220RE00099F-42

21 re

v.00

Air conditioning for vehicles

MOCHILA

Piezas suministradas ES Spanish

Included parts EN English

Pieces fournies FR French

Lieferteile GE German

Parti fornite IT Italian

2

MOCHILAESAir conditioning for vehicles

PIEZAS SUMINISTRADASINCLUDED PARTSPIECES FOURNIES

LIEFERTEILEPARTI FORNITE

1

2

4

6 8 9

7

5

3

10 11

3

MOCHILA ESAir conditioning for vehicles

PIEZAS SUMINISTRADASINCLUDED PARTSPIECES FOURNIES

LIEFERTEILEPARTI FORNITE

12

13

14

16

17

15 18 19 20

21

21

23

242526

29

3635343332

40393837

30

28

31

27

22

4

MOCHILAESAir conditioning for vehicles

PIEZAS SUMINISTRADAS

Id. Ctd. Referencia Descripción1 1 0910160109 Base soporte depósito2 1 091016C011 Conjunto tapón con filtro3 1 091016C014 Conjunto soporte fijación depósito4 1 0910160083 Conjunto depósito5 1 0910100028 Tapa protección bomba6 1 0910240005 Conjunto fungicida7 1 091016C012 Bolsa tornillería depósito8 1 0910100040 Interruptor de nivel9 1 0910160091 Conjunto bomba 24V9a 1 0910170004 Conjunto bomba 12V10 1 091016C009 Tubo Ø 12 x Ø 1811 1 091016C010 Tubo Ø 10 x Ø 612 1 091050C014 Control electrónico13 1 0910250110 Soporte placa de mandos14 1 091016C003 Placa con serigrafía15 1 0910160058 Cinta con conectores16 1 091016C002 Conjunto ventanillas17 1 091050C001 Frente Mochila18 1 091050C002 Conjunto periscopio19 1 091016C007 Conjunto filtro canalizador20 1 0910240010 Tapa de invierno21 1 091050C003 Conjunto filtros Mochila22 1 091050C004 Conjunto rejilla trasera Mochila23 1 091050C005 Conjunto tapa Mochila24 1 091050C006 Base evaporador Mochila25 1 091050C007 Soporte frente26 1 091050C008 Presurizador 24V26a 1 091050C013 Presurizador 12V27 1 091050C009 Conjunto canalizador28 1 091050C010 Marco frente Mochila29 1 0910500012 Conjunto filtro humedad30 1 0910250096 Bandeja de desagüe31 1 0910160131 Mando a distancia32 1 0910250065 Junta EPDM 25x2533 1 0910500010 Cable evaporativo34 1 0910500033 Cableado alimentación batería35 1 091050C011 Tubo desagüe36 1 0910500021 Conjunto cableado con tubos37 1 0910500022 Plantilla de corte38 1 091050C015 Conjunto juntas39 1 0910500025 Bolsa tornillería40 1 091050C012 Conjunto racores Mochila

5

MOCHILAAir conditioning for vehicles

EN

INCLUDED PARTS

Id. Qty. Code nº Spare Parts1 1 0910160109 Water tank support2 1 091016C011 Tap with filter ensemble3 1 091016C014 Fixing deposit kit4 1 0910160083 Tank set5 1 0910100028 Level switch cover6 1 0910240005 Fungicide set7 1 091016C012 Deposit screw bag 8 1 0910100040 Level switch 9 1 0910160091 Water pump assy. 24v.9a 1 0910170004 Water pump assy. 12v.10 1 091016C009 Black pipe Ø 12 x Ø 1811 1 091016C010 Black pipe Ø10 x Ø 612 1 091050C014 Electronic control13 1 0910250110 Support command plate14 1 091016C003 Plate with serigraphy15 1 0910160058 band with connectors16 1 091016C002 Louvers wiring17 1 091050C001 Front Mochila18 1 091050C002 Set periscope19 1 091016C007 Filter set channeler20 1 0910240010 Winter cover21 1 091050C003 Mochila filter unit22 1 091050C004 Set rear grille Mochila23 1 091050C005 Set cover Mochila24 1 091050C006 Base evaporator Mochila25 1 091050C007 Support front26 1 091050C008 Pressuriser 24V26a 1 091050C013 Pressuriser 12V27 1 091050C009 Channelling equipment28 1 091050C010 Framework from Mochila29 1 0910500012 Wet filter assembly30 1 0910250096 Drainage tray31 1 0910160131 Remote control32 1 0910250065 EPDM joints 25x2533 1 0910500010 Evaporator wiring loom34 1 0910500033 Wiring for battery power supply35 1 091050C011 Drain pipe36 1 0910500021 Wiring assembly with tubes37 1 0910500022 Cutout38 1 091050C015 Seals39 1 0910500025 Bag of screws40 1 091050C012 Joint fittings Mochila

6

MOCHILAAir conditioning for vehicles

FR

PIECES FOURNIES

Id. Qté. Référence Description1 1 0910160109 Base support réservoir2 1 091016C011 Kit de bouchon avec filtre3 1 091016C014 Kit de supports de fixation du reservoir4 1 0910160083 Ensemble réservoir5 1 0910100028 Couvercle protection pompe6 1 0910240005 Ensemble fongicide7 1 091016C012 Sac avec vis pour le reservoir8 1 0910100040 Interrupteur de niveau9 1 0910160091 Ensemble pompe 24v.9a 1 0910170004 Ensemble pompe 12v.10 1 091016C009 Tuyau noir Ø 12 x Ø 1811 1 091016C010 Tuyau noir Ø10 x Ø 612 1 091050C014 Contrôle électronique13 1 0910250110 Plaque de commande de soutien14 1 091016C003 Plaque avec sérigraphie15 1 0910160058 Bande à collecteurs16 1 091016C002 Ensemble fenêtres17 1 091050C001 Façade Mochila18 1 091050C002 Réglez périscope19 1 091016C007 Filtre ensemble channeler20 1 0910240010 Couvercle hiver21 1 091050C003 Ensemble filtre Mochila22 1 091050C004 Située en retrait grill23 1 091050C005 Réglez couvrir24 1 091050C006 Base de l’évaporateur25 1 091050C007 Avant support26 1 091050C008 Pressuriseur 24V26a 1 091050C013 Pressuriseur 12V27 1 091050C009 Ensemble canaliseurs 28 1 091050C010 Cadre avant29 1 0910500012 Ensemble filtre humidité30 1 0910250096 Plateau d’écoulement31 1 0910160131 Télécommande32 1 0910250065 Joint EPDM 25x2533 1 0910500010 Câblage évaporateur34 1 0910500033 Câblage alimentation batterie35 1 091050C011 Tuyau de vidange36 1 0910500021 Ensemble de cablâge avec tuyaux37 1 0910500022 Découpe38 1 091050C015 Ensemble joints39 1 0910500025 Sac visserie40 1 091050C012 Raccords mixtes

7

MOCHILAAir conditioning for vehicles

GE

LIEFERTEILE

Nr Stckzahl Art. Nr. Beschreibung1 1 0910160109 Wassertank-Traggestell2 1 091016C011 Stopfen mit Filter3 1 091016C014 Befestigungshalterungen Tank4 1 0910160083 Zsb. Behälter5 1 0910100028 Pumpenschutzdeckel 6 1 0910240005 Pilz-Bekämpfungsmittel7 1 091016C012 Beutel Schrauben8 1 0910100040 Niveauschalter9 1 0910160091 Zsb. 24V-Pumpe

9a 1 0910170004 Zsb. 12V-Pumpe10 1 091016C009 Schwarzes Rohr Ø 12 x Ø 1811 1 091016C010 Schwarzes Rohr Ø10 x Ø612 1 091050C014 Elektroniksteuerung13 1 0910250110 Support-Befehl Platte14 1 091016C003 Platte mit Siebdruck15 1 0910160058 Flachbandleitung16 1 091016C002 Klappen17 1 091050C001 Vorne Mochila18 1 091050C002 Stellen Sie Periskop19 1 091016C007 Filter-Set Channeler20 1 0910240010 Winter-Seitenabdeckung21 1 091050C003 Mochila-Filteranordnung22 1 091050C004 Stellen zurück Grill23 1 091050C005 Stellen Sie decken24 1 091050C006 Base-Verdampfer25 1 091050C007 Unterstützung vor26 1 091050C008 Druckhalter 24V26a 1 091050C013 Druckhalter 12V27 1 091050C009 Luftführungen kurz28 1 091050C010 Der Frontrahmen29 1 0910500012 Zsb. Feuchtigkeitsfilter30 1 0910250096 Entwässerungswanne31 1 0910160131 Fernbedienung 32 1 0910250065 EPDM-Dichtung 25x2533 1 0910500010 Verdampfer-Kabelbaum34 1 0910500033 Batterieversorgungskabel 35 1 091050C011 Drainagerohr36 1 0910500021 Kabel mit Schläuchen37 1 0910500022 Der Ausschnitt38 1 091050C015 Dichtung39 1 0910500025 Beutel Schrauben40 1 091050C012 Gemeinsame Armaturen

8

MOCHILAAir conditioning for vehicles

IT

PARTI FORNITE

Id. Qta. Riferimento Descrizione1 1 0910160109 Base suppoto deposito2 1 091016C011 Insieme tappo con filtro3 1 091016C014 Insieme supporti di fissaggio serbatoio4 1 0910160083 Gruppo deposito5 1 0910100028 Coperchio protezione pompa6 1 0910240005 Gruppo fungicida7 1 091016C012 Sacchetto viterie serbatoio8 1 0910100040 Interruttore di livello9 1 0910160091 Gruppo pompa 24v9a 1 0910170004 Gruppo pompa 12v10 1 091016C009 Tubo nero Ø 12 x Ø 1811 1 091016C010 Tubo nero Ø 10 x Ø 612 1 091050C014 Controllo elettronico13 1 0910250110 Supporto comando piastra14 1 091016C003 Piastrina con serigrafia15 1 0910160058 Nastro con collettori16 1 091016C002 Insieme finestrini17 1 091050C001 Frontalino Mochila18 1 091050C002 Imposta periscopio19 1 091016C007 Filter set canalizzatore20 1 0910240010 Coperchio inverno21 1 091050C003 Insieme filtro Mochila22 1 091050C004 Arretrato griglia23 1 091050C005 impostare la copertina24 1 091050C006 Base evaporatore25 1 091050C007 Supporto anteriore26 1 091050C008 Pressurizzatore 24V26a 1 091050C013 Pressurizzatore 12V27 1 091050C009 Insieme canalizzatori28 1 091050C010 Quadro contro29 1 0910500012 Gruppo filtro umidità30 1 0910250096 Vassoio scarico31 1 0910160131 Telecomando32 1 0910250065 Guarnizione EPDM 25x2533 1 0910500010 Cablaggio d’evaporazione 34 1 0910500033 Guarnizione coperchio evaporatore35 1 091050C011 Tubo di scarico36 1 0910500021 Insieme cablaggio con tubi37 1 0910500022 Ritaglio38 1 091050C015 Insieme guarnizioni39 1 0910500025 Sacchetto viterie40 1 091050C012 Raccordi

9

MOCHILA ESAir conditioning for vehicles

10

MOCHILAESAir conditioning for vehicles

Ed: 30/07/2012Md: 30/04/2013

CENTRO DE COMUNICACIONESCOMUNICATION CENTRE

NACIONALCentralita /Asistencia Técnica ............................ 918775841Comercial ............................................................. 918775840Fax ........................................................................ 918836321Email ......................................................comercial@dirna.com

INTERNATIONALTec. Assistance ........................................... 0034 918775848Fax ............................................................... 0034 918836514Email: .......................................................... export@dirna.comExport Dept. ................................................ 0034 918775846Fax .................................................................0034 918771158

www.dirna.comwww.bycool.com

ATENCIÓN: Dirna Bergstrom se reserva el derecho de efectuar modificaciones en cualquier momento de los datos contenidos en esta publicación, por razones técnicas o comerciales.

NOTE: For technical and commercial reasons, Dirna Bergstrom reserves the right to change the data contained in this brochure.

ATTENTION: Dirna Bergstrom se réserve le droit d´effectuer à tout moment des modifications des données reprises sur cette publication, pour des raisons techniques ou commerciales.

HIWEIS: Dirna Bergstrom behält sich vor, aus technischen oder kaufmännischen Gründen jederzeit Änderungen der Angaben dieser Veröffentlichung vorzunehmen.

ATTENZIONE: Dirna Bergstrom si riserva il diritto di effettuare modifiche in qualsiasi momento ai dati contenuti in questa pubblicazione, per motivi tecnici o commerciali.

!

!

!

!

!

Francisco Alonso, 628806 Alcalá de Henares, MadridSPAIN

Air conditioning for vehicles