mh;.;rt a;idpvR - astrojyoti.com · mh;.;rt a;idpvR ≈Ig,ex;y nm" aq p[qmoå?y;y" — n;r;y,'...

mh;.;rta;idpvR

≈Ig,ex;y nm" aq p[qmoå?y;y"

— n;r;y,' nmS’Ty nr' cwv nroˇmm( devI' srSvtI' cwv tto jymudIryet( lomhWR,pu] ¨g[≈v;" sUt" p*r;…,ko nw…mW;r<ye x*nkSy k⁄lpte√;Rdxv;iWRkÉ s]e 1sm;sIn;n>ygCzd(b[ WIRn( s'…xtv[t;n( …vny;vnto .UTv; kd;…ct( sUtnNdn" 2tm;≈mmnup[;¢' nw…mW;r<yv;…sn" …c];" ≈otu' kq;St] p·rvv[uStp‚Svn" 3a….v;¥ munI'St;'Stu sv;Rnev ’t;Ô…l apOCzTs tpovO≤ı' s≤∫íwv;….n≤Ndt" 4aq teWUp…v∑eWu sveR„vev tp‚SvWu …nidR∑m;sn' .eje …vny;LlomhWR…," 5su%;sIn' ttSt'tu …v≈;Ntmupl+y c aq;pOCzÎiWSt] k…íTp[St;vyNkq;" 6k⁄t a;gMyte s*te Kv c;y' …v˙tSTvy; k;l" kmlp];= x'swtTpOCzto mm 7sUt ¨v;cjnmejySy r;jWeR" spRs]e mh;Tmn" smIpe p;…qRveN{Sy sMyKp;·r…=tSy c 8’„,√Ÿp;ynp[oˇ_;" supu<y; …v…v/;" kq;" k…qt;í;…p …v…/v¥; vwx'p;ynen vw 9≈uTv;h' t; …v…c];q;R mh;.;rts'…≈t;" b˛…n s'p·r£My tIq;RNy;ytn;…n c 10smNtpçk n;m pu<y' i√j…nWe…vtm( gtv;n‚Sm t' dex' yuı' y];.vTpur;

© 2003 Cosmic Software and Vedic Engineering. This text is made available exclusively for on-line use, and for print-ing individual copies for personal use. Distribution of hard copies, or distribution of electronic files via the internet isexpressly prohibited. For licensing, and for an editable text version on CD-ROM, please contact [email protected].

1

p;<@v;n;' k⁄Â,;' c sveRW;' c mhI…=t;m( 11idÎ=ur;gtStSm;TsmIp' .vt;…mh a;yu„mNt" svR Ev b[ .Ut; ih me mt;" 12a‚SmNyDe mh;.;g;" sUyRp;vkvcRs ’t;….Wek;" xucy" ’tjPy; ¸t;¶y" .vNt a;ste SvSq; b[vI…m …kmh' i√j;" 13pur;,s'…≈t;" pu<y;" kq; v; /mRs'…≈t;" îitvO ' nreN{;,;mOWI,;' c mh;Tmn;m( 14AWy Ëcu"√Ÿp;ynen yTp[oˇ_ pur;,' prmiWR,; surwb[R iWR….íwv ≈uTv; yd….pU…jtm( 15tSy;:y;nv·rœSy …v…c]pdpvR," sU+m;qRNy;yyu _Sy ved;qwR.URiWtSy c 16.;rtSyeith;sSy pu<y;' g[Nq;qRs'yut;m( s'Sk;ropgt;' b[;˜I' n;n;x;S]opbO'iht;m( 17jnmejySy y;' r;Do vwx'p;yn ¨ˇ_v;n( yq;vTs AiWStu∑‰; s]e √Ÿp;yn;Dy; 18vedwítu….R" s…mt;' Vy;sSy;∫ëtkmR," s'iht;' ≈otu…mCz;mo /My;| p;p.y;ph;m( 19sUt ¨v;ca;¥' pu®WmIx;n' pu®˛t' pu®∑ütm( Atmek;=r' b[ Vyˇ_;Vyˇ_ sn;tnm( 20as∞ s∞wv c yi√ê' sdst" prm( pr;vr;,;' ß∑;r' pur;,' prmVyym( 21m©Ly' m©l' …v„,u' vre<ymn ' xu…cm( nmS’Ty ˙WIkÉx' cr;crgu®' h·rm( 22mhWeR" pU…jtSyeh svRlokÉ mh;Tmn" p[v+y;…m mt' ’Tò' Vy;sSy;…mttejs" 23a;c:yu" kvy" kÉ…cTs'p[Ty;c=te pre a;:y;Sy≤Nt tqwv;Nye îith;s…mm' .u…v 24

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

îd' tu i]Wu lokÉWu mhJD;n' p[itiœtm( …vStrwí sm;swí /;yRte yd(i√j;it…." 25al'’t' xu.w" xBdw" smywidRVym;nuWw" zNdovO wí …v…v/wr‚Nvt' …vduW;' ip[ym( 26…n„p[.eå‚Sm…•r;lokÉ svRtStms;vOte bOhd<@m.Udek p[j;n;' bIjm=ym( 27yugSy;d* …n…m ' tNmhi∂Vy' p[c=te y‚Sm'StCz±Âyte sTy Jyoitb[R sn;tnm( 28a∫ët' c;Py…cNTy' c svR] smt;' gtm( aVyˇ_ k;r,' sU+m' yˇTsdsd;Tmkm( 29ySm;≤Tpt;mho jDe p[.urek" p[j;pit" b[ ; surgu®" Sq;,umRnu" k" prmeœ‰q 30p[;cetsStq; d=o d=pu];í s¢ ye tt" p[j;n;' pty" p[;.v•ek…v'xit" 31pu®Wí;p[mey;Tm; y' svRmOWyo …vdu" …vêedev;Stq;idTy; vsvoåq;…ên;v…p 32y=;" s;?y;" …px;c;í guÁk;" …ptrStq; tt" p[sUt; …v√;'s" …x∑; b[ WRyoåml;" 33r;jWRyí bhv" svwR" smuidt; gu,w" a;po ¥*" pO…qvI v;yurNt·r=' idxStq; 34s'vTsrtRvo m;s;" p=;hor;]y" £m;t( y∞;Nyd…p tTsv| s'.Ut' loks;…=km( 35yidd' ÎXyte …k'…c∫Ut' Sq;vrj'gmm( pun" s'…=Pyte sv| jgTp[;¢e yug=ye 36yqt;RvOtu…lg;…n n;n;Âp;…, pyRye ÎXyNte t;…n t;Nyev tq; .;v; yug;idWu 37Evmetdn;¥Nt' .Uts'h;rk;rkm( an;id…n/n' lokÉ c£ s'p·rvtRte 38]y‚S]'xTshß;…, ]y‚S]'xCzt;…n c ]y‚S]'x∞ dev;n;' sOi∑" s'=epl=,; 39

[MahŒbhŒrata]a;idpvR

3



idvSpu]o bOh∫;nuí=ur;Tm; …v.;vsu" s…vt; s AcIkoåko .;nur;x;vho r…v" 40pu]; …vvSvt" sveR mÁSteW;' tq;vr" dev.[;$( tnyStSy tSm;Tsu.[;…@it SmOt" 41su.[;jStu ]y" pu];" p[j;vNto b¸≈ut;" dxJyoit" xtJyoit" shßJyoitr;Tmv;n( 42dx pu]shß;…, dxJyotemRh;Tmn" tto dxgu,;í;Nye xtJyote·rh;Tmj;" 43.UyStto dxgu,;" shßJyoitW" sut;" te>yoåy k⁄®v'xí ydUn;' .rtSy c 44yy;tI+v;k⁄v'xí r;jWIR,;' c svRx" s'.Ut; bhvo v'x; .Utsg;R" s…vStr;" 45.UtSq;n;…n sv;R…, rhSy' …v…v/' c yt( vedyog' s…vD;n' /moRåq k;m Ev c 46/mRk;m;qRx;S];…, x;S];…, …v…v/;…n c loky;];…v/;n' c s'.Ut' Î∑v;nOiW" 47îith;s;" svwy;:y; …v…v/;" ≈utyoå…p c îh svRmnu£;Ntmu _ g[NqSy l=,m( 48…vStIywRtNmhJD;nmOiW" s'=epmb[vIt( î∑' ih …vduW;' lokÉ sm;sVy;s/;r,m( 49mNv;id .;rt' kÉ…cd;StIk;id tq;pre tqop·rcr;¥Nye …vp[;" sMyg/Iyte 50…v…v/' s'iht;D;n' dIpy≤Nt mnIiW," Vy;:y;tu' k⁄xl;" kÉ…cd(g[Nq' /;r…ytu' pre 51tps; b[ cyeR, VySy ved' sn;tnm( îith;s…mm' c£É pu<y' sTyvtIsut" 52pr;xr;Tmjo …v√;Nb[ iWR" s'…xtv[t" m;tu…nRyog;ım;RTm; g;'geySy c /Imt" 53=e]e …v…c]vIyRSy ’„,√Ÿp;yn" pur; ]In¶I…nv k*rVy;Ôny;m;s vIyRv;n( 54


4



¨Tp;¥ /Otr;∑' c p;<@ü' …vdurmev c jg;m tpse /Im;Npunrev;≈m' p[it 55teWu j;teWu vOıeWu gteWu prm;' gitm( ab[vI∫;rt' lokÉ m;nuWeå‚SmNmh;nOiW" 56jnmejyen pO∑" sNb[;˜,wí shßx" xx;s …x„ym;sIn' vwxMp;ynm≤NtkÉ 57s sdSyw" sh;sIn" ≈;vy;m;s .;rtm( km;RNtreWu yDSy co¥m;n" pun" pun" 58…vStr' k⁄®v'xSy g;N/;y;R /mRxIlt;m( = u" p[D;' /Oit' k⁄NTy;" sMyGd(vwp;ynoåb[vIt( 59v;sudevSy m;h;TMy' p;<@v;n;' c sTyt;m( duvOR ' /;tRr;∑;,;mu _v;N.gv;nOiW" 60ctu…v|xits;hßI' c£É .;rts'iht;m( ¨p;:y;nw…vRn; t;v∫;rt' p[oCyte bu/w" 61ttoå?y/R xt' .Uy" s'=ep'’tv;nOiW" anu£m…,m?y;y' vO ;Nt;n;' spvR,;m( 62îd' √Ÿp;yn" pUv| pu]m?y;pyCz⁄km( ttoåNye>yoånuÂpe>y" …x„ye>y" p[dd* p[.u" 63n;rdoå≈;vy∂ºv;n…sto devl" …ptøn( gN/vRy=r=;'…s ≈;vy;m;s vw xuk" 64duyoR/no mNyumyo mh;&m" SkN/" k,R" xk⁄…nStSy x;%;" du"x;sn" pu„pfle smOıe mUl' r;j; /Otr;∑oåmnIWI 65yu…/iœro /mRmyo mh;&m" SkN/oåjuno .ImsenoåSy x;%;" m;{Isut* pu„pfle smOıe mUl' ’„,o b[ c b[;˜,;í 66p;<@ü…jRTv; b˛n( dex;n( yu/; …v£m,en c ar<ye mOgy;xIlo NyvsTsjnStd; 67mOgVyv;y…n/ne ’Cz;' p[;p s a;pdm( jNmp[.Oit p;q;Rn;' t];c;r…v…/£m" 68m;]or>yupp…ˇí /moRp…nWd' p[it /mRSy v;yo" x£Sy devyoí tq;…êno" 69


5



t;psw" sh s'vOı; m;tO>y;' p·rr…=t;" me?y;r<yeWu pu<yeWu mht;m;≈meWu c 70AiW….í td;nIt; /;tRr;∑;n( p[it Svym( …xxví;….Âp;í j…$l; b[ c;·r," 71pu];í .[;tríeme …x„y;í su dí v" p;<@v; Et îTyuKTv; munyoåNtihRt;Stt" 72t;'Stw…nRveidt;NÎÇ; p;<@v;n( k*rv;Std; …x∑;í v,;R" p*r; ye te hW;R∞ü£⁄xu.ORxm( 73a;¸" kÉ…c• tSywte tSywt îit c;pre yd; …crmOt" p;<@ü" kq' tSyeit c;pre 74Sv;gt' svRq; id∑‰; p;<@o" pXy;m s'titm( ¨Cyt;' Sv;gt…mit v;coå≈UyNt svRx" 75t‚Sm•uprte xBde idx" sv;R …vn;dyn( aNtihRt;n;' .Ut;n;' …nSvnStumuloå.vt( 76pu„pvOi∑" xu.; gN/;" xƒduNdu….…n"Svn;" a;sn( p[vexe p;q;Rn;' td∫ët…mv;.vt( 77tTp[ITy; cwv sveRW;' p*r;,;' hWRs'.v" xBd a;sINmh;'St] idvSpO‘°itRv/Rn" 78teåPy/ITy;≤%l;Nved;Hx;S];…, …v…v/;…n c NyvsNp;<@v;St] pU…jt; ak⁄to.y;" 79yu…/iœrSy x*cen p[It;" p[’tyoå.vn( /OTy; c .ImsenSy …v£me,;juRnSy c 80gu®xu≈UWy; k⁄NTy; ymyo…vRnyen c tutoW lok" sklSteW;' x*yRgu,en c 81smv;ye tto r;D;' kNy;' .tORSvy'vr;m( p[;¢v;njuRn" ’„,;' ’Tv; kmR sudu„krm( 82tt" p[.Oit lokÉå‚SmNpUJy" svR/nu„mt;m( a;idTy îv du„p[e+y" smre„v…p c;.vt( 83s sv;RNp…qRv;…ÔTv; sv;|í mhto g,;n( a;jh;r;juRno r;De r;jsUy' mh;£tum( 84


6



a•v;Nd…=,;v;'í svwR" smuidto gu,w" yu…/iœre, s'p[;¢o r;jsUyo mh;£tu" 85suny;√;sudevSy .Im;juRnblen c `;t…yTv; jr;s'/' cw¥' c blg…vRtm( 86duyoR/n' sm;gCz•hR,;…n ttStt" m…,k;'cnrà;…n gohSTyê/n;…n c 87smOı;' t;' tq; ÎÇ; p;<@v;n;' td; …≈ym( È„y;RsmuTq" sumh;'StSy mNyurj;yt 88…vm;np[itm;' c;…p s yen su’t;' s.;m( p;<@v;n;mup˙t;' s ÎÇ; pyRtPyt 89t];vh…stí;sIt( p[SkNd…•v s'.[m;t( p[Ty=' v;sudevSy .Imen;n….j;tvt( 90s .og;‚Nv…v/;N.uÔn[à;…n …v…v/;…n c k…qto /Otr;∑Sy …vv,oR h·r," ’x" 91aNvj;n;ˇto ¥Ut' /Otr;∑" sutip[y" tCz±®Tv; v;sudevSy kop" sm.vNmh;n( 92n;itp[Itmn;í;sIi√v;d;'í;Nvmodt ¥Ut;dInny;N`or;Np[vOı;'í;Pyupw=t 93…nrSy …vdur' {o,' .I„m' x;r√t' ’pm( …vg[he tumule t‚Sm•hN=]' prSprm( 94jyTsu p;<@üpu]eWu ≈uTv; sumhdip[ym( duyoR/nmt' D;Tv; k,RSy xk⁄neStd; /Otr;∑…ír' ?y;Tv; s'jy' v;Kymb[vIt( 95Í,u s'jy me sv| n meåsU…ytumhR…s ≈utv;n…s me/;vI bu≤ım;Np[;DsMmt" 96n …vg[he mm mitnR c p[Iye k⁄®=ye n me …vxeW" pu]eWu SveWu p;<@üsuteWu c 97vOı' m;m>ysUy≤Nt pu]; mNyupr;y,;" ah' Tvc=u" k;pR<y;t( pu]p[ITy; sh;…m tt( muÁNt' c;numuÁ;…m duyoR/nmcetnm( 98


7



r;jsUye …≈y' ÎÇ; p;<@vSy mh*js" t∞;vhsn' p[;Py s.;roh,dxRne 99amiWRt" Svy' jetumxˇ_" p;<@v;n[,e …n®Ts;hí sMp[;¢u' …≈ym=i]yo yq; g;N/;rr;jsihtXzµ¥UtmmN]yt( 100t] y¥¥q; D;t' my; s'jy tCzO,u ≈uTv; ih mm v;Ky;…n bud≠?‰; yu _;…n tÊvt" tto D;Sy…s m;' s*te p[D;c=uW…mTyut 101yd;≈*W' /nur;yMy …c]' …vı' l+y' p;itt' vw pO…qVy;m( ’„,;' ˙t;' pXyt;' svRr;D;' td; n;x'se …vjy;y s'jy 102yd;≈*W' √;rk;y;' su.{;' p[sÁo!;' m;/vImjuRnen îN{p[Sq' vOæ„,vIr* c y;t* td; n;x'se …vjy;y s'jy 103yd;≈*W' devr;j' p[vO∑' xrwidRVywv;R·rt' c;juRnen a…¶' tq;tipRt' %;<@ve c td; n;x'se …vjy;y s'jy 104yd;≈*W' ˙tr;Jy' yu…/iœr' pr;…jt' s*blen;=vTy;m( aNv;gt' .[;tO….rp[meywStd; n;x'se …vjy;y s'jy 105yd;≈*W' {*pdIm≈uk<#I' s.;' nIt;' du"≤%t;mekvS];m( rjSvl;' n;qvtImn;qvˇd; n;x'se …vjy;y s'jy 106yd;≈*W' …v…v/;St;t ce∑; /m;RTmn;' p[‚Sqt;n;' vn;y Jyeœp[ITy; ÆKlXyt;' p;<@v;n;' td; n;x'se …vjy;y s'jy 107yd;≈*W' ò;tk;n;' shßwrNv;gt' /mRr;j' vnSqm( ….=;.uj;' b[;˜,;n;' mh;Tmn;' td; n;x'se …vjy;y s'jy 108yd;≈*WmjuRno devdev' …kr;tÂp' }yMbk to„y yuıe av;p tt( p;xupt' mh;S]' td; n;x'se …vjy;y s'jy 109yd;≈*W' i]idvSq' /n'jy' x£;Ts;=;i∂VymS]' yq;vt( a/Iy;n' x'…st' sTys'/' td; n;x'se …vjy;y s'jy 110yd;≈*W' vw≈v,en s;/| sm;gt' .ImmNy;'í p;q;Rn( t‚SmNdexe m;nuW;,;mgMye td; n;x'se …vjy;y s'jy 111yd;≈*W' `oWy;];gt;n;' bN/' gN/vwRmoR=,' c;åjunen SveW;' sut;n;' k,Rbuı* rt;n;' td; n;x'se …vjy;y s'jy 112


8



yd;≈*W' y=Âpe, /m| sm;gt' /mRr;jen sUt p[Xn;nu _;‚Nvb[uvNt' c sMyk™ td; n;x'se …vjy;y s'jy 113yd;≈*W' m;mk;n;' v·rœ;N/n'jyenwkrqen .¶;n( …vr;$r;∑e vst; mh;Tmn; td; n;x'se …vjy;y s'jy 114yd;≈*W' sT’t;' mTSyr;D; sut;' dˇ;mu r;mjuRn;y t;' c;juRn" p[TygO;Tsut;qeR td; n;x'se …vjy;y s'jy 115yd;≈*W' …n…jRtSy;/nSy p[v[;…jtSy Svjn;Tp[CyutSy a=*ih,I" s¢ yu…/iœrSy td; n;x'se …vjy;y s'jy 116yd;≈*W' nrn;r;y,* t* ’„,;juRn* vdto n;rdSy ah' {∑; b[ lokÉ sdeit td; n;x'se …vjy;y s'jy 117yd;≈*W' m;/v' v;sudev' sv;RTmn; p;<@v;qeR …n…v∑m( ySyem;' g;' …v£mmekm;¸Std; n;x'se …vjy;y s'jy 118yd;≈*W' k,RduyoR/n;>y;' bu≤ı' ’t;' …ng[he kÉxvSy t' c;Tm;n' b¸/; dxRy;n' td; n;x'se …vjy;y s'jy 119yd;≈*W' v;sudeve p[y;te rqSywk;mg[t‚Stœm;n;m( a;t;| pOq;' s;…NTvt;' kÉxven td; n;x'se …vjy;y s'jy 120yd;≈*W' m'i],' v;sudev' tq; .I„m' x;Ntnv' c teW;m( .;r√;j' c;…xWoånub[v;,' td; n;x'se …vjy;y s'jy 121yd;≈*W' k,R ¨v;c .I„m' n;h' yoTSye yu?ym;ne TvyIit ihTv; sen;mpc£;m cwv td; n;x'se …vjy;y s'jy 122yd;≈*W' v;sudev;juRn* t* tq; /nug;RÆ<@vmp[meym( ]I<yug[vIy;R…, sm;gt;…n td; n;x'se …vjy;y s'jy 123yd;≈*W' kXmlen;….p•e rqopSqe sIdm;neåjune vw ’„,' lok;NdxRy;n' xrIre td; n;x'se …vjy;y s'jy 124yd;≈*W' .I„mm…m]kxRn' …nflNtm;j;vyut' rq;n;m( nwW;' k…í√?yte ÎXyÂpStd; n;x'se …vjy;y s'jy 125yd;≈*W' .I„mmTy'txUr' ht' p;qeRn;hve„vp[/O„ym( …x%Æ<@n' purt" Sq;p…yTv; td; n;x'se …vjy;y s'jy 126yd;≈*W' xrtLpe xy;n' vOı' vIr' s;idt'…c]puƒw" .I„m' ’Tv; somk;nLpxeW;'Std; n;x'se …vjy;y s'jy 127


9



yd;≈*W' x;Ntnve xy;ne p;nIy;qeR coidten;juRnen .U…m' ….Êv; tipRt' t] .I„m' td; n;x'se …vjy;y s'jy 128yd;≈*W' xu£sUy*R c yu _* k*Ntey;n;mnulom* jy;y …nTy' c;Sm;Hê;pd; Vy;.WNtStd; n;x'se …vjy;y s'jy 129yd; {o,o …v…v/;nS]m;g;R…vdxRyn( smre …c]yo/I n p;<@v;Hz(reœtm;…•h≤Nt td; n;x'se …vjy;y s'jy 130yd;≈*W' c;SmdIy;Nmh;rq;NVyv‚Sqt;njuRnSy;Ntk;y s'x¢k;…•ht;njuRnen td; n;x'se …vjy;y s'jy 131yd;≈*W' VyUhm.e¥mNyw.;Rr√;jen;ˇxS]e, gu¢m( ….Êv; s*.{' vIrmek p[…v∑' td; n;x'se …vjy;y s'jy 132yd;….mNyu' p·rv;yR b;l' sveR hTv; ˙∑Âp; b.Uvu" mh;rq;" p;qRmxKnuvNt td; n;x'se …vjy;y s'jy 133yd;≈*Wm;….mNyu' …nhTy hW;RNmU!;n( £oxto /;tRr;∑;n( £o/' mu _ sw'/ve c;juRnen td; n;x'se …vjy;y s'jy 134yd;≈*W' swN/v;qeR p[itD;' p[itD;t;' t√/;y;juRnen sTy;' …nStI,;| x]um?ye c ten td; n;x'se …vjy;y s'jy 135yd;≈*W' ≈;Nthye /n'jye muKTv; hy;Np;y…yTvopvO ;n( punyuRKTv; v;sudev' p[y;t' td; n;x'se …vjy;y s'jy 136yd;≈*W' v;hne„v;êsTsu rqopSqe itœt; g;Æ<@ven sv;RNyo/;Nv;·rt;njuRnen td; n;x'se …vjy;y s'jy 137yd;≈*W' n;gblwduR®Tsh' {o,;nIk yuyu/;n' p[mQy y;t' v;„,eRy' y] t* ’„,p;q*R td; n;x'se …vjy;y s'jy 138yd;≈*W' k,Rm;s;¥ mu _ v/;∫Im' k⁄Ts…yTv; vco…." /nu„ko$‰; tu¥ k,eRn vIr' td; n;x'se …vjy;y s'jy 139yd; {o," ’tvm;R ’pí k,oR {*…,mR{r;jí xUr" amWRyNswN/v' v?ym;n' td; n;x'se …vjy;y s'jy 140yd;≈*W' devr;jen dˇ;' idVy;' x…ˇ_' Vy'…st;' m;/ven `$oTkce r;=se `orÂpe td; n;x'se …vjy;y s'jy 141yd;≈*W' k,R $oTkc;>y;' yuıe mu _;' sUtpu]e, x…ˇ_m( yy; v?y" smre sVys;cI td; n;x'se …vjy;y s'jy 142


10



yd;≈*W' {o,m;c;yRmek /O∑¥uªen;>yit£My /mRm( rqopSqe p[;ygt' …vxSt' td; n;x'se …vjy;y s'jy 143yd;≈*W' {*…,n; √ŸrqSq' m;{Isut' nk⁄l' lokm?ye sm' yuıe p;<@v' yu?ym;n' td; n;x'se …vjy;y s'jy 144yd; {o,e …nhte {o,pu]o n;r;y,' idVymS]' …vk⁄vRn( nwW;mNt' gtv;Np;<@v;n;' td; n;x'se …vjy;y s'jy 145yd;≈*W' k,RmTy'txUr' ht' p;qeRn;hve„vp[/O„ym( t‚SmN.[;tø,;' …vg[he devguÁe td; n;x'se …vjy;y s'jy 146yd;≈*W' {o,pu]' ’p' c du"x;sn' ’tvm;R,mug[m( yu…/iœr' xUNym/WRyNt' td; n;x'se …vjy;y s'jy 147yd;≈*W' …nht' m{r;j' r,e xUr' /mRr;jen sUt sd; ß'g;me Sp/Rte y s ’„,' td; n;x'se …vjy;y s'jy 148yd;≈*W' klh¥UtmUl' m;y;bl' s*bl' p;<@ven ht' s'g[;me shdeven p;p' td; n;x'se …vjy;y s'jy 149yd;≈*W' ≈;Ntmek xy;n' Ód' gTv; StM.…yTv; tdM." duyoR/n' …vrq' .¶dp| td; n;x'se …vjy;y s'jy 150yd;≈*W' p;'@v;'‚Stœm;n;¶'g;Óde v;sudeven s;/Rm( amWR,' /WRyt" sut' me td; n;x'se …vjy;y s'jy 151yd;≈*W' …v…v/;'St;t m;g;R¶d;yuıe m<@l' s'crNtm( …mQy; ht' v;sudevSy bud≠?‰; td; n;x'se …vjy;y s'jy 152yd;≈*W' {o,pu];id….StwhRt;Np;'c;l;N{*pdey;'í su¢;n( ’t' bI.TsmyxSy' c kmR td; n;x'se …vjy;y s'jy 153yd;≈*W' .Imsen;nuy;ten;êTq;ª; prm;S]' p[yu _m( £⁄ıenwWIkmv/I¥en g.| td; n;x'se …vjy;y s'jy 154yd;≈*W' b[ …xroåjunen mu _ SvStITyS]mS]e, x;Ntm( aêTq;ª; m…,rà' c d ' td; n;x'se …vjy;y s'jy 155yd;≈*W' {o,pu]e, g.eR vwr;$‰; vw p;Tym;ne mh;S]e √Ÿp;yn" kÉxvo {o,pu]' prSpre,;….x;pw" xx;p 156xoCy; g;N/;rI pu]p*]w…vRhIn; tq; v?v" …ptO…..[;RtO….í ’t' k;y| du„kr' p;<@vwywR" p[;¢' r;Jymspà' punStw" 157


11



k∑' yuıe dx xeW;" ≈ut; me ]yoåSm;k p;<@v;n;' c s¢ d(VyUn; …v'xitr;ht;=*ih,In;' t‚SmNs'g[;me …vg[he =i]y;,;m( 158tms; Tv>yvStI,oR moh a;…vxtIv m;m( s'D;' nopl.e sUt mno …v◊ltIv me 159îTyuKTv; /Otr;∑oåq …vlPy b¸ du"≤%t" mUÆCz≥t" punr;êSt" s'jy' v;Kymb[vIt( 160s'jywv'gte p[;,;'STyˇ_⁄…mCz;…m m; …crm( Stok Á…p n pXy;…m fl' jI…vt/;r,e 161t' tq; v;idn' dIn' …vlpNt' mhIpitm( g;vLg…,·rd' /Im;n( mh;q| v;Kymb[vIt( 162≈utv;n…s vw r;Do mhoTs;h;n( mh;bl;n( √Ÿp;ynSy vdto n;rdSy c /Imt" 163mhTsu r;jv'xeWu gu,w" smuidteWu c j;t;≤NdVy;S]…vduW" x£p[itmtejs" 164/meR, pO…qvI' …jTv; yDw·r∑(v;¢d…=,w" a‚Sm\LlokÉ yx" p[;Py tt" k;lvx' gt;" 165vwNy' mh;rq' vIr' s'jy' jyt;' vrm( suho]' r≤Ntdev' c k=IvNt' tq*…xjm( 166b;ÒIk dmn' xwBy' xy;Ritm…jt' …jtm( …vê;…m]m…m]flmMbrIW' mh;blm( 167m® ' mnu…m+v;k⁄ gy' .rtmev c r;m' d;xr…q' cwv xx…bNdu' .gIrqm( 168yy;it' xu.km;R,' devwyoR y;…jt" Svym( cwTyyUp;'…kt; .U…myRSyey' svn;kr; 169îit r;D;' ctu…v|x•;rden suriWR,; pu]xok;….t¢;y pur; xwBy;y k°itRt;" 170te>yí;Nye gt;" pUv| r;j;no blvˇr;" mh;rq; mh;Tm;n" svwR" smuidt; gu,w" 171pU®" k⁄®yRdu" xUro …v„vgêo mh;/Oit" anen yuvn;êí kk⁄TSqo …v£mI r u" 172


12



…v…jtI vIitho]í .v" êeto bOhÌu®" ¨xInr" xtrq" k˚o du…lduho &m" 173d'.o∫v" pro ven" sgr" s'’it…nR…m" ajey" prxu" pu<@" xM.udeRv;vO/oån`" 174dev;◊y" sup[itm" sup[tIko bOh{q" mhoTs;ho …vnIt;Tm; su£tunwRW/o nl" 175sTyv[t" x;Nt.y" su…m]" subl" p[.u" j;nujÏoånr<yoåk ip['y.OTy" xu.v[t" 176blbN/u…nRr;mdR" kÉtuÍ'go bOhäl" /O∑kÉtubORhTkÉtudIR¢kÉtu…nRr;my" 177a…v…=Tp[blo /UtR" ’tvN/udOR!eWu…/" mh;pur;," s'.;Vy" p[Ty'g" prh; ≈uit" 178Ete c;Nye c r;j;n" xtxoåq shßx" ≈UyNteåyutxí;Nye s':y;t;í;…p pµx" 179ihTv; su…vpul;N.og;Nbu≤ımNto mh;bl;" r;j;no …n/n' p[;¢;Stv pu]wmRhˇm;" 180yeW;' idVy;…n km;R…, …v£mSTy;g Ev c m;h;TMym…p c;‚StKy' sTyt; x*cm;jRvm( 181…v√≤∫" kQyte lokÉ pur;,w" k…vsˇmw" svR…ıRgu,sMp•;Ste c;…p …n/n' gt;" 182tv pu]; dur;Tm;n" p[t¢;íwv mNyun; luB/; duvOR .U…yœ; n t;Hxo…ctumhR…s 183≈utv;n…s me/;vI bu≤ım;Np[;Ds'mt" yeW;' x;S];nug; bu≤ınR te muÁ≤Nt .;rt 184…ng[h;nug[h* c;…p …vidt* te nr;…/p n;TyNtmev;nuvO…ˇ" ≈Uyte pu]r=,e 185.…vtVy' tq; t∞ n;t" xo…ctumhR…s dwv' p[D;…vxeWe, ko …nvitRtumhRit 186…v/;tO…viht' m;g| n k…íditvtRte k;lmUl…md' sv| .;v;.;v* su%;su%e 187


13



k;l" pcit .Ut;…n k;l" s'hrit p[j;" …ndRhNt' p[j;" k;l' k;l" xmyte pun" 188k;lo …v k⁄®te .;v;Ns\v;RLlokÉ xu.;xu.;n( k;l" s'…=pte sv;R" p[j; …vsOjte pun" k;l" sveRWu .UteWu crTy…v/Ot" sm" 189atIt;n;gt; .;v; ye c vtR≤Nt s;Mp[tm( t;Nk;l…n…mRt;Nbud(?v; n s'D;' h;tumhR…s 190sUt ¨v;ca]op…nWd' pu<y;' ’„,√Ÿp;ynoåb[vIt( .;rt;?yyn;Tpu<y;d…p p;dm/Iyt" ≈∂/;nSy pUyNte svRp;p;NyxeWt" 191devWRyo Á] pu<y; b[ r;jWRyStq; k°TyRNte xu.km;R,Stq; y=mhorg;" 192.gv;Nv;sudeví k°TyRteå] sn;tn" s ih sTymOt' cwv p…v]' pu<ymev c 193x;êt' b[ prm' /[uv' Jyoit" sn;tnm( ySy idVy;…n km;R…, kqy≤Nt mnIiW," 194asTsTsds∞wv ySm;∂ºv;Tp[vtRte s'tití p[vO…ˇí jNm mOTyu" pun.Rv" 195a?y;Tm' ≈Uyte y∞ pç.Utgu,;Tmkm( aVyˇ_;id pr' y∞ s Ev p·rgIyte 196yˇ¥itvr; yu _; ?y;nyogbl;‚Nvt;" p[it…bMb…mv;dxeR pXyNTy;TmNyv‚Sqtm( 197≈∂/;n" sdo¥u _" sTy/mRpr;y," a;sev…•mm?y;y' nr" p;p;Tp[muCyte 198anu£m…,m?y;y' .;rtSyemm;idt" a;‚Stk" stt' Í<v• ’Czπ„vvsIdit 199¨.e s'?ye jpn( …k'…ct( s¥o muCyet …kæLbW;t( anu£m<y; y;vTSy;dˆ; r;}y; c s'…ctm( 200.;rtSy vpuÁeRtTsTy' c;mOtmev c


14



nvnIt' yq; d›o i√pd;' b[;˜,o yq; 201Ód;n;mud…/" ≈eœo g*vR·rœ; ctu„pd;m( yqwt;…n v·rœ;…n tq; .;rtmuCyte 202yíwn' ≈;vyeCz;ıe b[;˜,;Np;dmNtt" a=Yym•p;n' vw …ptø'StSyopitœit 203îith;spur;,;>y;' ved' smupbO'hyet( …b.eTyLp≈ut;√ºdo m;my' p[t·r„yit 204k;„,| ved…mm' …v√;H≈;v…yTv;qRmXnute .[U,hTy;’t' c;…p p;p' jÁ;• s'xy" 205y îm' xu…cr?y;y' p#ºt( pvR…, pvR…, a/It' .;rt' ten ’Tò' Sy;idit me mit" 206yíwm' Í,uy;…•Tym;W| ≈ı;sm‚Nvt" s dI Rm;yu" k°it| c SvgRit' c;“uy;•r" 207cTv;r Ekto ved; .;rt' cwkmekt" sm;gtw" suriWR….Stul;m;ro…pt' pur; mhTve c gu®Tve c …/[ym;,' ttoå…/km( 208mhTv;∫;rvÊv;∞ mh;.;rtmuCyte …n®ˇ_mSy yo ved svRp;pw" p[muCyte 209tpo n kLkoå?yyn' n kLk" Sv;.;…vko ved…v…/nR kLk" p[sÁ …vˇ;hr,' n kLkSt;Nyev .;vopht;…n kLk" 210

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, p[qmoå?y;y" 1

aq i√tIyoå?y;y"AWy Ëcu"smNtpçk…mit ydu _ sUtnNdn EtTsv| yq;Ny;y' ≈otu…mCz;mhe vym( 1sUt ¨v;cxu≈UW; yid vo …vp[; b[uvtí kq;" xu.;" smNtpçk;:y' c ≈otumhRq sˇm;" 2]et;√;pryo" s'/* r;m" xS].Ot;' vr"


15



as’Tp;…qRv' =]' j`;n;mWRcoidt" 3ssv| =]muTs;¥ SvvIyeR,;nl¥uit" smNtpçkÉ pç ck;r ®…/rÓd;n( 4s teWu ®…/r;M.Ssu ÓdeWu £o/mUÆCz≥t" …ptøNs'tpRy;m;s ®…/re,eit n" ≈utm( 5aqcIRk;dyoå>yeTy …ptro b[;˜,WR.m( t' =mSveit …siW/uStt" s …vrr;m h 6teW;' smIpe yo dexo Ód;n;' ®…/r;M.s;m( smNtpçk…mit pu<y' tTp·rk°itRtm( 7yen …l©ºn yo dexo yu _" smupl+yte tenwv n;ª; t' dex' v;Cym;¸mRnIiW," 8aNtre cwv s'p[;¢e k…l√;pryor.Ut( smNtpçkÉ yuı' k⁄®-p;<@v-senyo" 9t‚SmNprm/…mRœe dexe .UdoWv…jRte a∑;dx sm;jGmur=*ih<yo yuyuTsy; 10Ev' n;m;….…nvOR ' tSy dexSy vw i√j;" pu<yí rm,Iyí s dexo v" p[k°itRt" 11tdetTk…qt' sv| my; vo mu…nsˇm;" yq; dex" s …v:y;t‚S]Wu lokÉWu …v≈ut" 12AWy Ëcu"a=*ih<y îit p[oˇ_ yÊvy; sUtnNdn EtidCz;mhe ≈otu' svRmev yq;tqm( 13a=*ih<y;" prIm;,' rq;ênrd≤Ntn;m( yq;v∞wv no b[Uih sv| ih …vidt' tv 14sUt ¨v;c Eko rqo gjíwko nr;" pç pd;ty" ]yí turg;StJDw" p…ˇ·rTy…./Iyte 15p… ' tu i]gu,;met;m;¸" sen;mu%' bu/;" ]I…, sen;mu%;Nyeko guLm îTy…./Iyte 16]yo guLm; g,o n;m v;ihnI tu g,;S]y"


16



SmOt;‚StßStu v;ihNy" pOtneit …vc=,w" 17cmUStu pOtn;‚Stß‚StßíMvSTvnI…knI anI…knI' dxgu,;' p[;¸r=*ih,I' bu/;" 18a=*ih<y;" p[s':y;n' rq;n;' i√jsˇm;" s':y;g…,ttÊvDw" shß;<yek…v'xit" 19xt;Nyup·r cwv;∑* tq; .Uyí s¢it" gj;n;' tu prIm;,metdev;] …nidRxet( 20Dey' xtshß' tu shß;…, tq; nv nr;,;m…p pç;xCzt;…n ]I…, c;n`;" 21pçWiœshß;…, tq;ê;n;' xt;…n c dxoˇr;…, W$( p[;¸yRq;vidh s':yy; 22Et;m=*ih,I' p[;¸" s':y;tÊv…vdo jn;" y;' v" k…qtv;n‚Sm …vStre, i√joˇm;" 23Ety; s':yy; Á;sNk⁄®p;<@vsenyo" a=*ih<yo i√j≈eœ;" …p<@ºn;∑;dxwv t;" 24smet;St] vw dexe t]wv …n/n' gt;" k*rv;Nk;r,' ’Tv; k;len;∫ëtkmR,; 25ah;…n yuyu/e .I„mo dxwv prm;S]…vt( ah;…n pç {o,Stu rr= k⁄®v;ihnIm( 26ahnI yuyu/e √º tu k,R" prbl;dRn" xLyoå/idvs' Tv;sIt( gd;yuımt" prm( 27tSywv tu idnSy;Nte h;idRKy{*…,g*tm;" p[su¢' …n…x …vêSt' jfluy*R…/iœr' blm( 28y u x*nks]e te .;rt;:y;n…vStrm( a;:y;Sye t] p*lomm;:y;n' c;idt" prm( 29…v…c];qRpd;:y;nmneksmy;‚Nvtm( a….p•' nrw" p[;DwvwRr;Gy…mv mo…=…." 30a;Tmev veidtVyeWu ip[ye‚„vv c jI…vtm( îith;s" p[/;n;qR" ≈eœ" sv;Rgme„vym( 31îith;soˇme Á‚Sm•ipRt; bu≤ı®ˇm;


17



SvrVyÔnyo" ’Tò; lokved;≈yev v;k™ 32aSy p[D;….p•Sy …v…c]pdpvR," .;rtSyeith;sSy ≈Uyt;' pvRs'g[h" 33pv;Rnu£m,I pUv| i√tIy' pvRs'g[h" p*„y' p*lomm;StIkm;idv'x;vt;r,m( 34tt" s'.vpvoR _m∫ët' dev…n…mRtm( d;ho jtugOhSy;] hw'…@Mb' pvR coCyte 35tto bkv/" pvR pvR cw]rq' tt" tt" Svy'vr' deVy;" p;ç;Ly;" pvR coCyte 36=]/meR, …n…jRTy tto vwv;ihk SmOtm( …vdur;gmn' pvR r;JylM.Stqwv c 37ajuRnSy vne v;s" su.{;hr,' tt" su.{;hr,;dU?v| Dey' hr,h;·rkm( 38tt" %;<@vd;h;:y' t]wv mydxRnm( s.;pvR tt" p[oˇ_ mN]pvR tt" prm( 39jr;sN/v/" pvR pvR id‚GvjyStq; pvR id‚Gvjy;dU?v| r;jsU…ykmuCyte 40ttí;`;R….hr,' …xxup;lv/Stt" ¥UtpvR tt" p[oˇ_mnu¥Utmt" prm( 41tt a;r<yk pvR …kmIRrv/ Ev c Èêr;juRnyoyuRı' pvR kìr;ts'…Dtm( 42îN{lok;….gmn' pvR Deymt" prm( tIqRy;]; tt" pvR k⁄®r;jSy /Imt" 43j$;surv/" pvR y=yuımt" prm( tqwv;jgr' pvR …vDey' tdnNtrm( 44m;kú<@ºysmSy; c pvoR _ tdnNtrm( s'v;dí tt" pvR {*pdIsTy.;myo" 45`oWy;]; tt" pvR mOgSv“.y' tt" v[Iih{*…,km;:y;n' ttoånNtrmuCyte 46{*pdIhr,' pvR swN/ven vn;ˇt"


18



k⁄<@l;hr,' pvR tt" pr…mhoCyte 47a;r,ey' tt" pvR vwr;$' tdnNtrm( k°ck;n;' v/" pvR pvR gog[h,' tt" 48a….mNyun; c vwr;$‰;" pvR vwv;ihk SmOtm( ¨¥ogpvR …vDeymt Ë?v| mh;∫ëtm( 49tt" s'jyy;n;:y' pvR Deymt" prm( p[j;gr' tt" pvR /Otr;∑Sy …cNty; 50pvR s;nTsuj;t' c guÁm?y;TmdxRnm( y;ns'…/Stt" pvR .gv¥;nmev c 51Dey' …vv;dpv;R] k,RSy;…p mh;Tmn" …ny;R,' pvR c tt" k⁄®p;<@vsenyo" 52rq;itrqs':y; c pvoR _ tdnNtrm( ¨lUkdUt;gmn' pv;RmWR…vv/Rnm( 53aMbop;:y;nm…p c pvR Deymt" prm( .I„m;….Wecn' pvR Deym∫ëtk;r,m( 54jMbU%<@…v…nm;R,' pvoR _ tdnNtrm( .U…mpvR tto Dey' √Ip…vStrk°tRnm( 55pvoR _ .gvÌIt; pvR .I„mv/Stt" {o,;….Wek" pvoR _ s'x¢kv/Stt" 56a….mNyuv/" pvR p[itD;pvR coCyte jy{qv/" pvR `$oTkcv/Stt" 57tto {o,v/" pvR …vDey' lomhWR,m( mo=o n;r;y,;S]Sy pv;RnNtrmuCyte 58k,RpvR tto Dey' xLypvR tt" prm( Ódp[vexn' pvR gd;yuımt" prm( 59s;rSvt' tt" pvR tIqRv'xgu,;‚Nvtm( at Ë?v| tu bI.Ts' pvR s*i¢kmuCyte 60EWIk pvR …nidR∑mt Ë?v| sud;®,m( jlp[d;…nk pvR S]IpvR c tt" prm( 61≈;ıpvR tto Dey' k⁄Â,;m*?vRdeihkm(


19



a;….Wec…nk pvR /mRr;jSy /Imt" 62c;v;Rk…ng[h" pvR r=so b[ Â…p," p[…v.;go gOh;,;' c pvoR _ tdnNtrm( 63x;≤NtpvR tto y] r;j/m;Rnuk°tRnm( a;pımRí pvoR _ mo=/mRStt" prm( 64tt" pvR p·rDeym;nux;s…nk prm( Svg;Rroh…,k pvR tto .I„mSy /Imt" 65ttoåême…/k pvR svRp;pp[,;xnm( anugIt; tt" pvR Deym?y;Tmv;ckm( 66pvR c;≈mv;s;:y' pu]dxRnmev c n;rd;gmn' pvR tt" pr…mhoCyte 67m*sl' pvR c tto `or' smnuv<yRte mh;p[Sq;…nk pvR Svg;Rroh…,k tt" 68h·rv'xStt" pvR pur;,' ≤%ls'…Dtm( .…v„yTpvR c;Pyu _ ≤%le„vev;∫ët' mht( 69EtTpvRxt' pU,| Vy;senoˇ_ mh;Tmn; yq;vTsUtpu]e, lomhWR…,n; pun" 70k…qt' nw…mW;r<ye pv;R<y∑;dxwv tu sm;so .;rtSy;y' t]oˇ_" pvRs'g[h" 71p*„ye pvR…, m;h;TMymu ˚Syopv…,Rtm( p*lome .Oguv'xSy …vSt;r" p·rk°itRt" 72a;StIkÉ svRn;g;n;' g®@Sy c s'.v" =Irodmqn' cwv jNmo∞w"≈vsStq; 73yjt" spRs]e, r;D" p;rI…=tSy c kqeym….…nvOR ; .;rt;n;' mh;Tmn;m( 74…v…v/;" s'.v; r;D;mu _;" s'.vpvR…, aNyeW;' cwv …vp[;,;mOWe√w≥p;ynSy c 75a'x;vtr,' c;] dev;n;' p·rk°itRtm( dwTy;n;' d;nv;n;' c y=;,;' c mh*js;m( 76n;g;n;mq sp;R,;' gN/v;R,;' pti],;m(


20



aNyeW;' cwv .Ut;n;' …v…v/;n;' smu∫v" 77vsUn;' pun®Tp…ˇ.;RgIrQy;' mh;Tmn;m( x'tnoveRXm…n punSteW;' c;roh,' id…v 78tejo'x;n;' c s' ;t;d( .I„mSy;Py] s'.v" r;Jy;…•vtRn' cwv b[ cyRv[te ‚Sqit" 79p[itD;p;ln' cwv r=; …c];©dSy c hte …c];'©de cwv r=; .[;tuyRvIys" 80…v…c]vIyRSy tq; r;Jye s'p[itp;dnm( /mRSy nOWu s'.Uitr,Im;<@Vyx;pj; 81’„,√Ÿp;yn;∞wv p[sUitvRrd;nj; /Otr;∑Sy p;<@oí p;<@v;n;' c s'.v" 82v;r,;vty;]; c mN]o duyoR/nSy c …vdurSy c v;Kyen sur©op£m…£y; 83p;<@v;n;' vne `ore ih…@Mb;y;í dxRnm( `$oTkcSy coTp…ˇr]wv p·rk°itRt; 84aD;tcy;R p;<@Un;' v;so b[;˜,veXm…n bkSy …n/n' cwv n;gr;,;' c …vSmy" 85a©;rp,| …n…jRTy g©;kÀleåjunStd; .[;tO…." siht" svwR" p;ç;l;n….to yy* 86t;pTymq v;…sœm*v| c;:y;nmu mm( pçeN{;,;mup;:y;nm]wv;∫ëtmuCyte 87pç;n;mekpàITve …vmxoR &pdSy c {*p¥; dev…vihto …vv;hí;Pym;nuW" 88…vdurSy c s'p[;i¢dRxRn' kÉxvSy c %;<@vp[Sqv;sí tq; r;Jy;/Rx;snm( 89n;rdSy;Dy; cwv {*p¥;" smy…£y; suNdopsuNdyoSt] ¨p;:y;n' p[k°itRtm( 90p;qRSy vnv;sí ¨lUPy; p…q s'gm" pu<ytIq;Rnus'y;n' b.[uv;hnjNm c 91√;rk;y;' su.{; c k;my;nen k;…mnI


21



v;sudevSy;numte p[;¢; cwv …krI…$n; 92hr,' gOÁ s'p[;¢e ’„,e dev…knNdne s'p[;i¢í£/nuWo" %;<@vSy c d;hnm( 93a….mNyo" su.{;y;' jNm coˇmtejs" mySy mo=o Jvln;∫ëj'gSy c mo=,m( mhWeRmRNdp;lSy x;õ±Gy;| tnys'.v" 94îTyetd;idpvoR _ p[qm' b¸…vStrm( a?y;y;n;' xte √º tu s':y;te prmiWR,; a∑;dxwv c;?y;y; Vy;senoˇmtejs; 95s¢ Xlokshß;…, tq; nv xt;…n c Xlok;í ctur;xIitdOR∑o g[Nqo mh;Tmn; 96i√tIy' tu s.;pvR b¸vO ;NtmuCyte s.;…£y; p;<@v;n;' …k'kr;,;' c dxRnm( 97lokp;ls.;:y;n' n;rd;∂ºvdxRn;t( r;jsUySy c;rM.o jr;s'/v/Stq; 98…g·rv[je …n®ı;n;' r;D;' ’„,en mo=,m( r;jsUyeå`s'v;de …xxup;lv/Stq; 99yDe …v.Uit' t;' ÎÇ; du"%;mW;R‚NvtSy c duyoR/nSy;vh;so .Imen c s.;tle 100y];Sy mNyu®∫Uto yen ¥Utmk;ryt( y] /mRsut' ¥Ute xk⁄…n" …ktvoåjyt( 101y] ¥Ut;,Rve m¶;N{*pdI n*·rv;,Rv;t( t;ry;m;s t;'StI,;RHD;Tv; duyoR/no nOp" punrev tto ¥Ute sm;◊yt p;<@v;n( 102EtTsv| s.;pvR sm;:y;t' mh;Tmn; a?y;y;" s¢itDeRy;Stq; √* c;] s':yy; 103Xlok;n;' √º shße tu pç Xlokxt;…n c Xlok;íwk;dx Dey;" pvR<y‚SmNp[k°itRt;" 104at" pr' tOtIy' tu Deym;r<yk mht( p*r;nugmn' cwv /mRpu]Sy /Imt" 105


22



vO„,In;m;gmo y] p;ç;l;n;' c svRx" y] s*.v/;:y;n' …kmIRrv/ Ev c aS]heto…vRv;sí p;qRSy;…mttejs" 106mh;deven yuı' c …kr;tvpuW; sh dxRn' lokp;l;n;' Svg;Rroh,mev c 107dxRn' bOhdêSy mhWeR.;R…vt;Tmn" yu…/iœrSy c;tRSy Vysne p·rdevnm( 108nlop;:y;nm]wv /…mRœ' k®,odym( dmyNTy;" ‚SqityR] nlSy Vysn;gme 109vnv;sgt;n;' c p;<@v;n;' mh;Tmn;m( SvgeR p[vO…ˇr;:y;t; lomxen;juRnSy vw 110tIqRy;]; tqwv;] p;<@v;n;' mh;Tmn;m( j$;surSy t]wv v/" smupv<yRte 111…nyu _o .Imsení {*p¥; gN/m;dne y] mNd;rpu„p;q| n…lnI' t;m/WRyt( 112y];Sy sumh¥uım.vTsh r;=sw" y=wí;…p mh;vIywRmR…,mTp[mu%wStq; 113a;gSTym…p c;:y;n' y] v;t;…p.=,m( lop;mu{;….gmnmpTy;qRmOWer…p 114tt" XyenkpotIymup;:y;nmnNtrm( îN{oå…¶yR] /mRí a…jD;sÆHx…b' nOpm( 115AXyÍ©Sy c·rt' k*m;rb[ c;·r," j;mdGNySy r;mSy c·rt' .U·rtejs" 116k;tRvIyRv/o y] hwhy;n;' c v<yRte s*kNym…p c;:y;n' Cyvno y] .;gRv" 117xy;RityDe n;sTy* ’tv;NsompI…qn* t;>y;' c y] s mu…ny*Rvn' p[itp;idt" 118jNtUp;:y;nm]wv y] pu]e, somk" pu];qRmyj{;j; le.e pu]xt' c s" 119a∑;v£°ym]wv …vv;de y] b≤Ndnm(


23



…v…jTy s;gr' p[;¢' …ptr' lB/v;nOiW" 120av;Py idVy;NyS];…, guvRqeR sVys;…cn; …nv;tkvcwyuRı' ihr<ypurv;…s…." 121sm;gmí p;qRSy .[;tO….gRN/m;dne `oWy;]; c gN/vwRyR] yuı' …krI…$n" 122punr;gmn' cwv teW;' √Ÿtvn' sh jy{qen;ph;ro {*p¥;í;≈m;Ntr;t( 123y]wnmNvy;∫Imo v;yuvegsmo jve m;kú<@ºysmSy;y;mup;:y;n;…n .;gx" 124s'dxRn' c ’„,Sy s'v;díwv sTyy; v[Iih{*…,km;:y;nmwN{¥uª' tqwv c 125s;…v}y*∂;lk°y' c vwNyop;:y;nmev c r;m;y,mup;:y;nm]wv b¸…vStrm( 126k,RSy p·rmoWoå] k⁄<@l;>y;' purNdr;t( a;r,eymup;:y;n' y] /moRåNvx;Tsutm( jGmulRB/vr; y] p;<@v;" p…ím;' idxm( 127Etd;r<yk pvR tOtIy' p·rk°itRtm( a];?y;yxte √º tu s':y;te prmiWR,; Ekons¢itíwv tq;?y;y;" p[k°itRt;" 128Ek;dx shß;…, Xlok;n;' W$(xt;…n c ctu"Wi∑Stq; Xlok;" pvwRtTp·rk°itRtm( 129at" pr' …nbo/ed' vwr;$' pvR…vStrm( …vr;$ngr' gTv; Xmx;ne …vpul;' xmIm( ÎÇ; s'…nd/uSt] p;<@v; a;yu/;Nyut 130y] p[…vXy ngr' zµ….NyRvsNt te dur;Tmno v/o y] k°ckSy vOkodr;t( 131gog[he y] p;qeRn …n…jRt;" k⁄rvo yu…/ go/n' c …vr;$Sy mo…=t' y] p;<@vw" 132…vr;$enoˇr; dˇ; òuW; y] …krI…$n" a….mNyu' smui∂Xy s*.{m·r`;itnm( 133


24



ctuqRmeti√pul' vwr;$' pvR v…,Rtm( a];…p p·rs':y;tm?y;y;n;' mh;Tmn; 134s¢Wi∑rqo pU,;R Xlok;g[m…p me Í,u Xlok;n;' √º shße tu Xlok;" pç;xdev tu pvR<y‚SmNsm;:y;t;" s':yy; prmiWR,; 135¨¥ogpvR …vDey' pçm' Í<vt" prm( ¨pPlVye …n…v∑eWu p;<@veWu …jgIWy; duyoR/noåjuníwv v;sudevmup‚Sqt* 136s;h;Yym‚SmNsmre .v;•* ktuRmhRit îTyu _É vcne ’„,o y]ov;c mh;mit" 137ayu?ym;nm;Tm;n' m≤N],' pu®WWR.* a=*ih,I' v; swNySy kSy v; …k' dd;Myhm( 138vv[e duyoR/n" swNy' mNd;Tm; y] dumRit" ayu?ym;n' s…cv' v[ve ’„,' /n'jy" 139s'jy' p[eWy;m;s xm;q| p;<@v;Np[it y] dUt' mh;r;jo /Otr;∑" p[t;pv;n( 140≈uTv; c p;<@v;Ny] v;sudevpurogm;n( p[j;gr" s'p[jDe /Otr;∑Sy …cNty; 141…vduro y] v;Ky;…n …v…c];…, iht;…n c ≈;vy;m;s r;j;n' /Otr;∑' mnIiW,m( 142tq; snTsuj;ten y];?y;Tmmnu mm( mnSt;p;‚Nvto r;j; ≈;…vt" xokl;ls" 143p[.;te r;js…mt* s'jyo y] c;…..o" Ek;TMy' v;sudevSy p[oˇ_v;njuRnSy c 144y] ’„,o dy;p•" s'…/…mCzNmh;yx;" Svym;g;Czm' ktu| ngr' n;gs;◊ym( 145p[Ty;:y;n' c ’„,Sy r;D; duyoR/nen vw xm;q| y;cm;nSy p=yo®.yoihRtm( 146k,RduyoR/n;dIn;' du∑' …vD;y m≤N]tm( yogeêrTv' ’„,en y] r;jsu d…xRtm( 147


25



rqm;roPy ’„,en y] k,oRånum≤N]t" ¨p;ypUv| x*<@Iy;RTp[Ty;:y;tí ten s" 148ttí;Py….…ny;R]; rq;ênrd≤Ntn;m( ngr;ı;‚Stnpur;äls':y;nmev c 149y] r;D; ¨lUkSy p[eW,' p;<@v;Np[it êo.;…v…n mh;yuıe dUTyen £Àrv;idn; rq;itrqs':y;nmMbop;:y;nmev c 150EtTsub¸vO ;Nt' pçm' pvR .;rte ¨¥ogpvR …nidR∑' s'…/…vg[hs'…≈tm( 151a?y;y;" s':yy; Tv] W@xIitxt' SmOtm( Xlok;n;' W$( shß;…, t;vNTyev xt;…n c 152Xlok;í nvit" p[oˇ_;Stqwv;∑* mh;Tmn; Vy;senod;rmitn; pvR<y‚Sm'Stpo/n;" 153at Ë?v| …v…c];q| .I„mpvR p[c=te jMbU%<@…v…nm;R,' y]oˇ_ s'jyen h 154y] yuım.Ud( or' dx;h;Nyitd;®,m( y] y*…/iœr' swNy' …vW;dmgmTprm( 155kXml' y] p;qRSy v;sudevo mh;mit" mohj' n;xy;m;s hetu….moR=dxRnw" 156…x%Æ<@n' purS’Ty y] p;qoR mh;/nu" …v…nfl…•…xtwb;R,w rq;∫I„mmp;tyt( 157WœmetNmh;pvR .;rte p·rk°itRtm( a?y;y;n;' xt' p[oˇ_ s¢dx tq;pre 158pç Xlokshß;…, s':yy;∑* xt;…n c Xlok;í ctur;xIit" pvR<y‚SmNp[k°itRt;" Vy;sen ved…vduW; s':y;t; .I„mpvR…, 159{o,pvR tt…í]' b¸vO ;NtmuCyte y] s'x¢k;" p;qRmp…nNyU r,;…jr;t( 160.gdˇo mh;r;jo y] x£smo yu…/ sup[tIkÉn n;gen sh xSt" …krI…$n; 161


26



y];….mNyu' bhvo jfluloRkmh;rq;" jy{qmu%; b;l' xUrmp[;¢y*vnm( 162hteå….mNy* £⁄ıen y] p;qeRn s'yuge a=*ih,I" s¢ hTv; hto r;j; jy{q" s'x¢k;vxeW' c ’t' …n"xeWm;hve 163alMbus" ≈ut;yuí jls'/í vIyRv;n( s*md…ˇ…vRr;$í &pdí mh;rq" `$oTkc;dyí;Nye …nht; {o,pvR…, 164aêTq;m;…p c;]wv {o,e yu…/ …np;itte aS]' p[;duík;rog[' n;r;y,mmiWRt" 165s¢m' .;rte pvR mhdetdud;˙tm( a] te pO…qvIp;l;" p[;yxo …n/n' gt;" {o,pvR…, ye xUr; …nidR∑;" pu®WWR.;" 166a?y;y;n;' xt' p[oˇ_m?y;y;" s¢itStq; a∑* Xlokshß;…, tq; nv xt;…n c 167Xlok; nv tqwv;] s':y;t;StÊvd…xRn; p;r;xyeR, mu…nn; s'…cNTy {o,pvR…, 168at" pr' k,RpvR p[oCyte prm;∫ëtm( s;rQye …v…nyogí m{r;jSy /Imt" a;:y;t' y] p*r;,' i]purSy …np;tnm( 169p[y;,e p®Wí;] s'v;d" k,RxLyyo" h'sk;k°ym;:y;nm]wv;=eps'ihtm( 170aNyoNy' p[it c £o/o yu…/iœr…krI…$no" √Ÿrqe y] p;qeRn ht" k,oR mh;rq" 171a∑m' pvR …nidR∑met∫;rt…cNtkì" Ekons¢it" p[oˇ_; a?y;y;" k,RpvR…, cTv;yeRv shß;…, nv Xlokxt;…n c 172at" pr' …v…c];q| xLypvR p[k°itRtm( htp[vIre swNye tu net; m{eêroå.vt( 173vO ;…n rqyuı;…n k°TyRNte y] .;gx"


27



…vn;x" k⁄®mu:y;n;' xLypvR…, k°TyRte 174xLySy …n/n' c;] /mRr;j;Nmh;rq;t( gd;yuı' tu tumulm]wv p·rk°itRtm( srSvTy;í tIq;Rn;' pu<yt; p·rk°itRt; 175nvm' pvR …nidR∑metd∫ëtmqRvt( EkonWi∑r?y;y;St] s':y;…vx;rdw" 176s':y;t; b¸vO ;Nt;" Xlok;g[' c;] xSyte ]I…, Xlokshß;…, √º xte …v'xitStq; mu…nn; s'p[,It;…n k*rv;,;' yxo.Ot;m( 177at" pr' p[v+y;…m s*i¢k pvR d;®,m( .¶o®' y] r;j;n' duyoR/nmmWR,m( 178Vypy;teWu p;qeRWu ]ySteå>y;yyU rq;" ’tvm;R ’po {*…," s;y; e ®…/ro…=t;" 179p[itjDe Î!£o/o {*…,yR] mh;rq" ahTv; svRp;ç;l;N/O∑¥uªpurogm;n( p;<@v;'í sh;m;Ty;• …vmo+y;…m d'xnm( 180p[su¢;…•…x …vêSt;Ny] te pu®WWR.;" p;ç;l;NsprIv;r;Ôflu{*R…,purogm;" 181y];muCyNt p;q;RSte pç ’„,bl;≈y;t( s;Ty…kí mhe„v;s" xeW;í …n/n' gt;" 182{*pdI pu]xok;t;R …ptO.[;tOv/;idRt; ’t;nxns'kLp; y] .tøRnup;…vxt( 183{*pdIvcn;¥] .Imo .Impr;£m" aNv/;vt s'£⁄ıo .;r√;j' guro" sutm( 184.Imsen.y;¥] dwven;….p[coidt" ap;<@v;yeit ®W; {*…,rS]mv;sOjt( 185mwv…mTyb[vIT’„," xmy'StSy t√c" y];S]mS]e, c tCzmy;m;s f;Lgun" 186{*…,√Ÿp;yn;dIn;' x;p;í;NyoNyk;·rt;" toykmR…, sveRW;' r;D;mudkd;…nkÉ 187


28



gU!oTp•Sy c;:y;n' k,RSy pOqy;Tmn" sutSywtidh p[oˇ_ dxm' pvR s*i¢km( 188a∑;dx;‚Sm•?y;y;" pvR<yu _; mh;Tmn; Xlok;g[m] k…qt' xt;Ny∑* tqwv c 189Xlok;í s¢it" p[oˇ_; yq;vd….s':yy; s*i¢kìWIks'bN/e pvR<y…mtbu≤ın; 190at Ë?vR…md' p[;¸" S]IpvR k®,odym( …vl;po vIrpàIn;' y];itk®," SmOt" £o/;vex" p[s;dí g;'/;rI/Otr;∑yo" 191y] t;N=i]y;HxUr;≤Nd∑;Nt;n…nvitRn" pu];N.[;tø≤Nptø'íwv dÎxu…nRht;n[,e 192y] r;j; mh;p[;D" svR/mR.Ot;' vr" r;D;' t;…n xrIr;…, d;hy;m;s x;S]t" 193Etdek;dx' p[oˇ_ pv;Ritk®,' mht( s¢…v'xitr?y;y;" pvR<y‚Sm•ud;˙t;" 194Xlok;" s¢xt' c;] pçs¢it®Cyte s':yy; .;rt;:y;n' k];R Á] mh;Tmn; p[,It' s∆nmnovwKlVy;≈up[vtRkm( 195at" pr' x;≤NtpvR √;dx' bu≤ıv/Rnm( y] …nveRdm;p•o /mRr;jo yu…/iœr" `;t…yTv; …ptøN.[;tøNpu];Ns'b‚N/b;N/v;n( 196x;≤NtpvR…, /m;Rí Vy;:y;t;" xrt‚Lpk;" r;j….veRidtVy; ye sMyõ±nybu.uTsu…." 197a;pım;Rí t]wv k;lhetup[dxRk;" y;Nbud(?v; pu®W" sMyKsvRDTvmv;“uy;t( mo=/m;Rí k…qt; …v…c]; b¸…vStr;" 198√;dx' pvR …nidR∑metTp[;Djnip[ym( pvR<y] p·rDeym?y;y;n;' xt]ym( i]'x∞wv tq;?y;y; nv cwv tpo/n;" 199Xlok;n;' tu shß;…, k°itRt;…n ctudRx


29



pç cwv xt;Ny;¸" pç…v'xits':yy; 200at Ë?v| tu …vDeym;nux;snmu mm( y] p[’itm;p•" ≈uTv; /mR…v…níym( .I„m;∫;gIrqIpu];Tk⁄®r;jo yu…/iœr" 201Vyvh;roå] k;TSNyeRn /m;RqIRyo …nd…xRt" …v…v/;n;' c d;n;n;' flyog;" pOq‚Gv/;" 202tq; p;]…vxeW;í d;n;n;' c pro …v…/" a;c;r…v…/yogí sTySy c pr; git" 203EtTsub¸vO ;Ntmu m' c;nux;snm( .I„mSy;]wv s'p[;i¢" SvgRSy p·rk°itRt; 204EtT]yodx' pvR /mR…níyk;rkm( a?y;y;n;' xt' c;] W$(cTv;·r'xdev c Xlok;n;' tu shß;…, W$( s¢wv xt;…n c 205ttoåême…/k n;m pvR p[oˇ_ ctudRxm( tTs'vtRm®ˇIy' y];:y;nmnu mm( 206suv,Rkoxs'p[;i¢jRNm coˇ_ prI…=t" dG/Sy;S];…¶n; pUv| ’„,;Ts'jIvn' pun" 207cy;Ry;' hymuTsO∑' p;<@vSy;nugCzt" t] t] c yuı;…n r;jpu]wrmWR,w" 208…c];©d;y;" pu]e, pui]k;y; /n'jy" s'g[;me b.[uv;hen s'xy" c;] d…xRt" aême/e mh;yDe nk⁄l;:y;nmev c 209îTy;ême…/k pvR p[oˇ_metNmh;∫ëtm( a];?y;yxt' i]'xT]yoå?y;y;í x‚Bdt;" 210]I…, Xlokshß;…, t;vNTyev xt;…n c …v'xití yq; Xlok;" s':y;t;StÊvd…xRn; 211tt a;≈mv;s;:y' pvR pçdx' SmOtm( y] r;Jy' p·rTyJy g;'/;rIsihto nOp" /Otr;∑;≈mpd' …vdurí jg;m h 212y' ÎÇ; p[‚Sqt' s;?vI pOq;Pynuyy* td;


30



pu]r;Jy' p·rTyJy gu®xu≈UW,e rt; 213y] r;j; ht;Npu];Np*];nNy;'í p;…qRv;n( lok;Ntrgt;NvIr;npXyTpunr;gt;n( 214AWe" p[s;d;T’„,Sy ÎÇ;íyRmnu mm( TyKTv; xok sd;rí …s≤ı' pr…mk;' gt" 215y] /m| sm;…≈Ty …vdur" sugit' gt" s'jyí mh;m;]o …v√;¶;vLg…,vRxI 216ddxR n;rd' y] /mRr;jo yu…/iœr" n;rd;∞wv xu≈;v vO„,In;' kdn' mht( 217Etd;≈mv;s;:y' pvoR _ sumh;∫ëtm( i√cTv;·r'xd?y;y;" pvwRtd….s':yy; 218shßmek Xlok;n;' pç Xlokxt;…n c W@ºv c tq; Xlok;" s':y;t;StÊvd…xRn; 219at" pr' …nbo/ed' m*sl' pvR d;®,' y] te pu®WVy; [;" xS]SpxRsh; yu…/ b[ d<@…v…n≤„p∑;" smIpe lv,;M.s" 220a;p;ne p;ng…lt; dwven;….p[coidt;" Erk;Â…p….vRj[w…nRjflu·rtretrm( 221y] svR=y' ’Tv; t;vu.* r;mkÉxv* n;itc£mtu" k;l' p[;¢' svRhr' smm( 222y];juRno √;rvtImeTy vOæ„,…vn;’t;m( ÎÇ; …vW;dmgmTpr;' c;it| nrWR." 223s sT’Ty ydu≈eœ' m;tul' x*·rm;Tmn" ddxR yduvIr;,;m;p;ne vwxs' mht( 224xrIr' v;sudevSy r;mSy c mh;Tmn" s'Sk;r' lM.y;m;s vO„,In;' c p[/;nt" 225s vOıb;lm;d;y √;rvTy;Stto jnm( ddx;Rpid k∑;y;' g;<@IvSy pr;.vm( 226sveRW;' cwv idVy;n;mS];,;mp[s•t;m( n;x' vOæ„,kl];,;' p[.;v;n;m…nTyt;m( 227


31



ÎÇ; …nveRdm;p•o Vy;sv;Kyp[coidt" /mRr;j' sm;s;¥ s'Ny;s' smrocyt( 228îTyetNm*sl' pvR Wo@x' p·rk°itRtm( a?y;y;∑* sm;:y;t;" Xlok;n;' c xt]ym( 229mh;p[Sq;…nk tSm;dU?v| s¢dx' SmOtm( y] r;Jy' p·rTyJy p;<@v;" pu®WWR.;" {*p¥; siht; deVy; …s≤ı' pr…mk;' gt;" 230a];?y;y;S]y" p[oˇ_;" Xlok;n;' c xt' tq; …v'xití tq; Xlok;" s':y;t;StÊvd…xRn; 231SvgRpvR tto Dey' idVy' yˇdm;nuWm( a?y;y;" pç s':y;t;" pvwRtd….s':yy; Xlok;n;' √º xte cwv p[s':y;te tpo/n;" 232a∑;dxwvmet;…n pv;R<yu _;NyxeWt" ≤%leWu h·rv'xí .…v„y∞ p[k°itRtm( 233Etd≤%lm;:y;t' .;rt' pvRs'g[h;t( a∑;dx sm;jGmur=*ih<yo yuyuTsy; tNmh∂;®,' yuımh;Ny∑;dx;.vt( 234yo …v¥;∞turo ved;Ns;©op…nWd;≤N√j" n c;:y;n…md' …v¥;•wv s Sy;i√c=," 235≈uTv; ‚Tvdmup;:y;n' ≈;VymNy• rocte pu'Sko…kl®t' ≈uTv; Â=; ?v;õ±=Sy v;…gv 236îith;soˇm;dSm;∆;yNte k…vbuıy" pç>y îv .Ute>yo loks'…v/yS]y" 237aSy;:y;nSy …vWye pur;,' vtRte i√j;" aNt·r=Sy …vWye p[j; îv ctu…vR/;" 238…£y;gu,;n;' sveRW;…mdm;:y;nm;≈y" î≤N{y;,;' smSt;n;' …c]; îv mn"…£y;" 239an;…≈Tywtd;:y;n' kq; .u…v n …v¥te a;h;rmnp;…≈Ty xrIrSyev /;r,m( 240îd' svwR" k…vvrwr;:y;nmupjIVyte


32



¨dyp[ePsu…..ORTywr….j;t îveêr" 241√Ÿp;yn*œpu$…n"sOtmp[mey' pu<y' p…v]mq p;phr' …xv' c yo .;rt' sm…/gCzit v;Cym;n' …k' tSy pu„krjlwr….Wecnen 242a;:y;n' tiddmnu m' mh;q| …vNySt' mhidh pvRs'g[he, ≈uTv;d* .vit nO,;' su%;vg;h' …vStI,| lv,jl' yq; Plven 243

îit ≈I mh;.;rte a;id pvR…, i√tIyoå?y;y" 2453

aq tOtIyoå?y;y"sUt ¨v;cjnmejy" p;·r…=t" sh .[;tO…." k⁄®=e]e dI Rs]mup;Ste tSy .[;trS]y" ≈utsen ¨g[seno .Imsen îit 1teWu tTs]mup;sIneWu t] ê;>y;gCzTs;rmey" s jnmejySy .[;tO….r….hto roÂym;,o m;tu" smIpmup;gCzt( 2t' m;t; roÂym;,muv;c …k' roidiW kÉn;Sy….ht îit 3s Evmu _o m;tr' p[Tyuv;c jnmejySy .;tO….r….htoåSmIit 4t' m;t; p[Tyuv;c Vyˇ_ Tvy; t];pr;ı' yen;Sy….ht îit 5s t;' pun®v;c n;pr;?y;…m …k'…ct( n;ve=e hvI'iW n;v…lh îit 6tCz±®Tv; tSy m;t; srm; pu]xok;t;R tTs]mup;gCz¥] s jnmejy" sh .[;tO….dIR Rs]mup;Ste 7s ty; £⁄ıy; t]oˇ_"ay' me pu]o n …k'…cdpr;?yit …kmqRm….ht îitySm;∞;ym….htoånpk;rI tSm;dÎ∑' Tv;' .ym;g…m„ytIit 8s jnmejy Evmu _o devxuNy; srmy; Î!' s'.[;Nto …vW<,í;sIt( 9s t‚SmNs]e sm;¢e h;‚Stnpur' p[TyeTy puroihtmnuÂpm‚NvCzm;n" pr' yàmkro¥o me p;p’Ty;' xmyeidit 10s kd;…cNmOgy;' y;t" p·r…=to jnmejy" k‚Sm'…íTSv…vWyo∂ºxe a;≈mmpXyt( 11t] k…íÎiWr;s;'c£É ≈ut≈v; n;m tSy;….mt" pu] a;Ste som≈v; n;m 12tSy t' pu]m….gMy jnmejy" p;·r…=t" p*roihTy;y vv[e 13s nmS’Ty tmOiWmuv;c


33



.gv•y' tv pu]o mm puroihtoåÆSTvit 14s Evmu _" p[Tyuv;c .o jnmejy pu]oåy mm sPy;| j;t" mh;tpSvISv;?y;ys'p•o mˇpovIyRs'.Oto mCz⁄£ pItvTy;StSy;" k⁄=* s'vOı"smqoRy' .vt" sv;R" p;p’Ty;" xm…ytumNtre, mh;dev’Ty;m( aSy Tvekmup;'xuv[tm( yden' k…íd(b[;˜," k…cdqRm….y;ce ' tSmwd¥;dym( y¥etduTshse tto nySvwn…mit 15tenwvmu _o jnmejySt' p[Tyuv;c .gv'Stq; .…v„ytIit 16s t' puroihtmup;d;yop;vO o .[;tønuv;c my;y' vOt' ¨p;?y;y" ydy' b[Uy;ˇTk;yRm…vc;ry≤∫·rit 17tenwvmu _ .[;trStSy tq; c£⁄" s tq; .[;tøNs'idXyt=…xl;' p[Ty….p[tSqe t' c dex' vxe Sq;py;m;s 18Et‚Sm•Ntre k…íÎiW/*RMyo n;m;yod" tSy …x„y;S]yo b.Uvu®pmNyur;®…,veRdíeit 19s Ek …x„ym;®…,' p;ç;Ly' p[eWy;m;s gCz kÉd;r%<@' b/;neit 20s ¨p;?y;yen s'id∑ a;®…," p;ç;LySt] gTv; tTkÉd;r%<@' bd(/u'n;xKnot( 21s ÆKlXym;noåpXydup;ym( .vTvev' k·r„y;mIit 22s t] s'…vvex kÉd;r%<@º xy;ne t‚Sm'Stdudk tSq* 23tt" kd;…cdup;?y;y a;yodo /*My" …x„y;npOCzt( Kv a;®…," p;ç;Lyo gt îit 24te p[TyUcu" .gvtwv p[eiWto gCz kÉd;r%<@' b/;neit 25s Evmu _St;ÆHx„y;Np[Tyuv;c tSm;TsveR t] gCz;mo y] s îit 26s t] gTv; tSy;◊;n;y xBd' ck;r .o a;®,e p;ç;Ly Kv;…s vTswhIit 27s tCz±®Tv; a;®…,®p;?y;yv;Ky' tSm;TkÉd;r%<@;-TshsoTq;y tmup;?y;ymuptSqe p[ov;c cwnm(


34



aymSMy] kÉd;r%<@º …n"srm;,mudkmv;r,Iy' s'rod(/u'-s'…v∑o .gvCzBd' ≈uTvwv shs; …vd;yR kÉd;r%<@' .vNtmup‚Sqt" td….v;dye .gvNtm( a;D;pytu .v;n( …k' krv;,Iit 28tmup;?y;yoåb[vIt( ySm;∫v;NkÉd;r%<@mvd;-yoRÆTqtStSm;∫v;nu∂;lk Ev n;ª; .…v„ytIit 29s ¨p;?y;yen;nugOhIt" ySm;Êvy; m√coånuiœt'tSm;Czπyoåv;PSysIit sveR c te ved;" p[it.;Sy≤Nt sv;R…, c /mRx;S];,Iit 30s Evmu _ ¨p;?y;yene∑' dex' jg;m 31aq;pr" …x„yStSywv;yodSy /*MySyopmNyun;Rm 32tmup;?y;y" p[eWy;m;s vTsopmNyo g; r=Sveit 33s ¨p;?y;yvcn;dr=Ì;" s c;h…n g; r…=Tv;-idvs=yeå>y;gMyop;?y;ySy;g[t" ‚SqTv; nmí£É 34tmup;?y;y" pIv;nmpXyt( ¨v;c cwnm( vTsopmNyo kÉn vO… ' kLpy…s pIv;n…s Î!…mit 35s ¨p;?y;y' p[Tyuv;c .w=e, vO… ' kLpy;mIit 36tmup;?y;y" p[Tyuv;c mm;…nve¥ .w=' nopyoˇ_Vy…mit 37s tqeTyuKTv; punrr=Ì;" r…=Tv; c;gMytqwvop;?y;ySy;g[t" ‚SqTv; nmí£É 38tmup;?y;yStq;…p pIv;nmev ÎÇov;c vTsopmNyo svRmxeWtSte .w=' gO;…m kÉned;nI' vO… ' kLpysIit 39s Evmu _ ¨p;?y;yen p[Tyuv;c .gvte …nve¥ pUvRmpr' cr;…m ten vO… ' kLpy;mIit 40tmup;?y;y" p[Tyuv;c nwW; Ny;Yy; gu®vO…ˇ" aNyeW;m…pvOÊyupro/' kro„yev' vtRm;n" luB/oåsIit 41s tqeTyuKTv; g; ar=t( r…=Tv; cpun®p;?y;ygOhm;gMyop;?y;ySy;g[t" ‚SqTv; nmí£É 42tmup;?y;yStq;…p pIv;nmev Î∑(v; pun®v;c


35



ah' te sv| .w=' gO;…m n c;Ny∞r…s pIv;n…s kÉn vO… ' kLpysIit 43s ¨p;?y;y' p[Tyuv;c .o Et;s;' gv;' pys;' vO… ' kLpy;mIit 44tmup;?y;y" p[Tyuv;c nwtNNy;Yy' py ¨pyoˇ_⁄ .vto my;nnuD;t…mit45s tqeit p[itD;y g; r…=Tv; pun®p;?y;ygOh;neTygurorg[t" ‚SqTv; nmí£É 46tmup;?y;y" pIv;nmev;pXyt( ¨v;c cwnm( .w=' n;Xn;…s n c;Ny∞r…s pyo n …pb…s pIv;n…s kÉn vO… ' kLpysIit 47s Evmu _ ¨p;?y;y' p[Tyuv;c .o" fÉn' …pb;…m y…mme vTs; m;tø,;' Stn' …pbNt ¨iÌrNtIit 48tmup;?y;y" p[Tyuv;cEte TvdnukMpy; gu,vNto vTs;" p[.Uttr' fÉnmuiÌr≤Nt tdevm…pvTs;n;' vOÊyupro/' kro„yev' vtRm;n" fÉnm…p .v;• p;tumhRtIit 49s tqeit p[itD;y …nr;h;rSt; g; ar=t( tq; p[itiWıo .w=' n;Xn;it n c;Ny∞rit pyo n …pbit fÉn' nopyu' _É 50s kd;…cdr<ye =u/;toRåkp];<y.=yt( 51s twrkúp]w.R…=tw" =;rk$U„,…vp;…k….í=u„yuphtoåN/oå.vt( soåN/oå…p cõ±£Mym;," kÀpeåptt( 52aq t‚Sm•n;CzTyup;?y;y" …x„y;nvoct( myopmNyu" svRt" p[itiWı" s …nyt' k⁄…pt" tto n;gCzit …crgtíeit 53s EvmuKTv; gTv;r<ymupmNyor;◊;n' c£É .o ¨pmNyoKv;…s vTswhIit 54s td;◊;nmup;?y;y;Cz±®Tv; p[Tyuv;co∞w" aym‚Sm .o ¨p;?y;y kÀpe pitt îit 55tmup;?y;y" p[Tyuv;c kqm…s kÀpe pitt îit 56


36



s t' p[Tyuv;c akúp];…, .=…yTv;N/I.Utoå‚Sm at" kÀpe pitt îit 57tmup;?y;y" p[Tyuv;c a…ên* Stuih t* Tv;' c=u„mNt' k·r„ytodev….Wj;…vit 58s Evmu _ ¨p;?y;yen Stotu' p[c£me dev;v…ên* v;‚G.AR‚G." 59p[pUvRg* pUvRj* …c].;nU …gr; v; x's;…m tpn;vnNt* idVy* sup,*R …vrj* …vm;n;v…/…=yNt* .uvn;…n …vê; 60ihr<my* xk⁄nI s;'pr;y* n;sTydß* suns* vwjyNt* xu£ vyNt* trs; suvem;v…. VyyNt;v…st' …vvSvt( 61g[St;' sup,RSy blen vitRk;mmuçt;m…ên* s*.g;y t;vTsuvO ;vnmNt m;yy; sˇm; g; a®,; ¨d;vhn( 62Wi∑í g;v‚S]xt;í /env Ek vTs' suvte t' duh≤Nt n;n;goœ; …viht; Ekdohn;St;v…ên* duhto `mRmuKQym( 63Ek;' n;….' s¢xt; ar;" …≈t;" p[…/„vNy; …v'xitripRt; ar;" ane…m c£ p·rvtRteåjr' m;y;…ên* smn…ˇ_ cWR,I 64Ek c£ vtRte √;dx;r' p[…/W<,;….mek;=mmOtSy /;r,m( y‚SmNdev; a…/ …vêe …vWˇ_;St;v…ên* muçt m; …vWIdtm( 65a…ên;…vN{mmOt' vO .Uy* itro/ˇ;m…ên* d;spàI ….Êv; …g·rm…ên* g;mud;crNt* t√O∑mˆ; p[…qt; vlSy 66yuv;' idxo jnyqo dx;g[e sm;n' mU…›R rqy; …vy≤Nt t;s;' y;tmOWyoånup[y;≤Nt dev; mnu„y;" …=itm;cr≤Nt 67yuv;' v,;R‚Nvk⁄®qo …vêÂp;'Steå…/…=y≤Nt .uvn;…n …vê; te .;nvoåPynusOt;ír≤Nt dev; mnu„y;" …=itm;cr≤Nt 68t* n;sTy;v…ên;v;mhe v;' ßj' c y;' …b.Oq" pu„krSy t* n;sTy;vmOt;vOt;vO/;vOte dev;StTp[pden sUte 69mu%en g.| l.t;' yuv;n* gt;suretTp[pden sUte s¥o j;to m;trm…ˇ g.RSt;v…ên* mu'cqo jIvse g;" 70Ev' ten;….∑üt;v…ên;v;jGmtu" a;htuíwnm( p[It*Sv" EW teåpUp" ax;nwm…mit 71s Evmu _" p[Tyuv;c n;nOtmUctu.RvNt*


37



n TvhmetmpUpmupyoˇ_⁄muTshe a…nve¥ gurv îit 72ttStm…ên;vUctu" a;v;>y;' purSt;∫vt¨p;?y;yenwvmev;….∑üt;>y;mpUp" p[It;>y;' dˇ" ¨pyu _í s ten;…vve¥gurve Tvm…p tqwv k⁄®„v yq; ’tmup;?y;yeneit 73s Evmu _" punrev p[Tyuv;cwt* p[Tynunye .vNt;v…ên*noTsheåhm…nve¥op;?y;y;yopyoˇ_⁄…mit 74tm…ên;v;htu" p[It* SvStv;ny; gu®vOÊy; ¨p;?y;ySy te k;„,;Rys;dNt;" .vto ihr<my; .…v„y≤Nt c=u„m;'í .…v„y…s ≈eyí;v;PSysIit 75s Evmu _oå…ê>y;'lB/c=u®p;?y;ysk;xm;gMyop;?y;ym….v;¥;cc=e s c;Sy p[Iitm;n.Ut( 76a;h cwnm( yq;…ên;v;htuStq; Tv' ≈eyoåv;PSysIit sveR c te ved;" p[it.;SyNtIit 77EW; tSy;…p prI=opmNyo" 78aq;pr" …x„yStSywv;yodSy /*MySy vedo n;m 79tmup;?y;y" s'iddex vTs ved îh;Syt;m( .vt; mÌOhe k…cTk;l' xu≈UWm;,en .…vtVym( ≈eySte .…v„ytIit 80s tqeTyuKTv; gu®k⁄le dI Rk;l' gu®xu≈UW,proåvst( g*·rv …nTy' gu®Wu /UWuR …nyuJym;n"xIto„,=u O„,;du"%sh" svR];p[itkÀl" 81tSy mht; k;len gu®" p·rtoW' jg;m tTp·rtoW;∞ ≈ey" svRDt;' c;v;p EW; tSy;…p prI=; vedSy 82s ¨p;?y;yen;nuD;t" sm;vO StSm;Ìu®k⁄lv;s;ÌOh;≈m' p[Typ¥t tSy;…p SvgOhe vstS]y" …x„y; b.Uvu" 83s …x„y;• …k'…cduv;c kmR v; …£yt;' gu®xu≈UW; veit du"%;….Do ih gu®k⁄lv;sSy …x„y;Np·rKlexen yoj…ytu' neyeW 84


38



aq kSy…cTk;lSy ved' b[;˜,' jnmejy"p*„yí =i]y;vupeTyop;?y;y' bry;'c£tu" 85s kd;…c¥;Jyk;yeR,;….p[‚Sqt ¨ˇ ÷ n;m …x„y' …nyojy;m;s .o ¨ˇ˚ yÆTk'…cdSmÌOhe p·rhIyte tidCz;Myhmp·rhI,' .vt;…£ym;,…mit 86s Ev' p[itsm;idXyoˇ ÷ ved" p[v;s' jg;m 87aqoˇ˚o gu®xu≈UWuguR®…nyogmnuitœm;nSt] gu®k⁄le vsit Sm 88s vs'St]op;?y;yS]I…." siht;….r;˛yoˇ_" ¨p;?y;…ynI te AtumtI ¨p;?y;yí p[oiWt" aSy; yq;ymOtuvRN?yo n .vit tq; …£yt;m( Eti√WIdtIit 89s Evmu _St;" ‚S]y" p[Tyuv;c n my; S]I,;' vcn;iddmk;y| k;yRm( n Áhmup;?y;yen s'id∑" ak;yRm…p Tvy; k;yR…mit 90tSy pun®p;?y;y" k;l;Ntre, gOh;nupjg;m tSm;Tp[v;s;t( s t√O ' tSy;xeWmupl>y p[Iitm;n.Ut( 91¨v;c cwnm( vTsoˇ˚ …k' te ip[y' krv;,Iit /mRto ih xu≈UiWtoå‚Sm .vt; ten p[Iit" prSpre, n* s'vOı; tdnuj;ne .vNtm( sv;Rmev …s≤ı' p[;PSy…s gMyt;…mit 92s Evmu _" p[Tyuv;c …k' te ip[y' krv;,Iit Ev' Á;¸" 93yí;/meR, …vb[Uy;¥í;/meR, pOCzit tyorNytr" p[wit …v√ºW' c;…/gCzit 94soåhmnuD;to .vt; îCz;mI∑' t' guvRqRmuphtuR…mit 95tenwvmu _ ¨p;?y;y" p[Tyuv;c vTsoˇ˚ ¨„yt;' t;vidit 96s kd;…cˇmup;?y;ym;ho 'k" a;D;pytu .v;n( …k' te ip[ymuphr;…m guvRqR…mit 97tmup;?y;y" p[Tyuv;c vTso 'k b¸xo m;' cody…s guvRqRmuphrey…mittÌCz En;' p[…vXyop;?y;…ynI' pOCz …kmuphr;mIit EW; yd(b[vIit tduphrSveit 98s Evmu _ ¨p;?y;yenop;?y;…ynImpOCzt( .vTyup;?y;yen;SMynuD;to gOh' gNtum( tidCz;mI∑' te guvRqRmup˙Ty;nO,ogNtum( td;D;pytu .vtI …kmuphr;…m guvRqR…mit 99


39



swvmu _op;?y;…yNyu ÷ p[Tyuv;c gCz p*„y' r;j;nm( ….=Sv tSy =i]yy; …pnıe k⁄<@le te a;nySv îtítuqeRåh…n pu<yk .…vt; t;>y;m;bı;>y;' b[;˜,;Np·rve∑ü…mCz;…m xo.m;n; yq; t;>y;' k⁄<@l;>y;' t‚Sm•h…n s'p;dySv ≈eyo ih te Sy;T=,' k⁄vRt îit 100s Evmu _ ¨p;?y;…yNy; p[;itœtoˇ˚" s p…q gCz•pXyÎW.mitp[m;,' tm…/ Â!' c pu®Wmitp[m;,mev 101s pu®W ¨ˇ˚m>y.;Wt ¨ˇ˚tTpurIWmSy AW.Sy .=ySveit 102s Evmu _o nwCzt( 103tm;h pu®Wo .Uy" .=ySvoˇ˚ m; …vc;ry ¨p;?y;yen;…p te .…=t' pUvR…mit 104s Evmu _o b;!…mTyuKTv; td; tÎW.Sy purIW' mU]'c .=…yTvoˇ˚" p[tSqe y] s =i]y" p*„y" 105tmupeTy;pXydu ˚ a;sInm( s tmupeTy;xI….Rr….nNd(yov;c aqIR .vNtmupgtoåSmIit 106s Enm….v;¥ov;c .gvNp*„y" %Lvhm( …k' krv;,Iit 107tmuv;coˇ˚"guvRqeR k⁄<@l;>y;mQy;RgtoåSmIit ye te=i]yy; …pnıe k⁄<@le te .v;Nd;tumhRtIit 108t' p*„y" p[Tyuv;c p[…vXy;Nt" pur' =i]y; y;Cyt;…mit 109s tenwvmu _" p[…vXy;Nt" pur' =i]y;' n;pXyt( 110s p*„y' pun®v;c n yu _ .vt; vymnOtenopc·rtum( n ih te =i]y;Nt" pure s'…niht; nwn;' pXy;mIit 111s Evmu _" p*„ySt' p[Tyuv;c s'p[it .v;nuÆCz∑" Smr t;vt( n ih s; =i]y; ¨ÆCz∑en;xu…cn; v; xKy; {∑üm(


40



pitv[t;Tv;deW; n;xucedRxRnmupwtIit 112aqwvmu _ ¨ˇ˚" SmOTvov;c a‚St %lu myoÆCz∑enopSpO∑' xI [' gCzt; ceit 113t' p*„y" p[Tyuv;c Etˇdev' ih n gCztopSpO∑' .vit n ‚Sqteneit 114aqoˇ˚StqeTyuKTv; p[;õ±mu% ¨p…vXy sup[=;…ltp;…,p;d-vdnoåxBd;….˙dy'gm;….r≤∫®pSpOXy i]" pITv; i√" p·rmOJy%;Ny≤∫®pSpOXy;Nt"pur' p[…vXy t;' =i]y;mpXyt( 115s; c Î∑(vwvo 'km>yuTq;y;….v;¥ov;c Sv;gt' te .gvn( a;D;py …k' krv;,Iit 116s t;muv;c Ete k⁄<@le guvRq| me ….…=te d;tumhRsIit 117s; p[It; ten tSy s∫;ven p;]mymnit£m,IyíeitmTv; te k⁄<@le avmuCy;Smw p[;yCzt( 118a;h cwnm( Ete k⁄<@le t=ko n;gr;j" p[;qRyit ap[mˇo netumhRsIit 119s Evmu _St;' =i]y;' p[Tyuv;c .vit su…nvORt; .v n m;' xˇ_St=ko n;gr;jo /WR…ytu…mit 120s EvmuKTv; t;' =i]y;m;mN}y p*„ysk;xm;gCzt( 121s t' ÎÇov;c .o p*„y p[ItoåSmIit 122t' p*„y" p[Tyuv;c .gv'…írSy p;]m;s;¥te .v;'í gu,v;nit…q" tTk·r„ye ≈;ım( =," …£yt;…mit 123tmu ˚" p[Tyuv;c ’t=, Ev;‚Sm xI […mCz;…m yqopp•m•mup˙t' .vteit 124s tqeTyuKTv; yqopp•en;•enwn' .ojy;m;s 125aqoˇ˚" xItm•' skÉx' ÎÇ; axuCyetidit mTv; p*„ymuv;c ySm;Nme axuCy•' dd;…s tSm;dN/o .…v„ysIit 126t' p*„y" p[Tyuv;c ySm;ÊvmPydu∑m•' dUWy…stSm;dnpTyo .…v„ysIit 127soåq p*„yStSy;xu…c.;vm•Sy;gmy;m;s 128aq td•' mu _kÉXy; ‚S]yop˙t' skÉxmxu…c mTvoˇ ÷ p[s;dy;m;s


41



.gv•D;n;detd•' skÉxmup˙t' xIt' c tT=;mye .vNtm( n .veymN/îit 129tmu ˚" p[Tyuv;c n mOW; b[vI…m .UTv; TvmN/o n…cr;dnN/o .…v„ysIit mm;…p x;po n .ve∫vt; dˇ îit 130t' p*„y" p[Tyuv;c n;h' xˇ_" x;p' p[Ty;d;tum( n ih me mNyur¥;Pyupxm' gCzit …k' cwt∫vt; n D;yte yq; 131n;vnIt' ˙dy' b[;˜,Sy v;…c =uro …nihtStI+,/;r" …vprItmetdu.y' =i]ySy v;õ±n;vnItI ˙dy' tI+,/;rm( 132tdev' gte n xˇ_oåh tI+,˙dyTv; ' x;pmNyq; ktuRm( gMyt;…mit133tmu ˚" p[Tyuv;c .vt;hm•Sy;xu…c.;gm;gmYy p[TynunIt"p[;Kcteå….ihtm( ySm;ddu∑m•' dUWy…s tSm;dnpTyo .…v„ysIit du∑e c;•e nwW mm x;po .…v„ytIit 134s;/y;mSt;vidTyuKTv; p[;itœtoˇ˚Ste k⁄<@le gOhITv; 135soåpXyTp…q n¶' ≈m,m;gCzNt' mu muR dORXym;nmÎXym;n' caqoˇ˚Ste k⁄<@le .Um* …n…=Pyodk;q| p[c£me 136Et‚Sm•Ntre s ≈m,STvrm;, ¨psOTy te k⁄<@le gOhITv; p[;{vt(tmu ˚oå….sOTy jg[;h s t{Up' …vh;y t=kÂp' ’Tv;shs; /r<y;' …vvOt' mh;…bl' …vvex 137p[…vXy c n;glok Sv.vnmgCzt( tmu ˚oåNv;…vvex tenwv …blen p[…vXy c n;g;nStuvde…." Xlokì" 138y Er;vtr;j;n" sp;R" s…mitxo.n;" vWRNt îv jImUt;" s…v¥uTpvne·rt;" 139suÂp;í …vÂp;í tq; kLm;Wk⁄<@l;" a;idTyv•;kpOœe rejurwr;vto∫v;" 140b˛…n n;gvTm;R…n g©;y;StIr ¨ˇre îCzºTkoåk;xusen;y;' ctuRmwr;vt' …vn; 141


42



xt;NyxIitr∑* c shß;…, c …v'xit" sp;R,;' p[g[h; y;≤Nt /Otr;∑o ydejit 142ye cwnmupspR≤Nt ye c dUr'pr' gt;" ahmwr;vtJyeœ.[;tO>yoåkrv' nm" 143ySy v;s" k⁄®=e]e %;<@ve c;.vTsd; t' k;{veymSt*W' k⁄<@l;q;Ry t=km( 144t=kí;êsení …nTy' shcr;vu.* k⁄®=e]e …nvst;' ndI…m=umtImnu 145j`NyjSt=kSy ≈utseneit y" ≈ut" avs¥o mhd(¥u…ª p[;qRy•;gmu:yt;m( krv;…, sd; c;h' nmStSmw mh;Tmne 146Ev' Stuv•…p n;g;Nyd; te k⁄<@le n;l.ˇq;pXy…TSTry*tN]e a…/roPy p$' vyNTy* 147t‚Sm'í tN]e ’„,;" …st;í tNtv" c£ c;pXyd(W@±…." k⁄m;rw" p·rvTyRm;nm( pu®W' c;pXy∂xRnIym( 148s t;Nsv;|Stu∑;v E….mRN]v;dXlokì" 149]I<yipRt;Ny] xt;…n m?ye Wi∑í …nTy' crit /[uveå‚Smn( c£É ctu…v|xitpvRyoge W@‰Tk⁄m;r;" p·rvtRy≤Nt 150tN]' ced' …vêÂp' yuvTy* vytStNtUNstt' vtRyNTy* ’„,;‚Nst;'íwv …vvtRyNTy* .Ut;Nyjß' .uvn;…n cwv 151vj[Sy .t;R .uvnSy go¢; vO]Sy hNt; nmuce…nRhNt; ’„,e vs;no vsne mh;Tm; sTy;nOte yo …v…vn…ˇ_ lokÉ 152yo v;…jn' g.Rmp;' pur;,' vwê;nr' v;hnm>yupet" nm" sd;Smw jgdIêr;y lok]yex;y pur'dr;y 153tt" s En' pu®W" p[;h p[Itoå‚Sm teåhmnen Sto]e, …k' te ip[y' krv;,Iit 154s tmuv;c n;g; me vxmIyu·rit 155s En' pu®W" pun®v;c Etmêmp;ne /mSveit 156s tmêmp;neå/mt( aq;ê;ıMym;n;TsvRßoto>y"


43



s/Um; a…cRWoå¶e…nR„petu" 157t;….n;Rgloko /U…pt" 158aq ss'.[mSt=koå…¶tejo.y…vW<,Ste k⁄<@le gOhITv; shs;Sv.vn;…•„£Myoˇ˚muv;c Ete k⁄<@le p[itgO;tu .v;…nit 159s te p[itjg[;hoˇ˚" k⁄<@le p[itgOÁ;…cNtyt( a¥ tTpu<ykmup;?y;…yNy;" dUr' c;hm>y;gt" kq' nu %lu s'.;vyey…mit 160tt En' …cNty;nmev s pu®W ¨v;c ¨ˇ˚ Enmêm…/roh EW Tv;'=,;devop;?y;yk⁄l' p[;p…y„yit 161s tqeTyuKTv; tmêm…/®Á p[Ty;jg;mop;?y;yk⁄lm( ¨p;?y;…ynI cò;t; kÉx;n;vpyNTyup…v∑oˇ˚o n;gCztIit x;p;y;Sy mno d/e 162aqoˇ˚" p[…vXy ¨p;?y;…ynIm>yv;dyt( te c;Syw k⁄@le p[;yCzt( 163s; cwn' p[Tyuv;c ¨ˇ˚ dexe k;leå>y;gt" Sv;gt' te vTs mn;g…s my; n x¢" ≈eyStvop‚Sqtm( …s≤ım;“uhIit 164aqoˇ˚ ¨p;?y;ym>yv;dyt( tmup;?y;y" p[Tyuv;c vTsoˇ˚ Sv;gt' te …k' …cr' ’t…mit 165tmu ˚ ¨p;?y;y' p[Tyuv;c .oSt=kÉ, n;gr;jen …vfl" ’toå‚SmNkmR…, ten;‚Sm n;glok nIt" 166t] c my; Î∑e ‚S]y* tN]eå…/roPy p$' vyNTy* t‚Sm'ítN]e ’„,;" …st;í tNtv" …k' tt( 167t] c my; c£ Î∑' √;dx;rm( W$(cwn' k⁄m;r;" p·rvtRy≤Nt td…p …km( 168pu®Wí;…p my; Î∑" s pun" k" 169aêí;itp[m;,yu _" s c;…p k" 170p…q gCzt; my; AW.o Î∑" t' c pu®Woå…/Â!" ten;‚Sm sopc;rmu _" ¨ˇ˚;Sy AW.Sy purIW' .=y ¨p;?y;yen;…p te.…=t…mit ttSt√vcn;Nmy; tÎW.Sy purIWmupyu _m( tidCz;…m.vtopid∑' …k' tidit 171


44



tenwvmu _ ¨p;?y;y" p[Tyuv;c ye te ‚S]y* /;t; …v/;t; c ye c te ’„,;" …st;í tNtvSte r;}yhnI 172yd…p t∞£ √;dx;r' W$(k⁄m;r;" p·rvtRy≤Nt te Atv" W$(s'vTsrí£m( y" pu®W" s pjRNy" yoåê soå…¶ 173y AW.STvy; p…q gCzt; Î∑" s Er;vto n;gr;j" yíwnm…/Â!" pu®W" s îN{" yd…p te purIW' .…=t' tSy AW.Sy tdmOtm( 174ten %Lv…s n Vy;p•St‚Sm•;g.vne s mm s%; îN{" 175tdnug[h;Tk⁄<@le gOhITv; punr>y;gtoå…s tTs*My gMyt;m( anuj;ne.vNtm( ≈eyoåv;PSysIit 176s ¨p;?y;yen;nuD;t ¨ˇ˚" £⁄ıSt=kSyp[it…ck°WRm;,o h;‚Stnpur' p[tSqe 177s h;‚Stnpur' p[;Py n…cr;d(i√jsˇm" sm;gCzt r;j;nmu ˚o jnmejym( 178pur; t=…xl;tSt' …nvO mpr;…jtm( sMy‚Gvj…yn' Î∑(v; smNt;Nm≤N]….vORtm( 179tSmw jy;…xW" pUv| yq;Ny;y' p[yuJy s" ¨v;cwn' vc" k;le xBds'p•y; …gr; 180aNy‚SmNkr,Iye Tv' k;yeR p;…qRvsˇm b;Ly;idv;Nydev Tv' k⁄®We nOpsˇm 181Evmu _Stu …vp[e, s r;j; p[Tyuv;c h jnmejy" p[s•;Tm; sMyKs'pUJy t' mu…nm( 182a;s;' p[j;n;' p·rp;lnen Sv' =]/m| p·rp;ly;…m p[b[Uih v; …k' …£yt;' i√jeN{ xu≈UWurSMy¥ vcSTvdIym( 183s Evmu _Stu nOpoˇmen i√joˇm" pu<y’t;' v·rœ" ¨v;c r;j;nmdInsÊv' Svmev k;y| nOpteí yˇt( 184t=kÉ, nreN{eN{ yen te ih'…st" …pt;


45



tSmw p[itk⁄®„v Tv' p•g;y dur;Tmne 185k;yRk;l' c mNyeåh …v…/Î∑Sy kmR," tÌCz;p…cit' r;j≤NptuStSy mh;Tmn" 186ten Ánpr;/I s d∑o du∑;Ntr;Tmn; pçTvmgm{;j; vj[;ht îv &m" 187bldpRsmu‚Tsˇ_St=k" p•g;/m" ak;y| ’tv;Np;po yoådx≤Tptr' tv 188r;jiWRv'xgo¢;rmmrp[itm' nOpm( j`;n k;Xyp' cwv NyvtRyt p;p’t( 189dG/umhR…s t' p;p' Jv…lte hVyv;hne spRs]e mh;r;j Tv…y t≤ı …v/Iyte 190Ev' …ptuí;p…cit' gutv;'STv' .…v„y…s mm ip[y' c sumhT’t' r;jN.…v„yit 191kmR," pO…qvIp;l mm yen dur;Tmn; …vfl" ’to mh;r;j guvRq| crtoån` 192EtCz±®Tv; tu nOpitSt=kSy cukop h ¨ˇ˚v;Kyh…vW; dI¢oå…¶hR…vW; yq; 193apOCz∞ td; r;j; m≤N]," Sv;Nsudu"≤%t" ¨ˇ˚Sywv s;…•?ye …ptu" SvgRgit' p[it 194tdwv ih s r;jeN{o du"%xok;Plutoå.vt( ydwv …ptr' vO mu ˚;dÍ,oˇd; 195

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, tOtIyoå?y;y" 3sm;¢' p*„ypvR 648

aq ctuqoRå?y;y" lomhWR,pu] ¨g[≈v;" sUt" p*r;…,ko nw…mW;r<ye x*nkSyk⁄lpte√;Rdxv;iWRkÉ s]e AWIn>y;gt;nuptSqe 1p*r;…,k" pur;,e ’t≈m" s t;N’t;Ô…l®v;c …k' .vNt" ≈otu…mCz≤Nt …kmh' b[v;,Iit 2tmOWy Ëcu"


46



prm' lomhWR,e p[+y;mSTv;' v+y…s c n" xu≈UWt;' kq;yogm( t∫gv;'Stu t;vCz*nkoå…¶xr,m?y;Ste 3yoås* idVy;" kq; ved devt;surs'kq;" mnu„yorggN/vRkq; ved c svRx" 4s c;Py‚SmNm%e s*te …v√;Nk⁄lpitiäRj" d=o /Otv[to /Im;Hx;S]e c;r<ykÉ gu®" 5sTyv;dI xmprStpSvI …nytv[t" sveRW;mev no m;Ny" s t;vTp[itp;Lyt;m( 6t‚Sm•?y;sit gur;v;sn' prm;…cRtm( tto v+y…s yÊv;' s p[+yit i√jsˇm" 7sUt ¨v;cEvmStu gur* t‚Sm•up…v∑e mh;Tm…n ten pO∑" kq;" pu<y; v+y;…m …v…v/;≈y;" 8soåq …vp[WR." k;y| ’Tv; sv| yq;£mm( dev;Nv;‚G." …ptøn≤∫StpR…yTv;jg;m h 9y] b[ WRy" …sı;St a;sIn; ytv[t;" yD;ytnm;…≈Ty sUtpu]pur"sr;" 10A‚Tv+vq sdSyeWu s vw gOhpitStt" ¨p…v∑eWUp…v∑" x*nkoåq;b[vIiddm( 11

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, ctuqoRå?y;y" 4

aq pçmoå?y;y"x*nk ¨v;cpur;,m≤%l' t;t …pt; teå/Itv;Npur; k…∞Êvm…p tTsvRm/IWe lomhWR,e 1pur;,e ih kq; idVy; a;idv'x;í /Imt;m( kQyNte t;" pur;Sm;…." ≈ut;" pUv| …ptuStv 2t] v'xmh' pUv| ≈otu…mCz;…m .;gRvm( kqySv kq;met;' kLy;" Sm ≈v,e tv 3sUt ¨v;c


47



yd/It' pur; sMy…Gd(vj≈eœ mh;Tm…." vwx'p;yn…vp[;¥wStwí;…p k…qt' pur; 4yd/It' c …p]; me sMyKcwv tto my; tˇ;vCzO,u yo devw" seN{w" s;…¶m®Ì,w" pU…jt" p[vro v'xo .OgU,;' .OgunNdn 5îm' v'xmh' b[ N.;gRv' te mh;mune …ngd;…m kq;yu _ pur;,;≈ys'yutm( 6.Ogo" sud…yt" pu]XCyvno n;m .;gRv" CyvnSy;…p d;y;d" p[mitn;Rm /;…mRk" p[mterPy.UTpu]o Ot;Cy;' ®®·rTyut 7®ror…p suto jDe xunko vedp;rg" p[m√r;y;' /m;RTm; tv pUvR…pt;mh;t( 8tpSvI c yxSvI c ≈utv;Nb[ …vˇm" /…mRœ" sTyv;dI c …nyto …nyte≤N{y" 9x*nk ¨v;csUtpu] yq; tSy .;gRvSy mh;Tmn" CyvnTv' p·r:y;t' tNmm;c+v pOCzt" 10sUt ¨v;c.Ogo" sud…yt; .;y;R pulomeTy….…v≈ut; tSy;' g.R" sm.v∫OgovIRyRsmu∫v" 11t‚Sm¶.eR s'.Oteåq pulom;y;' .OgU√h smye smxI…lNy;' /mRpt(Ny;' yx‚Svn" 12a….Wek;y …n„£;Nte .Og* /mR.Ot;' vre a;≈m' tSy r=oåq pulom;>y;jg;m h 13t' p[…vXy;≈m' ÎÇ; .Ogo.;Ry;Rm…n≤Ndt;m( ˙Czyen sm;…v∑o …vcet;" smp¥t 14a>y;gt' tu t{=" pulom; c;®dxRn; NymN]yt vNyen flmUl;idn; td; 15t;' tu r=Std; b[ N˙Czyen;….pI…@tm( ÎÇ; ˙∑m.U ] …jhIWuRSt;m…n≤Ndt;m( 16


48



aq;…¶xr,eåpXyJJv…lt' j;tvedsm( tmpOCzˇto r=" p;vk Jv…lt' td; 17x'x me kSy .;yeRym¶e pO∑ Aten vw sTySTvm…s sTy' me vd p;vk pOCzte 18my; hIy' pUvRvOt; .;y;RqeR vrv…,RnI pí;ÆÊvm;' …pt; p[;d;∫OgveånOtk;·r,e 19sey' yid vr;roh; .Ogo.;Ry;R rhogt; tq; sTy' sm;:y;ih …jhIW;RMy;≈m;idm;m( 20mNyuihR ˙dy' meå¥ p[dh…•v itœit mTpUvR.;y;| yidm;' .Ogu" p[;p sum?y;m( 21t{= Evm;mN}y Jv…lt' j;tvedsm( x˚m;no .Ogo.;Ry;| pun" punrpOCzt 22Tvm¶e svR.Ut;n;mNtír…s …nTyd; s;…=vTpu<yp;peWu sTy' b[Uih kve vc" 23mTpUvR.;y;Rp˙t; .Ogu,;nOtk;·r,; sey' yid tq; me Tv' sTym;:y;tumhR…s 24≈uTv; Tvˇo .Ogo.;Ry;| h·r„y;Myhm;≈m;t( j;tved" pXytSte vd sTy;' …gr' mm 25tSy t√cn' ≈uTv; s¢;…cRduR"≤%to .Oxm( .ItoånOt;∞ x;p;∞ .Ogo·rTyb[vICznw" 26

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, pçmoå?y;y" 5

aq Wœoå?y;y"sUt ¨v;ca¶erq vc" ≈uTv; t{=" p[jh;r t;m( b[ Nvr;hÂpe, mnom;®tr'hs; 1tt" s g.oR …nvsNk⁄=* .Oguk⁄lo√h roW;Nm;tuXCyut" k⁄=eXCyvnSten soå.vt( 2t' ÎÇ; m;tu®dr;CCyutm;idTyvcRsm( t{=o .Sms;∫Ut' pp;t p·rmuCy t;m( 3


49



s; tm;d;y su≈o,I ss;r .OgunNdnm( Cyvn' .;gRv' b[ Npulom; du"%mUÆCz≥t; 4t;' ddxR Svy' b[ ; svRlok…pt;mh" ®dtI' b;„ppU,;R=I' .Ogo.;Ry;Rm…n≤Ndt;m( s;NTvy;m;s .gv;Nv/U' b[ ; …pt;mh" 5a≈u…bNdU∫v; tSy;" p[;vtRt mh;ndI anuvtRtI sOit' tSy; .Ogo" pTNy; yx‚Svn" 6tSy; m;g| sOtvtI' ÎÇ; tu s·rt' td; n;m tSy;Std; n¥;í£É lok…pt;mh" v/Usreit .gv;'XCyvnSy;≈m' p[it 7s Ev' Cyvno jDe .Ogo" pu]" p[t;pv;n( t' ddxR …pt; t] Cyvn' t;' c .;…mnIm( 8s pulom;' tto .;y;| pp[Cz k⁄…pto .Ogu" kÉn;…s r=se tSmw k…qteh …jhIWRve n ih Tv;' ved t{=o m∫;y;| c;®h;…snIm( 9tÊvm;:y;ih t' Á¥ x¢u…mCz;Myh' ®W; …b.eit ko n x;p;Nme kSy c;y' Vyit£m" 10pulomov;ca…¶n; .gv'StSmw r=seåh …nveidt; tto m;mny{=" £oxNtI' k⁄rrI…mv 11s;h' tv sutSy;Sy tejs; p·rmo…=t; .SmI.Ut' c t{=o m;muTsOJy pp;t vw 12sUt ¨v;cîit ≈uTv; pulom;y; .Ogu" prmmNyum;n( xx;p;…¶m….£⁄ı" svR.=o .…v„y…s 13

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, Wœoå?y;y" 6

aq s¢moå?y;y"sUt ¨v;c x¢Stu .Ogu,; viˆ" £⁄ıo v;Kymq;b[vIt(


50



…k…md' s;hs' b[ N’tv;n…s s;'p[tm( 1/meR p[ytm;nSy sTy' c vdt" smm( pO∑o ydb[uv' sTy' Vy….c;roå] ko mm 2pO∑o ih s;=I y" s;+y' j;nm;noåNyq; vdet( s pUv;Rn;Tmn" s¢ k⁄le hNy;ˇq; pr;n( 3yí k;y;RqRtÊvDo j;nm;no n .;Wte soå…p tenwv p;pen …lPyte n;] s'xy" 4xˇ_oåhm…p x¢u' Tv;' m;Ny;Stu b[;˜,; mm j;ntoå…p c te Vyˇ_ kq…y„ye …nbo/ tt( 5yogen b¸/;Tm;n' ’Tv; itœ;…m mUitRWu a…¶ho]eWu s]eWu …£y;Svq m%eWu c 6vedoˇ_Én …v/;nen m…y yd(/Uyte h…v" devt;" …ptríwv ten tO¢; .v≤Nt vw 7a;po devg,;" sveR a;p" …ptOg,;Stq; dxRí p*,Rm;sí dev;n;' …ptO…." sh 8devt;" …ptrStSm;t( …ptrí;…p devt;" Ek°.Ut;í pUJyNte pOqKTven c pvRsu 9devt;" …ptríwv ju◊te m…y yTsd; i]dx;n;' …ptø,;' c mu%mevmh' SmOt" 10am;v;Sy;' c …ptr" p*,Rm;Sy;' c devt;" mNmu%enwv ˛yNte .uÔte c ¸t' h…v" svR.=" kq' teW;' .…v„y;…m mu%' Tvhm( 11…cNt…yTv; tto viˆí£É s'h;rm;Tmn" i√j;n;m…¶ho]eWu yDs]…£y;su c 12…nro˚;rvW$(k;r;" Sv/;Sv;h;…vv…jRt;" …vn;…¶n; p[j;" sv;RStt a;sNsudu"≤%t;" 13aqWRy" smui√¶; dev;¶Tv;b[uvNvc" a…¶n;x;‚T£y;.['x;d(.[;Nt; lok;S]yoån`;" …v/?vm] yTk;y| n Sy;Tk;l;Tyyo yq; 14aqWRyí dev;í b[ ;,mupgMy tu


51



a¶er;vedyHx;p' …£y;s'h;rmev c 15.Ogu,; vw mh;.;g x¢oå…¶ k;r,;Ntre kq' devmu%o .UTv; yD.;g;g[.u _q; ¸t.uKsvRlokÉWu svR.=Tvme„yit 16≈uTv; tu t√cSteW;m…¶m;˛y lok’t( ¨v;c vcn' Xl+,' .Ut.;vnmVyym( 17lok;n;…mh sveRW;' Tv' kt;R c;Nt Ev c Tv' /;ry…s lok;'S]I…NKry;,;' c p[vtRk" s tq; k⁄® lokÉx noÆCz¥er…NKry; yq; 18kSm;dev' …vmU!STvmIêr" sN¸t;xn" Tv' p…v]' yd; lokÉ svR.Utgtí h 19n Tv' svRxrIre, svR.=Tvme„y…s ¨p;d;neå…cWo y;Ste sv| /+y≤Nt t;" …x≤%n( 20yq; sUy;|xu…." SpO∑' sv| xu…c …v.;Vyte tq; Tvd…cR…nRdRG/' sv| xu…c .…v„yit 21td¶e Tv' mh ej" Svp[.;v;i√…ngRtm( Svtejswv t' x;p' k⁄® sTymOWe…vR.o dev;n;' c;Tmno .;g' gOh;, Tv' mu%e ¸tm( 22EvmÆSTvit t' viˆ" p[Tyuv;c …pt;mhm( jg;m x;sn' ktu| devSy prmeiœn" 23devWRyí muidt;Stto jGmuyRq;gtm( AWyí yq;pUv| …£y;" sv;R" p[c…£re 24id…v dev; mumuidre .Uts' ;í l*…kk;" a…¶í prm;' p[Iitmv;p htkLmW" 25EvmeW pur;vO îith;soå…¶x;pj" pulomSy …vn;xí CyvnSy c s'.v" 26

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, s¢moå?y;y" 7

aq;∑moå?y;y"sUt ¨v;c


52



s c;…p Cyvno b[ N.;gRvoåjnyTsutm( sukNy;y;' mh;Tm;n' p[mit' dI¢tejsm( 1p[mitStu ®®' n;m Ot;Cy;' smjIjnt( ®®" p[m√r;y;' tu xunk smjIjnt( 2tSy; b[ n[uro" sv| c·rt' .U·rtejs" …vStre, p[v+y;…m tCzO,u TvmxeWt" 3AiWr;sINmh;NpUv| tpo…v¥;sm‚Nvt" SqUlkÉx îit :y;t" svR.Utihte rt" 4Et‚Sm•ev k;le tu menk;y;' p[j…Dv;n( gN/vRr;jo …vp[WeR …vê;vsu·rit ≈ut" 5aq;Psr; menk; s; t' g.| .OgunNdn ¨TssjR yq;k;l' SqUlkÉx;≈m' p[it 6¨TsOJy cwv t' g.| n¥;StIre jg;m h kNy;mmrg.;R.;' JvlNtI…mv c …≈y; 7t;' ddxR smuTsO∑;' ndItIre mh;nOiW" SqUlkÉx" s tejSvI …vjne bN/uv…jRt;m( 8s t;' ÎÇ; td; kNy;' SqUlkÉxo i√joˇm" jg[;h;q mu…n≈eœ" ’p;…v∑" pupoW c vvO/e s; vr;roh; tSy;≈mpde xu.; 9p[md;>yo vr; s; tu sÊvÂpgu,;‚Nvt; tt" p[m√reTySy; n;m c£É mh;nOiW" 10t;m;≈mpde tSy ®®dORÇ; p[m√r;m( b.Uv …kl /m;RTm; mdn;nugt;Tmv;n( 11…ptr' s≤%…." soåq v;cy;m;s .;gRv" p[mití;>yy;Cz±®Tv; SqUlkÉx' yx‚Svnm( 12tt" p[;d;≤Tpt; kNy;' ®rve t;' p[m√r;m( …vv;h' Sq;p…yTv;g[e n=]e .gdwvte 13tt" kitpy;hSy …vv;he smup‚Sqte s%I…." £°@tI s;/| s; kNy; vrv…,RnI 14n;pXyt p[su¢' vw .ujg' ityRg;ytm(


53



pd; cwn' sm;£;mNmumUWuR" k;lcoidt; 15s tSy;" s'p[mˇ;y;íoidt" k;l/mR,; …vWop…l¢;Ndxn;N.Oxm©º Nyp;tyt( 16s; d∑; shs; .Um* pitt; gtcetn; Vysurp[e=,Iy;…p p[e=,Iytm;’it" 17p[su¢ev;.v∞;…p .u…v spR…vW;idRt; .Uyo mnohrtr; b.Uv tnum?ym; 18ddxR t;' …pt; cwv te cwv;Nye tp‚Svn" …vce∑m;n;' pitt;' .Utle pµvcRsm( 19tt" sveR i√jvr;" sm;jGmu" ’p;‚Nvt;" SvSTy;]eyo mh;j;nu" k⁄…xk" xƒme%l" 20.;r√;j" k*,k⁄Ts a;…∑RWe,oåq g*tm" p[mit" sh pu]e, tq;Nye vnv;…sn" 21t;' te kNy;' Vysu' ÎÇ; .uj©Sy …vW;idRt;m( ®®du" ’py;…v∑; ®®STv;toR bihyRy* 22

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, a∑moå?y;y"

aq nvmoå?y;y"sUt ¨v;c teWu t]op…v∑eWu b[;˜,eWu smNtt" ®®íu£ox ghn' vn' gTv; sudu"≤%t" 1xokÉn;….ht" soåq …vlpNk®,' b¸ ab[vI√cn' xoc≤Np[y;' …cNTy p[m√r;m( 2xete s; .u…v tNv©I mm xok…vv…/RnI b;N/v;n;' c sveRW;' …k' nu du"%mt" prm( 3yid d ' tpSt¢' gurvo v; my; yid sMyg;r;…/t;Sten s'jIvtu mm ip[y; 4yq; jNmp[.Oit vw yt;Tm;h' /Otv[t" p[m√r; yq;¥wv smu…ˇœtu .;…mnI 5devdUt ¨v;c


54



a…./Tse h y√;c; ®ro du"%en tNmOW; n tu mTyRSy /m;RTm•;yur‚St gt;yuW" 6gt;yureW; ’p,; gN/v;RPsrso" sut; tSm;CzokÉ mnSt;t m; ’q;STv' kq'cn 7¨p;yí;] …viht" pUv| devwmRh;Tm…." t' ydICz…s ktu| Tv' p[;PSysIm;' p[m√r;m( 8®®®v;ck ¨p;y" ’to devwb[URih tÊven %ecr k·r„ye t' tq; ≈uTv; ];tumhRit m;' .v;n( 9devdUt ¨v;c a;yuWoå/ p[yCzSv kNy;yw .OgunNdn EvmuTq;Syit ®ro tv .;y;R p[m√r; 10®®®v;c a;yuWoå/ p[yCz;…m kNy;yw %ecroˇm Í©;rÂp;.r,; ¨…ˇœtu mm ip[y; 11sUt ¨v;ctto gN/vRr;jí devdUtí sˇm* /mRr;jmupeTyed' vcn' p[Ty.;Wt;m( 12/mRr;j;yuWoå/en ®ro.;Ry;R p[m√r; smu…ˇœtu kLy;,I mOtwv yid mNyse 13/mRr;j ¨v;c p[m√r; ®ro.;Ry;R devdUt ydICz…s ¨…ˇœTv;yuWoå/en ®rorev sm‚Nvt; 14sUt ¨v;cEvmu _É tt" kNy; soditœTp[m√r; ®roStSy;yuWoå/en su¢ev vrv…,RnI 15Etd(Î∑' .…v„ye ih ®ro®ˇmtejs" a;yuWoåitp[vOıSy .;y;RqeRå/ Ós‚Tvit 16tt î∑eåh…n tyo" …ptr* c£tumuRd; …vv;h' t* c rem;te prSprihtwiW,* 17


55



s lB?v; dulR.;' .;y;| pµ…k'jLksp[.;m( v[t' c£É …vn;x;y …j˜g;n;' /Otv[t" 18s Î∑(v; …j˜g;Nsv;|StIv[kopsm‚Nvt" a….h≤Nt yq;s•' gOÁ p[hr,' sd; 19s kd;id√n' …vp[o ®®r>ygmNmht( xy;n' t] c;pXy@±@ü<@ü.' vys;‚Nvtm( 20tt ¨¥My d<@' s k;ld<@opm' td; a>yfl&iWto …vp[Stmuv;c;q @ü<@ü." 21n;pr;?y;…m te …k'…cdhm¥ tpo/n s'rM.;ˇÆTkmq| m;m….h'…s ®W;‚Nvt" 22

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, nvmoå?y;y" 9

aq dxmoå?y;y"®®®v;c mm p[;,sm; .;y;R d∑;sI∫ëjgen h t] me smyo `or a;Tmnorg vw ’t" 1hNy;' sdwv .ujg' y' y' pXyey…mTyut ttoåh Tv;' …j`;'s;…m jI…vten …vmo+yse 2@ü<@ü. ¨v;caNye te .ujg; …vp[ ye dxNtIh m;nv;n( @ü<@ü.;nihgN/en n Tv' ih'…stumhR…s 3Ek;nq;RNpOqgq;Rnekdu"%;NpOqKsu%;n( @ü<@ü.;N/mR…v∫UTv; n Tv' ih'…stumhR…s 4sUt ¨v;c îit ≈uTv; vcStSy .ujgSy ®®Std; n;v/I∫ys'…v¶ AiW' mTv;q @ü<@ü.m( 5¨v;c cwn' .gvn[u®" s'xmy…•v k;my; .ujg b[Uih koåsIm;' …v…£y;' gt" 6@ü<@ü. ¨v;c ah' pur; ®ro n;ª; AiWr;s' shßp;t(


56



soåh x;pen …vp[Sy .ujgTvmup;gt" 7®®®v;c…kmq| x¢v;NKruıo i√jSTv;' .ujgoˇm …kyNt' cwv k;l' te vpuret∫…v„yit 8

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, dxmoå?y;y" 10

aqwk;dxoå?y;y"@ü<@ü. ¨v;cs%; b.Uv me pUv| %gmo n;m vw i√j" .Ox' s'…xtv;ˇ_;t tpoblsm‚Nvt" 1s my; £°@t; b;Lye ’Tv; t;,Rmqorgm( a…¶ho]e p[sˇ_" sN.IiWt" p[mumoh vw 2lB?v; c s pun" s'D;' m;muv;c tpo/n" …ndRh…•v kopen sTyv;Ks'…xtv[t" 3yq;vIyRSTvy; spR" ’toåy miä.IWy; tq;vIyoR .uj©STv' mm kop;∫…v„y…s 4tSy;h' tpso vIy| j;nm;nStpo/n .Oxmui√¶˙dyStmvoc' vn*ksm( 5p[yt" s'.[m;∞wv p[;Ô…l p[,t" ‚Sqt" s%eit hsted' te nm;Rq| vw ’t' my; 6=NtumhR…s me b[ Hx;poåy …v…nvTyRt;m( soåq m;mb[vId(Î∑(v; .Oxmui√¶cetsm( 7mu ®„,' …v…n"êSy sus'.[;NtStpo/n" n;nOt' vw my; p[oˇ_ .…vted' kq'cn 8y u v+y;…m te v;Ky' xu,u tNme /Otv[t ≈uTv; c ˙id te v;Ky…mdmStu tpo/n 9¨TpTSyit ®®n;Rm p[mter;Tmj" xu…c" t' Î∑(v; x;pmo=Ste .…vt; n…cr;idv 10s Tv' ®®·rit :y;t" p[mter;Tmj" xu…c" SvÂp' p[itl>y;hm¥ v+y;…m te ihtm( 11


57



aih's; prmo /mR" svRp[;,.Ot;' SmOt" tSm;Tp[;,.Ot" sv;R• ih'Sy;d(b[;˜," Kv…ct( 12b[;˜," s*My Eveh j;yteit pr; ≈uit" vedved;©…vˇ;t svR.Ut;.yp[d" 13aih's; sTyvcn' =m; ceit …v…n…ítm( b[;˜,Sy pro /moR ved;n;' /;r,;d…p 14=i]ySy tu yo /mR" s nehe„yit vw tv d<@/;r,mug[Tv' p[j;n;' p·rp;lnm( 15tidd' =i]ySy;sITkmR vw Í,u me ®ro jnmejySy /m;RTmNsp;R,;' ih'sn' pur; 16p·r];,' c .It;n;' sp;R,;' b[;˜,;d…p tpovIyRblopet;√ºdved;©p;rg;t( a;StIk;d(i√jmu:y;√Ÿ spRs]e i√joˇm 17

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, Ek;dxoå?y;y" 11

aq√;dxoå?y;y"®®®v;c kq' ih'…stv;Nsp;RN=i]yo jnmejy" sp;R v; ih'…st;St;t …kmq| i√jsˇm 1…kmq| mo…=t;íwv p•g;Sten x's me a;StIkÉn td;c+v ≈otu…mCz;MyxeWt" 2AiW®v;c≈o„y…s Tv' ®ro svRm;StIkc·rt' mht( b[;˜,;n;' kqyt;…mTyuKTv;Ntr/Iyt 3sUt ¨v;c®®í;…p vn' sv| pyR/;vTsmNtt" tmOiW' {∑üm‚NvCzNs'≈;Nto Nypt∫ë…v 4lB/s'Do ®®í;y;ˇ∞;c:y* …ptuStd; …pt; c;Sy td;:y;n' pO∑" sv| Nyvedyt( 5

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, √;dxoå?y;y" 12


58



aq]yodxoå?y;y"x*nk ¨v;c…kmq| r;jx;dURl" s r;j; jnmejy" spRs]e, sp;R,;' gtoåNt t√dSv me 1a;StIkí i√j≈eœ" …kmq| jpt;' vr" mo=y;m;s .ujg;NdI¢;ˇSm;d(/ut;xn;t( 2kSy pu]" s r;j;sITspRs]' y a;hrt( s c i√j;itp[vr" kSy pu]o vdSv me 3sUt ¨v;cmhd;:y;nm;StIk y]wtTp[oCyte i√j svRmetdxeWe, Í,u me vdt;' vr 4x*nk ¨v;c≈otu…mCz;MyxeWe, kq;met;' mnorm;m( a;StIkSy pur;,Sy b[;˜,Sy yx‚Svn" 5sUt ¨v;cîith;s…mm' vOı;" pur;,' p·rc=te ’„,√Ÿp;ynp[oˇ_ nw…mW;r<yv;…sn" 6pUv| p[coidt" sUt" …pt; me lomhWR," …x„yo Vy;sSy me/;vI b[;˜,w·rdmu _v;n( 7tSm;dhmup≈uTy p[v+y;…m yq;tqm( îdm;StIkm;:y;n' tu>y' x*nk pOCzte 8a;StIkSy …pt; Á;sITp[j;pitsm" p[.u" b[ c;rI yt;h;rStpSyug[e rt" sd; 9jrTk;®·rit :y;t Ë?vRret; mh;nOiW" y;y;vr;,;' /mRD" p[vr" s'…xtv[t" 10a$m;n" kd;…cTs Sv;NddxR …pt;mh;n( lMbm;n;Nmh;gteR p;dwÂ?vwRr/omu%;n( 11t;nb[vITs Î∑(vwv jrTk;®" …pt;mh;n( kÉ .vNtoåvlMbNte gteRå‚SmNv; a/omu%;" 12vIr,StMbkÉ l¶;" svRt" p·r.…=te


59



mUWkÉn …ngU!en gteRå‚Sm…•Tyv;…sn; 13…ptr Ëcu"y;y;vr; n;m vymOWy" s'…xtv[t;" s't;np[=y;d(b[ •/o gCz;m meidnIm( 14aSm;k s'titSTveko jrTk;®·rit ≈ut" mNd.;GyoåLp.;Gy;n;' tp Ev sm;‚Sqt" 15n s pu];Ôn…ytu' d;r;NmU!…ík°WRit ten lMb;mhe gteR sNt;np[=y;idh 16an;q;Sten n;qen yq; du„’itnStq; kSTv' bN/u·rv;Sm;kmnuxoc…s sˇm 17D;tu…mCz;mhe b[ Nko .v;…nh …/iœt" …kmq| cwv n" xoCy;nnuk‚MptumhR…s 18jrTk;®®v;cmm pUveR .vNto vw …ptr" s…pt;mh;" b[Ut …k' krv;<y¥ jrTk;®rh' Svym( 19…ptr Ëcu"ytSv yàv;'St;t s't;n;y k⁄lSy n" a;TmnoåqeåSmdqeR c /mR îTyev c;…..o 20n ih /mRflwSt;t n tpo…." sus'…ctw" t;' git' p[;“uvNtIh pui],o y;' v[j≤Nt h 21t∂;rg[h,e yà' s'tTy;' c mn" k⁄® pu]k;Sm…•yog;Êvmet•" prm' ihtm( 22jrTk;®®v;cn d;r;Nvw k·r„y;…m sd; me .;…vt' mn" .vt;' tu iht;q;Ry k·r„ye d;rs'g[hm( 23smyen c kt;Rhmnen …v…/pUvRkm( tq; y¥uplPSy;…m k·r„ye n;Nyq; Tvhm( 24sn;ªI y; .…v]I me id‚Tst; cwv bN/u…m" .w+yvˇ;mh' kNy;mupy'Sye …v/;nt" 25d·r{;y ih me .;y;| ko d;Syit …vxeWt"


60



p[itg[hI„ye ….=;' tu yid k…íTp[d;Syit 26Ev' d;r…£y;heto" p[yit„ye …pt;mh;" anen …v…/n; xê• k·r„yeåhmNyq; 27t] coTpTSyte jNtu.Rvt;' t;r,;y vw x;êt' Sq;nm;s;¥ modNt;' …ptro mm 28sUt ¨v;c tto …nvex;y td; s …vp[" s'…xtv[t" mhI' cc;r d;r;qIR n c d;r;n…vNdt 29s kd;…c√n' gTv; …vp[" …ptOvc" Smrn( cu£ox kNy;….=;qIR itßo v;c" xnw·rv 30t' v;su…k" p[TygO;du¥My .…gnI' td; n s t;' p[itjg[;h n sn;ªIit …cNtyn( 31sn;ªImu¥t;' .;y;| gOIy;…mit tSy ih mno …n…v∑m.v∆rTk;romRh;Tmn" 32tmuv;c mh;p[;Do jrTk;®mRh;tp;" …k'n;ªI .…gnIy' te b[Uih sTy' .uj©m 33v;su…k®v;cjrTk;ro jrTk;®" Svseymnuj; mm Tvdq| r…=t; pUv| p[tICzºm i√joˇm 34sUt ¨v;cm;]; ih .ujg;" x¢;" pUv| b[ …vd;' vr jnmejySy vo yDe /+yTy…nls;r…q" 35tSy x;pSy x;NTyq| p[dd* p•goˇm" Svs;rmOWye tSmw suv[t;y tp‚Svne 36s c t;' p[itjg[;h …v…/Î∑en kmR,; a;StIko n;m pu]í tSy;' jDe mh;Tmn" 37tpSvI c mh;Tm; c vedved;'gp;rg" sm" svRSy lokSy …ptOm;tO.y;ph" 38aq k;lSy mht" p;<@veyo nr;…/p" a;jh;r mh;yD' spRs]…mit ≈uit" 39


61



t‚SmNp[vO e s]e tu sp;R,;mNtk;y vw mocy;m;s t' x;pm;StIk" sumh;yx;" 40n;g;'í m;tul;'íwv tq; c;Ny;Ns b;N/v;n( …ptø'í t;ry;m;s s'tTy; tps; yq; v[twí …v…v/wb[R NSv;?y;ywí;ånO,oå.vt( 41dev;'í tpRy;m;s yDw…vR…v/d…=,w" AWI'í b[ cyeR, s'tTy; c …pt;mh;n( 42ap˙Ty gu®' .;r' …ptø,;' s'…xtv[t" jrTk;®gRt" Svg| siht" Svw" …pt;mhw" 43a;StIk c sut' p[;Py /m| c;nu m' mu…n" jrTk;®" sumht; k;len SvgRmI…yv;n( 44Etd;:y;nm;StIk yq;vTk°itRt' my; p[b[Uih .Ogux;dURl …k' .Uy" kQyt;…mit 45

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, ]yodxoå?y;y" 13

aq ctudRxoå?y;y"x*nk ¨v;cs*te kqy t;met;' …vStre, kq;' pun" a;StIkSy kve" s;/o" xu≈UW; prm; ih n" 1m/ur' kQyte s*My Xl+,;=rpd' Tvy; p[Iy;mhe .Ox' t;t …pteved' p[.;Wse 2aSmCz⁄≈UW,e …nTy' …pt; ih …nrtStv a;c∑wt¥q;:y;n' …pt; te Tv' tq; vd 3sUt ¨v;c a;yu„y…mdm;:y;nm;StIk kqy;…m te yq; ≈ut' kqyt" sk;x;√Ÿ …ptumRy; 4pur; devyuge b[ Np[j;pitsute xu.e a;St;' .…gNy* Âpe, smupeteå∫ëteån e 5te .;yeR kXypSy;St;' k{Uí …vnt; c h p[;d;ˇ;>y;' vr' p[It" p[j;pitsm" pit" 6


62



vr;itsg| ≈uTvwv kXyp;du m' c te hW;Rdp[itm;' p[Iit' p[;ptu" Sm vr‚S]y* 7vv[e k{U" sut;•;g;Nshß' tuLytejs" √* pu]* …vnt; vv[e k{Upu];…/k* ble aojs; tejs; cwv …v£me,;…/k* sut* 8tSyw .t;R vr' p[;d;d?y/| pu]mI‚Pstm( EvmÆSTvit t' c;h kXyp' …vnt; td; 9’t’Ty; tu …vnt; lB?v; vIy;R…/k* sut* k{Uí lB?v; pu];,;' shß' tuLytejs;m( 10/;y*R p[yàto g.;R…vTyuKTv; s mh;tp;" te .;yeR vrs' ∑e kXypo vnm;…vxt( 11k;len mht; k{Ur<@;n;' dxtIdRx jny;m;s …vp[eN{ √º a<@º …vnt; td; 12tyor<@;…n …nd/u" p[ ∑;" p·rc;rk;" sopSvedeWu .;<@ºWu pç vWRxt;…n c 13tt" pçxte k;le k{Upu]; …v…n"sOt;" a<@;>y;' …vnt;y;Stu …mqun' n VyÎXyt 14tt" pu];…qRnI devI v[I…@t; c tp‚SvnI a<@' …b.ed …vnt; t] pu]mÎ=t 15pUv;R/Rk;ys'p•…mtre,;p[k;xt; s pu]o roWs'p•" xx;pwn;…mit ≈uit" 16yoåhmev' ’to m;tSTvy; lo.prIty; xrIre,;smg[oå¥ tSm;∂;sI .…v„y…s 17pç vWRxt;NySy; yy; …vSp/Rse sh EW c Tv;' suto m;td;RSyTv;Nmo=…y„yit 18y¥enm…p m;tSTv' m;…mv;<@…v.edn;t( n k·r„ySydeh' v; Vy©' v;…p tp‚Svnm( 19p[itp;l…ytVySte jNmk;loåSy /Iry; …v…x∑blmIPsNTy; pçvWRxt;Tpr" 20Ev' xPTv; tt" pu]o …vnt;mNt·r=g"


63



a®,o ÎXyte b[ Np[.;tsmye sd; 21g®@oå…p yq;k;l' jDe p•gsUdn" s j;tm;]o …vnt;' p·rTyJy %m;…vxt( 22a;d;Sy•;Tmno .oJym•' …vihtmSy yt( …v/;]; .Ogux;dURl =u…/tSy bu.u=t" 23

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, ctudRxoå?y;y" 14

aq pçdxoå?y;y"sUt ¨v;cEt‚Sm•ev k;le tu .…gNy* te tpo/n apXyt;' sm;y;Ntmu∞w"≈vsm≤Ntk;t( 1y' t' devg,;" sveR ˙∑Âp; apUjyn( mQym;neåmOte j;tmêràmnu mm( 2mh*`blmê;n;mu m' jvt;' vrm( ≈ImNtmjr' idVy' svRl=,l…=tm( 3x*nk ¨v;c kq' tdmOt' devwmR…qt' Kv c x's me y] jDe mh;vIyR" soåêr;jo mh;¥uit" 4sUt ¨v;c JvlNtmcl' me®' tejor;…xmnu mm( a;…=pNt' p[.;' .;no" SvÍ©Ÿ" k;çnoJJvlw" 5k;çn;.r,' …c]' devgN/vRse…vtm( ap[meymn;/O„ym/mRb¸lwjRnw" 6Vy;lwr;c·rt' `orwidRVy*W…/…vdI…ptm( n;km;vOTy itœNtmuCzye, mh;…g·rm( 7agMy' mns;PyNywnRdIvO=sm‚Nvtm( n;n;ptgsÏŸí n;idt' sumnohrw" 8tSy pOœmup;®Á b¸rà;…ct' xu.m( anNtkLpmui√ı' sur;" sveR mh*js" 9te mN]…ytum;rB/;St];sIn; idv*ks"


64



amOt;qeR sm;gMy tpo…nyms'‚Sqt;" 10t] n;r;y,o devo b[ ;,…mdmb[vIt( …cNtyTsu sure„vev' mN]yTsu c svRx" 11devwrsursÏŸí mQyt;' klxod…/" .…v„yTymOt' t] mQym;ne mhod/* 12sv*RW/I" sm;v;Py svRrà;…n cwv ih mNq?vmud…/' dev; veTSy?vmmOt' tt" 13

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, pçdxoå?y;y" 15

aq Wo@xoå?y;y"sUt ¨v;c ttoå.[…x%r;k;rw…gR·rÍ©Ÿrl'’tm( mNdr' pvRtvr' lt;j;lsm;vOtm( 1n;n;…vhgs' u∑' n;n;d'i∑sm;k⁄lm( …k'nrwrPsro….í devwr…p c se…vtm( 2Ek;dx shß;…, yojn;n;' smuÆCztm( a/o .Ume" shßeWu t;vTSvev p[itiœtm( 3tmuıtu| n xˇ_; vw sveR devg,;Std; …v„,um;sInm>yeTy b[ ;,' cedmb[uvn( 4.vNt;v] k⁄®t;' bu≤ı' nw"≈eysI' pr;m( mNdroır,e yà" …£yt;' c iht;y n" 5tqeit c;b[vIi√„,ub[R ,; sh .;gRv ttoånNt" smuTq;y b[ ,; p·rcoidt" n;r;y,en c;Pyu _St‚SmNkmR…, vIyRv;n( 6aq pvRtr;j;n' tmnNto mh;bl" ¨∆h;r bl;d(b[ Nsvn' svn*ksm( 7ttSten sur;" s;/| smu{mupt‚Sqre tmUcurmOt;q;Ry …nmR…q„y;mhe jlm( 8ap;'pitrqov;c mm;Py'xo .ve t" so!;‚Sm …vpul' md| mNdr.[m,;idit 9


65



Ëcuí kÀmRr;j;nmkÀp;r' sur;sur;" …grer…/œ;nmSy .v;N.…vtumhR…s 10kÀmeR, tu tqeTyuKTv; pOœmSy smipRtm( tSy xwlSy c;g[' vw yN]e,eN{oå>ypI@yt( 11mNq;n' mNdr' ’Tv; tq; ne]' c v;su…km( dev; m…qtum;rB/;" smu{' …n…/mM.s;m( amOt;…qRnStto b[ Nsiht; dwTyd;nv;" 12EkmNtmup;ÆXl∑; n;gr;Do mh;sur;" …vbu/;" siht;" sveR yt" puCz' tt" ‚Sqt;" 13anNto .gv;Ndevo yto n;r;y,Stt" …xr ¨¥My n;gSy pun" punrv;…=pt( 14v;sukÉrq n;gSy shs;…=Pyt" surw" s/Um;" s;…cRWo v;t; …n„peturs’Nmu%;t( 15te /UmsÏ;" s'.Ut; me s' ;" s…v¥ut" a>yvWRNsurg,;H≈ms't;pk…xRt;n( 16tSm;∞ …g·rkÀ$;g[;Tp[Cyut;" pu„pvO∑y" sur;surg,;Nm;Lyw" svRt" smv;…krn( 17b.Uv;] mh;`oWo mh;me rvopm" ¨d/emRQym;nSy mNdre, sur;surw" 18t] n;n;jlcr; …v…n≤„p∑; mh;i{,; …vly' smup;jGmu" xtxo lv,;M.…s 19v;®,;…n c .Ut;…n …v…v/;…n mhI/r" p;t;ltlv;sI…n …vly' smup;nyt( 20t‚Sm'í .[;Mym;,eå{* s' O„yNt" prSprm( NyptNptgopet;" pvRt;g[;Nmh;&m;" 21teW;' s' WRjí;…¶r…cR….R" p[JvlNmu " …v¥u≤∫·rv nIl;.[m;vO,oNmNdr' …g·rm( 22dd;h k⁄Ôr;'íwv …s'h;'íwv …v…n"sOt;n( …vgt;sU…n sv;R…, sÊv;…n …v…v/;…n c 23tm…¶mmr≈eœ" p[dhNt' ttStt"


66



v;·r,; me jeneN{" xmy;m;s svRt" 24tto n;n;…v/;St] sußuvu" s;gr;M.…s mh;&m;,;' …ny;Rs; bhví*W/Irs;" 25teW;mmOtvIy;R,;' rs;n;' pyswv c amrTv' sur; jGmu" k;çnSy c …n"ßv;t( 26aq tSy smu{Sy t∆;tmudk py" rsoˇmw…vR…m≈' c tt" =Ir;d.Ud( Otm( 27tto b[ ;,m;sIn' dev; vrdmb[uvn( ≈;Nt;" Sm su.Ox' b[ •o∫vTymOt' c tt( 28Ate n;r;y,' dev' dwTy; n;goˇm;Stq; …cr;rB/…md' c;…p s;grSy;…p mNqnm( 29tto n;r;y,' dev' b[ ; vcnmb[vIt( …v/TSvwW;' bl' …v„,o .v;n] pr;y,m( 30…v„,u®v;cbl' dd;…m sveRW;' kmwRt¥e sm;‚Sqt;" =o>yt;' klx" svwRmRNdr" p·rvTyRt;m( 31sUt ¨v;cn;r;y,vc" ≈uTv; b…lnSte mhod/e" tTpy" siht; .Uyí…£re .Oxm;k⁄lm( 32tt" xtshß;'xu" sm;n îv s;gr;t( p[s•.;" smuTp•" som" xIt;'xu®JJvl" 33≈IrnNtrmuTp•; Ot;Tp;<@ürv;…snI sur; devI smuTp•; turg" p;<@ürStq; 34k*Stu.í m…,idRVy ¨Tp•oåmOts'.v" mrI…c…vkc" ≈Im;•;r;y,¨rogt" 35≈I" sur; cwv somí turgí mnojv" yto dev;Stto jGmur;idTypqm;…≈t;" 36/NvNt·rStto devo vpu„m;nuditœt êet' km<@lu' …b.[dmOt' y] itœit 37EtdTy∫ët' Î∑(v; d;nv;n;' smuÆTqt"


67



amOt;qeR mh;•;do mmed…mit jLpt;m( 38tto n;r;y,o m;y;m;‚Sqto moihnI' p[.u" S]IÂpm∫ët' ’Tv; d;nv;n….s'…≈t" 39ttStdmOt' tSyw dduSte mU!cets" ‚S]yw d;nvdwtey;" sveR tÌtm;ns;" 40

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, Wo@xoå?y;y" 16

aq s¢dxoå?y;y"sUt ¨v;c aq;vr,mu:y;…n n;n;p[hr,;…n c p[gOÁ;>y{vNdev;Nsiht; dwTyd;nv;" 1ttStdmOt' devo …v„,ur;d;y vIyRv;n( jh;r d;nveN{e>yo nre, siht" p[.u" 2tto devg,;" sveR ppuStdmOt' td; …v„,o" sk;x;Ts'p[;Py s'.[me tumule sit 3tt" …pbTsu tTk;l' deve„vmOtmI‚Pstm( r;¸…vRbu/Âpe, d;nv" p[;…pbˇd; 4tSy k<#mnup[;¢e d;nvSy;mOte td; a;:y;t' cN{sUy;R>y;' sur;,;' ihtk;Myy; 5tto .gvt; tSy …xræXz•ml'’tm( c£;yu/en c£É, …pbtoåmOtmojs; 6tCzlÍ©p[itm' d;nvSy …xro mht( c£É,oT’ˇmpt∞;ly√su/;tlm( 7tto vwr…v…nbRN/" ’to r;¸mu%en vw x;êtíN{sUy;R>y;' g[sTy¥;…p cwv t* 8…vh;y .gv;'í;…p S]IÂpmtul' h·r" n;n;p[hr,w.IRmwd;Rnv;NsmkMpyt( 9tt" p[vO " s'g[;m" smIpe lv,;M.s" sur;,;msur;,;' c svR ortro mh;n( 10p[;s;" su…vpul;StI+,; NyptNt shßx"


68



tomr;í sutI+,;g[;" xS];…, …v…v/;…n c 11ttoåsur;í£….•; vmNto ®…/r' b¸ a…sx…ˇ_gd;®G,; …npetu/Rr,Itle 12…z•;…n piØxwí;…p …xr;'…s yu…/ d;®,e t¢k;çnj;l;…n …npetur…nx' td; 13®…/re,;v…l¢;©; …nht;í mh;sur;" a{I,;…mv kÀ$;…n /;turˇ_;…n xerte 14h;h;k;r" sm.vˇ] t] shßx" aNyoNy' …zNdt;' xS]wr;idTye loiht;yit 15p·r wí;ysw" pItw" s'…nkWeR c mui∑…." …nflt;' smreåNyoNy' xBdo idv…mv;SpOxt( 16…z‚N/ ….‚N/ p[/;v?v' p;ty;….sreit c Vy≈UyNt mh;`or;" xBd;St] smNtt" 17Ev' sutumule yuıe vtRm;ne .y;vhe nrn;r;y,* dwv* sm;jGmtur;hvm( 18t] idVy' /nudORÇ; nrSy .gv;n…p …cNty;m;s vw c£ …v„,ud;RnvsUdnm( 19ttoåMbr;…∞≤Nttm;]m;gt' mh;p[.' c£m…m]t;pnm( …v.;vsoStuLymk⁄<#m<@l' sudxRn' .ImmjYymu mm( 20td;gt' Jv…lt¸t;xnp[.' .y'kr' k·rkrb;¸rCyut" mumoc vw cplmudg[vegvNmh;p[.' prngr;vd;r,m( 21tdNtkJvlnsm;nvcRs' pun" punNyRptt vegvˇd; …vd;ryi∂itdnuj;Nshßx" kre·rt' pu®Wvre, s'yuge 22dhTKv…cJJvln îv;vle…lhTp[sÁ t;nsurg,;NNy’Ntt p[ve·rt' …vyit mu " …=t* td; pp* r,e ®…/rmqo …px;cvt( 23aq;sur; …g·r….rdIncetso mu muR " surg,mdRy'Std; mh;bl; …vg…ltme vcRs" shßxo ggnm….p[p¥ h 24aq;Mbr;∫yjnn;" p[peidre sp;dp; b¸…v/me Â…p," mh;{y" p[…vg…lt;g[s;nv" prSpr' &tm….hTy sSvn;" 25tto mhI p[…vc…lt; sk;nn; mh;i{p;t;….ht; smNtt"


69



prSpr' .Oxm….gjRt;' mu r,;…jre .Oxm….s'p[vitRte 26nrStto vrknk;g[.UW,wmRheWu….gRgnpq' sm;vO,ot( …vd;ry…¶·r…x%r;…, pi]….mRh;.yeåsurg,…vg[he td; 27tto mhI' lv,jl' c s;gr' mh;sur;" p[…v…vxuridRt;" surw" …vyÌt' Jv…lt¸t;xnp[.' sudxRn' p·rk⁄…pt' …nx;My c 28tt" surw…vRjymv;Py mNdr" Svmev dex' g…mt" supU…jt" …vn;¥ %' idvm…p cwv svRxStto gt;" s…ll/r; yq;gtm( 29ttoåmOt' su…nihtmev c…£re sur;" pr;' mudm….gMy pu„kl;m( dd* c t' …n…/mmOtSy r…=tu' …krI…$ne bl….dq;mrw" sh 30

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, s¢dxoå?y;y" 17

aq;∑;dxoå?y;y"sUt ¨v;cEt e svRm;:y;tmmOt' m…qt' yq; y] soåê smuTp•" ≈Im;ntul…v£m" 1y' …nx;My td; k{U…vRnt;…mdmb[vIt( ¨∞w"≈v; nu …k'v,oR .{e j;nIih m;…crm( 2…vntov;c êet Ev;êr;joåy …k' v; Tv' mNyse xu.e b[Uih v,| TvmPySy ttoå] …vp,;vhe 3k{U®v;c ’„,v;lmh' mNye hymen' xu…c‚Smte Eih s;/| my; dIVy d;sI.;v;y .;…m…n 4sUt ¨v;cEv' te smy' ’Tv; d;sI.;v;y vw …mq" jGmtu" SvgOh;nev êo {+y;v îit Sm h 5tt" pu]shß' tu k{U…jR ' …ck°WRtI a;D;py;m;s td; v;l; .UTv;Ônp[.;" 6a;…vx?v' hy' …=p[' d;sI n Sy;mh' yq; t√;Ky' n;Nvp¥Nt t;Hxx;p .uj©m;n( 7


70



spRs]e vtRm;ne p;vko v" p[/+yit jnmejySy r;jWeR" p;<@veySy /Imt" 8x;pmen' tu xu≈;v Svymev …pt;mh" ait£Àr' smui∂∑' k{(v; dwv;dtIv ih 9s;/| devg,w" svwRv;Rc' t;mNvmodt b¸Tv' p[e+y sp;R,;' p[j;n;' ihtk;Myy; 10itGmvIyR…vW; Áete dNdxUk; mh;bl;" teW;' tI+,…vWTv;≤ı p[j;n;' c iht;y vw p[;d;i√Wh,I' …v¥;' k;Xyp;y mh;Tmne 11

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, a∑;dxoå?y;y" 18

aqwkon…v'xoå?y;y"sUt ¨v;c tto rjNy;' Vyu∑;y;' p[.;t ¨idte rv* k{Uí …vnt; cwv .…gNy* te tpo/n 1amiWRte sus'rB/e d;Sye ’tp,e td; jGmtuSturg' {∑ümu∞w≈vsm≤Ntk;t( 2dÎx;te td; t] smu{' …v…/mM.s;m( it…m'…glZW;k°,| mkrwr;vOt' tq; 3sÊvwí b¸s;hßwn;Rn;Âpw" sm;vOtm( ¨g[w…nRTymn;/O„y' kÀmRg[;hsm;k⁄lm( 4a;kr' svRrà;n;m;ly' v®,Sy c n;g;n;m;ly' rMymu m' s·rt;' pitm( 5p;t;lJvln;v;smsur;,;' c bN/nm( .y'kr' c sÊv;n;' pys;' …n…/m,Rvm( 6xu.' idVymmTy;Rn;mmOtSy;kr' prm( ap[meym…cNTy' c supu<yjlm∫ëtm( 7`or' jlcr;r;vr*{' .wrv…nSvnm( gM.Ir;vtRk…ll' svR.Ut.y'krm( 8vel;dol;…nlcl' =o.o√ºgsmuÆTqtm(


71



vIcIhStw" p[c…ltwnORTyNt…mv svRx" 9cN{vO≤ı=yvx;du√O o…mRdur;sdm( p;çjNySy jnn' rà;krmnu mm( 10g;' …vNdt; .gvt; go…vNden;…mt*js; vr;hÂ…p,; c;Nt…vR=o….tjl;…vlm( 11b[ iWR,; c tpt; vW;R,;' xtmi],; an;s;idtg;/' c p;t;ltlmVyym( 12a?y;Tmyog…n{;' c pµn;.Sy sevt" yug;idk;lxyn' …v„,or…mttejs" 13v@v;mu%dI¢;¶eStoyhVyp[d' xu.m( ag;/p;r' …vStI,Rmp[mey' s·rTpitm( 14mh;ndI….bR◊I…." Sp/Ryev shßx" a….s;yRm;,m…nx' dÎx;te mh;,Rvm( 15gM.Ir' it…mmkrog[s'k⁄l' t' gjRNt' jlcrr;vr*{ n;dw" …vStI,| dÎxturMbrp[k;x' teåg;/' …n…/mu®mM.s;mnNtm( 16îTyev' ZWmkro…mRs'k⁄l' t' gM.Ir' …vk…stmMbrp[k;xm( p;t;lJvln…x%;…vdI…pt' t' pXyNTy* &tm….pettuStd;nIn( 17

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, Ekon…v'xoå?y;y" 19

aq…v'xoå?y;y"sUt ¨v;ct' smu{mit£My k{U…vRnty; sh Nypt urg;>y;xe n…cr;idv xI [g; 1…nx;My c b˛Nv;l;N’„,;NpuCz' sm;…≈t;n( …vnt;' …vW<,vdn;' k{Ud;RSye Nyyojyt( 2tt" s; …vnt; t‚SmNp…,ten pr;…jt; a.vd(du"%s't¢; d;sI.;v' sm;‚Sqt; 3Et‚Sm•Ntre cwv g®@" k;l a;gte …vn; m;]; mh;tej; …vd;y;R<@mj;yt 4a…¶r;…x·rvo∫;sNs…mıoåit.y'kr"


72



p[vOı" shs; p=I mh;k;yo n.ogt" 5t' Î∑(v; xr,' jGmu" p[j;" sv;R …v.;vsum( p[…,pTy;b[uv'íwnm;sIn' …vêÂ…p,m( 6a¶e m; Tv' p[v…/Rœ;" k…∞•o n id/=…s as* ih r;…x" sumh;Ns…mıStv spRit 7a…¶®v;c nwtdev' yq; yUy' mNy?vmsur;dRn;" g®@o blv;neW mm tuLy" Svtejs; 8sUt ¨v;c Evmu _;Stto gTv; g®@' v;‚G.rStuvn( adUr;d>yupeTywn' dev;" siWRg,;Std; 9Tv' AiWSTv' mh;.;gSTv' dev" ptgeêr" Tv' p[.uStpnp[:ySTv' nS];,mnu mm( 10blo…mRm;Ns;/urdInsÊv" smO≤ım;Ndu„p[shSTvmev tp" ≈ut' svRmhInk°teR an;gt' copgt' c svRm( 11Tvmu m" svR…md' cr;cr' g.‚St…..;Rnu·rv;v.;sse sm;…=pN.;numt" p[.;' mu STvmNtk" svR…md' /[uv;/[uvm( 12idv;kr" p·rk⁄…pto yq; dheTp[j;Stq; dh…s ¸t;xnp[. .y˚r" p[ly îv;…¶®ÆTqto …vn;xyNyugp·rvtRn;Nt’t( 13%geêr' xr,mup‚Sqt; vy' mh*js' …vit…mrm.[gocrm( mh;bl' g®@mupeTy %ecr' pr;vr' vrdmYy…v£mm( 14Ev' Stut" sup,RStu devw" siWRg,wStd; tejs" p[its'h;rm;Tmn" s ck;r h 15

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, …v'xoå?y;y" 20

aqwk…v'xoå?y;y"sUt ¨v;ctt" k;mgm" p[=I mh;vIyoR mh;bl" m;tur≤Ntkm;gCzTpr' tIr' mhod/e" 1y] s; …vnt; t‚SmNp…,ten pr;…jt;


73



atIv du"%s't¢; d;sI.;vmup;gt; 2tt" kd;…ci√nt;' p[v,;' pu]s'…n/* k;l a;˛y vcn' k{U·rdm.;Wt 3n;g;n;m;ly' .{e surMy' rm,Iykm( smu{k⁄=;vek;Nte t] m;' …vnte vh 4tt" sup,Rm;t; t;mvhTspRm;trm( p•g;¶®@í;…p m;tuvRcncoidt" 5s sUyRSy;….to y;it vwnteyo …vh'gm" sUyRr‚XmprIt;í mUÆCz≥t;" p•g;.vn( tdvSq;Nsut;NÎ∑(v; k{U" x£mq;Stuvt( 6nmSte devdevx nmSte blsUdn nmu…cfl nmSteåStu shß;= xcIpte 7sp;R,;' sUyRt¢;n;' v;·r,; Tv' Plvo .v Tvmev prm' ];,mSm;kmmroˇm 8Èxo Á…s py" ß∑ü' TvmnLp' pur'dr Tvmev me STv' v;yuSTvm…¶vwR¥utoåMbre 9Tvm.[ n…v=e¢; Tv;mev;¸" pun Rnm( Tv' vj[mtul' `or' `oWv;'STv' bl;hk" 10ß∑; Tvmev lok;n;' s'ht;R c;pr;…jt" Tv' Jyoit" svR.Ut;n;' Tvm;idTyo …v.;vsu" 11Tv' mh∫Utm;íy| Tv' r;j; Tv' suroˇm" Tv' …v„,uSTv' shß;=STv' devSTv' pr;y,m( 12Tv' svRmmOt' dev Tv' som" prm;…cRt" Tv' mu tR‚St…qí Tv' lvSTv' vw pun" =," 13xuKlSTv' b¸líwv kl; k;œ; ]u…$Stq; s'vTsrtRvo m;s; rjNyí idn;…n c 14Tvmu m; s…g·rvn; vsu'/r; s.;Skr' …vit…mrmMbr' tq; mhod…/" sit…mit…m'…glStq; mho…mRm;Nb¸mkro ZW;ly" 15mh¥xSTv…mit sd;….pUJyse mnIiW….muRidtmn; mhiWR…." a….∑üt" …pb…s c somm?vre vW$(’t;Ny…p c hvI'iW .Utye 16


74



Tv' …vp[w" stt…mheJyse fl;q| ved;©º„vtulbl*` gIyse c TvıetoyRjnpr;y,; i√jeN{; ved;©;Ny….gmy≤Nt svRvedw" 17

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, Ek…v'xoå?y;y" 21

aq√;…v'xoå?y;y"sUt ¨v;c Ev' StutStd; k{(v; .gv;Nh·rv;hn" nIljImUts' ;twVyoRm sv| sm;vO,ot( 1te me ; mumucuStoy' p[.Ut' …v¥uduJJvl;" prSpr…mv;Tyq| gjRNt" stt' id…v 2s'¥;itt…mv;k;x' jldw" sumh;∫ëtw" sOj≤∫rtul' toymjß' sumh;rvw" 3s'p[nO …mv;k;x' /;ro…mR….rnekx" me St…nt…n`oRWmMbr' smp¥t 4n;g;n;mu mo hWRStd; vWRit v;sve a;pUyRt mhI c;…p s…llen smNtt" 5

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, √;…v'xoå?y;y" 22

]yo…v'xoå?y;y"sUt ¨v;csup,eRnoÁm;n;Ste jGmuSt' dexm;xu vw s;gr;Mbup·r…=¢' p…=s' …nn;idtm( 1…v…c]flpu„p;….vRnr;…j….r;vOtm( .vnwr;vOt' rMywStq; pµ;krwr…p 2p[s•s…llwí;…p Ódw…í]w…vR.UiWtm( idVygN/vhw" pu<ywm;R®tw®pvI…jtm( 3¨p…j [≤∫r;k;x' vO=wmRlyjwr…p xo….t' pu„pvW;R…, muç≤∫m;R®tod(/utw" 4…kr≤∫·rv t]Sq;•;g;Npu„p;MbuvOi∑…." mn"s'hWR,' pu<y' gN/v;RPsrs;' ip[ym(


75



n;n;p…=®t' rMy' k&pu]p[hWR,m( 5t e vn' sm;s;¥ …vjh(®" p•g; mud; ab[uv'í mh;vIy| sup,| ptgoˇmm( 6vh;Sm;npr' √Ip' surMy' …vpulodkm( Tv' ih dex;Nb˛n[My;NNptNpXy…s %ecr 7s …v…cNTy;b[vITp=I m;tr' …vnt;' td; …k' k;r,' my; m;t" ktRVy' spR.;iWtm( 8…vntov;cd;sI.Ut;SMyn;y;Ry; .…gNy;" ptgoˇm p,' …vtqm;Sq;y spwR®p…/n; ’tm( 9sUt ¨v;ct‚Sm'Stu k…qte m;]; k;r,e ggnecr" ¨v;c vcn' sp;|Sten du"%en du"≤%t" 10…km;˙Ty …vidTv; v; …k' v; ’Tveh p*®Wm( d;Sy;√o …vp[muCyey' sTy' x'st le…lh;" 11≈uTv; tmb[uvNsp;R a;hr;mOtmojs; tto d;Sy;i√p[mo=o .…vt; tv %ecr 12

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, ]yo…v'xoå?y;y" 23

aq ctu…v|xoå?y;y"sUt ¨v;cîTyu _o g®@" spwRStto m;trmb[vIt( gCz;MymOtm;htu| .+y…mCz;…m veidtum( 1…vntov;c smu{k⁄=;vek;Nte …nW;d;lymu mm( shß;,;mnek;n;' t;N.uKTv;mOtm;ny 2n tu te b[;˜,' hNtu' k;y;R bu≤ı" kq'cn av?y" svR.Ut;n;' b[;˜,o Ánlopm" 3a…¶rkoR …vW' xS]' …vp[o .vit ko…pt" .Ut;n;mg[.u‚Gvp[o v,R≈eœ" …pt; gu®" 4


76



g®@ ¨v;cyq;hm….j;nIy;' b[;˜,' l=,w" xu.w" tNme k;r,to m;t" pOCzto vˇ_⁄mhR…s 5…vntov;cySte k<#mnup[;¢o …ngI,| b…@x' yq; dhed©;rvTpu] t' …v¥;d(b[;˜,WR.m( 6sUt ¨v;cp[ov;c cwn' …vnt; pu]h;d;Ridd' vc" j;nNTyPytul' vIyRm;xIv;Rdsm‚Nvtm( 7p=* te m;®t" p;tu cN{" pOœ' tu pu]k …xrStu p;tu te viˆ.;RSkr" svRmev tu 8ah' c te sd; pu] x;≤NtSv‚Stpr;y,; a·r∑' v[j pNq;n' vTs k;y;RqR…sıye 9tt" s m;tuvRcn' …nxMy …vtTy p=* n. ¨Tpp;t tto …nW;d;Nblv;nup;gmäë.u…=t" k;l îv;Ntko mh;n( 10s t;…•W;d;nups'hr'Std; rj" smud(/Uy n."SpOx' mht( smu{k⁄=* c …vxoWyNpy" smIpg;N.U…m/r;‚Nvc;lyn( 11tt" s c£É mhd;nn' td; …nW;dm;g| p[it®?y p…=r;$( tto …nW;d;STv·rt;" p[vv[juyRto mu%' tSy .uj©.o…jn" 12td;nn' …vvOtmitp[m;,vTsm>yyugRgn…mv;idRt;" %g;" shßx" pvnrjoå.[moiht; mh;…nlp[c…ltp;dpe vne 13tt" %go vdnm…m]t;pn" sm;hrTp·rcplo mh;bl" …nWUdyNb¸…v/mTSy.…=,o bu.u…=to ggncreêrStd; 14

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, ctu…v|xoå?y;y" 24

aq pç…v'xoå?y;y"sUt ¨v;ctSy k<#mnup[;¢o b[;˜," sh .;yRy; dhNdI¢ îv;©;rStmuv;c;Nt·r=g" 1i√joˇm …v…ngRCz tU,Rm;Sy;dp;vOt;t(


77



n ih me b[;˜,o v?y" p;pe„v…p rt" sd; 2b[uv;,mev' g®@' b[;˜," sm.;Wt …nW;dI mm .;yeRy' …ngRCztu my; sh 3g®@ ¨v;cEt;m…p …nW;dI' Tv' p·rgOÁ;xu …n„pt tU,| s'.;vy;Tm;nmjI,| mm tejs; 4sUt ¨v;ctt" s …vp[o …n„£;Nto …nW;dIsihtStd; v/R…yTv; c g®@…m∑' dex' jg;m h 5sh.;yeR …v…n„£;Nte t‚Sm‚Nvp[e s p…=r;$( …vtTy p=;v;k;xmuTpp;t mnojv" 6ttoåpXyTs …ptr' pO∑í;:y;tb;≤Nptu" ah' ih spwR" p[iht" somm;htuRmu¥t" m;tud;RSy…vmo=;qRm;h·r„ye tm¥ vw 7m;]; c;‚Sm sm;id∑o …nW;d;N.=yeit vw n c me tOi¢r.v∫=…yTv; shßx" 8tSm;∫oˇ_Vympr' .gvNp[idxSv me y∫ëKTv;mOtm;htu| smqR" Sy;mh' p[.o 9kXyp ¨v;ca;sIi√.;vsun;Rm mhiWR" kopno .Oxm( .[;t; tSy;nují;sITsup[tIko mh;tp;" 10s neCzit /n' .[;]; shwkSq' mh;mu…n" …v.;g' k°tRyTyev sup[tIkoåq …nTyx" 11aq;b[vI∞ t' .[;t; sup[tIk …v.;vsu" …v.;g' bhvo moh;TktuR…mCz≤Nt …nTyd; tto …v.ˇ_; aNyoNy' n;i{yNteåqmoiht;" 12tt" Sv;qRpr;NmU!;NpOqG.Ut;NSvkì/Rnw" …vidTv; .edyNTyet;n…m]; …m]Â…p," 13…vidTv; c;pre ….•;nNtreWu ptNTyq ….•;n;mtulo n;x" …=p[mev p[vtRte 14


78



tSm;∞wv …v.;g;q| n p[x's≤Nt pÆ<@t;" gu®x;S]e …nbı;n;mNyoNym….xõ±…kn;m( 15…nyNtu' n ih xKySTv' .edto /n…mCz…s ySm;ˇSm;Tsup[tIk h‚StTv' smv;PSy…s 16x¢STvev' sup[tIko …v.;vsumq;b[vIt( TvmPyNtjRlcr" kCzp" s'.…v„y…s 17EvmNyoNyx;p;ˇ* sup[tIk…v.;vsU gjkCzpt;' p[;¢;vq;Rq| mU!cets* 18roWdoW;nuW©º, ityRGyo…ngt;v…p prSpräeWrt* p[m;,bldipRt* 19srSy‚SmNmh;k;y* pUvRvwr;nus;·r,* tyorektr" ≈Im;Nsmupwit mh;gj" 20tSy bO'ihtxBden kÀmoRåPyNtjRlexy" ¨ÆTqtoås* mh;k;y" ’Tò' s'=o.yNsr" 21t' ÎÇ;vei∑tkr" ptTyeW gjo jlm( dNthSt;g[l;õ±gUlp;dvegen vIyRv;n( 22t' …v=o.ym;,' tu sro b¸ZW;k⁄lm( kÀmoRåPy>yu¥t…xr; yuı;y;>yeit vIyRv;n( 23W@üÆCzto yojn;…n gjStd(i√gu,;yt" kÀmR‚S]yojnoTse/o dxyojnm<@l" 24t;vet* yuıs'mˇ* prSprjywiW,* ¨pyuJy;xu kmeRd' s;/ye‚Pstm;Tmn" 25sUt ¨v;ctCz±®Tv; tu …ptuv;RKy' .ImvegoåNt·r=g" n%en gjmekÉn kÀmRmekÉn c;…=pt( 26smuTpp;t c;k;x' tt ¨∞w…vRh'gm" soålMbtIqRm;s;¥ devvO=;nup;gmt( 27te .It;" smkMpNt tSy p=;…nl;ht;" n no .HJy;idit td; idVy;" knkx;≤%n" 28p[cl;©;Ns t;NÎÇ; mnorqfl;õ±k⁄r;n(


79



aNy;ntulÂp;©;nupc£;m %ecr" 29k;çnw r;jtwíwv flwvwR@UyRx;≤%n" s;gr;Mbup·r…=¢;N.[;jm;n;Nmh;&m;n( 30tmuv;c %g≈eœ' t] roih,p;dp" aitp[vOı" sumh;n;ptNt' mnojvm( 31ywW; mm mh;x;%; xtyojnm;yt; Et;m;Sq;y x;%;' Tv' %;dem* gjkCzp* 32tto &m' ptgshßse…vt' mhI/rp[itmvpu" p[kMpyn( %goˇmo &tm….pTy vegv;Nb.Ô t;m…vrlp]s'vOt;m( 33

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, pç…v'xoå?y;y" 25

aq W@±…v'xoå?y;y"sUt ¨v;cSpO∑m;]; tu pŒ;' s; g®@ºn blIys; a.Jyt tro" x;%; .¶;' cwn;m/;ryt( 1t;' .¶;' s mh;x;%;' SmyNsmvlokyn( aq;] lMbtoåpXy√;l≤%Ly;n/omu%;n( 2s ti√n;xs'];s;dnupTy %g;…/p" x;%;m;Syen jg[;h teW;mev;Nvve=y; xnw" pyRptTp=I pvRt;Np[…vx;tyn( 3Ev' soå>ypt∂ºx;Nb˛NsgjkCzp" dy;q| b;l≤%Ly;n;' n c Sq;nm…vNdt 4s gTv; pvRt≈eœ' gN/m;dnmVyym( ddxR kXyp' t] …ptr' tp…s ‚Sqtm( 5ddxR t' …pt; c;…p idVyÂp' …vh'gmm( tejovIyRblopet' mnom;®tr'hsm( 6xwlÍ©p[tIk;x' b[ d<@…mvo¥tm( a…cNTymn….Dey' svR.Ut.y'krm( 7m;y;vIyR/r' s;=;d…¶…mı…mvo¥tm( ap[/O„ymjey' c devd;nvr;=sw" 8


80



.e ;r' …g·rÍ©;,;' ndIjl…vxoW,m( loks'lo@n' `or' ’t;NtsmdxRnm( 9tm;gtm….p[e+y .gv;NkXypStd; …vidTv; c;Sy s'kLp…md' vcnmb[vIt( 10pu] m; s;hs' k;WIRm;R s¥o lPSyse Vyq;m( m; Tv; dheyu" s'£⁄ı; v;l≤%Ly; mrI…cp;" 11p[s;dy;m;s s t;NkXyp" pu]k;r,;t( v;l≤%Ly;'Stp"…sı;…ndmui∂Xy k;r,m( 12p[j;iht;qRm;rM.o g®@Sy tpo/n;" …ck°WRit mhTkmR tdnuD;tumhRq 13Evmu _; .gvt; munySte sm>yyu" muKTv; x;%;' …g·r' pu<y' ihmvNt' tpoå…qn" 14ttSte„vpy;teWu …ptr' …vnt;Tmj" x;%;Vy;…=¢vdn" pyRpOCzt kXypm( 15.gvn(Kv …vmuç;…m t®x;%;…mm;mhm( v…jRt' b[;˜,wdeRxm;:y;tu .gv;Nmm 16tto …n„pu®W' xwl' ihms'®ıkNdrm( agMy' mns;PyNywStSy;c:y* s kXyp" 17t' pvRtmh;k⁄…=m;…vXy mns; %g" jven;>yptˇ;+yR" sx;%;gjkCzp" 18n t;' v/[" p·r,heCztcm;R mh;n,u" x;≤%no mhtI' x;%;' y;' p[gOÁ yy* %g" 19tt" s xts;hß' yojn;Ntrm;gt" k;len n;itmht; g®@" ptt;' vr" 20s t' gTv; =,enwv pvRt' vcn;≤Tptu" amuçNmhtI' x;%;' sSvn;' t] %ecr" 21p=;…nlhtí;Sy p[;kMpt s xwlr;$( mumoc pu„pvW| c sm;g…ltp;dp" 22Í©;…, c VyxIyRNt …greStSy smNtt" m…,k;çn…c];…, xo.y≤Nt mh;…g·rm( 23


81



x;≤%no bhví;…p x;%y;….ht;Sty; k;çnw" k⁄sumw.;R≤Nt …v¥uTvNt îv;Mbud;" 24te hem…vkc; .Uto yu _;" pvRt/;tu…." Vyr;jHx;≤%nSt] sUy;|xup[itr…Ôt;" 25ttStSy …gre" Í©m;Sq;y s %goˇm" .=y;m;s g®@St;vu.* gjkCzp* 26tt" pvRtkÀ$;g[;duTpp;t mnojv" p[;vtRNt;q dev;n;muTp;t; .yveidn" 27îN{Sy vj[' d…yt' p[jJv;l Vyq;‚Nvtm( s/Um; c;ptTs;…cRidRvoLk; n.sXCyut; 28tq; vsUn;' ®{;,;m;idTy;n;' c svRx" s;?y;n;' m®t;' cwv ye c;Nye devt;g,;" Sv' Sv' p[hr,' teW;' prSprmup;{vt( 29a.UtpUv| s'g[;me td; dev;sureå…p c vvuv;Rt;" s…n`;Rt; petu®Lk;" smNtt" 30…nr.[m…p c;k;x' p[jgjR mh;Svnm( dev;n;m…p yo dev" soåPyvWRdsO _d; 31mMlum;RLy;…n dev;n;' xemuStej;'…s cwv ih ¨Tp;tme ; r*{;í vvWuR" xo…,t' b¸ rj;'…s muk⁄$;NyeW;muÆTqt;…n Vy/WRyn( 32ttS];ssmui√¶" sh devw" xt£tu" ¨Tp;t;Nd;®,;NpXy…•Tyuv;c bOhSpitm( 33…kmq| .gvN`or; mhoTp;t;" smuÆTqt;" n c x]u' p[pXy;…m yu…/ yo n" p[/WRyet( 34bOhSpit®v;ctv;pr;/;∂ºveN{ p[m;d;∞ xt£to tps; v;l≤%Ly;n;' .UtmuTp•md(mutm( 35kXypSy mune" pu]o …vnt;y;í %ecr" htu| sommnup[;¢o blv;Nk;mÂpv;n( 36smqoR b…ln;' ≈eœo htu| som' …vh'gm"


82



sv| s'.;vy;My‚Sm•s;?ym…p s;/yet( 37sUt ¨v;c≈uTvwt√cn' x£" p[ov;c;mOtr…=," mh;vIyRbl" p=I htu| som…mho¥t" 38yu„m;Ns'bo/y;MyeW yq; s n hreäl;t( atul' ih bl' tSy bOhSpit®v;c me 39tCz±®Tv; …vbu/; v;Ky' …v‚Smt; yàm;‚Sqt;" p·rv;y;RmOt' tSquvRj[I ceN{" xt£tu" 40/;ryNto mh;h;R…, kvc;…n mn‚Svn" k;çn;…n …v…c];…, vw@UyR…v’t;…n c 41…v…v/;…n c xS];…, `orÂp;<ynekx" …xttI+,;g[/;r;…, smu¥My shßx" 42s…vSf⁄…lgJv;l;…n s/Um;…n c svRx" c£;…, p·r`;'íwv i]xUl;…n prê/;n( 43xˇ_°í …v…v/;StI+,;" krv;l;'í …nmRl;n( SvdehÂp;<y;d;y gd;íog[p[dxRn;" 44tw" xS]w.;Rnum≤∫Ste idVy;.r,.UiWt;" .;numNt" surg,;StSqu…vRgtkLmW;" 45anupmblvIyRtejso /Otmns" p·rr=,eåmOtSy asurpur…vd;r,;" sur; Jvlns…mıvpu"p[k;…xn" 46îit smrvr' sur;‚Sqt' p·r`shßxtw" sm;k⁄lm( …vg…lt…mv c;Mbr;Ntre tpnmrI…c…v.;…st' b.* 47

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, W@±…v'xoå?y;y" 26

aq s¢…v'xoå?y;y"x*nk ¨v;ckoåpr;/o mheN{Sy k" p[m;dí sUtj tps; v;l≤%Ly;n;' s'.Uto g®@" kqm( 1kXypSy i√j;teí kq' vw p…=r;$( sut" a/O„y" svR.Ut;n;mv?yí;.vTkqm( 2


83



kq' c k;mc;rI s k;mvIyRí %ecr" EtidCz;Myh' ≈otu' pur;,e yid p#‰te 3sUt ¨v;c…vWyoåy pur;,Sy yNm;' Tv' p·rpOCz…s Í,u me vdt" svRmetTs'=epto i√j 4yjt" pu]k;mSy kXypSy p[j;pte" s;h;YymOWyo dev; gN/v;Rí ddu" …kl 5t]e?m;nyne x£o …nyu _" kXypen h munyo v;l≤%Ly;í ye c;Nye devt;g,;" 6x£Stu vIyRsÎx…m?m.;r' …g·rp[.m( smu¥My;ny;m;s n;it’Cz;idv p[.u" 7aq;pXyÎWINh(rSv;nõ±guœodrpvR," pl;xvO≤Ntk;mek;' siht;Nvht" p…q 8p[lIn;NSve‚„vv;©ºWu …nr;h;r;'Stpo/n;n( ÆKlXym;n;NmNdbl;¶o„pde s'PlutodkÉ 9t;'í sv;RNSmy;…v∑o vIyoRNmˇ" pur'dr" avhSy;Tyg;CzI [' lÏ…yTv;vmNy c 10teåq roWsm;…v∑;" su.Ox' j;tmNyv" a;re….re mhTkmR td; x£.y'krm( 11ju vuSte sutpso …v…/v∆;tvedsm( mN]w®∞;vcw…vRp[; yen k;men tCzO,u 12k;mvIyR" k;mgmo devr;j.yp[d" îN{oåNy svRdev;n;' .veidit ytv[t;" 13îN{;Cztgu," x*yeR vIyeR cwv mnojv" tpso n" flen;¥ d;®," s'.v‚Tvit 14t√ëd(?v; .Oxs' ¢o devr;j" xt£tu" jg;m xr,' t] kXyp' s'…xtv[tm( 15tCz±®Tv; devr;jSy kXypoåq p[j;pit" v;l≤%Ly;nup;gMy kmR…s≤ımpOCzt 16EvmÆSTvit t' c;…p p[TyUcu" sTyv;idn"


84



t;NkXyp ¨v;ced' s;NTvpUv| p[j;pit" 17ay…mN{‚S].uvne …nyog;d(b[ ," ’t" îN{;q| c .vNtoå…p yàvNtStpo/n;" 18n …mQy; b[ ,o v;Ky' ktuRmhRq sˇm;" .vt;' c n …mQy;y' s'kLpo me …ck°iWRt" 19.vTveW pt]I,;…mN{oåitblsÊvv;n( p[s;d" …£yt;' cwv devr;jSy y;ct" 20Evmu _;" kXypen v;l≤%Ly;Stpo/n;" p[TyUcur….s'pUJy mu…n≈eœ' p[j;pitm( 21îN{;qoRåy sm;rM." sveRW;' n" p[j;pte apTy;q| sm;rM.o .vtí;ymI‚Pst" 22tidd' sfl' kmR Tvy; vw p[itgOÁt;m( tq; cwv …v/TSv;] yq; ≈eyoånupXy…s 23Et‚Sm•ev k;le tu devI d;=;y,I xu.; …vnt; n;m kLy;,I pu]k;m; yx‚SvnI 24tpStPTv; v[tpr; ò;t; pu'svne xu…c" ¨pc£;m .t;Rr' t;muv;c;q kXyp" 25a;rM." sflo de…v .…vt;y' tve‚Pst" jn…y„y…s pu]* √* vIr* i].uvneêr* 26tps; v;l≤%Ly;n;' mm s'kLpj* tq; .…v„yto mh;.;g* pu]* te lokpU…jt* 27¨v;c cwn;' .gv;Nm;rIc" punrev h /;yRt;mp[m;den g.oRåy sumhody" 28Ek" svRpt]I,;…mN{Tv' k;r…y„yit lokx'.;…vto vIr" k;mvIyoR …vh'gm" 29xt£tumqov;c p[Iym;," p[j;pit" TvTsh;y* %g;vet* .[;tr* te .…v„yt" 30nwt;>y;' .…vt; doW" sk;x; e pur'dr Vyetu te x£ s't;pSTvmeveN{o .…v„yit 31n c;Pyev' Tvy; .Uy" =e¢Vy; b[ v;idn"


85



n c;vm;Ny; dp;R e v;‚GvW; .Oxkopn;" 32Evmu _o jg;meN{o …n…vRx˚‚S]…v∑pm( …vnt; c;…p …sı;q;R b.Uv muidt; td; 33jny;m;s pu]* √;v®,' g®@' tq; a®,StyoStu …vkl a;idTySy pur"sr" 34pt]I,;' tu g®@ îN{Tven;>yiWCyt tSywtTkmR sumhCz±®yt;' .OgunNdn 35

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, s¢…v'xoå?y;y" 27

aq;∑;…v'xoå?y;y"sUt ¨v;cttSt‚Sm≤N√j≈eœ smudI,eR tq;…v/e g®Tm;Np…=r;$( tU,| s'p[;¢o …vbu/;Np[it 1t' Î∑(v;itbl' cwv p[;kMpNt smNtt" prSpr' c p[TyflNsvRp[hr,;Ny…p 2t] c;sIdmey;Tm; …v¥ud…¶smp[." .*vn" sumh;vIyR" somSy p·rr…=t; 3s ten ptgeN{e, p=tu<@n%w" =t" mu tRmtul' yuı' ’Tv; …v…nhto yu…/ 4rjíod(/Uy sumhTp=v;ten %ecr" ’Tv; lok;…•r;lok;'Sten dev;nv;…krt( 5ten;vk°,;R rjs; dev; mohmup;gmn( n cwn' dÎxuXz•; rjs;mOtr…=," 6Ev' s'lo@y;m;s g®@‚S]idv;lym( p=tu<@p[h;rwí dev;Ns …vdd;r h 7tto dev" shß;=StU,| v;yumcodyt( …v…=pem;' rjovOi∑' tvwtTkmR m;®t 8aq v;yurpov;h t{jStrs; blI tto …vit…mre j;te dev;" xk⁄…nm;dRyn( 9nn;d co∞wbRlv;Nmh;me rv" %g"


86



v?ym;n" surg,w" svR.Ut;…n .IWyn( ¨Tpp;t mh;vIyR" p…=r;$( prvIrh; 10tmuTpTy;Nt·r=Sq' dev;n;mup·r ‚Sqtm( v…mR,o …vbu/;" sveR n;n;xS]wrv;…krn( 11piØxw" p·r/w" xUlwgRd;….í sv;sv;" =ur;NtwJvR…ltwí;…p c£ìr;idTyÂ…p…." 12n;n;xS]…vsgwRí v?ym;n" smNtt" k⁄vRNsutumul' yuı' p…=r;<n VykMpt 13…vndR…•v c;k;xe vwntey" p[t;pv;n( p=;>y;murs; cwv smNt;√‰;…=pTsur;n( 14te …v…=¢;Stto dev;" p[jGmugR®@;idRt;" n%tu<@=t;íwv sußuvu" xo…,t' b¸ 15s;?y;" p[;cI' sgN/v;R vsvo d…=,;' idxm( p[jGmu" siht; ®{w" ptgeN{p[/iWRt;" 16idx' p[tIcIm;idTy; n;sTy; ¨ˇr;' idxm( mu muR " p[e=m;,; yu?ym;n; mh*jsm( 17aê£Nden vIre, re,ukÉn c p…=,; £qnen c xUre, tpnen c %ecr" 18¨lUkêsn;>y;' c …nmeWe, c p…=,; p[®jen c s'yuı' ck;r p[…lhen c 19t;Np=n%tu<@;g[wr….ni√nt;sut" yug;Ntk;le s'£⁄ı" …pn;k°v mh;bl" 20mh;vIy;R mhoTs;h;Sten te b¸/; =t;" rejur.[ np[:y; ®…/r*`p[viWR," 21t;N’Tv; ptg≈eœ" sv;RnuT£;NtjI…vt;n( ait£;NtoåmOtSy;qeR svRtoå…¶mpXyt 22a;vO<v;n' mh;Jv;lm…cR….R" svRtoåMbrm( dhNt…mv tI+,;'xu' `or' v;yusmI·rtm( 23tto nvTy; nvtImuR%;n;' ’Tv; trSvI g®@o mh;Tm; ndI" sm;pIy mu%wSttStw" suxI [m;gMy punjRven 24


87



JvlNtm…¶' tm…m]t;pn" sm;StrTp]rqo ndI…." tt" p[c£É vpurNydLp' p[ve∑ük;moå…¶m….p[x;My 25

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, a∑;…v'xoå?y;y" 28

aqwkoni]'xoå?y;y"sUt ¨v;cj;MbUndmyo .UTv; mrI…c…vkcoJJvl" p[…vvex bl;Tp=I v;·rveg îv;,Rvm( 1s c£ =urpyRNtmpXydmOt;≤NtkÉ p·r.[mNtm…nx' tI+,/;rmySmym( 2Jvln;kúp[.' òr' zπdn' somh;·r,;m( òrÂp' tdTyq| yN]' devw" su…n…mRtm( 3tSy;Ntr' s Î∑(vwv pyRvtRt %ecr" ar;Ntre,;>yptTs'…=Py;©' =,en h 4a/í£Sy cwv;] dI¢;nlsm¥utI …v¥u…∆◊* mh;òr* dI¢;Sy* dI¢locn* 5c=u…vRW* mh;vIy*R …nTy£⁄ı* tr‚Svn* r=;qRmev;mOtSy ddxR .ujgoˇm* 6sd; s'rB/nyn* sd; c;…n…mWe=,* tyorekoå…p y' pXyeTs tU,| .Sms;∫vet( 7tyoí=U'iW rjs; sup,RStU,Rm;vO,ot( aÎ∑ÂpSt* c;…p svRt" pyRk;lyt( 8tyor©º sm;£My vwnteyoåNt·r=g" a;ÆCznˇrs; m?ye somm>y{vˇt" 9smuTp;$‰;mOt' t u vwnteyStto blI ¨Tpp;t jvenwv yN]muNmQy vIyRv;n( 10apITvwv;mOt' p=I p·rgOÁ;xu vIyRv;n( agCzdp·r≈;Nt a;v;y;Rkúp[.;' %g" 11…v„,un; tu td;k;xe vwntey" sme…yv;n( tSy n;r;y,Stu∑Sten;l*Lyen kmR,; 12


88



tmuv;c;Vyyo devo vrdoåSmIit %ecrm( s vv[e tv itœeymuprITyNt·r=g" 13¨v;c cwn' .Uyoå…p n;r;y,…md' vc" ajrí;mrí Sy;mmOten …vn;Pyhm( 14p[itgOÁ vr* t* c g®@o …v„,umb[vIt( .vteå…p vr' d…µ vO,It;' .gv;n…p 15t' vv[e v;hn' ’„,o g®TmNt' mh;blm( ?vj' c c£É .gv;nup·r Sq;SysIit tm( 16anupTy %g' ‚TvN{o vj[e,;©ºå>yt;@yt( …vh'gm' sur;…m]' hrNtmmOt' bl;t( 17tmuv;ceN{m;£Nde g®@" ptt;' vr" p[hsHXl+,y; v;c; tq; vj[sm;ht" 18AWem;Rn' k·r„y;…m vj[' ySy;‚Sqs'.vm( vj[Sy c k·r„y;…m tv cwv xt£to 19EW p]' Tyj;Myek ySy;Nt' noplPSyse n ih vj[…np;ten ®j; meå‚St kd;cn 20t] t' svR.Ut;…n …v‚Smt;Nyb[uv'Std; suÂp' p]m;l+y sup,oRåy .v‚Tvit 21Î∑(v; td∫ët' c;…p shß;=" pur'dr" %go mhidd' .Ut…mit mTv;>y.;Wt 22bl' …vD;tu…mCz;…m y e prmnu mm( s:y' c;nNt…mCz;…m Tvy; sh %goˇm 23

îit ≈I mh;.;rte a;idpvR…, Ëni]'xoå?y;y" 29

aq i]'xoå?y;y"g®@ ¨v;cs:y' meåStu Tvy; dev yqeCz…s pur'dr bl' tu mm j;nIih mh∞;sÁmev c 1k;m' nwtTp[x'x≤Nt sNt" Svbls'Stvm( gu,s'k°tRn' c;…p Svymev xt£to 2


89



s%eit ’Tv; tu s%e pO∑o v+y;Myh' Tvy; n Á;TmStvs'yu _ vˇ_Vym…n…mˇt" 3spvRtvn;muvI| ss;grvn;…mm;m( p=n;@‰wky; x£ Tv;' cwv;];vl‚Mbnm( 4sv;RNs'…pÆ<@t;Nv;…p lok;NsSq;,uj©m;n( vheymp·r≈;Nto …vıId' me mhälm( 5sUt ¨v;cîTyu _vcn' vIr' …krI$I ≈Imt;' vr" a;h x*nk deveN{" svR.Utiht" p[.u" 6p[it gOÁt;…md;nI' me s:ym;nNTymu mm( n k;y| tv somen mm som" p[dIyt;m( aSm;'Ste ih p[b;/eyuyeR>yo d¥;∫v;…nmm( 7g®@ ¨v;c…k'…cTk;r,mui∂Xy somoåy nIyte my; n d;Sy;…m sm;d;tu' som' kSmw…cdPyhm( 8y]em' tu shß;= …n…=peymh' Svym( Tvm;d;y ttStU,| hreq;‚S]dxeêr 9x£ ¨v;cv;Kyen;nen tu∑oåh yÊvyoˇ_…mh;<@j yidCz…s vr' mˇStÌOh;, %goˇm 10sUt ¨v;cîTyu _" p[Tyuv;ced' k{Upu];nnuSmrn( SmOTv; cwvop…/’t' m;tud;RSy…n…mˇt" 11Èxoåhm…p svRSy k·r„y;…m tu teå…qt;m( .veyu.uRjg;" x£ mm .+y; mh;bl;" 12tqeTyuKTv;NvgCz ' tto d;nvsUdn" h·r„y;…m …v…n…=¢' som…mTynu.;„y tm( 13a;jg;m ttStU,| sup,oR m;tur≤Ntkm( aq sp;Rnuv;ced' sv;RNprm˙∑vt( 14îdm;nItmmOt' …n=ePSy;…m k⁄xeWu v"


90



ò;t; m©ls'yu _;Stt" p[;XnIt p•g;" 15ad;sI cwv m;teym¥p[.Oit c;Stu me yqoˇ_ .vt;met√co me p[itp;idtm( 16tt" ò;tu' gt;" sp;R" p[TyuKTv; t' tqeTyut x£oåPymOtm;…=Py jg;m i]idv' pun" 17aq;gt;Stmu∂ºx' sp;R" som;…qRnStd; ò;t;í ’tjPy;í p[ ∑;" ’tm©l;" 18ti√D;y ˙t' sp;R" p[itm;y;’t' c tt( somSq;n…md' ceit d.;|Ste …l…l¸Std; 19tto √Ÿ/I’t; …j◊; sp;R,;' ten kmR,; a.v'í;mOtSpx;R∂.;RSteåq p…vi]," 20tt" sup,R" prmp[ ∑v;‚Nv˙Ty m;]; sh t] k;nne .uj©.=" prm;…cRt" %gwrhInk°itR…vRnt;mnNdyt( 21îm;' kq;' y" Í,uy;•r" sd; p#ºt v; i√jjnmu:ys'sid as'xy' i]idv…my;Ts pu<y.;Ñh;Tmn" ptgpte" p[k°tRn;t( 22

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, i]'xoå?y;y" 30

aqwki]'xoå?y;y"x*nk ¨v;c.uj©m;n;' x;pSy m;]; cwv suten c …vnt;y;STvy; p[oˇ_ k;r,' sUtnNdn 1vrp[d;n' .];R c k{U…vntyoStq; n;mnI cwv te p[oˇ_É p…=,ovwRnteyyo" 2p•g;n;' tu n;m;…n n k°tRy…s sUtj p[;/;Nyen;…p n;m;…n ≈otu…mCz;mhe vym( 3sUt ¨v;cb¸Tv;•;m/ey;…n .ujg;n;' tpo/n n k°tR…y„ye sveRW;' p[;/;Nyen tu me Í,u 4xeW" p[qmto j;to v;su…kStdnNtrm( Er;vtSt=kí kkoR$k/n'jy* 5


91



k;…lyo m…,n;gí n;gí;pUr,Stq; n;gStq;…pÔrk El;p]oåq v;mn" 6nIl;nIl* tq; n;g* kLm;Wxbl* tq; a;yRkí;idkíwv n;gí xlpotk" 7sumnomu%o d…/mu%Stq; …vml…p<@k" a;¢" ko$nkíwv xƒo v;l…x%Stq; 8…n∑‰Unko hemguho n¸W" …p©lStq; b;Ák,oR h‚StpdStq; muÌr…p<@k" 9kMbl;êtr* c;…p n;g" k;lIykStq; vO s'vtRk* n;g* √* c pµ;…vit ≈ut* 10n;g" xƒnkíwv tq; c Sf<@koåpr" =emkí mh;n;go n;g" …p<@;rkStq; 11krvIr" pu„pd'∑ Eako …bLvp;<@ük" mUWk;d" xõ±%…xr;" pU,Rd'∑o h·r{k" 12apr;…jto Jyoitkí p•g" ≈IvhStq; k*rVyo /Otr;∑í pu„kr" xLykStq; 13…vrj;í sub;¸í x;…l…p<@í vIyRv;n( h‚St.{" …p#rko mu%r" ko,v;sn" 14k⁄Ôr" k⁄rríwv tq; n;g" p[.;kr" k⁄mud" k⁄mud;=í it…ˇ·rhR…lkStq; kkúr;kkúr* co.* k⁄<@odrmhodr* 15Ete p[;/;Nyto n;g;" k°itRt; i√jsˇm b¸Tv;•;m/ey;n;…mtre n p[k°itRt;" 16EteW;' p[svo yí p[svSy c s'tit" as':yeyeit mTv; t;• b[vI…m i√joˇm 17b˛nIh shß;…, p[yut;NybuRd;…n c axKy;Nyev s':y;tu' .ujg;n;' tpo/n 18

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, Eki]'xoå?y;y" 31


92



aq √;i]'xoå?y;y"x*nk ¨v;cj;t; vw .ujg;St;t vIyRvNto dur;sd;" x;p' t' Tvq …vD;y ’tvNto nu …k' prm( 1sUt ¨v;cteW;' tu .gv;HxeWSTyKTv; k{U' mh;yx;" tpo …vpulm;tSqe v;yu.=o ytv[t" 2g'/m;dnm;s;¥ bdy;| c tport" gok,eR pu„kr;r<ye tq; ihmvtSt$e 3teWu teWu c pu<yeWu tIqeR„v;ytneWu c Ek;NtxIlI …nyt" stt' …v…jte≤N{y" 4tPym;n' tpo `or' t' ddxR …pt;mh" p·rxu„km;'sTvKSn;yu' j$;cIr/r' p[.um( 5tmb[vITsTy/Oit' tPym;n' …pt;mh" …k…md' k⁄®We xeW p[j;n;' Sv‚St vw k⁄® 6Tv' ih tIv[e, tps; p[j;St;pyseån` b[Uih k;m' c me xeW y e ˙id …cr' ‚Sqtm( 7xeW ¨v;csody;R mm sveR ih .[;tro mNdcets" sh twnoRTshe vStu' t∫v;nnumNyt;m( 8a>ysUy≤Nt stt' prSprm…m]vt( ttoåh tp a;itœe nwt;NpXyey…mTyut 9n mWRy≤Nt stt' …vnt;' ssut;' c te aSm;k c;pro .[;t; vwntey" …pt;mh 10t' c i√W≤Nt teåTyq| s c;…p sumh;bl" vrp[d;n;Ts …ptu" kXypSy mh;Tmn" 11soåh tp" sm;Sq;y mo+y;mId' klevrm( kq' me p[eTy.;veå…p n tw" Sy;Tsh s'gm" 12b[ ov;cj;n;…m xeW sveRW;' .[;tø,;' te …vcei∑tm(


93



m;tuí;Pypr;/;√Ÿ .[;tø,;' te mh∫ym( 13’toå] p·rh;rí pUvRmev .uj©m .[;tø,;' tv sveRW;' n xok ktuRmhR…s 14vO,I„v c vr' mˇ" xeW y eå….k;õ±…=tm( idTs;…m ih vr' teå¥ p[IitmeR prm; Tv…y 15id∑‰; c bu≤ı/RmeR te …n…v∑; p•goˇm ato .Uyí te bu≤ı/RmeR .vtu su‚Sqr; 16xeW ¨v;cEW Ev vro meå¥ k;õ±…=t" p[…pt;mh /meR me rmt;' bu≤ı" xme tp…s ceêr 17b[ ov;cp[ItoåSMynen te xeW dmen p[xmen c Tvy; ‚Tvd' vc" k;y| m…•yog;Tp[j;ihtm( 18îm;' mhI' xwlvnopp•;' ss;gr;' s;krpˇn;' c Tv' xeW sMyKc…lt;' yq;vTs'gOÁ itœSv yq;cl; Sy;t( 19xeW ¨v;c yq;h devo vrd" p[j;pitmRhIpit.URtpitjRgTpit" tq; mhI' /;r…yt;‚Sm …níl;' p[yCz t;' me …xr…s p[j;pte 20b[ ov;ca/o mhI' gCz .uj©moˇm Svy' tvwW; …vvr' p[d;Syit îm;' /r;' /;ryt; Tvy; ih me mh≤Tp[y' xeW ’t' .…v„yit 21sUt ¨v;ctqeit ’Tv; …vvr' p[…vXy s p[.u.uRvo .ujgvr;g[j" ‚Sqt" …b.itR devI' …xrs; mhI…mm;' smu{ne…m' p·rgOÁ svRt" 22b[ ov;c xeWoå…s n;goˇm /mRdevo mhI…mm;' /;ryse ydek" anNt.og" p·rgOÁ sv;| yq;hmev' bl….¥q; v; 23sUt ¨v;c a/o .UmevRsTyev' n;goånNt" p[t;pv;n( /;ryNvsu/;mek" x;sn;d(b[ ,o …v.u" 24


94



sup,| c s%;y' vw .gv;nmroˇm" p[;d;dnNt;y td; vwntey' …pt;mh" 25

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, √;i]'xoå?y;y" 32

aq ]y‚S]'xoå?y;y"sUt ¨v;cm;tu" sk;x; ' x;p' ≈uTv; p•gsˇm" v;su…k…íNty;m;s x;poåy n .veTkqm( 1tt" s mN]y;m;s .[;tO…." sh svRx" Er;vtp[.Oit….yeR Sm /mRpr;y,;" 2v;su…k®v;c ay' x;po yqoi∂∑o …vidt' vStq;n`;" tSy x;pSy mo=;q| mN]…yTv; yt;mhe 3sveRW;mev x;p;n;' p[it`;to ih …v¥te n tu m;];….x¢;n;' mo=o …v¥et p•g;" 4aVyySy;p[meySy sTySy c tq;g[t" x¢; îTyev me ≈uTv; j;yte ˙id vepqu" 5nUn' svR…vn;xoåymSm;k smud;˙t" n Áen;' soåVyyo dev" xpNtI' p[TyWe/yt( 6tSm;Ts'mN]y;moå] .ujg;n;mn;mym( yq; .vet sveRW;' m; n" k;loåTyg;dym( 7a…p mN]ym;,; ih hetu' pXy;m mo=,e yq; n∑' pur; dev; gU!m…¶' guh;gtm( 8yq; s yDo n .ve¥q; v;…p pr;.vet( jnmejySy sp;R,;' …vn;xkr,;y ih 9sUt ¨v;ctqeTyuKTv; tu te sveR k;{vey;" sm;gt;" smy' c…£re t] mN]bu≤ı…vx;rd;" 10EkÉ t];b[uv•;g; vy' .UTv; i√jWR.;" jnmejy' tu ….=;mo yDSte n .veidit 11


95



apre Tvb[uv•;g;St] pÆ<@tm;…nn" m≤N],oåSy vy' sveR .…v„y;m" sus'mt;" 12s n" p[+yit sveRWu k;yeR„vqR…v…níym( t] bu≤ı' p[v+y;mo yq; yDo …nvtRte 13s no b¸mt;n[;j; bud(?v; bu≤ımt;' vr" yD;q| p[+yit Vyˇ_ neit v+y;mhe vym( 14dxRyNto b˛NdoW;Np[eTy ceh c d;®,;n( hetu…." k;r,wíwv yq; yDo .ve• s" 15aqv; y ¨p;?y;y" £t* t‚SmN.…v„yit spRs]…v/;nDo r;jk;yRihte rt" 16t' gTv; dxt;' k…í∫ëjg" s m·r„yit t‚SmNhte yDkre £tu" s n .…v„yit 17ye c;Nye spRs]D; .…v„yNTySy A‚Tvj" t;'í sv;RNd…x„y;m" ’tmev' .…v„yit 18t];preåmN]yNt /m;RTm;no .uj'gm;" abu≤ıreW; yu„m;k b[ hTy; n xo.n; 19sMyKsımRmUl; ih Vysne x;≤Nt®ˇm; a/moR rt; n;m ’Tò' Vy;p;dye∆gt( 20apre Tvb[uv•;g;" s…mı' j;tvedsm( vWwR…nRv;Rp…y„y;mo me ; .UTv; s…v¥ut" 21ßuG.;<@' …n…x gTv; v; apre .ujgoˇm;" p[mˇ;n;' hrNTv;xu …vfl Ev' .…v„yit 22yDe v; .ujg;St‚SmHxtxoåq shßx" jn' dxNtu vw svRmev' ];so .…v„yit 23aqv; s'S’t' .oJy' dUWyNtu .uj'gm;" Sven mU]purIWe, svR.oJy…vn;…xn; 24apre Tvb[uv'St] A‚TvjoåSy .v;mhe yD…vfl' k·r„y;mo dIyt;' d…=,; îit vXyt;' c gtoås* n" k·r„yit yqe‚Pstm( 25apre Tvb[uv'St] jle p[£°…@t' nOpm(


96



gOhm;nIy b›Im" £turev' .ve• s" 26apre Tvb[uv'St] n;g;" su’tk;·r," dx;mwn' p[gOÁ;xu ’tmev' .…v„yit …z•' mUlmnq;Rn;' mOte t‚SmN.…v„yit 27EW; vw nwiœk° bu≤ı" sveRW;mev s'mt; yq; v; mNyse r;j'StÆT=p[' s'…v/Iyt;m( 28îTyuKTv; smudw=Nt v;su…k' p•geêrm( v;su…kí;…p s'…cNTy t;nuv;c .uj©m;n( 29nwW; vo nwiœk° bu≤ımRt; ktu| .uj©m;" sveRW;mev me bu≤ı" p•g;n;' n rocte 30…k' Tv] s'…v/;tVy' .vt;' y∫ve≤ıtm( anen;h' .Ox' tPye gu,doW* md;≈y* 31

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, ]y‚S]'xoå?y;y" 33

aq ctu‚S]'xoå?y;y"sUt ¨v;c≈uTv; tu vcn' teW;' sveRW;…mit ceit c v;sukÉí vc" ≈uTv; El;p]oåb[vIiddm( 1n s yDo n .…vt; n s r;j; tq;…v/" jnmejy" p;<@veyo ytoåSm;k mh;.ym( 2dwvenophto r;jNyo .veidh pU®W" s dwvmev;≈yte n;Nyˇ] pr;y,m( 3tidd' dwvmSm;k .y' p•gsˇm;" dwvmev;≈y;moå] Í,u?v' c vco mm 4ah' x;pe smuTsO∑e sm≈*W' vcStd; m;tu®Ts©m;Â!o .y;Tp•gsˇm;" 5dev;n;' p•g≈eœ;StI+,;StI+,; îit p[.o …pt;mhmup;gMy du"%;t;Rn;' mh;¥ute 6dev; Ëcu"k; ih lB?v; ip[y;Npu];Hxpedev' …pt;mh


97



Ate k{U' tI+,Âp;' devdev tv;g[t" 7tqeit c vcStSy;STvy;Pyu _ …pt;mh EtidCz;m …vD;tu' k;r,' y• v;·rt; 8b[ ov;cbhv" p•g;StI+,; .ImvIy;R …vWoLb,;" p[j;n;' ihtk;moåh n …nv;·rtv;'Std; 9ye dNdxUk;" =u{;í p;pc;r; …vWoLb,;" teW;' …vn;xo .…vt; n tu ye /mRc;·r," 10y…•…m ' c .…vt; mo=SteW;' mh;.y;t( p•g;n;' …nbo/?v' t‚SmNk;le tq;gte 11y;y;vrk⁄le /Im;N.…v„yit mh;nOiW" jrTk;®·rit :y;tStejSvI …nyte≤N{y" 12tSy pu]o jrTk;ro®TpTSyit mh;tp;" a;StIko n;m yD' s p[itWeTSyit t' td; t]mo+y≤Nt.ujg; ye .…v„y≤Nt /;…mRk;" 13dev; Ëcu"s mu…np[vro dev jrTk;®mRh;tp;" kSy;' pu]' mh;Tm;n' jn…y„yit vIyRv;n( 14b[ ov;csn;m;y;' sn;m; s kNy;y;' i√jsˇm" apTy' vIyRv;Ndev; vIyRv∆n…y„yit 15El;p] ¨v;cEvmÆSTvit t' dev;" …pt;mhmq;b[uvn( ¨KTv; cwv' gt; dev;" s c dev" …pt;mh" 16soåhmev' p[pXy;…m v;sukÉ .…gnI' tv jrTk;®·rit :y;t;' t;' tSmw p[itp;dy 17.w=v≤∫=m;,;y n;g;n;' .yx;Ntye AWye suv[t;y TvmeW mo=" ≈uto my; 18

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, ctu‚S]'xoå?y;y" 34


98



aq pç i]'xoå?y;y"sUt ¨v;cEl;p]Sy tu vc" ≈uTv; n;g; i√joˇm sveR p[ ∑mns" s;/u s;Æ?vTypUjyn( 1tt" p[.Oit t;' kNy;' v;su…k" pyRr=t jrtRk;®' Svs;r' vw pr' hWRmv;p c 2tto n;itmh;Nk;l" smtIt îv;.vt( aq dev;sur;" sveR mmNquvR®,;lym( 3t] ne]m.U•;go v;su…kbR…ln;' vr" sm;Pywv c tTkmR …pt;mhmup;gmn( 4dev; v;su…kn; s;/| …pt;mhmq;b[uvn( .gvHx;p.Itoåy v;su…kStPyte .Oxm( 5tSyed' m;ns' xLy' smuıtu| TvmhR…s jnNy;' x;pj' dev D;tIn;' ihtk;õ±…=," 6ihto Áy' sd;Sm;k ip[yk;rI c n;gr;$( k⁄® p[s;d' devex xmy;Sy mnoJvrm( 7b[ ov;cmywvwti√tI,| vw vcn' mns;mr;" El;p]e, n;gen ydSy;….iht' pur; 8tTkroTveW n;geN{" p[;¢k;l' vcStq; …vn…x„y≤Nt ye p;p; n tu ye /mRc;·r," 9¨Tp•" s jrTk;®StpSyug[e rto i√j" tSywW .…gnI' k;le jrTk;®' p[yCztu 10ydel;p]e, vcStdoˇ_ .ujgen h p•g;n;' iht' dev;Stˇq; n tdNyq; 11sUt ¨v;c EtCz±®Tv; s n;geN{" …pt;mhvcStd; sp;RNv˛ÔrTk;r* …nTyyu _;Nsm;d/t( 12jrTk;®yRd; .;y;R…mCzº√r…ytu' p[.u" xI [meTy mm;:yey' t•" ≈eyo .…v„yit 13


99



îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, pçi]'xoå?y;y" 35

aq W$(i]'xoå?y;y"x*nk ¨v;cjrTk;®·rit p[oˇ_ yÊvy; sUtnNdn îCz;Myetdh' tSy AWe" ≈otu' mh;Tmn" 1…k' k;r,' jrTk;ron;RmwtTp[…qt' .u…v jrTk;®…n®ˇ_ Tv' yq;v√ˇ_⁄mhR…s 2sUt ¨v;c jreit =ym;¸vwR d;®,' k;®s'…Dtm( xrIr' k;® tSy;sIˇTs /Im;Hxnw" xnw" 3=py;m;s tIv[e, tpseTyt ¨Cyte jrTk;®·rit b[ Nv;sukÉ.R…gnI tq; 4Evmu _Stu /m;RTm; x*nk" p[;hsˇd; ¨g[≈vsm;mN}y ¨pp•…mit b[uvn( 5sUt ¨v;caq k;lSy mht" s mu…n" s'…xtv[t" tpSy….rto /Im;• d;r;n>yk;õ±=t 6s Ë?vRret;Stp…s p[sˇ_" Sv;?y;yv;NvIt.yKlm" sn( cc;r sv;| pO…qvI' mh;Tm; n c;…p d;r;Nmns;Pyk;õ±=t( 7ttoåpr‚SmNs'p[;¢e k;le k‚Sm'…ídev tu p·r…=idit …v:y;to r;j; k*rvv'x.Ot( 8yq; p;<@ümRh;b;¸/Rnu/Rrvro .u…v b.Uv mOgy;xIl" pur;Sy p[…pt;mh" 9mOg;‚Nv?yNvr;h;'í tr=UNmihW;'Stq; aNy;'í …v…v/;NvNy;'íc;r pO…qvIpit" 10s kd;…cNmOg' …vd(?v; b;,en ntpvR,; pOœto /nur;d;y ss;r ghne vne 11yq; ih .gv;n[u{o …vd(?v; yDmOg' id…v aNvgCzınu„p;…," pyRNveW' ttStt" 12


100



n ih ten mOgo …vıo jIv¶Czit vw vnm( pUvRÂp' tu t•Unm;sITSvgRgit' p[it p·r…=tStSy r;Do …vıo y•∑v;NmOg" 13dUr' c;p˙tSten mOge, s mhIpit" p·r≈;Nt" …pp;s;tR a;ss;d mu…n' vne 14gv;' p[c;re„v;sIn' vTs;n;' mu%…n"sOtm( .U…yœmupyuÔ;n' fÉnm;…pbt;' py" 15tm….&Ty vegen s r;j; s'…xtv[tm( apOCzınu®¥My t' mu…n' =uCz±rm;‚Nvt" 16.o .o b[ •h' r;j; p·r…=d….mNyuj" my; …vıo mOgo n∑" k…∞Êv' Î∑v;n…s 17s mu…nStSy nov;c …k'…cNm*nv[te ‚Sqt" tSy SkN/e mOt' sp| £⁄ıo r;j; sm;sjt( 18/nu„ko$‰; smuÆT=Py s cwn' smudw=t n s …k'…cduv;cwn' xu.' v; yid v;xu.m( 19s r;j; £o/muTsOJy Vy…qtSt' tq;gtm( ÎÇ; jg;m ngrmOiWSTv;Ste tqwv s" 20t®,StSy pu]oå.U…ˇGmtej; mh;tp;" Í©I n;m mh;£o/o du„p[s;do mh;v[t" 21s dev' prmIx;n' svR.Utihte rtm( b[ ;,muptSqe vw k;le k;le sus'yt" s ten smnuD;to b[ ,; gOhmI…yv;n( 22s:yoˇ_" £°@m;nen s t] hst; …kl s'r'.I kopnoåtIv …vWkLp AWe" sut" AiWpu]e, nm;Rq| ’xen i√jsˇm 23tej‚SvnStv …pt; tqwv c tp‚Svn" xv' SkN/en vhit m; Í…©¶…vRto .v 24Vy;hrTSvOiWpu]eWu m; Sm …k'…c√co vdI" aSmi√/eWu …sıeWu b[ …vTsu tp‚SvWu 25Kv te pu®Wm;…nTv' Kv te v;cStq;…v/;"


101



dpRj;" …ptr' ySTv' {∑; xv/r' tq; 26îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, W$(i]'xoå?y;y" 36

aq s¢i]'xoå?y;y"sUt ¨v;cEvmu _" s tejSvI Í©I kopsm‚Nvt" mOt/;r' gu®' ≈uTv; pyRtPyt mNyun; 1s t' ’xm….p[e+y sUnOt;' v;cmuTsOjn( apOCzt kq' t;t" s meå¥ mOt/;rk" 2’x ¨v;cr;D; p·r…=t; t;t mOgy;' p·r/;vt; avsˇ_" …ptuSteå¥ mOt" SkN/e .uj©m" 3Íõ±Gyuv;c…k' me …p]; ’t' tSy r;Doå…n∑' dur;Tmn" b[Uih Tv' ’x tÊven pXy me tpso blm( 4’x ¨v;c s r;j; mOgy;' y;t" p·r…=d….mNyuj" ss;r mOgmek;k° …vd(?v; b;,en pi],; 5n c;pXyNmOg' r;j; cr'St‚SmNmh;vne …ptr' te s Î∑(vwv pp[Cz;n…..;iW,m( 6t' Sq;,u.Ut' itœNt' =u≤Tpp;s;≈m;tur" pun" punmORg' n∑' pp[Cz …ptr' tv 7s c m*nv[topeto nwv t' p[Ty.;Wt tSy r;j; /nu„ko$‰; sp| SkN/e sm;sOjt( 8Í…©'Stv …pt;¥;s* tqwv;Ste ytv[t" soå…p r;j; Svngr' p[ity;to gj;◊ym( 9sUt ¨v;c≈uTvwvmOiWpu]Stu idv' StB?vev …viœt" kops'rˇ_nyn" p[Jvl…•v mNyun; 10a;…v∑" s tu kopen xx;p nOpit' td;


102



v;yuRpSpOXy tejSvI £o/vegbl;T’t" 11Íõ±Gyuv;cyoås* vOıSy t;tSy tq; ’CzgtSy c SkN/e mOtmv;ß;=ITp•g' r;j…kæLbWI 12t' p;pmits'£⁄ıSt=k" p•goˇm" a;xI…vW‚StGmtej; m√;Kyblcoidt" 13s¢r;];idto net; ymSy sdn' p[it i√j;n;mvmNt;r' k⁄Â,;myxSkrm( 14sUt ¨v;cîit xPTv; nOp' £⁄ı" Í©I …ptrm>yy;t( a;sIn' gocre t‚SmNvhNt' xvp•gm( 15s tm;l+y …ptr' Í©I SkN/gten vw xven .ujgen;sI∫Uy" £o/sm‚Nvt" 16du"%;∞;≈U…, mumuce …ptr' cedmb[vIt( ≈uTvem;' /WR,;' t;t tv ten dur;Tmn; 17r;D; p·r…=t; kop;dxp' tmh' nOpm( yq;hRit s Evog[' x;p' k⁄®k⁄l;/m" 18s¢meåh…n t' p;p' t=k" p•goˇm" vwvSvtSy .vn' net; prmd;®,m( 19tmb[vI≤Tpt; b[ 'Stq; kopsm‚Nvtm( n me ip[y' ’t' t;t nwW /mRStp‚Svn;m( 20vy' tSy nreN{Sy …vWye …nvs;mhe Ny;yto r…=t;Sten tSy p;p' n rocye 21svRq; vtRm;nSy r;Do ÁSmi√/w" sd; =NtVy' pu] /moR ih hto h≤Nt n s'xy" 22yid r;j; n r=et pI@; vw n" pr; .vet( n xKnuy;m c·rtu' /m| pu] yq;su%m( 23r+ym;,; vy' t;t r;j…." x;S]Îi∑…." cr;mo …vpul' /m| teW;' c;'xoå‚St /mRt" 24p·r…= u …vxeWe, yq;åSy p[…pt;mh"


103



r=TySm;Nyq; r;D; r…=tVy;" p[j;Stq; 25teneh =u…/ten;¥ ≈;Nten c tp‚Svn; aj;nt; v[t…md' ’tmetds'xym( 26tSm;idd' Tvy; b;Ly;Tshs; du„’t' ’tm( n ÁhRit nOp" x;pmSmˇ" pu] svRq; 27

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, s¢i]'xoå?y;y" 37

aq;∑i]'xoå?y;y"Íõ±Gyuv;cy¥etTs;hs' t;t yid v; du„’t' ’tm( ip[y' v;Pyip[y' v; te v;gu _; n mOW; my; 1nwv;Nyqed' .…vt; …ptreW b[vI…m te n;h' mOW; p[b[vI…m Svwre„v…p k⁄t" xpn( 2xmIk ¨v;cj;n;Myug[p[.;v' Tv;' pu] sTy…gr' tq; n;nOt' Áu _pUv| te nwt‚NmQy; .…v„yit 3…p]; pu]o vy"Sqoå…p stt' v;Cy Ev tu yq; Sy;Ìu,s'yu _" p[;“uy;∞ mh¥x" 4…k' punb;Rl Ev Tv' tps; .;…vt' p[.o v/Rte c p[.vt;' kopoåtIv mh;Tmn;m( 5soåh pXy;…m vˇ_Vy' Tv…y /mR.Ot;' vr pu]Tv' b;lt;' cwv tv;ve+y c s;hsm( 6s Tv' xmyuto .UTv; vNym;h;rm;hrn( cr £o/…mm' TyKTv; nwv' /m| p[h;Sy…s 7£o/o ih /m| hrit ytIn;' du"%s'…ctm( tto /mR…vhIn;n;' git·r∑; n …v¥te 8xm Ev ytIn;' ih =…m,;' …s≤ık;rk" =m;vt;my' lok" príwv =m;vt;m( 9tSm;∞req;" stt' =m;xIlo …jte≤N{y" =my; p[;PSyse lok;Nb[ ," smnNtr;n( 10


104



my; tu xmm;Sq;y yCzKy' ktuRm¥ vw tTk·r„yeå¥ t;t;h' p[eW…y„ye nOp;y vw 11mm pu]e, x¢oå…s b;len;’tbu≤ın; mmem;' /WR,;' Tvˇ" p[e+y r;j•miWR,; 12sUt ¨v;c Evm;idXy …x„y' s p[eWy;m;s suv[t" p·r…=te nOptye dy;p•o mh;tp;" 13s'idXy k⁄xlp[Xn' k;yRvO ;Ntmev c …x„y' g*rmu%' n;m xIlvNt' sm;ihtm( 14soå….gMy tt" xI [' nreN{' k⁄®v/Rnm( …vvex .vn' r;D" pUv| √;"Sqw…nRveidt" 15pU…jtí nreN{e, i√jo g*rmu%Stt" a;c:y* p·r…v≈;Nto r;De svRmxeWt" xmIkvcn' `or' yqoˇ_ m≤N]s'…n/* 16xmIko n;m r;jeN{ …vWye vtRte tv AiW" prm/m;RTm; d;Nt" x;Nto mh;tp;" 17tSy Tvy; nrVy; [ spR" p[;,w…vRyo…jt" avsˇ_o /nu„ko$‰; SkN/e .rtsˇm =;Ntv;'Stv tTkmR pu]StSy n c=me 18ten x¢oå…s r;jeN{ …pturD;tm¥ vw t=k" s¢r;]e, mOTyuSte vw .…v„yit 19t] r=;' k⁄®„veit pun" punrq;b[vIt( tdNyq; n xKy' c ktu| kÉn…cdPyut 20n ih xKnoit s'yNtu' pu]' kopsm‚Nvtm( ttoåh p[eiWtSten tv r;j≤Nht;…qRn; 21îit ≈uTv; vco `or' s r;j; k⁄®nNdn" pyRtPyt tTp;p' ’Tv; r;j; mh;tp;" 22t' c m*nv[t/r' ≈uTv; mu…nvr' td; .Uy Ev;.v{;j; xoks't¢m;ns" 23anu£ox;Tmt;' tSy xmIkSy;v/;yR tu


105



pyRtPyt .Uyoå…p ’Tv; tÆTkæLvW' mune" 24n ih mOTyu' tq; r;j; ≈uTv; vw soåNvtPyt axocdmrp[:yo yq; ’Tveh kmR tt( 25ttSt' p[eWy;m;s r;j; g*rmu%' td; .Uy" p[s;d' .gv;Nkro‚Tvit mmeit vw 26t‚Sm'í gtm;]e vw r;j; g*rmu%e td; m≤N]….mRN]y;m;s sh s'…v¶m;ns" 27…n…íTy m≤N]….íwv sihto mN]tÊv…vt( p[;s;d' k;ry;m;s EkStM.' sur…=tm( 28r=;' c …vd/e t] ….Wjí*W/;…n c b[;˜,;‚NsımN];'í svRto vw Nyvexyt( 29r;jk;y;R…, t]Sq" sv;R<yev;kro∞ s" m≤N]…." sh /mRD" smNt;Tp·rr…=t" 30p[;¢e tu idvse t‚SmNs¢me i√jsˇm k;Xypoå>y;gmi√√;'St' r;j;n' …c…k‚Tstum( 31≈ut' ih ten td.Ud¥ t' r;jsˇmm( t=k" p•g≈eœo ne„yte yms;dnm( 32t' d∑' p•geN{e, k·r„yeåhmpJvrm( t] meåqí /mRí .…vteit …v…cNtyn( 33t' ddxR s n;geN{St=k" k;Xyp' p…q gCzNtmekmns' i√jo .UTv; vyoåitg" 34tmb[vITp•geN{" k;Xyp' mu…npu©vm( Kv .v;'STv·rto y;it …k' c k;y| …ck°WRit 35k;Xyp ¨v;c nOp' k⁄®k⁄loTp•' p·r…=tm·r'dmm( t=k" p•g≈eœStejs;¥ p[/+yit 36t' d∑' p•geN{e, ten;…¶smtejs; p;<@v;n;' k⁄lkr' r;j;nm…mt*jsm( gCz;…m s*My Tv·rt' s¥" ktuRmpJvrm( 37t=k ¨v;c


106



ah' s t=ko b[ 'St' /+y;…m mhIpitm( …nvtRSv n xˇ_STv' my; d∑' …c…k‚Tstum( 38k;Xyp ¨v;cah' t' nOpit' n;g Tvy; Î∑mpJvrm( k·r„y îit me bu≤ı…vR¥;blmup;…≈t" 39

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, a∑i]'xoå?y;y" 38

aqwkoncTv;·r'xoå?y;y"t=k ¨v;cd∑' yid myeh Tv' xˇ_" …k'…c…∞…k‚Tstum( tto vO=' my; d∑…mm' jIvy k;Xyp 1pr' mN]bl' y e t∂xRy ytSv c Nyg[o/men' /+y;…m pXytSte i√joˇm 2k;Xyp ¨v;cdx n;geN{ vO=' Tv' ymenm….mNyse ahmen' Tvy; d∑' jIv…y„ye .uj©m 3sUt ¨v;cEvmu _" s n;geN{" k;Xypen mh;Tmn; adx√O=m>yeTy Nyg[o/' p•goˇm" 4s vO=Sten d∑" sNs¥ Ev mh;¥ute a;xI…vW…vWopet" p[jJv;l smNtt" 5t' dG?v; s ng' n;g" k;Xyp' punrb[vIt( k⁄® yà' i√j≈eœ jIvywn' vnSpitm( 6.SmI.Ut' tto vO=' p•geN{Sy tejs; .Sm sv| sm;˙Ty k;Xypo v;Kymb[vIt( 7…v¥;bl' p•geN{ pXy meå‚SmNvnSpt* ah' s'jIvy;Myen' pXytSte .uj©m 8tt" s .gv;‚Nv√;Nk;Xypo i√jsˇm" .Smr;xI’t' vO=' …v¥y; smjIvyt( 9aõ±k⁄r' t' s ’tv;'Stt" p,R√y;‚Nvtm(


107



pl;…xn' x;≤%n' c yq; …v$…pn' pun" 10t' ÎÇ; jI…vt' vO=' k;Xypen mh;Tmn; ¨v;c t=ko b[ •etdTy∫ët' Tv…y 11…vp[eN{ yi√W' hNy; mm v; mi√/Sy v; k TvmqRm….p[ePsuy;R…s t] tpo/n 12y eå….liWt' p[;¢u' fl' tSm;•Opoˇm;t( ahmev p[d;Sy;…m t e y¥…p dulR.m( 13…vp[x;p;…..Ute c =I,;yuiW nr;…/pe `$m;nSy te …vp[ …s≤ı" s'x…yt; .vet( 14tto yx" p[dI¢' te i]Wu lokÉWu …v≈utm( …vr‚Xm·rv `m;|xurNt/;Rn…mto v[jet( 15k;Xyp ¨v;c/n;qIR y;Myh' t] tNme idTs .uj©m ttoåh …v…nvitR„ye gOh;yorgsˇm 16t=k ¨v;cy;vın' p[;qRyse tSm;{;DSttoå…/km( ah' teå¥ p[d;Sy;…m …nvtRSv i√joˇm 17sUt ¨v;ct=kSy vc" ≈uTv; k;Xypo i√jsˇm" p[d?y* sumh;tej; r;j;n' p[it bu≤ım;n( 18idVyD;n" s tejSvI D;Tv; t' nOpit' td; =I,;yuW' p;<@veymp;vtRt k;Xyp" lB?v; …v ' mu…nvrSt=k;¥;vdI‚Pstm( 19…nvO e k;Xype t‚SmNsmyen mh;Tm…n jg;m t=kStU,| ngr' n;gs;◊ym( 20aq xu≈;v gCzNs t=ko jgtIpitm( mN];gdw…vRWhrw r+ym;,' p[yàt" 21s …cNty;m;s td; m;y;yogen p;…qRv" my; vç…ytVyoås* k ¨p;yo .veidit 22ttSt;psÂpe, p[;ih,oTs .uj©m;n(


108



flp]odk gOÁ r;De n;goåq t=k" 23t=k ¨v;cgCz?v' yUymVyg[; r;j;n' k;yRvˇy; flp]odk n;m p[itg[;h…ytu' nOpm( 24sUt ¨v;cte t=ksm;id∑;Stq; c£⁄.uRj©m;" ¨p…nNyuStq; r;De d.;Rn;p" fl;…n c 25t∞ sv| s r;jeN{" p[itjg[;h vIyRv;n( ’Tv; c teW;' k;y;R…, gMyt;…mTyuv;c t;n( 26gteWu teWu n;geWu t;psCzµÂ…pWu am;Ty;Nsu díwv p[ov;c s nr;…/p" 27.=yNtu .vNto vw Sv;dUnIm;…n svRx" t;psw®pnIt;…n fl;…n siht; my; 28tto r;j; ss…cv" fl;Ny;d;tumwCzt yÌOhIt' fl' r;D; t] ’…mr.Ud,u" ÓSvk" ’„,nynSt;m[o v,eRn x*nk 29s t' gOÁ nOp≈eœ" s…cv;…ndmb[vIt( aStm>yeit s…vt; …vW;d¥ n me .ym( 30sTyv;gStu s mu…n" ’…mko m;' dxTvym( t=ko n;m .UTv; vw tq; p·r˙t' .vet( 31te cwnmNvvtRNt m≤N]," k;lcoidt;" EvmuKTv; s r;jeN{o g[Iv;y;' s'…•veXy h ’…mk p[;hs U,| mumUWuRnR∑cetn" 32hs•ev c .ogen t=kÉ,;….vei∑t" tSm;Tfl;i√…n„£My yˇ{;De …nveidtm( 33

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, EkoncTv;·r'xoå?y;y"39

aq cTv;·r'xoå?y;y"sUt ¨v;ct' tq; m≤N],o ÎÇ; .ogen p·rvei∑tm(


109



…vv,Rvdn;" sveR ®®du.ORxdu"≤%t;" 1t' tu n;d' tt" ≈uTv; m≤N],Ste p[du&vu" apXy'íwv te y;Ntm;k;xe n;gm∫ëtm( 2sImNt…mv k⁄v;R,' n.s" pµvcRsm( t=k p•g≈eœ' .Ox' xokpr;y,;" 3ttStu te tÌOhm…¶n; vOt' p[dIPym;n' …vWjen .o…gn" .y;Tp·rTyJy idx" p[peidre pp;t t∞;x…nt;…@t' yq; 4tto nOpe t=ktejs; hte p[yuJy sv;R" prloks‚T£y;" xu…ci√≥jo r;jpuroihtStd; tqwv te tSy nOpSy m≤N]," 5nOp' …xxu' tSy sut' p[c…£re smeTy sveR purv;…sno jn;" nOp' ym;¸Stm…m]`;itn' k⁄®p[vIr' jnmejy' jn;" 6s b;l Ev;yRmitnORpoˇm" shwv twmR≤N]puroihtwStd; xx;s r;Jy' k⁄®pu©v;g[jo yq;Sy vIr" p[…pt;mhStq; 7ttStu r;j;nm…m]t;pn' smI+y te tSy nOpSy m≤N]," suv,Rvm;R,mupeTy k;…xp' vpu∑m;q| vry;'p[c£mu" 8tt" s r;j; p[dd* vpu∑m;' k⁄®p[vIr;y prI+y /mRt" s c;…p t;' p[;Py mud; yutoå.v• c;Nyn;rIWu mno d/e Kv…ct( 9sr"su f⁄LleWu vneWu cwv h p[s•cet; …vjh;r vIyRv;n( tq; s r;jNyvro …vj…Óv;NyqovRxI' p[;Py pur; pu®rv;" 10vpu∑m; c;…p vr' pit' td; p[tItÂp' smv;Py .U…mpm( .;ven r;m; rmy;Mb.Uv vw …vh;rk;le„vvro/suNdrI 11

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, cTv;·r'xoå?y;y" 40

aqwk cTv;·r'xoå?y;y"sUt ¨v;cEt‚Sm•ev k;le tu jrTk;®mRh;tp;" cc;r pO…qvI' ’Tò;' y]s;y'gOho mu…n" 1crNdI=;' mh;tej; duír;m’t;Tm…." tIqeR„v;Plvn' k⁄vRNpu<yeWu …vcc;r h 2v;yu.=o …nr;h;r" xu„y•hrhmuR…n"


110



s ddxR …ptø¶teR lMbm;n;n/omu%;n( 3EktNTvv…x∑' vw vIr,StMbm;…≈t;n( t' c tNtu' xnwr;%um;dd;n' …bl;≈ym( 4…nr;h;r;N’x;NdIn;¶teRåt;S];,…mCzt" ¨psOTy s t;NdIn;NdInÂpoå>y.;Wt 5kÉ .vNtoåvlMbNte vIr,StMbm;…≈t;" dubRl' %;idtwmURlwr;%un; …blv;…sn; 6vIr,StMbkÉ mUl' ydPyek…mh ‚Sqtm( tdPyy' xnwr;%ur;d e dxnw" …xtw" 7zπTSyteåLp;v…x∑Tv;detdPy…cr;idv tt" Sq pitt;roå] gteR a‚Sm•/omu%;" 8tto me du"%muTp•' ÎÇ; yu„m;n/omu%;n( ’Cz±r;m;pdm;p•;≤Np[y' …k' krv;…, v" 9tpsoåSy ctuqeRn tOtIyen;…p v; pun" a/eRn v;…p …nSttuRm;pd' b[Ut m;…crm( 10aqv;…p smg[e, trNtu tps; mm .vNt" svR Ev;Sm;Tk;mmev' …v/Iyt;m( 11…ptr Ëcu"Aıo .v;Nb[ c;rI yo nS];tu…mheCzit n tu …vp[;g[‰ tps; xKymet√‰poihtum( 12a‚St nSt;t tps" fl' p[vdt;' vr s't;np[=y;d(b[ Npt;mo …nryeåxuc* 13lMbt;…mh nSt;t n D;n' p[it.;it vw yen Tv;' n;….j;nImo lokÉ …v:y;tp*®Wm( 14Aıo .v;Nmh;.;go yo n" xoCy;Nsudu"≤%t;n( xocSyupeTy k;®<y;CzO,u ye vw vy' i√j 15y;y;vr; n;m vymOWy" s'…xtv[t;" lok;Tpu<y;idh .[∑;" s't;np[=y;i√.o 16p[n∑' nStp" pu<y' n ih nStNtur‚St vw a‚St Tvekoå¥ nStNtu" soå…p n;‚St yq; tq; 17


111



mNd.;GyoåLp.;Gy;n;' bN/u" s …kl n" k⁄le jrTk;®·rit :y;to vedved;©p;rg" …nyt;Tm; mh;Tm; c suv[t" sumh;tp;" 18ten Sm tpso lo.;T’Czm;p;idt; vym( n tSy .;y;R pu]o v; b;N/vo v;‚St kín 19tSm;LlMb;mhe gteR n∑s'D; Án;qvt( s vˇ_VySTvy; Î∑(v; aSm;k n;qvˇy; 20…ptrSteåvlMbNte gteR dIn; a/omu%;" s;/u d;r;Nk⁄®„veit p[j;ySveit c;…..o k⁄ltNtuihR n" …x∑STvmevwkStpo/n 21y u pXy…s no b[ NvIr,StMbm;…≈t;n( EWoåSm;k k⁄lStMb a;sITSvk⁄lv/Rn" 22y;…n pXy…s vw b[ NmUl;nIh;Sy bI®/" Ete nStNtvSt;t k;len p·r.…=t;" 23yÊvetTpXy…s b[ NmUlmSy;/R.…=tm( t] lMb;mhe sveR soåPyekStp a;‚Sqt" 24ym;%u' pXy…s b[ Nk;l EW mh;bl" s t' tport' mNd' xnw" =pyte tudn( jrTk;®' tpoluB/' mNd;Tm;nmcetsm( 25n ih nStˇpStSy t;r…y„yit sˇm …z•mUl;Np·r.[∑;Nk;lophtcets" nrkp[itœ;NpXy;Sm;Nyq; du„’itnStq; 26aSm;su pitte„v] sh pUvwR" …pt;mhw" …z•" k;len soåPy] gNt; vw nrk tt" 27tpo v;Pyqv; yDo y∞;NyTp;vn' mht( tTsv| n sm' t;t s'tTyeit st;' mtm( 28s t;t Î∑(v; b[Uy;STv' jrTk;®' tp‚Svnm( yq;Î∑…md' c;Smw Tvy;:yeymxeWt" 29yq; d;r;Np[k⁄y;RTs pu];'íoTp;dye¥q; tq; b[ 'STvy; v;Cy" soåSm;k n;qvˇy; 30


112



îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, EkcTv;·r'xoå?y;y" 41

aq i√cTv;·r'xoå?y;y"sUt ¨v;cEtCz±®Tv; jrTk;®duR"%xokpr;y," ¨v;c Sv;≤NptøNdu"%;ä;„ps'idG/y; …gr; 1ahmev jrTk;®" …kæLbWI .vt;' sut" t∂<@' /;ryt me du„’ter’t;Tmn" 2…ptr Ëcu"pu] id∑‰;…s s'p[;¢ îm' dex' yÎCzy; …kmq| c Tvy; b[ • ’to d;rs'g[h" 3jrTk;®®v;cmm;y' …ptro …nTy' ˙¥qR" p·rvtRte Ë?vRret;" xrIr' vw p[;pyeymmu] vw 4Ev' Î∑(v; tu .vt" xk⁄Nt;…nv lMbt" my; …nvitRt; bu≤ıb[R cy;R≤Tpt;mh;" 5k·r„ye v" ip[y' k;m' …nve+ye n;] s'xy" sn;ªI' y¥h' kNy;muplPSye kd;cn 6.…v„yit c y; k;…c∫w+yvTSvymu¥t; p[itg[hIt; t;m‚Sm n .rey c y;mhm( 7Ev'…v/mh' k⁄y;| …nvex' p[;“uy;' yid aNyq; n k·r„ye tu sTymet≤Tpt;mh;" 8sUt ¨v;c EvmuKTv; tu s …ptø'íc;r pO…qvI' mu…n" n c Sm l.te .;y;| vOıoåy…mit x*nk 9yd; …nveRdm;p•" …ptO….íoidtStq; td;r<y' s gTvo∞wíu£ox .Oxdu"≤%t" 10y;…n .Ut;…n sNtIh Sq;vr;…, cr;…, c aNtihRt;…n v; y;…n t;…n Í<vNtu me vc" 11¨g[e tp…s vtRNt' …ptríody≤Nt m;m(


113



…n…vxSveit du"%;t;RSteW;' ip[y…ck°WRy; 12…nvex;QyR≤%l;' .U…m' kNy;.w=' cr;…m .o" d·r{o du"%xIlí …ptO…." s'…nyo…jt" 13ySy kNy;‚St .UtSy ye myeh p[k°itRt;" te me kNy;' p[yCzNtu crt' svRto idxm( 14mm kNy; sn;ªI y; .w=v∞o¥t; .vet( .rey' cwv y;' n;h' t;' me kNy;' p[yCzt 15ttSte p•g; ye vw jrTk;r* sm;iht;" t;m;d;y p[vO… ' te v;sukÉ" p[Tyvedyn( 16teW;' ≈uTv; s n;geN{" kNy;' t;' sml'’t;m( p[gOÁ;r<ymgmTsmIp' tSy p•g" 17t] t;' .w=vTkNy;' p[;d;ˇSmw mh;Tmne n;geN{o v;su…kb[R • s t;' p[TygOt 18asn;meit vw mTv; .r,e c;…vc;·rte mo=.;ve ‚Sqtí;…p √N√I.Ut" p·rg[he 19tto n;m s kNy;y;" pp[Cz .OgunNdn v;sukÉ .r,' c;Sy; n k⁄y;R…mTyuv;c h 20

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, i√cTv;·r'xoå?y;y" 42

aq i]cTv;·r'xoå?y;y"sUt ¨v;c v;su…kSTvb[vI√;Ky' jrTk;®mOiW' td; sn;m; tv kNyey' Svs; me tps;‚Nvt; 1.·r„y;…m c te .;y;| p[tICzºm;' i√joˇm r=,' c k·r„yeåSy; svRxKTy; tpo/n 2p[it≈ute tu n;gen .·r„ye .…gnI…mit jrTk;®Std; veXm .ujgSy jg;m h 3t] mN]…vd;' ≈eœStpovOıo mh;v[t" jg[;h p;…,' /m;RTm; …v…/mN]purS’tm( 4tto v;sgOh' xu.[' p•geN{Sy s'mtm(


114



jg;m .;y;Rm;d;y StUym;no mhiWR…." 5xyn' t] vw KlO¢' Sp?y;RStr,s'vOtm( t] .;y;Rsh;y" s jrTk;®®v;s h 6s t] smy' c£É .;yRy; sh sˇm" …vip[y' me n ktRVy' n c v;Cy' kd;cn 7Tyjeymip[ye ih Tv;' ’te v;s' c te gOhe EtÌOh;, vcn' my; yTsmudI·rtm( 8tt" prms'…v¶; Svs; n;gpteStu s; aitdu"%;‚Nvt; v;c' tmuv;cwvmÆSTvit 9tqwv s; c .t;Rr' du"%xIlmup;crt( ¨p;yw" êetk;k°yw" ip[yk;m; yx‚SvnI 10Atuk;le tt" ò;t; kd;…c√;sukÉ" Svs; .t;Rr' t' yq;Ny;ymuptSqe mh;mu…nm( 11t] tSy;" sm.vÌ.oR Jvlns'…n." atIv tps; yu _o vwê;nrsm¥uit" xuKlp=e yq; somo Vyv/Rt tqwv s" 12tt" kitpy;hSy jrTk;®mRh;tp;" ¨Ts©ºåSy; …xr" ’Tv; su„v;p p·r≤%•vt( 13t‚Sm'í su¢e …vp[eN{e s…vt;St…my;iÌ·rm( aˆ" p·r=ye b[ 'Stt" s;…cNtyˇd; v;sukÉ.R…gnI .It; /mRlop;Nmn‚SvnI 14…k' nu me su’t' .Uy;∫tuR®Tq;pn' n v; du"%xIlo ih /m;RTm; kq' n;Sy;pr;›uy;m( 15kopo v; /mRxIlSy /mRlopoåqv; pun" /mRlopo grIy;Nvw Sy;d]eTykroNmn" 16¨Tq;p…y„ye y¥en' /[uv' kop' k·r„yit /mRlopo .vedSy sN?y;it£m,e /[uvm( 17îit …n…íTy mns; jrTk;®.uRj©m; tmOiW' dI¢tps' xy;nmnlopmm( ¨v;ced' vc" Xl+,' tto m/ur.;iW,I 18


115



¨…ˇœ Tv' mh;.;g sUyoRåStmupgCzit sN?y;mup;SSv .gv•p" SpO∑(v; ytv[t" 19p[;du„’t;…¶ho]oåy mu toR rMyd;®," sN?y; p[vtRte cey' p…ím;y;' id…x p[.o 20Evmu _" s .gv;ÔrTk;®mRh;tp;" .;y;| p[Sf⁄rm;,oœ îd' vcnmb[vIt( 21avm;n" p[yu _oåy Tvy; mm .uj©me smIpe te n vTSy;…m g…m„y;…m yq;gtm( 22n ih tejoå‚St v;mo® m…y su¢e …v.;vso" aSt' gNtu' yq;k;l…mit me ˙id vtRte 23n c;PyvmtSyeh vStu' rocet kSy…ct( …k' pun/RmRxIlSy mm v; mi√/Sy v; 24Evmu _; jrTk;®.R];R ˙dykMpnm( ab[vI∫…gnI t] v;sukÉ" s'…nvexne 25n;vm;n;T’tvtI tv;h' p[itbo/nm( /mRlopo n te …vp[ Sy;idTyetT’t' my; 26¨v;c .;y;R…mTyu _o jrTk;®mRh;tp;" AiW" kopsm;…v∑STyˇ_⁄k;mo .uj©m;m( 27n me v;gnOt' p[;h g…m„yeåh .uj©me smyo ÁeW me pUv| Tvy; sh …mq" ’t" 28su%mSMyuiWto .{e b[Uy;STv' .[;tr' xu.e îto m…y gte .I® gt" s .gv;…nit Tv' c;…p m…y …n„£;Nte n xok ktuRmhR…s 29îTyu _; s;nv¥;©I p[Tyuv;c pit' td; jrTk;®' jrTk;®…íNt;xokpr;y,; 30b;„pgÌdy; v;c; mu%en p·rxu„yt; ’t;Ô…lvRr;roh; pyR≈unyn; tt" /wyRm;lMBy v;moÂ Rdyen p[vept; 31n m;mhR…s /mRD p·rTyˇ_⁄mn;gsm( /meR ‚Sqt;' ‚Sqto /meR sd; ip[yihte rt;m( 32


116



p[d;ne k;r,' y∞ mm tu>y' i√joˇm tdlB/vtI' mNd;' …k' m;' v+yit v;su…k" 33m;tOx;p;…..Ut;n;' D;tIn;' mm sˇm apTymI‚Pst' TvˇSt∞ t;v• ÎXyte 34Tvˇo ÁpTyl;.en D;tIn;' me …xv' .vet( s'p[yogo .ve•;y' mm mo`STvy; i√j 35D;tIn;' iht…mCzNtI .gv'STv;' p[s;dye îmmVyˇ_Âp' me g.Rm;/;y sˇm kq' TyKTv; mh;Tm; s¶Ntu…mCzSyn;gsm( 36Evmu _Stu s mu…n.;Ry;| vcnmb[vIt( y¥u _mnuÂp' c jrTk;®Stpo/n" 37aSTyeW g.R" su.ge tv vwê;nropm" AiW" prm/m;RTm; vedved;©p;rg" 38EvmuKTv; s /m;RTm; jrTk;®mRh;nOiW" ¨g[;y tpse .Uyo jg;m ’t…níy" 39

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, i]cTv;·r'xoå?y;y" 43

aq ctuíTv;·r'xoå?y;y" sUt ¨v;c gtm;]' tu .t;Rr' jrTk;®rvedyt( .[;tuSTv·rtm;gMy yq;tQy' tpo/n 1tt" s .ujg≈eœ" ≈uTv; sumhdip[ym( ¨v;c .…gnI' dIn;' td; dIntr" Svym( 2j;n;…s .{e yTk;y| p[d;ne k;r,' c yt( p•g;n;' iht;q;Ry pu]Ste Sy;ˇto yid 3s spRs];ÆTkl no mo=…y„yit vIyRv;n( Ev' …pt;mh" pUvRmu _v;Nm;' surw" sh 4aPy‚St g.R" su.ge tSm; e mu…nsˇm;t( n ceCz;Myfl' tSy d;rkmR mnIiW," 5k;m' c mm n Ny;Yy' p[∑ü' Tv;' k;yRmIÎxm(


117



…k' tu k;yRgrIySTv;ˇtSTv;hmcUcudm( 6duv;Rst;' …vidTv; c .tuRSteåittp‚Svn" nwnmNv;g…m„y;…m kd;…c≤ı xpeTs m;m( 7a;c+v .{e .tuRSTv' svRmev …vcei∑tm( xLymuır me `or' .{e ˙id …cr‚Sqtm( 8jrtk;®Stto v;Ky…mTyu _; p[Ty.;Wt a;ê;syNtI s't¢' v;su…k' p•geêrm( 9pO∑o my;pTyheto" s mh;Tm; mh;tp;" aStITyudrmui∂Xy mmed' gtv;'í s" 10Svwre„v…p n ten;h' Smr;…m …vtq' Kv…ct( ¨ˇ_pUv| k⁄to r;jNs;'pr;ye s v+yit 11n s't;pSTvy; k;yR" k;y| p[it .uj©me ¨TpTSyit ih te pu]o Jvln;kúsm¥uit" 12îTyuKTv; ih s m;' .[;tgRto .t;R tpovnm( tSm;d(Vytu pr' du"%' tved' mn…s ‚Sqtm( 13EtCz±®Tv; s n;geN{o v;su…k" pry; mud; EvmÆSTvit t√;Ky' .…gNy;" p[TygOt 14s;NTvm;n;qRd;nwí pUjy; c;nuÂpy; sody;| pUjy;m;s Svs;r' p•goˇm" 15tt" s vvO/e g.oR mh;tej; r…vp[." yq; somo i√j≈eœ xuKlp=oidto id…v 16yq;k;l' tu s; b[ Np[jDe .ujgSvs; k⁄m;r' devg.;R.' …ptOm;tO.y;phm( 17vvO/e s c t]wv n;gr;j…nvexne ved;'í;…/jge s;©;N.;gRv;CCyvn;Tmj;t( 18c·rtv[to b;l Ev bu≤ısÊvgu,;‚Nvt" n;m c;Sy;.vT:y;t' lokÉ„v;StIk îTyut 19aStITyuKTv; gto ySm;≤Tpt; g.RSqmev tm( vn' tSm;idd' tSy n;m;StIkÉit …v≈utm( 20s b;l Ev t]Sqír•…mtbu≤ım;n(


118



gOhe p•gr;jSy p[yà;TpyRr+yt 21.gv;…nv devex" xUlp;…,ihRr<yd" …vv/Rm;n" sv;|St;Np•g;n>yhWRyt( 22

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, ctuíTv;·r'xoå?y;y" 44

aq pçcTv;·r'xoå?y;y"x*nk ¨v;c ydpOCzˇd; r;j; m≤N],o jnmejy" …ptu" SvgRgit' tNme …vStre, punvRd 1sUt ¨v;c Í,u b[ Nyq; pO∑; m≤N],o nOpteStd; a;:y;tvNtSte sveR …n/n' tTp·r…=t" 2jnmejy ¨v;cj;n≤Nt tu .vNtSt¥q;vO " …pt; mm a;sI¥q; c …n/n' gt" k;le mh;yx;" 3≈uTv; .vTsk;x;≤ı …ptuvOR mxeWt" kLy;,' p[itpTSy;…m …vprIt' n j;tu…ct( 4sUt ¨v;cm≤N],oåq;b[uvNv;Ky' pO∑;Sten mh;Tmn; svR/mR…vd" p[;D; r;j;n' jnmejym( 5/m;RTm; c mh;Tm; c p[j;p;l" …pt; tv a;sIidh yq;vO " s mh;Tm; Í,u„v tt( 6c;tuvR<y| Sv/mRSq' s ’Tv; pyRr=t /mRto /mR…v{;j; /moR …vg[hv;…nv 7rr= pO…qvI' devI' ≈Im;ntul…v£m" √º∑;rStSy nwv;sNs c n √ºi∑ kcn sm" sveRWu.UteWu p[j;pit·rv; .vt( 8b[;˜,;" =i]y; vwXy;" xU{;íwv SvkmRsu ‚Sqt;" sumnso r;j'Sten r;D; Svnuiœt;" 9…v/v;n;q’p,;‚Nvkl;'í b.;r s"


119



sudxR" svR.Ut;n;m;sITsom îv;pr" 10tu∑pu∑jn" ≈Im;NsTyv;GÎ!…v£m" /nuveRde tu …x„yoå.U•Op" x;r√tSy s" 11go…vNdSy ip[yí;sI≤Tpt; te jnmejy lokSy cwv svRSy ip[y a;sINmh;yx;" 12p·r=I,eWu k⁄®Wu ¨ˇr;y;mj;yt p·r…=d.v en s*.{Sy;Tmjo blI 13r;j/m;RqRk⁄xlo yu _" svRgu,wnORp" …jte≤N{yí;Tmv;'í me/;vI vOıse…vt" 14W@±vgR…vNmh;bu≤ınIRit/mR…vdu m" p[j;îm;Stv…pt;Wiœ'vW;R<yp;lyt( tto id∑;Ntm;p•" speR,;nitvitRtm( 15ttSTv' pu®W≈eœ /meR, p[itpeidv;n( îd' vWRshß;y r;Jy' k⁄®k⁄l;gtm( b;l Ev;….j;toå…s svR.Ut;nup;lk" 16jnmejy ¨v;cn;‚SmNk⁄le j;tu b.Uv r;j; yo n p[j;n;' iht’≤Tp[yí …vxeWt" p[e+y …pt;mh;n;' vO ' mh√O pr;y,;n;m( 17kq' …n/nm;p•" …pt; mm tq;…v/" a;c=?v' yq;vNme ≈otu…mCz;…m tÊvt" 18sUt ¨v;cEv' s'coidt; r;D; m≤N],Ste nr;…/pm( Ëcu" sveR yq;vO ' r;D" ip[yihte rt;" 19b.Uv mOgy;xIlStv r;j≤Npt; sd; yq; p;<@ümRh;.;go /nu/Rrvro yu…/' aSm;Sv;sJy sv;R…, r;jk;y;R<yxeWt" 20s kd;…c√ncro mOg' …vVy;/ pi],; …vd(?v; c;Nvsr U,| t' mOg' ghne vne 21pd;itbRı…n‚S]'xStt;yu/kl;pv;n( n c;ss;d ghne mOg' n∑' …pt; tv 22


120



p·r≈;Nto vy"Sqí Wi∑vWoR jr;‚Nvt" =u…/t" s mh;r<ye ddxR mu…nm≤NtkÉ 23s t' pp[Cz r;je'{o mu…n' m*nv[t;‚Nvtm( n c …k'…cduv;cwn' s mu…n" pOCztoå…p sn( 24tto r;j; =uCzm;tRSt' mu…n' Sq;,uvÆTSqtm( m*nv[t/r' x;Nt' s¥o mNyuvx' yy* 25n bubo/ ih t' r;j; m*nv[t/r' mu…nm( s t' mNyusm;…v∑o /WRy;m;s te …pt; 26mOt' sp| /nu„ko$‰; smuÆT=Py /r;tl;t( tSy xuı;Tmn" p[;d;TSkN/e .rtsˇm 27n cov;c s me/;vI tmqo s;?vs;/u v; tSq* tqwv c;£⁄?yNsp| SkN/en /;ryn( 28

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, pçcTv;·r'xoå?y;y" 45

aq W$(cTv;·r'xoå?y;y"m≤N], Ëcu"tt" s r;j; r;jeN{ SkN/e tSy .uj©mm( mune" =uT=;m a;sJy Svpur' punr;yy* 1AWeStSy tu pu]oå.UÌ…v j;to mh;yx;" Í©I n;m mh;tej;‚StGmvIyoRåitkopn" 2b[ ;,' soå>yup;gMy mu…n" pUj;' ck;r h anuD;to gtSt] Í©I xu≈;v t' td; s:yu" sk;x;≤Tptr' …p]; te /iWRt' tq; 3mOt' sp| sm;sˇ_ …p]; te jnmejy vhNt' k⁄®x;dURl SkN/en;npk;·r,m( 4tp‚SvnmtIv;q t' mu…np[vr' nOp …jte≤N{y' …vxuı' c ‚Sqt' kmR<yq;∫ëte 5tps; ¥oitt;Tm;n' Sve„v©ºWu yt' tq; xu.;c;r' xu.kq' su‚Sqt' tmlolupm( 6a=u{mnsUy' c vOı' m*nv[te ‚Sqtm(


121



xr<y' svR.Ut;n;' …p]; …vp[’t' tv 7xx;p;q s tCz±®Tv; …ptr' te ®W;‚Nvt" AWe" pu]o mh;tej; b;loå…p Sq…vrwvRr" 8s …=p[mudk SpO∑(v; roW;iddmuv;c h …ptr' teå….s'/;y tejs; p[Jvl…•v 9an;g…s gur* yo me mOt' spRmv;sOjt( t' n;gSt=k" £⁄ıStejs; s;d…y„yit s¢r;];idt" p;p' pXy me tpso blm( 10îTyuKTv; p[yy* t] …pt; y];Sy soå.vt( Î∑(v; c …ptr' tSmw x;p' t' p[Tyvedyt( 11s c;…p mu…nx;dURl" p[eWy;m;s te …ptu" x¢oå…s mm pu]e, yˇo .v mhIpte t=kSTv;' mh;r;j tejs; s;d…y„yit 12≈uTv; tu t√co `or' …pt; te jnmejy yˇoå.vTp·r]StSt=k;Tp•goˇm;t( 13ttSt‚Sm'Stu idvse s¢me smup‚Sqte r;D" smIp' b[ iWR" k;Xypo gNtumwCzt 14t' ddx;Rq n;geN{" k;Xyp' t=kStd; tmb[vITp•geN{" k;Xyp' Tv·rt' v[jn( Kv .v;'STv·rto y;it …k' c k;y| …ck°WRit 15k;Xyp ¨v;cy] r;j; k⁄®≈eœ" p·r…=•;m vw i√j t=kÉ, .uj©ºn /+yte …kl t] vw 16gCz;Myh' t' Tv·rt" s¥" ktuRmpJvrm( my;….p•' t' c;…p n spoR /WR…y„yit 17t=k ¨v;c …kmq| t' my; d∑' s'jIv…ytu…mCz…s b[Uih k;mmh' teå¥ d…µ Sv' veXm gMyt;m( 18m≤N], Ëcu"/n…lPsurh' t] y;mITyu _í ten s"


122



tmuv;c mh;Tm;n' m;nyHXl+,y; …gr; 19y;vın' p[;qRyse tSm;{;DSttoå…/km( gOh;, mˇ Ev Tv' s'…nvtRSv c;n` 20s Evmu _o n;gen k;Xypo i√pd;' vr" lB?v; …v ' …nvvOte t=k;¥;vdI‚Pstm( 21t‚SmNp[itgte …vp[e zµnopeTy t=k" t' nOp' nOpit≈eœ …ptr' /;…mRk tv 22p[;s;dSq' yˇm…p dG/v;‚NvWviˆn; ttSTv' pu®WVy; [ …vjy;y;….We…ct" 23Etd(Î∑' ≈ut' c;…p yq;v•Opsˇm aSm;….…nR≤%l' sv| k…qt' te sud;®,m( 24≈uTv; cwt' nOp≈eœ p;…qRvSy pr;.vm( aSy cWeR®ˇ˚Sy …v/TSv ydnNtrm( 25jnmejy ¨v;cEt u ≈otu…mCz;…m a$Vy;' …njRne vne s'v;d' p•geN{Sy k;XypSy c yˇd; 26kÉn Î∑' ≈ut' c;…p .vt;' ≈o]m;gtm( ≈uTv; c;q …v/;Sy;…m p•g;NtkrI' mitm( 27m≤N], Ëcu"Í,u r;jNyq;Sm;k yenwtTk…qt' pur; sm;gm' i√jeN{Sy p•geN{Sy c;?v…n 28t‚SmNvO=e nr" k…íidN/n;q;Ry p;…qRv …v…cNvNpUvRm;Â!" xu„kx;%' vnSpitm( abu?ym;n* t' t] vO=Sq' p•gi√j* 29s tu tenwv vO=e, .SmI.Utoå.vˇd; i√jp[.;v;{;jeN{ jI…vt" svnSpit" 30ten gTv; nOp≈eœ ngreå‚Sm…•veidtm( yq;vO ' tu tTsv| t=kSy i√jSy c 31Et e k…qt' r;jNyq;vO ' yq;≈utm( ≈uTv; tu nOpx;dURl p[k⁄®„v yqe‚Pstm( 32


123



sUt ¨v;c m≤N],;' tu vc" ≈uTv; s r;j; jnmejy" pyRtPyt du"%;tR" p[Ty…p'WTkre krm( 33…n"ê;smu„,ms’∂I | r;jIvlocn" mumoc;≈U…, c td; ne];>y;' p[tt' nOp" ¨v;c c mhIp;lo du"%xoksm‚Nvt" 34≈uTcwt∫vt;' v;Ky' …ptumeR SvgRit' p[it …n…ítey' mm mity;R vw t;' me …nbo/t 35anNtrmh' mNye t=k;y dur;Tmne p[itktRVy…mTyev yen me ih'…st" …pt; 36AWeihR Í©ºvRcn' ’Tv; dG?v; c p;…qRvm( yid gCzds* p;po nnu jIve≤Tpt; mm 37p·rhIyet …k' tSy yid jIveTs p;…qRv" k;XypSy p[s;den m≤N],;' sunyen c 38s tu v;·rtv;Nmoh;Tk;Xyp' i√jsˇmm( s'…jjIv…yWu' p[;¢' r;j;nmpr;…jtm( 39mh;nit£mo ÁeW t=kSy dur;Tmn" i√jSy yoåddd({Vy' m; nOp' jIvyeidit 40¨ˇ˚Sy ip[y' k⁄vR•;Tmní mh≤Tp[ym( .vt;' cwv sveRW;' y;Sy;Myp…cit' …ptu" 41

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, W$(cTv;·r'xoå?y;y" 46

aq s¢cTv;·r'xoå?y;y"sUt ¨v;cEvmuKTv; tt" ≈Im;Nm≤N]….í;numoidt" a;®roh p[itD;' s spRs];y p;…qRv" b[ N.rtx;dURlo r;j; p;·r…=tStd; 1puroihtmq;˛y A‚Tvj' vsu/;…/p" ab[vI√;Kys'p•" s'pdqRkr' vc" 2yo me ih'…stv;'St;t' t=k" s dur;Tmv;n(


124



p[itk⁄y;| yq; tSy t∫vNto b[uvNtu me 3a…p tTkmR …vidt' .vt;' yen p•gm( t=k s'p[dI¢eå¶* p[;PSyeåh shb;N/vm( 4yq; ten …pt; mÁ' pUv| dG/o …vW;…¶n; tq;hm…p t' p;p' dG/u…mCz;…m p•gm( 5A‚Tvj Ëcu"a‚St r;jNmhTs]' Tvdq| dev…n…mRtm( spRs]…mit :y;t' pur;,e kQyte nOp 6a;ht;R tSy s]Sy Tv•;Nyoå‚St nr;…/p îit p*r;…,k;" p[;¸rSm;k c;‚St s £tu" 7sUt ¨v;cEvmu _" s r;jiWRmeRne sp| ih t=km( ¸t;xnmu%' dI¢' p[…v∑…mit sˇm 8ttoåb[vINmN]…vdSt;n[;j; b[;˜,;'Std; a;h·r„y;…m tTs]' s'.;r;" s'….[yNtu me 9ttSte A‚TvjStSy x;S]to i√jsˇm dex' t' m;py;m;suyRD;ytnk;r,;t( yq;vJD;n…vduW" sveR bud≠?‰; pr' gt;" 10Ad≠?‰; prmy; yu _…m∑' i√jg,;yutm( p[.Ut/n/;Ny;!‰mO‚Tv‚G." su…nve…xtm( 11…nm;Ry c;…p …v…/v¥D;ytnmI‚Pstm( r;j;n' dI=y;m;su" spRs];¢ye td; 12îd' c;sIˇ] pUv| spRs]e .…v„yit …n…m ' mhduTp•' yD…vflkr' td; 13yDSy;ytne t‚Sm…NKrym;,e vcoåb[vIt( SqpitbuR≤ıs'p•o v;Stu…v¥;…vx;rd" 14îTyb[vITsU]/;r" sUt" p*r;…,kStd; y‚SmNdexe c k;le c m;pney' p[vitRt; b[;˜,' k;r,' ’Tv; n;y' s'Sq;Syte £tu" 15EtCz±®Tv; tu r;j; s p[;GdI=;k;lmb[vIt(


125



=ˇ;r' neh me k…ídD;t" p[…vxeidit 16tt" kmR p[vvOte spRs]e …v/;nt" pyR£;m'í …v…/vTSve Sve kmR…, y;jk;" 17p·r/;y ’„,v;s;'…s /Ums'rˇ_locn;" ju vumRN]v∞wv s…mı' j;tvedsm( 18kMpyNtí sveRW;murg;,;' mn;'…s te sp;Rn;ju vuSt] sv;Rn…¶mu%e td; 19tt" sp;R" sm;petu" p[dI¢e hVyv;hne …vve∑m;n;" ’p,; a;◊yNt" prSprm( 20…vSf⁄rNt" êsNtí ve∑yNtStq; pre puCz" …xro….í .Ox' …c].;nu' p[peidre 21êet;" ’„,;í nIl;í Sq…vr;" …xxvStq; ®vNto .wrv;•;d;NpetudIR¢e …v.;vs* 22Ev' xtshß;…, p[yut;NybuRd;…n c avx;…n …vn∑;…n p•g;n;' i√joˇm 23îNdur; îv t];Nye h‚SthSt; îv;pre mˇ; îv c m;t©; mh;k;y; mh;bl;" 24¨∞;vc;í bhvo n;n;v,;R …vWoLb,;" `or;í p·r`p[:y; dNdxUk; mh;bl;" p[petur¶;vurg; m;tOv;Gd<@pI…@t;" 25

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, s¢cTv;·r'xoå?y;y" 47

a∑cTv;·r'xoå?y;y"x*nk ¨v;cspRs]e td; r;D" p;<@veySy /Imt" jnmejySy kÉ Tv;s•O‚Tvj" prmWRy" 1kÉ sdSy; b.Uvuí spRs]e sud;®,e …vW;djnneåTyq| p•g;n;' mh;.ye 2sv| …vStrtSt;t .v;Hx'…stumhRit spRs]…v/;nD; …vDey;Ste ih sUtj 3


126



sUt ¨v;c hNt te kq…y„y;…m n;m;nIh mnIiW,;m( ye A‚Tvj" sdSy;í tSy;s•OpteStd; 4t] hot; b.Uv;q b[;˜,í<@.;gRv" CyvnSy;Nvye j;t" :y;to ved…vd;' vr" 5¨Ì;t; b[;˜,o vOıo …v√;Nk*Ts;yRjw…m…n" b[ ;.vCz;©≥rvo a?vyuRboR/…p©l" 6sdSyí;.vd(Vy;s" pu]…x„ysh;yv;n( ¨∂;lk" xm#k" êetkÉtuí pçm" 7a…sto devlíwv n;rd" pvRtStq; a;]ey" k⁄<@j#ro i√j" k⁄…$`$Stq; 8v;TSy" ≈ut≈v; vOıStp"Sv;?y;yxIlv;n( kho@o devxm;R c m*ÌLy" xms*.r" 9Ete c;Nye c bhvo b[;˜,;" s'…xtv[t;" sdSy; a.v'St] s]e p;·r…=tSy h 10ju◊TSvO‚Tv+vq td; spRs]e mh;£t* ahy" p[;pt'St] `or;" p[;…,.y;vh;" 11vs;medovh;" k⁄Ly; n;g;n;' ß'pvitRt;" vv* gN/í tumulo dÁt;m…nx' td; 12ptt;' cwv n;g;n;' …/iœt;n;' tq;Mbre a≈Uyt;…nx' xBd" pCyt;' c;…¶n; .Oxm( 13t=kStu s n;geN{" purNdr…nvexnm( gt" ≈uTvwv r;j;n' dI…=t' jnmejym( 14tt" sv| yq;vO m;:y;y .ujgoˇm" agCzCzr,' .It a;gS’Tv; purNdrm( 15t…mN{" p[;h sup[Ito n tv;StIh t=k .y' n;geN{ tSm;√Ÿ spRs];Tkq'cn 16p[s;idto my; pUv| tv;q;Ry …pt;mh" tSm;ˇv .y' n;‚St Vyetu te m;nso Jvr" 17Evm;ê;…stSten tt" s .ujgoˇm"


127



¨v;s .vne t] x£Sy muidt" su%I 18ajß' …nptTSv¶* n;geWu .Oxdu"≤%t" aLpxeWprIv;ro v;su…k" pyRtPyt 19kXml' c;…vxd( or' v;su…k' p•geêrm( s U,Rm;n˙dyo .…gnI…mdmb[vIt( 20dÁNteå©;…n me .{e idxo n p[it.;≤Nt c sId;mIv c s'moh;d( U,RtIv c me mn" 21Îi∑.[Rmit meåtIv ˙dy' dIyRtIv c pit„y;Myvxoå¥;h' t‚SmNdI¢e …v.;vs* 22p;·r…=tSy yDoås* vtRteåSm…∆`;'sy; Vyˇ_ my;…p gNtVy' …ptOr;j…nvexnm( 23ay' s k;l" s'p[;¢o ydqRm…s me Svs" jrTk;ro" pur; dˇ; s; ];ÁSm;Nsb;N/v;n( 24a;StIk" …kl yD' t' vtRNt' .ujgoˇme p[itWeTSyit m;' pUv| Svym;h …pt;mh" 25t√Tse b[Uih vTs' Sv' k⁄m;r' vOıs'mtm( mm;¥ Tv' s.OTySy mo=;q| ved…vˇmm( 26

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, a∑cTv;·r'xoå?y;y" 48

Ekonpç;xˇmoå?y;y"sUt ¨v;ctt a;˛y pu]' Sv' jrTk;®.uRj©m; v;sukÉn;Rgr;jSy vcn;iddmb[vIt( 1ah' tv …ptu" pu] .[;]; dˇ; …n…mˇt" k;l" s c;y' s'p[;¢StTk⁄®„v yq;tqm( 2a;StIk ¨v;c…k'…n…m ' mm …ptudR ; Tv' m;tulen me tNmm;c+v tÊven ≈uTv; kt;R‚Sm tˇq; 3sUt ¨v;c tt a;c∑ s; tSmw b;N/v;n;' ihtwiW,I


128



.…gnI n;gr;jSy jrTk;®r…vKlv; 4

.ujg;n;mxeW;,;' m;t; k{U·rit ≈uit" ty; x¢; ®iWty; sut; ySm;…•bo/ tt( 5¨∞w"≈v;" soåêr;jo y‚NmQy; n ’to mm …vnt;…n…m ' p…,te d;s.;v;y pu]k;" 6jnmejySy vo yDe /+yTy…nls;r…q" t] pçTvm;p•;" p[etlok g…m„yq 7t;' c x¢vtImev' s;=;Llok…pt;mh" EvmÆSTvit t√;Ky' p[ov;c;numumod c 8v;su…kí;…p tCz±®Tv; …pt;mhvcStd; amOte m…qte t;t dev;Hxr,mI…yv;n( 9…sı;q;Rí sur;" sveR p[;Py;mOtmnu mm( .[;tr' me purS’Ty p[j;pitmup;gmn( 10te t' p[s;dy;m;sudeRv;" sveR …pt;mhm( r;D; v;su…kn; s;/| s x;po n .veidit 11v;su…kn;Rgr;joåy du"≤%to D;itk;r,;t( a….x;p" s m;];Sy .gv• .veidit 12b[ ov;cjrtRk;®jRrTk;®' y;' .;y;| smv;PSyit t] j;to i√j" x;p;∫ëjg;Nmo=…y„yit 13jrTk;®®v;c EtCz±®Tv; tu vcn' v;su…k" p•geêr" p[;d;Nm;mmrp[:y tv …p]e mh;Tmne p[;gev;n;gte k;le t] Tv' mYyj;yq;" 14ay' s k;l" s'p[;¢o .y;•S];tumhR…s .[;tr' cwv me tSm;T];tumhR…s p;vk;t( 15amo ' n" ’t' tTSy;¥dh' tv /Imte …p]e dˇ; …vmo=;q| kq' v; pu] mNyse 16sUt ¨v;cEvmu _StqeTyuKTv; soåStIko m;tr' td;


129



ab[vI∂u"%s't¢' v;su…k' jIvy…•v 17ah' Tv;' mo=…y„y;…m v;sukÉ p•goˇm tSm;Cz;p;Nmh;sÊv sTymetd(b[vI…m te 18.v SvSqmn; n;g n ih te …v¥te .ym( p[yit„ye tq; s*My yq; ≈eyo .…v„yit n me v;gnOt' p[;h Svwre„v…p k⁄toåNyq; 19t' vw nOpvr' gTv; dI…=t' jnmejym( v;‚G.mR©lyu _;….StoW…y„yeå¥ m;tul yq; s yDo nOpte…nRvRitR„yit sˇm 20s s'.;vy n;geN{ m…y sv| mh;mte n te m…y mno j;tu …mQy; .…vtumhRit 21v;su…k®v;ca;StIk p·r U,;R…m ˙dy' me …vdIyRte idxí n p[j;n;…m b[ d<@…npI…@t" 22a;StIk ¨v;cn s't;pSTvy; k;yR" kq'…cTp•goˇm dI¢;d¶e" smuTp•' n;x…y„y;…m te .ym( 23b[ d<@' mh;`or' k;l;…¶smtejsm( n;x…y„y;…m m;] Tv' .y' k;WIR" kq'cn 24sUt ¨v;ctt" s v;sukÉ oRrmpnIy mnoJvrm( a;/;y c;Tmnoå©ºWu jg;m Tv·rto .Oxm( 25jnmejySy t' yD' svwR" smuidt' gu,w" mo=;y .ujgeN{;,;m;StIko i√jsˇm" 26s gTv;pXyd;StIko yD;ytnmu mm( vOt' sdSywbR …." sUyRviˆsmp[.w" 27s t] v;·rto √;"Sqw" p[…vx≤N√jsˇm" a….tu∑;v t' yD' p[vex;qIR i√joˇm" 28

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, Ekonpç;xˇmoå?y;y" 49


130



pç;xˇmoå?y;y"a;StIk ¨v;csomSy yDo v®,Sy yD" p[j;pteyRD a;sITp[y;ge tq; yDoåy tv .;rt;g[‰ p;·r…=t Sv‚St noåStu ip[ye>y" 1x£Sy yD" xts':y ¨ˇ_Stq;prStuLys':y" xt' vw tq; yDoåy tv .;rt;g[‰ p;·r…=t Sv‚St noåStu ip[ye>y" 2ymSy yDo h·rme/sí yq; yDo r≤NtdevSy r;D" tq; yDoåy tv .;rt;g[‰ p;·r…=t Sv‚St noåStu ip[ye>y" 3gySy yD" xx…bNdoí r;Do yDStq; vw≈v,Sy r;D" tq; yDoåy tv .;rt;g[‰ p;·r…=t Sv‚St noåStu ip[ye>y" 4nOgSy yDSTvjmI!Sy c;sI¥q; yDo d;xrqeí r;D" tq; yDoåy tv .;rt;g[‰ p;·r…=t Sv‚St noåStu ip[ye>y" 5yD" ≈uto no id…v devsUnoyuR…/iœrSy;jmI!Sy r;D" tq; yDoåy tv .;rt;g[‰ p;·r…=t Sv‚St noåStu ip[ye>y" 6’„,Sy yD" sTyvTy;" sutSy Svy' c kmR p[ck;r y] tq; yDoåy tv .;rt;g[‰ p;·r…=t Sv‚St noåStu ip[ye>y" 7îme ih te sUyR t;xvcRs" sm;ste vO]h," £tu' yq; nwW;' D;n' …v¥te D;tum¥ d ' ye>yo n p[,XyeTkq'…ct( 8A‚TvKsmo n;‚St lokÉWu cwv √Ÿp;yneneit …v…n…ít' me EtSy …x„y; ih …=it' cr≤Nt svR‚TvRj" kmRsu SveWu d=;" 9…v.;vsu…í].;numRh;Tm; ihr<yret; …vê.u‘é„,vTm;R p[d…=,;vtR…x%" p[dI¢o hVy' tved' ¸t.uGvi∑ dev" 10neh TvdNyo …v¥te jIvlokÉ smo nOp" p;l…yt; p[j;n;m( /OTy; c te p[Itmn;" sd;h' Tv' v; r;j; /mRr;jo ymo v; 11x£" s;=;√j[p;…,yRqeh ];t; lokÉå‚SmSTv' tqeh p[j;n;m( mtSTv' n" pu®WeN{eh lokÉ n c TvdNyo gOhpitr‚St yDe 12%$(v;©n;.;gidlIpkLpo yy;itm;N/;tOsmp[.;v" a;idTytej"p[itm;ntej; .I„mo yq; .[;j…s suv[tSTvm( 13v;LmI…kv e …n.Ot' su/wy| v…sœv e …nytí kop" p[.uTv…mN{e, sm' mt' me ¥uití n;r;y,vi√.;it 14


131



ymo yq; /mR…v…níyD" ’„,o yq; svRgu,opp•" …≈y;' …nv;soå…s yq; vsUn;' …n/;n.Utoå…s tq; £tUn;m( 15dM.o∫ven;…s smo blen r;mo yq; xS]…vdS]…v∞ a*vRi]t;>y;m…s tuLytej; du„p[e=,Iyoå…s .gIrqo v; 16sUt ¨v;cEv' Stut;" svR Ev p[s•; r;j; sdSy; A‚Tvjo hVyv;h" teW;' ÎÇ; .;…vt;nI…©t;…n p[ov;c r;j; jnmejyoåq 17

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, pç;xˇmoå?y;y" 50

Ekpç;xˇmoå?y;y"jnmejy ¨v;cb;lo v;Ky' Sq…vr îv p[.;Wte n;y' b;l" Sq…vroåy mto me îCz;Myh' vrmSmw p[d;tu' tNme …vp[; …vtr?v' smet;" 1sdSy; Ëcu"b;loå…p …vp[o m;Ny Eveh r;D;' yí;…v√;Nyí …v√;Nyq;vt( sv;RNk;m;'STvˇ EWoåhteå¥ yq; c nSt=k Eit xI [m( 2sUt ¨v;c Vy;htuRk;me vrde nOpe i√j' vr' vO,I„veit ttoå>yuv;c hot; v;Ky' n;it˙∑;Ntr;Tm; kmR<y‚Sm'St=ko nwit t;vt( 3jnmejy ¨v;cyq; ced' kmR sm;Pyte me yq; c nSt=k Eit xI [m( tq; .vNt" p[ytNtu sveR pr' xKTy; s ih me …vi√W;," 4A‚Tvj ¨cu"yq; x;S];…, n" p[;¸yRq; x'sit p;vk" îN{Sy .vne r;j'St=ko .ypI…@t" 5sUt ¨v;cyq; sUto loiht;=o mh;Tm; p*r;…,ko veidtv;NpurSt;t( s r;j;n' p[;h pO∑Std;nI' yq;¸…vRp[;St√det•Odev 6pur;,m;gMy tto b[vIMyh' d ' tSmw vr…mN{e, r;jn( vseh Tv' mTsk;xe sugu¢o n p;vkSTv;' p[dih„ytIit 7


132



EtCz±®Tv; dI…=tStPym;n a;Ste hot;r' codyNkmRk;le hot; c yˇ" s juh;v mN]wrqo îN{" Svymev;jg;m 8…vm;nm;®Á mh;nu.;v" svwRdeRvw" p·rs'StUym;n" bl;hkìí;PynugMym;no …v¥;/rwrPsrs;' g,wí 9tSyoˇrIye …niht" s n;go .yoi√¶" xmR nwv;>ygCzt( tto r;j; mN]…vdoåb[vITpun" £⁄ıo v;Ky' t=kSy;Nt…mCzn( 10îN{Sy .vne …vp[; yid n;g" s t=k" t…mN{e,wv siht' p;ty?v' …v.;vs* 11A‚Tvj Ëcu"aym;y;it vw tU,| t=kSte vx' nOp ≈UyteåSy mh;•;do ®vto .wrv' .y;t( 12nUn' mu _o vj[.Ot; s n;go .[∑í;˚;NmN]…vßStk;y"

U,R•;k;xe n∑s'Doå>yupwit tIv[;…•"ê;s;…•"êsNp•geN{" 13vtRte tv r;jeN{ kmwRti√…/vTp[.o aSmw tu i√jmu:y;y vr' Tv' d;tumhR…s 14jnmejy ¨v;cb;l;….ÂpSy tv;p[mey vr' p[yCz;…m yq;nuÂpm( vO,I„v y eå….mt' ˙id ‚Sqt' t e p[d;Sy;My…p ceddeym( 15sUt ¨v;cpit„ym;,e n;geN{e t=kÉ j;tved…s îdmNtr…mTyev' td;StIkoå>ycodyt( 16vr' dd;…s ceNmÁ' vO,o…m jnmejy s]' te …vrmTvet• pteyu·rhorg;" 17Evmu _Stto r;j; b[ Np;·r…=tStd; n;it˙∑mn; v;Kym;StIk…mdmb[vIt( 18suv,| rjt' g;í y∞;NyNmNyse …v.o t e d¥;' vr' …vp[ n …nvteRT£tumRm 19a;StIk ¨v;csuv,| rjt' g;í n Tv;' r;jNvO,oMyhm( s]' te …vrmTvetTSv‚St m;tOk⁄lSy n" 20


133



sUt ¨v;ca;StIkÉnwvmu _Stu r;j; p;·r…=tStd; pun" pun®v;cedm;StIk vdt;' vrm( 21aNy' vry .{' te vr' i√jvroˇm ay;ct n c;PyNy' vr' s .OgunNdn 22tto ved…vdSt] sdSy;" svR Ev tm( r;j;nmUcu" siht; l.t;' b[;˜,o vrm( 23

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, Ekpç;xˇmoå?y;y" 51

i√pç;xˇmoå?y;y"x*nk ¨v;cye sp;R" spRs]eå‚SmNpitt; hVyv;hne teW;' n;m;…n sveRW;' ≈otu…mCz;…m sUtj 1sUt ¨v;cshß;…, b˛Ny‚SmNp[yut;NyvuRd;…n c n xKy' p·rs':y;tu' b¸Tv;√ºd…vˇm 2yq;SmOit tu n;m;…n p•g;n;' …nbo/ me ¨Cym;n;…n mu:y;n;' ¸t;n;' j;tved…s 3v;sukÉ" k⁄lj;'St;vTp[;/;Nyen …nbo/ me nIlrˇ_;‚Nst;N`or;Nmh;k;y;‚NvWoLb,;n( 4ko…$ko m;ns" pU,R" sh" pwlo hlIsk" …pÆCzl" ko,pí£" ko,veg" p[k;ln" 5ihr<yv;h" xr," k=k" k;ldNtk" Ete v;su…kj; n;g;" p[…v∑; hVyv;hnm( 6t=kSy k⁄le j;t;Np[v+y;…m …nbo/ t;n( puCz<@ko m<@lk" …p<@.e ; r.e,k" 7¨ÆCz%" surso {©o blhe@o …vroh," …xlIxlkro mUk" suk⁄m;r" p[vepn" 8muÌr" xxrom; c sumn; vegv;hn" Ete t=kj; n;g;" p[…v∑; hVyv;hnm( 9


134



p;r;vt" p;·ry;]" p;<@ro h·r," ’x" …vh©" xr.o mod" p[mod" s'ht;©d" 10Er;vtk⁄l;dete p[…v∑; hVyv;hnm( k*rVyk⁄lj;•;g;HÍ,u me i√jsˇm 11EÆ<@l" k⁄<@lo mu<@o ve…,SkN/" k⁄m;rk" b;¸k" Í©vegí /UtRk" p;tp;tr* 12/Otr;∑k⁄le j;t;HÍ,u n;g;Nyq;tqm( k°TyRm;n;Nmy; b[ Nv;tveg;‚NvWoLb,;n( 13xõ±k⁄k,R" …p©lk" k⁄#;rmu%meck* pU,;R©d" pU,Rmu%" p[hs" xk⁄…nhR·r" 14a;m;h#" kom#k" êsno m;nvo v$" .wrvo mu<@ved;©" …px©ío{p;rg" 15AW.o vegv;•;m …p<@;rkmh;hnU rˇ_;©" svRs;r©" smOı" p;$r;=s* 16vr;hko v;r,k" su…m]…í]veidk" pr;xrSt®,ko m…,SkN/Stq;®…," 17îit n;g; my; b[ Nk°itRt;" k°itRv/Rn;" p[;/;Nyen b¸Tv; u n sveR p·rk°itRt;" 18EteW;' pu]p*];Stu p[svSy c s'tit" n xKy;" p·rs':y;tu' ye dI¢' p;vk gt;" 19s¢xIW;R i√xIW;Rí pçxIW;RStq;pre k;l;nl…vW; `or; ¸t;" xtshßx" 20mh;k;y; mh;vIy;R" xwlÍ©smuCz±ry;" yojn;y;m…vSt;r; i√yojnsm;yt;" 21k;mÂp;" k;mgm; dI¢;nl…vWoLb,;" dG/;St] mh;s]e b[ d<@…npI…@t;" 22

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, i√pç;xˇmoå?y;y" 52

i]pç;xˇmoå?y;y"sUt ¨v;c


135



îdmTy∫ët' c;Nyd;StIkSy;nuxu≈um" tq; vrwXzNd(ym;ne r;D; p;·r…=ten h 1îN{hSt;CCyuto n;g" % Ev yditœt tt…íNt;pro r;j; b.Uv jnmejy" 2˛ym;ne .Ox' dI¢e …v…/vTp;vkÉ td; n Sm s p[;pt√ˆ* t=ko .ypI…@t" 3x*nk ¨v;c …k' sUt teW;' …vp[;,;' mN]g[;mo mnIiW,;m( n p[Ty.;ˇd;¶* y• pp;t s t=k" 4sUt ¨v;ct…mN{hSt;i√ßSt' …vs'D' p•goˇmm( a;StIk‚Stœ itœeit v;c‚Stßoå>yudwryt( 5…vtSqe soåNt·r=eåq ˙dyen …vdUyt; yq; itœet vw k…íÌoc£Sy;Ntr; nr" 6tto r;j;b[vI√;Ky' sdSywíoidto .Oxm( k;mmet∫vTvev' yq;StIkSy .;iWtm( 7sm;Pyt;…md' kmR p•g;" sNTvn;my;" p[Iyt;mym;StIk" sTy' sUtvcoåStu tt( 8tto hlhl;xBd" p[Iitj" smvtRt a;StIkSy vre d e tqwvoprr;m c 9s yD" p;<@veySy r;D" p;·r…=tSy h p[Iitm;'í;.v{;j; .;rto jnmejy" 10A‚TvG>y" ssdSye>yo ye t];sNsm;gt;" te>yí p[dd* …v ' xtxoåq shßx" 11loiht;=;y sUt;y tq; Sqptye …v.u" yenoˇ_ t] s];g[e yDSy …v…nvtRnm( 12…n…m ' b[;˜, îit tSmw …v ' dd* b¸ ttík;r;v.Oq' …v…/Î∑en kmR,; 13a;StIk p[eWy;m;s gOh;nev susT’tm( r;j; p[Itmn;" p[It' ’t’Ty' mnIiW,m( 14


136



punr;gmn' k;yR…mit cwn' vcoåb[vIt( .…v„y…s sdSyo me v;…jme/e mh;£t* 15tqeTyuKTv; p[du{;v s c;StIko mud; yut" ’Tv; Svk;yRmtul' toW…yTv; c p;…qRvm( 16s gTv; prmp[Ito m;tr' m;tul' c tm( a….gMyops'gOÁ yq;vO ' Nyvedyt( 17EtCz±®Tv; p[Iym;,;" smet; ye t];sNp•g; vItmoh;" teåStIkÉ vw p[IitmNto b.UvuÂcuíwn' vr…m∑' vO,I„v 18.Uyo .Uy" svRxSteåb[uv'St' …k' te ip[y' krv;moå¥ …v√n( p[It; vy' mo…=t;íwv sveR k;m' …k' te krv;moå¥ vTs 19a;StIk ¨v;cs;y' p[;t" sup[s•;TmÂp; lokÉ …vp[; m;nv;íetreå…p /m;R:y;n' ye vdeyumRmed' teW;' yu„mŒo nwv …k'…c∫y' Sy;t( 20sUt ¨v;ctwí;Pyu _o .;…gney" p[s•wretTsTy' k;mmev' crNt" p[ITy; yu _; È‚Pst' svRxSte kt;Rr" Sm p[v,; .;…gney 21jrTk;rojRrTk;v;| smuTp•o mh;yx;" a;StIk" sTys'/o m;' p•ge>yoå….r=tu 22a…st' c;itRmNt' c sunIq' c;…p y" Smret( idv; v; yid v; r;]* n;Sy spR.y' .vet( 23sUt ¨v;c mo=…yTv; s .ujg;NspRs];d(i√joˇm" jg;m k;le /m;RTm; id∑;Nt' pu]p*]v;n( 24îTy;:y;n' my;StIk yq;vTk°itRt' tv yTk°tR…yTv; speR>yo n .y' …v¥te Kv…ct( 25≈uTv; /…mRœm;:y;nm;StIk pu<yv/Rnm( a;StIkSy kve…vRp[ ≈Im∞·rtm;idt" 26x*nk ¨v;c.Oguv'x;Tp[.OTyev Tvy; me k…qt' mht( a;:y;nm≤%l' t;t s*te p[Itoå‚Sm ten te 27


137



p[+y;…m cwv .UySTv;' yq;vTsUtnNdn y;' kq;' Vy;ss'p•;' t;' c .Uy" p[c+v me 28t‚SmNprmdu„p[;pe spRs]e mh;Tmn;m( km;RNtreWu …v…/vTsdSy;n;' mh;kve 29y; b.Uvu" kq;…í]; ye„vqeRWu yq;tqm( Tvˇ îCz;mhe ≈otu' s*te Tv' vw …vc=," 30sUt ¨v;ckm;RNtre„vkqy≤N√j; ved;≈y;" kq;" Vy;sSTvkqy…•Tym;:y;n' .;rt' mht( 31x*nk ¨v;cmh;.;rtm;:y;n' p;<@v;n;' yxSkrm( jnmejyen yTpO∑" ’„,√Ÿp;ynStd; 32≈;vy;m;s …v…/vˇd; km;RNtreWu s" t;mh' …v…/vTpu<y;' ≈otu…mCz;…m vw kq;m( 33mn"s;grs'.Ut;' mhWeR" pu<ykmR," kqySv st;' ≈eœ n ih tOPy;…m sUtj 34sUt ¨v;chNt te kq…y„y;…m mhd;:y;nmu mm( ’„,√Ÿp;ynmt' mh;.;rtm;idt" 35t∆uWSvoˇm mte kQym;n' my;i√j x'…stu' tNmno hWoR mm;pIh p[vtRte 36

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, i]pç;xˇmoå?y;y" 53

ctu"pç;xˇmoå?y;y"sUt ¨v;c≈uTv; tu spRs];y dI…=t' jnmejym( a>y;gCzÎiW…vR√;N’„,√Ÿp;ynStd; 1jny;m;s y' k;lI xˇ_É" pu];Tpr;xr;t( kNywv ymun;√Ipe p;<@v;n;' …pt;mhm( 2j;tm;]í y" s¥ î∑‰; dehmvIvO/t(


138



ved;'í;…/jge s;©;Nseith;s;Nmh;yx;" 3y' n;it tps; k…í• ved;?yynen c n v[twnoRpv;swí n p[sUTy; n mNyun; 4…vVy;swk ctu/;R yo ved' ved…vd;' vr" pr;vrDo b[ iWR" k…v" sTyv[t" xu…c" 5y" p;<@ü' /Otr;∑' c …vdur' c;PyjIjnt( xNtno" sNtit' tNvNpu<yk°itRmRh;yx;" 6jnmejySy r;jWeR" s t¥DsdStd; …vvex …x„yw" sihto vedved;©p;rgw" 7t] r;j;nm;sIn' ddxR jnmejym( vOt' sdSywbR ….deRvw·rv purNdrm( 8tq; mU/;Rv…sˇ_ìí n;n;jnpdeêr" A‚Tv‚G.deRvkLpwí k⁄xlwyRDs'Stre 9jnmejyStu r;jiWRdORÇ; tmOiWm;gtm( sg,oå>yu¥y* tU,| p[ITy; .rtsˇm" 10k;çn' …v∑r' tSmw sdSy;numte p[.u" a;sn' kLpy;m;s yq; x£o bOhSpte" 11t]op…v∑' vrd' deviWRg,pU…jtm( pUjy;m;s r;jeN{" x;S]Î∑en kmR,; 12p;¥m;cmnIy' c a~y| g;' c …v/;nt" …pt;mh;y ’„,;y tdh;Ry Nyvedyt( 13p[itgOÁ c t;' pUj;' p;<@v;∆nmejy;t( g;' cwv smnuD;y Vy;s" p[Itoå.vˇd; 14tq; s'pUj…yTv; t' yàen p[…pt;mhm( ¨pop…vXy p[It;Tm; pyRpOCzdn;mym( 15.gv;n…p t' ÎÇ; k⁄xl' p[itve¥ c sdSyw" pU…jt" svwR" sdSy;n>ypUjyt( 16ttSt' sT’t' svwR" sdSywjRnmejy" îd' pí;d(i√j≈eœ' pyRpOCzT’t;Ô…l 17k⁄Â,;' p;<@v;n;' c .v;Np[Ty=d…xRv;n(


139



teW;' c·rt…mCz;…m kQym;n' Tvy; i√j 18kq' sm.v∫edSteW;mÆKl∑kmR,;m( t∞ yuı' kq' vO ' .Ut;Ntkr,' mht( 19…pt;mh;n;' sveRW;' dwven;…v∑cets;m( k;TSNyeRnwtTsm;c+v .gvNk⁄xlo Á…s 20tSy t√cn' ≈uTv; ’„,√Ÿp;ynStd; xx;s …x„ym;sIn' vwxMp;ynm≤NtkÉ 21k⁄Â,;' p;<@v;n;' c yq; .edoå.vTpur; tdSmw svRm;c+v yNmˇ" ≈utv;n…s 22gurovRcnm;D;y s tu …vp[WR.Std; a;cc=e tt" svR…mith;s' pur;tnm( 23tSmw r;De sdSye>y" =i]ye>yí svRx" .ed' r;Jy…vn;x' c k⁄®p;<@vyoStd; 24

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, ctu"pç;xˇmoå?y;y" 54

pçpç;xˇmoå?y;y"vwxp;yn ¨v;cgurve p[;õ±nmS’Ty mnobu≤ısm;…/…." s'pUJy c i√j;Nsv;|Stq;Ny;‚NvduWo jn;n( 1mhWeR" svRlokÉWu …v≈utSy;Sy /Imt" p[v+y;…m mt' ’Tò' Vy;sSy;…mttejs" 2≈otu' p;]' c r;j'STv' p[;Pyem;' .;rtI' kq;m( gurovR _⁄ p·rSpNdo mud; p[oTs;htIv m;m( 3Í,u r;jNyq; .ed" k⁄®p;<@vyor.Ut( r;Jy;qeR ¥Uts'.Uto vnv;sStqwv c 4yq; c yuım.vTpO…qvI=yk;rkm( t eåh s'p[v+y;…m pOCzte .rtWR. 5mOte …pt·r te vIr; vn;deTy Svm≤Ndrm( n…cr;idv …v√;'so vede /nuiW c;.vn( 6t;'Stq; ÂpvIy*Rj"s'p•;Np*rs'mt;n(


140



n;mO„yNk⁄rvo Î∑(v; p;<@v;H≈Iyxo.Ot" 7tto duyoR/n" £Àr" k,Rí shs*bl" teW;' …ng[h…nv;Rs;‚Nv…v/;'Ste sm;crn( 8dd;vq …vW' p;po .Im;y /Otr;∑j" jry;m;s t√Ir" sh;•en vOkodr" 9p[m;,ko$‰;' s'su¢' punbRd(?v; vOkodrm( toyeWu .Im' g©;y;" p[…=Py purm;v[jt( 10yd; p[buı" k*NteySd; s'…z¥ bN/nm( ¨ditœNmh;r;j .Imseno gtVyq" 11a;xI…vWw" ’„,spwR" su¢' cwnmd'xyt( sveR„vev;©dexeWu n mm;r c x]uh; 12teW;' tu …vp[k;reWu teWu teWu mh;mit" mo=,e p[it`;te c …vduroåvihtoå.vt( 13SvgRSqo jIvlokSy yq; x£" su%;vh" p;<@v;n;' tq; …nTy' …vduroå…p su%;vh" 14yd; tu …v…v/op;yw" s'vOtw…vRvOtwr…p n;xKnoi√…nhNtu' t;Ndwv.;VyqRr…=t;n( 15tt" s'mN}y s…cvwvORWdu"x;sn;id…." /Otr;∑mnuD;Py j;tuW' gOhm;idxt( 16t] t;Nv;sy;m;s p;<@v;n…mt*js" ad;hy∞ …vßB/;Np;vkÉn punStd; 17…vdurSywv vcn;T%…n]I …viht; tt" mo=y;m;s yogen te mu _;" p[;{vN.y;t( 18tto mh;vne `ore ih…@Mb' n;m r;=sm( .Imsenoåv/IT£⁄ıo .u…v .Impr;£m" 19aq s'/;y te vIr; Ekc£;' v[j'Std; b[ Âp/r; .UTv; m;]; sh pr'tp;" 20t] te b[;˜,;q;Ry bk hTv; mh;blm( b[;˜,w" siht; jGmu" p;ç;l;n;' pur' tt" 21te t] {*pdI' lB?v; p·rs'vTsroiWt;"


141



…vidt; h;‚Stnpur' p[Ty;jGmur·rNdm;" 22t ¨ˇ_; /Otr;∑e, r;D; x;Ntnven c .[;tO….…vRg[hSt;t kq' vo n .veidit aSm;…." %;<@vp[Sqe yu„m√;soånu…c≤Ntt" 23tSm;∆npdopet' su…v.ˇ_mh;pqm( v;s;y %;<@vp[Sq' v[j?v' gtmNyv" 24tyoSte vcn;∆Gmu" sh svwR" su ∆nw" ngr' %;<@vp[Sq' rà;Ny;d;y svRx" 25t] te Nyvsn[;jNs'vTsrg,;Nb˛n( vxe xS]p[t;pen k⁄vRNtoåNy;NmhI…=t" 26Ev' /mRp[/;n;Ste sTyv[tpr;y,;" ap[mˇoÆTqt;" =;Nt;" p[tpNtoåiht;'Std; 27ajy∫ImsenStu idx' p[;cI' mh;bl" ¨dIcImjuRno vIr" p[tIcI' nk⁄lStq; 28d…=,;' shdevStu …v…jGye prvIrh; Ev' c£⁄·rm;' sveR vxe ’Tò;' vsuN/r;m( 29pç…." sUyRs'k;xw" sUyeR, c …vr;jt; W$(sUyeRv;b.* pOQvI p;<@vw" sTy…v£mw" 30tto …n…m e k‚Sm'…íımRr;jo yu…/iœr" vn' p[Sq;py;m;s .[;tr' vw /n'jym( 31s vw s'vTsr' pU,| m;s' cwk vneåvst( ttoågCzd(/OWIkÉx' √;rvTy;' kd;cn 32lB/v;'St] bI.Tsu.;Ry;| r;jIvlocn;m( anuj;' v;sudevSy su.{;' .{.;iW,Im( 33s; xcIv mheN{e, ≈I" ’„,enev s'gt; su.{; yuyuje p[It; p;<@ven;juRnen h 34atpRy∞ k*Ntey" %;<@ve hVyv;hnm( bI.Tsuv;Rsudeven sihto nOpsˇm 35n;it.;ro ih p;qRSy kÉxven;.vTsh Vyvs;ysh;ySy …v„,o" x]uv/e‚„vv 36


142



p;q;Ry;…¶dRd* c;…p g;<@Iv' /nu®ˇmm( îWu/I c;=ywb;R,w rq' c k…pl=,m( 37mo=y;m;s bI.TsumRy' t] mh;surm( s ck;r s.;' idVy;' svRràsm;…ct;m( 38tSy;' duyoR/no mNdo lo.' c£É sudumRit" ttoå=wvRç…yTv; c s*blen yu…/iœrm( 39vn' p[Sq;py;m;s s¢ vW;R…, pç c aD;tmek r;∑e c tq; vW| ]yodxm( 40ttítudRxe vWeR y;cm;n;" Svk vsu n;l.Nt mh;r;j tto yuımvtRt 41ttSte svRmuTs;¥ hTv; duyoR/n' nOpm( r;Jy' …v&t.U…yœ' p[Typ¥Nt p;<@v;" 42EvmetTpur;vO ' teW;mÆKl∑kmR,;m( .edo r;Jy…vn;xí jyí jyt;' vr 43

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, pçpç;xˇmoå?y;y" 55

W$(pç;xˇmoå?y;y"jnmejy ¨v;ck…qt' vw sm;sen Tvy; sv| i√joˇm mh;.;rtm;:y;n' k⁄Â,;' c·rt' mht( 1kq;' Tvn` …c];q;R…mm;' kqyit Tv…y …vStr≈v,e j;t' k*tUhlmtIv me 2s .v;‚NvStre,em;' punr;:y;tumhRit n ih tOPy;…m pUveRW;' Í<v;ní·rt' mht( 3n tTk;r,mLp' ih /mRD; y] p;<@v;" av?y;NsvRxo jflu" p[xSyNte c m;nvw" 4…kmq| te nrVy; [;" xˇ_;" sNto Án;gs" p[yuJym;n;Ns'Klex;N=;NtvNto dur;Tmn;m( 5kq' n;g;yutp[;,o b;¸x;lI vOkodr" p·rÆKlXy•…p £o/' /Otv;Nvw i√joˇm 6


143



kq' s; {*pdI ’„,; ÆKlXym;n; dur;Tm…." xˇ_; stI /;tRr;∑;•;dhd( orc=uW; 7kq' Vyit£mNd(yUte p;q*R m;{Isut* tq; anuv[j•rVy; [' vHCym;n' dur;Tm…." 8kq' /mR.Ot;' ≈eœ" suto /mRSy /mR…vt( anhR" prm' Klex' so!v;Ns yu…/iœr" 9kq' c b¸l;" sen;" p;<@v" ’„,s;r…q" aSy•ekoånyTsv;R" …ptOlok /nÔy" 10Etd;c+v me sv| yq;vO ' tpo/n y¥∞ ’tvNtSte t] t] mh;rq;" 11vwxMp;yn ¨v;cmhWeR" svRlokÉWu pU…jtSy mh;Tmn" p[v+y;…m mt' ’Tò' Vy;sSy;…mttejs" 12îd' xtshß' ih Xlok;n;' pu<ykmR,;m( sTyvTy;Tmjeneh Vy;:y;tm…mt*js; 13y îd' ≈;vyei√√;Nyíed' Í,uy;•r" te b[ ," Sq;nmeTy p[;“uyudeRvtuLyt;m( 14îd' ih vedw" s…mt' p…v]m…p coˇmm( ≈;Vy;,;mu m' ced' pur;,mOiWs'Stutm( 15a‚Sm•qRí /mRí …n≤%lenopidXyte îith;se mh;pu<ye bu≤ıí p·rnwiœk° 16a=u{;Nd;nxIl;'í sTyxIl;nn;‚Stk;n( k;„,| ved…mm' …v√;H≈;v…yTv;qRmXnute 17.[U,hTy;’t' c;…p p;p' jÁ;ds'xym( îith;s…mm' ≈uTv; pu®Woå…p sud;®," 18jyo n;meith;soåy ≈otVyo …v…jgIWu,; mhI' …vjyte sv;| x]U'í;…p pr;jyet( 19îd' pu'svn' ≈eœ…md' SvSTyyn' mht( mihWIyuvr;j;>y;' ≈otVy' b¸xStq; 20aqRx;S]…md' pu<y' /mRx;S]…md' prm(


144



mo=x;S]…md' p[oˇ_ Vy;sen;…mtbu≤ın; 21s'p[Ty;c=te cwv a;:y;Sy≤Nt tq;pre pu];" xu≈UWv" s≤Nt p[e„y;í ip[yk;·r," 22xrIre, ’t' p;p' v;c; c mnswv c sv| tÊyjit …=p[…md' Í<v•r" sd; 23.;rt;n;' mh∆Nm Í<vt;mnsUyt;m( n;‚St Vy;…/.y' teW;' prlok.y' k⁄t" 24/Ny' yxSym;yu„y' SvGy| pu<y' tqwv c ’„,√Ÿp;ynened' ’t' pu<y…ck°WuR,; 25k°it| p[qyt; lokÉ p;<@v;n;' mh;Tmn;m( aNyeW;' =i]y;,;' c .U·r{…v,tejs;m( 26yq; smu{o .gv;Nyq; c ihmv;…¶·r" :y;t;vu.* rà…n/I tq; .;rtmuCyte 27y îd' ≈;vyei√√;Nb[;˜,;…nh pvRsu /Utp;Pm; …jtSvgoR b[ .Uy' s gCzit 28yíed' ≈;vyeCz;ıe b[;˜,;Np;dmNtt" a=Yy' tSy tCz;ımupitœe≤Tptøn…p 29aˆ; ydení;D;n;Tp[kroit nrírn( tNmh;.;rt;:y;n' ≈uTvwv p[…vlIyte 30.;rt;n;' mh∆Nm mh;.;rtmuCyte …n®ˇ_mSy yo ved svRp;pw" p[muCyte 31i]….vRWwR" sdoTq;yI ’„,√Ÿp;yno mu…n" mh;.;rtm;:y;n' ’tv;…ndmu mm( 32/meR c;qeR c k;me c mo=e c .rtWR. yidh;‚St tdNy] y•eh;‚St n tTKv…ct( 33

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, W$(pç;xˇmoå?y;y" 56

s¢pç;xˇmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cr;jop·rcro n;m /mR…nTyo mhIpit"


145



b.Uv mOgy;' gNtu' s kd;…cd(/Otv[t" 1s ceid…vWy' rMy' vsu" p*rvnNdn" îN{opdex;∆g[;h g[h,Iy' mhIpit" 2tm;≈me NyStxS]' …nvsNt' tporitm( dev" s;=;TSvy' vj[I smup;y;NmhIpitm( 3îN{TvmhoR r;j;y' tpseTynu…cNTy vw t' s;NTven nOp' s;=;ˇps" s'NyvtRyt( 4îN{ ¨v;cn s'k°yeRt /moRåy pO…qVy;' pO…qvIpte Tv' p;ih /moR ih /Ot" ’Tò' /;ryte jgt( 5loKy' /m| p;ly Tv' …nTyyu _" sm;iht" /mRyu _Stto lok;Npu<y;n;PSy…s x;êt;n( 6id…vœSy .u…vœSTv' s%; .UTv; mm ip[y" Ë/" pO…qVy; yo dexStm;vs nr;…/p 7pxVyíwv pu<yí su‚Sqro /n/;Nyv;n( Sv;r+yíwv s*Myí .oGyw.UR…mgu,wyuRt" 8aTyNy;neW dexo ih /nrà;id….yuRt" vsupU,;R c vsu/; vs ceidWu ceidp 9/mRxIl; jnpd;" sus'toW;í s;/v" n c …mQy;p[l;poå] Svwre„v…p k⁄toåNyq; 10n c …p]; …v.JyNte nr; gu®ihte rt;" yuÔte /u·r no g;í ’x;" s'/u=y≤Nt c 11sveR v,;R" Sv/mRSq;" sd; ceidWu m;nd n teåSTy…vidt' …k'…c…T]Wu lokÉWu y∫vet( 12devop.oGy' idVy' c a;k;xe Sf;…$k mht( a;k;xg' Tv;' m∂ ' …vm;nmuppTSyte 13Tvmek" svRmTyeRWu …vm;nvrm;‚Sqt" c·r„ySyup·rSqo vw devo …vg[hv;…nv 14dd;…m te vwjyNtI' m;l;mMl;np˚j;m( /;r…y„yit s'g[;me y; Tv;' xS]wr…v=tm( 15


146



l=,' cwtdeveh .…vt; te nr;…/p îN{m;leit …v:y;t' /Nymp[itm' mht( 16vwxMp;yn ¨v;cyi∑' c vw,vI' tSmw dd* vO]…nWUdn" î∑p[d;nmui∂Xy …x∑;n;' p·rp;…lnIm( 17tSy;" x£Sy pUj;q| .Um* .U…mpitStd; p[vex' k;ry;m;s gte s'vTsre td; 18tt" p[.Oit c;¥;…p y∑‰;" …=itpsˇmw" p[vex" …£yte r;jNyq; ten p[vitRt" 19apre¥uStq; c;Sy;" …£yte ¨Czyo nOpw" al'’t;y;" …p$kìgRN/wm;RLywí .UW,w" m;Lyd;mp·r…=¢; …v…/v‚T£yteå…p c 20.gv;NpUJyte c;] h;SyÂpe, x'kr" Svymev gOhIten vso" p[ITy; mh;Tmn" 21Et;' pUj;' mheN{Stu ÎÇ; dev ’t;' xu.;m( vsun; r;jmu:yen p[Iitm;nb[vIi√.u" 22ye pUj…y„y≤Nt nr; r;j;ní mh' mm k;r…y„y≤Nt c mud; yq; ceidpitnORp" 23teW;' ≈I…vRjyíwv sr;∑;,;' .…v„yit tq; Sf°to jnpdo muidtí .…v„yit 24Ev' mh;Tmn; ten mheN{e, nr;…/p vsu" p[ITy; m`vt; mh;r;joå….sT’t" 25¨Tsv' k;r…y„y≤Nt sd; x£Sy ye nr;" .U…md;n;id….d;RnwyRq; pUt; .v≤Nt vw vrd;nmh;yDwStq; x£oTsven te 26s'pU…jto m`vt; vsuíeidpitStd; p;ly;m;s /meR, ceidSq" pO…qvI…mm;m( îN{p[ITy; .U…mpitík;reN{mh' vsu" 27pu];í;Sy mh;vIy;R" pç;s•…mt*js" n;n;r;JyeWu c sut;Ns sm[;@>yWecyt( 28


147



mh;rqo mg/r;@±…v≈uto yo bOh{q" p[Tyg[h" k⁄x;Mbí ym;¸mR…,v;hnm( mÆCzLlí yduíwv r;jNyí;pr;…jt" 29Ete tSy sut; r;jn[;jWeR.UR·rtejs" Nyvexy•;m…m" SvwSte dex;'í pur;…, c v;sv;" pç r;j;n" pOqGv'x;í x;êt;" 30vsNt…mN{p[;s;de a;k;xe Sf;…$kÉ c tm( ¨ptSqumRh;Tm;n' gN/v;RPsrso nOpm( r;jop·rcreTyev' n;m tSy;q …v≈utm( 31puropv;ihnI' tSy ndI' xu…ˇ_mtI' …g·r" ar*TsI∞etn;yu _" k;m;Tkol;hl" …kl 32…g·r' kol;hl' t' tu pd; vsurt;@yt( …ní£;m ndI ten p[h;r…vvre, s; 33tSy;' n¥;mjny‚Nmqun' pvRt" Svym( tSm;i√mo=,;Tp[It; ndI r;De Nyvedyt( 34y" pum;n.vˇ] t' s r;jiWRsˇm" vsuvRsup[dí£É sen;pitm·rNdmm( ck;r pàI' kNy;' tu d…yt;' …g·rk;' nOp" 35vso" pàI tu …g·rk; k;m;Tk;le Nyvedyt( Atuk;lmnup[;¢' ò;t; pu'svne xu…c" 36tdh" …ptríwnmUcujRih mOg;…nit t' r;jsˇm' p[It;Std; mitmt;' vrm( 37s …ptø,;' …nyog' tmVyit£My p;…qRv" cc;r mOgy;' k;mI …g·rk;mev s'Smrn( atIv Âps'p•;' s;=;ÆCzy…mv;pr;m( 38tSy ret" p[cSkNd crto ®…cre vne Sk•m;]' c t{eto vO=p]e, .U…mp" 39p[itjg[;h …mQy; me n Skde{et îTyut Atuí tSy;" pTNy; me n mo`" Sy;idit p[.u" 40s'…cNTywv' td; r;j; …vc;yR c pun" pun"


148



amo`Tv' c …vD;y retso r;jsˇm" 41xu£p[Sq;pne k;l' mih„y;" p[smI+y s" a….mN}y;q tCz⁄£m;r;…ˇœNtm;xugm( sU+m/m;RqRtÊvDo D;Tv; Xyen' ttoåb[vIt( 42m≤Tp[y;qR…md' s*My xu£ mm gOh' ny …g·rk;y;" p[yCz;xu tSy; Á;tRvm¥ vw 43gOhITv; tˇd; XyenStU,RmuTpTy vegv;n( jv' prmm;Sq;y p[du{;v …vh'gm" 44tmpXydq;y;Nt' Xyen' XyenStq;pr" a>y{v∞ t' s¥o Î∑(vwv;…mWx˚y; 45tu<@yuımq;k;xe t;vu.* s'p[c£tu" yu?ytorpt{etSt∞;…p ymun;M.…s 46t];i{kÉit …v:y;t; b[ x;p;√r;Psr;" mIn.;vmnup[;¢; b.Uv ymun;crI 47Xyenp;dp·r.[∑' t√IyRmq v;svm( jg[;h trsopeTy s;i{k; mTSyÂ…p,I 48kd;…cdq mTsI' t;' bbN/umRTSyjI…vn" m;se c dxme p[;¢e td; .rtsˇm ¨∆h(®®dr;ˇSy;" S]Ipum;'s' c m;nuWm( 49a;íyR.Ut' mTv; t{;DSte p[Tyvedyn( k;ye mTSy; îm* r;jNs'.Ut* m;nuW;…vit 50tyo" pum;'s' jg[;h r;jop·rcrStd; s mTSyo n;m r;j;sIı;…mRk" sTys'gr" 51s;Psr; mu _x;p; c =,en smp¥t puroˇ_; y; .gvt; ityRGyo…ngt; xu.e m;nuW* jn…yTv;' Tv' x;pmo=mv;PSy…s 52tt" s; jn…yTv; t* …vxSt; mTSy`;itn; s'TyJy mTSyÂp' s; idVy' Âpmv;Py c …sıiWRc;r,pq' jg;m;q vr;Psr;" 53y; kNy; duiht; tSy; mTSy; mTSysg‚N/nI


149



r;D; dˇ;q d;x;y îy' tv .v‚Tvit ÂpsÊvsm;yu _; svwR" smuidt; gu,w" 54s; tu sTyvtI n;m mTSy`;Ty….s'≈y;t( a;sINmTSysgN/wv k…cTk;l' xu…c‚Smt; 55xu≈UW;q| …ptun;Rv' t;' tu v;hytI' jle tIqRy;];' p·r£;m•pXy√Ÿ pr;xr" 56atIv Âps'p•;' …sı;n;m…p k;õ±…=t;m( Î∑(vwv c s t;N/Im;'íkme c;®dxRn;m( …v√;'St;' v;svI' kNy;' k;yRv;Nmu…npu©v" 57s;b[vITpXy .gvNp;r;v;re AWIÆNSqt;n( a;vyodORXytore…." kq' tu Sy;Tsm;gm" 58Ev' tyoˇ_o .gv;•Ih;rmsOjTp[.u" yen dex" s svRStu tmo.Ut îv;.vt( 59Î∑(v; sO∑' tu nIh;r' ttSt' prmiWR,; …v‚Smt; c;b[vITkNy; v[I…@t; c mn‚SvnI 60…v≤ı m;' .gvNkNy;' sd; …ptOvx;nug;m( TvTs'yog;∞ du„yet kNy;.;vo mm;n` 61kNy;Tve dUiWte c;…p kq' x+ye i√joˇm gNtu' gOh' gOhe c;h' /Im• Sq;tumuTshe EtTs'…cNTy .gv‚Nv/TSv ydnNtrm( 62Evmu _vtI' t;' tu p[Iitm;nOiWsˇm" ¨v;c m≤Tp[y' ’Tv; kNywv Tv' .…v„y…s 63vO,I„v c vr' .I® y' Tv…mCz…s .;…m…n vOq; ih n p[s;do me .UtpUvR" xu…c‚Smte 64Evmu _; vr' vv[e g;]s*gN?ymu mm( s c;Syw .gv;Np[;d;Nmns" k;…Õt' p[.u" 65tto lB/vr; p[It; S]I.;vgu,.UiWt; jg;m sh s'sgRmOiW,;∫ëtkmR,; 66ten gN/vtITyev n;m;Sy;" p[…qt' .u…v tSy;Stu yojn;ÌN/m;…j [≤Nt nr; .u…v 67


150



tto yojngN/eit tSy n;m p·r≈utm( pr;xroå…p .gv;Ôg;m Sv' …nvexnm( 68îit sTyvtI ˙∑; lB?v; vrmnu mm( pr;xre, s'yu _; s¥o g.| suW;v s; jDe c ymun;√Ipe pr;xyR" s vIyRv;n( 69s m;trmupSq;y tpSyev mno d/e SmOtoåh dxR…y„y;…m ’Tye‚„vit c soåb[vIt( 70Ev' √Ÿp;yno jDe sTyvTy;' pr;xr;t( √Ipe NySt" s yä;lStSm;d(√Ÿp;ynoå.vt( 71p;d;ps;·r,' /m| …v√;n( s tu yuge yuge a;yu" x…ˇ_' c mTy;Rn;' yug;nugmve+y c 72b[ ,o b[;˜,;n;' c yq;nug[hk;Myy; …vVy;s ved;NySm;∞ tSm;d(Vy;s îit SmOt" 73ved;n?y;py;m;s mh;.;rtpçm;n( sumNtu' jw…m…n' pwl' xuk cwv Svm;Tmjm( 74p[.uvR·rœo vrdo vwxMp;ynmev c s'iht;Stw" pOqKTven .;rtSy p[k;…xt;" 75tq; .I„m" x;Ntnvo g©;y;m…mt¥uit" vsuvIy;RTsm.vNmh;vIyoR mh;yx;" 76xUle p[ot" pur;,iWRrcoríorx˚y; a,Im;<@Vy îit vw …v:y;t" sumh;yx;" 77s /mRm;˛y pur; mhiWR·rdmu _v;n( îWIky; my; b;Ly;dek; …vı; xk⁄≤Ntk; 78tÆTkæLbW' Smre /mR n;NyTp;pmh' Smre tNme shßs…mt' kSm;•eh;jyˇp" 79grIy;Nb[;˜,v/" svR.Utv/;¥t" tSm;Êv' …kæLbW;dSm;CzU{yon* j…n„y…s 80ten x;pen /moRå…p xU{yon;vj;yt …v√;‚NvdurÂpe, /;mIR tnur…kæLbWI 81sÔyo mu…nkLpStu jDe sUto gvLg,;t(


151



sUy;R∞ k⁄≤NtkNy;y;' jDe k,oR mh;rq" shj' kvc' …b.[Tk⁄<@lod(¥oitt;nn" 82anug[h;q| lok;n;' …v„,uloRknmS’t" vsudev; u devKy;" p[;du.URto mh;yx;" 83an;id…n/no dev" s kt;R jgt" p[.u" aVyˇ_m=r' b[ p[/;n' i]gu,;Tmkm( 84a;Tm;nmVyy' cwv p[’it' p[.v' prm( pu®W' …vêkm;R,' sÊvyog' /[uv;=rm( 85anNtmcl' dev' h's' n;r;y,' p[.um( /;t;rmjr' …nTy' tm;¸" prmVyym( 86pu®W" s …v.u" kt;R svR.Ut…pt;mh" /mRs'v/Rn;q;Ry p[jDeåN/kvOæ„,Wu 87aS]D* tu mh;vIy*R svRxS]…vx;rd* s;Ty…k" ’tvm;R c n;r;y,mnuv[t* sTyk;d(/Oidk;∞wv jD;teåS]…vx;rd* 88.r√;jSy c Sk•' {o<y;' xu£mv/Rt mhWeR®g[tpsStSm;d({o,o Vyj;yt 89g*tm;‚Nmqun' jDe xrStMb;Czr√t" aêTq;ªí jnnI ’píwv mh;bl" aêTq;m; tto jDe {o,;dS].Ot;' vr" 90tqwv /O∑¥uªoå…p s;=;d…¶sm¥uit" vwt;ne kmR…, tte p;vk;Tsmj;yt vIro {o,…vn;x;y /nuW; sh vIyRv;n( 91tqwv ve¥;' ’„,;…p jDe tej‚SvnI xu.; …v.[;jm;n; vpuW; …b.[tI Âpmu mm( 92p[Ó;d…x„yo n¶…jTsublí;.vˇt" tSy p[j; /mRhN]I jDe devp[kopn;t( 93g;N/;rr;jpu]oå.UCzk⁄…n" s*blStq; duyoR/nSy m;t; c jD;teåq…vd;vu.* 94’„,√Ÿp;yn;∆De /Otr;∑o jneêr"


152



=e]e …v…c]vIyRSy p;<@üíwv mh;bl" 95p;<@oStu j…Dre pç pu]; devsm;" pOqk™ √yo" ‚S]yoguR,JyeœSteW;m;sI¥u…/iœr" 96/m;R¥u…/iœro jDe m;®t; u vOkodr" îN{;ınÔy" ≈Im;NsvRxS].Ot;' vr" 97jD;te Âps'p•;v…ê>y;' tu ym;vu.* nk⁄l" shdeví gu®xu≈UW,e rt* 98tq; pu]xt' jDe /Otr;∑Sy /Imt" duyoR/np[.Otyo yuyuTsu" kr,Stq; 99a….mNyu" su.{;y;mjuRn;d>yj;yt SvßIyo v;sudevSy p*]" p;<@omRh;Tmn" 100p;<@ve>yoå…p pç>y" ’„,;y;' pç j…Dre k⁄m;r; ÂpsMp•;" svRxS]…vx;rd;" 101p[it…vN?yo yu…/iœr;Tsutsomo vOkodr;t( ajuRn;Cz±®tk°itRStu xt;nIkStu n;k⁄…l 102tqwv shdev;∞ ≈utsen" p[t;pv;n( ih…@Mb;y;' c .Imen vne jDe `$oTkc" 103…x%<@I &pd;∆De kNy; pu]Tvm;gt; y;' y=" pu®W' c£É SqU," ip[y…ck°WRy; 104k⁄Â,;' …vg[he t‚SmNsm;gCzNb˛Nyq r;D;' xtshß;…, yoTSym;n;…n s'yuge 105teW;mp·rmey;…n n;m/ey;…n svRx" n xKy' p·rs':y;tu' vW;R,;myutwr…p Ete tu k°itRt; mu:y; ywr;:y;n…md' ttm( 106

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, s¢pç;xˇmoå?y;y" 57

a∑pç;xˇmoå?y;y"jnmejy ¨v;cy Ete k°itRt; b[ Nye c;Nye n;nuk°itRt;" sMyˇ_;H≈otu…mCz;…m r;Dí;Ny;NsuvcRs" 1


153



ydqR…mh s'.Ut; devkLp; mh;rq;" .u…v tNme mh;.;g sMyg;:y;tumhR…s 2vwxMp;yn ¨v;crhSy' %æLvd' r;jNdev;n;…mit n" ≈utm( t u te kq…y„y;…m nmS’Tv; Svy'.uve 3i]" s¢’Tv" pO…qvI' ’Tv; …n"=i]y;' pur; j;mdGNyStpStepe mheN{e pvRtoˇme 4td; …n"=i]ye lokÉ .;gRve, ’te sit b[;˜,;N=i]y; r;j¶.;R…qRNyoå….c£mu" 5t;…." sh sm;petub[;R ,;" s'…xtv[t;" At;vOt* nrVy; [ n k;m;•;nOt* tq; 6te>yStu le….re g.;Rn(=i]y;St;" shßx" tt" suWu…vre r;jN=i]y;NvIyRs'mt;n( k⁄m;r;'í k⁄m;rIí pun" =];….vOıye 7Ev' td(b[;˜,w" =]' =i]y;su tp‚Sv…." j;tmO?yt /meR, sudI eR,;yuW;‚Nvtm( cTv;roå…p td; v,;R b.Uvub[;R ,oˇr;" 8a>ygCz•Ot* n;rI' n k;m;•;nOt* tq; tqwv;Ny;…n .Ut;…n ityRGyo…ngt;Ny…p At* d;r;'í gCz≤Nt td; Sm .rtWR. 9ttoåv/RNt /meR, shßxtjI…vn" t;" p[j;" pO…qvIp;l /mRv[tpr;y,;" a;…/….Vy;R…/….íwv …vmu _;" svRxo nr;" 10aqem;' s;gr;p;©;' g;' gjeN{gt;≤%l;m( a?yitœTpun" =]' sxwlvnk;nn;m( 11p[x;sit pun" =]e /meR,em;' vsu'/r;m( b[;˜,;¥;Std; v,;R le….re mudmu m;m( 12k;m£o/o∫v;NdoW;…•rSy c nr;…/p;" d<@' d<@‰eWu /meR, p[,yNtoåNvp;lyn( 13tq; /mRpre =]e shß;=" xt£tu"


154



Sv;du dexe c k;le c vvW;RPy;yyNp[j;" 14n b;l Ev im[yte td; k…í•r;…/p n c ‚S]y' p[j;n;it k…ídp[;¢y*vn" 15Evm;yu„mtI….Stu p[j;…..RrtWR. îy' s;grpyRNt; sm;pUyRt meidnI 16È…jre c mh;yDw" =i]y; b¸d…=,w" s;©op…nWd;Nved;‚Nvp[;í;/Iyte td; 17n c …v£°,te b[ b[;˜,;" Sm td; nOp n c xU{sm;>y;xe ved;nu∞;ryNTyut 18k;ryNt" ’iW' go….Stq; vwXy;" …=t;…vh n g;myuÔNt /u·r ’x;©;í;PyjIvyn( 19fÉnp;'í tq; vTs;• duh≤Nt Sm m;nv;" n kÀ$m;nwvR…,j" p<y' …v£°,te td; 20km;R…, c nrVy; [ /moRpet;…n m;nv;" /mRmev;nupXyNtí£⁄/RmRpr;y,;" 21SvkmR…nrt;í;sNsveR v,;R nr;…/p Ev' td; nrVy; [ /moR n Óste Kv…ct( 22k;le g;v" p[sUyNte n;yRí .rtWR. flNTyOtuWu vO=;í pu„p;…, c fl;…n c 23Ev' ’tyuge sMyGvtRm;ne td; nOp a;pUyRt mhI ’Tò; p[;…,….bR …..ORxm( 24tt" smuidte lokÉ m;nuWe .rtWR. asur; j…Dre =e]e r;D;' mnujpu'gv 25a;idTywihR td; dwTy; b¸xo …n…jRt; yu…/ Eêy;Rd(.['…xt;í;…p s'b.Uvu" …=t;…vh 26îh devTv…mCzNto m;nuWeWu mn‚Svn" j…Dre .u…v .UteWu teWu te„vsur; …v.o 27go„vêeWu c r;jeN{ %ro∑mihWeWu c £Vy;deWu c .UteWu gjeWu c mOgeWu c 28j;tw·rh mhIp;l j;ym;nwí twmRhI


155



n xx;k;Tmn;Tm;n…my' /;r…ytu' /r; 29aq j;t; mhIp;l;" kÉ…cälsm‚Nvt;" idte" pu]; dnoíwv tSm;Llok;idh Cyut;" 30vIyRvNtoåv…l¢;Ste n;n;Âp/r; mhIm( îm;' s;grpyRNt;' prIyur·rmdRn;" 31b[;˜,;N=i]y;NvwXy;HxU{;'íwv;PypI@yn( aNy;…n cwv .Ut;…n pI@y;m;surojs; 32];syNto …v…nflNtSt;'St;N.Utg,;'í te …vce®" svRto r;jNmhI' xtshßx" 33a;≈mSq;NmhWI|í /WRyNtSttStt" ab[ <y; vIyRmd; mˇ; mdblen c 34Ev' bIyRblo‚Tsˇ_ì.UR·ry' twmRh;surw" pI@‰m;n; mhIp;l b[ ;,mupc£me 35n hIm;' pvno r;j• n;g; n ng; mhIm( td; /;r…ytu' xek⁄r;£;Nt;' d;nvwbRl;t( 36tto mhI mhIp;l .;r;t;R .ypI…@t; jg;m xr,' dev' svR.Ut…pt;mhm( 37s; s'vOt' mh;.;gwdeRvi√jmhiWR…." ddxR dev' b[ ;,' lokkt;RrmVyym( 38gN/vwRrPsro….í b≤NdkmRsu …niœtw" vNd(ym;n' mudopetwvRvNde cwnmeTy s; 39aq …vD;py;m;s .U…mSt' xr,;…qRnI s'…n/* lokp;l;n;' sveRW;mev .;rt 40tTp[/;n;TmnStSy .Ume" ’Ty' Svy'.uv" pUvRmev;.v{;j‚Nvidt' prmeiœn" 41ß∑; ih jgt" kSm;• s'bu?yet .;rt sur;sur;,;' lok;n;mxeWe, mnogtm( 42tmuv;c mh;r;j .U…m' .U…mpit…vR.u" p[.v" svR.Ut;n;mIx" x'.u" p[j;pit" 43ydqRm…s s'p[;¢; mTsk;x' vsu'/re


156



tdq| s'…nyo+y;…m sv;Rnev idv*ks" 44îTyuKTv; s mhI' devo b[ ; r;j‚NvsOJy c a;iddex td; sv;R‚Nvbu/;N.Ut’TSvym( 45aSy; .Ume…nRr…stu' .;r' .;gw" pOqKpOqk™ aSy;mev p[sUy?v' …vro/;yeit c;b[vIt( 46tqwv c sm;nIy gN/v;RPsrs;' g,;n( ¨v;c .gv;Nsv;R…nd' vcnmu mm( Svwr'xw" s'p[sUy?v' yqe∑' m;nuWe‚„vit 47aq x£;dy" sveR ≈uTv; surgurovRc" tQymQy| c pQy' c tSy te jgO Std; 48aq te svRxo'åxw SvwgRNtu' .U…m' ’t=,;" n;r;y,m…m]fl' vwk⁄<#mupc£mu" 49y" s c£gd;p;…," pItv;s;…stp[." pµn;." sur;·rfl" pOquc;vR…çte=," 50t' .uv" xo/n;yeN{ ¨v;c pu®Woˇmm( a'xen;vtrSveit tqeTy;h c t' h·r" 51

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, a∑pç;xˇmoå?y;y" 58

EkonWi∑tmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;caq n;r;y,eneN{ík;r sh s'…vdm( avttu| mhI' Svg;Rd'xt" siht" surw" 1a;idXy c Svy' x£" sv;Rnev idv*ks" …njRg;m punStSm;T=y;•;r;y,Sy h 2teåmr;·r…vn;x;y svRlokiht;y c avte®" £me,em;' mhI' Svg;Ri∂v*ks" 3tto b[ iWRv'xeWu p;…qRviWRk⁄leWu c j…Dre r;jx;dURl yq;k;m' idv*ks" 4d;nv;n[;=s;'íwv gN/v;RNp•g;'Stq; pu®W;d;…n c;Ny;…n jflu" sÊv;Nynekx" 5


157



d;nv; r;=s;íwv gN/v;R" p•g;Stq; n t;NblSq;Nb;Lyeå…p jflu.Rrtsˇm 6jnmejy ¨v;cdevd;nvsÏ;n;' gN/v;RPsrs;' tq; m;nv;n;' c sveRW;' tq; vw y=r=s;m( 7≈otu…mCz;…m tÊven s'.v' ’Tòm;idt" p[;…,n;' cwv sveRW;' svRx" svR…vd≠?‰…s 8vwxMp;yn ¨v;chNt te kq…y„y;…m nmS’Tv; Svy'.uve sur;dIn;mh' sMyGlok;n;' p[.v;Pyym( 9b[ ,o m;ns;" pu]; …vidt;" W<mhWRy" mrI…cr}y…©rs* pulSTy" pulh" £tu" 10mrIce" kXyp" pu]" kXyp; u îm;" p[j;" p[j…Dre mh;.;g; d=kNy;S]yodx 11aiditidRitdRnu" k;l; an;yu" …s'ihk; mu…n" £o/; p[;v; a·r∑; c …vnt; k…pl; tq; 12k{Uí mnujVy; [ d=kNywv .;rt Et;s;' vIyRs'p•' pu]p*]mnNtkm( 13aidTy;' √;dx;idTy;" s'.Ut; .uvneêr;" ye r;j•;mtSt;'Ste k°tR…y„y;…m .;rt 14/;t; …m]oåym; x£o v®,í;'x Ev c .go …vvSv;NpUW; c s…vt; dxmStq; 15Ek;dxStq; Tv∑; …v„,u√;Rdx ¨Cyte j`Nyj" s sveRW;m;idTy;n;' gu,;…/k" 16Ek Ev idte" pu]o ihr<yk…xpu" SmOt" n;ª; :y;t;Stu tSyeme pu];" pç mh;Tmn" 17p[Ó;d" pUvRjSteW;' s'Ó;dStdnNtrm( anuÓ;dStOtIyoå.U Sm;∞ …x…bb;„kl* 18p[Ó;dSy ]y" pu];" :y;t;" svR] .;rt …vrocní k⁄M.í …nk⁄M.íeit …v≈ut;" 19


158



…vrocnSy pu]oå.Uä…lrek" p[t;pv;n( bleí p[…qt" pu]o b;,o n;m mh;sur" 20cTv;·r'x∂no" pu];" :y;t;" svR] .;rt teW;' p[qmjo r;j; …vp[…c…ˇmRh;yx;" 21xMbro nmu…cíwv pulom; ceit …v≈ut" a…slom; c kÉxI c dujRyíwv d;nv" 22ay"…xr; aê…xr; ay"x'k⁄í vIyRv;n( tq; ggnmU/;R c vegv;NkÉtum;'í y" 23Sv.;RnurêoåêpitvORWpv;RjkStq; aêg[Iví sU+mí tu <@í mh;sur" 24îsOp; Ekc£í …vÂp;=o hr;hr* …ncN{í …nk⁄M.í k⁄pq" k;pqStq; 25xr." xl.íwv sUy;RcN{ms* tq; îit :y;t; dnov|xe d;nv;" p·rk°itRt;" aNy* tu %lu dev;n;' sUy;RcN{ms* SmOt* 26îme c v'xe p[…qt;" sÊvvNto mh;bl;" dnupu]; mh;r;j dx d;nvpu'gv;" 27Ek;=o mOtp; vIr" p[lMbnrk;v…p v;t;…p" x]utpn" x#íwv mh;sur" 28g…vœí dn;yuí dI R…j◊í d;nv" as':yey;" SmOt;SteW;' pu];" p*];í .;rt 29…s'ihk; suWuve pu]' r; ' cN{;kúmdRnm( sucN{' cN{hNt;r' tq; cN{…vmdRnm( 30£ÀrSv.;v' £Àr;y;" pu]p*]mnNtkm( g," £o/vxo n;m £Àrkm;R·rmdRn" 31an;yuW" pun" pu];íTv;roåsurpu©v;" …v=ro blvIr* c vO]íwv mh;sur" 32k;l;y;" p[…qt;" pu];" k;lkLp;" p[h;·r," .u…v :y;t; mh;vIy;R d;nveWu pr'tp;" 33…vn;xní £o/í hNt; £o/Sy c;pr"


159



£o/x]uStqwv;Ny" k;ley; îit …v≈ut;" 34asur;,;mup;?y;y" xu£STvOiWsutoå.vt( :y;t;íoxns" pu];íTv;roåsury;jk;" 35Tv∑;vrStq;i]í √;vNy* mN]k…mR,* tejs; sUyRs'k;x; b[ lokp[.;vn;" 36îTyeW v'xp[.v" k…qtSte tr‚Svn;m( asur;,;' sur;,;' c pur;,e s'≈uto my; 37EteW;' ydpTy' tu n xKy' tdxeWt" p[s':y;tu' mhIp;l gu,.UtmnNtkm( 38t;+yRí;·r∑ne…mí tqwv g®@;®,* a;®…,v;R®…,íwv vwntey; îit SmOt;" 39xeWoånNto v;su…kí t=kí .ujõ±gm" kÀmRí k⁄…lkíwv k;{vey; mh;bl;" 40.Imsenog[sen* c sup,oR v®,Stq; gopit/ORtr;∑í sUyRvc;Rí s¢m" 41p]v;nkúp,Rí p[yutíwv …v≈ut" .Im…í]rqíwv …v:y;t" svR…v√xI 42tq; x;…l…xr; r;jNp[¥uªí ctudRx" k…l pçdxíwv n;rdíwv Wo@x" îTyete devgN/v;R m*ney;" p·rk°itRt;" 43atStu .Ut;NyNy;…n k°tR…y„y;…m .;rt anv¥;mnuvx;mnUn;m®,;' ip[y;m( anUp;' su.g;' .;sI…mit p[;v; Vyj;yt 44…sı" pU,Rí bhIR c pU,;Rxí mh;yx;" b[ c;rI ritgu," sup,Ríwv s¢m" 45…vê;vsuí .;nuí sucN{o dxmStq; îTyete devgN/v;R" p[;vey;" p·rk°itRt;" 46îm' TvPsrs;' v'x' …vidt' pu<yl=,m( p[;v;sUt mh;.;g; devI deviWRt" pur; 47alMbus; …m≈kÉxI …v¥uTp,;R tul;n`;


160



a®,; r…=t; cwv rM.; t√Nmnorm; 48a…st; c sub;¸í suv[t; su.uj; tq; suip[y; c;itb;¸í …v:y;t* c hh;¸˛ tuMb®íeit cTv;r" SmOt; gN/vRsˇm;" 49amOt' b[;˜,; g;vo gN/v;RPsrsStq; apTy' k…pl;y;Stu pur;,e p·rk°itRtm( 50îit te svR.Ut;n;' s'.v" k…qto my; yq;vTp·rs':y;to g'/v;RPsrs;' tq; 51.ujg;n;' sup,;Rn;' ®{;,;' m®t;' tq; gv;' c b[;˜,;n;' c ≈Imt;' pu<ykmR,;m( 52a;yu„yíwv pu<yí /Ny" ≈uitsu%;vh" ≈otVyíwv stt' ≈;Vyíwv;nsUyt; 53îm' tu v'x' …nymen y" p#ºNmh;Tmn;' b[;˜,devs'…n/* apTyl;.' l.te s pu„kl' …≈y' yx" p[eTy c xo.n;' gitm( 54

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, EkonWiœtmoå?y;y" 59

Wiœtmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cb[ ,o m;ns;" pu]; …vidt;" W<mhWRy" Ek;dx sut;" Sq;,o" :y;t;" prmm;ns;" 1mOgVy;/í xvRí …nARití mh;yx;" ajwkp;dihbuR?Ny" …pn;k° c pr'tp" 2dhnoåqeêríwv kp;lI c mh;¥uit" Sq;,u.Rví .gv;n[u{; Ek;dx SmOt;" 3mrI…cr…©r; ai]" pulSTy" pulh" £tu" W@ºte b[ ," pu]; vIyRvNto mhWRy" 4]ySTv…©rs" pu]; lokÉ svR] …v≈ut;" bOhSpit®tQyí s'vtRí /Otv[t;" 5a]eStu bhv" pu];" ≈UyNte mnuj;…/p sveR ved…vd" …sı;" x;Nt;Tm;no mhWRy" 6


161



r;=s;Stu pulSTySy v;nr;" …k'nr;Stq; pulhSy mOg;" …s'h; Vy; [;" …k'pu®W;Stq; 7£to" £tusm;" pu];" pt©shc;·r," …v≈ut;‚S]Wu lokÉWu sTyv[tpr;y,;" 8d=STvj;yt;õ±guœ;∂…=,;∫gv;nOiW" b[ ," pO…qvIp;l pu]" pu]vt;' vr" 9v;m;dj;yt;õ±guœ;∫;y;R tSy mh;Tmn" tSy;' pç;xt' kNy;" s Ev;jnyNmu…n" 10t;" sv;RSTvnv¥;©‰" kNy;" kmllocn;" pui]k;" Sq;py;m;s n∑pu]" p[j;pit" 11dd* s dx /m;Ry s¢…v'xit…mNdve idVyen …v…/n; r;jNkXyp;y ]yodx 12n;mto /mRpTNySt;" k°TyRm;n; …nbo/ me k°itRlR+mI/ORitmeR/; pui∑" ≈ı; …£y; tq; 13bu≤ılR∆; mitíwv pTNyo /mRSy t; dx √;r;<yet;…n /mRSy …viht;…n Svy'.uv; 14s¢…v'xit somSy pTNyo lokÉ p·r≈ut;" k;lSy nyne yu _;" sompTNy" xu.v[t;" sv;R n=]yo…gNyo loky;];…v/* ‚Sqt;" 15…pt;mho mu…ndeRvStSy pu]" p[j;pit" tSy;∑* vsv" pu];SteW;' v+y;…m …vStrm( 16/ro /[uví somí ahíwv;…nloånl" p[TyUWí p[.;sí vsvoå∑;…vit SmOt;" 17/Um[;y;í /r" pu]o b[ …v¥o /[uvStq; cN{m;Stu mn‚SvNy;" ês;y;" êsnStq; 18rt;y;í;Pyh" pu]" x;Æ<@Ly;í ¸t;xn" p[TyUWí p[.;sí p[.;t;y;" sut* SmOt* 19/rSy pu]o {…v,o ¸thVyvhStq; /[uvSy pu]o .gv;Nk;lo lokp[k;ln" 20somSy tu suto vc;R vcRSvI yen j;yte


162



mnohr;y;" …x…xr" p[;,oåq rm,Stq; 21aˆ" sut" SmOto Jyoit" ≈m" x;NtStq; mu…n" a¶e" pu]" k⁄m;rStu ≈Im;Hxrv,;ly" 22tSy x;%o …vx;%í nwgmexí pOœj" ’…ˇk;>yupp eí k;itRkÉy îit SmOt" 23a…nlSy …xv; .;y;R tSy;" pu]" purojv" a…vD;tgitíwv √* pu];v…nlSy tu 24p[TyUWSy …vdu" pu]mOiW' n;ª;q devlm( √* pu]* devlSy;…p =m;vNt* mnIiW,* 25bOhSpteStu .…gnI vrS]I b[ c;·r,I yog…sı; jgTsvRmsˇ_ …vcrTyut p[.;sSy tu .;y;R s; vsUn;m∑mSy h 26…vêkm;R mh;.;go jDe …xLpp[j;pit" kt;R …xLpshß;,;' i]dx;n;' c v/R…k" 27.UW,;n;' c sveRW;' kt;R …xLpvt;' vr" yo idVy;…n …vm;n;…n devt;n;' ck;r h 28mnu„y;íopjIv≤Nt ySy …xLp' mh;Tmn" pUjy≤Nt c y' …nTy' …vêkm;R,mVyym( 29Stn' tu d…=,' ….Êv; b[ ,o nr…vg[h" …n"sOto .gv;N/mR" svRloksu%;vh" 30]yStSy vr;" pu];" svR.Utmnohr;" xm" k;mí hWRí tejs; lok/;·r," 31k;mSy tu rit.;Ry;R xmSy p[;i¢r©n; nNdI tu .;y;R hWRSy y] lok;" p[itiœt;" 32mrIce" kXyp" pu]" kXypSy sur;sur;" j…Dre nOpx;dURl lok;n;' p[.vStu s" 33Tv;∑I tu s…vT(.;Ry;R v@v;Âp/;·r,I asUyt mh;.;g; s;Nt·r=eå…ên;vu.* 34√;dxwv;idte" pu];" x£mu:y; nr;…/p teW;mvrjo …v„,uyR] lok;" p[itiœt;" 35


163



]y‚S]'xt îTyete dev;SteW;mh' tv aNvy' s'p[v+y;…m p=wí k⁄lto g,;n( 36®{;,;mpr" p=" s;?y;n;' m®t;' tq; vsUn;' .;gRv' …v¥;i√êedev;'Stqwv c 37vwnteyStu g®@o blv;n®,Stq; bOhSpití .gv;n;idTye„vev g<yte 38a…ê>y;' guÁk;‚Nv≤ı sv*RW?yStq; pxUn( EW devg,o r;jNk°itRtSteånupUvRx" y' k°tR…yTv; mnuj" svRp;pw" p[muCyte 39b[ ,o ˙dy' ….Êv; …n"sOto .gv;N.Ogu" .Ogo" pu]" k…v…vR√;Hxu£" k…vsuto g[h" 40]wloKyp[;,y;];qeR vW;RvWeR .y;.ye Svy'.uv; …nyu _" sN.uvn' p·r/;vit 41yog;c;yoR mh;bu≤ıdwRTy;n;m.vÌu®" sur;,;' c;…p me/;vI b[ c;rI ytv[t" 42t‚Sm…•yu _É …v.un; yog=em;y .;gRve aNymuTp;dy;m;s pu]' .Ogur…n≤Ndtm( 43Cyvn' dI¢tps' /m;RTm;n' mnIiW,m( y" s roW;CCyuto g.;RNm;tumoR=;y .;rt 44a;®WI tu mno" kNy; tSy pàI mnIiW," a*vRStSy;' sm.vdU®' ….Êv; mh;yx;" mh;tp; mh;tej; b;l Ev gu,wyuRt" 45AcIkStSy pu]Stu jmd…¶Sttoå.vt( jmd¶eStu cTv;r a;sNpu]; mh;Tmn" 46r;mSteW;' j`Nyoå.Udj`NywguR,wyuRt" svRxS];S]k⁄xl" =i]y;Ntkro vxI 47a*vRSy;sITpu]xt' jmd…¶purogmm( teW;' pu]shß;…, b.Uvu.ORgu…vStr" 48√* pu]* b[ ,STvNy* yyo‚Stœit l=,m( lokÉ /;t; …v/;t; c y* ‚Sqt* mnun; sh 49


164



tyorev Svs; devI l+mI" pµgOh; xu.; tSy;Stu m;ns;" pu];Sturg; Vyomc;·r," 50v®,Sy .;y;R Jyeœ; tu xu£;∂ºvI Vyj;yt tSy;" pu]' bl' …v≤ı sur;' c surn≤NdnIm( 51p[j;n;m•k;m;n;mNyoNyp·r.=,;t( a/mRSt] s'j;t" svR.Ut…vn;xn" 52tSy;…p …nARit.;Ry;R nwARt; yen r;=s;" `or;StSy;S]y" pu];" p;pkmRrt;" sd; .yo mh;.yíwv mOTyu.URt;NtkStq; 53k;k°' XyenI' c .;sI' c /Otr;∑I' tq; xuk°m( t;m[; tu suWuve devI pçwt; lok…v≈ut;" 54¨lUk;NsuWuve k;k° XyenI Xyen;NVyj;yt .;sI .;s;njnyÌO/[;'íwv jn;…/p 55/Otr;∑I tu h's;'í klh's;'í svRx" c£v;k;'í .{' te p[jDe s; tu .;…mnI 56xuk° …vjDe /mRD xuk;nev mn‚SvnI kLy;,gu,s'p•; svRl=,pU…jt; 57nv £o/vx; n;rI" p[jDeåPy;Tms'.v;" mOgI' c mOgmNd;' c h·r' .{mn;m…p 58m;t©Imq x;dURl¥' êet;' sur….mev c svRl=,s'p•;' surs;' c yx‚SvnIm( 59apTy' tu mOg;" sveR mOGy; nrvr;Tmj A=;í mOgmNd;y;" sOmr;ímr; a…p 60ttSTvwr;vt' n;g' jDe .{mn; sutm( Er;vt" sutStSy; devn;go mh;gj" 61hy;Rí hryoåpTy' v;nr;í tr‚Svn" gol;õ±gUl;'í .{' te hy;R" pu];Np[c=te 62p[jDe Tvq x;dURlI …s'h;NVy; [;'í .;rt √I…pní mh;.;g sv;Rnev n s'xy" 63m;t©‰;STvq m;t©; apTy;…n nr;…/p


165



idx;gj' tu êet;:y' êet;jnyd;xugm( 64tq; duihtr* r;jNsur….vwR Vyj;yt roih,I' cwv .{' te gN/vI| tu yx‚SvnIm( roih<y;' j…Dre g;vo gN/Vy;| v;…jn" sut;" 65surs;jny•;g;n[;jNk{Uí p•g;n( s¢ …p<@fl;NvO=;nnl;…p Vyj;yt anl;y;" xuk° pu]I k{(v;Stu surs; sut; 66a®,Sy .;y;R XyenI tu vIyRvNt* mh;bl* s'p;it' jny;m;s tqwv c j$;yuWm( √* pu]* …vnt;y;Stu …v:y;t* g®@;®,* 67îTyeW svR.Ut;n;' mht;' mnuj;…/p p[.v" k°itRt" sMyÑy; mitmt;' vr 68y' ≈uTv; pu®W" sMyKpUto .vit p;Pmn" svRDt;' c l.te gitmg[‰;' c …vNdit 69

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, Wiœtmoå?y;y" 60

EkWiœtmoå?y;y"jnmejy ¨v;cdev;n;' d;nv;n;' c y=;,;mq r=s;m( aNyeW;' cwv .Ut;n;' sveRW;' .gv•hm( 1≈otu…mCz;…m tÊven m;nuWeWu mh;Tmn;m( jNm kmR c .Ut;n;meteW;mnupUvRx" 2vwxMp;yn ¨v;cm;nuWeWu mnu„yeN{ s'.Ut; ye idv*ks" p[qm' d;nv;'íwv t;'Ste v+y;…m svRx" 3…vp[…c…ˇ·rit :y;to y a;sI∂;nvWR." jr;sN/ îit :y;t" s a;sINmnujWR." 4idte" pu]Stu yo r;j≤Nhr<yk…xpu" SmOt" s yDe m;nuWe lokÉ …xxup;lo nrWR." 5s'Ó;d îit …v:y;t" p[Ó;dSy;nujStu y"


166



s xLy îit …v:y;to jDe b;ÒIkpu©v" 6anuÓ;dStu tejSvI yoå.UT:y;to j`Nyj" /O∑kÉtu·rit :y;t" s a;sINmnujeêr" 7yStu r;jÆHx…bn;Rm dwtey" p·rk°itRt" &m îTy….…v:y;t" s a;sI∫ë…v p;…qRv" 8v;„klo n;m ySteW;m;sIdsursˇm" .gdˇ îit :y;t" s a;sINmnujeêr" 9ay"…xr; aê…xr; ay"xõ±k⁄í vIyRv;n( tq; ggnmU/;R c vegv;'í;] pçm" 10pçwte j…Dre r;jNvIyRvNto mh;sur;" kÉkyeWu mh;Tm;n" p;…qRvWR.sˇm;" 11kÉtum;…nit …v:y;to ySttoåNy p[t;pv;n( a…mt*j; îit :y;t" pO…qVy;' soå.v•Op" 12Sv.;Rnu·rit …v:y;t" ≈Im;NyStu mh;sur" ¨g[sen îit :y;t ¨g[km;R nr;…/p" 13ySTvê îit …v:y;t" ≈Im;n;sINmh;sur" axoko n;m r;j;sINmh;vIyRpr;£m" 14tSm;dvrjo yStu r;j•êpit" SmOt" dwtey" soå.v{;j; h;idRKyo mnujWR." 15vOWpveRit …v:y;t" ≈Im;NyStu mh;sur" dI Rp[D îit :y;t" pO…qVy;' soå.v•Op" 16ajkSTvnujo r;jNy a;sI√OWpvR," s mLl îit …v:y;t" pO…qVy;m.v•Op" 17aêg[Iv îit :y;t" sÊvv;Nyo mh;sur" rocm;n îit :y;t" pO…qVy;' soå.v•Op" 18sU+mStu mitm;n[;jNk°itRm;Ny" p[k°itRt" bOhNt îit …v:y;t" …=t;v;sITs p;…qRv" 19tu <@ îit …v:y;to y a;sIdsuroˇm" sen;…bNdu·rit :y;t" s b.Uv nr;…/p" 20îsOp; n;m ySteW;msur;,;' bl;…/k"


167



p;p…j•;m r;j;sI∫ë…v …v:y;t…v£m" 21Ekc£ îit :y;t a;sI¥Stu mh;sur" p[it…vN?y îit :y;to b.Uv p[…qt" …=t* 22…vÂp;=Stu dwtey…í]yo/I mh;sur" …c]vmeRit …v:y;t" …=t;v;sITs p;…qRv" 23hrSTv·rhro vIr a;sI¥o d;nvoˇm" suv;Stu·rit …v:y;t" s jDe mnujWR." 24ahrStu mh;tej;" x]up==y'kr" b;ÒIko n;m r;j; s b.Uv p[…qt" …=t* 25…ncN{íN{vK]í y a;sIdsuroˇm" muÔkÉx îit :y;t" ≈Im;n;sITs p;…qRv" 26…nk⁄M.STv…jt" s':ye mh;mitrj;yt .Um* .U…mpit" ≈eœo dev;…/p îit SmOt" 27xr.o n;m ySteW;' dwtey;n;' mh;sur" p*rvo n;m r;jiWR" s b.Uv nre‚„vh 28i√tIy" xl.SteW;msur;,;' b.Uv y" p[Ó;do n;m b;ÒIk" s b.Uv nr;…/p" 29cN{Stu iditj≈eœo lokÉ t;r;…/poˇm" AiWko n;m r;jiWRbR.Uv nOpsˇm" 30mOtp; îit …v:y;to y a;sIdsuroˇm" p…ím;nUpk …v≤ı t' nOp' nOpsˇm 31g…vœStu mh;tej; y" p[:y;to mh;sur" &msen îit :y;t" pO…qVy;' soå.v•Op" 32myUr îit …v:y;t" ≈Im;NyStu mh;sur" s …vê îit …v:y;to b.Uv pO…qvIpit" 33sup,R îit …v:y;tStSm;dvrjStu y" k;lk°itR·rit :y;t" pO…qVy;' soå.v•Op" 34cN{hNteit ySteW;' k°itRt" p[vroåsur" xunko n;m r;jiWR" s b.Uv nr;…/p" 35…vn;xnStu cN{Sy y a;:y;to mh;sur"


168



j;n…kn;Rm r;jiWR" s b.Uv nr;…/p" 36dI R…j◊Stu k*rVy y ¨ˇ_o d;nvWR." k;…xr;j îit :y;t" pO…qVy;' pO…qvIpit" 37g[h' tu suWuve y' t' …s'hI cN{;kúmdRnm( £;q îTy….…v:y;t" soå.vNmnuj;…/p" 38an;yuWStu pu];,;' ctu,;| p[vroåsur" …v=ro n;m tejSvI vsu…m]oå.v•Op" 39i√tIyo …v=r;¥Stu nr;…/p mh;sur" p;'sur;∑;…/pîit…v≈ut" soå.v•Op" 40blvIr îit :y;to ySTv;sIdsuroˇm" p*<@mTSyk îTyev s b.Uv nr;…/p" 41vO] îTy….…v:y;to yStu r;jNmh;sur" m…,m;•;m r;jiWR" s b.Uv nr;…/p" 42£o/hNteit yStSy b.Uv;vrjoåsur" d<@ îTy….…v:y;t" s a;sI•Opit" …=t* 43£o/v/Rn îTyev ySTvNy" p·rk°itRt" d<@/;r îit :y;t" soå.vNmnujeêr" 44k;lk;y;Stu ye pu];SteW;m∑* nr;…/p;" j…Dre r;jx;dURl x;dURlsm…v£m;" 45mg/eWu jyTsen" ≈Im;n;sITs p;…qRv" a∑;n;' p[vrSteW;' k;ley;n;' mh;sur" 46i√tIyStu ttSteW;' ≈Im;Nh·rhyopm" apr;…jt îTyev s b.Uv nr;…/p" 47tOtIyStu mh;r;j mh;b;¸mRh;sur" …nW;d;…/pitjRDe .u…v .Impr;£m" 48teW;mNytmo yStu ctuqR" p·rk°itRt" ≈e…,m;…nit …v:y;t" …=t* r;jiWRsˇm" 49pçmStu b.UvwW;' p[vro yo mh;sur" mh*j; îit …v:y;to b.Uveh pr'tp" 50WœStu mitm;Nyo vw teW;m;sINmh;sur"


169



a.I®·rit …v:y;t" …=t* r;jiWRsˇm" 51smu{senStu nOpSteW;mev;.vÌ,;t( …v≈ut" s;gr;Nt;y;' …=t* /m;RqRtÊv…vt( 52bOh•;m;∑mSteW;' k;ley;n;' pr'tp" b.Uv r;jN/m;RTm; svR.Utihte rt" 53g," £o/vxo n;m ySte r;jNp[k°itRt" tt" s'j…Dre vIr;" …=t;…vh nr;…/p;" 54n≤Ndk" k,Rve∑í …sı;qR" k°$kStq; suvIrí sub;¸í mh;vIroåq b;…Òk" 55£o/o …v…cTy" surs" ≈Im;•Ilí .U…mp" vIr/;m; c k*rVy .U…mp;lí n;mt" 56dNtvK]í n;m;sId(dujRyíwv n;mt" ®KmI c nOpx;dURlo r;j; c jnmejy" 57a;W;!o v;yuvegí .U·rtej;Stqwv c EklVy" su…m]í v;$/;noåq gomu%" 58k;ÂWk;í r;j;n" =em/UitRStqwv c ≈ut;yu®ıvíwv bOhTsenStqwv c 59=emog[tIqR" k⁄hr" k…l©ºWu nr;…/p" mitm;'í mnu„yeN{ Èêríeit …v≈ut" 60g,;T£o/vx;dev' r;jpUgoå.vÆT=t* j;t" pur; mh;r;j mh;k°itRmRh;bl" 61ySTv;sI∂ºvko n;m devr;jsm¥uit" s gN/vRpitmuR:y" …=t* jDe nr;…/p" 62bOhSptebORhTk°teRdeRvWeR…vR≤ı .;rt a'x;d({o,' smuTp•' .;r√;jmyo…njm( 63/‚Nvn;' nOpx;dURl y" s sv;RS]…vˇm" bOhTk°itRmRh;tej;" s'jDe mnuje‚„vh 64/nuveRde c vede c y' t' ved…vdo …vdu" v·rœ…mN{km;R,' {o,' Svk⁄lv/Rnm( 65mh;dev;Ntk;>y;' c k;m;T£o/;∞ .;rt


170



EkTvmupp•;n;' jDe xUr" pr'tp" 66aêTq;m; mh;vIyR" x]up==y'kr" vIr" kmlp];=" …=t;v;sI•r;…/p 67j…Dre vsvSTv∑* g©;y;' xNtno" sut;" v…sœSy c x;pen …nyog;√;svSy c 68teW;mvrjo .I„m" k⁄Â,;m.y'kr" mitm;Nved…v√;GmI x]up==y'kr" 69j;mdGNyen r;me, y" s svR…vd;' vr" ayu?yt mh;tej; .;gRve, mh;Tmn; 70yStu r;jN’po n;m b[ iWRr.vÆT=t* ®{;,;' t' g,;i√≤ı s'.Utmitp*®Wm( 71xk⁄…nn;Rm ySTv;sI{;j; lokÉ mh;rq" √;pr' …v≤ı t' r;jNs'.Utm·rmdRnm( 72s;Ty…k" sTysN/Stu yoås* vOæ„,k⁄lo√h" p=;Ts jDe m®t;' dev;n;m·rmdRn" 73&pdí;…p r;jiWRStt Ev;.vÌ,;t( m;nuWe nOp lokÉå‚SmNsvRxS].Ot;' vr" 74ttí ’tvm;R,' …v≤ı r;jÔn;…/pm( j;tmp[itkm;R,' =i]yWR.sˇmm( 75m®t;' tu g,;i√≤ı s'j;tm·rmdRnm( …vr;$' n;m r;jiW| prr;∑p[t;pnm( 76a·r∑;y;Stu y" pu]o h's îTy….…v≈ut" s gN/vRpitjRDe k⁄®v'x…vv/Rn" 77/Otr;∑ îit :y;t" ’„,√Ÿp;yn;d…p dI Rb;¸mRh;tej;" p[D;c=unRr;…/p" m;tudoRW;ÎWe" kop;dN/ Ev Vyj;yt 78a]eStu sumh;.;g' pu]' pu]vt;' vrm( …vdur' …v≤ı lokÉå‚SmÔ;t' bu≤ımt;' vrm( 79kler'x; u s'jDe .u…v duyoR/no nOp" dubuR≤ıduRmRitíwv k⁄Â,;myxSkr" 80


171



jgto y" s svRSy …vi√∑" k…lpU®W" y" sv;| `;ty;m;s pO…qvI' pu®W;/m" yen vwr' smu∂I¢' .Ut;Ntkr,' mht( 81p*lSTy; .[;tr" sveR j…Dre mnuje‚„vh xt' du"x;sn;dIn;' sveRW;' £ÀrkmR,;m( 82dumuR%o du"shíwv ye c;Nye n;nux‚Bdt;" duyoR/nsh;y;Ste p*lSTy; .rtWR. 83/mRSy;'x' tu r;j;n' …v≤ı r;jNyu…/iœrm( .Imsen' tu v;tSy devr;jSy c;juRnm( 84a…ênoStu tqwv;'x* Âpe,;p[itm* .u…v nk⁄l" shdeví svRlokmnohr* 85y" suvc;R îit :y;t" sompu]" p[t;pv;n( a….mNyubORhTk°itRrjuRnSy sutoå.vt( 86a¶er'x' tu …v≤ı Tv' /O∑¥uª' mh;rqm( …x%Æ<@nmqo r;jNSTrIpu's' …v≤ı r;=sm( 87{*pdey;í ye pç b.Uvu.RrtWR. …vêedevg,;n[;j'St;‚Nv≤ı .rtWR. 88a;mu _kvc" k,oR yStu jDe mh;rq" idv;krSy t' …v≤ı devSy;'xmnu mm( 89yStu n;r;y,o n;m devdev" sn;tn" tSy;'xo m;nuWe„v;sI√;sudev" p[t;pv;n( 90xeWSy;'xStu n;gSy bldevo mh;bl" snTk⁄m;r' p[¥uª' …v≤ı r;jNmh*jsm( 91EvmNye mnu„yeN{ bhvo'åx; idv*ks;m( j…Dre vsudevSy k⁄le k⁄l…vv/Rn;" 92g,STvPsrs;' yo vw my; r;jNp[k°itRt" tSy .;g" …=t* jDe …nyog;√;svSy c 93t;…n Wo@x devIn;' shß;…, nr;…/p b.Uvum;RnuWe lokÉ n;r;y,p·rg[h" 94…≈yStu .;g" s'jDe rTyq| pO…qvItle


172



&pdSy k⁄le kNy; veidm?y;d…n≤Ndt; 95n;itÓSv; n mhtI nIloTplsug‚N/nI pµ;yt;=I su≈o,I a…st;ytmU/Rj; 96svRl=,s'p•; vw@UyRm…,s'…n.; pç;n;' pu®WeN{;,;' …cˇp[m…qnI rh" 97…s≤ı/ORití ye deVy* pç;n;' m;tr* tu te k⁄NtI m;{I c jD;te mitStu subl;Tmj; 98îit dev;sur;,;' te gN/v;RPsrs;' tq; a'x;vtr,' r;jn[;=s;n;' c k°itRtm( 99ye pO…qVy;' smu∫Ut; r;j;no yuıdumRd;" mh;Tm;no ydUn;' c ye j;t; …vpule k⁄le 100/Ny' yxSy' pu]Iym;yu„y' …vjy;vhm( îdm'x;vtr,' ≈otVymnsUyt; 101a'x;vtr,' ≈uTv; devgN/vRr=s;m( p[.v;Pyy…vTp[;Do n ’Czπ„vvsIdit 102

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, EkWiœtmoå?y;y" 61

i√Wiœtmoå?y;y"jnmejy ¨v;cTvˇ" ≈ut…md' b[ Ndevd;nvr=s;m( a'x;vtr,' sMyGgN/v;RPsrs;' tq; 1îm' tu .Uy îCz;…m k⁄Â,;' v'xm;idt" kQym;n' Tvy; …vp[ …vp[iWRg,s'…n/* 2vwxMp;yn ¨v;cp*rv;,;' v'xkro du"WNto n;m vIyRv;n( pO…qVy;íturNt;y; go¢; .rtsˇm 3ctu.;Rg' .uv" ’Tò' s .uõ± _É mnujeêr" smu{;vr,;'í;…p dex;Ns s…mit'jy" 4a;MleCz;$…vk;Nsv;RNs .uõ± _É ·rpumdRn" rà;krsmu{;Nt;'í;tuvR<yRjn;vOt;n( 5


173



n v,Rs'krkro n;’„ykr’∆n" n p;p’Tk…íd;sIˇ‚Smn[;j…n x;sit 6/My;| rit' sevm;n; /m;Rq;Rv….peidre td; nr; nrVy; [ t‚SmÔnpdeêre 7n;sI∞or.y' t;t n =u/;.ym<v…p n;sId(Vy;…/.y' c;…p t‚SmÔnpdeêr 8Svw/RmwR re…mre v,;R dwve kmR…, …n"SpOh;" tm;…≈Ty mhIp;lm;s'íwv;k⁄to.y;" 9k;lvWIR c pjRNy" sSy;…n flv≤Nt c svRràsmOı; c mhI vsumtI td; 10s c;∫ëtmh;vIyoR vj[s'hnno yuv; ¨¥My mNdr' do>y;| hreTsvnk;nnm( 11/un„yq gd;yuıe Ts®p[hr,eWu c n;gpOœeåêpOœe c b.Uv p·r…niœt" 12ble …v„,usmí;sI ejs; .;Skropm" a=uB/Tveå,vsm" sih„,uTve /r;sm" 13s'mt" s mhIp;l" p[s•purr;∑v;n( .Uyo /mRprw.;Rvw…vRidt' jnm;vst( 14

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, i√Wiœtmoå?y;y" 62

i]Wiœtmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cs kd;…cNmh;b;¸" p[.Utblv;hn" vn' jg;m ghn' hyn;gxtwvORt" 1%@±gx…ˇ_/rwvIR rwgRd;muslp;…,…." p[;stomrhStwí yy* yo/xtwvORt" 2…s'hn;dwí yo/;n;' xõ±%duNdu….…nSvnw" rqne…mSvnwí;…p sn;gvrbO'ihtw" 3heiWtSvn…m≈wí +ve…@t;Sfo…$tSvnw" a;sIÆTkl…kl;xBdSt‚Sm¶Czit p;…qRve 4


174



p[;s;dvrÍ©Sq;" pry; nOpxo.y; dÎxuSt' ‚S]ySt] xUrm;TmyxSkrm( 5x£opmm…m]fl' prv;r,v;r,m( pXyNt" S]Ig,;St] xS]p;…,' Sm me…nre 6ay' s pu®WVy; [o r,eå∫ëtpr;£m" ySy b;¸bl' p[;Py n .vNTysu Ì,;" 7îit v;co b[uvNTySt;" ‚S]y" p[eM,; nr;…/pm( tu∑üvu" pu„pvO∑Ií ssOjuStSy mU/R…n 8t] t] c …vp[eN{w" StUym;n" smNtt" …nyRy* pry; p[ITy; vn' mOg…j`;'sy; 9sudUrmnujGmuSt' p*rj;npd;Std; NyvtRNt tt" pí;dnuD;t; nOpe, h 10sup,Rp[itmen;q rqen vsu/;…/p" mhIm;pUry;m;s `oWe, i]idv' tq; 11s gCzNdÎxe /Im;•Ndnp[itm' vnm( …bLv;kú%idr;k°,| k…pTq/vs'k⁄lm( 12…vWm' pvRtp[SqwrXm….í sm;vOtm( …njRl' …nmRnu„y' c b¸yojnm;ytm( mOgs' wvORt' `orwrNywí;…p vnecrw" 13t√n' mnujVy; [" s.OTyblv;hn" lo@y;m;s du"WNt" sUdy‚Nv…v/;NmOg;n( 14b;,gocrs'p[;¢;'St] Vy; [g,;Nb˛n( p;ty;m;s du"WNto …n…bR.ed c s;ykì" 15dUrSq;Ns;ykì" k;'…íd….nTs nrWR." a>y;xm;gt;'í;Ny;N%@±gen …nr’Ntt 16k;'…íde,;Ns …njRfle xKTy; x…ˇ_mt;' vr" gd;m<@ltÊvDíc;r;…mt…v£m" 17tomrwr…s….í;…p gd;muslkWR,w" cc;r s …v…nflNvw vNy;'St] mOgi√j;n( 18r;D; c;∫ëtvIyeR, yo/wí smrip[yw"


175



lo@‰m;n' mh;r<y' tTyjuí mh;mOg;" 19t] …v&ts' ;…n htyUqptI…n c mOgyUq;Nyq*TsuKy;CzBd' c£⁄SttStt" 20xu„k;' c;…p ndI' gTv; jlnwr;Xyk…xRt;" Vy;y;mKl;Nt˙dy;" pt≤Nt Sm …vcets" 21=u≤Tpp;s;prIt;í ≈;Nt;í pitt; .u…v kÉ…cˇ] nrVy; [wr.+yNt bu.u…=tw" 22kÉ…cd…¶mqoTp;¥ s…m?y c vnecr;" .=y≤Nt Sm m;'s;…n p[k⁄$‰ …v…/vˇd; 23t] kÉ…cÌj; mˇ; b…ln" xS]…v=t;" s'koCy;g[kr;N.It;" p[{v≤Nt Sm ve…gt;" 24x’NmU]' sOjNtí =rNt" xo…,t' b¸ vNy; gjvr;St] mmOdumRnuj;Nb˛n( 25t√n' blme en xr/;re, s'vOtm( VyrocNmihW;k°,| r;D; htmh;mOgm( 26

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, i]Wiœtmoå?y;y" 63

ctu"Wiœtmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ctto mOgshß;…, hTv; …vpulv;hn" r;j; mOgp[s©ºn vnmNyi√vex h 1Ek Evoˇmbl" =u≤Tpp;s;sm‚Nvt" s vnSy;Ntm;s;¥ mhdI·r,m;sdt( 2t∞;PytITy nOpit®ˇm;≈ms'yutm( mn"p[Ò;djnn' Îi∑k;NtmtIv c xItm;®ts'yu _ jg;m;NyNmh√nm( 3pu≤„ptw" p;dpw" k°,RmtIv su%x;√lm( …vpul' m/ur;r;vwn;Ridt' …vhgwStq; 4p[vOı…v$pwvOR=w" su%Cz;yw" sm;vOtm( W$(pd; U…,Rtlt' l+My; prmy;yutm( 5


176



n;pu„p" p;dp" k…í•;flo n;…p k<$k° W$(pdwv;RPyn;k°,RSt‚SmNvw k;nneå.vt( 6…vhgwn;Ridt' pu„pwrl'’tmtIv c svRtuRk⁄sumwvOR=wrtIv su%x;√lm( mnorm' mhe„v;so …vvex vnmu mm( 7m;®t;g…lt;St] &m;" k⁄sumx;…ln" pu„pvOi∑' …v…c];' Sm VysOj'Ste pun" pun" 8idvSpOxoåq s' u∑;" p…=….mR/urSvrw" …vreju" p;dp;St] …v…c]k⁄sum;Mbr;" 9teW;' t] p[v;leWu pu„p.;r;vn;…mWu ®v≤Nt r;v' …vhg;" W$(pdw" siht; mOdu 10t] p[dex;'í b˛Nk⁄sumoTkrmÆ<@t;n( lt;gOhp·r…=¢;Nmns" p[Iitv/Rn;n( s'pXyNs mh;tej; b.Uv muidtStd; 11prSpr;ÆXl∑x;%w" p;dpw" k⁄sum;…ctw" axo.t vn' t wmRheN{?vjs'…n.w" 12su%xIt" sugN/I c pu„pre,uvhoå…nl" p·r£;mNvne vO=;nupwtIv ·rr'sy; 13Ev'gu,sm;yu _ ddxR s vn' nOp" ndIkCzo∫v' k;NtmuÆCzt?vjs'…n.m( 14p[e=m;,o vn' t u sup[ ∑…vh©mm( a;≈mp[vr' rMy' ddxR c mnormm( 15n;n;vO=sm;k°,| s'p[Jv…ltp;vkm( yit….v;Rl≤%Lywí vOt' mu…ng,;‚Nvtm( 16aGNy;g;rwí b¸…." pu„ps'Strs'StOtm( mh;kCzbORh≤∫í …v.[;…jtmtIv c 17m;…lnIm….to r;j•dI' pu<y;' su%odk;m( nwkp…=g,;k°,;| tpovnmnorm;m( t] Vy;lmOg;Ns*My;NpXyNp[Iitmv;p s" 18t' c;Pyitrq" ≈Im;n;≈m' p[Typ¥t


177



devlokp[tIk;x' svRt" sumnohrm( 19ndIm;≈ms'ÆXl∑;' pu<ytoy;' ddxR s" svRp[;,.Ot;' t] jnnI…mv …viœt;m( 20sc£v;kpu…ln;' pu„pfÉnp[v;ihnIm( s…k'nrg,;v;s;' v;nr=R…nWe…vt;m( 21pu<ySv;?y;ys' u∑;' pu…lnw®pxo….t;m( mˇv;r,x;dURl.ujgeN{…nWe…vt;m( 22ndIm;≈ms'bı;' ÎÇ;≈mpd' tq; ck;r;….p[vex;y mit' s nOpitStd; 23al'’t' √IpvTy; m;…lNy; rMytIry; nrn;r;y,Sq;n' g'gyevopxo….tm( mˇbihR,s' u∑' p[…vvex mh√nm( 24tTs cw]rqp[:y' smupeTy nreêr" atIv gu,s'p•m…ndeRXy' c vcRs; mhiW| k;Xyp' {∑ümq k<v' tpo/nm( 25r…qnImês'b;/;' pd;itg,s'k⁄l;m( avSq;Py vn√;·r sen;…mdmuv;c s" 26mu…n' …vrjs' {∑ü' g…m„y;…m tpo/nm( k;Xyp' SqIyt;m] y;vd;gmn' mm 27t√n' nNdnp[:ym;s;¥ mnujeêr" =u≤Tpp;se jh* r;j; hW| c;v;p pu„klm( 28s;m;Tyo r;j…l©;…n soåpnIy nr;…/p" puroihtsh;yí jg;m;≈mmu mm( idÎ=uSt] tmOiW' tpor;…xmq;Vyym( 29b[ lokp[tIk;xm;≈m' soå….vI+y c W$(pdoÌIts' u∑' n;n;i√jg,;yutm( 30Aco bh(vOcmu:ywí p[eyRm;,;" pd£mw" xu≈;v mnujVy; [o …vtte‚„vh kmRsu 31yD…v¥;©…v≤∫í £m≤∫í £m;n…p a…mt;Tm…." su…nytw" xuxu.e s td;≈m" 32


178



aqvRvedp[vr;" pUgy;…Dks'mt;" s'iht;mIry≤Nt Sm pd£myut;' tu te 33xBds'Sk;rs'yu _ b[uv≤∫í;prwi√≥jw" n;idt" s b.* ≈Im;Nb[ lok îv;≈m" 34yDs'Sk;r…v≤∫í £m…x=;…vx;rdw" Ny;ytÊv;qR…vD;ns'p•wveRdp;rgw" 35n;n;v;Kysm;h;rsmv;y…vx;rdw" …vxeWk;yR…v≤∫í mo=/mRpr;y,w" 36Sq;pn;=ep…sı;Ntprm;qRDt;' gtw" lok;yitkmu:ywí smNt;dnun;idtm( 37t] t] c …vp[eN{;…•yt;Ns'…xtv[t;n( jphompr;‚Nsı;NddxR prvIrh; 38a;sn;…n …v…c];…, pu„pv≤Nt mhIpit" p[yàopiht;…n Sm ÎÇ; …vSmym;gmt( 39devt;ytn;n;' c pUj;' p[e+y ’t;' i√jw" b[ lokSqm;Tm;n' mene s nOpsˇm" 40s k;Xyptpogu¢m;≈mp[vr' xu.m( n;tOPyTp[e=m;,o vw tpo/ngu,wyuRtm( 41s k;XypSy;ytn' mh;v[twvORt' smNt;ÎiW….Stpo/nw" …vvex s;m;Typuroihtoå·rh; …v…vˇ_mTyqRmnohr' …xvm( 42

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, ctu"Wiœtmoå?y;y" 64

pçWiœtmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c tto gCzNmh;b;¸rekoåm;Ty;‚NvsOJy t;n( n;pXyd;≈me t‚Sm'StmOiW' s'…xtv[tm( 1soåpXym;nStmOiW' xUNy' ÎÇ; tm;≈mm( ¨v;c k îheTyu∞wvRn' s'n;dy…•v 2≈uTv;q tSy t' xBd' kNy; ≈I·rv Â…p,I …ní£;m;≈m;ˇSm;ˇ;psIveW/;·r,I 3


179



s; t' ÎÇwv r;j;n' du"WNtm…ste=,; Sv;gt' t îit …=p[muv;c p[itpUJy c 4a;snen;cR…yTv; c p;¥en;~yeR, cwv ih pp[Cz;n;my' r;jNk⁄xl' c nr;…/pm( 5yq;vdcR…yTv; s; pOÇ; c;n;my' td; ¨v;c Smym;nev …k' k;y| …£yt;…mit 6t;mb[vIˇto r;j; kNy;' m/ur.;iW,Im( ÎÇ; sv;Rnv¥;©I' yq;vTp[itpU…jt" 7a;gtoåh mh;.;gmOiW' k<vmup;…stum( Kv gto .gv;N.{e tNmm;c+v xo.ne 8xk⁄Ntlov;cgt" …pt; me .gv;Nfl;Ny;htuRm;≈m;t( mu t| s'p[tI=Sv {=Syen…mh;gtm( 9vwxMp;yn ¨v;capXym;nStmOiW' ty; coˇ_Stq; nOp" t;' c ÎÇ; vr;roh;' ≈ImtI' c;®h;…snIm( 10…v.[;jm;n;' vpuW; tps; c dmen c Âpy*vns'p•;…mTyuv;c mhIpit" 11k;…s kSy;…s su≈o…, …kmq| c;gt; vnm( Ev'Âpgu,opet; k⁄tSTvm…s xo.ne 12dxRn;dev ih xu.e Tvy; meåp˙t' mn" îCz;…m Tv;mh' D;tu' tNmm;c+v xo.ne 13Evmu _; td; kNy; ten r;D; td;≈me ¨v;c hstI v;Ky…md' sum/ur;=rm( 14k<vSy;h' .gvto du"WNt duiht; mt; tp‚Svno /Oitmto /mRDSy yx‚Svn" 15du"WNt ¨v;cË?vRret; mh;.;go .gv;\LlokpU…jt" cle≤ı vO ;ımoRå…p n cleTs'…xtv[t" 16kq' Tv' tSy duiht; s'.Ut; vrv…,RnI


180



s'xyo me mh;n] t' me zπ u…mh;hR…s 17xk⁄Ntlov;cyq;ym;gmo mÁ' yq; cedm.UTpur; Í,u r;jNyq;tÊv' yq;‚Sm duiht; mune" 18AiW" k…íidh;gMy mm jNm;>ycodyt( tSmw p[ov;c .gv;Nyq; tCzO,u p;…qRv 19tPym;n" …kl pur; …vê;…m]o mhˇp" su.Ox' t;py;m;s x£ surg,eêrm( 20tps; dI¢vIyoRåy Sq;n;Nm;' Cy;vyeidit .It" pur'drStSm;Nmenk;…mdmb[vIt( 21gu,widRVywrPsrs;' menkÉ Tv' …v…x„yse ≈eyo me k⁄® kLy;…, yÊv;' v+y;…m tCzO,u 22as;v;idTys'k;xo …vê;…m]o mh;tp;" tPym;nStpo `or' mm kMpyte mn" 23menkÉ tv .;roåy …vê;…m]" sum?yme s'…xt;Tm; sudu/RWR ¨g[e tp…s vtRte 24s m;' n Cy;vyeTSq;n; ' vw gTv; p[lo.y cr tSy tpo…vfl' k⁄® me ip[ymu mm( 25Âpy*vnm;/uyRcei∑t‚Smt.;iWtw" lo.…yTv; vr;rohe tps" s'…nvtRy 26menkov;cmh;tej;" s .gv;Nsdwv c mh;tp;" kopní tq; Áen' j;n;it .gv;n…p' 27tejsStpsíwv kopSy c mh;Tmn" TvmPyui√jse ySy noi√jeymh' kqm( 28mh;.;g' v…sœ' y" pu]w·r∑wVyRyojyt( =]e j;tí y" pUvRm.vd(b[;˜,o bl;t( 29x*c;q| yo ndI' c£É dugRm;' b¸….jRlw" y;' t;' pu<ytm;' lokÉ k*…xk°it …vdujRn;" 30b.;r y];Sy pur; k;le dugeR mh;Tmn"


181



d;r;Nmt©o /m;RTm; r;jiWRVy;R/t;' gt" 31atItk;le du….R=e y]wTy punr;≈mm( mu…n" p;reit n¥; vw n;m c£É td; p[.u" 32mt©' y;jy;'c£É y] p[Itmn;" Svym( Tv' c som' .y;¥Sy gt" p;tu' sureêr 33ait n=]v'x;'í £⁄ıo n=]sMpd; p[it ≈v,pUv;R…, n=];…, ssjR y" 34Et;…n ySy km;R…, tSy;h' .Oxmui√je yq; m;' n dheT£⁄ıStq;D;py m;' …v.o 35tejs; …ndRheLlok;NkMpyeır,I' pd; s'…=pe∞ mh;me®' tU,Rm;vtRye q; 36t;Îx' tps; yu _ p[dI¢…mv p;vkm( kqmSmi√/; b;l; …jte≤N{ym….SpOxet( 37¸t;xnmu%' dI¢' sUyRcN{;…=t;rkm( k;l…j◊' sur≈eœ kqmSmi√/; SpOxet( 38ymí somí mhWRyí s;?y; …vêe v;l≤%Ly;í sveR Eteå…p ySyoi√jNte p[.;v;TkSm;ˇSm;Nm;ÎxI noi√jet 39Tvywvmu _; c kq' smIpmOWenR gCzºymh' sureN{ r=;' tu me …cNty devr;j yq; Tvdq| r…=t;h' creym( 40k;m' tu me m;®tSt] v;s" p[£°…@t;y; …vvO,otu dev .ve∞ me mNmqSt] k;yeR sh;y.UtStv dev p[s;d;t( 41vn;∞ v;yu" sur…." p[v;ye ‚SmNk;le tmOiW' lo.yNTy;" tqeTyuKTv; …vihte cwv t‚Sm'Stto yy* s;≈m' k*…xkSy 42

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, pçWiœtmoå?y;y" 65

W$( Wiœtmoå?y;y"xk⁄Ntlov;cEvmu _Sty; x£" s'iddex sd;gitm( p[;itœt td; k;le menk; v;yun; sh 1aq;pXy√r;roh; tps; dG/…kæLbWm(


182



…vê;…m]' tpSyNt' menk; .I®r;≈me 2a….v;¥ tt" s; t' p[;£°@ÎiWs'…n/* apov;h c v;soåSy; m;®t" x…xs'…n.m( 3s;gCzÊv·rt; .U…m' v;sStd….…l©tI ¨TSmyNtIv sv[I@' m;®t' vrv…,RnI 4gOı;' v;s…s s'.[;Nt;' menk;' mu…nsˇm" a…ndeRXyvyoÂp;mpXyi√vOt;' td; 5tSy; Âpgu,' ÎÇ; s tu …vp[WR.Std; ck;r .;v' s'sgeR ty; k;mvx' gt" 6NymN]yt c;Pyen; s; c;PywCzd…n≤Ndt; t* t] su…cr' k;l' vne Vyhrt;mu.* rmm;,* yq;k;m' yqwkidvs' yq; 7jny;m;s s mu…nmeRnk;y;' xk⁄Ntl;m( p[Sqe ihmvto rMye m;…lnIm….to ndIm( 8j;tmuTsOJy t' g.| menk; m;…lnImnu ’tk;y;R ttStU,RmgCzCz£s'sdm( 9t' vne …vjne g.| …s'hVy; [sm;k⁄le ÎÇ; xy;n' xk⁄n;" smNt;TpyRv;ryn( 10nem;' ih'SyuvRne b;l;' £Vy;d; m;'sgO≤ın" pyRr=Nt t;' t] xk⁄Nt; menk;Tmj;m( 11¨pSp[∑ü' gtí;hmpXy' x…yt;…mm;m( …njRne …v…pneår<ye xk⁄Ntw" p·rv;·rt;m( a;n…yTv; ttíwn;' duihtOTve Nyyojym( 12xrIr’Tp[;,d;t; ySy c;•;…n .uÔte £me, te ]yoåPyu _;" …ptro /mR…níye 13…njRne c vne ySm;Czk⁄Ntw" p·rr…=t; xk⁄Ntleit n;m;Sy;" ’t' c;…p tto my; 14Ev' duihtr' …v≤ı mm s*My xk⁄Ntl;m( xk⁄Ntl; c …ptr' mNyte m;m…n≤Ndt; 15Etd;c∑ pO∑" sNmm jNm mhWRye


183



sut;' k<vSy m;mev' …v≤ı Tv' mnuj;…/p 16k<v' ih …ptr' mNye …ptr' Svmj;ntI îit te k…qt' r;jNyq;vO ' ≈ut' my; 17

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, W$(Wiœtmoå?y;y" 66

s¢Wiœtmoå?y;y"du"WNt ¨v;csuVyˇ_ r;jpu]I Tv' yq; kLy;…, .;Wse .;y;R me .v su≈o…, b[Uih …k' krv;…, te 1suv,Rm;l; v;s;'…s k⁄<@le p·rh;$kÉ n;n;pˇnje xu.[e m…,ràe c xo.ne 2a;hr;…m tv;¥;h' …n„k;dINy…jn;…n c sv| r;Jy' tv;¥;Stu .;y;R me .v xo.ne 3g;N/veR, c m;' .I® …vv;henwih su'd·r …vv;h;n;' ih rM.o® g;N/vR" ≈eœ ¨Cyte 4xk⁄Ntlov;cfl;h;ro gto r;j≤Npt; me ît a;≈m;t( t' mu t| p[tI=Sv s m;' tu>y' p[d;Syit 5du"WNt ¨v;cîCz;…m Tv;' vr;rohe .jm;n;m…n≤Ndte Tvdq| m;' ‚Sqt' …v≤ı TvÌt' ih mno mm 6a;Tmno bN/ur;Tmwv gitr;Tmwv c;Tmn" a;Tmnwv;Tmno d;n' ktuRmhR…s /mRt" 7a∑;vev sm;sen …vv;h; /mRt" SmOt;" b[;˜o dwvStqwv;WR" p[;j;pTyStq;sur" 8g;N/voR r;=síwv pwx;cí;∑m" SmOt" teW;' /m;RNyq;pUv| mnu" Sv;y'.uvoåb[vIt( 9p[xSt;'ítur" pUv;RNb[;˜,Syop/;ry W@;nupUVy;R =]Sy …v≤ı /My;Rn…n≤Ndte 10r;D;' tu r;=soåPyu _o …v$(xU{e„v;sur" SmOt"


184



pç;n;' tu ]yo /My;R √;v/My*R SmOt;…vh 11pwx;cí;suríwv n ktRVy* kq'cn anen …v…/n; k;yoR /mRSywW; git" SmOt; 12g;N/vRr;=s* =]e /My*R t* m; …vxi˚q;" pOqGv; yid v; …m≈* ktRVy* n;] s'xy" 13s; Tv' mm sk;mSy sk;m; vrv…,R…n g;N/veR, …vv;hen .;y;R .…vtumhR…s 14xk⁄Ntlov;cyid /mRpqSTveW yid c;Tm; p[.umRm p[d;ne p*rv≈eœ Í,u me smy' p[.o 15sTy' me p[itj;nIih yTv;' v+y;Myh' rh" mm j;yet y" pu]" s .veÊvdnNtrm( 16yuvr;jo mh;r;j sTymetd(b[vIih me y¥etdev' du"WNt aStu me s'gmSTvy; 17vwxMp;yn ¨v;cEvmÆSTvit t;' r;j; p[Tyuv;c;…vc;ryn( a…p c Tv;' n…y„y;…m ngr' Sv' xu…c‚Smte 18EvmuKTv; s r;jiWRSt;m…n≤Ndtg;…mnIm( jg[;h …v…/vTp;,;vuv;s c ty; sh 19…vê;Sy cwn;' s p[;y;db[vI∞ pun" pun" p[eW…y„ye tv;q;Ry v;ihnI' ctur…©,Im( ty;Tv;m;n…y„y;…m …nv;s' Sv' xu…c‚Smte 20îit tSy;" p[it≈uTy s nOpo jnmejy mns; …cNtyNp[;y;Tk;Xyp' p[it p;…qRv" 21.gv;'Stps; yu _" ≈uTv; …k' nu k·r„yit Ev' s'…cNty•ev p[…vvex Svk purm( 22mu tRy;te t‚Sm'Stu k<voåPy;≈mm;gmt( xk⁄Ntl; c …ptr' …Óy; nopjg;m tm( 23…vD;y;q c t;' k<vo idVyD;no mh;tp;" ¨v;c .gv;Np[It" pXy≤NdVyen c=uW; 24


185



Tvy;¥ r;j;Nvyy; m;mn;ÎTy yT’t" pu's; sh sm;yogo n s /moRp`;tk" 25=i]ySy ih g;N/voR …vv;h" ≈eœ ¨Cyte sk;m;y;" sk;men …nmRN]o rh…s SmOt" 26/m;RTm; c mh;Tm; c du"WNt" pu®Woˇm" a>ygCz" pit' y' Tv' .jm;n' xk⁄Ntle 27mh;Tm; j…nt; lokÉ pu]Stv mh;bl" y îm;' s;gr;p;©;' ’Tò;' .o+yit meidnIm( 28pr' c;….p[y;tSy c£ tSy mh;Tmn" .…v„yTyp[itht' stt' c£vitRn" 29tt" p[=;Ly p;d* s; …v≈;Nt' mu…nmb[vIt( …v…n/;y tto .;r' s'…n/;y fl;…n c 30my; pitvORto yoås* du"WNt" pu®Woˇm" tSmw ss…cv;y Tv' p[s;d' ktuRmhR…s 31k<v ¨v;cp[s• Ev tSy;h' TvT’te vrv…,R…n gOh;, c vr' mˇStT’te yd.I‚Pstm( 32vwxMp;yn ¨v;ctto /…mRœt;' vv[e r;Jy;∞;S%ln' tq; xk⁄Ntl; p*rv;,;' du"WNtihtk;Myy; 33

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, s¢Wiœtmoå?y;y" 67

a∑ Wiœtmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cp[itD;y tu du"WNte p[ity;te xk⁄Ntl; g.| suW;v v;moÂ" k⁄m;rm…mt*jsm( 1i]Wu vWeRWu pU,eRWu dI¢;nlsm¥uitm( Âp*d;yRgu,opet' d*"W≤Nt' jnmejy 2j;tkm;Rids'Sk;r' k<v" pu<y’t;' vr" tSy;q k;ry;m;s v/Rm;nSy /Imt" 3


186



dNtw" xuKlw" …x%·r…." …s'hs'hnno yuv; c£;'…ktkr" ≈Im;Nmh;mU/;R mh;bl" k⁄m;ro devg.;R." s t];xu Vyv/Rt 4W@±vWR Ev b;l" s k<v;≈mpd' p[it Vy; [;…n'sh;Nvr;h;'í gj;'í mihW;'Stq; 5bd(?v; vO=eWu blv;n;≈mSy smNtt" a;rohNdmy'íwv £°@'í p·r/;vit 6ttoåSy n;m c£⁄Ste k<v;≈m…nv;…sn" aSTvy' svRdmn" sv| ih dmyTyym( 7s svRdmno n;m k⁄m;r" smp¥t …v£me,*js; cwv blen c sm‚Nvt" 8t' k⁄m;rmOiWdORÇ; kmR c;Sy;itm;nuWm( smyo y*vr;Jy;yeTyb[vI∞ xk⁄Ntl;m( 9tSy tälm;D;y k<v" …x„y;nuv;c h xk⁄Ntl;…mm;' xI [' shpu];…mtoå≈m;t( .]eR p[;pyt;¥wv svRl=,pU…jt;m( 10n;rI,;' …crv;so ih b;N/veWu n rocte k°itRc;·r]/mRflStSm;•yt m;…crm( 11tqeTyuKTv; tu te sveR p[;itœNt;…mt*js" xk⁄Ntl;' purS’Ty spu];' gjs;◊ym( 12gOhITv;mrg.;R.' pu]' kmllocnm( a;jg;m tt" xu.[; du"WNt…vidt;√n;t( 13a….sOTy c r;j;n' …vidt; s; p[ve…xt; sh tenwv pu]e, t®,;idTyvcRs; 14pUj…yTv; yq;Ny;ymb[vI ' xk⁄Ntl; ay' pu]STvy; r;jNy*vr;Jyeå….iWCyt;m( 15Tvy; Áy' suto r;jNmYyuTp•" suropm" yq;smymet‚SmNvtRSv pu®Woˇm 16yq; sm;gme pUv| ’t" s smySTvy; t' SmrSv mh;.;g k<v;≈mpd' p[it 17


187



soåq ≈uTvwv t√;Ky' tSy; r;j; Smr•…p ab[vI• Smr;mIit kSy Tv' du∑t;p…s 18/mRk;m;qRs'bN/' n Smr;…m Tvy; sh gCz v; itœ v; k;m' y√;pICz…s tTk⁄® 19swvmu _; vr;roh; v[I…@tev mn‚SvnI …vs'Dev c du"%en tSq* Sq;,u·rv;cl; 20s'rM.;mWRt;m[;=I Sf⁄rm;,oœs'pu$; k$;=w…nRdRhNtIv ityRg[;j;nmw=t 21a;k;r' gUhm;n; c mNyun;….smI·rt; tps; s'.Ot' tejo /;ry;m;s vw td; 22s; mu tR…mv ?y;Tv; du"%;mWRsm‚Nvt; .t;Rrm….s'p[e+y £⁄ı; vcnmb[vIt( 23j;n•…p mh;r;j kSm;dev' p[.;Wse n j;n;mIit …n"s©' yq;Ny" p[;’tStq; 24a] te ˙dy' ved sTySywv;nOtSy c kLy;, bt s;=I Tv' m;Tm;nmvmNyq;" 25yoåNyq; sNtm;Tm;nmNyq; p[itp¥te …k' ten n ’t' p;p' core,;Tm;ph;·r,; 26EkoåhmSmIitcmNyseTv' n ˙Czy' ve‚Ts mu…n' pur;,m( yoveidt; kmR," p;pkSy ySy;≤NtkÉ Tv' vO…jn' kroiW 27mNyte p;pk ’Tv; n k…í√º…ˇ m;…mit …vd≤Nt cwn' dev;í Svíwv;NtrpU®W" 28a;idTycN{;v…nl;nl* c ¥*.UR…mr;po ˙dy' ymí ahí r;i]í ¨.e c sN?ye /mRí j;n;it nrSy vO m( 29ymo vwvSvtStSy …ny;Rtyit du„’tm( ˙id ‚Sqt" kmRs;=I =e]Do ySy tu„yit 30n tu tu„yit ySywW pu®WSy dur;Tmn" t' ym" p;pkm;R,' …ny;Rtyit du„’tm( 31avmNy;Tmn;Tm;nmNyq; p[itp¥te dev; n tSy ≈ey;'so ySy;Tm;…p n k;r,m( 32


188



Svy' p[;¢eit m;mev' m;vm'Sq;" pitv[t;m( a~y;Rh;| n;cRy…s m;' Svy' .;y;Rmup‚Sqt;m( 33…kmq| m;' p[;’tvdupp[e=…s s'sid n %Lvh…md' xUNye r*…m …k' n Í,oiW me 34yid me y;cm;n;y; vcn' n k·r„y…s du"WNt xt/; mU/;R ttSteå¥ f…l„yit 35.;y;| pit" s'p[…vXy s ySm;∆;yte pun" j;y;y; îit j;y;Tv' pur;,;" kvyo …vdu" 36yd;gmvt" pu'sStdpTy' p[j;yte tˇ;ryit s'tTy; pUvRp[et;≤Npt;mh;n( 37pu•;ªo nrk;¥Sm;≤Tptr' ];yte sut" tSm;Tpu] îit p[oˇ_" Svymev Svy'.uv; 38s; .;y;R y; gOhe d=; s; .;y;R y; p[j;vtI s; .;y;R y; pitp[;,; s; .;y;R y; pitv[t; 39a/| .;y;R mnu„ySy .;y;R ≈eœtm" s%; .;y;R mUl' i]vgRSy .;y;R …m]' m·r„yt" 40.;y;RvNt" …£y;vNt" s.;y;R gOhme…/n" .;y;RvNt" p[modNte .;y;RvNt" …≈y;‚Nvt;" 41s%;y" p[…v…vˇ_ÉWu .vNTyet;" ip[y'vd;" …ptro /mRk;yeRWu .vNTy;tRSy m;tr" 42k;Nt;re„v…p …v≈;mo nrSy;?v…nkSy vw y" sd;r" s …vê;SyStSm;d(d;r;" pr; git" 43s'srNtm…p p[et' …vWme„vekp;itnm( .;ywRv;Nveit .t;Rr' stt' y; pitv[t; 44p[qm' s'‚Sqt; .;y;R pit' p[eTy p[tI=te pUv| mOt' c .t;Rr' pí;Ts;?VynugCzit 45EtSm;Tk;r,;{;jNp;…,g[h,…m„yte yd;“oit pit.;Ry;R…mh lokÉ pr] c 46a;Tm;Tmnwv j…nt" pu] îTyuCyte bu/w" tSm;∫;y;| nr" pXyeNm;tOvTpu]m;trm( 47


189



.;y;Ry;' j…nt' pu]m;dxeR Sv…mv;nnm( Ò;dte j…nt; p[e+y Svg| p[;Pyev pu<y’t( 48dÁm;n; mnodu"%wVy;R…/….í;tur; nr;" Ò;dNte SveWu d;reWu `m;Rt;R" s…lle‚„vv 49sus'rB/oå…p r;m;,;' n b[Uy;dip[y' bu/" rit' p[Iit' c /m| c t;Sv;yˇmve+y c 50a;Tmno jNmn" =e]' pu<y' r;m;" sn;tnm( AWI,;m…p k; x…ˇ_" ß∑ü' r;m;mOte p[j;" 51p·rpTy yd; sUnu/Rr,Ire,uguÆ<#t" …ptur;ÆXl„yteå©;…n …k…mv;STy…/k tt" 52s Tv' Svymnup[;¢' s;….l;W…mm' sutm( p[e=m;,' c k;'=e, …kmqRmvmNyse 53a<@;…n …b.[it Sv;…n n ….Nd≤Nt …ppI…lk;" n .req;" kq' nu Tv' /mRD" sNSvm;Tmjm( 54n v;ss;' n r;m;,;' n;p;' SpxRStq; su%" …xxor;…l©‰m;nSy SpxR" sUnoyRq; su%" 55b[;˜,o i√pd;' ≈eœo g*vR·rœ; ctu„pd;m( gu®gRrIys;' ≈eœ" pu]" SpxRvt;' vr" 56SpOxtu Tv;' sm;ÆXl„y pu]oåy ip[ydxRn" pu]Spx;RTsu%tr" SpxoR lokÉ n …v¥te 57i]Wu vWeRWu pU,eRWu p[j;t;hm·r'dm îm' k⁄m;r' r;jeN{ tv xokp[,;xnm( 58a;ht;R v;…jme/Sy xtsõ±:ySy p*rv îit v;g't·r=e m;' sUtkÉå>yvdTpur; 59nnu n;m;˚m;roPy òeh;d(g[;m;Ntr' gt;" mU…›R pu];nup; [;y p[itn'd≤Nt m;nv;" 60vede„v…p vd'tIm' m']v;d' i√j;ty" j;tkmR…, pu];,;' tv;…p …vidt' tq; 61a©;d©;Ts'.v…s ˙dy;d….j;yse a;Tm; vw pu]n;m;…s s jIv xrd" xtm( 62


190



poWo ih Tvd/Ino me s't;nm…p c;=ym( tSm;Êv' jIv me pu] susu%I xrd;' xtm( 63Tvd©º>y" p[sUtoåy pu®W;Tpu®Woåpr" srsIv;mleåTm;n' i√tIy' pXy me sutm( 64yq; Á;hvnIyoå…¶g;RhRpTy;Tp[,Iyte tq; Tvˇ" p[sUtoåy Tvmek" s≤N√/; ’t" 65mOg;p’∑en ih te mOgy;' p·r/;vt; ahm;s;idt; r;jNk⁄m;rI …ptur;≈me 66¨vRxI pUvR…c…ˇí shjNy; c menk; …vê;cI c Ot;cI c W@ºv;Psrs;' vr;" 67t;s;' m;' menk; n;m b[ yo…nvRr;Psr;" idv" s'p[;Py jgtI' …vê;…m];djIjnt( 68s; m;' ihmvt" pOœe suWuve menk;Psr;" avk°yR c m;' y;t; pr;Tmj…mv;stI 69…k' nu km;Rxu.' pUv| ’tvTy‚Sm jNm…n ydh' b;N/vwSTyˇ_; b;Lye ß'pit c Tvy; 70k;m' Tvy; p·rTyˇ_; g…m„y;Myhm;≈mm( îm' tu b;l' s'Tyˇ_⁄ n;hRSy;Tmjm;Tmn; 71du"WNt ¨v;cn pu]m….j;n;…m Tv…y j;t' xk⁄Ntle asTyvcn; n;yR" kSte ≈ı;Syte vc" 72menk; …nrnu£ox; bN/k° jnnI tv yy; ihmvt" pOœe …nm;RLyev p[ve·rt; 73s c;…p …nrnu£ox" =]yo…n" …pt; tv …vê;…m]o b[;˜,Tve luB/" k;mpr;y," 74menk;Psrs;' ≈eœ; mhWIR,;' c te …pt; tyorpTy' kSm;Êv' pu'ílIv;…./;Sy…s 75a≈ıey…md' v;Ky' kqyNtI n l∆se …vxeWto mTsk;xe du∑t;p…s gMyt;m( 76Kv mhiWR" sdwvog[" s;Psr; Kv c menk;


191



Kv c Tvmev' ’p,; t;psIveW/;·r,I 77aitk;yí pu]Ste b;loå…p blv;nym( kqmLpen k;len x;lSkN/ îvoÌt" 78su…n’∑; c yo…nSte pu'ílI p[it.;…s me yÎCzy; k;mr;g;∆;t; menky; Á…s 79svRmetTpro=' me yÊv' vd…s t;p…s n;h' Tv;m….j;n;…m yqe∑' gMyt;' Tvy; 80

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, a∑Wiœtmoå?y;y" 68

Ekons¢ittmoå?y;y"xk⁄Ntlov;cr;jNsWRpm;];…, prÆCz{;…, pXy…s a;Tmno …bLvm;];…, pXy•…p n pXy…s 1menk; i]dxe„vev i]dx;í;nu menk;m( mmwvoi{Cyte jNm du"WNt tv jNmt" 2…=t;v$…s r;j'STvmNt·r=e cr;Myhm( a;vyorNtr' pXy me®sWRpyo·rv 3mheN{Sy k⁄berSy ymSy v®,Sy c .vn;Nynus'y;…m p[.;v' pXy me nOp 4sTyí;…p p[v;doåy y' p[v+y;…m teån` …ndxRn;q| n √ºW;ˇCz±®Tv; =NtumhR…s 5…vÂpo y;vd;dxeR n;Tmn" pXyte mu%m( mNyte t;vd;Tm;nmNye>yo Âpvˇrm( 6yd; tu mu%m;dxeR …v’t' soå….vI=te tdetr' …vj;n;it a;Tm;n' netr' jnm( 7atIv ÂpsMp•o n …k'…cdvmNyte atIv jLpNduv;Rco .vtIh …vhe#k" 8mU%oR ih jLpt;' pu's;' ≈uTv; v;c" xu.;xu.;" axu.' v;Kym;d e purIW…mv sUkr" 9p[;DStu jLpt;' pu's;' ≈uTv; v;c" xu.;xu.;"


192



gu,v√;Kym;d e h's" =Ir…mv;M.s" 10aNy;Np·rvdNs;/uyRq; ih p·rtPyte tq; p·rvd•Ny;'Stu∑o .vit dujRn" 11a….v;¥ yq; vOı;NsNto gCz≤Nt …nvORitm( Ev' s∆nm;£⁄Xy mU%oR .vit …nvORt" 12su%' jIvNTydoWD; mU%;R doW;nud…xRn" y] v;Cy;" prw" sNt" pr;n;¸Stq;…v/;n( 13ato h;Sytr' lokÉ …k'…cdNy• …v¥te y] dujRn îTy;h dujRn" s∆n' Svym( 14sTy/mRCyut;Tpu's" £⁄ı;d;xI…vW;idv an;‚StkoåPyui√jte jn" …k' punr;‚Stk" 15SvymuTp;¥ vw pu]' sÎx' yoåvmNyte tSy dev;" …≈y' fl≤Nt n c lok;nup;Xnute 16k⁄lv'xp[itœ;' ih …ptr" pu]mb[uvn( ¨ˇm' svR/m;R,;' tSm;Tpu]' n s'Tyjet( 17SvpàIp[.v;Npç lB/;NKrIt;‚Nvv…/Rt;n( ’t;nNy;su coTp•;Npu];Nvw mnurb[vIt( 18/mRk°Ty;Rvh; nø,;' mns" p[Iitv/Rn;" ];yNte nrk;∆;t;" pu]; /mRPlv;" …ptøn( 19s Tv' nOpitx;dURl n pu]' Tyˇ_⁄mhR…s a;Tm;n' sTy/m*R c p;ly;no mhIpte nreN{…s'h kp$' n vo!u' Tv…mh;hR…s 20vr' kÀpxt;√;pI vr' v;pIxt;T£tu" vr' £tuxt;Tpu]" sTy' pu]xt;√rm( 21aême/shß' c sTy' c tuly; /Otm( aême/shß;≤ı sTymev …v…x„yte 22svRved;…/gmn' svRtIq;Rvg;hnm( sTy' c vdto r;jNsm' v; Sy;• v; smm( 23n;‚St sTy;Tpro /moR n sTy;i√¥te prm( n ih tIv[tr' …k'…cdnOt;idh …v¥te 24


193



r;jNsTy' pr' b[ sTy' c smy" pr" m; Ty;=I" smy' r;jNsTy' s'gtmStu te 25anOte ceTp[s©Ste ≈∂/;…s n ceTSvym( a;Tmno hNt gCz;…m Tv;Îxe n;‚St s'gtm( 26Ateå…p Tv…y du"WNt xwlr;j;vt'sk;m( cturNt;…mm;muvI| pu]o me p;l…y„yit 27vwxMp;yn ¨v;cEt;vduKTv; vcn' p[;itœt xk⁄Ntl; aq;Nt·r=e du"WNt' v;guv;c;xrI·r,I A‚TvKpuroiht;c;ywRmR≤N]….í;vOt' td; 28.S]; m;t; …ptu" pu]o yen j;t" s Ev s" .rSv pu]' du"WNt m;vm'Sq;" xk⁄tl;m( 29reto/;" pu]" ¨•yit nrdev ym=y;t( Tv' c;Sy /;t; g.RSy sTym;h xk⁄Ntl; 30j;y; jnyte pu]m;Tmnoå© i√/; ’tm( tSm;∫rSv du"WNt pu]' x;k⁄Ntl' nOp 31a.UitreW; kSTyJy;∆IvÔIvNtm;Tmjm( x;k⁄Ntl' mh;Tm;n' d*"W≤Nt' .r p*rv 32.tRVyoåy Tvy; ySm;dSm;k vcn;d…p tSm;∫vTvy' n;ª; .rto n;m te sut" 33tCz±®Tv; p*rvo r;j; Vy;˙t' vw idv*ks;m( puroihtmm;Ty;'í s'p[ ∑oåb[vIiddm( 34Í<vNTvet∫vNtoåSy devdUtSy .;iWtm( ahmPyevmevwn' j;n;…m Svym;Tmjm( 35y¥h' vcn;dev gOIy;…mmm;Tmjm( .ve≤ı x˚; lokSy nwv' xuıo .vedym( 36t' …vxo?y td; r;j; devdUten .;rt ˙∑" p[muidtí…p p[itjg[;h t' sutm( 37mU…›R cwnmup; [;y sòeh' p·rWSvje s.;Jym;no …vp[wí StUym;ní b≤Nd…."


194



s mud' prm;' le.e pu]s'SpxRj;' nOp" 38t;' cwv .;y;| /mRD" pUjy;m;s /mRt" ab[vI∞wv t;' r;j; s;NTvpUvR…md' vc" 39’to lokpro=oåy sMbN/o vw Tvy; sh tSm;detNmy; de…v TvCz⁄d≠?‰q| …vc;·rtm( 40mNyte cwv lokSte S]I.;v;Nm…y s'gtm( pu]í;y' vOto r;Jye my; tSm;i√c;·rtm( 41y∞ ko…pty;Tyq| Tvyoˇ_oåSMyip[y' ip['ye p[,…yNy; …vx;l;…= tT=;Nt' te my; xu.e 42t;mevmuKTv; r;jiWRduR"WNto mihWI' ip[y;m( v;so….r•p;nwí pUjy;m;s .;rt 43du"WNtí tto r;j; pu]' x;k⁄Ntl' td; .rt' n;mt" ’Tv; y*vr;Jyeå>yWecyt( 44tSy tTp[…qt' c£ p[;vtRt mh;Tmn" .;Svr' idVym…jt' loks'n;dn' mht( 45s …v…jTy mhIp;l;'ík;r vxvitRn" cc;r c st;' /m| p[;p c;nu m' yx" 46s r;j; c£vTy;RsITs;vR.*m" p[t;pv;n( Èje c b¸….yRDwyRq; x£o m®Tpit" 47y;jy;m;s t' k<vo d=v∫U·rd…=,m( ≈Im;¶o…vtt' n;m v;…jme/mv;p s" y‚SmNshß' pµ;n;' k<v;y .rto dd* 48.rt;∫;rtI k°itRyeRned' .;rt' k⁄lm( apre ye c pUveR c .;rt; îit …v≈ut;" 49.rtSy;Nvv;ye ih devkLp; mh*js" b.Uvub[R kLp;í bhvo r;jsˇm;" 50yeW;mp·rmey;…n n;m/ey;…n svRx" teW;' tu te yq;mu:y' k°tR…y„y;…m .;rt mh;.;g;NdevkLp;NsTy;jRvpr;y,;n( 51

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, Ekons¢ittmoå?y;y" 69


195



s¢ittmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cp[j;pteStu d=Sy mnovwRvSvtSy c .rtSy k⁄ro" pUrorjmI!Sy c;Nvye 1y;dv;n;…mm' v'x' p*rv;,;' c svRx" tqwv .;rt;n;' c pu<y' SvSTyyn' mht( /Ny' yxSym;yu„y' k°tR…y„y;…m teån` 2tejo….®idt;" sveR mhiWRsmtejs" dx p[cets" pu];" sNt" pUvRjn;" SmOt;" me jen;…¶n; ye te pUv| dG/; mh*js" 3te>y" p[;cetso jDe d=o d=;idm;" p[j;" s'.Ut;" pu®WVy; [ s ih lok…pt;mh" 4vI·r<y; sh s'gMy d=" p[;cetso mu…n" a;TmtuLy;njnyTshß' s'…xtv[t;n( 5shßs':y;Ns…mt;Nsut;Nd=Sy n;rd" mo=m?y;py;m;s s;':yD;nmnu mm( 6tt" pç;xt' kNy;" pui]k; a….s'd/e p[j;pit" p[j; d=" …ssO=ujRnmejy 7dd* s dx /m;Ry kXyp;y ]yodx k;lSy nyne yu _;" s¢…v'xit…mNdve 8]yodx;n;' pàIn;' y; tu d;=;y,I vr; m;rIc" kXypStSy;m;idTy;NsmjIjnt( îN{;dINvIRyRs'p•;‚NvvSvNtmq;…p c 9…vvSvt" suto jDe ymo vwvSvt" p[.u" m;tR<@í ymSy;…p pu]o r;j•j;yt 10m;tR<@Sy mnu/IRm;nj;yt sut" p[.u" mnov|xo m;nv;n;' ttoåy p[…qtoå.vt( b[ =];dyStSm;Nmnoj;Rt;Stu m;nv;" 11t];.vˇd; r;jNb[ =]e, s'gtm( b[;˜,; m;nv;SteW;' s;©' vedmdI/rn( 12


196



ven' /O„,u' n·r„yNt' n;.;ge+v;k⁄mev c kÂWmq xy;Rit' tqwv;];∑mI…ml;m( 13pOW/[nvm;n;¸" =]/mRpr;y,;n( n;.;g;·r∑dxm;Nmno" pu];Nmh;bl;n( 14pç;xt' mno" pu];Stqwv;Nyeå.v‚N=t* aNyoNy.ed; e sveR …vnexu·rit n" ≈utm( 15pUÂrv;Stto …v√;…nl;y;' smp¥t s; vw tSy;.vNm;t; …pt; ceit ih n" ≈utm( 16]yodx smu{Sy √Ip;nXnNpuÂrv;" am;nuWwvORt" sÊvwm;RnuW" sNmh;yx;" 17…vp[w" s …vg[h' c£É vIyoRNmˇ" puÂrv;" jh;r c s …vp[;,;' rà;NyuT£oxt;m…p 18snTk⁄m;rSt' r;jNb[ lok;dupeTy h anudxRy;' ttí£É p[TygO;• c;Pys* 19tto mhiWR…." £⁄ıw" x¢" s¥o VynXyt lo.;‚Nvto mdbl;•∑s'Do nr;…/p" 20s ih gN/vRlokSq ¨vRXy; sihto …vr;$( a;…nn;y …£y;qeRå¶INyq;vi√iht;'‚S]/; 21W$( pu]; j…Dreåqwl;d;yu/IRm;nm;vsu" Î!;yuí vn;yuí ≈ut;yuíovRxIsut;" 22n¸W' vOıxm;R,' r…j' rM.mnensm( Sv.;RnvIsut;net;n;yo" pu];Np[c=te 23a;yuWo n¸W" pu]o /Im;NsTypr;£m" r;Jy' xx;s sumhımeR, pO…qvIpit" 24…ptøNdev;nOWI‚Nvp[;¶N/voRrgr;=s;n( n¸W" p;ly;m;s b[ =]mqo …vx" 25s hTv; dSyus' ;t;nOWINkrmd;pyt( pxuv∞wv t;NpOœe v;hy;m;s vIyRv;n( 26k;ry;m;s ceN{Tvm…..Uy idv*ks" tejs; tps; cwv …v£me,*js; tq; 27


197



yit' yy;it' s'y;itm;y;it' p;çmuıvm( n¸Wo jny;m;s W$( pu];≤Np[yv;s…s 28yy;itn;R W" sm[;@;sITsTypr;£m" s p;ly;m;s mhImIje c …v…v/w" svw" 29aitxKTy; …ptøncRNdev;'í p[yt" sd; aNvgO;Tp[j;" sv;R yy;itrpr;…jt" 30tSy pu]; mhe„v;s;" svwR" smuidt; gu,w" devy;Ny;' mh;r;j x…mRœ;y;' c j…Dre 31devy;Ny;mj;yet;' yduStuvRsurev c &Áuí;nuí pU®í x…mRœ;y;' p[j…Dre 32s x;êtI" sm; r;jNp[j; /meR, p;lyn( jr;m;z≥Nmh;`or;' n;¸Wo Âpn;…xnIm( 33jr;…..Ut" pu];Ns r;j; vcnmb[vIt( ydu' pU®' tuvRsu' c &Áu' c;nu' c .;rt 34y*vnen crNk;m;Nyuv; yuvit…." sh …vhtuRmh…mCz;…m s;Á' k⁄®t pu]k;" 35t' pu]o devy;ney" pUvRjo ydurb[vIt( …k' k;y| .vt" k;yRmSm;….y*Rvnen c 36yy;itrb[vI ' vw jr; me p[itgOÁt;m( y*vnen TvdIyen crey' …vWy;nhm( 37yjto dI Rs]wmeR x;p;∞oxnso mune" k;m;qR" p·rhI,o me tPyeåh ten pu]k;" 38m;mkÉn xrIre, r;Jymek" p[x;Stu v" ah' tNv;….nvy; yuv; k;m;nv;“uy;m( 39n te tSy p[TygONydup[.Otyo jr;m( tmb[vIˇt" pU®" knIy;NsTy…v£m" 40r;j'ír;….nvy; tNv; y*vngocr" ah' jr;' sm;Sq;y r;Jye Sq;Sy;…m teåDy; 41Evmu _" s r;jiWRStpovIyRsm;≈y;t( s'c;ry;m;s jr;' td; pu]e mh;Tm…n 42


198



p*rve,;q vys; r;j; y*vnm;‚Sqt" y;y;ten;…p vys; r;Jy' pU®rk;ryt( 43tto vWRshß;Nte yy;itrpr;…jt" atO¢ Ev k;m;n;' pU®' pu]muv;c h 44Tvy; d;y;dv;n‚Sm Tv' me v'xkr" sut" p*rvo v'x îit te :y;it' lokÉ g…m„yit 45tt" s nOpx;dURl" pU®' r;Jyeå….iWCy c k;len mht; pí;Tk;l/mRmupe…yv;n( 46

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, s¢ittmoå?y;y" 70

Eks¢ittmoå?y;y"jnmejy ¨v;cyy;it" pUvRkoåSm;k dxmo y" p[j;pte" kq' s xu£tny;' le.e prmdulR.;m( 1EtidCz;Myh' ≈otu' …vStre, i√joˇm a;nupUVy;R c me x's pUrov|xkr;NpOqk™ 2vwxMp;yn ¨v;cyy;itr;sI{;jiWRdeRvr;jsm¥uit" t' xu£vOWpv;R,* vv[;te vw yq; pur; 3t eåh sMp[v+y;…m pOCzto jnmejy devy;Ny;í s'yog' yy;ten;R WSy c 4sur;,;msur;,;' c smj;yt vw …mq" Eêy| p[it s' WRS]wloKye scr;cre 5…jgIWy; tto dev; v…v[reå…©rs' mu…nm( p*roihTyen y;Jy;qeR k;Vy' tUxns' pre b[;˜,* t;vu.* …nTymNyoNySp…/Rn* .Oxm( 6t] dev; …njfluy;RNd;nv;Nyu…/ s'gt;n( t;NpunjIRvy;m;s k;Vyo …v¥;bl;≈y;t( ttSte pun®Tq;y yo/y;ç…£re sur;n( 7asur;Stu …njfluy;RNsur;NsmrmU/R…n


199



n t;Ns'jIvy;m;s bOhSpit®d;r/I" 8n ih ved s t;' …v¥;' y;' k;Vyo ved vIyRv;n( s'jIvnI' tto dev; …vW;dmgmNprm( 9te tu dev; .yoi√¶;" k;Vy;duxnsStd; Ëcu" kcmup;gMy Jyeœ' pu]' bOhSpte" 10.jm;n;N.jSv;Sm;Nk⁄® n" s;Ámu mm( y;s* …v¥; …nvsit b[;˜,eå…mttej…s xu£É t;m;hr …=p[' .;g.;õ±no .…v„y…s 11vOWpvRsmIpe s xKyo {∑ü' Tvy; i√j" r=te d;nv;'St] n s r=Tyd;nv;n( 12tm;r;/…ytu' xˇ_o .v;NpUvRvy;" k…vm( devy;nI' c d…yt;' sut;' tSy mh;Tmn" 13Tvm;r;/…ytu' xˇ_o n;Ny" kín …v¥te xIld;…=<ym;/uywRr;c;re, dmen c devy;Ny;' ih tu∑;y;' …v¥;' t;' p[;PSy…s /[uvm( 14tqeTyuKTv; tt" p[;y;d(bOhSpitsut" kc" td;….pU…jto devw" smIp' vOWpvR," 15s gTv; Tv·rto r;jNdevw" sMp[eiWt" kc" asureN{pure xu£ ÎÇ; v;Kymuv;c h 16AWer'…grs" p*]' pu]' s;=;d(bOhSpte" n;ª; kc îit :y;t' …x„y' gO;tu m;' .v;n( 17b[ cy| c·r„y;…m TvYyh' prm' gur* anumNySv m;' b[ Nshß' p·rvTsr;n( 18xu£ ¨v;ckc suSv;gt' teåStu p[itgO;…m te vc" acR…y„yeåhmCy| Tv;m…cRtoåStu bOhSpit" 19vwxMp;yn ¨v;ckcStu t' tqeTyuKTv; p[itjg[;h td(v[tm( a;id∑' k…vpu]e, xu£É,oxns; Svym( 20v[tSy v[tk;l' s yqoˇ_ p[TygOt


200



a;r;/y•up;?y;y' devy;nI' c .;rt 21…nTym;r;/…y„y'St;' yuv; y*vngoåmu%e g;y•OTyNv;dy'í devy;nImtoWyt( 22s'xIlyNdevy;nI' kNy;' s'p[;¢y*vn;m( pu„pw" flw" p[eW,wí toWy;m;s .;rt 23devy;Ny…p t' …vp[' …nymv[tc;·r,m( anug;ym;n; lln; rh" pyRcrˇd; 24pç vWRxt;Nyev' kcSy crto v[tm( t];tIyurqo bud(?v; d;nv;St' tt" kcm( 25g; r=Nt' vne ÎÇ; rhSyekmmiWRt;" jflubORhSpte√e≥W;i√¥;r=;qRmev c hTv; x;l;vOkÉ>yí p[;yCz'‚Stlx" ’tm( 26tto g;vo …nvO ;St; agop;" Sv' …nvexnm( t; Î∑; riht; g;Stu kcen;>y;gt; vn;t( ¨v;c vcn' k;le devy;Nyq .;rt 27a¸t' c;…¶ho]' te sUyRí;St' gt" p[.o agop;í;gt; g;v" kcSt;t n ÎXyte 28Vyˇ_ hto mOto v;…p kcSt;t .…v„yit t' …vn; n c jIvey' kc' sTy' b[vI…m te 29xu£ ¨v;caymehIit xBden mOt' s'jIvy;Myhm( 30vwxMp;yn ¨v;ctt" s'jIvnI' …v¥;' p[yuJy kcm;◊yt( a;˛t" p[;dur.vTkcoå·r∑oåq …v¥y; htoåh…mit c;c:y* pO∑o b[;˜,kNyy; 31s pundeRvy;Nyoˇ_" pu„p;h;ro yÎCzy; vn' yy* tto …vp[o dÎxud;Rnv;í tm( 32tto i√tIy' hTv; t' dG?v; ’Tv; c cU,Rx" p[;yCzNb[;˜,;ywv sur;y;msur;Std; 33devy;Nyq .Uyoå…p v;Ky' …ptrmb[vIt(


201



pu„p;h;r" p[eW,’TkcSt;t n ÎXyte 34xu£ ¨v;cbOhSpte" sut" pui] kc" p[etgit' gt" …v¥y; jI…vtoåPyev' hNyte krv;…, …km( 35mwv' xuco m; ®d devy;…n n Tv;ÎxI mTyRmnup[xocet( sur;í …vêe c jg∞ svRmup‚Sqt;' vw’itm;nm≤Nt 36devy;Nyuv;cySy;…©r; vOıtm" …pt;mho bOhSpití;…p …pt; tpo/n" AWe" pu]' tmqo v;…p p*]' kq' n xoceymh' n ®¥;m( 37s b[ c;rI c tpo/ní sdoÆTqt" kmRsu cwv d=" kcSy m;g| p[itpTSye n .o+ye ip[yo ih me t;t kcoå….Âp" 38xu£ ¨v;cas'xy' m;msur; i√W≤Nt ye me …x„y' n;gs' sUdy≤Nt ab[;˜,' ktuR…mCz≤Nt r*{;Ste m;' yq; p[Stut' d;nvwihR aPySy p;pSy .veidh;Nt" k b[ hTy; n dhedpIN{m( 39vwxMp;yn ¨v;c s'coidto devy;Ny; mhiWR" punr;◊yt( s'rM.e,wv k;Vyo ih bOhSpitsut' kcm( 40guro.IRto …v¥y; cop˛t" xnwv;Rc' j#re Vy;jh;r tmb[vITkÉn pqopnIto mmodre itœ…s b[Uih …vp[ 41kc ¨v;c.vTp[s;d;• jh;it m;' SmOit" Smre c sv| y∞ yq; c vO m( n Tvev' Sy;ˇpso Vyyo me tt" Klex' `or…mm' sh;…m 42asurw" sur;y;' .vtoå‚Sm dˇo hTv; dG?v; cU,R…yTv; c k;Vy b[;˜I' m;y;m;surI cwv m;y; Tv…y ‚Sqte kqmev;itvteRt( 43xu£ ¨v;c…k' te ip[y' krv;<y¥ vTse v/en me jI…vt' Sy;TkcSy n;Ny] k⁄=emRm .ednen ÎXyeTkco mÌto devy;…n 44devy;Nyuv;c√* m;' xok;v…¶kLp* dhet;' kcSy n;xStv cwvop`;t"


202



kcSy n;xe mm n;‚St xmR tvop`;te jI…vtu' n;‚Sm xˇ_; 45xu£ ¨v;cs'…sıÂpoå…s bOhSpte" sut yÊv;' .ˇ_ .jte devy;nI …v¥;…mm;' p[;“uih jIvnI' Tv' n ceidN{" kcÂpI Tvm¥ 46n …nvteRTpunjIRvNk…ídNyo mmodr;t( b[;˜,' vjR…yTvwk tSm;i√¥;mv;“uih 47pu]o .UTv; .;vy .;…vto m;mSm;∂ºh;dup…n„£My t;t smI=eq; /mRvtImve=;' guro" sk;x;Tp[;Py …v¥;' s…v¥" 48vwxMp;yn ¨v;cguro" sk;x;t(smv;Py …v¥;' ….Êv; k⁄…=' …n…vRc£;m …vp[" kcoå….Âpo d…=,' b[;˜,Sy xuKl;Tyye p*,Rm;Sy;…mveNdu" 49ÎÇ; c t' pitt' b[ r;…xmuTq;py;m;s mOt' kcoå…p …v¥;' …sı;' t;mv;Py;….v;¥ tt" kcSt' gu®…mTyuv;c 50AtSy d;t;rmnu mSy …n…/' …n/In;' cturNvy;n;m( ye n;i{yNte gu®mcRnIy' p;p;\Llok;'Ste v[jNTyp[itœ;n( 51vwxMp;yn ¨v;csur;p;n;√çn;' p[;p…yTv; s'D;n;x' cwv tq;it`orm( ÎÇ; kc' c;…p yq;….Âp' pIt' td; sury; moihten 52smNyu®Tq;y mh;nu.;vStdoxn; …vp[iht' …ck°WuR" k;Vy" Svy' v;Ky…md' jg;d sur;p;n' p[it vw j;tx˚" 53yo b[;˜,oå¥ p[.OtIh k…íNmoh;Tsur;' p;Syit mNdbu≤ı" apet/moR b[ h; cwv s Sy;d‚Sm\LlokÉ gihRt" Sy;Tpre c 54my; cem;' …vp[/moR…ˇ_sIm;' my;Rd;' vw Sq;…pt;' svRlokÉ sNto …vp[;" xu≈uv;'so guÂ,;' dev; lok;íopÍ<vNtu sveR 55îtIdmuKTv; s mh;nu.;vStpo…n/In;' …n…/rp[mey" t;Nd;nv;Ndwv…vmU!buıI…nd' sm;˛y vcoå>yuv;c 56a;c=e vo d;nv; b;…lx;" Sq …sı" kco vTSyit mTsk;xe s'jIvnI' p[;Py …v¥;' mh;q;| tuLyp[.;vo b[ ,; b[ .Ut" 57guro®„y sk;xe tu dx vWRxt;…n s" anuD;t" kco gNtu…myeW i]dx;lym( 58


203



îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, Eks¢ittmoå?y;y" 71

i√si¢tmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;csm;vO v[t' t' tu …vsO∑' gu®,; td; p[‚Sqt' i]dx;v;s' devy;Nyb[vIiddm( 1AWer…©rs" p*] vO en;….jnen c .[;jse …v¥y; cwv tps; c dmen c 2AiWyRq;…©r; m;Ny" …ptumRm mh;yx;" tq; m;Nyí pUJyí .Uyo mm bOhSpit" 3Ev' D;Tv; …vj;nIih yd(b[vI…m tpo/n v[tSqe …nymopete tq; vt;RMyh' Tv…y 4s sm;vO …v¥o m;' .ˇ_;' .…jtumhR…s gOh;, p;…,' …v…/vNmm mN]purS’tm( 5kc ¨v;cpUJyo m;Nyí .gv;Nyq; tv …pt; mm tq; Tvmn¥;…© pUjnIytr; mm 6a;Tmp[;,w" ip[ytm; .;gRvSy mh;Tmn" Tv' .{e /mRt" pUJy; gu®pu]I sd; mm 7yq; mm gu®…nRTy' m;Ny" xu£" …pt; tv devy;…n tqwv Tv' nwv' m;' vˇ_⁄mhR…s 8devy;Nyuv;cgu®pu]Sy pu]o vw n tu Tvm…s me …ptu" tSm;Nm;Nyí pUJyí mm;…p Tv' i√joˇm 9asurwhRNym;ne c kc Tv…y pun" pun" td; p[.Oit y; p[IitSt;' Tvmev SmrSv me 10s*h;deR c;nur;ge c veTq me .…ˇ_mu m;m( n m;mhR…s /mRD Tyˇ_⁄ .ˇ_;mn;gsm( 11kc ¨v;ca…nyoJye …nyoge m;' …nyun…= xu.v[te


204



p[sId su.[u Tv' mÁ' guroguR®trI xu.e 12y]oiWt' …vx;l;…= Tvy; cN{…n.;nne t];hmuiWto .{e k⁄=* k;VySy .;…m…n 13.…gnI /mRto me Tv' mwv' voc" xu.;nne su%mSMyuiWto .{e n mNyu…vR¥te mm 14a;pOCzº Tv;' g…m„y;…m …xvm;x's me p…q a…vro/en /mRSy SmtRVyoå‚Sm kq;Ntre ap[mˇoÆTqt; …nTym;r;/y gu®' mm 15devy;Nyuv;cyid m;' /mRk;m;qeR p[Ty;:y;Sy…s coidt" tt" kc n te …v¥; …s≤ımeW; g…m„yit 16kc ¨v;cgu®pu]Iit ’Tv;h' p[Ty;c=e n doWt" gu®,; c;>ynuD;t" k;mmev' xpSv m;m( 17a;W| /m| b[uv;,oåh devy;…n yq; Tvy; x¢o n;hoRå‚Sm x;pSy k;mtoå¥ n /mRt" 18tSm;∫vTy; y" k;mo n tq; s .…v„yit AiWpu]o n te k…í∆;tu p;…,' g[hI„yit 19f…l„yit n te …v¥; yÊv' m;m;Tq tˇq; a?y;p…y„y;…m tu y' tSy …v¥; f…l„yit 20vwxMp;yn ¨v;cEvmuKTv; i√j≈eœo devy;nI' kcStd; i]dxex;ly' xI [' jg;m i√jsˇm" 21tm;gtm….p[e+y dev; îN{purogm;" bOhSpit' s.;Jyed' kcm;¸muRd;‚Nvt;" 22yÊvmSm≤ıt' kmR ckqR prm;∫ëtm( n te yx" p[,…xt; .;g.;õ± no .…v„y…s 23

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, i√s¢ittmoå?y;y" 72


205



i]s¢ittmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c’t…v¥e kce p[;¢e ˙∑Âp; idv*ks" kc;d/ITy t;' …v¥;' ’t;q;R .rtWR. 1svR Ev sm;gMy xt£tumq;b[uvn( k;lSte …v£mSy;¥ jih x]UNpurNdr 2Evmu _Stu sihtw‚S]dxwmR v;'Std; tqeTyuKTvopc£;m soåpXyt vne ‚S]y" 3£°@NtIn;' tu kNy;n;' vne cw]rqopme v;yu.Ut" s vS];…, sv;R<yev Vy…m≈yt( 4tto jl;Tsmu IyR kNy;St;" siht;Std; vS];…, jgO St;…n yq;s•;Nynekx" 5t] v;so devy;Ny;" x…mRœ; jgOhe td; Vyit…m≈mj;nNtI duiht; vOWpvR," 6ttStyo…mRqSt] …vro/" smj;yt devy;Ny;í r;jeN{ x…mRœ;y;í tT’te 7devy;Nyuv;ckSm;d(gO;…s me vS]' …x„y; .UTv; mm;su·r smud;c;rhIn;y; n te ≈eyo .…v„yit 8x…mRœov;ca;sIn' c xy;n' c …pt; te …ptr' mm St*it vNdit c;.I+,' nIcw" ‚SqTv; …vnItvt( 9y;ctSTv' ih duiht; Stuvt" p[itgOt" sut;h' StUym;nSy ddtoåp[itgOt" 10an;yu/; s;yu/;y; ·rˇ_; =u>y…s ….=u…k lPSyse p[ityoı;r' n ih Tv;' g,y;Myhm( 11vwxMp;yn ¨v;csmuCzy' devy;nI' gt;' sˇ_;' c v;s…s x…mRœ; p[;…=pTkÀpe tt" Svpurm;v[jt( 12htey…mit …vD;y x…mRœ; p;p…níy;


206



anve+y yy* veXm £o/vegpr;y,; 13aq t' dexm>y;g;¥y;itnR W;Tmj" ≈;NtyuGy" ≈;Nthyo mOg…lPsu" …pp;…st" 14s n;¸W" p[e=m;, ¨dp;n' gtodkm( ddxR kNy;' t;' t] dI¢;m…¶…x%;…mv 15t;mpOCzTs ÎÇwv kNy;mmrv…,RnIm( s;NTv…yTv; nOp≈eœ" s;ª; prmvLgun; 16k; Tv' t;m[n%I Xy;m; sumO∑m…,k⁄<@l; dI | ?y;y…s c;Tyq| kSm;z±v…siW c;tur; 17kq' c pitt;Sy‚SmNkÀpe vI® O,;vOte duiht; cwv kSy Tv' vd sTy' sum?yme 18devy;Nyuv;cyoås* devwhRt;NdwTy;nuTq;pyit …v¥y; tSy xu£Sy kNy;h' s m;' nUn' n bu?yte 19EW me d…=,o r;jNp;…,St;m[n%;õ±gu…l smuır gOhITv; m;' k⁄lInSTv' ih me mt" 20j;n;…m ih Tv;' s'x;Nt' vIyRvNt' yx‚Svnm( tSm;Nm;' pitt;mSm;TkÀp;duıtuRmhR…s 21vwxMp;yn ¨v;ct;mq b[;˜,I' S]I' c …vD;y n¸W;Tmj" gOhITv; d…=,e p;,;vu∆h;r ttoåv$;t( 22¨d(/OTy cwn;' trs; tSm;TkÀp;•r;…/p" a;mN]…yTv; su≈o,I' yy;it" Svpur' yy* 23devy;Nyuv;cTv·rt' U…,RkÉ gCz svRm;c+v me …ptu" ned;nI' ih p[ve+y;…m ngr' vOWpvR," 24vwxMp;yn ¨v;cs; tu vw Tv·rt' gTv; U…,Rk;surm≤Ndrm( ÎÇ; k;Vymuv;ced' sM>rm;…v∑cetn; 25a;c=e te mh;p[;D devy;nI vne ht;


207



x…mRœy; mh;.;g duih]; vOWpvR," 26≈uTv; duihtr' k;VySt] x…mRœy; ht;m( Tvry; …nyRy* du"%;Nm;gRm;," sut;' vne 27ÎÇ; duihtr' k;Vyo devy;nI' tto vne b;¸>y;' s'p·r„vJy du"≤%to v;Kymb[vIt( 28a;TmdoWw…nRyCz≤Nt sveR du"%su%e jn;" mNye duí·rt' teå‚St ySyey' …n„’it" ’t; 29devy;Nyuv;c…n„’itmeRåStu v; m;Stu Í,u„v;vihto mm x…mRœy; ydu _;‚Sm duih]; vOWpvR," sTy' …klwtTs; p[;h dwTy;n;m…s g;yn" 30Ev' ih me kqyit x…mRœ; v;WRpvR,I vcn' tI+,p®W' £o/rˇ_É=,; .Oxm( 31Stuvto duiht; ih Tv' y;ct" p[itgOt" sut;h' StUym;nSy ddtoåp[itgOt" 32îit m;m;h x…mRœ; duiht; vOWpvR," £o/s'rˇ_nyn; dpRpU,;R pun" pun" 33y¥h' StuvtSt;t duiht; p[itgOt" p[s;d…y„ye x…mRœ;…mTyu _; ih s%I my; 34xu£ ¨v;cStuvto duiht; n Tv' .{e n p[itgOt" aStotu" StUym;nSy duiht; devy;Ny…s 35vOWpvwRv t√ºd x£o r;j; c n;¸W" a…cNTy' b[ …n√≥N√mwêr' ih bl' mm 36

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, i]s¢ittmoå?y;y" 73

ctu"si¢tmoå?y;y"xu£ ¨v;cy" preW;' nro …nTymitv;d;'‚Stit=it devy;…n …vj;nIih ten svR…md' …jtm( 1


208



y" smuTpitt' £o/' …ngO;it hy' yq; s yNteTyuCyte s≤∫nR yo r‚XmWu lMbte 2y" smuTpitt' £o/m£o/en …nrSyit devy;…n …vj;nIih ten svR…md' …jtm( 3y" smuTpitt' £o/' =myeh …nrSyit yqorgSTvc' jI,;| s vw pu®W ¨Cyte 4y" s'/;ryte mNyu' yoåitv;d;'‚Stit=it yí t¢o n tpit Î!' soåqSy .;jnm( 5yo yjedp·r≈;Nto m;…s m;…s xt' sm;" n £⁄ıe¥í svRSy tyor£o/noå…/k" 6yTk⁄m;r; k⁄m;yRí vwr' k⁄yuRrcets" n tTp[;Doånuk⁄vIRt …vduSte n bl;blm( 7devy;Nyuv;cved;h' t;t b;l;…p /m;R,;' yidh;Ntrm( a£o/e c;itv;de c ved c;…p bl;blm( 8…x„ySy;…x„yvO eihR n =NtVy' bu.UWt; tSm;Ts'k°,RvO eWu v;so mm n rocte 9pum;'so ye ih …nNd≤Nt vO en;….jnen c n teWu …nvseTp[;D" ≈eyoåqI p;pbu≤ıWu 10ye Tvenm….j;n≤Nt vO en;….jnen c teWu s;/uWu vStVy' s v;s" ≈eœ ¨Cyte 11v;Gdu®ˇ_ mh;`or' duihtuvORWpvR," n Áto du„krtr' mNye lokÉ„v…p i]Wu y" spà…≈y' dI¢;' hIn≈I" pyuRp;ste 12

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, ctu"s¢ittmoå?y;y" 74

pçs¢ittmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ctt" k;Vyo .Ogu≈eœ" smNyu®pgMy h vOWpv;R,m;sIn…mTyuv;c;…vc;ryn( 1


209



n;/mRí·rto r;jNs¥" flit g*·rv pu]eWu v; n¢OWu v; n ced;Tm…n pXyit flTyev /[uv' p;p' gu®.u _…mvodre 2yd`;tyq; …vp[' kcm;'…grs' td; ap;pxIl' /mRD' xu≈UWu' md(gOhe rtm( 3v/;dnhRtStSy v/;∞ duihtumRm vOWpvR…•bo/ed' Ty+y;…m Tv;' sb;N/vm( Sq;tu' Tvi√Wye r;j• x+y;…m Tvy; sh 4aho m;m….j;n;…s dwTy …mQy;p[l;…pnm( yqemm;Tmno doW' n …nyCzSyupe=se 5vOWpvoRv;cn;/m| n mOW;v;d' Tv…y j;n;…m .;gRv Tv…y /mRí sTy' c tTp[sIdtu no .v;n( 6y¥Sm;nph;y Tv…mto gCz…s .;gRv smu{' s'p[ve+y;mo n;Nyd‚St pr;y,m( 7xu£ ¨v;csmu{' p[…vx?v' v; idxo v; {vt;sur;" duihtun;Rip[y' so!u' xˇ_oåh d…yt; ih me 8p[s;¥t;' devy;nI jI…vt' Á] me ‚Sqtm( yog=emkrSteåh…mN{Syev bOhSpit" 9vOWpvoRv;cyÆTk'…cdsureN{;,;' …v¥te vsu .;gRv .u…v h‚Stgv;ê' c tSy Tv' mm ceêr" 10xu£ ¨v;cyÆTk'…cd‚St {…v,' dwTyeN{;,;' mh;sur tSyeêroå‚Sm yid te devy;nI p[s;¥t;m( 11devy;Nyuv;cyid TvmIêrSt;t r;Do …vˇSy .;gRv n;….j;n;…m t eåh r;j; tu vdtu Svym( 12vOWpvoRv;c


210



y' k;mm….k;m;…s devy;…n xu…c‚Smte t eåh s'p[d;Sy;…m yid ced…p dulR.m( 13devy;Nyuv;cd;sI' kNy;shße, x…mRœ;m….k;mye anu m;' t] gCzºTs; y] d;Syit me …pt; 14vOWpvoRv;c¨…ˇœ he s'g[hIi] x…mRœ;' xI [m;ny y' c k;myte k;m' devy;nI krotu tm( 15vwxMp;yn ¨v;ctto /;]I t] gTv; x…mRœ;' v;Kymb[vIt( ¨…ˇœ .{e x…mRœe D;tIn;' su%m;vh 16Tyjit b[;˜," …x„y;Ndevy;Ny; p[coidt" s; y' k;myte k;m' s k;yoRå¥ Tvy;n e 17x…mRœov;cs; y' k;myte k;m' krv;<yhm¥ tm( m; Tvev;pgmCz⁄£o devy;nI c mT’te 18vwxMp;yn ¨v;ctt" kNy;shße, vOt; …x…bky; td; …ptu…nRyog;Êv·rt; …ní£;m puroˇm;t( 19x…mRœov;cah' kNy;shße, d;sI te p·rc;·rk; anu Tv;' t] y;Sy;…m y] d;Syit te …pt; 20devy;Nyuv;cStuvto duiht; teåh b≤Ndn" p[itgOt" StUym;nSy duiht; kq' d;sI .…v„y…s 21x…mRœov;cyen kÉn…cd;t;Rn;' D;tIn;' su%m;vhet( atSTv;mnuy;Sy;…m y] d;Syit te …pt; 22vwxMp;yn ¨v;cp[it≈ute d;s.;ve duih]; vOWpvR,"


211



devy;nI nOp≈eœ …ptr' v;Kymb[vIt( 23p[…vx;…m pur' t;t tu∑;‚Sm i√jsˇm amo ' tv …vD;nm‚St …v¥;bl' c te 24Evmu _o duih]; s i√j≈eœo mh;yx;" p[…vvex pur' ˙∑" pU…jt" svRd;nvw" 25

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, pçs¢ittmoå?y;y" 75

W$( s¢ittmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;caq dI RSy k;lSy devy;nI nOpoˇm vn' tdev …ny;Rt; £°@;q| vrv…,RnI 1ten d;sIshße, s;/| x…mRœy; td; tmev dex' s'p[;¢; yq;k;m' cc;r s; t;…." s%I…." siht; sv;R….muRidt; .Oxm( 2£°@NTyoå….rt;" sv;R" …pbNTyo m/um;/vIm( %;dNTyo …v…v/;N.+y;‚NvdxNTy" fl;…n c 3puní n;¸Wo r;j; mOg…lPsuyRÎCzy; tmev dex' s'p[;¢o jl;qIR ≈mk…xRt" 4dÎxe devy;nI' c x…mRœ;' t;í yoiWt" …pbNtIlRlm;n;í idVy;.r,.UiWt;" 5¨p…v∑;' c dÎxe devy;nI' xu…c‚Smt;m( Âpe,;p[itm;' t;s;' S]I,;' m?ye vr;©n;m( x…mRœy; seVym;n;' p;ds'v;hn;id…." 6yy;it®v;c√;>y;' kNy;shß;>y;' √º kNye p·rv;·rte go]e c n;mnI cwv √yo" pOCz;…m v;mhm( 7devy;Nyuv;ca;:y;Sy;Myhm;dTSv vcn' me nr;…/p xu£o n;m;surgu®" sut;' j;nIih tSy m;m( 8îy' c me s%I d;sI y];h' t] g;…mnI


212



duiht; d;nveN{Sy x…mRœ; vOWpvR," 9yy;it®v;ckq' nu te s%I d;sI kNyey' vrv…,RnI asureN{sut; su.[u pr' k*tUhl' ih me 10devy;Nyuv;csvR Ev nrVy; [ …v/;nmnuvtRte …v/;n…viht' mTv; m; …v…c];" kq;" ’q;" 11r;jv{UpveW* te b[;˜I' v;c' …b.iWR c …k'n;m; Tv' k⁄tí;…s kSy pu]í x's me 12yy;it®v;cb[ cyeR, ’Tòo me ved" ≈uitpq' gt" r;j;h' r;jpu]í yy;it·rit …v≈ut" 13devy;Nyuv;ckÉn;SyqeRn nOpte îm' dexmup;gt" …j O=uv;R·rj' …k'…cdqv; mOg…lPsy; 14yy;it®v;cmOg…lPsurh' .{e p;nIy;qRmup;gt" b¸ c;Pynuyu _oå‚Sm tNm;nuD;tumhR…s 15devy;Nyuv;c√;>y;' kNy;shß;>y;' d;Sy; x…mRœy; sh Tvd/In;‚Sm .{' te s%; .t;R c me .v 16yy;it®v;c…vd≠?‰*xn…s .{' te n Tv;mhoRå‚Sm .;…m…n a…vv;Á; ih r;j;no devy;…n …ptuStv 17devy;Nyuv;cs'sO∑' b[ ,; =]' =]' c b[ s'ihtm( AiWí AiWpu]í n;¸W;© vhSv m;m( 18yy;it®v;cEkdeho∫v; v,;RíTv;roå…p vr;©ne pOqG/m;R" pOqKx*c;SteW;' tu b[;˜,o vr" 19


213



devy;Nyuv;cp;…,/moR n;¸W;y' n pu'…." se…vt" pur; t' me Tvmg[hIrg[e vO,o…m Tv;mh' tt" 20kq' nu me mn‚SvNy;" p;…,mNy" pum;NSpOxet( gOhItmOiWpu]e, Svy' v;PyOiW,; Tvy; 21yy;it®v;c£⁄ı;d;xI…vW;Tsp;RJJvln;TsvRtomu%;t( dur;/WRtr;' …vp[" pu®We, …vj;nt; 22devy;Nyuv;ckqm;xI…vW;Tsp;RJJvln;TsvRtomu%;t( dur;/WRtro …vp[ îTy;Tq pu®WWR. 23yy;it®v;cEkm;xI…vWo h≤Nt xS]e,wkí v?yte h≤Nt …vp[" sr;∑;…, pur;<y…p ih ko…pt" 24dur;/WRtro …vp[StSm;∫I® mto mm atoådˇ;' c …p]; Tv;' .{e n …vvh;Myhm( 25devy;Nyuv;cdˇ;' vhSv …p]; m;' Tv' ih r;jNvOto my; ay;cto .y' n;‚St dˇ;' c p[itgOt" 26vwxMp;yn ¨v;cTv·rt' devy;Ny;q p[eiWt' …ptur;Tmn" ≈uTvwv c s r;j;n' dxRy;m;s .;gRv" 27ÎÇwv c;gt' xu£ yy;it" pO…qvIpit" vvNde b[;˜,' k;Vy' p[;Ô…l p[,t" ‚Sqt" 28devy;Nyuv;cr;j;y' n;¸WSt;t dugeR me p;…,mg[hIt( nmSte deih m;mSmw n;Ny' lokÉ pit' vO,e 29xu£ ¨v;cvOtoåny; pitvIRr suty; Tv' mme∑y; gOh;,em;' my; dˇ;' mihWI' n¸W;Tmj 30


214



yy;it®v;ca/moR n SpOxedev' mh;Nm;…mh .;gRv v,Rs'krjo b[ …•it Tv;' p[vO,oMyhm( 31xu£ ¨v;ca/m;RÊv;' …vmuç;…m vrySv yqe‚Pstm( a‚Sm‚Nvv;he m; Gl;sIrh' p;p' nud;…m te 32vhSv .;y;| /meR, devy;nI' sum?ym;m( any; sh s'p[Iitmtul;' smv;PSy…s 33îy' c;…p k⁄m;rI te x…mRœ; v;WRpvR,I s'pUJy; stt' r;jNm; cwn;' xyne ◊ye" 34vwxMp;yn ¨v;cEvmu _o yy;itStu xu£ ’Tv; p[d…=,m( jg;m Svpur' ˙∑o anuD;to mh;Tmn; 35

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, W$(s¢ittmoå?y;y" 76

s¢ s¢ittmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cyy;it" Svpur' p[;Py mheN{purs…•.m( p[…vXy;Nt"pur' t] devy;nI' Nyvexyt( 1devy;Ny;í;numte t;' sut;' vOWpvR," axokv…nk;>y;xe gOh' ’Tv; Nyvexyt( 2vOt;' d;sIshße, x…mRœ;m;sur;y,Im( v;so….r•p;nwí s'…v.Jy susT’t;m( 3devy;Ny; tu siht" s nOpo n¸W;Tmj" …vjh;r b˛nBd;NdevvNmuidto .Oxm( 4Atuk;le tu s'p[;¢e devy;nI vr;©n; le.e g.| p[qmt" k⁄m;r' c Vyj;yt 5gte vWRshße tu x…mRœ; v;WRpvR,I ddxR y*vn' p[;¢; Atu' s; c;Nv…cNtyt( 6Atuk;lí s'p[;¢o n c meå‚St pitvORt"


215



…k' p[;¢' …k' nu ktRVy' …k' v; ’Tv; ’t' .vet( 7devy;nI p[j;t;s* vOq;h' p[;¢y*vn; yq; ty; vOto .t;R tqwv;h' vO,o…m tm( 8r;D; pu]fl' dey…mit me …n…ít; mit" apId;nI' s /m;RTm; îy;Nme dxRn' rh" 9aq …n„£My r;j;s* t‚SmNk;le yÎCzy; axokv…nk;>y;xe x…mRœ;' p[;Py …viœt" 10tmek rihte ÎÇ; x…mRœ; c;®h;…snI p[TyuÌMy;Ô…l ’Tv; r;j;n' v;Kymb[vIt( 11somSyeN{Sy …v„,ov;R ymSy v®,Sy v; tv v; n;¸W k⁄le k" ‚S]y' Sp[∑ümhRit 12Âp;….jnxIlwihR Tv' r;jNveTq m;' sd; s; Tv;' y;ce p[s;¥;hmOtu' deih nr;…/p 13yy;it®v;cve…µ Tv;' xIls'p•;' dwTykNy;m…n≤Ndt;m( Âpe c te n pXy;…m sUCyg[m…p …n≤Ndtm( 14ab[vIduxn; k;Vyo devy;nI' yd;vhm( neym;◊…ytVy; te xyne v;WRpvR,I 15x…mRœov;cn nmRyu _ vcn' ihn‚St n S]IWu r;j• …vv;hk;le p[;,;Tyye svR/n;ph;re pç;nOt;Ny;¸rp;tk;…n 16pO∑' tu s;+ye p[vdNtmNyq; vd≤Nt …mQyopiht' nreN{ Ek;qRt;y;' tu sm;iht;y;' …mQy; vdNtmnOt' ihn‚St 17yy;it®v;cr;j; p[m;,' .Ut;n;' s nXyet mOW; vdn( aqR’Czm…p p[;Py n …mQy; ktuRmuTshe 18x…mRœov;csm;vet* mt* r;jNpit" s:y;í y" pit" sm' …vv;h…mTy;¸" s:y; meå…s pitvORt" 19yy;it®v;c


216



d;tVy' y;cm;ne>y îit me v[tm;ihtm( Tv' c y;c…s m;' k;m' b[Uih …k' krv;…, te 20x…mRœov;ca/m;RT];ih m;' r;jN/m| c p[itp;dy TvˇoåpTyvtI lokÉ crey' /mRmu mm( 21]y Ev;/n; r;jN.;y;R d;sStq; sut" y e sm…/gCz≤Nt ySy te tSy tınm( 22devy;Ny; .u…j„y;‚Sm vXy; c tv .;gRvI s; c;h' c Tvy; r;jN.r,Iye .jSv m;m( 23vwxMp;yn ¨v;cEvmu _Stu r;j; s tQy…mTyev j…Dv;n( pUjy;m;s x…mRœ;' /m| c p[Typ;dyt( 24sm;gMy c x…mRœ;' yq;k;mmv;Py c aNyoNym….s'pUJy jGmtuSt* yq;gtm( 25t‚SmNsm;gme su.[U" x…mRœ; c;®h;…snI le.e g.| p[qmtStSm;•Opitsˇm;t( 26p[jDe c tt" k;le r;jn[;jIvlocn; k⁄m;r' devg.;R.' r;jIv…n.locnm( 27

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, s¢s¢ittmoå?y;y" 77

a∑s¢ittmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c≈uTv; k⁄m;r' j;t' tu devy;nI xu…c‚Smt; …cNty;m;s du"%;t;R x…mRœ;' p[it .;rt 1a….gMy c x…mRœ;' devy;Nyb[vIiddm( …k…md' vO…jn' xu.[u ’t' te k;mluB/y; 2x…mRœov;cAiWr>y;gt" k…íım;RTm; vedp;rg" s my; vrd" k;m' y;…cto /mRs'ihtm( 3n;hmNy;yt" k;mm;cr;…m xu…c‚Smte


217



tSm;ÎWemRm;pTy…mit sTy' b[vI…m te 4devy;Nyuv;cxo.n' .I® sTy' cedq s D;yte i√j" go]n;m;….jnto ve u…mCz;…m t' i√jm( 5x…mRœov;caojs; tejs; cwv dIPym;n' r…v' yq; t' ÎÇ; mm s'p[∑ü' x…ˇ_n;RsICz⁄…c‚Smte 6devy;Nyuv;cy¥etdev' x…mRœe n mNyu…vR¥te mm apTy' yid te lB/' Jyeœ;Czπœ;∞ vw i√j;t( 7vwxMp;yn ¨v;caNyoNymevmuKTv; tu s'p[hSy c te …mq" jg;m .;gRvI veXm tQy…mTyev jDüWI 8yy;itdeRvy;Ny;' tu pu];vjny•Op" ydu' c tuvRsu' cwv x£…v„,U îv;pr* 9tSm;dev tu r;jWeR" x…mRœ; v;WRpvR,I &Áu' c;nu' c pU®' c ]INk⁄m;r;njIjnt( 10tt" k;le tu k‚Sm'…í∂ºvy;nI xu…c‚Smt; yy;itsiht; r;j…•jRg;m mh;vnm( 11ddxR c td; t] k⁄m;r;NdevÂ…p," £°@m;n;Nsu…v≈B/;‚Nv‚Smt; cedmb[vIt( 12kSywte d;rk; r;jNdevpu]opm;" xu.;" vcRs; Âptíwv sÎx; me mt;Stv 13Ev' pOÇ; tu r;j;n' k⁄m;r;NpyRpOCzt …k'n;m/eygo]o v" pu]k; b[;˜," …pt; …vb[Ut me yq;tQy' ≈otu…mCz;…m t' Áhm( 14teådxRyNp[de…xNy; tmev nOpsˇmm( x…mRœ;' m;tr' cwv tSy;c:yuí d;rk;" 15îTyuKTv; siht;Ste tu r;j;nmupc£mu" n;>ynNdt t;n[;j; devy;Ny;Std;≤NtkÉ


218



®dNtSteåq x…mRœ;m>yyub;Rlk;Stt" 16ÎÇ; tu teW;' b;l;n;' p[,y' p;…qRv' p[it bud(?v; c tÊvto devI x…mRœ;…mdmb[vIt( 17md/In; stI kSm;dk;WIR…vRip[y' mm tmev;sur/m| Tvm;‚Sqt; n …b.eiW …km( 18x…mRœov;cydu _mOiW·rTyev tTsTy' c;®h;…s…n Ny;yto /mRtíwv crNtI n …b.e…m te 19yd; Tvy; vOto r;j; vOt Ev td; my; s%I.t;R ih /meR, .t;R .vit xo.ne 20pUJy;…s mm m;Ny; c Jyeœ; ≈eœ; c b[;˜,I Tvˇoå…p me pUJytmo r;jiWR" …k' n veTq tt( 21vwxMp;yn ¨v;c≈uTv; tSy;Stto v;Ky' devy;Nyb[vIiddm( r;j•;¥eh vTSy;…m …vip[y' me ’t' Tvy; 22shsoTpitt;' Xy;m;' Î∑(v; t;' s;≈ulocn;m( Tv·rt' sk;x' k;VySy p[‚Sqt;' Vy…qtStd; 23anuvv[;j s'.[;Nt" pOœt" s;NTvy•Op" NyvtRt n cwv Sm £o/s'rˇ_locn; 24a…vb[uvNtI …k'…c u r;j;n' c;®locn; a…cr;dev s'p[;¢; k;VySyoxnsoå≤Ntkm( 25s; tu ÎÇwv …ptrm….v;¥;g[t" ‚Sqt; anNtr' yy;itStu pUjy;m;s .;gRvm( 26devy;Nyuv;ca/meR, …jto /mR" p[vO m/roˇrm( x…mRœy;itvO ;‚Sm duih]; vOWpvR," 27]yoåSy; j…nt;" pu]; r;D;nen yy;itn; du.Rg;y; mm √* tu pu]* t;t b[vI…m te 28/mRD îit …v:y;t EW r;j; .OgU√h ait£;Ntí my;Rd;' k;VywtTkqy;…m te 29


219



xu£ ¨v;c/mRD" sNmh;r;j yoå/mRm’q;" ip[ym( tSm;∆r; Tv;m…cr;ıWR…y„yit dujRy; 30yy;it®v;cAtu' vw y;cm;n;y; .gv•;Nycets; duihtud;RnveN{Sy /MyRmetT’t' my; 31Atu' vw y;cm;n;y; n dd;it pum;NvOt" .[U,heTyuCyte b[ Ns îh b[ v;id…." 32a….k;m;' ‚S]y' yStu gMy;' rh…s y;…ct" nopwit s c /meRWu .[U,heTyuCyte bu/w" 33îTyet;…n smI+y;h' k;r,;…n .OgU√h a/mR.ys'…v¶" x…mRœ;mupj‚Gmv;n( 34xu£ ¨v;cnNvh' p[Tyve+ySte md/Inoå…s p;…qRv …mQy;c;rSy /meRWu c*y| .vit n;¸W 35vwxMp;yn ¨v;c£⁄ıenoxns; x¢o yy;itn;R WStd; pUv| vy" p·rTyJy jr;' s¥oåNvp¥t 36yy;it®v;catO¢o y*vnSy;h' devy;Ny;' .OgU√h p[s;d' k⁄® me b[ Ôrey' m; …vxet m;m( 37xu£ ¨v;cn;h' mOW; b[vIMyet∆r;' p[;¢oå…s .U…mp jr;' Tvet;' TvmNySmw s'£;my ydICz…s 38yy;it®v;cr;Jy.;Ks .ved(b[ Npu<y.;‘°itR.;ˇ_q; yo me d¥;√y" pu]St∫v;nnumNyt;m( 39xu£ ¨v;cs'£;m…y„y…s jr;' yqeœ' n¸W;Tmj m;mnu?y;y .;ven n c p;pmv;PSy…s 40


220



vyo d;Syit te pu]o y" s r;j; .…v„yit a;yu„m;Nk°itRm;'íwv b◊pTyStqwv c 41

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, a∑s¢ittmoå?y;y" 78

Ekon;xIittmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cjr;' p[;Py yy;itStu Svpur' p[;Py cwv ih pu]' Jyeœ' v·rœ' c ydu…mTyb[vI√c" 1jr; vlI c m;' t;t p…lt;…n c pyRgu" k;VySyoxns" x;p;• c tO¢oå‚Sm y*vne 2Tv' ydo p[itp¥Sv p;Pm;n' jry; sh y*vnen TvdIyen crey' …vWy;nhm( 3pU,eR vWRshße tu punSte y*vn' Tvhm( dÊv; Sv' p[itpTSy;…m p;Pm;n' jry; sh 4ydu®v;c…stXm≈u…xr; dIno jry; …x…qlI’t" vlIs'ttg;]í dudRxoR dubRl" ’x" 5axˇ_" k;yRkr,e p·r.Ut" s y*vnw" shopjI…v….íwv t;' jr;' n;….k;mye 6yy;it®v;cyÊv' me ˙dy;∆;to vy" Sv' n p[yCz…s tSm;dr;Jy.;ˇ_;t p[j; te vw .…v„yit 7tuvRso p[itp¥Sv p;Pm;n' jry; sh y*vnen crey' vw …vWy;'Stv pu]k 8pU,eR vWRshße tu pund;RSy;…m y*vnm( Sv' cwv p[itpTSy;…m p;Pm;n' jry; sh 9tuvRsu®v;cn k;mye jr;' t;t k;m.ogp[,;…xnIm( blÂp;Ntkr,I' bu≤ıp[;,p[,;…xnIm( 10yy;it®v;c


221



yÊv' me ˙dy;∆;to vy" Sv' n p[yCz…s tSm;Tp[j; smuCzºd' tuvRso tv y;Syit 11s'k°,;Rc;r/meRWu p[itlomcreWu c …p…xt;…xWu c;NTyeWu mU! r;j; .…v„y…s 12gu®d;rp[sˇ_ÉWu ityRGyo…ngteWu c pxu/…mRWu p;peWu MleCzºWu p[.…v„y…s 13vwxMp;yn ¨v;cEv' s tuvRsu' xPTv; yy;it" sutm;Tmn" x…mRœ;y;" sut' &Áu…md' vcnmb[vIt( 14d(®Áo Tv' p[itp¥Sv v,RÂp…vn;…xnIm( jr;' vWRshß' me y*vn' Sv' ddSv c 15pU,eR vWRshße tu p[itd;Sy;…m y*vnm( Sv' c;d;Sy;…m .Uyoåh p;Pm;n' jry; sh 16d(®Áu®v;cn gj' n rq' n;ê' jI,oR .u' _É n c ‚S]ym( v;G.©í;Sy .vit t∆r;' n;….k;mye 17yy;it®v;cyÊv' me ˙dy;∆;to vy" Sv' n p[yCz…s tSm;d(®Áo ip[y" k;mo n te s'pTSyte Kv…ct( 18¨@üpPlvs't;ro y] …nTy' .…v„yit ar;j; .ojxBd' Tv' t];v;PSy…s s;Nvy" 19ano Tv' p[itp¥Sv p;Pm;n' jry; sh Ek vWRshß' tu crey' y*vnen te 20anu®v;cjI,R" …xxuvd;d eåk;leå•mxu…cyRq; n juhoit c k;leå…¶ t;' jr;' n;….k;mye 21yy;it®v;cyÊv' me ˙dy;∆;to vy' Sv' n p[yCz…s jr;doWSTvyoˇ_oåy tSm;Êv' p[itpTSyse 22p[j;í y*vnp[;¢; …vn…x„yNTyno tv


222



a…¶p[SkNdnprSTv' c;Pyev' .…v„y…s 23pUro Tv' me ip[y" pu]STv' vrIy;N.…v„y…s jr; vlI c me t;t p…lt;…n c pyRgu" k;VySyoxns" x;p;• c tO¢oå‚Sm y*vne 24pUro Tv' p[itp¥Sv p;Pm;n' jry; sh k…cTk;l' crey' vw …vWy;Nvys; tv 25pU,eR vWRshße tu p[itd;Sy;…m y*vnm( Sv' cwv p[itpTSy;…m p;Pm;n' jry; sh 26vwxMp;yn ¨v;cEvmu _" p[Tyuv;c pU®" …ptrmÔs; yq;Tq m;' mh;r;j tTk·r„y;…m te vc" 27p[itpTSy;…m te r;jNp;Pm;n' jry; sh gOh;, y*vn' mˇír k;m;Nyqe‚Pst;n( 28jry;h' p[itCz•o vyoÂp/rStv y*vn' .vte dTv; c·r„y;…m yq;Tq m;m( 29yy;it®v;cpUro p[Itoå‚Sm te vTs p[Itíed' dd;…m te svRk;msmOı; te p[j; r;Jye .…v„yit 30

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, Ekon;xIittmoå?y;y" 79

axIittmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cp*rve,;q vys; yy;itnR W;Tmj" p[Iityu _o nOp≈eœíc;r …vWy;≤Np[y;n( 1yq;k;m' yqoTs;h' yq;k;l' yq;su%m( /m;R…v®ı;n[;jeN{o yq;hRit s Ev ih 2dev;ntpRy¥Dw" ≈;ıwSt√≤Tptøn…p dIn;nnug[hw·r∑w" k;mwí i√jsˇm;n( 3aitqIn•p;nwí …vxí p·rp;lnw" a;nOx'Syen xU{;'í dSyUn( s'…ng[he,n c 4


223



/meR, c p[j;" sv;R yq;vdnurÔyn( yy;it" p;ly;m;s s;=;idN{ îv;pr" 5s r;j; …s'h…v£;Nto yuv; …vWygocr" a…vro/en /mRSy cc;r su%mu mm( 6s s'p[;Py xu.;Nk;m;'StO¢" ≤%•í p;…qRv" k;l' vWRshß;Nt' sSm;r mnuj;…/p" 7p·rs':y;y k;lD" kl;" k;œ;í vIyRv;n( pU,| mTv; tt" k;l' pU®' pu]muv;c h 8yq;k;m' yqoTs;h' yq;k;lm·r'dm se…vt; …vWy;" pu] y*vnen my; tv 9pUro p[Itoå‚Sm .{' te gOh;,ed' Svy*vnm( r;Jy' cwv gOh;,ed' Tv' ih me ip[y’Tsut" 10p[itpede jr;' r;j; yy;itn;R WStd; y*vn' p[itpede c pU®" Sv' punr;Tmn" 11a….We _⁄k;m' nOpit' pU®' pu]' knIysm( b[;˜,p[mu%; v,;R îd' vcnmb[uvn( 12kq' xu£Sy n¢;r' devy;Ny;" sut' p[.o Jyeœ' ydumit£My r;Jy' pUro" p[d;Sy…s 13yduJyeRœStv suto j;tStmnu tuvRsu" x…mRœ;y;" suto &ÁuSttoånu pU®rev c 14kq' Jyeœ;nit£My knIy;n[;JymhRit EtTs'bo/y;mSTv;' /m| Tvmnup;ly 15yy;it®v;cb[;˜,p[mu%; v,;R" sveR Í<vNtu me vc" Jyeœ' p[it yq; r;Jy' n dey' me kq'cn 16mm Jyeœen ydun; …nyogo n;nup;…lt" p[itkÀl" …ptuyRí n s pu]" st;' mt" 17m;t;…p]ovRcn’≤ıt" pQyí y" sut" s pu]" pu]v¥í vtRte …ptOm;tOWu 18ydun;hmvD;tStq; tuvRsun;…p c


224



&Áun; c;nun; cwv mYyvD; ’t; .Oxm( 19pU®,; me ’t' v;Ky' m;…ntí …vxeWt" knIy;Nmm d;y;do jr; yen /Ot; mm mm k;m" s c ’t" pU®,; pu]Â…p,; 20xu£É, c vro dˇ" k;Vyenoxns; Svym( pu]o ySTv;nuvteRt s r;j; pO…qvIpit" .vtoånuny;Myev' puÂ r;Jyeå….iWCyt;m( 21p[’ty Ëcu"y" pu]o gu,s'p•o m;t;…p]oihRt" sd; svRmhRit kLy;,' knIy;n…p s p[.o 22ahR" pU®·rd' r;Jy' y" sut" ip[y’ˇv vrd;nen xu£Sy n xKy' vˇ_⁄mu rm( 23vwxMp;yn ¨v;cp*rj;npdwStu∑w·rTyu _o n;¸WStd; a>yiWçˇt" pU®' r;Jye Sve sutm;Tmjm( 24dÊv; c pUrve r;Jy' vnv;s;y dI…=t" pur;Ts …nyRy* r;j; b[;˜,wSt;psw" sh 25ydoStu y;dv; j;t;StuvRsoyRvn;" sut;" &Áor…p sut; .oj; anoStu MleCzj;ty" 26pUroStu p*rvo v'xo y] j;toå…s p;…qRv îd' vWRshß;y r;Jy' k;r…ytu' vxI 27

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, axIittmoå?y;y" 80

Ek;xIittmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cEv' s n;¸Wo r;j; yy;it" pu]mI‚Pstm( r;Jyeå….iWCy muidto v;np[Sqoå.vNmu…n" 1¨iWTv; c vne v;s' b[;˜,w" sh s'…≈t" flmUl;xno d;Nto yq; SvgR…mto gt" 2s gt" surv;s' t' …nvsNmuidt" su%m(


225



k;lSy n;itmht" pun" x£É, p;itt" 3…nptNp[Cyut" Svg;Rdp[;¢o meidnItlm( ‚Sqt a;sIdNt·r=e s tdeit ≈ut' my; 4tt Ev puní;…p gt" SvgR…mit ≈uit" r;D; vsumt; s;/Rm∑kÉn c vIyRv;n( p[tdRnen …x…bn; smeTy …kl s'sid 5jnmejy ¨v;ckmR,; kÉn s idv' pun" p[;¢o mhIpit" svRmetdxeWe, ≈otu…mCz;…m tÊvt" kQym;n' Tvy; …vp[' …vp[iWRg,s'…n/* 6devr;jsmo Á;sI¥y;it" pO…qvIpit" v/Rn" k⁄®v'xSy …v.;vsusm¥uit" 7tSy …vStI,Ryxs" sTyk°teRmRh;Tmn" c·rt' ≈otu…mCz;…m id…v ceh c svRx" 8vwxMp;yn ¨v;chNt te kq…y„y;…m yy;te®ˇr;' kq;m( id…v ceh c pu<y;q;| svRp;pp[,;…xnIm( 9yy;itn;R Wo r;j; pU®' pu]' knIysm( r;Jyeå….iWCy muidt" p[vv[;j vn' td; 10aNteWu s …v…n…=Py pu];Nydupurogm;n( flmUl;xno r;j; vne s'Nyvs…∞rm( 11s'…xt;Tm; …jt£o/StpRy≤NptOdevt;" a¶I'í …v…/v∆u◊Nv;np[Sq…v/;nt" 12aitqINpUjy;m;s vNyen h…vW; …v.u" …xloHzvO…ˇm;Sq;y xeW;•’t.ojn" 13pU,| vWRshß' c Ev'vO…ˇr.U•Op" aB.=" xrd‚S]'xd;sI…•ytv;õ±mn;" 14ttí v;yu.=oå.UTs'vTsrmt≤N{t" pç;…¶m?ye c tpStepe s'vTsr' nOp" 15Ekp;d‚Sqtí;sITW<m;s;n…nl;xn"


226



pu<yk°itRStt" Svg| jg;m;vOTy rodsI 16îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, Ek;xIittmoå?y;y" 81

√‰xIittmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cSvgRt" s tu r;jeN{o …nvsNdevsµ…n pU…jt‚S]dxw" s;?ywmR®≤∫vRsu….Stq; 1devlok;d(b[ lok s'crNpu<y’√xI avsTpO…qvIp;lo dI Rk;l…mit ≈uit" 2s kd;…c•Op≈eœo yy;it" x£m;gmt( kq;Nte t] x£É, pO∑" s pO…qvIpit" 3x£ ¨v;cyd; s pU®Stv Âpe, r;jÔr;' gOhITv; p[cc;r .Um* td; r;Jy' s'p[d;ywv tSmw Tvy; …kmu _" kqyeh sTym( 4yy;it®v;cg©;ymunyomR?ye ’Tòoåy …vWyStv m?ye pO…qVy;STv' r;j; .[;troåNTy;…/p;Stv 5a£o/n" £o/ne>yo …v…x∑Stq; itit=uritit=o…vR…x∑" am;nuWe>yo m;nuW;í p[/;n; …v√;'Stqwv;…vduW" p[/;n" 6a;£⁄Xym;no n;£oxeNmNyurev itit=t" a;£o∑;r' …ndRhit su’t' c;Sy …vNdit 7n;®Ntud" Sy;• nOx'sv;dI n hInt" prm>y;ddIt yy;Sy v;c; pr ¨i√jet n t;' vde&xtI' p;ploKy;m( 8a®Ntud' pu®W' Â=v;c' v;‘<$kì…vRtudNt' mnu„y;n( …v¥;dl+mIktm' jn;n;' mu%e …nbı;' …nARit' vhNtm( 9s≤∫" purSt;d….pU…jt" Sy;Ts≤∫Stq; pOœto r…=t" Sy;t( sd;st;mitv;d;'‚Stit=eTst;' vO ' c;ddIt;yRvO " 10v;Ks;yk; vdn;…•„pt≤Nt ywr;ht" xocit r;}yh;…n prSy v; mmRsu ye pt≤Nt t;NpÆ<@to n;vsOjeTpreWu 11n hIÎx' s'vnn' i]Wu lokÉWu …v¥te


227



yq; mw]I c .UteWu d;n' c m/ur; c v;k™ 12tSm;Ts;NTv' sd; v;Cy' n v;Cy' p®W' Kv…ct( pUJy;Ns'pUjye∂¥;• c y;ceTkd;cn 13

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, √‰xIittmoå?y;y" 82

}yxIittmoå?y;y"îN{ ¨v;csv;R…, km;R…, sm;Py r;j¶Oh;Np·rTyJy vn' gtoå…s tÊv;' pOCz;…m n¸WSy pu] kÉn;…s tuLyStps; yy;te 1yy;it®v;cn;h' devmnu„yeWu n gN/vRmhiWRWu a;TmnStps; tuLy' k…cTpXy;…m v;sv 2îN{ ¨v;cyd;vm'Sq;" sÎx" ≈eysí p;pIysí;…vidtp[.;v" tSm;Llok; aNtvNtStveme =I,e pu<ye pitt;Sy¥ r;jn( 3yy;it®v;csuriWRgN/vRnr;vm;n;T=y' gt; me yid x£ lok;" îCzºy' vw surlok;i√hIn" st;' m?ye pittu' devr;j 4îN{ ¨v;cst;' sk;xe pitt;…s r;j'XCyut" p[itœ;' y] lB/;…s .Uy" Ev' …vidTv; tu punyRy;te n teåvm;Ny;" sÎx" ≈eysí 5vwxMp;yn ¨v;ctt" p[h;y;mrr;jju∑;Npu<y;\Llok;Nptm;n' yy;itm( s'p[e+y r;jiWRvroå∑kStmuv;c sımR…v/;ngo¢; 6kSTv' yuv; v;svtuLyÂp" Svtejs; dIPym;no yq;…¶" ptSyudI,;RMbu/r;N/k;r;T%;T%ecr;,;' p[vro yq;kú" 7ÎÇ; c Tv;' sUyRpq;TptNt' vwê;nr;kú¥uitmp[meym( …k' nu ‚SvdetTpttIit sveR …vtkúyNt" p·rmoiht;" Sm" 8ÎÇ; c Tv;' …viœt' devm;geR x£;kú…v„,up[itmp[.;vm( a>yuÌt;STv;' vym¥ sveR tÊv' p;te tv …jD;sm;n;" 9


228



n c;…p Tv;' /O„,um" p[∑ümg[e n c TvmSm;NpOCz…s ye vy' Sm" tÊv;' pOCz;m" SpOh,IyÂp' kSy Tv' v; …k'…n…m ' Tvm;g;" 10.y' tu te Vyetu …vW;dmoh* Tyj;xu deveN{sm;nÂp Tv;' vtRm;n' ih st;' sk;xe n;l' p[so!u' blh;…p x£" 11sNt" p[itœ; ih su%Cyut;n;' st;' sdwv;mrr;jkLp te s'gt;" Sq;vrj©mex;" p[itiœtSTv' sÎxeWu sTsu 12p[.ur…¶" p[tpne .U…mr;vpne p[.u" p[.u" sUyR" p[k;…xTve st;' c;>y;gt" p[.u" 13

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, }yxIittmoå?y;y" 83

cturxIittmoå?y;y"yy;it®v;cah' yy;itnR WSy pu]" pUro" …pt; svR.Ut;vm;n;t( p[.['…xt" sur…sıiWRlok;Tp·rCyut" p[pt;MyLppu<y" 1ah' ih pUvoR vys; .vŒSten;….v;d' .vt;' n p[yuÔe yo …v¥y; tps; jNmn; v; vOı" s pUJyo .vit i√j;n;m( 2a∑k ¨v;cav;dIíe√ys; y" s vOı îit r;j•;>yvd" kq'…ct( yo vw …v√;Nvys; sNSm vOı" s Ev pUJyo .vit i√j;n;m( 3yy;it®v;cp[itkÀl' kmR,;' p;pm;¸St√tRteåp[v,e p;ploKym( sNtoåst;' n;nuvtR≤Nt cwt¥q; a;TmwW;mnukÀlv;dI 4a.Uın' me …vpul' mh√Ÿ …vce∑m;no n;…/gNt; td‚Sm Ev' p[;/;y;RTmihte …n…v∑o yo vtRte s …vj;n;it jIvn( 5n;n;.;v; bhvo jIvlokÉ dwv;/In; n∑ce∑;…/k;r;" tˇTp[;Py n …vhNyet /Iro id∑' blIy îit mTv;Tmbud≠?‰; 6su%' ih jNtuyRid v;…p du"%' dwv;/In' …vNdte n;TmxKTy; tSm;i∂∑' blvNmNym;no n s'Jvre•;…p ˙„yeTkd;…ct( 7du"%e n tPye• su%en ˙„yeTsmen vteRt sdwv /Ir" id∑' blIy îit mNym;no n s'Jvre•;…p ˙„yeTkd;…ct( 8


229



.ye n muÁ;My∑k;h' kd;…cTs't;pI me m;nso n;‚St k…ít( /;t; yq; m;' …vd/;it lokÉ /[uv' tq;h' .…vteit mTv; 9s'Svedj; a<@j; ¨≤∫d;í srIsOp;" ’myoåq;Psu mTSy;" tq;Xm;nStO,k;œ' c sv| id∑=ye Sv;' p[’it' .jNte 10a…nTyt;' su%du"%Sy bud(?v; kSm;Ts't;pm∑k;h' .jeym( …k' k⁄y;| vw …k' c ’Tv; n tPye tSm;Ts't;p' vjRy;Myp[mˇ" 11a∑k ¨v;cye ye lok;" p;…qRveN{ p[/;n;STvy; .u _; y' c k;l' yq; c tNme r;jNb[Uih sv| yq;vT=e]Dv∫;Wse Tv' ih /m;Rn( 12yy;it®v;cr;j;hm;s…mh s;vR.*mStto lok;Nmhto ajy' vw t];vs' vWRshßm;]' tto lok prmSMy>yupet" 13tt" purI' pu®˛tSy rMy;' shß√;r;' xtyojn;yt;m( a?y;vs' vWRshßm;]' tto lok prmSMy>yupet" 14tto idVymjr' p[;Py lok p[j;pteloRkpteduRr;pm( t];vs' vWRshßm;]' tto lok prmSMy>yupet" 15devSy devSy …nvexne c …v…jTy lok;nvs' yqe∑m( s'pUJym;n‚S]dxw" smStwStuLyp[.;v¥uitrIêr;,;m( 16tq;vs' nNdne k;mÂpI s'vTsr;,;myut' xt;n;m( sh;Psro….…vRhrNpu<ygN/;NpXy•g;Npu≤„pt;'í;®Âp;n( 17t]Sq' m;' devsu%eWu sˇ_ k;leåtIte mhit ttoåitm;]m( dUto dev;n;mb[vIdug[Âpo ?v'seTyu∞w‚S]" Pluten Svre, 18Et;vNme …vidt' r;j…s'h tto .[∑oåh nNdn;T=I,pu<y" v;coå≈*W' c;Nt·r=e sur;,;mnu£ox;Czoct;' m;nveN{ 19aho k∑' =I,pu<yo yy;it" ptTys* pu<y’Tpu<yk°itR" t;nb[uv' ptm;nSttoåh st;' m?ye …nptey' kq' nu 20twr;:y;t; .vt;' yD.U…m" smI+y cwn;' Tv·rtmup;gtoå‚Sm h…vgRN/' de…xk yD.Ume/URm;p;©' p[itgOÁ p[tIt" 21

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, cturxIittmoå?y;y" 84


230



pç;xIittmoå?y;y"a∑k ¨v;cyd;vso nNdne k;mÂpI s'vTsr;,;myut' xt;n;m( …k' k;r,' k;tRyugp[/;n ihTv; tÊv' vsu/;mNvp¥" 1yy;it®v;cD;it" su TSvjno yo yqeh =I,e …v e TyJyte m;nvwihR tq; t] =I,pu<y' mnu„y' Tyj≤Nt s¥" seêr; devsÏ;" 2a∑k ¨v;ckq' t‚SmN=I,pu<y; .v≤Nt s'muÁte meå] mnoåitm;]m( …k'…v…x∑;" kSy /;mopy;≤Nt t√Ÿ b[Uih =e]…vÊv' mto me 3yy;it®v;cîm' .*m' nrk te pt≤Nt l;lPym;n; nrdev sveR ye k˚gom;yubl;xn;q| =I,; …vvO≤ı' b¸/; v[j≤Nt 4tSm;det√jRnIy' nre, du∑' lokÉ ghR,Iy' c kmR a;:y;t' te p;…qRv svRmet∫Uyíed;nI' vd …k' te vd;…m 5a∑k ¨v;cyd; tu t;‚NvtudNte vy;'…s tq; gO/[;" …xitk<#;" pt©;" kq' .v≤Nt kqm;.v≤Nt n .*mmNy' nrk Í,o…m 6yy;it®v;cË?v| deh;TkmR,o jOM.m;,;d(Vyˇ_ pO…qVy;mnus'cr≤Nt îm' .*m' nrk te pt≤Nt n;ve=Nte vWRpUg;nnek;n( 7Wi∑' shß;…, pt≤Nt Vyo…ª tq; axIit' p·rvTsr;…, t;Nvw tud≤Nt p[ptt" p[p;t' .Im; .*m; r;=s;StI+,d'∑;" 8a∑k ¨v;cydensSte pttStud≤Nt .Im; .*m; r;=s;StI+,d'∑;" kq' .v≤Nt kqm;.v≤Nt kq'.Ut; g.R.Ut; .v≤Nt 9yy;it®v;caß' ret" pu„pfl;nupO _mNveit t√Ÿ pu®We, sO∑m( s vw tSy; rj a;p¥te vw s g.R.Ut" smupwit t] 10vnSptI'í*W/Ií;…vx≤Nt apo v;yu' pO…qvI' c;Nt·r=m(


231



ctu„pd' i√pd' c;…p svRmev'.Ut; g.R.Ut; .v≤Nt 11a∑k ¨v;caNy√pu…vRd/;tIh g.R ¨t;ho ‚SvTSven k;men y;it a;p¥m;no nryo…nmet;m;c+v me s'xy;Tp[b[vI…m 12xrIrdeh;idsmuCzy' c c=u"≈o]e l.te kÉn s'D;m( EtˇÊv' svRm;c+v pO∑" =e]D' Tv;' t;t mNy;m sveR 13yy;it®v;cv;yu" smuTkWRit g.Ryo…nmOt* ret" pu„prs;nupO _m( s t] tNm;]’t;…/k;r" £me, s'v/RytIh g.Rm( 14s j;ym;no …vgOhItg;]" W@±D;n…nœ;ytno mnu„y" s ≈o];>y;' vedytIh xBd' sv| Âp' pXyit c=uW; c 15

[;,en gN/' …j◊y;qo rs' c Tvc; Spx| mns; ved .;vm( îTy∑kÉhop…cit' c …v≤ı mh;Tmn" p[;,.Ot" xrIre 16a∑k ¨v;cy" s'‚Sqt" pu®Wo dÁte v; …n%Nyte v;…p …n O„yte v; a.;v.Ut" s …vn;xmeTy kÉn;Tm;n' cetyte purSt;t( 17yy;it®v;cihTv; soåsUNsu¢v…•∑…nTv; puro/;y su’t' du„’t' c aNy;' yo…n' pvn;g[;nus;rI ihTv; deh' .jte r;j…s'h 18pu<y;' yo…n' pu<y’to v[j≤Nt p;p;' yo…n' p;p’to v[j≤Nt k°$;" pt©;í .v≤Nt p;p; n me …vv=;‚St mh;nu.;v 19ctu„pd; i√pd;" W$(pd;í tq;.Ut; g.R.Ut; .v≤Nt a;:y;tmet…•≤%len sv| .UyStu …k' pOCz…s r;j…s'h 20a∑k ¨v;c…k' ‚SvT’Tv; l.te t;t lok;NmTyR" ≈eœ;'Stps; …v¥y; v; tNme pO∑" x's sv| yq;vCz⁄.;\Llok;Nyen gCzºT£me, 21yy;it®v;ctpí d;n' c xmo dmí ÓIr;jRv' svR.Ut;nukMp; nXy≤Nt m;nen tmoå…..Ut;" pu's" sdwveit vd≤Nt sNt" 22a/Iy;n" pÆ<@t' mNym;no yo …v¥y; h≤Nt yx" preW;m(


232



tSy;NtvNtí .v≤Nt lok; n c;Sy td(b[ fl' dd;it 23cTv;·r km;R<y.y'kr;…, .y' p[yCzNTyyq;’t;…n m;n;…¶ho]mut m;nm*n' m;nen;/Itmut m;nyD" 24n m;Nym;no mudm;ddIt n s't;p' p[;“uy;∞;vm;n;t( sNt" st" pUjyNtIh lokÉ n;s;/v" s;/ubu≤ı' l.Nte 25îit d¥;idit yjeidTy/IyIt me v[tm( îTy‚Sm•.y;Ny;¸St;…n vJy;R…n …nTyx" 26yen;≈y' vedyNte pur;,' mnIiW,o m;nsm;n.ˇ_m( t…•"≈eyStwjs' ÂpmeTy pr;' x;≤Nt' p[;“uyu" p[eTy ceh 27

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, pç;xIittmoå?y;y" 85

W@xIittmoå?y;y"a∑k ¨v;ccr¶OhSq" kqmeit dev;Nkq' ….=u" kqm;c;yRkm;R v;np[Sq" sTpqe s'…n…v∑o b˛Ny‚SmNs'p[it vedy'it 1yy;it®v;ca;˛t;?y;yI gu®kmRSvco¥" pUvoRTq;yI crm' copx;yI mOdud;RNto /Oitm;np[mˇ" Sv;?y;yxIl" …s?yit b[ c;rI 2/m;Rgt' p[;Py /n' yjet d¥;Tsdwv;itqIN.ojye∞ an;dd;ní prwrd ' swW; gOhSqop…nWTpur;,I 3SvvIyRjIvI vO…jn;…•vO o d;t; pre>yo n propt;pI t;Îõ±mu…n" …s≤ımupwit mu:y;' vs•r<ye …nyt;h;rce∑" 4a…xLpjIvI ngOhí …nTy' …jte≤N{y" svRto …vp[mu _" anoks;rI l urLpc;rírNdex;nekcr" s ….=u" 5r;}y; yy; c;….…jt;í lok; .v≤Nt k;m; …v…jt;" su%;í t;mev r;i]' p[ytet …v√;nr<ys'Sqo .…vtu' yt;Tm; 6dxwv pUv;RNdx c;pr;'Stu D;tINsh;Tm;nmqwk…v'xm( ar<yv;sI su’te d/;it …vmuCy;r<ye SvxrIr/;tUn( 7a∑k ¨v;ckit ‚Svdev munyo m*n;…n kit c;Pyut


233



.vNtIit td;c+v ≈otu…mCz;mhe vym( 8yy;it®v;car<ye vsto ySy g[;mo .vit pOœt" g[;me v; vstoår<y' s mu…n" Sy;∆n;…/p 9a∑k ¨v;ckq' ‚Sv√stoår<ye g[;mo .vit pOœt" g[;me v; vstoår<y' kq' .vit pOœt" 10yy;it®v;cn g[;MymupyuÔIt y a;r<yo mu…n.Rvet( tq;Sy vstoår<ye g[;mo .vit pOœt" 11an…¶r…nkÉtí ago]cr,o mu…n" k*pIn;Cz;dn' y;vˇ;vidCzº∞ cIvrm( 12y;vTp[;,;….s'/;n' t;vidCzº∞ .ojnm( tq;Sy vsto g[;meår<y' .vit pOœt" 13yStu k;m;Np·rTyJy Tyˇ_km;R …jte≤N{y" a;itœet mu…nm*Rn' s lokÉ …s≤ım;“uy;t( 14/*tdNt' ’ˇn%' sd; ò;tml'’tm( a…st' …stkmRSq' kSt' n;…cRtumhRit 15tps; k…xRt" =;m" =I,m;'s;‚Sqxo…,t" yd; .vit …n√≥N√o mu…nm*Rn' sm;‚Sqt" aq lok…mm' …jTv; lok …vjyte prm( 16a;Syen tu yd;h;r' govNmOgyte mu…n" aq;Sy lok" pUvoR y" soåmOtTv;y kLpte 17

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, W@xIittmoå?y;y" 86

s¢;xIittmoå?y;y"a∑k ¨v;cktrSTvetyo" pUv| dev;n;meit s;TMyt;m( ¨.yo/;Rvto r;jNsUy;RcN{mso·rv 1yy;it®v;c


234



a…nkÉto gOhSqeWu k;mvO eWu s'yt" g[;m Ev vs≤N.=uStyo" pUvRtr' gt" 2ap[;Py dI Rm;yuStu y" p[;¢o …v’it' cret( tPyet yid tT’Tv; creTsoåNyˇtStp" 3y√Ÿ nOx's' tdpQym;¸yR" sevte /mRmnqRbu≤ı" aSvoåPynIxí tqwv r;j'Std;jRv' s sm;…/Std;yRm( 4a∑k ¨v;ckÉn;…s dUt" p[ihtoå¥ r;jNyuv; ßGvI dxRnIy" suvc;R" k⁄t a;gt" ktrSy;' id…x Tvmut;ho ‚SvTp;…qRv' Sq;nm‚St 5yy;it®v;cîm' .*m' nrk =I,pu<y" p[ve∑ümuvI| ggn;i√p[k°,R" ¨KTv;h' v" p[pit„y;MynNtr' Tvr≤Nt m;' b[;˜,; lokp;l;" 6st;' sk;xe tu vOt" p[p;tSte s'gt; gu,vNtí sveR x£;∞ lB/o ih vro mywW pit„yt; .U…mtle nre'{ 7a∑k ¨v;cpOCz;…m Tv;' m; p[pt p[p;t' yid lok;" p;…qRv s≤Nt meå] y¥Nt·r=e yid v; id…v …≈t;" =e]D' Tv;' tSy /mRSy mNye 8yy;it®v;cy;vTpO…qVy;' …viht' gv;ê' sh;r<yw" pxu…." pvRtwí t;vLlok; id…v te s'‚Sqt; vw tq; …vj;nIih nreN{…s'h 9a∑k ¨v;ct;'Ste dd;…m m; p[pt p[p;t' ye me lok; id…v r;jeN{ s≤Nt y¥Nt·r=e yid v; id…v …≈t;St;n;£m …=p[m…m]s;h 10yy;it®v;cn;Smi√/oåb[;˜,o b[ …v∞ p[itg[he vtRte r;jmu:y yq; p[dey' stt' i√je>yStq;dd' pUvRmh' nreN{ 11n;b[;˜," ’p,o j;tu jIve¥; c;…p Sy;d(b[;˜,I vIrpàI soåh ydwv;’tpUv| crey' …v…vTsm;n" …kmu t] s;/u 12p[tdRn ¨v;cpOCz;…m Tv;' SpOh,IyÂp p[tdRnoåh yid me s≤Nt lok;"


235



y¥Nt·r=e yid v; id…v …≈t;" =e]D' Tv;' tSy /mRSy mNye 13yy;it®v;cs≤Nt lok; bhvSte nreN{ aPyekìk" s¢ s¢;Pyh;…n m/uCyuto OtpO _; …vxok;Ste n;NtvNt" p[itp;ly≤Nt 14p[tdRn ¨v;ct;'Ste dd;…m m; p[pt p[p;t' ye me lok;Stv te vw .vNtu y¥Nt·r=e yid v; id…v …≈t;St;n;£m …=p[mpetmoh" 15yy;it®v;cn tuLytej;" su’t' k;myet yog=em' p;…qRv p;…qRv" sn( dwv;dex;d;pd' p[;Py …v√;'íre•Ox's' n ih j;tu r;j; 16/My| m;g| cety;no yxSy' k⁄y;R•Opo /mRmve=m;," n mi√/o /mRbu≤ı" p[j;nNk⁄y;Rdev' ’p,' m;' yq;Tq k⁄y;RmpUv| n ’t' ydNyw…vR…vTsm;n" …kmu t] s;/u 17b[uv;,mev' nOpit' yy;it' nOpoˇmo vsumn;b[vIˇm( 18

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, s¢;xIittmoå?y;y" 87

a∑;xIittmoå?y;y"vsumn; ¨v;cpOCz;…m Tv;' vsumn; r*xd…êyR¥‚St loko id…v mÁ' nreN{ y¥Nt·r=e p[…qto mh;TmN=e]D' Tv;' tSy /mRSy mNye 1yy;it®v;cydNt·r=' pO…qvI idxí y ejs; tpte .;num;'í lok;St;vNto id…v s'‚Sqt; vw te n;NtvNt" p[itp;ly≤Nt 2vsumn; ¨v;ct;'Ste dd;…mpt m; p[p;t' ye me lok;Stv te vw .vNtu £°,I„vwn;'StO,kÉn;…p r;jNp[itg[hSte yid sMyKp[du∑" 3yy;it®v;cn …mQy;h' …v£y' vw Smr;…m vOq; gOhIt' …xxuk;Cz˚m;n" k⁄y;| n cwv;’tpUvRmNyw…vR…vTsm;n" …kmu t] s;/u 4vsumn; ¨v;c


236



t;'STv' lok;Np[itp¥Sv r;jNmy; dˇ;Nyid ne∑" £ySte ah' n t;Nvw p[itgNt; nreN{ sveR lok;Stv te vw .vNtu 5…x…b®v;cpOCz;…m Tv;' …x…br*xInroåh mm;…p lok; yid sNtIh t;t y¥Nt·r=e yid v; id…v …≈t;" =e]D' Tv;' tSy /mRSy mNye 6yy;it®v;cn Tv' v;c; ˙dyen;…p …v√NprIPsm;n;•;vm'Sq; nreN{ ten;nNt; id…v lok;" …≈t;Ste …v¥u{Up;" SvnvNto mh;Nt" 7…x…b®v;ct;'STv' lok;Np[itp¥Sv r;jNmy; dˇ;Nyid ne∑" £ySte n c;h' t;Np[itpTSyeh dÊv; y] gTv; Tvmup;Sse h lok;n( 8yy;it®v;cyq; Tv…mN{p[itmp[.;vSte c;PynNt; nrdev lok;" tq;¥ lokÉ n rmeåNyd e tSm;ÆCzbe n;….nNd;…m d;ym( 9a∑k ¨v;cn cedekìkxo r;j\Llok;•" p[itnNd…s sveR p[d;y .vte gNt;ro nrk vym( 10yy;it®v;cydh;Ry dd?v' ttRsNt" sTy;nOx'Syt" ah' tu n;…./O„,o…m yT’t' n my; pur; 11a∑k ¨v;ckSywte p[itÎXyNte rq;" pç ihr<my;" ¨∞w" sNt" p[k;xNte JvlNtoå…¶…x%; îv 12yy;it®v;cyu„m;nete ih v+y≤Nt rq;" pç ihr<my;" ¨∞w" sNt" p[k;xNte JvlNtoå…¶…x%; îv 13a∑k ¨v;ca;itœSv rq' r;j‚Nv£mSv …vh;ys; vymPynuy;Sy;mo yd; k;lo .…v„yit 14yy;it®v;c


237



svwR·rd;nI' gNtVy' shSvgR…jto vym( EW no …vrj;" pNq; ÎXyte devsµn" 15vwxMp;yn ¨v;cteå…/®Á rq;NsveR p[y;t; nOpsˇm;" a;£mNto idv' .;…./RmeR,;vOTy rodsI 16a∑k ¨v;cah' mNye pUvRmekoå‚Sm gNt; s%; ceN{" svRq; me mh;Tm; kSm;dev' …x…br*xInroåymekoåTyg;TsvRvegen v;h;n( 17yy;it®v;cadd;∂ºvy;n;y y;vi√ˇm…vNdt ¨xInrSy pu]oåy tSm;Czπœo ih n" …x…b" 18d;n' tp" sTymq;…p /moR ÓI" ≈I" =m; s*My tq; itit=; r;j•et;Nyp[itmSy r;D" …xbe" ‚Sqt;NynOx'sSy bud≠?‰; Ev'vO o ÓI…nWe/í ySm;ˇSm;ÆCz…brTyg;√Ÿ rqen 19vwxMp;yn ¨v;caq;∑k" punrev;NvpOCzNm;t;mh' k*tuk;idN{kLpm( pOCz;…m Tv;' nOpte b[Uih sTy' k⁄tí kSy;…s sutí kSy ’t' Tvy; y≤ı n tSy kt;R lokÉ TvdNy" =i]yo b[;˜,o v; 20yy;it®v;cyy;itr‚Sm n¸WSy pu]" pUro" …pt; s;vR.*mÆSTvh;sm( guÁmq| m;mkÉ>yo b[vI…m m;t;mhoåh .vt;' p[k;x" 21sv;R…mm;' pO…qvI' …n…jRg;y p[Sqe bd(?v; Ádd' b[;˜,e>y" me?y;nê;nekxf;NsuÂp;'Std; dev;" pu<y.;jo .v≤Nt 22ad;mh' pO…qvI' b[;˜,e>y" pU,;R…mm;m≤%l;' v;hnSy go…." suv,eRn /nwí mu:ywSt];s¶;" xtmbuRd;…n 23sTyen me ¥*í vsu'/r; c tqwv;…¶JvRlte m;nuWeWu n me vOq; Vy;˙tmev v;Ky' sTy' ih sNt" p[itpUjy≤Nt sveR c dev; munyí lok;" sTyen pUJy; îit me mnogtm( 24yo n" SvgR…jt" sv;RNyq;vO ' …nvedyet( ansUyui√≥j;g[e>y" s l.e•" slokt;m( 25


238



vwxMp;yn ¨v;cEv' r;j; s mh;Tm; ÁtIv Svwd*Rih]wSt;·rtoå…m]s;h" TyKTv; mhI' prmod;rkm;R Svg| gt" kmR….Vy;RPy pOQvIm( 26

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, a∑;xIittmoå?y;y" 88

Ekonnvittmoå?y;y"jnmejy ¨v;c.gvH≈otu…mCz;…m pUrov|xkr;•Op;n( y√Iy;R y;Îx;íwv y;vNto yTpr;£m;" 1n Á‚SmHxIlhIno v; …nvIRyoR v; nr;…/p" p[j;…vrihto v;…p .UtpUvR" kd;cn 2teW;' p[…qtvO ;n;' r;D;' …vD;nx;…ln;m( c·rt' ≈otu…mCz;…m …vStre, tpo/n 3vwxMp;yn ¨v;ch't te kq…y„y;…m yNm;' Tv' p·rpOCz…s pUrov|x/r;NvIr;Hx£p[itmtejs" 4p[vIreêrr*{;êS]y" pu]; mh;rq;" pUro" p*∑‰;mj;yNt p[vIrSt] v'x’t( 5mnSyur.vˇSm;CzUr" XyenIsut" p[.u" pO…qVy;íturNt;y; go¢; r;jIvlocn" 6su.[U" s'hnno v;GmI s*vIrItny;S]y" mnSyor.vNpu];" xUr;" sveR mh;rq;" 7r*{;êSy mhe„v;s; dx;Psr…s sUnv" yJv;no j…Dre xUr;" p[j;vNto b¸≈ut;" sveR sv;RS]…v√;'s" sveR /mRpr;y,;" 8Acepurq k=epu" ’k,epuí vIyRv;n( SqÆ<@lepuvRnepuí Sqlepuí mh;rq" 9tejepubRlv;N/Im;NsTyepuíeN{…v£m" /meRpu" s'ntepuí dxmo dev…v£m" an;/Oi∑sut;St;t r;jsUy;ême…/n" 10


239



mitn;rStto r;j; …v√;'íceRputoå.vt( mitn;rsut; r;j'íTv;roå…mt…v£m;" t'sumRh;nitrqo &Áuí;p[itm¥uit" 11teW;' t'sumRh;vIyR" p*rv' v'xmu√hn( a;jh;r yxo dI¢' …jg;y c vsuN/r;m( 12î…ln' tu sut' t'sujRny;m;s vIyRv;n( soå…p ’Tò;…mm;' .U…m' …v…jGye jyt;' vr" 13rqNty;| sut;Npç pç.Utopm;'Stt" î…lno jny;m;s du"WNtp[.OtI•Op 14du"WNt' xUr.Im* c p[pUv| vsumev c teW;' Jyeœoå.v{;j; du"WNto jnmejy 15du"WNt;∫rto jDe …v√;Hx;k⁄Ntlo nOp" tSm;∫rtv'xSy …vp[tSqe mh¥x" 16.rt‚StsOWu S]IWu nv pu];njIjnt( n;>ynNdt t;n[;j; n;nuÂp; mmeTyut 17tto mh≤∫" £tu….rIj;no .rtStd; le.e pu]' .r√;j;∫ëmNyu' n;m .;rt 18tt" pui],m;Tm;n' D;Tv; p*rvnNdn" .umNyu' .rt≈eœ y*vr;Jyeå>yWecyt( 19ttStSy mhIN{Sy …vtq" pu]koå.vt( tt" s …vtqo n;m .umNyor.vTsut" 20suho]í suhot; c suh…v" suyjuStq; pu„k·r<y;mOcIkSy .umNyor.vNsut;" 21teW;' Jyeœ" suho]Stu r;Jym;p mhI…=t;m( r;jsUy;ême/;¥w" soåyjä¸…." svw" 22suho]" pO…qvI' sv;| bu.uje s;gr;Mbr;m( pU,;| h‚Stgv;êSy b¸ràsm;k⁄l;m( 23mm∆ev mhI tSy .U·r.;r;vpI…@t; hSTyêrqs'pU,;R mnu„yk…ll; .Oxm( 24suho]e r;j…n td; /mRt" x;sit p[j;"


240



cwTyyUp;i˚t; c;sI∫U…m" xtshßx" p[vOıjnsSy; c shdev; Vyroct 25E+v;k° jny;m;s suho];TpO…qvIpte" ajmI!' sumI!' c pu®mI!' c .;rt 26ajmI!o vrSteW;' t‚SmNv'x" p[itiœt" W$( pu];NsoåPyjny…ˇsOWu S]IWu .;rt 27A=' /U…mNyqo nIlI du"WNtprmeiœn* kÉ…xNyjny∆ umu.* c jnÂ…p,* 28tqeme svRp;ç;l; du"WNtprmeiœno" aNvy;" k⁄…xk; r;jÔˆor…mttejs" 29jnÂ…p,yoJyeRœmO=m;¸jRn;…/pm( A=;Ts'vr,o jDe r;jNv'xkrStv 30a;=eR s'vr,e r;jNp[x;sit vsu'/r;m( s'=y" sumh;n;sITp[j;n;…mit xu≈um" 31VyxIyRt tto r;∑' =ywn;Rn;…v/wStq; =uNmOTyu>y;mn;vO∑‰; Vy;…/….í sm;htm( a>yflN.;rt;'íwv spà;n;' bl;…n c 32c;lyNvsu/;' cwv blen ctur…©,; a>yy; ' c p;ç;Lyo …v…jTy trs; mhIm( a=*ih,I….dRx…." s En' smreåjyt( 33tt" sd;r" s;m;Ty" spu]" ssu ∆n" r;j; s'vr,StSm;Tpl;yt mh;.y;t( 34…sN/onRdSy mhto …nk⁄Ôe Nyvsˇd; ndI…vWypyRNte pvRtSy smIpt" t];vsNb˛Nk;l;N.;rt; dugRm;…≈t;" 35teW;' …nvst;' t] shß' p·rvTsr;n( aq;>ygCz∫rt;Nv…sœo .gv;nOiW" 36tm;gt' p[yàen p[TyuÌMy;….v;¥ c a~yRm>y;hr'StSmw te sveR .;rt;Std; …nve¥ svRmOWye sTk;re, suvcRse 37


241



t' sm;m∑mImu∑' r;j; vv[e Svy' td; puroihto .v•oåStu r;Jy;y p[yt;mhe ao…mTyev' v…sœoå…p .;rt;Np[Typ¥t 38aq;>yiWçTs;m[;Jye svR=]Sy p*rvm( …vW;,.Ut' svRSy;' pO…qVy;…mit n" ≈utm( 39.rt;?yuiWt' pUv| soå?yitœTpuroˇmm( punbR…l.Otíwv c£É svRmhI…=t" 40tt" s pO…qvI' p[;Py punrIje mh;bl" a;jmI!o mh;yDwbR …..UR·rd…=,w" 41tt" s'vr,;Ts*rI suWuve tptI k⁄®m( r;jTve t' p[j;" sv;R /mRD îit v…v[re 42tSy n;ª;….…v:y;t' pO…qVy;' k⁄®j;©lm( k⁄®=e]' s tps; pu<y' c£É mh;tp;" 43aêvNtm….„vNt' tq; …c]rq' mu…nm( jnmejy' c …v:y;t' pu];'í;Sy;nuxu≈um" pçwt;Nv;ihnI pu];NVyj;yt mn‚SvnI 44a….„vt" p·r…= u xbl;êí vIyRv;n( a….r;jo …vr;jí xLmlí mh;bl" 45¨∞w"≈v; .{k;ro …jt;·rí;∑m" SmOt" EteW;mNvv;ye tu :y;t;Ste kmRjwguR,w" 46jnmejy;dy" s¢ tqwv;Nye mh;bl;" p·r…=toå.vNpu];" sveR /m;RqRko…vd;" 47k=senog[sen* c …c]sení vIyRv;n( îN{sen" suWe,í .Imsení n;mt" 48jnmejySy tny; .u…v :y;t; mh;bl;" /Otr;∑" p[qmj" p;<@üb;RÒIk Ev c 49…nW/í mh;tej;Stq; j;MbUndo blI k⁄<@odr" pd;ití vs;ití;∑m" SmOt" sveR /m;RqRk⁄xl;" sveR .Utihte rt;" 50/Otr;∑oåq r;j;sIˇSy pu]oåq k⁄Æ<@k"


242



hStI …vtkú" £;qí k⁄<@lí;…p pçm" h…v"≈v;StqeN{;." sumNyuí;pr;…jt" 51p[tIpSy ]y" pu]; j…Dre .rtWR. dev;…p" xNtnuíwv b;ÒIkí mh;rq" 52dev;…pStu p[vv[;j teW;' /mRprIPsy; xNtnuí mhI' le.e b;ÒIkí mh;rq" 53.rtSy;Nvye j;t;" sÊvvNto mh;rq;" deviWRkLp; nOpte bhvo r;jsˇm;" 54Ev'…v/;í;Pypre devkLp; mh;rq;" j;t; mnorNvv;ye Elv'x…vv/Rn;" 55

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, Ekonnvittmoå?y;y" 89

nvittmoå?y;y"jnmejy ¨v;c≈utSTvˇo my; …vp[ pUveRW;' s'.vo mh;n( ¨d;r;í;…p v'xeå‚Smn[;j;no me p·r≈ut;" 1…k'tu l~vqRs'yu _ ip[y;:y;n' n m;mit p[I,;Tyto .v;N.Uyo …vStre, b[vItu me 2Et;mev kq;' idVy;m; p[j;pitto mno" teW;m;jnn' pu<y' kSy n p[Iitm;vhet( 3sımRgu,m;h;TMywr….v…/Rtmu mm( …v∑>y lok;'S]IneW;' yx" Sf°tmv‚Sqtm( 4gu,p[.;vvIy*Rj"sÊvoTs;hvt;mhm( n tOPy;…m kq;' Í<v•mOt;Sv;ds'…mt;m( 5vwxMp;yn ¨v;cÍ,u r;jNpur; sMyõ± my; √Ÿp;yn;Cz±®tm( p[oCym;n…md' ’Tò' Svv'xjnn' xu.m( 6d=Sy;idit" aidte…vRvSv;n( …vvSvto mnu" mno·rl; îl;y;"puÂrv;" puÂrvs a;yu" a;yuWo n¸W" n¸WSyyy;it" 7


243



yy;te√e≥ .;yeR b.Uvtu" ¨xnso duiht; devy;nI vOWpvR,í duiht;x…mRœ; n;m a];nuv'xo .vit 8ydu' c tuvRsu' cwv devy;nI Vyj;yt &Áu' c;nu' c pU®' c x…mRœ; v;WRpvR,I 9t] ydoy;Rdv;" pUro" p*rv;" 10pUro.;Ry;R k*sLy; n;m tSy;mSy jDe jnmejyo n;myS]Inême/;n;jh;r …vê…jt; ceÇ; vn' p[…vvex 11jnmejy" %LvnNt;' n;mopyeme m;/vIm( tSy;mSy jDe p[;…cNv;n( y" p[;cI' idx' …jg;y y;vTsUyoRdy;t( ttStSy p[;…cNvTvm( 12p[;…cNv;N%LvXmk°mupyeme tSy;mSy jDe s'y;it" 13s'y;it" %lu ÎW√to duihtr' vr;©I' n;mopyeme tSy;mSy jDe ah'p;it" 14ah'p;itStu %lu ’tvIyRduihtrmupyeme .;numtI' n;m tSy;mSy jDe s;vR.*m" 15s;vR.*m" %lu …jTv;jh;r kìkÉyI' sunNd;' n;m tSy;mSy jDe jyTsen" 16jyTsen" %lu vwd.IRmupyeme suWuv;' n;m tSy;mSy jDe ar;cIn" 17ar;cInoå…p vwd.IRmev;pr;mupyeme my;Rd;' n;m tSy;mSy jDe mh;.*m" 18mh;.*m" %lu p[;sen…jtImupyeme suyD;' n;m tSy;mSy jDe ayutn;yI y" pu®Wme/;n;myutm;nyt(tdSy;yutn;…yTvm( 19ayutn;yI %lu pOqu≈vso duihtrmupyeme .;s;' n;m tSy;mSy jDe a£o/n" 20a£o/n" %lu k;…l©I' kr<@ü' n;mopyeme tSy;mSy jDe dev;it…q" 21


244



dev;it…q" %lu vwdehImupyeme my;Rd;' n;m tSy;mSy jDe Ac" 22Ac" %Lv;©ºyImupyeme sudev;' n;m tSy;' pu]mjnyÎ=m( 23A=" %lu t=kduihtrmupyeme Jv;l;' n;m tSy;' pu]' mitn;r' n;moTp;dy;m;s 24mitn;r" %lu srSvTy;' √;dxv;iWRk s]m;jh;r 25…nvO e c s]e srSvTy….gMy t' .t;Rr' vry;m;s tSy;' pu]mjny 'su' n;m 26a];nuv'xo .vit 27t'su' srSvtI pu]' mitn;r;djIjnt( î…ln' jny;m;s k;…lNd(y;' t'sur;Tmjm( 28î…lnStu rqNty;| du"WNt;¥;Npç pu];njnyt( 29du"WNt" %lu …vê;…m]duihtr' xk⁄Ntl;' n;mopyeme tSy;mSy jDe .rt" t] Xlok* .vt" 30m;t; .S]; …ptu" pu]o yen j;t" s Ev s" .rSv pu]' du"WNt m;vm'Sq;" xk⁄Ntl;m( 31reto/;" pu] ¨•yit nrdev ym=y;t( Tv' c;Sy /;t; g.RSy sTym;h xk⁄Ntl; 32ttoåSy .rtTvm( 33.rt" %lu k;xeyImupyeme s;vRsenI' sunNd;' n;m tSy;mSy jDe .umNyu" 34.umNyu" %lu d;x;hIRmupyeme jy;' n;m tSy;mSy jDe suho]" 35suho]" %æLv+v;k⁄kNy;mupyeme suv,;| n;m tSy;mSy jDe hStI y îd' h;‚Stnpur' m;py;m;s EtdSy h;‚StnpurTvm( 36hStI %lu ]wgtIRmupyeme yxo/r;' n;m tSy;mSy jDe …vk⁄<#n" 37…vk⁄<#n" %lu d;x;hIRmupyeme sudev;' n;m tSy;mSy jDe ajmI!"38ajmI!Sy ctu…v|x' pu]xt' b.Uv kìkÉYy;' n;g;y;' g;N/;y;| …vml;-y;mO=;y;' ceit pOqKpOqGv'xkr; nOpty" t] v'xkr" s'vr," 39s'vr," %lu vwvSvtI' tptI' n;mopyeme tSy;mSy jDe k⁄®" 40k⁄®" %lu d;x;hIRmupyeme xu.;©I' n;m tSy;mSy jDe …v@Urq" 41


245



…v@UrqStu m;g/Imupyeme s'ip[y;' n;m tSy;mSy jDe a®Gv;•;m 42a®Gv;N%lu m;g/Imupyeme amOt;' n;m tSy;mSy jDe p·r…=t( 43p·r…=T%lu b;¸d;mupyeme suyx;' n;m tSy;mSy jDe .Imsen" 44.Imsen" %lu kìkÉyImupyeme suk⁄m;rI' n;m tSy;mSy jDe pyR≈v;" ym;¸" p[tIp' n;m 45p[tIp" %lu xwBy;mupyeme sunNd;' n;m tSy;' pu];nuTp;dy;m;s dev;…p' xNtnu' b;ÒIk ceit 46dev;…p" %lu b;l Ev;r<y' p[…vvex xNtnuStu mhIp;loå.vt( a];ånuv'xo .vit 47y' y' kr;>y;' SpOxit jI,| s su%mXnute punyuRv; c .vit tSm; ' xNtnu' …vdu" 48tdSy xNtnuTvm( 49xNtnu" %lu g©;' .;gIrqImupyeme tSy;mSy jDe devv[t" ym;¸.IR„m îit 50.I„m" %lu …ptu" ip[y…ck°WRy; sTyvtImudvhNm;trm(y;m;¸gRN/k;lIit 51tSy;' k;nIno g.R" pr;xr;d(√Ÿp;yn" tSy;mev xNtno√*R pu]* b.Uvtu" …c];©do …v…c]vIyRí 52tyorp[;¢y*vn Ev …c];©do gN/veR, ht" …v…c]vIyRStu r;j; sm.vt( 53…v…c]vIyR" %lu k*sLy;Tmje a‚Mbk;Mb;…lkÉk;…xr;jduihtr;vupyeme 54…v…c]vIyRSTvnpTy Ev …vdehTv' p[;¢" 55tt" sTyvtI …cNtym;s d*"WNto v'x ¨ÆCz¥te îit 56s; √Ÿp;ynmOiW' …cNty;m;s 57s tSy;" purt" ‚Sqt" …k' krv;,Iit 58s; tmuv;c .[;t; tv;npTy Ev Svy;Rto …v…c]vIyR" s;?vpTy'tSyoTp;dyeit 59s pr…mTyuKTv; ]INpu];nuTp;dy;m;s /Otr;∑' p;<@ü' …vdur' ceit 60


246



t] /Otr;∑Sy r;D" pu]xt' b.Uv g;N/;y;| vrd;n;d(√Ÿp;ynSy 61teW;' /Otr;∑Sy pu];,;' cTv;r" p[/;n; b.UvuduRyoR/nodu"x;sno …vk,R…í]sen îit 62p;<@oStu √º .;yeR b.Uvtu" k⁄NtI m;{I ceTyu.e S]Iràe 63aq p;<@ümORgy;' crNmwqungtmOiWmpXyNmOGy;' vtRm;nm(tqwv;åPlutmn;s;idtk;mrsmtO¢' b;,en;….j`;n 64s b;,…vı ¨v;c p;<@üm( crt; /mR…mm' yen Tvy;….Denk;mrsSy;hmnv;¢k;mrsoå….htStSm;ÊvmPyet;mvSq;m;s;¥;nv;¢-k;mrs" pçTvm;PSy…s …=p[meveit 65s …vv,RÂp" p;<@ü" x;p' p·rhrm;,o nop;spRt .;yeR 66v;Ky' cov;c Svc;pLy;idd' p[;¢v;nhm( Í,o…m c n;npTySy lok;" sNtIit 67s; Tv' mdqeR pu];nuTp;dyeit k⁄NtImuv;c 68s; t] pu];nuTp;dy;m;s /m;R¥u…/iœr' m;®t;∫Imsen' x£;djuRn…mit69s t;' ˙∑Âp" p;<@ü®v;c îy' te spTNynpTy;s;?vSy;mpTymuTp;¥t;…mit 70s EvmÆSTvTyu _" k⁄NTy; 71tto m;{‰;m…ê>y;' nk⁄lshdev;vuTp;idt* 72m;{I' %Lvl'’t;' ÎÇ; p;<@ü.;Rv' c£É 73s t;' SpOÇwv …vdehTv' p[;¢" 74t]wn' …ct;Sq' m;{I smNv;®roh 75¨v;c k⁄NtIm( ymyor;yRy;p[mˇy; .…vtVy…mit 76ttSte pç p;<@v;" k⁄NTy; siht; h;‚Stnpurm;nIyt;psw.IR„mSy …vdurSy c …nveidt;" 77t];…p jtugOhe dG/u' sm;rB/; n x…kt; …vdurm≤N]ten 78ttí ih…@MbmNtr; hTv; Ekc£;' gt;" 79tSy;mPyekc£;y;' bk n;m r;=s' hTv; p;ç;lngrm….gt;" 80tSm;d({*pdI' .;y;Rm…vNdNSv…vWy' c;jGmu" k⁄x…ln" 81pu];'íoTp;dy;m;su" p[it…vN?y' yu…/iœr" sutsom' vOkodr"


247



≈utk°itRmjuRn" xt;nIk nk⁄l" ≈utkm;R,' shdev îit 82yu…/iœrStu gov;snSy xwBySy de…vk;' n;m kNy;' Svy'vre le.e tSy;' pu]' jny;m;s y*/ey' n;m 83.Imsenoå…p k;Xy;' bl/r;' n;mopyeme vIyRxuLk;m( tSy;' pu]' svRg' n;moTp;dy;m;s 84ajuRn" %lu √;rvtI' gTv; .…gnI' v;sudevSy su.{;' n;m .;y;Rmudvht( tSy;' pu]m….mNyu' n;m jny;m;s 85nk⁄lStu cw¥;' kre,uvtI' n;m .;y;Rmudvht( tSy;' pu]' …nr…m]' n;m;jnyt( 86shdevoå…p m;{Imev Svy'vre …vjy;' n;mopyeme tSy;' pu]mjnyTsuho]' n;m 87.ImsenStu pUvRmev ih…@Mb;y;' r;=Sy;' `$oTkc' n;m pu]' jny;m;s88îTyete Ek;dx p;<@v;n;' pu];" 89…vr;$Sy duihtrmu r;' n;m;….mNyu®pyeme tSy;mSy pr;sugR.oRåj;yt 90tmuTs©ºn p[itjg[;h pOq;…nyog;Tpu®WoˇmSy v;sudevSy W;<m;…sk g.Rmhmen' jIv…y„y;mIit 91s'jIv…yTv; cwnmuv;c p·r=I,e k⁄le j;to .vTvy' p·r…=•;meit 92p·r…= u %lu m;{vtI' n;mopyeme tSy;mSy jnmejy" 93jnmejy; u vpu∑m;y;' √* pu]* xt;nIk" xõ±k⁄í 94xt;nIkStu %lu vwdehImupyeme tSy;mSy jDe pu]oåême/dˇ" 95îTyeW pUrov|xStu p;<@v;n;' c k°itRt" purov|x…mm' ≈uTv; svRp;pw" p[muCyte 96

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, nvittmoå?y;y" 90

Ek nvittmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cî+v;k⁄v'xp[.vo r;j;sITpO…qvIpit" mh;….W îit :y;t" sTyv;KsTy…v£m" 1


248



soåême/shße, v;jpeyxten c toWy;m;s deveN{' Svg| le.e tt" p[.u" 2tt" kd;…cd(b[ ;,mup;s;ç…£re sur;" t] r;jWRyo a;sNs c r;j; mh;….W" 3aq g©; s·rCzπœ; smup;y;≤Tpt;mhm( tSy; v;s" smud(/Ut' m;®ten x…xp[.m( 4ttoå.vNsurg,;" shs;v;õ±mu%;Std; mh;….WStu r;jiWRrx˚o Î∑v;•dIm( 5ap?y;to .gvt; b[ ,; s mh;….W" ¨ˇ_í j;to mTyeRWu punloRk;nv;PSy…s 6s …cNt…yTv; nOpitnORp;Nsv;|Stpo/n;n( p[tIp' rocy;m;s …ptr' .U·rvcRsm( 7mh;….W' tu t' ÎÇ; ndI /wy;RCCyut' nOpm( tmev mns;?y;ymup;vtRTs·r√r; 8s; tu …v?vStvpuW" kXml;….ht*js" ddxR p…q gCzNtI vsUNdev;≤Ndv*ks" 9tq;Âp;'í t;NÎÇ; pp[Cz s·rt;' vr; …k…md' n∑Âp;" Sq k…∞T=em' idv*ks;m( 10t;mUcuvRsvo dev;" x¢;" Smo vw mh;nid aLpeåpr;/e s'rM.;√…sœen mh;Tmn; 11…vmU!; ih vy' sveR p[Cz•mOiWsˇmm( sN?y;' v…sœm;sIn' tmTy….sOt;" pur; 12ten kop;√y' x¢; yon* s'.vteit h n xKymNyq; ktu| ydu _ b[ v;idn; 13Tv' tSm;Nm;nuWI .UTv; sU„v pu];NvsUN.u…v n m;nuWI,;' j#r' p[…vxem;xu.' vym( 14îTyu _; t;NvsU¶©; tqeTyuKTv;b[vIiddm( mTyeRWu pu®W≈eœ" ko v" kt;R .…v„yit 15vsv Ëcu"p[tIpSy suto r;j; xNtnun;Rm /;…mRk"


249



.…vt; m;nuWe lokÉ s n" kt;R .…v„yit 16g©ov;cmm;Pyev' mt' dev; yq;vdt m;n`;" ip[y' tSy k·r„y;…m yu„m;k cwtdI‚Pstm( 17vsv Ëcu"j;t;Nk⁄m;r;NSv;nPsu p[=e¢u' vw TvmhR…s yq; n…crk;l' no …n„’it" Sy;…T]lokge 18g©ov;cEvmetTk·r„y;…m pu]StSy …v/Iyt;m( n;Sy mo`" s'gm" Sy;Tpu]hetomRy; sh 19vsv Ëcu"turIy;/| p[d;Sy;mo vIyRSywkìkxo bym( ten vIyeR, pu]Ste .…vt; tSy ce‚Pst" 20n s'pTSyit mTyeRWu punStSy tu s'tit" tSm;dpu]" pu]Ste .…v„yit s vIyRv;n( 21vwxMp;yn ¨v;cEv' te smy' ’Tv; g©y; vsv" sh jGmu" p[ ∑mnso yq;s'kLpmÔs; 22

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, Eknvittmoå?y;y" 91

i√nvittmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ctt" p[tIpo r;j; s svR.Utihte rt" …nWs;d sm; b◊IgR©;tIrgto jpn( 1tSy Âpgu,opet; g©; ≈I·rv Â…p,I ¨ˇIyR s…ll;ˇSm;Llo.nIytm;’it" 2a/Iy;nSy r;jWeRidRVyÂp; mn‚SvnI d…=,' x;ls˚;xmU®' .eje xu.;nn; 3p[tIpStu mhIp;lSt;muv;c mn‚SvnIm( krv;…, …k' te kLy;…, ip[y' y eå….k;'…=tm( 4


250



S}yuv;cTv;mh' k;mye r;jNk⁄®≈eœ .jSv m;m( Ty;g" k;mvtIn;' ih S]I,;' s≤∫…vRgihRt" 5p[tIp ¨v;cn;h' pr‚S]y' k;m;ÌCzºy' vrv…,R…n n c;sv,;| kLy;…, /My| ti√≤ı me v[tm( 6S}yuv;cn;≈eySy‚Sm n;gMy; n vˇ_Vy; c kihR…ct( .j m;' .jm;n;' Tv' r;jNkNy;' vr‚S]ym( 7p[tIp ¨v;cmy;itvO met e yNm;' cody…s ip[ym( aNyq; p[itp•' m;' n;xyeımR…vPlv" 8p[;Py d…=,mU®' me Tvm;ÆXl∑; vr;©ne apTy;n;' òuW;,;' c .I® …vd≠?‰etd;snm( 9sVyt" k;…mnI.;gSTvy; s c …vv…jRt" tSm;dh' n;c·r„ye Tv…y k;m' vr;©ne 10òuW; me .v kLy;…, pu];qeR Tv;' vO,oMyhm( òuW;p=' ih v;mo® Tvm;gMy sm;…≈t; 11S}yuv;cEvmPyStu /mRD s'yuJyey' suten te Tv∫KTywv .…j„y;…m p[:y;t' .;rt' k⁄lm( 12pO…qVy;' p;…qRv; ye c teW;' yUy' pr;y,m( gu,; n ih my; xKy; vˇ_⁄ vWRxtwr…p k⁄lSy ye v" p[‚Sqt;StTs;/uTvmnu mm( 13s me n;….jnD" Sy;d;crey' c yi√.o tTsvRmev pu]Ste n mIm;'set kihR…ct( 14Ev' vsNtI pu]e te v/R…y„y;Myh' ip[ym( pu]w" pu<yw" ip[ywí;…p Svg| p[;PSyit te sut" 15vwxMp;yn ¨v;ctqeTyuKTv; tu s; r;j'St]wv;Ntr/Iyt


251



pu]jNm p[tI='Stu s r;j; td/;ryt( 16Et‚Sm•ev k;le tu p[tIp" =i]yWR." tpStepe sutSy;qeR s.;yR" k⁄®nNdn 17tyo" sm.vTpu]o vOıyo" s mh;….W" x;NtSy jDe sNt;nStSm;d;sITs xNtnu" 18s'Smr'í;=y;\Llok;‚Nvj;t;NSven kmR,; pu<ykmR’dev;sICzNtnu"k⁄®sˇm 19p[tIp" xNtnu' pu]' y*vnSq' ttoåNvx;t( pur; m;' S]I sm>y;g;CzNtno .Utye tv 20Tv;m;v[je¥id rh" s; pu] vrv…,RnI k;my;n;….Âp;!‰; idVy; S]I pu]k;Myy; s; Tvy; n;nuyoˇ_Vy; k;…s kSy;…s v;©ne 21y∞ k⁄y;R• tTk;y| p[∑Vy; s; Tvy;n` m…•yog;∫jNtI' t;' .jeq; îTyuv;c tm( 22Ev' s'idXy tny' p[tIp" xNtnu' td; Sve c r;Jyeå….iWCywn' vn' r;j; …vvex h 23s r;j; xNtnu/IRm;N:y;t" pOQVy;' /nu/Rr" b.Uv mOgy;xIl" stt' vngocr" 24s mOg;NmihW;'íwv …v…nfln[;jsˇm" g©;mnucc;rwk" …sıc;r,se…vt;m( 25s kd;…cNmh;r;j ddxR prm‚S]ym( j;JvLym;n;' vpuW; s;=;Tpµ;…mv …≈ym( 26sv;Rnv¥;' sudtI' idVy;.r,.UiWt;m( sU+m;Mbr/r;mek;' pµodrsmp[.;m( 27t;' ÎÇ; ˙∑rom;.Ui√‚Smto Âps'pd; …pb…•v c ne];>y;' n;tOPyt nr;…/p" 28s; c ÎÇwv r;j;n' …vcrNt' mh;¥uitm( òeh;d;gts*h;d;R n;tOPyt …vl;…snI 29t;muv;c tto r;j; s;NTvyHXl+,y; …gr; devI v; d;nvI v; Tv' gN/vIR yid v;Psr;" 30


252



y=I v; p•gI v;…p m;nuWI v; sum?yme y; v; Tv' surg.;R.e .;y;R me .v xo.ne 31EtCz±®Tv; vco r;D" s‚Smt' mOdu vLgu c vsUn;' smy' SmOTv; a>ygCzd…n≤Ndt; 32¨v;c cwv r;D" s; Ò;dyNtI mno …gr; .…v„y;…m mhIp;l mihWI te vx;nug; 33y u k⁄y;Rmh' r;jHxu.' v; yid v;xu.m( n t√;r…ytVy;‚Sm n vˇ_Vy; tq;ip[ym( 34Ev' ih vtRm;neåh Tv…y vTSy;…m p;…qRv v;·rt; …vip[y' coˇ_; Tyjey' Tv;ms'xym( 35tqeit r;D; s; tU _; td; .rtsˇm p[hWRmtul' le.e p[;Py t' p;…qRvoˇmm( 36a;s;¥ xNtnuSt;' c bu.uje k;mto vxI n p[∑Vyeit mNv;no n s t;' …k'…cdU…cv;n( 37s tSy;" xIlvO en Âp*d;yRgu,en c ¨pc;re, c rhStutoW jgtIpit" 38idVyÂp; ih s; devI g©; i]pqg; ndI m;nuW' …vg[h' ≈ImT’Tv; s; vrv…,RnI 39.;Gyopntk;mSy .;yeRvop‚Sqt; .vt( xNtno r;j…s'hSy devr;jsm¥ute" 40s'.ogòehc;tuywRh;Rvl;SywmRnohrw" r;j;n' rmy;m;s yq; reme tqwv s" 41s r;j; ritsˇ_Tv;du mS]Igu,w Rt" s'vTsr;nOtUNm;s;• bubo/ n b˛¶t;n( 42rmm;,Sty; s;/| yq;k;m' jneêr" a∑;vjnyTpu];'StSy;mmrv…,Rn" 43j;t' j;t' c s; pu]' …=pTyM.…s .;rt p[I,;…m Tv;h…mTyuKTv; g©;ßotSym∆yt( 44tSy t• ip[y' r;D" xNtnor.vˇd; n c t;' …k'cnov;c Ty;g;∫Ito mhIpit" 45


253



aq t;m∑me pu]e j;te p[h…st;…mv ¨v;c r;j; du"%;tR" prIPsNpu]m;Tmn" 46m; v/I" k;…s kSy;…s …k' ih's…s sut;…nit pu]…fl sumhTp;p' m; p[;p‚Stœ gihRte 47S}yuv;cpu]k;m n te h‚Nm pu]' pu]vt;' vr jI,RStu mm v;soåy yq; s smy" ’t" 48ah' g©; j usut; mhiWRg,se…vt; devk;y;RqR…sd≠?‰qRmuiWt;h' Tvy; sh 49a∑eme vsvo dev; mh;.;g; mh*js" v…sœx;pdoWe, m;nuWTvmup;gt;" 50teW;' jn…yt; n;NySTvÎte .u…v …v¥te mi√/; m;nuWI /;]I n cwv;StIh k;cn 51tSm;ˇ∆nnIhetom;RnuWTvmup;gt; jn…yTv; vsUn∑* …jt; lok;STvy;=y;" 52dev;n;' smySTveW vsUn;' s'≈uto my; j;t' j;t' mo=…y„ye jNmto m;nuW;idit 53t e x;p;i√…nmuR _; a;pvSy mh;Tmn" Sv‚St teåStu g…m„y;…m pu]' p;ih mh;v[tm( 54EW py;Ryv;so me vsUn;' s'…n/* ’t" mTp[sUt' …vj;nIih g©;dˇ…mm' sutm( 55

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, i√nvittmoå?y;y" 92

i]nvittmoå?y;y"xNtnu®v;ca;pvo n;m ko NveW vsUn;' …k' c du„’tm( ySy;….x;p; e sveR m;nuWI' tnum;gt;" 1anen c k⁄m;re, g©;d en …k' ’tm( ySy cwv ’ten;y' m;nuWeWu …nvTSyit 2Èx;n;" svRlokSy vsvSte c vw kqm(


254



m;nuWeWUdp¥Nt tNmm;c+v j;ˆ…v 3vwxMp;yn ¨v;cswvmu _; tto g©; r;j;n…mdmb[vIt( .t;Rr' j;ˆvI devI xNtnu' pu®WWR.m( 4y' le.e v®," pu]' pur; .rtsˇm v…sœo n;m s mu…n" :y;t a;pv îTyut 5tSy;≈mpd' pu<y' mOgp…=g,;‚Nvtm( mero" p;êeR ngeN{Sy svRtuRk⁄sum;vOtm( 6s v;®…,StpStepe t‚SmN.rtsˇm vne pu<y’t;' ≈eœ" Sv;dumUlflodkÉ 7d=Sy duiht; y; tu sur.ITyitg…vRt; g;' p[j;t; tu s; devI kXyp;∫rtWR. 8anug[h;q| jgt" svRk;mdu ;' vr;m( t;' le.e g;' tu /m;RTm; hom/enu' s v;®…," 9s; t‚Sm'St;ps;r<ye vsNtI mu…nse…vte cc;r rMye /MyeR c g*rpet.y; td; 10aq t√nm;jGmu" kd;…c∫rtWR. pOQv;¥; vsv" sveR devdeviWRse…vtm( 11te sd;r; vn' t∞ VycrNt smNtt" re…mre rm,IyeWu pvRteWu vneWu c 12t]wkSy tu .;y;R vw vsov;Rsv…v£m s; crNtI vne t‚Sm¶;' ddxR sum?ym; y; s; v…sœSy mune" svRk;m/ugu m; 13s; …vSmysm;…v∑; xIl{…v,s'pd; idve vw dxRy;m;s t;' g;' govOW.e=, 14Sv;pIn;' c sudoG?r¥' c suv;l…/mu%;' xu.;m( ¨pp•;' gu,w" svwR" xIlen;nu men c 15Ev'gu,sm;yu _;' vsve vsun≤NdnI dxRy;m;s r;jeN{ pur; p*rvnNdn 16¥*Std; t;' tu ÎÇwv g;' gjeN{eN{…v£m


255



¨v;c r;j'St;' devI' tSy; Âpgu,;Nvdn( 17EW; g*®ˇm; de…v v;®,er…ste=,e AWeStSy vr;rohe ySyed' vnmu mm( 18aSy;" =Ir' …pbeNmTyR" Sv;du yo vw sum?yme dx vWRshß;…, s jIveÆTSqry*vn" 19EtCz±®Tv; tu s; devI nOpoˇm sum?ym; tmuv;c;nv¥;©I .t;Rr' dI¢tejsm( 20a‚St me m;nuWe lokÉ nrdev;Tmj; s%I n;ª; …jnvtI n;m Âpy*vnx;…lnI 21¨xInrSy r;jWeR" sTysN/Sy /Imt" duiht; p[…qt; lokÉ m;nuWe Âps'pd; 22tSy; hetomRh;.;g svTs;' g;' mme‚Pst;m( a;nySv;mr≈eœ Tv·rt' pu<yv/Rn 23y;vdSy;" py" pITv; s; s%I mm m;nd m;nuWeWu .vTvek; jr;rog…vv…jRt; 24EtNmm mh;.;g ktuRmhRSy…n≤Ndt ip[y' ip[ytr' ÁSm;•;‚St meåNyTkq'cn 25EtCz±®Tv; vcStSy; deVy;" ip[y…ck°WRy; pOQv;¥w.[;RtO…." s;/| ¥*Std; t;' jh;r g;m( 26ty; kmlp];+y; …nyu _o ¥*Std; nOp AWeStSy tpStIv[' n xx;k …nrI…=tum( ˙t; g*" s; td; ten p[p;tStu n t…kút" 27aq;≈mpd' p[;¢" fl;Ny;d;y v;®…," n c;pXyt g;' t] svTs;' k;nnoˇme 28tt" s mOgy;m;s vne t‚Sm'Stpo/n" n;?ygCz∞ mOgy'St;' g;' mu…n®d;r/I" 29D;Tv; tq;pnIt;' t;' vsu….idRVydxRn" yy* £o/vx' s¥" xx;p c vsU'Std; 30ySm;Nme vsvo jh(®g;| vw doG?r¥' suv;l…/m( tSm;TsveR j…n„y≤Nt m;nuWeWu n s'xy" 31


256



Ev' xx;p .gv;NvsU'St;Nmu…nsˇm" vx' kopSy s'p[;¢ a;pvo .rtWR. 32xPTv; c t;Nmh;.;gStpSyev mno d/e Ev' s x¢v;n[;jNvsUn∑* tpo/n" mh;p[.;vo b[ iWRdeRv;n[oWsm‚Nvt" 33aq;≈mpd' p[;Py t' Sm .Uyo mh;Tmn" x¢;" Sm îit j;nNt AiW' tmupc£mu" 34p[s;dyNtStmOiW' vsv" p;…qRvWR. n le….re c tSm; e p[s;dmOiWsˇm;t( a;pv;Tpu®WVy; [ svR/mR…vx;rd;t( 35¨v;c c s /m;RTm; s¢ yUy' /r;dy" anus'vTsr;Cz;pmo=' vw smv;PSyq 36ay' tu yT’te yUy' my; x¢;" s vTSyit ¥*Std; m;nuWe lokÉ dI Rk;l' SvkmR,; 37n;nOt' t…∞k°W;R…m yu„m;NKruıo ydb[uvm( n p[j;Syit c;PyeW m;nuWeWu mh;mn;" 38.…v„yit c /m;RTm; svRx;S]…vx;rd" …ptu" ip[yihte yu _" S]I.og;NvjR…y„yit EvmuKTv; vsUNsv;RÔg;m .gv;nOiW" 39tto m;mupjGmuSte smSt; vsvStd; ay;cNt c m;' r;jNvr' s c my; ’t" j;t;Ô;t;Np[…=p;Sm;NSvy' g©º TvmM.…s 40Ev' teW;mh' sMyk™ x¢;n;' r;jsˇm mo=;q| m;nuW;Llok;¥q;vT’tvTyhm( 41ay' x;p;ÎWeStSy Ek Ev nOpoˇm ¥* r;jNm;nuWe lokÉ …cr' vTSyit .;rt 42Etd;:y;y s; devI t]wv;Ntr/Iyt a;d;y c k⁄m;r' t' jg;m;q yqe‚Pstm( 43s tu devv[to n;m g;©ºy îit c;.vt( i√n;m; x'tno" pu]" x'tnor…/ko gu,w" 44


257



x'tnuí;…p xok;toR jg;m Svpur' tt" tSy;h' k°tR…y„y;…m xNtnor…mt;¶u,;n( 45mh;.;Gy' c nOpte.;RrtSy yx‚Svn" ySyeith;so ¥uitm;Nmh;.;rtmuCyte 46

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, i]nvittmoå?y;y" 93

ctunRvittmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cs Ev' xNtnu/IRm;Ndevr;jiWRsT’t" /m;RTm; svRlokÉWu sTyv;…git …v≈ut" 1dmo d;n' =m; bu≤ıÓIR/ORitStej ¨ˇmm( …nTy;Ny;sNmh;sÊve xNtn* pu®WWR.e 2Ev' s gu,s'p•o /m;RqRk⁄xlo nOp" a;sI∫rtv'xSy go¢; s;/ujnSy c 3kMbug[Iv" pOquVy'so mˇv;r,…v£m" /mR Ev pr" k;m;dq;R∞eit Vyv‚Sqt" 4Et;Ny;sNmh;sÊve x'tn* .rtWR. n c;Sy sÎx" k…íT=i]yo /mRtoå.vt( 5vtRm;n' ih /meR Sve svR/mR…vd;' vrm( t' mhIp; mhIp;l' r;jr;Jyeå>yWecyn( 6vItxok.y;b;/;" su%Sv“…vbo/n;" p[it .;rtgo¢;r' smp¥Nt .U…mp;" 7x'tnup[mu%wguR¢e lokÉ nOpit….Std; …nym;TsvRv,;Rn;' b[ oˇrmvtRt 8b[ pyRcrT=]' …vx" =]mnuv[t;" b[ =];nurˇ_;í xU{;" pyRcr‚Nvx" 9s h;‚Stnpure rMye k⁄Â,;' pu$.edne vsNs;grpyRNt;mNvx;√Ÿ vsu'/r;m( 10s devr;jsÎxo /mRD" sTyv;gOju" d;n/mRtpoyog;ÆCzy; prmy; yut" 11


258



ar;g√ºWs'yu _" somv≤Tp[ydxRn" tejs; sUyRs'k;xo v;yuvegsmo jve aNtkp[itm" kope =my; pO…qvIsm" 12v/" pxuvr;h;,;' tqwv mOgp…=,;m( x'tn* pO…qvIp;le n;vtRt vOq; nOp 13/mRb[ oˇre r;Jye x'tnu…vRny;Tmv;n( sm' xx;s .Ut;…n k;mr;g…vv…jRt" 14deviWR…ptOyD;qRm;r>yNt td; …£y;" n c;/meR, kÉW;'…cTp[;…,n;m.v√/" 15asu%;n;mn;q;n;' ityRGyo…nWu vtRt;m( s Ev r;j; .Ut;n;' sveRW;m.v≤Tpt; 16t‚SmNk⁄®pit≈eœe r;jr;jeêre sit …≈t; v;g.vTsTy' d;n/m;R…≈t' mn" 17s sm;" Wo@x;∑* c ctßoå∑* tq;pr;" ritmp[;“uvNSTrIWu b.Uv vngocr" 18tq;ÂpStq;c;rStq;vO Stq;≈ut" g;©ºyStSy pu]oå.U•;ª; devv[to vsu" 19sv;RS]eWu s …n„,;t" p;…qRve‚„vtreWu c mh;blo mh;sÊvo mhvIyoR mh;rq" 20s kd;…cNmOg' …vd(?v; g©;mnusr•dIm( .;gIrqImLpjl;' x'tnudOR∑v;•Op" 21t;' ÎÇ; …cNty;m;s x'tnu" pu®WWR." SyNdte …k' ‚Nvy' n;¥ s·rCz±reœ; yq; pur; 22tto …n…mˇm‚NvCzNddxR s mh;mn;" k⁄m;r' Âps'p•' bOhNt' c;®dxRnm( 23idVymS]' …vk⁄v;R,' yq; dev' purNdrm( ’Tò;' g©;' sm;vOTy xrStI+,wrv‚Sqtm( 24t;' xrwr;vOt;' ÎÇ; ndI' g©;' td≤NtkÉ a.vi√‚Smto r;j; kmR ÎÇ;itm;nuWm( 25j;tm;]' pur; Î∑' t' pu]' x'tnuStd;


259



nople.e SmOit' /Im;n….D;tu' tm;Tmjm( 26s tu t' …ptr' ÎÇ; mohy;m;s m;yy; s'moÁ tu tt" …=p[' t]wv;Ntr/Iyt 27td∫ët' td; ÎÇ; t] r;j; s x'tnu" x˚m;n" sut' g©;mb[vI∂xRyeit h 28dxRy;m;s t' g©; …b.[tI Âpmu mm( gOhITv; d…=,e p;,* t' k⁄m;rml'’tm( 29al'’t;m;.r,wrrjoMbr/;·r,Im( Î∑pUv;Rm…p stI' n;>yj;n;Ts x'tnu" 30g©ov;cy' pu]m∑m' r;j'STv' pur; mYyj;…yq;" s teåy pu®WVy; [ nySvwn' gOh;≤Ntkm( 31ved;n…/jge s;©;Nv…sœ;dev vIyRv;n( ’t;S]" prme„v;so devr;jsmo yu…/ 32sur;,;' s'mto …nTymsur;,;' c .;rt ¨xn; ved yCz;S]my' t√ºd svRx" 33tqwv;…©rs" pu]" sur;surnmS’t" y√ºd x;S]' t∞;…p ’Tòm‚SmNp[itiœtm( tv pu]e mh;b;h* s;©op;©' mh;Tm…n 34AiW" prwrn;/O„yo j;mdGNy" p[t;pv;n( ydS]' ved r;mí tdPy‚SmNp[itiœtm( 35mhe„v;s…mm' r;jn[;j/m;RqRko…vdm( my; d ' …nj' pu]' vIr' vIr gOh;•y 36vwxMp;yn ¨v;ctywv' smnuD;t" pu]m;d;y x'tnu" .[;jm;n' yq;idTym;yy* Svpur' p[it 37p*rv" Svpur' gTv; purNdrpuropmm( svRk;msmOı;q| mene a;Tm;nm;Tmn; p*rveWu tt" pu]' y*vr;Jyeå>yWecyt( 38p*rv;Hx'tno" pu]" …ptr' c mh;yx;"


260



r;∑' c rÔy;m;s vO en .rtWR. 39s tq; sh pu]e, rmm;,o mhIpit" vtRy;m;s vW;R…, cTv;yR…mt…v£m" 40s kd;…c√n' y;to ymun;m….to ndIm( mhIpitr…ndeRXym;…j [ÌN/mu mm( 41tSy p[.vm‚NvCz‚Nvcc;r smNtt" s ddxR td; kNy;' d;x;n;' devÂ…p,Im( 42t;mpOCzTs ÎÇwv kNy;m…stlocn;m( kSy Tvm…s k; c;…s …k' c .I® …ck°WR…s 43s;b[vI∂;xkNy;‚Sm /m;Rq| v;hye trIm( …ptu…nRyog;∫{' te d;xr;Do mh;Tmn" 44Âpm;/uyRgN/wSt;' s'yu _;' devÂ…p,Im( smI+y r;j; d;xeyI' k;my;m;s x'tnu" 45s gTv; …ptr' tSy; vry;m;s t;' td; pyRpOCzˇtStSy;" …ptr' c;Tmk;r,;t( 46s c t' p[Tyuv;ced' d;xr;jo mhIpitm( j;tm;]wv me dey; vr;y vrv…,RnI ˙id k;mStu me k…í ' …nbo/ jneêr 47ydIm;' /mRpàI' Tv' mˇ" p[;qRyseån` sTyv;g…s sTyen smy' k⁄® me tt" 48smyen p[d¥;' te kNy;mh…mm;' nOp n ih me TvTsm" k…í√ro j;tu .…v„yit 49x'tnu®v;c≈uTv; tv vr' d;x VyvSyeymh' n v; d;tVy' ceTp[d;Sy;…m n Tvdey' kq'cn 50d;x ¨v;caSy;' j;yet y" pu]" s r;j; pO…qvIpit" TvdU?vRm….We _Vyo n;Ny" kín p;…qRv 51vwxMp;yn ¨v;cn;k;myt t' d;tu' vr' d;x;y x'tnu"


261



xrIrjen tIv[e, dÁm;noå…p .;rt 52s …cNty•ev td; d;xkNy;' mhIpit" p[Tyy;ı;‚Stnpur' xokophtcetn" 53tt" kd;…cCzocNt' x'tnu' ?y;nm;‚Sqtm( pu]o devv[toå>yeTy …ptr' v;Kymb[vIt( 54svRto .vt" =em' …v/ey;" svRp;…qRv;" tÆTkmqR…mh;.I+,' p·rxoc…s du"≤%t" ?y;y…•v c …k' r;j•;…..;W…s …k'cn 55Evmu _" s pu]e, x'tnu" p[Ty.;Wt as'xy' ?y;npr' yq; m;Tq tq;SMyut 56apTy' nSTvmevwk" k⁄le mhit .;rt a…nTyt; c mTy;Rn;mt" xoc;…m pu]k 57kq'…cˇv g;©ºy …vpˇ* n;‚St n" k⁄lm( as'xy' Tvmevwk" xt;d…p vr" sut" 58n c;Pyh' vOq; .Uyo d;r;NktuR…mhoTshe sNt;nSy;…vn;x;y k;mye .{mStu te anpTytwkpu]Tv…mTy;¸/RmRv;idn" 59a…¶ho]' ]yo ved; yD;í shd…=,;" sv;R<yet;NypTySy kl;' n;hR≤Nt Wo@xIm( 60Evmev mnu„yeWu Sy;∞ svRp[j;Sv…p ydpTy' mh;p[;D t] me n;‚St s'xy" EW; ]yI pur;,;n;mu m;n;' c x;êtI 61Tv' c xUr" sd;mWIR xS]…nTyí .;rt n;Ny] xS];ˇSm; e …n/n' …v¥teån` 62soå‚Sm s'xym;p•STv…y x;Nte kq' .vet( îit te k;r,' t;t du"%Syoˇ_mxeWt" 63ttStTk;r,' D;Tv; ’Tò' cwvmxeWt" devv[to mh;bu≤ı" p[yy;vnu…cNtyn( 64a>ygCzˇdwv;xu vOı;m;Ty' …ptuihRtm( tmpOCzˇd;>yeTy …ptuStCzokk;r,m( 65


262



tSmw s k⁄®mu:y;y yq;vTp·rpOCzte vr' xx's kNy;' t;mui∂Xy .rtWR. 66tto devv[to vOıw" =i]yw" sihtStd; a….gMy d;xr;j;n' kNy;' vv[e …ptu" Svym( 67t' d;x" p[itjg[;h …v…/vTp[itpUJy c ab[vI∞wnm;sIn' r;js'sid .;rt 68Tvmev n;q" py;R¢" x'tno pu®WWR. pu]" pu]vt;' ≈eœ" …k' nu v+y;…m te vc" 69ko ih s'bN/k Xl;~ymI‚Pst' y*nmIÎxm( ait£;m• tPyet s;=;d…p xt£tu" 70apTy' cwtd;yRSy yo yu„m;k smo gu,w" ySy xu£;TsTyvtI p[;du.URt; yx‚SvnI 71ten me b¸xSt;t …pt; te p·rk°itRt" ahR" sTyvtI' vo!u' svRr;jsu .;rt 72a…sto Á…p deviWR" p[Ty;:y;t" pur; my; sTyvTy; .Ox' ÁqIR s a;sIÎiWsˇm" 73kNy;…ptOTv;ÆTk'…c u v+y;…m .rtWR. blvTspàt;m] doW' pXy;…m kÉvl' 74ySy ih Tv' spà" Sy; gN/vRSy;surSy v; n s j;tu su%' jIveÊv…y £⁄ıe pr'tp 75Et;v;n] doWo ih n;Ny" kín p;…qRv Et∆;nIih .{' te d;n;d;ne pr'tp 76Evmu _Stu g;©ºySt¥u _ p[Ty.;Wt Í<vt;' .U…mp;l;n;' …pturq;Ry .;rt 77îd' me mtm;dTSv sTy' sTyvt;' vr nwv j;to n v;j;t ÈÎx' vˇ_⁄muTshet( 78EvmetTk·r„y;…m yq; Tvmnu.;Wse yoåSy; j…n„yte pu]" s no r;j; .…v„yit 79îTyu _" punrev;q t' d;x" p[Ty.;Wt …ck°WuRduR„kr' kmR r;Jy;qeR .rtWR. 80


263



Tvmev n;q" py;R¢" x'tnor…mt¥ute" kNy;y;íwv /m;RTmNp[.ud;Rn;y ceêr" 81îd' tu vcn' s*My k;y| cwv …nbo/ me k*m;·rk;,;' xIlen v+y;Myhm·r'dm 82yÊvy; sTyvTyqeR sTy/mRpr;y, r;jm?ye p[itD;tmnuÂp' tvwv tt( 83n;Nyq; tNmh;b;ho s'xyoå] n kín tv;pTy' .ve¥ u t] n" s'xyo mh;n( 84tSy tNmtm;D;y sTy/mRpr;y," p[Tyj;n;ˇd; r;j≤Nptu" ip[y…ck°WRy; 85devv[t ¨v;cd;xr;j …nbo/ed' vcn' me nOpoˇm Í<vt;' .U…mp;l;n;' yd(b[vI…m …ptu" ’te 86r;Jy' t;vTpUvRmev my; Tyˇ_ nr;…/p apTyhetor…p c kroMyeW …v…níym( 87a¥ p[.Oit me d;x b[ cy| .…v„yit apu]Sy;…p me lok; .…v„yNTy=y; id…v 88vwxMp;yn ¨v;ctSy t√cn' ≈uTv; s'p[ ∑tnU®h" dd;nITyev t' d;xo /m;RTm; p[Ty.;Wt 89ttoåNt·r=eåPsrso dev; siWRg,;Stq; a>yvWRNt k⁄sumw.IR„moåy…mit c;b[uvn( 90tt" s …pturq;Ry t;muv;c yx‚SvnIm( a…/roh rq' m;tgRCz;v" SvgOh;…nit 91EvmuKTv; tu .I„mSt;' rqm;roPy .;…mnIm( a;gMy h;‚Stnpur' x'tno" s'Nyvedyt( 92tSy t∂u„kr' kmR p[xx'sunRr;…/p;" smet;í pOqKcwv .I„moåy…mit c;b[uvn( 93td(ÎÇ; du„kr' kmR ’t' .I„me, x'tnu" SvCzNdmr,' tSmw dd* tu∑" …pt; Svym( 94


264



îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, ctunRvittmoå?y;y" 94

pçnvittmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ctto …vv;he …nvOR e s r;j; x'tnunORp" t;' kNy;' Âps'p•;' SvgOhe s'Nyvexyt( 1tt" x;Ntnvo /Im;NsTyvTy;mj;yt vIr…í];©do n;m vIyeR, mnuj;nit 2aq;pr' mhe„v;s' sTyvTy;' pun" p[.u" …v…c]vIy| r;j;n' jny;m;s vIyRv;n( 3ap[;¢vit t‚Sm'í y*vn' .rtWR. s r;j; x'tnu/IRm;Nk;l/mRmupe…yv;n( 4SvgRte x'tn* .I„m…í];©dm·r'dmm( Sq;py;m;s vw r;Jye sTyvTy; mte ‚Sqt" 5s tu …c];©d" x*y;RTsv;|…í=ep p;…qRv;n( mnu„y' n ih mene s k…cTsÎxm;Tmn" 6t' …=pNt' sur;'íwv mnu„y;nsur;'Stq; gN/vRr;jo blv;'StuLyn;m;>yy;ˇd; ten;Sy sumh¥uı' k⁄®=e]e b.Uv h 7tyobRlvtoSt] gN/vRk⁄®mu:yyo" n¥;StIre ihr<vTy;" sm;‚Stßoå.v{," 8t‚Sm‚NvmdeR tumule xS]vOi∑sm;k⁄le m;y;…/koåv/I√Ir' gN/vR" k⁄®sˇmm( 9…c];©d' k⁄®≈eœ' …v…c]xrk;muRkm( aNt;y ’Tv; gN/voR idvm;c£me tt" 10t‚Sm•Opitx;dURle …nhte .U·rvcR…s .I„m" x;Ntnvo r;jNp[etk;y;R<yk;ryt( 11…v…c]vIy| c td; b;lmp[;¢y*vnm( k⁄®r;Jye mh;b;¸r>yiWçdnNtrm( 12…v…c]vIyRStu td; .I„mSy vcne ‚Sqt"


265



aNvx;sNmh;r;j …ptOpwt;mh' pdm( 13s /mRx;S]k⁄xlo .I„m' x;Ntnv' nOp" pUjy;m;s /meR, s cwn' p[Typ;lyt( 14

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, pçnvittmoå?y;y" 95

W<,vittmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;chte …c];©de .I„mo b;le .[;t·r c;n` p;ly;m;s t{;Jy' sTyvTy; mte ‚Sqt" 1s'p[;¢y*vn' pXyN.[;tr' /Imt;' vrm( .I„mo …v…c]vIyRSy …vv;h;y;kroNmitm( 2aq k;…xpte.IR„m" kNy;‚StßoåPsr"sm;" xu≈;v siht; r;jNvO<vtIvwR Svy' vrm( 3tt" s r…qn;' ≈eœo rqenwkÉn vmR.Ot( jg;m;numte m;tu" purI' v;r;,sI' p[it 4t] r;D" smuidt;NsvRt" smup;gt;n( ddxR kNy;St;íwv .I„m" x'tnunNdn" 5k°TyRm;neWu r;D;' tu n;m Svq shßx" .I„m" Svy' td; r;jNvry;m;s t;" p[.u" 6¨v;c c mhIp;l;n[;jÔld…n"Svn" rqm;roPy t;" kNy; .I„m" p[hrt;' vr" 7a;˛y d;n' kNy;n;' gu,vŒ" SmOt' bu/w" al'’Ty yq;x…ˇ_ p[d;y c /n;Ny…p 8p[yCzNTypre kNy;' …mqunen gv;m…p …v en k…qten;Nye blen;Nyeånum;Ny c 9p[mˇ;mupy;NTyNye SvymNye c …vNdte a∑m' tmqo …vˇ …vv;h' k…v…." SmOtm( 10Svy'vr' tu r;jNy;" p[x'sNTyupy;≤Nt c p[mQy tu ˙t;m;¸Jy;RysI' /mRv;idn" 11t; îm;" pO…qvIp;l; …jhIW;R…m bl;idt"


266



te yt?v' pr' xKTy; …vjy;yetr;y v; ‚Sqtoåh pO…qvIp;l; yuı;y ’t…níy" 12EvmuKTv; mhIp;l;Nk;…xr;j' c vIyRv;n( sv;R" kNy;" s k*rVyo rqm;ropyTSvkm( a;mN}y c s t;Np[;y;CzI [' kNy;" p[gOÁ t;" 13ttSte p;…qRv;" sveR smuTpeturmiWRt;" s'SpOxNt" Svk;Nb;˛Ndx'to dxnCzd;n( 14teW;m;.r,;Ny;xu Tv·rt;n;' …vmuçt;m( a;muçt;' c vm;R…, s'.[m" sumh;n.Ut( 15t;r;,;…mv s'p;to b.Uv jnmejy .UW,;n;' c xu.[;,;' kvc;n;' c svRx" 16svmR…..URW,wSte {;G>r;j≤∫·rtStt" s£o/;mWR…j˜.[UskW;yÎxStq; 17sUtopKlO¢;n[u…cr;Nsdêo¥t/UgRt;n( rq;n;Sq;y te vIr;" svRp[hr,;‚Nvt;" p[y;Ntmek k*rVymnusßu®d;yu/;" 18tt" sm.v¥uı' teW;' tSy c .;rt EkSy c b˛n;' c tumul' lomhWR,m( 19te ‚TvWUNdxs;hß;'StSmw yugpd;…=pn( ap[;¢;'íwv t;n;xu .I„m" sv;|Std;ÆCznt( 20ttSte p;…qRv;" sveR svRt" p·rv;ryn( vvWuR" xrvWeR, vWeR,ev;i{mMbud;" 21s td(b;,my' vW| xrwr;v;yR svRt" tt" sv;RNmhIp;l;Np[Ty…v?y…T]….‚S]…." 22tSy;it pu®W;nNy;Ll;\ v' rqc;·r," r=,' c;Tmn" s':ye x]voåPy>ypUjyn( 23t;‚Nv…n…jRTy tu r,e svRxS]…vx;rd" kNy;…." siht" p[;y;∫;rto .;rt;Np[it 24ttSt' pOœto r;jHx;Lvr;jo mh;rq" a>y;hndmey;Tm; .I„m' x;Ntnv' r,e 25


267



v;r,' j`ne …nflNdNt;>y;mpro yq; v;…xt;mnus'p[;¢o yUqpo b…ln;' vr" 26S]Ik;m itœ itœeit .I„mm;h s p;…qRv" x;Lvr;jo mh;b;¸rmWeR,;….coidt" 27tt" s pu®WVy; [o .I„m" prbl;dRn" t√;Ky;k⁄…lt" £o/;i√/Umoå…¶·rv Jvln( 28=]/m| sm;Sq;y Vypet.ys'.[m" …nvtRy;m;s rq' x;Lv' p[it mh;rq" 29…nvtRm;n' t' Î∑(v; r;j;n" svR Ev te p[e=k;" smp¥Nt .I„mx;Lvsm;gme 30t* vOW;…vv ndRNt* b…ln* v;…xt;Ntre aNyoNym….vteRt;' bl…v£mx;…ln* 31tto .I„m' x;Ntnv' xrw" xtshßx" x;Lvr;jo nr≈eœ" smv;…krd;xugw" 32pUvRm>yidRt' Î∑(v; .I„m' x;Lven te nOp;" …v‚Smt;" smp¥Nt s;/u s;Æ?vit c;b[uvn( 33l;`v' tSy te ÎÇ; s'yuge svRp;…qRv;" apUjyNt s' ∑; v;‚G." x;Lv' nr;…/p;" 34=i]y;,;' td; v;c" ≈uTv; prpur'jy" £⁄ı" x;Ntnvo .I„m‚Stœ itœeTy.;Wt 35s;r…q' c;b[vIT£⁄ıo y;ih y]wW p;…qRv" y;vden' …nhNMy¥ .uj©…mv p…=r;$( 36ttoåS] v;®,' sMyGyojy;m;s k*rv" ten;ê;'íturoåmOÌ;Cz;Lvr;Do nr;…/p 37aS]wrS];…, s'v;yR x;Lvr;D" s k*rv" .I„mo nOpitx;dURl Nyv/IˇSy s;r…qm( aS]e, c;PyqwkÉn Nyv/I urgoˇm;n( 38kNy;hetonRr≈eœ .I„m" x;'tnvStd; …jTv; …vsjRy;m;s jIvNt' nOpsˇmm( tt" x;Lv" Svngr' p[yy* .rtWR. 39


268



r;j;no ye c t];sNSvy'vridÎ=v" Sv;Nyev teå…p r;∑;…, jGmu" prpur'jy 40Ev' …v…jTy t;" kNy; .I„m" p[hrt;' vr" p[yy* h;‚Stnpur' y] r;j; s k*rv" 41soå…cre,wv k;len aTy£;m•r;…/p vn;…n s·rtíwv xwl;'í …v…v/&m;n( 42a=t" =p…yTv;rINs':yeås:yey…v£m" a;ny;m;s k;XySy sut;" s;grg;sut" 43òuW; îv s /m;RTm; .…gNy îv c;nuj;" yq; duihtríwv p[itgOÁ yy* k⁄Ân( 44t;" sv;R gu,s'p•; .[;t; .[;]e yvIyse .I„mo …v…c]vIy;Ry p[dd* …v£m;˙t;" 45st;' /meR, /mRD" ’Tv; km;Ritm;nuWm( .[;tu…vR…c]vIyRSy …vv;h;yopc£me sTyvTy;sh …mq" ’Tv; …níym;Tmv;n( 46…vv;h' k;r…y„yNt' .I„m' k;…xpte" sut; Jyeœ; t;s;…md' v;Kymb[vIı stI td; 47my; s*.pit" pUv| mns;….vOt" pit" ten c;‚Sm vOt; pUvRmeW k;mí me …ptu" 48my; vr…ytVyoå.UCz;LvSt‚SmNSvy'vre Eti√D;y /mRD ttSTv' /mRm;cr 49Evmu _Sty; .I„m" kNyy; …vp[s'sid …cNt;m>ygm√Iro yu _;' tSywv kmR," 50s …v…n…íTy /mRDo b[;˜,wveRdp;rgw" anujDe td; Jyeœ;mMb;' k;…xpte" sut;m( 51a‚Mbk;Mb;…lkÉ .;yeR p[;d;d(.[;]e yvIyse .I„mo …v…c]vIy;Ry …v…/Î∑en kmR,; 52tyo" p;…,' gOhITv; s Âpy*vndipRt" …v…c]vIyoR /m;RTm; k;m;Tm; smp¥t 53te c;…p bOhtI Xy;me nIlk⁄…çtmU/Rje


269



rˇ_tu©n%opete pIn≈o…,pyo/re 54a;Tmn" p[itÂpoås* lB/" pit·rit ‚Sqte …v…c]vIy| kLy;,' pUjy;m;stuStu te 55s c;…êÂpsÎxo devsÊvpr;£m" sv;Rs;mev n;rI,;' …cˇp[mqnoå.vt( 56t;>y;' sh sm;" s¢ …vhrNpO…qvIpit" …v…c]vIyRSt®,o y+m;,' smp¥t 57su d;' ytm;n;n;m;¢w" sh …c…kTskì" jg;m;St…mv;idTy" k*rVyo yms;dnm( 58p[etk;y;R…, sv;R…, tSy sMygk;ryt( r;Do …v…c]vIyRSy sTyvTy; mte ‚Sqt" A‚Tv‚G." sihto .I„m" svwRí k⁄®pu©vw" 59

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, W<,vittmoå?y;y" 96

s¢ nvittmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ctt" sTyvtI dIn; ’p,; pu]gO≤ınI pu]Sy ’Tv; k;y;R…, òuW;>y;' sh .;rt 1/m| c …ptOv'x' c m;tOv'x c m;…nnI p[smI+y mh;.;g; g;©ºy' v;Kymb[vIt( 2x'tno/RmR…nTySy k*rVySy yx‚Svn" Tv…y …p<@í k°itRí s't;n' c p[itiœtm( 3yq; kmR xu.' ’Tv; SvgoRpgmn' /[uvm( yq; c;yu/[uRv' sTye Tv…y /mRStq; /[uv" 4veTq /m;|í /mRD sm;senetre, c …v…v/;STv' ≈utIveRTqveTq ved;'í svRx" 5VyvSq;n' c te /meR k⁄l;c;r' c l=ye p[itp… ' c ’CzπWu xu£;…©rsyo·rv 6tSm;Tsu.Oxm;êSy Tv…y /mR.Ot;' vr k;yeR Tv;'…v…nyo+y;…m tCz±®Tv; ktuRmhR…s 7


270



mm pu]Stv .[;t; vIyRv;Nsuip[yí te b;l Ev gt" SvgRmpu]" pu®WWR. 8îme mih„y* .[;tuSte k;…xr;jsute xu.e Âpy*vns'p•e pu]k;me c .;rt 9tyo®Tp;dy;pTy' s't;n;y k⁄lSy n" m…•yog;Nmh;.;g /m| ktuR…mh;hR…s 10r;Jye cwv;….iWCySv .;rt;nnux;…/ c d;r;'í k⁄® /meR, m; …nm∆I" …pt;mh;n( 11tqoCym;no m;]; c su d(….í pr'tp" p[Tyuv;c s /m;RTm; /MyRmevoˇr' vc" 12as'xy' pro /mRSTvy; m;t®d;˙t" TvmpTy' p[it c me p[itD;' veTq vw pr;m( 13j;n;…s c yq;vO ' xuLkhetoSTvdNtre s sTyvit sTy' te p[itj;n;Myh' pun" 14p·rTyjey' ]wloKy' r;Jy' deveWu v; pun" y√;Py…/kmet;>y;' n tu sTy' kq'cn 15Tyje∞ pO…qvI gN/m;pí rsm;Tmn" JyoitStq; Tyje{Up' v;yu" SpxRgu,' Tyjet( 16p[.;' smuTsOjedkoR /UmkÉtuStqo„,t;m( TyjeCzBd' tq;k;x" som" xIt;'xut;' Tyjet( 17…v£m' vO]h; jÁ;ım| jÁ;∞ /mRr;$( n Tvh' sTymuTß∑ü' Vyvsey' kq'cn 18Evmu _; tu pu]e, .U·r{…v,tejs; m;t; sTyvtI .I„mmuv;c tdnNtrm( 19j;n;…m te ‚Sqit' sTye pr;' sTypr;£m îCzNsOjeq;S]ILlok;nNy;'STv' Sven tejs; 20j;n;…m cwv' sTy' tNmdq| yd.;Wq;" a;pımRmve=Sv vh pwt;mhI' /urm( 21yq; te k⁄ltNtuí /mRí n pr;.vet( su dí p[ „yer'Stq; k⁄® pr'tp 22


271



l;lPym;n;' t;mev' ’p,;' pu]gO≤ınIm( /m;Rdpet' b[uvtI' .I„mo .Uyoåb[vIiddm( 23r;…D /m;Rnve=Sv m; n" sv;RNVynInx" sTy;CCyuit" =i]ySy n /meRWu p[xSyte 24x'tnor…p s't;n' yq; Sy;d=y' .u…v t e /m| p[v+y;…m =;]' r;…D sn;tnm( 25≈uTv; t' p[itp¥eq;" p[;Dw" sh puroihtw" a;pım;RqRk⁄xlwloRktN]mve+y c 26

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, s¢nvittmoå?y;y" 97

a∑nvittmoå?y;y".I„m ¨v;cj;mdGNyen r;me, …ptuvR/mmO„yt; £⁄ıen c mh;.;ge hwhy;…/pithRt" xt;…n dx b;˛n;' …n’ˇ;NyjuRnSy vw 1puní /nur;d;y mh;S];…, p[muçt; …ndRG/' =]ms’{qen jyt; mhIm( 2Evmu∞;vcwrS]w.;RgRve, mh;Tmn; i]" s¢’Tv" pO…qvI ’t; …n" =i]y; pur; 3tt" s'.Uy sv;R…." =i]y;…." smNtt" ¨Tp;idt;NypTy;…n b[;˜,w…nRyt;Tm…." 4p;…,g[;hSy tny îit vedeWu …n…ítm( /m| mn…s s'Sq;Py b[;˜,;'St;" sm>yyu" lokÉåPy;c·rto Î∑" =i]y;,;' pun.Rv" 5aqotQy îit :y;t a;sIıIm;nOiW" pur; mmt; n;mtSy;sI∫;y;R prm s'mt; 6¨tQySy yvIy;'Stu puro/;‚S]idv*ks;m( bOhSpitbORh ej; mmt;' soåNvp¥t 7¨v;c mmt; t' tu devr' vdt;' vrm( aNtvRàI ah' .[;]; Jyeœen;rMyt;…mit 8


272



ay' c me mh;.;g k⁄=;vev bOhSpte a*tQyo vedm]wv W@©' p[Ty/Iyt 9amo`ret;STv' c;…p nUn' .…vtumhR…s tSm;dev'gteå¥ Tvmup;r…mtumhR…s 10Evmu _Sty; sMyGbOh ej; bOhSpit" k;m;Tm;n' td;Tm;n' n xx;k …nyÆCztum( 11s'b.Uv tt" k;mI ty; s;/Rmk;my; ¨TsOjNt' tu t' ret" s g.RSqoå>y.;Wt 12.oSt;t kNys vde √yon;RSTy] s'.v" amo`xu£í .v;NpUv| c;h…mh;gt" 13xx;p t' tt" £⁄ı Evmu _o bOhSpit" ¨tQypu]' g.RSq' …n.RTSyR .gv;nOiW" 14ySm;ÊvmIÎxe k;le svR.Ute‚Pste sit Evm;Tq vcStSm;ˇmo dI | p[ve+y…s 15s vw dI Rtm; n;m x;p;ÎiWrj;yt bOhSptebORhTk°teRbORhSpit·rv*js; 16s pu];Ôny;m;s g*tm;dINmh;yx;" AWe®tQySy td; sNt;nk⁄lvOıye 17lo.moh;…..Ut;Ste pu];St' g*tm;dy" k;œe smu{e p[…=Py g©;y;' smv;sOjn( 18n Sy;dN/í vOıí .tRVyoåy…mit Sm te …cNt…yTv; tt" £Àr;" p[itjGmurqo gOh;n( 19soånußotStd; r;jNPlvm;n AiWStt" jg;m sub˛Ndex;nN/Steno@üpen h 20t' tu r;j; b…ln;Rm svR/mR…vx;rd" apXyNm∆ngt" òots;>y;xm;gtm( 21jg[;h cwn' /m;RTm; b…l sTypr;£m" D;Tv; cwv' s vv[eåq pu];q| mnujWR. 22s't;n;q| mh;.;g .;y;Rsu mm m;nd pu];N/m;RqRk⁄xl;nuTp;d…ytumhR…s 23


273



Evmu _" s tejSvI t' tqeTyu _v;nOiW" tSmw s r;j; Sv;' .;y;| sude„,;' p[;ih,oˇd; 24aN/' vOı' c t' mTv; n s; devI jg;m h Sv;' tu /;]e…yk;' tSmw vOı;y p[;ih,oˇd; 25tSy;' k;=Ivd;dINs xU{yon;vOiWvRxI jny;m;s /m;RTm; pu];nek;dxwv tu 26k;=Ivd;dINpu];'St;NÎÇ; sv;Rn/Iyt" ¨v;c tmOiW' r;j; mmwt îit vIyRv;n( 27neTyuv;c mhiWRSt' mmwvwt îit b[uvn( xU{yon* my; hIme j;t;" k;=Ivd;dy" 28aN/' vOı' c m;' mTv; sude„,; mihWI tv avmNy dd* mU!; xU{;' /;]e…yk;' ih me 29tt" p[s;dy;m;s punStmOiWsˇmm( b…l sude„,;' .;y;| c tSmw t;' p[;ih,oTpun" 30t;' s dI Rtm;©ºWu SpOÇ; devImq;b[vIt( .…v„yit k⁄m;rSte tejSvI sTyv;…git 31t];©o n;m r;jiWR" sude„,;y;mj;yt EvmNye mhe„v;s; b[;˜,w" =i]y; .u…v 32j;t;" prm/mRD; vIyRvNto mh;bl;" EtCz±®Tv; TvmPy] m;t" k⁄® yqe‚Pstm( 33

îit ≈Imh;.;rte a;id pvR…, a∑nvittmoå?y;y" 98

Ekonxttmoå?y;y".I„m ¨v;cpun.Rrtv'xSy hetu' sNt;nvOıye v+y;…m …nyt' m;tStNme …ngdt" Í,u 1b[;˜,o gu,v;Nk…íınenop…nmN}yt;m( …v…c]vIyR=e]eWu y" smuTp;dyeTp[j;" 2vwxMp;yn ¨v;ctt" sTyvtI .I„m' v;c; s's∆m;ny;


274



…vhsNtIv sv[I@…md' vcnmb[vIt( 3sTymetNmh;b;ho yq; vd…s .;rt …vê;s; e p[v+y;…m sNt;n;y k⁄lSy c n te xKymn;:y;tum;pıIy' tq;…v/; 4Tvmev n" k⁄le /mRSTv' sTy' Tv' pr; git" tSm;…•xMy v;Ky' me k⁄®„v ydnNtrm( 5/mRyu _Sy /m;RTm≤Nptur;sIˇrI mm s; kd;…cdh' t] gt; p[qmy*vne 6aq /mR.Ot;' ≈eœ" prmiWR" pr;xr" a;jg;m trI' /Im;'St·r„yNymun;' ndIm( 7s t;yRm;,o ymun;' m;mupeTy;b[vIˇd; s;NTvpUv| mu…n≈eœ" k;m;toR m/ur' b¸ 8tmh' x;p.It; c …ptu.IRt; c .;rt vrwrsul.w®ˇ_; n p[Ty;:y;tumuTshe 9a…..Uy s m;' b;l;' tejs; vxm;nyt( tms; lokm;vOTy n*gt;mev .;rt 10mTSygN/o mh;n;sITpur; mm jugu‚Pst" tmp;Sy xu.' gN/…mm' p[;d;Ts me mu…n" 11tto m;m;h s mu…ngR.RmuTsOJy m;mkm( √IpeåSy; Ev s·rt" kNywv Tv' .…v„y…s 12p;r;xyoR mh;yogI s b.Uv mh;nOiW" kNy;pu]o mm pur; √Ÿp;yn îit SmOt" 13yo VySy ved;'íturStps; .gv;nOiW" lokÉ Vy;sTvm;pede k;„<y;RT’„,Tvmev c 14sTyv;dI xmprStpSvI dG/…kæLbW" s …nyu _o my; Vyˇ_ Tvy; c a…mt¥ute .[;tu" =e]eWu kLy;,mpTy' jn…y„yit 15s ih m;mu _v;'St] Smre" ’TyeWu m;…mit t' Sm·r„ye mh;b;ho yid .I„m Tv…mCz…s 16tv Ánumte .I„m …nyt' s mh;tp;"


275



…v…c]vIyR=e]eWu pu];nuTp;d…y„yit 17mhWeR" k°tRne tSy .I„m" p[;Ô…lrb[vIt( /mRmq| c k;m' c ]Inet;NyoånupXyit 18aqRmq;RnubN/' c /m| /m;RnubN/nm( k;m' k;m;nubN/' c …vprIt;NpOqKpOqk™ yo …v…cNTy …/y; sMyGVyvSyit s bu≤ım;n( 19tidd' /mRyu _ c iht' cwv k⁄lSy n" ¨ˇ_ .vTy; yCzπy" prm' rocte mm 20ttSt‚SmNp[itD;te .I„me, k⁄®nNdn ’„,√Ÿp;yn' k;lI …cNty;m;s vw mu…nm( 21s ved;‚Nvb[uvN/Im;Nm;tu…vRD;y …c≤Nttm( p[;dubR.Uv;…vidt" =,en k⁄®nNdn 22tSmw pUj;' td; dÊv; sut;y …v…/pUvRkm( p·r„vJy c b;¸>y;' p[òvwr….iWCy c mumoc v;„p' d;xeyI pu]' ÎÇ; …crSy tm( 23t;m≤∫" p·riWCy;t;| mhiWRr….v;¥ c m;tr' pUvRj" pu]o Vy;so vcnmb[vIt( 24.vTy; yd….p[et' tdh' ktuRm;gt" x;…/ m;' /mRtÊvDe krv;…, ip[y' tv 25tSmw pUj;' ttoåk;WIRTpuro/;" prmWRye s c t;' p[itjg[;h …v…/vNmN]pUvRkm( 26tm;sngt' m;t; pOÇ; k⁄xlmVyym( sTyvTy….vI+ywnmuv;cedmnNtrm( 27m;t;…p]o" p[j;yNte pu];" s;/;r,;" kve teW;' …pt; yq; Sv;mI tq; m;t; n s'xy" 28…v/;tO…viht" s Tv' yq; me p[qm" sut" …v…c]vIyoR b[ WeR tq; meåvrj" sut" 29yqwv …ptOto .I„mStq; Tvm…p m;tOt" .[;t; …v…c]vIyRSy yq; v; pu] mNyse 30ay' x;Ntnv" sTy' p;lyNsTy…v£m"


276



bu≤ı' n k⁄®teåpTye tq; r;Jy;nux;sne 31s Tv' Vype=y; .[;tu" sNt;n;y k⁄lSy c .I„mSy c;Sy vcn;…•yog;∞ mm;n` 32anu£ox;∞ .Ut;n;' sveRW;' r=,;y c a;nOx'Syen yd(b[Uy;' tCz±®Tv; ktuRmhR…s 33yvIysStv .[;tu.;RyeR sursutopme Âpy*vns'p•e pu]k;me c /mRt" 34tyo®Tp;dy;pTy' smqoRÁ…s pu]k anu®p' k⁄lSy;Sy s'tTy;" p[svSy c 35Vy;s ¨v;cveTq /m| sTyvit pr' c;prmev c yq; c tv /mRDe /meR p[…,iht; mit" 36tSm;dh' Tv…•yog;ımRmui∂Xy k;r,m( È‚Pst' te k·r„y;…m Î∑' ÁetTpur;tnm( 37.[;tu" pu];Np[d;Sy;…m …m];v®,yo" sm;n( v[t' cret;' te deVy* …nidR∑…mh yNmy; 38s'vTsr' yq;Ny;y' tt" xuıe .…v„yt" n ih m;mv[topet; ¨pey;Tk;…cd©n; 39sTyvTyuv;cyq; s¥" p[p¥et devI g.| tq; k⁄® ar;jkÉWu r;∑eWu n;‚St vOi∑nR devt;" 40kqmr;jk r;∑' xKy' /;r…ytu' p[.o tSm;Ì.| sm;/TSv .I„mSt' v/R…y„yit 41Vy;s ¨v;cyid pu]" p[d;tVyo my; …=p[mk;…lkm( …vÂpt;' me sht;metdSy;" pr' v[tm( 42yid meshte gN/' Âp' veW' tq; vpu" a¥wv g.| k*sLy; …v…x∑' p[itp¥t;m( 43vwxMp;yn ¨v;csm;gmnm;k;õ±=…•it soåNtihRto mu…n"


277



ttoå….gMy s; devI òuW;' rh…s s'gt;m( /MyRmqRsm;yu _muv;c vcn' ihtm( 44k*sLye /mRtN]' yd(b[vI…m Tv;' …nbo/ me .rt;n;' smuCzºdo Vyˇ_ m∫;Gys'=y;t( 45Vy…qt;' m;' c s'p[e+y …ptOv'x' c pI…@tm( .I„mo bu≤ımd;Nmeå] /mRSy c …vvOıye 46s; c bu≤ıStv;/In; pui] D;t' myeit h n∑' c .;rt' v'x' punrev smuır 47pu]' jny su≈o…, devr;jsmp[.m( s ih r;Jy/ur' guvIRmu√+yit k⁄lSy n" 48s; /mRtoånunIywn;' kq'…cımRc;·r,Im( .ojy;m;s …vp[;'í devWIRnitqI'Stq; 49

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, Ekonxttmoå>y;y" 99

xttmo?y;y"vwxMp;yn ¨v;ctt" sTyvtI k;le v/U' ò;t;mOt* td; s'vexyNtIxyne xnkìv;RKymb[vIt( 1k*sLye devrSteå‚St soå¥ Tv;nup[ve+yit ap[mˇ; p[tI=wn' …nxIqe a;g…m„yit 2êX[v;St√cn' ≈uTv; xy;n; xyne xu.e s;…cNtyˇd; .I„mmNy;'í k⁄®pu©v;n( 3ttoå‚Mbk;y;' p[qm' …nyu _" sTyv;gOiW" dIPym;neWu dIpeWu xyn' p[…vvex h 4tSy ’„,Sy k…pl; j$; dI¢e c locne b.[U…, cwv Xm≈U…, ÎÇ; devI NymIlyt( 5s'b.Uv ty; r;]* m;tu" ip[y…ck°WRy; .y;Tk;…xsut; t' tu n;xKnod….vI…=tum( 6tto …n„£;Ntm;s;¥ m;t; pu]mq;b[vIt( aPySy;' gu,v;Npu] r;jpu]o .…v„yit 7


278



…nxMy t√co m;tuVy;Rs" prmbu≤ım;n( p[ov;c;tI≤N{yD;no …v…/n; s'p[coidt" 8n;g;yutsmp[;,o …v√;n[;jiWRsˇm" mh;.;go mh;vIyoR mh;bu≤ı.R…v„yit 9tSy c;…p xt' pu]; .…v„y≤Nt mh;bl;" …k' tu m;tu" s vwgu<y;dN/Ev .…v„yit 10tSy t√cn' ≈uTv; m;t; pu]mq;b[vIt( n;N/" k⁄Â,;' nOpitrnuÂpStpo/n 11D;itv'xSy go¢;r' …ptø,;' v'xv/Rnm( i√tIy' k⁄®v'xSy r;j;n' d;tumhR…s 12s tqeit p[itD;y …ní£;m mh;tp;" s;…p k;len k*sLy; suWuveåN/ tm;Tmjm( 13punrev tu s; devI p·r.;„y òuW;' tt" AiWm;v;hyTsTy; yq;pUvRm…n≤Ndt; 14ttStenwv …v…/n; mhiWRSt;mp¥t aMb;…lk;mq;>y;g;ÎiW' ÎÇ; c s;…p tm( …vW<,; p;<@üs'k;x; smp¥t .;rt 15t;' .It;' p;<@üs'k;x;' …vW<,;' p[e+y p;…qRv Vy;s" sTyvtIpu] îd' vcnmb[vIt( 16ySm;Tp;<@üTvm;p•; …vÂp' p[e+y m;m…p tSm;deW sutStu>y' p;<@ürev .…v„yit 17n;m c;Sy tdeveh .…v„yit xu.;nne îTyuKTv; s …nr;£;m∫gv;nOiWsˇm" 18tto …n„£;Ntm;loKy sTy; pu]m.;Wt xx's s punm;R]e tSy b;lSy p;<@üt;m( 19t' m;t; punrev;Nymek pu]my;ct tqeit c mhiWRSt;' m;tr' p[Ty.;Wt 20tt" k⁄m;r' s; devI p[;¢k;lmjIjnt( p;<@ü' l=,s'p•' dIPym;n…mv …≈y; tSy pu]; mhe„v;s; j…Dre pç p;<@v;" 21


279



Atuk;le tto Jyeœ;' v/U' tSmw Nyyojyt( s; tu Âp' c gN/' c mhWeR" p[…v…cNTy tm( n;kro√cn' deVy; .y;Tsursutopm; 22tt" Svw.URW,wd;RsI' .UW…yTv;Psropm;m( p[eWy;m;s ’„,;y tt" k;…xpte" sut; 23d;sI AiWmnup[;¢' p[TyuÌMy;….v;¥ c s'…vvex;>ynuD;t; sT’Tyopcc;r h 24k;mop.ogen tu s tSy;'tui∑mg;ÎiW" ty; shoiWto r;i]' mhiWR" p[Iym;,y; 25¨…ˇœ•b[vIden;m.u…j„y; .…v„y…s ay' c te xu.e g.R" ≈ey;nudrm;gt" /m;RTm; .…vt; lokÉ svRbu≤ımt;' vr" 26s jDe …vduro n;m ’„,√Ÿp;yn;Tmj" /Otr;∑Sy c .[;t; p;<@oí;…mtbu≤ım;n( 27/moR …vdurÂpe, x;p;ˇSy mh;Tmn" m;<@VySy;qRtÊvD" k;m£o/…vv…jRt" 28s /mRSy;nO,o .UTv; punm;R]; smeTy c tSyw g.| sm;ve¥ t]wv;Ntr/Iyt 29Ete …v…c]vIyRSy =e]e äwp;yn;d…p j…Dre devg.;R.;" k⁄®v'x…vv/Rn;" 30

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, xttmoå?y;y" 100

Ek;…/k xttmoå?y;y"jnmejy ¨v;c…k' ’t' kmR /meR, yen x;pmupe…yv;n( kSy x;p;∞ b[ WeR xU{yon;vj;yt 1vwxMp;yn ¨v;cb.Uv b[;˜," k…íNm;<@Vy îit …v≈ut" /Oitm;NsvR/mRD" sTye tp…s c ‚Sqt" 2s a;≈mpd√;·r vO=mUle mh;tp;"


280



Ë?vRb;¸mRh;yogI tSq* m*nv[t;‚Nvt" 3tSy k;len mht; t‚Sm'Stp…s itœt" tm;≈mpd' p[;¢; dSyvo loPTrh;·r," anus;yRm;,; b¸.I r…=…..RrtWR. 4te tSy;vsqe loPTr' …nd/u" k⁄®sˇm …n/;y c .y;LlIn;St]wv;Nv;gte ble 5teWu lIne„vqo xI [' ttSt{…=,;' blm( a;jg;m ttoåpXy'StmOiW' tSkr;nug;" 6tmpOCz'Stto r;j'Stq;vO ' tpo/nm( ktre, pq; y;t; dSyvo i√jsˇm ten gCz;mhe b[ Npq; xI [tr' vym( 7tq; tu r…=,;' teW;' b[uvt;' s tpo/n" n …k'…c√cn' r;j•vdTs;?vs;/u v; 8ttSte r;jpu®W; …v…cNv;n;Stm;≈mm( dÎxuSt] s'lIn;'St;'íor;N{Vymev c 9tt" x˚; sm.v{…=,;' t' mu…n' p[it s'yMywn' ttor;De dSyU'íwv Nyvedyn( 10t' r;j; sh twí*rwrNvx;√?yt;…mit s v?y`;twrD;t" xUle p[oto mh;tp;" 11ttSte xUlm;roPy t' mu…n' r…=,Std; p[itjGmumRhIp;l' /n;Ny;d;y t;Nyq 12xUlSq" s tu /m;RTm; k;len mht; tt" …nr;h;roå…p …vp[iWRmRr,' n;>yup;gmt( /;ry;m;s c p[;,;nOWI'í smup;nyt( 13xUl;g[e tPym;nen tpSten mh;Tmn; s't;p' prm' jGmumuRnyoåq pr'tp 14te r;]* xk⁄n; .UTv; s'NyvtRNt svRt" dxRyNto yq;x…ˇ_ tmpOCz≤N√joˇmm( ≈otu…mCz;mhe b[ ‚Nk' p;p' ’tv;n…s 15tt" s mu…nx;dURlSt;nuv;c tpo/n;n(


281



doWt" k g…m„y;…m n ih meåNyoåpr;?yit 16r;j; c tmOiW' ≈uTv; …n„£My sh m≤N]…." p[s;dy;m;std; xUlSqmOiWsˇmm( 17yNmy;p’t' moh;dD;n;ÎiWsˇm p[s;dye Tv;' t];h' n me Tv' £od(/umhR…s 18Evmu _Stto r;D; p[s;dmkroNmu…n" ’tp[s;do r;j; t' tt" smvt;ryt( 19avt;yR c xUl;g[;ˇCzUl' …níkWR h axKnuv'í …n„£∑ü' xUl' mUle s …cÆCzde 20s tq;NtgRtenwv xUlen VycrNmu…n" s ten tps; lok;‚Nv…jGye dulR.;Nprw" a,Im;<@Vy îit c tto lokÉWu kQyte 21s gTv; sdn' …vp[o /mRSy prm;qR…vt( a;snSq' tto /m| ÎÇop;l.t p[.u" 22…k' nu t∂u„’t' kmR my; ’tmj;nt; ySyey' fl…nvOR…ˇrIÎXy;s;idt; my; xI [m;cK„c me tÊv' pXy me tpso blm( 23/mR ¨v;cpt'gk;n;' puCzºWu TvyeWIk; p[ve…xt; kmR,StSy te p[;¢' flmetˇpo/n 24a,Im;<@Vy ¨v;caLpeåpr;/e …vpulo mm d<@STvy; ’t" xU{yon;vto /mR m;nuW" s'.…v„y…s 25my;Rd;' Sq;py;My¥ lokÉ /mRflody;m( a; ctudRxk;√W;R• .…v„yit p;tkm( pre, k⁄vRt;mev' doW Ev .…v„yit 26vwxMp;yn ¨v;cEten Tvpr;/en x;p;ˇSy mh;Tmn" /moR …vdurÂpe, xU{yon;vj;yt 27/meR c;qeR c k⁄xlo lo.£o/…vv…jRt"


282



dI RdxIR xmpr" k⁄Â,;' c ihte rt" 28îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, Ek;…/kxttmoå?y;y" 101

√‰…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cteWu i]Wu k⁄m;reWu j;teWu k⁄®j;©lm( k⁄rvoåq k⁄®=e]' ]ymetdv/Rt 1Ë?vRsSy;.v∫U…m" sSy;…n flv≤Nt c yqtuRvWIR pjRNyo b¸pu„pfl; &m;" 2v;hn;…n p[ ∑;…n muidt; mOgp…=," gN/v≤Nt c m;Ly;…n rsv≤Nt fl;…n c 3v…,‚G.í;vk°yRNt ngr;<yq …x‚Lp…." xUr;í ’t…v¥;í sNtí su≤%noå.vn( 4n;.vNdSyv" kÉ…c•;/mR®cyo jn;" p[dexe„v…p r;∑;,;' ’t' yugmvtRt 5d;n…£y;/mRxIl; yDv[tpr;y,;" aNyoNyp[Iits'yu _; Vyv/RNt p[j;Std; 6k;m£o/…vhIn;í jn; lo.…vv…jRt;" aNyoNym>yv/RNt /moR rmvtRt 7tNmhod…/vTpU,| ngr' vw Vyroct √;rtor,…nyURhwyuR _m.[cyopmw" p[;s;dxts'b;/' mheN{purs'…n.m( 8ndIWu vn%<@ºWu v;pIpLvls;nuWu k;nneWu c rMyeWu …vjÓumuRidt; jn;" 9¨ˇrw" k⁄®…." s;/| d…=,;" k⁄rvStd; …vSp/Rm;n; Vycr'Stq; …sıiWRc;r,w" n;.vT’p," k…í•;.v‚Nv/v;" ‚S]y" 10t‚SmÔnpde rMye bhv" k⁄®…." ’t;" kÀp;r;ms.;v;Pyo b[;˜,;vsq;Stq; .I„me, x;S]to r;jNsvRt" p·rr…=te 11


283



b.Uv rm,Iyí cwTyyUpxt;i˚t" s dex" prr;∑;…, p[itgÁ;R….v…/Rt" .I„me, …viht' r;∑e /mRc£mvtRt 12…£ym;,eWu ’TyeWu k⁄m;r;,;' mh;Tmn;m( p*rj;npd;" sveR b.Uvu" sttoTsv;" 13gOheWu k⁄®mu:y;n;' p*r;,;' c nr;…/p dIyt;' .uJyt;' ceit v;coå≈UyNt svRx" 14/Otr;∑í p;<@üí …vdurí mh;mit" jNmp[.Oit .I„me, pu]vTp·rp;…lt" 15s'Sk;rw" s'S’t;Ste tu v[t;?yyns'yut;" ≈mVy;y;mk⁄xl;" smp¥Nt y*vnm( 16/nuveRdeåêpOœe c gd;yuıeå…scmR…, tqwv gj…x=;y;' nIitx;S]e c p;rg;" 17îith;spur;,eWu n;n;…x=;su c;…..o vedved;©tÊvD;" svR] ’t…n≈m;" 18p;<@ü/RnuiW …v£;Nto nre>yoå>y…/koå.vt( aTyNy;Nblv;n;sId(/Otr;∑o mhIpit" 19i]Wu lokÉWu n Tv;sITk…íi√durs'…mt" /mR…nTyStto r;jN/meR c prm' gt" 20p[n∑' xNtnov|x' smI+y pun®d(/Otm( tto …nvRcn' lokÉsvRr;∑e„vvtRt 21vIrsUn;' k;…xsute dex;n;' k⁄®j;©lm( svR/mR…vd;' .I„m" pur;,;' gjs;◊ym( 22/Otr;∑STvc=uÇ;{;Jy' n p[Typ¥t kr,Tv;∞ …vdur" p;<@ür;sINmhIpit" 23

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, √‰…/kxttmoå?y;y" 102

}y…/kxttmoå?y;y".I„m ¨v;cgu,w" smuidt' sMy…gd' n" p[…qt' k⁄lm(


284



aTyNy;NpO…qvIp;l;NpO…qVy;m…/r;Jy.;k™ 1r…=t' r;j…." pUvw/RmR…v≤∫mRh;Tm…." noTs;dmgm∞ed' kd;…cidh n" k⁄lm( 2my; c sTyvTy; c ’„,en c mh;Tmn; smvSq;…pt' .Uyo yu„m;su k⁄ltNtuWu 3v/Rte tidd' pu] k⁄l' s;grv¥q; tq; my; …v/;tVy' Tvy; cwv …vxeWt" 4≈Uyte y;dvI kNy; anuÂp; k⁄lSy n" sublSy;Tmj; cwv tq; m{eêrSy c 5k⁄lIn; ÂpvTyí n;qvTyí svRx" ¨…ct;íwv s'bN/e teåSm;k =i]yWR.;" 6mNye vr…ytVy;St; îTyh' /Imt;' vr" sNt;n;q| k⁄lSy;Sy y√; …vdur mNyse 7…vdur ¨v;c.v;≤Npt; .v;Nm;t; .v;•" prmo gu®" tSm;TSvy' k⁄lSy;Sy …vc;yR k⁄® y≤ıtm( 8vwxMp;yn ¨v;caq xu≈;v …vp[e>yo g;N/;rI' subl;Tmj;m( a;r;?y vrd' dev' .gne]hr' hrm( g;N/;rI …kl pu];,;' xt' le.e vr' xu.; 9îit ≈uTv; c tÊven .I„m" k⁄®…pt;mh" tto g;N/;rr;jSy p[eWy;m;s .;rt 10ac=u·rit t];sITsublSy …vc;r,; k⁄l' :y;it' c vO ' c bud≠?‰; tu p[smI+y s" dd* t;' /Otr;∑;y g;N/;rI' /mRc;·r,Im( 11g;N/;rI Tv…p xu≈;v /Otr;∑mc=uWm( a;Tm;n' id‚Tst' c;Smw …p]; m;]; c .;rt 12tt" s; pØm;d;y ’Tv; b¸gu,' xu.; bbN/ ne]e Sve r;jNpitv[tpr;y,; n;TyXnIy;' pitmh…mTyev' ’t…níy; 13


285



tto g;N/;rr;jSy pu]" xk⁄…nr>yy;t( Svs;r' pry; l+My; yu _;m;d;y k*rv;n( 14dÊv; s .…gnI' vIro yq;h| c p·rCzdm( punr;y;TSvngr' .I„me, p[itpU…jt" 15g;N/;yR…p vr;roh; xIl;c;r…vcei∑tw" tui∑' k⁄Â,;' sveRW;' jny;m;s .;rt 16vO en;r;?y t;Nsv;RNpitv[tpr;y,; v;c;…p pu®W;nNy;Nsuv[t; n;Nvk°tRyt( 17

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, }y…/kxttmoå?y;y" 103

ctur…/kxttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cxUro n;m ydu≈eœo vsudev…pt;.vt( tSy kNy; pOq; n;m Âpe,;sÎxI .u…v 1pwtO„vsey;y s t;mnpTy;y vIyRv;n( ag[‰mg[e p[itD;y SvSy;pTySy vIyRv;n( 2ag[j;teit t;' kNy;mg[‰;nug[hk;õ±…=,e p[dd* k⁄≤Nt.oj;y s%; s:ye mh;Tmne 3s; …nyu _; …ptugeRhe devt;it…qpUjne ¨g[' pyRcrd( or' b[;˜,' s'…xtv[tm( 4…ngU!…níy' /meR y' t' duv;Rss' …vdu" tmug[' s'…xt;Tm;n' svRyàwrtoWyt( 5tSyw s p[dd* mN]m;pım;RNvve=y; a….c;r;….s'yu _mb[vI∞wv t;' mu…n" 6y' y' dev' Tvmeten mN]e,;v;h…y„y…s tSy tSy p[.;ve, pu]Stv .…v„yit 7tqoˇ_; s;tu …vp[e, ten k*tUhl;ˇd; kNy; stI devmkúm;juh;v yx‚SvnI 8s; ddxR tm;y;Nt' .;Skr' lok.;vnm( …v‚Smt; c;nv¥;©I ÎÇ; tNmhd∫ëtm( 9


286



p[k;xkm;R tpn" tSy;' g.| d/* tt" ajIjnˇto vIr' svRxS].Ot;' vrm( a;mu _kvc" ≈Im;Ndevg.R…≈y;vOt" 10shj' kvc' …b.[Tk⁄<@lod≠¥oitt;nn" aj;yt sut" k,R" svRlokÉWu …v≈ut" 11p[;d;∞ tSy;" kNy;Tv' pun" s prm¥uit" dÊv; c ddt;' ≈eœo idvm;c£me tt" 12gUhm;n;pc;r' t' bN/up=.y;ˇd; ¨TssjR jle k⁄NtI t' k⁄m;r' sl=,m( 13tmuTsO∑' td; g.| r;/;.t;R mh;yx;" pu]Tve kLpy;m;s s.;yR" sUtnNdn" 14n;m/ey' c c£;te tSy b;lSy t;vu.* vsun; sh j;toåy vsuWe,o .v‚Tvit 15s v/Rm;no blv;Nsv;RS]eWU¥toå.vt( a; pOœt;p;d;idTymuptSqe s vIyRv;n( 16y‚SmNk;le jp•;Ste s vIr" sTys'gr" n;dey' b[;˜,e„v;sIˇ‚SmNk;le mh;Tmn" 17t…mN{o b[;˜,o .UTv; ….=;q| .Ut.;vn" k⁄<@le p[;qRy;m;s kvc' s mh;¥uit" 18¨T’Ty …vmn;" Sv;©;Tkvc' ®…/rßvm( k,RStu k⁄<@le …zÊv; p[;yCzTs ’t;Ô…l 19x…ˇ_' tSmw dd* x£" …v‚Smto v;Kymb[vIt( dev;surmnu„y;,;' gN/voRrgr=s;m( ySmw =ePSy…s ®∑" sNsoåny; n .…v„yit 20pur; n;m tu tSy;sI√suWe, îit ≈utm( tto vwktRn" k,R" kmR,; ten soå.vt( 21

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, ctur…/kxttmoå?y;y" 104

pç;…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c


287



ÂpsÊvgu,opet; /m;Rr;m; mh;v[t; duiht; k⁄≤Nt.ojSy ’te …p]; Svy'vre 1…s'hd'∑' gjSkN/mOW.;=' mh;blm( .U…mp;lshß;,;' m?ye p;<@üm…vNdt 2s ty; k⁄≤Nt.ojSy duih]; k⁄®nNdn" yuyujeå…mts*.;Gy" p*loMy; m`v;…nv 3y;Tv; devv[ten;…p m{;,;' pu$.ednm( …v≈ut; i]Wu lokÉWu m;{I m{pte" sut; 4svRr;jsu …v:y;t; Âpe,;sÎxI .u…v p;<@orqeR p·r£°t; /nen mht; td; 5…s'horSk gjSkN/mOW.;=' mn‚Svnm( p;<@ü' ÎÇ;' nrVy; [' VySmyNt nr; .u…v 6’to√;hStt" p;<@übRloTs;hsm‚Nvt" …jgIWm;,o vsu/;' yy* x]Unnekx" 7pUvRm;gS’to gTv; dx;,;R" smre …jt;" p;<@ün; nr…s'hen k*rv;,;' yxo.Ot; 8tt" sen;mup;d;y p;<@ün;Rn;…v/?vj;m( p[.UthSTyêrq;' pd;itg,s'k⁄l;m( 9a;gS’TsvRvIr;,;' vwrI svRmhI.Ot;m( go¢; mg/r;∑Sy d;voR r;jgOhe ht" 10tt" kox' sm;d;y v;hn;…n bl;…n c p;<@ün; …m…ql;' gTv; …vdeh;" smre …jt;" 11tq; k;…xWu su eWu pu<@ºWu .rtWR. Svb;¸blvIyeR, k⁄Â,;mkro¥x" 12t' xr*`mh;Jv;lmS];…cRWm·rNdmm( p;<@üp;vkm;s;¥ VydÁNt nr;…/p;" 13te ssen;" ssenen …v?v'…stbl; nOp;" p;<@ün; vxg;" ’Tv; k⁄®kmRsu yo…jt;" 14ten te …n…jRt;" sveR pO…qVy;' svRp;…qRv;" tmek me…nre xUr' deve‚„vv purNdrm( 15


288



t' ’t;Ôly" sveR p[,t; vsu/;…/p;" ¨p;jGmu/Rn' gOÁ rà;…n …v…v/;…n c 16m…,mu _;p[v;l' c suv,| rjt' tq; gorà;Nyêrà;…n rqrà;…n k⁄Ôr;n( 17%ro∑mihW;'íwv y∞ …k'…cdj;…vkm( tTsv| p[itjg[;h r;j; n;gpur;…/p" 18td;d;y yy* p;<@ü" punmuRidtv;hn" hWR…y„yNSvr;∑;…, pur' c gjs;◊ym( 19x'tno r;j…s'hSy .rtSy c /Imt" p[n∑" k°itRj" xBd" p;<@ün; pun®d(/Ot" 20ye pur; k⁄®r;∑;…, jÓu" k⁄®/n;…n c te n;gpur…s'hen p;<@ün; krd;" ’t;" 21îTy.;WNt r;j;no r;j;m;Ty;í s'gt;" p[tItmnso ˙∑;" p*rj;npdw" sh 22p[Tyu¥yuSt' s'p[;¢' sveR .I„mpurogm;" te ndUr…mv;?v;n' gTv; n;gpur;ly;" a;vOt' dÎxuloRk ˙∑; b¸…v/wjRnw" 23n;n;y;nsm;nItw ràw®∞;vcwStq; hSTyêrqràwí go….®∑wrq;…vkì" n;Nt' dÎxur;s;¥ .I„me, sh k*rv;" 24soå….v;¥ …ptu" p;d* k*sLy;nNdv/Rn" yq;h| m;ny;m;s p*rj;npd;n…p 25p[mO¥ prr;∑;…, ’t;q| punr;gtm( pu]m;s;¥ .I„mStu hW;Rd≈U<yvtRyt( 26s tUyRxts' ;n;' .erI,;' c mh;Svnw" hWRyNsvRx" p*r;‚Nvvex gjs;◊ym( 27

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, pç;…/kxttmoå?y;y" 105

W@…/kxttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c


289



/Otr;∑;>ynuD;t" Svb;¸…v…jt' /nm( .I„m;y sTyvTyw c m;]e copjh;r s" 1…vdur;y c vw p;<@ü" p[eWy;m;s tınm( su dí;…p /m;RTm; /nen smtpRyt( 2tt" sTyvtI' .I„m" k*sLy;' c yx‚SvnIm( xu.w" p;<@ü…jtw ràwStoWy;m;s .;rt 3nnNd m;t; k*sLy; tmp[itmtejsm( jyNt…mv p*lomI p·r„vJy nrWR.m( 4tSy vIrSy …v£;Ntw" shßxtd…=,w" aême/xtwrIje /Otr;∑o mh;m%w" 5s'p[yu _í k⁄NTy; c m;{‰; c .rtWR. …jttN{IStd; p;<@übR.Uv vngocr" 6ihTv; p[;s;d…nly' xu.;…n xyn;…n c ar<y…nTy" stt' b.Uv mOgy;pr" 7s crNd…=,' p;ê| rMy' ihmvto …gre" ¨v;s …g·rpOœeWu mh;x;lvneWu c 8rr;j k⁄NTy; m;{‰; c p;<@ü" sh vne vsn( kre<vo·rv m?ySq" ≈Im;Np*rNdro gj" 9.;rt' sh .;y;R>y;' b;,%@±g/nu/Rrm( …v…c]kvc' vIr' prm;S]…vd' nOpm( devoåy…mTymNyNt crNt' vnv;…sn" 10tSy k;m;'í .og;'í nr; …nTymt≤N{t;" ¨pjÓuvRn;NteWu /Otr;∑e, coidt;" 11aq p;rxvI' kNy;' devkSy mhIpte" Âpy*vns'p•;' s xu≈;v;pg;sut" 12ttStu vr…yTv; t;m;n;Yy pu®WWR." …vv;h' k;ry;m;s …vdurSy mh;mte" 13tSy;' coTp;dy;m;s …vdur" k⁄®nNdn" pu];‚Nvnys'p•;n;Tmn" sÎx;¶u,w" 14

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, W@…/kxttmoå?y;y" 106


290



s¢;…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ctt" pu]xt' jDe g;N/;y;| jnmejy /Otr;∑Sy vwXy;y;mekí;…p xt;Tpr" 1p;<@o" k⁄NTy;' c m;{‰;' c pç pu]; mh;rq;" deve>y" smp¥Nt sNt;n;y k⁄lSy vw 2jnmejy ¨v;ckq' pu]xt' jDe g;N/;y;| i√jsˇm …kyt; cwv k;len teW;m;yuí …k' prm( 3kq' cwk" s vwXy;y;' /Otr;∑sutoå.vt( kq' c sÎxI' .;y;| gN/;rI' /mRc;·r,Im( a;nukÀLye vtRm;n;' /Otr;∑oåTyvtRt 4kq' c x¢Sy st" p;<@oSten mh;Tmn; smuTp•; dwvte>y" pu];" pç mh;rq;" 5Eti√√Nyq;vO ' …vStre, tpo/n kqySv n me tOi¢" kQym;neWu bN/uWu 6vwxMp;yn ¨v;c=uCzm;….p·rGl;n' √Ÿp;ynmup‚Sqtm( toWy;m;s g;N/;rI Vy;sStSyw vr' dd* 7s; vv[e sÎx' .tuR" pu];,;' xtm;Tmn" tt" k;len s; g.| /Otr;∑;dq;g[hIt( 8s'vTsr√y' t' tu g;N/;rI g.Rm;ihtm( ap[j; /;ry;m;s ttSt;' du"%m;…vxt( 9≈uTv; k⁄NtIsut' j;t' b;l;kúsmtejsm( ¨drSy;Tmn" SqwyRmupl>y;Nv…cNtyt( 10aD;t' /Otr;∑Sy yàen mht; tt" sodr' p;ty;m;s g;N/;rI du"%mUÆCz≥t; 11tto jDe m;'spexI loh;œIlev s'ht; i√vWRs'.Ot;' k⁄=* t;muTß∑ü' p[c£me 12aq √Ÿp;yno D;Tv; Tv·rt" smup;gmt(


291



t;' s m;'smyI' pexI' ddxR jpt;' vr" 13ttoåb[vITs*bleyI' …k…md' te …ck°iWRtm( s; c;Tmno mt' sTy' xx's prmWRye 14Jyeœ' k⁄NtIsut' j;t' ≈uTv; r…vsmp[.m( du"%en prme,edmudr' p;itt' my; 15xt' c …kl pu];,;' …vtI,| me Tvy; pur; îy' c me m;'spexI j;t; pu]xt;y vw 16Vy;s ¨v;cEvmetTs*ble…y nwt∆;TvNyq; .vet( …vtq' noˇ_pUv| me Svwre„v…p k⁄toåNyq; 17

OtpU,| k⁄<@xt' …=p[mev …v/Iyt;m( xIt;….r≤∫rœIl;…mm;' c p·riWçt 18vwxMp;yn ¨v;cs; …sCym;n; aœIl; a.vCzt/; td; aõ±guœpvRm;];,;' g.;R,;' pOqgev tu 19Ek;…/kxt' pU,| yq;yog' …vx;' pte m;'speXy;Std; r;jNKrmx" k;lpyRy;t( 20ttSt;'SteWu k⁄<@ºWu g.;Rnvd/e td; Svnugu¢eWu dexeWu r=;' c Vyd/;ˇt" 21xx;s cwv .gv;Nk;lenwt;vt; pun" …v`ØnIy;Nyet;…n k⁄<@;nIit Sm s*blIm( 22îTyuKTv; .gv;NVy;sStq; p[it…v/;y c jg;m tpse /Im;≤NhmvNt' …xlo∞ym( 23jDe £me, cwten teW;' duyoR/no nOp" jNmtStu p[m;,en Jyeœo r;j; yu…/iœr" 24j;tm;]e sute t‚SmN/Otr;∑oåb[vIiddm( sm;nIy b˛‚Nvp[;N.I„m' …vdurmev c 25yu…/iœro r;jpu]o Jyeœo n" k⁄lv/Rn" p[;¢" Svgu,to r;Jy' n t‚SmNv;Cym‚St n" 26ay' TvnNtrStSm;d…p r;j; .…v„yit


292



Et≤ı b[Ut me sTy' yd] .…vt; /[uvm( 27v;KySywtSy …n/ne id=u sv;Rsu .;rt £Vy;d;" p[;,dN`or;" …xv;í;…xvx'…sn" 28l=…yTv; …n…mˇ;…n t;…n `or;…, svRx" teåb[uvNb[;˜,; r;j‚Nvdurí mh;mit" 29Vyˇ_ k⁄l;Ntkr,o .…vtwW sutStv tSy x;≤Nt" p·rTy;ge pu∑‰; Tvpnyo mh;n( 30xtmekonmPyStu pu];,;' te mhIpte EkÉn k⁄® vw =em' lokSyc k⁄lSy c 31Tyjedek k⁄lSy;qeR g[;mSy;qeR k⁄l' Tyjet( g[;m' jnpdSy;qeR a;Tm;qeR pO…qvI' Tyjet( 32s tq; …vdure,oˇ_Stwí svwRi√≥joˇmw" n ck;r tq; r;j; pu]òehsm‚Nvt" 33tt" pu]xt' sv| /Otr;∑Sy p;…qRv m;sm;]e, s'jDe kNy; cwk; xt;…/k; 34g;N/;y;| ÆKlXym;n;y;mudre, …vv/Rt; /Otr;∑' mh;b; ' vwXy; pyRcrÆTkl 35t‚SmNs'vTsre r;jN/Otr;∑;Nmh;yx;" jDe /Im;'SttStSy;' yuyuTsu" kr,o nOp 36Ev' pu]xt' jDe /Otr;∑Sy /Imt" mh;rq;n;' vIr;,;' kNy; cwk;q du"xl; 37

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, s¢;…/kxttmoå?y;y" 107

a∑;…/k xttmoå?y;y"jnmejy ¨v;cJyeœ;nuJyeœt;' teW;' n;m/ey;…n c;…..o /Otr;∑Sy pu];,;m;nupUVyeR, k°tRy 1vwxMp;yn ¨v;cduyoR/no yuyuTsuí r;jNdu"x;snStq; du"sho du"xlíwv jlsN/" sm" sh" 2


293



…vNd;nu…vNd* du/RWR" sub;¸duR„p[/WR," dumRWR,o dumuR%í du„k,R" k,R Ev c 3…v…v'xit…vRk,Rí jls'/" sulocn" …c]op…c]* …c];=í;®…c]" xr;sn" 4dumRdo du„p[g;hí …v…vTsu…vRk$" sm" Ë,Rn;." sun;.í tq; nNdopnNdk* 5sen;pit" suWe,í k⁄<@odrmhodr* …c]b;,…í]vm;R suvm;R du…vRmocn" 6ayob;¸mRh;b;¸…í];©…í]k⁄<@l" .Imvego .Imblo bl;k° blv/Rn" 7¨g[;yu/o .Imkm;R knk;yudOR!;yu/" Î!vm;R Î!=]" somk°itRrnUdr" 8Î!sN/o jr;sN/" sTysN/" sd"suv;k™ ¨g[≈v; aêsen" sen;nIduR„pr;jy" 9apr;…jt" pÆ<@tko …vx;l;=o dur;vr" Î!hSt" suhStí v;tvegsuvcRs* 10a;idTykÉtubR◊;xI n;gdNtog[y;…yn* kvcI …nW©I p;xI c d<@/;ro /nug[Rh" 11¨g[o .Imrqo vIro vIrb;¸rlolup" a.yo r*{km;R c tq; Î!rqS]y" 12an;/O„y" k⁄<@.edI …vr;vI dI Rlocn" dI Rb;¸mRh;b;¸VyUR!o®" knk?vj" 13k⁄<@;xI …vrj;íwv du"xl; c xt;…/k; Etdekxt' r;jNkNy; cwk; p[k°itRt; 14n;m/ey;nupUVyeR, …v≤ı jNm£m' nOp sveR Tvitrq;" xUr;" sveR yuı…vx;rd;" 15sveR ved…vdíwv r;jx;S]eWu ko…vd;" sveR s'sgR…v¥;su …v¥;….jnxo….n" 16sveRW;mnuÂp;í ’t; d;r; mhIpte /Otr;∑e, smye smI+y …v…/vˇd; 17


294



du"xl;' smye r;j; …sN/ur;j;y .;rt jy{q;y p[dd* s*bl;numte td; 18

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, a∑;…/kxttmoå?y;y" 108

nv;…/kxttmoå?y;y"jnmejy ¨v;ck…qto /;tRr;∑;,;m;WR" s'.v ¨ˇm" am;nuWo m;nuW;,;' .vt; b[ …vˇm 1n;m/ey;…n c;PyeW;' kQym;n;…n .;gx" Tvˇ" ≈ut;…n me b[ Np;<@v;n;' tu k°tRy 2te ih sveR mh;Tm;no devr;jpr;£m;" Tvywv;'x;vtr,e dev.;g;" p[k°itRt;" 3tSm;idCz;Myh' ≈otumitm;nuWkmR,;m( teW;m;jnn' sv| vwxMp;yn k°tRy 4vwxMp;yn ¨v;cr;j; p;<@ümRh;r<ye mOgVy;l…nWe…vte vne mwqunk;lSq' ddxR mOgyUqpm( 5ttSt;' c mOgI' t' c ®Kmpuƒw" supi]…." …n…bR.ed xrwStI+,w" p;<@ü" pç….r;xugw" 6s c r;jNmh;tej; AiWpu]Stpo/n" .;yRy; sh tejSvI mOgÂpe, s'gt" 7s'sˇ_Stu ty; mOGy; m;nuWImIry…¶rm( =,en pitto .Um* …vll;p;k⁄le≤N{y" 8mOg ¨v;ck;mmNyuprIt;…p bud≠?‰©riht;…p c vjRy≤Nt nOx's;…n p;pe„v….rt; nr;" 9n …v…/' g[ste p[D; p[D;' tu g[ste …v…/" …v…/py;Rgt;nq;RNp[D; n p[itp¥te 10xêım;RTmn;' mu:ye k⁄le j;tSy .;rt k;mlo.;…..UtSy kq' te c…lt; mit" 11


295



p;<@ü®v;cx]U,;' y; v/e vO…ˇ" s; mOg;,;' v/e SmOt; r;D;' mOg n m;' moh;Êv' ghR…ytumhR…s 12aCzµn;m;yy; c mOg;,;' v/ î„yte s Ev /moR r;D;' tu ti√√;‚Nk' nu ghRse 13agSTy" s]m;sIníc;r mOgy;mOiW" a;r<y;NsvRdwvTy;NmOg;Np[o+y mh;vne 14p[m;,Î∑/meR, kqmSm;‚NvghRse agSTySy;….c;re, yu„m;k vw vp; ¸t; 15mOg ¨v;cn ·rpUNvw smui∂Xy …vmuç≤Nt pur; xr;n( rN/[ EW;' …vxeWe, v/k;l" p[xSyte 16p;<@ü®v;cp[mˇmp[m ' v; …vvOt' fl≤Nt c*js; ¨p;yw·rWu….StI+,w" kSm;NmOg …vghRse 17mOg ¨v;cn;h' flNt' mOg;n[;j‚NvgheR a;Tmk;r,;t( mwqun' tu p[tI+y' me Sy;Êvyeh;nOx'st" 18svR.Utihte k;le svR.Ute‚Pste tq; ko ih …v√;NmOg' hNy;∞rNt' mwqun' vne pu®W;qRfl' k;Nt' tu yÊvy; …vtq' ’tm( 19p*rv;,;mOWI,;' c teW;mÆKl∑kmR,;m( v'xe j;tSy k*rBy n;nuÂp…md' tv 20nOx's' kmR sumhTsvRlok…vgihRtm( aSvGyRmyxSy' c a/…mRœ' c .;rt 21S]I.og;n;' …vxeWD" x;S]/m;RqRtÊv…vt( n;hRSTv' surs'k;x ktuRmSvGyRmIÎxm( 22Tvy; nOx'skt;Rr" p;p;c;r;í m;nv;" …ng[;Á;" p;…qRv≈eœ i]vgRp·rv…jRt;" 23…k' ’t' te nr≈eœ …nflto m;mn;gsm(


296



mu…n' mUlfl;h;r' mOgveW/r' nOp vsm;nmr<yeWu …nTy' xmpr;y,m( 24Tvy;h' ih'…sto ySm;ˇSm;Êv;mPys'xym( √yonORx'skt;Rrmvx' k;mmoihtm( jI…vt;Ntkro .;v Evmev;g…m„yit 25ah' ih …k'dmo n;m tps;p[itmo mu…n" Vyp]pNmnu„y;,;' mOGy;' mwqunm;crm( 26mOgo .UTv; mOgw" s;/| cr;…m ghne vne n tu te b[ hTyey' .…v„yTy…vj;nt" mOgÂp/r' hTv; m;mev' k;mmoihtm( 27aSy tu Tv' fl' mU! p[;PSysIÎxmev ih ip[yy; sh s'v;s' p[;Py k;m…vmoiht" TvmPySy;mvSq;y;' p[etlok g…m„y…s 28aNtk;le c s'v;s' yy; gNt;…s k;Nty; p[etr;jvx' p[;¢' svR.UtdurTyym( .KTy; mitmt;' ≈eœ swv Tv;mnuy;Syit 29vtRm;n" su%e du"%' yq;h' p[;…ptSTvy; tq; su%' Tv;' s'p[;¢' du"%m>y;g…m„yit 30vwxMp;yn ¨v;cEvmuKTv; sudu"%;toR jI…vt;Ts VyyuJyt mOg" p;<@üí xok;tR" =,en smp¥t 31

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, nv;…/kxttmoå?y;y" 109

dx;…/kxttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ct' VytItmit£My r;j; Sv…mv b;N/vm( s.;yR" xokdu"%;tR" pyRdevyd;tur" 1p;<@ü®v;cst;m…p k⁄le j;t;" kmR,; bt dugRitm( p[;“uvNTy’t;Tm;n" k;mj;l…vmoiht;" 2


297



xêım;RTmn; j;to b;l Ev …pt; mm jI…vt;Ntmnup[;¢" k;m;Tmwveit n" ≈utm( 3tSy k;m;Tmn" =e]e r;D" s'ytv;gOiW" ’„,√Ÿp;yn" s;=;∫gv;Nm;mjIjnt( 4tSy;¥ Vysne bu≤ı" s'j;tey' mm;/m; Tyˇ_Sy devwrny;NmOgy;y;' dur;Tmn" 5mo=mev VyvSy;…m bN/o ih Vysn' mht( suvO…ˇmnuvitR„ye t;mh' …pturVyy;m( atIv tps;Tm;n' yoj…y„y;Mys'xym( 6tSm;dekoåhmek;hmekìk‚SmNvnSpt* crN.w=' mu…nmuR<@í·r„y;…m mhI…mm;m( 7p;'sun; smvCz•" xUNy;g;rp[it≈y" vO=mUl…nkÉto v; Tyˇ_svRip[y;ip[y" 8n xoc• p[ „y'í tuLy…nNd;Tms'Stuit" …nr;xI…nRnRmSk;ro …n√≥N√o …n„p·rg[h" 9n c;PyvhsNk…c• k⁄vRN.[uk⁄$I' Kv…ct( p[s•vdno …nTy' svR.Utihte rt" 10j©m;j©m' svRm…vih's'ítu…vR/m( Sv;su p[j;‚Svv sd; sm" p[;,.Ot;' p[it 11Ekk;l' crN.w=' k⁄l;…n √º c pç c as'.ve v; .w=Sy cr•nxn;Ny…p 12aLpmLp' yq;.oJy' pUvRl;.en j;tu…ct( …nTy' n;itcr\Ll;.e al;.e s¢ pUryn( 13v;Sywk t=to b; ' cNdnenwkmu=t" n;kLy;,' n kLy;,' p[?y;y•u.yoStyo" 14n…jjI…vWuvÆTk'…c• mumUWuRvd;crn( mr,' jI…vt' cwv n;….nNd• c i√Wn( 15y;" k;…í∆Ivt; xKy;" ktuRm>yudy…£y;" t;" sv;R" smit£My …nmeW;id„vv‚Sqt" 16t;su sv;RSvvSq;su Tyˇ_sveR≤N{y…£y"


298



s'p·rTyˇ_/m;RTm; su…n…,R _;TmkLmW" 17…nmuR _" svRp;pe>yo VytIt" svRv;gur;" n vxe kSy…c…ˇœNs/m;R m;t·rên" 18Ety; stt' vOÊy; cr•ev'p[k;ry; deh' s'/;r…y„y;…m …n.Ry' m;gRm;‚Sqt" 19n;h' ê;c·rte m;geR avIyR’p,o…cte Sv/m;RTstt;pete rmey' vIyRv…jRt" 20sT’toåsT’to v;…p yoåNy; ’p,c=uW; ¨pwit vO… ' k;m;Tm; s xun;' vtRte p…q 21vwxMp;yn ¨v;cEvmuKTv; sudu"%;toR …n"ê;sprmo nOp" ave+ym;," k⁄NtI' c m;{I' c sm.;Wt 22k*xLy; …vdur" =ˇ; r;j; c sh bN/u…." a;y;R sTyvtI .I„mSte c r;jpuroiht;" 23b[;˜,;í mh;Tm;n" somp;" s'…xtv[t;" p*rvOı;í ye t] …nvsNTySmd;≈y;" p[s;¥ sveR vˇ_Vy;" p;<@ü" p[v[…jto vnm( 24…nxMy vcn' .tuRvRnv;se /Ot;Tmn" tTsm' vcn' k⁄NtI m;{I c sm.;Wt;m( 25aNyeå…p Á;≈m;" s≤Nt ye xKy; .rtWR. a;v;>y;' /mRpàI>y;' sh tTPv; tpo mht( Tvmev .…vt; s;qR" SvgRSy;…p n s'xy" 26p[…,/;ye≤N{yg[;m' .tORlokpr;y,e Tyˇ_k;msu%e Á;v;' tPSy;vo …vpul' tp" 27yid a;v;' mh;p[;D Ty+y…s Tv' …vx;' pte a¥wv;v;' p[h;Sy;vo jI…vt' n;] s'xy" 28p;<@ü®v;cyid Vyv…st' Áet¥uvyo/RmRs'ihtm( SvvO…ˇmnuvitR„ye t;mh' …pturVyy;m( 29Tyˇ_g[;Mysu%;c;rStPym;no mhˇp"


299



vLklI flmUl;xI c·r„y;…m mh;vne 30a…¶' ju◊•u.* k;l;vu.* k;l;vupSpOxn( ’x" p·r…mt;h;ríIrcmRj$;/r" 31xItv;t;tpsh" =u≤Tpp;s;≈m;‚Nvt" tps; duíre,ed' xrIrmupxoWyn( 32Ek;NtxIlI …vmOxNpKv;pKven vtRyn( …ptøNdev;'í vNyen v;‚G.r≤∫í tpRyn( 33v;np[SqjnSy;…p dxRn' k⁄lv;…sn;m( n;ip[y;<y;cr∆;tu …k' pung[;Rmv;…sn;m( 34Evm;r<yx;S];,;mug[mug[tr' …v…/m( k;õ±=m;,oåhm;…s„ye dehSy;Sy sm;pn;t( 35vwxMp;yn ¨v;cîTyevmuKTv; .;yeR te r;j; k*rvv'xj" ttíU@;m…,' …n„km©de k⁄<@l;…n c v;s;'…s c mh;h;R…, S]I,;m;.r,;…n c 36p[d;y sv| …vp[e>y" p;<@ü" punr.;Wt gTv; n;gpur' v;Cy' p;<@ü" p[v[…jto vnm( 37aq| k;m' su%' cwv rit' c prm;≤Tmk;m( p[tSqe svRmuTsOJy s.;yR" k⁄®pu'gv" 38ttStSy;nuy;];…, te cwv p·rc;rk;" ≈uTv; .rt…s'hSy …v…v/;" k®,; …gr" .Imm;tRSvr' ’Tv; h;heit p·rcu£⁄xu" 39¨„,m≈u …vmuçNtSt' …vh;y mhIpitm( yyun;Rgpur' tU,| svRm;d;y t√c" 40≈uTv; c te>yStTsv| yq;vO ' mh;vne /Otr;∑o nr≈eœ" p;<@ümev;Nvxoct 41r;jpu]Stu k*rVy" p;<@ümURlfl;xn" jg;m sh .;y;R>y;' tto n;gs.' …g·rm( 42s cw]rqm;s;¥ v;·rWe,mtITy c ihmvNtmit£My p[yy* gN/m;dnm( 43


300



r+ym;,o mh;.Utw" …sıwí prmiWR…." ¨v;s s td; r;j; smeWu …vWmeWu c 44îN{¥uªsr" p[;Py h'skÀ$mtITy c xtÍ©º mh;r;j t;ps" smp¥t 45

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, dx;…/kxttmoå?y;y" 110

Ek;dx;…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ct];…p tp…s ≈eœe vtRm;n" s vIyRv;n( …sıc;r,sÏ;n;' b.Uv ip[ydxRn" 1xu≈UWurnh'v;dI s'yt;Tm; …jte≤N{y" Svg| gNtu' pr;£;Nt" Sven vIyeR, .;rt 2kÉW;'…cd.vd(.[;t; kÉW;'…cd.vTs%; AWySTvpre cwn' pu]vTpyRp;lyn( 3s tu k;len mht; p[;Py …n„kLmW' tp" b[ iWRsÎx" p;<@übR.Uv .rtWR. 4SvgRp;r' ittIWRNs xtÍ©;dudÑü%" p[tSqe sh pàI>y;mb[uv'St] t;ps;" ¨pyuRp·r gCzNt" xwlr;jmudõ±mu%;" 5Î∑vNto …grerSy dug;RNdex;Nb˛Nvym( a;£°@.Ut;Ndev;n;' gN/v;RPsrs;' tq; 6¨¥;n;…n k⁄berSy sm;…n …vWm;…, c mh;ndI…ntMb;'í dug;|í …g·rg◊r;n( 7s≤Nt …nTyihm; dex; …nvOR=mOgp…=," s≤Nt kÉ…cNmh;vW;R dug;R" kÉ…cd(dur;sd;" 8ait£;me• p=I y;Nk⁄t Evetre mOg;" v;yurekoåitg;¥] …sı;í prmWRy" 9gCzNTy* xwlr;jeå‚Smn[;jpu}y* kq' ‚Tvme n sIdet;mdu"%;heR m; gmo .rtWR. 10p;<@ü®v;c


301



ap[jSy mh;.;g; n √;r' p·rc=te SvgeR ten;….t¢oåhmp[jStd(b[vI…m v" 11A,wítu….R" s'yu _; j;yNte mnuj; .u…v …ptOdeviWRmnujdeyw" xtshßx" 12Et;…n tu yq;k;l' yo n bu?yit m;nv" n tSy lok;" sNtIit /mR…v≤∫" p[itiœtm( 13yDwí dev;Np[I,;it Sv;?y;ytps; munIn( pu]w" ≈;ıw" …ptO'í;…p a;nOx'Syen m;nv;n( 14AiWdevmnu„y;,;' p·rmu _oå‚Sm /mRt" …p}y;Î,;d…nmuR _Sten tPye tpo/n;" 15dehn;xe /[uvo n;x" …ptø,;meW …níy" îh tSm;Tp[j;heto" p[j;yNte nroˇm;" 16yqwv;h' …ptu" =e]e sO∑Sten mh;Tmn; tqwv;‚SmNmm =e]e kq' vw s'.veTp[j; 17t;ps; Ëcu"

a‚St vw tv /m;RTm‚Nvµ devopm' xu.m( apTymn ' r;jNvy' idVyen c=uW; 18dwvid∑' nrVy; [ kmR,ehopp;dy aÆKl∑' flmVyg[o …vNdte bu≤ım;•r" 19t‚SmNÎ∑e fle t;t p[yà' ktuRmhR…s apTy' gu,s'p•' lB?v; p[Iitmv;PSy…s 20vwxMp;yn ¨v;ctCz±®Tv; t;psvc" p;<@ü…íNt;proå.vt( a;Tmno mOgx;pen j;n•upht;' …£y;m( 21soåb[vIi√jne k⁄NtI' /mRpàI' yx‚SvnIm( apTyoTp;dne yogm;pid p[smqRyn( 22apTy' n;m lokÉWu p[itœ; /mRs'iht; îit k⁄≤Nt …vdu/IRr;" x;êt' /mRm;idt" 23î∑' d ' tpSt¢' …nymí Svnuiœt" svRmev;npTySy n p;vn…mhoCyte 24


302



soåhmev' …vidTvwtTp[pXy;…m xu…c‚Smte anpTy" xu.;\Llok;•;v;PSy;mIit …cNtyn( 25mOg;….x;p;•∑' me p[jn' Á’t;Tmn" nOx'sk;·r,o .I® yqwvopht' tq; 26îme vw bN/ud;y;d;" W$( pu]; /mRdxRne W@ºv;bN/ud;y;d;" pu];St;HÍ,u me pOqe 27Svy'j;t" p[,Ití p·r£°tí y" sut" p*n.Rví k;nIn" Svw·r<y;' yí j;yte 28dˇ" £°t" ’i]mí ¨pgCzºTSvy' c y" sho!o j;tret;í hInyo…n/Otí y" 29pUvRpUvRtm;.;ve mTv; …lPset vw sutm( ¨ˇm;dvr;" pu's" k;õ±=Nte pu]m;pid 30apTy' /mRfld' ≈eœ' …vNd≤Nt s;/v" a;Tmxu£;d…p pOqe mnu" Sv;y'.uvoåb[vIt( 31tSm;Tp[he„y;My¥ Tv;' hIn" p[jnn;TSvym( sÎx;Czπyso v; Tv' …vd≠?‰pTy' yx‚Sv…n 32Í,u k⁄≤Nt kq;' cem;' x;rd<@;ynI' p[it y; vIrpàI gu®….…nRyu _;pTyjNm…n 33pu„pe, p[yt; ò;t; …n…x k⁄≤Nt ctu„pqe vr…yTv; i√j' …sı' ¸Tv; pu'svneånlm( 34kmR<yv…ste t‚SmNs; tenwv sh;vst( t] ]IÔny;m;s dujRy;dINmh;rq;n( 35tq; Tvm…p kLy;…, b[;˜,;ˇps;…/k;t( m…•yog;¥t …=p[mpTyoTp;dn' p[it 36

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, Ek;dx;…/kxttmoå?y;y" 111

√;dx;…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cEvmu _; mh;r;j k⁄NtI p;<@üm.;Wt k⁄Â,;mOW.' vIr' td; .U…mpit' pitm( 1


303



n m;mhR…s /mRD vˇ_⁄mev' kq'cn /mRpàIm….rt;' Tv…y r;jIvlocn 2Tvmev tu mh;b;ho mYypTy;…n .;rt vIr vIyoRpp•;…n /mRto jn…y„y…s 3Svg| mnujx;dURl gCzºy' siht; Tvy; apTy;y c m;' gCz Tvmev k⁄®nNdn 4n Áh' mns;PyNy' gCzºy' TvÎte nrm( Tvˇ" p[it…v…x∑í koåNyoå‚St .u…v m;nv" 5îm;' c t;vıMy;| Tv' p*r;,I' Í,u me kq;m( p·r≈ut;' …vx;l;= k°tR…y„y;…m y;mhm( 6VyuiWt;ê îit :y;to b.Uv …kl p;…qRv" pur; prm/…mRœ" pUrov|x…vv/Rn" 7t‚Sm'í yjm;ne vw /m;RTm…n mh;Tm…n ¨p;gm'Stto dev;" seN{;" sh mhiWR…." 8am;¥idN{" somen d…=,;….i√≥j;ty" VyuiWt;êSy r;jWeRStto yDe mh;Tmn" 9VyuiWt;êStto r;j•it mTy;RNVyroct svR.Ut;Nyit yq; tpn" …x…xr;Tyye 10s …v…jTy gOhITv; c nOptIn[;jsˇm" p[;Cy;nudICy;Nm?y;'í d…=,;Ty;nk;lyt( 11aême/e mh;yDe VyuiWt;ê" p[t;pv;n( b.Uv s ih r;jeN{o dxn;gbl;‚Nvt" 12aPy] g;q;' g;y≤Nt ye pur;,…vdo jn;" VyuiWt;ê" smu{;Nt;' …v…jTyem;' vsuN/r;m( ap;lyTsvRv,;R≤Npt; pu];…nv*rs;n( 13yjm;no mh;yDwb[;R ,e>yo dd* /nm( anNtrà;Ny;d;y a;jh;r mh;£tUn( suW;v c b˛Nsom;Nsoms'Sq;Stt;n c 14a;sITk;=IvtI c;Sy .;y;R prms'mt; .{; n;m mnu„yeN{ Âpe,;sÎxI .u…v 15


304



k;my;m;stuSt* c prSpr…mit ≈uit" s tSy;' k;ms'mˇo y+m;,' smp¥t 16ten;…cre, k;len jg;m;St…mv;'xum;n( t‚SmNp[ete mnu„yeN{e .;y;RSy .Oxdu"≤%t; 17apu]; pu®WVy; [ …vll;peit n" ≈utm( .{; prmdu"%;t;R t…•bo/ nr;…/p 18n;rI prm/mRD sv;R pu]…vn;’t; pit' …vn; jIvit y; n s; jIvit du"≤%t; 19pit' …vn; mOt' ≈eyo n;y;R" =i]ypu©v TvÌit' gNtu…mCz;…m p[sIdSv nySv m;m( 20Tvy; hIn; =,m…p n;h' jI…vtumuTshe p[s;d' k⁄® me r;j…•tStU,| nySv m;m( 21pOœtoånug…m„y;…m smeWu …vWmeWu c Tv;mh' nrx;dURl gCzNtm…nvitRnm( 22z;yev;npg; r;jNstt' vxvitRnI .…v„y;…m nrVy; [ …nTy' ip[yihte rt; 23a¥ p[.Oit m;' r;jNk∑; ˙dyxoW,;" a;/yoå…..…v„y≤Nt TvÎte pu„kre=, 24a.;Gyy; my; nUn' …vyu _;" shc;·r," s'yog; …vp[yu _;v; pUvRdeheWu p;…qRv 25tidd' kmR…." p;pw" pUvRdeheWu s'…ctm( du"%' m;mnus'p[;¢' r;j'STvi√p[yogjm( 26a¥ p[.OTyh' r;jNk⁄xp[Strx;…ynI .…v„y;Mysu%;…v∑; Tvd(dxRnpr;y,; 27dxRySv nrVy; [ s;/u m;msu%;‚Nvt;m( dIn;mn;q;' ’p,;' …vlpNtI' nreêr 28Ev' b¸…v/' tSy;'…vlpNTy;' pun" pun" t' xv' s'p·r„vJy v;…‘l;NtihRt;b[vIt( 29¨…ˇœ .{e gCz Tv' dd;nIh vr' tv jn…y„y;MypTy;…n TvYyh' c;®h;…s…n 30


305



a;TmIye c vr;rohe xynIye ctudRxIm( a∑mI' v; Atuò;t; s'…vxeq; my; sh 31Evmu _; tu s; devI tq; c£É pitv[t; yqoˇ_mev t√;Ky' .{; pu];…qRnI td; 32s; ten suWuve devI xven mnuj;…/p ]IHx;Lv;'íturo m{;Nsut;N.rtsˇm 33tq; Tvm…p mYyev mns; .rtWR. xˇ_o jn…ytu' pu];'Stpoyogbl;Nvy;t( 34

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, √;dx;…/kxttmoå?y;y"112

]yodx;…/kxttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cEvmu _Sty; r;j; t;' devI' punrb[vIt( /mR…vımRs'yu _…md' vcnmu mm( 1EvmetTpur; k⁄≤Nt VyuiWt;êík;r h yq; Tvyoˇ_ kLy;…, s Á;sIdmropm" 2aq ‚Tvm' p[v+y;…m /m| Tvet' …nbo/ me pur;,mOiW….dOR∑' /mR…v≤∫mRh;Tm…." 3an;vOt;" …kl pur; ‚S]y a;sNvr;nne k;mc;r…vh;·r<y" SvtN];í;®locne 4t;s;' Vyu∞rm;,;n;' k*m;r;Tsu.ge ptIn( n;/moRå.U√r;rohe s ih /mR" pur;.vt( 5t' cwv /m| p*r;,' ityRGyo…ngt;" p[j;" a¥;Pynu…v/IyNte k;m√ºW…vv…jRt;" pur;,Î∑o /moRåy pUJyte c mhiWR…." 6¨ˇreWu c rM.o® k⁄®„v¥;…p vtRte S]I,;mnug[hkr" s ih /mR" sn;tn" 7a‚Sm'Stu lokÉ n…cr;Nmy;Rdey' xu…c‚Smte Sq;…pt; yen ySm;∞ tNme …vStrt" Í,u 8b.Uvo∂;lko n;m mhiWR·rit n" ≈utm(


306



êetkÉtu·rit :y;t" pu]StSy;.vNmu…n" 9my;Rdey' ’t; ten m;nuWe‚„vit n" ≈utm( kop;Tkmlp];…= ydq| t…•bo/ me 10êetkÉto" …kl pur; sm=' m;tr' …ptu" jg[;h b[;˜," p;,* gCz;v îit c;b[vIt( 11AiWpu]Stt" kop' ck;r;miWRtStd; m;tr' t;' tq; ÎÇ; nIym;n;' bl;idv 12£⁄ı' t' tu …pt; ÎÇ; êetkÉtumuv;c h m; t;t kop' k;WIRSTvmeW /mR" sn;tn" 13an;vOt; ih sveRW;' v,;Rn;m©n; .u…v yq; g;v" ‚Sqt;St;t Sve Sve v,eR tq; p[j;" 14AiWpu]oåq t' /m| êetkÉtunR c=me ck;r cwv my;Rd;…mm;' S]Ipu'syo.uR…v 15m;nuWeWu mh;.;ge n Tvev;NyeWu jNtuWu td; p[.Oit my;Rd; ‚Sqtey…mit n" ≈utm( 16Vyu∞rNTy;" pit' n;y;R a¥ p[.Oit p;tkm( .[U,hTy;’t' p;p' .…v„yTysu%;vhm( 17.;y;| tq; Vyu∞rt" k*m;rI' b[ c;·r,Im( pitv[t;metdev .…vt; p;tk .u…v 18pTy; …nyu _; y; cwv pTNypTy;qRmev c n k·r„yit tSy;í .…v„yTyetdev ih 19îit ten AiW,; .I® my;Rd; Sq;…pt; bl;t( ¨∂;lkSy pu]e, /My;R vw êetkÉtun; 20s*d;sen c rM.o® …nyu _;pTyjNm…n mdyNtI jg;miW| v…sœ…mit n" ≈utm( 21tSm;Lle.e c s; pu]mXmk n;m .;…mnI .;y;R kLm;Wp;dSy .tuR" ip[y…ck°WRy; 22aSm;km…p te jNm …vidt' kmle=,e ’„,√Ÿp;yn;∫I® k⁄Â,;' v'xvOıye 23at Et;…n sv;R…, k;r,;…n smI+y vw


307



mmwt√cn' /My| ktuRmhRSy…n≤Ndte 24At;vOt* r;jpui] ‚S]y; .t;R ytv[te n;itvtRVy îTyev' /m| /mR…vdo …vdu" 25xeWe„vNyeWu k;leWu Sv;tN}y' S]I …kl;hRit /mRmet' jn;" sNt" pur;,' p·rc=te 26.t;R .;y;| r;jpui] /My| v;/MyRmev v; yd(b[Uy;ˇˇq; k;yR…mit /mR…vdo …vdu" 27…vxeWt" pu]gOıI hIn" p[jnn;TSvym( yq;hmnv¥;…© pu]dxRnl;ls" 28tq; rˇ_;õ±gu…ltl" pµp]…n." xu.e p[s;d;q| my; teåy …xrSy>yu¥toåÔ…l 29m…•yog;TsukÉx;Nte i√j;teStps;…/k;t( pu];¶u,sm;yu _;nuTp;d…ytumhR…s TvT’teåh pOqu≈o…, gCzºy' pui],;' gitm( 30Evmu _;" tt" k⁄NtI p;<@ü' prpurÔym( p[Tyuv;c vr;roh; .tuR" ip[yihte rt; 31…ptOveXmNyh' b;l; …nyu _;it…qpUjne ¨g[' pyRcr' t] b[;˜,' s'…xtv[tm( 32…ngU!…níy' /meR y' t' duv;Rss' …vdu" tmh' s'…xt;Tm;n' svRyàwrtoWym( 33s meå….c;rs'yu _m;c∑ .gv;Nvrm( mN]g[;m' c me p[;d;db[vI∞wv m;…mdm( 34y' y' dev' Tvmeten mN]e,;v;h…y„y…s ak;mo v; sk;mo v; s te vxmupw„yit 35îTyu _;h' td; ten …ptOveXm…n .;rt b[;˜,en vcStQy' tSy k;loåym;gt" 36anuD;t; Tvy; dev;m;◊yeymh' nOp ten mN]e, r;jWeR yq; Sy;•* p[j; …v.o 37a;v;hy;…m k dev' b[Uih tÊv…vd;' vr TvˇoånuD;p[tI=;' m;' …vd≠?‰‚SmNkmR…, ‚Sqt;m( 38


308



p;<@ü®v;ca¥wv Tv' vr;rohe p[ytSv yq;…v…/ /mRm;v;hy xu.e s ih deveWu pu<y.;k™ 39a/meR, n no /mR" s'yuJyet kq'cn lokí;y' vr;rohe /moRåy…mit m'Syte 40/;…mRkí k⁄Â,;' s .…v„yit n s'xy" dˇSy;…p c /meR, n;/meR r'Syte mn" 41tSm;ım| purS’Ty …nyt; Tv' xu…c‚Smte ¨pc;r;….c;r;>y;' /mRm;r;/ySv vw 42vwxMp;yn ¨v;cs; tqoˇ_; tqeTyuKTv; ten .];R vr;©n; a….v;¥;>ynuD;t; p[d…=,mvtRt 43

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, ]yodx;…/kxttmoå?y;y" 113

ctudRx;…/kxttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cs'vTsr;ihte g.eR g;N/;y;R jnmejy a;◊y;m;s vw k⁄NtI g.;Rq| /mRmCyutm( 1s; b…l Tv·rt; devI /m;Ryopjh;r h jj;p jPy' …v…/v∂ ' duv;Rss; pur; 2s'gMy s; tu /meR, yogmUitR/re, vw le.e pu]' vr;roh; svRp[;,.Ot;' vrm( 3EN{e cN{sm;yu _É mu teRå….…jteå∑me idv; m?ygte sUyeR itq* pu<yeå….pU…jte 4smOıyxs' k⁄NtI suW;v smye sutm( j;tm;]e sute t‚SmNv;guv;c;xrI·r,I 5EW /mR.Ot;' ≈eœo .…v„yit n s'xy" yu…/iœr îit :y;t" p;<@o" p[qmj" sut" 6.…vt; p[…qto r;j; i]Wu lokÉWu …v≈ut" yxs; tejs; cwv vO en c sm‚Nvt" 7


309



/;…mRk t' sut' lB?v; p;<@üSt;' punrb[vIt( p[;¸" =]' blJyeœ' blJyeœ' sut' vO,u 8ttStqoˇ_; pTy; tu v;yumev;juh;v s; tSm;∆De mh;b;¸.IRmo .Impr;£m" 9tmPyitbl' j;t' v;g>yvddCyutm( sveRW;' b…ln;' ≈eœo j;toåy…mit .;rt 10îdmTy∫ët' c;sI∆;tm;]e vOkodre yd˚;Tpitto m;tu" …xl;' g;]wrcU,Ryt( 11k⁄NtI Vy; [.yoi√¶; shsoTpitt; …kl n;Nvbu?yt s'su¢muTs©º Sve vOkodrm( 12tt" s vj[s' ;t" k⁄m;roå>yptiÌr* ptt; ten xt/; …xl; g;]w…vRcU…,Rt; t;' …xl;' cU…,Rt;' ÎÇ; p;<@ü…vRSmym;gmt( 13y‚Sm•h…n .ImStu jDe .rtsˇm duyoR/noå…p t]wv p[jDe vsu/;…/p 14j;te vOkodre p;<@ü·rd' .UyoåNv…cNtyt( kq' nu me vr" pu]o lok≈eœo .veidit 15dwve pu®Wk;re c lokoåy ih p[itiœt" t] dwv' tu …v…/n; k;lyu _Én l>yte 16îN{o ih r;j; dev;n;' p[/;n îit n" ≈utm( ap[meybloTs;ho vIyRv;n…mt¥uit" 17t' toW…yTv; tps; pu]' lPSye mh;blm( y' d;Syit s me pu]' s vrIy;N.…v„yit kmR,; mns; v;c; tSm;ˇPSye mhˇp" 18tt" p;<@ümRh;tej; mN]…yTv; mhiWR…." iddex k⁄NTy;" k*rVyo v[t' s;'vTsr' xu.m( 19a;Tmn; c mh;b;¸rekp;d‚Sqtoå.vt( ¨g[' s tp a;tSqe prme, sm;…/n; 20a;·rr;/…yWudeRv' i]dx;n;' tmIêrm( sUyeR, sh /m;RTm; pyRvtRt .;rt 21


310



t' tu k;len mht; v;sv" p[Ty.;Wt pu]' tv p[d;Sy;…m i]Wu lokÉWu …v≈utm( 22dev;n;' b[;˜,;n;' c su d;' c;qRs;/km( sut' teåg[‰ p[d;Sy;…m sv;R…m]…vn;xnm( 23îTyu _" k*rvo r;j; v;sven mh;Tmn; ¨v;c k⁄NtI' /m;RTm; devr;jvc" Smrn( 24nIitmNt' mh;Tm;nm;idTysmtejsm( dur;/W| …£y;vNtmtIv;∫ëtdxRnm( 25pu]' jny su≈o…, /;m =i]ytejs;m( lB/" p[s;do deveN{;ˇm;◊y xu…c‚Smte 26Evmu _; tt" x£m;juh;v yx‚SvnI aq;jg;m deveN{o jny;m;s c;juRnm( 27j;tm;]e k⁄m;re tu v;guv;c;xrI·r,I mh;gM.Ir…n`oRW; n.o n;dytI td; 28k;tRvIyRsm" k⁄≤Nt …x…btuLypr;£m" EW x£ îv;jeyo yxSte p[q…y„yit 29aidTy; …v„,un; p[IityRq;.Ud….v…/Rt; tq; …v„,usm" p[Iit' v/R…y„yit teåjun" 30EW m{;Nvxe ’Tv; k⁄Â'í sh kÉkyw" ceidk;…xkÂW;'í k⁄®l+m su/;Syit 31EtSy .ujvIyeR, %;<@ve hVyv;hn" meds; svR.Ut;n;' tOi¢' y;Syit vw pr;m( 32g[;m,Ií mhIp;l;neW …jTv; mh;bl" .[;tO…." sihto vIrS]INme/;n;h·r„yit 33j;mdGNysm" k⁄≤Nt …v„,utuLypr;£m" EW vIyRvt;' ≈eœo .…v„yTypr;…jt" 34tq; idVy;…n c;S];…, …n≤%l;Ny;h·r„yit …vp[n∑;' …≈y' c;ym;ht;R pu®WWR." 35Et;mTy∫ët;' v;c' k⁄NtIpu]Sy sUtkÉ ¨ˇ_v;Nv;yur;k;xe k⁄NtI xu≈;v c;Sy t;m( 36


311



v;cmu∞;·rt;mu∞wSt;' …nxMy tp‚Svn;m( b.Uv prmo hWR" xtÍ©…nv;…sn;m( 37tq; devAWI,;' c seN{;,;' c idv*ks;m( a;k;xe duNdu.In;' c b.Uv tumul" Svn" 38¨ditœNmh;`oW" pu„pvOi∑….r;vOt" smveTy c dev;n;' g,;" p;qRmpUjyn( 39k;{vey; vwntey; gN/v;RPsrsStq; p[j;n;' pty" sveR s¢ cwv mhWRy" 40.r√;j" kXypo g*tmí …vê;…m]o jmd…¶vR…sœ" yíoidto .;Skreå.UTp[n∑e soåPy];i].Rgv;n;jg;m 41mrI…cr…©r;íwv pulSTy" pulh" £tu" d=" p[j;pitíwv gN/v;RPsrsStq; 42idVym;Ly;Mbr/r;" sv;Rl˚;r.UiWt;" ¨pg;y≤Nt bI.TsumupnOTy≤Nt c;Psr;" gN/vwR" siht" ≈Im;Np[;g;yt c tuMbu®" 43.Imsenog[sen* c Ë,;Ryurn`Stq; gopit/ORtr;∑í sUyRvc;Rí s¢m" 44yugpStO,p" k;æ„,RnR≤Nd…í]rqStq; ]yodx" x;…l…xr;" pjRNyí ctudRx" 45k…l pçdxí;] n;rdíwv Wo@x" s√; bOh√; bOhk" kr;lí mh;yx;" 46b[ c;rI b¸gu," sup,Ríeit …v≈ut" …vê;vsu.uRmNyuí sucN{o dxmStq; 47gItm;/uyRs'p•* …v:y;t* c hh;¸˛ îTyete devgN/v;R jguSt] nrWR.m( 48tqwv;Psrso ˙∑;" sv;Rl˚;r.UiWt;" nnOtuvwR mh;.;g; jguí;ytlocn;" 49anUn; c;nv¥; c ip[ymu:y; gu,;vr; ai{k; c tq; s;cI …m≈kÉxI alMbus; 50mrI…c" xu…ck; cwv …v¥uTp,;R itloˇm;


312



a…¶k; l=,; =em; devI rM.; mnorm; 51a…st; c sub;¸í suip[y; suvpuStq; pu<@rIk; sugN/; c surq; c p[m;…qnI 52k;My; x;r√tI cwv nnOtuSt] sÏx" menk; shjNy; c p…,Rk; pu…ÔkSql; 53£tuSql; Ot;cI c …vê;cI pUvR…cÊy…p ¨MloceTy….…v:y;t; p[Mloceit c t; dx ¨vRXyek;dxITyet; jgur;ytlocn;" 54/;t;yRm; c …m]í v®,o'åxo .gStq; îN{o …vvSv;NpUW; c Tv∑; c s…vt; tq; 55pjRNyíwv …v„,uí a;idTy;" p;vk;…cRW" mihm;n' p;<@vSy v/RyNtoåMbre ‚Sqt;" 56mOgVy;/í xvRí …nARití mh;yx;" ajwkp;dihbuR?Ny" …pn;k° c prNtp" 57dhnoåqeêríwv kp;lI c …vx;' pte Sq;,u.Rví .gv;n[u{;St];vt‚Sqre 58a…ên* vsví;∑* m®tí mh;bl;" …vêedev;Stq; s;?y;St];sNp·rs'‚Sqt;" 59kkoR$koåq xeWí v;su…kí .uj©m" kCzpí;pk⁄<@í t=kí mhorg" 60a;yyuStejs; yu _; mh;£o/; mh;bl;" Ete c;Nye c bhvSt] n;g; Vyv‚Sqt;" 61t;+yRí;·r∑ne…mí g®@í;…st?vj" a®,í;®…,íwv vwntey; Vyv‚Sqt;" 62td(ÎÇ; mhd;íy| …v‚Smt; mu…nsˇm;" a…/k;' Sm tto vO…ˇmvtRNp;<@v;Np[it 63p;<@üStu punrevwn;' pu]lo.;Nmh;yx;" p[;ih,o∂xRnIy;©I' k⁄NtI Tvenmq;b[vIt( 64n;títuq| p[svm;pTSv…p vdNTyut at" pr' c;·r,I Sy;Tpçme bN/k° .vet( 65


313



s Tv' …v√N/mR…mm' bu≤ıgMy' kq' nu m;m( apTy;q| smuT£My p[m;d;idv .;Wse 66

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, ctudRx;…/kxttmoå?y;y" 114

pçdx;…/kxttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ck⁄NtIpu]eWu j;teWu /Otr;∑;TmjeWu c m{r;jsut; p;<@ü' rho vcnmb[vIt( 1n meå‚St Tv…y s't;po …vgu,eå…p prNtp n;vrTve vr;h;Ry;" ‚SqTv; c;n` …nTyd; 2g;N/;y;Ríwv nOpte j;t' pu]xt' tq; ≈uTv; n me tq; du"%m.vTk⁄®nNdn 3îd' tu me mhd(du"%' tuLyt;y;mpu]t; id∑‰; ‚Tvd;nI' .tuRmeR k⁄NTy;mPy‚St sNtit" 4yid TvpTys't;n' k⁄≤Ntr;jsut; m…y k⁄y;Rdnug[ho me Sy;ˇv c;…p iht' .vet( 5StM.o ih me spàITv;√ˇ_⁄ k⁄≤Ntsut;' p[it yid tu Tv' p[s•o me Svy'men;'p[cody 6p;<@ü®v;cmm;PyeW sd; m;i{ ˙¥qR" p·rvtRte n tu Tv;' p[she vˇ_⁄…m∑;…n∑…vv=y; 7tv ‚Tvd' mt' D;Tv; p[yit„y;Myt" prm( mNye /[uv' myoˇ_; s; vco me p[itpTSyte 8vwxMp;yn ¨v;ctt" k⁄NtI' pun" p;<@ü…vR…vˇ_ îdmb[vIt( k⁄lSy mm sNt;n' lokSy c k⁄® ip[ym( 9mm c;…p<@n;x;y pUveRW;m…p c;Tmn" m≤Tp[y;q| c kLy;…, k⁄® kLy;,mu mm( 10yxsoåq;y cwv Tv' k⁄® kmR sudu„krm( p[;Py;…/pTy…mN{e, yDw·r∑' yxoå…qn; 11


314



tq; mN]…vdo …vp[;StpStPTv; sudu„krm( guÂn>yupgCz≤Nt yxsoåq;y .;…m…n 12tq; r;jWRy" sveR b[;˜,;í tpo/n;" c£⁄®∞;vc' kmR yxsoåq;y du„krm( 13s; Tv' m;{I' Plvenev t;ryem;m…n≤Ndte apTys'…v.;gen pr;' k°itRmv;“uih 14EvmuKTv;b[vINm;{I' s’…∞Nty dwvtm( tSm; e .…vt;pTymnuÂpms'xym( 15tto m;{I …vc;ywRv jg;m mns;…ên* t;v;gMy sut* tSy;' jny;m;stuyRm* 16nk⁄l' shdev' c Âpe,;p[itm* .u…v tqwv t;v…p ym* v;guv;c;xrI·r,I 17ÂpsÊvgu,opet;vet;vNy;Ôn;nit .;stStejs;Tyq| Âp{…v,sMpd; 18n;m;…n c…£re teW;' xtÍ©…nv;…sn" .KTy; c kmR,; cwv tq;xI….R…vRx;' pte 19Jyeœ' yu…/iœreTy;¸.IRmseneit m?ymm( ajuRneit tOtIy' c k⁄NtIpu];nkLpyn( 20pUvRj' nk⁄leTyev' shdeveit c;prm( m;{Ipu];vkqy'Ste …vp[;" p[Itm;ns;" anus'vTsr' j;t; a…p te k⁄®sˇm;" 21k⁄NtImq pun" p;<@üm;R{‰qeR smcodyt( tmuv;c pOq; r;jn[hSyu _; stI sd; 22¨ˇ_; s’d(√N√meW; le.e ten;‚Sm v…çt; …b.eMySy;" p·r.v;•;rI,;' gitrIÎxI 23n;D;…sWmh' mU!; √N√;◊;ne fl√ym( tSm;•;h' …nyoˇ_Vy; TvywWoåStu vro mm 24Ev' p;<@o" sut;" pç devdˇ; mh;bl;" s'.Ut;" k°itRmNtSte k⁄®v'x…vv/Rn;" 25xu.l=,s'p•;" somv≤Tp[ydxRn;"


315



…s'hdp;R mhe„v;s;" …s'h…v£;Ntg;…mn" …s'hg[Iv; mnu„yeN{; vvO/udeRv…v£m;" 26…vv/Rm;n;Ste t] pu<ye hwmvte …gr* …vSmy' jny;m;sumRhWIR,;' smeyuW;m( 27te c pç xt' cwv k⁄®v'x…vv/Rn;" sveR vvO/urLpen k;len;ÆPSvv nIrj;" 28

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, pçdx;…/kxttmoå?y;y" 115

Wo@x;…/kxttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cdxRnIy;'Stt" pu];Np;<@ü" pç mh;vne t;NpXyNpvRte reme Svb;¸blp;…lt;n( 1supu≤„ptvne k;le kd;…cNm/um;/ve .Uts'mohne r;j; s.;yoR Vycr√nm( 2pl;xw‚StlkìíUtwíMpkì" p;·r.{kì" aNywí b¸….vOR=w" flpu„psmO≤ı…." 3jlSq;nwí …v…v/w" p…µnI….í xo….tm( p;<@ovRn' tu s'p[e+y p[jDe ˙id mNmq" 4p[ ∑mns' t] …vhrNt' yq;mrm( t' m;{‰nujg;mwk; vsn' …b.[tI xu.m( 5smI=m;," s tu t;' vy"Sq;' tnuv;ssm( tSy k;m" p[vvO/e ghneå…¶·rvoÆTqt" 6rhSy;Tmsm;' ÎÇ; r;j; r;jIvlocn;m( n xx;k …nyNtu' t' k;m' k;mbl;T’t" 7tt En;' bl;{;j; …njg[;h rhogt;m( v;yRm;,Sty; deVy; …vSf⁄rNTy; yq;blm( 8s tu k;mprIt;Tm; t' x;p' n;Nvbu?yt m;{I' mwqun/meR, gCzm;no bl;idv 9jI…vt;Nt;y k*rVyo mNmqSy vx' gt" x;pj' .ymuTsOJy jg;mwv bl;≤Tp[y;m( 10


316



tSy k;m;Tmno bu≤ı" s;=;Tk;len moiht; s'p[mQye≤N{yg[;m' p[n∑; sh cets; 11s ty; sh s'gMy .;yRy; k⁄®nNdn p;<@ü" prm/m;RTm; yuyuje k;l/mR,; 12tto m;{I sm;…lõ±Gy r;j;n' gtcetsm( mumoc du"%j' xBd' pun" punrtIv h 13sh pu]wStt" k⁄NtI m;{Ipu]* c p;<@v* a;jGmu" siht;St] y] r;j; tq;gt" 14tto m;{‰b[vI{;j•;t;R k⁄NtI…md' vc" Ekìv Tv…mh;gCz itœNTv]wv d;rk;" 15tCz±®Tv; vcn' tSy;St]wv;v;yR d;rk;n( ht;h…mit …v£⁄Xy shsopjg;m h 16ÎÇ; p;<@ü' c m;{I' c xy;n* /r,Itle k⁄NtI xokprIt;©I …vll;p sudu"≤%t; 17r+ym;,o my; …nTy' vIr" sttm;Tmv;n( kq' Tvm>yit£;Nt" x;p' j;nNvn*ks" 18nnu n;m Tvy; m;i{ r…=tVyo jn;…/p" s; kq' lo….tvtI …vjne Tv' nr;…/pm( 19kq' dInSy stt' Tv;m;s;¥ rhogt;m( t' …v…cNtyt" x;p' p[hWR" smj;yt 20/Ny; Tvm…s b;ÒI…k mˇo .;Gytr; tq; Î∑vTy…s y√K]' p[ ∑Sy mhIpte" 21m;{‰uv;c…vlo>ym;nen my; v;yRm;,en c;s’t( a;Tm; n v;·rtoånen sTy' id∑' …ck°WuR,; 22k⁄NTyuv;cah' Jyeœ; /mRpàI Jyeœ' /mRfl' mm avXy' .;…vno .;v;Nm; m;' m;i{ …nvtRy 23aNve„y;mIh .t;Rrmh' p[etvx' gtm( ¨…ˇœ Tv' …vsOJywn…mm;n[=Sv d;rk;n( 24


317



m;{‰uv;cahmev;nuy;Sy;…m .t;Rrmpl;…ynm( n ih tO¢;‚Sm k;m;n;' tJJyeœ; anumNyt;m( 25m;' c;….gMy =I,oåy k;m;∫rtsˇm" tmuÆCzNd(y;mSy k;m' kq' nu yms;dne 26n c;Pyh' vtRyNtI …n…vRxeW' suteWu te vO…ˇm;yeR c·r„y;…m SpOxedenStq; ih m;m( 27tSm;Nme sutyo" k⁄≤Nt vitRtVy' Svpu]vt( m;' ih k;mym;noåy r;j; p[etvx' gt" 28r;D" xrIre, sh mm;pId' klevrm( dG/Vy' sup[itCz•metd;yeR ip[y' k⁄® 29d;rkÉ„vp[mˇ; c .veq;í iht; mm atoåNy• p[pXy;…m s'de∑Vy' ih …k'cn 30vwxMp;yn ¨v;cîTyuKTv; t' …ct;…¶Sq' /mRpàI nrWR.m( m{r;j;Tmj; tU,RmNv;roh¥x‚SvnI 31

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, Wo@x;…/kxttmoå?y;y" 116

s¢dx;…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cp;<@orv.Oq' ’Tv; devkLp; mhWRy" tto mN]mk⁄vRNt te smeTy tp‚Svn" 1ihTv; r;Jy' c r;∑' c s mh;Tm; mh;tp;" a‚SmNSq;ne tpSt¢u' t;ps;Hxr,' gt" 2s j;tm;];Npu];'í d;r;'í .vt;…mh p[d;yop…n…/' r;j; p;<@ü" SvgR…mto gt" 3te prSprm;mN}y svR.Utihte rt;" p;<@o" pu];NpurS’Ty ngr' n;gs;◊ym( 4¨d;rmns" …sı; gmne c…£re mn" .I„m;y p;<@v;Nd;tu' /Otr;∑;y cwv ih 5


318



t‚Sm•ev =,e sveR t;n;d;y p[t‚Sqre p;<@od;Rr;'í pu];'í xrIr' cwv t;ps;" 6su≤%nI s; pur; .UTv; stt' pu]vTsl; p[p•; dI Rm?v;n' s'…=¢' tdmNyt 7s; n dI eR, k;len s'p[;¢; k⁄®j;©lm( v/Rm;npur√;rm;ss;d yx‚SvnI 8t' c;r,shß;,;' munIn;m;gm' td; ≈uTv; n;gpure nø,;' …vSmy" smj;yt 9mu toRidt a;idTye sveR /mRpurS’t;" sd;r;St;ps;N{∑ü' …nyRyu" purv;…sn" 10S]IsÏ;" =]sÏ;í y;ns' ;n( sm;‚Sqt;" b[;˜,w" sh …njRGmub[;R ,;n;'cyoiWt" 11tq; …v$( xU{sÏ;n;' mh;n( Vyitkroå.vt( n k…ídkrodI„y;Rm.vn( /mRvuıy" 12tq; .I„m" x;Ntnv" somdˇoåq b;…Òk" p[D;c=uí r;jiWR" =ˇ; c …vdur" Svym( 13s; c sTyvtI devI k*sLy; c yx‚SvnI r;jd;rw" p·rvOt; g;N/;rI c …v…nyRy* 14/Otr;∑Sy d;y;d; duyoR/npurogm;" .UiWt; .UW,w…í]w" xtsõ±:y; …v…nyRyu" 15t;NmhiWRg,;Nsv;RÆHxro….r….v;¥ c ¨pop…v…vxu" sveR k*rVy;" spuroiht;" 16tqwv …xrs; .Um;v….v;¥ p[,My c ¨pop…v…vxu" sveR p*rj;npd; a…p 17tmkÀj…mv;D;y jn* ' svRxStd; .I„mo r;Jy' c r;∑' c mhiWR>yo Nyvedyt( 18teW;mqo vOıtm" p[TyuTq;y j$;…jnI mhiWR mtm;D;y mhiWR·rdmb[vIt( 19y" s k*rVyd;y;d" p;<@ün;Rm nr;…/p" k;m.og;Np·rTyJy xtÍ©…mto gt" 20


319



b[ cyRv[tSqSy tSy idVyen hetun; s;=;ım;Rdy' pu]StSy j;to yu…/iœr" 21tqem' b…ln;' ≈eœ' tSy r;Do mh;Tmn" m;t·rê; dd* pu]' .Im' n;m mh;blm( 22pu®˛t;dy' jDe k⁄NTy;' sTypr;£m" ySy k°itRmRhe„v;s;Nsv;Rn…..…v„yit 23y* tu m;{I mhe„v;s;vsUt k⁄®sˇm* a…ê>y;' mnujVy; [;…vm* t;v…p itœt" 24crt; /mR…nTyen vnv;s' yx‚Svn; EW pwt;mho v'x" p;<@ün; pun®d(/Ot" 25pu];,;' jNm vO≤ı' c vwidk;?yyn;…n c pXyt" stt' p;<@o" xêTp[Iitrv/Rt 26vtRm;n" st;' vO e pu]l;.mv;Py c …ptOlok gt" p;<@ü·rt" s¢dxeåh…n 27t' …ct;gtm;D;y vwê;nrmu%e ¸tm( p[…v∑; p;vk m;{I ihTv; jI…vtm;Tmn" 28s; gt; sh tenwv pitlokmnuv[t; tSy;StSy c yTk;y| …£yt;' tdnNtrm( 29îme tyo" xrIre √º sut;íeme tyovRr;" …£y;….rnugOÁNt;' sh m;]; prNtp;" 30p[etk;yeR c …nvOR e …ptOme/' mh;yx;" l.t;' svR/mRD" p;<@ü" k⁄®k⁄lo√h" 31EvmuKTv; k⁄ÂNsv;RNk⁄Â,;mev pXyt;m( =,en;NtihRt;" sveR c;r,; guÁkì" sh 32gN/vRngr;k;r' t]wv;NtihRt' pun" AiW…sıg,' ÎÇ; …vSmy' te pr' yyu" 33

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, s¢dx;…/kxttmoå?y;y" 117

a∑;dx;…/kxttmoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;c


320



p;<@o…vRdur sv;R…, p[etk;y;R…, k;ry r;jv{;j…s'hSy m;{‰;íwv …vxeWt" 1pxUNv;s;'…s rà;…n /n;…n …v…v/;…n c p;<@o" p[yCz m;{‰;í ye>yo y;v∞ v;ÆHztm( 2yq; c k⁄NtI sTk;r' k⁄y;RNm;{‰;Stq; k⁄® yq; n v;yun;RidTy" pXyet;' t;' sus'vOt;m( 3n" xoCy" p;<@ürn`" p[xSy" s nr;…/p" ySy pç sut; vIr; j;t;" sursutopm;" 4vwxMp;yn ¨v;c…vdurSt' tqeTyuKTv; .I„me, sh .;rt p;<@ü' s'Sk;ry;m;s dexe prms'vOte 5ttStu ngr; U,Rm;JyhompurS’t;" …n Rt;" p;vk; dI¢;" p;<@o r;jNpuroihtw" 6aqwnm;tRvwgRN/wm;RLywí …v…v/wvRrw" …x…bk;' sml'c£⁄v;Rss;Cz;¥ svRx" 7t;' tq; xo….t;' m;Lywv;Rso….í mh;/nw" am;Ty; D;tyíwv su díopt‚Sqre 8nO…s'h' nryu _Én prm;l'’ten tm( avhNy;nmu:yen sh m;{‰; sus'vOtm( 9p;<@üre,;tp]e, c;mrVyjnen c svRv;id]n;dwí sml'c…£re tt" 10rà;…n c;Pyup;d;y b˛…n xtxo nr;" p[ddu" k;õ±=m;,e>y" p;<@oSt]*?vRdeihkm( 11aq z];…, xu.[;…, p;<@ür;…, bOh≤Nt c a;jÓu" k*rvSy;qeR v;s;'…s ®…cr;…, c 12y;jkì" xuKlv;so…. Rym;n; ¸t;xn;" agCz•g[tStSy dIPym;n;" Svl'’t;" 13b[;˜,;" =i]y; vwXy;" xU{;íwv shßx" ®dNt" xoks't¢; anujGmunRr;…/pm( 14aymSm;np;h;y du"%e c;/;y x;ête


321



’Tv; n;q;Npron;q" Kvy;Syit nr;…/p" 15£oxNt" p;<@v;" sveR .I„mo …vdur Ev c rm,Iye vno∂ºxe g©;tIre sme xu.e 16Ny;sy;m;surq t;' …x…bk;' sTyv;idn" s.;yRSy nO…s'hSy p;<@orÆKl∑kmR," 17ttStSy xrIr' tTsvRgN/…nWe…vtm( xu…ck;lIyk;idG/' mu:yò;n;…/v;…stm( pyRiWçÔlen;xu x;tk⁄M.myw R$w" 18cNdnen c mu:yen xuKlen smlepyn( k;l;gu®…v…m≈e, tq; tu©rsen c 19aqwn' dexjw" xuKlwv;Rso…." smyojyn( a;Cz•" s tu v;so….jIRv…•v nrWR." xuxu.e pu®WVy; [o mh;hRxyno…cy" 20y;jkìr>ynuD;t' p[etkmR…, …niœtw"

Ot;v…sˇ_ r;j;n' sh m;{‰; Svl'’tm( 21tu©pµk…m≈e, cNdnen sug‚N/n; aNywí …v…v/wgRN/wrnLpw" smd;hyn( 22ttStyo" xrIre te ÎÇ; mohvx' gt; h; h; pu]eit k*sLy; pp;t shs; .u…v 23t;' p[e+y pitt;m;t;| p*rj;npdo jn" ®rod sSvn' svoR r;j.KTy; ’p;‚Nvt" 24Kl;Nt;nIv;tRn;den sv;R…, c …vcu£⁄xu" m;nuWw" sh .Ut;…n ityRGyo…ngt;Ny…p 25tq; .I„m" x;Ntnvo …vdurí mh;mit" svRx" k*rv;íwv p[;,dN.Oxdu"≤%t;" 26tto .I„moåq …vduro r;j; c sh bN/u…." ¨dk c…£re tSy sv;Rí k⁄®yoiWt" 27’todk;'St;n;d;y p;<@v;Hxokk…xRt;n( sv;R" p[’tyo r;jHxocNTy" pyRv;ryn( 28yqwv p;<@v; .Um* suWupu" sh b;N/vw"


322



tqwv n;gr; r;jÆHx‚Xyre b[;˜,;dy" 29tdn;nNdmSvSqm;k⁄m;rm˙∑vt( b.Uv p;<@vw" s;/| ngr' √;dx =p;" 30

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, a∑;dx;…/kxttmoå?y;y" 118

Ekon…v'xTy…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ctt" =ˇ; c r;j; c .I„mí sh bN/u…." ddu" ≈;ı' td; p;<@o" Sv/;mOtmy' td; 1k⁄Â'í …vp[mu:y;'í .oj…yTv; shßx" rà*`;≤N√jmu:ye>yo dTv; g[;mvr;n…p 2’tx*c;'SttSt;'Stu p;<@v;N.rtWR.;n( a;d;y …v…vxu" p*r;" pur' v;r,s;◊ym( 3stt' Sm;NvtPyNt tmev .rtWR.m( p*rj;npd;" sveR mOt' Sv…mv b;N/vm( 4≈;ı;vs;ne tu td; ÎÇ; t' du"≤%t' jnm( s'mU!;' du"%xok;t;| Vy;so m;trmb[vIt( 5ait£;Ntsu%;" k;l;" p[Tyup‚Sqtd;®,;" ê" ê" p;pIyidvs;" pO…qvI gty*vn; 6b¸m;y;sm;k°,oR n;n;doWsm;k⁄l" lu¢/mR…£y;c;ro `or" k;lo .…v„yit 7gCz Tv' Ty;gm;Sq;y yu _; vs tpovne m; {+y…s k⁄lSy;Sy `or' s'=ym;Tmn" 8tqeit smnuD;y s; p[…vXy;b[vITòuW;m( a‚MbkÉ tv pu]Sy dunRy;ÆTkl .;rt;" s;nubN/; …vnõ±+y≤Nt p*];íwveit n" ≈utm( 9tTk*sLy;…mm;m;t;| pu]xok;….pI…@t;m( vnm;d;y .{' te gCz;vo yid mNyse 10tqeTyu _É a‚Mbky; .I„mm;mN}y suv[t; vn' yy* sTyvtI òuW;>y;' sh .;rt 11


323



t;" su or' tp" ’Tv; deVyo .rtsˇm deh' TyKTv; mh;r;j git…m∑;' yyuStd; 12av;“uvNt vedoˇ_;Ns'Sk;r;Np;<@v;Std; av/RNt c .og;'Ste .uÔ;n;" …ptOveXm…n 13/;tRr;∑wí siht;" £°@Nt" …ptOveXm…n b;l£°@;su sv;Rsu …v…x∑;" p;<@v;.vn( 14jve l+y;….hr,e .oJye p;'su…vkWR,e /;tRr;∑;N.Imsen" sv;RNs p·rmdRit 15hW;Rdet;NKrI@m;n;¶OÁ k;k…nlIyne …xr"su c …ngOÁwn;Nyo/y;m;s p;<@v" 16xtmekoˇr' teW;' k⁄m;r;,;' mh*js;m( Ek Ev …vmOd(n;it n;it’Cz;√Okodr" 17p;deWu c …ngOÁwn;‚Nv…nhTy bl;älI ckWR £oxto .Um* O∑j;nu…xro…=k;n( 18dx b;l;Ôle £°@N.uj;>y;' p·rgOÁ s" a;Ste Sm s…lle m¶" p[mOt;'í …vmuçit 19fl;…n vO=m;®Á p[…cNv≤Nt c te yd; td; p;dp[h;re, .Im" kMpyte &mm( 20p[h;rveg;….ht;d(&m;d(Vy; U…,Rt;Stt" sfl;" p[pt≤Nt Sm &t' ßSt;" k⁄m;rk;" 21n te …nyuıe n jve n yoGy;su kd;cn k⁄m;r; ¨ˇr' c£⁄" Sp/Rm;n; vOkodrm( 22Ev' s /;tRr;∑;,;' Sp/Rm;no vOkodr" aip[yeåitœdTyNt' b;Ly;• {ohcets; 23tto blmit:y;t' /;tRr;∑" p[t;pv;n( .ImsenSy tJD;Tv; du∑.;vmdxRyt( 24tSy /m;RdpetSy p;p;…n p·rpXyt" moh;dwêyRlo.;∞ p;p; mitrj;yt 25ay' blvt;' ≈eœ" k⁄NtIpu]o vOkodr" m?ym" p;<@üpu];,;' …n’Ty; s'…nhNyt;m( 26


324



aq tSm;dvrj' Jyeœ' cwv yu…/iœrm( p[sÁ bN/ne bd(?v; p[x;…s„ye vsuN/r;m( 27Ev' s …níy' p;p" ’Tv; duyoR/nStd; …nTymev;Ntrp[e=I .ImSy;sINmh;Tmn" 28tto jl…vh;r;q| k;ry;m;s .;rt celkMblveXm;…n …v…c];…, mh;≤Nt c 29p[m;,ko$‰;mu∂ºx' Sql' …k'…cdupeTy c £°@;vs;ne sveR te xu…cvS];" Svl'’t;" svRk;msmOı' td•'bu.u…jre xnw" 30idvs;Nte p·r≈;Nt; …v˙Ty c k⁄Â√h;" …vh;r;vsqe„vev vIr; v;smrocyn( 31≤%•Stu blv;N.Imo Vy;y;m;>y…/kStd; v;h…yTv; k⁄m;r;'St;Ôl£°@;gt;‚Nv.u" p[m;,ko$‰;' v;s;qIR su„v;p;®Á tTSqlm( 32xIt' v;s' sm;s;¥ ≈;Nto md…vmoiht" …níe∑" p;<@vo r;jNsu„v;p mOtkLpvt( 33tto bd(?v; lt;p;xw.IRm' duyoR/n" xnw" gM.Ir' .Imveg' c Sql;∆lmp;tyt( 34tt" p[buı" k*Ntey" sv| s'…z¥ bN/nm( ¨ditœ∆l;∫Uyo .Im" p[hrt;' vr" 35su¢' c;…p pun" spwRStI+,d'∑wmRh;…vWw" k⁄…ptwd|xy;m;s sveR„vev;©mmRsu 36d'∑;í d'i∑,;' teW;' mmRSv…p …np;itt;" Tvc' nwv;Sy …b….du" s;rTv;TpOquv=s" 37p[itbuıStu .ImSt;Nsv;RNsp;Rnpoqyt( s;r…q' c;Sy d…ytmphSten j…flv;n( 38.ojne .ImsenSy pun" p[;=epyi√Wm( k;lkÀ$' nv' tI+,' s'.Ot' lomhWR,m( 39vwXy;pu]Std;c∑ p;q;Rn;' ihtk;Myy; t∞;…p muKTv;jryd…vk;ro vOkodr" 40


325



…vk;r' n ÁjnyTsutI+,m…p ti√Wm( .Ims'hnno .ImStdPyjryˇt" 41Ev' duyoR/n" k,R" xk⁄…ní;…p s*bl" anekìr>yup;ywSt;…Ô`;'s≤Nt Sm p;<@v;n( 42p;<@v;í;…p tTsv| p[Tyj;n•·r'dm;" ¨∫;vnmk⁄vRNto …vdurSy mte ‚Sqt;" 43

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, Ekon…v'xTy…/kxttmoå?y;y" 119

…v'xTy…/k xttmoå?y;y"jnmejy ¨v;c’pSy;…p mh;b[ Ns'.v' vˇ_⁄mhR…s xrStMb;Tkq' jDe kq' c;S];<yv;¢v;n( 1vwxMp;yn ¨v;cmhWeRg*RtmSy;sICzr√;•;m n;mt" pu]" …kl mh;r;j j;t" sh xrw…vR.o 2n tSy ved;?yyne tq; bu≤ırj;yt yq;Sy bu≤ır.vınuveRde pr'tp 3a…/jGmuyRq; ved;'Stps; b[ v;idn" tq; s tpsopet" sv;R<yS];<yv;p h 4/nuveRdprTv;∞ tps; …vpulen c .Ox' s't;py;m;s devr;j' s g*tm" 5tto j;lpdI' n;m devkNy;' sureêr" p[;ih,oˇpso …vfl' k⁄® tSyeit k*rv 6s;….gMy;≈mpd' rm,Iy' xr√t" /nub;R,/r' b;l; lo.y;m;s g*tmm( 7t;mekvsn;' ÎÇ; g*tmoåPsrs' vne lokÉåp[itms'Sq;n;muTf⁄Llnynoå.vt( 8/nuí ih xr;í;Sy kr;>y;' p[;ptN.u…v vepquí;Sy t;' ÎÇ; xrIre smj;yt 9s tu D;ngrIyTv;ˇpsí smNvy;t(


326



avtSqe mh;p[;Do /wyeR, prme, h 10ySTvSy shs; r;j‚Nvk;r" smp¥t ten suß;v retoåSy s c t•;vbu?yt 11s …vh;y;≈m' t' c t;' cwv;Psrs' mu…n" jg;m retStˇSy xrStMbe pp;t h 12xrStMbe c pitt' i√/; td.v•Op tSy;q …mqun' jDe g*tmSy xr√t" 13mOgy;' crto r;D" x'tnoStu yÎCzy; k…íTsen;croår<ye …mqun' tdpXyt 14/nuí sxr' Î∑(v; tq; ’„,;…jn;…n c VyvSy b[;˜,;pTy' /nuveRd;NtgSy tt( s r;De dxRy;m;s …mqun' sxr' td; 15s td;d;y …mqun' r;j;q ’py;‚Nvt" a;jg;m gOh;nev mm pu];…vit b[uvn( 16tt" s'v/Ry;m;s s'Sk;rwí;Pyyojyt( g*tmoå…p td;peTy /nuveRdproå.vt( 17’py; yNmy; b;l;…vm* s'v…/Rt;…vit tSm;ˇyon;Rm c£É tdev s mhIpit" 18…niht* g*tmSt] tps; t;v…vNdt a;gMy c;Smw go];id svRm;:y;tv;'Std; 19ctu…vR/' /nuveRdmS];…, …v…v/;…n c …n≤%len;Sy tTsv| guÁm;:y;tv;'Std; soå…cre,wv k;len prm;c;yRt;' gt" 20ttoå…/jGmu" sveR te /nuveRd' mh;rq;" /Otr;∑;Tmj;íwv p;<@v;í mh;bl;" vO„,yí nOp;í;Nye n;n;dexsm;gt;" 21

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, …v'xTy…/kxttmoå?y;y" 120

Ek…v'xTy…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c


327



…vxeW;qIR tto .I„m" p*];,;' …vnyePsy; î„vS]D;NpyRpOCzd;c;y;RNvIyRs'mt;n( 1n;Lp/In;Rmh;.;gStq;n;n;S]ko…vd" n;devsÊvo …vnyeTk⁄ÂnS]e mh;bl;n( 2mhiWRStu .r√;jo h…v/;Rne crNpur; ddx;RPsrs' s;=;d( Ot;cIm;Plut;mOiW" 3tSy; v;yu" smud(/Uto vsn' VypkWRt ttoåSy retíSkNd tÎiW{oR, a;d/e 4t‚SmNsm.vd({o," klxe tSy /Imt" a?ygI∑ s ved;'í ved;©;…n c svRx" 5a…¶veXy' mh;.;g' .r√;j" p[t;pv;n( p[Typ;dyd;¶eymS]' /mR.Ot;' vr" 6a…¶∑ü∆;t" s mu…nStto .rtsˇm .;r√;j' td;¶ey' mh;S]' p[Typ;dyt( 7.r√;js%; c;sITpOWto n;m p;…qRv" tSy;…p &pdo n;m td; sm.vTsut" 8s …nTym;≈m' gTv; {o,en sh p;WRt" …c£°@;?yyn' cwv ck;r =i]yWR." 9tto VytIte pOWte s r;j; &pdoå.vt( p;ç;leWu mh;b;¸®ˇreWu nreêr" 10.r√;joå…p .gv;n;®roh idv' td; tt" …ptO…nyu _;Tm; pu]lo.;Nmh;yx;" x;r√tI' tto {o," ’pI' .;y;Rm…vNdt 11a…¶ho]e c /meR c dme c stt' rt; al.Ì*tmI pu]mêTq;m;nmev c 12s j;tm;]o Vynd¥qwvo∞w"≈v; hy" tCz±®Tv;NtihRt' .UtmNt·r=Sqmb[vIt( 13aêSyev;Sy yTSq;m ndt" p[idxo gtm( aêTq;mwv b;loåy tSm;•;ª; .…v„yit 14suten ten sup[Ito .;r√;jSttoå.vt(


328



t]wv c vsN/Im;N/nuveRdproå.vt( 15s xu≈;v mh;Tm;n' j;mdGNy' pr'tpm( b[;˜,e>yStd; r;j≤NdTsNt' vsu svRx" 16vn' tu p[‚Sqt' r;m' .;r√;jStd;b[vIt( a;gt' …vˇk;m' m;' …v≤ı {o,' i√jWR.m( 17r;m ¨v;cihr<y' mm y∞;Ny√su …k'cn …v¥te b[;˜,e>yo my; d ' svRmev tpo/n 18tqwvey' /r; devI s;gr;Nt; spˇn; kXyp;y my; dˇ; ’Tò; ngrm;…lnI 19xrIrm;]mev;¥ myedmvxeiWtm( aS];…, c mh;h;R…, xS];…, …v…v/;…n c vO,I„v …k' p[yCz;…m tu>y' {o,' vd;xu tt( 20{o, ¨v;caS];…, me smg[;…, ss'h;r;…, .;gRv sp[yogrhSy;…n d;tumhRSyxeWt" 21vwxMp;yn ¨v;ctqeTyuKTv; ttStSmw p[;d;dS];…, .;gRv" srhSyv[t' cwv /nuveRdmxeWt" 22p[itgOÁ tu tTsv| ’t;S]o i√jsˇm" ip[y' s%;y' sup[Ito jg;m &pd' p[it 23

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, Ek…v'xTy…/kxttmoå?y;y" 121

√;…v'xTy…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ctto &pdm;s;¥ .;r√;j" p[t;pv;n( ab[vITp;WRt' r;jNs%;y' …v≤ı m;…mit 1&pd ¨v;ca’tey' tv p[D; b[ •;itsmÔsI yNm;' b[vIiW p[s.' s%; teåh…mit i√j 2


329



n ih r;D;mudI,;Rn;mev'.UtwnRrw" Kv…ct( s:y' .vit mNd;TmÆH≈y; hInw/RnCyutw" 3s*˙d;Ny…p jIyRNte k;len p·rjIyRt;m( s*˙d' me Tvy; Á;sITpUv| s;mQyRbN/nm( 4n s:ymjr' lokÉ j;tu ÎXyet kihR…ct( k;mo vwn' …vhrit £o/íwn' p[vOíit 5mwv' jI,Rmup;…sœ;" s:y' nvmup;k⁄® a;sITs:y' i√j≈eœ Tvy; meåq…nbN/nm( 6n d·r{o vsumto n;…v√;‚NvduW" s%; xUrSy n s%; KlIb" s≤%pUv| …k…m„yte 7yyorev sm' …v ' yyorev sm' k⁄lm( tyo" s:y' …vv;hí n tu pu∑…vpu∑yo" 8n;≈oi]y" ≈oi]ySy n;rqI r…qn" s%; n;r;D; s'gt' r;D" s≤%pUv| …k…m„yte 9vwxMp;yn ¨v;c&pdenwvmu _Stu .;r√;j" p[t;pv;n( mu t| …cNty;m;s mNyun;….p·rPlut" 10s …v…n…íTy mns; p;ç;l' p[it bu≤ım;n( jg;m k⁄®mu:y;n;' ngr' n;gs;◊ym( 11k⁄m;r;STvq …n„£My smet; gjs;◊y;t( £°@Nto vI$y; t] vIr;" pyRcrNmud; 12pp;t kÀpe s; vI$; teW;' vw £°@t;' td; n c te p[Typ¥Nt kmR vI$oplB/ye 13aq {o," k⁄m;r;'St;NÎÇ; ’TyvtStd; p[hSy mNd' pwxLy;d>y.;Wt vIyRv;n( 14aho nu …/Gbl' =;]' …/get;' v" ’t;S]t;m( .rtSy;Nvye j;t; ye vI$;' n;…/gCzt 15EW mui∑·rWIk;,;' my;S]e,;….m≤N]t" aSy vIy| …nrI=?v' ydNySy n …v¥te 16veTSy;mIWIky; vI$;' t;…mWIk;mq;Nyy;


330



t;mNyy; sm;yogo vI$;y; g[h,e mm 17tdpXyNk⁄m;r;Ste …vSmyoTf⁄Lllocn;" ave+y cod(/Ot;' vI$;' vI$;veı;rmb[uvn( 18a….v;dy;mhe b[ •wtdNyeWu …v¥te koå…s k Tv;….j;nImo vy' …k' krv;mhe 19{o, ¨v;ca;c=?v' c .I„m;y Âpe, c gu,wí m;m( s Ev sumh;bu≤ı" s;'p[t' p[itpTSyte 20vwxMp;yn ¨v;ctqeTyuKTv; tu te sveR .I„mmUcu" …pt;mhm( b[;˜,Sy vcStQy' t∞ kmR …vxeWvt( 21.I„m" ≈uTv; k⁄m;r;,;' {o,' t' p[Tyj;nt yu _Âp" s ih gu®·rTyevmnu…cNTy c 22aqwnm;nIy td; Svymev susT’tm( p·rpp[Cz …npu,' .I„m" xS].Ot;' vr" hetum;gmne tSy {o," sv| Nyvedyt( 23mhWeRr…¶veXySy sk;xmhmCyut aS];qRmgm' pUv| /nuveRd…j O=y; 24b[ c;rI …vnIt;Tm; j…$lo b¸l;" sm;" avs' t] su…cr' /nuveRd…ck°WRy; 25p;ç;lr;jpu]Stu yDseno mh;bl" my; sh;kroi√¥;' guro" ≈;MyNsm;iht" 26s me t] s%; c;sIdupk;rI ip[yí me ten;h' sh s'gMy rtv;Nsu…cr' bt b;Ly;Tp[.Oit k*rVy sh;?yynmev c 27s sm;s;¥ m;' t] ip[yv;dI ip[y'vd" ab[vIidit m;' .I„m vcn' p[Iitv/Rnm( 28ah' ip[ytm" pu]" …ptu{oR, mh;Tmn" a….We+yit m;' r;Jye s p;ç;Lyo yd; td; 29Tv∫oJy' .…vt; r;Jy' s%e sTyen te xpe


331



mm .og;í …v ' c Tvd/In' su%;…n c 30Evmu _" p[vv[;j ’t;S]oåh /nePsy; a….iWˇ_ c ≈uTvwn' ’t;qoRåSmIit …cNtyn( 31ip[y' s%;y' sup[Ito r;JySq' punr;v[jm( s'SmrNs'gm' cwv vcn' cwv tSy tt( 32tto &pdm;gMy s≤%pUvRmh' p[.o ab[uv' pu®WVy; [ s%;y' …v≤ı m;…mit 33¨p‚Sqt' tu &pd" s≤%v∞;….s'gtm( s m;' …nr;k;r…mv p[hs…•dmb[vIt( 34a’tey' tv p[D; b[ •;itsmÔsI yd;Tq m;' Tv' p[s.' s%; teåh…mit i√j 35n ih r;D;mudI,;Rn;mev'.UtwnRrw" Kv…ct( s:y' .vit mNd;TmÆH≈y; hInw/RnCyutw" 36n;≈oi]y" ≈oi]ySy n;rqI r…qn" s%; n;r;j; p;…qRvSy;…p s≤%pUv| …k…m„yte 37&pdenwvmu _oåh mNyun;….p·rPlut" a>y;gCz' k⁄ÂN.I„m …x„ywrqIR gu,;‚Nvtw" 38p[itjg[;h t' .I„mo gu®' p;<@üsutw" sh p*];n;d;y t;Nsv;RNvsU…n …v…v/;…n c 39…x„y; îit dd* r;jN{o,;y …v…/pUvRkm( s c …x„y;Nmhe„v;s" p[itjg[;h k*rv;n( 40p[itgOÁ c t;Nsv;RN{o,o vcnmb[vIt( rhSyek" p[tIt;Tm; ’topsdn;'Std; 41k;y| me k;õ±…=t' …k'…cd(/Oid s'p·rvtRte ’t;S]wStTp[dey' me tÎt' vdt;n`;" 42tCz±®Tv; k*rvey;Ste tU„,Im;s‚Nvx;' pte ajuRnStu tt" sv| p[itjDe pr'tp" 43ttoåjun' mU…›R td; sm; [;y pun" pun" p[IitpUv| p·r„vJy p[®rod mud; td; 44tto {o," p;<@üpu];nS];…, …v…v/;…n c


332



g[;hy;m;s idVy;…n m;nuW;…, c vIyRv;n( 45r;jpu];Stqwv;Nye smeTy .rtWR. a….jGmuStto {o,mS];qeR i√jsˇmm( vO„,yí;N/k;íwv n;n;deXy;í p;…qRv;" 46sUtpu]í r;/eyo gu®' {o,…my;ˇd; Sp/Rm;nStu p;qeRn sUtpu]oåTymWR," duyoR/nmup;…≈Ty p;<@v;nTymNyt 47

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, √;…v'xTy…/kxttmoå?y;y" 122

]yo…v'xTy…/kxttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cajuRnStu pr' yàm;tSqe gu®pUjne aS]e c prm' yog' ip[yo {o,Sy c;.vt( 1{o,en tu td;˛y rhSyu _oå•s;/k" aN/k;reåjun;y;•' n dey' te kq'cn 2tt" kd;…c∫ëÔ;ne p[vv* v;yurjuRne ten t] p[dIp" s dIPym;no …nv;…pt" 3.uõ± _ Ev;juRno .ˇ_ n c;Sy;Sy;√‰muÁt hStStej‚Svno …nTym•g[h,k;r,;t( td>y;s’t' mTv; r;];v>ySt p;<@v" 4tSy Jy;tl…n`oRW' {o," xu≈;v .;rt ¨peTy cwnmuTq;y p·r„vJyedmb[vIt( 5p[yit„ye tq; ktu| yq; n;Nyo /nu/Rr" TvTsmo .…vt; lokÉ sTymetd(b[vI…m te 6tto {o,oåjun' .Uyo rqeWu c gjeWu c aêeWu .Um;v…p c r,…x=;m…x=yt( 7gd;yuıeå…scy;Ry;' tomrp[;sx…ˇ_Wu {o," s'k°,RyuıeWu …x=y;m;s p;<@vm( 8tSy tTk*xl' ÎÇ; /nuveRd…j O=v" r;j;no r;jpu];í sm;jGmu" shßx" 9


333



tto …nW;dr;jSy ihr<y/nuW" sut" EklVyo mh;r;j {o,m>y;jg;m h 10n s t' p[itjg[;h nwW;id·rit …cNtyn( …x„y' /nuiW /mRDSteW;mev;Nvve=y; 11s tu {o,Sy …xrs; p;d* gOÁ pr'tp" ar<ymnus'p[;¢" ’Tv; {o,' mhImym( 12t‚Sm•;c;yRvO… ' c prm;m;‚SqtStd; î„vS]e yogm;tSqe pr' …nymm;‚Sqt" 13pry; ≈ıy; yu _o yogen prme, c …vmo=;d;ns'/;ne l uTv' prm;p s" 14aq {o,;>ynuD;t;" kd;…cTk⁄®p;<@v;" rqw…vR…nyRyu" sveR mOgy;m·rmdRn;" 15t]opkr,' gOÁ nr" k…í¥ÎCzy; r;j•nujg;mwk" ê;nm;d;y p;<@v;n( 16teW;' …vcrt;' t] tˇTkmR …ck°WRt;m( ê; crNs vne mU!o nwW;id' p[it j‚Gmv;n( 17s ’„,' mlidG/;©' ’„,;…jn/r' vne nwW;id' ê; sm;l+y .W'StSq* td≤NtkÉ 18td; tSy;q .Wt" xun" s¢ xr;Nmu%e l;`v' dxRy•S]e mumoc yugp¥q; 19s tu ê; xrpU,;RSy" p;<@v;n;jg;m h t' ÎÇ; p;<@v; vIr; …vSmy' prm' yyu" 20l;`v' xBdve…/Tv' ÎÇ; tTprm' td; p[e+y t' v[I…@t;í;sNp[xx'suí svRx" 21t' ttoåNveWm;,;Ste vne vn…nv;…snm( dÎxu" p;<@v; r;j•SyNtm…nx' xr;n( 22n cwnm….j;n'Ste td; …v’tdxRnm( aqwn' p·rpp[Cz⁄" ko .v;NkSy veTyut 23EklVy ¨v;c…nW;d;…/ptevIRr; ihr<y/nuW" sutm(


334



{o,…x„y' c m;' …vˇ /nuveRd’t≈mm( 24vwxMp;yn ¨v;cte tm;D;y tÊven punr;gMy p;<@v;" yq;vO ' c te sv| {o,;y;c:yur∫ëtm( 25k*NteySTvjuRno r;j•eklVymnuSmrn( rho {o,' sm;gMy p[,y;iddmb[vIt( 26nNvh' p·rr>ywk" p[IitpUvR…md' vc" .vtoˇ_o n me …x„ySTvi√…x∑o .…v„yit 27aq kSm;Nmi√…x∑o lok;d…p c vIyRv;n( aSTyNyo .vt" …x„yo …nW;d;…/pte" sut" 28mu tR…mv t' {o,…íNt…yTv; …v…níym( sVys;…cnm;d;y nwW;id' p[it j‚Gmv;n( 29ddxR mlidG/;©' j…$l' cIrv;ssm( EklVy' /nu„p;…,mSyNtm…nx' xr;n( 30EklVyStu t' ÎÇ; {o,m;y;Ntm≤Ntk;t( a….gMyops'gOÁ jg;m …xrs; mhIm( 31pUj…yTv; tto {o,' …v…/vTs …nW;dj" …nve¥ …x„ym;Tm;n' tSq* p[;Ô…lrg[t" 32tto {o,oåb[vI{;j•eklVy…md' vc" yid …x„yoå…s me tU,| vetn' s'p[dIyt;m( 33EklVyStu tCz±®Tv; p[Itm;,oåb[vIiddm( …k' p[yCz;…m .gv•;D;pytu m;' gu®" 34n ih …k'…cddey' me gurve b[ …vˇm tmb[vIÊvy;õ±guœo d…=,o dIyt;' mm 35EklVyStu tCz±®Tv; vco {o,Sy d;®,m( p[itD;m;Tmno r=NsTye c …nrt" sd; 36tqwv ˙∑vdnStqwv;dInm;ns" …zÊv;…vc;yR t' p[;d;d({o,;y;õ±guœm;Tmn" 37tt" pr' tu nwW;idrõ±gulI….VyRkWRt n tq; s tu xI [oå.U¥q; pUv| nr;…/p 38


335



ttoåjun" p[Itmn; b.Uv …vgtJvr" {o,í sTyv;g;sI•;Nyoå>y.vdjuRnm( 39{o,Sy tu td; …x„y* gd;yoGy;' …vxeWt" duyoR/ní .Imí k⁄Â,;m>ygCzt;m( 40aêTq;m; rhSyeWu sveR„v>y…/koå.vt( tq;it pu®W;nNy;NTs;®k* ymj;vu.* yu…/iœro rq≈eœ" svR] tu /nÔy" 41p[…qt" s;gr;Nt;y;' rqyUqpyUqp" bu≤ıyogbloTs;hw" sv;RS]eWu c p;<@v" 42aS]e guvRnur;ge c …v…x∑oå.vdjuRn" tuLye„vS]opdexeWu s*œven c vIyRv;n( Ek" svRk⁄m;r;,;' b.Uv;itrqoåjun" 43p[;,;…/k .Imsen' ’t…v¥' /nÔym( /;tRr;∑; dur;Tm;no n;åmO„yNt nr;…/p 44t;'Stu sv;RNsm;nIy svR…v¥;su …niœt;n( {o," p[hr,D;ne …jD;su" pu®WWR. 45’i]m' .;sm;roPy vO=;g[e …x‚Lp…." ’tm( a…vD;t' k⁄m;r;,;' l+y.Utmup;idxt( 46{o, ¨v;cxI [' .vNt" sveR vw /nU'„y;d;y sTvr;" .;smet' smui∂Xy itœNt;' s'ihteWv" 47m√;Kysmk;l' c …xroåSy …v…np;Tyt;m( Ekìkxo …nyo+y;…m tq; k⁄®t pu]k;" 48vwxMp;yn ¨v;ctto yu…/iœr' pUvRmuv;c;…©rs;' vr" s'/TSv b;,' du/RWR m√;Ky;Nte …vmuç c 49tto yu…/iœr" pUv| /nugORÁ mh;rvm( tSq* .;s' smui∂Xy gu®v;Kyp[coidt" 50tto …vtt/Nv;n' {o,St' k⁄®nNdnm( s mu t;Rduv;ced' vcn' .rtWR. 51


336



pXySyen' &m;g[Sq' .;s' nrvr;Tmj pXy;mITyevm;c;y| p[Tyuv;c yu…/iœr" 52s mu t;Ridv pun{oR,St' p[Ty.;Wt aq vO=…mm' m;' v; .[;tøNv;…p p[pXy…s 53tmuv;c s k*Ntey" pXy;Myen' vnSpitm( .vNt' c tq; .[;tøN.;s' ceit pun" pun" 54tmuv;c;pspeRit {o,oåp[Itmn; îv nwtCzKy' Tvy; ved(/u' l+y…mTyev k⁄Tsyn( 55tto duyoR/n;dI'St;N/;tRr;∑;Nmh;yx;" tenwv £myogen …jD;su" pyRpOCzt 56aNy;'í …x„y;N.Im;dIn[;Díwv;Nydexj;n( tq; c sveR sv| tTpXy;m îit k⁄‚Tst;" 57tto /nÔy' {o," Smym;noå>y.;Wt Tvyed;nI' p[htRVymetLl+y' …nxMyt;m( 58m√;Kysmk;l' te moˇ_Vyoå] .veCzr" …vtTy k;muRk pu] itœ t;vNmu tRkm( 59Evmu _" sVys;cI m<@lI’tk;muRk" tSq* l+y' smui∂Xy gu®v;Kyp[coidt" 60mu t;Ridv t' {o,Stqwv sm.;Wt pXySyen' ‚Sqt' .;s' &m' m;m…p veTyut 61pXy;Myen' .;s…mit {o,' p;qoRå>y.;Wt n tu vO=' .vNt' v; pXy;mIit c .;rt 62tt" p[Itmn; {o,o mu t;Ridv t' pun" p[Ty.;Wt du/RWR" p;<@v;n;' rqWR.m( 63.;s' pXy…s y¥en' tq; b[Uih punvRc" …xr" pXy;…m .;sSy n g;]…mit soåb[vIt( 64ajuRnenwvmu _Stu {o,o ˙∑tnU®h" muçSveTyb[vITp;q| s mumoc;…vc;ryn( 65ttStSy ngSqSy =ure, …n…xten h …xr ¨T’Ty trs; p;ty;m;s p;<@v" 66


337



t‚SmNkmR…, s'…sıe pyR„vjt fLgunm( mene c &pd' sõ±:ye s;nubN/' pr;…jtm( 67kSy…cÊvq k;lSy s…x„yoå…©rs;' vr" jg;m g©;m….to m…∆tu' .rtWR. 68avg;!mqo {o,' s…lle s…llecr" g[;ho jg[;h blv;ÔÏ;Nte k;lcoidt" 69s smqoRå…p mo=;y …x„y;Nsv;Rncodyt( g[;h' hTv; mo=y?v' m;…mit Tvry…•v 70t√;Kysmk;l' tu bI.Tsu…nR…xtw" xrw" a;v;pw" pç….g[;Rh' m¶mM.Syt;@yt( ître tu …vs'mU!;St] t] p[peidre 71t' c ÎÇ; …£yopet' {o,oåmNyt p;<@vm( …v…x∑' svR…x„ye>y" p[Iitm;'í;.vˇd; 72s p;qRb;,wbR /; %<@x" p·rk‚Lpt" g[;h" pçTvm;pede jÏ;' TyKTv; mh;Tmn" 73aq;b[vINmh;Tm;n' .;r√;jo mh;rqm( gOh;,ed' mh;b;ho …v…x∑mitdu/Rrm( aS]' b[ …xro n;m sp[yog…nvtRnm( 74n c te m;nuWe„vetTp[yoˇ_Vy' kq'cn jgi√…ndRhedetdLptej…s p;ittm( 75as;m;Ny…md' t;t lokÉ„vS]' …ng¥te tı;ryeq;" p[yt" Í,u ced' vco mm 76b;/et;m;nuW" x]uyRd; Tv;' vIr kín t√/;y p[yuÔIq;Std;S]…mdm;hve 77tqeit tTp[it≈uTy bI.Tsu" s ’t;Ô…l jg[;h prm;S]' td;h cwn' punguR®" .…vt; TvTsmo n;Ny" pum;\LlokÉ /nu/Rr" 78

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, ]yo…v'xTy…/kxttmoå?y;y" 123


338



ctu…v|xTy…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c’t;S];N/;tRr;∑;'í p;<@üpu];'í .;rt ÎÇ; {o,oåb[vI{;jN/Otr;∑' jneêrm( 1’pSy somdˇSy b;ÒIkSy c /Imt" g;©ºySy c s;'…•?ye Vy;sSy …vdurSy c 2r;jNs'p[;¢…v¥;Ste k⁄m;r;" k⁄®sˇm te dxRyeyu" Sv;' …x=;' r;j•numte tv 3ttoåb[vINmh;r;j" p[ ∑en;Ntr;Tmn; .;r√;j mhTkmR ’t' te i√jsˇm 4yd; tu mNyse k;l' y‚SmNdexe yq; yq; tq; tq; …v/;n;y Svym;D;pySv m;m( 5SpOhy;My¥ …nveRd;Tpu®W;,;' sc=uW;m( aS]heto" pr;£;Nt;Nye me {+y≤Nt pu]k;n( 6=ˇyRÌu®r;c;yoR b[vIit k⁄® tˇq; n hIÎx' ip[y' mNye .…vt; /mRvTsl 7tto r;j;nm;mN}y …vdur;nugto bih" .;r√;jo mh;p[;Do m;py;m;s meidnIm( sm;mvO=;' …nguRLm;mudKp[v,s'‚Sqt;m( 8tSy;' .Um* b…l c£É itq* n=]pU…jte av u∑' pure c;…p tdq| vdt;' vr 9r©.Um* su…vpul' x;S]Î∑' yq;…v…/ p[e=;g;r' su…viht' c£⁄St] c …x‚Lpn" r;D" sv;Ryu/opet' S]I,;' cwv nrWR. 10mç;'í k;ry;m;suSt] j;npd; jn;" …vpul;nuCzyopet;ÆHx…bk;í mh;/n;" 11t‚Sm'Sttoåh…n p[;¢e r;j; ss…cvStd; .I„m' p[mu%t" ’Tv; ’p' c;c;yRsˇmm( 12mu _;j;lp·r…=¢' vw@UyRm…,.UiWtm( x;tk⁄M.my' idVy' p[e=;g;rmup;gmt( 13


339



g;N/;rI c mh;.;g; k⁄NtI c jyt;' vr ‚S]yí sv;R y; r;D" sp[e„y;" sp·rCzd;" hW;Rd;®®¸mRç;Nme®' dev‚S]yo yq; 14b[;˜,=i]y;¥' c c;tuvR<y| pur;d(&tm( dxRnePsu sm>y;g;Tk⁄m;r;,;' ’t;S]t;m( 15p[v;idtwí v;id]wjRnk*tUhlen c mh;,Rv îv =uB/" sm;j" soå.vˇd; 16tt" xuKl;Mbr/r" xuKlyDopvItv;n( xuKlkÉx" …stXm≈u" xuKlm;Ly;nulepn" 17r©m?y' td;c;yR" spu]" p[…vvex h n.o jl/rwhIRn' s;©;rk îv;'xum;n( 18s yq;smy' c£É b…l blvt;' vr" b[;˜,;'í;] mN]D;Nv;cy;m;s m©lm( 19aq pu<y;h`oWSy pu<ySy tdnNtrm( …v…vxu…vR…v/' gOÁ xS]opkr,' nr;" 20tto bıtnu];,; bık+y; mh;bl;" bıtU,;" s/nuWo …v…vxu.RrtWR.;" 21anuJyeœ' c te t] yu…/iœrpurogm;" c£⁄rS]' mh;vIy;R" k⁄m;r;" prm;∫ëtm( 22kÉ…cCzr;=ep.y;ÆCzr;'Syvnn;…mre mnuj; /O∑mpre vI=;'c£⁄" s…vSmy;" 23te Sm l+y;…, …v…v/ub;R,wn;Rm;˚xo….tw" …v…v/wl;R voTsO∑w®ÁNto v;…j….&Rtm( 24tTk⁄m;rbl' t] gOhItxrk;muRkm( gN/vRngr;k;r' p[e+y te …v‚Smt;.vn( 25shs; cu£⁄xuSt] nr;" xtshßx" …vSmyoTf⁄Llnyn;" s;/u s;Æ?vit .;rt 26’Tv; /nuiW te m;g;Rn[qcy;Rsu c;s’t( gjpOœeåêpOœe c …nyuıe c mh;bl;" 27gOhIt%@±gcm;R,Stto .Uy" p[h;·r,"


340



Ts®m;g;RNyqoi∂∑;'íe®" sv;Rsu .U…mWu 28l;`v' s*œv' xo.;' ‚SqrTv' Î!mui∑t;m( dÎxuSt] sveRW;' p[yoge %@±gcmR,;m( 29aq t* …nTys' ∑* suyo/nvOkodr* avtI,*R gd;hSt;vekÍ©;…vv;cl* 30bık=* mh;b;˛ p*®We pyRv‚Sqt* bO'hNt* v;…xt;heto" smd;…vv k⁄Ôr* 31t* p[d…=,sVy;…n m<@l;…n mh;bl* certu…nRmRlgd* smd;…vv govOW* 32…vduro /Otr;∑;y g;N/;ywR p;<@v;r…," Nyvedyet;' tTsv| k⁄m;r;,;' …vcei∑tm( 33

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, ctu…v|xTy…/kxttmoå?y;y" 124

pç…v'xTy…/kxttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ck⁄®r;je ih r©Sqe .Ime c b…ln;' vre p=p;t’tòeh" s i√/ev;.v∆n" 1h; vIr k⁄®r;jeit h; .Imeit c ndRt;m( pu®W;,;' su…vpul;" p[,;d;" shsoÆTqt;" 2tt" =uB/;,Rv…n.' r©m;loKy bu≤ım;n( .;r√;j" ip[y' pu]mêTq;m;nmb[vIt( 3v;rywt* mh;vIy*R ’tyoGy;vu.;v…p m; .U{©p[kopoåy .ImduyoR/no∫v" 4ttSt;vu¥tgd* gu®pu]e, v;·rt* yug;Nt;…nls'=uB/* mh;veg;…vv;,Rv* 5tto r©;©,gto {o,o vcnmb[vIt( …nv;yR v;id]g,' mh;me smSvnm( 6yo me pu];≤Tp[ytr" sv;RS]…vduW;' vr" E≤N{·rN{;nujsm" s p;qoR ÎXyt;…mit 7a;c;yRvcnen;q ’tSvSTyyno yuv;


341



bıgo/;õ±gu…l];," pU,RtU," sk;muRk" 8k;çn' kvc' …b.[Tp[TyÎXyt fLgun" s;kú" seN{;yu/t…@Tss'?y îv toyd" 9tt" svRSy r©Sy smu≤TpÔoå.vNmh;n( p[;v;¥Nt c v;¥;…n sxõ±%;…n smNtt" 10EW k⁄NtIsut" ≈Im;neW p;<@vm?ym" EW pu]o mheN{Sy k⁄Â,;meW r…=t; 11EWoåS]…vduW;' ≈eœ EW /mR.Ot;' vr" EW xIlvt;' c;…p xIlD;n…n…/" pr" 12îTyevmtul; v;c" Í<vNTy;" p[e=kÉ·rt;" k⁄NTy;" p[òvs'…m≈wrßw" ÆKl•muroå.vt( 13ten xBden mht; pU,R≈uitrq;b[vIt( /Otr;∑o nr≈eœo …vdur' ˙∑m;ns" 14=ˇ" =uB/;,Rv…n." …kmeW sumh;Svn" shswvoÆTqto r©º ….Nd…•v n.Stlm( 15…vdur ¨v;cEW p;qoR mh;r;j fLgun" p;<@ünNdn" avtI,R" skvcSt]wW sumh;Svn" 16/Otr;∑ ¨v;c/NyoåSMynugOhItoå‚Sm r…=toå‚Sm mh;mte pOq;r…,smu∫Utw‚S]…." p;<@vviˆ…." 17vwxMp;yn ¨v;ct‚SmNsmuidte r©º kq'…cTpyRv‚Sqte dxRy;m;s bI.Tsur;c;y;RdS]l;`vm( 18a;¶eyen;sOj√i ' v;®,en;sOjTpy" v;yVyen;sOj√;yu' p;jRNyen;sOjd( n;n( 19.*men p[;…vx∫U…m' p;vRten;sOjiÌrIn( aNt/;Rnen c;S]e, punrNtihRtoå.vt( 20=,;Tp[;'xu" =,;d(/[Sv" =,;∞ rq/UgRt" =,en rqm?ySq" =,en;v;ptNmhIm( 21


342



suk⁄m;r' c sU+m' c gu®' c;…p gu®ip[y" s*œven;….s'yu _" soå…v?yi√…v/w" xrw" 22.[mtí vr;hSy lohSy p[mu%e smm( pç b;,;ns'sˇ_;Ns mumocwkb;,vt( 23gVye …vW;,koxe c cle rJJvvl‚Mbte …nc%;n mh;vIyR" s;yk;nek…v'xitm( 24îTyevm;id sumhT%@±ge /nuiW c;.vt( gd;y;' xS]k⁄xlo dxRn;…n VydxRyt( 25tt" sm;¢.U…yœe t‚SmNkmR…, .;rt mNdI.Ute sm;je c v;id]Sy c …nSvne 26√;rdex;Tsmu∫Uto m;h;TMyblsUck" vj[…n„peWsÎx" xu≈uve .uj…nSvn" 27dIyRNte …k' nu …gry" …k'‚Sv∫U…m…vRdIyRte …k' ‚Svd;pUyRte Vyom jl.;r`nw Rnw" 28r©Sywv' mitr.UT=,en vsu/;…/p √;r' c;….mu%;" sveR b.Uvu" p[e=k;Std; 29pç…..[;RtO…." p;qwR{oR," p·rvOto b.* pçt;re, s'yu _" s;…v]e,ev cN{m;" 30aêTq;ª; c siht' .[;tø,;' xtmU…jRtm( duyoR/nm…m]flmuÆTqt' pyRv;ryt( 31s twStd; .[;tO….®¥t;yu/wvORto gd;p;…,rv‚Sqtw" ‚Sqt" b.* yq; d;nvs'=ye pur; purNdro devg,w" sm;vOt" 32

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, pç…v'xTy…/kxttmoå?y;y" 125

W@±…v'xTy…/kxttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cd eåvk;xe pu®Ww…vRSmyoTf⁄Lllocnw" …vvex r©' …vStI,| k,R" prpur'jy" 1shj' kvc' …b.[Tk⁄<@lod≠¥oitt;nn" s/nubRı…n‚S]'x" p;dc;rIv pvRt" 2


343



kNy;g.R" pOquyx;" pOq;y;" pOqulocn" tI+,;'xo.;RSkrSy;'x" k,oRå·rg,sUdn" 3…s'hWR.gjeN{;,;' tuLyvIyRpr;£m" dIi¢k;≤Nt¥uitgu,w" sUyeRNduJvlnopm" 4p[;'xu" knkt;l;." …s'hs'hnno yuv; as':yeygu," ≈Im;N.;SkrSy;Tms'.v" 5s …nrI+y mh;b;¸" svRto r©m<@lm( p[,;m' {o,’pyon;RTy;Ît…mv;krot( 6s sm;jjn" svoR …níl" ‚Sqrlocn" koåy…mTy;gt=o." k*tUhlproå.vt( 7soåb[vINme /Ire, Svre, vdt;' vr" .[;t; .[;trmD;t' s;…v]" p;kx;s…nm( 8p;qR y e ’t' kmR …vxeWvdh' tt" k·r„ye pXyt;' nø,;' m;Tmn; …vSmy' gm" 9asm;¢e ttStSy vcne vdt;' vr yN]oÆT=¢ îv …=p[mu Sq* svRto jn" 10p[Iití pu®WVy; [ duyoR/nmq;SpOxt( ÓIí £o/í bI.Tsu' =,en;Nv…vx∞ h 11tto {o,;>ynuD;t" k,R" ip[yr," sd; yT’t' t] p;qeRn t∞k;r mh;bl" 12aq duyoR/nSt] .[;tO…." sh .;rt k,| p·r„vJy mud; tto vcnmb[vIt( 13Sv;gt' te mh;b;ho id∑‰; p[;¢oå…s m;nd ah' c k⁄®r;Jy' c yqe∑mup.uJyt;m( 14k,R ¨v;c’t' sveR, meåNyen s≤%Tv' c Tvy; vO,e √N√yuı' c p;qeRn ktuR…mCz;…m .;rt 15duyoR/n ¨v;c.uõ±+v .og;Nmy; s;/| bN/Un;' ip[y’∫v du Rd;' k⁄® sveRW;' mU…›R p;dm·rNdm 16


344



vwxMp;yn ¨v;ctt" …=¢…mv;Tm;n' mTv; p;qoRå>y.;Wt k,| .[;tOsmUhSy m?yeåcl…mv ‚Sqtm( 17an;˛topsO¢;n;mn;˛topj‚Lpn;m( ye lok;St;Nht" k,R my; Tv' p[itpTSyse 18k,R ¨v;cr©oåy svRs;m;Ny" …km] tv fLgun vIyR≈eœ;í r;jNy; bl' /moRånuvtRte 19…k' =epwduRbRl;ê;sw" xrw" kqy .;rt guro" sm=' y;v e hr;My¥ …xr" xrw" 20vwxMp;yn ¨v;ctto {o,;>ynuD;t" p;qR" prpurÔy" .[;tO….STvry;ÆXl∑o r,;yopjg;m tm( 21tto duyoR/nen;…p s.[;]; smro¥t" p·r„vˇ_" ‚Sqt" k,R" p[gOÁ sxr' /nu" 22tt" s…v¥uTSt…ntw" seN{;yu/purojvw" a;vOt' ggn' me wbRl;k;põ±…ˇ_h;…s…." 23tt" òeh;ı·rhy' ÎÇ; r©;vlo…knm( .;SkroåPyny•;x' smIpopgt;N`n;n( 24me Cz;yopgU!Stu ttoåÎXyt p;<@v" sUy;Rtpp·r…=¢" k,oRå…p smÎXyt 25/;tRr;∑; yt" k,RSt‚SmNdexe Vyv‚Sqt;" .;r√;j" ’po .I„mo yt" p;qRSttoå.vn( 26i√/; r©" sm.vTSTrI,;' √Ÿ/mj;yt k⁄≤Nt.ojsut; moh' …vD;t;q;R jg;m h 27t;' tq; mohs'p•;' …vdur" svR/mR…vt( k⁄NtIm;ê;sy;m;s p[o+y;≤∫íNdno…=tw" 28tt" p[Ty;gtp[;,; t;vu.;v…p d'…xt* pu]* ÎÇ; sus't¢; n;Nvp¥t …k'cn 29t;vu¥tmh;c;p* ’p" x;r√toåb[vIt(


345



√N√yuısm;c;re k⁄xl" svR/mR…vt( 30ay' pOq;y;Stny" knIy;Np;<@ünNdn" k*rvo .vt; s;/| √N√yuı' k·r„yit 31TvmPyev' mh;b;ho m;tr' …ptr' k⁄lm( kqySv nreN{;,;' yeW;' Tv' k⁄lv/Rn" tto …vidTv; p;qRSTv;' p[ityoTSyit v; n v; 32Evmu _Sy k,RSy v[I@;vntm;nnm( b.* vW;RMbu…." ÆKl•' pµm;g…lt' yq; 33duyoR/n ¨v;ca;c;yR i]…v/; yonI r;D;' x;S]…v…níye tTk⁄lIní xUrí sen;' yí p[kWRit 34y¥y' fLguno yuıe n;r;D; yod(/u…mCzit tSm;deWoå©…vWye my; r;Jyeå….iWCyte 35vwxMp;yn ¨v;cttSt‚SmN=,e k,R" sl;jk⁄sumw R$w" k;çnw" k;çne pI#º mN]…v≤∫mRh;rq" a….iWˇ_oå©r;Jye s …≈y; yu _o mh;bl" 36sCz]v;lVyjno jyxBd;Ntre, c ¨v;c k*rv' r;j; r;j;n' t' vOWStd; 37aSy r;Jyp[d;nSy sÎx' …k' dd;…n te p[b[Uih r;jx;dURl kt;R Á‚Sm tq; nOp aTyNt' s:y…mCz;mITy;h t' s suyo/n" 38Evmu _Stt" k,RStqeit p[Ty.;Wt hW;R∞o.* sm;ÆXl„y pr;' mudmv;ptu" 39

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, W@±…v'xTy…/kxttmoå?y;y" 126

s¢…v'xTy…/kxtmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ctt" ßStoˇrp$" sp[Sved" svepqu" …vvex;…/rqo r©' yi∑p[;,o ◊y…•v 1


346



tm;loKy /nuSTyKTv; …ptOg*rvy≤N]t" k,oRå….Wek;{R…xr;" …xrs; smvNdt 2tt" p;d;vvCz;¥ p$;Nten ss'.[m" pu]eit p·rpU,;RqRmb[vI{qs;r…q" 3p·r„vJy c tSy;q mU/;Rn' òeh…vKlv" a©r;Jy;….Wek;{Rm≈u…." …siWce pun" 4t' ÎÇ; sUtpu]oåy…mit …n…íTy p;<@v" .ImsenStd; v;Kymb[vITp[hs…•v 5n TvmhR…s p;qeRn sUtpu] r,e v/m( k⁄lSy sÎxStU,| p[todo gOÁt;' Tvy; 6a©r;Jy' c n;hRSTvmup.oˇ_⁄ nr;/m ê; ¸t;xsmIpSq' puro@;x…mv;?vre 7Evmu _Stt" k,R" …k'…cTp[Sf⁄·rt;/r" ggnSq' …v…n"êSy idv;krmudw=t 8tto duyoR/n" kop;duTpp;t mh;bl" .[;tOpµvn;ˇSm;NmdoTk$ îv i√p" 9soåb[vI∫Imkm;R,' .Imsenmv‚Sqtm( vOkodr n yu _ te vcn' vˇ_⁄mIÎxm( 10=i]y;,;' bl' Jyeœ' yoıVy' =]bN/un; xUr;,;' c ndIn;' c p[.v; du…vRd;" …kl 11s…ll;duÆTqto viˆyeRn Vy;¢' cr;crm( d/IcSy;‚Sqto vj[' ’t' d;nvsUdnm( 12a;¶ey" ’…ˇk;pu]o r*{o g;©ºy îTy…p ≈Uyte .gv;Ndev" svRguÁmyo guh" 13=i]y;>yí ye j;t; b[;˜,;Ste c …v≈ut;" a;c;yR" klx;∆;t" xrStMb;d(gu®" ’p" .vt;' c yq; jNm tdPy;g…mt' nOpw" 14sk⁄<@l' skvc' idVyl=,l…=tm( kqm;idTys'k;x' mOgI Vy; [' j…n„yit 15pO…qvIr;JymhoRåy n;©r;Jy' nreêr"


347



anen b;¸vIyeR, my; c;D;nuvitRn; 16ySy v; mnujSyed' n =;Nt' mi√cei∑tm( rqm;®Á pŒ;' v; …vn;mytu k;muRkm( 17tt" svRSy r©Sy h;h;k;ro mh;n.Ut( s;/uv;d;nus'bı" sUyRí;Stmup;gmt( 18tto duyoR/n" k,Rm;lMBy;q kre nOp dI…pk;…¶’t;lokStSm;{©;i√…nyRy* 19p;<@v;í sh{o,;" s’p;í …vx;' pte .I„me, siht;" sveR yyu" Sv' Sv' …nvexnm( 20ajuRneit jn" k…íTk…íTk,eRit .;rt k…íd(duyoR/neTyev' b[uvNt" p[‚Sqt;Std; 21k⁄NTy;í p[Ty….D;y idVyl=,sU…ctm( pu]m©ºêr' òeh;Cz•; p[Iitrv/Rt 22duyoR/nSy;…p td; k,Rm;s;¥ p;…qRv .ymjuRns'j;t' …=p[mNtr/Iyt 23s c;…p vIr" ’txS]…n≈m" pre, s;ª;>yvdTsuyo/nm( yu…/iœrSy;Py.vˇd; mitnR k,RtuLyoå‚St /nu/Rr" …=t* 24

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, s¢…v'xTy…/kxttmoå?y;y" 127

a∑;…v'xTy…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ctt" …x„y;Nsm;nIy a;c;y;RqRmcodyt( {o," sv;RnxeWe, d…=,;q| mhIpte 1p;ç;lr;j' &pd' gOhITv; r,mU/R…n py;Rnyt .{' v" s; Sy;Tprmd…=,; 2tqeTyuKTv; tu te sveR rqwStU,| p[h;·r," a;c;yR/nd;n;q| {o,en siht; yyu" 3ttoå….jGmu" p;ç;l;…•flNtSte nrWR.;" mmOduStSy ngr' &pdSy mh*js" 4te yDsen' &pd' gOhITv; r,mU/R…n


348



¨p;jÓu" sh;m;Ty' {o,;y .rtWR.;" 5.¶dp| ˙t/n' tq; c vxm;gtm( s vwr' mns; ?y;Tv; {o,o &pdmb[vIt( 6p[mO¥ trs; r;∑' pur' te mOidt' my; p[;Py jIvn(·rpuvx' s≤%pUv| …k…m„yte 7EvmuKTv; p[hSywn' …n…íTy punrb[vIt( m; .w" p[;,.y;{;jN=…m,o b[;˜,; vym( 8a;≈me £°…@t' y u Tvy; b;Lye my; sh ten s'v…/Rt" òehSTvy; me =i]yWR. 9p[;qRyey' Tvy; s:y' punrev nrWR. vr' dd;…m te r;jn[;JySy;/Rmv;“uih 10ar;j; …kl no r;D;' s%; .…vtumhRit at" p[yitt' r;Jye yDsen my; tv 11r;j;…s d…=,e kÀle .;gIrQy;hmu re s%;y' m;' …vj;nIih p;ç;l yid mNyse 12&pd ¨v;can;íyR…md' b[ ‚Nv£;NteWu mh;Tmsu p[Iye Tvy;h' Tvˇí p[Iit…mCz;…m x;êtIm( 13vwxMp;yn ¨v;cEvmu _Stu t' {o,o mo=y;m;s .;rt sT’Ty cwn' p[It;Tm; r;Jy;/| p[Typ;dyt( 14m;kNdImq g©;y;StIre jnpd;yut;m( soå?y;vs∂Inmn;" k;‚MpLy' c puroˇmm( d…=,;'íwv p;ç;l;Ny;v∞mR<vtI ndI 15{o,en vwr' &pd" s'Smr• xx;m h =;]e, c blen;Sy n;pXyTs pr;jym( 16hIn' …vidTv; c;Tm;n' b[;˜,en blen c pu]jNm prIPsNvw s r;j; td/;ryt( aihCz]' c …vWy' {o," sm….p¥t 17Ev' r;j•ihCz]; purI jnpd;yut;


349



yu…/ …n…jRTy p;qeRn {o,;y p[itp;idt; 18îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, a∑;…v'xTy…/kxttmoå?y;y" 128

Ekoni]'xd…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cp[;,;…/k .Imsen' ’t…v¥' /nÔym( duyoR/no l=…yTv; pyRtPyt dumRit" 1tto vwktRn" k,R" xk⁄…ní;…p s*bl" anekìr>yup;ywSt;'…Ô`;'s≤Nt Sm p;<@v;n( 2p;<@v;í;…p tTsv| p[Tyj;n•·r'dm;" ¨∫;vnmk⁄vRNto …vdurSy mte ‚Sqt;" 3gu,w" smuidt;NÎÇ; p*r;" p;<@üsut;'Std; kqy≤Nt Sm s'.Uy cTvreWu s.;su c 4p[D;c=urc=uÇ;d(/Otr;∑o jneêr" r;Jymp[;¢v;NpUv| s kq' nOpit.Rvet( 5tq; .I„m" x;Ntnv" sTysN/o mh;v[t" p[Ty;:y;y pur; r;Jy' n;¥ j;tu g[hI„yit 6te vy' p;<@v' Jyeœ' t®,' vOıxI…lnm( a….iWç;m s;?v¥ sTy' k®,veidnm( 7s ih .I„m' x;Ntnv' /Otr;∑' c /mR…vt( spu]' …v…v/w.oRgwyoRj…y„yit pUjyn( 8teW;' duyoR/n" ≈uTv; t;…n v;Ky;…n .;Wt;m( yu…/iœr;nurˇ_;n;' pyRtPyt dumRit" 9s tPym;no du∑;Tm; teW;' v;co n c=me È„yRy; c;….s't¢o /Otr;∑mup;gmt( 10tto …vriht' ÎÇ; …ptr' p[itpUJy s" p*r;nur;gs't¢" pí;iddm.;Wt 11≈ut; me jLpt;' t;t p*r;,;m…xv; …gr" Tv;mn;ÎTy .I„m' c pit…mCz≤Nt p;<@vm( 12mtmet∞ .I„mSy n s r;Jy' bu.UWit


350



aSm;k tu pr;' pI@;' …ck°WR≤Nt pure jn;" 13…ptOt" p[;¢v;n[;Jy' p;<@ür;Tmgu,w" pur; TvmPygu,s'yog;Tp[;¢' r;Jy' n lB/v;n( 14s EW p;<@od;Ry;¥' yid p[;“oit p;<@v" tSy pu]o /[uv' p[;¢StSy tSyeit c;pr" 15te vy' r;jv'xen hIn;" sh sutwr…p avD;t; .…v„y;mo lokSy jgtIpte 16stt' …nry' p[;¢;" pr…p<@opjI…vn" n .vem yq; r;j'Stq; xI [' …v/Iyt;m( 17a.…v„y" ‚Sqro r;Jye yid ih Tv' pur; nOp /[uv' p[;PSy;m c vy' r;JymPyvxe jne 18

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, Ekoni]'xd…/kxttmoå?y;y" 129

i]'xd…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c/Otr;∑Stu pu]Sy ≈uTv; vcnmIÎxm( mu tR…mv s'…cNTy duyoR/nmq;b[vIt( 1/mR…nTy" sd; p;<@ümRm;sI≤Tp[y’≤ıt" sveRWu D;itWu tq; m…y Tv;sIi√xeWt" 2n;Sy …k'…c• j;n;…m .ojn;id …ck°iWRtm( …nvedyit …nTy' ih mm r;Jy' /Otv[t" 3tSy pu]o yq; p;<@üStq; /mRpr;y," gu,v;\Llok…v:y;t" p*r;,;' c sus'mt" 4s kq' xKymSm;….rp£∑ü' bl;idt" …ptOpwt;mh;{;Jy;Tssh;yo …vxeWt" 5.Ot; ih p;<@ün;m;Ty; bl' c stt' .Otm( .Ot;" pu];í p*];í teW;m…p …vxeWt" 6te pur; sT’t;St;t p;<@ün; p*rv; jn;" kq' yu…/iœrSy;qeR n no hNyu" sb;N/v;n( 7duyoR/n ¨v;c


351



EvmetNmy; t;t .;…vt' doWm;Tm…n Î∑(v; p[’ty" sv;R aqRm;nen yo…jt;" 8/[uvmSmTsh;y;Ste .…v„y≤Nt p[/;nt" aqRvgR" sh;m;Tyo mTs'Sqoå¥ mhIpte 9s .v;Np;<@v;n;xu …vv;s…ytumhRit mOdunwv;>yup;yen ngr' v;r,;vtm( 10yd; p[itiœt' r;Jy' m…y r;jN.…v„yit td; k⁄NtI sh;pTy; punre„yit .;rt 11/Otr;∑ ¨v;cduyoR/n mm;Pyetd(/Oid s'p·rvtRte a….p[;ySy p;pTv;•wt u …vvO,oMyhm( 12n c .I„mo n c {o,o n =ˇ; n c g*tm" …vv;Sym;n;Nk*Ntey;nnum'Sy≤Nt kihR…ct( 13sm; ih k*rvey;,;' vymete c pu]k nwte …vWm…mCzºyu/RmRyu _; mn‚Svn" 14te vy' k*rvey;,;meteW;' c mh;Tmn;m( kq' n v?yt;' t;t gCzºm jgtStq; 15duyoR/n ¨v;cm?ySq" stt' .I„mo {o,pu]o m…y ‚Sqt" yt" pu]Stto {o,o .…vt; n;] s'xy" 16’p" x;r√tíwv yt Ete ]yStt" {o,' c .;…gney' c n s Ty+yit kihR…ct( 17=ˇ;qRbıSTvSm;k p[Cz•' tu yt" pre n cwk" s smqoRåSm;Np;<@v;qeR p[b;…/tum( 18s …v≈B/" p;<@üpu];Nsh m;]; …vv;sy v;r,;vtm¥wv n;] doWo .…v„yit 19…v…n{kr,' `or' ˙id xLy…mv;ipRtm( xokp;vkmu∫Ut' kmR,wten n;xy 20

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, i]'xd…/kxttmoå?y;y" 130


352



Eki]'xd…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ctto duyoR/no r;j; sv;RSt;" p[’tI" xnw" aqRm;np[d;n;>y;' s'jh;r sh;nuj" 1/Otr;∑p[yu _;Stu kÉ…cTk⁄xlm≤N]," kqy;ç…£re rMy' ngr' v;r,;vtm( 2ay' sm;j" sumh;n[m,Iytmo .u…v ¨p‚Sqt" pxuptenRgre v;r,;vte 3svRràsm;k°,eR pu's;' dexe mnorme îTyev' /Otr;∑Sy vcn;∞…£re kq;" 4kQym;ne yq; rMye ngre v;r,;vte gmne p;<@üpu];,;' jDe t] mitnORp 5yd; TvmNyt nOpo j;tk*tUhl; îit ¨v;cwn;nq td; p;<@v;n‚Mbk;sut" 6mmeme pu®W; …nTy' kqy≤Nt pun" pun" rm,Iytr' lokÉ ngr' v;r,;vtm( 7te t;t yid mNy?vmuTsv' v;r,;vte sg,;" s;nuy;];í …vhr?v' yq;mr;" 8b[;˜,e>yí rà;…n g;yne>yí svRx" p[yCz?v' yq;k;m' dev; îv suvcRs" 9k…cTk;l' …v˙Tywvmnu.Uy pr;' mudm( îd' vw h;‚Stnpur' su≤%n" punre„yq 10

Otr;∑Sy t' k;mmnubud(?v; yu…/iœr" a;Tmní;sh;yTv' tqeit p[Tyuv;c tm( 11tto .I„m' mh;p[;D' …vdur' c mh;mitm( {o,' c b;…Òk cwv somd ' c k*rvm( 12’pm;c;yRpu]' c g;N/;rI' c yx‚SvnIm( yu…/iœr" xnwdIRnmuv;ced' vcStd; 13rm,Iye jn;k°,eR ngre v;r,;vte sg,;St;t vTSy;mo /Otr;∑Sy x;sn;t( 14


353



p[s•mns" sveR pu<y; v;co …vmuçt a;xI….RvR…/Rt;nSm;• p;p' p[sih„yit 15Evmu _;Stu te sveR p;<@üpu]e, k*rv;" p[s•vdn; .UTv; teå>yvtRNt p;<@v;n( 16SvSTyStu v" p…q sd; .Ute>yíwv svRx" m; c voåSTvxu.' …k'…cTsvRt" p;<@ünNdn;" 17tt" ’tSvSTyyn; r;Jyl;.;y p;<@v;" ’Tv; sv;R…, k;y;R…, p[yyuv;Rr,;vtm( 18

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, Eki]'xd…/kxttmoå?y;y" 131

√;i]'xd…/kxttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cEvmu _ÉWu r;D; tu p;<@veWu mh;Tmsu duyoR/n" pr' hWRm;jg;m dur;Tmv;n( 1s purocnmek;Ntm;nIy .rtWR. gOhITv; d…=,e p;,* s…cv' v;Kymb[vIt( 2mmey' vsus'pU,;R purocn vsuN/r; yqey' mm t√ e s t;' r…=tumhR…s 3n ih me k…ídNyoå‚St vwê;…sktrSTvy; sh;yo yen s'/;y mN]yey' yq; Tvy; 4s'r= t;t mN]' c spà;'í mmoır …npu,en;>yup;yen yd(b[vI…m tq; k⁄® 5p;<@v; /Otr;∑e, p[eiWt; v;r,;vtm( ¨Tsve …vh·r„y≤Nt /Otr;∑Sy x;sn;t( 6s Tv' r;s.yu _Én SyNdnen;xug;…mn; v;r,;vtm¥wv yq; y;…s tq; k⁄® 7t] gTv; ctu"x;l' gOh' prms'vOtm( a;yu/;g;rm;…≈Ty k;ryeq; mh;/nm( 8x,sjRrs;dI…n y;…n {Vy;…, k;…n…ct( a;¶ey;Nyut sNtIh t;…n sv;R…, d;py 9


354



sipRW; c stwlen l;=y; c;PynLpy; mO…ˇk;' …m≈…yTv; Tv' lep' k⁄@‰eWu d;pye" 10x,;Nv'x' Ot' d;® yN];…, …v…v/;…n c t‚SmNveXm…n sv;R…, …n…=peq;" smNtt" 11yq; c Tv;' n x ºrNprI=Ntoå…p p;<@v;" a;¶ey…mit tTk;yR…mit c;Nye c m;nv;" 12veXmNyev' ’te t] ’Tv; t;Nprm;…cRt;n( v;sye" p;<@vey;'í k⁄NtI' c ssu ∆n;m( 13t];sn;…n mu:y;…n y;n;…n xyn;…n c …v/;tVy;…n p;<@Un;' yq; tu„yet me …pt; 14yq; rmer‚Nv≈B/; ngre v;r,;vte tq; sv| …v/;tVy' y;vTk;lSy pyRy" 15D;Tv; tu t;Nsu…vêSt;Hxy;n;nk⁄to.y;n( a…¶SttSTvy; deyo √;rtStSy veXmn" 16dG/;nev' SvkÉ gehe dG/; îit tto jn;" D;tyo v; vid„y≤Nt p;<@v;q;Ry kihR…ct( 17tˇqeit p[itD;y k*rv;y purocn" p[;y;{;s.yu _Én ngr' v;r,;vtm( 18s gTv; Tv·rto r;jNduyoR/nmte ‚Sqt" yqoˇ_ r;jpu]e, sv| c£É purocn" 19

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, √;i]'xd…/kxttmoå?y;y" 132

]y‚S]'xd…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cp;<@v;Stu rq;NyuKTv; sdêwr…nlopmw" a;rohm;,; .I„mSy p;d* jgO r;tRvt( 1r;Dí /Otr;∑Sy {o,Sy c mh;Tmn" aNyeW;' cwv vOı;n;' …vdurSy ’pSy c 2Ev' sv;RNk⁄ÂNvOı;n….v;¥ ytv[t;" sm;…lõ±Gy sm;n;'í b;lwí;Py….v;idt;" 3


355



sv;R m;tøStq;pO∑(v; ’Tv; cwv p[d…=,m( sv;R" p[’tyíwv p[yyuv;Rr,;vtm( 4…vdurí mh;p[;DStq;Nye k⁄®pu©v;" p*r;í pu®WVy; [;nNvyu" xokk…xRt;" 5t] kÉ…cd(b[uv≤Nt Sm b[;˜,; …n.Ry;Std; xocm;n;" p;<@üpu];ntIv .rtWR. 6…vWm' pXyte r;j; svRq; tms;vOt" /Otr;∑" sudubuR≤ınR c /m| p[pXyit 7n ih p;pmp;p;Tm; roc…y„yit p;<@v" .Imo v; b…ln;' ≈eœ" k*Nteyo v; /nÔy" k⁄t Ev mh;p[;D* m;{Ipu]* k·r„yt" 8t{;Jy' …ptOt" p[;¢' /Otr;∑o n mO„yte a/mRm≤%l' …k' nu .I„moåymnumNyte …vv;Sym;n;nSq;ne k*Ntey;N.rtWR.;n( 9…ptev ih nOpoåSm;km.UCz;Ntnv" pur; …v…c]vIyoR r;jiWR" p;<@üí k⁄®nNdn" 10s t‚SmNpu®WVy; [e id∑.;v' gte sit r;jpu];…nm;Nb;l;N/Otr;∑o n mO„yte 11vymetdmO„yNt" svR Ev puroˇm;t( gOh;‚Nvh;y gCz;mo y] y;it yu…/iœr" 12t;'Stq;v;idn" p*r;Ndu"≤%t;Ndu"%k…xRt" ¨v;c prmp[Ito /mRr;jo yu…/iœr" 13…pt; m;Nyo gu®" ≈eœo yd;h pO…qvIpit" ax˚m;nwStTk;yRmSm;….·rit no v[tm( 14.vNt" su doåSm;kmSm;N’Tv; p[d…=,m( a;xI….Rr….nNd(y;Sm;…•vtR?v' yq;gOhm( 15yd; tu k;yRmSm;k .v≤∫®ppTSyte td; k·r„yq mm ip[y;…, c iht;…n c 16te tqeit p[itD;y ’Tv; cwt;Np[d…=,m( a;xI….Rr….rnNd(ywn;ÔGmunRgrmev ih 17


356



p*reWu tu …nvO eWu …vdur" svR/mR…vt( bo/yNp;<@v≈eœ…md' vcnmb[vIt( p[;D" p[;D' p[l;pD" sMyG/m;RqRd…xRv;n( 18…vD;yed' tq; k⁄y;Rd;pd' …nStre¥q; aloh' …n…xt' xS]' xrIrp·rktRnm( yo ve…ˇ n tm;fl≤Nt p[it`;t…vd' i√W" 19k=fl" …x…xrflí mh;k=e …bl*ks" n dheidit c;Tm;n' yo r=it s jIvit 20n;c=uveR…ˇ pNq;n' n;c=u…vRNdte idx" n;/Oit.URitm;“oit bu?ySvwv' p[bo…/t" 21an;¢wdR m;d e nr" xS]mlohjm( ê;…vCzr,m;s;¥ p[muCyet ¸t;xn;t( 22crNm;g;R‚Nvj;n;it n=]w…vRNdte idx" a;Tmn; c;Tmn" pç pI@y•;nupI@‰te 23anu…xÇ;nugTv; c ’Tv; cwn;Np[d…=,m( p;<@v;n>ynuD;y …vdur" p[yy* gOh;n( 24…nvO e …vdure cwv .I„me p*rjne tq; aj;tx]um;mN}y k⁄NtI vcnmb[vIt( 25=ˇ; ydb[vI√;Ky' jnm?yeåb[uv…•v Tvy; c tˇqeTyu _o j;nImo n c t√ym( 26yid tCzKymSm;…." ≈otu' n c sdoWvt( ≈otu…mCz;…m tTsv| s'v;d' tv tSy c 27yu…/iœr ¨v;c…vW;d¶eí boıVy…mit m;' …vduroåb[vIt( pNq;í vo n;…vidt" k…íTSy;idit c;b[vIt( 28…jte≤N{yí vsu/;' p[;PSysIit c m;b[vIt( …vD;t…mit tTsvR…mTyu _o …vduro my; 29vwxMp;yn ¨v;ca∑meåh…n roih<y;' p[y;t;" fLgunSy te v;r,;vtm;s;¥ dÎxun;Rgr' jnm( 30


357



îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, ]y‚S]'xd…/kxttmoå?y;y" 133

ctu‚S]'xd…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ctt" sv;R" p[’tyo ngr;√;r,;vt;t( svRm©ls'yu _; yq;x;S]mt≤N{t;" 1≈uTv;gt;Np;<@üpu];•;n;y;nw" shßx" a….jGmunRr≈eœ;H≈uTvwv pry; mud; 2te sm;s;¥ k*Ntey;Nv;r,;vtk; jn;" ’Tv; jy;…xW" sveR p·rv;yoRpt‚Sqre 3twvORt" pu®WVy; [o /mRr;jo yu…/iœr" …vb.* devs˚;xo vj[p;…,·rv;mrw" 4sT’t;Ste tu p*rwí p*r;NsT’Ty c;n`;" al'’t' jn;k°,| …v…vxuv;Rr,;vtm( 5te p[…vXy pur' vIr;StU,| jGmurqo gOh;n( b[;˜,;n;' mhIp;l rt;n;' SveWu kmRsu 6ngr;…/’t;n;' c gOh;…, r…qn;' tq; ¨ptSqunRr≈eœ; vwXyxU{gOh;n…p 7a…cRt;í nrw" p*rw" p;<@v; .rtWR.;" jGmur;vsq' pí;TpurocnpurS’t;" 8te>yo .+y;•p;n;…n xyn;…n xu.;…n c a;sn;…n c mu:y;…n p[dd* s purocn" 9t] te sT’t;Sten sumh;hRp·rCzd;" ¨p;Sym;n;" pu®WwÂWu" pur…nv;…s…." 10dxr;]oiWt;n;' tu t] teW;' purocn" …nvedy;m;s gOh' …xv;:ym…xv' td; 11t] te pu®WVy; [; …v…vxu" sp·rCzd;" purocnSy vcn;Tkìl;s…mv guÁk;" 12tÊvg;rm….p[e+y svR/mR…vx;rd" ¨v;c;¶ey…mTyev' .Imsen' yu…/iœr"


358



…j [NsoMy vs;gN/' sipRjRtu…v…m…≈tm( 13’t' ih Vyˇ_m;¶ey…md' veXm pr'tp x,sjRrs' Vyˇ_m;nIt' gOhkmR…, muÔbLvjv'x;id {Vy' sv| Oto…=tm( 14…x‚Lp…." su’t' Á;¢w…vRnItwveRXmkmR…, …vêSt' m;my' p;po dG/uk;m" purocn" 15îm;' tu t;' mh;bu≤ı…vRduro Î∑v;'Std; a;pd' ten m;' p;qR s s'bo…/tv;Npur; 16te vy' bo…/t;Sten buıvNtoå…xv' gOhm( a;c;ywR" su’t' gU!wduRyoR/nvx;nugw" 17.Im ¨v;cyidd' gOhm;¶ey' …viht' mNyte .v;n( t]wv s;/u gCz;mo y] pUvoRiWt; vym( 18yu…/iœr ¨v;cîh y w…nRr;k;rwvRStVy…mit rocte n∑w·rv …v…cNv≤∫gRit…m∑;' /[uv;…mt" 19yid …vNdet c;k;rmSm;k ih purocn" xI [k;rI tto .UTv; p[sÁ;…p dhet n" 20n;y' …b.eTyup£ox;d/m;R√; purocn" yq; ih vtRte mNd" suyo/nmte ‚Sqt" 21a…p ceh p[dG/eWu .I„moåSm;su …pt;mh" kop' k⁄y;RÆTkmq| v; k*rv;Nkopyet s" /mR îTyev k⁄Pyet tq;Nye k⁄®pu©v;" 22vy' tu yid d;hSy …b>yt" p[{vem ih SpxwnoR `;tyeTsv;Rn[;JyluB/" suyo/n" 23apdSq;Npde itœ•p=;Np=s'‚Sqt" hInkox;Nmh;kox" p[yogw ;Rtyed(/[uvm( 24tdSm;….·rm' p;p' t' c p;p' suyo/nm( vçy≤∫…nRvStVy' z•v;s' Kv…cTKv…ct( 25te vy' mOgy;xIl;ír;m vsu/;…mm;m(


359



tq; no …vidt; m;g;R .…v„y≤Nt pl;yt;m( 26.*m' c …blm¥wv krv;m sus'vOtm( gU!oCz±v;s;• nSt] ¸t;x" s'p[/+yit 27vstoå] yq; c;Sm;• bu?yet purocn" p*ro v;…p jn" k…íˇq; k;yRmt≤N{tw" 28

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, ctu‚S]'xd…/kxttmoå?y;y" 134

pçi]'xd…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c…vdurSy su Tk…íT%nk" k⁄xl" Kv…ct( …v…vˇ_É p;<@v;n[;j…•d' vcnmb[vIt( 1p[ihto …vdure,;‚Sm %nk" k⁄xlo .Oxm( p;<@v;n;' ip[y' k;yR…mit …k' krv;…, v" 2p[Cz•' …vdure,oˇ_" ≈eySTv…mh p;<@v;n( p[itp;dy …vê;s;idit …k' krv;…, v" 3’„,p=e ctudRXy;' r;];vSy purocn" .vnSy tv √;·r p[d;Syit ¸t;xnm( 4m;]; sh p[dG/Vy;" p;<@v;" pu®WWR.;" îit Vyv…st' p;qR /;tRr;∑Sy me ≈utm( 5…k'…c∞ …vdure,oˇ_o MleCzv;c;…s p;<@v Tvy; c tˇqeTyu _meti√ê;sk;r,m( 6¨v;c t' sTy/Oit" k⁄NtIpu]o yu…/iœr" a….j;n;…m s*My Tv;' su d' …vdurSy vw 7xu…cm;¢' ip[y' cwv sd; c Î!.…ˇ_km( n …v¥te kve" …k'…cd….D;np[yojnm( 8yq; n" s tq; nSTv' …n…vRxeW; vy' Tv…y .vt" Sm yq; tSy p;ly;Sm;Nyq; k…v" 9îd' xr,m;¶ey' mdqR…mit me mit" purocnen …viht' /;tRr;∑Sy x;sn;t( 10s p;p" koxv;'íwv ssh;yí dumRit"


360



aSm;n…p c du∑;Tm; …nTyk;l' p[b;/te 11s .v;Nmo=yTvSm;Nyàen;Sm;ıut;xn;t( aSm;‚Svh ih dG/eWu sk;m" Sy;Tsuyo/n" 12smOım;yu/;g;r…md' tSy dur;Tmn" vp[;Nte …n„p[tIk;rm;ÆXl„yed' ’t' mht( 13îd' tdxu.' nUn' tSy kmR …ck°iWRtm( p[;gev …vduro ved ten;Sm;nNvbo/yt( 14seym;pdnup[;¢; =ˇ; y;' Î∑v;Npur; purocnSy;…vidt;nSm;'STv' …vp[mocy 15s tqeit p[it≈uTy %nko yàm;‚Sqt" p·r%;muÆTkr•;m ck;r sumhiälm( 16c£É c veXmnStSy m?ye n;itmhNmu%m( kp;$yu _mD;t' sm' .UMy; c .;rt 17purocn.y;∞wv Vyd/;Ts'vOt' mu%m( s t] c gOh√;·r vsTyxu./I" sd; 18t] te s;yu/;" sveR vs≤Nt Sm =p;' nOp idv; cr≤Nt mOgy;' p;<@vey; vn;√nm( 19…vêStvd…vêSt; vçyNt" purocnm( atu∑;Stu∑v{;j•UWu" prmdu"≤%t;" 20n cwn;nNvbu?yNt nr; ngrv;…sn" aNy] …vdur;m;Ty;ˇSm;T%nksˇm;t( 21

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, pçi]'xd…/kxttmoå?y;y" 135

W$(i]'xd…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ct;'Stu ÎÇ; sumns" p·rs'vTsroiWt;n( …vêSt;…nv s'l+y hW| c£É purocn" 1purocne tq; ˙∑e k*Nteyoåq yu…/iœr" .Imsen;juRn* cwv ym* cov;c /mR…vt( 2aSm;ny' su…vêSt;Nve…ˇ p;p" purocn"


361



v…çtoåy nOx's;Tm; k;l' mNye pl;yne 3a;yu/;g;rm;dIPy dG?v; cwv purocnm( W$( p[;…,no …n/;yeh {v;moån….l…=t;" 4aq d;n;pdexen k⁄NtI b[;˜,.ojnm( c£É …n…x mh{;j•;jGmuSt] yoiWt" 5t; …v˙Ty yq;k;m' .uKTv; pITv; c .;rt jGmu…nR…x gOh;nev smnuD;Py m;/vIm( 6…nW;dI pçpu]; tu t‚SmN.oJye yÎCzy; a•;…qRnI sm>y;g;Tspu]; k;lcoidt; 7s; pITv; midr;' mˇ; spu]; md…v◊l; sh svwR" sutw r;j'St‚Sm•ev …nvexne su„v;p …vgtD;n; mOtkLp; nr;…/p 8aq p[v;te tumule …n…x su¢e jne …v.o tdup;dIpy∫Im" xete y] purocn" 9tt" p[t;p" sumh;HxBdíwv …v.;vso" p[;dur;sIˇd; ten bubu/e s jnv[j" 10p*r; Ëcu"duyoR/np[yu _Én p;pen;’tbu≤ın; gOhm;Tm…vn;x;y k;·rt' d;iht' c tt( 11aho …/G/Otr;∑Sy bu≤ın;RitsmÔsI y" xucINp;<@v;Nb;l;Nd;hy;m;s m≤N],; 12id∑‰; ‚Tvd;nI' p;p;Tm; dG/oåymitdumRit" an;gs" su…vêSt;Nyo dd;h nroˇm;n( 13vwxMp;yn ¨v;cEv' te …vlp≤Nt Sm v;r,;vtk; jn;" p·rv;yR gOh' t∞ tSqU r;]* smNtt" 14p;<@v;í;…p te r;jNm;]; sh sudu"≤%t;" …blen ten …ngRTy jGmu" gU!ml…=t;" 15ten …n{opro/en s;?vsen c p;<@v;" n xek⁄" shs; gNtu' sh m;]; pr'tp;" 16


362



.ImsenStu r;jeN{ .Imvegpr;£m" jg;m .[;tøn;d;y sv;RNm;trmev c 17SkN/m;roPy jnnI' ym;v ºn vIyRv;n( p;q*R gOhITv; p;…,>y;' .[;tr* sumh;bl* 18trs; p;dp;N.ÔNmhI' pŒ;' …vd;ryn( s jg;m;xu tejSvI v;tr'h; vOkodr" 19

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, W$(i]'xd…/kxttmoå?y;y" 136

s¢i]'xd…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;caq r;}y;' VytIt;y;mxeWo n;gro jn" t];jg;m Tv·rto idÎ=u" p;<@ünNdn;n( 1…nv;RpyNto Jvln' te jn; dÎxuStt" j;tuW' tÌOh' dG/mm;Ty' c purocnm( 2nUn' duyoR/nened' …viht' p;pkmR,; p;<@v;n;' …vn;x;y îTyev' cu£⁄xujRn;" 3…vidte /Otr;∑Sy /;tRr;∑o n s'xy" dG/v;Np;<@üd;y;d;• Áen' p[itiWıv;n( 4nUn' x;Ntnvo .I„mo n /mRmnuvtRte {o,í …vduríwv ’pí;Nye c k*rv;" 5te vy' /Otr;∑Sy p[eWy;mo dur;Tmn" s'vO Ste pr" k;m" p;<@v;NdG/v;n…s 6tto Vypohm;n;Ste p;<@v;qeR ¸t;xnm( …nW;dI' dÎxudRG/;' pçpu];mn;gsm( 7%nkÉn tu tenwv veXm xo/yt; …blm( p;'su…." p[Ty…piht' pu®WwStwrl…=tm( 8ttSte p[eWy;m;su/ORtr;∑Sy n;gr;" p;<@v;n…¶n; dG/;nm;Ty' c purocnm( 9≈uTv; tu /Otr;∑St{;j; sumhdip[ym( …vn;x' p;<@üpu];,;' …vll;p sudu"≤%t" 10


363



a¥ p;<@ümORto r;j; .[;t; mm sudulR." teWu vIreWu dG/eWu m;]; sh …vxeWt" 11gCzNtu pu®W;" xI [' ngr' v;r,;vtm( sTk;ryNtu t;NvIr;Nk⁄≤Ntr;jsut;' c t;m( 12k;ryNtu c k⁄Ly;…n xu.;…n c mh;≤Nt c ye c t] mOt;SteW;' su doåcNtu t;n…p 13Ev' gte my; xKy' y¥Tk;r…ytu' ihtm( p;<@v;n;' c k⁄NTy;í tTsv| …£yt;' /nw" 14EvmuKTv; ttí£É D;it…." p·rv;·rt" ¨dk p;<@üpu];,;' /Otr;∑oå‚Mbk;sut" 15cu£⁄xu" k*rv" sveR .Ox' xokpr;y,;" …vdurSTvLpxí£É xok ved pr' ih s" 16p;<@v;í;…p …ngRTy ngr;√;r,;vt;t( jven p[yyU r;jNd…=,;' idxm;…≈t;" 17…vD;y …n…x pNq;n' n=]wdR…=,;mu%;" ytm;n; vn' r;jNghn' p[itpeidre 18tt" ≈;Nt;" …pp;s;t;R …n{;N/;" p;<@ünNdn;" punÂcumRh;vIy| .Imsen…md' vc" 19ît" k∑tr' …k' nu y√y' ghne vne idxí n p[j;nImo gNtu' cwv n xKnum" 20t' c p;p' n j;nImo yid dG/" purocn" kq' nu …vp[muCyem .y;dSm;dl…=t;" 21punrSm;nup;d;y tqwv v[j .;rt Tv' ih no blv;neko yq; sttgStq; 22îTyu _o /mRr;jen .Imseno mh;bl" a;d;y k⁄NtI' .[;tø'í jg;m;xu mh;bl" 23

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, s¢i]'xd…/kxttmoå?y;y" 137

a∑i]'xd…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c


364



ten …v£mt; tU,RmU®vegsmI·rtm( p[vv;v…nlo r;jHxu…cxu£;gme yq; 1s mOd(nNpu≤„pt;'íwv f…lt;'í vnSptIn( a;®jNd;®guLm;'í pqStSy smIpj;n( 2tq; vO=;N.Ôm;no jg;m;…mt…v£m" tSy vegen p;<@Un;' mUCze≥v smj;yt 3as’∞;…p s'tIyR dUrp;r' .ujPlvw" p…q p[Cz•m;sedu/;RtRr;∑.y;ˇd; 4’Czπ, m;tr' Tvek;' suk⁄m;rI' yx‚SvnIm( avhˇ] pOœen ro/"su …vWmeWu c 5a;gm'Ste vno∂ºxmLpmUlflodkm( £Àrp…=mOg' òr' s;y; e .rtWR.;" 6òr; sm.vTsN?y; d;®,; mOgp…=," ap[k;x; idx" sv;R v;twr;s•n;tRvw" 7te ≈me, c k*rVy;StO„,y; c p[pI…@t;" n;xKnuv'Std; gNtu' …n{y; c p[vOıy; 8tto .Imo vn' òr' p[…vXy …vjn' mht( Nyg[o/' …vpulCz;y' rm,Iymup;{vt( 9t] …n…=Py t;Nsv;Rnuv;c .rtWR." p;nIy' mOgy;mIh …v≈m?v…mit p[.o 10Ete ®v≤Nt m/ur' s;rs; jlc;·r," /[uvm] jlSq;yo mh;…nit mitmRm 11anuD;t" s gCzºit .[;]; Jyeœen .;rt jg;m t] y] Sm ®v≤Nt jlc;·r," 12s t] pITv; p;nIy' ò;Tv; c .rtWR. ¨ˇrIye, p;nIym;jh;r td; nOp 13gVyUitm;];d;gTy Tv·rto m;tr' p[it s su¢;' m;tr' ÎÇ; .[;tø'í vsu/;tle .Ox' du"%prIt;Tm; …vll;p vOkodr" 14xyneWu pr;~yeRWu ye pur; v;r,;vte


365



n;…/jGmuStd; …n{;' teå¥ su¢; mhItle 15Svs;r' vsudevSy x]usÏ;vmidRn" k⁄≤Nt.ojsut;' k⁄NtI' svRl=,pU…jt;m( 16òuW;' …v…c]vIyRSy .;y;| p;<@omRh;Tmn" p[;s;dxyn;' …nTy' pu<@rIk;Ntrp[.;m( 17suk⁄m;rtr;' S]I,;' mh;hRxyno…ct;m( xy;n;' pXyt;¥eh pO…qVy;mtqo…ct;m( 18/m;RidN{;∞ v;yoí suWuve y; sut;…nm;n( sey' .Um* p·r≈;Nt; xete Á¥;tqo…ct; 19…k' nu du"%tr' xKy' my; {∑ümt" prm( yoåhm¥ nrVy; [;Nsu¢;NpXy;…m .Utle 20i]Wu lokÉWu y{;Jy' /mR…v¥oåhte nOp" soåy .Um* p·r≈;Nt" xete p[;’tvTkqm( 21ay' nIl;MbudXy;mo nre„vp[itmo .u…v xete p[;’tv∫Um;vto du"%tr' nu …km( 22a…ên;…vv dev;n;' y;…vm* Âps'pd; t* p[;’tvd¥em* p[su¢* /r,Itle 23D;tyo ySy nwv Syu…vRWm;" k⁄lp;'sn;" s jIveTsusu%' lokÉ g[;me &m îvwkj" 24Eko vO=o ih yo g[;me .veTp,Rfl;‚Nvt" cwTyo .vit …nD;RitrcRnIy" supU…jt" 25yeW;' c bhv" xUr; D;tyo /mRs'…≈t;" te jIv≤Nt su%' lokÉ .v≤Nt c …nr;my;" 26blvNt" smOı;q;R …m]b;N/vnNdn;" jIvNTyNyoNym;…≈Ty &m;" k;nnj; îv 27vy' tu /Otr;∑e, spu]e, dur;Tmn; …vv;…st; n dG/;í kq'…cˇSy x;sn;t( 28tSm;Nmu _; vy' d;h;idm' vO=mup;…≈t;" k;' idx' p[itpTSy;m" p[;¢;" Klexmnu mm( 29n;itdUre c ngr' vn;dSm;≤ı l=ye


366



j;gtRVye SvpNtIme hNt j;gMyRh' Svym( 30p;SyNtIme jl' pí;Tp[itbuı; …jtKlm;" îit .Imo VyvSywv jj;g;r Svy' td; 31

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, a∑i]'xd…/kxttmoå?y;y" 138

EkoncTv;·r'xd…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ct] teWu xy;neWu ih…@Mbo n;m r;=s" a…vdUre vn;ˇSm;Cz;lvO=mup;…≈t" 1£Àro m;nuWm;'s;do mh;vIyoR mh;bl" …vÂpÂp" …p©;=" kr;lo `ordxRn" …p…xtePsu" =u/;tRSt;npXyt yÎCzy; 2Ë?v;Rõ±gu…l s k<@UyN/uNvn[U=;ÆHxro®h;n( jOM.m;,o mh;vK]" pun" punrve+y c 3du∑o m;nuWm;'s;do mh;k;yo mh;bl" a; [;y m;nuW' gN/' .…gnI…mdmb[vIt( 4¨pp•…írSy;¥ .+yo mm mn"ip[y" òehßv;Np[ßvit …j◊; pyeRit me mu%m( 5a∑* d'∑;" sutI+,;g[;…írSy;p;tdu"sh;" deheWu m∆…y„y;…m ≤òG/eWu …p…xteWu c 6a;£My m;nuW' k<#m;ÆCz¥ /mnIm…p ¨„,' nv' p[p;Sy;…m fÉ…nl' ®…/r' b¸ 7gCz j;nIih kÉ Tvete xerte vnm;…≈t;" m;nuWo blv;NgN/o [;,' tpRytIv me 8hTvwt;Nm;nuW;Nsv;Rn;nySv mm;≤Ntkm( aSmi√Wysu¢e>yo nwte>yo .ym‚St te 9EW;' m;'s;…n s'S’Ty m;nuW;,;' yqe∑t" .=…y„y;v siht* k⁄® tU,| vco mm 10.[;tuvRcnm;D;y Tvrm;,ev r;=sI jg;m t] y] Sm p;<@v; .rtWR. 11


367



ddxR t] gTv; s; p;<@v;NpOqy; sh xy;n;N.Imsen' c j;g[t' Tvpr;…jtm( 12ÎÇwv .Imsen' s; x;lSkN/…mvoÌtm( r;=sI k;my;m;s Âpe,;p[itm' .u…v 13ay' Xy;mo mh;b;¸" …s'hSkN/o mh;¥uit" kMbug[Iv" pu„kr;=o .t;R yu _o .veNmm 14n;h' .[;tuvRco j;tu k⁄y;| £Àrops'ihtm( pitòehoåitblv;• tq; .[;tOs*˙dm( 15mu tR…mv tOi¢í .ved(.[;tumRmwv c htwretwrhTv; tu moid„ye x;êtI" sm;" 16s; k;mÂ…p,I Âp' ’Tv; m;nuWmu mm( ¨ptSqe mh;b; ' .Imsen' xnw" xnw" 17…vl∆m;nev lt; idVy;.r,.UiWt; ‚SmtpUvR…md' v;Ky' .Imsenmq;b[vIt( 18k⁄tSTvm…s s'p[;¢" kí;…s pu®WWR. k îme xerte ceh pu®W; devÂ…p," 19kÉy' c bOhtI Xy;m; suk⁄m;rI tv;n` xete vn…md' p[;Py …vêSt; SvgOhe yq; 20ned' j;n;it ghn' vn' r;=sse…vtm( vsit Á] p;p;Tm; ih…@Mbo n;m r;=s" 21ten;h' p[eiWt; .[;]; du∑.;ven r=s; …b.=…yWt; m;'s' yu„m;kmmropm 22s;h' Tv;m….s'p[e+y devg.Rsmp[.m( n;Ny' .t;Rr…mCz;…m sTymetd(b[vI…m te 23Eti√D;y /mRD yu _ m…y sm;cr k;mopht…cˇ;©I' .jm;n;' .jSv m;m( 24];Syeåh Tv;' mh;b;ho r;=s;Tpu®W;dk;t( vTSy;vo …g·rdugeRWu .t;R .v mm;n` 25aNt·r=cr; Á‚Sm k;mto …vcr;…m c atul;m;“uih p[Iit' t] t] my; sh 26


368



.Im ¨v;cm;tr' .[;tr' Jyeœ' k…nœ;npr;…nm;n( p·rTyjet ko Nv¥ p[.v…•h r;=…s 27ko ih su¢;…nm;N.[;tøNdÊv; r;=s.ojnm( m;tr' c nro gCzºTk;m;tR îv mi√/" 28r;=Syuv;cy e ip[y' tTk·r„ye sv;Rnet;Np[bo/y mo=…y„y;…m v" k;m' r;=s;Tpu®W;dk;t( 29.Im ¨v;csu%su¢;Nvne .[;tøNm;tr' cwv r;=…s n .y;äo/…y„y;…m .[;tuStv dur;Tmn" 30n ih me r;=s; .I® so!u' xˇ_;" pr;£mm( n mnu„y; n gN/v;R n y=;í;®locne 31gCz v; itœ v; .{e y√;pICz…s tTk⁄® t' v; p[eWy tNv…© .[;tr' pu®W;dkm( 32îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, EkoncTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y" 139

cTv;·r'xd…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ct;' …vidTv; …crgt;' ih…@Mbo r;=seêr" avtIyR &m;ˇSm;d;jg;m;q p;<@v;n( 1loiht;=o mh;b;¸Â?vRkÉxo mh;bl" me sÏ;tv„m;R c tI+,d'∑oJJvl;nn" 2tm;ptNt' ÎÇwv tq; …v’tdxRnm( ih…@Mbov;c …v]St; .Imsen…md' vc" 3a;ptTyeW du∑;Tm; s'£⁄ı" pu®W;dk" Tv;mh' .[;tO…." s;/| yd(b[vI…m tq; k⁄® 4ah' k;mgm; vIr r=oblsm‚Nvt; a;®hem;' mm ≈o…,' ne„y;…m Tv;' …vh;ys; 5p[bo/ywn;Ns'su¢;Nm;tr' c pr'tp


369



sv;Rnev g…m„y;…m gOhITv; vo …vh;ys; 6.Im ¨v;cm; .wSTv' …vpul≈o…, nwW k…íNm…y ‚Sqte ahmen' h…n„y;…m p[e=NTy;Ste sum?yme 7n;y' p[itblo .I® r;=s;psdo mm so!u' yu…/ p·rSpNdmqv; svRr;=s;" 8pXy b;˛ suvO * me h‚SthSt…n.;…vm* ËÂ p·r`sõ±k;x* s'ht' c;Pyuro mm 9…v£m' me yqeN{Sy s;¥ {+y…s xo.ne m;vm'Sq;" pOqu≈o…, mTv; m;…mh m;nuWm( 10ih…@Mbov;cn;vmNye nrVy; [ Tv;mh' devÂ…p,m( Î∑;pd;nStu my; m;nuWe„vev r;=s" 11vwxMp;yn ¨v;ctq; s'jLptStSy .ImsenSy .;rt v;c" xu≈;v t;" £⁄ıo r;=s" pu®W;dk" 12ave=m;,StSy;í ih…@Mbo m;nuW' vpu" ßGd;mpU·rt…x%' smg[eNdu…n.;nnm( 13su.[Un;s;…=kÉx;Nt' suk⁄m;rn%Tvcm( sv;R.r,s'yu _ susU+m;Mbrv;ssm( 14t;' tq; m;nuW' Âp' …b.[tI' sumnohrm( pu'Sk;m;' x˚m;ní cu£o/ pu®W;dk" 15s'£⁄ıo r;=sStSy; .…gNy;" k⁄®sˇm ¨Tf;Ly …vpule ne]e ttSt;…mdmb[vIt( 16ko ih me .oˇ_⁄k;mSy …vfl' crit dumRit" n …b.eiW ih…@Mbe …k' mTkop;i√p[moiht; 17…/KTv;msit pu'Sk;me mm …vip[yk;·r…, pUveRW;' r;=seN{;,;' sveRW;myxSk·r 18y;…nm;n;…≈t;k;WIRrip[y' sumhNmm EW t;n¥ vw sv;RNh…n„y;…m Tvy; sh 19


370



EvmuKTv; ih…@Mb;' s ih…@Mbo loihte=," v/;y;….pp;twn;' dNtwdRNt;nupSpOxn( 20tm;ptNt' s'p[e+y .Im" p[hrt;' vr" .TsRy;m;s tejSvI itœ itœeit c;b[vIt( 21

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, cTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y" 140

Ek cTv;·r'xd…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c.ImsenStu t' ÎÇ; r;=s' p[hs…•v .…gnI' p[it s'£⁄ı…md' vcnmb[vIt( 1…k' te ih…@Mb Etwv;R su%su¢w" p[bo…/tw" m;m;s;dy dubuRıe trs; Tv' nr;xn 2mYyev p[hrwih Tv' n ‚S]y' hNtumhR…s …vxeWtoånp’te pre,;p’te sit 3n hIy' Svvx; b;l; k;myTy¥ m;…mh coidtwW; Án©ºn xrIr;Ntrc;·r,; .…gnI tv dubuRıe r;=s;n;' yxohr 4Tv…•yogen cwvey' Âp' mm smI+y c k;myTy¥ m;' .I®nwRW; dUWyte k⁄lm( 5an©ºn ’te doWe nem;' Tv…mh r;=s m…y itœit du∑;Tm• ‚S]y' hNtumhR…s 6sm;gCz my; s;/RmekÉnwko nr;xn ahmev n…y„y;…m Tv;m¥ yms;dnm( 7a¥ te tl…n≤„p∑' …xro r;=s dIyRt;m( k⁄ÔrSyev p;den …v…n≤„p∑' blIys" 8a¥ g;];…, £Vy;d;" Xyen; gom;yví te kWRNtu .u…v s' ∑; …nhtSy my; mO/e 9=,en;¥ k·r„yeåh…md' vnmk<$km( purSt;d(dUiWt' …nTy' Tvy; .=yt; nr;n( 10a¥ Tv;' .…gnI p;p ’„ym;,' my; .u…v


371



{+yTyi{p[tIk;x' …s'henev mh;i√pm( 11…nr;b;/;STv…y hte my; r;=sp;'sn vnmet∞·r„y≤Nt pu®W; vnc;·r," 12ih…@Mb ¨v;cg…jRten vOq; …k' te kÆTqten c m;nuW ’TvwtTkmR,; sv| kTqeq; m; …cr' ’q;" 13b…ln' mNyse y∞ a;Tm;nmpr;£mm( D;SySy¥ sm;gMy my;Tm;n' bl;…/km( 14n t;vdet;≤Nh'…s„ye SvpNTvete yq;su%m( EW Tv;mev dubuRıe …nhNMy¥;ip[y'vdm( 15pITv; tv;sOGg;]e>yStt" pí;idm;n…p h…n„y;…m tt" pí;idm;' …vip[yk;·r,Im( 16vwxMp;yn ¨v;cEvmuKTv; tto b; ' p[gOÁ pu®W;dk" a>y/;vt s'£⁄ıo .Imsenm·rNdmm( 17tSy;….pttStU,| .Imo .Impr;£m" vegen p[ t' b; ' …njg[;h hs…•v 18…ngOÁ t' bl;∫Imo …vSf⁄rNt' ckWR h tSm;∂ºx;ınU'„y∑* …s'h" =u{mOg' yq; 19tt" s r;=s" £⁄ı" p;<@ven bl;ıOt" .Imsen' sm;…l©‰ Vynd∫wrv' rvm( 20pun.IRmo bl;den' …vckWR mh;bl" m; xBd" su%su¢;n;' .[;tø,;' me .veidit 21aNyoNy' t* sm;s;¥ …vckWRturojs; r;=so .Imsení …v£m' c£tu" prm( 22b.ÔtumRh;vO=;Ll\t;í;kWRtuStt" mˇ;…vv sus'rB/* v;r,* Wi∑h;yn* 23tyo" xBden mht; …vbu/;Ste nrWR.;" sh m;]; c dÎxuihR…@Mb;mg[t" ‚Sqt;m( 24

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, EkcTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y" 141


372



i√cTv;·r'xd…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cp[buı;Ste ih…@Mb;y; Âp' ÎÇ;itm;nuWm( …v‚Smt;" pu®WVy; [; b.Uvu" pOqy; sh 1tt" k⁄NtI smI+ywn;' …v‚Smt; ÂpsMpd; ¨v;c m/ur' v;Ky' s;NTvpUvR…md' xnw" 2kSy Tv' surg.;R.e k; c;…s vrv…,R…n kÉn k;yeR, su≈o…, k⁄tí;gmn' tv 3yid v;Sy vnSy;…s devt; yid v;Psr;" a;c+v mm tTsv| …kmq| ceh itœ…s 4ih…@Mbov;cydetTpXy…s vn' nIlme …n.' mht( …nv;so r;=sSywt≤ı…@MbSy mmwv c 5tSy m;' r;=seN{Sy .…gnI' …v≤ı .;…m…n .[;]; s'p[eiWt;m;yeR Tv;' spu];' …j`;'st; 6£Àrbuıerh' tSy vcn;d;gt; îh a{;=' hemv,;R.' tv pu]' mh*jsm( 7ttoåh svR.Ut;n;' .;ve …vcrt; xu.e coidt; tv pu]Sy mNmqen vx;nug; 8tto vOto my; .t;R tv pu]o mh;bl" apnetu' c yitto n cwv x…kto my; 9…cr;ym;,;' m;' D;Tv; tt" s pu®W;dk" Svymev;gto hNtu…mm;Nsv;|Stv;Tmj;n( 10s ten mm k;Nten tv pu]e, /Imt; bl;idto …v…n≤„p„y Vyp’∑o mh;Tmn; 11…vkWRNt* mh;veg* gjRm;n* prSprm( pXy?v' yu…/ …v£;Nt;vet* t* nrr;=s* 12vwxMp;yn ¨v;ctSy;" ≈uTvwv vcnmuTpp;t yu…/iœr" ajuRno nk⁄líwv shdeví vIyRv;n( 13


373



t* te dÎxur;sˇ_* …vkWRNt* prSprm( k;Õm;,* jy' cwv …s'h;…vv r,oTk$* 14t;vNyoNy' sm;ÆXl„y …vkWRNt* prSprm( d;v;…¶/UmsÎx' c£tu" p;…qRv' rj" 15vsu/;re,us'vIt* vsu/;/rs'…n.* …v.[;jet;' yq; xwl* nIh;re,;….s'vOt* 16r;=sen td; .Im' ÆKlXym;n' …nrI+y tu ¨v;ced' vc" p;qR" p[hsHxnkì·rv 17.Im m; .wmRh;b;ho n Tv;' bu?y;mhe vym( smet' .ImÂpe, p[su¢;" ≈mk…xRt;" 18s;h;Yyeå‚Sm ‚Sqt" p;qR yo/…y„y;…m r;=sm( nk⁄l" shdeví m;tr' gop…y„yt" 19.Im ¨v;c¨d;sIno …nrI=Sv n k;yR" s'.[mSTvy; n j;Tvy' punjIRveNmä;◊Ntrm;gt" 20ajuRn ¨v;c…kmnen …cr' .Im jIvt; p;pr=s; gNtVy' n …cr' Sq;tu…mh xKym·rNdm 21pur; s'rJyte p[;cI pur; s'?y; p[vtRte r*{e mu teR r=;'…s p[bl;…n .v≤Nt c 22TvrSv .Im m; £°@ jih r=o …v.IW,m( pur; …vk⁄®te m;y;' .ujyo" s;rmpRy 23vwxMp;yn ¨v;cajuRnenwvmu _Stu .Imo .ImSy r=s" ¨ÆT=Py;.[;my∂ºh' tU,| gu,xt;…/km( 24.Im ¨v;cvOq;m;'swvORq; pu∑o vOq; vOıo vOq;mit" vOq;mr,mhRSTv' vOq;¥ n .…v„y…s 25ajuRn ¨v;caq v; mNyse .;r' Tv…mm' r;=s' yu…/


374



kro…m tv s;h;Yy' xI [mev …nhNyt;m( 26aq v;Pyhmevwn' h…n„y;…m vOkodr ’tkm;R p·r≈;Nt" s;/u t;vdup;rm 27vwxMp;yn ¨v;ctSy t√cn' ≈uTv; .ImsenoåTymWR," …n≤„p„ywn' bl;∫Um* pxum;rmm;ryt( 28s m;yRm;,o .Imen nn;d …vpul' Svnm( pUry'St√n' sv| jl;{R îv duNdu…." 29.uj;>y;' yoK]…yTv; t' blv;Np;<@ünNdn" m?ye .õ±KTv; s blv;NhWRy;m;s p;<@v;n( 30ih…@Mb' …nht' ÎÇ; s' ∑;Ste tr‚Svn" apUjy•rVy; [' .Imsenm·r'dmm( 31a….pUJy mh;Tm;n' .Im' .Impr;£mm( punrev;juRno v;Kymuv;ced' vOkodrm( 32ndUre ngr' mNye vn;dSm;dh' p[.o xI [' gCz;m .{' te n no …v¥;Tsuyo/n" 33tt" sveR tqeTyuKTv; sh m;]; pr'tp;" p[yyu" pu®WVy; [; ih…@Mb; cwv r;=sI 34

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, i√cTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y" 142

i]cTv;·r'xd…/k xttmoå?y;y".Im ¨v;cSmr≤Nt vwr' r=;'…s m;y;m;…≈Ty moihnIm( ih…@Mbe v[j pNq;n' Tv' vw .[;tO…nWe…vtm( 1yu…/iœr ¨v;c£⁄ıoå…p pu®WVy; [ .Im m; Sm ‚S]y' v/I" xrIrguPTy;>y…/k /m| gopy p;<@v 2v/;….p[;ym;y;Ntmv/ISTv' mh;blm( r=sStSy .…gnI …k' n" £⁄ı; k·r„yit 3vwxMp;yn ¨v;c


375



ih…@Mb; tu tt" k⁄NtIm….v;¥ ’t;Ô…l yu…/iœr' tu k*Ntey…md' vcnmb[vIt( 4a;yeR j;n;…s yd(du"%…mh S]I,;mn©jm( tidd' m;mnup[;¢' .Imsen’t' xu.e 5so!' tTprm' du"%' my; k;lp[tI=y; soåym>y;gt" k;lo .…vt; me su%;y vw 6my; ÁuTsOJy su d" Sv/m| Svjn' tq; vOtoåy pu®WVy; [Stv pu]" pit" xu.e 7vre,;…p tq;nen Tvy; c;…p yx‚Sv…n tq; b[uvNtI ih td; p[Ty;:y;t; …£y;' p[it 8Tv' m;' mU!eit v; mTv; .ˇ_; v;nugteit v; .];Rnen mh;.;ge s'yojy suten te 9tmup;d;y gCzºy' yqe∑' devÂ…p,m( puníwv;g…m„y;…m …v≈M.' k⁄® me xu.e 10ah' ih mns; ?y;t; sv;R•e„y;…m v" sd; vO…jne t;r…y„y;…m dugeRWu c nrWR.;n( 11pOœen vo vih„y;…m xI [;' gitm.IPst" yUy' p[s;d' k⁄®t .Imseno .jet m;m( 12a;pdStr,e p[;,;N/;rye¥en yen ih svRm;ÎTy ktRVy' tımRmnuvtRt; 13a;pTsu yo /;ryit /m| /mR…vdu m" Vysn' Áev /mRSy /…mR,;m;pduCyte 14pu<y' p[;,;N/;ryit pu<y' p[;,dmuCyte yen yen;creım| t‚SmNgh;R n …v¥te 15yu…/iœr ¨v;cEvmet¥q;Tq Tv' ih…@Mbe n;] s'xy" Sq;tVy' tu Tvy; /meR yq; b[Uy;' sum?yme 16ò;t' ’t;iˆk .{e ’tk*tukm©lm( .Imsen' .jeq;STv' p[;gStgmn;{ve" 17ah"su …vhr;nen yq;k;m' mnojv;


376



ay' Tv;n…ytVySte .Imsen" sd; …n…x 18vwxMp;yn ¨v;ctqeit tTp[itD;y ih…@Mb; r;=sI td; .Imsenmup;d;y Ë?vRm;c£me tt" 19xwlÍ©ºWu rMyeWu devt;ytneWu c mOgp…=…v u∑eWu rm,IyeWu svRd; 20’Tv; c prm' Âp' sv;R.r,.UiWt; sÔLpNtI sum/ur' rmy;m;s p;<@vm( 21tqwv vndugeRWu pu≤„pt&ms;nuWu sr"su rm,IyeWu pµoTplyuteWu c 22ndI√Ipp[dexeWu vw@UyR…skt;su c sutIqRvntoy;su tq; …g·rndIWu c 23s;grSy p[dexeWu m…,hem…cteWu c pˇneWu c rMyeWu mh;x;lvneWu c 24dev;r<yeWu pu<yeWu tq; pvRts;nuWu guÁk;n;' …nv;seWu t;ps;ytneWu c 25svRtuRflpu„peWu m;nseWu sr"su c …b.[tI prm' Âp' rmy;m;s p;<@vm( 26rmyNtI tq; .Im' t] t] mnojv; p[jDe r;=sI pu]' .Imsen;Nmh;blm( 27…vÂp;=' mh;vK]' xõ±k⁄k,| …v.IW,m( .ImÂp' sut;m[oœ' tI+,d'∑' mh;blm( 28mhe„v;s' mh;vIy| mh;sÊv' mh;.ujm( mh;jv' mh;k;y' mh;m;ym·r'dmm( 29am;nuW' m;nuWj' .Imveg' mh;blm( y" …px;c;ntIv;Ny;Nb.Uv;it s m;nuW;n( 30b;loå…p y*vn' p[;¢o m;nuWeWu …vx;' pte sv;RS]eWu pr' vIr" p[kWRmgmälI 31s¥o ih g.| r;=Syo l.Nte p[sv≤Nt c k;mÂp/r;íwv .v≤Nt b¸Â…p," 32


377



p[,My …vkc" p;d;vgO;Ts …ptuStd; m;tuí prme„v;sSt* c n;m;Sy c£tu" 33`$.;soTkc îit m;tr' soå>y.;Wt a.v en n;m;Sy `$oTkc îit Sm h 34anurˇ_í t;n;sITp;<@v;Ns `$oTkc" teW;' c d…yto …nTym;Tm.Uto b.Uv s" 35s'v;ssmyo jI,R îTy.;Wt t' tt" ih…@Mb; smy' ’Tv; Sv;' git' p[Typ¥t 36’Tyk;l ¨pSq;Sye …ptø…nit `$oTkc" a;mN}y r;=s≈eœ" p[tSqe coˇr;' idxm( 37s ih sO∑o m`vt; x…ˇ_hetomRh;Tmn; k,RSy;p[itvIyRSy …vn;x;y mh;Tmn" 38

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, i]cTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y" 143

ctuíTv;·r'xd…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cte vnen vn' vIr; flNto mOgg,;Nb˛n( ap£My yyU r;j'STvrm;,; mh;rq;" 1mTSy;'‚S]gt;RNpç;l;Nk°ck;nNtre, c rm,Iy;Nvno∂ºx;Np[e=m;,;" sr;'…s c 2j$;" ’Tv;Tmn" sveR vLkl;…jnv;ss" sh k⁄NTy; mh;Tm;no …b.[tSt;ps' vpu" 3Kv…c√hNto jnnI' Tvrm;,; mh;rq;" Kv…cCzNden gCzNtSte jGmu" p[s.' pun" 4b[; ' vedm/Iy;n; ved;©;…n c svRx" nIitx;S]' c /mRD; dÎxuSte …pt;mhm( 5teå….v;¥ mh;Tm;n' ’„,√Ÿp;yn' td; tSqu" p[;Ôly" sveR sh m;]; pr'tp;" 6Vy;s ¨v;cmyed' mns; pUv| …vidt' .rtWR.;"


378



yq; ‚Sqtwr/meR, /;tRr;∑w…vRv;…st;" 7ti√idTv;‚Sm s'p[;¢…ík°WuR" prm' ihtm( n …vW;doå] ktRVy" svRmetTsu%;y v" 8sm;Ste cwv me sveR yUy' cwv n s'xy" dInto b;ltíwv òeh' k⁄vR≤Nt b;N/v;" 9tSm;d>y…/k" òeho yu„m;su mm s;'p[tm( òehpUv| …ck°W;R…m iht' vSt…•bo/t 10îd' ngrm>y;xe rm,Iy' …nr;mym( vsteh p[itCz•; mm;gmnk;…Õ," 11vwxMp;yn ¨v;cEv' s t;Nsm;ê;Sy Vy;s" p;q;Rn·r'dm;n( Ekc£;m….gt" k⁄NtIm;ê;syTp[.u" 12jIv pui] sutSteåy /mRpu]o yu…/iœr" pO…qVy;' p;…qRv;Nsv;RNp[x;…s„yit /mRr;$( 13/meR, …jTv; pO…qvIm≤%l;' /mR…v√xI .Imsen;juRnbl;∫o+yTyyms'xy" 14pu];Stv c m;{‰;í svR Ev mh;rq;" Svr;∑e …vh·r„y≤Nt su%' sumnsStd; 15y+y≤Nt c nrVy; [; …v…jTy pO…qvI…mm;m( r;jsUy;ême/;¥w" £tu…..UR·rd…=,w" 16anugOÁ su √g| /nen c su%en c …ptOpwt;mh' r;Jy…mh .o+y≤Nt te sut;" 17EvmuKTv; …nveXywn;Nb[;˜,Sy …nvexne ab[vITp;…qRv≈eœmOiW√w≥p;ynStd; 18îh m;' s'p[tI=?vm;g…m„y;Myh' pun" dexk;l* …vidTvwv veTSy?v' prm;' mudm( 19s tw" p[;Ô…l…." svwRStqeTyu _o nr;…/p jg;m .gv;NVy;so yq;k;mmOiW" p[.u" 20

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, ctuíTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y" 144


379



pçcTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y"jnmejy ¨v;cEkc£;' gt;Ste tu k⁄NtIpu]; mh;rq;" at" pr' i√j≈eœ …kmk⁄vRt p;<@v;" 1vwxMp;yn ¨v;cEkc£;' gt;Ste tu k⁄NtIpu]; mh;rq;" ËWun;Rit…cr' k;l' b[;˜,Sy …nvexne 2rm,Iy;…n pXyNto vn;…n …v…v/;…n c p;…qRv;n…p co∂ºx;Ns·rtí sr;'…s c 3ce®.wR=' td; te tu svR Ev …vx;' pte b.Uvun;Rgr;,;' c SvwguR,w" ip[ydxRn;" 4…nvedy≤Nt Sm c te .w=' k⁄NTy;" sd; …n…x ty; …v.ˇ_;N.;g;'Ste .uÔte Sm pOqKpOqk™ 5a/| te .uÔte vIr;" sh m;]; pr'tp;" a/| .w=Sy svRSy .Imo .uõ± _É mh;bl" 6tq; tu teW;' vst;' t] r;jNmh;Tmn;m( aitc£;m sumh;Nk;loåq .rtWR. 7tt" kd;…c∫w=;y gt;Ste .rtWR.;" s'gTy; .ImsenStu t];Ste pOqy; sh 8aq;itRj' mh;xBd' b[;˜,Sy …nvexne .OxmuTpitt' `or' k⁄NtI xu≈;v .;rt 9roÂym;,;'St;Nsv;RNp·rdevytí s; k;®<y;Ts;/u.;v;∞ devI r;j• c=me 10mQym;nev du"%en ˙dyen pOq; tt" ¨v;c .Im' kLy;,I ’p;‚Nvt…md' vc" 11vs;m" susu%' pu] b[;˜,Sy …nvexne aD;t; /;tRr;∑;,;' sT’t; vItmNyv" 12s; …cNtye sd; pu] b[;˜,Sy;Sy …k' Nvhm( ip[y' k⁄y;R…mit gOhe yTk⁄yuR®iWt;" su%m( 13Et;v;Npu®WSt;t ’t' y‚Sm• nXyit


380



y;v∞ k⁄y;RdNyoåSy k⁄y;Rd>y…/k tt" 14tidd' b[;˜,Sy;Sy du"%m;pitt' /[uvm( t];Sy yid s;h;Yy' k⁄y;Rm su’t' .vet( 15.Im ¨v;cD;yt;mSy yd(du"%' ytíwv smuÆTqtm( …vidte Vyv…s„y;…m y¥…p Sy;Tsudu„krm( 16vwxMp;yn ¨v;ctq; ih kqyNt* t* .Uy" xu≈uvtu" Svnm( a;itRj' tSy …vp[Sy s.;yRSy …vx;' pte 17aNt"pur' ttStSy b[;˜,Sy mh;Tmn" …vvex k⁄NtI Tv·rt; bıvTsev s*r.I 18ttSt' b[;˜,' t] .;yRy; c suten c duih]; cwv siht' ddxR …v’t;nnm( 19b[;˜, ¨v;c…/…gd' jI…vt' lokÉålns;rmnqRkm( du"%mUl' pr;/In' .Oxmip[y.;…g c 20jI…vte prm' du"%' jI…vte prmo Jvr" jI…vte vtRm;nSy √N√;n;m;gmo /[uv" 21Ek;Tm;…p ih /m;Rq*R k;m' c n …nWevte Etwí …vp[yogoå…p du"%' prmk mtm( 22a;¸" kÉ…cTpr' mo=' s c n;‚St kq'cn aqRp[;¢* c nrk" ’Tò Evopp¥te 23aqeRPsut; pr' du"%mqRp[;¢* ttoå…/km( j;tòehSy c;qeRWu …vp[yoge mhˇrm( 24n ih yog' p[pXy;…m yen muCyeym;pd" pu]d;re, v; s;/| p[;{veymn;mym( 25yitt' vw my; pUv| yq; Tv' veTq b[;˜…, yt" =em' tto gNtu' Tvy; tu mm n ≈utm( 26îh j;t; …vvOı;‚Sm …pt; ceh mmeit c ¨ˇ_vTy…s dumeR/e y;Cym;n; my;s’t( 27


381



SvgRto ih …pt; vOıStq; m;t; …cr' tv b;N/v; .UtpUv;Rí t] v;se tu k; rit" 28soåy te bN/uk;m;y; aÍ<vNTy; vco mm bN/up[,;x" s'p[;¢o .Ox' du"%kro mm 29aqv; mi√n;xoåy n ih x+y;…m kcn p·rTyˇ_⁄mh' bN/u' Svy' jIv•Ox'svt( 30sh/mRcrI' d;Nt;' …nTy' m;tOsm;' mm s%;y' …viht;' devw…nRTy' pr…mk;' gitm( 31m;]; …p]; c …viht;' sd; g;hRSQy.;…gnIm( vr…yTv; yq;Ny;y' mN]vTp·r,Iy c 32k⁄lIn;' xIls'p•;mpTyjnnI' mm Tv;mh' jI…vtSy;qeR s;?vImnpk;·r,Im( p·rTyˇ_⁄ n x+y;…m .;y;| …nTymnuv[t;m( 33k⁄t Ev p·rTyˇ_⁄ sut;' x+y;Myh' Svym( b;l;mp[;¢vysmj;tVyÔn;’itm( 34.tuRrq;Ry …n…=¢;' Ny;s' /;]; mh;Tmn; ySy;' d*ih]j;\Llok;n;x'se …ptO…." sh SvymuTp;¥ t;' b;l;' kqmuTß∑ümuTshe 35mNyNte kÉ…cd…/k òeh' pu]e …ptunRr;" kNy;y;' nwv tu punmRm tuLy;vu.* mt* 36y‚Sm\Llok;" p[sUití ‚Sqt; …nTymqo su%m( ap;p;' t;mh' b;l;' kqmuTß∑ümuTshe 37a;Tm;nm…p coTsOJy tPSye p[etvx' gt" Tyˇ_; Áete my; Vyˇ_ neh x+y≤Nt jI…vtum( 38EW;' c;NytmTy;go nOx'so gihRto bu/w" a;TmTy;ge ’te ceme m·r„y≤Nt my; …vn; 39s ’Cz;mhm;p•o n xˇ_SttuRm;pdm( aho …/ˇ_;' git' Tv¥ g…m„y;…m sb;N/v" svwR" sh mOt' ≈eyo n tu me jI…vt' =mm( 40

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, pçcTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y" 145


382



W$(cTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y"b[;˜<yuv;cn s't;pSTvy; k;yR" p[;’tenev kihR…ct( n ih s't;pk;loåp vw¥Sy tv …v¥te 1avXy' …n/n' svwRgRNtVy…mh m;nvw" avXy.;…vNyqeR vw s't;po neh …v¥te 2.;y;R pu]oåq duiht; svRm;Tm;qR…m„yte Vyq;' jih subud≠?‰; Tv' Svy' y;Sy;…m t] vw 3Et≤ı prm' n;y;R" k;y| lokÉ sn;tnm( p[;,;n…p p·rTyJy y∫tORihtm;cret( 4t∞ t] ’t' kmR tv;pIh su%;vhm( .vTymu] c;=Yy' lokÉå‚Smí yxSkrm( 5EW cwv gu®/RmoR y' p[v+y;Myh' tv aqRí tv /mRí .Uy;n] p[ÎXyte 6ydqR…m„yte .;y;R p[;¢" soåqSTvy; m…y kNy; cwv k⁄m;rí ’t;hmnO,; Tvy; 7smqR" poW,e c;…s sutyo r=,e tq; n Tvh' sutyo" xˇ_; tq; r=,poW,e 8mm ih Tvi√hIn;y;" svRk;m; n a;pd" kq' Sy;t;' sut* b;l* .vey' c kq' Tvhm( 9kq' ih …v/v;n;q; b;lpu]; …vn; Tvy; …mqun' jIv…y„y;…m ‚Sqt; s;/ugte p…q 10ah'’t;v…l¢wí p[;QyRm;n;…mm;' sut;m( ayu _ìStv s'bN/e kq' x+y;…m r…=tum( 11¨TsO∑m;…mW' .Um* p[;qRy≤Nt yq; %g;" p[;qRy≤Nt jn;" sveR vIrhIn;' tq; ‚S]ym( 12s;h' …vc;Lym;n; vw p[;QyRm;n; dur;Tm…." Sq;tu' p…q n x+y;…m s∆ne∑e i√joˇm 13kq' tv k⁄lSywk;…mm;' b;l;ms'S’t;m( …ptOpwt;mhe m;geR …nyoˇ_⁄mhmuTshe 14


383



kq' x+y;…m b;leå‚SmNgu,;n;/;tumI‚Pst;n( an;qe svRto lu¢e yq; Tv' /mRd…xRv;n( 15îm;m…p c te b;l;mn;q;' p·r.Uy m;m( anh;R" p[;qR…y„y≤Nt xU{; ved≈uit' yq; 16t;' cedh' n idTsey' TvÌu,w®pbO'iht;m( p[mQywn;' hreyuSte h…v?v;RÕ; îv;?vr;t( 17s'p[e=m;,; pu]' te n;nuÂp…mv;Tmn" anhRvxm;p•;…mm;' c;…p sut;' tv 18avD;t; c lokSy tq;Tm;nmj;ntI av…l¢wnRrwb[R Nm·r„y;…m n s'xy" 19t* …vhIn* my; b;l* Tvy; cwv mm;Tmj* …vnXyet;' n sNdeho mTSy;…vv jl=ye 20i]ty' svRq;Pyev' …vn…x„yTys'xym( Tvy; …vhIn' tSm;Êv' m;' p·rTyˇ_⁄mhR…s 21Vyui∑reW; pr; S]I,;' pUv| .tuR" pr; git" n tu b[;˜, pu];,;' …vWye p·rvitRtum( 22p·rTyˇ_" sutí;y' duihtey' tq; my; b;N/v;í p·rTyˇ_;STvdq| jI…vt' c me 23yDwStpo….…nRymwd;Rnwí …v…v/wStq; …v…x„yte ‚S]y; .tuR…nRTy' ip[yihte ‚Sqit" 24tidd' y…∞k°W;R…m /My| prms'mtm( î∑' cwv iht' cwv tv cwv k⁄lSy c 25î∑;…n c;PypTy;…n {Vy;…, su d" ip[y;" a;pımR…vmo=;y .;y;R c;…p st;' mtm( 26Ekto v; k⁄l' ’Tòm;Tm; v; k⁄lv/Rn n sm' svRmeveit bu/;n;meW …níy" 27s k⁄®„v my; k;y| t;ry;Tm;nm;Tmn; anuj;nIih m;m;yR sut* me p·rr= c 28av?y;" ‚S]y îTy;¸/RmRD; /mR…níye /mRD;n[;=s;n;¸nR hNy;Ts c m;m…p 29


384



…n"s'xyo v/" pu's;' S]I,;' s'x…yto v/" ato m;mev /mRD p[Sq;p…ytumhR…s 30.u _ ip[y;<yv;¢;…n /mRí c·rto my; TvTp[sUit" ip[y; p[;¢; n m;' tPSyTyjI…vtm( 31j;tpu]; c vOı; c ip[yk;m; c te sd; smI+ywtdh' sv| Vyvs;y' kroMyt" 32¨TsOJy;…p ih m;m;yR veTSySyNy;m…p ‚S]ym( tt" p[itiœto /moR .…v„yit punStv 33n c;Py/mR" kLy;, b¸pàIkt; nO,;m( S]I,;m/mR" sumh;N.tuR" pUvRSy lÏne 34EtTsv| smI+y Tvm;TmTy;g' c gihRtm( a;Tm;n' t;ry my; k⁄l' cem* c d;rk* 35vwxMp;yn ¨v;cEvmu _Sty; .t;R t;' sm;…lõ±Gy .;rt mumoc b;„p' xnkì" s.;yoR .Oxdu"≤%t" 36

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, W$(cTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y" 146

s¢cTv;·r'xd…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ctyoduR"≤%tyov;RKymitm;]' …nxMy tt( .Ox' du"%prIt;©I kNy; t;v>y.;Wt 1…k…md' .Oxdu"%;t*R rorvIqo an;qvt( mm;…p ≈Uyt;' …k'…cCz±®Tv; c …£yt;' =mm( 2/mRtoåh p·rTy;Jy; yuvyon;R] s'xy" Tyˇ_Vy;' m;' p·rTyJy ];t' sv| mywky; 3îTyqR…m„yteåpTy' t;r…y„yit m;…mit t‚Sm•up‚Sqte k;le trt' PlvvNmy; 4îh v; t;ryed(dug;Rdut v; p[eTy t;ryet( svRq; t;ryeTpu]" pu] îTyuCyte bu/w" 5a;k;ÕNte c d*ih];n…p …nTy' …pt;mh;"


385



t;NSvy' vw p·r];Sye r=NtI jI…vt' …ptu" 6.[;t; c mm b;loåy gte lokmmu' Tv…y a…cre,wv k;len …vnXyet n s'xy" 7t;teå…p ih gte Svg| …vn∑e c mm;nuje …p<@" …ptø,;' VyuÆCz¥ˇ eW;mip[y' .vet( 8…p]; Tyˇ_; tq; m;]; .[;]; c;hms'xym( du"%;d(du"%tr' p[;Py im[yeymtqo…ct; 9Tv…y Tv(Rge …nmuR _É m;t; .[;t; c me …xxu" sNt;níwv …p<@í p[itœ;SyTys'xym( 10a;Tm; pu]" s%; .;y;R ’Cz÷ tu duiht; …kl s ’Cz;Nmocy;Tm;n' m;' c /meR, yojy 11an;q; ’p,; b;l; y]Kvcng;…mnI .…v„y;…m Tvy; t;t …vhIn; ’p,; bt 12aqv;h' k·r„y;…m k⁄lSy;Sy …vmo=,m( fls'Sq; .…v„y;…m ’Tv; kmR sudu„krm( 13aqv; y;Syse t] TyKTv; m;' i√jsˇm pI…@t;h' .…v„y;…m tdve=Sv m;m…p 14tdSmdq| /m;Rq| p[sv;q| c sˇm a;Tm;n' p·rr=Sv Tyˇ_Vy;' m;' c s'Tyj 15avXykr,Iyeåqe m; Tv;' k;loåTyg;dym( Tvy; d en toyen .…v„yit iht' c me 16…k' Nvt" prm' du"%' y√y' SvgRte Tv…y y;cm;n;" pr;d•' p·r/;vemih êvt( 17Tv…y Tvroge …nmuR _É Klex;dSm;Tsb;N/ve amOte vstI lokÉ .…v„y;…m su%;‚Nvt; 18Ev' b¸…v/' tSy; …nxMy p·rde…vtm( …pt; m;t; c s; cwv kNy; p[®®duS]y" 19tt" p[®idt;Nsv;R…•xMy;q sutStyo" ¨Tf⁄Llnyno b;l" klmVyˇ_mb[vIt( 20m; rodISt;t m; m;tm;R SvsSTv…mit b[uvn(


386



p[hs…•v sv;|St;nekìk sopspRit 21tt" s tO,m;d;y p[ ∑" punrb[vIt( anen t' h…n„y;…m r;=s' pu®W;dkm( 22tq;…p teW;' du"%en prIt;n;' …nxMy tt( b;lSy v;KymVyˇ_ hWR" sm.vNmh;n( 23ay' k;l îit D;Tv; k⁄NtI smupsOTy t;n( gt;sUnmOtenev jIvyNtIdmb[vIt( 24

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, s¢cTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y" 147

a∑cTv;·r'xd…/k xttmoå?y;y"k⁄NTyuv;ck⁄tomUl…md' du"%' D;tu…mCz;…m tÊvt" …vidTv; apkWeRy' xKy' cedpkiWRtum( 1b[;˜, ¨v;c¨pp•' st;met¥d(b[vIiW tpo/ne n tu du"%…md' xKy' m;nuWe, Vypoihtum( 2smIpe ngrSy;Sy bko vsit r;=s" Èxo jnpdSy;Sy purSy c mh;bl" 3pu∑o m;nuWm;'sen dubuR≤ı" pu®W;dk" r=Tysurr;…<nTy…mm' jnpd' blI 4ngr' cwv dex' c r=oblsm‚Nvt" tT’te prc£;∞ .Ute>yí n no .ym( 5vetn' tSy …viht' x;…lv;hSy .ojnm( mihW* pu®Wíwko yStd;d;y gCzit 6Ekìkíwv pu®WStTp[yCzit .ojnm( s v;ro b¸….vRWwR.RvTysutro nrw" 7ti√mo=;y ye c;…p ytNte pu®W;" Kv…ct( spu]d;r;'St;NhTv; t{=o .=yTyut 8ve]k°ygOhe r;j; n;y' ny…mh;‚Sqt" an;my' jnSy;Sy yen Sy;d¥ x;êtm( 9


387



Etdh;R vy' nUn' vs;mo dubRlSy ye …vWye …nTymui√¶;" k⁄r;j;nmup;…≈t;" 10b[;˜,;" kSy vˇ_Vy;" kSy v; zNdc;·r," gu,wrete ih v;SyNte k;mg;" p…=,o yq; 11r;j;n' p[qm' …vNde to .;y;| tto /nm( ]ySy s'cye c;Sy D;tINpu];'í /;ryet( 12…vprIt' my; ced' ]y' svRmup;…jRtm( t îm;m;pd' p[;Py .Ox' tPSy;mhe vym( 13soåymSm;nnup[;¢o v;r" k⁄l…vn;xn" .ojn' pu®Wíwk" p[dey' vetn' my; 14n c me …v¥te …v ' s'£Étu' pu®W' Kv…ct( su ∆n' p[d;tu' c n x+y;…m kq'cn git' c;…p n pXy;…m tSm;Nmo=;y r=s" 15soåh du"%;,Rve m¶o mhTysutre .Oxm( shwvwtwgR…m„y;…m b;N/vwr¥ r;=sm( tto n" siht;N=u{" sv;Rnevop.o+yit 16

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, a∑cTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y" 148

Ekonpç;xd…/k xttmoå?y;y"k⁄NTyuv;cn …vW;dSTvy; k;yoR .y;dSm;Tkq'cn ¨p;y" p·rÎ∑oå] tSm;Nmo=;y r=s" 1EkStv suto b;l" kNy; cwk; tp‚SvnI n te tyoStq; pTNy; gmn' t] rocye 2mm pç sut; b[ 'SteW;meko g…m„yit Tvdq| b…lm;d;y tSy p;pSy r=s" 3b[;˜, ¨v;cn;hmetTk·r„y;…m jI…vt;qIR kq'cn b[;˜,Sy;itqeíwv Sv;qeR p[;,…vyojnm( 4n Tvetdk⁄lIn;su n;/…mRœ;su …v¥te


388



yd(b[;˜,;qeR …vsOjed;Tm;nm…p c;Tmjm( 5a;TmnStu my; ≈eyo boıVy…mit rocye b[ v?y;Tmv?y; v; ≈eyo a;Tmv/o mm 6b[ v?y; pr' p;p' …n„’itn;R] …v¥te abu≤ıpUv| ’Tv;…p ≈eyo a;Tmv/o mm 7n Tvh' v/m;k;Õπ Svymev;Tmn" xu.e prw" ’te v/e p;p' n …k'…cNm…y …v¥te 8a….s‚N/’te t‚SmNb[;˜,Sy v/e my; …n„’it' n p[pXy;…m nOx's' =u{mev c 9a;gtSy gOhe Ty;gStqwv xr,;…qRn" y;cm;nSy c v/o nOx's' prm' mtm( 10k⁄y;R• …n≤Ndt' kmR n nOx's' kd;cn îit pUveR mh;Tm;n a;pımR…vdo …vdu" 11≈ey;'Stu shd;rSy …vn;xoå¥ mm Svym( b[;˜,Sy v/' n;hmnum'Sye kq'cn 12k⁄NTyuv;cmm;PyeW; mitb[R ‚Nvp[; r+y; îit ‚Sqr; n c;Py…n∑" pu]o me yid pu]xt' .vet( 13n c;s* r;=s" xˇ_o mm pu]…vn;xne vIyRv;NmN]…sıí tejSvI c suto mm 14r;=s;y c tTsv| p[;p…y„yit .ojnm( mo=…y„yit c;Tm;n…mit me …n…ít; mit" 15sm;gt;í vIre, Î∑pUv;Rí r;=s;" blvNto mh;k;y; …nht;í;Pynekx" 16n ‚Tvd' kÉWu…cd(b[ NVy;htRVy' kq'cn …v¥;…qRno ih me pu];‚Nvp[k⁄yuR" k⁄tUhl;t( 17gu®,; c;nnuD;to g[;hye¥' suto mm n s k⁄y;R y; k;y| …v¥yeit st;' mtm( 18vwxMp;yn ¨v;cEvmu _Stu pOqy; s …vp[o .;yRy; sh


389



˙∑" s'pUjy;m;s t√;KymmOtopmm( 19tt" k⁄NtI c …vp[í siht;v…nl;Tmjm( tmb[Ut;' k⁄®„veit s tqeTyb[vI∞ t* 20

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, Ekonpç;xd…/kxttmoå?y;y" 149

pç;xd…/kxttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ck·r„y îit .Imen p[itD;te tu .;rt a;jGmuSte tt" sveR .w+ym;d;y p;<@v;" 1a;k;re,wv t' D;Tv; p;<@üpu]o yu…/iœr" rh" smup…vXywkStt" pp[Cz m;trm( 2…k' …ck°WRTyy' kmR .Imo .Impr;£m" .vTynumte k…∞dy' ktuR…mheCzit 3k⁄NTyuv;cmmwv vcn;deW k·r„yit pr'tp" b[;˜,;qeR mhT’Ty' mo=;y ngrSy c 4yu…/iœr ¨v;c…k…md' s;hs' tI+,' .vTy; du„kr' ’tm( p·rTy;g' ih pu]Sy n p[x's≤Nt s;/v" 5kq' prsutSy;qeR Svsut' Tyˇ_⁄…mCz…s lokvO…ˇ…v®ı' vw pu]Ty;g;T’t' Tvy; 6ySy b;˛ sm;…≈Ty su%' sveR Svp;mhe r;Jy' c;p˙t' =u{wr;…jhIW;Rmhe pun" 7ySy duyoR/no vIy| …cNty•…mt*js" n xete vstI" sv;R du"%;Czk⁄…nn; sh 8ySy vIrSy vIyeR, mu _; jtugOh;√ym( aNye>yíwv p;pe>yo …nhtí purocn" 9ySy vIy| sm;…≈Ty vsupU,;| vsuN/r;m( îm;' mNy;mhe p[;¢;' …nhTy /Otr;∑j;n( 10tSy Vyv…stSTy;go bu≤ım;Sq;y k;' Tvy;


390



k…∞• du"%wbuR≤ıSte …vPlut; gtcets" 11k⁄NTyuv;cyu…/iœr n s't;p" k;yR" p[it vOkodrm( n c;y' bu≤ıd*bRLy;√‰vs;y" ’to my; 12îh …vp[Sy .vne vy' pu] su%oiWt;" tSy p[it…£y; t;t myey' p[smI…=t; Et;v;nev pu®W" ’t' y‚Sm• nXyit 13ÎÇ; .ImSy …v£;Nt' td; jtugOhe mht( ih…@MbSy v/;∞wv …vê;so me vOkodre 14b;◊obRl' ih .ImSy n;g;yutsm' mht( yen yUy' gjp[:y; …nVyUR!; v;r,;vt;t( 15vOkodrblo n;Nyo n .Uto n .…v„yit yoå>yudIy;¥u…/ ≈eœm…p vj[/r' Svym( 16j;tm;]" pur; cwW mm;˚;Tpitto …gr* xrIrg*rv;ˇSy …xl; g;]w…vRcU…,Rt; 17tdh' p[Dy; SmOTv; bl' .ImSy p;<@v p[itk;r' c …vp[Sy tt" ’tvtI mitm( 18ned' lo.;• c;D;n;• c moh;i√…n…ítm( bu≤ıpUv| tu /mRSy Vyvs;y" ’to my; 19aq*R √;v…p …n„p•* yu…/iœr .…v„yt" p[tIk;rí v;sSy /mRí c·rto mh;n( 20yo b[;˜,Sy s;h;Yy' k⁄y;RdqeRWu kihR…ct( =i]y" s xu.;\Llok;Np[;“uy;idit me ≈utm( 21=i]y" =i]ySywv k⁄v;R,o v/mo=,m( …vpul;' k°itRm;“oit lokÉå‚Smí pr] c 22vwXySywv tu s;h;Yy' k⁄v;R," =i]yo yu…/ s sveR„v…p lokÉWu p[j; rÔyte /[uvm( 23xU{' tu mo=yn[;j; xr,;…qRnm;gtm( p[;“otIh k⁄le jNm s{Vye r;jsT’te 24Ev' s .gv;NVy;s" pur; k*rvnNdn


391



p[ov;c sutr;' p[;DStSm;det…∞k°iWRtm( 25yu…/iœr ¨v;c ¨pp•…md' m;tSTvy; yäë≤ıpUvRkm( a;tRSy b[;˜,Sywvmnu£ox;idd' ’tm( /[uvme„yit .Imoåy …nhTy pu®W;dkm( 26yq; ‚Tvd' n …vNdeyunRr; ngrv;…sn" tq;y' b[;˜,o v;Cy" p·rg[;Áí yàt" 27

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, pç;xd…/kxttmoå?y;y" 150

Ek pç;xd…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ctto r;}y;' VytIt;y;m•m;d;y p;<@v" .Imseno yy* t] y];s* pu®W;dk" 1a;s;¥ tu vn' tSy r=s" p;<@vo blI a;juh;v tto n;ª; td•mupyojyn( 2tt" s r;=s" ≈uTv; .ImsenSy t√c" a;jg;m sus'£⁄ıo y] .Imo Vyv‚Sqt" 3mh;k;yo mh;vego d;ry…•v meidnIm( i]…x%;' .Ok⁄…$' ’Tv; s'dXy dxnCzdm( 4.u∆;nm•' t' ÎÇ; .Imsen' s r;=s" …vvOTy nyne £⁄ı îd' vcnmb[vIt( 5koåym•…md' .uõ± _É mdqRmupk‚Lptm( pXyto mm dubuR≤ı…yRy;suyRms;dnm( 6.ImsenStu tCz±®Tv; p[hs…•v .;rt r;=s' tmn;ÎTy .uõ± _ Ev pr;Ñü%" 7tt" s .wrv' ’Tv; smu¥My kr;vu.* a>y{v∫Imsen' …j`;'su" pu®W;dk" 8tq;…p p·r.Uywn' ne=m;,o vOkodr" r;=s' .uõ± _ Ev;•' p;<@v" prvIrh; 9amWeR, tu s'pU,R" k⁄NtIpu]Sy r;=s"


392



j`;n pOœ' p;…,>y;mu.;>y;' pOœt" ‚Sqt" 10tq; blvt; .Im" p;…,>y;' .Oxm;ht" nwv;vloky;m;s r;=s' .uõ± _ Ev s" 11tt" s .Uy" s'£⁄ıo vO=m;d;y r;=s" t;@…y„y'Std; .Im' punr>y{välI 12tto .Im" xnw.uRKTv; td•' pu®WWR." v;yuRpSpOXy s' ∑StSq* yu…/ mh;bl" 13…=¢' £⁄ıen t' vO=' p[itjg[;h vIyRv;n( sVyen p;…,n; .Im" p[hs…•v .;rt 14tt" s pun®¥My vO=;Nb¸…v/;NblI p[;ih,o∫Imsen;y tSmw .Imí p;<@v" 15t√O=yuım.vNmhI®h…vn;xnm( `orÂp' mh;r;j bkp;<@vyomRht( 16n;m …v≈;Vy tu bk" sm….&Ty p;<@vm( .uj;>y;' p·rjg[;h .Imsen' mh;blm( 17.Imsenoå…p t{=" p·rr>y mh;.uj" …vSf⁄rNt' mh;veg' …vckWR bl;älI 18s ’„ym;,o .Imen kWRm;,í p;<@vm( smyuJyt tIv[e, ≈me, pu®W;dk" 19tyoveRgen mht; pO…qvI smkMpt p;dp;'í mh;k;y;'íU,Ry;m;stuStd; 20hIym;n' tu t{=" smI+y .rtWR. …n≤„p„y .Um* p;…,>y;' sm;jfle vOkodr" 21ttoåSy j;nun; pOœmvpI@‰ bl;idv b;¸n; p·rjg[;h d…=,en …xro/r;m( 22sVyen c k$Idexe gOÁ v;s…s p;<@v" t{=o i√gu,' c£É ndNt' .wrv;n[v;n( 23ttoåSy ®…/r' vK];Tp[;dur;sIi√x;' pte .Jym;nSy .Imen tSy `orSy r=s" 24

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, Ekpç;xd…/kxttmoå?y;y" 151


393



i√pç;xd…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cten xBden …v]Sto jnStSy;q r=s" …n„pp;t gOh;{;jNshwv p·rc;·r…." 1t;N.It;‚NvgtD;n;N.Im" p[hrt;' vr" s;NTvy;m;s blv;Nsmye c Nyvexyt( 2n ih'Sy; m;nuW; .Uyo yu„m;….·rh kihR…ct( ih'st;' ih v/" xI [mevmev .veidit 3tSy t√cn' ≈uTv; t;…n r=;'…s .;rt EvmÆSTvit t' p[;¸jRgO " smy' c tm( 4tt" p[.Oit r=;'…s t] s*My;…n .;rt ngre p[TyÎXyNt nrwnRgrv;…s…." 5tto .ImStm;d;y gt;su' pu®W;dkm( √;rdexe …v…n…=Py jg;m;nupl…=t" 6tt" s .ImSt' hTv; gTv; b[;˜,veXm tt( a;cc=e yq;vO ' r;D" svRmxeWt" 7tto nr; …v…n„£;Nt; ngr;Tk;Lymev tu dÎxu…nRht' .Um* r;=s' ®…/ro…=tm( 8tmi{kÀ$sÎx' …v…nk°,| .y;vhm( Ekc£;' tto gTv; p[vO… ' p[ddu" pure 9tt" shßxo r;j•r; ngrv;…sn" t];jGmubRk {∑ü' sS]IvOık⁄m;rk;" 10ttSte …v‚Smt;" sveR kmR ÎÇ;itm;nuWm( dwvt;NycRy;'c£⁄" svR Ev …vx;' pte 11tt" p[g,y;m;su" kSy v;roå¥ .ojne D;Tv; c;gMy t' …vp[' pp[Cz⁄" svR Ev tt( 12Ev' pO∑Stu b¸xo r=m;,í p;<@v;n( ¨v;c n;gr;Nsv;R…nd' …vp[WR.Std; 13a;D;…pt' m;mxne ®dNt' sh bN/u…." ddxR b[;˜," k…íNmN]…sıo mh;bl" 14


394



p·rpOCz(y s m;' pUv| p·rKlex' purSy c ab[vId(b[;˜,≈eœ a;ê;Sy p[hs…•v 15p[;p…y„y;Myh' tSmw îdm•' dur;Tmne m…•…m ' .y' c;…p n k;yR…mit vIyRv;n( 16s td•mup;d;y gto bkvn' p[it ten nUn' .vedetTkmR lokiht' ’tm( 17ttSte b[;˜,;" sveR =i]y;í su…v‚Smt;" vwXy;" xU{;í muidt;í£⁄b[R mh' td; 18tto j;npd;" sveR a;jGmunRgr' p[it td∫ëttm' ÎÇ; p;q;RSt]wv c;vsn( 19

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, i√pç;xd…/kxttmoå?y;y" 152

i]pç;xd…/k xttmoå?y;y"jnmejy ¨v;cte tq; pu®WVy; [; …nhTy bkr;=sm( at Ë?v| tto b[ ‚Nkmk⁄vRt p;<@v;" 1vwxMp;yn ¨v;ct]wv Nyvsn[;j…•hTy bkr;=sm( a/Iy;n;" pr' b[ b[;˜,Sy …nvexne 2tt" kitpy;hSy b[;˜," s'…xtv[t" p[it≈y;q| t√ºXm b[;˜,Sy;jg;m h 3s sMyKpUj…yTv; t' …v√;‚Nvp[WR.Std; dd* p[it≈y' tSmw td; sv;Rit…qv[tI 4ttSte p;<@v;" sveR sh k⁄NTy; nrWR.;" ¨p;s;ç…£re …vp[' kqy;n' kq;Std; 5kqy;m;s dex;Ns tIq;R…n …v…v/;…n c r;D;' c …v…v/;íy;R" pur;…, …v…v/;…n c 6s t];kqyi√p[" kq;Nte jnmejy p;ç;le„v∫ët;k;r' y;DseNy;" Svy'vrm( 7/O∑¥uªSy coTp…ˇmuTp… ' c …x%Æ<@n"


395



ayo…njTv' ’„,;y; &pdSy mh;m%e 8td∫ëttm' ≈uTv; lokÉ tSy mh;Tmn" …vStre,wv pp[Cz⁄" kq;' t;' pu®WWR.;" 9kq' d(®pdpu]Sy /O∑¥uªSy p;vk;t( veidm?y;∞ ’„,;y;" s'.v" kqm∫ët" 10kq' {o,;Nmhe„v;s;Tsv;R<yS];<y…x=t kq' ip[ys%;y* t* ….•* kSy ’ten c 11Ev' twíoidto r;jNs …vp[" pu®WWR.w" kqy;m;s tTsv| {*pdIs'.v' td; 12

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, i]pç;xd…/kxttmoå?y;y" 153

ctu" pç;xd…/k xttmoå?y;y"b[;˜, ¨v;cg©;√;r' p[it mh;Nb.UviWRmRh;tp;" .r√;jo mh;p[;D" stt' s'…xtv[t" 1soå….We _⁄ gto g©;' pUvRmev;gt;' stIm( ddx;RPsrs' t] Ot;cIm;Plut;mOiW" 2tSy; v;yunRdItIre vsn' Vyhrˇd; ap’∑;Mbr;' ÎÇ; t;mOiWíkme tt" 3tSy;' s'sˇ_mns" k*m;rb[ c;·r," ˙∑Sy retíSkNd tÎiW{oR, a;d/e 4tt" sm.vd({o," k⁄m;rStSy /Imt" a?ygI∑ s ved;'í ved;©;…n c svRx" 5.r√;jSy tu s%; pOWto n;m p;…qRv" tSy;…p &pdo n;m td; sm.vTsut" 6s …nTym;≈m' gTv; {o,en sh p;WRt" …c£°@;?yyn' cwv ck;r =i]yWR." 7ttStu pOWteåtIte s r;j; &pdoå.vt( {o,oå…p r;m' xu≈;v idTsNt' vsu svRx" 8vn' tu p[‚Sqt' r;m' .r√;jsutoåb[vIt(


396



a;gt' …vˇk;m' m;' …v≤ı {o,' i√jWR. 9r;m ¨v;cxrIrm;]mev;¥ myedmvxeiWtm( aS];…, v; xrIr' v; b[ •Nytr' vO,u 10{o, ¨v;caS];…, cwv sv;R…, teW;' s'h;rmev c p[yog' cwv sveRW;' d;tumhRit me .v;n( 11b[;˜, ¨v;ctqeTyuKTv; ttStSmw p[dd* .OgunNdn" p[itgOÁ tto {o," ’t’Tyoå.vˇd; 12s'p[ ∑mn;í;…p r;m;Tprms'mtm( b[ ;S]' smnup[;Py nre„v>y…/koå.vt( 13tto &pdm;s;¥ .;r√;j" p[t;pv;n( ab[vITpu®WVy; [" s%;y' …v≤ı m;…mit 14d(®pd ¨v;cn;≈oi]y" ≈oi]ySy n;rqI r…qn" s%; n;r;j; p;…qRvSy;…p s≤%pUv| …k…m„yte 15b[;˜, ¨v;cs …v…n…íTy mns; p;ç;Ly' p[it bu≤ım;n( jg;m k⁄®mu:y;n;' ngr' n;gs;◊ym( 16tSmw p*];Nsm;d;y vsU…n …v…v/;…n c p[;¢;y p[dd* .I„m" …x„y;N{o,;y /Imte 17{o," …x„y;'Stt" sv;R…nd' vcnmb[vIt( sm;nIy td; …v√;N&pdSy;su%;y vw 18a;c;yRvetn' …k'…cıOid s'p·rvtRte ’t;S]wStTp[dey' Sy;ˇÎt' vdt;n`;" 19yd; c p;<@v;" sveR ’t;S];" ’t…n≈m;" tto {o,oåb[vI∫Uyo vetn;qR…md' vc" 20p;WRto &pdo n;m z]vTy;' nreêr" tSy;p’„y t{;Jy' mm xI [' p[dIyt;m( 21


397



tt" p;<@üsut;" pç …n…jRTy &pd' yu…/ {o,;y dxRy;m;subRd(?v; ss…cv' td; 22{o, ¨v;cp[;qRy;…m Tvy; s:y' punrev nr;…/p ar;j; …kl no r;D" s%; .…vtumhRit 23at" p[yitt' r;Jye yDsen my; tv r;j;…s d…=,e kÀle .;gIrQy;hmu re 24b[;˜, ¨v;casTk;r" s sumh;Nmu tRm…p tSy tu n Vyeit ˙dy;{;Do dumRn;" s ’xoå.vt( 25

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, ctu"pç;xd…/kxttmoå?y;y" 154

pçpç;xd…/k xttmoå?y;y"b[;˜, ¨v;camWIR &pdo r;j; kmR…sı;≤N√jWR.;n( a‚NvCzNp·rc£;m b[;˜,;vsq;Nb˛n( 1pu]jNm prIPsNvw xokophtcetn" n;‚St ≈eœ' mm;pTy…mit …nTym…cNtyt( 2j;t;Npu];Ns …nveRd;≤ıGbN/U…nit c;b[vIt( …n"ê;sprmí;sId( {o,' p[it …ck°WRy; 3p[.;v' …vny' …x=;' {o,Sy c·rt;…n c =;]e, c blen;Sy …cNty•;Nvp¥t p[itktu| nOp≈eœo ytm;noå…p .;rt 4a….t" soåq kLm;WI' g©;kÀle p·r.[mn( b[;˜,;vsq' pu<ym;ss;d mhIpit" 5t] n;ò;tk" k…í• c;sIdv[tI i√j" tqwv n;mh;.;g" soåpXyTs'…xtv[t* 6y;jopy;j* b[ WIR x;MyNt* pOWt;Tmj" s'iht;?yyne yu _* go]tí;…p k;Xyp* 7t;r,e yu _Âp* t* b[;˜,;vOiWsˇm*


398



s t;v;mN]y;m;s svRk;mwrt≤N{t" 8bud(?v; tyobRl' bu≤ı' knIy;'smup◊re p[pede zNdyNk;mw®py;j' /Otv[tm( 9p;dxu≈UW,e yu _" ip[yv;KsvRk;md" ahR…yTv; yq;Ny;ymupy;jmuv;c s" 10yen me kmR,; b[ Npu]" Sy;d({o,mOTyve ¨py;j ’te t‚SmNgv;' d;t;‚Sm teåbudm( 11y√; teåNyd(i√j≈eœ mns" suip[y' .vet( sv| t e p[d;t;h' n ih meåSTy] s'xy" 12îTyu _o n;h…mTyev' tmOiW" p[Tyuv;c h a;r;/…y„yNd(®pd" s t' pyRcrTpun" 13tt" s'vTsrSy;Nte d(®pd' s i√joˇm" ¨py;joåb[vI{;jNk;le m/ury; …gr; 14Jyeœo .[;t; mm;gO;i√crNvn…nZúre ap·rD;tx*c;y;' .Um* …npitt' flm( 15tdpXymh' .[;turs;'p[tmnuv[jn( …vmx| s'kr;d;ne n;y' k⁄y;RTkq'cn 16ÎÇ; flSy n;pXy∂oW; yeåSy;nub‚N/k;" …v…vn…ˇ_ n x*c' y" soåNy];…p kq' .vet( 17s'iht;?yyn' k⁄vRNvsNgu®k⁄le c y" .w+ymuÆCz∑mNyeW;' .uõ± _É c;…p sd; sd; k°tRyNgu,m•;n;m O,I c pun" pun" 18tmh' fl;…qRn' mNye .[;tr' tkúc=uW; t' vw gCzSv nOpte s Tv;' s'y;j…y„yit 19juguPsm;no nOpitmRnsed' …v…cNtyn( ¨py;jvc" ≈uTv; nOpit" svR/mR…vt( a….s'pUJy pUj;hRmOiW' y;jmuv;c h 20ayut;…n dd;Ny∑* gv;' y;jy m;' …v.o {o,vwr;….s't¢' Tv' Ò;d…ytumhR…s 21s ih b[ …vd;' ≈eœo b[ ;S]e c;Pynu m"


399



tSm;d({o," pr;jwWINm;' vw s s≤%…vg[he 22=i]yo n;‚St tuLyoåSy pO…qVy;' k…ídg[,I" k*rv;c;yRmu:ySy .;r√;jSy /Imt" 23{o,Sy xrj;l;…n p[;…,dehhr;…, c W@r…à /nuí;Sy ÎXyteåp[itm' mht( 24s ih b[;˜,vegen =;]' vegms'xym( p[ith≤Nt mhe„v;so .;r√;jo mh;mn;" 25=]oCzºd;y …vihto j;mdGNy îv;‚Sqt" tSy ÁS]bl' `ormp[sÁ' nrw.uR…v 26b[;˜mu∞;ry'Stejo ¸t;¸it·rv;nl" smeTy s dhTy;j* =]' b[ pur"sr" b[ =]e c …vihte b[ tejo …v…x„yte 27soåh =]bl;ıIno b[ tej" p[peidv;n( {o,;i√…x∑m;s;¥ .vNt' b[ …vˇmm( 28{o,;Ntkmh' pu]' l.ey' yu…/ dujRym( tTkmR k⁄® me y;j …nvRp;MybuRd' gv;m( 29tqeTyuKv; tu t' y;jo y;Jy;qRmupkLpyt( guvRqR îit c;k;mmupy;jmcodyt( y;jo {o,…vn;x;y p[itjDe tq; c s" 30ttStSy nreN{Sy ¨py;jo mh;tp;" a;c:y* kmR vwt;n' td; pu]fl;y vw 31s c pu]o mh;vIyoR mh;tej; mh;bl" î„yte yi√/o r;jN.…vt; te tq;…v/" 32.;r√;jSy hNt;r' soå….s'/;y .U…mp" a;jÓe tˇq; sv| &pd" kmR…sıye 33y;jStu hvnSy;Nte devIm;◊;pyˇd; p[wih m;' r;…D pOWit …mqun' Tv;mup‚Sqtm( 34deVyuv;cav…l¢' me mu%' b[ Npu<y;NgN/;‚Nb.…mR c sut;qeRnop®ı;‚Sm itœ y;j mm ip[ye 35


400



y;j ¨v;cy;jen ≈…pt' hVymupy;jen m≤N]tm( kq' k;m' n s'd?y;Ts; Tv' …vp[wih itœ v; 36b[;˜, ¨v;cEvmu _É tu y;jen ¸te h…viW s'S’te ¨ˇSq* p;vk;ˇSm;Tk⁄m;ro devs'…n." 37Jv;l;v,oR `orÂp" …krI$I vmR coˇmm( …b.[Ts%@±g" sxro /nu„m;‚NvndNmu " 38soå?y;roh{qvr' ten c p[yy* td; tt" p[,edu" p;ç;l;" p[ ∑;" s;/u s;Æ?vit 39.y;pho r;jpu]" p;ç;l;n;' yxSkr" r;D" xok;pho j;t EW {o,v/;y vw îTyuv;c mh∫UtmÎXy' %ecr' td; 40k⁄m;rI c;…p p;ç;lI veidm?y;TsmuÆTqt; su.g; dxRnIy;©I veidm?y; mnorm; 41Xy;m; pµpl;x;=I nIlk⁄…çtmU/Rj; m;nuW' …vg[h' ’Tv; s;=;dmrv…,RnI 42nIloTplsmo gN/o ySy;" £ox;Tp[v;yit y; …b.itR pr' Âp' ySy; n;STyupm; .u…v 43t;' c;…p j;t;' su≈o,I' v;guv;c;xrI·r,I svRyoiW√r; ’„,; =y' =]' …nnIWit 44surk;yR…my' k;le k·r„yit sum?ym; aSy; heto" =i]y;,;' mhduTpTSyte .ym( 45tCz±®Tv; svRp;ç;l;" p[,edu" …s'hsÏvt( n cwt;NhWRs'pU,;R…ny' sehe vsuN/r; 46t* ÎÇ; pOWtI y;j' p[pede vw sut;…qRnI n vw mdNy;' jnnI' j;nIy;t;…mm;…vit 47tqeTyuv;c t;' y;jo r;D" ip[y…ck°WRy; tyoí n;mnI c£⁄i√≥j;" s'pU,Rm;ns;" 48/O∑Tv;dit/O„,uTv;ım;Rd(¥uTs'.v;d…p


401



/O∑¥uª" k⁄m;roåy d(®pdSy .v‚Tvit 49’„,eTyev;b[uvN’„,;' ’„,;.UTs; ih v,Rt" tq; t‚Nmqun' jDe &pdSy mh;m%e 50/O∑¥uª' tu p;ç;Lym;nIy Sv' …vvexnm( ¨p;krodS]heto.;Rr√;j" p[t;pv;n( 51amo=,Iy' dwv' ih .;…v mTv; mh;mit" tq; tT’tv;N{o, a;Tmk°TyRnur=,;t( 52

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, pçpç;xd…/kxttmoå?y;y" 155

W$(pç;xd…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cEtCz±®Tv; tu k*Ntey;" xLy…vı; îv;.vn( sveR c;SvSqmnso b.UvuSte mh;rq;" 1tt" k⁄NtI sut;NÎÇ; …v.[;Nt;Ngtcets" yu…/iœrmuv;ced' vcn' sTyv;idnI 2…crr;]oiWt;" Smeh b[;˜,Sy …nvexne rmm;,;" pure rMye lB/.w=; yu…/iœr 3y;nIh rm,Iy;…n vn;Nyupvn;…n c sv;R…, t;…n Î∑;…n pun" punr·r'dm 4pundOR∑;…n t;Nyev p[I,y≤Nt n nStq; .w=' c n tq; vIr l>yte k⁄®nNdn 5te vy' s;/u p;ç;l;NgCz;m yid mNyse apUvRdxRn' t;t rm,Iy' .…v„yit 6su….=;íwv p;ç;l;" ≈UyNte x]ukxRn yDsení r;j;s* b[ <y îit xu≈um" 7Ek] …crv;so ih =mo n c mto mm te t] s;/u gCz;mo yid Tv' pu] mNyse 8yu…/iœr ¨v;c.vTy; yNmt' k;y| tdSm;k pr' ihtm( anuj;'Stu n j;n;…m gCzºyuneRit v; pun" 9


402



vwxMp;yn ¨v;ctt" k⁄NtI .ImsenmjuRn' ymj* tq; ¨v;c gmn' te c tqeTyev;b[uv'Std; 10tt a;mN}y t' …vp[' k⁄NtI r;jNsutw" sh p[tSqe ngrI' rMy;' &pdSy mh;Tmn" 11

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, W$(pç;xd…/kxttmoå?y;y" 156

s¢pç;xd…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cvsTsu teWu p[Cz•' p;<@veWu mh;Tmsu a;jg;m;q t;N{∑ü' Vy;s" sTyvtIsut" 1tm;gtm….p[e+y p[TyuÌMy pr'tp;" p[…,pTy;….v;¥wn' tSqu" p[;ÔlyStd; 2smnuD;Py t;Nsv;Rn;sIn;Nmu…nrb[vIt( p[s•" pU…jt" p;qwR" p[IitpUvR…md' vc" 3a…p /meR, vtR?v' x;S]e, c pr'tp;" a…p …vp[eWu v" pUj; pUj;heRWu n hIyte 4aq /m;RqRv√;KymuKTv; s .gv;nOiW" …v…c];í kq;St;St;" punrevedmb[vIt( 5a;sIˇpovne k;…cÎWe" kNy; mh;Tmn" …vl¶m?y; su≈o,I su.[U" svRgu,;‚Nvt; 6kmR…." Sv’tw" s; tu du.Rg; smp¥t n;?ygCzTpit' s; tu kNy; ÂpvtI stI 7tpSt¢umq;re.e pTyqRmsu%; tt" toWy;m;s tps; s; …klog[e, x'krm( 8tSy;" s .gv;'Stu∑St;muv;c tp‚SvnIm( vr' vry .{' te vrdoåSmIit .;…mnI 9aqeêrmuv;cedm;Tmn" s; vco ihtm( pit' svRgu,opet…mCz;mIit pun" pun" 10t;mq p[Tyuv;cedmIx;no vdt;' vr"


403



pç te ptyo .{e .…v„yNtIit x'kr" 11p[itb[uvNtImek me pit' dehIit x'krm( punrev;b[vI∂ºv îd' vcnmu mm( 12pç’TvSTvy; ¨ˇ_" pit' dehITyh' pun" dehmNy' gt;y;Ste yqoˇ_ t∫…v„yit 13&pdSy k⁄le j;t; kNy; s; devÂ…p,I …nidR∑;" .vt;' pàI ’„,; p;WRTy…n≤Ndt; 14p;ç;lngr' tSm;Tp[…vx?v' mh;bl;" su≤%nSt;mnup[;Py .…v„yq n s'xy" 15EvmuKTv; mh;.;g" p;<@v;n;' …pt;mh" p;q;Rn;mN}y k⁄NtI' c p[;itœt mh;tp;" 16

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, s¢pç;xd…/kxttmoå?y;y" 157

a∑pç;xd…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cte p[tSqu" purS’Ty m;tr' pu®WWR.;" smw®dÑü%wm;RgwRyRqoi∂∑' pr'tp;" 1te gCzNtSTvhor;]' tIq| som≈v;y,m( a;sedu" pu®WVy; [; g©;y;' p;<@ünNdn;" 2¨Lmuk tu smu¥My teW;mg[e /nÔy" p[k;x;q| yy* t] r=;q| c mh;yx;" 3t] g©;jle rMye …v…vˇ_É £°@y…NSTry" È„yuRgRN/vRr;j" Sm jl£°@;mup;gt" 4xBd' teW;' s xu≈;v ndI' smupspRt;m( ten xBden c;…v∑íu£o/ blvälI 5s ÎÇ; p;<@v;'St] sh m;]; prNtp;n( …vSf;ryN/nu oRr…md' vcnmb[vIt( 6sN?y; s'rJyte `or; pUvRr;];gmeWu y; axIit….S]u$whIRn' t' mu t| p[c=te 7…viht' k;mc;r;,;' y=gN/vRr=s;m(


404



xeWmNyNmnu„y;,;' k;mc;r…mh SmOtm( 8lo.;Tp[c;r' crtSt;su vel;su vw nr;n( ¨p£;Nt; …ngOImo r;=sw" sh b;…lx;n( 9tto r;]* p[;“uvto jl' b[ …vdo jn;" ghRy≤Nt nr;Nsv;RNblSq;•OptIn…p 10a;r;…ˇœt m; mÁ' smIpmupspRt kSm;Nm;' n;….j;nIt p[;¢' .;gIrqIjlm( 11a©;rp,| gN/v| …vˇ m;' Svbl;≈ym( ah' ih m;nI ce„yuRí k⁄berSy ip[y" s%; 12a©;rp,R…mit c :y;t' vn…md' mm anu g©;' c v;k;' c …c]' y] vs;Myhm( 13n k⁄,p;" Í…©,o v; n dev; n c m;nuW;" îd' smupspR≤Nt tÆTk' smupspRq 14ajuRn ¨v;csmu{e ihmvTp;êeR n¥;mSy;' c dumRte r;];vh…n sN/* c kSy KlO¢" p·rg[h" 15vy' c x…ˇ_s'p•; ak;le Tv;m/O„,um" axˇ_; ih =,e £Àre yu„m;ncR≤Nt m;nv;" 16pur; ihmvtíwW; hemÍ©;i√…n"sOt; g©; gTv; smu{;M." s¢/; p[itp¥te 17îy' .UTv; cwkvp[; xu…cr;k;xg; pun" deveWu g©; gN/vR p[;“oTylknNdt;m( 18tq; …ptøNvwtr,I duStr; p;pkmR…." g©; .vit gN/vR yq; √Ÿp;ynoåb[vIt( 19as'b;/; devndI SvgRs'p;dnI xu.; kq…mCz…s t;' roıu' nwW /mR" sn;tn" 20a…nv;yRms'b;/' tv v;c; kq' vym( n SpOxem yq;k;m' pu<y' .;gIrqIjlm( 21vwxMp;yn ¨v;ca©;rp,RStCz±®Tv; £⁄ı a;nMy k;muRkm(


405



mumoc s;yk;NdI¢;nhIn;xI…vW;…nv 22¨Lmuk .[;my'StU,| p;<@vímR coˇmm( Vypov;h xr;'StSy sv;Rnev /nÔy" 23ajuRn ¨v;c…b.IiWkìW; gN/vR n;S]DeWu p[yuJyte aS]DeWu p[yu _ìW; fÉnvTp[…vlIyte 24m;nuW;nit gN/v;RNsv;RNgN/vR l=ye tSm;dS]e, idVyen yoTSyeåh n tu m;yy; 25pur;S]…mdm;¶ey' p[;d;ÆTkl bOhSpit" .r√;jSy gN/vR gu®pu]" xt£to" 26.r√;j;d…¶veXyo a…¶veXy;Ìu®mRm s ‚Tvd' mÁmdd;d({o,o b[;˜,sˇm" 27vwxMp;yn ¨v;cîTyuKTv; p;<@v" £⁄ıo gN/v;Ry mumoc h p[dI¢mS]m;¶ey' dd;h;Sy rq' tu tt( 28…vrq' …vPlut' t' tu s gN/v| mh;blm( aS]tej"p[mU!' c p[ptNtmv;Ñü%m( 29…xro®heWu jg[;h m;LyvTsu /nÔy" .[;tøNp[it ckW;Rq soåS]p;t;dcetsm( 30yu…/iœr' tSy .;y;R p[pede xr,;…qRnI n;ª; k⁄M.InsI n;m pit];,m.IPstI 31gN/VyuRv;c];ih Tv' m;' mh;r;j pit' cem' …vmuç me gN/vI| xr,' p[;¢;' n;ª; k⁄M.InsI' p[.o 32yu…/iœr ¨v;cyuıe …jt' yxohIn' S]In;qmpr;£mm( ko nu hNy;i{pu' Tv;Îõ± muçem' ·rpusUdn 33ajuRn ¨v;ca©ºm' p[itp¥Sv gCz gN/vR m; xuc" p[idxTy.y' teå¥ k⁄®r;jo yu…/iœr" 34


406



gN/vR ¨v;c…jtoåh pUvRk n;m muç;My©;rp,Rt;m( n c Xl; e blen;¥ n n;ª; jns'sid 35s;Æ?vm' lB/v;\Ll;.' yoåh idVy;S]/;·r,m( g;N/Vy;R m;yy; yoıu…mCz;…m vys; vrm( 36aS];…¶n; …v…c]oåy dG/o me rq ¨ˇm" soåh …c]rqo .UTv; n;ª; dG/rqoå.vm( 37s'.Ot; cwv …v¥ey' tpseh pur; my; …nved…y„ye t;m¥ p[;,d;y mh;Tmne 38s'St‚M.t' ih trs; …jt' xr,m;gtm( yoå·r s'yojyeTp[;,w" kLy;,' …k' n soåhit 39c;=uWI n;m …v¥ey' y;' som;y dd* mnu" dd* s …vê;vsve mÁ' …vê;vsudRd* 40sey' k;pu®W' p[;¢; gu®dˇ; p[,Xyit a;gmoåSy; my; p[oˇ_o vIy| p[it…nbo/ me 41y∞=uW; {∑ü…mCzºt(i]Wu lokÉWu …k'cn tTpXye¥;Îx' ceCzº ;Îx' {∑ümhRit 42sm;np¥e W<m;s;ÆNSqto …v¥;' l.eidm;m( anune„y;Myh' …v¥;' Svy' tu>y' v[te ’te 43…v¥y; Ány; r;jNvy' nO>yo …vxeiWt;" a…v…x∑;í dev;n;mnu.;vp[vitRt;" 44gN/vRj;n;mê;n;mh' pu®Wsˇm .[;tO>yStv pç>y" pOqGd;t; xt' xtm( 45devgN/vRv;h;Ste idVygN/; mnogm;" =I,;" =I,; .vNTyete n hIyNte c r'hs" 46pur; ’t' mheN{Sy vj[' vO]…nbhR,e dx/; xt/; cwv tCzI,| vO]mU/R…n 47tto .;gI’to devwvRj[.;g ¨p;Syte lokÉ yTs;/n' …k'…cTs; vw vj[tnu" SmOt; 48vj[p;…,b[;R ," Sy;T=]' vj[rq' SmOtm(


407



vwXy; vw d;nvj[;í kmRvj[; yvIys" 49vj[' =]Sy v;…jno av?y; v;…jn" SmOt;" rq;©' v@v; sUte sUt;í;êeWu ye mt;" 50k;mv,;R" k;mjv;" k;mt" smup‚Sqt;" îme gN/vRj;" k;m' pUr…y„y≤Nt te hy;" 51ajuRn ¨v;cyid p[Iten v; d ' s'xye jI…vtSy v; …v¥; …v ' ≈ut' v;…p n tÌN/vR k;mye 52gN/vR ¨v;cs'yogo vw p[Iitkr" s'sTsu p[itÎXyte jI…vtSy p[d;nen p[Ito …v¥;' dd;…m te 53Tvˇo Áh' g[hI„y;…m aS]m;¶eymu mm( tqwv s:y' bI.Tso …cr;y .rtWR. 54ajuRn ¨v;cTvˇoåS]e, vO,oMyê;Ns'yog" x;êtoåStu n* s%e td(b[Uih gN/vR yu„m>yo y∫y' Tyjet( 55

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, a∑pç;xd…/kxttmoå?y;y" 158

EkonW∑‰…/k xttmoå?y;y"ajuRn ¨v;ck;r,' b[Uih gN/vR …k' t¥en Sm /iWRt;" y;Nto b[ …vd" sNt" sveR r;];v·rNdm 1gN/vR ¨v;can¶yoån;¸tyo n c …vp[purS’t;" yUy' tto /iWRt;" Sq my; p;<@vnNdn 2y=r;=sgN/v;R" …px;corgd;nv;" …vStr' k⁄®v'xSy ≈Imt" kqy≤Nt te 3n;rdp[.OtIn;' c devWIR,;' my; ≈utm( gu,;Nkqyt;' vIr pUveRW;' tv /Imt;m( 4Svy' c;…p my; Î∑írt; s;gr;Mbr;m(


408



îm;' vsumtI' ’Tò;' p[.;v" Svk⁄lSy te 5vede /nuiW c;c;yRm….j;n;…m teåjun …v≈ut' i]Wu lokÉWu .;r√;j' yx‚Svnm( 6/m| v;yu' c x£ c …vj;n;My…ên* tq; p;<@ü' c k⁄®x;dURl W@ºt;Nk⁄lv/Rn;n( …ptønet;nh' p;qR devm;nuWsˇm;n( 7idVy;Tm;no mh;Tm;n" svRxS].Ot;' vr;" .vNto .[;tr" xUr;" sveR suc·rtv[t;" 8¨ˇm;' c mnobu≤ı' .vt;' .;…vt;Tmn;m( j;n•…p c v" p;qR ’tv;…nh /WR,;m( 9S]Isk;xe c k*rVy n pum;N=NtumhRit /WR,;m;Tmn" pXyNb;¸{…v,m;…≈t" 10nˇ_ c blmSm;k .Uy Ev;….v/Rte ytStto m;' k*Ntey s;dr' mNyur;…vxt( 11soåh Tvyeh …v…jt" s':ye t;pTyv/Rn yen teneh …v…/n; k°TyRm;n' …nbo/ me 12b[ cy| pro /mR" s c;…p …nytSTv…y ySm;ˇSm;dh' p;qR r,eå‚Sm‚Nv…jtSTvy; 13yStu Sy;T=i]y" k…íTk;mvO " prNtp nˇ_ c yu…/ yu?yet n s jIveTkq'cn 14yStu Sy;Tk;mvO oå…p r;j; t;pTy s'gre jye•ˇ_cr;Nsv;RNs puroiht/UgRt" 15tSm;ˇ;pTy yÆTk'…c•O,;' ≈ey îhe‚Pstm( t‚SmNkmR…, yoˇ_Vy; d;Nt;Tm;n" puroiht;" 16vede W@©º …nrt;" xucy" sTyv;idn" /m;RTm;n" ’t;Tm;n" SyunORp;,;' puroiht;" 17jyí …nyto r;D" SvgRí Sy;dnNtrm( ySy Sy;ımR…v√;GmI puro/;" xIlv;Hxu…c" 18l;.' lB/umlB/' ih lB/' c p·rr…=tum( puroiht' p[k⁄vIRt r;j; gu,sm‚Nvtm( 19


409



puroihtmte itœe¥ îCzºTpO…qvI' nOp" p[;¢u' me®vro 's;' svRx" s;gr;Mbr;m( 20n ih kÉvlx*yeR, t;pTy;….jnen c jyedb[;˜," k…í∫U…m' .U…mpit" Kv…ct( 21tSm;dev' …vj;nIih k⁄Â,;' v'xv/Rn b[;˜,p[mu%' r;Jy' xKy' p;l…ytu' …crm( 22

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, EkonW∑‰…/kxttmoå?y;y" 159

Wœ‰…/k xttmoå?y;y"ajuRn ¨v;ct;pTy îit y√;Kymu _v;n…s m;…mh tdh' D;tu…mCz;…m t;pTy;qR…v…níym( 1tptI n;m k; cwW; t;pTy; yT’te vym( k*Ntey; ih vy' s;/o tÊv…mCz;…m veidtum( 2vwxMp;yn ¨v;cEvmu _" s gN/vR" k⁄NtIpu]' /nÔym( …v≈ut;' i]Wu lokÉWu ≈;vy;m;s vw kq;m( 3gN/vR ¨v;chNt te kq…y„y;…m kq;met;' mnorm;m( yq;vd≤%l;' p;qR /My;| /mR.Ot;' vr 4¨ˇ_v;n‚Sm yen Tv;' t;pTy îit y√c" t eåh kq…y„y;…m Í,u„vwkmn; mm 5y EW id…v …/„<yen n;k Vy;“oit tejs; EtSy tptI n;m b.Uv;sÎxI sut; 6…vvSvto vw k*Ntey s;…v}yvrj; …v.o …v≈ut; i]Wu lokÉWu tptI tps; yut; 7n devI n;surI cwv n y=I n c r;=sI n;Psr; n c gN/vIR tq; Âpe, k;cn 8su…v.ˇ_;nv¥;©I Sv…st;ytlocn; Sv;c;r; cwv s;?vI c suveW; cwv .;…mnI 9


410



n tSy;" sÎx' k…c…T]Wu lokÉWu .;rt .t;Rr' s…vt; mene ÂpxIlk⁄l≈utw" 10s'p[;¢y*vn;' pXyNdey;' duihtr' tu t;m( nople.e tt" x;≤Nt' s'p[d;n' …v…cNtyn( 11aq=Rpu]" k*Ntey k⁄Â,;mOW.o blI sUyRm;r;/y;m;s nOp" s'vr," td; 12a~yRm;Lyoph;rwí xê∞ nOpityRt" …nymw®pv;swí tpo….…vR…v/wr…p 13xu≈UWurnh'v;dI xu…c" p*rvnNdn" a'xumNt' smu¥Nt' pUjy;m;s .…ˇ_m;n( 14tt" ’tD' /mRD' Âpe,;sÎx' .u…v tpTy;" sÎx' mene sUyR" s'vr,' pitm( 15d;tumwCzˇt" kNy;' tSmw s'vr,;y t;m( nOpoˇm;y k*rVy …v≈ut;….jn;y vw 16yq; ih id…v dI¢;'xu" p[.;syit tejs; tq; .u…v mhIp;lo dIPTy; s'vr,oå.vt( 17yq;cRy≤Nt c;idTymu¥Nt' b[ v;idn" tq; s'vr,' p;qR b[;˜,;vrj;" p[j;" 18s sommit k;NtTv;d;idTymit tejs; b.Uv nOpit" ≈Im;Nsu d;' du Rd;m…p 19Ev'gu,Sy nOpteStq;vO Sy k*rv tSmw d;tu' mní£É tptI' tpn" Svym( 20s kd;…cdqo r;j; ≈Im;nu®yx; .u…v cc;r mOgy;' p;qR pvRtopvne …kl 21crto mOgy;' tSy =u≤Tpp;s;≈m;‚Nvt" mm;r r;D" k*Ntey …gr;vp[itmo hy" 22s mOt;êírNp;qR pŒ;mev …gr* nOp" ddx;RsÎxI' lokÉ kNy;m;ytlocn;m( 23s Ek Ek;m;s;¥ kNy;' t;m·rmdRn" tSq* nOpitx;dURl" pXy•…vcle=," 24


411



s ih t;' tkúy;m;s Âpto nOpit" …≈ym( pun" s'tkúy;m;s rve.[R∑;…mv p[.;m( 25…g·rp[Sqe tu s; y‚SmÆNSqt; Sv…stlocn; s svO==uplto ihr<my îv;.vt( 26avmene c t;' ÎÇ; svRp[;,.Ot;' vpu" av;¢' c;Tmno mene s r;j; c=uW" flm( 27jNmp[.Oit yÆTk'…cd(Î∑v;Ns mhIpit" Âp' n sÎx' tSy;Stkúy;m;s …k'cn 28ty; bımní=u" p;xwguR,mywStd; n cc;l tto dex;äëbu/e n c …k'cn 29aSy; nUn' …vx;l;+y;" sdev;surm;nuWm( lok …nmRQy /;]ed' Âpm;…v„’t' ’tm( 30Ev' s tkúy;m;s Âp{…v,s'pd; kNy;msÎxI' lokÉ nOp" s'vr,Std; 31t;' c ÎÇwv kLy;,I' kLy;,;….jno nOp" jg;m mns; …cNt;' k;mm;gR,pI…@t" 32dÁm;n" s tIv[e, nOpitmRNmq;…¶n; ap[gL.;' p[gL." s t;muv;c yx‚SvnIm( 33k;…s kSy;…s rM.o® …kmq| ceh itœ…s kq' c …njRneår<ye crSyek; xu…c‚Smte 34Tv' ih sv;Rnv¥;©I sv;R.r,.UiWt; …v.UW,…mvwteW;' .UW,;n;m.I‚Pstm( 35n devI' n;surI' cwv n y=I' n c r;=sIm( n c .ogvtI' mNye n gN/vI| n m;nuWIm( 36y; ih ÎÇ; my; k;…íCz±®t; v;…p vr;©n;" n t;s;' sÎxI' mNye Tv;mh' mˇk;…x…n 37Ev' t;' s mhIp;lo b.;We n tu s; td; k;m;t| …njRneår<ye p[Ty.;Wt …k'cn 38tto l;lPym;nSy p;…qRvSy;yte=,; s*d;…mnIv s;.[eWu t]wv;Ntr/Iyt 39


412



t;m‚NvCzNs nOpit" p·rc£;m tˇd; vn' vnjp];=I' .[m•uNmˇvˇd; 40apXym;n" s tu t;' b¸ t] …vlPy c …níe∑" k*rv≈eœo mu t| s Vyitœt 41

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, W∑‰…/kxttmoå?y;y" 160

Ek Wœ‰…/k xttmoå?y;y"gN/vR ¨v;caq tSy;mÎXy;y;' nOpit" k;mmoiht" p;tn" x]usÏ;n;' pp;t /r,Itle 1t‚Sm…•pitte .Um;vq s; c;®h;…snI pun" pIn;yt≈o,I dxRy;m;s t' nOpm( 2aq;b.;We kLy;,I v;c; m/ury; nOpm( t' k⁄Â,;' k⁄lkr' k;m;….htcetsm( 3¨…ˇœo…ˇœ .{' te n TvmhRSy·rNdm moh' nOpitx;dURl gNtum;…v„’t" …=t* 4Evmu _oåq nOpitv;Rc; m/ury; td; ddxR …vpul≈o,I' t;mev;….mu%e ‚Sqt;m( 5aq t;m…st;p;©Im;b.;We nr;…/p" mNmq;…¶prIt;Tm; s'idG/;=ry; …gr; 6s;/u m;m…st;p;©º k;m;t| mˇk;…x…n .jSv .jm;n' m;' p[;,; ih p[jh≤Nt m;m( 7Tvdq| ih …vx;l;…= m;my' …n…xtw" xrw" k;m" kmlg.;R.e p[it…v?y• x;Myit 8g[Stmevmn;£Nde .{e k;mmh;ihn; s; Tv' pIn;yt≈o…, py;R“uih xu.;nne 9TvYy/In; ih me p[;,; …k'nroÌIt.;iW…, c;®sv;Rnv¥;…© pµeNdusÎx;nne 10n Áh' TvÎte .I® x+ye jI…vtum;Tmn; tSm;Tk⁄® …vx;l;…= mYynu£oxm©ne 11


413



.ˇ_ m;m…st;p;©º n p·rTyˇ_⁄mhR…s Tv' ih m;' p[Iityogen ];tumhR…s .;…m…n 12g;N/veR, c m;' .I® …vv;henwih su'd·r …vv;h;n;' ih rM.o® g;N/vR" ≈eœ ¨Cyte 13tpTyuv;cn;hmIx;Tmno r;jNkNy; …ptOmtI Áhm( m…y ced‚St te p[Iity;RcSv …ptr' mm 14yq; ih te my; p[;,;" s'gOhIt; nreêr dxRn;dev .UySTv' tq; p[;,;Nmm;hr" 15n c;hmIx; dehSy tSm;•Opitsˇm smIp' nopgCz;…m n SvtN]; ih yoiWt" 16k; ih sveRWu lokÉWu …v≈ut;….jn' nOpm( kNy; n;….lWe•;q' .t;Rr' .ˇ_vTslm( 17tSm;dev'gte k;le y;cSv …ptr' mm a;idTy' p[…,p;ten tps; …nymen c 18s ceTk;myte d;tu' tv m;m·rmdRn .…v„y;Myq te r;jNstt' vxvitRnI 19ah' ih tptI n;m s;…v}yvrj; sut; aSy lokp[dIpSy s…vtu" =i]yWR. 20

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, EkW∑‰…/kxttmoå?y;y" 161

i√Wœ‰…/kxttmoå?y;y"gN/vR ¨v;cEvmuKTv; ttStU,| jg;mo?vRm…n≤Ndt; s tu r;j; pun.URm* t]wv …npp;t h 1am;Ty" s;nuy;]Stu t' ddxR mh;vne …=t* …npitt' k;le x£?vj…mvoÆCztm( 2t' ih ÎÇ; mhe„v;s' …nrê' pitt' …=t* b.Uv soåSy s…cv" s'p[dI¢ îv;…¶n; 3Tvry; cops'gMy òeh;d;gts'.[m"


414



t' smuTq;py;m;s nOpit' k;mmoihtm( 4.Utl;∫U…mp;lex' …ptev pitt' sutm( p[Dy; vys; cwv vOı" k°Ty;R dmen c 5am;TySt' smuTq;Py b.Uv …vgtJvr" ¨v;c cwn' kLy;<y; v;c; m/uryoÆTqtm( m; .wmRnujx;dURl .{' c;Stu tv;n` 6=u≤Tpp;s;p·r≈;Nt' tkúy;m;s t' nOpm( pitt' p;tn' s':ye x;]v;,;' mhItle 7v;·r,;q suxIten …xrStSy;>yWecyt( aSpOxNmuk⁄$' r;D" pu<@rIksug‚N/n; 8tt" p[Ty;gtp[;,Stäl' blv;•Op" sv| …vsjRy;m;s tmek s…cv' …vn; 9ttStSy;Dy; r;Do …vp[tSqe mhälm( s tu r;j; …g·rp[Sqe t‚SmNpun®p;…vxt( 10ttSt‚Sm‚Ng·rvre xu…c.URTv; ’t;Ô…l a;·rr;/…yWu" sUy| tSq;vU?vR.uj" …=t* 11jg;m mns; cwv v…sœmOiWsˇmm( puroihtm…m]flStd; s'vr,o nOp" 12nˇ_idnmqwkSqe ‚Sqte t‚SmÔn;…/pe aq;jg;m …vp[iWRStd; √;dxmeåh…n 13s …vidTvwv nOpit' tpTy; ˙tm;nsm( idVyen …v…/n; D;Tv; .;…vt;Tm; mh;nOiW" 14tq; tu …nyt;Tm;n' s t' nOpitsˇmm( a;b.;We s /m;RTm; tSywv;qR…ck°WRy; 15s tSy mnujeN{Sy pXyto .gv;nOiW" Ë?vRm;c£me {∑ü' .;Skr' .;Skr¥uit" 16shß;'xu' tto …vp[" ’t;Ô…l®p‚Sqt" v…sœoåh…mit p[ITy; s c;Tm;n' Nyvedyt( 17tmuv;c mh;tej; …vvSv;Nmu…nsˇmm( mhWeR Sv;gt' teåStu kqySv yqeCz…s 18


415



îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, i√W∑‰…/kxttmoå?y;y" 162

i]Wœ‰…/k xttmoå?y;y"v…sœ ¨v;cywW; te tptI n;m s;…v}yvrj; sut; t;' Tv;' s'vr,Sy;qeR vry;…m …v.;vso 1s ih r;j; bOhTk°itR/Rm;RqR…vdud;r/I" yu _" s'vr,o .t;R duihtuSte …vh©m 2gN/vR ¨v;cîTyu _" s…vt; ten dd;nITyev …n…ít" p[Ty.;Wt t' …vp[' p[itnNd(y idv;kr" 3tt" s'vr,o r;D;' TvmOWI,;' vro mune tptI yoiWt;' ≈eœ; …kmNy];pvjRn;t( 4tt" sv;Rnv¥;©I' tptI' tpn" Svym( dd* s'vr,Sy;qeR v…sœ;y mh;Tmne p[itjg[;h t;' kNy;' mhiWRStptI' td; 5v…sœoåq …vsO∑í punrev;jg;m h y] …v:y;tk°itR" s k⁄Â,;mOW.oå.vt( 6s r;j; mNmq;…v∑StÌten;Ntr;Tmn; ÎÇ; c devkNy;' t;' tptI' c;®h;…snIm( v…sœen sh;y;NtI' s' ∑oå>y…/k b.* 7’Czπ √;dxr;]e tu tSy r;D" sm;…pte a;jg;m …vxuı;Tm; v…sœo .gv;nOiW" 8tps;r;?y vrd' dev' gopitmIêrm( le.e s'vr,o .;y;| v…sœSywv tejs; 9ttSt‚Sm‚Ng·r≈eœe devgN/vRse…vte jg[;h …v…/vTp;…,' tpTy;" s nrWR." 10v…sœen;>ynuD;tSt‚Sm•ev /r;/re soåk;myt r;jiWR…vRhtu| sh .;yRy; 11tt" pure c r;∑e c v;hneWu bleWu c


416



a;iddex mhIp;lStmev s…cv' td; 12nOpit' Tv>ynuD;y v…sœoåq;pc£me soå…p r;j; …gr* t‚Sm‚Nvjh;r;mropm" 13tto √;dx vW;R…, k;nneWu jleWu c reme t‚Sm‚Ngr* r;j; tywv sh .;yRy; 14tSy r;D" pure t‚SmNsm; √;dx svRx" n vvWR shß;=o r;∑e cwv;Sy svRx" 15tT=u/;twR…nRr;nNdw" xv.UtwStd; nrw" a.vTp[etr;jSy pur' p[etw·rv;vOtm( 16ttStˇ;Îx' ÎÇ; s Ev .gv;nOiW" a>yp¥t /m;RTm; v…sœo r;jsˇmm( 17t' c p;…qRvx;dURlm;ny;m;s tTpurm( tpTy; siht' r;j•uiWt' √;dxI" sm;" 18tt" p[vO∑St];sI¥q;pUv| sur;·rh; t‚Sm•Opitx;dURle p[…v∑e ngr' pun" 19tt" sr;∑' mumude tTpur' pry; mud; ten p;…qRvmu:yen .;…vt' .;…vt;Tmn; 20tto √;dx vW;R…, punrIje nr;…/p" pTNy; tpTy; sihto yq; x£o m®Tpit" 21Evm;sINmh;.;g; tptI n;m p*…vRk° tv vwvSvtI p;qR t;pTySTv' yy; mt" 22tSy;' s'jny;m;s k⁄®' s'vr,o nOp" tpTy;' tpt;' ≈eœ t;pTySTv' ttoåjun 23

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, i]W∑‰…/kxttmoå?y;y" 163

ctu"Wœ‰…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cs gN/vRvc" ≈uTv; tˇd; .rtWR. ajuRn" pry; p[ITy; pU,RcN{ îv;b.* 1¨v;c c mhe„v;so gN/v| k⁄®sˇm"


417



j;tk*tUhloåtIv v…sœSy tpobl;t( 2v…sœ îit ySywtÎWen;Rm Tvye·rtm( EtidCz;Myh' ≈otu' yq;vˇ√dSv me 3y EW gN/vRpte pUveRW;' n" puroiht" a;sIdetNmm;c+v k EW .gv;nOiW" 4gN/vR ¨v;ctps; …n…jRt* xêdjey;vmrwr…p k;m£o/;vu.* ySy cr,* s'vv;htu" 5yStu noCzºdn' c£É k⁄…xk;n;mud;r/I" …vê;…m];pr;/en /;ryNmNyumu mm( 6pu]Vysns't¢" x…ˇ_m;n…p y" p[.u" …vê;…m]…vn;x;y n mene kmR d;®,m( 7mOt;'í punr;htu| y" s pu];Nym=y;t( ’t;Nt' n;itc£;m vel;…mv mhod…/" 8y' p[;Py …v…jt;Tm;n' mh;Tm;n' nr;…/p;" î+v;kvo mhIp;l; le….re pO…qvI…mm;m( 9puroihtvr' p[;Py v…sœmOiWsˇmm( È…jre £tu….í;…p nOp;Ste k⁄®nNdn 10s ih t;Ny;jy;m;s sv;R•Opitsˇm;n( b[ iWR" p;<@v≈eœ bOhSpit·rv;mr;n( 11tSm;ımRp[/;n;Tm; ved/mR…vdI‚Pst" b[;˜,o gu,v;Nk…íTpuro/;" p[…vmOXyt;m( 12=i]ye, ih j;ten pO…qvI' jetu…mCzt; pUv| puroiht" k;yR" p;qR r;Jy;….vOıye 13mhI' …jgIWt; r;D; b[ k;y| pur"srm( tSm;Tpuroiht" k…íÌu,v;nStu vo i√j" 14

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, ctu"W∑‰…/kxttmoå?y;y" 164

pçWœ‰…/k xttmoå?y;y"ajuRn ¨v;c


418



…k'…n…mˇm.U√Ÿr' …vê;…m]v…sœyo" vstor;≈me pu<ye x's n" svRmev tt( 1gN/vR ¨v;cîd' v;…sœm;:y;n' pur;,' p·rc=te p;qR sveRWu lokÉWu yq;vˇ…•bo/ me 2kNyk⁄Bje mh;n;sITp;…qRvo .rtWR. g;/Iit …v≈uto lokÉ sTy/mRpr;y," 3tSy /m;RTmn" pu]" smOıblv;hn" …vê;…m] îit :y;to b.Uv ·rpumdRn" 4s cc;r sh;m;Tyo mOgy;' ghne vne mOg;‚Nv?yNvr;h;'í rMyeWu m®/Nvsu 5Vy;y;mk…xRt" soåq mOg…lPsu" …pp;…st" a;jg;m nr≈eœ v…sœSy;≈m' p[it 6tm;gtm….p[e+y v…sœ" ≈eœ.;gOiW" …vê;…m]' nr≈eœ' p[itjg[;h pUjy; 7p;¥;~y;RcmnIyen Sv;gten c .;rt tqwv p·rjg[;h vNyen h…vW; tq; 8tSy;q k;m/uG/enuvR…sœSy mh;Tmn" ¨ˇ_; k;m;Np[yCzºit s; k;m;Nduduhe tt" 9g[;My;r<y; a*W/Ií duduhe py Ev c W@s' c;mOtrs' rs;ynmnu mm( 10.ojnIy;…n pey;…n .+y;…, …v…v/;…n c leÁ;NymOtkLp;…n co„y;…, c tq;juRn 11tw" k;mw" svRs'pU,wR" pU…jt" s mhIpit" s;m;Ty" sblíwv tutoW s .Ox' nOp" 12W@;yt;' sup;êoR®' i]pOqu' pçs'vOt;m( m<@Ukne];' Sv;k;r;' pIno/sm…n≤Ndt;m( 13suv;l…/' xõ±k⁄k,;| c;®Í©;' mnorm;m( pu∑;yt…xrog[Iv;' …v‚Smt" soå….vI+y t;m( 14a….nNdit t;' nNdI' v…sœSy py‚SvnIm(


419



ab[vI∞ .Ox' tu∑o …vê;…m]o mu…n' td; 15abuRden gv;' b[ Nmm r;Jyen v; pun" n≤NdnI' s'p[yCzSv .uõ±+v r;Jy' mh;mune 16v…sœ ¨v;cdevt;it…q…p]qRm;Jy;q| c py‚SvnI adey; n≤NdnIy' me r;Jyen;…p tv;n` 17…vê;…m] ¨v;c=i]yoåh .v;‚Nvp[Stp"Sv;?y;ys;/n" b[;˜,eWu k⁄to vIy| p[x;NteWu /Ot;Tmsu 18abuRden gv;' ySTv' n dd;…s mme‚Pst;m( Sv/m| n p[h;Sy;…m n…y„ye te blen g;m( 19v…sœ ¨v;cblSqí;…s r;j; c b;¸vIyRí =i]y" yqeCz…s tq; …=p[' k⁄® Tv' m; …vc;ry 20gN/vR ¨v;cEvmu _Std; p;qR …vê;…m]o bl;idv h'scN{p[tIk;x;' n≤NdnI' t;' jh;r g;m( 21kx;d<@p[itht; k;Lym;n; ttStt" hM.;ym;n; kLy;,I v…sœSy;q n≤NdnI 22a;gMy;….mu%I p;qR tSq* .gvduNmu%I .Ox' c t;@‰m;n;…p n jg;m;≈m;ˇt" 23v…sœ ¨v;cÍ,o…m te rv' .{e …vndNTy;" pun" pun" bl;d(…/[y…s me n≤Nd =m;v;Nb[;˜,o Áhm( 24gN/vR ¨v;cs tu teW;' bl;•NdI bl;n;' .rtWR. …vê;…m].yoi√¶; v…sœ' smup;gmt( 25g*®v;cp;W;,d<@;….ht;' £NdNtI' m;mn;qvt( …vê;…m]blw oRrw.Rgv‚Nkmupe=se 26


420



gN/vR ¨v;cEv' tSy;' td; p;qR /iWRt;y;' mh;mu…n" n cu=u.e n /wy;R∞ …vcc;l /Otv[t" 27v…sœ ¨v;c=i]y;,;' bl' tejo b[;˜,;n;' =m; blm( =m; m;' .jte ySm;ÌMyt;' yid rocte 28g*®v;c…k' nu Tyˇ_;‚Sm .gvNydev' m;' p[.;Wse aTyˇ_;h' Tvy; b[ • xKy; n…ytu' bl;t( 29v…sœ ¨v;cn Tv;' Tyj;…m kLy;…, SqIyt;' yid xKyte Î!en d;ª; bd(?vwW vTsSte …Óyte bl;t( 30gN/vR ¨v;cSqIyt;…mit tCz±®Tv; v…sœSy py‚SvnI Ë?v;R…çt…xrog[Iv; p[b.* `ordxRn; 31£o/rˇ_É=,; s; g*hRM.;rv`nSvn; …vê;…m]Sy tTswNy' Vy{;vyt svRx" 32kx;g[d<@;….ht; k;Lym;n; ttStt" £o/dI¢e=,; £o/' .Uy Ev sm;d/e 33a;idTy îv m?y; e £o/dI¢vpubR.* a©;rvW| muçNtI mu v;Rl…/to mht( 34asOjTpÒv;NpuCz;Cz’t" xbr;Hxk;n( mU]tí;sOj∞;…p yvn;NKro/mUÆCz≥t; 35pu<@;‚Nkr;t;N{…m@;‚Ns'hl;NbbRr;'Stq; tqwv drd;NMleCz;Nfent" s; ssjR h 36tw…vRsO∑wmRhTswNy' n;n;MleCzg,wStd; n;n;vr,s'z•wn;Rn;yu//rwStq; av;k°yRt s'rB/w…vRê;…m]Sy pXyt" 37Ekìkí td; yo/" p'ç;…." s¢….vORt" aS]vWeR, mht; k;Lym;n' bl' tt"


421



p[.¶' svRtS]St' …vê;…m]Sy pXyt" 38n c p[;,w…vRyuJyNt kÉ…c e sw…nk;Std; …vê;…m]Sy s'£⁄ıwv;R…sœw.RrtWR. 39…vê;…m]Sy swNy' tu k;Lym;n' i]yojnm( £oxm;n' .yoi√¶' ];t;r' n;?ygCzt 40ÎÇ; tNmhd;íy| b[ tejo.v' td; …vê;…m]" =].;v;…•…vR<,o v;Kymb[vIt( 41…/Gbl' =i]ybl' b[ tejobl' blm( bl;bl' …v…n…íTy tp Ev pr' blm( 42s r;Jy' Sf°tmuTsOJy t;' c dI¢;' nOp…≈ym( .og;'í pOœt" ’Tv; tpSyev mno d/e 43s gTv; tps; …s≤ı' lok;‚Nv∑>y tejs; tt;p sv;RNdI¢*j; b[;˜,Tvmv;p c a…pb∞ sut' som…mN{e, sh k*…xk" 44

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, pçW∑‰…/kxttmoå?y;y" 165

W$(Wœ‰…/k xttmoå?y;y"gN/vR ¨v;ckLm;Wp;d îTy‚Sm\LlokÉ r;j; b.Uv h î+v;k⁄v'xj" p;qR tejs;sÎxo .u…v 1s kd;…c√n' r;j; mOgy;' …nyRy* pur;t( mOg;‚Nv?yNvr;h;'í cc;r ·rpumdRn" 2s tu r;j; mh;Tm;n' v;…sœmOiWsˇmm( tOW;tRí =u/;tRí Ek;yngt" p…q 3apXyd…jt" s':ye mu…n' p[itmu%;gtm( x…ˇ_' n;m mh;.;g' v…sœk⁄lnNdnm( Jyeœ' pu]xt;Tpu]' v…sœSy mh;Tmn" 4apgCz pqoåSm;k…mTyev' p;…qRvoåb[vIt( tq; AiW®v;cwn' s;NTvyHXl+,y; …gr; 5AiWStu n;pc£;m t‚SmN/mRpqe ‚Sqt"


422



n;…p r;j; munem;Rn;T£o/;∞;…p jg;m h 6amuçNt' tu pNq;n' tmOiW' nOpsˇm" j`;n kxy; moh;ˇd; r;=svNmu…nm( 7kx;p[h;r;….htStt" s mu…nsˇm" t' xx;p nOp≈eœ' v;…sœ" £o/mUÆCz≥t" 8h'…s r;=sv¥Sm;{;j;psd t;psm( tSm;Êvm¥ p[.Oit pu®W;do .…v„y…s 9mnu„y…p…xte sˇ_í·r„y…s mhI…mm;m( gCz r;j;/meTyu _" x…ˇ_n; vIyRx…ˇ_n; 10tto y;Jy…n…m ' tu …vê;…m]v…sœyo" vwrm;sIˇd; t' tu …vê;…m]oåNvp¥t 11tyo…vRvdtorev' smIpmupc£me AiW®g[tp;" p;qR …vê;…m]" p[t;pv;n( 12tt" s bubu/e pí;ˇmOiW' nOpsˇm" AWe" pu]' v…sœSy v…sœ…mv tejs; 13aNt/;Ry td;Tm;n' …vê;…m]oå…p .;rt t;vu.;vupc£;m …ck°WR•;Tmn" ip[ym( 14s tu x¢Std; ten x…ˇ_n; vw nOpoˇm" jg;m xr,' x…ˇ_' p[s;d…ytumhRyn( 15tSy .;v' …vidTv; s nOpte" k⁄®nNdn …vê;…m]Stto r= a;iddex nOp' p[it 16s x;p;ˇSy …vp[WeR…vRê;…m]Sy c;Dy; r;=s" …k'kro n;m …vvex nOpit' td; 17r=s; tu gOhIt' t' …vidTv; s mu…nStd; …vê;…m]oåPyp£;mˇSm;∂ºx;d·rNdm 18tt" s nOpit…vR√;n[=•;Tm;nm;Tmn; blvTpI@‰m;noå…p r=s;NtgRten h 19ddxR t' i√j" k…í{;j;n' p[‚Sqt' pun" yy;ce =u…/tíwn' sm;'s' .ojn' td; 20tmuv;c;q r;jiWRi√≥j' …m]shStd;


423



a;SSv b[ 'STvm]wv mu tR…mit s;NTvyn( 21…nvO " p[itd;Sy;…m .ojn' te yqe‚Pstm( îTyuKTv; p[yy* r;j; tSq* c i√jsˇm" 22aNtgRt' tu t{;DStd; b[;˜,.;iWtm( soåNtpur' p[…vXy;q s'…vvex nr;…/p" 23ttoå/r;] ¨Tq;y sUdm;n;Yy sTvrm( ¨v;c r;j; s'SmOTy b[;˜,Sy p[it≈utm( 24gCz;mu‚„m•s* dexe b[;˜,o m;' p[tI=te a•;qIR Tv' tm•en sm;'senopp;dy 25Evmu _Std; sUd" soån;s;¥;…mW' Kv…ct( …nvedy;m;s td; tSmw r;De Vyq;‚Nvt" 26r;j; tu r=s;…v∑" sUdm;h gtVyq" aPyen' nrm;'sen .ojyeit pun" pun" 27tqeTyuKTv; tt" sUd" s'Sq;n' v?y`;itn;m( gTv; jh;r Tv·rto nrm;'smpet.I" 28s tTs'S’Ty …v…/vd•opihtm;xu vw tSmw p[;d;d(b[;˜,;y =u…/t;y tp‚Svne 29s …sıc=uW; ÎÇ; td•' i√jsˇm" a.oJy…md…mTy;h £o/py;Rk⁄le=," 30ySm;d.oJym•' me dd;it s nr;…/p" tSm;ˇSywv mU!Sy .…v„yTy] lolup; 31sˇ_o m;nuWm;'seWu yqoˇ_" x…ˇ_n; pur; ¨√ºjnIyo .Ut;n;' c·r„yit mhI…mm;m( 32i√rnuVy;˙te r;D" s x;po blv;n.Ut( r=oblsm;…v∑o …vs'Dí;.vˇd; 33tt" s nOpit≈eœo r=sophte≤N{y" ¨v;c x…ˇ_' t' ÎÇ; n…cr;idv .;rt 34ySm;dsÎx" x;p" p[yu _oåy Tvy; m…y tSm;Êvˇ" p[vitR„ye %;idtu' m;nuW;nhm( 35EvmuKTv; tt" s¥St' p[;,w…vRp[yuJy s"


424



x…ˇ_n' .=y;m;s Vy; [" pxu…mve‚Pstm( 36x…ˇ_n' tu ht' ÎÇ; …vê;…m]Stt" pun" v…sœSywv pu]eWu t{=" s'iddex h 37s t;Hxt;vr;Npu];Nv…sœSy mh;Tmn" .=y;m;s s'£⁄ı" …s'h" =u{mOg;…nv 38v…sœo `;itt;H≈uTv; …vê;…m]e, t;Nsut;n( /;ry;m;s t' xok mh;i{·rv meidnIm( 39c£É c;Tm…vn;x;y bu≤ı' s mu…nsˇm" n Tvev k⁄…xkoCzºd' mene mitmt;' vr" 40s me®kÀ$;d;Tm;n' mumoc .gv;nOiW" …xrStSy …xl;y;' c tUlr;x;…vv;ptt( 41n mm;r c p;ten s yd; ten p;<@v td;…¶…md(?v; .gv;Ns'…vvex mh;vne 42t' td; sus…mıoå…p n dd;h ¸t;xn" dIPym;noåPy…m]fl xItoå…¶r.vˇt" 43s smu{m….p[eTy xok;…v∑o mh;mu…n" bd(?v; k<#º …xl;' guvI| …npp;t tdM.…s 44s smu{o…mRvegen Sqle NySto mh;mu…n" jg;m s tt" ≤%•" punrev;≈m' p[it 45

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, W$(W∑‰…/kxttmoå?y;y" 166

s¢Wœ‰…/k xttmoå?y;y"gN/vR ¨v;ctto ÎÇ;≈mpd' riht' tw" sutwmuR…n" …njRg;m sudu"%;tR" punrev;≈m;ˇt" 1soåpXyTs·rt' pU,;| p[;vO$(k;le nv;M.s; vO=;Nb¸…v/;Np;qR vhNtI' tIrj;Nb˛n( 2aq …cNt;' sm;pede pun" p*rvnNdn aM.SySy; …nm∆ey…mit du"%sm‚Nvt" 3tt" p;xwStd;Tm;n' g;!' bd(?v; mh;mu…n"


425



tSy; jle mh;n¥; …nmm∆ sudu"≤%t" 4aq …zTv; ndI p;x;'StSy;·rblmdRn smSq' tmOiW' ’Tv; …vp;x' smv;sOjt( 5¨ˇt;r tt" p;xw…vRmu _" s mh;nOiW" …vp;xeit c n;m;Sy; n¥;í£É mh;nOiW" 6xokÉ bu≤ı' ttí£É n cwk] Vyitœt soågCzTpvRt;'íwv s·rtí sr;'…s c 7tt" s punreviWRnRdI' hwmvtI' td; c<@g[;hvtI' ÎÇ; tSy;" ßotSyv;ptt( 8s; tm…¶sm' …vp[mnu…cNTy s·r√r; xt/; …v&t; ySm;Czt&·rit …v≈ut; 9tt" Sqlgt' ÎÇ; t];Py;Tm;nm;Tmn; mtu| n xKy…mTyuKTv; punrev;≈m' yy* 10v?v;ÎXyNTy;nugt a;≈m;….mu%o v[jn( aq xu≈;v s'gTy; ved;?yyn…n"Svnm( pOœt" p·rpU,;RqwR" W@±….r©Ÿrl'’tm( 11anuv[jit ko NveW m;…mTyev c soåb[vIt( ah' TvÎXytI n;ª; t' òuW; p[Ty.;Wt xˇ_É.;Ry;R mh;.;g tpoyu _; tp‚SvnI 12v…sœ ¨v;cpui] kSywW s;©Sy vedSy;?yynSvn" pur; s;©Sy vedSy xˇ_É·rv my; ≈ut" 13aÎXyNTyuv;cay' k⁄=* smuTp•" xˇ_ÉgR.R" sutSy te sm; √;dx tSyeh ved;n>ysto mune 14gN/vR ¨v;cEvmu _Stto ˙∑o v…sœ" ≈eœ.;gOiW" a‚St s't;n…mTyuKTv; mOTyo" p;qR NyvtRt 15tt" p[it…nvO " s ty; v?v; sh;n` kLm;Wp;dm;sIn' ddxR …vjne vne 16


426



s tu ÎÇwv t' r;j; £⁄ı ¨Tq;y .;rt a;…v∑o r=sog[e, îyeW; u' tt" Sm tm( 17aÎXyNtI tu t' ÎÇ; £Àrkm;R,mg[t" .ys'…v¶y; v;c; v…sœ…mdmb[vIt( 18as* mOTyu·rvog[e, d<@ºn .gv…•t" p[gOhIten k;œen r;=soå>yeit .IW," 19t' …nv;r…ytu' xˇ_o n;Nyoå‚St .u…v kín TvÎteå¥ mh;.;g svRved…vd;' vr 20];ih m;' .gvNp;p;dSm;∂;®,dxRn;t( r=o a u…mh Á;v;' nUnmet…∞k°WRit 21

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, s¢W∑‰…/kxttmoå?y;y" 167

a∑Wœ‰…/k xttmoå?y;y"v…sœ ¨v;cm; .w" pui] n .etVy' r;=sSte kq'cn nwt{=o .y' ySm;TpXy…s Tvmup‚Sqtm( 1r;j; kLm;Wp;doåy vIyRv;Np[…qto .u…v s EWoå‚SmNvno∂ºxe …nvsTyit.IW," 2gN/vR ¨v;ctm;ptNt' s'p[e+y v…sœo .gv;nOiW" v;ry;m;s tejSvI 'k;re,wv .;rt 3mN]pUten c pun" s tm>yu+y v;·r,; mo=y;m;s vw `or;{;=s;{;jsˇmm( 4s ih √;dx vW;R…, v…sœSywv tejs; g[St a;sId(g[he,ev pvRk;le idv;kr" 5r=s; …vp[mu _oåq s nOpSt√n' mht( tejs; rÔy;m;s sN?y;.[…mv .;Skr" 6p[itl>y tt" s'D;m….v;¥ ’t;Ô…l ¨v;c nOpit" k;le v…sœmOiWsˇmm( 7s*d;soåh mh;.;g y;JySte i√jsˇm


427



a‚SmNk;le yid∑' te b[Uih …k' krv;…, te 8v…sœ ¨v;cvO met¥q;k;l' gCz r;Jy' p[x;…/ tt( b[;˜,;'í mnu„yeN{ m;vm'Sq;" kd;cn 9r;jov;cn;vm'Sy;Myh' b[ Nkd;…cd(b[;˜,WR.;n( Tv…•dexe ‚Sqt" xêTpUj…y„y;Myh' i√j;n( 10î+v;kÀ,;' tu yen;hmnO," Sy;' i√joˇm tÊvˇ" p[;¢u…mCz;…m vr' ved…vd;' vr 11apTy;ye‚Pst;' mÁ' mihWI' gNtumhR…s xIlÂpgu,opet;…m+v;k⁄k⁄lvOıye 12gN/vR ¨v;cdd;nITyev t' t] r;j;n' p[Tyuv;c h v…sœ" prme„v;s' sTys'/o i√joˇm" 13tt" p[ityy* k;le v…sœ" sihtoån` :y;t' purvr' lokÉ„vyo?y;' mnujeêr" 14t' p[j;" p[itmodNTy" sv;R" p[Tyu¥yuStd; …vp;Pm;n' mh;Tm;n' idv*ks îveêrm( 15a…cr;Ts mnu„yeN{o ngrI' pu<ykmR,;m( …vvex sihtSten v…sœen mh;Tmn; 16dÎxuSt' tto r;j•yo?y;v;…sno jn;" pu„ye, siht' k;le idv;kr…mvoidtm( 17s ih t;' pUry;m;s l+My; l+mIvt;' vr" ayo?y;' Vyom xIt;'xu" xrTk;l îvoidt" 18s'…sˇ_mO∑pNq;n' pt;koCzy.UiWtm( mn" p[Ò;dy;m;s tSy tTpurmu mm( 19tu∑pu∑jn;k°,;R s; purI k⁄®nNdn axo.t td; ten x£É,ev;mr;vtI 20tt" p[…v∑e r;jeN{ t‚Smn[;j…n t;' purIm( tSy r;DoåDy; devI v…sœmupc£me 21


428



At;vq mhiWR" s s'b.Uv ty; sh deVy; idVyen …v…/n; v…sœ" ≈eœ.;gOiW" 22aq tSy;' smuTp•e g.eR s mu…nsˇm" r;D;….v;idtSten jg;m punr;≈mm( 23dI Rk;l/Ot' g.| suW;v n tu t' yd; s;q deVyXmn; k⁄…=' …n…bR.ed td; Svkm( 24√;√xeåq tto vWeR s jDe mnujWR. aXmko n;m r;jiWR" potn' yo Nyvexyt( 25

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, a∑W∑‰…/kxttmoå?y;y" 168

Ekon s¢Ty…/k xttmoå?y;y"gN/vR ¨v;ca;≈mSq; tt" pu]mÎXyNtI Vyj;yt xˇ_É" k⁄lkr' r;j≤N√tIy…mv x…ˇ_nm( 1j;tkm;Ridk;StSy …£y;" s mu…npu'gv" p*]Sy .rt≈eœ ck;r .gv;NSvym( 2pr;suí ytSten v…sœ" Sq;…ptStd; g.RSqen tto lokÉ pr;xr îit SmOt" 3amNyt s /m;RTm; v…sœ' …ptr' td; jNmp[.Oit t‚Sm'í …ptrIv VyvtRt 4s t;t îit …vp[iW| v…sœ' p[Ty.;Wt m;tu" sm=' k*Ntey aÎXyNTy;" pr'tp 5t;teit p·rpU,;Rq| tSy tNm/ur' vc" aÎXyNTy≈upU,;R=I Í<vNtI tmuv;c h 6m; t;t t;t t;teit n te t;to mh;mu…n" r=s; .…=tSt;t tv t;to vn;Ntre 7mNyse y' tu t;teit nwW t;tStv;n` a;yRSTveW …pt; tSy …ptuStv mh;Tmn" 8s Evmu _o du"%;tR" sTyv;gOiWsˇm" svRlok…vn;x;y mit' c£É mh;mn;" 9


429



t' tq; …n…ít;Tm;n' mh;Tm;n' mh;tp;" v…sœo v;ry;m;s hetun; yen tCzO,u 10v…sœ ¨v;c’tvIyR îit :y;to b.Uv nOpit" …=t* y;Jyo ved…vd;' lokÉ .OgU,;' p;…qRvWR." 11s t;ng[.ujSt;t /;Nyen c /nen c som;Nte tpRy;m;s …vpulen …vx;' pit" 12t‚Sm•Opitx;dURle Svy;Rteåq kd;cn b.Uv tTk⁄ley;n;' {Vyk;yRmup‚Sqtm( 13te .OgU,;' /n' D;Tv; r;j;n" svR Ev h y;…c„,voå….jGmuSt;'St;t .;gRvsˇm;n( 14.Um* tu …nd/u" kÉ…c∫Ogvo /nm=ym( ddu" kÉ…cd(i√j;it>yo D;Tv; =i]yto .ym( 15.OgvStu ddu" kÉ…c eW;' …v ' yqe‚Pstm( =i]y;,;' td; t;t k;r,;NtrdxRn;t( 16tto mhItl' t;t =i]ye, yÎCzy; %nt;…/gt' …v ' kÉn…c∫OguveXm…n ti√ ' dÎxu" sveR smet;" =i]yWR.;" 17avmNy tt" kop;∫OgU'St;Hxr,;gt;n( …njfluSte mhe„v;s;" sv;|St;…•…xtw" xrw" a; g.;Rdnu’NtNtíe®íwv vsu'/r;m( 18tt ¨ÆCz¥m;neWu .Ogu„vev' .y;ˇd; .OgupTNyo …g·r' t;t ihmvNt' p[peidre 19t;s;mNytm; g.| .y;∂;/;r twjsm( Ë®,wkÉn v;mo®.RtuR" k⁄l…vvOıye dÎxub[;R ,I' t;' te dIPym;n;' Svtejs; 20aq g.R" s ….Êvo®' b[;˜<y; …njRg;m h mu„,NÎ∑I" =i]y;,;' m?y;ˆ îv .;Skr" ttí=u…vRyu _;Ste …g·rdugeRWu b.[mu" 21ttSte mo`s'kLp; .y;t;R" =i]yWR.;"


430



b[;˜,I' xr,' jGmudOR∑‰q| t;m…n≤Ndt;m( 22Ëcuíwn;' mh;.;g;' =i]y;Ste …vcets" Jyoit"p[hI,; du"%;t;R" x;Nt;…cRW îv;¶y" 23.gvTy;" p[s;den gCzºT=]' sc=uWm( ¨p;rMy c gCzºm siht;" p;pkmR," 24spu]; Tv' p[s;d' n" sveRW;' ktuRmhR…s pundORi∑p[d;nen r;D" s'];tumhR…s 25

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, Ekons¢Ty…/kxttmoå?y;y" 169

s¢Ty…/k xttmoå?y;y"b[;˜<yuv;cn;h' gO;…m vSt;t Î∑In;R‚Sm ®W;‚Nvt; ay' tu .;gRvo nUnmU®j" k⁄…ptoå¥ v" 1ten c=U'iW vSt;t nUn' kop;Nmh;Tmn; Smrt; …nht;NbN/Un;dˇ;…n n s'xy" 2g.;Rn…p yd; yUy' .OgU,;' flt pu]k;" td;ymU®,; g.oR my; vWRxt' /Ot" 3W@©í;≤%lo ved îm' g.RSqmev ih …vvex .Oguv'xSy .Uy" ip[y…ck°WRy; 4soåy …ptOv/;•Un' £o/;√o hNtu…mCzit tejs; ySy idVyen c=U'iW muiWt;…n v" 5t…mm' t;t y;c?vm*v| mm sutoˇmm( ay' v" p[…,p;ten tu∑o Î∑I…vRmo+yit 6gN/vR ¨v;cEvmu _;Stt" sveR r;j;nSte tmU®jm( Ëcu" p[sIdeit td; p[s;d' c ck;r s" 7anenwv c …v:y;to n;ª; lokÉWu sˇm" s a*vR îit …vp[iWRÂ®' ….Êv; Vyj;yt 8c=U'iW p[itl>y;q p[itjGmuStto nOp;" .;gRvStu mu…nmeRne svRlokpr;.vm( 9


431



s c£É t;t lok;n;' …vn;x;y mh;mn;" sveRW;mev k;TSNyeRn mn" p[v,m;Tmn" 10îCz•p…cit' ktu| .OgU,;' .Ogusˇm" svRlok…vn;x;y tps; mhtw…/t" 11t;py;m;s lok;Ns sdev;surm;nuW;n( tpsog[e, mht; nNd…y„y≤Npt;mh;n( 12ttSt' …ptrSt;t …vD;y .Ogusˇmm( …ptOlok;dup;gMy svR Ëcu·rd' vc" 13a*vR Î∑" p[.;vSte tpsog[Sy pu]k p[s;d' k⁄® lok;n;' …nyCz £o/m;Tmn" 14n;nIxwihR td; t;t .Ogu…..;R…vt;Tm…." v/oå>yupe…=t" svwR" =i]y;,;' …vih'st;m( 15a;yuW; ih p[’∑en yd; n" %ed a;…vxt( td;Sm;….vR/St;t =i]ywrI‚Pst" Svym( 16…n%;t' t≤ı vw …v ' kÉn…c∫OguveXm…n vwr;ywv td; NySt' =i]y;Nkop…y„,u…." …k' ih …v en n" k;y| SvgeRPsUn;' i√jWR. 17yd; tu mOTyur;d;tu' n n" xKnoit svRx" td;Sm;….ry' Î∑ ¨p;ySt;t s'mt" 18a;Tmh; c pum;'St;t n lok;\Ll.te xu.;n( ttoåSm;…." smI+ywv' n;Tmn;Tm; …vn;…xt" 19n cwt•" ip[y' t;t yidd' ktuR…mCz…s …nyCzºd' mn" p;p;TsvRlokpr;.v;t( 20n ih n" =i]y;" kÉ…c• lok;" s¢ pu]k dUWy≤Nt tpStej" £o/muTpitt' jih 21

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, s¢Ty…/kxttmoå?y;y" 170

Eks¢Ty…/k xttmoå?y;y"a*vR ¨v;c¨ˇ_v;n‚Sm y;' £o/;Tp[itD;' …ptrStd;


432



svRlok…vn;x;y n s; me …vtq; .vet( 1vOq;roWp[itDo ih n;h' jI…vtumuTshe a…nStI,oR ih m;' roWo dhed…¶·rv;r…,m( 2yo ih k;r,t" £o/' s'j;t' =NtumhRit n;l' s mnuj" sMyÆK]vg| p·rr…=tum( 3a…x∑;n;' …nyNt; ih …x∑;n;' p·rr…=t; Sq;ne roW" p[yu _" Sy;•Opw" svR…jgIWu…." 4a≈*WmhmU®Sqo g.RxYy;gtStd; a;r;v' m;tOvgRSy .OgU,;' =i]ywvR/e 5s;mrwihR yd; lokì.ORgU,;' =i]y;/mw" a;g.oRTs;dn' =;Nt' td; m;' mNyur;…vxt( 6a;pU,Rkox;" …kl me m;tr" …ptrStq; .y;TsveRWu lokÉWu n;…/jGmu" pr;y,m( 7t;N.OgU,;' yd; d;r;Nk…í•;>yvp¥t yd; td; d/;reymU®,wkÉn m;' xu.; 8p[itWeı; ih p;pSy yd; lokÉWu …v¥te td; sveRWu lokÉWu p;p’•opp¥te 9yd; tu p[itWeı;r' p;po n l.te Kv…ct( itœ≤Nt bhvo lokÉ td; p;peWu kmRsu 10j;n•…p c y" p;p' x…ˇ_m;• …nyCzit Èx" sNsoå…p tenwv kmR,; s'p[yuJyte 11r;j….íeêrwíwv yid vw …ptro mm xˇ_ìnR x…kt; ];tu…m∑' mTveh jI…vtm( 12at EW;mh' £⁄ıo lok;n;mIêroå¥ sn( .vt;' tu vco n;hml' smitvitRtum( 13mm c;…p .vedetdIêrSy sto mht( ¨pe=m;,Sy punloRk;n;' …kæLbW;∫ym( 14yí;y' mNyujo meå…¶loRk;n;d;tu…mCzit dhedeW c m;mev …ngOhIt" Svtejs; 15.vt;' c …vj;n;…m svRlokihtePsut;m(


433



tSm;i√d?v' yCzπyo lok;n;' mm ceêr;" 16…ptr Ëcu" y EW mNyujSteå…¶loRk;n;d;tu…mCzit aPsu t' muç .{' te lok; ÁPsu p[itiœt;" 17a;pomy;" svRrs;" svRm;pomy' jgt( tSm;dPsu …vmuçem' £o/;…¶' i√jsˇm 18ay' itœtu te …vp[ ydICz…s mhod/* mNyujoå…¶dRh•;po lok; Á;pomy;" SmOt;" 19Ev' p[itD; sTyey' tv;n` .…v„yit n cwv s;mr; lok; g…m„y≤Nt pr;.vm( 20v…sœ ¨v;cttSt' £o/j' t;t a*voRå…¶ v®,;lye ¨TssjR s cwv;p ¨pyuõ± _É mhod/* 21mhıy…xro .UTv; yˇ√ºd…vdo …vdu" tm…¶muiÌrNvK];≤TpbTy;po mhod/* 22tSm;Êvm…p .{' te n lok;NhNtumhR…s pr;xr pr;N/m;RÔ;nHD;nvt;' vr 23

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, Eks¢Ty…/kxttmoå?y;y" 171

i√s¢Ty…/k xttmoå?y;y"gN/vR ¨v;cEvmu _" s …vp[iWRvR…sœen mh;Tmn; NyyCzd;Tmn" kop' svRlokpr;.v;t( 1Èje c s mh;tej;" svRved…vd;' vr" AWI r;=ss]e, x;ˇ_Éyoåq pr;xr" 2tto vOı;'í b;l;'í r;=s;Ns mh;mu…n" dd;h …vtte yDe xˇ_ÉvR/mnuSmrn( 3n ih t' v;ry;m;s v…sœo r=s;' v/;t( i√tIy;mSy m; .;Õ' p[itD;…mit …níy;t( 4]y;,;' p;vk;n;' s s]e t‚SmNmh;mu…n"


434



a;sITpurSt;∂I¢;n;' ctuqR îv p;vk" 5ten yDen xu.[e, ˛ym;nen yu…ˇ_t" ti√dI…ptm;k;x' sUyeR,ev `n;Tyye 6t' v…sœ;dy" sveR munySt] me…nre tejs; id…v dIPyNt' i√tIy…mv .;Skrm( 7tt" prmdu„p[;pmNywARiW®d;r/I" sm;…pp…yWu" s]' tmi]" smup;gmt( 8tq; pulSTy" pulh" £tuíwv mh;£tum( ¨p;jGmur…m]fl r=s;' jI…vtePsy; 9pulSTyStu v/; eW;' r=s;' .rtWR. ¨v;ced' vc" p;qR pr;xrm·rNdmm( 10k…∞ˇ;t;p…vfl' te k…∞•Nd…s pu]k aj;nt;mdoW;,;' sveRW;' r=s;' v/;t( 11p[joCzºd…mm' mÁ' sv| sompsˇm a/…mRœ' v·rœ" sNk⁄®We Tv' pr;xr r;j; kLm;Wp;dí idvm;ro!u…mCzit 12ye c xKTyvr;" pu]; v…sœSy mh;mune" te c sveR mud; yu _; modNte siht;" surw" svRmet√…sœSy …vidt' vw mh;mune 13r=s;' c smuCzºd EW t;t tp‚Svn;m( …n…mˇ.UtSTv' c;] £t* v;…sœnNdn s s]' muç .{' te sm;¢…mdmStu te 14Evmu _" pulSTyen v…sœen c /Imt; td; sm;py;m;s s]' x;…ˇ_" pr;xr" 15svRr;=ss];y s'.Ot' p;vk mu…n" ¨ˇre ihmvTp;êeR ¨TssjR mh;vne 16s t];¥;…p r=;'…s vO=;nXm;n Ev c .=yNÎXyte viˆ" sd; pvR…, pvR…, 17

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, i√s¢Ty…/kxttmoå?y;y" 172


435



i]s¢Ty…/k xttmoå?y;y"ajuRn ¨v;cr;D; kLm;Wp;den gur* b[ …vd;' vre k;r,' …k' purS’Ty .;y;R vw s'…nyo…jt; 1j;nt; c pr' /m| loKy' ten mh;Tmn; agMy;gmn' kSm;√…sœen mh;Tmn; ’t' ten pur; sv| vˇ_⁄mhR…s pOCzt" 2gN/vR ¨v;c/nÔy …nbo/ed' yNm;' Tv' p·rpOCz…s v…sœ' p[it du/RW| tq;…m]sh' nOpm( 3k…qt' te my; pUv| yq; x¢" s p;…qRv" x…ˇ_n; .rt≈eœ v;…sœen mh;Tmn; 4s tu x;pvx' p[;¢" £o/py;Rk⁄le=," …njRg;m pur;{;j; shd;r" prNtp" 5ar<y' …njRn' gTv; sd;r" p·rc£me n;n;mOgg,;k°,| n;n;sÊvsm;k⁄lm( 6n;n;guLmlt;Cz•' n;n;&msm;vOtm( ar<y' `ors'n;d' x;pg[St" p·r.[mn( 7s kd;…cT=u/;…v∑o mOgyN.=m;Tmn" ddxR sup·rÆKl∑" k‚Sm'…í√n…nZúre b[;˜,I' b[;˜,' cwv …mqun;yops'gt* 8t* smI+y tu …v]St;v’t;q*R p[/;…vt* tyoí {vto…vRp[' jg[;h nOpitbRl;t( 9ÎÇ; gOhIt' .t;Rrmq b[;˜<y.;Wt Í,u r;jNvco mÁ' yÊv;' v+y;…m suv[t 10a;idTyv'xp[.vSTv' ih lokp·r≈ut" ap[mˇ" ‚Sqto /meR gu®xu≈UW,e rt" 11x;p' p[;¢oå…s du/RWR n p;p' ktuRmhR…s Atuk;le tu s'p[;¢e .];RSMy¥ sm;gt; 12a’t;q;R Áh' .];R p[sv;qRí me mh;n(


436



p[sId nOpit≈eœ .t;R meåy …vsOJyt;m( 13Ev' …v£oxm;n;y;StSy;" s sunOx's’t( .t;Rr' .=y;m;s Vy; [o mOg…mve‚Pstm( 14tSy;" £o/;…..Ut;y; yd≈u Nypt∫ë…v soå…¶ sm.v∂I¢St' c dex' VydIpyt( 15tt" s; xoks't¢; .tORVysndu"≤%t; kLm;Wp;d' r;jiWRmxpd(b[;˜,I ®W; 16ySm;Nmm;’t;q;Ry;STvy; =u{ nOx'svt( p[e=NTy; .…=to meå¥ p[.u.Rt;R mh;yx;" 17tSm;Êvm…p dubuRıe mCz;pp·r…v=t" pàImOt;vnup[;Py s¥STy=…s jI…vtm( 18ySy cWeRvR…sœSy Tvy; pu]; …vn;…xt;" ten s'gMy te .;y;R tny' jn…y„yit s te v'xkr" pu]o .…v„yit nOp;/m 19Ev' xPTv; tu r;j;n' s; tm;…©rsI xu.; tSywv s'…n/* dI¢' p[…vvex ¸t;xnm( 20v…sœí mh;.;g" svRmetdpXyt D;nyogen mht; tps; c prNtp 21mu _x;pí r;jiWR" k;len mht; tt" Atuk;leå….pitto mdyNTy; …nv;·rt" 22n ih sSm;r nOpitSt' x;p' k;mmoiht" deVy;" soåq vc" ≈uTv; s tSy; nOpsˇm" t' c x;pmnuSmOTy pyRtPy∫Ox' td; 23EtSm;Tk;r,;{;j; v…sœ' s'Nyyojyt( Svd;re .rt≈eœ x;pdoWsm‚Nvt" 24

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, i]s¢Ty…/kxttmoå?y;y" 173

ctu" s¢Ty…/k xttmoå?y;y"ajuRn ¨v;caSm;kmnuÂpo vw y" Sy;ÌN/vR ved…vt(


437



puroihtStm;c+v sv| ih …vidt' tv 1gN/vR ¨v;cyvIy;NdevlSywW vne .[;t; tpSyit /*My ¨TkockÉ tIqeR t' vO,u?v' ydICzq 2vwxMp;yn ¨v;cttoåjunoåS]m;¶ey' p[dd* t¥q;…v…/ gN/v;Ry td; p[Ito vcn' cedmb[vIt( 3TvYyev t;v…ˇœNtu hy; gN/vRsˇm kmRk;le g[hI„y;…m Sv‚St teåÆSTvit c;b[vIt( 4teåNyoNym….s'pUJy gN/vR" p;<@v;í h rMy;∫;gIrqIkCz;¥q;k;m' p[t‚Sqre 5tt" ¨Tkock tIq| gTv; /*My;≈m' tu te t' vv[u" p;<@v; /*My' p*roihTy;y .;rt 6t;N/*My" p[itjg[;h svRved…vd;' vr" p;¥en flmUlen p*roihTyen cwv h 7te td;x'…sre lB/;' …≈y' r;Jy' c p;<@v;" t' b[;˜,' purS’Ty p;ç;Ly;í Svy'vrm( 8m;tOWœ;Stu te ten gu®,; s'gt;Std; n;qvNt…mv;Tm;n' me…nre .rtWR.;" 9s ih ved;qRtÊvDSteW;' gu®®d;r/I" ten /mR…vd; p;q;R y;Jy;" svR…vd; ’t;" 10vIr;'Stu s ih t;Nmene p[;¢r;Jy;NSv/mRt" bu≤ıvIyRbloTs;hwyuR _;Ndev;…nv;pr;n( 11’tSvSTyyn;Sten ttSte mnuj;…/p;" me…nre siht; gNtu' p;ç;Ly;St' Svy'vrm( 12

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, ctu"s¢Ty…/kxttmoå?y;y" 174

pçs¢Ty…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cttSte nrx;dURl; .[;tr" pç p;<@v;"


438



p[yyu{*RpdI' {∑ü' t' c devmhoTsvm( 1te p[y;t; nrVy; [; m;]; sh prNtp;" b[;˜,;NdÎxum;RgeR gCzt" sg,;Nb˛n( 2t;nUcub[;R ,; r;jNp;<@v;Nb[ c;·r," Kv .vNto g…m„y≤Nt k⁄to v;gCzteit h 3yu…/iœr ¨v;ca;gt;nekc£;y;" sody;RNdevd…xRn" .vNto ih …vj;nNtu siht;Nm;tOc;·r," 4b[;˜,; Ëcu" gCzt;¥wv p;ç;l;N&pdSy …nvexnm( Svy'vro mh;'St] .…vt; sumh;/n" 5Eks;q| p[y;t;" Smo vymPy] g;…mn" t] Á∫ëts'k;xo .…vt; sumhoTsv" 6yDsenSy duiht; &pdSy mh;Tmn" veidm?y;TsmuTp•; pµp]…n.e=,; 7dxRnIy;nv¥;©I suk⁄m;rI mn‚SvnI /O∑¥uªSy .…gnI {o,x]o" p[t;…pn" 8yo j;t" kvcI %@±gI sxr" sxr;sn" sus…mıe mh;b;¸" p;vkÉ p;vkp[." 9Svs; tSy;nv¥;©I {*pdI tnum?ym; nIloTplsmo gN/o ySy;" £ox;Tp[v;yit 10t;' yDsenSy sut;' Svy'vr’t=,;m( gCz;mhe vy' {∑ü' t' c devmhoTsvm( 11r;j;no r;jpu];í yJv;no .U·rd…=,;" Sv;?y;yvNt" xucyo mh;Tm;no ytv[t;" 12t®,; dxRnIy;í n;n;dexsm;gt;" mh;rq;" ’t;S];í smupw„y≤Nt .U…mp;" 13te t] …v…v/;Nd;y;‚Nvjy;q| nreêr;" p[d;Sy≤Nt /n' g;í .+y' .oJy' c svRx" 14p[itgOÁ c tTsv| ÎÇ; cwv Svy'vrm(


439



anu.UyoTsv' cwv g…m„y;mo yqe‚Pstm( 15n$; vwt;…lk;íwv ntRk;" sUtm;g/;" …nyo/k;í dexe>y" sme„y≤Nt mh;bl;" 16Ev' k*tUhl' ’Tv; ÎÇ; c p[itgOÁ c sh;Sm;….mRh;Tm;n" pun" p[it…nvTSyRq 17dxRnIy;'í v" sv;RNdevÂp;nv‚Sqt;n( smI+y ’„,; vryeTs'gTy;Nytm' vrm( 18ay' .[;t; tv ≈Im;NdxRnIyo mh;.uj" …nyu?ym;no …vjyeTs'gTy; {…v,' b¸ 19yu…/iœr ¨v;cprm' .o g…m„y;mo {∑ü' devmhoTsvm( .v≤∫" siht;" sveR kNy;y;St' Svy'vrm( 20

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, pçs¢Ty…/kxttmoå?y;y" 175

W$(s¢Ty…/kxttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cEvmu _;" p[y;t;Ste p;<@v; jnmejy r;D; d…=,p;ç;l;N&pden;….r…=t;n( 1ttSte t' mh;Tm;n' xuı;Tm;nmkLmWm( dÎxu" p;<@v; r;jNp…q √Ÿp;yn' td; 2tSmw yq;vTsTk;r' ’Tv; ten c s;…NTvt;" kq;Nte c;>ynuD;t;" p[yyu&Rpd=ym( 3pXyNto rm,Iy;…n vn;…n c sr;'…s c t] t] vsNtí xnwjRGmumRh;rq;" 4Sv;?y;yvNt" xucyo m/ur;" ip[yv;idn" a;nupUVyeR, s'p[;¢;" p;ç;l;Nk⁄®nNdn;" 5te tu ÎÇ; pur' t∞ SkN/;v;r' c p;<@v;" k⁄M.k;rSy x;l;y;' …nvex' c…£re td; 6t] .w+y' sm;jÓub;R I' vO… ' sm;…≈t;" t;'í p[;¢;'Std; vIr;Ô…Dre n nr;" Kv…ct( 7


440



yDsenSy k;mStu p;<@v;y …krI…$ne ’„,;' d¥;…mit sd; n cwti√vO,oit s" 8soåNveWm;," k*Ntey;Np;ç;Lyo jnmejy Î!' /nurn;yMy' k;ry;m;s .;rt 9yN]' vwh;ys' c;…p k;ry;m;s ’i]mm( ten yN]e, siht' r;j; l+y' c k;çnm( 10d(®pd ¨v;cîd' sJy' /nu" ’Tv; sJyen;nen s;ykì" atITy l+y' yo veı; s lB/; mTsut;…mit 11vwxMp;yn ¨v;cîit s &pdo r;j; svRt" sm`oWyt( tCz±®Tv; p;…qRv;" sveR smIyuSt] .;rt 12AWyí mh;Tm;n" Svy'vridÎ=y; duyoR/npurog;í sk,;R" k⁄rvo nOp 13b[;˜,;í mh;.;g; dexe>y" smup;gmn( teå>y…cRt; r;jg,; d(®pden mh;Tmn; 14tt" p*rjn;" sveR s;gro∫Ut…n"Svn;" …xxum;rpur' p[;Py Ny…vx'Ste c p;…qRv;" 15p[;gu re, ngr;∫U…m.;ge sme xu.e sm;jv;$" xuxu.e .vnw" svRto vOt" 16p[;k;rp·r%opeto √;rtor,mÆ<@t" …vt;nen …v…c]e, svRt" smvStOt" 17tUy*R xts'k°,R" pr;?y;Rgu®/U…pt" cNdnodk…sˇ_í m;Lyd;mwí xo….t" 18kìl;s…x%rp[:ywnR.Stl…vle≤%…." svRt" s'vOtwnRı" p[;s;dw" su’toÆCztw" 19suv,Rj;ls'vItwmR…,k⁄iØm.UiWtw" su%;roh,sop;nwmRh;snp·rCzdw" 20ag[;MysmvCz•wrguÂˇmv;…stw" h's;Czv,wRbR ….r;yojnsug‚N/…." 21


441



as'b;/xt√;rw" xyn;snxo….tw" b¸/;tu…pnı;©ŸihRmvÆCz%rw·rv 22t] n;n;p[k;reWu …vm;neWu Svl'’t;" Sp/Rm;n;Std;NyoNy' …nWedu" svRp;…qRv;" 23t]op…v∑;NdÎxumRh;sÊvpr;£m;n( r;j…s'h;Nmh;.;g;N’„,;gu®…v.UiWt;n( 24mh;p[s;d;Nb[ <y;NSvr;∑p·rr…=," ip[y;NsvRSy lokSy su’tw" kmR…." xu.w" 25mçeWu c pr;~yeRWu p*rj;npd; jn;" ’„,;dxRntu∑‰q| svRt" smup;…vxn( 26b[;˜,wSte c siht;" p;<@v;" smup;…vxn( A≤ı' p;ç;lr;jSy pXyNtSt;mnu m;m( 27tt" sm;jo vvO/e s r;j≤Ndvs;Nb˛n( ràp[d;nb¸l" xo….to n$ntRkì" 28vtRm;ne sm;je tu rm,Iyeåiˆ Wo@xe a;Plut;©I suvsn; sv;R.r,.UiWt; 29vIrk;'Symup;d;y k;çn' sml'’tm( avtI,;R tto r©' {*pdI .rtWR. 30puroiht" somk;n;' m']…vd(b[;˜," xu…c" p·rStIyR juh;v;…¶m;Jyen …v…/n; td; 31s tpR…yTv; Jvln' b[;˜,;NSv‚St v;Cy c v;ry;m;s sv;R…, v;id];…, smNtt" 32…n"xBde tu ’te t‚SmN/O∑¥uªo …vx;' pte r©m?ygtSt] me gM.Iry; …gr; v;Kymu∞wjRg;ded' Xl+,mqRvdu mm( 33îd' /nulR+y…mme c b;,;" Í<vNtu me p;…qRv;" svR Ev yN]ÆCz{e,;>yit£My l+y' smpRy?v' %gmwdRx;/wR" 34EtTkt;R kmR sudu„kr' y" k⁄len Âpe, blen yu _" tSy;¥ .;y;R .…gnI mmey' ’„,; .…v]I n mOW; b[vI…m 35t;nevmuKTv; &pdSy pu]" pí;idd' {*pdIm>yuv;c


442



n;ª; c go]e, c kmR,; c s'k°tRy'St;•OptINsmet;n( 36îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, W$(s¢Ty…/kxttmoå?y;y" 176

s¢s¢Ty…/k xttmoå?y;y"/O∑¥uª ¨v;cduyoR/no du…vRWho dumuR%o du„p[/WR," …v…v'xit…vRk,Rí sho du"x;sn" sm" 1yuyuTsuv;Rtvegí .Imveg/rStq; ¨g[;yu/o bl;k° c knk;yu…vRrocn" 2suk⁄<@l…í]sen" suvc;R" knk?vj" nNdko b;¸x;lI c k⁄<@jo …vk$Stq; 3Ete c;Nye c bhvo /;tRr;∑; mh;bl;" k,eRn siht; vIr;STvdq| smup;gt;" xts':y; mh;Tm;n" p[…qt;" =i]yWR.;" 4xk⁄…ní blíwv vOWkoåq bOh√l" Ete g;N/;rr;jSy sut;" sveR sm;gt;" 5aêTq;m; c .ojí svRxS].Ot;' vr* smvet* mh;Tm;n* TvdqeRsml'’t* 6bOhNto m…,m;'íwv d<@/;rí vIyRv;n( shdevo jyTseno me s‚N/í m;g/" 7…vr;$" sh pu];>y;' xƒenwvoˇre, c v;/R=e…m" suvc;Rí sen;…bNduí p;…qRv" 8a…..U" sh pu]e, sud;ª; c suvcRs; su…m]" suk⁄m;rí vOk" sTy/OitStq; 9sUyR?vjo rocm;no nIl…í];yu/Stq; a'xum;'íe…kt;ní ≈e…,m;'í mh;bl" 10smu{senpu]í cN{sen" p[t;pv;n( jlsN/" …pt;pu]* sud<@o d<@ Ev c 11p*<@ko v;sudeví .gdˇí vIyRv;n( k…l©St;m[…l¢í pˇn;…/pitStq; 12


443



m{r;jStq; xLy" shpu]o mh;rq" ®Km;©den vIre, tq; ®Kmrqen c 13k*rVy" somdˇí pu];í;Sy mh;rq;" smvet;S]y" xUr; .U·r.UR·r≈v;" xl" 14sud…=,í k;Mbojo Î!/Nv; c k*rv" bOhäl" suWe,í …x…br*xInrStq; 15s'kWR,o v;sudevo r*ÆKm,eyí vIyRv;n( s;Mbí c;®de„,í s;r,oåq gdStq; 16a£Àr" s;Ty…kíwv ¨ıví mh;bl" ’tvm;R c h;idRKy" pOqu…vRpOqurev c 17…v@Urqí k˚í smIk" s;rmejy" vIro v;tpitíwv …ZLlI …p<@;rkStq; ¨xInrí …v£;Nto vO„,ySte p[k°itRt;" 18.gIrqo bOhT=]" swN/ví jy{q" bOh{qo b;…Òkí ≈ut;yuí mh;rq" 19¨lUk" kìtvo r;j; …c];©dxu.;©d* vTsr;jí /Oitm;Nkosl;…/pitStq; 20Ete c;Nye c bhvo n;n;jnpdeêr;" TvdqRm;gt; .{e =i]y;" p[…qt; .u…v 21Ete veTSy≤Nt …v£;Nt;STvdq| l+ymu mm( …v?yet y îm' l+y' vryeq;" xu.eå¥ tm( 22

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, s¢s¢Ty…/kxttmoå?y;y" 177

a∑ s¢Ty…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cteål’t;" k⁄<@…lno yuv;n" prSpr' Sp/Rm;n;" smet;" aS]' bl' c;Tm…n mNym;n;" sveR smuTpeturh'’ten 1Âpe, vIyeR, k⁄len cwv /meR, cwv;…p c y*vnen smOıdp;R mdveg….•; mˇ; yq; hwmvt; gjeN{;" 2prSpr' Sp/Ry; p[e=m;,;" s'kLpjen;…p p·rPlut;©;"


444



’„,; mmwWeTy…..;Wm;,; nOp;sne>y" shsoptSqu" 3te =i]y; r©gt;" smet; …jgIWm;,; &pd;Tmj;' t;m( ck;…xre pvRtr;jkNy;mum;' yq; devg,;" smet;" 4kNdpRb;,;….…npI…@t;©;" ’„,;gtwSte ˙dywnRreN{;" r©;vtI,;R &pd;Tmj;q| √º„y;≤Nh c£⁄" su doå…p t] 5aq;yyudeRvg,; …vm;nw ®{;idTy; vsvoåq;…ên* c s;?y;í sveR m®tStqwv ym' purS’Ty /neêr' c 6dwTy;" sup,;Rí mhorg;í devWRyo guÁk;í;r,;í …vê;vsun;RrdpvRt* c gN/vRmu:y;í sh;Psro…." 7hl;yu/St] c kÉxví vO„<yN/k;íwv yq; p[/;n;" p[e=;' Sm c£⁄yRdupu©v;Ste ‚Sqt;í ’„,Sy mte b.Uvu" 8ÎÇ; ih t;NmˇgjeN{Âp;Npç;….pµ;…nv v;r,eN{;n( .Sm;vOt;©;…nv hVyv;h;Np;q;RNp[d?y* s ydup[vIr" 9xx's r;m;y yu…/iœr' c .Im' c …j„,u' c ym* c vIr* xnw" xnwSt;'í …nrI+y r;mo jn;dRn' p[Itmn; ddxR 10aNye tu n;n;nOppu]p*];" ’„,;gtwneR]mn"Sv.;vw" Vy;yCzm;n; dÎxu.[RmNtI' s'd∑dNtCzdt;m[vK];" 11tqwv p;q;R" pOqub;hvSte vIr* ym* cwv mh;nu.;v* t;' {*pdI' p[e+y td; Sm sveR kNdpRb;,;….ht; b.Uvu" 12deviWRgN/vRsm;k⁄l' tTsup,Rn;g;sur…sıju∑m( idVyen gN/en sm;k⁄l' c idVywí m;Lywrvk°yRm;,m( 13mh;SvnwduRNdu….n;idtwí b.Uv tTs'k⁄lmNt·r=m( …vm;ns'b;/m.UTsmNt;Tsve,uvI,;p,v;nun;dm( 14ttStu te r;jg,;" £me, ’„,;…n…m ' nOp …v£mNt" tTk;muRk s'hnnopp•' sJy' n xek⁄Strs;…p ktuRm( 15te …v£mNt"Sf⁄rt; Î!en …n„’„ym;,; /nuW; nreN{;" …vce∑m;n; /r,ItlSq; dIn; aÎXyNt …v.¶…cˇ;" 16h;h;’t' tınuW; Î!en …n≤„p∑.¶;©dk⁄<@l' c ’„,;…n…m ' …v…nvO .;v' r;D;' td; m<@lm;tRm;sIt( 17t‚Sm'Stu sM>r;Ntjne sm;je …n…=¢v;deWu nr;…/peWu


445



k⁄NtIsuto …j„,u·ryeW ktu| sJy' /nuStTsxr' s vIr" 18îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, a∑s¢Ty…/kxttmoå?y;y" 178

Ekon;xITy…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cyd; …nvO ; r;j;no /nuW" sJykmR…, aqoditœi√p[;,;' m?y;…∆„,u®d;r/I" 1¨d£ox‚Nvp[mu:y; …v/uNvNtoå…jn;…n c ÎÇ; s'p[‚Sqt' p;qR…mN{kÉtusmp[.m( 2kÉ…cd;s‚Nvmns" kÉ…cd;sNmud; yut;" a;¸" prSpr' kÉ…c…•pu,; bu≤ıjI…vn" 3yTk,RxLyp[mu%w" p;…qRvwloRk…v≈utw" n;nt' blv≤∫ihR /nuveRdpr;y,w" 4tTkq' Tv’t;S]e, p[;,to dubRlIys; b$um;]e, xKy' ih sJy' ktu| /nui√≥j;" 5avh;Sy; .…v„y≤Nt b[;˜,;" svRr;jsu kmR<y‚Sm•s'…sıe c;pl;dprI…=te 6y¥eW dp;RıW;R√; yid v; b[ c;pl;t( p[‚Sqto /nur;yNtu' v;yRt;' s;/u m; gmt( 7n;vh;Sy; .…v„y;mo n c l;`vm;‚Sqt;" n c …vi√∑t;' lokÉ g…m„y;mo mhI…=t;m( 8kÉ…cd;¸yuRv; ≈Im;•;gr;jkropm" pInSkN/o®b;¸í /wyeR, ihmv;…nv 9s'.;Vym‚SmNkmeRdmuTs;h;∞;numIyte x…ˇ_rSy mhoTs;h; n Áxˇ_" Svy' v[jet( 10n c ti√¥te …k'…cTkmR lokÉWu y∫vet( b[;˜,;n;ms;?y' c i]Wu s'Sq;nc;·rWu 11aB.=; v;yu.=;í fl;h;r; Î!v[t;" dubRl; ih blIy;'so …vp[; ih b[ tejs; 12b[;˜,o n;vmNtVy" s√;s√; sm;crn(


446



su%' du"%' mhd(/[Sv' kmR yTsmup;gtm( 13Ev' teW;' …vlpt;' …vp[;,;' …v…v/; …gr" ajuRno /nuWoå>y;xe tSq* …g·r·rv;cl" 14s tınu" p·r£My p[d…=,mq;krot( p[,My …xrs; ˙∑o jgOhe c pr'tp" 15sJy' c c£É …n…mW;Ntre, xr;'í jg[;h dx;/Rs'ƒ‰;n( …vVy;/ l+y' …npp;t t∞ …z{e, .Um* shs;it…vım( 16ttoåNt·r=e c b.Uv n;d" sm;jm?ye c mh;…•n;d" pu„p;…, idVy;…n vvWR dev" p;qRSy mU…›R i√Wt;' …nhNtu" 17cel;ve/;'Sttí£⁄h;Rh;k;r;'í svRx" Nypt'í;] n.s" smNt;Tpu„pvO∑y" 18xt;©;…n c tUy;R…, v;dk;í;Pyv;dyn( sUtm;g/s' ;í aStuv'St] suSvn;" 19t' ÎÇ; &pd" p[Ito b.Uv;·r…nWUdn" shswNyí p;qRSy s;h;Yy;qR…myeW s" 20t‚Sm'Stu xBde mhit p[vO e yu…/iœro /mR.Ot;' v·rœ" a;v;smevopjg;m xI [' s;/| ym;>y;' pu®Woˇm;>y;m( 21…vı' tu l+y' p[smI+y ’„,; p;q| c x£p[itm' …nrI+y a;d;y xuKl' vrm;Lyd;m jg;m k⁄NtIsutmuTSmyNtI 22s t;mup;d;y …v…jTy r©º i√j;it….Stwr….pUJym;n" r©;…•r£;md…cNTykm;R pTNy; ty; c;PynugMym;n" 23

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, Ekon;xITy…/kxttmoå?y;y" 179

axITy…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ctSmw idTsit kNy;' tu b[;˜,;y mh;Tmne kop a;sINmhIp;n;m;loKy;NyoNym≤Ntk;t( 1aSm;nymit£My tO,I’Ty c s'gt;n( d;tu…mCzit …vp[;y {*pdI' yoiWt;' vr;m( 2…nhNmwn' dur;Tm;n' yoåymSm;• mNyte


447



n ÁhRTyeW sTk;r' n;…p vOı£m' gu,w" 3hNmwn' sh pu]e, dur;c;r' nOpi√Wm( ay' ih sv;Rn;˛y sT’Ty c nr;…/p;n( gu,v∫oj…yTv; c tt" pí;i√…nNdit 4a‚Smn[;jsm;v;ye dev;n;…mv s'nye …kmy' sÎx' k…c•Opit' nwv Î∑v;n( 5n c …vp[e„v/Ik;ro …v¥te vr,' p[it Svy'vr" =i]y;,;…mtIy' p[…qt; ≈uit" 6aqv; yid kNyey' neh k…cäë.UWit a¶;ven;' p·r…=Py y;m r;∑;…, p;…qRv;" 7b[;˜,o yid v; b;Ly;Llo.;√; ’tv;…ndm( …vip[y' p;…qRveN{;,;' nwW v?y" kq'cn 8b[;˜,;q| ih no r;Jy' jI…vt' c vsU…n c pu]p*]' c y∞;NydSm;k …v¥te /nm( 9avm;n.y;detTSv/mRSy c r=,;t( Svy'vr;,;' c;NyeW;' m; .Udev'…v/; git" 10îTyuKTv; r;jx;dURl; ˙∑;" p·r`b;hv" d(®pd' s'…j O=Nt" s;yu/;" smup;{vn( 11t;NgOhItxr;c;p;NKruı;n;ptto nOp;n( d(®pdo vI+y s'];s;d(b[;˜,;Hxr,' gt" 12vegen;pttSt;'Stu p[….•;…nv v;r,;n( p;<@üpu]* mh;vIy*R p[tIytur·rNdm* 13tt" smuTpetu®d;yu/;Ste mhI…=to bıtl;õ±gu…l];" …j`;'sm;n;" k⁄®r;jpu];vmWRyNtoåjun.Imsen* 14ttStu .Imoå∫ëtvIyRkm;R mh;blo vj[sm;nvIyR" ¨Tp;$‰ do>y;| &mmekvIro …n„p]y;m;s yq; gjeN{" 15t' vO=m;d;y ·rpup[m;qI d<@Iv d<@' …ptOr;j ¨g[m( tSq* smIpe pu®WWR.Sy p;qRSy p;qR" pOqudI Rb;¸" 16tTp[e+y km;Ritmnu„ybuıe…jR„,o" sh.[;tur…cNTykm;R d;modro .[;trmug[vIy| hl;yu/' v;Ky…md' b.;We 17


448



y EW mˇWR.tuLyg;mI mhınu" kWRit t;lm;]m( EWoåjuno n;] …vc;yRm‚St y¥‚Sm s'kWR, v;sudev" 18y EW vO=' trs;v®Jy r;D;' …vk;re shs; …nvO " vOkodro n;Ny îhwtd¥ ktu| smqoR .u…v mTyR/m;R 19yoås* purSt;Tkml;yt;=StnumRh;…s'hgit…vRnIt" g*r" p[lMboJJvlc;®`o,o …v…n"sOt" soåCyut /mRr;j" 20y* t* k⁄m;r;…vv k;itRkÉy* √;v…êney;…vit me p[tkú" mu _; ih tSm;∆tuveXmd;h;Nmy; ≈ut;" p;<@üsut;" pOq; c 21tmb[vI…•jRltoyd;.o hl;yu/oånNtrj' p[tIt" p[Itoå‚Sm id∑‰; ih …ptO„vs; n" pOq; …vmu _; sh k*rv;g[‰w" 22

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, axITy…/kxttmoå?y;y" 180

Ek;xITy…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ca…jn;…n …v/uNvNt" krk;'í i√jWR.;" ËcuSt' .InR ktRVy; vy' yoTSy;mhe pr;n( 1t;nev' vdto …vp[;njuRn" p[hs…•v ¨v;c p[e=k; .UTv; yUy' itœt p;êRt" 2ahmen;n…j˜;g[w" xtxo …v…krHxrw" v;r…y„y;…m s'£⁄ı;NmN]wr;xI…vW;…nv 3îit tınur;d;y xuLk;v;¢' mh;rq" .[;]; .Imen sihtStSq* …g·r·rv;cl" 4tt" k,Rmu%;NKruı;N=i]y;'St;n[uWoÆTqt;n( s'pettur.It* t* gj* p[itgj;…nv 5Ëcuí v;c" p®W;Ste r;j;no …j`;'sv" a;hve ih i√jSy;…p v/o Î∑o yuyuTst" 6tto vwktRn" k,oR jg;m;juRnmojs; yuı;qIR v;…xt;hetogRj" p[itgj' yq; 7.Imsen' yy* xLyo m{;,;mIêro blI duyoR/n;dySTvNye b[;˜,w" sh s'gt;"


449



mOdupUvRmyàen p[Tyyu?y'Std;hve 8ttoåjun" p[Ty…v?yd;ptNt' i]…." xrw" k,| vwktRn' /Im;‚Nv’„y blvınu" 9teW;' xr;,;' vegen …xt;n;' itGmtejs;m( …vmuÁm;no r;/eyo yà;ˇmnu/;vit 10t;vu.;vPy…ndeRXy* l;`v;∆yt;' vr* ayu?yet;' sus'rB/;vNyoNy…vjywiW,* 11’te p[it’t' pXy pXy b;¸bl' c me îit xUr;qRvcnwr;.;Wet;' prSprm( 12ttoåjunSy .ujyovIRyRmp[itm' .u…v D;Tv; vwktRn" k,R" s'rB/" smyo/yt( 13ajuRnen p[yu _;'St;Nb;,;NvegvtStd; p[ithTy nn;do∞w" swNy;Stm….pUjyn( 14k,R ¨v;ctu„y;…m te …vp[mu:y .ujvIyRSy s'yuge a…vW;dSy cwv;Sy xS];S]…vnySy c 15…k' Tv' s;=;ınuveRdo r;mo v; …vp[sˇm aq s;=;ı·rhy" s;=;√; …v„,urCyut" 16a;Tmp[Cz;dn;q| vw b;¸vIyRmup;…≈t" …vp[Âp' …v/;yed' tto m;' p[ityu?yse 17n ih m;m;hve £⁄ımNy" s;=;CzcIpte" pum;Nyo/…ytu' xˇ_" p;<@v;√; …krI…$n" 18vwxMp;yn ¨v;ctmev'v;idn' t] fLgun" p[Ty.;Wt n;‚Sm k,R /nuveRdo n;‚Sm r;m" p[t;pv;n( b[;˜,oå‚Sm yu/;' ≈eœ" svRxS].Ot;' vr" 19b[; e p*r'dre c;S]e …niœto gu®x;sn;t( ‚SqtoåSMy¥ r,e jetu' Tv;' vIr;…vclo .v 20Evmu _Stu r;/eyo yuı;Tk,oR NyvtRt b[; ' tejStd;jYy' mNym;no mh;rq" 21


450



yuı' tUpeytuSt] r;jHxLyvOkodr* b…ln* yugpNmˇ* Sp/Ry; c blen c 22aNyoNym;◊yNt* t* mˇ;…vv mh;gj* mui∑….j;Rnu….íwv …nflNt;…vtretrm( mu t| t* tq;NyoNy' smre pyRkWRt;m( 23tto .Im" smuÆT=Py b;¸>y;' xLym;hve Nyv/Iä…ln;' ≈eœo jhsub[;R ,;Stt" 24t];íy| .Imseník;r pu®WWR." yCzLy' pitt' .Um* n;hnä…ln' blI 25p;itte .Imsenen xLye k,eR c xi˚te xi˚t;" svRr;j;n" p·rvv[uvORkodrm( 26Ëcuí siht;St] s;Æ?vme b[;˜,WR.;" …vD;yNt;' KvjNm;n" Kv…nv;s;Stqwv c 27ko ih r;/;sut' k,| xˇ_o yo/…ytu' r,e aNy] r;m;d({o,;√; ’p;√;…p xr√t" 28’„,;√; devk°pu];TfLgun;√; pr'tp;t( ko v; duyoR/n' xˇ_" p[ityo/…ytu' r,e 29tqwv m{r;j;n' xLy' blvt;' vrm( bldev;Îte vIr;Tp;<@v;√; vOkodr;t( 30…£yt;mvh;roåSm;¥uı;d(b[;˜,s'yut;t( aqwn;nupl>yeh punyoRTSy;mhe vym( 31tTkmR .ImSy smI+y ’„," k⁄NtIsut* t* p·rx˚m;n" …nv;ry;m;s mhIptI'St;N/meR, lB/eTynunIy sv;Rn( 32t Ev' s'…nvO ;Stu yuı;¥uı…vx;rd;" yq;v;s' yyu" sveR …v‚Smt; r;jsˇm;" 33vO o b[ oˇro r©" p;ç;lI b[;˜,wvORt; îit b[uvNt" p[yyuyeR t];sNsm;gt;" 34b[;˜,wStu p[itCz•* r*rv;…jnv;…s…." ’Czπ, jGmtuSt] .Imsen/nÔy* 35…vmu _* jns'b;/;Cz]u…." p·r…v=t*


451



’„,y;nugt* t] nOvIr* t* …vrejtu" 36teW;' m;t; b¸…v/' …vn;x' pyR…cNtyt( an;gCzTsu pu]eWu .w+yk;leåitgCzit 37/;tRr;∑whRt; n Syu…vRD;y k⁄®pu©v;" m;y;‚Nvtwv;R r=o…." su orwdOR!vw·r…." 38…vprIt' mt' j;t' Vy;sSy;…p mh;Tmn" îTyev' …cNty;m;s sutòeh;‚Nvt; pOq; 39mhTyq;pr;e tu `nw" sUyR îv;vOt" b[;˜,w" p[;…vxˇ] …j„,ub[R purS’t" 40

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, Ek;xITy…/kxttmoå?y;y" 181

√‰xITy…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cgTv; tu t;' .;gRvkmRx;l;' p;q*R pOq;' p[;Py mh;nu.;v* t;' y;DsenI' prmp[tIt* ….=eTyq;vedyt;' nr;g[‰* 1k⁄$Igt; s; Tvnve+y pu];nuv;c .uõ± _Éit smeTy sveR pí; u k⁄NtI p[smI+y kNy;' k∑' my; .;iWt…mTyuv;c 2s;/mR.It; ih …vl∆m;n; t;' y;DsenI' prmp[tIt;m( p;,* gOhITvopjg;m k⁄NtI yu…/iœr' v;Kymuv;c cedm( 3îy' ih kNy; &pdSy r;DStv;nuj;>y;' m…y s'…nsO∑; yqo…ct' pu] my;…p coˇ_ smeTy .uõ± _Éit nOp p[m;d;t( 4kq' my; n;nOtmu _m¥ .veTk⁄Â,;mOW. b[vIih p;ç;lr;jSy sut;m/moR n copvteRt n.UtpUvR" 5mu tRm;]' Tvnu…cNTy r;j; yu…/iœro m;trmu m*j;" k⁄NtI' sm;ê;Sy k⁄®p[vIro /nÔy' v;Ky…md' b.;We 6Tvy; …jt; p;<@v y;DsenI Tvy; c toiW„yit r;jpu]I p[Jv;Lyt;' ˛yt;' c;…p vihngORh;, p;…,' …v…/vÊvmSy;" 7ajuRn ¨v;cm; m;' nreN{ Tvm/mR.;j' ’q; n /moR ÁymI‚PstoåNyw .v;…•veXy" p[qm' ttoåy .Imo mh;b;¸r…cNTykm;R 8


452



ah' tto nk⁄loånNtr' me m;{Isut" shdevo j`Ny" vOkodroåh c ym* c r;j…•y' c kNy; .vt" Sm sveR 9Ev'gte yTkr,Iym] /My| yxSy' k⁄® tTp[…cNTy p;ç;lr;jSy c y≤Tp[y' Sy;ˇd(b[Uih sveR Sm vxe ‚Sqt;Ste 10vwxMp;yn ¨v;cte ÎÇ; t] itœNtI' sveR ’„,;' yx‚SvnIm( s'p[e+y;NyoNym;sIn; ˙dywSt;m/;ryn( 11teW;' ih {*pdI' ÎÇ; sveRW;m…mt*js;m( s'p[mQye≤N{yg[;m' p[;dur;sINmno.v" 12k;My' Âp' ih p;ç;Ly; …v/;]; …viht' Svym( b.Uv;…/kmNy;>y" svR.Utmnohrm( 13teW;m;k;r.;vD" k⁄NtIpu]o yu…/iœr" √Ÿp;ynvc" ’Tò' s'SmrNvw nrWR. 14ab[vITs ih t;N.[;tø‚Nmqo.ed.y;•Op" sveRW;' {*pdI .;y;R .…v„yit ih n" xu.; 15

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, √‰xITy…/kxttmoå?y;y" 182

}yxITy…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c.[;tuvRcStTp[smI+y sveR JyeœSy p;<@oStny;Std;nIm( tmev;q| ?y;ym;n; mno….r;s;'c£⁄rq t];…mt*j;" 1vOæ„,p[vIrStu k⁄®p[vIr;n;x˚m;n" shr*ih,ey" jg;m t;' .;gRvkmRx;l;' y];ste te pu®Wp[vIr;" 2t]op…v∑' pOqudI Rb; ' ddxR ’„," shr*ih,ey" aj;tx]u' p·rv;yR t;'í ¨pop…v∑;HJvlnp[k;x;n( 3ttoåb[vI√;sudevoå….gMy k⁄NtIsut' /mR.Ot;' v·rœm( ’„,oåhmSmIit …npI@‰ p;d* yu…/iœrSy;jmI!Sy r;D" 4tqwv tSy;Pynu r*ih,eySt* c;…p ˙∑;" k⁄rvoå>ynNdn( …ptO„vsuí;…p ydup[vIr;vgOt;' .;rtmu:y p;d* 5aj;tx]uí k⁄®p[vIr" pp[Cz ’„,' k⁄xl' …nve¥


453



kq' vy' v;sudev Tvyeh gU!; vsNto …vidt;" Sm sveR 6tmb[vI√;sudev" p[hSy gU!oåPy…¶D;Ryt Ev r;jn( t' …v£m' p;<@vey;ntITy koåNy kt;R …v¥te m;nuWeWu 7id∑‰; tSm;Tp;vk;Ts'p[mu _; yUy' sveR p;<@v;" x]us;h;" id∑‰; p;po /Otr;∑Sy pu]" sh;m;Tyo n sk;moå.…v„yt( 8.{' voåStu …niht' yÌuh;y;' …vv/R?v' Jvln îve?ym;n" m; vo …v¥u" p;…qRv;" kÉcneh y;Sy;vhe …x…br;ywv t;vt( soånuD;t" p;<@ven;Vyy≈I" p[;y;CzI [' bldeven s;/Rm( 9

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, }yxITy…/kxttmoå?y;y" 183

cturxITy…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c/O∑¥uªStu p;ç;Ly" pOœt" k⁄®nNdn* aNvgCzˇd; y;Nt* .;gRvSy …nvexnm( 1soåD;ym;n" pu®W;nv/;y smNtt" Svym;r;…•…v∑oå.U∫;gRvSy …nvexne 2s;yeåq .ImStu ·rpup[m;qI …j„,uyRm* c;…p mh;nu.;v* .w=' c·rTv; tu yu…/iœr;y …nvedy;ç£⁄rdInsÊv; 3ttStu k⁄NtI &pd;Tmj;' t;muv;c k;le vcn' vd;Ny; atoåg[m;d;y k⁄®„v .{e b…l c …vp[;y c deih ….=;m( 4ye c;•…mCz≤Nt ddSv te>y" p·r…≈t; ye p·rto mnu„y;" ttí xeW' p[…v.Jy xI [m/| ctu,;| mm c;Tmní 5a/| c .Im;y dd;ih .{e y EW mˇWR.tuLyÂp" Xy;mo yuv; s'hnnopp• EWo ih vIro b¸.uKsdwv 6s; ˙∑Âpwv tu r;jpu]I tSy; vc" s;?v…vx˚m;n; yq;vdu _ p[ck;r s;?vI te c;…p sveRå>yvjÓur•m( 7k⁄xwStu .Um* xyn' ck;r m;{Isut" shdevStrSvI yq;TmIy;Ny…jn;…n sveR s'StIyR vIr;" suWupu/Rr<y;m( 8agSTyx;St;m….to idx' tu …xr;'…s teW;' k⁄®sˇm;n;m( k⁄NtI purSt; u b.Uv teW;' ’„,; itríwv b.Uv pˇ" 9


454



axet .Um* sh p;<@üpu]w" p;dop/;nev ’t; k⁄xeWu n t] du"%' c b.Uv tSy; n c;vmene k⁄®pu©v;'St;n( 10te t] xUr;" kqy;'b.Ubu" kq; …v…c];" pOtn;…/k;r;" aS];…, idVy;…n rq;'í n;g;N%@±g;Ngd;í;…p prê/;'í 11teW;' kq;St;" p·rk°TyRm;n;" p;ç;lr;jSy sutStd;nIm( xu≈;v ’„,;' c tq; …nW<,;' te c;…p sveR dÎxumRnu„y;" 12/O∑¥uªo r;jpu]Stu sv| vO ' teW;' k…qt' cwv r;]* sv| r;De &pd;y;≤%len …nved…y„y'STv·rto jg;m 13pç;lr;jStu …vW<,ÂpSt;Np;<@v;np[it…vNdm;n" /O∑¥uª' pyRpOCzNmh;Tm; Kv s; gt; kÉn nIt; c ’„,; 14k…∞• xU{e, n hInjen vwXyen v; krdenopp•; k…∞Tpd' mU…›R n me …nidG/' k…∞Nm;l; pitt; n Xmx;ne 15k…∞Tsv,Rp[vro mnu„y ¨i{ˇ_v,oRåPyut veh k…∞t( k…∞• v;mo mm mU…›R p;d" ’„,;….mxeRn ’toå¥ pu] 16k…∞∞ y+ye prmp[tIt" s'yuJy p;qeRn nrWR.e, b[vIih tÊven mh;nu.;v" koås* …vjet; duihtumRm;¥ 17…v…c]vIyRSy tu k…∞d¥ k⁄®p[vIrSy /r≤Nt pu];" k…∞ u p;qeRn yvIys;¥ /nugORhIt' …niht' c l+ym( 18

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, cturxITy…/kxttmoå?y;y" 184

pç;xITy;…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cttStqoˇ_" p·r˙∑Âp" …p]e xx's;q s r;jpu]" /O∑¥uª" somk;n;' p[bhoR vO ' yq; yen ˙t; c ’„,; 1yoås* yuv; Sv;ytloiht;=" ’„,;…jnI devsm;nÂp" y" k;muRk;g[‰' ’tv;n…/Jy' l+y' c tTp;ittv;NpO…qVy;m( 2as∆m;ní gtStrSvI vOto i√j;g[‰wr….pUJym;n" c£;m vj[Iv idte" suteWu svwRí devwARiW….í ju∑" 3’„,; c gOÁ;…jnmNvy; ' n;g' yq; n;gv/U" p[ ∑; amO„ym;,eWu nr;…/peWu £⁄ıeWu t' t] sm;ptTsu 4


455



ttoåpr" p;…qRvr;jm?ye p[vOım;®Jy mhIp[rohm( p[k;ly•ev s p;…qRv*`;NKruıoåNtk" p[;,.Oto yqwv 5t* p;…qRv;n;' …mWt;' nreN{ ’„,;mup;d;y gt* nr;g[‰* …v.[;jm;n;…vv cN{sUy*R b;Á' pur;∫;gRvkmRx;l;m( 6t]op…v∑;…cR·rv;nlSy teW;' j…n]Iit mm p[tkú" tq;…v/wrev nrp[vIrw®pop…v∑w‚S]….r…¶kLpw" 7tSy;SttSt;v….v;¥ p;d;vuKTv; c ’„,;m….v;dyeit ‚Sqt* c t]wv …nve¥ ’„,;' .w=p[c;r;y gt; nr;g[‰;" 8teW;' tu .w+y' p[itgOÁ ’„,; ’Tv; b…l b[;˜,s;∞ ’Tv; t;' cwv vOı;' p·r…v„y t;'í nrp[vIr;NSvymPy.uõ± _ 9su¢;Stu te p;…qRv svR Ev ’„,; tu teW;' cr,op/;nm( a;sITpO…qVy;' xyn' c teW;' d.;R…jn;g[‰;Str,opp•m( 10te ndRm;n; îv k;lme ;" kq; …v…c];" kqy;'b.Uvu" n vwXyxU{*p…yk°" kq;St; n c i√j;te" kqy≤Nt vIr;" 11…n"s'xy' =i]ypu©v;Ste yq; ih yuı' kqy≤Nt r;jn( a;x; ih no Vyˇ_…my' smOı; mu _;≤Nh p;q;RHÍ,umoå…¶d;h;t( 12yq; ih l+y' …niht' /nuí sJy' ’t' ten tq; p[sÁ yq; c .;W≤Nt prSpr' te z•; /[uv' te p[cr≤Nt p;q;R" 13tt" s r;j; &pd" p[ ∑" puroiht' p[eWy;' t] c£É …v¥;m yu„m;…nit .;Wm;,o mh;Tmn" p;<@üsut;" Sq k…∞t( 14gOhItv;Kyo nOpte" puro/; gTv; p[x's;m…./;y teW;m( v;Ky' yq;v•Opte" smg[muv;c t;Ns £m…vT£me, 15…vD;tu…mCzTyvnIêro v" p;ç;lr;jo &pdo vr;h;R" l+ySy veı;r…mm' ih ÎÇ; hWRSy n;Nt' p·rpXyte s" 16td;c@±!≠v' D;itk⁄l;nupUvI| pd' …xr"su i√Wt;' k⁄®?vm( p[Ò;dy?v' ˙dy' mmey' p;ç;lr;jSy sh;nugSy 17p;<@üihR r;j; &pdSy r;D" ip[y" s%; c;Tmsmo b.Uv tSywW k;mo duiht; mmey' òuW; yid Sy;idit k*rvSy 18ay' c k;mo &pdSy r;Do ˙id ‚Sqto …nTym…n≤Ndt;©;" ydjuRno vw pOqudI Rb;¸/RmeR, …vNdet sut;' mmeit 19


456



tqoˇ_v;Ky' s puroiht' t' ‚Sqt' …vnIt' smudI+y r;j; smIpSq' .Im…md' xx;s p[dIyt;' p;¥m~y| tq;Smw 20m;Ny" puro/; &pdSy r;DStSmw p[yoJy;>y…/kìv pUj; .ImStq; tT’tv;•reN{ t;' cwv pUj;' p[its'gOhITv; 21su%op…v∑' tu puroiht' t' yu…/iœro b[;˜,…mTyuv;c p;ç;lr;jen sut; …nsO∑; Sv/.RÎ∑en yq;nuk;mm( 22p[id∑xuLk; &pden r;D; s;nen vIre, tq;nuvO ; n t] v,eRWu ’t; …vv=; n jIv…xLpe n k⁄le n go]e 23’ten sJyen ih k;muRkÉ, …vıen l+ye, c s'…nsO∑; sey' tq;nen mh;Tmneh ’„,; …jt; p;…qRvsÏm?ye 24nwv'gte s*m…kr¥ r;j; s't;pmhRTysu%;y ktuRm( k;mí yoås* &pdSy r;D" s c;…p s'pTSyit p;…qRvSy 25ap[;PyÂp;' ih nreN{kNy;…mm;mh' b[;˜, s;/u mNye n tınumRNdblen xKy' m*Vy;R sm;yoj…ytu' tq; ih n c;’t;S]e, n hInjen l+y' tq; p;t…ytu' ih xKym( 26tSm;• t;p' duihtu…nR…m ' p;ç;lr;joåhit ktuRm¥ n c;…p tTp;tnmNyqeh ktu| …vWÁ' .u…v m;nven 27Ev' b[uvTyev yu…/iœre tu p;ç;lr;jSy smIptoåNy t];jg;m;xu nro i√tIyo …nved…y„y…•h …sım•m( 28

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, pç;xITy…/kxttmoå?y;y" 185

W@xITy…/k xttmoå?y;y"dUt ¨v;cjNy;qRm•' d(®pden r;D; …vv;hheto®ps'S’t' c td;“uv?v' ’tsvRk;y;R" ’„,; c t]wv …cr' n k;yRm( 1îme rq;" k;çnpµ…c];" sdêyu _; vsu/;…/p;h;R" Et;Nsm;®Á prwt sveR p;ç;lr;jSy …nvexn' tt( 2vwxMp;yn ¨v;ctt" p[y;t;" k⁄®pu©v;Ste puroiht' t' p[qm' p[y;Py a;Sq;y y;n;…n mh;≤Nt t;…n k⁄NtI c ’„,; c shwv y;te 3


457



≈uTv; tu v;Ky;…n puroihtSy y;Nyu _v;N.;rt /mRr;j" …jD;sywv;q k⁄Âˇm;n;' {Vy;<ynek;Nyups'jh;r 4fl;…n m;Ly;…n sus'S’t;…n cm;R…, vm;R…, tq;sn;…n g;íwv r;j•q cwv r∆U{RVy;…, c;Ny;…n ’WI…n…mˇm( 5aNyeWu …xLpeWu c y;Ny…p Syu" sv;R…, KlO¢;Ny≤%len t] £°@;…n…mˇ;…n c y;…n t;…n sv;R…, t]opjh;r r;j; 6rq;êvm;R…, c .;num≤Nt %@±g; mh;Ntoåêrq;í …c];" /nU'iW c;g[‰;…, xr;í mu:y;" xKTyO∑y" k;çn.UiWt;í 7p[;s; .uxu<@‰í prê/;í s;'g[;…mk cwv tqwv svRm( xYy;sn;Nyu ms'S’t;…n tqwv c;s‚Nv…v/;…n t] 8k⁄NtI tu ’„,;' p·rgOÁ s;?vImNt"pur' &pdSy;…vvex ‚S]yí t;' k*rvr;jpàI' p[TycRy;'c£⁄rdInsÊv;" 9t;‚Ns'h…v£;NtgtInve+y mhWR.;=;n…jnoˇrIy;n( gU!oˇr;'s;N.ujgeN{.ogp[lMbb;˛Npu®Wp[vIr;n( 10r;j; c r;D" s…cv;í sveR pu];í r;D" su dStqwv p[e„y;í sveR …n≤%len r;jNhW| sm;peturtIv t] 11te t] vIr;" prm;sneWu sp;dpI#º„v…vx˚m;n;" yq;nupUVy;R …v…vxunRr;g[‰;Std; mh;heRWu n …vSmyNt" 12¨∞;vc' p;…qRv.ojnIy' p;]IWu j;MbUndr;jtIWu d;s;í d;Syí sumO∑veW;" .oj;pk;í;PyupjÓur•m( 13te t] .uKTv; pu®Wp[vIr; yq;nuk;m' su.Ox' p[tIt;" ¨T£My sv;R…, vsU…n t] s;õ±g[;…mk;Ny;…v…vxunORvIr;" 14tLl=…yTv; &pdSy pu]o r;j; c svwR" sh m≤N]mu:yw" smcRy;m;su®peTy ˙∑;" k⁄NtIsut;Np;…qRvpu]p*];n( 15

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, W@xITy…/kxttmoå?y;y" 186

s¢;xITy…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ctt a;˛y p;ç;Lyo r;jpu]' yu…/iœrm( p·rg[he, b[; e, p·rgOÁ mh;¥uit" 1


458



pyRpOCzddIn;Tm; k⁄NtIpu]' suvcRsm( kq' j;nIm .vt" =i]y;Nb[;˜,;nut 2vwXy;Nv; gu,s'p•;nut v; xU{yo…nj;n( m;y;m;Sq;y v; …sı;'írt" svRtoidxm( 3’„,;hetornup[;¢;≤Ndv" sNdxRn;…qRn" b[vItu no .v;NsTy' s'deho Á] no mh;n( 4a…p n" s'xySy;Nte mnStui∑·rh;…vxet( a…p no .;g/ey;…n xu.;…n Syu" pr'tp 5k;my; b[Uih sTy' Tv' sTy' r;jsu xo.te î∑;pUteRn c tq; vˇ_VymnOt' n tu 6≈uTv; Ámrs'k;x tv v;Kym·r'dm /[uv' …vv;hkr,m;Sq;Sy;…m …v/;nt" 7yu…/iœr ¨v;cm; r;j‚Nvmn; .USTv' p;ç;Ly p[IitrStu te È‚PstSte /[uv" k;m" s'vO oåyms'xym( 8vy' ih =i]y; r;jNp;<@o" pu]; mh;Tmn" Jyeœ' m;' …v≤ı k*Ntey' .Imsen;juRn;…vm* y;>y;' tv sut; r;j…•…jRt; r;js'sid 9ym* tu t] r;jeN{ y] ’„,; p[itiœt; Vyetu te m;ns' du"%' =i]y;" Smo nrWR. p…µnIv sutey' te Ód;dNy' Ód' gt; 10îit tQy' mh;r;j svRmetd(b[vI…m te .v;≤Nh gu®rSm;k prm' c pr;y,m( 11vwxMp;yn ¨v;ctt" s d(®pdo r;j; hWRVy;k⁄llocn" p[itvˇ_⁄ td; yu _ n;xk ' yu…/iœrm( 12yàen tu s t' hW| s'…ngOÁ pr'tp" anuÂp' td; r;j; p[Tyuv;c yu…/iœrm( 13pp[Cz cwn' /m;RTm; yq; te p[&t;" pur; s tSmw svRm;c:y;v;nupUVyeR, p;<@v" 14


459



tCz±®Tv; &pdo r;j; k⁄NtIpu]Sy .;iWtm( …vghRy;m;s td; /Otr;∑' jneêrm( 15a;ê;sy;m;s c t' k⁄NtIpu]' yu…/iœrm( p[itjDe c r;Jy;y d(®pdo vdt;' vr" 16tt" k⁄NtI c ’„,; c .Imsen;juRn;v…p ym* c r;D; s'id∑* …v…vxu.Rvn' mht( 17t] te Nyvsn[;jNyDsenen pU…jt;" p[Ty;êSt;'Stto r;j; sh pu]w®v;c t;n( 18gO;tu …v…/vTp;…,m¥wv k⁄®nNdn" pu<yeåh…n mh;b;¸rjuRn" k⁄®t;' =,m( 19ttStmb[vI{;j; /mRpu]o yu…/iœr" mm;…p d;rsMbN/" k;yRSt;vi√x;' pte 20&pd ¨v;c.v;Nv; …v…/vTp;…,' gO;tu duihtumRm ySy v; mNyse vIr tSy ’„,;mup;idx 21yu…/iœr ¨v;csveRW;' {*pdI r;jNmihWI no .…v„yit Ev' ih Vy;˙t' pUv| mm m;]; …vx;' pte 22ah' c;Py…n…v∑o vw .Imsení p;<@v" p;qeRn …v…jt; cwW; rà.Ut; c te sut; 23EW n" smyo r;jn[àSy sh.ojnm( n c t' h;tu…mCz;m" smy' r;jsˇm 24sveRW;' /mRt" ’„,; mihWI no .…v„yit a;nupUVyeR, sveRW;' gO;tu Jvlne krm( 25&pd ¨v;cEkSy bh(Vyo …viht; mih„y" k⁄®nNdn nwkSy; bhv" pu'so …v/IyNte kd;cn 26lokved…v®ı' Tv' n;/m| /;…mRk" xu…c" ktuRmhR…s k*Ntey kSm; e bu≤ırIÎxI 27yu…/iœr ¨v;c


460



sU+mo /moR mh;r;j n;Sy …vµo vy' gitm( pUveRW;m;nupUVyeR, y;t' vTm;Rnuy;mhe 28n me v;gnOt' p[;h n;/meR /Iyte mit" Ev' cwv vdTyMb; mm cwv mnogtm( 29EW /moR /[uvo r;j'írwnm…vc;ryn( m; c teå] …vx˚; .UTkq'…cd…p p;…qRv 30&pd ¨v;cTv' c k⁄NtI c k*Ntey /O∑¥uªí me sut" kqy…NTvitktRVy' ê" k;le krv;mhe 31vwxMp;yn ¨v;cte smeTy tt" sveR kqy≤Nt Sm .;rt aq √Ÿp;yno r;j•>y;gCz¥ÎCzy; 32

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, s¢;xITy…/kxttmoå?y;y" 187

a∑;xITy…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cttSte p;<@v;" sveR p;ç;Lyí mh;yx;" p[TyuTq;y mh;Tm;n' ’„,' ÎÇ;>ypUjyn( 1p[itnNd(y s t;Nsv;RNpOÇ; k⁄xlmNtt" a;sne k;çne xu.[e …nWs;d mh;mn;" 2anuD;t;Stu te sveR ’„,en;…mttejs; a;sneWu mh;heRWu …nWedui√≥pd;' vr;" 3tto mu t;RNm/ur;' v;,Imu∞;yR p;WRt" pp[Cz t' mh;Tm;n' {*p¥qeR …vx;' pit" 4kqmek; b˛n;' Sy;• c Sy;ımRs'kr" Et•o .gv;Nsv| p[b[vItu yq;tqm( 5Vy;s ¨v;ca‚SmN/meR …vp[lB/e lokved…vro/kÉ ySy ySy mt' y¥Czotu…mCz;…m tSy tt( 6&pd ¨v;c


461



a/moRåy mm mto …v®ıo lokvedyo" n Áek; …v¥te pàI b˛n;' i√jsˇm 7n c;Py;c·rt" pUvwRry' /moR mh;Tm…." n c /moRåPynekSqí·rtVy" sn;tn" 8ato n;h' kroMyev' Vyvs;y' …£y;' p[it /mRs'dehs'idG/' p[it.;it ih m;…mdm( 9/O∑¥uª ¨v;cyvIys" kq' .;y;| Jyeœo .[;t; i√jWR. b[ Nsm….vteRt s√O " s'Stpo/n 10n tu /mRSy sU+mTv;Ìit' …vµ" kq'cn a/moR /mR îit v; Vyvs;yo n xKyte 11ktuRmSmi√/wb[R 'Stto n Vyvs;Myhm( pç;n;' mihWI ’„,; .v‚Tvit kq'cn 12yu…/iœr ¨v;cn me v;gnOt' p[;h n;/meR /Iyte mit" vtRte ih mno meå] nwWoå/mR" kq'cn 13≈Uyte ih pur;,eå…p j…$l; n;m g*tmI AWIn?y;…stvtI s¢ /mR.Ot;' vr 14guroí vcn' p[;¸/Rm| /mRDsˇm guÂ,;' cwv sveRW;' j…n]I prmo gu®" 15s; c;Pyu _vtI v;c' .w=v∫ëJyt;…mit tSm;detdh' mNye /m| i√jvroˇm 16k⁄NTyuv;cEvmet¥q;h;y' /mRc;rI yu…/iœr" anOt;Nme .y' tIv[' muCyeymnOt;Tkqm( 17Vy;s ¨v;canOt;Nmo=se .{e /mRíwW sn;tn" n tu v+y;…m sveRW;' p;ç;l Í,u me Svym( 18yq;y' …vihto /moR ytí;y' sn;tn" yq; c p[;h k*NteyStq; /moR n s'xy" 19


462



vwxMp;yn ¨v;ctt ¨Tq;y .gv;NVy;so √Ÿp;yn" p[.u" kre gOhITv; r;j;n' r;jveXm sm;…vxt( 20p;<@v;í;…p k⁄NtI c /O∑¥uªí p;WRt" …vcetsSte t]wv p[tI=Nte Sm t;vu.* 21tto √Ÿp;ynStSmw nreN{;y mh;Tmne a;c:y* t¥q; /moR b˛n;mekp…àt; 22

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, a∑;xITy…/kxttmoå?y;y" 188

EkonvTy…/kxttmoå?y;y"Vy;s ¨v;cpur; vw nw…mW;r<ye dev;" s]mup;ste t] vwvSvto r;jHx;…m]mkroˇd; 1tto ymo dI…=tSt] r;j•;m;ryÆTk'…cd…p p[j;>y" tt" p[j;St; b¸l; b.Uvu" k;l;itp;t;Nmr,;Tp[hI,;" 2ttStu x£o v®," k⁄ber" s;?y; ®{; vsví;…ên* c p[,et;r' .uvnSy p[j;pit' sm;jGmuSt] dev;Stq;Nye 3ttoåb[uv\Llokgu®' smet; .y' nStIv[' m;nuW;,;' …vvOd≠?‰; tSm;∫y;dui√jNt" su%ePsv" p[y;m sveR xr,' .vNtm( 4b[ ov;c…k' vo .y' m;nuWe>yo yUy' sveR yd;mr;" m; vo mTyRsk;x;√Ÿ .y' .vtu kihR…ct( 5dev; Ëcu" mTy;R ÁmTy;R" s'vO ; n …vxeWoå‚St kín a…vxeW;dui√jNto …vxeW;qR…mh;gt;" 6b[ ov;cvwvSvto Vy;pOt" s]hetoSten ‚Tvme n im[yNte mnu„y;" t‚Sm•ek;g[e ’tsvRk;yeR tt EW;' .…vtwv;Ntk;l" 7vwvSvtSy;…p tnu…vR.Ut; vIyeR, yu„m;kmut p[yu _; swW;mNto .…vt; ÁNtk;le tnuihR vIy| .…vt; nreWu 8


463



Vy;s ¨v;cttStu te pUvRjdevv;Ky' ≈uTv; dev; y] dev; yjNte sm;sIn;Ste smet; mh;bl; .;gIrQy;' dÎxu" pu<@rIkm( 9ÎÇ; c ti√‚Smt;Ste b.UvuSteW;…mN{St] xUro jg;m soåpXy¥oW;mq p;vkp[.;' y] g©; stt' s'p[sUt; 10s; t] yoW; ®dtIjl;…qRnI g©;' devI' Vyvg;Á;vitœt( tSy;≈u…bNdu" pitto jle vw tTpµm;sIdq t] k;çnm( 11td∫ët' p[e+y vj[I td;nImpOCzˇ;' yoiWtm≤Ntk;√Ÿ k; Tv' kq' roidiW kSy hetov;RKy' tQy' k;myeh b[vIih 12S}yuv;cTv' veTSyse m;…mh y;‚Sm x£ ydq| c;h' roid…m mNd.;Gy; a;gCz r;jNpurtoåh g…m„ye {∑;…s t{oid…m yT’teåhm( 13Vy;s ¨v;ct;' gCzNtImNvgCzˇd;nI' soåpXyd;r;ˇ®,' dxRnIym( …s'h;snSq' yuvtIsh;y' £°@Ntm=w…gR·rr;jmU…›R 14tmb[vI∂ºvr;jo mmed' Tv' …v≤ı …vê' .uvn' vxe ‚Sqtm( ÈxoåhmSmIit smNyurb[vId(ÎÇ; tm=w" su.Ox' p[mˇm( 15£⁄ı' tu x£ p[smI+y devo jh;s x£ c xnw®dw=t s'St‚M.toå.Udq devr;jStene…=t" Sq;,u·rv;vtSqe 16yd; tu py;R¢…mh;Sy £°@y; td; devI' ®dtI' t;muv;c a;nIyt;meW ytoåhm;r;Nmwn' dpR" punrPy;…vxet 17tt" x£" SpO∑m;]Sty; tu ßStwr©Ÿ" pittoå.Uır<y;m( tmb[vI∫gv;nug[tej; mwv' pun" x£ ’q;" kq'…ct( 18…vvtRywn' c mh;i{r;j' bl' c vIy| c tv;p[meym( …vvOTy cwv;…vx m?ymSy y];ste Tvi√/;" sUyR.;s" 19s ti√vOTy …x%r' mh;…greStuLy¥utI'íturoåNy;NddxR s t;n….p[e+y b.Uv du"≤%t" k…∞•;h' .…vt; vw yqeme 20tto devo …g·rxo vj[p;…,' …vvOTy ne]e k⁄…ptoå>yuv;c drImet;' p[…vx Tv' xt£to yNm;' b;Ly;dvm'Sq;" purSt;t( 21¨ˇ_STvev' …v.un; devr;j" p[vepm;no .Oxmev;….W©;t(


464



ßStwr©Ÿr…nlenev nu•mêTqp]' …g·rr;jmU…›R 22s p[;Ô…l…vRnten;nnen p[vepm;n" shswvmu _" ¨v;c ced' b¸Âpmug[' {∑; xeWSy .gv'STv' .v;¥ 23tmb[vIdug[/Nv; p[hSy nwv'xIl;" xeW…mh;“uv≤Nt EteåPyen' .…vt;r" purSt;ˇSm;det;' drIm;…vXy xe?vm( 24xeWoåPyev' .…vt; vo n s'xyo yo…n' sveR m;nuWIm;…vx?vm( t] yUy' kmR ’Tv;…vWÁ' b˛nNy;…•/n' p[;p…yTv; 25a;gNt;r" punreveN{lok SvkmR,; pUvR…jt' mh;hRm( sv| my; .;iWtmetdev' ktRVymNyi√…v/;qRv∞ 26pUveRN{; Ëcu" g…m„y;mo m;nuW' devlok;d(dur;/ro …vihto y] mo=" dev;STvSm;n;d/IrÔnNy;' /moR v;yumR v;n…ên* c 27Vy;s ¨v;cEtCz±®Tv; vj[p;…,vRcStu dev≈eœ' punrevedm;h vIyeR,;h' pu®W' k;yRhetodR¥;meW;' pçm' mTp[sUtm( 28teW;' k;m' .gv;nug[/Nv; p[;d;id∑' s…•sg;R¥qoˇ_m( t;' c;PyeW;' yoiWt' lokk;Nt;' …≈y' .;y;| Vyd/;Nm;nuWeWu 29twrev s;/| tu tt" s devo jg;m n;r;y,mp[meym( s c;…p t√‰d/;TsvRmev tt" sveR s'b.Uvu/Rr<y;m( 30s c;…p kÉx* h·r®äbhR xuKlmekmpr' c;…p ’„,m( t* c;…p kÉx* …vxt;' ydUn;' k⁄le ‚S]y* roih,I' devk°' c tyoreko bldevo b.Uv ’„,o i√tIy" kÉxv" s'b.Uv 31ye te pUv| x£Âp; …n®ı;StSy;' dy;| pvRtSyoˇrSy îhwv te p;<@v; vIyRvNt" x£Sy;'x" p;<@v" sVys;cI 32Evmete p;<@v;" s'b.UvuyeR te r;jNpUvR…mN{; b.Uvu" l+mIíwW;' pUvRmevopid∑; .;y;R ywW; {*pdI idVyÂp; 33kq' ih S]I kmR,oåNte mhItl;Tsmu…ˇœedNyto dwvyog;t( ySy; Âp' somsUyRp[k;x' gN/í;g[‰" £oxm;];Tp[v;it 34îd' c;NyTp[IitpUv| nreN{ dd;…m te vrmTy∫ët' c idVy' c=u" pXy k⁄NtIsut;'STv' pu<ywidRVyw" pUvRdehw®pet;n( 35


465



vwxMp;yn ¨v;ctto Vy;s" prmod;rkm;R xu…c…vRp[Stps; tSy r;D" c=uidRVy' p[dd* t;Ns sv;|n[;j;pXyTpUvRdehwyRq;vt( 36tto idVy;Nhem…krI$m;…ln" xu£p[:y;Np;vk;idTyv,;Rn( bı;pI@;'í;®Âp;'í yUno VyU!orSk;'St;lm;];NddxR 37idVywvRS]wrrjo…." suv,wRm;RLywí;g[‰w" xo.m;n;ntIv s;=;TT[y=;Nvsvo v;q idVy;n;idTy;Nv; svRgu,opp•;n( t;NpUveRN{;nevmI+y;….Âp;Np[Ito r;j; &pdo …v‚Smtí 38idVy;' m;y;' t;mv;Py;p[mey;' t;' cwv;g[‰;' …≈y…mv Â…p,I' c yoGy;' teW;' Âptejoyxo…." pàImOı;' Î∑v;Np;…qRveN{" 39s td(ÎÇ; mhd;íyRÂp' jg[;h p;d* sTyvTy;" sutSy nwt…∞]' prmWeR TvyIit p[s•cet;" s ¨v;c cwnm( 40Vy;s ¨v;ca;sIˇpovne k;…cÎWe" kNy; mh;Tmn" n;?ygCzTpit' s; tu kNy; ÂpvtI stI 41toWy;m;s tps; s; …klog[e, x˚rm( t;muv;ceêr" p[Ito vO,u k;m…mit Svym( 42swvmu _;b[vITkNy; dev' vrdmIêrm( pit' svRgu,opet…mCz;mIit pun" pun" 43dd* tSyw s devexSt' vr' p[Iitm;'Std; pç te pty" .{e .…v„yNtIit x'kr" 44s; p[s;dytI dev…md' .Uyoå>y.;Wt Ek pit' gu,opet' Tvˇoåh;mIit vw td; t;' devdev" p[It;Tm; pun" p[;h xu.' vc" 45pç’TvSTvy; ¨ˇ_" pit' dehITyh' pun" tˇq; .…vt; .{e tv t∫{mStu te dehmNy' gt;y;Ste yqoˇ_ t∫…v„yit 46&pdwW; ih s; jDe sut; te devÂ…p,I pç;n;' …viht; pàI ’„,; p;WRTy…n≤Ndt; 47SvgR≈I p;<@v;q;Ry smuTp•; mh;m%e


466



seh tPTv; tpo `or' duihtOTv' tv;gt; 48swW; devI ®…cr; devju∑; pç;n;mek; Sv’ten kmR,; ß∑; Svy' devpàI Svy'.uv; ≈uTv; r;jN&pde∑' k⁄®„v 49

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, EkonnvTy…/kxttmoå?y;y" 189

nvTy…/k xttmoå?y;y"&pd ¨v;ca≈uTvwv' vcn' te mhWeR my; pUv| yitt' k;yRmett( n vw xKy' …vihtSy;py;tu' tdevedmupp•' …v/;nm( 1id∑Sy g[‚Nqr…nvtRnIy" SvkmR,; …viht' neh …k'…ct( ’t' …n…m ' ih vrwkhetoStdevedmupp•' b˛n;m( 2tqwv ’„,oˇ_vtI purSt;•wk;NptINme .gv;Ndd;tu s c;Pyev' vr…mTyb[vIˇ;' devo ih ve ; prm' yd] 3yid v;y' …viht" x'kre, /moRå/moR v; n;] mm;pr;/" gO…NTvme …v…/vTp;…,mSy; yqopjoW' …vihtwW;' ih ’„,; 4vwxMp;yn ¨v;cttoåb[vI∫gv;N/mRr;jm¥ pu<y;hmut p;<@vey a¥ p*„y' yogmupwit cN{m;" p;…,' ’„,;y;STv' gOh;,;¥ pUvRm( 5tto r;j; yDsen" spu]o jNy;qRmu _ b¸ tˇdg[‰m( sm;ny;m;s sut;' c ’„,;m;Pl;Vy ràwbR ….…vR.U„y 6tt" sveR su dSt] tSy sm;jGmu" s…cv; m≤N],í {∑ü' …vv;h'prmp[tIt; i√j;í p*r;í yq;p[/;n;" 7tˇSy veXm;…qRjnopxo….t' …vk°,RpµoTpl.UiWt;…jrm( mh;hRrà*`…v…c]m;b.* idv' yq; …nmRlt;rk;…ctm( 8ttStu te k*rvr;jpu]; …v.UiWt;" k⁄<@…lno yuv;n" mh;hRvS]; vrcNdno…=t;" ’t;….Wek;" ’tm©l…£y;" 9puroihten;…¶sm;nvcRs; shwv /*Myen yq;…v…/ p[.o £me, sveR …v…vxuí tTsdo mhWR.; goœ…mv;….n≤Ndn" 10tt" sm;/;y s vedp;rgo juh;v mN]wJvR…lt' ¸t;xnm( yu…/iœr' c;PyupnIy mN]…v…•yojy;m;s shwv ’„,y; 11


467



p[d…=,' t* p[gOhItp;,I sm;ny;m;s s vedp;rg" ttoå>ynuD;y tm;…jxo….n' puroihto r;jgOh;i√…nyRy* 12£me, c;nen nr;…/p;Tmj; vr‚S]y;Ste jgO Std; krm( ahNyhNyu mÂp/;·r,o mh;rq;" k*rvv'xv/Rn;" 13îd' c t];∫ëtÂpmu m' jg;d …vp[iWRrtItm;nuWm( mh;nu.;v; …kl s; sum?ym; b.Uv kNywv gte gteåh…n 14’te …vv;he &pdo /n' dd* mh;rqe>yo b¸Âpmu mm( xt' rq;n;' vrhem.UiW,;' ctuyuRj;' hem%lInm;…ln;m( 15xt' gj;n;m….p…µn;' tq; xt' …grI,;…mv hemÍ…©,;m( tqwv d;sIxtmg[‰y*vn' mh;hRveW;.r,;Mbrßjm( 16pOqKpOqk™ cwv dx;yut;‚Nvt' /n' dd* s*m…kr…¶s;…=km( tqwv vS];…, c .UW,;…n p[.;vyu _;…n mh;/n;…n 17’te …vv;he c tt" Sm p;<@v;" p[.Utrà;mupl>y t;' …≈ym( …vjÓu·rN{p[itm; mh;bl;" pure tu p;ç;lnOpSy tSy h 18

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, nvTy…/kxttmoå?y;y" 190

EknvTy…/k xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cp;<@vw" sh s'yog' gtSy &pdSy tu n b.Uv .y' …k'…c∂ºve>yoå…p kq'cn 1k⁄NtIm;s;¥ t; n;yoR &pdSy mh;Tmn" n;m s'k°tRyNTySt;" p;d* jGmu" SvmU/R…." 2’„,; c =*ms'vIt; ’tk*tukm©l; ’t;….v;dn; êX[v;StSq* p[◊; ’t;Ô…l 3Âpl=,s'p•;' xIl;c;rsm‚Nvt;m( {*pdImvdTp[eM,; pOq;xIvRcn' òuW;m( 4yqeN{;,I h·rhye Sv;h; cwv …v.;vs* roih,I c yq; some dmyNtI yq; nle 5yq; vw≈v,e .{; v…sœe c;Py®N/tI yq; n;r;y,e l+mIStq; Tv' .v .tORWu 6


468



jIvsUvIRrsU.R{e b¸s*:ysm‚Nvt; su.g; .ogs'p•; yDpàI Svnuv[t; 7aitqIn;gt;Ns;/UNb;l;NvOı;NguÂ'Stq; pUjyNTy; yq;Ny;y' xêÌCzNtu te sm;" 8k⁄®j;©lmu:yeWu r;∑eWu ngreWu c anu Tvm….iWCySv nOpit' /mRvTslm( 9pit….…nR…jRt;muvI| …v£me, mh;blw" k⁄® b[;˜,s;Tsv;Rmême/e mh;£t* 10pO…qVy;' y;…n rà;…n gu,v≤Nt gu,;‚Nvte t;Ny;“uih Tv' kLy;…, su≤%nI xrd;' xtm( 11yq; c Tv;….nNd;…m v?v¥ =*ms'vOt;m( tq; .Uyoå….n≤Nd„ye sUtpu];' gu,;‚Nvt;m( 12ttStu ’td;re>y" p;<@ü>y" p[;ih,oı·r" mu _;vw@UyR…c];…, hwm;Ny;.r,;…n c 13v;s;'…s c mh;h;R…, n;n;deXy;…n m;/v" kMbl;…jnrà;…n SpxRv≤Nt xu.;…n c 14xyn;sny;n;…n …v…v/;…n mh;≤Nt c vw@UyRvj[…c];…, xtxo .;jn;…n c 15Âpy*vnd;…=<yw®pet;í Svl'’t;" p[e„y;" s'p[dd* ’„,o n;n;deXy;" shßx" 16gj;‚NvnIt;N.{;'í sdê;'í Svl'’t;n( rq;'í d;Nt;Ns*v,wR" xu.[w" pØŸrl'’t;n( 17ko…$xí suv,| s teW;m’tk tq; vItI’tmmey;Tm; p[;ih,oNm/usUdn" 18tTsv| p[itjg[;h /mRr;jo yu…/iœr" mud; prmy; yu _o go…vNdip[yk;Myy; 19

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, EknvTy…/kxttmoå?y;y" 191

i√nvTy…/kxttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c


469



tto r;D;' crwr;¢wí;r" smupnIyt p;<@vw®ps'p•; {*pdI pit…." xu.; 1yen tınur;yMy l+y' …vı' mh;Tmn; soåjuno jyt;' ≈eœo mh;b;,/nu/Rr" 2y" xLy' m{r;j;nmuÆT=Py;.[;myälI ];sy'í;…p s'£⁄ıo vO=e, pu®W;n[,e 3n c;…p s'.[m" k…íd;sIˇ] mh;Tmn" s .Imo .Ims'SpxR" x]usen;©p;tn" 4b[ Âp/r;H≈uTv; p;<@ür;jsut;'Std; k*Ntey;NmnujeN{;,;' …vSmy" smj;yt 5spu]; ih pur; k⁄NtI dG/; jtugOhe ≈ut; punj;Rt;…nit Smwt;NmNyNte svRp;…qRv;" 6…/‘⁄vRNtStd; .I„m' /Otr;∑' c k*rvm( kmR,; sunOx'sen purocn’ten vw 7vO e Svy'vre cwv r;j;n" svR Ev te yq;gt' …vp[jGmu…vRidTv; p;<@v;NvOt;n( 8aq duyoR/no r;j; …vmn; .[;tO…." sh aêTq;ª; m;tulen k,eRn c ’pe, c 9…v…nvO o vOt' ÎÇ; {*p¥; êetv;hnm( t' tu du"x;sno v[I@NmNd' mNd…mv;b[vIt( 10y¥s* b[;˜,o n Sy;i√Ndet {*pdI' n s" n ih t' tÊvto r;jNved k…íınÔym( 11dwv' tu prm' mNye p*®W' tu …nrqRkm( …/gSmTp*®W' t;t yırNtIh p;<@v;" 12Ev' s'.;Wm;,;Ste …nNdNtí purocnm( …v…vxuh;R‚Stnpur' dIn; …vgtcets" 13]St; …vgts'kLp; ÎÇ; p;q;RNmh*js" mu _;NhVyvh;∞wn;Ns'yu _;N&pden c 14/O∑¥uª' tu s'…cNTy tqwv c …x%Æ<@nm( d(®pdSy;Tmj;'í;Ny;NsvRyuı…vx;rd;n( 15


470



…vdurSTvq t;H≈uTv; {*p¥; p;<@v;NvOt;n( v[I…@t;N/;tRr;∑;'í .¶dp;Rnup;gt;n( 16tt" p[Itmn;" =ˇ; /Otr;∑' …vx;' pte ¨v;c id∑‰; k⁄rvo v/RNt îit …v‚Smt" 17vw…c]vIyRStu nOpo …nxMy …vdurSy tt( ab[vITprmp[Ito id∑‰; id∑‰eit .;rt 18mNyte ih vOt' pu]' Jyeœ' d(®pdkNyy; duyoR/nm…vD;n;Tp[D;c=unRreêr" 19aq Tv;D;py;m;s {*p¥; .UW,' b¸ a;nIyt;' vw ’„,eit pu]' duyoR/n' td; 20aq;Sy pí;i√dur a;c:y* p;<@v;NvOt;n( sv;RNk⁄x…lno vIr;NpU…jt;N&pden c teW;' s'b‚N/ní;Ny;Nb˛Nblsm‚Nvt;n( 21/Otr;∑ ¨v;cyqwv p;<@o" pu];Ste tqwv;>y…/k; mm seym>y…/k; p[IitvOR≤ı…vRdur me mt; y e k⁄x…lno vIr; …m]vNtí p;<@v;" 22ko ih d(®pdm;s;¥ …m]' =ˇ" sb;N/vm( n bu.UWe∫ven;qIR gt≈Ir…p p;…qRv" 23vwxMp;yn ¨v;ct' tq; .;Wm;,' tu …vdur" p[Ty.;Wt …nTy' .vtu te bu≤ıreW; r;jHxt' sm;" 24tto duyoR/níwv r;/eyí …vx;' pte /Otr;∑mup;gMy vcoåb[Ut;…md' td; 25s'…n/* …vdurSy Tv;' vˇ_⁄ nOp n xKnuv" …v…vˇ_…mit v+y;v" …k' tved' …ck°iWRtm( 26spàvO≤ı' yˇ;t mNyse vO≤ım;Tmn" a….∑*iW c yT= u" smIpe i√pd;' vr 27aNy‚Sm•Op ktRVye TvmNyTk⁄®Weån` teW;' bl…v`;to ih ktRVySt;t …nTyx" 28


471



te vy' p[;¢k;lSy …ck°W;| mN]y;mhe yq; no n g[seyuSte spu]blb;N/v;n( 29

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, i√nvTy…/kxttmoå?y;y" 192

i]nvTy…/k xttmoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;cahmPyevmevwt…∞Nty;…m yq; yuv;m( …vve _⁄ n;h…mCz;…m Tv;k;r' …vdur' p[it 1atSteW;' gu,;nev k°tRy;…m …vxeWt" n;vbu?yet …vduro mm;….p[;y…m…©tw" 2y∞ Tv' mNyse p[;¢' td(b[Uih Tv' suyo/n r;/ey mNyse Tv' c yTp[;¢' td(b[vIih me 3duyoR/n ¨v;ca¥ t;Nk⁄xlw…vRp[w" su’twr;¢k;·r…." k⁄NtIpu];N.edy;mo m;{Ipu]* c p;<@v* 4aqv; d(®pdo r;j; mh≤∫…vR s'cyw" pu];í;Sy p[lo>yNt;mm;Ty;íwv svRx" 5p·rTyj?v' r;j;n' k⁄NtIpu]' yu…/iœrm( aq t]wv v; teW;' …nv;s' rocyNtu te 6îhwW;' doWv√;s' v,RyNtu pOqKpOqk™ te ….¥m;n;St]wv mn" k⁄vRNtu p;<@v;" 7aqv; k⁄xl;" kÉ…cdup;y…npu,; nr;" îtretrt" p;q;RN.edyNTvnur;gt" 8VyuTq;pyNtu v; ’„,;' b¸Tv;Tsukr' ih tt( aqv; p;<@v;'StSy;' .edyNtu ttí t;m( 9.ImsenSy v; r;j•up;yk⁄xlwnRrw" mOTyu…vR/Iyt;' z•w" s ih teW;' bl;…/k" 10t‚Sm'Stu …nhte r;jNhtoTs;h; ht*js" yit„yNte n r;Jy;y s ih teW;' Vyp;≈y" 11ajeyo ÁjuRn" sõ±:ye pOœgope vOkodre


472



tmOte fLguno yuıe r;/eySy n p;d.;k™ 12te j;nm;n; d*bRLy' .ImsenmOte mht( aSm;Nblvto D;Tv; n…x„yNTyblIys" 13îh;gteWu p;qeRWu …ndexvxvitRWu p[vitR„y;mhe r;jNyq;≈ı' …nbhR,e 14aqv; dxRnIy;…." p[md;….…vRlo>yt;m( EkìkSt] k*NteyStt" ’„,; …vrJyt;m( 15p[e„yt;' v;…p r;/eySteW;m;gmn;y vw te loPTrh;rw" s'/;y v?yNt;m;¢k;·r…." 16EteW;m>yup;y;n;' ySte …ndoRWv;Nmt" tSy p[yogm;itœ pur; k;loåitvtRte 17y;v∞;’t…vê;s; d(®pde p;…qRvWR.e t;vdev;¥ te xKy; n xKy;Stu tt" prm( 18EW; mm mitSt;t …ng[h;y p[vtRte s;/u v; yid v;s;/u …k' v; r;/ey mNyse 19

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, i]nvTy…/kxttmoå?y;y" 193

ctunRvTy…/k xttmoå?y;y"k,R ¨v;cduyoR/n tv p[D; n sMy…git me mit" n Áup;yen te xKy;" p;<@v;" k⁄®nNdn 1pUvRmev ih te sU+mw®p;ywyRitt;STvy; …ng[hItu' yd; vIr x…kt; n td; Tvy; 2îhwv vtRm;n;Ste smIpe tv p;…qRv aj;tp=;" …xxv" x…kt; nwv b;…/tum( 3j;tp=; …vdexSq; …vvOı;" svRxoå¥ te nop;ys;?y;" k*Ntey; mmwW; mitrCyut 4n c te VysnwyoR _⁄ xKy; id∑’t; ih te xi˚t;íePsvíwv …ptOpwt;mh' pdm( 5prSpre, .edí n;/;tu' teWu xKyte


473



EkSy;' ye rt;" pTNy;' n ….¥Nte prSprm( 6n c;…p ’„,; xKyet te>yo .ed…ytu' prw" p·r¥Un;NvOtvtI …kmut;¥ mOj;vt" 7È‚Pstí gu," S]I,;mekSy; b¸.tORt; t' c p[;¢vtI ’„,; n s; .ed…ytu' su%m( 8a;yRvO í p;ç;Lyo n s r;j; /nip[y" n s'Ty+yit k*Ntey;n[;Jyd;nwr…p /[uvm( 9tq;Sy pu]o gu,v;nnurˇ_í p;<@v;n( tSm;•op;ys;?y;'St;nh' mNye kq'cn 10îd' Tv¥ =m' ktuRmSm;k pu®WWR. y;v• ’tmUl;Ste p;<@vey; …vx;' pte t;vTp[hr,Iy;Ste roct;' tv …v£m" 11aSmTp=o mh;Ny;v¥;vTp;ç;lko l u" t;vTp[hr,' teW;' …£yt;' m; …vc;ry 12v;hn;…n p[.Ut;…n …m];…, b¸l;…n c y;v• teW;' g;N/;re t;vdev;xu …v£m 13y;v∞ r;j; p;ç;Lyo no¥me k⁄®te mn" sh pu]wmRh;vIywRSt;vdev;xu …v£m 14y;v•;y;it v;„,eRy" kWRNy;dvv;ihnIm( r;Jy;qeR p;<@vey;n;' t;vdev;xu …v£m 15vsU…n …v…v/;N.og;n[;Jymev c kÉvlm( n;Ty;Jym‚St ’„,Sy p;<@v;qeR mhIpte 16…v£me, mhI p[;¢; .rten mh;Tmn; …v£me, c lok;'S]I…Ôtv;Np;kx;sn" 17…v£m' c p[x's≤Nt =i]ySy …vx;' pte Svko ih /mR" xUr;,;' …v£m" p;…qRvWR. 18te blen vy' r;jNmht; ctur…©,; p[mQy d(®pd' xI [m;ny;meh p;<@v;n( 19n ih s;ª; n d;nen n .eden c p;<@v;" xKy;" s;/…ytu' tSm;i√£me,wv t;Ôih 20


474



t;‚Nv£me, …jTvem;m≤%l;' .uõ±+v meidnIm( n;Nym] p[pXy;…m k;yoRp;y' jn;…/p 21vwxMp;yn ¨v;c≈uTv; tu r;/eyvco /Otr;∑" p[t;pv;n( a….pUJy tt" pí;idd' vcnmb[vIt( 22¨pp•' mh;p[;De ’t;S]e sUtnNdne Tv…y …v£ms'p•…md' vcnmIÎxm( 23.Uy Ev tu .I„mí {o,o …vdur Ev c yuv;' n k⁄®t;' bu≤ı' .ve¥; n" su%ody; 24tt a;n;Yy t;Nsv;RNm≤N]," sumh;yx;" /Otr;∑o mh;r;j mN]y;m;s vw td; 25

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, ctunRvTy…/kxttmoå?y;y" 194

pçnvTy…/kxttmoå?y;y".I„m ¨v;cn rocte …vg[ho me p;<@üpu]w" kq'cn yqwv /Otr;∑o me tq; p;<@ürs'xym( 1g;N/;y;Rí yq; pu];Stq; k⁄NtIsut; mt;" yq; c mm te r+y; /Otr;∑ tq; tv 2tq; c mm r;Dí tq; duyoR/nSy te tq; k⁄Â,;' sveRW;mNyeW;m…p .;rt 3Ev' gte …vg[h' twnR rocye s'/;y vIrwdIRyt;m¥ .U…m" teW;mpId' p[…pt;mh;n;' r;Jy' …ptuíwv k⁄Âˇm;n;m( 4duyoR/n yq; r;Jy' Tv…md' t;t pXy…s mm pwtOk…mTywv' teå…p pXy≤Nt p;<@v;" 5yid r;Jy' n te p[;¢;" p;<@vey;Stp‚Svn" k⁄t Ev tv;pId' .;rtSy c kSy…ct( 6aq /meR, r;Jy' Tv' p[;¢v;N.rtWR. teå…p r;Jymnup[;¢;" pUvRmeveit me mit" 7m/ure,wv r;JySy teW;m/| p[dIyt;m(


475



Et≤ı pu®WVy; [ iht' svRjnSy c 8atoåNyq; ce‚T£yte n iht' no .…v„yit tv;Pyk°itR" skl; .…v„yit n s'xy" 9k°itRr=,m;itœ k°itRihR prm' blm( n∑k°teRmRnu„ySy jI…vt' Áfl' SmOtm( 10y;vTk°itRmRnu„ySy n p[,Xyit k*rv t;v∆Ivit g;N/;re n∑k°itRStu nXyit 11t…mm' smup;itœ /m| k⁄®k⁄lo…ctm( anuÂp' mh;b;ho pUveRW;m;Tmn" k⁄® 12id∑‰; /r≤Nt te vIr; id∑‰; jIvit s; pOq; id∑‰; purocn" p;po nsk;moåTyy' gt" 13td; p[.Oit g;N/;re n xKnoMy….vI…=tum( lokÉ p[;,.Ot;' k…cCz±®Tv; k⁄NtI' tq;gt;m( 14n c;…p doWe, tq; loko vwit purocnm( yq; Tv;' pu®WVy; [ loko doWe, gCzit 15tidd' jI…vt' teW;' tv …kLmWn;xnm( s'mNtVy' mh;r;j p;<@v;n;' c dxRnm( 16n c;…p teW;' vIr;,;' jIvt;' k⁄®nNdn …p}yo'åx xKy a;d;tum…p vj[.Ot; Svym( 17te ih sveR ‚Sqt; /meR sveR cwvwkcets" a/meR, …nrSt;í tuLye r;Jye …vxeWt" 18yid /mRSTvy; k;yoR yid k;y| ip[y' c me =em' c yid ktRVy' teW;m/| p[dIyt;m( 19

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, pçnvTy…/kxttmoå?y;y" 195

W<,vTy…/k xttmoå?y;y"{o, ¨v;cmN];y smup;nItw/ORtr;∑ihtwnORp /My| pQy' yxSy' c v;Cy…mTynuxu≈um" 1mm;PyeW; mitSt;t y; .I„mSy mh;Tmn"


476



s'…v.Jy;Stu k*Ntey; /mR EW sn;tn" 2p[e„yt;' d(®pd;y;xu nr" k…í≤Tp[y'vd" b¸l' ràm;d;y teW;mq;Ry .;rt 3…mq"’Ty' c tSmw s a;d;y b¸ gCztu vO≤ı' c prm;' b[Uy;ˇTs'yogo∫v;' tq; 4s'p[Iym;,' Tv;' b[Uy;{;jNduyoR/n' tq; as’d(d(®pde cwv /O∑¥uªe c .;rt 5¨…ctTv' ip[yTv' c yogSy;…p c v,Ryet( pun" puní k*Ntey;Nm;{Ipu]* c s;NTvyn( 6ihr<my;…n xu.[;…, b˛Ny;.r,;…n c vcn;ˇv r;jeN{ {*p¥;" s'p[yCztu 7tq; &pdpu];,;' sveRW;' .rtWR. p;<@v;n;' c sveRW;' k⁄NTy; yu _;…n y;…n c 8Ev' s;NTvsm;yu _ &pd' p;<@vw" sh ¨KTv;q;nNtr' b[Uy; eW;m;gmn' p[it 9anuD;teWu vIreWu bl' gCztu xo.nm( du"x;sno …vk,Rí p;<@v;n;ny…NTvh 10ttSte p;…qRv≈eœ pUJym;n;" sd; Tvy; p[’tIn;mnumte pde Sq;Sy≤Nt pwtOkÉ 11Ev' tv mh;r;j teWu pu]eWu cwv h vO m*p…yk mNye .I„me, sh .;rt 12k,R ¨v;cyo…jt;vqRm;n;>y;' svRk;yeR„vnNtr* n mN]yet;' TvCzπy" …km∫ëttr' tt" 13du∑en mns; yo vw p[Cz•en;Ntr;Tmn; b[Uy;…•"≈eys' n;m kq' k⁄y;RTst;' mtm( 14n …m];<yqR’CzπWu ≈eyse vetr;y v; …v…/pUv| ih svRSy du"%' v; yid v; su%m( 15’tp[Doå’tp[Do b;lo vOıí m;nv" ssh;yoåsh;yí sv| svR] …vNdit 16


477



≈Uyte ih pur; k…ídMbuvIc îit ≈ut" a;sI{;jgOhe r;j; m;g/;n;' mhI…=t;m( 17s hIn" kr,w" svwR®Cz±v;sprmo nOp" am;Tys'Sq" k;yeRWu sveR„vev;.vˇd; 18tSy;m;Tyo mh;k…,RbR.UvwkÉêr" pur; s lB/blm;Tm;n' mNym;noåvmNyte 19s r;D ¨p.oGy;…n ‚S]yo rà/n;…n c a;dde svRxo mU! Eêy| c Svy' td; 20td;d;y c luB/Sy lo.;Llo.o Vyv/Rt tq; ih svRm;d;y r;JymSy …jhIWRit 21hInSy kr,w" svwR®Cz±v;sprmSy c ytm;noå…p t{;Jy' n xx;kÉit n" ≈utm( 22…kmNyi√iht;•Un' tSy s; pu®WeN{t; yid te …viht' r;Jy' .…v„yit …vx;' pte 23…mWt" svRlokSy Sq;Syte Tv…y td(/[uvm( atoåNyq; cei√iht' ytm;no n lPSyse 24Ev' …v√•up;dTSv m≤N],;' s;?vs;/ut;m( du∑;n;' cwv boıVymdu∑;n;' c .;iWtm( 25{o, ¨v;c…vµ te .;vdoWe, ydqR…mdmuCyte du∑" p;<@vhetoSTv' doW' :y;pyse ih n" 26iht' tu prm' k,R b[vI…m k⁄lv/Rnm( aq Tv' mSyse du∑' b[Uih yTprm' ihtm( 27atoåNyq; ce‚T£yte yd(b[vI…m pr' ihtm( k⁄rvo …vn…x„y≤Nt n…cre,eit me mit" 28

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, W<,vTy…/kxttmoå?y;y" 196

s¢nvTy…/k xttmoå?y;y"…vdur ¨v;cr;j…•"s'xy' ≈eyo v;CySTvm…s b;N/vw"


478



n Tvxu≈UWm;,eWu v;Ky' s'p[ititœit 1iht' ih tv t√;Kymu _v;Nk⁄®sˇm" .I„m" x;Ntnvo r;jNp[itgO;…s t• c 2tq; {o,en b¸/; .;iWt' ihtmu mm( t∞ r;/;sut" k,oR mNyte n iht' tv 3…cNty'í n pXy;…m r;j'Stv su ˇmm( a;>y;' pu®W…s'h;>y;' yo v; Sy;Tp[Dy;…/k" 4îm* ih vOı* vys; p[Dy; c ≈uten c sm* c Tv…y r;jeN{ teWu p;<@üsuteWu c 5/meR c;nvm* r;jNsTyt;y;' c .;rt r;m;∂;xrqeíwv gy;∞wv n s'xy" 6n coˇ_vNt;v≈ey" purSt;d…p …k'cn n c;Pyp’t' …k'…cdnyolR+yte Tv…y 7t;…vm* pu®WVy; [;vn;g…s nOp Tv…y n mN]yet;' TvCzπy" kq' sTypr;£m* 8p[D;vNt* nr≈eœ;v‚Sm\LlokÉ nr;…/p Tv…•…mˇmto nem* …k'…c…∆ ' vid„yt" îit me nwiœk° bu≤ıvRtRte k⁄®nNdn 9n c;qRheto/RmRD* v+yt" p=s'…≈tm( Et≤ı prm' ≈eyo men;te tv .;rt 10duyoR/np[.Oty" pu]; r;jNyq; tv tqwv p;<@vey;Ste pu]; r;j• s'xy" 11teWu cediht' …k'…cNmN]yeyurbu≤ıt" m≤N],Ste n te ≈ey" p[pXy≤Nt …vxeWt" 12aq te ˙dye r;j‚NvxeWSteWu vtRte aNtrSq' …vvO<v;n;" ≈ey" k⁄yuRnR te /[uvm( 13EtdqR…mm* r;jNmh;Tm;n* mh;¥utI noctu…vRvOt' …k'…c• ÁeW tv …níy" 14y∞;PyxKyt;' teW;m;htu" pu®WWR.* tˇq; pu®WVy; [ tv t∫{mStu te 15


479



kq' ih p;<@v" ≈Im;NsVys;cI pr'tp" xKyo …vjetu' s'g[;me r;jNm`vt; a…p 16.Imseno mh;b;¸n;Rg;yutblo mh;n( kq' Sm yu…/ xKyet …vjetummrwr…p 17tqwv ’itn* yuıe ym* ymsut;…vv kq' …vWihtu' xKy* r,e jI…vtu…mCzt; 18y‚SmN/Oitrnu£ox" =m; sTy' pr;£m" …nTy;…n p;<@v≈eœe s jIyet kq' r,e 19yeW;' p=/ro r;mo yeW;' mN]I jn;dRn" …k' nu twr…jt' s':ye yeW;' p=e c s;Ty…k" 20&pd" êxuro yeW;' yeW;' Xy;l;í p;WRt;" /O∑¥uªmu%; vIr; .[;tro &pd;Tmj;" 21soåxKyt;' c …vD;y teW;mg[e, .;rt d;y;¥t;' c /meR, sMyˇ_ÉWu sm;cr 22îd' …nidRG/myx" purocn’t' mht( teW;mnug[he,;¥ r;jNp[=;ly;Tmn" 23&pdoå…p mh;n[;j; ’tvwrí n" pur; tSy s'g[h,' r;jNSvp=Sy …vv/Rnm( 24blvNtí d;x;h;R bhví …vx;' pte yt" ’„,SttSte SyuyRt" ’„,Stto jy" 25y∞ s;ªwv xKyet k;y| s;/…ytu' nOp ko dwvx¢StTktu| …vg[he, sm;cret( 26≈uTv; c jIvt" p;q;RNp*rj;npdo jn" blv∂xRne gO›uSteW;' r;jNk⁄® ip[ym( 27duyoR/ní k,Rí xk⁄…ní;…p s*bl" a/mRyu _; du„p[D; b;l; mwW;' vc" ’q;" 28¨ˇ_metNmy; r;jNpur; gu,vtStv duyoR/n;pr;/en p[jey' …vn…x„yit 29

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, s¢nvTy…/kxttmoå?y;y" 197


480



a∑nvTy…/k xttmoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;c.I„m" x;Ntnvo …v√;N{o,í .gv;nOiW" iht' prmk v;Ky' Tv' c sTy' b[vIiW m;m( 1yqwv p;<@oSte vIr;" k⁄NtIpu]; mh;rq;" tqwv /mRt" sveR mm pu]; n s'xy" 2yqwv mm pu];,;…md' r;Jy' …v/Iyte tqwv p;<@üpu];,;…md' r;Jy' n s'xy" 3=ˇr;ny gCzt;Nsh m;]; susT’t;n( ty; c devÂ…p<y; ’„,y; sh .;rt 4id∑‰; jIv≤Nt te p;q;R id∑‰; jIvit s; pOq; id∑‰; &pdkNy;' c lB/vNto mh;rq;" 5id∑‰; v/;Rmhe sveR id∑‰; x;Nt" purocn" id∑‰; mm pr' du"%mpnIt' mh;¥ute 6vwxMp;yn ¨v;ctto jg;m …vduro /Otr;∑Sy x;sn;t( sk;x' yDsenSy p;<@v;n;' c .;rt 7t] gTv; s /mRD" svRx;S]…vx;rd" d(®pd' Ny;yto r;jNs'yu _mupt‚Sqv;n( 8s c;…p p[itjg[;h /meR, …vdur' tt" c£tuí yq;Ny;y' k⁄xlp[Xns'…vdm( 9ddxR p;<@v;'St] v;sudev' c .;rt òeh;Tp·r„vJy s t;Npp[Cz;n;my' tt" 10twí;Py…mtbu≤ı" s pU…jtoåq yq;£mm( vcn;ıOtr;∑Sy òehyu _ pun" pun" 11pp[Cz;n;my' r;j'SttSt;Np;<@ünNdn;n( p[dd* c;…p rà;…n …v…v/;…n vsU…n c 12p;<@v;n;' c k⁄NTy;í {*p¥;í …vx;' pte d(®pdSy c pu];,;' yq; dˇ;…n k*rvw" 13p[ov;c c;…mtmit" p[…≈t' …vny;‚Nvt"


481



d(®pd' p;<@üpu];,;' s'…n/* kÉxvSy c 14r;jHÍ,u sh;m;Ty" spu]í vco mm /Otr;∑" spu]STv;' sh;m;Ty" sb;N/v" 15ab[vITk⁄xl' r;jNp[Iym;," pun" pun" p[Iitm;'Ste Î!' c;…p s'bN/en nr;…/p 16tq; .I„m" x;Ntnv" k*rvw" sh svRx" k⁄xl' Tv;' mh;p[;D" svRt" p·rpOCzit 17.;r√;jo mhe„v;so {o," ip[ys%Stv sm;XleWmupeTy Tv;' k⁄xl' p·rpOCzit 18/Otr;∑í p;ç;Ly Tvy; s'bN/mI…yv;n( ’t;q| mNyteåTm;n' tq; sveRå…p k*rv;" 19n tq; r;Jys'p[;i¢SteW;' p[IitkrI mt; yq; s'bN/k p[;Py yDsen Tvy; sh 20Eti√idTv; tu .v;Np[Sq;pytu p;<@v;n( {∑ü' ih p;<@üd;y;d;'STvrNte k⁄rvo .Oxm( 21…vp[oiWt; dI Rk;l…mme c;…p nrWR.;" ¨Tsuk; ngr' {∑ü' .…v„y≤Nt pOq; tq; 22’„,;m…p c p;ç;l¥' sv;R" k⁄®vr‚S]y" {∑ük;m;" p[tI=Nte pr' c …vWy' c n" 23s .v;Np;<@üpu];,;m;D;pytu m;…crm( gmn' shd;r;,;metd;gmn' mm 24…vsO∑eWu Tvy; r;jNp;<@veWu mh;Tmsu ttoåh p[eW…y„y;…m /Otr;∑Sy xI [g;n( a;g…m„y≤Nt k*Ntey;" k⁄NtI c sh ’„,y; 25

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, a∑nvTy…/kxttmoå?y;y" 198

Ekoni√xttmoå?y;y"&pd ¨v;cEvmetNmh;p[;D yq;Tq …vdur;¥ m;m( mm;…p prmo hWR" s'bN/eå‚SmN’te …v.o 1


482



gmn' c;…p yu _ Sy;ÌOhmeW;' mh;Tmn;m( n tu t;vNmy; yu _met√ˇ_⁄ Svy' …gr; 2yd; tu mNyte vIr" k⁄NtIpu]o yu…/iœr" .Imsen;juRn* cwv ym* c pu®WWR.* 3r;m’„,* c /mRD* td; gCzNtu p;<@v;" Et* ih pu®WVy; [;veW;' ip[yihte rt* 4yu…/iœr ¨v;cprvNto vy' r;j'STv…y sveR sh;nug;" yq; v+y…s n" p[ITy; k·r„y;mStq; vym( 5vwxMp;yn ¨v;cttoåb[vI√;sudevo gmn' mm rocte yq; v; mNyte r;j; &pd" svR/mR…vt( 6d(®pd ¨v;cyqwv mNyte vIro d;x;hR" pu®Woˇm" p[;¢k;l' mh;b;¸" s; bu≤ı…nR…ít; mm 7yqwv ih mh;.;g;" k*Ntey; mm s;'p[tm( tqwv v;sudevSy p;<@üpu]; n s'xy" 8n td(d≠?‰;yit k*Nteyo /mRpu]o yu…/iœr" ydeW;' pu®WVy; [" ≈eyo ?y;yit kÉxv" 9vwxMp;yn ¨v;cttSte smnuD;t; &pden mh;Tmn; p;<@v;íwv ’„,í …vdurí mh;mit" 10a;d;y {*pdI' ’„,;' k⁄NtI' cwv yx‚SvnIm( s…vh;r' su%' jGmunRgr' n;gs;◊ym( 11≈uTv; cop‚Sqt;NvIr;N/Otr;∑oå…p k*rv" p[itg[h;y p;<@Un;' p[eWy;m;s k*rv;n( 12…vk,| c mhe„v;s' …c]sen' c .;rt {o,' c prme„v;s' g*tm' ’pmev c 13twSte p·rvOt; vIr;" xo.m;n; mh;rq;" ngr' h;‚Stnpur' xnw" p[…v…vxuStd; 14


483



k*tUhlen ngr' dIyRm;,…mv;.vt( y] te pu®WVy; [;" xokdu"%…vn;xn;" 15tt ¨∞;vc; v;c" ip[y;" ip[y…ck°WuR…." ¨dI·rt; aÍ<v'Ste p;<@v; ˙dy'gm;" 16ay' s pu®WVy; [" punr;y;it /mR…vt( yo n" Sv;…nv d;y;d;N/meR, p·rr=it 17a¥ p;<@ümRh;r;jo vn;idv vnip[y" a;gt" ip[ymSm;k …ck°WuRn;R] s'xy" 18…k' nu n;¥ ’t' t;vTsveRW;' n" pr' ip[ym( y•" k⁄NtIsut; vIr; .t;Rr" punr;gt;" 19yid d ' yid ¸t' …v¥te yid nStp" ten itœNtu ngre p;<@v;" xrd;' xtm( 20ttSte /Otr;∑Sy .I„mSy c mh;Tmn" aNyeW;' c tdh;R,;' c£⁄" p;d;….vNdnm( 21’Tv; tu k⁄xlp[Xn' sveR, ngre, te sm;…vxNt veXm;…n /Otr;∑Sy x;sn;t( 22…v≈;Nt;Ste mh;Tm;n" k…cTk;l' mh;bl;" a;˛t; /Otr;∑e, r;D; x;Ntnven c 23/Otr;∑ ¨v;c.[;tO…." sh k*Ntey …nbo/ed' vco mm punvoR …vg[ho m; .UT%;<@vp[Sqm;…vx 24n c vo vstSt] k…íCzˇ_" p[v;…/tum( s'r+ym;,;Np;qeRn i]dx;…nv v…j[,; a/| r;JySy s'p[;Py %;<@vp[Sqm;…vx 25vwxMp;yn ¨v;cp[itgOÁ tu t√;Ky' nOp' sveR p[,My c p[t‚Sqre tto `or' vn' tNmnujWR.;" a/| r;JySy s'p[;Py %;<@vp[Sqm;…vxn( 26ttSte p;<@v;St] gTv; ’„,purogm;" m<@y;'c…£'re t√Ÿ pur' SvgRvdCyut;" 27


484



tt" pu<ye …xve dexe x;≤Nt' ’Tv; mh;rq;" ngr' m;py;m;su√w≥p;ynpurogm;" 28s;grp[itÂp;…." p·r%;….rl'’tm( p[;k;re, c s'p•' idvm;vOTy itœt; 29p;<@ür;.[p[k;xen ihmr;…x…n.en c xuxu.e tTpur≈eœ' n;gw.oRgvtI yq; 30i√p=g®@p[:yw√;Rrw oRrp[dxRnw" gu¢m.[cyp[:ywgoRpurwmRNdropmw" 31…v…v/writ…n…vRıw" xS]opetw" sus'vOtw" x…ˇ_….í;vOt' t≤ı i√…j◊w·rv p•gw" tLpwí;>y;…skìyuR _ xuxu.e yo/r…=tm( 32tI+,;õ±k⁄xxtflI….yRN]j;lwí xo….tm( a;yswí mh;c£ì" xuxu.e tTpuroˇmm( 33su…v.ˇ_mh;rQy' devt;b;/v…jRtm( …vrocm;n' …v…v/w" p;<@ürw.Rvnoˇmw" 34t…T]…v∑ps'k;x…mN{p[Sq' Vyroct me vONd…mv;k;xe vOı' …v¥uTsm;vOtm( 35t] rMye xu.e dexe k*rVySy …nvexnm( xuxu.e /ns'pU,| /n;?y==yopmm( 36t];gCz≤N√j; r;jNsvRved…vd;' vr;" …nv;s' rocy≤Nt Sm svR.;W;…vdStq; 37v…,jí;>yyuSt] dexe idG>yo /n;…qRn" svR…xLp…vdíwv v;s;y;>y;gm'Std; 38¨¥;n;…n c rMy;…, ngrSy smNtt" a;m[wr;m[;tkìnIRpwrxokìíMpkìStq; 39pu'n;gwn;Rgpu„pwí lk⁄cw" pnswStq; x;lt;lkdMbwí bk⁄lwí skÉtkì" 40mnohrw" pu≤„ptwí fl.;r;vn;…mtw" p[;cIn;mlkìloR/[wr˚olwí supu≤„ptw" 41jMbU…." p;$l;….í k⁄Bjkìritmu _kì"


485



krvIrw" p;·rj;twrNywí …v…v/w&Rmw" 42…nTypu„pflopwtwn;Rn;i√jg,;yutm( mˇbihR,s' u∑' ko…klwí sd;mdw" 43gOhwr;dxR…vmlw…vR…v/wí lt;gOhw" mnohrw…í]gOhwStq; jgitpvRtw" v;pI….…vR…v/;….í pU,;R…." prm;M.s; 44sro….ritrMywí pµoTplsug‚N/…." h'sk;r<@vyutwí£v;kopxo….tw" 45rMy;í …v…v/;St] pu„k·r<yo vn;vOt;" t@;g;…n c rMy;…, bOh≤Nt c mh;≤Nt c 46teW;' pu<yjnopet' r;∑m;vst;' mht( p;<@v;n;' mh;r;j xêTp[Iitrv/Rt 47t] .I„me, r;D; c /mRp[,yne ’te p;<@v;" smp¥Nt %;<@vp[Sqv;…sn" 48pç….StwmRhe„v;sw·rN{kLpw" sm‚Nvtm( xuxu.e tTpur≈eœ' n;gw.oRgvtI yq; 49t;…•veXy tto vIro r;me, sh kÉxv" yy* √;rvtI' r;jNp;<@v;numte td; 50

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, Ekoni√xttmoå?y;y" 199

i√xttmoå?y;y"jnmejy ¨v;cEv' s'p[;Py r;Jy' tidN{p[Sqe tpo/n at Ë?v| mh;Tm;n" …kmk⁄mvRNt p;<@v;" 1svR Ev mh;Tm;n" pUveR mm …pt;mh;" {*pdI /mRpàI c kq' t;nNvvtRt 2kq' v; pç ’„,;y;mekSy;' te nr;…/p;" vtRm;n; mh;.;g; n;….¥Nt prSprm( 3≈otu…mCz;Myh' sv| …vStre, tpo/n teW;' cei∑tmNyoNy' yu _;n;' ’„,y; ty; 4


486



vwxMp;yn ¨v;c/Otr;∑;>ynuD;t;" ’„,y; sh p;<@v;" re…mre pu®WVy; [;" p[;¢r;Jy;" pr'tp;" 5p[;Py r;Jy' mh;tej;" sTysN/o yu…/iœr" p;ly;m;s /meR, pO…qvI' .[;tO…." sh 6…jt;ryo mh;p[;D;" sTy/mRpr;y,;" mud' pr…mk;' p[;¢;St]oWu" p;<@ünNdn;" 7k⁄v;R,;" p*rk;y;R…, sv;R…, pu®WWR.;" a;s;'c£⁄mRh;heRWu p;…qRve„v;sneWu c 8aq teWUp…v∑eWu sveR„vev mh;Tmsu n;rdSTvq deviWRr;jg;m yÎCzy; a;sn' ®…cr' tSmw p[dd* Sv' yu…/iœr" 9devWeR®p…v∑Sy Svym~y| yq;…v…/ p[;d;¥u…/iœro /Im;n[;Jy' c;Smw Nyvedyt( 10p[itgOÁ tu t;' pUj;mOiW" p[Itmn;.vt( a;xI….RvR/R…yTv; c tmuv;c;Syt;…mit 11…nWs;d;>ynuD;tStto r;j; yu…/iœr" p[eWy;m;s ’„,;yw .gvNtmup‚Sqtm( 12≈uTvwv {*pdI c;…p xu…c.URTv; sm;iht; jg;m t] y];Ste n;rd" p;<@vw" sh 13tSy;….v;¥ cr,* devWeR/RmRc;·r,I ’t;Ô…l sus'vIt; ‚Sqt;q &pd;Tmj; 14tSy;í;…p s /m;RTm; sTyv;gOiWsˇm" a;…xWo …v…v/;" p[oCy r;jpu}y;Stu n;rd" gMyt;…mit hov;c .gv;'St;m…n≤Ndt;m( 15gt;y;mq ’„,;y;' yu…/iœrpurogm;n( …v…vˇ_É p;<@v;Nsv;Rnuv;c .gv;nOiW" 16p;ç;lI .vt;mek; /mRpàI yx‚SvnI yq; vo n;] .ed" Sy;ˇq; nIit…vR/Iyt;m( 17suNdopsuNd;vsur* .[;tr* siht;vu.*


487



a;St;mv?y;vNyeW;' i]Wu lokÉWu …v≈ut* 18Ekr;Jy;vekgOh;vekxYy;sn;xn* itloˇm;y;St* hetorNyoNym….jfltu" 19r+yt;' s*˙d' tSm;dNyoNyp[it.;…vkm( yq; vo n;] .ed" Sy;ˇTk⁄®„v yu…/iœr 20yu…/iœr ¨v;csuNdopsuNd;vsur* kSy pu]* mh;mune ¨Tp•í kq' .ed" kq' c;NyoNymflt;m( 21aPsr; devkNy; v; kSy cwW; itloˇm; ySy;" k;men s'mˇ* jfltuSt* prSprm( 22EtTsv| yq;vO ' …vStre, tpo/n ≈otu…mCz;mhe …vp[ pr' k*tUhl' ih n" 23

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, i√xttmoå?y;y" 2006448

Ek;…/k i√xttmoå?y;y"n;rd ¨v;cÍ,u me …vStre,em…mith;s' pur;tnm( .[;tO…." siht" p;qR yq;vO ' yu…/iœr 1mh;surSy;Nvv;ye ihr<yk…xpo" pur; …nk⁄M.o n;m dwTyeN{StejSvI blv;n.Ut( 2tSy pu]* mh;vIy*R j;t* .Impr;£m* sh;NyoNyen .uÔ;te …vn;NyoNy' n gCzt" 3aNyoNySy ip[ykr;vNyoNySy ip[y'vd* EkxIlsm;c;r* i√/wvwk yq; ’t* 4t* …vvOı* mh;vIy*R k;yeR„vPyek…níy* ]wloKy…vjy;q;Ry sm;Sq;ywk…níym( 5’Tv; dI=;' gt* …vN?y' t]og[' teptuStp" t* tu dI eR, k;len tpoyu _* b.Uvtu" 6=u≤Tpp;s;p·r≈;Nt* j$;vLkl/;·r,* mlop…ctsv;R©* v;yu.=* b.Uvtu" 7


488



a;Tmm;'s;…n ju◊Nt* p;d;õ±guœ;g[…/iœt* Ë?vRb;˛ c;…n…mW* dI Rk;l' /Otv[t* 8tyoStp"p[.;ve, dI Rk;l' p[t;…pt" /Um' p[mumuce …vN?yStd∫ët…mv;.vt( 9tto dev;.vN.It; ¨g[' ÎÇ; tyoStp" tpo…v`;t;qRmqo dev; …vfl;…n c…£re 10ràw" p[lo.y;m;su" S]I….ío.* pun" pun" n c t* c£tu.R©' v[tSy sumh;v[t* 11aq m;y;' pundeRv;Styoí£⁄mRh;Tmno" .…gNyo m;tro .;y;RStyo" p·rjnStq; 12p·rp;Tym;n; …v]St;" xUlhSten r=s; ßSt;.r,kÉx;Nt; Ek;Nt.[∑v;ss" 13a…./;Vy tt" sv;RSt* ];hIit …vcu£⁄xu" n c t* c£tu.R©' v[tSy sumh;v[t* 14yd; =o.' nopy;it n;itRmNytrStyo" tt" ‚S]ySt; .Ut' c svRmNtr/Iyt 15tt" …pt;mh" s;=;d….gMy mh;sur* vre, zNdy;m;s svRlok…pt;mh" 16tt" suNdopsuNd* t* .[;tr* Î!…v£m* ÎÇ; …pt;mh' dev' tSqtu" p[;ÔlI td; 17Ëctuí p[.u' dev' ttSt* siht* td; a;vyoStps;nen yid p[It" …pt;mh" 18m;y;…vd;vS]…vd* b…ln* k;mÂ…p,* ¨.;vPymr* Sy;v" p[s•o yid n* p[.u" 19…pt;mh ¨v;cAteåmrTvmNy√;' svRmu _ .…v„yit aNy√O,It;' mOTyoí …v/;nmmrw" smm( 20k·r„y;ved…mit yNmhd>yuÆTqt' tp" yuvyoheRtun;nen n;mrTv' …v/Iyte 21]wloKy…vjy;q;Ry .vŒ;m;‚Sqt' tp"


489



hetun;nen dwTyeN{* n v;' k;m' kroMyhm( 22suNdopsuNd;vUctu"i]Wu lokÉWu y∫Ut' …k'…cTSq;vrj©m( svRSm;•* .y' n Sy;ÎteåNyoNy' …pt;mh 23…pt;mh ¨v;cyTp[;…qRt' yqoˇ_ c k;mmet∂d;…n v;m( mOTyo…vR/;nme ∞ yq;v√;' .…v„yit 24n;rd ¨v;ctt" …pt;mho dÊv; vrmetˇd; tyo" …nvTyR tpsSt* c b[ lok jg;m h 25lB?v; vr;…, sv;R…, dwTyeN{;v…p t;vu.* av?y* svRlokSy Svmev .vn' gt* 26t* tu lB/vr* ÎÇ; ’tk;m* mh;sur* svR" su ∆nSt;>y;' p[modmupj‚Gmv;n( 27ttSt* tu j$;' ihTv; m*…ln* s'b.Uvtu" mh;h;R.r,opet* …vrjoMbr/;·r,* 28ak;lk*mudI' cwv c£tu" s;vRk;…mk°m( dwTyeN{* prmp[It* tyoíwv su ∆n" 29.+yt;' .uJyt;' …nTy' rMyt;' gIyt;…mit pIyt;' dIyt;' ceit v;c a;sNgOhe gOhe 30t] t] mh;p;nw®T’∑tln;idtw" ˙∑' p[muidt' sv| dwTy;n;m.vTpurm( 31twStw…vRh;rwbR ….dwRTy;n;' k;mÂ…p,;m( sm;" s'£°@t;' teW;mhrek…mv;.vt( 32

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, Ek;…/ki√xttmoå?y;y" 201

√‰…/ki√xttmoå?y;y"n;rd ¨v;c¨Tsve vO m;]e tu ]wloKy;k;…Õ,;vu.* mN]…yTv; tt" sen;' t;v;D;pyt;' td; 1


490



su ≤∫r>ynuD;t* dwTyvOıwí m≤N]…." ’Tv; p[;Sq;…nk r;]* m`;su yytuStd; 2gd;piØx/;·r<y; xUlmuÌrhSty; p[‚Sqt* sh/…mR<y; mhTy; dwTyseny; 3m©lw" Stuit….í;…p …vjyp[its'ihtw" c;r,w" StUym;n* tu jGmtu" pry; mud; 4t;vNt·r=muTpTy dwTy* k;mgm;vu.* dev;n;mev .vn' jGmtuyuRıdumRd* 5tyor;gmn' D;Tv; vrd;n' c tTp[.o" ihTv; i]…v∑p' jGmub[R lok tt" sur;" 6t;…vN{lok …n…jRTy y=r=og,;'Stq; %ecr;<y…p .Ut;…n …jGytuStIv[…v£m* 7aNt.UR…mgt;•;g;…ÔTv; t* c mh;sur* smu{v;…sn" sv;RNMleCzj;tI‚Nv…jGytu" 8tt" sv;| mhI' jetum;rB/;vug[x;sn* sw…nk;'í sm;˛y sutI+,;' v;cmUctu" 9r;jWRyo mh;yDwhRVykVywi√≥j;ty" tejo bl' c dev;n;' v/Ry≤Nt …≈y' tq; 10teW;mev' p[vOı;n;' sveRW;msuri√W;m( s'.Uy svwRrSm;…." k;yR" sv;RTmn; v/" 11Ev' sv;RNsm;idXy pUvRtIre mhod/e" £Àr;' mit' sm;Sq;y jGmtu" svRtomu%m( 12yDwyRjNte ye kÉ…c¥;jy≤Nt c ye i√j;" t;Nsv;RNp[s.' ÎÇ; b…ln* jfltuStd; 13a;≈me„v…¶ho];…, AWI,;' .;…vt;Tmn;m( gOhITv; p[…=pNTyPsu …v≈B/;" sw…nk;Styo" 14tpo/nwí ye x;p;" £⁄ıw®ˇ_; mh;Tm…." n;£;m≤Nt tyoSteå…p vrd;nen jOM.to" 15n;£;m≤Nt yd; x;p; b;,; mu _;" …xl;‚Svv …nym;'Std; p·rTyJy Vy{vNt i√j;ty" 16


491



pO…qVy;' ye tp"…sı; d;Nt;" xmpr;y,;" tyo.Ry;dud(&vuSte vwntey;idvorg;" 17m…qtwr;≈mw.R¶w…vRk°,Rklxßuvw" xUNym;sI∆gTsv| k;lenev ht' yq; 18r;jiWR….rÎXy≤∫ARiW….í mh;sur* ¨.* …v…níy' ’Tv; …vk⁄v;Rte v/wiW,* 19p[….•kr$* mˇ* .UTv; k⁄ÔrÂ…p,* s'lIn;n…p dugeRWu …nNytuyRms;dnm( 20…s'h* .UTv; punVy;R [* puní;NtihRt;vu.* twStw®p;ywSt* £Àr;vOWINÎÇ; …njfltu" 21…nvO yDSv;?y;y; p[,∑nOpiti√j; ¨Ts•oTsvyD; c b.Uv vsu/; td; 22h;h;.Ut; .y;t;R c …nvO …vp,;p,; …nvO devk;y;R c pu<yo√;h…vv…jRt; 23…nvO ’iWgor=; …v?vStngr;≈m; a‚Sqk˚;ls'k°,;R .UbR.Uvog[dxRn; 24…nvO …ptOk;y| c …nvRW$(k;rm©lm( jgTp[it.y;k;r' du„p[e+ym.vˇd; 25cN{;idTy* g[h;St;r; n=];…, idv*ks" jGmu…vRW;d' tTkmR ÎÇ; suNdopsuNdyo" 26Ev' sv;R idxo dwTy* …jTv; £Àre, kmR,; …n"spà* k⁄®=e]e …nvexm….c£tu" 27

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, √‰…/ki√xttmoå?y;y" 202

}y…/ki√xttmoå?y;y"n;rd ¨v;ctto devWRy" sveR …sı;í prmWRy" jGmuStd; pr;m;it| ÎÇ; tTkdn' mht( 1teå….jGmu…jRt£o/; …jt;Tm;no …jte≤N{y;" …pt;mhSy .vn' jgt" ’py; td; 2


492



tto dÎxur;sIn' sh devw" …pt;mhm( …sıwb[R iWR….íwv smNt;Tp·rv;·rtm( 3t] devo mh;devSt];…¶v;Ryun; sh cN{;idTy* c /mRí prmeœI tq; bu/" 4vw%;ns; v;l≤%Ly; v;np[Sq; mrI…cp;" aj;íwv;…vmU!;í tejog.;RStp‚Svn" AWy" svR Evwte …pt;mhmup;ste 5ttoå….gMy siht;" svR Ev mhWRy" suNdopsuNdyo" kmR svRmev xx'…sre 6yq;’t' yq; cwv ’t' yen £me, c Nyvedy'Stt" svRm≤%len …pt;mhe 7tto devg,;" sveR te cwv prmWRy" tmev;q| purS’Ty …pt;mhmcodyn( 8tt" …pt;mh" ≈uTv; sveRW;' t√cStd; mu tR…mv s'…cNTy ktRVySy …v…níym( 9tyovR/' smui∂Xy …vêkm;R,m;◊yt( ÎÇ; c …vêkm;R,' Vy;iddex …pt;mh" sOJyt;' p[;qRnIyeh p[mdeit mh;tp;" 10…pt;mh' nmS’Ty t√;Kym….nNd(y c …nmRme yoiWt' idVy;' …cNt…yTv; p[yàt" 11i]Wu lokÉWu yÆTk'…c∫Ut' Sq;vrj©mm( sm;ny∂xRnIy' tˇ¥à;ˇtStt" 12ko…$xí;…p rà;…n tSy; g;]e Nyvexyt( t;' ràs' ;tmyImsOj∂ºvÂ…p,Im( 13s; p[yàen mht; …n…mRt; …vêkmR,; i]Wu lokÉWu n;rI,;' Âpe,;p[itm;.vt( 14n tSy;" sU+mmPy‚St yÌ;]e Âps'pd; n yu _ y] v; Îi∑nR s∆it …nrI=t;m( 15s; …vg[hvtIv ≈I" k;NtÂp; vpu„mtI jh;r svR.Ut;n;' c=U'iW c mn;'…s c 16


493



itl' itl' sm;nIy rà;n;' yi√…n…mRt; itloˇmeTytStSy; n;m c£É …pt;mh" 17…pt;mh ¨v;cgCz suNdopsuNd;>y;msur;>y;' itloˇme p[;qRnIyen Âpe, k⁄® .{e p[lo.nm( 18TvT’te dxRn;dev Âps'pT’ten vw …vro/" Sy;¥q; t;>y;mNyoNyen tq; k⁄® 19n;rd ¨v;cs; tqeit p[itD;y nmS’Ty …pt;mhm( ck;r m<@l' t] …vbu/;n;' p[d…=,m( 20p[;Ñü%o .gv;n;Ste d…=,en mheêr" dev;íwvoˇre,;sNsvRtSTvOWyoå.vn( 21k⁄vRNTy; tu ty; t] m<@l' tTp[d…=,m( îN{" Sq;,uí .gv;N/wyeR, p[Tyv‚Sqt* 22{∑ük;mSy c;Tyq| gt;y;" p;êRtStd; aNyd…çtp+m;Nt' d…=,' …n"sOt' mu%m( 23pOœt" p·rvtRNTy;" p…ím' …n"sOt' mu%m( gt;y;íoˇr' p;êRmu r' …n"sOt' mu%m( 24mhe{Sy;…p ne];,;' p;êRt" pOœtoåg[t" rˇ_;Nt;n;' …vx;l;n;' shß' svRtoå.vt( 25Ev' ctumuR%" Sq;,umRh;devoå.vTpur; tq; shßne]í b.Uv blsUdn" 26tq; dev…nk;y;n;mOWI,;' cwv svRx" mu%;Ny….p[vtRNte yen y;it itloˇm; 27tSy; g;]e …npitt; teW;' Îi∑mRh;Tmn;m( sveRW;mev .U…yœmOte dev' …pt;mhm( 28gCzNTy;Stu ty; dev;" sveR c prmWRy" ’t…mTyev tTk;y| me…nre Âps'pd; 29itloˇm;y;' tu td; gt;y;' lok.;vn" sv;R‚NvsjRy;m;s dev;nOiWg,;'í t;n( 30


494



îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, }y…/ki√xttmoå?y;y" 203

ctur…/ki√xttmoå?y;y"n;rd ¨v;c…jTv; tu pO…qvI' dwTy* …n"spà* gtVyq* ’Tv; ]wl*KymVyg[' ’t’Ty* b.Uvtu" 1devgN/vRy=;,;' n;gp;…qRvr=s;m( a;d;y svRrà;…n pr;' tui∑mup;gt* 2yd; n p[itWeı;rStyo" sNtIh kÉcn …n®¥og* td; .UTv; …vjÓ;teåmr;…vv 3S]I….m;RLywí gN/wí .=w.oRJywí pu„klw" p;nwí …v…v/w R¥w" pr;' p[Iitmv;ptu" 4aNt"pure vno¥;ne pvRtopvneWu c yqe‚PsteWu dexeWu …vjÓ;teåmr;…vv 5tt" kd;…ci√N?ySy pOœe sm…xl;tle pu≤„pt;g[eWu x;leWu …vh;rm….jGmtu" 6idVyeWu svRk;meWu sm;nIteWu t] t* vr;sneWu s' ∑* sh S]I….…nRWedtu" 7tto v;id]nO ;>y;mup;itœNt t* ‚S]y" gItwí Stuits'yu _ì" p[ITyqRmupj‚Gmre 8tt‚Stloˇm; t] vne pu„p;…, …cNvtI veWm;…=¢m;/;y rˇ_ÉnwkÉn v;ss; 9ndItIreWu j;t;Ns; k…,Rk;r;‚Nv…cNvtI xnwjRg;m t' dex' y];St;' t* mh;sur* 10t* tu pITv; vr' p;n' mdrˇ_;Ntlocn* ÎÇwv t;' vr;roh;' Vy…qt* s'b.Uvtu" 11t;vuTpTy;sn' ihTv; jGmutuyR] s; ‚Sqt; ¨.* c k;ms'mˇ;vu.* p[;qRytí t;m( 12d…=,o t;' kre su.[U' suNdo jg[;h p;…,n; ¨psuNdoå…p jg[;h v;me p;,* itloˇm;m( 13


495



vrp[d;nmˇ* t;v*rsen blen c /nràmd;>y;' c sur;p;nmden c 14svwRrwtwmRdwmR ;vNyoNy' .[uk⁄$I’t* mdk;msm;…v∑* prSprmqoctu" 15mm .;y;R tv gu®·rit suNdoå>y.;Wt mm .;y;R tv v/U®psuNdoå>y.;Wt 16nwW; tv mmwWeit ttSt* mNyur;…vxt( tSy; hetogRde .Ime t;vu.;vPygOt;m( 17t* p[gOÁ gde .Ime tSy;" k;men moiht* ah' pUvRmh' pUvR…mTyNyoNy' …njfltu" 18t* gd;….ht* .Im* pettu/Rr,Itle ®…/re,;v…l¢;©* √;…vv;k*R n.XCyut* 19ttSt; …v&t; n;yR" s c dwTyg,Std; p;t;lmgmTsvoR …vW;d.yk‚Mpt" 20tt" …pt;mhSt] sh devwmRhiWR…." a;jg;m …vxuı;Tm; pUj…y„y'‚Stloˇm;m( 21vre, z≤Ndt; s; tu b[ ,; p[Iitmev h vry;m;s t]wn;' p[It" p[;h …pt;mh" 22a;idTyc·rt;\Llok;‚Nvc·r„y…s .;…m…n tejs; c suÎÇ;' Tv;' n k·r„yit kín 23Ev' tSmw vr' dÊv; svRlok…pt;mh" îN{e ]wloKym;/;y b[ lok gt" p[.u" 24Ev' t* siht* .UTv; svRqeR„vek…níy* itloˇm;qeR s'£⁄ı;vNyoNym….jfltu" 25tSm;d(b[vI…m v" òeh;Tsv;RN.rtsˇm;n( yq; vo n;] .ed" Sy;TsveRW;' {*pdI’te tq; k⁄®t .{' vo mm ce≤Tp[y…mCzq 26vwxMp;yn ¨v;cEvmu _; mh;Tm;no n;rden mhiWR,; smy' c…£re r;j'SteåNyoNyen sm;gt;"


496



sm=' tSy devWeRn;RrdSy;…mt*js" 27{*p¥; n" sh;sInmNyoNy' yoå….dxRyet( s no √;dx vW;R…, b[ c;rI vne vset( 28’te tu smye t‚SmNp;<@vw/RmRc;·r…." n;rdoåPygmTp[It î∑' dex' mh;mu…n" 29Ev' tw" smy" pUv| ’to n;rdcoidtw" n c;….¥Nt te sveR td;NyoNyen .;rt 30

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, ctur…/ki√xttmoå?y;y" 204

pç;…/ki√xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cEv' te smy' ’Tv; Nyvs'St] p;<@v;" vxe xS]p[t;pen k⁄vRNtoåNy;NmhI…=t" 1teW;' mnuj…s'h;n;' pç;n;m…mt*js;m( b.Uv ’„,; sveRW;' p;q;Rn;' vxvitRnI 2te ty; twí s; vIrw" pit…." sh pç…." b.Uv prmp[It; n;gw·rv srSvtI 3vtRm;neWu /meR, p;<@veWu mh;Tmsu Vyv/RNk⁄rv" sveR hIndoW;" su%;‚Nvt;" 4aq dI eR, k;len b[;˜,Sy …vx;' pte kSy…cˇSkr;" kÉ…c∆Óug;R nOpsˇm 5…Óym;,e /ne t‚SmNb[;˜," £o/mUÆCz≥t" a;gMy %;<@vp[Sqmud£oxt p;<@v;n( 6…Óyte go/n' =u{wnORx'swr’t;Tm…." p[sÁ voåSm;i√Wy;d…./;vt p;<@v;" 7b[;˜,Sy p[mˇSy h…v?v;RÕŸ…vRluPyte x;dURlSy guh;' xUNy;' nIc" £o∑;….mxRit 8b[;˜,Sve ˙te corw/Rm;RqeR c …vlo…pte roÂym;,e c m…y …£yt;mS]/;r,m( 9roÂym;,Sy;>y;xe tSy …vp[Sy p;<@v"


497



t;…n v;Ky;…n xu≈;v k⁄NtIpu]o /nÔy" 10≈uTv; cwv mh;b;¸m;R .w·rTy;h t' i√jm( a;yu/;…n c y];sNp;<@v;n;' mh;Tmn;m( ’„,y; sh t];sIımRr;jo yu…/iœr" 11s p[vex;y c;xˇ_o gmn;y c p;<@v" tSy c;tRSy twv;RKywío¥m;n" pun" pun" a;£Nde t] k*Ntey…íNty;m;s du"≤%t" 12…Óym;,e /ne t‚SmNb[;˜,Sy tp‚Svn" a≈up[m;jRn' tSy ktRVy…mit …n…ít" 13¨pp[e=,joå/mR" sumh;NSy;NmhIpte" y¥Sy ®dto √;·r n kroMy¥ r=,m( 14an;‚StKy' c sveRW;mSm;km…p r=,e p[ititœet lokÉå‚Sm•/mRíwv no .vet( 15an;p[Cz(y c r;j;n' gte m…y n s'xy" aj;tx]onORptemRm cwv;ip[y' .vet( 16anup[vexe r;DStu vnv;so .veNmm a/moR v; mh;nStu vne v; mr,' mm xrIrSy;…p n;xen /mR Ev …v…x„yte 17Ev' …v…n…íTy tt" k⁄NtIpu]o /nÔy" anup[…vXy r;j;nm;pOCz(y c …vx;' pte 18/nur;d;y s' ∑o b[;˜,' p[Ty.;Wt b[;˜,;gMyt;' xI [' y;vTpr/nwiW," 19n dUre te gt;" =u{;St;vÌCz;mhe sh y;vd;vtRy;My¥ corhSt;ın' tv 20soånusOTy mh;b;¸/RNvI vmIR rqI ?vjI xrw…vR?v'…st;'íor;nv…jTy c tınm( 21b[;˜,Sy ¨p;˙Ty yx" pITv; c p;<@v" a;jg;m pur' vIr" sVys;cI pr'tp" 22soå….v;¥ guÂNsv;|Stwí;…p p[itn≤Ndt" /mRr;jmuv;ced' v[tm;idXyt;' mm 23


498



smy" smit£;Nto .vTs'dxRn;Nmy; vnv;s' g…m„y;…m smyo ÁeW n" ’t" 24îTyu _o /mRr;jStu shs; v;Kymip[ym( kq…mTyb[vI√;c; xok;tR" s∆m;ny; yu…/iœro gu@;kÉx' .[;t; .[;trmCyutm( 25p[m;,m‚Sm yid te mˇ" Í,u vcoån` anup[vexe y√Ir ’tv;'STv' mm;ip[ym( sv| tdnuj;n;…m VylIk n c me ˙id 26gurornup[vexo ih nop`;to yvIys" yvIysoånup[vexo JyeœSy …v…/lopk" 27…nvtRSv mh;v;ho k⁄®„v vcn' mm n ih te /mRlopoå‚St n c me /WR,; ’t; 28ajuRn ¨v;cn Vy;jen creımR…mit me .vt" ≈utm( n sTy;i√c…l„y;…m sTyen;yu/m;l.e 29vwxMp;yn ¨v;csoå>ynuD;Py r;j;n' b[ cy;Ry dI…=t" vne √;dx vW;R…, v;s;yopjg;m h 30

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, pç;…/ki√xttmoå?y;y" 205

W@…/k i√xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ct' p[y;Nt' mh;b; ' k*rv;,;' yxSkrm( anujGmumRh;Tm;no b[;˜,; vedp;rg;" 1vedved;©…v√;'sStqwv;?y;Tm…cNtk;" c*=;í .gv∫ˇ_;" sUt;" p*r;…,k;í ye 2kqk;í;pre r;jH≈m,;í vn*ks" idVy;:y;n;…n ye c;…p p#≤Nt m/ur' i√j;" 3Etwí;Nywí b¸…." sh;yw" p;<@ünNdn" vOt" Xl+,kqw" p[;y;Nm®≤∫·rv v;sv" 4


499



rm,Iy;…n …c];…, vn;…n c sr;'…s c s·rt" s;gr;'íwv dex;n…p c .;rt 5pu<y;…n cwv tIq;R…n ddxR .rtWR." s g©;√;rm;s;¥ …nvexmkroTp[.u" 6t] tSy;∫ët' kmR Í,u me jnmejy ’tv;Nyi√xuı;Tm; p;<@Un;' p[vro rqI 7…n…v∑e t] k*Nteye b[;˜,eWu c .;rt a…¶ho];…, …vp[;Ste p[;duí£⁄rnekx" 8teWu p[bo?ym;neWu Jv…lteWu ¸teWu c ’tpu„poph;reWu tIr;NtrgteWu c 9’t;….Wekì…vR√≤∫…nRytw" sTp…q ‚Sqtw" xuxu.eåtIv t{;jNg©;√;r' mh;Tm…." 10tq; py;Rk⁄le t‚Sm…•vexe p;<@ünNdn" a….Wek;y k*Nteyo g©;mvtt;r h 11t];….Wek ’Tv; s tpR…yTv; …pt;mh;n( ¨…ˇtIWuRjRl;{;j•…¶k;yR…ck°WRy; 12ap’∑o mh;b;¸n;Rgr;jSy kNyy; aNtjRle mh;r;j ¨lUPy; k;my;ny; 13ddxR p;<@vSt] p;vk susm;ihtm( k*rVySy;q n;gSy .vne prm;…cRte 14t];…¶k;y| ’tv;Nk⁄NtIpu]o /nÔy" ax˚m;nen ¸tSten;tu„yıut;xn" 15a…¶k;y| s ’Tv; tu n;gr;jsut;' td; p[hs…•v k*Ntey îd' vcnmb[vIt( 16…k…md' s;hs' .I® ’tvTy…s .;…m…n kí;y' su.go dex" k; c Tv' kSy c;Tmj; 17¨lUPyuv;cEr;vtk⁄le j;t" k*rVyo n;m p•g" tSy;‚Sm duiht; p;qR ¨lUpI n;m p•gI 18s;h' Tv;m….Wek;qRmvtI,| smu{g;m(


500



Î∑vTyev k*Ntey kNdpeR,;‚Sm mUÆCz≥t; 19t;' m;mn©m…qt;' TvT’te k⁄®nNdn anNy;' nNdySv;¥ p[d;nen;Tmno rh" 20ajuRn ¨v;cb[ cyR…md' .{e mm √;dxv;iWRkm( /mRr;jen c;id∑' n;hm‚Sm Svy'vx" 21tv c;…p ip[y' ktuR…mCz;…m jlc;·r…, anOt' noˇ_pUv| c my; …k'cn kihR…ct( 22kq' c n;nOt' tTSy;ˇv c;…p ip[y' .vet( n c pI@‰et me /mRStq; k⁄y;| .uj©me 23¨lUPyuv;cj;n;Myh' p;<@vey yq; cr…s meidnIm( yq; c te b[ cyR…mdm;id∑v;Ngu®" 24prSpr' vtRm;n;N&pdSy;Tmj;' p[it yo noånup[…vxeNmoh;Ts no √;dxv;iWRkm( vne cred(b[ cyR…mit v" smy" ’t" 25tidd' {*pdIhetorNyoNySy p[v;snm( ’t' vSt] /m;RqRm] /moR n du„yit 26p·r];,' c ktRVym;t;Rn;' pOqulocn ’Tv; mm p·r];,' tv /moR n luPyte 27yid v;PySy /mRSy sU+moå…p Sy;√‰it£m" s c te /mR Ev Sy;∂Tv; p[;,;Nmm;juRn 28.ˇ_;' .jSv m;' p;qR st;metNmt' p[.o n k·r„y…s cedev' mOt;' m;mup/;ry 29p[;,d;n;Nmh;b;ho cr /mRmnu mm( xr,' c p[p•;‚Sm Tv;m¥ pu®Woˇm 30dIn;nn;q;Nk*Ntey p·rr=…s …nTyx" s;h' xr,m>ye…m rorvI…m c du"≤%t; 31y;ce Tv;m….k;m;h' tSm;Tk⁄® mm ip[ym( s Tvm;Tmp[d;nen sk;m;' ktuRmhR…s 32


501



vwxMp;yn ¨v;cEvmu _Stu k*Ntey" p•geêrkNyy; ’tv;'Stˇq; sv| /mRmui∂Xy k;r,m( 33s n;g.vne r;i]' t;muiWTv; p[t;pv;n( ¨idteå>yuÆTqt" sUyeR k*rVySy …nvexn;t( 34

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, W@…/ki√xttmoå?y;y" 206

s¢;…/k i√xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ckq…yTv; tu tTsv| b[;˜,e>y" s .;rt p[yy* ihmvTp;ê| tto vj[/r;Tmj" 1agSTyv$m;s;¥ v…sœSy c pvRtm( .Ogutu©º c k*Ntey" ’tv;Hx*cm;Tmn" 2p[dd* goshß;…, tIqeR„v;ytneWu c …nvex;'í i√j;it>y" soåddTk⁄®sˇm" 3ihr<y…bNdoStIqeR c ò;Tv; pu®Wsˇm" Î∑v;NpvRt≈eœ' pu<y;Ny;ytn;…n c 4avtIyR nr≈eœo b[;˜,w" sh .;rt p[;cI' idxm….p[ePsujRg;m .rtWR." 5a;nupUVyeR, tIq;R…n Î∑v;Nk⁄®sˇm" ndI' coTp…lnI' rMy;mr<y' nw…mW' p[it 6nNd;mprnNd;' c k*…xk°' c yx‚SvnIm( mh;ndI' gy;' cwv g©;m…p c .;rt 7Ev' sv;R…, tIq;R…n pXym;nStq;≈m;n( a;Tmn" p;vn' k⁄vRNb[;˜,e>yo dd* vsu 8a©v©k…l©ºWu y;…n pu<y;…n k;…n…ct( jg;m t;…n sv;R…, tIq;RNy;ytn;…n c ÎÇ; c …v…/vˇ;…n /n' c;…p dd* tt" 9k…l©r;∑√;reWu b[;˜,;" p;<@v;nug;" a>ynuD;y k*Nteymup;vtRNt .;rt 10


502



s tu twr>ynuD;t" k⁄NtIpu]o /nÔy" sh;ywrLpkì" xUr" p[yy* yen s;grm( 11s k…l©;nit£My dex;n;ytn;…n c /My;R…, rm,Iy;…n p[e=m;,o yy* p[.u" 12mheN{pvRt' ÎÇ; t;psw®pxo….tm( smu{tIre, xnwmR,lUr' jg;m h 13t] sv;R…, tIq;R…n pu<y;Ny;ytn;…n c a….gMy mh;b;¸r>ygCzNmhIpitm( m,lUreêr' r;jN/mRD' …c]v;hnm( 14tSy …c];©d; n;m duiht; c;®dxRn; t;' ddxR pure t‚Sm‚NvcrNtI' yÎCzy; 15ÎÇ; c t;' vr;roh;' ckme cw]v;ihnIm( a….gMy c r;j;n' D;pyTSv' p[yojnm( tmuv;c;q r;j; s s;NTvpUvR…md' vc" 16r;j; p[.'kro n;m k⁄le a‚SmNb.Uv h apu]" p[sven;qIR tpStepe s ¨ˇmm( 17¨g[e, tps; ten p[…,p;ten x'kr" ÈêrStoiWtSten mh;dev ¨m;pit" 18s tSmw .gv;Np[;d;dekìk p[sv' k⁄le Ekìk" p[svStSm;∫vTy‚SmNk⁄le sd; 19teW;' k⁄m;r;" sveRW;' pUveRW;' mm j…Dre kNy; tu mm j;tey' k⁄lSyoTp;dnI /[uvm( 20pu]o mmey…mit me .;vn; pu®Woˇm pui]k; hetu…v…/n; s'…Dt; .rtWR. 21EtCz⁄Lk .vTvSy;" k⁄l’∆;yt;…mh Eten smyenem;' p[itgOI„v p;<@v 22s tqeit p[itD;y kNy;' t;' p[itgOÁ c ¨v;s ngre t‚SmNk*Ntey‚S]ihm;" sm;" 23

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, s¢;…/ki√xttmoå?y;y" 207


503



a∑;…/k i√xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ctt" smu{e tIq;R…n d…=,e .rtWR." a>ygCzTsupu<y;…n xo.n;…n tp‚Sv…." 1vjRy≤Nt Sm tIq;R…n pç t] tu t;ps;" a;cI,;R…n tu y;Ny;sNpurSt; u tp‚Sv…." 2agSTytIq| s*.{' p*lom' c sup;vnm( k;rN/m' p[s•' c hyme/fl' c yt( .;r√;jSy tIq| c p;pp[xmn' mht( 3…v…vˇ_;Nyupl+y;q t;…n tIq;R…n p;<@v" ÎÇ; c vJyRm;n;…n mu…n…./RmRbu≤ı…." 4tp‚SvnSttoåpOCzTp[;Ô…l k⁄®nNdn" tIq;RnIm;…n vJyRNte …kmq| b[ v;id…." 5t;ps; Ëcu"g[;h;" pç vsNTyeWu hr≤Nt c tpo/n;n( at Et;…n vJyRNte tIq;R…n k⁄®nNdn 6vwxMp;yn ¨v;cteW;' ≈uTv; mh;b;¸v;RyRm;,Stpo/nw" jg;m t;…n tIq;R…n {∑ü' pu®Wsˇm" 7tt" s*.{m;s;¥ mhWeRStIqRmu mm( …vg;Á shs; xUr" ò;n' c£É pr'tp" 8aq t' pu®WVy; [mNtjRlcro mh;n( …njg[;h jle g[;h" k⁄NtIpu]' /nÔym( 9s tm;d;y k*Nteyo …vSf⁄rNt' jlecrm( ¨ditœNmh;b;¸bRlen b…ln;' vr" 10¨T’∑ Ev tu g[;h" soåjunen yx‚Svn; b.Uv n;rI kLy;,I sv;R.r,.UiWt; dIPym;n; …≈y; r;j≤NdVyÂp; mnorm; 11td∫ët' mhd(ÎÇ; k⁄NtIpu]o /n'jy" t;' ‚S]y' prmp[It îd' vcnmb[vIt( 12


504



k; vw Tvm…s kLy;…, k⁄to v;…s jlecrI …kmq| c mhTp;p…md' ’tvtI pur; 13n;yuRv;caPsr;‚Sm mh;b;ho dev;r<y…vc;·r,I î∑; /npte…nRTy' vg;R n;m mh;bl 14mm s:yítßoåNy; sv;R" k;mgm;" xu.;" t;…." s;/| p[y;t;‚Sm lokp;l…nvexnm( 15tt" pXy;mhe sv;R b[;˜,' s'…xtv[tm( ÂpvNtm/Iy;nmekmek;Ntc;·r,m( 16tSy vw tps; r;j'St√n' tejs;vOtm( a;idTy îv t' dex' ’Tò' s Byv.;syt( 17tSy ÎÇ; tpSt;Îg[Up' c;∫ëtdxRnm( avtI,;R" Sm t' dex' tpo…vfl…ck°WRy; 18ah' c s*r.eyI c smIcI buäëd; lt; y*gp¥en t' …vp[m>ygCz;m .;rt 19g;yNTyo vw hsNTyí lo.yNTyí t' i√jm( s c n;Sm;su ’tv;Nmno vIr kq'cn n;kMpt mh;tej;" ‚SqtStp…s …nmRle 20soåxpTk⁄…ptoåSm;Stu b[;˜," =i]yWR. g[;h.Ut; jle yUy' c·r„y?v' xt' sm;" 21

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, a∑;…/ki√xttmoå?y;y" 208

nv;…/ki√xttmoå?y;y"vgoRv;ctto vy' p[Vy…qt;" sv;R .rtsˇm a;y;m xr,' …vp[' t' tpo/nmCyutm( 1Âpe, vys; cwv kNdpeR, c dipRt;" ayu _ ’tvTy" Sm =NtumhR…s no i√j 2EW Ev v/oåSm;k supy;R¢Stpo/n y√y' s'…xt;Tm;n' p[loB/u' Tv;…mh;gt;" 3


505



av?y;Stu ‚S]y" sO∑; mNyNte /mR…cNtk;" tSm;ımeR, /mRD n;Sm;≤Nh'…stumhR…s 4svR.UteWu /mRD mw]o b[;˜, ¨Cyte sTyo .vtu kLy;, EW v;do mnIiW,;m( 5xr,' c p[p•;n;' …x∑;" k⁄vR≤Nt p;lnm( xr,' Tv;' p[p•;" Sm tSm;Êv' =NtumhR…s 6vwxMp;yn ¨v;cEvmu _Stu /m;RTm; b[;˜," xu.kmR’t( p[s;d' ’tv;NvIr r…vsomsmp[." 7b[;˜, ¨v;cxt' shß' …vê' c svRm=yv;ckm( p·r,;m' xt' Tvet•wtd=yv;ckm( 8yd; c vo g[;h.Ut; gONtI" pu®W;Ôle ¨TkWRit jl;Tk…íTSql' pu®Wsˇm" 9td; yUy' pun" sv;R" SvÂp' p[itpTSyq anOt' noˇ_pUv| me hst;…p kd;cn 10t;…n sv;R…, tIq;R…n ît" p[.Oit cwv h n;rItIq;R…n n;ªeh :y;it' y;Sy≤Nt svRx" pu<y;…n c .…v„y≤Nt p;vn;…n mnIiW,;m( 11vgoRv;cttoå….v;¥ t' …vp[' ’Tv; cwv p[d…=,m( a…cNty;mopsOTy tSm;∂ºx;Tsudu"≤%t;" 12Kv nu n;m vy' sv;R" k;len;Lpen t' nrm( sm;gCzºm yo nSt{Upm;p;dyeTpun" 13t; vy' …cNt…yTvwv' mu t;Ridv .;rt Î∑vTyo mh;.;g' deviWRmut n;rdm( 14sv;R ˙∑;" Sm t' ÎÇ; deviWRm…mt¥uitm( a….v;¥ c t' p;qR ‚Sqt;" Sm Vy…qt;nn;" 15s noåpOCzd(du"%mUlmu _vTyo vy' c tt( ≈uTv; t∞ yq;vO …md' vcnmb[vIt( 16


506



d…=,e s;gr;nUpe pç tIq;R…n s≤Nt vw pu<y;…n rm,Iy;…n t;…n gCzt m;…crm( 17t];xu pu®WVy; [" p;<@vo vo /nÔy" mo=…y„yit xuı;Tm; du"%;dSm;• s'xy" 18tSy sv;R vy' vIr ≈uTv; v;Ky…mh;gt;" tidd' sTymev;¥ mo…=t;h' Tvy;n` 19Et;Stu mm vw s:yítßoåNy; jle ‚Sqt;" k⁄® kmR xu.' vIr Et;" sv;R …vmo=y 20vwxMp;yn ¨v;cttSt;" p;<@v≈eœ" sv;R Ev …vx;' pte tSm;Cz;p;ddIn;Tm; mo=y;m;s vIyRv;n( 21¨Tq;y c jl;ˇSm;Tp[itl>y vpu" Svkm( t;Std;Psrso r;j•ÎXyNt yq; pur; 22tIq;R…n xo/…yTv; tu yq;nuD;y t;" p[.u" …c];©d;' pun{R∑ü' m,lUrpur' yy* 23tSy;mjnyTpu]' r;j;n' b.[uv;hnm( t' ÎÇ; p;<@vo r;jNgok,Rm….toågmt( 24

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, nv;…/ki√xttmoå?y;y" 209

dx;…/k i√xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;csoåpr;NteWu tIq;R…n pu<y;Ny;ytn;…n c sv;R<yev;nupUVyeR, jg;m;…mt…v£m" 1smu{e p…íme y;…n tIq;RNy;ytn;…n c t;…n sv;R…, gTv; s p[.;smupj‚Gmv;n( 2p[.;sdex' s'p[;¢' bI.Tsumpr;…jtm( tIq;RNynucrNt' c xu≈;v m/usUdn" 3ttoå>ygCzTk*NteymD;to n;m m;/v" dÎx;te td;NyoNy' p[.;se ’„,p;<@v* 4t;vNyoNy' sm;ÆXl„y pOÇ; c k⁄xl' vne


507



a;St;' ip[ys%;y* t* nrn;r;y,;vOWI 5ttoåjun' v;sudevSt;' cy;| pyRpOCzt …kmq| p;<@vem;…n tIq;RNynucrSyut 6ttoåjuno yq;vO ' svRm;:y;tv;'Std; ≈uTvov;c c v;„,eRy Evmetidit p[.u" 7t* …v˙Ty yq;k;m' p[.;se ’„,p;<@v* mhI/r' rwvtk v;s;ywv;….jGmtu" 8pUvRmev tu ’„,Sy vcn; ' mhI/rm( pu®W;" sml'c£⁄®pjÓuí .ojnm( 9p[itgOÁ;juRn" svRmup.uJy c p;<@v" shwv v;sudeven Î∑v;•$ntRk;n( 10a>ynuD;Py t;Nsv;RncR…yTv; c p;<@v" sT’t' xyn' idVym>ygCzNmh;¥uit" 11tIq;Rn;' dxRn' cwv pvRt;n;' c .;rt a;pg;n;' vn;n;' c kqy;m;s s;Tvte 12s kq;" kqy•ev …n{y; jnmejy k*Nteyoåp˙tSt‚SmHxyne SvgRs'…mte 13m/ure, s gIten vI,;xBden c;n` p[bo?ym;no bubu/e Stuit….mR©lwStq; 14s ’Tv;vXyk;y;R…, v;„,eRyen;….n≤Ndt" rqen k;çn;©ºn √;rk;m….j‚Gmv;n( 15al'’t; √;rk; tu b.Uv jnmejy k⁄NtIsutSy pUj;qRm…p …n„k⁄$kÉ„v…p 16idÎ=ví k*Ntey' √;rk;v;…sno jn;" nreN{m;gRm;jGmuStU,| xtshßx" 17avlokÉWu n;rI,;' shß;…, xt;…n c .ojvO„<yN/k;n;' s smv;yo mh;n.Ut( 18s tq; sT’t" svwR.oRjvO„<yN/k;Tmjw" a….v;¥;….v;¥;'í svwRí p[itn≤Ndt" 19k⁄m;rw" svRxo vIr" sTk;re,;….v;idt"


508



sm;nvys" sv;Rn;ÆXl„y s pun" pun" 20’„,Sy .vne rMye rà.oJysm;vOte ¨v;s sh ’„,en b¸l;St] xvRrI" 21

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, dx;…/ki√xttmoå?y;y" 210

Ek;dx;…/k i√xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ctt" kitpy;hSy t‚Smn[wvtkÉ …gr* vO„<yN/k;n;m.vTsumh;nuTsvo nOp 1t] d;n' dduvIRr; b[;˜,;n;' shßx" .ojvO„<yN/k;íwv mhe tSy …greStd; 2p[;s;dw rà…c]wí …greStSy smNtt" s dex" xo….to r;jNdIpvO=wí svRx" 3v;id];…, c t] Sm v;dk;" smv;dyn( nnOtunRtRk;íwv jgug;Rn;…n g;yn;" 4al'’t;" k⁄m;r;í vO„,In;' sumh*js" y;nwh;R$k…c];©ŸíçUyRNte Sm svRx" 5p*r;í p;dc;re, y;nw®∞;vcwStq; sd;r;" s;nuy;];í xtxoåq shßx" 6tto hl/r" =Ibo revtIsiht" p[.u" anugMym;no gN/vwRrcrˇ] .;rt 7tqwv r;j; vO„,In;mug[sen" p[t;pv;n( ¨pgIym;no gN/vwR" S]Ishßsh;yv;n( 8r*ÆKm,eyí s;Mbí =Ib* smrdumRd* idVym;Ly;Mbr/r* …vjÓ;teåmr;…vv 9a£Àr" s;r,íwv gdo .;nu…vR@Urq" …vx#í;®de„,í pOqu…vRpOqurev c 10sTyk" s;Ty…kíwv .©k;rsh;cr* h;idRKy" ’tvm;R c ye c;Nye n;nuk°itRt;" 11Ete p·rvOt;" S]I….gRN/vwRí pOqKpOqk™


509



tmuTsv' rwvtkÉ xo.y;ç…£re td; 12td; kol;hle t‚SmNvtRm;ne mh;xu.e v;sudeví p;qRí siht* p·rjGmtu" 13t] cõ±£Mym;,* t* vsudevsut;' xu.;m( al'’t;' s%Im?ye su.{;' dÎxtuStd; 14ÎÇwv t;mjuRnSy kNdpR" smj;yt t' tdwk;g[mns' ’„," p;qRml=yt( 15aq;b[vITpu„kr;=" p[hs…•v .;rt vnecrSy …k…md' k;men;lo@‰te mn" 16mmwW; .…gnI p;qR s;r,Sy shodr; yid te vtRte bu≤ıvR+y;…m …ptr' Svym( 17ajuRn ¨v;cduiht; vsudevSy v;sudevSy c Svs; Âpe, cwv s'p•; k…mvwW; n mohyet( 18’tmev tu kLy;,' sv| mm .ved(/[uvm( yid Sy;Nmm v;„,eRyI mihWIy' Svs; tv 19p[;¢* tu k ¨p;y" Sy;T]'bvIih jn;dRn a;Sq;Sy;…m td; sv| yid xKy' nre, tt( 20v;sudev ¨v;cSvy'vr" =i]y;,;' …vv;h" pu®WWR. s c s'x…yt" p;qR Sv.;vSy;…n…mˇt" 21p[sÁ hr,' c;…p =i]y;,;' p[xSyte …vv;hheto" xUr;,;…mit /mR…vdo …vdu" 22s TvmjuRn kLy;,I' p[sÁ .…gnI' mm hr Svy'vre ÁSy;" ko vw ved …ck°iWRtm( 23vwxMp;yn ¨v;cttoåjuní ’„,í …v…n…íTyeit’Tyt;m( xI [g;Npu®W;n[;jNp[eWy;m;stuStd; 24/mRr;j;y tTsvR…mN{p[Sqgt;y vw ≈uTvwv c mh;b;¸rnujDe s p;<@v" 25


510



îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, Ek;dx;…/ki√xttmoå?y;y" 211

√;dx;…/ki√xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ctt" s'v;idte t‚Sm•nuD;to /n'jy" gt;' rwvtkÉ kNy;' …vidTv; jnmejy 1v;sudev;>ynuD;t" kq…yTveit’Tyt;m( ’„,Sy mtm;D;y p[yy* .rtWR." 2rqen k;çn;©ºn k‚Lpten yq;…v…/ swNysug[Ivyu _Én …ki˚,Ij;lm;…ln; 3svRxS]opp•en jImUtrvn;idn; Jv…lt;…¶p[k;xen i√Wt;' hWR ;itn; 4s'nı" kvcI %@±gI bıgo/;õ±gu…l]v;n( mOgy;Vypdexen y*gp¥en .;rt 5su.{; Tvq xwleN{m>yCyR sh rwvtm( dwvt;…n c sv;R…, b[;˜,;NSv‚St v;Cy c 6p[d…=,' …g·r' ’Tv; p[yy* √;rk;' p[it t;m….&Ty k*Ntey" p[sÁ;ropy{qm( 7tt" s pu®WVy; [St;m;d;y xu…c‚Smt;m( rqen;k;xgenwv p[yy* Svpur' p[it 8…Óym;,;' tu t;' ÎÇ; su.{;' sw…nko jn" …v£oxNp[;{vTsvoR √;rk;m….t" purIm( 9te sm;s;¥ siht;" su/m;Rm….t" s.;m( s.;p;lSy tTsvRm;c:yu" p;qR…v£m[m( 10teW;' ≈uTv; s.;p;lo .erI' s;'n;ihk°' tt" sm;jfle mh;`oW;' j;MbUndp·r„’t;m( 11=uB/;Sten;q xBden .ojvO„<yN/k;Std; a•p;nmp;Sy;q sm;petu" s.;' tt" 12tto j;MbUnd;©;…n Sp?y;RStr,v≤Nt c m…,…v&m…c];…, Jv…lt;…¶p[.;…, c 13


511



.e…jre pu®WVy; [; vO„<yN/kmh;rq;" …s'h;sn;…n xtxo …/„<y;nIv ¸t;xn;" 14teW;' smup…v∑;n;' dev;n;…mv s'nye a;c:y* cei∑t' …j„,o" s.;p;l" sh;nug" 15tCz±®Tv; vOæ„,vIr;Ste mdrˇ_;Ntlocn;" amO„ym;,;" p;qRSy smuTpeturh'’t;" 16yojy?v' rq;n;xu p[;s;n;hrteit c /nU'iW c mh;h;R…, kvc;…n bOh≤Nt c 17sUt;nu∞ü£⁄xu" kÉ…c{q;Nyojyteit c Svy' c turg;NkÉ…c…•NyuheRm…v.UiWt;n( 18rqe„v;nIym;neWu kvceWu ?vjeWu c a….£Nde nOvIr;,;' td;sITs'k⁄l' mht( 19vnm;lI tt" =Ib" kìl;s…x%ropm" nIlv;s; mdo‚Tsˇ_ îd' vcnmb[vIt( 20…k…md' k⁄®q;p[D;StU„,I' .Ute jn;dRne aSy .;vm…vD;y s'£⁄ı; mo`g…jRt;" 21EW t;vd….p[;ym;:y;tu Sv' mh;mit" ydSy ®…ct' ktu| tTk⁄®?vmt≤N{t;" 22ttSte t√c" ≈uTv; g[;ÁÂp' hl;yu/;t( tU„,I' .Ut;Stt" sveR s;/u s;Æ?vit c;b[uvn( 23sm' vco …nxMyeit bldevSy /Imt" punrev s.;m?ye sveR te smup;…vxn( 24ttoåb[vITk;mp;lo v;sudev' pr'tpm( …kmv;gup…v∑oå…s p[e+ym;,o jn;dRn 25sT’tSTvT’te p;qR" svwRrSm;….rCyut n c soåhit t;' pUj;' dubuR≤ı" k⁄lp;'sn" 26ko ih t]wv .uKTv;•' .;jn' .e umhRit mNym;n" k⁄le j;tm;Tm;n' pu®W" Kv…ct( 27ÈPsm;ní sMbN/' ’tpUv| c m;nyn( ko ih n;m .ven;qIR s;hsen sm;cret( 28


512



soåvmNy c n;m;Sm;nn;ÎTy c kÉxvm( p[sÁ ˙tv;n¥ su.{;' mOTyum;Tmn" 29kq' ih …xrso m?ye pd' ten ’t' mm mWR…y„y;…m go…vNd p;dSpxR…mvorg" 30a¥ …n„k*rv;mek" k·r„y;…m vsuN/r;m( n ih me mWR,IyoåymjuRnSy Vyit£m" 31t' tq; gjRm;n' tu me duNdu….…n"Svnm( aNvp¥Nt te sveR .ojvO„<yN/k;Std; 32

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, √;dx;…/ki√xttmoå?y;y" 212

]yodx;…/k i√xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c¨ˇ_vNto yd; v;Kyms’TsvRvO„,y" ttoåb[vI√;sudevo v;Ky' /m;RqRs'ihtm( 1n;vm;n' k⁄lSy;Sy gu@;kÉx" p[yu _v;n( s'm;noå>y…/kSten p[yu _oåyms'xym( 2aqRluB/;• v" p;qoR mNyte s;Tvt;Nsd; Svy'vrmn;/O„y' mNyte c;…p p;<@v" 3p[d;nm…p kNy;y;" pxuvTkoånum'Syte …v£y' c;PypTySy k" k⁄y;RTpu®Wo .u…v 4Et;NdoW;'í k*Nteyo Î∑v;…nit me mit" at" p[sÁ ˙tv;NkNy;' /meR, p;<@v" 5¨…ctíwv s'bN/" su.{; c yx‚SvnI EW c;pIÎx" p;qR" p[sÁ ˙tv;…nit 6.rtSy;Nvye j;t' xNtnoí mh;Tmn" k⁄≤Nt.oj;Tmj;pu]' ko bu.UWet n;juRnm( 7n c pXy;…m y" p;q| …v£me, pr;jyet( a…p sveRWu lokÉWu seN{®{eWu m;·rW 8s c n;m rqSt;ÎÑdIy;Ste c v;…jn" yoı; p;qRí xI [;S]" ko nu ten smo .vet( 9


513



tmnu&Ty s;NTven prme, /n'jym( …nvtRy?v' s' ∑; mmwW; prm; mit" 10yid …n…jRTy v" p;qoR bl;ÌCzºTSvk purm( p[,Xye√o yx" s¥o n tu s;NTve pr;jy" 11tCz±®Tv; v;sudevSy tq; c£⁄jRn;…/p …nvO í;juRnSt] …vv;h' ’tv;'Stt" 12¨iWTv; t] k*Ntey" s'vTsrpr;" =p;" pu„kreWu tt" …x∑' k;l' vitRtv;Np[.u" pU,eR tu √;dxe vWeR %;<@vp[Sqm;…vxt( 13a….gMy c r;j;n' …nymen sm;iht" a>yCyR b[;˜,;Np;qoR {*pdIm….j‚Gmv;n( 14t' {*pdI p[Tyuv;c p[,y;Tk⁄®nNdnm( t]wv gCz k*Ntey y] s; s;Tvt;Tmj; subıSy;…p .;rSy pUvRbN/" Xlq;yte 15tq; b¸…v/' ’„,;' …vlpNtI' /n'jy" s;NTvy;m;s .Uyí =my;m;s c;s’t( 16su.{;' Tvrm;,í rˇ_k*xeyv;ssm( p;qR" p[Sq;py;m;s ’Tv; gop;…lk;vpu" 17s;…/k ten Âpe, xo.m;n; yx‚SvnI .vn' ≈eœm;s;¥ vIrpàI vr;©n; vvNde pOqut;m[;=I pOq;' .{; yx‚SvnI 18ttoå….gMy Tv·rt; pU,eRNdusÎx;nn; vvNde {*pdI' .{; p[e„y;h…mit c;b[vIt( 19p[TyuTq;y c t;' ’„,; Svs;r' m;/vSy t;m( sSvje c;vdTp[It; …n"spàoåStu te pit" tqwv muidt; .{; t;muv;cwvmÆSTvit 20ttSte ˙∑mns" p;<@vey; mh;rq;" k⁄NtI c prmp[It; b.Uv jnmejy 21≈uTv; c pu<@rIk;=" s'p[;¢' Svpuroˇmm( ajuRn' p;<@v≈eœ…mN{p[Sqgt' td; 22


514



a;jg;m …vxuı;Tm; sh r;me, kÉxv" vO„<yN/kmh;m;]w" sh vIrwmRh;rqw" 23.[;tO….í k⁄m;rwí yo/wí xtxo vOt" swNyen mht; x*·rr….gu¢" pr'tp" 24t] d;npit/IRm;n;jg;m mh;yx;" a£Àro vOæ„,vIr;,;' sen;pitr·rNdm" 25an;/Oi∑mRh;tej; ¨ıví mh;yx;" s;=;äOhSpte" …x„yo mh;bu≤ımRh;yx;" 26sTyk" s;Ty…kíwv ’tvm;R c s;Tvt" p[¥uªíwv s;Mbí …nx#" xõ±k⁄rev c 27c;®de„,í …v£;Nto …ZLlI …vpOqurev c s;r,í mh;b;¸gRdí …vduW;' vr" 28Ete c;Nye c bhvo vOæ„,.oj;N/k;Stq; a;jGmu" %;<@vp[Sqm;d;y hr,' b¸ 29tto yu…/iœro r;j; ≈uTv; m;/vm;gtm( p[itg[h;q| ’„,Sy ym* p[;Sq;pyˇd; 30t;>y;' p[itgOhIt' t√Oæ„,c£ smO≤ımt( …vvex %;<@vp[Sq' pt;k;?vjxo….tm( 31…sˇ_s'mO∑pNq;n' pu„pp[krxo….tm( cNdnSy rsw" xItw" pu<ygN/w…nRWe…vtm( 32dÁt;gu®,; cwv dexe dexe sug‚N/n; sus'mO∑jn;k°,| v…,‚G.®pxo….tm( 33p[itpede mh;b;¸" sh r;me, kÉxv" vO„<yN/kmh;.ojw" s'vOt" pu®Woˇm" 34s'pUJym;n" p*rwí b[;˜,wí shßx" …vvex .vn' r;D" purNdrgOhopmm( 35yu…/iœrStu r;me, sm;gCz¥q;…v…/ mU…›R kÉxvm; [;y pyR„vjt b;¸n; 36t' p[Iym;,' ’„,Stu …vnyen;>ypUjyt( .Im' c pu®WVy; [' …v…/vTp[TypUjyt( 37


515



t;'í vO„<yN/k≈eœ;N/mRr;jo yu…/iœr" p[itjg[;h sTk;rwyRq;…v…/ yqopgm( 38gu®vTpUjy;m;s k;'…íTk;'…í√ySyvt( k;'…íd>yvdTp[eM,; kì…ídPy….v;idt" 39tto dd* v;sudevo jNy;qeR /nmu mm( hr,' vw su.{;y; D;itdey' mh;yx;" 40rq;n;' k;çn;©;n;' …ki˚,Ij;lm;…ln;m( ctuyuRj;mupet;n;' sUtw" k⁄xls'mtw" shß' p[dd* ’„,o gv;myutmev c 41≈Im;Nm;qurdeXy;n;' doG?rI,;' pu<yvcRs;m( v@v;n;' c xu.[;,;' cN{;'xusmvcRs;m( dd* jn;dRn" p[ITy; shß' hem.UW,m( 42tqwv;êtrI,;' c d;Nt;n;' v;tr'hs;m( xt;NyÔnkÉxIn;' êet;n;' pç pç c 43ò;pnoTs;dne cwv suyu _ vys;‚Nvtm( S]I,;' shß' g*rI,;' suveW;,;' suvcRs;m( 44suv,Rxtk<#In;mrog;,;' suv;ss;m( p·rcy;Rsu d=;,;' p[dd* pu„kre=," 45’t;’tSy mu:ySy knkSy;…¶vcRs" mnu„y.;r;Nd;x;hoR dd* dx jn;dRn" 46gj;n;' tu p[….•;n;' i]/; p[ßvt;' mdm( …g·rkÀ$…nk;x;n;' smre„v…nvitRn;m( 47KlO¢;n;' p$u <$;n;' vr;,;' hemm;…ln;m( hSTy;rohw®pet;n;' shß' s;hsip[y" 48r;m" p;dg[;h…,k dd* p;q;Ry l;©lI p[Iym;,o hl/r" s'bN/p[Iitm;vhn( 49s mh;/nrà*`o vS]kMblfÉnv;n( mh;gjmh;g[;h" pt;k;xwvl;k⁄l" 50p;<@üs;grm;…vı" p[…vvex mh;nd" pU,Rm;pUry'SteW;' i√WCzok;vhoå.vt( 51


516



p[itjg[;h tTsv| /mRr;jo yu…/iœr" pUjy;m;s t;'íwv vO„<yN/kmh;rq;n( 52te smet; mh;Tm;n" k⁄®vO„<yN/koˇm;" …vjÓurmr;v;se nr;" su’itno yq; 53t] t] mh;n;nw®T’∑tln;idtw" yq;yog' yq;p[Iit …vjÓu" k⁄®vO„,y" 54Evmu mvIy;RSte …v˙Ty idvs;Nb˛n( pU…jt;" k⁄®….jRGmu" pun√;RrvtI' purIm( 55r;m' purS’Ty yyuvOR„<yN/kmh;rq;" rà;Ny;d;y xu.[;…, dˇ;…n k⁄®sˇmw" 56v;sudevStu p;qeRn t]wv sh .;rt ¨v;s ngre rMye x£p[Sqe mh;mn;" Vycr¥mun;kÀle p;qeRn sh .;rt 57tt" su.{; s*.{' kÉxvSy ip[y; Svs; jyNt…mv p*lomI ¥uitmNtmjIjnt( 58dI Rb; ' mh;sÊvmOW.;=m·r'dmm( su.{; suWuve vIrm….mNyu' nrWR.m( 59a.Ií mNyum;'íwv ttStm·rmdRnm( a….mNyu…mit p[;¸r;juR…n' pu®WWR.m( 60s s;TvTy;mitrq" s'b.Uv /n'jy;t( m%e …nmRQym;n;√; xmIg.;Rıut;xn" 61y‚SmÔ;te mh;b;¸" k⁄NtIpu]o yu…/iœr" ayut' g; i√j;it>y" p[;d;…•„k;'í t;vt" 62d…yto v;sudevSy b;Ly;Tp[.Oit c;.vt( …ptø,;' cwv sveRW;' p[j;n;…mv cN{m;" 63jNmp[.Oit ’„,í c£É tSy …£y;" xu.;" s c;å…p vvO/e b;l" xuKlp=e yq; xxI 64ctu„p;d' dx…v/' /nuveRdm·r'dm" ajuRn;√ºd vedD;Tskl' idVym;nuWm( 65…vD;ne„v…p c;S];,;' s*œve c mh;bl"


517



…£y;Sv…p c sv;Rsu …vxeW;n>y…x=yt( 66a;gme c p[yoge c c£É tuLy…mv;Tmn" tutoW pu]' s*.{' p[e=m;,o /n'jy" 67svRs'hnnopet' svRl=,l…=tm( du/RWRmOW.SkN/' Vy;ˇ;nn…mvorgm( 68…s'hdp| mhe„v;s' mˇm;t©…v£mm( me duNdu….…n`oRW' pU,RcN{…n.;nnm( 69’„,Sy sÎx' x*yeR vIyeR Âpe tq;’t* ddxR pu]' bI.TsumR v;…nv t' yq; 70p;ç;Ly…p c pç>y" pit>y" xu.l=,; le.e pç sut;NvIr;Hxu.;Npç;cl;…nv 71yu…/iœr;Tp[it…vN?y' sutsom' vOkodr;t( ajuRn;Cz±®tkm;R,' xt;nIk c n;k⁄…lm( 72shdev;Cz±®tsenmet;Npç mh;rq;n( p;ç;lI suWuve vIr;n;idTy;nidityRq; 73x;S]t" p[it…vN?y' tmUcu…vRp[; yu…/iœrm( prp[hr,D;ne p[it…vN?yo .vTvym( 74sute somshße tu som;kúsmtejsm( sutsom' mhe„v;s' suWuve .Imsent" 75≈ut' kmR mhT’Tv; …nvO en …krI…$n; j;t" pu]StveTyev' ≈utkm;R ttoå.vt( 76xt;nIkSy r;jWeR" k*rVy" k⁄®nNdn" c£É pu]' sn;m;n' nk⁄l" k°itRv/Rnm( 77ttSTvjIjnT’„,; n=]e viˆdwvte shdev;Tsut' tSm;Cz±®tseneit t' …vdu" 78EkvW;RNtr;STvev {*pdey; yx‚Svn" aNvj;yNt r;jeN{ prSprihte rt;" 79j;tkm;R<y;nupUVy;R∞U@opnyn;…n c ck;r …v…/vı*MySteW;' .rtsˇm 80’Tv; c ved;?yyn' tt" suc·rtv[t;"


518



jgO " svR…m„vS]mjuRn;i∂Vym;nuWm( 81idVyg.oRpmw" pu]wVyUR!orSkìmRh;blw" a‚Nvt; r;jx;dURl p;<@v; mudm;“uvn( 82

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, ]yodx;…/ki√xttmoå?y;y" 213

ctudRx;…/ki√xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cîN{p[Sqe vsNtSte jflurNy;•r;…/p;n( x;sn;ıOtr;∑Sy r;D" x;NtnvSy c 1a;…≈Ty /mRr;j;n' svRlokoåvsTsu%m( pu<yl=,km;R,' Svdeh…mv deihn" 2s sm' /mRk;m;q;R‚NsWeve .rtWR." ]I…nv;Tmsm;NbN/UNbN/um;…nv m;nyn( 3teW;' sm…v.ˇ_;n;' …=t* dehvt;…mv b.* /m;RqRk;m;n;' ctuqR îv p;…qRv" 4a?yet;r' pr' ved;" p[yoˇ_;r' mh;?vr;" r…=t;r' xu.' v,;R le….re t' jn;…/pm( 5a…/œ;nvtI l+mI" pr;y,vtI mit" bN/um;n≤%lo /mRSten;sITpO…qvI…=t; 6.[;tO…." sihto r;j; ctu….Rr…/k b.* p[yuJym;nw…vRtto vedw·rv mh;?vr" 7t' tu /*My;dyo …vp[;" p·rv;yoRpt‚Sqre bOhSpitsm; mu:y;" p[j;pit…mv;mr;" 8/mRr;je aitp[ITy; pU,RcN{ îv;mle p[j;n;' re…mre tuLy' ne];…, ˙dy;…n c 9n tu kÉvldwven p[j; .;ven re…mre yä.Uv mn"k;Nt' kmR,; s ck;r tt( 10n Áyu _ n c;sTy' n;nOt' n c …vip[ym( .;iWt' c;®.;WSy jDe p;qRSy /Imt" 11s ih svRSy lokSy ihtm;Tmn Ev c


519



…ck°WuR" sumh;tej; reme .rtsˇm" 12tq; tu muidt;" sveR p;<@v; …vgtJvr;" avsNpO…qvIp;l;'S];syNt" Svtejs; 13tt" kitpy;hSy bI.Tsu" ’„,mb[vIt( ¨„,;…n ’„, vtRNte gCz;mo ymun;' p[it 14su ∆nvOt;St] …v˙Ty m/usUdn s;y; e punre„y;mo roct;' te jn;dRn 15v;sudev ¨v;ck⁄NtIm;tmRm;Pyet{octe y√y' jle su ∆nvOt;" p;qR …vhrem yq;su%m( 16vwxMp;yn ¨v;ca;mN}y /mRr;j;nmnuD;Py c .;rt jGmtu" p;qRgo…vNd* su ∆nvOt* tt" 17…vh;rdex' s'p[;Py n;n;&mvdu mm( gOhw®∞;vcwyuR _ pur'drgOhopmm( 18.+yw.oRJywí peywí rsv≤∫mRh;/nw" m;Lywí …v…v/wyuR _ yu _ v;„,eRyp;qRyo" 19a;…vvextur;pU,| ràw®∞;vcw" xu.w" yqopjoW' svRí jn…í£°@ .;rt 20vne k;…í∆le k;…íTk;…í√ºXmsu c;©n;" yq;dex' yq;p[Iit …c£°@ü" ’„,p;qRyo" 21{*pdI c su.{; c v;s;'Sy;.r,;…n c p[yCzºt;' mh;h;R…, S]I,;' te Sm mdoTk$e 22k;…íTp[ ∑; nnOtuíu£⁄xuí tq;pr;" jhsuí;pr; n;yR" ppuí;Ny; vr;svm( 23®®duí;pr;St] p[jfluí prSprm( mN]y;m;surNy;í rhSy;…n prSprm( 24ve,uvI,;mOd©;n;' mnoD;n;' c svRx" xBden;pUyRte h Sm t√n' susmO≤ımt( 25t‚Sm'Stq; vtRm;ne k⁄®d;x;hRnNdn*


520



smIpe jGmtu" k…cdu∂ºx' sumnohrm( 26t] gTv; mh;Tm;n* ’„,* prpur'jy* mh;h;Rsnyo r;j'SttSt* s'…nWIdtu" 27t] pUvRVytIt;…n …v£;Nt;…n rt;…n c b˛…n kq…yTv; t* rem;te p;qRm;/v* 28t]op…v∑* muidt* n;kpOœeå…ên;…vv a>y;gCzˇd; …vp[o v;sudev/nÔy* 29bOhCz;lp[tIk;x" p[t¢knkp[." h·r…p©o h·rXm≈u" p[m;,;y;mt" sm" 30t®,;idTys'k;x" ’„,v;s; j$;/r" pµp];nn" …p©Stejs; p[Jvl…•v 31¨psO∑' tu t' ’„,* .[;jm;n' i√joˇmm( ajuRno v;sudeví tU,RmuTpTy tSqtu" 32

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, ctudRx;…/ki√xttmoå?y;y" 214

pçdx;…/k i√xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;csoåb[vIdjuRn' cwv v;sudev' c s;Tvtm( lokp[vIr* itœNt* %;<@vSy smIpt" 1b[;˜,o b¸.oˇ_;‚Sm .uÔeåp·r…mt' sd; ….=e v;„,eRyp;q*R v;mek;' tOi¢' p[yCzt;m( 2Evmu _* tmb[Ut;' ttSt* ’„,p;<@v* kÉn;•en .v;'StOPye Sy;•Sy yt;vhe 3Evmu _" s .gv;nb[vIˇ;vu.* tt" .;Wm;,* td; vIr* …km•' …£yt;…mit 4n;hm•' bu.u=e vw p;vk m;' …nbo/tm( yd•mnuÂp' me t¥uv;' s'p[yCztm( 5îd…mN{" sd; d;v' %;<@v' p·rr=it t' n xKnoMyh' dG/u' r+ym;,' mh;Tmn; 6vsTy] s%; tSy t=k" p•g" sd;


521



sg,StT’te d;v' p·rr=it vj[.Ot( 7t] .Ut;Nynek;…n r+yNte Sm p[s©t" t' id/=unR xKno…m dG/u' x£Sy tejs; 8s m;' p[Jv…lt' ÎÇ; me ;M.o…." p[vWRit tto dG/u' n xKno…m id/=ud;RvmI‚Pstm( 9s yuv;>y;' sh;y;>y;mS]…vŒ;' sm;gt" dhey' %;<@v' d;vmetd•' vOt' my; 10yuv;' h(yudk/;r;St; .Ut;…n c smNtt" ¨ˇm;S]…vd* sMyKsvRto v;r…y„yq" 11Evmu _É p[Tyuv;c bI.Tsuj;Rtvedsm( id/=u' %;<@v' d;vmk;mSy xt£to" 12¨ˇm;S];…, me s≤Nt idVy;…n c b˛…n c ywrh' xKnuy;' yoıum…p vj[/r;Nb˛n( 13/numeR n;‚St .gvNb;¸vIyeR, s'…mtm( k⁄vRt" smre yà' veg' yi√Whet me 14xrwí meåqo b¸….r=yw" …=p[mSyt" n ih vo!u' rq" xˇ_" xr;Nmm yqe‚Pst;n( 15aê;'í idVy;…nCzºy' p;<@ür;Nv;tr'hs" rq' c me …n`oRW' sUyRp[itmtejsm( 16tq; ’„,Sy vIyeR, n;yu/' …v¥te smm( yen n;g;≤Npx;c;'í …nhNy;Nm;/vo r,e 17¨p;y' kmR," …sı* .gvNvˇ_⁄mhR…s …nv;ryey' yeneN{' vWRm;,' mh;vne 18p*®We, tu yTk;y| tTkt;Rr* Sv p;vk kr,;…n smq;R…n .gvNd;tumhR…s 19

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, pçdx;…/ki√xttmoå?y;y" 215

Wo@x;…/k i√xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cEvmu _Stu .gv;N/UmkÉtu Rt;xn"


522



…cNty;m;s v®,' lokp;l' idÎ=y; a;idTymudkÉ dev' …nvsNt' jleêrm( 1s c t…∞≤Ntt' D;Tv; dxRy;m;s p;vkm( tmb[vIıUmkÉtu" p[itpUJy jleêrm( ctuq| lokp;l;n;' r…=t;r' mheêrm( 2somen r;D; y∂ ' /nuíwveWu/I c te tTp[yCzo.y' xI [' rq' c k…pl=,m( 3k;y| ih sumhTp;qoR g;<@Iven k·r„yit c£É, v;sudeví tNmdqeR p[dIyt;m( dd;nITyev v®," p;vk p[Ty.;Wt 4ttoå∫ët' mh;vIy| yx"k°itR…vv/Rnm( svRxS]wrn;/O„y' svRxS]p[m;…q c sv;Ryu/mh;m;]' prsen;p[/WR,m( 5Ek xtshße, s'…mt' r;∑v/Rnm( …c]mu∞;vcwvR,wR" xo….t' Xl+,mv[,m( 6devd;nvgN/vwR" pU…jt' x;êtI" sm;" p[;d;√Ÿ /nurà' td=Yy* c mheWu/I 7rq' c idVy;êyuj' k…pp[vrkÉtnm( ¨pet' r;jtwrêwg;RN/vwRheRmm;…l…." p;<@ür;.[p[tIk;xwmRnov;yusmwjRve 8svoRpkr,wyuR _mjYy' devd;nvw" .;numNt' mh;`oW' svRràmnohrm( 9ssjR yTSvtps; .*vno .uvnp[.u" p[j;pitr…ndeRXy' ySy Âp' rve·rv 10y' Sm som" sm;®Á d;nv;njyTp[.u" ngme p[tIk;x' JvlNt…mv c …≈y; 11a;…≈t; t' rq≈eœ' x£;yu/sm; xu.; t;pnIy; su®…cr; ?vjyi∑rnu m; 12tSy;' tu v;nro idVy" …s'hx;dURll=," …vndR…•v t]Sq" s'‚Sqto mUfiyRxo.t 13


523



?vje .Ut;…n t];s‚Nv…v/;…n mh;≤Nt c n;den ·rpuswNy;n;' yeW;' s'D; p[,Xyit 14s t' n;n;pt;k;…." xo….t' rqmu mm( p[d…=,mup;vOTy dwvte>y" p[,My c 15s'nı" kvcI %@±gI bıgo/;õ±gu…l]v;n( a;®roh rq' p;qoR …vm;n' su’tI yq; 16t∞ idVy' /nu"≈eœ' b[ ,; …n…mRt' pur; g;<@Ivmups'gOÁ b.Uv muidtoåjun" 17¸t;xn' nmS’Ty ttStd…p vIyRv;n( jg[;h blm;Sq;y Jyy; c yuyuje /nu" 18m*Vy;| tu yoJym;n;y;' b…ln; p;<@ven h yeåÍ<vNkÀ…jt' t] teW;' vw Vy…qt' mn" 19lB?v; rq' /nuíwv tq;=Yy* mheWu/I b.Uv kLy" k*Ntey" p[ ∑" s;ÁkmR…, 20vj[n;.' ttí£ dd* ’„,;y p;vk" a;¶eymS]' d…yt' s c kLyoå.vˇd; 21ab[vITp;vkíwnmeten m/usUdn am;nuW;n…p r,e …vje„y…s n s'xy" 22anen Tv' mnu„y;,;' dev;n;m…p c;hve r="…px;cdwTy;n;' n;g;n;' c;…/k" sd; .…v„y…s n s'deh" p[vr;·r…nbhR,e 23…=¢' …=¢' r,e cwtÊvy; m;/v x]uWu hTv;p[itht' sõ±:ye p;…,me„yit te pun" 24v®,í dd* tSmw gd;mx…n…n"Svn;m( dwTy;Ntkr,I' `or;' n;ª; k*modk°' hre" 25tt" p;vkmb[Ut;' p[ ∑* ’„,p;<@v* ’t;S]* xS]s'p•* r…qn* ?v…jn;v…p 26kLy* Svo .gvNyoıum…p svwR" sur;surw" …k' punvR…j[,wkÉn p•g;qeR yuyuTsun; 27ajuRn ¨v;c


524



c£mS]' c v;„,eRyo …vsOjNyu…/ vIyRv;n( i]Wu lokÉWu t•;‚St y• jIy;∆n;dRn" 28g;<@Iv' /nur;d;y tq;=Yy* mheWu/I ahmPTyuTshe lok;‚Nvjetu' yu…/ p;vk 29svRt" p·rv;ywRn' d;ven mht; p[.o k;m' s'p[Jvl;¥wv kLy* Sv" s;ÁkmR…, 30vwxMp;yn ¨v;cEvmu _" s .gv;Nd;x;heR,;juRnen c twjs' Âpm;Sq;y d;v' dG/u' p[c£me 31svRt" p·rv;y;Rq s¢;…cRJvRlnStd; dd;h %;<@v' £⁄ıo yug;Nt…mv dxRyn( 32p·rgOÁ sm;…v∑St√n' .rtWR. me St…nt…n`oRW' svR.Ut;…n …ndRhn( 33dÁtStSy …vb.* Âp' d;vSy .;rt mero·rv ngeN{Sy k;çnSy mh;¥ute" 34

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, Wo@x;…/ki√xttmoå?y;y" 216

s¢dx;…/k i√xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ct* rq;>y;' nrVy; [* d;vSyo.yt" ‚Sqt* id=u sv;Rsu .Ut;n;' c£;te kdn' mht( 1y] y] ih ÎXyNte p[;…,n" %;<@v;ly;" pl;yNtSt] t] t* vIr* pyR/;vt;m( 2…z{' ih n p[pXy≤Nt rqyor;xu…v£m;t( a;…vı;…vv ÎXyete r…qn* t* rqoˇm* 3%;<@ve dÁm;ne tu .Ut;Nyq shßx" ¨Tpetu.wRrv;•;d;‚NvndNto idxo dx 4dG/wkdex; bhvo …n∑¢;í tq;pre Sf⁄…$t;=; …vxI,;Rí …vPlut;í …vcets" 5sm;…lõ±Gy sut;nNye …ptøNm;tø'Stq;pre


525



Tyˇ_⁄ n xek⁄" òehen tqwv …n/n' gt;" 6…v’twdRxRnwrNye smuTpetu" shßx" t] t] …v U,RNt" punr¶* p[peidre 7dG/p=;…=cr,; …vce∑Nto mhItle t] t] Sm ÎXyNte …vnXyNt" xrI·r," 8jlSq;neWu sveRWu Kv;Qym;neWu .;rt gtsÊv;" Sm ÎXyNte kÀmRmSTy;" shßx" 9xrIrw" s'p[dI¢wí dehvNt îv;¶y" aÎXyNt vne t‚SmNp[;…,n" p[;,s'=ye 10t;'StqoTptt" p;qR" xrw" s'…z¥ %<@x" dIPym;ne tt" p[;SyTp[hsN’„,vTmR…n 11te xr;…ctsv;R©; …vndNto mh;rv;n( Ë?vRmuTpTy vegen …npetu" p;vkÉ pun" 12xrwr>y;ht;n;' c dÁt;' c vn*ks;m( …vr;v" ≈Uyte h Sm smu{Syev mQyt" 13v eí;…p p[ ∑Sy %muTpetumRh;…cRW" jny;m;su®√ºg' sumh;Nt' idv*ks;m( 14tto jGmumRh;Tm;n" svR Ev idv*ks" xr,' devr;j;n' shß;=' pur'drm( 15dev; Ëcu"…k' ‚Nvme m;nv;" sveR dÁNte ’„,vTmRn; k…∞• s'=y" p[;¢o lok;n;mmreêr 16vwxMp;yn ¨v;ctCz±®Tv; vO]h; te>y" Svymev;Nvve+y c %;<@vSy …vmo=;q| p[yy* h·rv;hn" 17mht; me j;len n;n;Âpe, vj[.Ot( a;k;x' smvStIyR p[vvWR sureêr" 18ttoå=m;]; …vsOjN/;r;" xtshßx" a>yvWRTshß;=" p;vk %;<@v' p[it 19as'p[;¢;Stu t; /;r;Stejs; j;tveds"


526



% Ev smxu„yNt n k;…íTp;vk gt;" 20tto nmu…ch; £⁄ıo .Oxm…cR„mtStd; punrev;>yvWR mM." p[…vsOjNb¸ 21a…cR/;Rr;….s'bı' /Um…v¥uTsm;k⁄lm( b.Uv t√n' òr' Stn…yàusòWvt( 22

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, s¢dx;…/ki√xttmoå?y;y" 217

a∑;dx;…/k i√xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ctSy;….vWRto v;·r p;<@v" p[Tyv;ryt( xrvWeR, bI.Tsu®ˇm;S];…, dxRyn( 1xrw" smNtt" sv| %;<@v' c;…p p;<@v" z;dy;m;s t√WRmp’„y tto vn;t( 2n c Sm …k'…cCzKnoit .Ut' …ní·rtu' tt" s'z;¥m;ne %gmwrSyt; sVys;…cn; 3t=kStu n t];sITspRr;jo mh;bl" dÁm;ne vne t‚SmNk⁄®=e]eå.vˇd; 4aêsenStu t];sIˇ=kSy suto blI s yàmkroˇIv[' mo=;q| hVyv;hn;t( 5n xx;k …v…ngRNtu' k*NteyxrpI…@t" mo=y;m;s t' m;t; …ngIyR .ujg;Tmj; 6tSy pUv| …xro g[St' puCzmSy …ngIyRte Ë?vRm;c£me s; tu p•gI pu]gO≤ınI 7tSy;StI+,en .Llen pOqu/;re, p;<@v" …xr…íCzºd gCzNTy;St;mpXyTsureêr" 8t' mumoc…yWuvRj[I v;tvWeR, p;<@vm( mohy;m;s tTk;lmêsenSTvmuCyt 9t;' c m;y;' td; ÎÇ; òr;' n;gen v…çt" i√/; i]/; c …cCzºd %gt;nev .;rt 10xx;p t' c s'£⁄ıo bI.Tsu…jR g;…mnm(


527



p;vko v;sudeví ap[itœo .veidit 11tto …j„,u" shß;=' %' …vtTyeWu…." …xtw" yo/y;m;s s'£⁄ıo vçn;' t;mnuSmrn( 12devr;@…p t' ÎÇ; s'rB/…mv fLgunm( SvmS]msOj∂I¢' yˇt;n;≤%l' n." 13tto v;yumRh;`oW" =o.yNsvRs;gr;n( …vyTSqoåjnyNme ;Ôl/;r;mucoåk⁄l;n( 14ti√`;t;qRmsOjdjuRnoåPyS]mu mm( v;yVymev;….mN}y p[itp…ˇ…vx;rd" 15teneN{;x…nme ;n;' vIy*RjSti√n;…xtm( jl/;r;í t;" xoW' jGmuneRxuí …v¥ut" 16=,en c;.v√‰om s'p[x;NtrjStm" su%xIt;…nlgu,' p[’itSq;kúm<@lm( 17…n„p[tIk;r˙∑í ¸t.u‚Gv…v/;’it" p[jJv;l;tul;…cR„m;NSvn;dw" pUryÔgt( 18’„,;>y;' r…=t' ÎÇ; t' c d;vmh'’t;" smuTpeturq;k;x' sup,;R¥;" pti]," 19g®@; vj[sÎxw" p=tu<@n%wStq; p[htuRk;m;" s'petur;k;x;T’„,p;<@v* 20tqwvorgsÏ;t;" p;<@vSy smIpt" ¨TsOjNto …vW' `or' …níe®JvR…lt;nn;" 21t;'íktR xrw" p;qR" sroW;NÎXy %ecr;n( …vvx;í;ptNdI¢' deh;.;v;y p;vkm( 22tt" sur;" sgN/v;R y=r;=sp•g;" ¨Tpetun;RdmtulmuTsOjNto r,;…qRn" 23ay"k,pc£;Xm.uxu<@±yu¥tb;hv" ’„,p;q*R …j`;'sNt" £o/s'mUÆCz≥t*js" 24teW;m….Vy;hrt;' xS]vW| c muçt;m( p[mm;qoˇm;©;…n bI.Tsu…nR…xtw" xrw" 25’„,í sumh;tej;í£É,;·r…nh; td;


528



dwTyd;nvsÏ;n;' ck;r kdn' mht( 26aq;pre xrw…vRı;í£vege·rt;Std; vel;…mv sm;s;¥ Vy;itœNt mh*js" 27tt" x£oå….s'£⁄ı‚S]dx;n;' mheêr" p;<@ür' gjm;Sq;y t;vu.* sm….{vt( 28ax…n' gOÁ trs; vj[mS]mv;sOjt( ht;vet;…vit p[;h sur;nsursUdn" 29tt" smu¥t;' ÎÇ; deveN{e, mh;x…nm( jgO " svRxS];…, Sv;…n Sv;…n sur;Std; 30k;ld<@' ymo r;j; …x…bk;' c /neêr" p;x' c v®,St] …vc£ c tq; …xv" 31aoW/IdIRPym;n;í jgOh;teå…ên;v…p jgOhe c /nu/;Rt; musl' c jyStq; 32pvRt' c;…p jg[;h £⁄ıSTv∑; mh;bl" a'xStu x…ˇ_' jg[;h mOTyudeRv" prê/m( 33p[gOÁ p·r ' `or' …vcc;r;yRm; a…p …m]í =urpyRNt' c£ gOÁ Vyitœt 34pUW; .gí s'£⁄ı" s…vt; c …vx;' pte a;ˇk;muRk…n‚S]'x;" ’„,p;q;Rv….&t;" 35®{;í vsvíwv m®tí mh;bl;" …vêedev;Stq; s;?y; dIPym;n; Svtejs; 36Ete c;Nye c bhvo dev;St* pu®Woˇm* ’„,p;q*R …j`;'sNt" p[tIyu…vR…v/;yu/;" 37t];å∫ët;NyÎXyNt …n…mˇ;…n mh;hve yug;NtsmÂp;…, .UtoTs;d;y .;rt 38tq; tu Î∑(v; s'rB/' x£ devw" sh;Cyut* a.It* yu…/ du/RW*R tSqtu" s∆k;muRk* 39a;gt;'íwv t;NÎÇ; dev;nekìkxStt" Nyv;ryet;' s'£⁄ı* b;,wvRj[opmwStd; 40as’∫¶s'kLp;" sur;í b¸x" ’t;"


529



.y;{,' p·rTyJy x£mev;….…x…≈yu" 41ÎÇ; …nv;·rt;Ndev;Nm;/ven;juRnen c a;íyRmgm'St] munyo id…v …viœt;" 42x£í;…p tyovIRyRmupl>y;s’{,e b.Uv prmp[Ito .Uyíwt;vyo/yt( 43ttoåXmvW| sumhd(VysOjTp;kx;sn" .Uy Ev td; vIy| …jD;su" sVys;…cn" tCzrwrjuRno vW| p[itjfleåTymWR," 44…vfl' …£ym;,' tTs'p[e+y c xt£tu" .Uy" s'v/Ry;m;s t√W| devr;@q 45soåXmvW| mh;vegw·rWu…." p;kx;s…n" …vly' gmy;m;s hWRy≤Nptr' td; 46smuTp;$‰ tu p;…,>y;' mNdr;ÆCz%r' mht( s&m' VysOjCz£o …j`;'su" p;<@ünNdnm( 47ttoåjuno vegv≤∫JvR…lt;g[wr…j˜gw" b;,w…vR?v'sy;m;s …gre" Í©' shß/; 48…gre…vRxIyRm;,Sy tSy Âp' td; b.* s;kúcN{g[hSyev n.s" p[…vxIyRt" 49ten;v;Kptt; d;ve xwlen mht; .Oxm( .Uy Ev ht;St] p[;…,n" %;<@v;ly;" 50

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, a∑;dx;…/ki√xttmoå?y;y" 218

Ekon…v'xTy…/k i√xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ctq; xwl…np;ten .IiWt;" %;<@v;ly;" d;nv;r;=s; n;g;Str+vO=vn*ks" i√p;" p[….•;" x;dURl;" …s'h;" kÉs·r,Stq; 1mOg;í mihW;íwv xr.;" p…=,Stq; smui√¶; …vssOpuStq;Ny; .Utj;ty" 2t' d;v' smudI=Nt" ’„,* c;>yu¥t;yu/*


530



¨Tp;tn;dxBden s'];…st îv;.vn( 3Svtejo.;Svr' c£muTssjR jn;dRn" ten t; j;ty" =u{;" sd;nv…nx;cr;" …n’ˇ;" xtx" sv;R …npeturnl' =,;t( 4aÎXyn[;=s;St] ’„,c£…vd;·rt;" vs; ®…/rs'pO _;" sN?y;y;…mv toyd;" 5…px;c;Np…=,o n;g;NpxU'í;…p shßx" …nfl'írit v;„,eRy" k;lvˇ] .;rt 6…=¢' …=¢' ih t∞£ ’„,Sy;…m]`;itn" hTv;nek;…n sÊv;…n p;…,meit pun" pun" 7tq; tu …nfltStSy svRsÊv;…n .;rt b.Uv ÂpmTyug[' svR.Ut;TmnStd; 8smet;n;' c dev;n;' devt;n;' c svRx" …vjet; n;.vTk…íT’„,p;<@vyomOR/e 9tyobRl;Tp·r];tu' t' d;v' tu yd; sur;" n;xKnuvHxm…ytu' td;.UvNpr;Ñü%;" 10xt£tuí s'p[e+y …vmu%;Ndevt;g,;n( b.Uv;v‚Sqt" p[It" p[x'sN’„,p;<@v* 11…nvO eWu tu deveWu v;guv;c;xrI·r,I xt£tum….p[e+y mh;gM.Ir…n"Svn; 12n te s%; s'…nihtSt=k" p•goˇm" d;hk;le %;<@vSy k⁄®=e]' gto Ás* 13n c xKy* Tvy; jetu' yuıeå‚SmNsmv‚Sqt* v;sudev;juRn* x£ …nbo/ed' vco mm 14nrn;r;y,* dev* t;vet* …v≈ut* id…v .v;nPy….j;n;it y√Iy*R yTpr;£m* 15nwt* xKy* dur;/W*R …vjetum…jt* yu…/ a…p sveRWu lokÉWu pur;,;vOiWsˇm* 16pUjnIytm;vet;v…p svwR" sur;surw" sy=r=ogN/vRnr…k'nrp•gw" 17


531



tSm;idt" surw" s;/| gNtumhR…s v;sv id∑' c;PynupXywtT%;<@vSy …vn;xnm( 18îit v;cm….≈uTy tQy…mTymreêr" kop;mW*R smuTsOJy s'p[tSqe idv' td; 19t' p[‚Sqt' mh;Tm;n' smve+y idv*ks" Tv·rt;" siht; r;j•nujGmu" xt£tum( 20devr;j' td; y;Nt' sh devw®dI+y tu v;sudev;juRn* vIr* …s'hn;d' …vnedtu" 21devr;je gte r;jNp[ ∑* ’„,p;<@v* …n…vRx ÷ pund;Rv' d;hy;m;stuStd; 22s m;®t îv;.[;…, n;x…yTv;juRn" sur;n( Vy/mCzrsÏ;tw" p[;…,n" %;<@v;ly;n( 23n c Sm …k'…cCzKnoit .Ut' …ní·rtu' tt" s'…z¥m;n…mWu….rSyt; sVys;…cn; 24n;xkSt] .Ut;…n mh;NTy…p r,eåjunm( …nrI…=tummo eWu' k·r„y≤Nt k⁄to r,m( 25xtenwk c …vVy;/ xt' cwkÉn p…T],; VysvSteåpt•¶* s;=;Tk;lht; îv 26n c;l.Nt te xmR ro/"su …vWmeWu c …ptOdev…nv;seWu s't;pí;Pyj;yt 27.Uts' shß;í dIn;í£⁄mRh;Svnm( ®®vuv;Rr,;íwv tqwv mOgp…=," ten xBden …v]esugR©od…/cr; ZW;" 28n ÁjuRn' mh;b; ' n;…p ’„,' mh;blm( …nrI…=tu' vw xKnoit k…í¥oıu' k⁄t" pun" 29Ek;yngt; yeå…p …n„ptNTy] kÉcn r;=s;Nd;nv;•;g;Ôfle c£É, t;Nh·r" 30te …v….•…xrodeh;í£veg;Ìt;sv" petur;Sye mh;k;y; dI¢Sy vsurets" 31s m;'s®…/r* wí medo wí smI·rt"


532



¨py;Rk;xgo viˆ…vR/Um" smÎXyt 32dI¢;=o dI¢…j◊í dI¢Vy;ˇmh;nn" dI¢o?vRkÉx" …p©;=" …pbNp[;,.Ot;' vs;m( 33t;' s ’„,;juRn’t;' su/;' p[;Py ¸t;xn" b.Uv muidtStO¢" pr;' …nvORitm;gt" 34aq;sur' my' n;m t=kSy …nvexn;t( …vp[{vNt' shs; ddxR m/usUdn" 35tm…¶" p[;qRy;m;s id/=uv;Rts;r…q" dehv;Nvw j$I .UTv; nd'í jldo yq; …j`;'suv;Rsudeví c£mu¥My …viœt" 36s c£mu¥t' ÎÇ; id/=u' c ¸t;xnm( a…./;v;juRneTyev' myíu£ox .;rt 37tSy .ItSvn' ≈uTv; m; .w·rit /n'jy" p[Tyuv;c my' p;qoR jIvy…•v .;rt 38t' p;qeRn;.ye d e nmuce.[;Rtr' mym( n hNtumwCz∂;x;hR" p;vko n dd;h c 39t‚SmNvne dÁm;ne W@…¶nR dd;h c aêsen' my' c;…p ctur" x;©≥k;…nit 40

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, Ekon…v'xTy…/ki√xttmoå?y;y"

…v'xTy…/k i√xttmoå?y;y"jnmejy ¨v;c…kmq| x;©≥k;n…¶nR dd;h tq;gte t‚SmNvne dÁm;ne b[ •et√d;xu me 1ad;he ÁêsenSy d;nvSy mySy c k;r, k°itRt' b[ Hx;©≥k;n;' n k°itRtm( 2tdetd∫ët' b[ Hx;©≥n;m…vn;xnm( k°tRySv;…¶s'mdeR kq' te n …vn;…xt;" 3vwxMp;yn ¨v;cydq| x;©≥k;n…¶nR dd;h tq;gte


533



t e sv| yq;vO ' kq…y„y;…m .;rt 4/mRD;n;' mu:ytmStpSvI s'…xtv[t" a;sINmhiWR" ≈utv;NmNdp;l îit ≈ut" 5s m;gRm;‚Sqto r;j•OWI,;mU?vRrets;m( Sv;?y;yv;N/mRrtStpSvI …v…jte≤N{y" 6s gTv; tps" p;r' dehmuTsOJy .;rt jg;m …ptOlok;y n le.e t] tTflm( 7s lok;nfl;NÎÇ; tps; …n…jRt;n…p pp[Cz /mRr;jSy smIpSq;≤Ndv*ks" 8…kmqRm;vOt; lok; mmwte tps;…jRt;" …k' my; n ’t' t] ySyed' kmR," flm( 9t];h' tTk·r„y;…m ydqR…mdm;vOtm( flmetSy tps" kqy?v' idv*ks" 10dev; Ëcu" A…,no m;nv; b[ Ô;yNte yen tCzO,u …£y;….b[R cyeR, p[jy; c n s'xy" 11tdp;…£yte sv| yDen tps; sutw" tpSvI yD’∞;…s n tu te …v¥te p[j; 12t îme p[svSy;qeR tv lok;" sm;vOt;" p[j;ySv tto lok;nup.oˇ_;…s x;êt;n( 13pu•;ªo nrk;Tpu]S];tIit …ptr' mune tSm;dpTys't;ne ytSv i√jsˇm 14vwxMp;yn ¨v;ctCz±®Tv; mNdp;lStu teW;' v;Ky' idv*ks;m( Kv nu xI [mpTy' Sy;ä¸l' ceTy…cNtyt( 15s …cNty•>ygCzä¸lp[sv;N%g;n( x;…©≥k;' x;©≥ko .UTv; j·rt;' smupe…yv;n( 16tSy;' pu];njny∞turo b[ v;idn" t;np;Sy s t]wv jg;m l…pt;' p[it b;l;Nsut;n<@gt;Nm;];sh mu…nvRne 17


534



t‚SmNgte mh;.;ge l…pt;' p[it .;rt apTyòehs'…v¶; j·rt; b◊…cNtyt( 18ten Tyˇ_;ns'Ty;Jy;nOWIn<@gt;Nvne n;jhTpu]k;n;t;R j·rt; %;<@ve nOp b.;r cwt;Ns'j;t;NSvvOÊy; òeh…vKlv; 19ttoå…¶ %;<@v' dG/um;y;Nt' Î∑v;nOiW" mNdp;lír'St‚SmNvne l…pty; sh 20t' s'kLp' …vidTv;Sy D;Tv; pu];'í b;lk;n( soå….tu∑;v …vp[iWRb[;R ,o j;tvedsm( pu];Np·rdd∫Ito lokp;l' mh*jsm( 21mNdp;l ¨v;cTvm¶e svRdev;n;' mu%' Tvm…s hVyv;$( TvmNt" svR.Ut;n;' gU!ír…s p;vk 22Tv;mekm;¸" kvySTv;m;¸‚S]…v/' pun" Tv;m∑/; kLp…yTv; yDv;hmkLpyn( 23Tvy; sO∑…md' …vê' vd≤Nt prmWRy" TvÎte ih jgT’Tò' s¥o n Sy;ıut;xn 24tu>y' ’Tv; nmo …vp[;" SvkmR…v…jt;' gitm( gCz≤Nt sh pàI…." sutwr…p c x;êtIm( 25Tv;m¶e jld;n;¸" %e …vWˇ_;Ns…v¥ut" dh≤Nt svR.Ut;…n Tvˇo …n„£My h;yn;" 26j;tvedStvwvey' …vêsOi∑mRh;¥ute tvwv kmR …viht' .Ut' sv| cr;crm( 27Tvy;po …viht;" pUv| Tv…y svR…md' jgt( Tv…y hVy' c kVy' c yq;vTs'p[itiœtm( 28a¶e Tvmev JvlnSTv' /;t; Tv' bOhSpit" Tvm…ên* ym* …m]" somSTvm…s c;…nl" 29vwxMp;yn ¨v;cEv' StutSttSten mNdp;len p;vk" tutoW tSy nOpte muner…mttejs"


535



¨v;c cwn' p[It;Tm; …k…m∑' krv;…, te 30tmb[vINmNdp;l" p[;Ô…lhRVyv;hnm( p[dhN%;<@v' d;v' mm pu];‚NvsjRy 31tqeit tTp[it≈uTy .gv;NhVyv;hn" %;<@ve ten k;len p[jJv;l id/=y; 32

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, …v'xTy…/ki√xttmoå?y;y" 220

Ek …v'xTy…/k i√xttmoå?y;y"tt" p[Jv…lte xu£É x;©≥k;Ste sudu"≤%t;" Vy…qt;" prmoi√¶; n;…/jGmu" pr;y,m( 1…nx;My pu]k;Nb;l;Nm;t; teW;' tp‚SvnI j·rt; du"%s't¢; …vll;p nreêr 2aym…¶dRhNk=…mt a;y;it .IW," jgTsNdIpyN.Imo mm du"%…vv/Rn" 3îme c m;' kWRy≤Nt …xxvo mNdcets" abh;Rír,whIRn;" pUveRW;' n" pr;y,m( ];sy'í;ym;y;it le…lh;no mhI®h;n( 4ax…ˇ_mÊv;∞ sut; n xˇ_;" sr,e mm a;d;y c n xKno…m pu];'St·rtumNyt" 5n c Tyˇ_⁄mh' xˇ_; ˙dy' dUytIv me k nu jÁ;mh' pu]' km;d;y v[j;Myhm( 6…k' nu me Sy;T’t' ’Tv; mNy?v' pu]k;" kqm( …cNty;n; …vmo=' vo n;…/gCz;…m …k'cn z;d…yTv; c vo g;]w" k·r„ye mr,' sh 7j·rt;r* k⁄l' hId' JyeœTven p[itiœtm( s;·rsOKv" p[j;yet …ptø,;' k⁄lv/Rn" 8StMb…m]Stp" k⁄y;Rd({o,o b[ …vdu m" îTyevmuKTv; p[yy* …pt; vo …n OR," pur; 9kmup;d;y xKyet gNtu' kSy;pdu m; …k' nu ’Tv; ’t' k;y| .veidit c …v◊l; 10


536



n;pXyTSv…/y; mo=' Svsut;n;' td;nl;t( Ev' b[uvNtI x;©;RSte p[TyUcurq m;trm( 11òehmuTsOJy m;tSTv' pt y] n hVyv;$( aSm;su ih …vn∑eWu .…vt;r" sut;Stv Tv…y m;t…vRn∑;y;' n n" Sy;Tk⁄lsNtit" 12aNvve+ywtdu.y' =em' Sy;¥Tk⁄lSy n" t√Ÿ ktu| pr" k;lo m;treW .ve v 13m; vw k⁄l…vn;x;y òeh' k;WIR" suteWu n" n hId' kmR mo ' Sy;Llokk;mSy n" …ptu" 14j·rtov;cîdm;%o…bRl' .Um* vO=Sy;Sy smIpt" td;…vx?v' Tv·rt; v er] n vo .ym( 15ttoåh p;'sun; …z{m…p/;Sy;…m pu]k;" Ev' p[it’t' mNye Jvlt" ’„,vTmRn" 16tt E„y;MytIteå¶* …vhtu| p;'sus'cym( roct;meW vop;yo …vmo=;y ¸t;xn;t( 17x;©≥k; Ëcu" abh;RNm;'s.Ut;•" £Vy;d;%u…vRn;xyet( pXym;n; .y…md' n x+y;mo …nWe…vtum( 18kqm…¶nR no dÁ;Tkqm;%unR .=yet( kq' n Sy;≤Tpt; mo`" kq' m;t; …/[yet n" 19…bl a;%o…vRn;x" Sy;d¶er;k;xc;·r,;m( aNvve+ywtdu.y' ≈ey;Nd;ho n .=,m( 20gihRt' mr,' n Sy;d;%un; %;dt; …ble …x∑;id∑" p·rTy;g" xrIrSy ¸t;xn;t( 21

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, Ek…v'xTy…/ki√xttmoå?y;y" 221

√;…v'xTy…/ki√xttmoå?y;y"j·rtov;caSm;iäl;…•„pitt' Xyen a;%u' jh;r tm(


537



=u{' gOhITv; p;d;>y;' .y' n .…vt; tt" 1x;©≥k; Ëcu"n ˙t' t' vy' …vµ" Xyenen;%u' kq'cn aNyeå…p .…vt;roå] te>yoå…p .ymev n" 2s'xyo Á…¶r;gCzºd(Î∑' v;yo…nRvtRnm( mOTyunoR …blv;…s>yo .veNm;trs'xym( 3…n"s'xy;Ts'x…yto mOTyum;Rt…vR…x„yte cr %e Tv' yq;Ny;y' pu];NveTSy…s xo.n;n( 4j·rtov;cah' vw Xyenm;y;Ntm{;=' …blm≤Ntk;t( s'crNt' sm;d;y jh;r;%u' …bl;älI 5t' ptNtmh' Xyen' Tv·rt; pOœtoåNvg;m( a;…xWoåSy p[yuÔ;n; hrto mUWk …bl;t( 6yo no √º∑;rm;d;y Xyenr;j p[/;v…s .v Tv' idvm;Sq;y …nr…m]o ihr<my" 7yd; s .…=tSten =u…/ten pti],; td;h' tmnuD;Py p[Tyup;y;' gOh;Np[it 8p[…vx?v' …bl' pu]; …v≈B/; n;‚St vo .ym( Xyenen mm pXyNTy; ˙t a;%unR s'xy" 9x;©≥k; Ëcu"n …vµ vw vy' m;t Rtm;%u…mt" pur; a…vD;y n x+y;mo …blm;…vxtu' vym( 10j·rtov;cah' ih t' p[j;n;…m ˙t' Xyenen mUWkm( at Ev .y' n;‚St …£yt;' vcn' mm 11x;©≥k; Ëcu"n Tv' …mQyopc;re, mo=yeq; .y' mht( sm;k⁄leWu D;neWu n bu≤ı’tmev tt( 12n cop’tmSm;….nR c;Sm;NveTq ye vym( pI@‰m;n; .rSySm;Nk; stI kÉ vy' tv 13


538



t®,I dxRnIy;…s smq;R .tuRreW,e anugCz Sv.t;Rr' pu];n;PSy…s xo.n;n( 14vymPy…¶m;…vXy lok;n;PSy;mhe xu.;n( aq;Sm;• dhed…¶r;y;STv' punrev n" 15vwxMp;yn ¨v;cEvmu _; tt" x;©I≥ pu];nuTsOJy %;<@ve jg;m Tv·rt; dex' =emm¶ern;≈ym( 16ttStI+,;…cRr>y;g;JJv…lto hVyv;hn" y] x;©;R b.UvuSte mNdp;lSy pu]k;" 17te x;©;R Jv…lt' ÎÇ; Jvln' Sven tejs; j·rt;·rStto v;c' ≈;vy;m;s p;vkm( 18

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, √;…v'xTy…/ki√xttmoå?y;y" 222

]yo…v'xTy…/k i√xttmoå?y;y"j·rt;·r®v;cpurt" ’Czk;lSy /Im;Ô;gitR pU®W" s ’Czk;l' s'p[;Py Vyq;' nwvwit kihR…ct( 1yStu ’CzmsMp[;¢' …vcet;n;vbu?yte s ’Czk;le Vy…qto n p[j;n;it …kçn 2s;·rsOKv ¨v;c/IrSTvm…s me/;vI p[;,’Cz…md' c n" xUr" p[;Do b˛n;' ih .vTyeko n s'xy" 3StMb…m] ¨v;cJyeœS];t; .vit vw Jyeœo muçit ’Czt" Jyeœíe• p[j;n;it knIy;‚Nk' k·r„yit 4{o, ¨v;cihr<yret;STv·rto Jvl•;y;it n" =ym( s¢…j◊oånl" =;mo le…lh;nopspRit 5vwxMp;yn ¨v;cEvmu _o .[;tO….Stu j·rt;·r…vR.;vsum(


539



tu∑;v p[;Ô…l.URTv; yq; tCzO,u p;…qRv 6j·rt;·r®v;ca;Tm;…s v;yo" pvn" xrIrmut vI®/;m( yo…nr;pí te xu£ yo…nSTvm…s c;M.s" 7Ë?v| c;/í gCz≤Nt …vspR≤Nt c p;êRt" a…cRWSte mh;vIyR rXmy" s…vtuyRq; 8s;·rsOKv ¨v;cm;t; p[p•; …ptr' n …vµ" p=;í no n p[j;t;BjkÉto n nS];t; …v¥teå¶e TvdNyStSm;≤ı n" p·rr=wkvIr 9yd¶e te …xv' Âp' ye c te s¢ hety" ten n" p·rr=;¥ È…@t" xr,wiW," 10SvmevwkStpse j;tvedo n;NySt¢; …v¥te goWu dev AWInSm;Nb;lk;Np;lySv pre,;Sm;Np[wih vw hVyv;h 11StMb…m] ¨v;csvRm¶e TvmevwkSTv…y svR…md' jgt( Tv' /;ry…s .Ut;…n .uvn' Tv' …b.iWR c 12Tvm…¶hRVyv;hSTv' Tvmev prm' h…v" mnIiW,STv;' j;n≤Nt b¸/; cwk/wv c 13sOÇ; lok;'S]I…nm;NhVyv;h p[;¢e k;le pc…s pun" s…mı" svRSy;Sy .uvnSy p[sUitSTvmev;¶e .v…s pun" p[itœ; 14Tvm•' p[;…,n;' .u _mNt.URto jgTpte …nTy' p[vOı" pc…s Tv…y sv| p[itiœtm( 15{o, ¨v;csUyoR .UTv; r‚Xm….j;Rtvedo .UmerM.o .U…mj;t;n[s;'í …vê;n;d;y pun®TsgRk;le sOÇ; vO∑‰; .;vysIh xu£ 16Tvˇ Et;" pun" xu£ vI®/o h·rtCzd;" j;yNte pu„k·r<yí smu{í mhod…/" 17îd' vw sµ itGm;'xo v®,Sy pr;y,m( …xvS];t; .v;Sm;k m;Sm;n¥ …vn;xy 18…p©;= loihtg[Iv ’„,vTmRN¸t;xn


540



pre, p[wih muç;Sm;Ns;grSy gOh;…nv 19vwxMp;yn ¨v;cEvmu _o j;tved; {o,en;ÆKl∑kmR,; {o,m;h p[tIt;Tm; mNdp;lp[itDy; 20AiW{oR,STvm…s vw b[ wt√‰;˙t' Tvy; È‚Pst' te k·r„y;…m n c te …v¥te .ym( 21mNdp;len yUy' ih mm pUv| …nveidt;" vjRye" pu]k;NmÁ' dhNd;v…mit Sm h 22y∞ t√cn' tSy Tvy; y∞eh .;iWtm( ¨.y' me grIyStd(b[Uih …k' krv;…, te .Ox' p[Itoå‚Sm .{' te b[ NSto]e, te …v.o 23{o, ¨v;cîme m;j;Rrk;" xu£ …nTymu√ºjy≤Nt n" Et;Nk⁄®„v d'∑;su hVyv;h sb;N/v;n( 24vwxMp;yn ¨v;ctq; tT’tv;Nviˆr>ynuD;y x;©≥k;n( dd;h %;<@v' cwv s…mıo jnmejy 25

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, ]yo…v'xTy…/ki√xttmoå?y;y" 223

ctu…v|xTy…/k i√xttmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cmNdp;loå…p k*rVy …cNty;n" sut;'Std; ¨ˇ_v;nPyxIt;'xu' nwv s Sm n tPyte 1s tPym;n" pu];qeR l…pt;…mdmb[vIt( kq' Nvxˇ_;" Plvne l…pte mm pu]k;" 2v/Rm;ne ¸tvhe v;te xI [' p[v;yit asmq;R …vmo=;y .…v„y≤Nt mm;Tmj;" 3kq' Nvxˇ_; ];,;y m;t; teW;' tp‚SvnI .…v„yTysu%;…v∑; pu]];,mpXytI 4kq' nu sr,eåxˇ_;Nptne c mm;Tmj;n(


541



s'tPym;n; a….to v;xm;n;…./;vtI 5j·rt;·r" kq' pu]" s;·rsOKv" kq' c me StMb…m]" kq' {o," kq' s; c tp‚SvnI 6l;lPym;n' tmOiW' mNdp;l' tq; vne l…pt; p[Tyuv;ced' s;sUy…mv .;rt 7n te sute„vve=;‚St t;nOWInu _v;n…s tej‚Svno vIyRvNto n teW;' Jvln;∫ym( 8tq;¶* te prIˇ;í Tvy; ih mm s'…n/* p[it≈ut' tq; ceit Jvlnen mh;Tmn; 9lokp;loånOt;' v;c' n tu vˇ_; kq'cn smq;RSte c vˇ_;ro n te te„v‚St m;nsm( 10t;mev tu mm;…m]I' …cNtyNp·rtPyse /[uv' m…y n te òeho yq; tSy;' pur;.vt( 11n ih p=vt; Ny;Yy' …n"òehen su ∆ne pI@‰m;n ¨p{∑ü' xˇ_Én;Tm; kq'cn 12gCz Tv' j·rt;mev ydq| p·rtPyse c·r„y;MyhmPyek; yq; k;pu®We tq; 13mNdp;l ¨v;cn;hmev' cre lokÉ yq; Tvm….mNyse apTyheto…vRcre t∞ ’Czgt' mm 14.Ut' ihTv; .…v„yeåqe yoåvlMbet mNd/I" avmNyet t' loko yqeCz…s tq; k⁄® 15EW ih Jvlm;noå…¶leR…lh;no mhI®h;n( √º„y' ih ˙id s't;p' jnyTy…xv' mm 16vwxMp;yn ¨v;ctSm;∂ºx;dit£;Nte Jvlne j·rt; tt" jg;m pu]k;nev Tv·rt; pu]gO≤ınI 17s; t;Nk⁄x…ln" sv;R…•muR _;Ô;tveds" roÂym;,; ’p,; sut;NÎ∑vtI vne 18a≈ıeytm' teW;' dxRn' s; pun" pun"


542



Ekìkxí t;Npu];NKroxm;n;Nvp¥t 19ttoå>ygCzTshs; mNdp;loå…p .;rt aq te svR Evwn' n;>ynNdNt vw sut;" 20l;lPym;nmekìk j·rt;' c pun" pun" nocuSte vcn' …k'…cˇmOiW' s;?vs;/u v; 21mNdp;l ¨v;cJyeœ" sutSte ktm" ktmStdnNtr" m?ym" ktmpu]" k…nœ" ktmí te 22Ev' b[uvNt' du"%;t| …k' m;' n p[it.;Wse ’tv;n‚Sm hVy;xe nwv x;≤Nt…mto l.e 23j·rtov;c…k' te Jyeœe sute k;y| …kmnNtrjen v; …k' c te m?yme k;y| …k' k…nœe tp‚Sv…n 24ySTv' m;' svRxo hIn;muTsOJy;…s gt" pur; t;mev l…pt;' gCz t®,I' c;®h;…snIm( 25mNdp;l ¨v;cn S]I,;' …v¥te …k'…cdNy] pu®W;Ntr;t( s;pàkmOte lokÉ .…vtVy' ih tˇq; 26suv[t;…p ih kLy;…, svRlokp·r≈ut; a®N/tI pyRx˚√…sœmOiWsˇmm( 27…vxuı.;vmTyNt' sd; ip[yihte rtm( s¢iWRm?yg' vIrmvmene c t' mu…nm( 28ap?y;nen s; ten /Um;®,smp[.; l+y;l+y; n;….Âp; …n…mˇ…mv l+yte 29apTyheto" s'p[;¢' tq; Tvm…p m;…mh î∑mev'gte ihTv; s; tqwv c vtRse 30nwv .;yeRit …vê;s" k;yR" pu's; kq'cn n ih k;yRmnu?y;it .;y;R pu]vtI stI 31vwxMp;yn ¨v;cttSte svR Evwn' pu];" sMygup;…sre


543



s c t;n;Tmj;n[;j•;ê;s…ytum;r.t( 32îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, ctu…v|xTy…/ki√xttmoå?y;y" 224

pç…v'xTy…/ki√xttmoå?y;y"mNdp;l ¨v;cyu„m;k p·rr=;q| …vD¢o Jvlno my; a…¶n; c tqeTyev' pUvRmev p[it≈utm( 1a¶evRcnm;D;y m;tu/RmRDt;' c v" yu„m;k c pr' vIy| n;h' pUvR…mh;gt" 2n s't;po ih v" k;yR" pu]k; mr,' p[it AWINved ¸t;xoå…p b[ ti√idt' c v" 3vwxMp;yn ¨v;cEvm;ê;Sy pu];Ns .;y;| c;d;y .;rt mNdp;lStto dex;dNy' dex' jg;m h 4.gv;n…p itGm;'xu" s…mı' %;<@v' vnm( dd;h sh ’„,;>y;' jnyÔgtoå.ym( 5vs;medovh;" k⁄Ly;St] pITv; c p;vk" agCzTprm;' tOi¢' dxRy;m;s c;juRnm( 6ttoåNt·r=;∫gv;nvtIyR sureêr" m®Ì,vOt" p;q| m;/v' c;b[vIiddm( 7’t' yuv;>y;' kmeRdmmrwr…p du„krm( vr;NvO,It' tu∑oå‚Sm dulR.;nPym;nuW;n( 8p;qRStu vry;m;s x£;dS];…, svRx" g[hItu' t∞ x£oåSy td; k;l' ck;r h 9yd; p[s•o .gv;Nmh;devo .…v„yit tu>y' td; p[d;Sy;…m p;<@v;S];…, svRx" 10ahmev c t' k;l' veTSy;…m k⁄®nNdn tps; mht; c;…p d;Sy;…m tv t;Nyhm( 11a;¶ey;…n c sv;R…, v;yVy;…n tqwv c mdIy;…n c sv;R…, g[hI„y…s /n'jy 12


544



v;sudevoå…p jg[;h p[Iit' p;qeRn x;êtIm( dd* c tSmw deveN{St' vr' p[Iitm;'Std; 13dÊv; t;>y;' vr' p[It" sh devwmR®Tpit" ¸t;xnmnuD;Py jg;m i]idv' pun" 14p;vkí;…p t' d;v' dG?v; smOgp…=,m( ah;…n pç cwk c …vrr;m sutipRt" 15jG?v; m;'s;…n pITv; c med;'…s ®…/r;…, c yu _" prmy; p[ITy; t;vuv;c …vx;' pte 16yuv;>y;' pu®W;g[‰;>y;' tipRtoå‚Sm yq;su%m( anuj;n;…m v;' vIr* crt' y] v;ÆHztm( 17Ev' t* smnuD;t* p;vkÉn mh;Tmn; ajuRno v;sudeví d;nví myStq; 18p·r£My tt" sveR ]yoå…p .rtWR. rm,Iye ndIkÀle siht;" smup;…vxn( 19

îit ≈Imh;.;rte a;idpvR…, pç…v'xTy…/ki√xttmoå?y;y" 225

a;idpvR sm;¢'


545



mh;.;rt a;idpvR - astrojyoti.com · mh;.;rt a;idpvR ≈Ig,ex;y nm" aq p[qmoå?y;y" — n;r;y,'...

Documents

Transcript of mh;.;rt a;idpvR - astrojyoti.com · mh;.;rt a;idpvR ≈Ig,ex;y nm" aq p[qmoå?y;y" — n;r;y,'...