IT Cooling Solutions

MiniSpace e MiniSpace EC Condizionatori per sale IT/TLC di piccolo e medie dimensioni

Dat

i tec

nici

sog

gett

i a m

odifi

ca s

enza

pre

avvi

so. .

110

0102

V2.

307

-14

it . ©

STU

LZ G

mbH

, Am

burg

o

Climatizzazione di precisione, la protezione sicura per sale dati, telecomunicazioni e locali tecnologici (UPS)

Gli ambienti soggetti a carichi termici elevati richiedono condizioni termiche costanti per poter lavorare in modo af-fidabile. Temperature oscillanti, umidità e polvere mettono a rischio il funziona-mento di server e storage. MiniSpace è il sistema di climatizzazione di precisione di STULZ pensato per sale di piccole dimensioni con un carico termico fino a 28 kW. Il MiniSpace garantisce un clima ottimale per gli apparati IT e TLC, raffreddando in modo efficiente ed affi-dabile h 24/365. Grazie alle dimensioni compatte, le nostre unità di condizio-namento di precisione possono essere integrate senza problemi in sale server esistenti. La mandata dell' aria frontale ne consente l'utilizzo ottimale anche in assenza di pavimento flottante.

La serie MiniSpace è la risposta a chi sta cercando una soluzione di climatizzazio-ne precisa, affidabile ed economica per sale server e locali tecnologici.

Disponibile in opzione: condensatore con raffreddamento ad aria per esterni

Efficienza energetica ancora più elevata grazie alla tecnologia EC

Per un'efficienza energetica ancora maggiore è ora disponibile la serie MiniSpace con ventilatori EC. I ventilatori sono dotati di motori EC a corrente e continua ad alto rendimento. I ventilatori EC controllati elettronicamente reagiscono in modo preciso alle variazioni richieste dal sistema di controllo, lavorano in moda-lità di risparmio energetico a carico parziale, sono insensibili a fluttuazioni di tensione e consumano fino al 30% di energia in meno rispetto ai modelli tradizionali.

Ventilatore EC

In genere si opera una distinzione tra climatizzazione di precisione e climatizzazione comfort. Mentre la climatizzazione comfort è finalizzata alla creazione di un ambiente piacevole per le persone, la climatizzazione di precisione garantisce un raffreddamento affidabile in grado di far fronte alle esigenze di infrastrutture tec-niche. I data center, le sale di controllo, i locali UPS e tecnologici richiedono un’umidità relativa, una temperatura ambiente ed una conduzione e una distribuzione dell’aria controllate. Gli impianti di climatizzazione di precisione di STULZ consentono di creare condi-zioni climatiche definite con precisione ed affidabilità.

La funzione Eco-Cool consente il free cooling diretto con aria proveniente dall'esterno e assicura un ri-sparmio energetico fino al 90%. MiniSpace Eco-Cool combina il free cooling con il raffreddamento con compressore in 4 modalità:

Free cooling (temperatura esterna compresa tra il setpoint della temperatura dell'aria introdotta e la temperatura antigelo): si apre la serranda dell'aria esterna. Passando attraverso il filtro, l'aria esterna raggiunge direttamente l'unità e da qui la sala; il compressore è spento.

Free cooling esteso (temperatura esterna superiore al setpoint della temperatura dell'aria introdotta): la potenza frigorifera viene mantenuta costante aumentando il flusso dell'aria. La serranda dell'aria esterna è aperta, il compressore spento.

Esercizio misto (temperatura esterna in aumento): se il ventilatore raggiunge il numero massimo di giri e il free cooling non è più sufficiente, il compresso-re si accende per fornire un supporto. La serranda dell'aria esterna è aperta e il compressore funziona ciclicamente.

DX (temperatura esterna fuori dal range di tempera-tura adatto): l'unità funziona in modalità compresso-re e la serranda dell'aria esterna è chiusa.

Elevata affidabilità di funzionamento, 24 ore su 24, 7 giorni su 7Rispetto alla climatizzazione comfort, la climatiz-zazione di precisione è progettata per assicurare un'alta affidabilità di funzionamento, 24 ore su 24, 365 giorni all’anno

0 12 24 ore

Mesi

Gennaio

Febbraio

Marzo

Aprile

Maggio

Giugno

Luglio

Agosto

Settembre

Ottobre

Novembre

Dicembre

Climatizzazione di precisione(8.760 h/anno)

Climatizzazione comfort(1.200 h/anno)

MiniSpace Eco-Cool con free cooling diretto

Distribuzione dell'aria in modalità free cooling

Serranda dell'aria di ritorno

Serranda dell'aria esterna

Le unità MiniSpace Eco-Cool sono di-sponibili con mandata dell'aria dall’alto

MiniSpace – La soluzione di climatizzazione per sale informatiche di piccole e medie dimensioniVantaggi

› Massime prestazioni di condizionamento con il minimo ingombro

› Possibilità di condizionamento con aria o refrigerata

› Unità con mandata d’aria verso il basso e verso l’alto

› Operazioni di installazione e manutenzione agevoli tramite l'accesso dei pannelli frontali

› Filtri dell’aria con classe di filtrazione EU 4

› Microprocessore C1002 e C7000 - regolazione dei setpoint, dei parametri di controllo e

dei valori limite - salvataggio di tutti i parametri - visualizzazione di segnali d'allarme - possibilità di collegamento con i sistemi di monitoraggio

STULZ e altri sistemi BMS

Opzioni

› Interfaccia utente Advanced C7000 con display grafico LCD, interfaccia RS485 e altri protocolli dati preinstallati per il colle-gamento ai sistemi BMS

› Comunicazione tramite i protocolli IP SNMP/HTTP

› Umidificatore: post riscaldamento elettrico

› Condensatori raffreddati ad aria

› Kit di basse temperature sino a –40°C

› Uscite digitali per segnalazione allarmi

› Possibilità di controllare fino a 20 moduli di condizionamento per sistema di trasferimento dati a bus

Modello CCD/U 41 A

CCD/U 61 A

CCD/U 81 A

CCD/U 121 A

CCD/U 171 A

CCD/U 201 A

CCD/U 110 CW

CCD/U 200 CW

Portata aria m3/h 2.000 2.000 2.000 2.820 6.000 7.000 2.820 7.000Potenza frigorifera DX (totale)1) R407C kW 5,1 6,8 9,2 12,5 18,2 23,1 - -Potenza frigorifera DX (sensibile)1) R407C kW 4,8 6,2 8,3 10,6 17,3 21,3 - -Potenza assorbita compressore1) R407C kW 1,4 1,7 2,4 3,0 4,3 5,5 - -Potenza frigorifera CW (totale) 2) kW - - - - - - 10,3 28,1Potenza frigorifera CW (sensibile) 2) kW - - - - - - 9,9 24,0

Mandata aria dall’altoLivello acustico 3) dB(A) 51 51 51 52 58 60 51 61Potenza assorbita ventilatore 4) kW 0,7 0,7 0,7 0,9 1,4 2,2 0,9 2,3

Mandata aria dal bassoLivello acustico 3) dB(A) 51 51 51 52 58 60 51 61Potenza assorbita ventilatore 4) kW 0,7 0,7 0,7 0,9 1,4 2,1 0,9 2,2

Dimensioni (H x L x P) mm 1850 x 600 x 600 1850 x1000 x 810 1850 x 600 x 600 1850 x1000 x 810

Capacità umidificatore e riscaldamentoCapacità max. umidificatore kg/h 2 4Fasi di riscaldamento max. possibili 2 2Capacità di riscaldamento max. kW 4 12

Condensatore

Modello condensatore 5) KSV006A11p

KSV008A11p

KSV012A11p

KSV016A11p

KSV021A21p

KSV029A21p - -

Dimensioni (H x L x P) mm 910 x 910 x 670 910 x 970 x 770 910 x1880 x 770 - -

Note: Tutti i dati sono relativi a 400V/3 ph/50 Hz. 1) Potenza frigorifera DX per unità di tipo A e G; condizioni dell'aria di ritorno: 24 °C, 50% u.r.; temperatura di condensazione: 45 °C 2) Potenza frigorifera CW per unità di tipo CW; condizioni dell'aria di ritorno: 24 °C, 50% u.r.; temperatura dell'acqua: 7/12 °C; glicole: 0 % 3) Livello acustico a 1 m di distanza in condizioni di campo libero 4) La potenza assorbita dalle ventole deve essere aggiunta al carico termico della sala 5) Condensatore per unità di tipo A con R407C; temperatura di condensazione: 45 °C; temperatura ambiente: 32 °C Dati tecnici soggetti a modifica senza preavviso.

MiniSpace EC – Ancora più vantaggi e opzioni grazie alla tecnologia EC

Modello CCD/U 51 A/G

CCD/U 71 A/G

CCD/U 91 A/G

CCD/U 131 A/G

CCD/U 151 A/G

CCD/U 181 A/G

CCD/U 221 A/G

CCD/U 251 A/G

CCD/U 100 CW

CCD/U 150 CW

CCD/U 190 CW

CCD/U 250 CW

Portata aria m³/h 2.500 2.500 2.500 3.500 3.600 7.000 7.000 8.000 2.000 3.600 5.500 7.500Potenza frigorifera DX (totale) R407C 1) kW 6,4 7,5 9,6 12,1 13,8 18,1 21,9 26,0 - - - -Potenza frigorifera DX (sensibile) R407C 1) kW 6,4 7,5 8,3 11,1 11,9 18,1 21,9 24,1 - - - -Potenza assorbita compressore R407C kW 1,3 1,7 2,4 2,9 3,6 3,7 4,7 5,5 - - - -Potenza frigorifera DX (totale) R134a 1) kW 6,8 7,5 8,4 12,4 13,6 17,5 19,7 21,8 - - - -Potenza frigorifera DX (sensibile) R134a 1) kW 6,8 7,5 7,9 11,2 11,9 17,5 19,7 21,8 - - - -Potenza assorbita compressore R134a kW 1,4 1,7 2,1 2,9 3,3 3,3 3,9 4,3 - - - -Potenza frigorifera CW (totale) 2) kW - - - - - - - - 10,0 15,0 23,4 31,8Potenza frigorifera CW (sensibile) 2) kW - - - - - - - - 8,3 13,6 21,1 28,7

Mandata aria dall’altoLivello acustico 3) dB(A) 49 49 49 57 57 58 58 60 44 61 48 56Potenza assorbita ventilatore 4) kW 0,3 0,3 0,3 0,8 0,9 1,1 1,1 1,6 0,1 0,8 0,6 1,4

Mandata aria dal bassoLivello acustico 3) dB(A) 52 52 52 59 59 59 59 62 47 63 51 58Potenza assorbita ventilatore 4) kW 0,3 0,3 0,3 0,9 0,9 1,6 1,6 2,4 0,2 0,9 0,6 1,5

Dimensioni (H x L x P) mm 1850 x 600 x 600 1850 x1000 x 810 1850 x 600 x 600 1850 x1000 x 810

Capacità umidificatore e riscaldamentoCapacità max. umidificatore kg/h 3 3 3 3Fasi di riscaldamento max. possibili 2 2 2 2Capacità di riscaldamento max. kW 4 12 4 12

Condensatore

Modello condensatore 5) KSV 008A11p

KSV 012A11p

KSV 016A11p

KSV 021A21p

KSV 029A21p - - - -

Dimensioni (H x L x P) mm 910 x 910 x 670 910 x 970 x 770 910 x1880 x 770 - - - -

Note: Tutti i dati sono relativi a 400 V/3 ph/50 Hz.1) Potenza frigorifera DX per unità di tipo A e G; condizioni dell'aria di ritorno: 24 °C, 50% u.r.; temperatura di condensazione 45 °C 2) Potenza frigorifera CW per unità di tipo CW; condizioni dell'aria di ritorno: 24 °C, 50% u.r.; temperatura dell'acqua: 7 °C/12 °C; glicole: 0%3) Livello acustico a 1 m di distanza in condizioni di campo libero 4) La potenza assorbita dalle ventole deve essere aggiunta al carico termico della sala5) Condensatore per unità di tipo A con R407C, temperatura di condensazione 45 °C, temperatura ambiente: 32 °C Dati tecnici soggetti a modifica senza preavviso.

Vantaggi

› MiniSpace EC presenta tutti i vantaggi e le opzioni di un'unita MiniSpace

› Sistemi di raffreddamento ad espansione diretta ed acqua refrigerata

› Ventilatore a velocità variabile - motore ad elevata efficienza fino al 92% che comporta una riduzione considerevole dei costi operativi - funzionamento silenzioso, nessun bisogno di manutenzione - adeguamento dinamico delle velocità

› Filter control management per un flusso d'aria costante

› Controllo elettronico a microprocessore C7000 per la gestione della macchina

› Gestione intelligente a carichi parziali per le macchine CW

› Modbus preinstallato

Opzioni

› Eco-Cool con free cooling diretto ad aria

› Refrigerante per alte temperature R134a

PIÙ EFFICIENZA, PIÙ POSSIBILITÀ

IT Cooling Solutions

In tutto il mondo vicino a voi

Con sei stabilimenti produttivi in Europa, Nordamerica e Asia ed

un network globale di filiali e centri di assistenza autorizzati,

dove tecnici esperti sono sempre a vostra disposizione.

Per ulteriori informazioni visitate il nostro sito Internet www.stulz.com.

STULZ Headquarters

D STULZ GmbH Holsteiner Chaussee 283 . 22457 Hamburg Tel.: +49 (40) 55 85-0 . Fax: +49 (40) 55 85 352 . products@stulz.de

Filiali STULZ

AUS STULZ AUSTRALIA PTY LTD 34 Bearing Road . Seven Hills NSW 21 47 Tel.: +61 (2) 96 74 47 00 . Fax: +61 (2) 96 74 67 22 . sales@stulz.com.au

AT STULZ AUSTRIA GmbH Lamezanstraße 9 . 1230 Wien Tel.: +43 (1) 615 99 81-0 . Fax: +43 (1) 616 02 30 . info@stulz.at

BE STULZ BELGIUM BVBA Tervurenlaan 34 . 1040 BrusselsTel.: +32 (470) 29 20 20 . info@stulz.be

CN STULZ AIR TECHNOLOGY AND SERVICES SHANGHAI CO., LTD. Room 5505, 1486 West Nanjing Road, JingAn . Shanghai 200040 . P.R. China Tel.: +86 (21) 3360 7133 . Fax: +86 (21) 3360 7138 . info@stulz.cn

E STULZ ESPAÑA S.A. Avenida de los Castillos 1034 . 28918 Leganés (Madrid) Tel.: +34 (91) 517 83 20 . Fax: +34 (91) 517 83 21 . info@stulz.es

F STULZ FRANCE S. A. R. L. 107, Chemin de Ronde . 78290 Croissy-sur-Seine Tel.: +33 (1) 34 80 47 70 . Fax: +33 (1) 34 80 47 79 . info@stulz.fr

GB STULZ U. K. LTD. First Quarter . Blenheim Rd. . Epsom . Surrey KT 19 9 QN Tel.: +44 (1372) 74 96 66 . Fax: +44 (1372) 73 94 44 . sales@stulz.co.uk

I STULZ S.p.A. Via Torricelli, 3 . 37067 Valeggio sul Mincio (VR) Tel.: +39 (045) 633 16 00 . Fax: +39 (045) 633 16 35 . info@stulz.it

IN STULZ-CHSPL (INDIA) PVT. LTD. 006, Jagruti Industrial Estate . Mogul Lane, Mahim . Mumbai - 400 016 Tel.: +91 (22) 56 66 94 46 . Fax: +91 (22) 56 66 94 48 . info@stulz.in

NL STULZ GROEP B. V. Postbus 75 . 1180 AB Amstelveen Tel.: +31 (20) 54 51 111 . Fax: +31 (20) 64 58 764 . stulz@stulz.nl

NZ STULZ NEW ZEALAND LTD. Office 71, 300 Richmond Rd. . Grey Lynn . Auckland Tel.: +64 (9) 360 32 32 . Fax: +64 (9) 360 21 80 . sales@stulz.co.nz

PL STULZ POLSKA SP. Z O.O. Budynek Mistral . Al. Jerozolimskie 162 . 02 – 342 Warszawa Tel.: +48 (22) 883 30 80 . Fax: +48 (22) 824 26 78 . info@stulz.pl

SG STULZ SINGAPORE PTE LTD. 33 Ubi Ave 3 #03-38 Vertex . Singapore 408868 Tel.: +65 6749 2738 . Fax: +65 6749 2750 . andrew.peh@stulz.sg

USA STULZ AIR TECHNOLOGY SYSTEMS (SATS) , INC. 1572 Tilco Drive . Frederick, MD 21704 Tel.: +1 (301) 620 20 33 . Fax: +1 (301) 662 54 87 . info@stulz-ats.com

ZA STULZ SOUTH AFRICA PTY. LTD. Unit 18, Jan Smuts Business Park . Jet Park . Boksburg . Gauteng, South Africa Tel.: +27 (0) 11 397 2363 . Fax: +27 (0) 11 397 3945 . aftersales@stulz.co.za

Dat

i tec

nici

sog

gett

i a m

odifi

ca s

enza

pre

avvi

so. .

110

0102

V2.

307

-14

it . ©

STU

LZ G

mbH

, Am

burg

o

versione digitale