を受諾できない場合は、本ソフトウェアを返品し、返金を受ける必要があ

ります。本ソフトウェアが他の製品と一緒に提供されている場合は、製品全体を未使用のまま返品すると、全額の返金を受け

ることができます。

ソフトウェアライセンス条項:

以下の条項は、Meetinghouse Data Communications、, , Inc.（略称「MDC」）との別途合意書がない場合に、ユーザーの同梱ソフ

トウェアの使用を制限するものです。

ライセンス供与:

MDCはユーザーに対し、本ソフトウェアの 1コピーの使用を許可する、非排他的で譲渡不能なライセンスを供与します。「使

用」は、ソフトウェアの保存、ロード、インストール、実行および表示を意味します。「ソフトウェア」とは、使用場所が、デ

ィスク、ROM、その他のメディアや形式に関係なく、ソフトウェア、文書類、およびこのライセンスに伴う各フォントを意味

します。ユーザーは、本ソフトウェアの変造や、本ソフトウェアのライセンス機能や制限機能を無効にすることはできません。

本ソフトウェアが「同時使用」にライセンス供与される場合、ソフトウェアを同時に使用する際は、認可された最大ユーザー

数を超えて使用することはできません。

本ソフトウェアは「シェアウェア」版としてライセンス供与され、1 台のコンピュータのみで使用可能です。ユーザーは配布

されたソフトウェアを使用し、シェアウェアとして試用することだけが許可されます。本ソフトウェアのシェアウェア版は、

配布されたソフトウェアが MDC 自己解凍インストールファイルの正式なコピーである限り、試用を希望する第三者に無料で

自由に配布することができます。つまり、MDCのウェブサイト（http://www.mtghouse.com）で配布されたシェアウェアから何

も削除されていない、そのままのものを使用する必要があります。

すべての永久的ライセンスが前払いで、ユーザーへの本ソフトウェアのライセンスは MDCによって供与されます。ユーザーに

ソフトウェアが記録された媒体の所有権はユーザーにありますが、MDC や MDC のライセンサーは、記録されたソフトウェア

の所有権を保持します。本ソフトウェアおよび本ライセンスの許可によってユーザーが作成したコピーには、本ライセンスが適

用されます。

許可された用途と制限:

本ライセンスは、ソフトウェアを 1度に 1台のコンピュータのみにインストールし、使用することを許可します。本ライセンス

は、ソフトウェアを 1度に 2台以上のコンピュータで使用することを許可しません。

本ソフトウェアは、機械読み取り可能な形式でバックアップ目的でのみ、コピーを 1つ作成することができます。バックアップ

コピーには、オリジナルに収録されているすべての著作権情報を含める必要があります。本ライセンスで明示的に許可されてい

る場合を除いて、本ソフトウェアの全部もしくは一部の、逆コンパイル、リバースエンジニアリング、逆アセンブル、修正、貸

与、リース、賃貸、サブライセンス、配布、派生著作物の作成、またはネットワークを介した本ソフトウェアの送信は許可され

ません。ユーザーは、本ソフトウェアを掲示板などにコピーすることはできません。ユーザーは、本ソフトウェアの機能性に類

似した技術の開発や発展のため、あるいは、第 3者がこれらを行えるよう直接または間接的に支援するために、MDC から入手

した情報や、本ソフトウェアを使用する過程で取得あるいは習得した情報を利用することはできません。ユーザーはさらに、場

合によっては、それぞれの目的のため、ソフトウェアをモジュールに分割する行為を禁じることに同意する必要があります。


高リスク活動:

本ソフトウェアには耐故障性がなく、原子力施設、航空機の航行、通信システム、航空管制、生命維持装置、兵器システムなど、

フェイルセーフ機構が要求され、本ソフトウェアの不具合により直接的に死亡、負傷、深刻な物理的損害や環境的損害に至るこ

とのあるような危険な環境におけるオンライン制御機器として使用および再販売するように設計、製造、意図されたものではあ

りません（「高リスク活動」）。したがって、MDCとそのサプライヤは、高リスク活動に対する明示的あるいは黙示的な保証につ

いては厳格に拒否します。ユーザーは、MDC とそのサプライヤが、本ソフトウェアのそれらの用途において発生した請求や損

害に対する責任を負わないことに同意する必要があります。

所有権:

本ソフトウェアは販売されるのではなく、ライセンス供与されます。本ソフトウェアは、MDC または MDC のサードパーティ

サプライヤが所有権と著作権を保有します。ユーザーのライセンスには本ソフトウェアの権利所有権が与えられず、本ソフトウ

ェアの権利を販売することも許可されません。ユーザーは、そのような所有権と知的所有権を承認し、本ソフトウェアに関する

MDC およびそのサプライヤの所有権をいかなる手段によっても、危険にさらし、制限し、干渉する行動を取ることはできませ

ん。本ソフトウェアは、著作権や他の知的所有権法および国際協定によって保護されます。MDC のサードパーティサプライヤ

は、これらのライセンス条項に違反があった場合、自らの権利が守られます。

終了:

ユーザーが本ライセンスの条項を遵守しない場合、本ライセンス下におけるユーザーの権利は、MDC からの予告なしに自動的

に終了します。終了時ユーザーは直ちに、すべてのコピー、適応したもの、組み込んだものと一緒に、本ソフトウェアを破棄す

る必要があります。

米国政府の制限権利:

本ソフトウェアと文書は、すべてが私費によって開発され、「商用コンピュータソフトウェア」または、「制限付きコンピュータ

ソフトウェア」として提供されます。これらは、DFARS 252.227-7013（1988年 10月）、DFARS 252.211-7015（1991年 5月）ま

たは、DFARS 252.227-7014（1995年 6月）に定義された「商用コンピュータソフトウェア」として、FAR 2.101（a）に定義され

た、「商用品目」として、あるいは FAR 52.227-19（1987年 6月）（または、同等の機関の規制や契約事項）に定義された「制限

付きコンピュータソフトウェア」としてそれぞれが適用され、提供およびライセンス供与されます。これらのソフトウェアと文

書が、この製品に適用される FARや DFARS条項または MDC標準ソフトウェア条項によって規定される場合のみ、ユーザーに

これらの権利が与えられます。

輸出法令の保証:

米国法令や本ソフトウェア入手に関する法令による承認がある場合を除いて、本ソフトウェアを使用、輸出、再輸出することは

できません。特に（ただし制限なく）、本ソフトウェアは（i）米国が禁輸指定する国（国家や居住者）（および（ii）米国財務省

の特別指定国家や米国商務省、受注拒否表に該当する居住者に輸出または再輸出することはできません。本ソフトウェアを使用

することで、ユーザーはこれらのリストに該当する国の居住者でも国籍を持つこともなく、これらの国の管理に置かれていない

こと、これらのリストに記載されていないことを示し、保証します。

メディアの限定保証:（適用される場合）

MDC は、ソフトウェアが記録されたメディアに、正常な使用において、材質または製造技能に不具合があった場合は、購入か

ら 90日以内の間保証します。この条項の下でのユーザーに対する限定的な救済は、MDCの選択により、本ソフトウェアを含む

製品の購入代金の返金または、領収証とともに MDCまたは MDCの認可する販売代理店へ返品した上でのソフトウェアの交換

です。商品性と特定用途に対する適合性の黙示的な保証を含むメディア上のこの制限された保証および黙示的な保証は、購入か


ら 90 日以内に制限されます。一部の法令では、黙示的な保証の期間を制限することは認められないので、この制限はユーザー

に適用されない場合があります。ここで説明する限定保証は、口頭または記述、明示的、黙示的にかかわらず、排他的で、他の

すべてに代わるものです。

ライセンサーは明確に他のすべての保証を放棄します。この限定保証はユーザーに特定の法的権利を与え、ユーザーは、法令に

よって異なる他の権利を有することがあります。

ソフトウェア保証の免責条項:

ユーザーは、ユーザー自身が単独でリスクを負ってソフトウェアを使用することを明示的に承認し同意する必要があります。本

ソフトウェアは「そのまま」の状態で提供され、何の保証もされず、MDC および MDC のライセンサーは（保証と責任を目的

として、MDCと MDCのライセンサーは「MDC」と総称される）、明示的あるいは黙示的に関わらず、商品性の黙示的保証およ

び/または条件や、満足の行く品質、特定用途に対する適合性、サードパーティの権利侵害の不存在を含み（ただしこれらに限

定されない）、明示的にすべての保証および/または条件を放棄します。ライセンサーは、ソフトウェアに収録される機能がユー

ザー要件に見合うこと、ソフトウェアの動作が中断されず、エラーが発生しないこと、ソフトウェアの不具合が修正されること

を保証しません。さらに、ライセンサーは、ソフトウェアまたは関連文書の正確性、信頼性などついて、これらの使用またはそ

の結果に関する保証あるいは表明を行いません。ライセンサーまたは、ライセンサーが認可した者による口頭または文書による

情報や助言は保証されるものではなく、この保証を拡大するものでもありません。ソフトウェアに不具合があると判明した場合、

（ライセンサーやライセンサーが認可した者ではなく）ユーザーが必要なサービス、修理、修正の費用をすべて負担する必要が

あります。一部の法令では、黙示的な保証を排除することは認められないので、上記の排除はユーザーに適用されない場合があ

ります。この免責条項は、商業上の過程ではなく、消費者がライセンサーの製品を入手する上での法的権利に影響するものでも

損害を与えるものでもなく、ライセンサーの不注意により発生した死亡や負傷に対する保証を制限または除外するものでもあり

ません。

責任の制限:

過失を含み地域の法令で禁止されていることを除いたいかなる状況においても、ライセンサー、その子会社、関連会社またはサ

プライヤは、本ライセンス、本ソフトウェアの使用、使用不可能、または使用した結果に関連する、あるいはそれにより発生し

たあらゆる直接的、付随的、特殊、非直接的、必然的な損害（利益の損失、データの損失、ダウンタイムに掛かる費用）につい

て、保証、契約、不法行為、その他の法的論理、およびそのような被害が発生する可能性の助言の有無に関わらず、責任を負い

ません。請求の形式に関わらず、いかなる場合においても MDCのユーザーに対する損害補償の総額は、ソフトウェアの使用ラ

イセンスを取得するために支払った価格を超えることはありません。

政府ユーザー:

本ソフトウェアが米国政府に提供されている場合、本ソフトウェアは、FAR52.227-19 条に定義された「制限付きコンピュータ

ソフトウェア」に分類されます。米国政府の本ソフトウェアに対する権利は、FARの 52.227-19条に規定されています。

法の管理と可分性:

本ライセンスは、米国法令およびニューハンプシャー州法令によって管理されます。

本ライセンスや本ソフトウェアに関する争議に関し、ユーザーは法令とニューハンプシャー州にある連邦および州法廷への出席

に同意する必要があります。何らかの理由で、司法法廷において何らかの条項またはその一部が強制不能と判断した場合、本ラ

イセンスの残り部分は、全面的に有効であるものとします。

承認:

MDC が作成したソフトウェアの使用は、ユーザーが本ライセンスを読み、理解し、条項や条件により課せられる義務に同意し

たことを前提とします。


MDC承認:

本製品は、MDC とそのライセンサーによって開発されたソフトウェアを含みます。本製品は、OpenSSL Toolkit 上

（http://www.openssl.org/）で使用するため、OpenSSL Project で開発されたソフトウェアを含みます。この製品には Eric Young

（[email protected]）によって記述された暗号ソフトウェアが含まれています。この製品には Tim Hudson（[email protected]）

によって記述されたソフトウェアが含まれています。

同意の完了:

本ライセンスは、ソフトウェアの使用に関し、当事者間の完全な同意を構成するもので、そのような内容に関する同時発生的な

理解や事前の理解に取って代わるものです。本ライセンスの改正や修正は、MDC により記述され署名されない限り、拘束力を

持ちません。

注意事項: 地域の法令により許可されている場合を除いて、これらの保証条項は、ユーザーのソフトウェアライセンスに適用さ

れる強制的な法的権利を除外、制限、修正および追加するものではありません。

Meetinghouse Data Communications, , , Inc.

150 Greenleaf Avenue, Unit F

Portsmouth, NH 03801

Revised 8/12 2002

(Model Numbers 7527C-G2 & 7527S-G2)...

Documents

Transcript of (Model Numbers 7527C-G2 & 7527S-G2)...