www.michel-herbelin.com

A FRENCH WATCH-MAKING WORKSHOP THAT HAS BECOME A LUXURY GLOBAL BRAND.

OPENING THE DOOR OF MICHEL HERBELIN IS LIKE GOING BACK INTO FAMILY HISTORY. IT’S ABOUT DISCOvERING AND UNDERSTANDING A PASSION THAT HAS IGNITED THREE GENERATIONS SINCE 1947.A TRADITIONAL FRENCH WATCH-MAKING ENTERPRISE, FAMILY-RUN AND INDEPENDENT, MICHEL HERBELIN IS UNIqUE IN THE WORL OF WATCH-MAKING. ITS STORY BEGAN AT CHARqUEMONT, ON THE FRANCO-SWISS BORDER 65 YEARS AGO…

WHEN LUXURY WATCH-MAKING WAS SET TO FRENCH TIME.

AFTER THE SECOND WORLD WAR, THE WATCH-MANUFACTURING SECTOR WAS EXPORTING TO EXCESS, AND OFTEN TO THE DETRIMENT OF qUALITY. MICHEL HERBELIN LAUNCHED HIS OWN vENTURE, ESTABLISHING HIS OWN EPONYMOUS BRAND. AN ENTERPRISE THAT HE WISHED TO RUN WITH STRONG vALUES AND AN IDENTITY SHARED BY HIS COLLEAGUES: CREATIvITY, HIGH qUALITY, HUMANITY, PROXIMITY TO THE MARKETS AND RIGOROUS MANAGEMENT. MICHEL HERBELIN SOON ACqUIRED THE IMAGE OF HAvING IMPECCABLE STANDARDS IN ALL AREAS.

65 YEARS OF HERITAGE

65 YEARS ON THE CLOCK, A FINE ANNIvERSARY CROWNED WITH GREAT SUCCESSES ANS STILL ACCOMPAGNIED BY THE HERBELIN FAMILY, WHO ARE CONTINUING THE TRADITION AND PARTICIPATING IN THE DEvELOPMENT OF THE ENTERPRISE. DEvELOPMENT STEERED TOWARDS FAMILY vALUES AND A PASSION FOR TRADITIONAL WATCH-MAKING.

EinE französischE UhrmachErwErkstatt, diE zUr intErnationalEn lUxUsmarkE wUrdE.

WER DIE TüR zUM MICHEL HERBELIN AUFSTöSST, BEGEGNET DER GESCHICHTE UND LANGjäHRIGEN TRADITION EINER BESONDEREN FAMILIE. ER ENTDECKT UND BEGREIFT, WELCHE LEIDENSCHAFT SEIT 1947 DREI GENERATIONEN ANTREIBT.DAS TRADITIONELLE FRANzöSISCHE UHRMACHERUNTERNEHMEN MICHEL HERBELIN IST BIS HEUTE UNABHäNGIG UND FAMILIENGEFüHRT – EINE SELTENHEIT IN DER WELT DER UHRMACHERKUNST. SEINE GESCHICHTE BEGINNT vOR 65 jAHREN IN CHARqUEMONT, AN DER FRANzöSISCH-SCHWEIzERISCHEN GRENzE…

wEnn sich höchstE UhrmachErkUnst nach dEr französischEn zEit richtEt.

NACH DEM zWEITEN WELTKRIEG EXPORTIERTE DER UHRMACHERSEKTOR IM üBERMASS, OFT jEDOCH AUF KOSTEN DER qUALITäT. DER UHRMACHER MICHEL HERBELIN WAGT DAS ABENTEUER, EINE EIGENE, NACH IHM BENANNTE MARKE zU GRüNDEN. DAS UNTERNEHMEN SOLL vON STARKEN, IDENTITäT STIFTENDEN WERTEN GETRAGEN WERDEN, DIE vON ALLEN MITARBEITERN GETEILT WERDEN: KREATIvITäT, HOHE qUALITäT, MENSCHLICHKEIT, NäHE zU DEN MäRKTEN UND STRAFFE FüHRUNG. RASCH ERWIRBT SICH MICHEL HERBELIN DAS IMAGE HöCHSTEN ANSPRUCHS AUF ALLEN GEBIETEN.

EIN 65 jAHRES ALTES vERMäCHTNIS

DAS zäHLWERK zEIGT 65 jAHRE – EIN SCHöNES jUBILäUM, GEKRöNT vON SCHöNEN ERFOLGEN UND IMMER BEGLEITET vON DER FAMILIE HERBELIN, DIE DIE TRADITION MIT LEIDENSCHAFT FORTFüHRT UND zUR ERFOLGREICHEN ENTWICKLUNG DES UNTERNEHMENS BEITRäGT. EINER ENTWICKLUNG, DER FAMILIENWERTE UND TRADITIONELLE UHRMACHERLEIDENSCHAFT zUGRUNDE LIEGEN.

Un atEliEr d’horlogEriE françaisE, dEvEnU marqUE dE lUxE mondialE. POUSSER LA PORTE DE L’ENTREPRISE MICHEL HERBELIN, C’EST ENTRER DANS L’HISTOIRE D’UNE FAMILLE. C’EST DéCOUvRIR ET COMPRENDRE UNE PASSION qUI A ANIMé TROIS GéNéRATIONS DEPUIS 1947.ENTREPRISE D’HORLOGERIE TRADITIONNELLE FRANçAISE, FAMILIALE ET INDéPENDANTE, MICHEL HERBELIN EST UN CAS UNIqUE DANS L’UNIvERS DE L’HORLOGERIE, SON HISTOIRE DéBUTE à CHARqUEMONT, à LA FRONTIèRE FRANCO-SUISSE IL Y A 65 ANS… qUand l’horlogEriE dE lUxE sE mEt à l’hEUrE françaisE. APRèS LA SECONDE GUERRE MONDIALE, LE SECTEUR HORLOGER EXPORTAIT à OUTRANCE, ET CE, SOUvENT AU DéTRIMENT DE LA qUALITé. MICHEL HERBELIN SE LANCE DANS L’AvENTURE EN CRéANT SA MARqUE éPONYME. UNE ENTREPRISE qU’IL A vOULU ANIMER PAR DES vALEURS FORTES ET IDENTITAIRES PARTAGéES PAR SES COLLABORATEURS : CRéATIvITé, HAUTE qUALITé, HUMANITé, PROXIMITé AvEC LES MARCHéS ET GESTION RIGOUREUSE. MICHEL HERBELIN ACqUIERT RAPIDEMENT L’IMAGE D’UNE EXIGENCE SANS FAILLE DANS TOUS LES DOMAINES. 65 ANS D’HéRITAGE 65 ANNéES AU COMPTEUR, UN BEL ANNIvERSAIRE COURONNé DE BEAUX SUCCèS, ET TOUjOURS ACCOMPAGNé PAR LA FAMILLE HERBELIN qUI PERPéTUE LA TRADITION ET PARTICIPE AU DévELOPPEMENT DE L’ENTREPRISE. UN DévELOPPEMENT qUI EST AIGUILLé AU RYTHME DES vALEURS FAMILIALES ET DE LA PASSION HORLOGèRE TRADITIONNELLE.

NEWPORT TROPHY GRAND SPORT

Sportive, stylée et d’une grande fi abilité, Newport Trophy Grand Sport navigue sur tous les océans, à l’occasion des grandes courses comme le Vendée Globe, la Route du Rhum...

Sporty, stylish and very accurate, the Newport Trophy Grand Sport navigates all the oceans, at the big races such as the Vendée Globe, the Route du Rhum, etc.

Sportlich, stilvoll und extrem zuverlässig - die Newport Trophy Grand Sport ist auf allen Ozeanen und bei großen Regatten wie der Vendée Globe, der Route du Rhum... zuhause.

3.

1. 2. 3.

3

NEWPORT TROPHY GRAND SPORT

AUTOMATIC

NEWPORT TROPHY GRAND SPORT

4.

4. 5. 6.

6

7. 8. 9.9.8.7.

7

NEWPORT TROPHY GRAND SPORTLADY

8.

NEWPORT YACHT CLUB

Inspirée par les hublots des grands navires transatlantiques, Newport Yacht Club est depuis 25 ans, la ligne emblématique de Michel Herbelin.

Inspired by the portholes on transatlantic ships, for 25 years, Newport Yacht Club has been the symbolic line of Michel Herbelin.

Die von Bullaugen großer Transatlantikschiffe inspirierte Linie Newport Yacht Club prägt seit 25 Jahren das Markenbild von Michel Herbelin.

10.

10. 11. 12.

11

CHRONO

NEWPORT YACHT CLUB

10.

NEWPORT YACHT CLUB

13.

14.

14. 16.15.13.

14

17. 18. 19.

15

NEWPORT YACHT CLUB

20.

GROS PLAN

ARTISTIQUE

18256/TR22GR

LADY PETITE SECONDE

NEWPORT YACHT CLUB

23.

21. 22. 23.

18

INSPIRATION

Distinction et élégance avec ces montres aux formes sensuelles.

Distinction and elegance with these sensually formed watches.

Noblesse und Eleganz verkörpern diese Uhren in ihren sinnlichen Formen.

26.

ATTELAGE

INSPIRATION

24.

24. 25. 26.

24

27. 28. 29.

25

ESCAPADE

INSPIRATION

29.

VE AVENUE

INSPIRATION

31.

30. 31. 32. 33.

28

ANTARESBRACELETS INTERCHANGEABLES

Bracelet acier ou cuir dans de mutiples couleurs, Antarès s’adapte à toutes les occasions, quelle que soit votre tenue.

Steel or leather straps in many colours, Antarès is suitable for all occasions, whatever the dress code.

Wahlweise mit Stahlarmband oder Lederarmbändern in unterschiedlichsten Farben ausgestattet, passt sich die Antarès (mit nur einem Click in Sekundenschnelle) jeder Gelegenheit und jedem Stil an.

BRACELETS INTERCHANGEABLES

ANTARES

34. 35.

32

CLASSIQUES

Le cercle - pur, simple et éternel - sublimé par Michel HERBELIN.

The circle – pure, simple and eternal – enhanced by Michel HERBELIN.

Klar, schlicht und vollendet – Eleganter Purismus, perfekt umgesetzt von Michel Herbelin.

36.

36. 37. 38.

35

εPSILON

CLASSIQUES

36.

εPSILON

CLASSIQUES

41.

39. 40. 41.

38

CITY AUTOMATIC

CLASSIQUES

42.

42. 43. 44.

40

HERITAGE

Les modèles de la ligne Héritage sont les dignes descendants des premières créations de Michel HERBELIN subtilement aménagées pour sans cesse s’intégrer dans les tendances du moment.

The Heritage line models are worthy descendents of the fi rst creations by Michel Herbelin, continuously adjusted in a subtle way to suit current trends.

Die Modelle der Linie Héritage sind die würdigen Nachfolger der ersten Uhrenkreationen Michel Herbelins, diskret weiterentwickelt und perfekt eingefügt in die Trends der heutigen Zeit.

45.

1925, ESPRIT ART DECO

HERITAGE

47.

45. 46. 47. 48.

44

49. 50. 51. 52.

45

METROPOLE

HERITAGE

49.

EQUINOXE

HERITAGE

55.

53. 54. 55.

48

Michel HERBELINS.A.au capital de 2.038.400 Euros,

siège social : 9, rue de la 1ère Armée, 25140 CHARQUEMONT,Immatriculation : R.C. de MONTBELIARD, B 876 950 387

www.michel-herbelin.comwww.facebook.com/michelherbelin