.I„mpvR€¦ · .I„mpvR ≈Ig,ex;y nm" — n;r;y,' nmS’Ty nr c' wv nroˇmm (devI ' srSvtI ' c...

.I„mpvR

≈Ig,ex;y nm"— n;r;y,' nmS’Ty nr' cwv nroˇmm( devI' srSvtI' cwv tto jymudIryet(

aq p[qmoå?y;y"jnmejy ¨v;ckq' yuyu…/re vIr;" k⁄®p;<@vsomk;" p;…qRv;í mh;.;g; n;n;dexsm;gt;" 1vwxMp;yn ¨v;cyq; yuyu…/re vIr;" k⁄®p;<@vsomk;" k⁄®=e]e tp"=e]e Í,u tTpO…qvIpte 2avtIyR k⁄®=e]' p;<@v;" shsomk;" k*rv;n>yvtRNt …jgIWNto mh;bl;" 3ved;?yynsMp•;" sveR yuı;….n≤Ndn" a;x'sNto jy' yuıe v/' v;….mu%; r,e 4a….y;y c du/RW;| /;tRr;∑Sy v;ihnIm( p[;Ñü%;" p…íme .;ge Ny…vxNt ssw…nk;" 5smNtpçk;ä;Á' …x…br;…, shßx" k;ry;m;s …v…/vTk⁄NtIpu]o yu…/iœr" 6xUNyev pO…qvI sv;R b;lvOı;vxeiWt; …nrêpu®W; c;sI{qk⁄Ôrv…jRt; 7y;vˇpit sUyoR ih jMbU√IpSy m<@lm( t;vdev sm;vO ' bl' p;…qRvsˇm 8EkSq;" svRv,;RSte m<@l' b¸yojnm( py;R£;mNt dex;'í ndI" xwl;Nvn;…n c 9teW;' yu…/iœro r;j; sveRW;' pu®WWR. a;iddex sv;h;n;' .+y.oJymnu mm( 10

© 2003 Cosmic Software and Vedic Engineering. This text is made available exclusively for on-line use, and for print-ing individual copies for personal use. Distribution of hard copies, or distribution of electronic files via the internet isexpressly prohibited. For licensing, and for an editable text version on CD-ROM, please contact [email protected].

2099

s'D;í …v…v/;St;St;SteW;' r;]* yu…/iœr" Ev'v;dI veidtVy" p;<@veyoåy…mTyut 11a….D;n;…n sveRW;' s'D;í;.r,;…n c yojy;m;s k*rVyo yuık;l ¨p‚Sqte 12ÎÇ; ?vj;g[' p;q;Rn;' /;tRr;∑o mh;mn;" sh svwRmRhIp;lw" p[TyVyUht p;<@v;n( 13p;<@üre,;tp]e, …/[ym;,en mU/R…n m?ye n;gshßSy .[;tO…." p·rv;·rtm( 14ÎÇ; duyoR/n' ˙∑;" sveR p;<@vsw…nk;" d?mu" sveR mh;xƒ;N.erIjRflu" shßx" 15tt" p[ ∑;' Sv;' sen;m….vI+y;q p;<@v;" b.Uvu R∑mnso v;sudeví vIyRv;n( 16tto yo/;NhWRyNt* v;sudev/nÔy* d?mtu" pu®WVy; [* idVy* xƒ* rqe ‚Sqt* 17p;çjNySy …n`oRW' devdˇSy co.yo" ≈uTv; sv;hn; yo/;" x’NmU]' p[sußuvu" 18yq; …s'hSy ndt" Svn' ≈uTvetre mOg;" ]seyuSt√dev;sIı;tRr;∑bl' td; 19¨ditœ{jo .*m' n p[;D;yt …kçn aNt/IRyt c;idTy" swNyen rjs;vOt" 20vvWR c;] pjRNyo m;'sxo…,tvOi∑m;n( yu=Nsv;R<ynIk;…n td∫ët…mv;.vt( 21v;yuStt" p[;dur.U•Icw" xkúrkWR," …v…nfl'St;NynIk;…n …v/m'íwv t{j" 22¨.e sene td; r;jNyuı;y muidte .Oxm( k⁄®=e]e ‚Sqte y e s;gr=u….topme 23tyoStu senyor;sId∫ët" s sm;gm" yug;Nte smnup[;¢e √yo" s;gryo·rv 24xUNy;sITpO…qvI sv;R b;lvOı;vxeiWt; ten sen;smUhen sm;nIten k*rvw" 25

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2100

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

ttSte smy' c£⁄" k⁄®p;<@vsomk;" /m;|í Sq;py;m;suyuRı;n;' .rtWR. 26…nvO e cwv no yuıe p[Iití Sy;TprSprm( yq;pur' yq;yog' n c Sy;Czln' pun" 27v;c; yuıe p[vO e no v;cwv p[ityo/nm( …n„£;Nt" pOtn;m?y;• hNtVy" kq'cn 28rqI c r…qn; yo?yo gjen gj/UgRt" aêen;êI pd;ití pd;tenwv .;rt 29yq;yog' yq;vIy| yqoTs;h' yq;vy" sm;.;„y p[htRVy' n …vêSte n …v◊le 30pre, sh s'yu _" p[mˇo …vmu%Stq; =I,xS]o …vvm;R c n hNtVy" kq'cn 31n sUteWu n /uyeRWu n c xS]opn;…yWu n .erIxƒv;deWu p[htRVy' kqçn 32Ev' te smy' ’Tv; k⁄®p;<@vsomk;" …vSmy' prm' jGmu" p[e=m;,;" prSprm( 33…n…vXy c mh;Tm;nSttSte pu®WWR.;" ˙∑Âp;" sumnso b.Uvu" shsw…nk;" 34

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, p[qmoå?y;y" 1

i√tIyoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;ctt" pUv;Rpre s'?ye smI+y .gv;nOiW" svRved…vd;' ≈eœo Vy;s" sTyvtIsut" 1.…v„yit r,e `ore .rt;n;' …pt;mh" p[Ty=dxIR .gv;N.Ut.Vy.…v„y…vt( 2vw…c]vIy| r;j;n' srhSy' b[vIiddm( xocNtm;t| ?y;yNt' pu];,;mny' td; 3Vy;s ¨v;cr;jNprItk;l;Ste pu];í;åNye c .U…mp;"

[MahŒbhŒrata].I„mpvR

2101



te h…n„y≤Nt s'g[;me sm;s;¥etretrm( 4teWu k;lprIteWu …vnXyTsu c .;rt k;lpy;Rym;D;y m; Sm xokÉ mn" ’q;" 5yid ‚TvCz…s s'g[;me {∑ümen' …vx;' pte c=udRd;…n te hNt yuımet…•x;my 6/Otr;∑ ¨v;cn rocye D;itv/' {∑ü' b[ iWRsˇm yuımetÊvxeWe, Í,uy;' tv tejs; 7vwxMp;yn ¨v;ct‚Sm•…nCzit {∑ü' s'g[;m' ≈otu…mCzit vr;,;mIêro d;t; sÔy;y vr' dd* 8Vy;s ¨v;cEW te sÔyo r;jNyuımet√id„yit EtSy sv| ß'g[;m' n pro=' .…v„yit 9c=uW; sÔyo r;j≤NdVyenwW sm‚Nvt" kq…y„yit te yuı' svRDí .…v„yit 10p[k;x' v; rhSy' v; r;]* v; yid v; idv; mns; …c≤Nttm…p sv| veTSyit sÔy" 11nwn' xS];…, .eTSy≤Nt nwn' b;…/„yte ≈m" g;vLg…,ry' jIvNyuı;dSm;i√mo+yte 12ah' c k°itRmeteW;' k⁄Â,;' .rtWR. p;<@v;n;' c sveRW;' p[q…y„y;…m m; xuc" 13id∑metTpur; cwv n;] xo…ctumhR…s n cwv xKy' s'yNtu' yto /mRStto jy" 14vwxMp;yn ¨v;cEvmuKTv; s .gv;Nk⁄Â,;' p[…pt;mh" punrev mh;b; ' /Otr;∑muv;c h 15îh yuıe mh;r;j .…v„yit mh;N=y" yqem;…n …n…mˇ;…n .y;y;¥opl=ye 16Xyen; gO/[;í k;k;í k˚;í siht; blw"


2102



sMpt≤Nt vn;NteWu smv;y;'í k⁄vRte 17aTyug[' c p[pXy≤Nt yuım;n≤Ndno i√j;" £Vy;d; .=…y„y≤Nt m;'s;…n gjv;…jn;m( 18%$;%$eit v;xNto .wrv' .yveidn" k◊;" p[y;≤Nt m?yen d…=,;m….to idxm( 19¨.e pUv;Rpre sN?ye …nTy' pXy;…m .;rt ¨dy;Stmne sUy| kbN/w" p·rv;·rtm( 20êetloihtpyRNt;" ’„,g[Iv;" s…v¥ut" i]v,;R" p·r`;" sN/* .;num;v;ryNTyut 21Jv…lt;kÉúNdun=]' …n…vRxeWidn=pm( ahor;]' my; Î∑' tT=y;y .…v„yit 22al+y" p[.y; hIn" p*,Rm;sI' c k;… Rk°m( cN{oå.Ud…¶v,Rí smv,eR n.Sqle 23SvPSy≤Nt …nht; vIr; .U…mm;vOTy p;…qRv;" r;j;no r;jpu];í xUr;" p·r`b;hv" 24aNt·r=e vr;hSy vOWd'xSy co.yo" p[,;d' yu?yto r;]* r*{' …nTy' p[l=ye 25devt;p[itm;í;…p kMp≤Nt c hs≤Nt c vm≤Nt ®…/r' c;Syw" ‚Sv¥≤Nt p[pt≤Nt c 26an;ht; duNdu.y" p[,d≤Nt …vx;' pte ayu _;í p[vtRNte =i]y;,;' mh;rq;" 27ko…kl;" xtp];í c;W; .;s;" xuk;Stq; s;rs;í myUr;í v;co muç≤Nt d;®,;" 28gOhItxS];.r,; v…mR,o v;…jpOœg;" a®,odyeWu ÎXyNte xtx" xl.v[j;" 29¨.e sN?ye p[k;xete idx;' d;hsm‚Nvte a;sI&…/rvW| c a‚SqvW| c .;rt 30y; cwW; …v≈ut; r;j'S]wloKye s;/us'mt; a®N/tI tq;PyeW v…sœ" pOœt" ’t" 31roih,I' pI@y•eW ‚Sqto r;jHxnwír"


2103



Vy;vO ' l+m somSy .…v„yit mh∫ym( 32an.[e c mh;`or' St…nt' ≈Uyteå…nxm( v;hn;n;' c ®dt;' p[ptNTy≈u…bNdv" 33

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, i√tIyoå?y;y" 2

tOtIyoå?y;y"Vy;s ¨v;c%r; goWu p[j;yNte rmNte m;tO…." sut;" an;tRv' pu„pfl' dxRy≤Nt vne &m;" 1g….R<yo r;jpu}yí jny≤Nt …v.IW,;n( £Vy;d;Np…=,íwv gom;yUnpr;NmOg;n( 2i]…vW;,;ítuneR];" pçp;d; i√mehn;" i√xIW;Rí i√puCz;í d'i∑," pxvoå…xv;" 3j;yNte …vvOt;Sy;í Vy;hrNtoå…xv; …gr" i]pd;" …x≤%nSt;+y;Rítud|∑; …vW;…,n" 4tqwv;Ny;í ÎXyNte ‚S]yí b[ v;idn;m( vwntey;NmyUr;'í jnyNTy pure tv 5govTs' v@v; sUte ê; sOg;l' mhIpte kkr;Hx;·rk;íwv xuk;'í;xu.v;idn" 6‚S]y" k;…íTp[j;yNte ctß" pç kNyk;" t; j;tm;]; nOTy≤Nt g;y≤Nt c hs≤Nt c 7pOqGjnSy k⁄@k;" Stnp;" StenveXm…n nOTy≤Nt p·rg;y≤Nt vedyNto mh∫ym( 8p[itm;í;…l%NTyNye sxS];" k;lcoidt;" aNyoNym…./;v≤Nt …xxvo d<@p;,y" ¨p®N/≤Nt ’Tv; c ngr;…, yuyuTsv" 9pµoTpl;…n vO=eWu j;yNte k⁄mud;…n c …v„vGv;t;í v;NTyug[; rjo n Vyupx;Myit 10a.I+,' kMpte .U…mrkú r;¸Stq;g[st( êeto g[hStq; …c];' smit£My itœit 11


2104



a.;v' ih …vxeWe, k⁄Â,;' p[itpXyit /UmkÉtumRh;òr" pu„ym;£My itœit 12senyor…xv' òr' k·r„yit mh;g[h" m`;Sv©;rko v£" ≈v,e c bOhSpit" 13.;Gy' n=]m;£My sUyRpu]e, pI@‰te xu£" p[oœpde pUveR sm;®Á …vx;' pte ¨ˇre tu p·r£My siht" p[TyudI=te 14Xy;mo g[h" p[Jv…lt" s/Um" shp;vk" EN{' tej‚Sv n=]' Jyeœ;m;£My itœit 15/[uv" p[Jv…lto òrmpsVy' p[vtRte …c];Sv;TyNtre cwv …/iœt" p®Wo g[h" 16v£;nuv£ ’Tv; c ≈v,e p;vkp[." b[ r;…x' sm;vOTy loiht;©o Vyv‚Sqt" 17svRsSyp[itCz•; pO…qvI flm;…lnI pçxIW;R yv;íwv xtxIW;Rí x;ly" 18p[/;n;" svRlokSy y;Sv;yˇ…md' jgt( t; g;v" p[òut; vTsw" xo…,t' p[=rNTyut 19…níe®r…p/;ne>y" %@±g;" p[Jv…lt; .Oxm( Vyˇ_ pXy≤Nt xS];…, s'g[;m' smup‚Sqtm( 20a…¶v,;R yq; .;s" xS];,;mudkSy c kvc;n;' ?vj;n;' c .…v„yit mh;N=y" 21id=u p[Jv…lt;Sy;í Vy;hr≤Nt mOgi√j;" aTy;iht' dxRyNto vedy≤Nt mh∫ym( 22Ekp=;…=cr," xk⁄…n" %cro …n…x r*{' vdit s'rB/" xo…,t' zdRyNmu " 23g[h* t;m[;®,…x%* p[JvlNt;…vv ‚Sqt* s¢WIR,;mud;r;,;' smvCz;¥ vw p[.;m( 24s'vTsrSq;…yn* c g[h* p[Jv…lt;vu.* …vx;%yo" smIpSq* bOhSpitxnwír* 25’…ˇk;su g[hStIv[o n=]e p[qme Jvln(


2105



vpU'„yphrN.;s; /UmkÉtu·rv‚Sqt" 26i]Wu pUveRWu sveRWu n=]eWu …vx;'pte bu/" sMptteå.I+,' jnyNsumh∫ym( 27ctudRxI' pçdxI' .UtpUv;| c Wo@xIm( îm;' tu n;….j;n;…m am;v;Sy;' ]yodxIm( 28cN{sUy;Rvu.* g[St;vekm;se ]yodxIm( apvR…, g[h;vet* p[j;" s'=p…y„yt" 29rjovOt; idx" sv;R" p;'suvWwR" smNtt" ¨Tp;tme ; r*{;í r;]* vWR≤Nt xo…,tm( 30m;'svW| punStIv[m;sIT’„,ctudRxIm( a/Rr;]e mh;`ormtOPy'St] r;=s;" 31p[itßotoåvh•¥" s·rt" xo…,todk;" fÉn;ym;n;" kÀp;í ndR≤Nt vOW.; îv ptNTyuLk;" s…n`;Rt;" xu„k;x…n…v…m…≈t;" 32a¥ cwv …nx;' Vyu∑;mudy' .;nur;ht" JvlNtI….mRhoLk;….ítu….R" svRtoidxm( 33a;idTymupitœ≤∫St] coˇ_ mhiWR…." .U…mp;lshß;,;' .U…m" p;Syit xo…,tm( 34kìl;smNdr;>y;' tu tq; ihmvto …gre" shßxo mh;xBd' …x%r;…, pt≤Nt c 35mh;.Ut; .U…mkMpe ctur" s;gr;NpOqk™ vel;mu√tRy≤Nt Sm =o.yNt" pun" pun" 36vO=;nuNmQy v;NTyug[; v;t;" xkúrkiWR," pt≤Nt cwTyvO=;í g[;meWu ngreWu c 37pItloihtnIlí JvlTy…¶ Rto i√jw" v;m;…cR" x;vgN/I c /Ump[;y" %rSvn" Spx;R gN/; rs;íwv …vprIt; mhIpte 38/Um;yNte ?vj; r;D;' kMpm;n; mu muR " muçNTy©;rvW;R…, .ey;Råq p$h;Stq; 39p[;s;d…x%r;g[eWu pur√;reWu cwv ih


2106



gO/[;" p·rptNTyug[; v;m' m<@lm;…≈t;" 40pKv;pKveit su.Ox' v;v;XyNte vy;'…s c …nlIyNte ?vj;g[eWu =y;y pO…qvI…=t;m( 41?y;yNt" p[…krNtí v;l;Nvepqus'yut;" ®d≤Nt dIn;Sturg; m;t©;í shßx" 42EtCz±®Tv; .v;n] p[;¢k;l' VyvSyt;m( yq; lok" smuCzºd' n;y' gCzºt .;rt 43vwxMp;yn ¨v;c…ptuvRco …nxMywtıOtr;∑oåb[vIiddm( id∑metTpur; mNye .…v„yit n s'xy" 44=i]y;" =]/meR, v?yNte yid s'yuge vIrlok sm;s;¥ su%' p[;PSy≤Nt kÉvlm( 45îh k°it| pre lokÉ dI Rk;l' mhTsu%m( p[;PSy≤Nt pu®WVy; [;" p[;,;'STyKTv; mh;hve 46

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, tOtIyoå?y;y" 3

ctuqoRå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cEvmu _o mu…nStÊv' kvIN{o r;jsˇm pu]e, /Otr;∑e, ?y;nmNvgmTprm( 1punrev;b[vI√;Ky' k;lv;dI mh;tp;" as'xy' p;…qRveN{ k;l" s'…=pte jgt( 2sOjte c punloRk;•eh …v¥it x;êtm( D;tIn;' c k⁄Â,;' c sMb‚N/su d;' tq; 3/My| dexy pNq;n' smqoR Á…s v;r,e =u{' D;itv/' p[;¸m;R k⁄®„v mm;ip[ym( 4k;loåy pu]Âpe, tv j;to …vx;' pte n v/" pUJyte vede iht' nwtTkqçn 5hNy;Ts Ev yo hNy;Tk⁄l/m| Svk;' tnum( k;lenoTpqgNt;…s xKye sit yq;p…q 6


2107



k⁄lSy;Sy …vn;x;y tqwv c mhI…=t;m( anqoR r;JyÂpe, TyJyt;msu%;vh" 7lu¢p[D" pre,;…s /m| dxRy vw sut;n( …k' te r;Jyen du/RWR yen p[;¢oå…s …kæLbWm( 8yxo /m| c k°it| c p;lyNSvgRm;PSy…s l.Nt;' p;<@v; r;Jy' xm' gCzNtu k*rv;" 9Ev' b[uvit …vp[eN{e /Otr;∑oå‚Mbk;sut" a;…=Py v;Ky' v;KyDo v;Kpqen;Pyy;Tpun" 10/Otr;∑ ¨v;cyq; .v;Nved tq;‚Sm ve ; .;v;.;v* …vidt* me yq;vt( Sv;qeR ih s'muÁit t;t loko m;' c;…p lok;Tmkmev …v≤ı 11p[s;dye Tv;mtulp[.;v' Tv' no gitdRxR…yt; c /Ir" n c;…p te vxg; me mhWeR n kLmW' ktuR…mh;hRse m;m( 12Tv' ih /mR" p…v]' c yx" k°itR/ORit" SmOit" k⁄Â,;' p;<@v;n;' c m;Nyí;…s …pt;mh" 13Vy;s ¨v;cvw…c]vIyR nOpte y e mn…s vtRte a…./TSv yq;k;m' zπ ;‚Sm tv s'xym( 14/Otr;∑ ¨v;cy;…n …l©;…n s'g[;me .v≤Nt …vj…y„yt;m( t;…n sv;R…, .gvH≈otu…mCz;…m tÊvt" 15Vy;s ¨v;cp[s•.;" p;vk Ë?vRr‚Xm" p[d…=,;vtR…x%o …v/Um" pu<y; gN/;í;¸tIn;' p[v;≤Nt jySywt∫;…vno Âpm;¸" 16gM.Ir`oW;í mh;Svn;í xƒ; mOd©;í nd≤Nt y] …vxuır‚XmStpn" xxI c jySywt∫;…vno Âpm;¸" 17î∑; v;c" pOœto v;ys;n;' sMp[‚Sqt;n;' c g…m„yt;' c ye pOœtSte Tvry≤Nt r;jNye Tvg[tSte p[itWe/y≤Nt 18kLy;,v;c" xk⁄n; r;jh's;" xuk;" £*ç;" xtp];í y] p[d…=,;íwv .v≤Nt s':ye /[uv' jy' t] vd≤Nt …vp[;" 19


2108



al˚;rw" kvcw" kÉtu….í mu%p[s;dwheRmv,wRí nø,;m( .[;…j„mtI du„p[itp[e=,Iy; yeW;' cmUSte …vjy≤Nt x]Un( 20˙∑; v;cStq; sÊv' yo/;n;' y] .;rt n Ml;yNte ßjíwv te tr≤Nt r,e ·rpUn( 21î∑o v;t" p[…v∑Sy d…=,; p[…v…v=t" pí;Ts's;/yTyq| purSt;Tp[itWe/te 22xBdÂprsSpxRgN/;í;…v„’t;" xu.;" sd; yo/;í ˙∑;í yeW;' teW;' /[uv' jy" 23aNvev v;yvo v;≤Nt tq;.[;…, vy;'…s c anuPlvNte me ;í tqwveN{ /nU'iW c 24Et;…n jym;n;n;' l=,;…n …vx;' pte .v≤Nt …vprIt;…n mumUWUR,;' jn;…/p 25aLp;y;' v; mhTy;' v; sen;y;…mit …n…ítm( hWoR yo/g,Sywk jyl=,muCyte 26Eko dI,oR d;ryit sen;' sumhtIm…p t' dI,RmnudIyRNte yo/;" xUrtm; a…p 27du…nRv;rtm; cwv p[.¶; mhtI cmU" ap;…mv mh;veg;S]St; mOgg,; îv 28nwv xKy; sm;/;tu' s…np;te mh;cmU" dI,;R îTyev dIyRNte yo/;" xUrtm; a…p .It;N.¶;'í sMp[e+y .y' .Uyo …vv/Rte 29p[.¶; shs; r;j≤Ndxo …v.[;…mt; prw" nwv Sq;p…ytu' xKy; xUrwr…p mh;cmU" 30s'.OTy mhtI' sen;' ctur©;' mhIpit" ¨p;ypUv| me/;vI ytet sttoÆTqt" 31¨p;y…vjy' ≈eœm;¸.eRden m?ymm( j`Ny EW …vjyo yo yuıen …vx;'pte mh;doW" s…•p;tStto Vy©" s ¨Cyte 32prSprD;" s' ∑; Vyv/Ut;" su…n…ít;" pç;xd…p ye xUr; mQn≤Nt mhtI' cmUm(


2109



aq v; pç W$( s¢ …vjyNTy…nvitRn" 33n vwnteyo g®@" p[x'sit mh;jnm( ÎÇ; sup,oRp…cit' mhtIm…p .;rt 34n b;¸Lyen sen;y; jyo .vit .;rt a/[uvo ih jyo n;m dwv' c;] pr;y,m( jyNto Á…p s'g[;me =yvNto .vNTyut 35

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, ctuqoRå?y;y" 4

pçmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;cEvmuKTv; yy* Vy;so /Otr;∑;y /Imte /Otr;∑oå…p tCz±®Tv; ?y;nmev;Nvp¥t 1s mu tR…mv ?y;Tv; …v…n"êSy mu muR " sÔy' s'…xt;Tm;nmpOCz∫rtWR. 2sÔyeme mhIp;l;" xUr; yuı;….n≤Ndn" aNyoNym….…nfl≤Nt xS]w®∞;vcwr…p 3p;…qRv;" pO…qvIheto" sm….Tyˇ_jI…vt;" n c x;My≤Nt …nflNto v/RyNto ym=ym( 4.*mmwêyR…mCzNto n mO„yNte prSprm( mNye b¸gu,; .U…mStNmm;c+v sÔy 5b˛…n c shß;…, p[yut;NybuRd;…n c ko$‰í lokvIr;,;' smet;" k⁄®j;©le 6dex;n;' c prIm;,' ngr;,;' c sÔy ≈otu…mCz;…m tÊven yt Ete sm;gt;" 7idVybu≤ıp[dIpen yu _STv' D;nc=uW; p[s;d;ˇSy …vp[WeRVy;RsSy;…mttejs" 8sÔy ¨v;cyq;p[D' mh;p[;D .*m;Nv+y;…m te gu,;n( x;S]c=urve=Sv nmSte .rtWR. 9i√…v/;nIh .Ut;…n ]s;…n Sq;vr;…, c


2110



]s;n;' i]…v/; yo…nr<@Svedjr;yuj;" 10]s;n;' %lu sveRW;' ≈eœ; r;jÔr;yuj;" jr;yuj;n;' p[vr; m;nv;" pxví ye 11n;n;Âp;…, …b.[;,;SteW;' .ed;ítudRx ar<yv;…sn" s¢ s¢wW;' g[;mv;…sn" 12…s'hVy; [vr;h;í mihW; v;r,;Stq; A=;í v;nr;íwv s¢;r<y;" SmOt; nOp 13g*rjo mnujo meWo v;JyêtrgdR.;" Ete g[;My;" sm;:y;t;" pxv" s¢ s;/u…." 14Ete vw pxvo r;jNGr;My;r<y;ítudRx vedoˇ_;" pO…qvIp;l yeWu yD;" p[itiœt;" 15g[;My;,;' pu®W" ≈eœ" …s'hí;r<yv;…sn;m( sveRW;mev .Ut;n;mNyoNyen;….jIvnm( 16¨≤∫∆;" Sq;vr;" p[oˇ_;SteW;' pçwv j;ty" vO=guLmlt;vLLySTvKs;r;StO,j;ty" 17EW;' …v'xitrekon; mh;.UteWu pçsu ctu…v|xit®i∂∑; g;y]I loks'mt; 18y Et;' ved g;y]I' pu<y;' svRgu,;‚Nvt;m( tÊven .rt≈eœ s lok;• p[,Xyit 19.Um* ih j;yte sv| .Um* sv| p[,Xyit .U…m" p[itœ; .Ut;n;' .U…mrev pr;y,m( 20ySy .U…mStSy sv| jgTSq;vrj©mm( t];….gOı; r;j;no …v…nflNtItretrm( 21

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, p'cmoå?y;y" 5

Wœoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;cndIn;' pvRt;n;' c n;m/ey;…n sÔy tq; jnpd;n;' c ye c;Nye .U…mm;…≈t;" 1p[m;,' c p[m;,D pO…qVy; a…p svRx"


2111



…n≤%len sm;c+v k;nn;…n c sÔy 2sÔy ¨v;cpçem;…n mh;r;j mh;.Ut;…n s'g[h;t( jgÆTSqt;…n sv;R…, sm;Ny;¸mRnIiW," 3.U…mr;pStq; v;yur…¶r;k;xmev c gu,oˇr;…, sv;R…, teW;' .U…m" p[/;nt" 4xBd" SpxRí Âp' c rso gN/í pçm" .Umerete gu,;" p[oˇ_; AiW….StÊvveid…." 5cTv;roåPsu gu,; r;jNgN/St] n …v¥te xBd" SpxRí Âp' c tejsoåq gu,;S]y" xBd" SpxRí v;yoStu a;k;xe xBd Ev c 6Ete pç gu,; r;jNmh;.UteWu pçsu vtRNte svRlokÉWu yeWu lok;" p[itiœt;" 7aNyoNy' n;….vtRNte s;My' .vit vw yd; yd; tu …vWmI.;vm;…vx≤Nt prSprm( td; dehwdeRhvNto Vyitroh≤Nt n;Nyq; 8a;nupUVy;Ri√nXy≤Nt j;yNte c;nupUvRx" sv;R<yp·rmey;…n tdeW;' Âpmwêrm( 9t] t] ih ÎXyNte /;tv" p;ç.*itk;" teW;' mnu„y;StkÉú, p[m;,;…n p[c=te 10a…cNTy;" %lu ye .;v; n t;'StkÉú, s;/yet( p[’it>y" pr' y u td…cNTySy l=,m( 11sudxRn' p[v+y;…m √Ip' te k⁄®nNdn p·rm<@lo mh;r;j √Ipoås* c£s'‚Sqt" 12ndIjlp[itCz•" pvRtwí;.[s'…n.w" purwí …v…v/;k;rw rMywjRnpdwStq; 13vO=w" pu„pflopetw" sMp•/n/;Nyv;n( l;v,en smu{e, smNt;Tp·rv;·rt" 14yq; c pu®W" pXyed;dxeR mu%m;Tmn" Ev' sudxRn√Ipo ÎXyte cN{m<@le 15


2112



i√r'xe …pPplSt] i√r'xe c xxo mh;n( sv*RW…/sm;v;pw" svRt" p·rbO'iht" a;pSttoåNy; …vDey; EW s'=ep ¨Cyte 16

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, Wœoå?y;y" 6

s¢moå?y;y"/Otr;∑ ¨v;c¨ˇ_o √IpSy s'=epo …vStr' b[Uih sÔy y;v∫UMyvk;xoåy ÎXyte xxl=,e tSy p[m;,' p[b[Uih tto v+y…s …pPplm( 1vwxMp;yn ¨v;cEvmu _" s r;D; tu sÔyo v;Kymb[vIt( p[;g;yt; mh;r;j W@ºte ràpvRt;" avg;!; Áu.yt" smu{* pUvRp…ím* 2ihmv;NhemkÀ$í …nW/í ngoˇm" nIlí vw@UyRmy" êetí rjtp[." svR/;tu…vnıí Í©v;•;m pvRt" 3Ete vw pvRt; r;j‚Nsıc;r,se…vt;" teW;mNtr…v„kM.o yojn;…n shßx" 4t] pu<y; jnpd;St;…n vW;R…, .;rt vs≤Nt teWu sÊv;…n n;n;j;tI…n svRx" 5îd' tu .;rt' vW| tto hwmvt' prm( hemkÀ$;Tpr' cwv h·rvW| p[c=te 6d…=,en tu nIlSy …nW/Syoˇre, c p[;g;yto mh;r;j m;Lyv;•;m pvRt" 7tt" pr' m;Lyvt" pvRto gN/m;dn" p·rm<@lStyomR?ye me®" knkpvRt" 8a;idTyt®,;.;so …v/Um îv p;vk" yojn;n;' shß;…, Wo@x;/" …kl SmOt" 9¨∞wí cturxIityoRjn;n;' mhIpte


2113



Ë?vRmNtí ityRKc lok;n;vOTy itœit 10tSy p;êeR ‚Tvme √Ip;íTv;r" s'‚Sqt;" p[.o .{;ê" kÉtum;lí jMbU√Ipí.;rt ¨ˇr;íwv k⁄rv" ’tpu<yp[it≈y;" 11…vhg" sumu%o y] sup,RSy;Tmj" …kl s vw …v…cNty;m;s s*v,;RNp[e+y v;ys;n( 12me®®ˇmm?y;n;m/m;n;' c p…=,;m( a…vxeWkro ySm;ˇSm;den' Tyj;Myhm( 13tm;idTyoånupyeRit stt' JyoitW;' pit" cN{m;í sn=]o v;yuíwv p[d…=,m( 14s pvRto mh;r;j idVypu„pfl;‚Nvt" .vnwr;vOt" svwRj;RMbUndmyw" xu.w" 15t] devg,; r;jNgN/v;Rsurr;=s;" aPsrog,s'yu _;" xwle £°@≤Nt …nTyx" 16t] b[ ; c ®{í x£í;…p sureêr" smeTy …v…v/wyRDwyRjNteånekd…=,w" 17tuMbu®n;Rrdíwv …vê;vsuhRh; ¸˛" a….gMy;mr≈eœ;" Stvw StuNv≤Nt c;…..o 18s¢WRyo mh;Tm;n" kXypí p[j;pit" t] gCz≤Nt .{' te sd; pvR…, pvR…, 19tSywv mU/RNyuxn;" k;Vyo dwTywmRhIpte tSy hIm;…n rà;…n tSyeme ràpvRt;" 20tSm;Tk⁄bero .gv;'ítuq| .;gmXnute tt" kl;'x' …vˇSy mnu„ye>y" p[yCzit 21p;êeR tSyoˇre idVy' svRtuRk⁄sum' …xvm( k…,Rk;rvn' rMy' …xl;j;lsmuÌtm( 22t] s;=;TpxupitidRVyw.URtw" sm;vOt" ¨m;sh;yo .gv;n[mte .Ut.;vn" 23k…,Rk;rmyI' m;l;' …b.[Tp;d;vl‚MbnIm( i]….neR]w" ’tod≠¥ot‚S]…." sUywR·rvoidtw" 24


2114



tmug[tps" …sı;" suv[t;" sTyv;idn" pXy≤Nt n ih duvOR w" xKyo {∑ü' mheêr" 25tSy xwlSy …x%r;T=Ir/;r; nreêr i]'xä;¸p·rg[;Á; .Im…n`;Rt…nSvn; 26pu<y; pu<ytmwjuR∑; g©; .;gIrqI xu.; ptTyjßvegen Óde c;N{mse xu.e ty; ÁuTp;idt" pu<y" s Ód" s;gropm" 27t;' /;ry;m;s pur; du/Rr;' pvRtwr…p xt' vWRshß;,;' …xrs; vw mheêr" 28meroStu p…íme p;êeR kÉtum;lo mhIpte jMbUW<@í t]wv sumh;•Ndnopm" 29a;yudRx shß;…, vW;R,;' t] .;rt suv,Rv,;Rí nr;" ‚S]yí;Psrsopm;" 30an;my; vItxok; …nTy' muidtm;ns;" j;yNte m;nv;St] …n∑¢knkp[.;" 31gN/m;dnÍ©ºWu k⁄ber" sh r;=sw" s'vOT(åPsrs;' s' wmoRdte guÁk;…/p" 32gN/m;dnp;deWu pre„vprgÆ<@k;" Ek;dx shß;…, vW;R,;' prm;yuW" 33t] ’„,; nr; r;j'Stejoyu _; mh;bl;" ‚S]yíoTplp];.;" sv;R" suip[ydxRn;" 34nIl;Tprtr' êet' êet;ıwr<yk prm( vWRmwr;vt' n;m tt" Í©vt" prm( 35/nu"s'Sqe mh;r;j √º vWeR d…=,oˇre îl;vOt' m?ym' tu pç vW;R…, cwv h 36¨ˇroˇrmete>yo vWRmui{Cyte gu,w" a;yu„p[m;,m;roGy' /mRt" k;mtoåqt" 37sm‚Nvt;…n .Ut;…n teWu vWeRWu .;rt EvmeW; mh;r;j pvRtw" pO…qvI …ct; 38hemkÀ$Stu sumh;Nkìl;so n;m pvRt"


2115



y] vw≈v,o r;j; guÁkì" sh modte 39aSTyu re, kìl;s' mwn;k pvRt' p[it ihr<yÍ©" sumh;≤NdVyo m…,myo …g·r" 40tSy p;êeR mhi∂Vy' xu.' k;çnv;lukm( rMy' …bNdusro n;m y] r;j; .gIrq" Î∑(v; .;gIrqI' g©;muv;s b¸l;" sm;" 41yUp; m…,my;St] …cTy;í;…p ihr<my;" t]e∑(v; tu gt" …s≤ı' shß;=o mh;yx;" 42sO∑(v; .UtpityR] svRlok;Nsn;tn" ¨p;Syte itGmtej; vOto .Utw" sm;gtw" nrn;r;y,* b[ ; mnu" Sq;,uí pçm" 43t] i]pqg; devI p[qm' tu p[itiœt; b[ lok;dp£;Nt; s¢/; p[itp¥te 44vSvoks;r; n…lnI p;vn; c srSvtI jMbUndI c sIt; c g©; …sN/uí s¢mI 45a…cNTy; idVys˚Lp; p[.oreWwv s'…v…/" ¨p;ste y] s]' shßyugpyRye 46ÎXy;ÎXy; c .vit t] t] srSvtI Et; idVy;" s¢ g©;‚S]Wu lokÉWu …v≈ut;" 47r=;'…s vw ihmvit hemkÀ$e tu guÁk;" sp;R n;g;í …nW/e gok,eR c tpo/n;" 48dev;sur;,;' c gOh' êet" pvRt ¨Cyte gN/v;R …nW/e xwle nIle b[ WRyo nOp Í©v;'Stu mh;r;j …ptø,;' p[itsçr" 49îTyet;…n mh;r;j s¢ vW;R…, .;gx" .Ut;Nyup…n…v∑;…n gitm≤Nt /[uv;…, c 50teW;mO≤ıbR …v/; ÎXyte dwvm;nuWI axKy; p·rs':y;tu' ≈ıey; tu bu.UWt; 51y;' tu pOCz…s m;' r;j≤NdVy;met;' xx;’itm( p;êeR xxSy √º vWeR ¨.ye d…=,oˇre


2116



k,*R tu n;g√Ip' c kXyp√Ipmev c 52t;m[v,R" …xro r;jH≈Im;NmlypvRt" Etd(i√tIy' √IpSy ÎXyte xxs'‚Sqtm( 53

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, s¢moå?y;y" 7

a∑moå?y;y"/Otr;∑ ¨v;cmerorqoˇr' p;ê| pUv| c;c+v sÔy …n≤%len mh;buıe m;LyvNt' c pvRtm( 1sÔy ¨v;cd…=,en tu nIlSy mero" p;êeR tqoˇre ¨ˇr;" k⁄rvo r;jNpu<y;" …sı…nWe…vt;" 2t] vO=; m/ufl; …nTypu„pflopg;" pu„p;…, c sugN/Iit rsv≤Nt fl;…n c 3svRk;mfl;St] kÉ…c√O=; jn;…/p apre =I·r,o n;m vO=;St] nr;…/p 4ye =r≤Nt sd; =Ir' W@s' ÁmOtopmm( vS];…, c p[sUyNte fle„v;.r,;…n c 5sv;R m…,myI .U…m" sU+mk;çnv;luk; svR] su%s'Spx;R …n„p˚; c jn;…/p 6devlokCyut;" sveR j;yNte t] m;nv;" tuLyÂpgu,opet;" smeWu …vWmeWu c 7…mqun;…n c j;yNte ‚S]yí;Psrsopm;" teW;' te =I·r,;' =Ir' …pbNTymOts…•.m( 8…mqun' j;ym;n' vw sm' t∞ p[v/Rte tuLyÂpgu,opet' smveW' tqwv c Ekìkmnurˇ_ c c£v;ksm' …v.o 9…nr;my; vItxok; …nTy' muidtm;ns;" dx vWRshß;…, dx vWRxt;…n c jIv≤Nt te mh;r;j n c;NyoNy' jhTyut 10


2117



.;®<@; n;m xk⁄n;StI+,tu<@; mh;bl;" te …nhRr≤Nt ih mOt;NdrIWu p[…=p≤Nt c 11¨ˇr;" k⁄rvo r;jNVy;:y;t;Ste sm;st" mero" p;êRmh' pUv| v+y;Myq yq;tqm( 12tSy pUv;R….WekStu .{;êSy …vx;' pte .{s;lvn' y] k;l;m[í mh;&m" 13k;l;m[í mh;r;j …nTypu„pfl" xu." √Ipí yojnoTse/" …sıc;r,se…vt" 14t] te pu®W;" êet;Stejoyu _; mh;bl;" ‚S]y" k⁄mudv,;Rí suNdyR" ip[ydxRn;" 15cN{p[.;íN{v,;R" pU,RcN{…n.;nn;" cN{xItlg;}yí nO gIt…vx;rd;" 16dx vWRshß;…, t];yu.RrtWR. k;l;m[rspIt;Ste …nTy' s'‚Sqty*vn;" 17d…=,en tu nIlSy …nW/Syoˇre, tu sudxRno n;m mh;ÔMbUvO=" sn;tn" 18svRk;mfl" pu<y" …sıc;r,se…vt" tSy n;ª; sm;:y;to jMbU√Ip" sn;tn" 19yojn;n;' shß' c xt' c .rtWR. ¨Tse/o vO=r;jSy idvSpOÑnujeêr 20aràIn;' shß' c xt;…n dx pç c p·r,;hStu vO=Sy fl;n;' rs.eidn;m( 21ptm;n;…n t;NyuVy;| k⁄vR≤Nt …vpul' Svnm( muç≤Nt c rs' r;j'St‚Smn[jts…•.m( 22tSy; jMBv;" flrso ndI .UTv; jn;…/p me®' p[d…=,' ’Tv; sMp[y;Tyu r;Nk⁄Ân( 23…pb≤Nt t{s' ˙∑; jn; …nTy' jn;…/p t‚SmNflrse pIte n jr; b;/te c t;n( 24t] j;MbUnd' n;m knk dev.UW,m( t®,;idTyv,;Rí j;yNte t] m;nv;" 25


2118



tq; m;Lyvt" Í©º dIPyte t] hVyv;$( n;ª; s'vtRko n;m k;l;…¶.RrtWR. 26tq; m;Lyvt" Í©º pUveR pUv;RNtgÆ<@k; yojn;n;' shß;…, pç;xNm;Lyv;ÆNSqt" 27mh;rjts˚;x; j;yNte t] m;nv;" b[ lok;CCyut;" sveR sveR c b[ v;idn" 28tpStu tPym;n;Ste .v≤Nt ÁU?vRrets" r=,;q| tu .Ut;n;' p[…vx≤Nt idv;krm( 29Wi∑St;…n shß;…, Wi∑rev xt;…n c a®,Sy;g[to y;≤Nt p·rv;yR idv;krm( 30Wi∑' vWRshß;…, Wi∑mev xt;…n c a;idTyt;pt¢;Ste …vx≤Nt x…xm<@lm( 31

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, a∑moå?y;y" 8

nvmoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;cvW;R,;' cwv n;m;…n pvRt;n;' c sÔy a;c+v me yq;tÊv' ye c pvRtv;…sn" 1sÔy ¨v;cd…=,en tu êetSy nIlSywvoˇre, tu vW| rm,k n;m j;yNte t] m;nv;" 2xuKl;….jnsMp•;" sveR suip[ydxRn;" ritp[/;n;í tq; j;yNte t] m;nv;" 3dx vWRshß;…, xt;…n dx pç c jIv≤Nt te mh;r;j …nTy' muidtm;ns;" 4d…=,en Í…©,íwv êetSy;qoˇre, c vW| hwr<vt' n;m y] hwr<vtI ndI 5y=;nug; mh;r;j /…nn" ip[ydxRn;" mh;bl;St] sd; r;jNmuidtm;ns;" 6Ek;dx shß;…, vW;R,;' te jn;…/p


2119



a;yu„p[m;,' jIv≤Nt xt;…n dx pç c 7Í©;…, vw Í©vtS]I<yev mnuj;…/p Ek m…,my' t] tqwk r*Kmm∫ëtm( 8svRràmy' cwk .vnw®pxo….tm( t] SvyMp[.; devI …nTy' vsit x;Æ<@lI 9¨ˇre, tu Í©Sy smu{;Nte jn;…/p vWRmwr;vt' n;m tSm;CzO©vt" prm( 10n t] sUyRStpit n te jIyR≤Nt m;nv;" cN{m;í sn=]o Jyoit.URt îv;vOt" 11pµp[.;" pµv,;R" pµp]…n.e=,;" pµp]sugN/;í j;yNte t] m;nv;" 12a…n„pNd;" sugN/;í …nr;h;r; …jte≤N{y;" devlokCyut;" sveR tq; …vrjso nOp 13]yodx shß;…, vW;R,;' te jn;…/p a;yu„p[m;,' jIv≤Nt nr; .rtsˇm 14=IrodSy smu{Sy tqwvoˇrt" p[.u" h·rvRsit vwk⁄<#" xk$e knk;TmkÉ 15a∑c£ ih t¥;n' .Utyu _ mnojvm( a…¶v,| mh;veg' j;MbUndp·r„’tm( 16s p[.u" svR.Ut;n;' …v.uí .rtWR. s'=epo …vStríwv kt;R k;r…yt; c s" 17pO…qVy;pStq;k;x' v;yuStejí p;…qRv s yD" svR.Ut;n;m;Sy' tSy ¸t;xn" 18vwxMp;yn ¨v;cEvmu _" sÔyen /Otr;∑o mh;mn;" ?y;nmNvgm{;j; pu];Np[it jn;…/p 19s …v…cNTy mh;r;j punrev;b[vI√c" as'xy' sUtpu] k;l" s'…=pte jgt( sOjte c pun" sv| neh …v¥it x;êtm( 20nro n;r;y,íwv svRD" svR.Ut.Ot(


2120



dev; vwk⁄<# îTy;¸veRd; …v„,u·rit p[.um( 21îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, nvmoå?y;y" 9

dxmoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;cyidd' .;rt' vW| y]ed' mU…z≥t' blm( y];itm;]' luB/oåy pu]o duyoR/no mm 1y] gOı;" p;<@üsut; y] me s∆te mn" EtNme tÊvm;c+v k⁄xlo Á…s s'jy 2sÔy ¨v;cn t] p;<@v; gOı;" Í,u r;jNvco mm gOıo duyoR/nSt] xk⁄…ní;…p s*bl" 3apre =i]y;í;…p n;n;jnpdeêr;" ye gOı; .;rte vWeR n mO„y≤Nt prSprm( 4a] te v,R…y„y;…m vW| .;rt .;rtm( ip[y…mN{Sy devSy mnovwRvSvtSy c 5pOqoí r;jNvwNySy tqe+v;komRh;Tmn" yy;terMbrIWSy m;N/;tunR WSy c 6tqwv mucuk⁄NdSy …xber*xInrSy c AW.Sy tqwlSy nOgSy nOpteStq; 7aNyeW;' c mh;r;j =i]y;,;' blIys;m( sveRW;mev r;jeN{ ip[y' .;rt .;rtm( 8t e vW| p[v+y;…m yq;≈utm·rNdm Í,u me gdto r;jNyNm;' Tv' p·rpOCz…s 9mheN{o mly" sÁ" xu…ˇ_m;nO=v;n…p …vN?yí p;·ry;]í s¢wte k⁄lpvRt;" 10teW;' shßxo r;jNpvRt;Stu smIpt" a….D;t;" s;rvNto …vpul;…í]s;nv" 11aNye ttoåp·rD;t; ÓSv; ÓSvopjI…vn" a;y;R MleCz;í k*rVy tw…mR≈;" pu®W; …v.o 12


2121



ndI" …pb≤Nt b¸l; g©;' …sN/u' srSvtIm( god;vrI' nmRd;' c b;¸d;' c mh;ndIm( 13xt&' cN{.;g;' c ymun;' c mh;ndIm( ÎW√tI' …vp;x;' c …vp;p;' SqUlv;luk;m( 14ndI' ve]vtI' cwv ’„,ve,;' c …nªg;m( îr;vtI' …vtSt;' c pyo„,I' de…vk;m…p 15vedSmOit' vet…snI' i]idv;…m=um;…lnIm( krIiW,I' …c]vh;' …c]sen;' c …nªg;m( 16gomtI' /Utp;p;' c vNdn;' c mh;ndIm( k*…xk°' i]idv;' ’Ty;' …v…c];' loht;·r,Im( 17rqSq;' xtk⁄M.;' c sryU' c nreêr cmR<vtI' ve]vtI' h‚Stsom;' idx' tq; 18xt;vrI' pyo„,I' c pr;' .wmrqI' tq; k;verI' culuk;' c;…p v;pI' xtbl;m…p 19…ncIr;' miht;' c;…p sup[yog;' nr;…/p p…v];' k⁄<@l;' …sN/u' v;…jnI' purm;…lnIm( 20pUv;R….r;m;' vIr;' c .Im;mo`vtI' tq; pl;…xnI' p;phr;' mheN{;' …pPpl;vtIm( 21p;·rWe,;m…sKnI' c srl;' .;rmidRnIm( pu®hI' p[vr;' men;' mo`;' OtvtI' tq; 22/UmTy;mit’„,;' c sUcI' z;vI' c k*rv sd;nIr;m/O„y;' c k⁄x/;r;' mh;ndIm( 23x…xk;Nt;' …xv;' cwv tq; vIrvtIm…p v;Stu' suv;Stu' g*rI' c kMpn;' sihr<vitm( 24ihr<vtI' …c]vtI' …c]sen;' c …nªg;m( rq…c];' Jyoitrq;' …vê;…m];' k…pÔl;m( 25¨peN{;' b¸l;' cwv k⁄cr;mMbuv;ihnIm( vwnNdI' …pÔl;' ve<,;' tu©ve,;' mh;ndIm( 26…vidx;' ’„,ve<,;' c t;m[;' c k…pl;m…p xlu' suv;m;' ved;ê;' h·rß;v;' mh;pg;m( 27


2122



xI [;' c …pÆCzl;' cwv .;r√;jI' c …nªg;m( k*…xk°' …nªg;' xo,;' b;¸d;mq cNdn;m( 28dug;RmNt"…xl;' cwv b[ me?y;' bOh√tIm( cr=;' mihrohI' c tq; jMbUndIm…p 29suns;' tms;' d;sI' ]s;mNy;' vr;,sIm( loloıOtkr;' cwv pU,;Rx;' c mh;ndIm( 30m;nvI' vOW.;' cwv mh;n¥o jn;…/p sd;…nr;my;' vOTy;' mNdg;' mNdv;ihnIm( 31b[ ;,I' c mh;g*rI' dug;Rm…p c .;rt …c]opl;' …c]bh;| mÔu' mkrv;ihnIm( 32mNd;…knI' vwtr,I' kok;' cwv mh;ndIm( xu…ˇ_mtImr<y;' c pu„pve<yuTpl;vtIm( 33loihTy;' krtoy;' c tqwv vOW.…©nIm( k⁄m;rImOiWk⁄Ly;' c b[ k⁄Ly;' c .;rt 34srSvtI" supu<y;í sv;R g©;í m;·rW …vêSy m;tr" sv;R" sv;Ríwv mh;bl;" 35tq; n¥STvp[k;x;" xtxoåq shßx" îTyet;" s·rto r;jNsm;:y;t; yq;SmOit 36at Ë?v| jnpd;…•bo/ gdto mm t]eme k⁄®p;ç;l;" x;Lvm;{eyj;©l;" 37xUrsen;" k…l©;í bo/; m*k;Stqwv c mTSy;" suk⁄$‰" s*bLy;" k⁄Ntl;" k;…xkoxl;" 38ceidvTs;" kÂW;í .oj;" …sN/upu…lNdk;" ¨ˇm*j; dx;,;Rí mekl;íoTklw" sh 39p;ç;l;" k*…xj;íwv EkpOœ; yugN/r;" s*/; m{; .u…j©;í k;xyoåprk;xy" 40j#r;" k⁄‘⁄x;íwv sud;x;,;Rí .;rt k⁄NtyoåvNtyíwv tqwv;prk⁄Nty" 41go…vNd; mNdk;" W<@; …vd.;RnUpv;…sk;" aXmk;" p;'sur;∑;í gopr;∑;" pnItk;" 42


2123



a;idr;∑;" suk⁄Ø;í b…lr;∑' c kÉvlm( v;nr;Sy;" p[v;h;í v£; v£.y;" xk;" 43…vdehk; m;g/;í su ;í …vjy;Stq; a©; v©;" k…l©;í y’Llom;n Ev c 44mLl;" sude„,;" p[;˛t;Stq; m;ihWk;iWRk;" v;hIk; v;$/;n;í a;.Ir;" k;ltoyk;" 45aprN/[;í xU{;í pÒv;ímR%Æ<@k;" a$vIxbr;íwv m®.*m;í m;·rW 46¨p;vOí;nup;vOísur;∑;" kÉky;Stq; k⁄Ø;pr;Nt; √Ÿ/ey;" k;=;" s;mu{…n„k⁄$;" 47aN/[;í bhvo r;j•Nt…gRy;RStqwv c bih…gRy;R©mld; m;g/; m;nvjRk;" 48mÁu r;" p[;vOWey; .;gRv;í jn;…/p pu<@; .;g;R" …kr;t;í sudo„,;" p[mud;Stq; 49xk; …nW;d; …nW/;Stqwv;ntRnwARt;" dugUl;" p[itmTSy;í k⁄xl;" k⁄n$;Stq; 50tIrg[;h;Strtoy; r;…jk; rSyk;g,;" itlk;" p;rsIk;í m/umNt" p[k⁄Tsk;" 51k;XmIr;" …sN/us*vIr; g;N/;r; dxRk;Stq; a.Is;r; k⁄lUt;í xwvl; b;…Òk;Stq; 52dvIRk;" skc; dv;R v;tj;mrqorg;" b¸v;¥;í k*rVy sud;m;n" sumÆLlk;" 53v/[;" krIWk;í;…p k⁄…lNdopTyk;Stq; v;n;yvo dx;p;ê;R rom;," k⁄x…bNdv" 54kCz; gop;lkCz;í l;©l;" prvLlk;" …kr;t; bbRr;" …sı; …vdeh;St;m[…l©k;" 55ao∑;" pu<@;" sswrN/[;" p;vRtIy;í m;·rW aq;pre jnpd; d…=,; .rtWR. 56{…v@;" kÉrl;" p[;Cy; .UiWk; vnv;…sn" ¨•Tyk; mihWk; …vkLp; mUWk;Stq; 57


2124



k…,Rk;" k⁄≤Ntk;íwv s*≤∫d; nlk;lk;" k*k⁄Øk;Stq; col;" ko˚,; m;lv;,k;" 58sm©;" kopn;íwv k⁄k⁄r;©dm;·rW;" ?v…jNyuTsvs ºt;‚S]gt;R" svRseny" 59}y©;" kÉkrk;" p[oœ;" prs'crk;Stq; tqwv …vN?ypulk;" pu…lNd;" kLklw" sh 60m;lk; mLlk;íwv tqwv;prvtRk;" k⁄…lNd;" klk;íwv kr<#;" k⁄rk;Stq; 61mUWk; Stnb;l;í sity" p…ˇpÔk;" a;idd;y;" …sr;l;í StUbk; Stnp;Stq; 62˙WI…vd.;R" k;NtIk;St©,;" prt©,;" ¨ˇr;í;pre MleCz; jn; .rtsˇm 63yvn;í sk;Mboj; d;®,; MleCzj;ty" s=d(&h" k⁄Ntl;í ˛,;" p;rtkì" sh 64tqwv mr/;íIn;Stqwv dxm;…lk;" =i]yop…nvex;í vwXyxU{k⁄l;…n c 65xU{;.Ir;q drd;" k;XmIr;" pxu…." sh %…xk;í tu%;r;í pLlv; …g·rg◊r;" 66a;]ey;" s.r√;j;Stqwv StnyoiWk;" a*pk;í k…l©;í …kr;t;n;' c j;ty" 67t;mr; h'sm;g;Rí tqwv kr.Ôk;" ¨∂ºxm;]e, my; dex;" s˚IitRt;" p[.o 68yq;gu,bl' c;…p i]vgRSy mh;flm( duÁeıenu" k;m/uKc .U…m" sMygnuiœt; 69tSy;' gO?y≤Nt r;j;n" xUr; /m;RqRko…vd;" te TyjNTy;hve p[;,;n[s;gOı;Str‚Svn" 70devm;nuWk;y;n;' k;m' .U…m" pr;y,m( aNyoNySy;vluMp≤Nt s;rmey; îv;…mWm( 71r;j;no .rt≈eœ .oˇ_⁄k;m; vsuN/r;m( n c;…p tOi¢" k;m;n;' …v¥te ceh kSy…ct( 72


2125



tSm;Tp·rg[he .UmeyRtNte k⁄®p;<@v;" s;ª; d;nen .eden d<@ºnwv c p;…qRv 73…pt; m;t; c pu]í %' ¥*í nrpu©v .U…m.Rvit .Ut;n;' sMygÆCz{d…xRnI 74

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, dxmoå?y;y" 10

Ek;dxoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;c.;rtSy;Sy vWRSy tq; hwmvtSy c p[m;,m;yuW" sUt fl' c;…p xu.;xu.m( 1an;gtmit£;Nt' vtRm;n' c sÔy a;c+v me …vStre, h·rvW| tqwv c 2sÔy ¨v;ccTv;·r .;rte vWeR yug;…n .rtWR. ’t' ]et; √;pr' c pu„y' c k⁄®v/Rn 3pUv| ’tyug' n;m ttS]et;yug' …v.o s'=ep;d(√;prSy;q tt" pu„y' p[vtRte 4cTv;·r c shß;…, vW;R,;' k⁄®sˇm a;yu"s':y; ’tyuge s':y;t; r;jsˇm 5tq; ]I…, shß;…, ]et;y;' mnuj;…/p i√shß' √;pre tu xte itœit s'p[it 6n p[m;,‚SqitÁR‚St pu„yeå‚SmN.rtWR. g.RSq;í im[yNteå] tq; j;t; im[y≤Nt c 7mh;bl; mh;sÊv;" p[j;gu,sm‚Nvt;" aj;yNt ’te r;jNmuny" sutpo/n;" 8mhoTs;h; mh;Tm;no /;…mRk;" sTyv;idn" j;t;" ’tyuge r;jN/…nn" ip[ydxRn;" 9a;yu„mNto mh;vIr; /nu/Rrvr; yu…/ j;yNte =i]y;" xUr;S]et;y;' c£vitRn" 10svRv,;R mh;r;j j;yNte √;pre sit


2126



mhoTs;h; mh;vIy;R" prSprv/wiW," 11tejs;Lpen s'yu _;" £o/n;" pu®W; nOp luB/;í;nOtk;íwv pu„ye j;y≤Nt .;rt 12È„y;R m;nStq; £o/o m;y;sUy; tqwv c pu„ye .v≤Nt mTy;Rn;' r;go lo.í .;rt 13s'=epo vtRte r;jN√;preå‚Sm•r;…/p gu,oˇr' hwmvt' h·rvW| tt" prm( 14

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, Ek;dxoå?y;y" 11sm;¢' jMbU%<@…v…nm;R, pvR

√;dxoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;cjMbU%<@STvy; p[oˇ_o yq;vidh sÔy …v„kM.mSy p[b[Uih p·rm;,' c tÊvt" 1smu{Sy p[m;,' c sMygÆCz{dxRn x;k√Ip' c me b[Uih k⁄x√Ip' c sÔy 2x;Lml' cwv tÊven £*ç√Ip' tqwv c b[Uih g;vLg,e sv| r;ho" som;kúyoStq; 3sÔy ¨v;cr;jNsubhvo √Ip; yw·rd' sNtt' jgt( s¢ Tvh' p[v+y;…m cN{;idTy* g[h;'Stq; 4a∑;dx shß;…, yojn;n;' …vx;' pte W$(xt;…n c pU,;R…n …v„kM.o jMbupvRt" 5l;v,Sy smu{Sy …v„kM.o i√gu," SmOt" n;n;jnpd;k°,oR m…,…v&m…ci]t" 6nwk/;tu…v…c]wí pvRtw®pxo….t" …sıc;r,s˚I,R" s;gr" p·rm<@l" 7x;k√Ip' c v+y;…m yq;vidh p;…qRv Í,u me Tv' yq;Ny;y' b[uvt" k⁄®nNdn 8jMbU√Ipp[m;,en i√gu," s nr;…/p


2127



…v„kM.e, mh;r;j s;groå…p …v.;gx" =Irodo .rt≈eœ yen sMp·rv;·rt" 9t] pu<y; jnpd; n t] im[yte jn" k⁄t Ev ih du….R=' =m;tejoyut; ih te 10x;k√IpSy s'=epo yq;v∫rtWR. ¨ˇ_ EW mh;r;j …kmNyCzotu…mCz…s 11/Otr;∑ ¨v;cx;k√IpSy s'=epo yq;vidh sÔy ¨ˇ_STvy; mh;.;g …vStr' b[Uih tÊvt" 12sÔy ¨v;ctqwv pvRt; r;jNs¢;] m…,.UiWt;" rà;kr;Stq; n¥SteW;' n;m;…n me Í,u atIvgu,vTsv| t] pu<y' jn;…/p 13deviWRgN/vRyut" prmo me®®Cyte p[;g;yto mh;r;j mlyo n;m pvRt" yto me ;" p[vtRNte p[.v≤Nt c svRx" 14tt" pre, k*rVy jl/;ro mh;…g·r" y] …nTymup;d e v;sv" prm' jlm( yto vW| p[.vit vWRk;le jneêr 15¨∞w…gRrI rwvtko y] …nTy' p[itiœt" revtI id…v n=]' …pt;mh’to …v…/" 16¨ˇre, tu r;jeN{ Xy;mo n;m mh;…g·r" yt" Xy;mTvm;p•;" p[j; jnpdeêr 17/Otr;∑ ¨v;csumh;Ns'xyomeå¥ p[oˇ_ sÔy yÊvy; p[j;" kq' sUtpu] sMp[;¢;" Xy;mt;…mh 18sÔy ¨v;csveR„vev mh;p[;D √IpeWu k⁄®nNdn g*r" ’„,í v,*R √* tyovR,;RNtr' nOp 19Xy;mo ySm;Tp[vO o vw t e v+y;…m .;rt


2128



a;Steå] .gv;N’„,StTk;NTy; Xy;mt;' gt" 20tt" pr' k*rveN{ dugRxwlo mhody" kÉsrI kÉsryuto yto v;t" p[v;yit 21teW;' yojn…v„kM.o i√gu," p[…v.;gx" vW;R…, teWu k*rVy s'p[oˇ_;…n mnIiW…." 22mh;me®mRh;k;xo jld" k⁄mudoˇr" jl/;r;Tpro r;jNsuk⁄m;r îit SmOt" 23rwvtSy tu k*m;r" Xy;mSy tu m,Ick" kÉsrSy;q mod;k° pre, tu mh;pum;n( 24p·rv;yR tu k*rVy dw~y| ÓSvTvmev c jMbU√Ipen …v:y;tStSy m?ye mh;&m" 25x;ko n;m mh;r;j tSy √IpSy m?yg" t] pu<y; jnpd;" pUJyte t] x˚r" 26t] gCz≤Nt …sı;í c;r,; dwvt;…n c /;…mRk;í p[j; r;j'íTv;roåtIv .;rt 27v,;R" SvkmR…nrt; n c Stenoå] ÎXyte dI`;RyuWo mh;r;j jr;mOTyu…vv…jRt;" 28p[j;St] …vv/RNte vW;R‚Svv smu{g;" n¥" pu<yjl;St] g©; c b¸/;git" 29suk⁄m;rI k⁄m;rI c sIt; k;verk; tq; mh;ndI c k*rVy tq; m…,jl; ndI î=uv/R…nk; cwv tq; .rtsˇm 30tt" p[vO ;" pu<yod; n¥" k⁄®k⁄lo√h shß;,;' xt;Nyev yto vWRit v;sv" 31n t;s;' n;m/ey;…n p·rm;,' tqwv c xKyte p·rs':y;tu' pu<y;St; ih s·r√r;" 32t] pu<y; jnpd;íTv;ro loksMmt;" mg;í mxk;íwv m;ns; mNdg;Stq; 33mg; b[;˜, .U…yœ;" SvkmR…nrt; nOp mxkÉWu tu r;jNy; /;…mRk;" svRk;md;" 34


2129



m;nseWu mh;r;j vwXy;" kmoRpjI…vn" svRk;msm;yu _;" xUr; /m;RqR…n…ít;" xU{;Stu mNdge …nTy' pu®W; /mRxI…ln" 35n t] r;j; r;jeN{ n d<@o n c dÆ<@k;" Sv/meR,wv /m| c te r=≤Nt prSprm( 36Et;vdevxKy' tu t‚SmN√Ipe p[.;iWtum( Et;vdev ≈otVy' x;k√Ipe mh*j…s 37

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, √;dxoå?y;y" 12

]yodxoå?y;y"sÔy ¨v;c¨ˇreWu tu k*rVy √IpeWu ≈Uyte kq; yq;≈ut' mh;r;j b[uvtSt…•bo/ me 1

Ottoy" smu{oå] d…/m<@odkoåpr" surod" s;gríwv yq;Nyo `mRs;gr" 2prSpre, i√gu,;" sveR √Ip; nr;…/p svRtí mh;r;j pvRtw" p·rv;·rt;" 3g*rStu m?yme √Ipe …g·rm;Rn"…xlo mh;n( pvRt" p…ím" ’„,o n;r;y,…n.o nOp 4t] rà;…n idVy;…n Svy' r=it kÉxv" p[j;pitmup;sIn" p[j;n;' …vd/e su%m( 5k⁄x√Ipe k⁄xStMbo m?ye jnpdSy h s'pUJyte xLm…lí √Ipe x;Lm…lkÉ nOp 6£*ç√Ipe mh;£*ço …grI ràcy;kr" s'pUJyte mh;r;j c;tuvR<yeRn …nTyd; 7gomNd" pvRto r;jNsumh;NsvR/;tum;n( t] …nTy' …nvsit ≈Im;Nkmllocn" mo…=…." s'Stuto …nTy' p[.un;Rr;y,o h·r" 8k⁄x√Ipe tu r;jeN{ pvRto …v&mw…ít" su/;m; n;m du/RWoR i√tIyo hempvRt" 9


2130



¥uitm;•;m k*rVy tOtIy" k⁄mudo …g·r" ctuqR" pu„pv;•;m pçmStu k⁄xexy" 10Wœo h·r…g·rn;Rm W@ºte pvRtoˇm;" teW;mNtr…v„kM.o i√gu," p[…v.;gx" 11a*≤∫d' p[qm' vW| i√tIy' ve,um<@lm( tOtIy' vw rq;k;r' ctuq| p;ln' SmOtm( 12/OitmTpçm' vW| Wœ' vW| p[.;krm( s¢m' k;…pl' vW| s¢wte vWRpuÔk;" 13EteWu devgN/v;R" p[j;í jgtIêr …vhr≤Nt rmNte c n teWu im[yte jn" 14n teWu dSyv" s≤Nt MleCzj;Tyoå…p v; nOp g*rp[;yo jn" svR" suk⁄m;rí p;…qRv 15av…x∑eWu vWeRWu v+y;…m mnujeêr yq;≈ut' mh;r;j tdVyg[mn;" Í,u 16£*ç√Ipe mh;r;j £*ço n;m mh;…g·r" £*ç;Tpro v;mnko v;mn;dN/k;rk" 17aN/k;r;Tpro r;jNmwn;k" pvRtoˇm" mwn;k;Tprto r;jNgo…vNdo …g·r®ˇm" 18go…vNd; u pro r;j…•…b@o n;m pvRt" prStu i√gu,SteW;' …v„kM.o v'xv/Rn 19dex;'St] p[v+y;…m tNme …ngdt" Í,u £*çSy k⁄xlo dexo v;mnSy mnonug" 20mnonug;Tprío„,o dex" k⁄®k⁄lo√h ¨„,;Tpr" p[;vrk" p[;vr;dN/k;rk" 21aN/k;rkdex; u mu…ndex" pr" SmOt" mu…ndex;Tpríwv p[oCyte duNdu….Svn" 22…sıc;r,s˚I,oR g*rp[;yo jn;…/p Ete dex; mh;r;j devgN/vRse…vt;" 23pu„kre pu„kro n;m pvRto m…,ràm;n( t] …nTy' …nvsit Svy' dev" p[j;pit" 24


2131



t' pyuRp;ste …nTy' dev;" sveR mhiWR…." v;‚G.mRnoånukÀl;…." pUjyNto jn;…/p 25jMbU√Ip;Tp[vtRNte rà;…n …v…v/;Nyut √IpeWu teWu sveRWu p[j;n;' k⁄®nNdn 26…vp[;,;' b[ cyeR, sTyen c dmen c a;roGy;yu"p[m;,;>y;' i√gu,' i√gu,' tt" 27Eko jnpdo r;jN√Ipe„veteWu .;rt ¨ˇ_; jnpd; yeWu /mRíwk" p[ÎXyte 28Èêro d<@mu¥My Svymev p[j;pit" √Ip;net;Nmh;r;j r='‚Stœit …nTyd; 29s r;j; s …xvo r;jNs …pt; s …pt;mh" gop;yit nr≈eœ p[j;" sj@pÆ<@t;" 30.ojn' c;] k*rVy p[j;" Svymup‚Sqtm( …sımev mh;r;j .uÔte t] …nTyd; 31tt" pr' sm; n;m ÎXyte loks'‚Sqit" ctur≈; mh;r;j ]y‚S]'x u m<@lm( 32t] itœ≤Nt k*rVy cTv;ro loks'mt;" idGgj; .rt≈eœ v;mnwr;vt;dy" sup[tIkStq; r;jNp[….•kr$;mu%" 33tSy;h' p·rm;,' tu n s':y;tu…mhoTshe as':y;t" s …nTy' ih ityRgU?vRm/Stq; 34t] vw v;yvo v;≤Nt idG>y" sv;R>y Ev c as'b;/; mh;r;j t;…•gO ≤Nt te gj;" 35pu„krw" pµs˚;xwvR„mRv≤∫mRh;p[.w" te xnw" punrev;xu v;yUNmuç≤Nt …nTyx" 36ês≤∫muRCym;n;Stu idGgjw·rh m;®t;" a;gCz≤Nt mh;r;j tt‚Stœ≤Nt vw p[j;" 37/Otr;∑ ¨v;cpro vw …vStroåTyq| Tvy; sÔy k°itRt" d…xRt' √Ips'Sq;nmu r' b[Uih sÔy 38


2132



s'jy ¨v;c¨ˇ_; √Ip; mh;r;j g[h;Nme Í,u tÊvt" Sv.;Rnu" k*rv≈eœ y;vdeW p[.;vt" 39p·rm<@lo mh;r;j Sv.;Rnu" ≈Uyte g[h" yojn;n;' shß;…, …v„kM.o √;dx;Sy vw 40p·r,;hen W$(i]'xi√pulTven c;n` Wi∑m;¸" xt;NySy bu/;" p*r;…,k;Stq; 41cN{m;Stu shß;…, r;j•ek;dx SmOt" …v„kM.e, k⁄®≈eœ ]y‚S]'x u m<@lm( EkonWi∑vwpuLy;CzItrXmemRh;Tmn" 42sUyRSTv∑* shß;…, √º c;Nye k⁄®nNdn …v„kM.e, tto r;jNm<@l' i]'xt' smm( 43a∑pç;xt' r;j‚NvpulTven c;n` ≈Uyte prmod;r" pt'goås* …v.;vsu" EtTp[m;,mkúSy …nidR∑…mh .;rt 44s r;¸Xz;dyTyet* yq;k;l' mhˇy; cN{;idTy* mh;r;j s'=epoåymud;˙t" 45îTyet e mh;r;j pOCzt" x;S]c=uW; svRmu _ yq;tÊv' tSm;Czmmv;“uih 46yq;Î∑' my; p[oˇ_ s…ny;R,…md' jgt( tSm;d;ês k*rVy pu]' duyoR/n' p[it 47≈uTved' .rt≈eœ .U…mpvR mnonugm( ≈Im;N.vit r;jNy" …sı;qR" s;/usMmt" a;yubRl' c vIy| c tSy tejí v/Rte 48y" Í,oit mhIp;l pvR,Id' ytv[t" p[IyNte …ptrStSy tqwv c …pt;mh;" 49îd' tu .;rt' vW| y] vt;Rmhe vym( pUv| p[vtRte pu<y' tTsv| ≈utv;n…s 50

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, ]yodxoå?y;y" 13sm;¢' .U…mpvR


2133



ctudRxoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;caq g;vLg…,/IRm;Nsmr;deTy sÔy" p[Ty=dxIR svRSy .Ut.Vy.…v„y…vt( 1?y;yte /Otr;∑;y shsopeTy du"≤%t" a;c∑ …nht' .I„m' .rt;n;mm?ymm( 2sÔyoåh mh;r;j nmSte .rtWR. hto .I„m" x;Ntnvo .;rt;n;' …pt;mh" 3kk⁄d' svRyo/;n;' /;m svR/nu„mt;m( xrtLpgt" soå¥ xete k⁄®…pt;mh" 4ySy vIy| sm;…≈Ty ¥Ut' pu]Stv;krot( s xete …nhto r;jNs':ye .I„m" …x%Æ<@n; 5y" sv;RNpO…qvIp;l;Nsmvet;Nmh;mO/e …jg;ywkrqenwv k;…xpuy;| mh;rq" 6j;mdGNy' r,e r;mm;yo?y vsus'.v" n hto j;mdGNyen s htoå¥ …x%Æ<@n; 7mheN{sÎx" x*yeR SqwyeR c ihmv;…nv smu{ îv g;M.IyeR sih„,uTve /r;sm" 8xrd'∑o /nuvRK]" %@±g…j◊o dur;sd" nr…s'h" …pt; teå¥ p;ç;Lyen …np;itt" 9p;<@v;n;' mhTswNy' y' ÎÇo¥Ntm;hve p[vept .yoi√¶' …s'h' ÎÇev gog," 10p·rr+y s sen;' te dxr;]mnIkh; jg;m;St…mv;idTy" ’Tv; kmR sudu„krm( 11y" s x£ îv;=o>yo vWRNb;,;Nshßx" j`;n yu…/ yo/;n;mbuRd' dx….idRnw" 12s xete …n∑nN.Um* v;t®G, îv &m" tv dumR≤N]te r;jNyq; n;hR" s .;rt 13

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, ctudRxoå?y;y" 14


2134



pçdxoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;ckq' k⁄Â,;mOW.o hto .I„m" …x%Æ<@n; kq' rq;Ts Nypt≤Tpt; me v;svopm" 1kqm;s'í me pu]; hIn; .I„me, s'jy b…ln; devkLpen guvRqeR b[ c;·r,; 2t‚SmNhte mh;sÊve mhe„v;se mh;ble mh;rqe nrVy; [e …kmu a;sINmnStd; 3a;itR" pr; m;…vxit yt" x's…s me htm( k⁄Â,;mOW.' vIrmkMPy' pu®WWR.m( 4kÉ t' y;Ntmnup[eyu" kÉ c;Sy;sNpurogm;" kÉåitœNkÉ NyvtRNt kÉå>yvtRNt s'jy 5kÉ xUr; rqx;dURlmCyut' =i]yWR.m( rq;nIk g;hm;n' shs; pOœtoåNvyu" 6yStmoåk îv;pohNprswNym…m]h; shßr‚Xmp[itm" preW;' .ym;d/t( akro∂u„kr' kmR r,e k*rvx;sn;t( 7g[sm;nmnIk;…n y En' pyRv;ryn( ’itn' t' dur;/W| sMyGy;SyNtm≤NtkÉ kq' x;Ntnv' yuıe p;<@v;" p[Tyv;ryn( 8…n’NtNtmnIk;…n xrd'∑' tr‚Svnm( c;pVy;ˇ;nn' `orm…s…j◊' dur;sdm( 9aTyNy;Npu®WVy; [;Nh(rImNtmpr;…jtm( p;ty;m;s k*Ntey" kq' tm…jt' yu…/ 10¨g[/Nv;nmug[eWu' vtRm;n' rqoˇme preW;mu m;©;…n p[…cNvNt' …xteWu…." 11p;<@v;n;' mhTswNy' y' Î∑(vo¥Ntm;hve k;l;…¶…mv du/RW| smve∑t …nTyx" 12p·r’„y s sen;' me dxr;]mnIkh; jg;m;St…mv;idTy" ’Tv; kmR sudu„krm( 13


2135



y" s x£ îv;=Yy' vW| xrmy' sOjn( j`;n yu…/ yo/;n;mbuRd' dx….idRnw" 14s xete …n∑nN.Um* v;t®G, îv &m" mm dumR≤N]ten;s* yq; n;hR" s .;rt" 15kq' x;Ntnv' Î∑(v; p;<@v;n;mnI…knI p[htuRmxkˇ] .I„m' .Impr;£mm( 16kq' .I„me, s'g[;mmk⁄vRNp;<@ünNdn;" kq' c n;jy∫I„mo {o,e jIvit sÔy 17’pe s…•ihte t] .r√;j;Tmje tq; .I„m" p[hrt;' ≈eœ" kq' s …n/n' gt" 18kq' c;itrqSten p;ç;Lyen …x%Æ<@n; .I„mo …v…nhto yuıe devwr…p du®Tsh" 19y" Sp/Rte r,e …nTy' j;mdGNy' mh;blm( a…jt' j;mdGNyen x£tuLypr;£mm( 20t' ht' smre .I„m' mh;rqblo…ctm( sÔy;c+v me vIr' yen xmR n …vµhe 21m;mk;" kÉ mhe„v;s; n;j¸" sÔy;Cyutm( duyoR/nsm;id∑;" kÉ vIr;" pyRv;ryn( 22yÆCz%Æ<@mu%;" sveR p;<@v; .I„mm>yyu" k…∞• k⁄rvo .It;StTyju" sÔy;Cyutm( 23m*vIR oWStn…yàu" pOWTkpOWto mh;n( /nuÓ;Rdmh;xBdo mh;me îvo•t" 24yd>yvWRTk*Ntey;Nsp;ç;l;NssOÔy;n( …nflNprrq;NvIro d;nv;…nv vj[.Ot( 25î„vS]s;gr' `or' b;,g[;h' dur;sdm( k;muRko…mR,m=Yym√Ip' smreåPlvm( gd;…smkr;vt| hyg[;h' gj;k⁄lm( 26hy;Ngj;Npd;t;'í rq;'í trs; b˛n( …nm∆yNt' smre prvIr;ph;·r,m( 27…vdÁm;n' kopen tejs; c prNtpm(


2136



velev mkr;v;s' kÉ vIr;" pyRv;ryn( 28.I„mo ydkroTkmR smre sÔy;·rh; duyoR/niht;q;Ry kÉ td;Sy puroå.vn( 29kÉår=Nd…=,' c£ .I„mSy;…mttejs" pOœt" kÉ pr;NvIr; ¨p;se/Nytv[t;" 30kÉ purSt;dvtRNt r=Nto .I„mm≤NtkÉ kÉår=•u r' c£ vIr; vIrSy yu?yt" 31v;me c£É vtRm;n;" kÉåflNsÔy sOÔy;n( smet;g[mnIkÉWu kÉå>yr=Ndur;sdm( 32p;êRt" kÉå>yvtRNt gCzNto dugRm;' gitm( smUhe kÉ pr;NvIr;Np[Tyyu?yNt sÔy 33r+ym;," kq' vIrwgoRPym;n;í ten te dujRy;n;mnIk;…n n;jy'Strs; yu…/ 34svRlokÉêrSyev prmeiœp[j;pte" kq' p[htuRm…p te xek⁄" sÔy p;<@v;" 35y‚SmN√Ipe sm;…≈Ty yu?y≤Nt k⁄rv" prw" t' …nm¶' nrVy; [' .I„m' x's…s sÔy 36ySy vIyeR sm;êSy mm pu]o bOhäl" n p;<@v;ng,yTkq' s …nht" prw" 37y" pur; …vbu/w" seN{w" s;h;Yye yuıdumRd" k;'…=to d;nv;NN`≤∫" …pt; mm mh;v[t" 38y‚SmÔ;te mh;vIyeR xNtnuloRkx'kre xok du"%' c dwNy' c p[;jh;Tpu]l+m…, 39p[D;pr;y,' tJD' sımR…nrt' xu…cm( vedved;©tÊvD' kq' x's…s me htm( 40sv;RS]…vnyopet' d;Nt' x;Nt' mn‚Svnm( ht' x;Ntnv' ≈uTv; mNye xeW' bl' htm( 41/m;Rd/moR blv;NsMp[;¢ îit me mit" y] vOı' gu®' hTv; r;Jy…mCz≤Nt p;<@v;" 42j;mdGNy" pur; r;m" sv;RS]…vdnu m"


2137



aMb;qRmu¥t" s':ye .I„me, yu…/ …n…jRt" 43t…mN{smkm;R,' kk⁄d' svR/‚Nvn;m( ht' x's…s .I„m' me …k' nu du"%mt" prm( 44as’T=i]yv[;t;" s':ye yen …v…n…jRt;" j;mdGNyStq; r;m" prvIr…n`;itn; 45tSm;•Un' mh;vIy;R∫;gRv;¥uıdumRd;t( tejovIyRblw.URy;ÆHx%<@I &pd;Tmj" 46y" xUr' ’itn' yuıe svRx;S]…vx;rdm( prm;S]…vd' vIr' j`;n .rtWR.m( 47kÉ vIr;Stm…m]flmNvyu" x]us'sid x's me t¥q; vO ' yuı' .I„mSy p;<@vw" 48yoWev htvIr; me sen; pu]Sy s'jy agop…mv cod(.[;Nt' gok⁄l' täl' mm 49p*®W' svRlokSy pr' ySy mh;hve pr;…sˇ_É c vSt‚SmNkqm;sINmnStd; 50jI…vteåPy¥ s;mQy| …k…mv;Sm;su s'jy `;t…yTv; mh;vIy| …ptr' lok/;…mRkm( 51ag;/e s…lle m¶;' n;v' Î∑(vev p;rg;" .I„me hte .Ox' du"%;NmNye xoc≤Nt pu]k;" 52ai{s;rmy' nUn' suÎ!' ˙dy' mm yCz±®Tv; pu®WVy; [' ht' .I„m' n dIyRte 53y‚Sm•S]' c me/; c nIití .rtWR.e ap[mey;…, du/RWeR kq' s …nhto yu…/ 54n c;S]e, n x*yeR, tps; me/y; n c n /OTy; n punSTy;g;NmOTyo" k…íi√muCyte 55k;lo nUn' mh;vIyR" svRlokdurTyy" y] x;Ntnv' .I„m' ht' x's…s sÔy 56pu]xok;….sNt¢o mh∂u"%m…cNtyn( a;x'seåh pur; ];,' .I„m;Cz'tnunNdn;t( 57yd;idTy…mv;pXyTpitt' .u…v s'jy


2138



duyoR/n" x;Ntnv' …k' td; p[Typ¥t 58n;h' SveW;' preW;' v; buı(y; s'jy …cNtyn( xeW' …k'…cTp[pXy;…m p[TynIkÉ mhI…=t;m( 59d;®," =]/moRåymOiW…." sMp[d…xRt" y] x;Ntnv' hTv; r;Jy…mCz≤Nt p;<@v;" 60vy' v; r;Jy…mCz;mo `;t…yTv; …pt;mhm( =]/meR ‚Sqt;" p;q;R n;pr;?y≤Nt pu]k;" 61Etd;yeR, ktRVy' ’Cz;Sv;pTsu s'jy pr;£m" pr' xKTy; t∞ t‚SmNp[itiœtm( 62anIk;…n …v…nflNt' ÓImNtmpr;…jtm( kq' x;Ntnv' t;t p;<@üpu]; Nyp;tyn( 63kq' yu _;NynIk;…n kq' yuı' mh;Tm…." kq' v; …nhto .I„m" …pt; s'jy me prw" 64duyoR/ní k,Rí xk⁄…ní;…p s*bl" du"x;sní …ktvo hte .I„me …kmb[uvn( 65yCzrIrw®pStI,;| nrv;r,v;…jn;m( xrx…ˇ_gd;%@±gtomr;=;' .y;vh;m( 66p[;…vx‚Nktv; mNd;" s.;' yu…/ dur;sd;m( p[;,¥Ute p[it.ye kÉådIVyNt nrWR.;" 67kÉåjyNkÉ …jt;St] ˙tl=; …np;itt;" aNye .I„m;Cz;Ntnv;ˇNmm;c+v s'jy 68n ih me x;≤NtrStIh yu…/ devv[t' htm( …ptr' .Imkm;R,' ≈uTv; me du"%m;…vxt( 69a;it| me ˙dye Â!;' mhtI' pu]k;·rt;m( Tv' …s'cNsipRWev;…¶mu∂Ipy…s s'jy 70mh;Nt' .;rmu¥My …v≈ut' s;vRl*…kkm( Î∑(v; …v…nht' .I„m' mNye xoc≤Nt pu]k;" 71≈o„y;…m t;…n du"%;…n duyoR/n’t;Nyhm( tSm;Nme svRm;c+v y√O ' t] s'jy 72s'g[;me pO…qvIx;n;' mNdSy;bu≤ısM.vm(


2139



apnIt' sunIt' v; tNmm;c+v s'jy 73yT’t' t] .I„me, s'g[;me jy…mCzt; tejoyu _ ’t;S]e, x's t∞;PyxeWt" 74yq; td.v¥uı' k⁄®p;<@vsenyo" £me, yen y‚Sm'í k;le y∞ yq; c tt( 75

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, pçdxoå?y;y" 15

Wo@xoå?y;y"s'jy ¨v;cTv¥u _oåymnup[Xno mh;r;j yq;hR…s n tu duyoR/ne doW…mmm;sˇ_⁄mhR…s 1y a;Tmno duí·rt;dxu.' p[;“uy;•r" Ens; ten n;Ny' s ¨p;xi˚tumhRit 2mh;r;j mnu„yeWu …nNd(y' y" svRm;cret( s v?y" svRlokSy …n≤Ndt;…n sm;crn( 3…nk;ro …n’itp[Dw" p;<@vwSTvTp[tI=y; anu.Ut" sh;m;Tyw" =;Nt' c su…cr' vne 4hy;n;' c gj;n;' c xUr;,;' c;…mt*js;m( p[Ty=' yNmy; Î∑' Î∑' yogblen c 5Í,u tTpO…qvIp;l m; c xokÉ mn" ’q;" id∑metTpur; nUnmev'.;…v nr;…/p 6nmS’Tv; …ptuSteåh p;r;xy;Ry /Imte ySy p[s;d;i∂Vy' me p[;¢' D;nmnu mm( 7Îi∑í;tI≤N{y; r;jNdUr;Czv,mev c pr…cˇSy …vD;nmtIt;n;gtSy c 8VyuÆTqtoTp…ˇ…vD;nm;k;xe c git" sd; xS]wrs©o yuıeWu vrd;n;Nmh;Tmn" 9Í,u me …vStre,ed' …v…c]' prm;∫ëtm( .;rt;n;' mh¥uı' yq;.ULlomhWR,m( 10te„vnIkÉWu y eWu VyU!eWu c …v/;nt"


2140



duyoR/no mh;r;j du"x;snmq;b[vIt( 11du"x;sn rq;StU,| yuJyNt;' .I„mr…=," anIk;…n c sv;R…, xI [' Tvmnucody 12ay' m; smnup[;¢o vWRpUg;….…c≤Ntt" p;<@v;n;' sswNy;n;' k⁄Â,;' c sm;gm" 13n;t" k;yRtm' mNye r,e .I„mSy r=,;t( hNy;Ìu¢o Ás* p;q;RNsomk;'í ssO'jy;n( 14ab[vI∞ …vxuı;Tm; n;h' hNy;' …x%Æ<@nm( ≈Uyte S]I Ás* pUv| tSm;√JyoR r,e mm 15tSm;∫I„mo r…=tVyo …vxeWe,eit me mit" …x%Æ<@no v/e yˇ;" sveR itœNtu m;mk;" 16tq; p[;Cy;" p[tICy;í d;…=,;Tyoˇr;pq;" svRxS];S]k⁄xl;Ste r=Ntu …pt;mhm( 17ar+ym;,' ih vOko hNy;‚Ts'h' mh;blm( m; …s'h' jMbukÉnev `;ty;m" …x%Æ<@n; 18v;m' c£ yu/;mNyu®ˇm*j;í d…=,m( go¢;r* fLgunSywt* fLgunoå…p …x%Æ<@n" 19s'r+ym;," p;qeRn .I„me, c …vv…jRt" yq; n hNy;Ì;©ºy' du"x;sn tq; k⁄® 20tto rjNy;' Vyu∑;y;' xBd" sm.vNmh;n( £oxt;' .U…mp;l;n;' yuJyt;' yuJyt;…mit 21xƒduNdu….…n`oRWw" …s'hn;dwí .;rt hyheiWtxBdwí rqne…mSvnwStq; 22gj;n;' bO'ht;' cwv yo/;n;' c;…. gjRt;m( +ve…@t;Sfo…$toT£⁄∑wStumul' svRtoå.vt( 23¨ditœNmh;r;j sv| yu _mxeWt" sUyoRdye mhTswNy' k⁄®p;<@vsenyo" tv r;jeN{ pu];,;' p;<@v;n;' tqwv c 24t] n;g; rq;íwv j;MbUndp·r„’t;" …v.[;jm;n; ÎXyNte me ; îv s…v¥ut" 25


2141



rq;nIk;NyÎXyNt ngr;,Iv .U·rx" atIv xuxu.e t] …pt; te pU,RcN{vt( 26/nu….RARi∑…." %@±gwgRd;…." x…ˇ_tomrw" yo/;" p[hr,w" xu.[w" Sve„vnIkÉ„vv‚Sqt;" 27gj; rq;" pd;t;í turg;í …vx;' pte ByitœNv;gur;k;r;" xtxoåq shßx" 28?vj; b¸…v/;k;r; VyÎXyNt smuÆCzt;" SveW;' cwv preW;' c ¥uitmNt" shßx" 29k;çn; m…,…c];©; JvlNt îv p;vk;" a…cR„mNto VyrocNt ?vj; r;D;' shßx" 30mheN{kÉtv" xu.[; mheN{sdne‚„vv s'nı;SteWu te vIr; dÎxuyuRık;'…=," 31¨¥twr;yu/w…í];Stlbı;" kl;…pn" AW.;=; mnu„yeN{;ímUmu%gt; b.u" 32xk⁄…n" s*bl" xLy" swN/voåq jy{q" …vNd;nu…vNd;v;vNTy* k;Mbojí sud…=," 33≈ut;yu/í k;…l©o jyTsení p;…qRv" bOhälí k*xLy" ’tvm;R c s;Tvt" 34dxwte pu®WVy; [;" xUr;" p·r`b;hv" a=*ih,In;' ptyo yJv;no .U·rd…=,;" 35Ete c;Nye c bhvo duyoR/nvx;nug;" r;j;no r;jpu];í nIitmNto mh;bl;" 36s'nı;" smÎXyNt Sve„vnIkÉ„vv‚Sqt;" bı’„,;…jn;" sveR ?v…jno mu'jm;…ln" 37sO∑; duyoR/nSy;qeR b[ lok;y dI…=t;" smOı; dx v;ihNy" p·rgOÁ Vyv‚Sqt;" 38Ek;dxI /;tRr;∑I k*rv;,;' mh;cmU" ag[t" svRswNy;n;' y] x;Ntnvoåg[,I" 39êeto„,IW' êethy' êetvm;R,mCyutm( apXy;m mh;r;j .I„m' cN{…mvoidtm( 40


2142



hemt;l?vj' .I„m' r;jte SyNdne ‚Sqtm( êet;.[ îv tI+,;'xu' dÎxu" k⁄®p;<@v;" 41Î∑(v; cmUmu%e .I„m' smkMpNt p;<@v;" sOÔy;í mhe„v;s; /O∑¥uªpurogm;" 42jOM.m;,' mh;…s'h' Î∑(v; =u{mOg; yq; /O∑¥uªmu%;" sveR smui√…v…jre mu " 43Ek;dxwt;" ≈Iju∑; v;ihNyStv .;rt p;<@v;n;' tq; s¢ mh;pu®Wp;…lt;" 44¨Nmˇmkr;vt*R mh;g[;hsm;k⁄l* yug;Nte smupet* √* ÎXyete s;gr;…vv 45nwv nSt;Îxo r;jNÎ∑pUvoR n c ≈ut" anIk;n;' smet;n;' smv;yStq;…v/" 46

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, Wo@xoå?y;y" 16

s¢dxoå?y;y"s'jy ¨v;cyq; s .gv;NVy;s" ’„,√Ÿp;ynoåb[vIt( tqwv siht;" sveR sm;jGmumRhI…=t" 1m`;…vWyg" somSti∂n' p[Typ¥t dIPym;n;í sMpetuidR…v s¢ mh;g[h;" 2i√/;.Ut îv;åidTy ¨dye p[TyÎXyt JvlNTy; …x%y; .Uyo .;num;nuidto id…v 3vv;…xre c dI¢;y;' id…x gom;yuv;ys;" …lPsm;n;" xrIr;…, m;'sxo…,t .ojn;" 4ahNyh…n p;q;Rn;' vOı" k⁄®…pt;mh" .r√;j;Tmjíwv p[;t®Tq;y s'yt* 5jyoåStu p;<@üpu];,;…mTyUctur·rNdm* yuyu/;te tv;q;Ry yq; s smy" ’t" 6svR/mR…vxeWD" …pt; devv[tStv sm;nIy mhIp;l;…nd' vcnmb[vIt( 7


2143



îd' v" =i]y; √;r' Svg;Ry;p;vOt' mht( gCz?v' ten x£Sy b[ ,í slokt;m( 8EW v" x;êt" pNq;" pUvwR" pUvRtrwgRt" s'.;vyt c;Tm;nmVyg[mnso yu…/ 9n;.;go ih yy;ití m;N/;t; n¸Wo nOg" s'…sı;" prm' Sq;n' gt;" kmR….rIÎxw" 10a/mR" =i]ySywW y√‰;…/mr,' gOhe yd;j* …n/n' y;it soåSy /mR" sn;tn" 11Evmu _; mhIp;l; .I„me, .rtWR. …nyRyu" Sv;NynIk;…n xo.yNto rqoˇmw" 12s tu vwktRn" k,R" s;m;Ty" sh bN/u…." Ny;…st" smre xS]' .I„me, .rtWR. 13apetk,;R" pu];Ste r;j;níwv t;vk;" …nyRyu" …s'hn;den n;dyNto idxo dx 14êetwXz]w" pt;k;….?vRjv;r,v;…j…." t;NynIk;Nyxo.Nt rq' rqpd;it…." 15.erIp,vxBdwí p$h;n;' c …n"Svnw" rqne…m…nn;dwí b.Uv;k⁄…lt; mhI 16k;çn;©dkÉyUrw" k;muRkìí mh;rq;" .[;jm;n; VyÎXyNt j©m;" pvRt; îv 17t;len mht; .I„m" pçt;re, kÉtun; …vml;idTys˚;xStSq* k⁄®cmUpit" 18ye TvdIy; mhe„v;s; r;j;no .rtWR. avtRNt yq;dex' r;jHx;NtnvSy te 19s tu gov;sn" xwBy" siht" svRr;j…." yy* m;t©r;jen r;j;heR, pt;…kn; pµv,RSTvnIk;n;' sveRW;mg[t" ‚Sqt" 20aêTq;m; yy* yˇ" …s'hl;'gUlkÉtn" ≈ut;yu…í]sení pu®…m]o …v…v'xit" 21xLyo .U·r≈v;íwv …vk,Rí mh;rq"


2144



Ete s¢ mhe„v;s; {o,pu]purogm;" SyNdnwvRrv,;R.w.IR„mSy;sNpur"sr;" 22teW;m…p mhoTse/;" xo.yNto rqoˇm;n( .[;jm;n; VyÎXyNt j;MbUndmy; ?vj;" 23j;MbUndmyI veid" km<@lu…v.UiWt; kÉtur;c;yRmu:ySy {o,Sy /nuW; sh 24anekxts;hßmnIkmnukWRt" mh;NduyoR/nSy;sI•;go m…,myo ?vj" 25tSy p*rvk;…l©* k;Mbojí sud…=," =em/Nv; su…m]í tSqu" p[mu%to rq;" 26SyNdnen mh;heR, kÉtun; vOW.e, c p[kWR…•v sen;g[' m;g/í nOpo yy* 27td©pitn; gu¢' ’pe, c mh;Tmn; x;rd;.[cyp[:y' p[;Cy;n;m.välm( 28anIkp[mu%e itœNvr;he, mh;yx;" xuxu.e kÉtumu:yen r;jten jy{q" 29xt' rqshß;,;' tSy;sNvxvitRn" a∑* n;gshß;…, s;idn;myut;…n W$( 30t‚TsN/upitn; r;jNp;…lt' ?v…jnImu%m( anNtrqn;g;êmxo.t mhälm( 31W∑‰; rqshßwStu n;g;n;myuten c pit" svRk…l©;n;' yy* kÉtumt; sh 32tSy pvRts˚;x; VyrocNt mh;gj;" yN]tomrtU,Irw" pt;k;….í xo….t;" 33xuxu.e kÉtumu:yen p;dpen k…l©p" êetCz]e, …n„kÉ, c;mrVyjnen c 34kÉtum;n…p m;t©' …v…c]prm;'k⁄xm( a;‚Sqt" smre r;jNme Sq îv .;num;n( 35tejs; dIPym;nStu v;r,oˇmm;‚Sqt" .gdˇo yy* r;j; yq; vj[/rStq; 36


2145



gjSkN/gt;v;St;' .gd en s‚Mmt* …vNd;nu…vNd;v;vNTy* kÉtumNtmnuv[t* 37s rq;nIkv;NVyUho hSTy©oˇmxIWRv;n( v;…jp=" pt•ug[" p[;hrTsvRtomu%" 38{o,en …vihto r;jn[;D; x;Ntnven c tqwv;c;yRpu]e, b;ÒIkÉn ’pe, c 39

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, s¢dxoå?y;y" 17

a∑;dxoå?y;y"s'jy ¨v;ctto mu t;Rt( tumul" xBdo ˙dykMpn" a≈Uyt mh;r;j yo/;n;' p[yuyuTst;m( 1xƒduNdu….…n`oRWwv;Rr,;n;' c bO'ihtw" rq;n;' ne…m`oWwí dIyRtIv vsu'/r; 2hy;n;' heWm;,;n;' yo/;n;' t] gjRt;m( =,en %' idxíwv xBden;pU·rt' td; 3pu];,;' tv du/RWR p;<@v;n;' tqwv c smkMpNt swNy;…n prSprsm;gme 4t] n;g; rq;íwv j;MbUnd…v.UiWt;" .[;jm;n; VyÎXyNt me ; îv s…v¥ut" 5?vj; b¸…v/;k;r;St;vk;n;' nr;…/p k;çn;©idno rejuJvR…lt; îv p;vk;" 6SveW;' cwv preW;' c smÎXyNt .;rt mheN{kÉtv" xu.[; mheN{sdne‚„vv 7k;çnw" kvcwvIRr; Jvln;kúsmp[.w" s'nı;" p[TyÎXyNt g[h;" p[Jv…lt; îv 8¨¥twr;yu/w…í]wStlbı;" pt;…kn" AW.;=; mhe„v;s;ímUmu%gt; b.u" 9pOœgop;Stu .I„mSy pu];Stv nr;…/p du"x;sno du…vRWho dumuR%o du"shStq; 10


2146



…v…v'xit…í]seno …vk,Rí mh;rq" sTyv[t" pu®…m]o jyo .U·r≈v;" xl" 11rq; …v'xits;hß;StqwW;mnuy;…yn" a.IW;h;" xUrsen;" …xbyoåq vs;ty" 12x;Lv; mTSy;Stq;Mbœ;‚S]gt;R" kÉky;Stq; s*vIr;" …ktv;" p[;Cy;" p[tICyodICym;lv;" 13√;dxwte jnpd;" sveR xUr;StnuTyj" mht; rqv'xen teå>yr=t( …pt;mhm( 14anIk dxs;hß' k⁄Ôr;,;' tr‚Svn;m( m;g/o yen nOpitStd( rq;nIkmNvy;t( 15rq;n;' c£r=;í p;dr=;í d≤Ntn;m( a.vn( v;ihnIm?ye xt;n;myut;…n W$( 16p;d;t;í;g[toågCzn( /nuím;R…sp;,y" anekxts;hß; n%rp[;syo…/n" 17a=*ih<yo dxwk; c tv pu]Sy .;rt aÎXyNt mh;r;j g©ºv ymun;Ntre 18

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, a∑;dxoå?y;y" 18

Ekon …v'xoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;ca=*ih<yo dxwk;' c VyU!;' Î∑(v; yu…/iœr" kqmLpen swNyen p[TyVyUht p;<@v" 1yo ved m;nuW' VyUh' dwv' g;N/vRm;surm( kq' .I„m' s k*Ntey" p[TyVyUht p;<@v" 2sÔy ¨v;c/;tRr;∑;<ynIk;…n Î∑(v; VyU!;…n p;<@v" a>y.;Wt /m;RTm; /mRr;jo /n'jym( 3mhWeRvRcn;t( t;t vedy≤Nt bOhSpte" s'ht;Nyo/yedLp;Nk;m' …vSt;ryeä˛n( 4sUcImu%mnIk Sy;dLp;n;' b¸…." sh


2147



aSm;k c tq; swNymLpIy" sutr;' prw" 5Et√cnm;D;y mhWeRVyURh p;<@v tCz±®Tv; /mRr;jSy p[Ty.;Wt fLgun" 6EW VyUh;…m te r;jNVyUh' prmdujRym( acl' n;m vj[;:y' …viht' vj[p;…,n; 7y" s v;t îvoıUt" smre du"sh" prw" s" n" puro yoTSyit vw .Im" p[hrt;' vr" 8tej;'…s ·rpuswNy;n;' mOd(nNpu®Wsˇm" ag[eåg[,Iy;RSyit no yuıop;y…vc=," 9y' Î∑(v; p;…qRv;" sveR duyoR/npurogm;" …nvitR„y≤Nt s'.[;Nt;" …s'h' =u{mOg; îv 10t' sveR s'≈…y„y;m" p[;k;rmk⁄to.ym( .Im' p[hrt;' ≈eœ' vj[p;…,…mv;mr;" 11nih soå‚St pum;\LlokÉ y" s'£⁄ı' vOkodrm( {∑ümTyug[km;R,' …vWhet nrWR.m( 12.Imseno gd;' …b.[d( vj[s;rmyI' Î!;m( crNvegen mht; smu{m…p xoWyet( 13kÉky; /O∑kÉtuí ce…kt;ní vIyRv;n( Ete itœ≤Nt s;m;Ty;" p[e=k;Ste nreêr 14/Otr;∑Sy d;y;d; îit bI.Tsurb[vIt( b[uv;,' tu tq; p;q| svRswNy;…n m;·rW apUjy'Std; v;‚G.rnukÀl;….r;hve 15EvmuKTv; mh;b;¸Stq; c£É /n'jy" VyUÁ t;…n bl;Ny;xu p[yy* fLgunStd; 16sMp[y;t;n( k⁄ÂNÎ∑(v; p;<@v;n;' mh;cmU" g©ºv pU,;R ‚St…mt; SyNdm;n; VyÎXyt 17.Imsenoåg[,ISteW;' /O∑¥uªí p;WRt" nk⁄l" shdeví /O∑kÉtuí vIyRv;n( 18smu¥oJy tt" pí;d( r;j;Py=*ih,IvOt" .[;tO…." sh pu]wí soå>yr=t pOœt" 19


2148



c£r=* tu .ImSy m;{Ipu]* mh;¥utI {*pdey;" ss*.{;" pOœgop;Str‚Svn" 20/O∑¥uªí p;ç;LySteW;' go¢; mh;rq" siht" pOtn;xUrw rqmu:yw" p[.{kì" 21…x%<@I tu tt" pí;djuRnen;….r…=t" yˇo .I„m…vn;x;y p[yy* .rtWR. 22pOœgopoåjunSy;…p yuyu/;no mh;rq" c£r=* tu p;ç;Ly* yu/;mNyU m*js* 23r;j; tu m?ym;nIkÉ k⁄NtIpu]o yu…/iœr" bOh≤∫" k⁄ÔrwmR wíl≤∫rclw·rv 24a=*ih<y; c p;ç;Lyo yDseno mh;mn;" …vr;$mNvy;t( pí;Tp;<@v;qeR pr;£mI 25teW;m;idTycN{;.;" knkoˇm.UW,;" n;n;…cˆ/r; r;jn[qe„v;sNmh;?vj;" 26smuTsPyR tt" pí;ıO∑¥uªo mh;rq" .[;tO…." sh pu]wí soå>yr=¥u…/iœrm( 27TvdIy;n;' preW;' c rqeWu …v…v/;N?vj;n( a…..Uy;juRnSywko ?vjStSq* mh;k…p" 28p;d;t;STvg[toågCz•…sxKTyOi∑p;,y" anekxts;hß; .ImsenSy r…=," 29v;r,; dxs;hß;" p[….•kr$;mu%;" xUr; hemmywj;RlwdIRPym;n; îv;cl;" 30=rNt îv jImUt; md;{;R" pµg‚N/n" r;j;nmNvyu" pí;∞lNt îv pvRt;" 31.Imseno gd;' .Im;' p[kWRNp·r`opm;m( p[ckWR mhTswNy' dur;/WoR mh;mn;" 32tmkú…mv du„p[e+y' tpNt' r‚Xmm;…lnm( n xek⁄" svRto yo/;" p[itvI…=tum≤NtkÉ 33vj[o n;mwW tu VyUho du….Rd" svRtomu%" c;p…v¥ud(?vjo `oro gu¢o g;<@Iv/Nvn; 34


2149



y' p[itVyUÁ itœ≤Nt p;<@v;Stv v;ihnIm( ajeyo m;nuWe lokÉ p;<@vwr….r…=t" 35s'?y;' itœTsu swNyeWu sUyRSyodyn' p[it p[;v;TspOWto v;yurn.[e Stn…yàum;n( 36…v„vGv;t;í v;NTyug[; nIcw" xkúrkiWR," rjíoıUym;n' tu tms;Cz;dy∆gt( 37pp;t mhtI coLk; p[;Ñü%I .rtWR. ¨¥Nt' sUyRm;hTy VyxIyRt mh;Svn; 38aq s∆Iym;neWu swNyeWu .rtWR. …n„p[.oå>yuidy;TsUyR" s`oWo .Uíc;l h VyxIyRt sn;d; c td; .rtsˇm 39…n`;Rt; bhvo r;j≤Nd=u sv;Rsu c;.vn( p[;dur;sI{jStIv[' n p[;D;yt …k'cn 40?vj;n;' /Uym;n;n;' shs; m;t·rên; …ki˚,Ij;lnı;n;' k;çnßGvt;' rvw" 41mht;' spt;k;n;m;idTysmtejs;m( sv| Z,Z,I.Utm;sIˇ;lvne‚„vv 42Ev' te pu®WVy; [;" p;<@v; yuın≤Ndn" Vyv‚Sqt;" p[itVyUÁ tv pu]Sy v;ihnIm( 43ß'sNt îv m∆;no yo/;n;' .rtWR. Î∑(v;g[to .Imsen' gd;p;…,mv‚Sqtm( 44

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, Ekon…v'xoå?y;y" 19

…v'xoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;csUyoRdye s'jy kÉ nu pUv| yuyuTsvo ˙„ym;,; îv;sn( m;mk; v; .I„mne];" smIkÉ p;<@v; v; .Imne];Std;nIm( 1kÉW;' j`Ny* somsUy*R sv;yU kÉW;' sen;' ê;pd; Vy;.WNt kÉW;' yUn;' mu%v,;R" p[s•;" sv| Áetd(b[Uih tÊv' yq;vt( 2sÔy ¨v;c


2150



¨.e sene tuLy…mvopy;te ¨.e VyUhe ˙∑Âpe nreN{ ¨.e …c]e vnr;…jp[k;xe tqwvo.e n;grq;êpU,eR 3¨.e sene bOhtI .ImÂpe tqwvo.e .;rt du…vRWÁe tqwvo.e SvgRjy;y sO∑e tq; Áu.e sTpu®W;yRgu¢e 4pí;Nmu%;" k⁄rvo /;tRr;∑;" ‚Sqt;" p;q;R" p[;Ñü%; yoTSym;n;" dwTyeN{senev c k*rv;,;' deveN{senev c p;<@v;n;m( 5xu£o v;yu" pOœt" p;<@v;n;' /;tRr;∑;Hê;pd; Vy;.WNt gjeN{;,;' mdgN/;'í tIv[;• seihre tv pu]Sy n;g;" 6duyoR/no h‚Stn' pµv,| suv,Rk+y' j;itbl' p[….•m( sm;‚Sqto m?ygt" k⁄Â,;' s'StUym;no b≤Nd….m;Rg/wí 7cN{p[.' êetmSy;tp]' s*v,IR ßG>r;jte coˇm;©º t' svRt" xk⁄…n" p;vRtIyw" s;/| g;N/;rw" p;it g;N/;rr;j" 8.I„moåg[t" svRswNySy vOı" êetCz]" êet/nu" sx'%" êeto„,IW" p;<@üre, ?vjen êetwrêw" êetxwlp[k;x" 9tSy swNy' /;tRr;∑;í sveR b;ÒIk;n;mekdex" xlí ye c;Mbœ;" =i]y; ye c …sN/* tq; s*vIr;" pçnd;í xUr;" 10xo,whRyw ®Kmrqo mh;Tm; {o,o mh;b;¸rdInsÊv" a;Ste gu®" p[yx; svRr;D;' pí;∞mU…mN{ îv;….r=n( 11v;ıR=i]" svRswNySy m?ye .U·r≈v;" pu®…m]o jyí x;Lv; mTSy;" kÉky;í;…p sveR gj;nIkì.[;Rtro yoTSym;n;" 12x;r√tíoˇr/UmRh;Tm; mhe„v;so g*tm…í]yo/I xkì" …kr;twyRvnw" pÒvwí s;/| cmUmu rtoå….p;it 13mh;rqwrN/kvOæ„,.ojw" s*r;∑kìnwRARtwr;ˇxS]w" bOhäl" ’tvm;R….gu¢o bl' TvdIy' d…=,toå….p;it 14s'x¢k;n;myut' rq;n;' mOTyujRyo v;juRnSyeit sO∑;" yen;juRnSten r;jN’t;S];" p[y;t; vw te i]gt;Rí xUr;" 15s;g[' xtshß' tu n;g;n;' tv .;rt n;ge n;ge rqxt' xt' c;ê; rqe rqe 16aêeåêe dx /;nu„k; /;nu„kÉ dx c…mR," Ev' VyU!;NynIk;…n .I„me, tv .;rt 17


2151



aVyUhNm;nuW' VyUh' dwv' g;N/vRm;surm( idvse idvse p[;¢e .I„m" x;Ntnvoåg[,I" 18mh;rq*`…vpul" smu{ îv pvR…, .I„me, /;tRr;∑;,;' VyUh" p[TyÑü%o yu…/ 19anNtÂp; ?v…jnI TvdIy; nreN{ .Im; n tu p;<@v;n;m( t;' Tvev mNye bOhtI' du„p[/O„y;' ySy; net;r* kÉxví;juRní 20

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, …v'xoå?y;y" 20

Ek…v'xoå?y;y"s'jy ¨v;cbOhtI' /;tRr;∑;,;' Î∑(v; sen;' smu¥t;m( …vW;dmgm{;j; k⁄NtIpu]o yu…/iœr" 1VyUh' .I„me, c;.e¥' k‚Lpt' p[e+y p;<@v" a.e¥…mv sMp[e+y …vW<,oåjunmb[vIt( 2/n'jy kq' xKymSm;….yoRıum;hve /;tRr;∑wmRh;b;ho yeW;' yoı; …pt;mh" 3a=o>yoåym.e¥í .I„me,;…m]k…xRn; k‚Lpt" x;S]Î∑en …v…/n; .U·rtejs; 4te vy' s'xy' p[;¢;" sswNy;" x]ukxRn kqmSm;Nmh;VyUh;du¥;n' no .…v„yit 5aq;juRnoåb[vITp;q| yu…/iœrm…m]h; …vW<,m…. sMp[e+y tv r;j•nI…knIm( 6p[Dy;>y…/k;HxUr;Ngu,yu _;Nb˛n…p jyNTyLptr; yen t…•bo/ …vx;' pte 7t u te k;r,' r;jNp[v+y;MynsUyve n;rdStmOiWveRd .I„m{o,* c p;<@v 8Etmev;qRm;…≈Ty yuıe dev;sureåb[vIt( …pt;mh" …kl pur; mheN{;dI≤Ndv*ks" 9n tq; blvIy;R>y;' …vjyNte …jgIWv" yq; sTy;nOx'Sy;>y;' /meR,wvo¥men c 10


2152



TyKTv;/m| c lo.' c moh' co¥mm;‚Sqt;" yu?y?vmnh'k;r; yto /mRStto jy" 11Ev' r;j‚Nvj;nIih /[uvoåSm;k r,e jy" yq; me n;rd" p[;h yt" ’„,Stto jy" 12gu,.Uto jy" ’„,e pOœtoåNveit m;/vm( aNyq; …vjyí;Sy s'nití;pro gu," 13anNttej; go…vNd" x]upUgeWu …nVyRq" pu®W" sn;tntmo yt" ’„,Stto jy" 14pur; ÁeW h·r.URTv; vwk⁄<#oåk⁄<#s;yk" sur;sur;nvSfÀjR•b[vITkÉ jy…NTvit 15anu ’„,' jyemeit yw®ˇ_ t] tw…jRtm( tTp[s;d;≤ı ]wloKy' p[;¢' x£;id…." surw" 16tSy te n Vyq;' k;…cidh pXy;…m .;rt ySy te jym;x;Ste …vê.uÆK]dxeêr" 17

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, Ek…v'xoå?y;y" 21

√;…v'xoå?y;y"s'jy ¨v;ctto yu…/iœro r;j; Sv;' sen;' smcodyt( p[itVyUh•nIk;…n .I„mSy .rtWR. 1yqoi∂∑;NynIk;…n p[TyVyUhNt p;<@v;" Svg| prm.IPsNt" suyuıen k⁄Â√h;" 2m?ye …x%Æ<@noånIk r…=t' sVys;…cn; /O∑¥uªSy c Svy' .Imen p·rp;…ltm( 3anIk d…=,' r;jNyuyu/;nen p;…ltm( ≈Imt; s;Tvt;g[‰e, x£É,ev /nu„mt; 4mheN{y;np[itm' rq' tu sopSkr' h;$krà…c]m( yu…/iœr" k;çn.;<@yoK]' sm;‚Sqto n;gk⁄lSy m?ye 5smuÆCzt' d;Ntxl;kmSy sup;<@ür' z]mtIv .;it p[d…=,' cwnmup;cr≤Nt mhWRy" s'Stuit….nRreN{m( 6


2153



puroiht;" x]uv/' vdNto mhiWRvOı;" ≈utvNt Ev jPywí mN]wí tq*W/I…." smNtt" SvSTyyn' p[c£⁄" 7tt" s vS];…, tqwv g;í fl;…n pu„p;…, tqwv …n„k;n( k⁄Âˇmo b[;˜,s;Nmh;Tm; k⁄vRNyy* x£ îv;mre>y" 8shßsUyR" xt…ki˚,Ik" pr;?yRj;MbUndhem…c]" rqoåjunSy;…¶·rv;…cRm;lI …v.[;jte êethy" suc£" 9tm;‚Sqt" kÉxvs'gOhIt' k…p?vj' g;Æ<@vb;,hSt" /nu/Rro ySy sm" pO…qVy;' n …v¥te no .…vt; v; kd;…ct( 10¨√tR…y„y'Stv pu]sen;mtIv r*{' s …b.itR Âpm( an;yu/o y" su.ujo .uj;>y;' nr;ên;g;Nyu…/ .Sm k⁄y;Rt( 11s .Imsen" sihto ym;>y;' vOkodro vIrrqSy go¢; t' p[e+y mˇWR.…s'h%el' lokÉ mheN{p[itm;nkLpm( 12smI+y sen;g[gt' dur;sd' p[…vVyqu" p˚gt; îvo∑;" vOkodr' v;r,r;jdp| yo/;STvdIy; .y…v¶sÊv;" 13anIkm?ye itœNt' r;jpu]' dur;sdm( ab[vI∫.rt≈eœ' gu@;kÉx' jn;dRn" 14v;sudev ¨v;cy EW go¢; p[tpNblSqo yo n" sen;' …s'h îve=te c s EW .I„m" k⁄®v'xkÉtuyeRn;˙t;‚S]'xto v;…jme/;" 15Et;NynIk;…n mh;nu.;v' gUh≤Nt me ; îv `mRr‚Xmm( Et;…n hTv; pu®Wp[vIr k;ÕSv yuı' .rtWR.e, 16/Otr;∑ ¨v;ckÉW;' p[ ∑;St];g[e yo/; yu?y≤Nt s'jy ¨dg[mns" kÉå] kÉ v; dIn; …vcets" 17kÉ pUv| p[;hr'St] yuıe ˙dykMpne m;mk;" p;<@v;n;' v; tNmm;c+v s'jy 18kSy sen;smudye gN/m;Lysmu∫v" v;c" p[d…=,;íwv yo/;n;m….gjRt;m( 19s'jy ¨v;c¨.yo" senyoSt] yo/; j˙iWre mud;


2154



ßG/Upp;ngN/;n;mu.y] smu∫v" 20s'ht;n;mnIk;n;' VyU!;n;' .rtWR. s'spRt;mudI,;Rn;' …vmdR" sumh;n.Ut( 21v;id]xBdStumul" xƒ.erI…v…m…≈t" k⁄Ôr;,;' c ndt;' swNy;n;' c p[ „yt;m( 22

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, √;…v'xoå?y;y" 22

]yo…v'xoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;c/mR=e]e k⁄®=e]e smvet; yuyuTsv" m;mk;" p;<@v;íwv …kmk⁄vRt s'jy 1sÔy ¨v;cÎÇ; tu p;<@v;nIk VyU!' duyoR/nStd; a;c;yRmups©My r;j; vcnmb[vIt( 2pXywt;' p;<@üpu];,;m;c;yR mhtI' cmUm( VyU!;' &pdpu]e, tv …x„ye, /Imt; 3a] xUr; mhe„v;s; .Im;juRnsm; yu…/ yuyu/;no …vr;$í &pdí mh;rq" 4/O∑kÉtuíe…kt;n" k;…xr;jí vIyRv;n( pu®…jTk⁄≤Nt.ojí xwByí nrpu©v" 5yu/;mNyuí …v£;Nt ¨ˇm*j;í vIyRv;n( s*.{o {*pdey;í svR Ev mh;rq;" 6aSm;k tu …v…x∑; ye t;…•bo/ i√joˇm n;yk; mm swNySy s'D;q| t;Nb[vI…m te 7.v;N.I„mí k,Rí ’pí s…mitÔy" aêTq;m; …vk,Rí s*md…ˇStqwv c 8aNye c bhv" xUr; mdqeR Tyˇ_jI…vt;" n;n;xS]p[hr,;" sveR yuı…vx;rd;" 9apy;R¢' tdSm;k bl' .I„m;….r…=tm( py;R¢' ‚TvdmeteW;' bl' .Im;….r…=tm( 10


2155



ayneWu c sveRWu yq;.;gmv‚Sqt;" .I„mmev;….r=Ntu .vNt" svR Ev ih 11tSy sÔnyNhW| k⁄®vOı" …pt;mh" …s'hn;d' …vn¥o∞w" xƒ÷ d?m* p[t;pv;n( 12tt" xƒ;í .eyRí p,v;nkgomu%;" shswv;>yhNyNt s xBdStumuloå.vt( 13tt" êetwhRywyuR _É mhit SyNdne ‚Sqt* m;/v" p;<@víwv idVy* xƒ* p[d?mtu" 14p;çjNy' ˙WIkÉxo devd ' /nÔy" p*<@÷ d?m* mh;xƒ÷ .Imkm;R vOkodr" 15anNt…vjy' r;j; k⁄NtIpu]o yu…/iœr" nk⁄l" shdeví su oWm…,pu„pk* 16k;Xyí prme„v;s" …x%<@I c mh;rq" /O∑¥uªo …vr;$í s;Ty…kí;pr;…jt" 17&pdo {*pdey;í svRx" pO…qvIpte s*.{í mh;b;¸" xƒ;Nd?mu" pOqk™ pOqk™ 18s `oWo /;tRr;∑;,;' ˙dy;…n Vyd;ryt( n.í pO…qvI' cwv tumulo Vynun;dyn( 19aq Vyv‚Sqt;NÎ∑(v; /;tRr;∑;Nk…p?vj" p[vO e xS]sMp;te /nu®¥My p;<@v" 20˙WIkÉx' td; v;Ky…mdm;h mhIpte senyo®.yomR?ye rq' Sq;py meåCyut 21y;vdet;…•rI=eåh yoıuk;m;nv‚Sqt;n( kìmRy; sh yoıVym‚Smn[,smu¥me 22yoTSym;n;nve=eåh y Eteå] sm;gt;" /;tRr;∑Sy dubuRıeyuRıe ip[y…ck°WRv" 23Emvu _o ˙WIkÉxo gu@;kÉxen .;rt senyo®.yomR?ye Sq;p…yTv; rqoˇmm( 24.I„m{o,p[mu%t" sveRW;' c mhI…=t;m( ¨v;c p;qR pXywt;Nsmvet;Nk⁄Â…nit 25


2156



t];pXyÆTSqt;Np;qR" …ptønq …pt;mh;n( a;c;y;RNm;tul;N.[;tøNpu];Np*];Ns%I'Stq; 26êxur;Nsu díwv senyo®.yor…p t;NsmI+y s k*Ntey" sv;RNbN/Unv‚Sqt;n( 27’py; pry;…v∑o …vWId…•dmb[vIt( Î∑(vem;NSvjn;N’„, yuyuTsUNsmv‚Sqt;n( 28sId≤Nt mm g;];…, mu%' c p·rxu„yit vepquí xrIre me romhWRí j;yte 29g;<@Iv' ß'ste hSt;ÊvKcwv p·rdÁte n c xKnoMyvSq;tu' .[mtIv c me mn" 30…n…mˇ;…n c pXy;…m …vprIt;…n kÉxv n c ≈eyoånupXy;…m hTv; Svjnm;hve 31n k;'=e …vjy' ’„, n c r;Jy' su%;…n c …k' no r;Jyen go…vNd …k' .ogwjIR…vten v; 32yeW;mqeR k;'…=t' no r;Jy' .og;" su%;…n c t îmeåv‚Sqt; yuıe p[;,;'STyKTv; /n;…n c 33a;c;y;R" …ptr" pu];Stqwv c …pt;mh;" m;tul;" êxur;" p*];" Sy;l;" sMb‚N/nStq; 34Et;• hNtu…mCz;…m fltoå…p m/usUdn a…p ]wloKyr;JySy heto" …k' nu mhI’te 35…nhTy /;tRr;∑;•" k; p[Iit" Sy;∆n;dRn p;pmev;≈yedSm;NhTvwt;n;tt;…yn" 36tSm;•;h;R vy' hNtu' /;tRr;∑;Nsb;N/v;n( Svjn' ih kq' hTv; su≤%n" Sy;m m;/v 37y¥Pyete n pXy≤Nt lo.ophtcets" k⁄l=y’t' doW' …m]{ohe c p;tkm( 38kq' n DeymSm;…." p;p;dSm;…•vitRtum( k⁄l=y’t' doW' p[pXy≤∫jRn;dRn 39k⁄l=ye p[,Xy≤Nt k⁄l/m;R" sn;tn;" /meR n∑e k⁄l' ’Tòm/moRå…..vTyut 40


2157



a/m;R…..v;T’„, p[du„y≤Nt k⁄l‚S]y" S]IWu du∑;su v;„,eRy j;yte v,Rs˚r" 41s˚ro nrk;ywv k⁄lfl;n;' k⁄lSy c pt≤Nt …ptro ÁeW;' lu¢…p<@odk…£y;" 42doWwretw" dulfl;n;' v,Rs˚rk;rkì" ¨Ts;¥Nte j;it/m;R" k⁄l/m;Rí x;êt;" 43¨Ts•k⁄l/m;R,;' mnu„y;,;' jn;dRn nrkÉ …nyt' v;so .vtITynuxu≈um 44aho bt mhTp;p' ktu| Vyv…st; vym( y{;Jysu%lo.en hNtu' Svjnmu¥t;" 45yid m;mp[tIk;rmxS]' xS]p;,y" /;tRr;∑; r,e hNyuStNme =emtr' .vet( 46EvmuKTv;åjun" s':ye rqopSq ¨p;…vxt( …vsOJy sxr' c;p' xoks'…v¶m;ns" 47

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, ]yo…v'xoå?y;y" 23

ctu…v|xoå?y;y"s'jy ¨v;ct' tq; ’py;…v∑m≈upU,;Rk⁄le=,m( …vWIdNt…md' v;Kymuv;c m/usUdn" 1≈I.gv;nuv;ck⁄tSTv; kXml…md' …vWme smup‚Sqtm( an;yRju∑mSvGyRmk°itRkrmjuRn 2KlwBy' m; Sm gm" p;qR nwtÊvYyupp¥te =u{' ˙dyd*bRLy' TyKTvo…ˇœ prNtp 3ajuRn ¨v;ckq' .I„mmh' s':ye {o,' c m/usUdn îWu…." p[ityoTSy;…m pUj;h;Rv·rsUdn 4guÂnhTv; ih mh;nu.;v;H≈eyo .oˇ_⁄ .w+ympIh lokÉ hTv;qRk;m;'Stu guÂ…nhwv .uÔIy .og;n[u…/rp[idG/;n( 5


2158



n cwti√µ" ktr•o grIyo y√; jyem yid v; no jyeyu" y;nev hTv; n …jjI…vW;mSteåv‚Sqt;" p[mu%e /;tRr;∑;" 6k;pR<ydoWophtSv.;v" pOCz;…m Tv; /mRs'mU!cet;" yCzπy" Sy;…•…ít' b[Uih tNme …x„ySteåh x;…/ m;' Tv;' p[p•m( 7n ih p[pXy;…m mm;pnu¥;¥CzokmuCzoW,…m≤N{y;,;m( av;Py .Um;vspàmOı' r;Jy' sur;,;m…p c;…/pTym( 8sÔy ¨v;cEvmuKTv; ˙WIkÉx' gu@;kÉx" pr'tp n yoTSy îit go…vNdmuKTv; tU„,I' b.Uv h 9tmuv;c ˙WIkÉx" p[hs…•v .;rt senyo®.yomR?ye …vWIdNt…md' vc" 10≈I.gv;nuv;caxoCy;nNvxocSTv' p[D;v;d;'í .;Wse gt;sUngt;sU'í n;nuxoc≤Nt pÆ<@t;" 11n Tvev;h' j;tu n;s' n Tv' neme jn;…/p;" n cwv n .…v„y;m" sveR vymt" prm( 12deihnoå‚SmNyq; dehe k*m;r' y*vn' jr; tq; deh;Ntrp[;i¢/IRrSt] n muÁit 13m;];Spx;RStu k*Ntey xIto„,su%du"%d;" a;gm;p;…ynoå…nTy;St;'‚Stit=Sv .;rt 14y' ih n VyqyNTyete pu®W' pu®WWR. smdu"%su%' /Ir' soåmOtTv;y kLpte 15n;åsto …v¥te .;vo n;å.;vo …v¥te st" ¨.yor…p Î∑oåNtSTvnyoStÊvd…xR…." 16a…vn;…x tu ti√≤ı yen svR…md' ttm( …vn;xmVyySy;Sy n k…íTktuRmhRit 17aNtvNt îme deh; …nTySyoˇ_;" xrI·r," an;…xnoåp[meySy tSm;¥u?ySv .;rt 18y En' ve…ˇ hNt;r' yíwn' mNyte htm( ¨.* t* n …vj;nIt* n;y' h≤Nt n hNyte 19


2159



n j;yte im[yte v; kd;…c•;y' .UTv; .…vt; v; n .Uy" ajo …nTy" x;êtoåy pur;,o n hNyte hNym;ne xrIre 20ved;…vn;…xn' …nTy' y EnmjmVyym( kq' s pu®W" p;qR k `;tyit h≤Nt km( 21v;s;'…s jI,;R…n yq; …vh;y nv;…n gO ;it nroåpr;…, tq; xrIr;…, …vh;y jI,;RNyNy;…n s'y;it nv;…n dehI 22nwn' …zNd≤Nt xS];…, nwn' dhit p;vk" n cwn' KledyNTy;po n xoWyit m;®t" 23aCzº¥oåymd;ÁoåymKle¥oåxo„y Ev c …nTy" svRgt" Sq;,urcloåy sn;tn" 24aVyˇ_oåym…cNTyoåym…vk;yoRåymuCyte tSm;dev' …vidTvwn' n;nuxo…ctumhR…s 25aq cwn' …nTyj;t' …nTy' v; mNyse mOtm( tq;…p Tv' mh;b;ho nwn' xo…ctumhR…s 26j;tSy ih /[uvo mOTyu/[uRv' jNm mOtSy c tSm;dp·rh;yeRåqe n Tv' xo…ctumhR…s 27aVyˇ_;dI…n .Ut;…n Vyˇ_m?y;…n .;rt aVyˇ_…n/n;Nyev t] k; p·rdevn; 28a;íyRvTpXyit k…ídenm;íyRv√dit tqwv c;Ny" a;íyRv∞wnmNy" Í,oit ≈uTv;Pyen' ved n cwv k…ít( 29dehI …nTymv?yoåy dehe svRSy .;rt tSm;Tsv;R…, .Ut;…n n Tv' xo…ctumhR…s 30Sv/mRm…p c;ve+y n …vk‚MptumhR…s /My;R≤ı yuı;CzπyoåNyT=i]ySy n …v¥te 31yÎCzy; copp•' SvgR√;rmp;vOtm( su≤%n" =i]y;" p;qR l.Nte yuımIÎxm( 32aq ceÊv…mm' /My| s'g[;m' n k·r„y…s tt" Sv/m| k°it| c ihTv; p;pmv;PSy…s 33ak°it| c;…p .Ut;…n kq…y„y≤Nt teåVyy;m( sM.;…vtSy c;k°itRmRr,;dit·rCyte 34


2160



.y;{,;duprt' m'SyNte Tv;' mh;rq;" yeW;' c Tv' b¸mto .UTv; y;Sy…s l;`vm( 35av;Cyv;d;'í b˛Nvid„y≤Nt tv;iht;" …nNdNtStv s;mQy| tto du"%tr' nu …km( 36hto v; p[;PSy…s Svg| …jTv; v; .o+yse mhIm( tSm;du…ˇœ k*Ntey yuı;y ’t…níy" 37su%du"%e sme ’Tv; l;.;l;.* jy;jy* tto yuı;y yuJySv nwv' p;pmv;PSy…s 38EW; teå….iht; s;':ye bu≤ıyoRge ‚Tvm;' Í,u bud≠?‰; yu _o yy; p;qR kmRbN/' p[h;Sy…s 39neh;….£mn;xoå‚St p[Tyv;yo n …v¥te SvLpmPySy /mRSy ];yte mhto .y;t( 40Vyvs;y;≤Tmk; bu≤ırekÉh k⁄®nNdn b¸x;%; ÁnNt;í buıyoåVyvs;…yn;m( 41y;…mm;' pu≤„pt;' v;c' p[vdNTy…vp…ít" vedv;drt;" p;qR n;NydStIit v;idn" 42k;m;Tm;n" SvgRpr; jNmkmRflp[d;m( …£y;…vxeWb¸l;' .ogwêyRgit' p[it 43.ogwêyRp[sˇ_;n;' ty;p˙tcets;m( Vyvs;y;≤Tmk; bu≤ı" sm;/* n …v/Iyte 44]wgu<y…vWy; ved; …nS]wgu<yo .v;juRn …n√≥N√o …nTysÊvSqo …nyoRg=em a;Tmv;n( 45y;v;nqR ¨dp;ne svRt" s'PlutodkÉ t;v;NsveRWu vedeWu b[;˜,Sy …vj;nt" 46kmR<yev;…/k;rSte m; fleWu kd;cn m; kmRflhetu.URm;R te s©oåSTvkmR…, 47yogSq" k⁄® km;R…, s©' TyKTv; /nÔy …sd≠?‰…sd≠?‰o" smo .UTv; smTv' yog ¨Cyte 48dUre, Ávr' kmR bu≤ıyog;ınÔy buı* xr,m‚NvCz ’p,;" flhetv" 49


2161



bu≤ıyu _o jh;tIh ¨.e su’tdu„’te tSm;¥og;y yuJySv yog" kmRsu k*xlm( 50kmRj' bu≤ıyu _; ih fl' TyKTv; mnIiW," jNmbN/…v…nmuR _;" pd' gCzNTyn;mym( 51yd; te mohk…ll' bu≤ıVyRitt·r„yit td; gNt;…s …nveRd' ≈otVySy ≈utSy c 52≈uit…vp[itp•; te yd; Sq;Syit …níl; sm;/;vcl; bu≤ıStd; yogmv;PSy…s 53ajuRn ¨v;c‚Sqtp[DSy k; .;W; sm;…/SqSy kÉxv ‚Sqt/I" …k' p[.;Wet …km;sIt v[jet …km( 54≈I.gv;nuv;cp[jh;it yd; k;m;Nsv;RNp;qR mnogt;n( a;TmNyev;Tmn; tu∑" ‚Sqtp[DStdoCyte 55du"%e„vnui√¶mn;" su%eWu …vgtSpOh" vItr;g.y£o/" ‚Sqt/ImuR…n®Cyte 56y" svR];n….òehStˇTp[;Py xu.;xu.m( n;….nNdit n √ºi∑ tSy p[D; p[itiœt; 57yd; s'hrte c;y' kÀmoRå©;nIv svRx" î≤N{y;,I≤N{y;qeR>yStSy p[D; p[itiœt; 58…vWy; …v…nvtRNte …nr;h;rSy deihn" rsvj| rsoåPySy pr' Î∑(v; …nvtRte 59ytto Á…p k*Ntey pu®WSy …vp…ít" î≤N{y;…, p[m;qI…n hr≤Nt p[s.' mn" 60t;…n sv;R…, s'yMy yu _ a;sIt mTpr" vxe ih ySye≤N{y;…, tSy p[D; p[itiœt; 61?y;yto …vWy;Npu's" s©SteWUpj;yte s©;TsÔ;yte k;m" k;m;T£o/oå….j;yte 62£o/;∫vit sMmoh" sMmoh;TSmOit…v.[m" SmOit.['x;äë≤ın;xo bu≤ın;x;Tp[,Xyit 63


2162



r;g√ºW…vyu _ìStu …vWy;…n≤N{ywírn( a;TmvXyw…vR/ey;Tm; p[s;dm…/gCzit 64p[s;de svRdu"%;n;' h;…nrSyopj;yte p[s•cetso Á;xu bu≤ı" pyRvitœte 65n;‚St bu≤ıryu _Sy n c;yu _Sy .;vn; n c;.;vyt" x;≤Ntrx;NtSy k⁄t" su%m( 66î≤N{y;,;' ih crt;' yNmnoånu…v/Iyte tdSy hrit p[D;' v;yun;Rv…mv;M.…s 67tSm;¥Sy mh;b;ho …ngOhIt;…n svRx" î≤N{y;,I≤N{y;qeR>yStSy p[D; p[itiœt; 68y; …nx; svR.Ut;n;' tSy;' j;gitR s'ymI ySy;' j;g[it .Ut;…n s; …nx; pXyto mune" 69a;pUyRm;,mclp[itœ' smu{m;p" p[…vx≤Nt y√t( t√Tk;m; y' p[…vx≤Nt sveR s x;≤Ntm;“oit n k;mk;mI 70…vh;y k;m;Ny" sv;RNpum;'írit …n"SpOh" …nmRmo …nrh˚;r" s x;≤Ntm…/gCzit 71EW; b[;˜I ‚Sqit" p;qR nwn;' p[;Py …vmuÁit ‚SqTv;Sy;mNtk;leå…p b[ …nv;R,mOCzit 72

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, ctu…v|xoå?y;y" 24

pç…v'xoå?y;y"ajuRn ¨v;cJy;ysI ceTkmR,Ste mt; bu≤ıjRn;dRn tÆTk' kmR…, `ore m;' …nyojy…s kÉxv 1Vy;…m≈e,ev v;Kyen bu≤ı' mohysIv me tdek vd …n…íTy yen ≈eyoåhm;“uy;m( 2≈I.gv;nuv;clokÉå‚Sm≤N√…v/; …nœ; pur; p[oˇ_; my;ån` D;nyogen s;':y;n;' kmRyogen yo…gn;m( 3n kmR,;mn;rM.;•w„kMy| pu®WoåXnute


2163



n c s'Nysn;dev …s≤ı' sm…/gCzit 4n ih k…íT=,m…p j;tu itœTykmR’t( k;yRte Ávx" kmR svR" p[’itjwguR,w" 5kmeR≤N{y;…, s'yMy y a;Ste mns; Smrn( î≤N{y;q;R‚NvmU!;Tm; …mQy;c;r" s ¨Cyte 6yÆSTv≤N{y;…, mns; …nyMy;r.teåjun kmeR≤N{yw" kmRyogmsˇ_" s …v…x„yte 7…nyt' k⁄® kmR Tv' kmR Jy;yo ÁkmR," xrIry;];…p c te n p[…sd≠?‰edkmR," 8yD;q;RTkmR,oåNy] lokoåy kmRbN/n" tdq| kmR k*Ntey mu _s©" sm;cr 9shyD;" p[j;" sO∑(v; purov;c p[j;pit" anen p[s…v„y?vmeW voåÆSTv∑k;m/uk™ 10dev;N.;vyt;nen te dev; .;vyNtu v" prSpr' .;vyNt" ≈ey" prmv;PSyq 11î∑;N.og;≤Nh vo dev; d;SyNte yD.;…vt;" twdR ;np[d;yw>yo yo .u' _É Sten Ev s" 12yD…x∑;…xn" sNto muCyNte svR…kæLbWw" .uÔte te Tv ' p;p; ye pcNTy;Tmk;r,;t( 13a•;∫v≤Nt .Ut;…n pjRNy;d•sM.v" yD;∫vit pjRNyo yD" kmRsmu∫v" 14kmR b[ o∫v' …v≤ı b[ ;=rsmu∫vm( tSm;TsvRgt' b[ …nTy' yDe p[itiœtm( 15Ev' p[vitRt' c£ n;nuvtRytIh y" a`;yu·r≤N{y;r;mo mo ' p;qR s jIvit 16ySTv;Tmritrev Sy;d;TmtO¢í m;nv" a;TmNyev c sNtu∑StSy k;y| n …v¥te 17nwv tSy ’ten;qoR n;’teneh kín n c;Sy svR.UteWu k…ídqRVyp;≈y" 18tSm;dsˇ_" stt' k;y| kmR sm;cr


2164



asˇ_o Á;crNkmR prm;“oit pU®W" 19kmR,wv ih s'…s≤ım;‚Sqt; jnk;dy" loks'g[hmev;…p sMpXyNktuRmhR…s 20y¥d;crit ≈eœStˇdevetro jn" s yTp[m;,' k⁄®te lokStdnuvtRte 21n me p;q;R‚St ktRVy' i]Wu lokÉWu …kçn n;nv;¢mv;¢Vy' vtR Ev c kmR…, 22yid Áh' n vteRy' j;tu kmR<yt≤N{t" mm vTm;RnuvtRNte mnu„y;" p;qR svRx" 23¨TsIdeyu·rme lok; n k⁄y;| kmR cedhm( s˚rSy c kt;R Sy;muphNy;…mm;" p[j;" 24sˇ_;" kmR<y…v√;'so yq; k⁄vR≤Nt .;rt k⁄y;Ri√√;'Stq;sˇ_…ík°WuRloRks'g[hm( 25n bu≤ı.ed' jnyedD;n;' kmRs…©n;m( joWyeTsvRkm;R…, …v√;Nyu _" sm;crn( 26p[’te" …£ym;,;…n gu,w" km;R…, svRx" ah'k;r…vmU!;Tm; kt;Rh…mit mNyte 27tÊv…v u mh;b;ho gu,kmR…v.;gyo" gu,; gu,eWu vtRNt îit mTv; n s∆te 28p[’teguR,s'mU!;" s∆Nte gu,kmRsu t;n’Tò…vdo mNd;N’Tò…v• …vc;lyet( 29m…y sv;R…, km;R…, s'NySy;?y;Tmcets; …nr;xI…nRmRmo .UTv; yu?ySv …vgtJvr" 30ye me mt…md' …nTymnuitœ≤Nt m;nv;" ≈ı;vNtoånsUyNto muCyNte teå…p kmR…." 31ye Tvetd>ysUyNto n;nuitœ≤Nt me mtm( svRD;n…vmU!;'St;‚Nv≤ı n∑;ncets" 32sÎx' ce∑te SvSy;" p[’teD;Rnv;n…p p[’it' y;≤Nt .Ut;…n …ng[h" …k' k·r„yit 33î≤N{ySye≤N{ySy;qeR r;g√ºW* Vyv‚Sqt*


2165



tyonR vxm;gCzº * ÁSy p·rp‚Nqn* 34≈ey;NSv/moR …vgu," pr/m;RTSvnuiœt;t( Sv/meR …n/n' ≈ey" pr/moR .y;vh" 35ajuRn ¨v;caq kÉn p[yu _oåy p;p' crit pU®W" a…nCz•…p v;„,eRy bl;idv …nyo…jt" 36≈I.gv;nuv;ck;m EW £o/ EW rjogu,smu∫v" mh;xno mh;p;Pm; …vd≠?‰en…mh vw·r,m( 37/Umen;…v[yte viˆyRq;dxoR mlen c yqoLben;vOto g.RStq; tenedm;vOtm( 38a;vOt' D;nmeten D;…nno …nTyvw·r,; k;mÂpe, k*Ntey dU„pUre,;nlen c 39î≤N{y;…, mno bu≤ırSy;…/œ;nmuCyte Etw…vRmohyTyeW D;nm;vOÊy deihnm( 40tSm;Êv…m≤N{y;<y;d* …nyMy .rtWR. p;Pm;n' p[jihÁen' D;n…vD;nn;xnm( 41î≤N{y;…, pr;<y;¸·r≤N{ye>y" pr' mn" mnsStu pr; bu≤ıyoR buıe" prtStu s" 42Ev' buıe" pr' bud(?v; s'St>y;åTm;nm;Tmn; jih x]u' mh;b;ho k;mÂp' dur;sdm( 43

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, p'c…v'xoå?y;y" 25

W@±…v'xoå?y;y"≈I.gv;nuv;cîm' …vvSvte yog' p[oˇ_v;nhmVyym( …vvSv;Nmnve p[;h mnu·r+v;kveåb[vIt( 1Ev' prMpr;p[;¢…mm' r;jWRyo …vdu" s k;leneh mht; yogo n∑" prNtp 2s Ev;y' my; teå¥ yog" p[oˇ_" pur;tn"


2166



.ˇ_oå…s me s%; ceit rhSy' Áetdu mm( 3ajuRn ¨v;capr' .vto jNm pr' jNm …vvSvt" kqmeti√j;nIy;' Tvm;d* p[oˇ_v;…nit 4≈I.gv;nuv;cb˛…n me VytIt;…n jNm;…n tv c;juRn t;Nyh' ved sv;R…, n Tv' veTq prNtp 5ajoå…p s•Vyy;Tm; .Ut;n;mIêroå…p sn( p[’it' Sv;m…/œ;y sM.v;My;Tmm;yy; 6yd;yd; ih /mRSy Gl;…n.Rvit .;rt a>yuTq;nm/mRSy td;Tm;n' sOj;Myhm( 7p·r];,;y s;/Un;' …vn;x;y c du„’t;m( /mRs'Sq;pn;q;Ry sM.v;…m yuge yuge 8jNm kmR c me idVymev' yo ve…ˇ tÊvt" TyKTv; deh' punjRNm nwit m;meit soåjun 9vItr;g.y£o/; mNmy; m;mup;…≈t;" bhvo D;ntps; pUt; m∫;vm;gt;" 10ye yq; m;' p[p¥Nte t;'Stqwv .j;Myhm( mm vTm;RnuvtRNte mnu„y;" p;qR svRx" 11k;'=Nt" kmR,;' …s≤ı' yjNt îh devt;" …=p[' ih m;nuWe lokÉ …s≤ı.Rvit kmRj; 12c;tuvR<y| my; sO∑' gu,kmR…v.;gx" tSy kt;Rrm…p m;' …vd≠?‰kt;RrmVyym( 13n m;' km;R…, …lMp≤Nt n me kmRfle SpOh; îit m;' yoå….j;n;it kmR….nR s b?yte 14Ev' D;Tv; ’t' kmR pUvwRr…p mumu=u…." k⁄® kmwRv tSm;Êv' pUvwR" pUvRtr' ’tm( 15…k' kmR …kmkmeRit kvyoåPy] moiht;" t e kmR p[v+y;…m yJD;Tv; mo+yseåxu.;t( 16kmR,o Á…p boıVy' boıVy' c …vkmR,"


2167



akmR,í boıVy' ghn; kmR,o git" 17kmR<ykmR y" pXyedkmR…, c kmR y" s bu≤ım;Nmnu„yeWu s yu _" ’TòkmR’t( 18ySy sveR sm;rM.;" k;ms˚Lpv…jRt;" D;n;…¶dG/km;R,' tm;¸" pÆ<@t' bu/;" 19TyKTv; kmRfl;s©' …nTytO¢o …nr;≈y" kmR<y….p[vO oå…p nwv …k…çTkroit s" 20…nr;xIyRt…cˇ;Tm; Tyˇ_svRp·rg[h" x;rIr' kÉvl' kmR k⁄vR•;“oit …kæLbWm( 21yÎCz;l;.sNtu∑o √N√;tIto …vmTsr" sm" …sı;v…sı* c ’Tv;…p n …nb?yte 22gts©Sy mu _Sy D;n;v‚Sqtcets" yD;y;crt" kmR smg[' p[…vlIyte 23b[ ;pR,' b[ h…vb[R ;¶* b[ ,; ¸tm( b[ wv ten gNtVy' b[ kmRsm;…/n; 24dwvmev;pre yD' yo…gn" pyuRp;ste b[ ;¶;vpre yD' yDenwvopju◊it 25≈o];dInI≤N{y;<yNye s'ym;…¶Wu ju◊it xBd;dI‚NvWy;nNy î≤N{y;…¶Wu ju◊it 26sv;R,I≤N{ykm;R…, p[;,km;R…, c;pre a;Tms'ymyog;¶* ju◊it D;ndI…pte 27{VyyD;StpoyD; yogyD;Stq;pre Sv;?y;yD;nyD;í yty" s'…xtv[t;" 28ap;ne ju◊it p[;,' p[;,eåp;n' tq;pre p[;,;p;ngtI ®d(?v; p[;,;y;mpr;y,;" 29apre …nyt;h;r;" p[;,;Np[;,eWu ju◊it sveRåPyete yD…vdo yD=…ptkLmW;" 30yD…x∑;mOt.ujo y;≤Nt b[ sn;tnm( n;y' lokoåSTyyDSy k⁄toåNy k⁄®sˇm 31Ev' b¸…v/;yD; …vtt; b[ ,o mu%e


2168



kmRj;‚Nv≤ı t;Nsv;Rnev' D;Tv; …vmo+yse 32≈ey;N{Vymy;¥D;JD;nyD" prNtp" sv| km;R≤%l' p;qR D;ne p·rsm;Pyte 33ti√≤ı p[…,p;ten p·rp[Xnen sevy; ¨pde+y≤Nt te D;n' D;…nnStÊvd…xRn" 34yJD;Tv; n punmoRhmev' y;Sy…s p;<@v yen .Ut;NyxeWe, {+ySy;TmNyqo m…y 35a…p ced…s p;pe>y" sveR>y" p;p’ˇm" sv| D;nPlvenwv vO…jn' sNt·r„y…s 36yqw/;'…s s…mıoå…¶.RSms;Tk⁄®teåjun D;n;…¶" svRkm;R…, .Sms;Tk⁄®te tq; 37nih D;nen sÎx' p…v]…mh …v¥te tTSvy' yogs'…sı" k;len;Tm…n …vNdit 38≈ı;v;\Ll.te D;n' tTpr" s'yte≤N{y" D;n' lB?v; pr;' x;≤Ntm…cre,;…/gCzit 39aDí;≈∂/;ní s'xy;Tm; …vnXyit n;y' lokoå‚St n pro n su%' s'xy;Tmn" 40yogs'NyStkm;R,' D;ns'…z•s'xym( a;TmvNt' n km;R…, …nb›≤Nt /nÔy 41tSm;dD;nsM.Ut' ˙TSq' D;n;…sn;Tmn" …zÊvwn' s'xy' yogm;itœo…ˇœ .;rt 42

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, W@±…v'xoå?y;y" 26

s¢…v'xoå?y;y"ajuRn ¨v;cs'Ny;s' kmR,;' ’„, punyoRg' c x's…s yCzπy Etyorek tNme b[Uih su…n…ítm( 1≈I.gv;nuv;cs'Ny;s" kmRyogí …n"≈eyskr;vu.* tyoStu kmRs'Ny;s;TkmRyogo …v…x„yte 2


2169



Dey" s …nTys'Ny;sI yo n √ºi∑ n k;'=it …n√≥N√o ih mh;b;ho su%' bN/;Tp[muCyte 3s;':yyog* pOqGb;l;" p[vd≤Nt n pÆ<@t;" EkmPy;‚Sqt" sMygu.yo…vRNdte flm( 4yTs;':yw" p[;Pyte Sq;n' t¥ogwr…p gMyte Ek s;':y' c yog' c y" pXyit s pXyit 5s'Ny;sStu mh;b;ho du"%m;¢umyogt" yogyu _o mu…nb[R n…cre,;…/gCzit 6yogyu _o …vxuı;Tm; …v…jt;Tm; …jte≤N{y" svR.Ut;Tm.Ut;Tm; k⁄vR•…p n …lPyte 7nwv …k…çTkromIit yu _o mNyet tÊv…vt( pXyHÍ<vNSpOx…Ô [•XnNgCzNSvpHêsn( 8p[lp‚NvsOjNgO •u‚NmW…•…mW•…p î≤N{y;,I≤N{y;qeRWu vtRNt îit /;ryn( 9b[ <y;/;y km;R…, s©' TyKTv; kroit y" …lPyte n s p;pen pµp]…mv;M.s; 10k;yen mns; bud≠?‰; kÉvlw·r≤N{ywr…p yo…gn" kmR k⁄vR≤Nt s©' TyKTv;Tmxuıye 11yu _" kmRfl' TyKTv; x;≤Ntm;“oit nwiœk°m( ayu _" k;mk;re, fle sˇ_o …nb?yte 12svRkm;R…, mns; s'NySy;Ste su%' vxI nv√;re pure dehI nwv k⁄vR• k;ryn( 13n ktORTv' n km;R…, lokSy sOjit p[.u" n kmRfls'yog' Sv.;vStu p[vtRte 14n;d e kSy…cTp;p' n cwv su’t' …v.u" aD;nen;vOt' D;n' ten muÁ≤Nt jNtv" 15D;nen tu tdD;n' yeW;' n;…xtm;Tmn" teW;m;idTyvJD;n' p[k;xyit tTprm( 16täëıyStd;Tm;nSt…•œ;StTpr;y,;" gCzNTypunr;vO… ' D;n…n/URtkLmW;" 17


2170



…v¥;…vnysMp•e b[;˜,e g…v h‚St…n xu…n cwv êp;kÉ c pÆ<@t;" smd…xRn" 18îhwv tw…jRt" sgoR yeW;' s;Mye ‚Sqt' mn" …ndoRW' ih sm' b[ tSm;d(b[ …, te ‚Sqt" 19n p[ „ye≤Tp[y' p[;Py noi√jeTp[;Py c;ip[ym( ‚Sqrbu≤ırs'mU!o b[ …vd(b[ …, ‚Sqt" 20b;ÁSpxeR„vsˇ_;Tm; …vNdTy;Tm…n yTsu%m( s b[ yogyu _;Tm; su%m=ymXnute 21ye ih s'SpxRj; .og; du"%yony Ev te a;¥NtvNt" k*Ntey n teWu rmte bu/" 22xKnotIhwv y" so!u' p[;KxrIr…vmo=,;t( k;m£o/o∫v' veg' s yu _" s su%I nr" 23yoåNtsu%oåNtr;r;mStq;NtJyoRitrev y" s yogI b[ …nv;R,' b[ .Utoå…/gCzit 24l.Nte b[ …nv;R,mOWy" =I,kLmW;" …z•√Ÿ/; yt;Tm;n" svR.Utihte rt;" 25k;m£o/…vyu _;n;' ytIn;' ytcets;m( a….to b[ …nv;R,' vtRte …vidt;Tmn;m( 26Spx;RN’Tv; bihb;RÁ;'í=uíwv;Ntre .[uvo" p[;,;p;n* sm* ’Tv; n;s;>yNtrc;·r,* 27yte≤N{ymnobu≤ımuR…nmoR=pr;y," …vgteCz;.y£o/o y" sd; mu _ Ev s" 28.oˇ_;r' yDtps;' svRlokmheêrm( su d' svR.Ut;n;' D;Tv; m;' x;≤NtmOCzit 29

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, s¢…v'xoå?y;y" 27

a∑;…v'xoå?y;y"≈I.gv;nuv;can;…≈t" kmRfl' k;y| kmR kroit y" s s'Ny;sI c yogI c n …nr;…¶nR c;…£y" 1


2171



y' s'Ny;s…mit p[;¸yoRg' t' …v≤ı p;<@v n Ás'NySts˚Lpo yogI .vit kín 2a;®®=omuRneyoRg' kmR k;r,muCyte yog;Â!Sy tSywv xm" k;r,muCyte 3yd; ih ne≤N{y;qeRWu n kmRSvnuW∆te svRs˚Lps'Ny;sI yog;Â!StdoCyte 4¨ıred;Tmn;Tm;n' n;Tm;nmvs;dyet( a;Tmwv Á;Tmno bN/ur;Tmwv ·rpur;Tmn" 5bN/ur;Tm;TmnStSy yen;Tmwv;Tmn; …jt" an;TmnStu x]uTve vteRt;Tmwv x]uvt( 6…jt;Tmn" p[x;NtSy prm;Tm; sm;iht" xIto„,su%du"%eWu tq; m;n;vm;nyo" 7D;n…vD;ntO¢;Tm; kÀ$Sqo …v…jte≤N{y" yu _ îTyuCyte yogI smlo∑;Xmk;çn" 8su ‚Nm];yuRd;sInm?ySq√º„ybN/uWu s;/u„v…p c p;peWu smbu≤ı…vR…x„yte 9yogI yuÔIt sttm;Tm;n' rh…s ‚Sqt" Ek;k° yt…cˇ;Tm; …nr;xIrp·rg[h" 10xuc* dexe p[itœ;Py ‚Sqrm;snm;Tmn" n;TyuÆCzt' n;itnIc' cwl;…jnk⁄xoˇrm( 11t]wk;g[' mn" ’Tv; yt…c e≤N{y…£y" ¨p…vXy;sne yu'Jy;¥ogm;Tm…vxuıye 12sm' k;y…xrog[Iv' /;ry•cl' ‚Sqr" sMp[e+y n;…sk;g[' Sv' idxí;nvlokyn( 13p[x;Nt;Tm; …vgt.Ib[R c;·rv[te ‚Sqt" mn" s'yMy m…∞ˇo yu _ a;sIt mTpr" 14yuÔ•ev' sd;Tm;n' yogI …nytm;ns" x;≤Nt' …nv;R,prm;' mTs'Sq;m…/gCzit 15n;TyXntStu yogoå‚St n cwk;NtmnXnt" n c;itSv“xIlSy j;g[to nwv c;juRn 16


2172



yu _;h;r…vh;rSy yu _ce∑Sy kmRsu yu _Sv“;vbo/Sy yogo .vit du"%h; 17yd; …v…nyt' …cˇm;TmNyev;vitœte …n"SpOh" svRk;me>yo yu _ îTyuCyte td; 18yq; dIpo …nv;tSqo ne©te sopm; SmOt; yo…gno yt…cˇSy yuÔto yogm;Tmn" 19y]oprmte …c ' …n®ı' yogsevy; y] cwv;Tmn;Tm;n' pXy•;Tm…n tu„yit 20su%m;Ty≤Ntk yˇäë≤ıg[;ÁmtI≤N{ym( ve…ˇ y] n cwv;y' ‚Sqtílit tÊvt" 21y' lB?v; c;pr' l;.' mNyte n;…/k tt" y‚SmÆNSqto n du"%en gu®,;…p …vc;Lyte 22t' …v¥;d(du"%s'yog…vyog' yogs'…Dtm( s …níyen yoˇ_Vyo yogoå…n…vR<,cets; 23s˚Lpp[.v;Nk;m;'STyKTv; sv;RnxeWt" mnswve≤N{yg[;m' …v…nyMy smNtt" 24xnw" xnw®prmeäëd≠?‰; /OitgOhIty; a;Tms'Sq' mn" ’Tv; n …k…çd…p …cNtyet( 25yto yto …nírit mníçlm‚Sqrm( ttStto …nyMywtd;TmNyev vx' nyet( 26p[x;Ntmns' Áen' yo…gn' su%mu mm( ¨pwit x;Ntrjs' b[ .UtmkLmWm( 27yuÔ•ev' sd;Tm;n' yogI …vgtkLmW" su%en b[ s'SpxRmTyNt' su%mXnute 28svR.UtSqm;Tm;n' svR.Ut;…n c;Tm…n È=te yogyu _;Tm; svR] smdxRn" 29yo m;' pXyit svR] sv| c m…y pXyit tSy;h' n p[,Xy;…m s c me n p[,Xyit 30svR.Ut‚Sqt' yo m;' .jTyekTvm;‚Sqt" svRq; vtRm;noå…p s yogI m…y vtRte 31


2173



a;TMy*pMyen svR] sm' pXyit yoåjun su%' v; yid v; du"%' s yogI prmo mt" 32ajuRn ¨v;cyoåy yogSTvy; p[oˇ_" s;Myen m/usUdn EtSy;h' n pXy;…m cçlTv;ÆTSqit' ‚Sqr;m( 33cçl' ih mn" ’„, p[m;…q blvd(Î!m( tSy;h' …ng[h' mNye v;yo·rv sudu„krm( 34≈I.gv;nuv;cas'xy' mh;b;ho mno du…nRg[h' clm( a>y;sen tu k*Ntey vwr;Gye, c gOÁte 35as'yt;Tmn; yogo du„p[;p îit me mit" vXy;Tmn; tu ytt; xKyoåv;¢umup;yt" 36ajuRn ¨v;cayit" ≈ıyopeto yog;∞…ltm;ns" ap[;Py yogs'…s≤ı' k;' git' ’„, gCzit 37k…∞•o.y…v.[∑æXz•;.[…mv nXyit ap[itœo mh;b;ho …vmU!o b[ ," p…q 38EtNme s'xy' ’„, zπ umhRSyxeWt" TvdNy" s'xySy;Sy zπ ; n Áupp¥te 39≈I.gv;nuv;cp;qR nwveh n;mu] …vn;xStSy …v¥te n ih kLy;,’Tk…íd(dugRit' t;t gCzit 40p[;Py pu<y’t;\Llok;nuiWTv; x;êtI" sm;" xucIn;' ≈Imt;' gehe yog.[∑oå….j;yte 41aqv; yo…gn;mev k⁄le .vit /Imt;m( Et≤ı dulR.tr' lokÉ jNm ydIÎxm( 42t] t' bu≤ıs'yog' l.te p*vRdeihkm( ytte c tto .Uy" s'…sı* k⁄®nNdn 43pUv;R>y;sen tenwv …Óyte Ávxoå…p s" …jD;sur…p yogSy xBdb[ ;itvtRte 44


2174



p[;yà;¥tm;nStu yogI s'xuı…kæLbW" anekjNms'…sıStto y;it pr;' gitm( 45tp‚Sv>yoå…/ko yogI D;…n>yoå…p mtoå…/k" k…mR>yí;…/ko yogI tSm;¥ogI .v;juRn 46yo…gn;m…p sveRW;' mÌten;Ntr;Tmn; ≈ı;v;N.jte yo m;' s me yu _tmo mt" 47

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, a∑;…v'xoå?y;y" 28

Ekoni]'xoå?y;y"≈I.gv;nuv;cmYy;sˇ_mn;" p;qR yog' yuÔNmd;≈y" as'xy' smg[' m;' yq; D;Sy…s tCzO,u 1D;n' teåh s…vD;n…md' v+y;MyxeWt" yJD;Tv; neh .UyoåNyJD;tVymv…x„yte 2mnu„y;,;' shßeWu k…í¥tit …sıye ytt;m…p …sı;n;' k…íNm;' ve…ˇ tÊvt" 3.U…mr;poånlo v;yu" %' mno bu≤ırev c ah˚;r îtIy' me ….•; p[’itr∑/; 4aprey…mtSTvNy;' p[’it' …v≤ı me pr;m( jIv.Ut;' mh;b;ho yyed' /;yRte jgt( 5Et¥onI…n .Ut;…n sv;R,ITyup/;ry ah' ’TòSy jgt" p[.v" p[lyStq; 6mˇ" prtr' n;NyÆTk…çd‚St /nÔy m…y svR…md' p[ot' sU]e m…,g,; îv 7rsoåhmPsu k*Ntey p[.;‚Sm x…xsUyRyo" p[,v" svRvedeWu xBd" %e p*®W' nOWu 8pu<yo gN/" pO…qVy;' c tejí;‚Sm …v.;vs* jIvn' svR.UteWu tpí;‚Sm tp‚SvWu 9bIj' m;' svR.Ut;n;' …v≤ı p;qR sn;tnm( bu≤ıbuR≤ımt;m‚Sm tejStej‚Svn;mhm( 10


2175



bl' blvt;' c;h' k;mr;g…vv…jRtm( /m;R…v®ıo .UteWu k;moå‚Sm .rtWR. 11ye cwv s;ÆÊvk; .;v; r;js;St;ms;í ye mˇ Eveit t;‚Nv≤ı n Tvh' teWu te m…y 12i]….guR,myw.;Rvwre…." svR…md' jgt( moiht' n;….j;n;it m;me>y" prmVyym( 13dwvI ÁeW; gu,myI mm m;y; durTyy; m;mev ye p[p¥Nte m;y;met;' tr≤Nt te 14n m;' du„’itno mU!;" p[p¥Nte nr;/m;" m;yy;p˙tD;n; a;sur' .;vm;…≈t;" 15ctu…vR/; .jNte m;' jn;" su’itnoåjun a;toR …jD;surq;RqIR D;nI c .rtWR. 16teW;' D;nI …nTyyu _ Ek.…ˇ_…vR…x„yte ip[yo ih D;…nnoåTyqRmh' s c mm ip[y" 17¨d;r;"svR Evwte D;nI Tv;Tmwv me mtm( a;‚Sqt" s ih yu _;Tm; m;mev;ånu m;' gitm( 18b˛n;' jNmn;mNte D;nv;Nm;' p[p¥te v;sudev" svR…mit s mh;Tm; sudulR." 19k;mwStwStw RtD;n;" p[p¥NteåNydevt;" t' t' …nymm;Sq;y p[’Ty; …nyt;" Svy; 20yo yo y;' y;' tnu' .ˇ_" ≈ıy;…cRtu…mCzit tSy tSy;cl;' ≈ı;' t;mev …vd/;Myhm( 21s ty; ≈ıy; yu _StSy; r;/nmIhte l.te c tt" k;m;Nmywv …viht;≤Nh t;n( 22aNtv u fl' teW;' t∫vTyLpme/s;m( dev;Ndevyjo y;≤Nt m∫ˇ_; y;≤Nt m;m…p 23aVyˇ_ Vy…ˇ_m;p•' mNyNte m;mbuıy" pr' .;vmj;nNto mm;Vyymnu mm( 24n;h' p[k;x" svRSy yogm;y;sm;vOt" mU!oåy n;….j;n;it loko m;mjmVyym( 25


2176



ved;h' smtIt;…n vtRm;n;…n c;juRn .…v„y;…, c .Ut;…n m;' tu ved n kín 26îCz;√ºWsmuTqen √N√mohen .;rt svR.Ut;…n s'moh' sgeR y;≤Nt prNtp 27yeW;' TvNtgt' p;p' jn;n;' pu<ykmR,;m( te √N√moh…nmuR _; .jNte m;' Î!v[t;" 28jr;mr,mo=;y m;m;…≈Ty yt≤Nt ye te b[ ti√du" ’Tòm?y;Tm' kmR c;≤%lm( 29s;…/.Ut;…/dwv' m;' s;…/yD' c ye …vdu" p[y;,k;leå…p c m;' te …vduyuR _cets" 30

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, Ekoni]'xoå?y;y" 29

i]'xoå?y;y"ajuRn ¨v;c…k' td(b[ …km?y;Tm' …k' kmR pu®Woˇm a…/.Ut' c …k' p[oˇ_m…/dwv' …kmuCyte 1a…/yD" kq' koå] deheå‚SmNm/usUdn p[y;,k;le c kq' Deyoå…s …nyt;Tm…." 2≈I.gv;nuv;ca=r' b[ prm' Sv.;voå?y;TmmuCyte .Ut.;vo∫vkro …vsgR" kmRs'…Dt" 3a…/.Ut' =ro .;v" pu®Wí;…/dwvtm( a…/yDoåhmev;] dehe deh.Ot;' vr 4aNtk;le c m;mev SmrNmuKTv; klevrm( y" p[y;it s m∫;v' y;it n;STy] s'xy" 5y' y' v;…p SmrN.;v' TyjTyNte klevrm( t' tmevwit k*Ntey sd; t∫;v.;…vt" 6tSm;TsveRWu k;leWu m;mnuSmr yu?y c mYyipRtmnobu≤ım;Rmevw„ySys'xy" 7a>y;syogyu _Én cets; n;Nyg;…mn;


2177



prm' pu®W' idVy' y;it p;q;Rnu…cNtyn( 8k…v' pur;,mnux;…st;rm,or,Iy;'smnuSmre¥" svRSy /;t;rm…cNTyÂpm;idTyv,| tms" prSt;t( 9p[y;,k;le mns;clen .KTy; yu _o yogblen cwv .[uvomR?ye p[;,m;veXy sMyKs t' pr' pu®Wmupwit idVym( 10yd=r' ved…vdo vd≤Nt …vx≤Nt y¥tyo vItr;g;" yidCzNto b[ cy| cr≤Nt t e pd' s'g[he, p[v+ye 11svR√;r;…, s'yMy mno ˙id …n®?y c mUfiy;R/;y;Tmn" p[;,m;‚Sqto yog/;r,;m( 12ao…mTyek;=r' b[ Vy;hrNm;mnuSmrn( y" p[y;it TyjNdeh' s y;it prm;' gitm( 13anNycet;" stt' yo m;' Smrit …nTyx" tSy;h' sul." p;qR …nTyyu _Sy yo…gn" 14m;mupeTy punjRNm du"%;lymx;êtm( n;“uv≤Nt mh;Tm;n" s'…s≤ı' prm;' gt;" 15a; b[ .uvn;Llok;" punr;vitRnoåjun m;mupeTy tu k*Ntey punjRNm n …v¥te 16shßyugpyRNtmhyRd(b[ ,o …vdu" r;i]' yugshß;Nt;' teåhor;]…vdo jn;" 17aVyˇ_;d(Vyˇ_y" sv;R" p[.vNTyhr;gme r;}y;gme p[lIyNte t]wv;Vyˇ_s'DkÉ 18.Utg[;m" s Ev;y' .UTv; .UTv; p[lIyte r;}y;gmeåvx" p;qR p[.vTyhr;gme 19prStSm; u .;voåNyoåVyˇ_oåVyˇ_;Tsn;tn" y" s sveRWu .UteWu nXyTsu n …vnXyit 20aVyˇ_oå=r îTyu _Stm;¸" prm;' gitm( y' p[;Py n …nvtRNte tı;m prm' mm 21pu®W" s pr" p;qR .KTy; l>ySTvnNyy; ySy;Nt"Sq;…n .Ut;…n yen svR…md' ttm( 22y] k;le Tvn;vO…ˇm;vO… ' cwv yo…gn"


2178



p[y;t; y;≤Nt t' k;l' v+y;…m .rtWR. 23a…¶JyoRitrh" xuKl" W<m;s; ¨ˇr;y,m( t] p[y;t; gCz≤Nt b[ b[ …vdo jn;" 24/Umo r;i]Stq; ’„," W<m;s; d…=,;ynm( t] c;N{ms' JyoityoRgI p[;Py …nvtRte 25xuKl’„,e gtI Áete jgt" x;ête mte Eky; y;Tyn;vO…ˇmNyy;vtRte pun" 26nwte sOtI p;qR j;nNyogI muÁit kín tSm;TsveRWu k;leWu yogyu _o .v;juRn 27vedeWu yDeWu tp"su cwv d;neWu yTpu<yfl' p[id∑m( aTyeit tTsvR…md' …vidTv; yogI pr' Sq;nmupwit c;¥m( 28

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, i]'xoå?y;y" 30

Eki]'xoå?y;y"≈I.gv;nuv;cîd' tu te guÁtm' p[v+y;MynsUyve D;n' …vD;nsiht' yJD;Tv; mo+yseåxu.;t( 1r;j…v¥; r;jguÁ' p…v]…mdmu mm( p[Ty=;vgm' /My| susu%' ktuRmVyym( 2a≈∂/;n;" pu®W; /mRSy;Sy prNtp ap[;Py m;' …nvtRNte mOTyus's;rvTmR…n 3my; tt…md' sv| jgdVyˇ_mUitRn; mTSq;…n svR.Ut;…n n c;h' te„vv‚Sqt" 4n c mTSq;…n .Ut;…n pXy me yogmwêrm( .Ut.O• c .UtSqo mm;Tm; .Ut.;vn" 5yq;k;x‚Sqto …nTy' v;yu" svR]go mh;n( tq; sv;R…, .Ut;…n mTSq;nITyup/;ry 6svR.Ut;…n k*Ntey p[’it' y;≤Nt m;…mk;m( kLp=ye punSt;…n kLp;d* …vsOj;Myhm( 7p[’it' Sv;mv∑>y …vsOj;…m pun" pun"


2179



.Utg[;m…mm' ’Tòmvx' p[’tevRx;t( 8n c m;' t;…n km;R…, …nb›≤Nt /nÔy ¨d;sInvd;sInmsˇ_ teWu kmRsu 9my;?y=e, p[’it" sUyte scr;crm( hetun;nen k*Ntey jgi√p·rvtRte 10avj;n≤Nt m;' mU!; m;nuWI' tnum;…≈tm( pr' .;vmj;nNto mm .Utmheêrm( 11mo`;x; mo`km;R,o mo`D;n; …vcets" r;=sIm;surI' cwv p[’it' moihnI' …≈t;" 12mh;Tm;nStu m;' p;qR dwvI' p[’itm;…≈t;" .jNTynNymnso D;Tv; .Ut;idmVyym( 13stt' k°tRyNto m;' ytNtí Î!v[t;" nmSyNtí m;' .KTy; …nTyyu _; ¨p;ste 14D;nyDen c;PyNye yjNto m;mup;ste EkTven pOqKTven b¸/; …vêtomu%m( 15ah' £turh' yD" Sv/;hmhm*W/m( mN]oåhmhmev;Jymhm…¶rh' ¸tm( 16…pt;mhSy jgto m;t; /;t; …pt;mh" ve¥' p…v]mo˚;r AKs;m yjurev c 17git.Rt;R p[.u" s;=I …nv;s" xr,' su t( p[.v" p[ly" Sq;n' …n/;n' bIjmVyym( 18tp;Myhmh' vW| …ngO ;MyuTsOj;…m c amOt' cwv mOTyuí sds∞;hmjuRn 19]w…v¥; m;' somp;" pUtp;p; yDw·rÇ; SvgRit' p[;qRyNte te pu<ym;s;¥ sureN{lokmXn≤Nt idVy;≤Nd…v dev.og;n( 20te t' .uKTv; SvgRlok …vx;l' =I,e pu<ye mTyRlok …vx≤Nt Ev' ]yI/mRmnup[p•; gt;gt' k;mk;m; l.Nte 21anNy;…íNtyNto m;' ye jn;" pyuRp;ste teW;' …nTy;….yu _;n;' yog=em' vh;Myhm( 22yeåPyNydevt;.ˇ_; yjNte ≈ıy;‚Nvt;"


2180



teå…p m;mev k*Ntey yjNTy…v…/pUvkúm( 23ah' ih svRyD;n;' .oˇ_; c p[.urev c n tu m;m….j;n≤Nt tÊven;åtXCyv≤Nt te 24y;≤Nt devv[t; dev;≤NptøNy;≤Nt …ptOv[t;" .Ut;…n y;≤Nt .UteJy; y;≤Nt m¥;…jnoå…p m;m( 25p]' pu„p' fl' toy' yo me .KTy; p[yCzit tdh' .KTyup˙tmXn;…m p[yt;Tmn" 26yTkroiW ydXn;…s y∆uhoiW dd;…s yt( yˇpSy…s k*Ntey tTk⁄®„v mdpR,m( 27xu.;xu.flwrev' mo+yse kmRbN/nw" s'Ny;syogyu _;Tm; …vmu _o m;mupw„y…s 28smoåh svR.UteWu n me √º„yoå‚St n ip[y" ye .j≤Nt tu m;' .KTy; m…y te teWu c;Pyhm( 29a…p ceTsudur;c;ro .jte m;mnNy.;k™ s;/urev s mNtVy" sMyGVyv…sto ih s" 30…=p[' .vit /m;RTm; xêCz;≤Nt' …ngCzit k*Ntey p[itj;nIih n me .ˇ_" p[,Xyit 31m;' ih p;qR Vyp;…≈Ty yeå…p Syu" p;pyony" ‚S]yo vwXy;Stq; xU{;Steå…p y;≤Nt pr;' gitm( 32…k' punb[;R ,; pu<y; .ˇ_; r;jWRyStq; a…nTymsu%' lok…mm' p[;Py .jSv m;m( 33mNmn; .v m∫ˇ_o m¥;jI m;' nmSk⁄® m;mevw„y…s yuKTvwvm;Tm;n' mTpr;y," 34

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, Eki]'xoå?y;y" 31

√;i]'xoå?y;y"≈I.gv;nuv;c.Uy Ev mh;b;ho Í,u me prm' vc" y eåh p[Iym;,;y v+y;…m ihtk;Myy; 1n me …vdu" surg,;" p[.v' n mhWRy"


2181



ahm;idihR dev;n;' mhWIR,;' c svRx" 2yo m;mjmn;id' c ve…ˇ lokmheêrm( as'mU!" s mTyeRWu svRp;pw" p[muCyte 3bu≤ıD;Rnms'moh" =m; sTy' dm" xm" su%' du"%' .voå.;vo .y' c;.ymev c 4aih's; smt; tui∑Stpo d;n' yxoåyx" .v≤Nt .;v; .Ut;n;' mˇ Ev pOq‚Gv/;" 5mhWRy" s¢ pUveR cTv;ro mnvStq; m∫;v; m;ns; j;t; yeW;' lok îm;" p[j;" 6Et;' …v.Uit' yog' c mm yo ve…ˇ tÊvt" soå…vkMpen yogen yuJyte n;] s'xy" 7ah' svRSy p[.vo mˇ" sv| p[vtRte îit mTv; .jNte m;' bu/; .;vsm‚Nvt;" 8m…∞ˇ; mÌtp[;,; bo/yNt" prSprm( kqyNtí m;' …nTy' tu„y≤Nt c rm≤Nt c 9teW;' sttyu _;n;' .jt;' p[IitpUvRkm( dd;…m bu≤ıyog' t' yen m;mupy;≤Nt te 10teW;mev;nukMp;qRmhmD;nj' tm" n;xy;My;Tm.;vSqo D;ndIpen .;Svt; 11ajuRn ¨v;cpr' b[ pr' /;m p…v]' prm' .v;n( pu®W' x;êt' idVym;iddevmj' …v.um( 12a;¸STv;mOWy" sveR deviWRn;RrdStq; a…sto devlo Vy;s" Svy' cwv b[vIiW me 13svRmetÎt' mNye yNm;' vd…s kÉxv nih te .gvNVy…ˇ_' …vdudeRv; n d;nv;" 14Svymev;Tmn;Tm;n' veTq Tv' pu®Woˇm .Ut.;vn .Utex devdev jgTpte 15vˇ_⁄mhRSyxeWe, idVy; Á;Tm…v.Uty" y;….…vR.Uit….loRk;…nm;'STv' Vy;Py itœ…s 16


2182



kq' …v¥;mh' yo…g'STv;' sd; p·r…cNtyn( kÉWu kÉWu c .;veWu …cNTyoå…s .gvNmy; 17…vStre,;Tmno yog' …v.Uit' c jn;dRn .Uy" kqy tOi¢ihR Í<vto n;‚St meåmOtm( 18≈I.gv;nuv;chNt te kq…y„y;…m idVy; Á;Tm…v.Uty" p[;/;Nyt" k⁄®≈eœ n;STyNto …vStrSy me 19ahm;Tm; gu@;kÉx svR.Ut;xy‚Sqt" ahm;idí m?y' c .Ut;n;mNt Ev c 20a;idTy;n;mh' …v„,uJyoRitW;' r…vr'xum;n( mrI…cmR®t;m‚Sm n=];,;mh' xxI 21ved;n;' s;mvedoå‚Sm dev;n;m‚Sm v;sv" î≤N{y;,;' mní;å‚Sm dev;n;m‚Sm v;sv" 22®{;,;' x˚rí;‚Sm …v exo y=r=s;m( vsUn;' p;vkí;‚Sm me®" …x%·r,;mhm( 23puro/s;' c mu:y' m;' …v≤ı p;qR bOhSpitm( sen;nIn;mh' SkNd" srs;m‚Sm s;gr" 24mhWIR,;' .Ogurh' …gr;mSMyekm=rm( yD;n;' jpyDoå‚Sm Sq;vr;,;' ihm;ly" 25aêTq" svRvO=;,;' devWIR,;' c n;rd" gN/v;R,;' …c]rq" …sı;n;' k…plo mu…n" 26¨∞w"≈vsmê;n;' …v≤ı m;mmOto∫vm( Er;vt' gjeN{;,;' nr;,;' c nr;…/pm( 27a;yu/;n;mh' vj[' /enUn;m‚Sm k;m/uk™ p[jní;‚Sm kNdpR" sp;R,;m‚Sm v;su…k" 28anNtí;‚Sm n;g;n;' v®,o y;ds;mhm( …ptø,;myRm; c;‚Sm ym" s'ymt;mhm( 29p[Ò;dí;‚Sm dwTy;n;' k;l" klyt;mhm( mOg;,;' c mOgeN{oåh vwnteyí p…=,;m( 30pvn" pvt;m‚Sm r;m" xS].Ot;mhm(


2183



ZW;,;' mkrí;‚Sm ßots;m‚Sm j;ˆvI 31sg;R,;m;idrNtí m?y' cwv;åhmjuRn a?y;Tm…v¥; …v¥;n;' v;d" p[vdt;mhm( 32a=r;,;mk;roå‚Sm √N√" s;m;…skSy c ahmev;=y" k;lo /;t;h' …vêtomu%" 33mOTyu" svRhrí;hmu∫ví .…v„yt;m( k°itR" ≈Iv;RKc n;rI,;' SmOitmeR/; /Oit" =m; 34bOhTs;m tq; s;ª;' g;y]I zNds;mhm( m;s;n;' m;gRxIWoRåhmOtUn;' k⁄sum;kr" 35¥Ut' zlyt;m‚Sm tejStej‚Svn;mhm( jyoå‚Sm Vyvs;yoå‚Sm sÊv' sÊvvt;mhm( 36vO„,In;' v;sudevoå‚Sm p;<@v;n;' /nÔy" munIn;mPyh' Vy;s" kvIn;muxn; k…v" 37d<@o dmyt;m‚Sm nIitr‚Sm …jgIWt;m( m*n' cwv;‚Sm guÁ;n;' D;n' D;nvt;mhm( 38y∞;…p svR.Ut;n;' bIj' tdhmjuRn n td‚St …vn; yTSy;Nmy; .Ut' cr;crm( 39n;Ntoå‚St mm idVy;n;' …v.UtIn;' prNtp EW tU∂ºxt" p[oˇ_o …v.Ute…vRStro my; 40y¥i√.UitmTsÊv' ≈ImdU…jRtmevv; tˇdev;vgCz Tv' mm tejo'xsM.vm( 41aq v; b¸nwten …k' D;ten tv;juRn …v∑>y;h…md' ’Tòmek;'xen ‚Sqto jgt( 42

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, √;i]'xoå?y;y" 32

]y‚S]'xoå?y;y"ajuRn ¨v;cmdnug[h;y prm' guÁm?y;Tms'…Dtm( yÊvyoˇ_ vcSten mohoåy …vgto mm 1.v;Pyy* ih .Ut;n;' ≈ut* …vStrxo my;


2184



Tvˇ" kmlp];= m;h;TMym…p c;Vyym( 2Evmet¥q;Tq Tvm;Tm;n' prmeêr {∑ü…mCz;…m te Âpmwêr' pu®Woˇm 3mNyse yid tCzKy' my; {∑ü…mit p[.o yogeêr tto me Tv' dxRy;Tm;nmVyym( 4≈I.gv;nuv;cpXy me p;qR Âp;…, xtxoåq shßx" n;n;…v/;…n idVy;…n n;n;v,;R’tI…n c 5pXy;idTy;NvsUn[u{;n…ên* m®tStq; b˛NyÎ∑pUv;R…, pXy;íy;R…, .;rt 6îhwkSq' jgT’Tò' pXy;¥ scr;crm( mm dehe gu@;kÉx y∞;Nyd( {∑ü…mCz…s 7n tu m;' xKyse {∑ümnenwv Svc=uW; idVy' dd;…m te c=u" pXy me yogmwêrm( 8s'jy ¨v;cEvmuKTv; tto r;jNmh;yogeêro h·r" dxRy;m;s p;q;Ry prm' Âpmwêrm( 9anekvK]nynmnek;∫ëtdxRnm( anekidVy;.r,' idVy;neko¥t;yu/m( 10idVym;Ly;Mbr/r' idVygN/;nulepnm( sv;RíyRmy' devmnNt' …vêtomu%m( 11id…v sUyRshßSy .ve¥ugpduÆTqt; yid .;" sÎxI s; Sy;∫;sStSy mh;Tmn" 12t]wkSq' jgT’Tò' p[…v.ˇ_mnek/; apXy∂ºvdevSy xrIre p;<@vStd; 13tt" s …vSmy;…v∑o ˙∑rom; /nÔy" p[,My …xrs; dev' ’t;Ô…lr.;Wt 14ajuRn ¨v;cpXy;…m dev;'Stv dev dehe sv;|Stq; .Ut…vxeWsÏ;n( b[ ;,mIx' kml;snSqmOWI'í sv;Rnurg;'í idVy;n( 15


2185



anekb;˛drvK]ne]' pXy;…m Tv;' svRtoånNtÂpm( n;åNt n m?y' n punStv;åid pXy;…m …vêeêr …vêÂp 16…krI…$n' gidn' c…£,' c tejor;…x' svRto dIi¢mNtm( pXy;…m Tv;' du…nRrI+y' smNt;∂I¢;nl;kú¥uitmp[meym( 17Tvm=r' prm' veidtVy' TvmSy …vêSy pr' …n/;nm( TvmVyy" x;êt/mRgo¢; sn;tnSTv' pu®Wo mto me 18an;idm?y;NtmnNtvIyRmnNtb; ' x…xsUyRne]m( pXy;…m Tv;' dI¢¸t;xvK]' Svtejs; …vê…md' tpNtm( 19¥;v;pO…qVyo·rdmNtr' ih Vy;¢' TvywkÉn idxí sv;R" ÎÇ;∫ët' Âp…md' tvog[' lok]y' p[Vy…qt' mh;Tmn( 20amI ih Tv; sursÏ;" …vx≤Nt kÉ…c∫It;" p[;Ôlyo gO,≤Nt SvStITyuKTv; mhiWR…sısÏ; Stuv≤Nt Tv;' Stuit…." pu„kl;…." 21®{;idTy; vsvo ye c s;?y; …vêeå…ên* m®tío„mp;í gN/vRy=;sur…sısÏ; vI=Nte Tv; …v‚Smt;íwv sveR 22Âp' mh e b¸vK]ne]' mh;b;ho b¸b;˛®p;dm( b˛dr' b¸d'∑;kr;l' ÎÇ; lok;" p[Vy…qt;Stq;hm( 23n."SpOx' dI¢mnekv,| Vy;ˇ;nn' dI¢…vx;lne]m( Î∑(v; ih Tv;' p[Vy…qt;Ntr;Tm; /Oit' n …vNd;…m xm' c …v„,o 24d'∑;kr;l;…n c te mu%;…n ÎÇwv k;l;nls…•.;…n idxo n j;ne n l.e c xmR p[sId devex jg…•v;s 25amI c Tv;' /Otr;∑Sy pu];" sveR shwv;v…np;ls' w" .I„mo {o," sUtpu]Stq;s* sh;SmdIywr…p yo/mu:yw" 26vK];…, te Tvrm;,; …vx≤Nt d'∑;kr;l;…n .y;nk;…n kÉ…ci√l¶; dxn;NtreWu sNÎXyNte cU…,Rtw®ˇm;©Ÿ" 27yq; ndIn;' bhvoåMbuveg;" smu{mev;….mu%; {v≤Nt tq; tv;mI nrlokvIr; …vx≤Nt vK];<y….…vJvl≤Nt 28yq; p[dI¢' Jvln' pt©; …vx≤Nt n;x;y smOıveg;" tqwv n;x;y …vx≤Nt lok;Stv;…p vK];…, smOıveg;" 29le…lÁse g[sm;n" smNt;Llok;Nsmg[;NvdnwJvRl≤∫" tejo….r;pUyR jgTsmg[' .;sStvog[;" p[tp≤Nt …v„,o 30


2186



a;:y;ih me ko .v;nug[Âpo nmoStu te devvr p[sId …vD;tu…mCz;…m .vNtm;¥' n ih p[j;n;…m tv p[vO…ˇm( 31≈I.gv;nuv;ck;loå‚Sm lok=y’Tp[vOıo lok;Nsm;htuR…mh p[vO " Ateå…p Tv; n .…v„y≤Nt sveR yeåv‚Sqt;" p[TynIkÉWu yo/;" 32tSm;Êvmu…ˇœ yxo l.Sv …jTv; x]UN.u'+v r;Jy' smOım( mywvwte …nht;" pUvRmev …n…mˇm;]' .v sVys;…cn( 33{o,' c .I„m' c jy{q' c k,| tq;Ny;n…p yo/vIr;n( my; ht;'STv' jih m; Vy…qœ; yu?ySv jet;…s r,e spà;n( 34s'jy ¨v;cEtCz±®Tv; vcn' kÉxvSy ’t;Ô…lveRpm;n" …krI$I nmS’Tv; .Uy Ev;h ’„,' sgÌd' .It.It" p[,My 35ajuRn ¨v;cSq;ne ˙WIkÉx tv p[k°Ty;R jgTp[ „yTynurJyte c r=;'…s .It;…n idxo {v≤Nt sveR nmSy≤Nt c …sısÏ;" 36kSm;∞ te n nmerNmh;TmNgrIyse b[ ,oåPy;idk]eR anNt devex jg…•v;s Tvm=r' sdsˇTpr' yt( 37Tvm;iddev" pu®W" pur;,STvmSy …vêSy pr' …n/;nm( ve ;…s ve¥' c pr' c /;m Tvy; tt' …vêmnNtÂp 38v;yuyRmoå…¶vR®," xx;˚" p[j;pitSTv' p[…pt;mhí nmo nmSteåStu shß’Tv" puní .Uyoå…p nmo nmSte 39nm" purSt;dq pOœtSte nmoåStu te svRt Ev svR anNtvIy;R…mt…v£mSTv' sv| sm;“oiW ttoå…s svR" 40s%eit mTv; p[s.' ydu _ he ’„, he y;dv he s%eit aj;nt; mihm;n' tved' my; p[m;d;Tp[,yen v;…p 41y∞;vh;s;qRmsT’toå…s …vh;rxYy;sn.ojneWu Ekoåq v;PyCyut tTsm=' tT=;mye Tv;mhmp[meym( 42…pt;…s lokSy cr;crSy TvmSy pUJyí gu®gRrIy;n( n TvTsmoåSTy>y…/k" k⁄toåNyo lok]yeåPyp[itmp[.;v 43tSm;Tp[,My p[…,/;y k;y' p[s;dye Tv;mhmIxmI@‰m(


2187



…ptev pu]Sy s%ev s:yu" ip[y" ip[y;y;hR…s dev so!um( 44aÎ∑pUv| ˙iWtoå‚Sm Î∑(v; .yen c p[Vy…qt' mno me tdev me dxRy dev Âp' p[sId devex jg…•v;s 45…krI…$n' gidn' c£hSt…mCz;…m Tv;' {∑ümh' tqwv tenwv Âpe, ctu.uRjen shßb;ho .v …vêmUteR 46≈I.gv;nuv;cmy; p[s•en tv;juRned' Âp' pr' d…xRtm;Tmyog;t( tejomy' …vêmnNtm;¥' yNme TvdNyen n Î∑pUvRm( 47n vedyD;?yynwnR d;nwnR c …£y;….nR tpo….®g[w" Ev'Âp" xKy ah' nOlokÉ {∑ü' TvdNyen k⁄®p[vIr 48m; te Vyq; m; c …vmU!.;vo Î∑(v; Âp' `ormIÎõ± mmedm( Vypet.I" p[Itmn;" punSTv' tdev me Âp…md' p[pXy 49s'jy ¨v;cîTyjuRn' v;sudevStqoKTv; Svk Âp' dxRy;m;s .Uy" a;ê;sy;m;s c .Itmen' .UTv; pun" s*MyvpumRh;Tm; 50ajuRn ¨v;cÎ∑(ved' m;nuW' Âp' tv s*My' jn;dRn îd;nIm‚Sm s'vO " scet;" p[’it' gt" 51≈I.gv;nuv;csududRxR…md' Âp' Î∑v;n…s yNmm dev; aPySy ÂpSy …nTy' dxRnk;'…=," 52n;h' vedwnR tps; n d;nen n ceJyy; xKy Ev'…v/o {∑ü' Î∑v;n…s m;' yq; 53.KTy; TvnNyy; xKy ahmev'…v/oåjun D;tu' {∑ü' c tÊven p[ve∑ü' c prNtp 54mTkmR’NmTprmo m∫ˇ_" s©v…jRt" …nvwRr" svR.UteWu y" s m;meit p;<@v 55

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, ]y‚S]'xoå?y;y" 33


2188



ctu‚S]'xoå?y;y"ajuRn ¨v;cEv' sttyu _; ye .ˇ_;STv;' pyuRp;ste ye c;Py=rmVyˇ_ teW;' kÉ yog…vˇm;" 1≈I.gv;nuv;cmYy;veXy mno ye m;' …nTyyu _; ¨p;ste ≈ıy; pryopet;Ste me yu _tm; mt;" 2ye Tv=rm…ndeRXymVyˇ_ pyuRp;ste svR]gm…cNTy' c kÀ$Sqmcl' /[uvm( 3s'…nyMye≤N{yg[;m' svR] smbuıy" te p[;“uv≤Nt m;mev svR.Utihte rt;" 4Klexoå…/ktrSteW;mVyˇ_;sˇ_cets;m( aVyˇ_; ih gitduR"%' dehv≤∫rv;Pyte 5ye tu sv;R…, km;R…, y…y s'NySy mTpr;" anNyenwv yogen m;' ?y;yNt ¨p;ste 6teW;mh' smuıˇ;R mOTyus's;rs;gr;t( .v;…m n …cr;Tp;qR mYy;ve…xtcets;m( 7mYyev mn a;/TSv m…y bu≤ı' …nvexy …nv…s„y…s mYyev at Ë?v| n s'xy" 8aq …c ' sm;/;tu' n xKnoiW m…y ‚Sqrm( a>y;syogen tto m;…mCz;¢u' /nÔy 9a>y;seåPysmqoRå…s mTkmRprmo .v mdqRm…p km;R…, k⁄vR‚Ns≤ımv;PSy…s 10aqwtdPyxˇ_oå…s ktu| m¥ogm;…≈t" svRkmRflTy;g' tt" k⁄® yt;Tmv;n( 11≈eyo ih D;nm>y;s;JD;n;d≠?‰;n' …v…x„yte ?y;n;TkmRflTy;gSTy;g;Cz;≤NtrnNtrm( 12a√º∑; svR.Ut;n;' mw]" k®, Ev c …nmRmo …nrh˚;r" smdu"%su%" =mI 13sNtu∑" stt' yogI yt;Tm; Î!…níy"


2189



mYyipRtmnobu≤ıyoR m∫ˇ_" s me ip[y" 14ySm;•oi√jte loko lok;•oi√jte c y" hW;RmWR.yo√ºgwmuR _o" y" s c me ip[y" 15anpe=" xu…cdR= ¨d;sIno gtVyq" sv;RrM.p·rTy;gI yo m∫ˇ_" s me ip[y" 16yo n ˙„yit n √ºi∑ n xocit n k;'=it xu.;xu.p·rTy;gI .…ˇ_m;Ny" s me ip[y" 17sm" x]* c …m]e c tq; m;n;pm;nyo" xIto„,su%du"%eWu sm" s©…vv…jRt" 18tuLy…nNd;Stuitm*RnI sNtu∑o yen kÉn…ct( a…nkÉt" ‚Sqrmit.R…ˇ_m;Nme ip[yo nr" 19ye tu /My;RmOt…md' yqoˇ_ pyuRp;ste ≈∂/;n; mTprm; .ˇ_;SteåtIv me ip[y;" 20

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, ctu‚S]'xoå?y;y" 34

pçi]'xoå?y;y"≈I.gv;nuv;cîd' xrIr' k*Ntey =e]…mTy…./Iyte Et¥o ve…ˇ t' p[;¸" =e]D îit ti√d" 1=e]D' c;…p m;' …v≤ı svR=e]eWu .;rt =e]=e]DyoD;Rn' yˇJD;n' mt' mm 2tT=e]' y∞ y;Îk™ c yi√k;rI ytí yt( s c yo yTp[.;ví tTsm;sen me Í,u 3AiW….bR /; gIt' zNdo….…vR…v/w" pOqk™ b[ sU]pdwíwv hetum≤∫…vR…n…ítw" 4mh;.Ut;Nyh˚;ro bu≤ırVyˇ_mev c î≤N{y;…, dxwk c pç ce≤N{ygocr;" 5îCz; √ºW" su%' du"%' sÏ;tíetn; /Oit" EtT=e]' sm;sen s…vk;rmud;˙tm( 6am;…nTvmd‚M.Tvmih's; =;≤Ntr;jRvm(


2190



a;c;yoRp;sn' x*c' SqwyRm;Tm…v…ng[h" 7î≤N{y;qeRWu vwr;Gymnh˚;r Ev c jNmmOTyujr;Vy;…/du"%doW;nudxRnm( 8as…ˇ_rn….„v©" pu]d;rgOh;idWu …nTy' c sm…cˇTv…m∑;…n∑opp…ˇWu 9m…y c;nNyyogen .…ˇ_rVy….c;·r,I …v…vˇ_dexse…vTvmritjRns'sid 10a?y;TmD;n…nTyTv' tÊvD;n;qRdxRnm( EtJD;n…mit p[oˇ_mD;n' ydtoåNyq; 11Dey' yˇTp[v+y;…m yJD;Tv;mOtmXnute an;idmTpr' b[ n sˇ•;sduCyte 12svRt" p;…,p;d' tTsvRto…=…xromu%m( svRt" ≈uitmLlokÉ svRm;vOTy itœit 13sveR≤N{ygu,;.;s' sveR≤N{y…vv…jRtm( asˇ_ svR.O∞wv …nguR,' gu,.oˇ_é c 14bihrNtí .Ut;n;mcr' crmev c sU+mTv;ˇd…vDey' dUrSq' c;å≤NtkÉ c tt( 15a…v.ˇ_ c .UteWu …v.ˇ_…mv c ‚Sqtm( .Ut.tOR c tJDey' g[…s„,u p[.…v„,u c 16JyoitW;m…p tJJyoitStms" prmuCyte D;n' Dey' D;ngMy' ˙id svRSy …/iœtm( 17îit =e]' tq; D;n' Dey' coˇ_ sm;st" m∫ˇ_ Eti√D;y m∫;v;yopp¥te 18p[’it' pu®W' cwv …vd≠?‰n;dI ¨.;v…p …vk;r;'í gu,;'íwv …v≤ı p[’itsM.v;n( 19k;yRk;r,ktORTve hetu" p[’it®Cyte pu®W" su%du"%;n;' .oˇ_éTve hetu®Cyte 20pu®W" p[’itSqo ih .uõ± _É p[’itj;Ngu,;n( k;r,' gu,s©oåSy sds¥o…njNmsu 21¨p{∑;numNt; c .t;R .oˇ_; mheêr"


2191



prm;Tmeit c;Pyu _o deheå‚SmNpu®W" pr" 22y Ev' ve…ˇ pu®W' p[’it' c gu,w" sh svRq; vtRm;noå…p n s .Uyoå….j;yte 23?y;nen;Tm…n pXy≤Nt kÉ…cd;Tm;nm;Tmn; aNye s;':yen yogen kmRyogen c;pre 24aNye Tvevmj;nNt" ≈uTv;Nye>y ¨p;ste teå…p c;ittrNTyev mOTyu' ≈uitpr;y,;" 25y;vTsÔ;yte …k…çTsÊv' Sq;vrj©mm( =e]=e]Ds'yog;ˇi√≤ı .rtWR. 26sm' sveRWu .UteWu itœNt' prmeêrm( …vnXyTSv…vnXyNt' y" pXyit s pXyit 27sm' pXyn( ih svR] smv‚SqtmIêrm( n ihnSTy;Tmn;Tm;n' tto y;it pr;' gitm( 28p[’Tywv c km;R…, …£ym;,;…n svRx" y" pXyit tq;Tm;nmkt;Rr' s pXyit 29yd; .UtpOqG.;vmekSqmnupXyit tt Ev c …vSt;r' b[ sMp¥te td; 30an;idTv;…•guR,Tv;Tprm;Tm;ymVyy" xrIrSqoå…p k*Ntey n kroit n …lPyte 31yq; svRgt' s*+My;d;k;x' nop…lPyte svR];v‚Sqto dehe tq;Tm; nop…lPyte 32yq; p[k;xyTyek" ’Tò' lok…mm' r…v" =e]' =e]I tq; ’Tò' p[k;xyit .;rt 33=e]=e]DyorevmNtr' D;nc=uW; .Utp[’itmo=' c ye …vduy;R≤Nt te prm( 34

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, p'ci]'xoå?y;y" 35

W$(i]'xoå?y;y"≈I.gv;nuv;cpr' .Uy" p[v+y;…m D;n;n;' D;nmu mm(


2192



yJD;Tv; muny" sveR pr;' …s≤ı…mto gt;" 1îd' D;nmup;…≈Ty mm s;/MyRm;gt;" sgeRå…p nopj;yNte p[lye n Vyq≤Nt c 2mm yo…nmRhd(b[ t‚Smn( g.| d/;Myhm( sM.v" svR.Ut;n;' tto .vit .;rt 3svRyo…nWu k*Ntey mUtRy" sM.v≤Nt y;" t;s;' b[ mh¥o…nrh' bIjp[d" …pt; 4sÊv' rjStm îit gu,;" p[’itsM.v;" …nb›≤Nt mh;b;ho dehe deihnmVyym( 5t] sÊv' …nmRlTv;Tp[k;xkmn;mym( su%s©ºn b›;it D;ns©ºn c;ån` 6rjo r;g;Tmk …v≤ı tO„,;s©smu∫vm( t…•b›;it k*Ntey kmRs©ºn deihnm( 7tmSTvD;nj' …v≤ı mohn' svRdeihn;m( p[m;d;lSy…n{;….St…•b›;it .;rt 8sÊv' su%e sÔyit rj" kmR…, .;rt D;nm;vOTy tu tm" p[m;de sÔyTyut 9rjStmí;…..Uy sÊv' .vit .;rt rj" sÊv' tmíwv tm" sÊv' rjStq; 10svR√;reWu deheå‚SmNp[k;x ¨pj;yte D;n' yd; td; …v¥;i√vOı' sÊv…mTyut 11lo." p[vO…ˇr;rM." kmR,;mxm" SpOh; rjSyet;…n j;yNte …vvOıe .rtWR. 12ap[k;xoåp[vO…ˇí p[m;do moh Ev c tmSyet;…n j;yNte …vvOıe k⁄®nNdn 13yd; sÊve p[vOıe tu p[ly' y;it deh.Ot( tdoˇm…vd;\Llok;nml;Np[itp¥te 14rj…s p[ly' gTv; kmRs…©Wu j;yte tq; p[lInStm…s mU!yo…nWu j;yte 15kmR," su’tSy;¸" s;ÆÊvk …nmRl' flm(


2193



rjsStu fl' du"%mD;n' tms" flm( 16sÊv;Ts'j;yte D;n' rjso lo. Ev c p[m;dmoh* tmso .vtoåD;nmev c 17Ë?v| gCz≤Nt sTvSq; m?ye itœ≤Nt r;js;" j`Nygu,vO…ˇSq; a/o gCz≤Nt t;ms;" 18n;Ny' gu,e>y" kt;Rr' yd; {∑;ånupXyit gu,e>yí pr' ve…ˇ m∫;v' soå…/gCzit 19gu,;net;ntITy ]INdehI dehsmu∫v;n( jNmmOTyujr;du"%w…vRmu _oåmOtmXnute 20ajuRn ¨v;ckì…lR©ŸS]INgu,;net;ntIto .vit p[.o …km;c;r" kq' cwt;'S]INgu,;nitvtRte 21≈I.gv;nuv;cp[k;x' c p[vO… ' c mohmev c p;<@v n √ºi∑ sMp[vO ;…n n …nvO ;…n k;Õit 22¨d;sInvd;sIno gu,wyoR n …vc;Lyte gu,; vtRNt îTyev yoåvitœit ne©te 23smdu"%su%" SvSq" smlo∑;Xmk;çn" tuLyip[y;ip[yo /IrStuLy…nNd;Tms'Stuit" 24m;n;vm;nyoStuLyStuLyo …m];·rp=yo" sv;RrM.p·rTy;gI gu,;tIt" s ¨Cyte 25m;' c yoåVy….c;re, .…ˇ_yogen sevte s gu,;NsmtITywt;Nb[ .Uy;y kLpte 26b[ ,o ih p[itœ;hmmOtSy;VyySy c x;êtSy c /mRSy su%Sywk;≤NtkSy c 27

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, W$(i]'xoå?y;y" 36

s¢i]'xoå?y;y"≈I.gv;nuv;cË?vRmUlm/"x;%mêTq' p[;¸rVyym(


2194



zNd;'…s ySy p,;R…n ySt' ved s ved…vt( 1a/ío?v| p[sOt;StSy x;%; gu,p[vOı; …vWyp[v;l;" a/í mUl;NynusNtt;…n km;RnubN/I…n mnu„ylokÉ 2n ÂpmSyeh tqopl>yte n;Nto n c;idnR c sMp[itœ; aêTqmen' su…vÂ!mUlms©xS]e, Î!en …zÊv; 3tt" pd' tTp·rm;…gRtVy' y‚SmNgt; n …nvtR≤Nt .Uy" tmev c;¥' pu®W' p[p¥e yt" p[vO…ˇ" p[sOt; pur;,I 4…nm;Rnmoh; …jts©doW; a?y;Tm…nTy; …v…nvO k;m;" √N√w…vRmu _;" su%du"%s'DwgRCzNTymU!;" pdmVyy' tt( 5n t∫;syte sUyoR n xx;˚o n p;vk" yÌTv; n …nvtRNte tı;m prm' mm 6mmwv;'xo jIvlokÉ jIv.Ut" sn;tn" mn"Wœ;nI≤N{y;…, p[’itSq;…n kWRit 7xrIr' ydv;“oit y∞;PyuT£;mtIêr" gOhITvwt;…n s'y;it v;yugRN/;…nv;xy;t( 8≈o]' c=u" SpxRn' c rsn' [;,mev c a…/œ;y mní;y' …vWy;nupsevte 9¨T£;mNt' ‚Sqt' v;…p .uÔ;n' v; gu,;‚Nvtm( …vmU!; n;nupXy≤Nt pXy≤Nt D;nc=uW" 10ytNto yo…gníwn' pXyNTy;TmNyv‚Sqtm( ytNtoåPy’t;Tm;no nwn' pXyNTycets" 11yd;idTygt' tejo jg∫;syteå≤%lm( y∞N{m…s y∞;¶* t ejo …v≤ı m;mkm( 12g;m;…vXy c .Ut;…n /;ry;Myhmojs; pu„,;…m c*W/I" sv;R" somo .UTv; rs;Tmk" 13ah' vwê;nro .UTv; p[;…,n;' dehm;…≈t" p[;,;p;nsm;yu _" pc;My•' ctu…vR/m( 14svRSy c;h' ˙id s…•…v∑o mˇ" SmOitD;Rnmpohn' c vedwí svwRrhmev ve¥o vd;Nt’√ºd…vdev c;hm( 15√;…vm* pu®W* lokÉ =rí;=r Ev c


2195



=r" sv;R…, .Ut;…n kÀ$Sqoå=r ¨Cyte 16¨ˇm" pu®WSTvNy" prm;TmeTyud;˙t" yo lok]ym;…vXy …b.TyRVyy Èêr" 17ySm;T=rmtItoåhm=r;d…p coˇm" atoå‚Sm lokÉ vede c p[…qt" pu®Woˇm" 18yo m;mevmsMmU!o j;n;it pu®Woˇmm( s svR…v∫jit m;' svR.;ven .;rt 19îit guÁtm' x;S]…mdmu _ my;n` Etäëd(?v; bu≤ım;NSy;T’t’Tyí .;rt 20

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, s¢i]'xoå?y;y" 37

a∑i]'xoå?y;y"≈I.gv;nuv;ca.y' sÊvs'xu≤ıD;RnyogVyv‚Sqit" d;n' dmí yDí Sv;?y;yStp a;jRvm( 1aih's; sTym£o/STy;g" x;≤Ntrpwxunm( dy; .Ute„vloluPTv' m;dRv' ÓIrc;plm( 2tej" =m; /Oit" x*cm{oho n;itm;…nt; .v≤Nt sMpd' dwvIm….j;tSy .;rt 3dM.o dpoRåitm;ní £o/" p;®„ymev c aD;n' c;….j;tSy p;qR sMpdm;surIm( 4dwvI sMpi√mo=;y …nbN/;y;åsurI mt; m; xuc" sMpd' dwvIm….j;toå…s p;<@v 5√* .Utsg*R lokÉå‚SmNdwv a;sur Ev c dwvo …vStrx" p[oˇ_ a;sur' p;qR me Í,u 6p[vO… ' c …nvO… ' c jn; n …vdur;sur;" n x*c' n;…p c;c;ro n sTy' teWu …v¥te 7asTymp[itœ' te jgd;¸rnIêrm( aprSprsM.Ut' …kmNyTk;mhwtukm( 8Et;' Îi∑mv∑>y n∑;Tm;noåLpbuıy"


2196



p[.vNTyug[km;R," =y;y jgtoåiht;" 9k;mm;…≈Ty du„pUr' dM.m;nmd;‚Nvt;" moh;ÌOhITv;sd(g[;h;Np[vtRNteåxu…cv[t;" 10…cNt;mp·rmey;' c p[ly;Nt;mup;…≈t;" k;mop.ogprm; Et;vidit …n…ít;" 11a;x;p;xxtwbRı;" k;m£o/pr;y,;" ÈhNte k;m.og;qRmNy;yen;qRsçy;n( 12îdm¥ my; lB/…mm' p[;PSye mnorqm( îdmStIdm…p me .…v„yit pun/Rnm( 13as* my; ht" x]uhR…n„ye c;åpr;n…p Èêroåhmh' .ogI …sıoåh blv;Nsu%I 14a;!‰oå….jnv;n‚Sm koåNyoå‚St sÎxo my; y+ye d;Sy;…m moid„y îTyD;n…vmoiht;" 15anek…cˇ…v.[;Nt; mohj;lsm;vOt;" p[sˇ_;" k;m.ogeWu pt≤Nt nrkÉåxuc* 16a;TmsM.;…vt;" StB/; /nm;nmd;‚Nvt;" yjNte n;myDwSte dM.en;…v…/pUvRkm( 17ah˚;r' bl' dp| k;m' £o/' c s'…≈t;" m;m;TmprdeheWu p[i√WNtoå>ysUyk;" 18t;nh' i√Wt" £Àr;Ns's;reWu nr;/m;n( …=p;Myjßmxu.;n;surI„vev yo…nWu 19a;surI' yo…nm;p•; mU!; jNm…n jNm…n m;mp[;Pywv k*Ntey tto y;NTy/m;' gitm( 20i]…v/' nrkSyed' √;r' n;xnm;Tmn" £;m" £o/Stq; lo.StSm;detT]y' Tyjet( 21Etw…vRmu _" k*Ntey tmo√;rw‚S]….nRr" a;crTy;Tmn" ≈eyStto y;it pr;' gitm( 22y" x;S]…v…/muTsOJy vtRte k;mk;rt" n s …s≤ımv;“oit n su%' n pr;' gitm( 23tSm;Cz;S]' p[m;,' te k;y;Rk;yRVyv‚Sqt*


2197



D;Tv; x;S]…v/;noˇ_ kmR ktuR…mh;hR…s 24îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, a∑i]'xoå?y;y" 38

Ekon cTv;·r'xoå?y;y"ajuRn ¨v;cye x;S]…v…/muTsOJy yjNte ≈ıy;‚Nvt;" teW;' …nœ; tu k; ’„, sÊvm;ho rjStm" 1≈I.gv;nuv;ci]…v/; .vit ≈ı; deihn;' s; Sv.;vj; s;ÆÊvk° r;jsI cwv t;msI ceit t;' Í,u 2sÊv;nuÂp; svRSy ≈ı; .vit .;rt ≈ı;myoåy pu®Wo yo yCzı" s Ev s" 3yjNte sÆÊvk; dev;Ny=r=;'…s r;js;" p[et;N.Utg,;'í;Nye yjNte t;ms; jn;" 4ax;S]…viht' `or' tPyNte ye tpo jn;" dM.;h˚;rs'yu _;" k;mr;gbl;‚Nvt;" 5kxRyNt" xrIrSq' .Utg[;mmcets" m;' cwv;Nt"xrIrSq' t;‚Nvd≠?‰;sur…níy;n( 6a;h;rSTv…p svRSy i]…v/o .vit ip[y" yDStpStq; d;n' teW;' .ed…mm' Í,u 7a;yu"sÊvbl;roGysu%p[Iit…vv/Rn;" rSy;" ≤òG/;" ‚Sqr; ˙¥; a;h;r;" s;ÆÊvkip[y;" 8k$(vMllv,;Tyu„,tI+,Â=…vd;ihn" a;h;r; r;jsSye∑; du"%xok;myp[d;" 9y;ty;m' gtrs' pUit pyuRiWt' c yt( ¨ÆCz∑m…p c;me?y' .ojn' t;msip[ym( 10afl;k;'…=….yRDo …v…/Î∑o y îJyte y∑Vymeveit mn" sm;/;y s s;ÆÊvk" 11a….sN/;y tu fl' dM.;qRm…p cwv yt( îJyte .rt≈eœ t' yD' …v≤ı r;jsm( 12


2198



…v…/hInmsO∑;•' mN]hInmd…=,m( ≈ı;…vriht' yD' t;ms' p·rc=te 13devi√jgu®p[;DpUjn' x*cm;jRvm( b[ cyRmih's; c x;rIr' tp ¨Cyte 14anu√ºgkr' v;Ky' sTy' ip[yiht' c yt( Sv;?y;y;>ysn' cwv v;Ñy' tp ¨Cyte 15mn" p[s;d" s*MyTv' m*nm;Tm…v…ng[h" .;vs'xu≤ı·rTyetˇpo m;nsmuCyte 16≈ıy; pry; t¢' tpSt…T]…v/' nrw" afl;k;'…=….yuR _ì" s;ÆÊvk p·rc=te 17sTk;rm;npUj;q| tpo dM.en cwv yt( …£yte tidh p[oˇ_ r;js' clm/[uvm( 18mU!g[;he,;Tmno yTpI@y; …£yte tp" prSyoTs;dn;q| v; tˇ;msmud;˙tm( 19d;tVy…mit y∂;n' dIyteånupk;·r,e dexe k;le c p;]e c t∂;n' s;ÆÊvk SmOtm( 20y u p[Tyupk;r;q| flmui∂Xy v; pun" dIyte c p·rÆKl∑' t∂;n' r;js' SmOtm( 21adexk;le y∂;nmp;]e>yí dIyte asT’tmvD;t' tˇ;msmud;˙tm( 22—tTsidit …ndeRxo b[ ,‚S]…v/" SmOt" b[;˜,;Sten ved;í yD;í …viht;" pur; 23tSm;do…mTyud;˙Ty yDd;ntp" …£y;" p[vtRNte …v/;noˇ_;" stt' b[ v;idn;m( 24tidTyn….sN/;y fl' yDtp"…£y;" d;n…£y;í …v…v/;" …£yNte mo=k;'…=…." 25s∫;ve s;/u.;ve c sidTyetTp[yuJyte p[xSte kmR…, tq; sCzBd" p;qR yuJyte 26yDe tp…s d;ne c ‚Sqit" sidit coCyte kmR cwv tdqIRy' sidTyev;…./Iyte 27


2199



a≈ıy; ¸t' d ' tpSt¢' ’t' c yt( asidTyuCyte p;qR n c tTp[eTy no îh 28

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, EkoncTv;·r'xoå?y;y" 39

cTv;·r'xoå?y;y"ajuRn ¨v;cs'Ny;sSy mh;b;ho tÊv…mCz;…m veidtum( Ty;gSy c ˙WIkÉx pOq‘É…x…nWUdn 1≈I.gv;nuv;ck;My;n;' kmR,;' Ny;s' s'Ny;s' kvyo …vdu" svRkmRflTy;g' p[;¸STy;g' …vc=,;" 2Ty;Jy' doWvidTyekÉ kmR p[;¸mRnIiW," yDd;ntp"kmR n Ty;Jy…mit c;pre 3…níy' Í,u me t] Ty;ge .rtsˇm Ty;go ih pu®WVy; [ i]…v/" sMp[k°itRt" 4yDd;ntp"kmR n Ty;Jy' k;yRmev tt( yDo d;n' tpíwv p;vn;…n mnIiW,;m( 5Et;Ny…p tu km;R…, s©' TyKTv; fl;…n c ktRVy;nIit me p;qR …n…ít' mtmu mm( 6…nytSy tu s'Ny;s" kmR,o nopp¥te moh;ˇSy p·rTy;gSt;ms" p·rk°itRt" 7du"%…mTyev yTkmR k;yKlex.y;Êyjet( s ’Tv; r;js' Ty;g' nwv Ty;gfl' l.et( 8k;yR…mTyev yTkmR …nyt' …£yteåjun s©' TyKTv; fl' cwv s Ty;g" s;ÆÊvko mt" 9n √º∑‰k⁄xl' kmR k⁄xle n;nuW∆te Ty;gI sÊvsm;…v∑o me/;vI …z•s'xy" 10n ih deh.Ot; xKy' Tyˇ_⁄ km;R<yxeWt" yStu kmRflTy;gI s Ty;gITy…./Iyte 11a…n∑…m∑' …m≈' c i]…v/' kmR," flm(


2200



.vTyTy;…gn;' p[eTy n tu s'Ny;…sn;' Kv…ct( 12pçwt;…n mh;b;ho k;r,;…n …nbo/ me s;':ye ’t;Nte p[oˇ_;…n …sıye svRkmR,;m( 13a…/œ;n' tq; kt;R kr,' c pOq‚Gv/m( …v…v/;í pOqKce∑; dwv' cwv;] pçmm( 14xrIrv;Ñno….yRTkmR p[;r.te nr" Ny;Yy' v; …vprIt' v; pçwte tSy hetv" 15t]wv' sit kt;Rrm;Tm;n' kÉvl' tu y" pXyTy’tbu≤ıTv;• s pXyit dumRit" 16ySy n;h'’to .;vo bu≤ıyRSy n …lPyte hTv;…p s îm;'Llok;• h≤Nt n …nb?yte 17D;n' Dey' p·rD;t; i]…v/; kmRcodn; kr,' kmR kteRit i]…v/" kmRs'g[h" 18D;n' kmR c kt;R c i]/wv gu,.edt" p[oCyte gu,s':y;ne yq;vCzO,u t;Ny…p 19svR.UteWu yenwk .;vmVyymI=te a…v.ˇ_ …v.ˇ_ÉWu tJD;n' …v≤ı s;ÆÊvkm( 20pOqKTven tu yJD;n' n;n;.;v;NpOq‚Gv/;n( ve…ˇ sveRWu .UteWu tJD;n' …v≤ı r;jsm( 21y u ’Tòvdek‚SmNk;yeR sˇ_mhwtukm( atÊv;qRvdLp' c tˇ;msmud;˙tm( 22…nyt' s©rihtmr;g√ºWt" ’tm( aflp[ePsun; kmR yˇTs;ÆÊvkmuCyte 23y u k;mePsun; kmR s;h˚;re, v; pun" …£yte b¸l;y;s' t{;jsmud;˙tm( 24anubN/' =y' ih's;mnpe+y c p*®Wm( moh;d;r>yte kmR yˇˇ;msmuCyte 25mu _s©oånh'v;dI /OTyuTs;hsm‚Nvt" …sd≠?‰…sd≠?‰o…nR…vRk;r" kt;R s;ÆÊvk ¨Cyte 26r;gI kmRflp[ePsuluRB/o ih's;Tmkoåxu…c"


2201



hWRxok;‚Nvt" kt;R r;js" p·rk°itRt" 27ayu _" p[;’t" StB/" x#o nw’itkoåls" …vW;dI dI RsU]I c kt;R t;ms ¨Cyte 28buıe.eRd' /Oteíwv gu,t‚S]…v/' Í,u p[oCym;nmxeWe, pOqKTven /nÔy 29p[vO… ' c …nvO… ' c k;y;Rk;yeR .y;.ye bN/' mo=' c y; ve…ˇ bu≤ı" s; p;qR s;ÆÊvk° 30yy; /mRm/m| c k;y| c;k;yRmev c ayq;vTp[j;n;it bu≤ı" s; p;qR r;jsI 31a/m| /mR…mit y; mNyte tms;vOt; sv;Rq;R‚NvprIt;'í bu≤ı" s; p;qR t;msI 32/OTy; yy; /;ryte mn"p[;,e≤N{y…£y;" yogen;Vy….c;·r<y; /Oit" s; p;qR s;ÆÊvk° 33yy; tu /mRk;m;q;RN/OTy; /;ryteåjun p[s©ºn fl;k;'=I /Oit" s; p;qR r;jsI 34yy; Sv“' .y' xok …vW;d' mdmev c n …vmuçit dumeR/; /Oit" s; p;qR t;msI 35su%' ‚Tvd;nI' i]…v/' Í,u me .rtWR. a>y;s;{mte y] du"%;Nt' c …ngCzit 36yˇdg[e …vW…mv p·r,;meåmOtopmm( tTsu%' s;ÆÊvk p[oˇ_m;Tmbu≤ıp[s;djm( 37…vWye≤N{ys'yog;¥ˇdg[eåmOtopmm( p·r,;me …vW…mv tTsu%' r;js' SmOtm( 38ydg[e c;nubN/e c su%' mohnm;Tmn" …n{;lSyp[m;doTq' tˇ;msmud;˙tm( 39n td‚St pO…qVy;' v; id…v deveWu v; pun" sÊv' p[’itjwmuR _ yde…." Sy;…T]….guR,w" 40b[;˜,=i]y…vx;' xU{;,;' c prNtp km;R…, p[…v.ˇ_;…n Sv.;vp[.vwguR,w" 41xmo dmStp" x*c' =;≤Ntr;jRvmev c


2202



D;n' …vD;nm;‚StKy' b[ kmR Sv.;jm( 42x*y| tejo /Oitd;R+y' yuıe c;Pypl;ynm( d;nmIêr.;ví =]kmR Sv.;vjm( 43’iWgor+yv;…,Jy' vwXykmR Sv.;vjm( p·rcy;RTmk kmR xU{Sy;…p Sv.;vjm( 44Sve Sve kmR<y….rt" s'…s≤ı' l.te nr" SvkmR…nrt" …s≤ı' yq; …vNdit tCzO,u 45yt" p[vO…ˇ.URt;n;' yen svR…md' ttm( SvkmR,; tm>yCyR …s≤ı' …vNdit m;nv" 46≈ey;NSv/moR …vgu," pr/m;RTSvnuiœt;t( Sv.;v…nyt' kmR k⁄vR•;“oit …kæLbWm( 47shj' kmR k*Ntey sdoWm…p n Tyjet( sv;RrM.; ih doWe, /Umen;…¶·rv;vOt;" 48asˇ_bu≤ı" svR] …jt;Tm; …vgtSpOh" nw„kMyR…s≤ı' prm;' s'Ny;sen;…/gCzit 49…s≤ı' p[;¢o yq; b[ tq;“oit …nbo/ me sm;senwv k*Ntey …nœ; D;nSy y; pr; 50bud≠?‰; …vxuıy; yu _o /OTy;Tm;n' …nyMy c xBd;dI‚NvWy;'STyKTv; r;g√ºW* VyudSy c 51…v…vˇ_sevI l~v;xI ytv;‘;ym;ns" ?y;nyogpro …nTy' vwr;Gy' smup;…≈t" 52ah˚;r' bl' dp| k;m' £o/' p·rg[hm( …vmuCy …nmRm" x;Nto b[ .Uy;y kLpte 53b[ .Ut" p[s•;Tm; n xocit n k;'=it sm" sveRWu .UteWu m∫…ˇ_' l.te pr;m( 54.KTy; m;m….j;n;it y;v;Nyí;‚Sm tÊvt" tto m;' tÊvto D;Tv; …vxte tdnNtrm( 55svRkm;R<y…p sd; k⁄v;R,o md(Vyp;≈y" mTp[s;d;dv;“oit x;êt' pdmVyym( 56cets; svRkm;R…, m…y s'NySy mTpr"


2203



bu≤ıyogmup;…≈Ty m…∞ˇ" stt' .v 57m…∞ˇ" svRdug;R…, mTp[s;d;ˇ·r„y…s aq ceÊvmh˚;r;• ≈o„y…s …vn'+y…s 58ydh˚;rm;…≈Ty n yoTSy îit mNyse …mQywW Vyvs;ySte p[’itSTv;' …nyo+yit 59Sv.;vjen k*Ntey …nbı" Sven kmR,; ktu| neCz…s yNmoh;Tk·r„ySyvxoå…p tt( 60Èêr" svR.Ut;n;' ˙∂ºxeåjun itœit .[;myNsvR.Ut;…n yN];Â!;…n m;yy; 61tmev xr,' gCz svR.;ven .;rt tTp[s;d;Tpr;' x;≤Nt' Sq;n' p[;PSy…s x;êtm( 62îit te D;nm;:y;t' guÁ;ÌuÁtr' my; …vmOXywtdxeWe, yqeCz…s tq; k⁄® 63svRguÁtm' .Uy" Í,u me prm' vc" î∑oå…s me Î!…mit tto v+y;…m te ihtm( 64mNmn; .v m∫ˇ_o m¥;jI m;' nmSk⁄® m;mevw„y…s sTy' te p[itj;ne ip[yoå…s me 65svR/m;RNp·rTyJy m;mek xr,' v[j ah' Tv; svRp;pe>yo mo=…y„y;…m m; xuc" 66îd' te n;tpSk;y n;.ˇ_;y kd;cn n c;xu≈UWve v;Cy' n c m;' yoå>ysUyit 67y îd' prm' guÁ' m∫ˇ_É„v…./;Syit .…ˇ_' m…y pr;' ’Tv; m;mevw„yTys'xy" 68n c tSm;Nmnu„yeWu k…íNme ip[y’ˇm" .…vt; n c me tSm;dNy" ip[ytro .u…v 69a?ye„yte c y îm' /My| s'v;dm;vyo" D;nyDen ten;h…m∑" Sy;…mit me mit" 70≈ı;v;nnsUyí Í,uy;d…p yo nr" soå…p mu _" xu.;\Llok;Np[;“uy;Tpu<ykmR,;m( 71k…∞detCz±®t' p;qR Tvywk;g[e, cets;


2204



k…∞dD;nsMmoh" p[n∑Ste /nÔy 72ajuRn ¨v;cn∑o moh" SmOitlRB/; TvTp[s;d;Nmy;Cyut ‚Sqtoå‚Sm gtsNdeh" k·r„ye vcn' tv 73sÔy ¨v;cîTyh' v;sudevSy p;qRSy c mh;Tmn" s'v;d…mmm≈*Wm∫ët' romhWR,m( 74Vy;sp[s;d;Cz±®tv;netÌuÁmh' prm( yog' yogeêr;T’„,;Ts;=;Tkqyt" Svym( 75r;jNs'SmOTy s'SmOTy s'v;d…mmm∫ëtm( kÉxv;juRnyo" pu<y' ˙„y;…m c mu muR " 76t∞ s'SmOTy s'SmOTy ÂpmTy∫ët' hre" …vSmyo me mh;n[;jN˙„y;…m c pun" pun" 77y] yogeêr" ’„,o y] p;qoR /nu/Rr" t] ≈I…vRjyo .Uit/[uRv; nIitmRitmRm 78

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, cTv;·r'xoå?y;y" sm;¢' .gvÌIt;pvR 40

Ek cTv;·r'xoå?y;y"sÔy ¨v;ctto /nÔy' ÎÇ; b;,g;<@Iv/;·r,m( punrev mh;n;d' VysOjNt mh;rq;" 1p;<@v;" somk;íwv ye cwW;mnuy;…yn" d?muí muidt;" xƒ;NvIr;" s;grsM.v;n( 2tto .eyRí peXyí £kc; go…vW;…,k;" shswv;>yhNyNt tt" xBdo mh;n.Ut( 3aq dev;" sgN/v;R" …ptrí jneêr …sıc;r,sÏ;í smIyuSte idÎ=y; 4AWyí mh;.;g;" purS’Ty xt£tum( smIyuSt] siht; {∑ü' t√Ÿxs' mht( 5


2205



tto yu…/iœro ÎÇ; yuı;y susmu¥te te sene s;grp[:ye mu " p[c…lte nOp 6…vmuCy kvc' vIro …n…=Py c vr;yu/m( av®Á rq; U,| pŒ;mev ’t;Ô…l 7…pt;mhm….p[e+y /mRr;jo yu…/iœr" v;Gyt" p[yy* yen p[;Ñü%o ·rpuv;ihnIm( 8t' p[y;Ntm….p[e+y k⁄NtIpu]o /nÔy" avtIyR rq; U,| .[;tO…." sihtoåNvy;t( 9v;sudeví .gv;NpOœtoånujg;m h yq;mu:y;í r;j;nStmNv;jGmu®Tsuk;" 10ajuRn ¨v;c…k' te Vyv…st' r;jNydSm;nph;y vw pŒ;mev p[y;toå…s p[;Ñü%o ·rpuv;ihnIm( 11.Imsen ¨v;cKv g…m„y…s r;jeN{ …n…=¢kvc;yu/" d'…xte„v·rswNyeWu .[;tønuTsOJy p;…qRv 12nk⁄l ¨v;cEv'gte Tv…y Jyeœe mm .[;t·r .;rt .ImeR dunoit ˙dy' b[Uih gNt; .v;NKv nu 13shdev ¨v;ca‚Smn[,smUhe vw vtRm;ne mh;.ye yoıVye Kv nu gNt;…s x]Un….mu%o nOp 14sÔy ¨v;cEvm;.;„ym;,oå…p .[;tO…." k⁄®nNdn nov;c v;Gyt" …k…çÌCzTyev yu…/iœr" 15t;nuv;c mh;p[;Do v;sudevo mh;mn;" a….p[;yoåSy …vD;to myeit p[hs…•v 16EW .I„m' tq; {o,' g*tm' xLymev c anum;Ny guÂNsv;RNyoTSyte p;…qRvoå·r…." 17≈Uyte ih pur;kLpe guÂnnnum;Ny y"


2206



yud≠?‰te s .ved(Vyˇ_mp?y;to mhˇrw" 18anum;Ny yq;x;S]' yStu yud≠?‰eNmhˇrw" /[uvStSy jyo yuıe .veidit mitmRm 19Ev' b[uvit ’„,e tu /;tRr;∑cmU' p[it h;h;k;ro mh;n;sI…•"xBd;STvpreå.vn( 20Î∑(v; yu…/iœr' dUr;ı;tRr;∑Sy sw…nk;" …mq" s˚qy;ç£⁄neRxoå‚St k⁄lp;'sn" 21Vyˇ_ .It îv;>yeit r;j;s* .I„mm≤Ntk;t( yu…/iœr" ssodyR" xr,;q| p[y;ck" 22/nÔye kq' n;qe p;<@ve c vOkodre nk⁄le shdeve c .Itoå>yeit c p;<@v" 23n nUn' =i]yk⁄le j;t" s'p[…qte .u…v yq;Sy ˙dy' .ItmLpsÊvSy s'yuge 24ttSte =i]y;" sveR p[x's≤Nt Sm k*rv;n( ˙∑;" sumnso .UTv; cwl;…n du/uvu" pOqk™ 25Vy…nNdNt tt" sveR yo/;St] …vx;' pte yu…/iœr' ssody| siht' kÉxven h 26ttStTk*rv' swNy' …/‘éTv; tu yu…/iœrm( …n"xBdm.v U,| punrev …vx;' pte 27…k' nu v+yit r;j;s* …k' .I„m" p[itv+yit …k' .Im" smrXl;`I …k' nu ’„,;juRn;…vit 28…vv…=t' …kmSyeit s'xy" sumh;n.Ut( ¨.yo" senyo r;jNyu…/iœr’te td; 29s …vg;Á cmU' x]o" xrx…ˇ_sm;k⁄l;m( .I„mmev;>yy; U,| .[;tO…." p·rv;·rt" 30tmuv;c tt" p;d* kr;>y;' pI@‰ p;<@v" .I„m' x;Ntnv' r;j; yuı;y smup‚Sqtm( 31yu…/iœr ¨v;ca;mN]ye Tv;' du/RWR yoTSye t;t Tvy; sh anuj;nIih m;' t;t a;…xWí p[yojy 32


2207



.I„m ¨v;cy¥ev' n;….gCzºq; yu…/ m;' pO…qvIpte xpey' Tv;' mh;r;j pr;.;v;y .;rt 33p[Itoå‚Sm pu] yu?ySv jym;“uih p;<@v y eå….liWt' c;Nyˇdv;“uih s'yuge 34…v[yt;' c vr" p;qR …kmSmˇoå….k;'=…s Ev' gte mh;r;j n tv;‚St pr;jy" 35aqRSy pu®Wo d;so d;sSTvqoR n kSy…ct( îit sTy' mh;r;j bıoåSMyqeRn k*rvw" 36atSTv;' KlIbv√;Ky' b[vI…m k⁄®nNdn ˙toåSMyqeRn k*rVy yuı;dNyÆTk…mCz…s 37yu…/iœr ¨v;cmN]ySv mh;p[;D ihtwWI mm …nTyx" yu?ySv k*rvSy;qeR mmwW stt' vr" 38.I„m ¨v;cr;j‚Nkm] s;Á' te kro…m k⁄®nNdn k;m' yoTSye prSy;qeR b[Uih y e …vv…=tm( 39yu…/iœr ¨v;ckq' jyey' s'g[;me .vNtmpr;…jtm( EtNme mN]y iht' yid ≈ey" p[pXy…s 40.I„m ¨v;cn t' pXy;…m k*Ntey yo m;' yu?yNtm;hve …vjyet pum;Nk…íd…p s;=;Czt£tu" 41yu…/iœr ¨v;chNt pOCz;…m tSm;Êv;' …pt;mh nmoåStu te jyop;y' b[vIih Tvm;Tmn" smre prw" 42.I„m ¨v;cn x]u' t;t pXy;…m smre yo jyet m;m( n t;vNmOTyuk;lo me punr;gmn' k⁄® 43sÔy ¨v;c


2208



tto yu…/iœro v;Ky' .I„mSy k⁄®nNdn …xrs; p[itjg[;h .UyStm….v;¥ c 44p[;y;TpunmRh;b;¸r;c;yRSy rq' p[it pXyt;' svRswNy;n;' m?yen .[;tO…." sh 45s {o,m….v;¥;q ’Tv; cwv p[d…=,m( ¨v;c v;c; du/RWRm;Tm…n"≈eys' vc" 46a;mN]ye Tv;' .gvNyoTSye …vgtkLmW" jyey' c ·rpUNsv;RnnuD;tSTvy; i√j 47{o, ¨v;cyid m;' n;….gCzºq; yuı;y ’t…níy" xpey' Tv;' mh;r;j pr;.;v;y svRx" 48y¥u…/iœr tu∑oå‚Sm pU…jtí Tvy;n` anuj;n;…m yu?ySv …vjy' smv;“uih 49krv;…, c te k;m' b[Uih y eå….k;'…=tm( Ev' gte mh;r;j yuı;dNyÆTk…mCz…s 50aqRSy pu®Wo d;so d;sSTvqoR n kSy…ct( îit sTy' mh;r;j bıoåSMyqeRn k*rvw" 51atSTv;' KlIbvd(b[Umo yuı;dNyÆTk…mCz…s yoTSy;…m k*rvSy;qeR tv;x;Syo jyo my; 52yu…/iœr ¨v;cjym;x;SSv me b[ NmN]ySv c m≤ıtm( yu?ySv k*rvSy;qeR vr EW vOto my; 53{o, ¨v;c/[uvSte …vjyo r;jNySy mN]I h·rStv ah' c Tv;….j;n;…m r,e x]U‚Nvje„y…s 54yto /mRStt" ’„,o yt" ’„,Stto jy" yu?ySv gCz k*Ntey pOCz m;' …k' b[vI…m te 55yu…/iœr ¨v;cpOCz;…m Tv;' i√j≈eœ Í,u me yi√v…=tm( kq' jyey' s'g[;me .vNtmpr;…jtm( 56


2209



{o, ¨v;cn teå‚St …vjySt;v¥;v¥u?y;Myh' r,e mm;xu …n/ne r;jNytSv sh sodrw" 57yu…/iœr ¨v;chNt tSm;Nmh;b;ho v/op;y' vd;Tmn" a;c;yR p[…,pTywW pOCz;…m Tv;' nmoåStu te 58{o, ¨v;cn x]u' t;t pXy;…m yo m;' hNy;{,e ‚Sqtm( yu?ym;n' sus'rB/' xrvW*R viWR,m( 59Ate p[;ygt' r;jNNyStxS]mcetnm( hNy;Nm;' yu…/ yo/;n;' sTymetd(b[vI…m te 60xS]' c;h' r,e jÁ;' ≈uTv; sumhdip[ym( ≈ıeyv;Ky;Tpu®W;detTsTy' b[vI…m te 61sÔy ¨v;cEtCz±®Tv; mh;r;j .;r√;jSy /Imt" anum;Ny tm;c;y| p[;y;Cz;r√t' p[it 62soå….v;¥ ’p' r;j; ’Tv; c;…p p[d…=,m( ¨v;c du/RWRtm' v;Ky' v;Ky…vx;rd" 63anum;nye Tv;' yoTSy;…m guro …vgtkLmW" jyey' c ·rpUNsv;RnnuD;tSTvy;n` 64’p ¨v;cyid m;' n;….gCzºq; yuı;y ’t…níy" xpey' Tv;' mh;r;j pr;.;v;y svRx" 65aqRSy pu®Wo d;so d;sSTvqoR n kSy…ct( îit sTy' mh;r;j bıoåSMyqeRn k*rvw" 66teW;mqeR mh;r;j yoıVy…mit me mit" atSTv;' KlIbvd(b[U…m yuı;dNyÆTk…mCz…s 67yu…/iœr ¨v;chNt pOCz;…m te tSm;d;c;yR Í,u me vc" 68sÔy ¨v;c


2210



îTyuKTv; Vy…qto r;j; nov;c gtcetn" t' g*tm" p[Tyuv;c …vD;y;Sy …vv…=tm( av?yoåh mhIp;l yu?ySv jym;“uih 69p[ItSTv….gmen;h' jy' tv nr;…/p a;x;…s„ye sdoTq;y sTymetd(b[vI…m te 70EtCz±®Tv; mh;r;j g*tmSy vcStd; anum;Ny ’p' r;j; p[yy* yen m{r;$( 71s xLym….v;¥;q ’Tv; c;….p[d…=,m( ¨v;c r;j; du/RWRm;Tm…n"≈eys' vc" 72anum;nye Tv;' yoTSy;…m guro …vgtkLmW" jyey' c mh;r;j anuD;tSTvy; ·rpUn( 73xLy ¨v;cyid m;' n;….gCzºq; yuı;y ’t…níy" xpey' Tv;' mh;r;j pr;.;v;y vw r,e 74tu∑oå‚Sm pU…jtí;‚Sm yTk;'=…s tdStu te anuj;n;…m cwv Tv;' yu?ySv jym;“uih 75b[Uih cwv pr' vIr kÉn;qR" …k' dd;…m te Ev' gte mh;r;j yuı;dNyÆTk…mCz…s 76aqRSy pu®Wo d;so d;sSTvqoR n kSy…ct( îit sTy' mh;r;j bıoåSMyqeRn k*rvw" 77k·r„y;…m ih te k;m' .;…gney yqe‚Pstm( b[vIMyt" KlIbvÊv;' yuı;dNyÆTk…mCz…s 78yu…/iœr ¨v;cmN]ySv mh;r;j …nTy' m≤ıtmu mm( k;m' yu?y prSy;qeR vrmet√O,oMyhm( 79xLy ¨v;cb[Uih …km] s;Á' te kro…m nOpsˇm k;m' yoTSye prSy;qeR vO oåSMyqeRn k*rvw" 80yu…/iœr ¨v;cs Ev me vr" sTy ¨¥oge ySTvy; ’t"


2211



sUtpu]Sy s'g[;me k;yRStejov/STvy; 81xLy ¨v;csMpTSyTyeW te k;m" k⁄NtIpu] yqe‚Pst" gCz yu?ySv …vßB/' p[itj;ne jy' tv 82sÔy ¨v;canum;Ny;q k*Nteyo m;tul' m{kÉêrm( …njRg;m mh;swNy;d(.[;tO…." p·rv;·rt" 83v;sudevStu r;/eym;hveå….jg;m vw tt Enmuv;ced' p;<@v;qeR gd;g[j" 84≈ut' me k,R .I„mSy √ºW;ÆTkl n yoTSy…s aSm;Nvry r;/ey y;v∫I„mo n hNyte 85hte tu .I„me r;/ey punre„y…s s'yuge /;tRr;∑Sy s;h;Yy' yid pXy…s ceTsmm( 86k,R ¨v;cn …vip[y' k·r„y;…m /;tRr;∑Sy kÉxv Tyˇ_p[;,' ih m;' …v≤ı duyoR/nihtwiW,m( 87sÔy ¨v;ctCz±®Tv; vcn' ’„," s'NyvtRt .;rt yu…/iœrpurogwí p;<@vw" sh s©t" 88aq swNySy m?ye tu p[;£oxTp;<@v;g[j" yoåSm;NvO,oit tmh' vrye s;Ák;r,;t( 89aq t;Nsm….p[e+y yuyuTsu·rdmb[vIt( p[It;Tm; /mRr;j;n' k⁄NtIpu]' yu…/iœrm( 90ah' yoTSy;…m …mWt" s'yuge /;tRr;∑j;n( yu„mdqeR mh;r;j yid m;' vO,uWeån` 91yu…/iœr ¨v;cEÁeih sveR yoTSy;mStv .[;tønpÆ<@t;n( yuyuTso v;sudeví vy' c b[Um svRx" 92vO,o…m Tv;' mh;b;ho yu?ySv mm k;r,;t( Tv…y …p<@í tNtuí /Otr;∑Sy ÎXyte 93


2212



.jSv;Sm;n[;jpu] .jm;n;Nmh;¥ute n .…v„yit dubuR≤ı/;RtRr;∑oåTymWR," 94sÔy ¨v;ctto yuyuTsu" k*rVy" p·rTyJy sut;'Stv jg;m p;<@üpu];,;' sen;' …v≈;Vy duNdu….m( 95tto yu…/iœro r;j; sMp[ ∑" sh;nujw" jg[;h kvc' .Uyo dIi¢mTknkoJJvlm( 96p[Typ¥Nt te sveR rq;NSv;Npu®WWR.;" tto VyUh' yq;pUv| p[TyVyUhNt te pun" 97av;dyNduNdu.I'í xtxíwv pu„kr;n( …s'hn;d;'í …v…v/;‚Nvnedu" pu®WWR.;" 98rqSq;Npu®WVy; [;Np;<@v;Np[e+y p;…qRv;" /O∑¥uª;dy" sveR punjR iWre mud; 99g*rv' p;<@üpu];,;' m;Ny;Nm;nyt;' c t;n( ÎÇ; mhI…=tSt] pUjy;'c…£re .Oxm( 100s*˙d' c ’p;' cwv p[;¢k;l' mh;Tmn;m( dy;' c D;itWu pr;' kqy;'c…£re nOp;" 101s;/u s;Æ?vit svR] …níe®" Stuits'iht;" v;c" pu<y;" k°itRmt;' mno˙dyhiWR,I" 102MleCz;í;y;Rí ye t] dÎxu" xu≈uvuStd; vO ' tTp;<@üpu];,;' ®®duSte sgÌd;" 103tto jflumRh;.erI" xtxíwv pu„kr;n( x'ƒ;'í go=Ir…n.;Nd?mu R∑; mn‚Svn" 104

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, EkcTv;·r'xoå?y;y" 41

i√cTv;·r'xoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;cEv' VyU!e„vnIkÉWu m;mkÉ‚„vtreWu c kÉ pUv| p[;hr'St] k⁄rv" p;<@v;Stq; 1sÔy ¨v;c


2213



.[;tO…." sihto r;jNpu]o duyoR/nStv

.I„m' p[mu%t" ’Tv; p[yy* sh seny; 2tqwv p;<@v;" sveR .Imsenpurogm;" .I„me, yuı…mCzNt" p[yyu R∑m;ns;" 3+ve@;" …kl…kl;xBd;" £kc; go…vW;…,k;" .erImOd©murj; hyk⁄Ôr…nSvn;" 4¨.yo" senyo r;j'SttSteåSm;Nsm;{vn( vy' p[itndNtí td;sI umul' mht( 5mh;NTynIk;…n mh;smuCzye sm;gme p;<@v/;tRr;∑yo" ck‚Mpre xƒmOd©…nSvnw" p[k‚Mpt;nIv vn;…n v;yun; 6nreN{n;g;êrq;k⁄l;n;m>y;ytIn;m…xve mu teR b.Uv òWStumulímUn;' v;toıut;n;…mv s;gr;,;m( 7t‚SmNsmuÆTqte xBde tumule lomhWR,e .Imseno mh;b;¸" p[;,dÌovOWo yq; 8xƒduNdu….…nòRW' v;r,;n;' c bO'ihtm( …s'hn;d' c swNy;n;' .Imsenrvoå>y.Ut( 9hy;n;' heWm;,;n;mnIkÉWu shßx" sv;Rn>y.vCzBd;N.ImsenSy …nSvn" 10t' ≈uTv; …nnd' tSy swNy;Stv …vt]su" jImUtSyev ndt" x£;x…nsmSvnm( 11v;hn;…n c sv;R…, x’NmU]' p[sußuvu" xBden tSy vIrSy …s'hSyevetre mOg;" 12dxRyNòrm;Tm;n' mh;.[…mv n;dyn( …v.IWy'Stv sut;'Stv sen;' sm>yy;t( 13tm;y;Nt' mhe„v;s' sody;R" pyRv;ryn( z;dyNt" xrv[;twmeR ; îv idv;krm( 14duyoR/ní pu]Ste dumuR%o du"sh" xl" du"x;sní;itrqStq; dumRWR,o nOp 15…v…v'xit…í]seno …vk,Rí mh;rq" pu®…m]o jyo .oj" s*md…ˇí vIyRv;n( 16


2214



mh;c;p;…n /uNvNto jld; îv …v¥ut" a;dd;n;í n;r;c;…•muR _;xI…vWopm;n( 17aq t;N{*pdIpu];" s*.{í mh;rq" nk⁄l" shdeví /O∑¥uªí p;WRt" 18/;tRr;„$([r;Np[ityyurdRyNt" …xtw" xrw" vj[w·rv mh;vegw" …x%r;…, /r;.Ot;m( 19t‚SmNp[qms'mdeR .ImJy;tl…nSvne t;vk;n;' preW;' c n;sITk…íTpr;Ñü%" 20l;`v' {o,…x„y;,;mpXy' .rtWR. …n…mˇve…/n;' r;jHxr;nuTsOjt;' .Oxm( 21nopx;Myit …n`oRWo /nuW;' kÀjt;' tq; …v…níe®" xr; dI¢; JyotI'WIv n.Stl;t( 22sveR TvNye mhIp;l;" p[e=k; îv .;rt dÎxudRxRnIy' t' .Im' D;itsm;gmm( 23ttSte j;ts'rM.;" prSpr’t;gs" aNyoNySp/Ry; r;jNVy;yCzNt mh;rq;" 24k⁄®p;<@vsene te hSTyêrqsõ±k⁄le xuxu.;te r,eåtIv p$e …c]gte îv 25ttSte p;…qRv;" sveR p[gOhItxr;sn;" shswNy;" sm;petu" pu]Sy tv x;sn;t( 26yu…/iœre, c;id∑;" p;…qRv;Ste shßx" …vndNt" sm;petu" pu]Sy tv v;ihnIm( 27¨.yo" senyoStIv[" swNy;n;' s sm;gm" aNt/IRyt c;idTy" swNyen rjs;vOt" 28p[yuı;n;' p[.¶;n;' punr;vtRt;m…p n;] SveW;' preW;' v; …vxeW" smj;yt 29t‚Sm'Stu tumule yuıe vtRm;ne mh;.ye ait sv;R<ynIk;…n …pt; teå….Vyroct 30

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, i√cTv;·r'xoå?y;y" 42


2215



i]cTv;·r'xoå?y;y"sÔy ¨v;cpUv;R e tSy r*{Sy yuımô …vx;' pte p[;vtRt mh;òr' r;D;' deh;vktRnm( 1k⁄Â,;' p;<@v;n;' c s'g[;me …v…jgIWt;m( …s'h;n;…mv s'Ó;do idvmuvI| c n;dyn( 2a;sIÆTkl…kl;xBdStlxõ±%rvw" sh j…Dre …s'hn;d;í xUr;,;' p[itgjRt;m( 3tl];….ht;íwv Jy;xBd; .rtWR. pˇIn;' p;dxBd;í v;…jn;' c mh;Svn;" 4to];'k⁄x…np;t;í a;yu/;n;' c …nSvn;" `<$;xBd;í n;g;n;mNyoNym…./;vt;m( 5t‚SmNsmuidte xBde tumule lomhWR,e b.Uv rq…nòRW" pjRNy…nndopm" 6te mn" £Àrm;/;y sm….Tyˇ_jI…vt;" p;<@v;n>yvtRNt svR EvoÆCzt?vj;" 7Svy' x;Ntnvo r;j•>y/;vınÔym( p[gOÁ k;muRk òr' k;ld<@opm' r,e 8ajuRnoå…p /nugORÁ g;<@Iv' lok…v≈utm( a>y/;vt tejSvI g;©ºy' r,mU/R…n 9t;vu.* k⁄®x;dURl* prSprv/wiW,* g;©ºyStu r,e p;q| …vd(?v; n;kMpyälI tqwv p;<@vo r;jN.I„m' n;kMpy¥u…/ 10s;Ty…kí mhe„v;s" ’tvm;R,m>yy;t( tyo" sm.v¥uı' tumul' lomhWR,m( 11s;Ty…k" ’tvm;R,' ’tvm;R c s;Ty…km( a;nz≥tu" xrw oRrwSt=m;,* prSprm( 12t* xr;…ctsv;R©* xuxu.;te mh;bl* vsNte pu„pxbl* pu≤„pt;…vv …k'xuk* 13a….mNyumRhe„v;so bOhälmyo/yt(


2216



tt" koslko r;j; s*.{Sy …vx;' pte ?vj' …vCzºd smre s;r…q' c Nyp;tyt( 14s*.{Stu tt" £⁄ı" p;itte rqs;rq* bOhäl' mh;r;j …vVy;/ nv…." xrw" 15aq;pr;>y;' .Ll;>y;' pIt;>y;m·rmdRn" ?vjmekÉn …vCzºd p;æ„,RmekÉn s;r…qm( aNyoNy' c xrwStI+,w" £⁄ı* r;j'Stt=tu" 16m;…nn' smre Î¢' ’tvwr' mh;rqm( .ImsenStv sut' duyoR/nmyo/yt( 17t;vu.* nrx;dURl* k⁄®mu:y* mh;bl* aNyoNy' xrvW;R>y;' vvOW;te r,;…jre 18t* tu vI+y mh;Tm;n* ’itn* …c]yo…/n* …vSmy" svR.Ut;n;' smp¥t .;rt 19du"x;snStu nk⁄l' p[Tyu¥;y mh;rqm( a…v?y…•…xtwb;R,wbR ….mRmR.eid…." 20tSy m;{Isut" kÉtu' sxr' c xr;snm( …cCzºd …n…xtwb;R,w" p[hs…•v .;rt aqwn' pç…v'xTy; =u{k;,;' sm;dRyt( 21pu]Stu tv du/RWoR nk⁄lSy mh;hve yugeW;' …cÆCzde b;,w?vRj' cwv Nyp;tyt( 22dumuR%" shdev' c p[Tyu¥;y mh;blm( …vVy;/ xrvWeR, ytm;n' mh;hve 23shdevStto vIro dumuR%Sy mh;hve xre, .OxtI+,en p;ty;m;s s;r…qm( 24t;vNyoNy' sm;s;¥ smre yuıdumRd* ];syet;' xrw oRrw" ’tp[it’twiW,* 25yu…/iœr" Svy' r;j; m{r;j;nm>yy;t( tSy m{;…/pí;p' i√/; …cCzºd m;·rW 26tdp;Sy /nuæXz•' k⁄NtIpu]o yu…/iœr" aNyTk;muRkm;d;y vegvälvˇrm( 27


2217



tto m{eêr' r;j; xrw" s'ntpvR…." z;dy;m;s s'£⁄ı‚Stœ itœeit c;b[vIt( 28/O∑¥uªStto {o,m>y{vt .;rt tSy {o," sus'£⁄ı" pr;sukr,' Î!m( i]/; …cCzºd smre ytm;nSy k;muRkm( 29xr' cwv mh;`or' k;ld<@…mv;prm( p[eWy;m;s smre soåSy k;ye Nym∆t 30aq;Nyınur;d;y s;yk;'í ctudRx {o,' &pdpu]Stu p[it…vVy;/ s'yuge t;vNyoNy' sus'£⁄ı* c£tu" su.Ox' r,m( 31s*md… ' r,e xƒo r.s' r.so yu…/ p[Tyu¥y* mh;r;j itœ itœeit c;b[vIt( 32tSy vw d…=,' vIro …n…bR.ed r,e .ujm( s*md…ˇStq; xƒ÷ j]udexe sm;hnt( 33tyo" sm.v¥uı' `orÂp' …vx;' pte Î¢yo" smre tU,| vO]v;svyo·rv 34b;ÒIk tu r,e £⁄ı' £⁄ıÂpo …vx;' pte a>y{vdmey;Tm; /O∑kÉtumRh;rq" 35b;ÒIkStu tto r;jN/O∑kÉtummWR,m( xrwbR ….r;nz≥‚Ts'hn;dmq;ndt( 36ceidr;jStu sõ±£⁄ıo b;ÒIk nv…." xrw" …vVy;/ smre tU,| mˇo mˇ…mv i√pm( 37t* t] smre £⁄ı* ndRNt* c mu muR " smIytu" sus'£⁄ı;v©;rkbu/;…vv 38r;=s' £Àrkm;R,' £Àrkm;R `$oTkc" alMbus' p[Tyuidy;äl' x£ îv;hve 39`$oTkcStu s'£⁄ıo r;=s' t' mh;blm( nvTy; s;ykìStI+,wd;Rry;m;s .;rt 40alMbusStu smre .wmse…n' mh;blm( b¸/; v;ry;m;s xrw" s•tpvR…." 41


2218



Vy.[;jet;' ttSt* tu s'yuge xr…v=t* yq; dev;sure yuıe blx£* mh;bl* 42…x%<@I smre r;jN{*…,m>yu¥y* blI aêTq;m; tt" £⁄ı" …x%Æ<@nmv‚Sqtm( 43n;r;cen sutI+,en .Ox' …vd(?v; VykMpyt( …x%<@‰…p tto r;jN{o,pu]mt;@yt( 44s;ykÉn supIten tI+,en …n…xten c t* jfltuStd;NyoNy' xrwbR …v/wmOR/e 45.gd ' r,e xUr' …vr;$o v;ihnIpit" a>yy;Êv·rto r;j'Stto yuımvtRt 46…vr;$o .gd en xrvWeR, t;…@t" a>yvWRTsus'£⁄ıo me o vO∑‰; îv;clm( 47.gdˇSttStU,| …vr;$' pO…qvIpitm( z;dy;m;s smre me " sUyR…mvoidtm( 48bOhT=]' tu kìkÉy' ’p" x;r√to yy* t' ’p" xrvWeR, z;dy;m;s .;rt 49g*tm' kÉky" £⁄ı" xrvO∑‰;>ypUryt( t;vNyoNy' hy;NhTv; /nuWI …v…n’Ty vw 50…vrq;v…syuı;y smIyturmWR,* tyoStd.v¥uı' `orÂp' sud;®,m( 51&pdStu tto r;j; swN/v' vw jy{qm( a>yu¥y* s'p[ ∑o ˙∑Âp' prNtp 52tt" swN/vko r;j; &pd' …v…x%w‚S]…." t;@y;m;s smre s c t' p[Ty…v?yt 53tyo" sm.v¥uı' `orÂp' sud;®,m( È…=tOp[Iitjnn' xu£;©;rkyo·rv 54…vk,RStu sutStu>y' sutsom' mh;blm( a>yy;∆vnwrêwStto yuımvtRt 55…vk,R" sutsom' tu …vd(?v; n;kMpyCzrw" sutsomo …vk,| c td∫ët…mv;.vt( 56


2219



suxm;R,' nrVy; [' ce…kt;no mh;rq" a>y{vTsus'£⁄ı" p;<@v;qeR pr;£mI 57suxm;R tu mh;r;j ce…kt;n' mh;rqm( mht; xr vWeR, v;ry;m;s s'yuge 58ce…kt;noå…p s'rB/" suxm;R,' mh;hve p[;Cz;dyˇ…mWu….mRh;me îv;clm( 59xk⁄…n" p[it…vN?y' tu pr;£;Nt' pr;£mI a>y{vt r;jeN{ mˇo mˇ…mv i√pm( 60y*…/iœrStu s'£⁄ı" s*bl' …n…xtw" xrw" Vyd;ryt s'g[;me m`v;…nv d;nvm( 61xk⁄…n" p[it…vN?y' tu p[it…v?yNtm;hve Vyd;ryNmh;p[;D" xrw" s'ntpvR…." 62sud…=,' tu r;jeN{ k;Mboj;n;' mh;rqm( ≈utkm;R pr;£;Ntm>y{vt s'yuge 63sud…=,Stu smre s;hde…v' mh;rqm( …vd(?v; n;kMpyt vw mwn;k…mv pvRtm( 64≈utkm;R tt" £⁄ı" k;Mboj;n;' mh;rqm( xrwbR ….r;nCz≥∂;ry…•v svRx" 65îr;v;nq s'£⁄ı" ≈ut;yuWmmWR,m( p[Tyu¥y* r,e yˇo yˇÂptr' tt" 66a;juR…nStSy smre hy;NhTv; mh;rq" nn;d sumh•;d' tTswNy' p[TypUryt( 67≈ut;yuSTvq s'£⁄ı" f;Lgune" smre hy;n( …nj`;n gd;g[e, tto yuımvtRt 68…vNd;nu…vNd;v;vNTy* k⁄≤Nt.oj' mh;rqm( ssen' ssut' vIr' s'ss∆tur;hve 69t];∫ëtmpXy;m a;vNTy;n;' pr;£mm( ydyu?yÆNSqr; .UTv; mhTy; seny; sh 70anu…vNdStu gdy; k⁄≤Nt.ojmt;@yt( k⁄≤Nt.ojSttStU,| xrv[;twrv;…krt( 71


2220



k⁄≤Nt.ojsutí;…p …vNd' …vVy;/ s;ykì" s c t' p[it…vVy;/ td∫ët…mv;.vt( 72kÉky; .[;tr" pç g;N/;r;Npç m;·rW sswNy;Ste sswNy;'í yo/y;m;sur;hve 73vIrb;¸í te pu]o vwr;…$' rqsˇmm( ¨ˇr' yo/y;m;s …vVy;/ …n…xtw" xrw" ¨ˇrí;…p t' /Ir' …vVy;/ …n…xtw" xrw" 74ceidr;$( smre r;j•ulUk sm….{vt( ¨lUkí;…p t' b;,w…nR…xtwloRmv;ih…." 75tyoyuRı' sm.vd( orÂp' …vx;' pte d;ryet;' sus'£⁄ı;vNyoNympr;…jt* 76Ev' √N√shß;…, rqv;r,v;…jn;m( pd;tIn;' c smre tv teW;' c s'k⁄lm( 77mu tR…mv t¥uım;sINm/urdxRnm( tt ¨Nmˇv{;j• p[;D;yt …kçn 78gjo gjen smre rqI c r…qn' yy* aêoåê sm….p[eTy pd;ití pd;itnm( 79tto yuı' sudu/RW| Vy;k⁄l' smp¥t xUr;,;' smre t] sm;s;¥ prSprm( 80t] devWRy" …sı;í;r,;í sm;gt;" p[w=Nt t{,' `or' dev;surr,opmm( 81tto d≤Ntshß;…, rq;n;' c;…p m;·rW aê*`;" pu®W*`;í …vprIt' sm;yyu" 82t] t]wv ÎXyNte rqv;r,pˇy" s;idní nrVy; [ yu?ym;n; mu muR " 83

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, i]cTv;·r'xoå?y;y" 43

ctuíTv;·r'xoå?y;y"sÔy ¨v;cr;jHxtshß;…, t] t] td; td;


2221



…nmRy;Rd' p[yuı;…n t e v+y;…m .;rt 1n pu]" …ptr' jDe n …pt; pu]m*rsm( n .[;t; .[;tr' t] SvßIy' n c m;tul" 2m;tul' n c SvßIyo n s%;y' s%; tq; a;…v∑; îv yu?yNte p;<@v;" k⁄®…." sh 3rq;nIk nrVy; [;" kÉ…cd>yptn[qw" a.JyNt yugwrev yug;…n .rtWR. 4rqeW;í rqeW;…." kÀbr; rqkÀbrw" s'ht;" s'htw" kÉ…cTprSpr…j`;'sv" 5n xek⁄í…ltu' kÉ…cTs'…npTy rq; rqw" p[….•;Stu mh;k;y;" s'…npTy gj; gjw" 6b¸/;d;ryNKruı; …vW;,w·rtretrm( stomrpt;kìí v;r,;" prv;r,w" 7a….sOTy mh;r;j vegv≤∫mRh;gjw" dNtwr….ht;St] cu£⁄xu" prm;tur;" 8a….nIt;í …x=;….Sto];'k⁄xsm;ht;" sup[….•;" p[….•;n;' sMmu%;….mu%; yyu" 9p[….•wr…p s'sˇ_;" kÉ…cˇ] mh;gj;" £*çv…•nd' muKTv; p[;{vNt ttStt" 10sMyKp[,It; n;g;í p[….•kr$;mu%;" Ai∑tomrn;r;cw…nR…vRı; vrv;r,;" 11…vnedu….R•mm;R,o …npetuí gt;sv" p[;{vNt idx" kÉ…c•dNto .wrv;n[v;n( 12gj;n;' p;dr=;Stu VyU!orSk;" p[h;·r," Ai∑….í /nu….Rí …vmlwí prê/w" 13gd;….muRslwíwv ….Æ<@p;lw" stomrw" a;ysw" p·r wíwv …n‚S]'xw…vRmlw" …xtw" 14p[gOhItw" sus'rB/; /;vm;n;SttStt" VyÎXyNt mh;r;j prSpr…j`;'sv" 15r;jm;n;í …n‚S]'x;" s'…sˇ_; nrxo…,tw"


2222



p[TyÎXyNt xUr;,;mNyoNym…./;vt;m( 16av…=¢;v/Ut;n;msIn;' vIrb;¸…." s'jDe tumul" xBd" ptt;' prmmRsu 17gd;musl®G,;n;' ….•;n;' c vr;…s…." d≤Nt dNt;v….•;n;' mOidt;n;' c d≤Nt…." 18t] t] nr*`;,;' £oxt;…mtretrm( xu≈uvud;R®,; v;c" p[et;n;…mv .;rt 19hywr…p hy;roh;í;mr;pI@/;·r…." h'sw·rv mh;vegwrNyoNym….du&vu" 20tw…vRmu _; mh;p[;s; j;MbUnd…v.UW,;" a;xug; …vml;StI+,;" sMpetu.uRjgopm;" 21aêwrg[‰jvw" kÉ…cd;PluTy mhto rq;n( …xr;'Sy;didre vIr; r…qn;mês;idn" 22b˛n…p hy;roh;N.Llw" s•tpvR…." rqI j`;n sMp[;Py b;,gocrm;gt;n( 23nvme p[tIk;x;í;…=Py turg;Ngj;" p;dwrev;vmOÌNt mˇ;" knk.UW,;" 24p;$‰m;neWu k⁄M.eWu p;êeR„v…p c v;r,;" p[;sw…vR…nht;" kÉ…ci√nedu" prm;tur;" 25s;ê;roh;Nhy;NkÉ…cduNmQy vrv;r,;" shs; …c…=puSt] s'k⁄le .wrve sit 26s;ê;roh;‚NvW;,;g[w®ÆT=Py turg;≤N√p;" rq*`;n…vmONdNt" s?vj;Np·rc£mu" 27pu'STv;d….mdTv;∞ kÉ…cd] mh;gj;" s;ê;roh;Nhy;Ôflu" krw" scr,wStq; 28kÉ…cd;…=Py k·r," s;ê;n…p rq;Nkrw" …vkWRNto idx" sv;R" smIyu" svRxBdg;" 29a;xug; …vml;StI+,;" sMpetu.uRjgopm;" nr;êk;y;…•….R¥ l*h;…n kvc;…n c 30…npetu…vRml;" xKTyo vIrb;¸….ripRt;"


2223



mhoLk;p[itm; `or;St] t] …vx;' pte 31√I…pcm;Rvnıwí Vy; [cmRxywr…p …vkoxw…vRmlw" %@±gwr….jflu" pr;n[,e 32a….Plutm….£⁄ımekp;ê;Rvd;·rtm( …vdxRyNt" sMpetu" %@±gcmRprê/w" 33x…ˇ_….d;R·rt;" kÉ…cTs'…z•;í prê/w" h‚St….mORidt;" kÉ…cT=u<,;í;Nye tur©mw" 34rqne…m…n’ˇ;í …n’ˇ; …n…xtw" xrw" …v£ox≤Nt nr; r;j'St] t] Sm b;N/v;n( 35pu];nNye …ptønNye .[;tø'í sh b;N/vw" m;tul;N.;…gney;'í pr;n…p c s'yuge 36…vk°,;RN];" subhvo .¶sKq;í .;rt b;¸…." su.uj;ÆCz•w" p;êeRWu c …vd;·rt;" £NdNt" smÎXyNt tOiWt; jI…vtePsv" 37tO„,;p·rgt;" kÉ…cdLpsÊv; …vx;' pte .Um* …npitt;" sƒ‰e jlmev yy;…cre 38®…/r*`p·rÆKl•;" ÆKlXym;n;í .;rt Vy…nNdN.Oxm;Tm;n' tv pu];'í s©t;n( 39apre =i]y;" xUr;" ’tvwr;" prSprm( nwv xS]' …vmuç≤Nt nwv £Nd≤Nt m;·rW tjRy≤Nt c s' ∑;St] t] prSprm( 40…ndRXy dxnwí;…p £o/;TSvdxnCzd;n( .[uk⁄$Ik⁄…$lwvRK]w" p[e=Nte c prSprm( 41apre ÆKlXym;n;Stu b[,;t;R" xrpI…@t;" …n„kÀj;" smp¥Nt Î!sÊv; mh;bl;" 42aNye tu …vrq;" xUr; rqmNySy s'yuge p[;qRy;n; …npitt;" s'=u<,; vrv;r,w" axo.Nt mh;r;j pu≤„pt; îv …k'xuk;" 43sMb.UvurnIkÉWu bhvo .wrvSvn;" vtRm;ne mh;.Ime t‚SmNvIrvr=ye 44


2224



ahn u …pt; pu]' pu]í …ptr' r,e SvßIyo m;tul' c;…p SvßIy' c;…p m;tul" 45s%;y' c s%; r;jNsMbN/I b;N/v' tq; Ev' yuyu…/re t] k⁄rv" p;<@vw" sh 46vtRm;ne .ye t‚Sm…•mRy;Rde mh;hve .I„mm;s;¥ p;q;Rn;' v;ihnI smkMpt 47kÉtun; pçt;re, t;len .rtWR. r;jten mh;b;¸®ÆCzten mh;rqe b.* .I„mStd; r;j'íN{m; îv me®,; 48

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, ctuíTv;·r'xoå?y;y" 44

pç cTv;·r'xoå?y;y"sÔy ¨v;cgtpUv;R .U…yœe t‚Sm•h…n d;®,e vtRm;ne mh;r*{e mh;vIrvr=ye 1dumuR%" ’tvm;R c ’p" xLyo …v…v'xit" .I„m' jugupur;s;¥ tv pu]e, coidt;" 2EtwritrqwguR¢" pç…..RrtWR. p;<@v;n;mnIk;…n …vjg;he mh;rq" 3ceidk;…xkÂWeWu p;ç;leWu c .;rt .I„mSy b¸/; t;lírNkÉturÎXyt 4…xr;'…s c td; .I„mo b; 'í;…p sh;yu/;n( …ncktR mh;vegw.RLlw" s•tpvR…." 5nOTyto rqm;geRWu .I„mSy .rtWR. kÉ…cd;tRSvr' c£⁄n;Rg; mmR…, t;…@t;" 6a….mNyu" sus'£⁄ı" …px©ŸSturgoˇmw" s'yu _ rqm;Sq;y p[;y;∫I„mrq' p[it 7j;MbUnd…v…c]e, k…,Rk;re, kÉtun; a>yvWRt .I„m' c t;'íwv rqsˇm;n( 8s t;lkÉtoStI+,en kÉtum;hTy pi],;


2225



.I„me, yuyu/e vIrStSy c;nucrw" sh 9’tvm;R,mekÉn xLy' pç….r;ysw" …vd(?v; nv….r;nz≥ÆCzt;g[w" p[…pt;mhm( 10pU,;Ryt…vsO∑en sMyKp[…,ihten c ?vjmekÉn …vVy;/ j;MbUnd…v.UiWtm( 11dumuR%Sy tu .Llen sv;Rvr,.eidn; jh;r s;rqe" k;y;ÆCzr" s•tpvR,; 12/nu…íCzºd .Llen k;tRSvr…v.UiWtm( ’pSy …n…xt;g[e, t;'í tI+,mu%w" xrw" 13j`;n prm£⁄ıo nOTy…•v mh;rq" tSy l;`vmu√I+y tutuWudeRvt; a…p 14lB/l+yty; k;„,eR" sveR .I„mmu%; rq;" sÊvvNtmmNyNt s;=;idv /nÔym( 15tSy l;`vm;gRSqml;tsÎxp[.m( idx" pyRpt∞;p' g;<@Iv…mv `oWvt( 16tm;s;¥ mh;vegw.IR„mo nv….r;xugw" …vVy;/ smre tU,Rm;juR…n' prvIrh; 17?vj' c;Sy i]…..RLlw…íCzºd prm*js" s;r…q' c i]….b;R,wr;j`;n ytv[t" 18tqwv ’tvm;R c ’p" xLyí m;·rW …vd(?v; n;kMpyTk;æ„,| mwn;k…mv pvRtm( 19s tw" p·rvOt" xUro /;tRr;∑wmRh;rqw" vvWR xrvW;R…, k;æ„,R" pçrq;Np[it 20ttSteW;' mh;S];…, s'v;yR xrvOi∑…." nn;d blv;Nk;æ„,R.IR„m;y …vsOjHxr;n( 21t];Sy sumh{;jNb;◊obRlmÎXyt ytm;nSy smre .I„mmdRyt" xrw" 22pr;£;NtSy tSywv .I„moå…p p[;ih,oCzr;n( s t;'…íCzºd smre .I„mc;pCyut;Hxr;n( 23tto ?vjmmo eWu.IR„mSy nv…." xrw"


2226



…cCzºd smre vIrStt ¨∞ü£⁄xujRn;" 24s r;jto mh;SkN/St;lo hem…v.UiWt" s*.{…v…x%wæXz•" pp;t .u…v .;rt 25?vj' s*.{…v…x%w" pitt' .rtWR. ÎÇ; .ImoåndıO∑" s*.{m….hWRyn( 26aq .I„mo mh;S];…, idVy;…n c b˛…n c p[;duí£É mh;r*{" =,e t‚SmNmh;bl" 27tt" xtshße, s*.{' p[…pt;mh" av;…krdmey;Tm; xr;,;' ntpvR,;m( 28tto dx mhe„v;s;" p;<@v;n;' mh;rq;" r=;qRm>y/;vNt s*.{' Tv·rt; rqw" 29…vr;$" sh pu]e, /O∑¥uªí p;WRt" .Imí kÉky;íwv s;Ty…kí …vx;' pte 30jven;ptt;' teW;' .I„m" x;'tnvo r,e p;ç;Ly' i]….r;nz≥Ts;Ty…k' …n…xtw" xrw" 31pU,;Ryt…vsO∑en =ure, …n…xten c ?vjmekÉn …cCzºd .ImsenSy pi],; 32j;MbUndmy" kÉtu"kÉsrI nrsˇm pp;t .ImsenSy .I„me, m…qto rq;t( 33.Imsen‚S]….…vRd(?v; .I„m' x;Ntnv' r,e ’pmekÉn …vVy;/ ’tvm;R,m∑…." 34p[gOhIt;g[hSten vwr;…$r…p d≤Ntn; a>y{vt r;j;n' m{;…/pitmu r" 35tSy v;r,r;jSy jven;ptto rqI xLyo …nv;ry;m;s vegmp[itm' r,e 36tSy £⁄ı" s n;geN{o bOht" s;/uv;ihn" pd; yugm…/œ;y j`;n cturo hy;n( 37s ht;êe rqe itœNm{;…/pitr;ysIm( ¨ˇr;NtkrI' x…ˇ_' …c=ep .ujgopm;m( 38ty; ….•tnu];," p[…vXy …vpul' tm"


2227



s pp;t gjSkN/;Tp[mu _;'k⁄xtomr" 39sm;d;y c xLyoå…smvPluTy rqoˇm;t( v;r,eN{Sy …v£My …cCzºd;q mh;krm( 40….•mm;R xrv[;twæXz•hSt" s v;r," .Imm;tRSvr' ’Tv; pp;t c mm;r c 41EtdIÎxk ’Tv; m{r;jo mh;rq" a;®roh rq' tU,| .;Svr' ’tvmR," 42¨ˇr' …nht' ÎÇ; vwr;…$.[;Rtr' xu.m( ’tvmR,; c siht' ÎÇ; xLymv‚Sqtm( xƒ" £o/;Tp[jJv;l h…vW; hVyv;…@v 43s …vSf;yR mh∞;p' k;tRSvr…v.UiWtm( a>y/;v…∆`;'sNvw xLy' m{;…/p' blI 44mht; rqv'xen smNt;Tp·rv;·rt" sOjNb;,my' vW| p[;y;CzLyrq' p[it 45tm;ptNt' sMp[e+y mˇv;r,…v£mm( t;vk;n;' rq;" s¢ smNt;TpyRv;ryn( m{r;j' prIPsNto mOTyod|∑;Ntr' gtm( 46tto .I„mo mh;b;¸…vRn¥ jldo yq; t;lm;]' /nugORÁ xƒm>y{v{,e 47tmu¥tmudI+y;q mhe„v;s' mh;blm( sN]St; p;<@vI sen; v;tveghtev n*" 48t];juRn" s'Tv·rt" xƒSy;sITpur"sr" .I„m;{+yoåym¥eit tto yuımvtRt 49h;h;k;ro mh;n;sI¥o/;n;' yu…/ yu?yt;m( tejStej…s s'pO _…mTyev' …vSmy' yyu" 50aq xLyo gd;p;…,rvtIyR mh;rq;t( xƒSy cturo v;h;nhn∫rtWR. 51s ht;ê;{q; U,| %@±gm;d;y …v&t" bI.Tso" SyNdn' p[;Py tt" x;≤Ntm…vNdt 52tto .I„mrq; U,RmuTpt≤Nt pti],"


2228



ywrNt·r=' .U…mí svRt" smvStOtm( 53p;ç;l;nq mTSy;'í kÉky;'í p[.{k;n( .I„m" p[hrt;' ≈eœ" p;ty;m;s m;gR,w" 54¨TsOJy smre tU,| p;<@v' sVys;…cnm( a>y{vt p;ç;Ly' &pd' seny; vOtm( ip[y' sMb‚N/n' r;jHxr;nv…krNb˛n( 55a…¶nev p[dG/;…n vn;…n …x…xr;Tyye xrdG/;NyÎXyNt swNy;…n &pdSy h aitœt r,e .I„mo …v/Um îv p;vk" 56m?y'idne yq;idTy' tpNt…mv tejs; n xek⁄" p;<@veySy yo/; .I„m' …nrI…=tum( 57vI=;ç£⁄" smNt; e p;<@v; .ypI…@t;" ];t;r' n;?ygCzNt g;v" xIt;idRt; îv 58ht…vp[&te swNye …n®Ts;he …vmidRte h;h;k;ro mh;n;sITp;<@üswNyeWu .;rt 59tto .I„m" x;'tnvo …nTy' m<@lk;muRk" mumoc b;,;NdI¢;g[;nhIn;xI…vW;…nv 60xrwrek;ynIk⁄vR≤Ndx" sv;R ytv[t" j`;n p;<@vrq;n;idXy;idXy .;rt 61tt" swNyeWu .¶eWu m…qteWu c svRx" p[;¢e c;St' idnkre n p[;D;yt …kçn 62.I„m' c smudIyRNt' ÎÇ; p;q;R mh;hve avh;rmk⁄vRNt swNy;n;' .rtWR. 63

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, pçcTv;·r'xoå?y;y" 45

W$( cTv;·r'xoå?y;y"sÔy ¨v;c’teåvh;re swNy;n;' p[qme .rtWR. .I„me c yu…/ s'rB/e ˙∑e duyoR/ne tq; 1/mRr;jSttStU,Rm….gMy jn;dRnm(


2229



.[;tO…." siht" svwR" svwRíwv jneêrw" 2xuc; prmy; yu _…íNty;n" pr;jym( v;„,eRymb[vI{;jNÎ∑(v; .I„mSy …v£mm( 3’„, pXy mhe„v;s' .I„m' .Impr;£mm( xrwdRhNt' swNy' me g[I„me k=…mv;nlm( 4kqmen' mh;Tm;n' x+y;m" p[itvI…=tum( le…lÁm;n' swNy' me h…v„mNt…mv;nlm( 5Et' ih pu®WVy; [' /nu„mNt' mh;blm( Î∑(v; …vp[&t' swNy' mdIy' m;gR,;htm( 6xKyo jetu' ym" £⁄ıo vj[p;…,í s'yuge v®," p;x.O∞;…p k⁄bero v; gd;/r" 7n tu .I„mo mh;tej;" xKyo jetu' mh;bl" soåhmev' gte m¶o .I„m;g;/jleåPlv" 8a;Tmno bu≤ıd*bRLy;∫I„mm;s;¥ kÉxv vn' y;Sy;…m go…vNd ≈eyo me t] jI…vtum( 9n ‚Tvm;NpO…qvIp;l;Nd;tu' .I„m;y mOTyve =p…y„yit sen;' me ’„, .I„mo mh;S]…vt( 10yq;nl' p[Jv…lt' pt©;" sm….&t;" …vn;x;ywv gCz≤Nt tq; me sw…nko jn" 11=y' nItoå‚Sm v;„,eRy r;Jyheto" pr;£mI .[;tríwv me vIr;" k…xRt;" xrpI…@t;" 12mT’te .[;tOs*h;d;R{;Jy;d(.[∑;Stq; su%;t( jI…vt' b¸ mNyeåh jI…vt' Á¥ dulR.m( 13jI…vtSy ih xeWe, tpStPSy;…m duírm( n `;t…y„y;…m r,e …m];,Im;…n kÉxv 14rq;Nme b¸s;hß;≤NdVywrS]wmRh;bl" `;tyTy…nx' .I„m" p[vr;,;' p[h;·r,;m( 15…k' nu ’Tv; ’t' me Sy;d(b[Uih m;/v m;…crm( m?ySq…mv pXy;…m smre sVys;…cnm( 16Eko .Im" pr' xKTy; yu?yTyeW mh;.uj"


2230



kÉvl' b;¸vIyeR, =]/mRmnuSmrn( 17gdy; vIr`;itNy; yqoTs;h' mh;mn;" kroTysukr' kmR gj;êrqp…ˇWu 18n;lmeW =y' ktu| prswNySy m;·rW a;jRvenwv yuıen vIr vWRxtwr…p 19EkoåS]…vTs%; teåy soåPySm;Nsmupe=te …ndRÁm;n;N.I„me, {o,en c mh;Tmn; 20idVy;NyS];…, .I„mSy {o,Sy c mh;Tmn" /+y≤Nt =i]y;Nsv;RNp[yu _;…n pun" pun" 21’„, .I„m" sus'rB/" siht" svRp;…qRvw" =p…y„yit no nUn' y;ÎxoåSy pr;£m" 22s Tv' pXy mhe„v;s' yogIêr mh;rqm( ye .I„m' xmyeTs':ye d;v;…¶' jldo yq; 23tv p[s;d;Ìo…vNd p;<@v; …nhti√W" Svr;JymnusMp[;¢; moid„y≤Nt sb;N/v;" 24EvmuKTv; tt" p;qoR ?y;y•;Ste mh;mn;" …crmNtmRn; .UTv; xokophtcetn" 25xok;t| p;<@v' D;Tv; du"%en htcetsm( ab[vIˇ] go…vNdo hWRyNsvRp;<@v;n( 26m; xuco .rt≈eœ n Tv' xo…ctumhR…s ySy te .[;tr" xUr;" svRlokSy /‚Nvn" 27ah' c ip[y’{;jNs;Ty…kí mh;rq" …vr;$&pd* vOı* /O∑¥uªí p;WRt" 28tqwv sbl;" sveR r;j;no r;jsˇm TvTp[s;d' p[tI=Nte Tv∫ˇ_;í …vx;' pte 29EW te p;WRto …nTy' ihtk;m" ip[ye rt" sen;pTymnup[;¢o /O∑¥uªo mh;bl" …x%<@I c mh;b;ho .I„mSy …n/n' …kl 30EtCz±®Tv; tto r;j; /O∑¥uª' mh;rqm( ab[vITs…mt* tSy;' v;sudevSy Í<vt" 31


2231



/O∑¥uª …nbo/ed' yÊv; v+y;…m m;·rW n;it£My' .ve ∞ vcn' mm .;iWtm( 32.v;Nsen;pitmRÁ' v;sudeven sMmt" k;… RkÉyo yq; …nTy' dev;n;m.vTpur; tq; Tvm…p p;<@Un;' sen;nI" pu®WWR. 33s Tv' pu®Wx;dURl …v£My jih k*rv;n( ah' c Tv;nuy;Sy;…m .Im" ’„,í m;·rW 34m;{Ipu]* c siht* {*pdey;í d'…xt;" ye c;Nye pO…qvIp;l;" p[/;n;" pu®WWR. 35tt ¨ıWRyNsv;RN/O∑¥uªoå>y.;Wt ah' {o,;Ntk" p;qR …viht" xM.un; pur; 36r,e .I„m' tq; {o,' ’p' xLy' jy{qm( sv;Rn¥ r,e Î¢;Np[ityoTSy;…m p;…qRv 37aqoT£⁄∑' mhe„v;sw" p;<@vwyuRıdumRdw" smu¥te p;…qRveN{e p;WRte x]usUdne 38tmb[vIˇt" p;qR" p;WRt' pOtn;pitm( VyUh" £*ç;®,o n;m svRx]u…nbhR," 39y' bOhSpit·rN{;y td; dev;sureåb[vIt( t' yq;vTp[itVyUh pr;nIk…vn;xnm( aÎ∑pUv| r;j;n" pXyNtu k⁄®…." sh 40tqoˇ_" s nOdeven …v„,uvRj[.Ot; îv p[.;te svRswNy;n;mg[e c£É /nÔym( 41a;idTypqg" kÉtuStSy;∫ëtmnorm" x;sn;Tpu®˛tSy …n…mRto …vêkmR,; 42îN{;yu/sv,;R…." pt;k;….rl'’t" a;k;xg îv;k;xe gN/vRngropm" nOTym;n îv;.;it rqcy;Rsu m;·rW 43ten ràvt; p;qR" s c g;<@Iv/Nvn; b.Uv prmopet" Svy'.U·rv .;nun; 44…xroå.Ud(&pdo r;j; mhTy; seny; vOt"


2232



k⁄≤Nt.ojí cw¥í c=u„y;St;' jneêr 45d;x;,Rk;" p[y;g;í d;xerkg,w" sh anUpg;" …kr;t;í g[Iv;y;' .rtWR. 46p$∞rwí ¸<@Ÿí r;jNp*rvkìStq; …nW;dw" sihtí;…p pOœm;sI¥u…/iœr" 47p=* tu .Imsení /O∑¥uªí p;WRt" {*pdey;….mNyuí s;Ty…kí mh;rq" 48…px;c; drd;íwv pu<@;" k⁄<@I…vWw" sh m@k; l@k;íwv t©,;" prt©,;" 49b;‚Lhk;‚St…ˇr;íwv col;" p;<@‰;í .;rt Ete jnpd; r;jNd…=,' p=m;…≈t;" 50a…¶veXy; jg u<@; pld;x;í .;rt xbr;StuMbup;íwv vTs;í sh n;k⁄lw" nk⁄l" shdeví v;m' p;ê| sm;…≈t;" 51rq;n;myut' p=* …xrí …nyut' tq; pOœmbuRdmev;sITshß;…, c …v'xit" g[Iv;y;' …nyut' c;…p shß;…, c s¢it" 52p=ko…$p[p=eWu p=;NteWu c v;r,;" jGmu" p·rvOt; r;j'ílNt îv pvRt;" 53j`n' p;ly;m;s …vr;$" sh kÉkyw" k;…xr;jí xwByí rq;n;myutw‚S]…." 54Evmet' mh;VyUh' VyUÁ .;rt p;<@v;" sUyoRdyn…mCzNt" ‚Sqt; yuı;y d'…xt;" 55teW;m;idTyv,;R…n …vml;…n mh;≤Nt c êetCz];<yxo.Nt v;r,eWu rqeWu c 56

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, W$(cTv;·r'xoå?y;y" 46

s¢ cTv;·r'xoå?y;y"sÔy ¨v;c£*ç' tto mh;VyUhm.e¥' tnyStv


2233



VyU!' Î∑(v; mh;`or' p;qeRn;…mttejs; 1a;c;yRmups©My ’p' xLy' c m;·rW s*md… ' …vk,| c aêTq;m;nmev c 2du"x;sn;dIN.[;tø'í s sv;Rnev .;rt aNy;'í sub˛HxUr;Nyuı;y smup;gt;n( 3p[;hed' vcn' k;le hWRy'StnyStv n;n;xS]p[hr,;" sveR xS];S]veidn" 4Ekìkx" smq;R ih yUy' sveR mh;rq;" p;<@üpu];n[,e hNtu' sswNy;‚Nkmu s'ht;" 5apy;R¢' tdSm;k bl' .I„m;….r…=tm( py;R¢' ‚TvdmeteW;' bl' p;…qRvsˇm;" 6s'Sq;n;" xUrsen;í ve…,k;" k⁄k⁄r;Stq; a;revk;‚S]gt;Rí m{k; yvn;Stq; 7x]uÔyen siht;Stq; du"x;snen c …vk,eRn c vIre, tq; nNdopnNdkì" 8…c]senen siht;" siht;" p;…,.{kì" .I„mmev;….r=Ntu sh swNypurS’t;" 9tto {o,í .I„mí tv pu]í m;·rW aVyUhNt mh;VyUh' p;<@Un;' p[itb;/ne 10.I„m" swNyen mht; smNt;Tp·rv;·rt" yy* p[kWRNmhtI' v;ihnI' surr;…@v 11tmNvy;Nmhe„v;so .;r√;j" p[t;pv;n( k⁄Ntlwí dx;,wRí m;g/wí …vx;' pte 12…vd.wRmeRklwíwv k,Rp[;vr,wr…p siht;" svRswNyen .I„mm;hvxo….nm( 13g;N/;r;" …sN/us*vIr;" …xbyoåq vs;ty" xk⁄…ní SvswNyen .;r√;jmp;lyt( 14tto duyoR/no r;j; siht" svRsodrw" aê;tkì…vRk,wRí tq; x…mRlkoslw" 15drdwíUcupwíwv tq; =u{km;lvw"


2234



a>yr=t s' ∑" s*bleySy v;ihnIm( 16.U·r≈v;" xl" xLyo .gdˇí m;·rW …vNd;nu…vNd;v;vNTy* v;m' p;êRmp;lyn( 17s*md…ˇ" suxm;R c k;Mbojí sud…=," xt;yuí ≈ut;yuí d…=,' p;êRm;‚Sqt;" 18aêTq;m; ’píwv ’tvm;R c s;Tvt" mhTy; seny; s;/| sen;pOœe Vyv‚Sqt;" 19pOœgop;Stu tSy;s•;n;deXy; jneêr;" kÉtum;Nvsud;ní pu]" k;XySy c;…..U" 20ttSte t;vk;" sveR ˙∑; yuı;y .;rt d?mu" xƒ;Nmud; yu _;" …s'hn;d;'í n;dyn( 21teW;' ≈uTv; tu ˙∑;n;' k⁄®vOı" …pt;mh" …s'hn;d' …vn¥o∞w" xƒ÷ d?m* p[t;pv;n( 22tt" xƒ;í .eyRí peXyí …v…v/;" prw" a;nk;í;>yhNyNt s xBdStumuloå.vt( 23tt" êetwhRywyuR _É mhit SyNdne ‚Sqt* p[d?mtu" xƒvr* hemràp·r„’t* 24p;çjNy' ˙WIkÉxo devd ' /nÔy" p*<@÷ d?m* mh;xƒ÷ .Imkm;R vOkodr" 25anNt…vjy' r;j; k⁄NtIpu]o yu…/iœr" nk⁄l" shdeví su oWm…,pu„pk* 26k;…xr;jí xwByí …x%<@I c mh;rq" /O∑¥uªo …vr;$í s;Ty…kí mh;yx;" 27p;'c;Lyí mhe„v;so {*p¥;" p'c c;Tmj;" sveR d?mumRh;x'%;‚Ns'hn;d;'í neidre 28s `oW" sumh;'St] vIrwStw" smudI·rt" n.í pO…qvI' cwv tumulo Vynun;dyt( 29Evmete mh;r;j p[ ∑;" k⁄®p;<@v;" punyuRı;y s'jGmuSt;py;n;" prSprm( 30

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, s¢cTv;·r'xoå?y;y" 47


2235



a∑ cTv;·r'xoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;cEv' vyU!e„vnIkÉWu m;mkÉ‚„vtreWu c kq' p[hrt;' ≈eœ;" s'p[h;r' p[c…£re 1sÔy ¨v;csm' VyU!e„vnIkÉWu s•ı; ®…cr?vj;" ap;r…mv s'ÎXy s;grp[itm' blm( 2teW;' m?ye ‚Sqto r;j; pu]o duyoR/nStv ab[vIˇ;vk;Nsv;RNyu?y?v…mit d'…xt;" 3te mn" £Àrm;Sq;y sm….Tyˇ_jI…vt;" p;<@v;n>yvtRNt svR EvoÆCzt?vj;" 4tto yuı' sm.v umul' lomhWR,m( t;vk;n;' preW;' c VyitWˇ_rqi√pm( 5mu _;Stu r…q….b;R,; ®Kmpu'%;" sutejn;" s…•peturk⁄<#;g[; n;geWu c hyeWu c 6tq; p[vO e s'g[;me /nu®¥My d'…xt" a….pTy mh;b;¸.IR„mo .Impr;£m" 7s*.{e .Imsene c xwneye c mh;rqe kÉkye c …vr;$e c /O∑¥uªe c p;WRte 8EteWu nrvIreWu ceidmTSyeWu c;….t" vvWR xrvW;R…, vOı" k⁄®…pt;mh" 9p[;kMpt mh;VyUhSt‚SmNvIrsm;gme sveRW;mev swNy;n;m;sId(Vyitkro mh;n( 10s;idt?vjn;g;í htp[vrv;…jn" …vp[y;trq;nIk;" smp¥Nt p;<@v;" 11ajuRnStu nrVy; [o Î∑(v; .I„m' mh;rqm( v;„,eRymb[vIT£⁄ıo y;ih y] …pt;mh" 12EW .I„m" sus'£⁄ıo v;„,eRy mm v;ihnIm( n;x…y„yit suVyˇ_ duyoR/nihte rt" 13EW {o," ’p" xLyo …vk,Rí jn;dRn


2236



/;tRr;∑;í siht; duyoR/npurogm;" 14p;ç;l;…•h…n„y≤Nt r…=t; Î!/Nvn; soåh .I„m' g…m„y;…m swNyhetojRn;dRn 15tmb[vI√;sudevo yˇo .v /n'jy EW Tv; p[;pye vIr …pt;mhrq' p[it 16EvmuKTv; tt" x*rI rq' t' lok…v≈utm( p[;py;m;s .I„m;y rq' p[it jneêr 17cçä¸pt;kÉn bl;k;v,Rv;…jn; smuÆCztmh;.Imnd√;nrkÉtun; mht; me n;den rqen;idTyvcRs; 18…v…nflNk*rv;nIk xUrsen;'í p;<@v" a;y;Czr;•udHxI [' su Czok…vn;xn" 19tm;ptNt' vegen p[….•…mv v;r,m( ];sy;n' r,e xUr;Np;tyNt' c s;ykì" 20swN/vp[mu%wguR¢" p[;Cys*vIrkÉkyw" shs; p[TyudIy;y .I„m" x;Ntnvoåjunm( 21ko ih g;<@Iv/Nv;nmNy" k⁄®…pt;mh;t( {o,vwktRn;>y;' v; rq" s'y;tumhRit 22tto .I„mo mh;r;j k*rv;,;' …pt;mh" ajuRn' s¢s¢Ty; n;r;c;n;' sm;vO,ot( 23{o,í p'c…v'xTy; ’p" p'c;xt; xrw" duyoR/nítu"W∑‰; xLyí nv…." xrw" 24swN/vo nv….í;…p xk⁄…ní;…p p'c…." …vk,oR dx…..RLlw r;j‚NvVy;/ p;'@vm( 25s tw…vRıo mhe„v;s" smNt;…•…xtw" xrw" n …vVyqe mh;b;¸….R¥m;n îv;cl" 26s .I„m' pç…v'xTy; ’p' c nv…." xrw" {o,' W∑‰; nrVy; [o …vk,| c i]…." xrw" 27a;t;Ry…n' i]….b;R,w r;j;n' c;…p pç…." p[Ty…v?ydmey;Tm; …krI$I .rtWR. 28


2237



t' s;Ty…k…vRr;$í /O∑¥uªí p;WRt" {*pdey;….mNyuí p·rvv[u/RnÔym( 29tto {o,' mhe„v;s' g;©ºySy ip[ye rtm( a>yvWRt p;ç;Ly" s'yu _" sh somkì" 30.I„mStu r…qn;' ≈eœStU,| …vVy;/ p;<@vm( axITy; …n…xtwb;R,wSttoå£oxNt t;vk;" 31teW;' tu …nnd' ≈uTv; p[ ∑;n;' p[ ∑vt( p[…vvex tto m?y' rq…s'h" p[t;pv;n( 32teW;' tu rq…s'h;n;' m?y' p[;Py /nÔy" …c£°@ /nuW; r;j\Ll+y' ’Tv; mh;rq;n( 33tto duyoR/no r;j; .I„mm;h jneêr" pI@‰m;n' Svk swNy' ÎÇ; p;qeRn s'yuge 34EW p;<@üsutSt;t ’„,en sihto blI ytt;' svRswNy;n;' mUl' n" p·r’Ntit Tv…y jIvit g;©ºy {o,e c r…qn;' vre 35TvT’te ÁeW k,oRå…p NyStxS]o mh;rq" n yu?yit r,e p;q| ihtk;m" sd; mm 36s tq; k⁄® g;©ºy yq; hNyet fLgun" Evmu _Stto r;j≤Npt; devv[tStv …/KKW]/mR…mTyuKTv; yy* p;qRrq' p[it 37¨.* êethy* r;jNs'sˇ_* ÎXy p;…qRv;" …s'hn;d;N.Ox' c£⁄" xƒxBd;'í .;rt 38{*…,duRyoR/níwv …vk,Rí tv;Tmj" p·rv;yR r,e .I„m' ‚Sqt; yuı;y m;·rW 39tqwv p;<@v;" sveR p·rv;yR /nÔym( ‚Sqt; yuı;y mhte tto yuımvtRt 40g;©ºyStu r,e p;qRm;nz≥•v…." xrw" tmjuRn" p[Ty…v?y∂x….mRmRve…/…." 41tt" xrshße, sup[yu _Én p;<@v" ajuRn" smrXl;`I .I„mSy;v;ryi∂x" 42


2238



xrj;l' ttSt u xrj;len k*rv v;ry;m;s p;qRSy .I„m" x;NtnvStq; 43¨.* prms' ∑;vu.* yuı;….n≤Ndn* …n…vRxeWmyu?yet;' ’tp[it’twiW,* 44.I„mc;p…vmu _;…n xrj;l;…n sÏx" xIyRm;,;NyÎXyNt ….•;NyjuRns;ykì" 45tqwv;juRnmu _;…n xrj;l;…n .;gx" g;©ºyxrnu•;…n NyptNt mhItle 46ajuRn" pç…v'xTy; .I„mm;z≥ÆCztw" xrw" .I„moå…p smre p;q| …vVy;/ i]'xt; xrw" 47aNyoNySy hy;‚Nvd(?v; ?vj* c sumh;bl* rqeW;' rqc£É c …c£°@tur·rNdm* 48tt" £⁄ıo mh;r;j .I„m" p[hrt;' vr" v;sudev' i]….b;R,wr;j`;n Stn;Ntre 49.I„mc;pCyutwb;R,w…nR…vRıo m/usUdn" …vrr;j r,e r;jNspu„p îv …k'xuk" 50ttoåjuno .Ox' £⁄ıo …n…vRı' p[e+y m;/vm( g;©ºys;r…q' s':ye …n…bR.ed i]…." xrw" 51ytm;n* tu t* vIr;vNyoNySy v/' p[it n;xKnut;' td;NyoNym….sN/;tum;hve 52m<@l;…n …v…c];…, gtp[Ty;gt;…n c adxRyet;' b¸/; sUts;mQyRl;`v;t( 53aNtr' c p[h;reWu tkúyNt* mh;rq* r;j•Ntrm;gRSq* ‚Sqt;v;St;' mu muR " 54¨.* …s'hrvo‚Nm≈' xƒxBd' p[c£tu" tqwv c;p…n`oRW' c£tuSt* mh;rq* 55tyo" xƒp[,;den rqne…mSvnen c d;·rt; shs; .U…míkMp c nn;d c 56n tyorNtr' k…í∂Îxe .rtWR. b…ln* smre xUr;vNyoNysÎx;vu.* 57


2239



…cˆm;]e, .I„m' tu p[jDüSt] k*rv;" tq; p;<@üsut;" p;q| …cˆm;]e, j…Dre 58tyonORvryo r;jNÎXy t;ÎKpr;£mm( …vSmy' svR.Ut;…n jGmu.;Rrt s'yuge 59n tyo…vRvr' k…í{,e pXyit .;rt /meR ‚SqtSy ih yq; n k…í√O…jn' Kv…ct( 60¨.* ih xrj;len t;vÎXy* b.Uvtu" p[k;x* c punStU,| b.Uvtu®.* r,e 61t] dev;" sgN/v;Rí;r,;í shiWR…." aNyoNy' p[Ty.;WNt tyodORÇ; pr;£mm( 62n xKy* yu…/ s'rB/* jetumet* mh;rq* sdev;surgN/vwRloRkìr…p kqçn 63a;íyR.Ut' lokÉWu yuımetNmh;∫ëtm( nwt;Îx;…n yuı;…n .…v„y≤Nt kqçn 64n;…p xKyo r,e jetu' .I„m" p;qeRn /Imt; s/nuí rqSqí p[vpNs;yk;n[,e 65tqwv p;<@v' yuıe devwr…p dur;sdm( n …vjetu' r,e .I„m ¨Tshet /nu/Rrm( 66îit Sm v;c" ≈UyNte p[o∞rNTySttStt" g;©ºy;juRnyo" s':ye Stvyu _; …vx;' pte 67TvdIy;Stu tto yo/;" p;<@vey;í .;rt aNyoNy' smre jfluStyoSt] pr;£me 68…xt/;rwStq; %@±gw…vRmlwí prê/w" xrwrNywí b¸…." xS]wn;Rn;…v/wyuR…/ ¨.yo" senyovIRr; Ny’NtNt prSprm( 69vtRm;ne tq; `ore t‚SmNyuıe sud;®,e {o,p;ç;Lyyo r;jNmh;n;sITsm;gm" 70

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, a∑cTv;·r'xoå?y;y" 48


2240



Ekon pç;xoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;ckq' {o,o mhe„v;s" p;ç;Lyí;…p p;WRt" r,e smIytuyR * tNmm;c+v sÔy 1id∑mev pr' mNye p*®W;d…p s'jy y] x;'tnvo .I„mo n;tr¥u…/ p;<@vm( 2.I„mo ih smre £⁄ıo hNy;Llok;'ír;cr;n( s kq' p;<@v' yuıe n;trTsÔy*js; 3sÔy ¨v;cÍ,u r;jÆNSqro .UTv; yuımetTsud;®,m( n xKy" p;<@vo jetu' devwr…p sv;svw" 4{o,Stu …n…xtwb;R,w/OR∑¥uªmyo/yt( s;r…q' c;Sy .Llen rqnI@;dp;tyt( 5tSy;q cturo v;h;'ítu….R" s;ykoˇmw" pI@y;m;s s'£⁄ıo /O∑¥uªSy m;·rW 6/O∑¥uªStto {o,' nvTy; …n…xtw" xrw" …vVy;/ p[hsNvIr‚Stœ itœeit c;b[vIt( 7tt" punrmey;Tm; .;r√;j" p[t;pv;n( xrw" p[Cz;dy;m;s /O∑¥uªmmWR,m( 8a;dde c xr' `or' p;WRtSy v/' p[it x£;x…nsmSpx| mOTyud<@…mv;prm( 9h;h;k;ro mh;n;sITsvRswNySy .;rt t…mWu' s'…/t' ÎÇ; .;r√;jen s'yuge 10t];∫ëtmpXy;m /O∑¥uªSy p*®Wm( ydek" smre vIrStSq* …g·r·rv;cl" 11t' c dI¢' xr' `orm;y;Nt' mOTyum;Tmn" …cCzºd xrvOi∑' c .;r√;je mumoc h 12tt ¨∞ü£⁄xu" sveR p;ç;l;" p;<@vw" sh /O∑¥uªen tTkmR ’t' ÎÇ; sudu„krm( 13tt" x…ˇ_' mh;veg;' Sv,[email protected];m(


2241



{o,Sy …n/n;k;'=I …c=ep s pr;£mI 14t;m;ptNtI' shs; x…ˇ_' knk.UW,;m( i]/; …c=ep smre .;r√;jo hs…•v 15x…ˇ_' …v…nht;' ÎÇ; /O∑¥uª" p[t;pv;n( vvWR xrvW;R…, {o,' p[it jneêr 16xrvW| ttSt' tu s'…nv;yR mh;yx;" {o,o &pdpu]Sy m?ye …cCzºd k;muRkm( 17s ÆCz•/Nv; smre gd;' guvI| mh;yx;" {o,;y p[eWy;m;s …g·rs;rmyI' blI 18s; gd; vegvNmu _; p[;y;d({o,…j`;'sy; t];∫ëtmpXy;m .;r√;jSy …v£mm( 19l;`v;d(Vy'sy;m;s gd;' hem…v.UiWt;m( Vy's…yTv; gd;' t;' c p[eWy;m;s p;WRte 20.Ll;Nsu…n…xt;NpIt;NSv,Rpuƒ;ÆHxl;…xt;n( te tSy kvc' ….Êv; ppu" xo…,tm;hve 21aq;Nyınur;d;y /O∑¥uªo mh;mn;" {o,' yu…/ pr;£My xrw…vRVy;/ pç…." 22®…/r;ˇ_* ttSt* tu xuxu.;te nrWR.* vsNtsmye r;jNpu≤„pt;…vv …k'xuk* 23amiWRtStto r;jNpr;£My cmUmu%e {o,o &pdpu]Sy pun…íCzºd k;muRkm( 24aqwn' …z•/Nv;n' xrw" s'ntpvR…." av;…krdmey;Tm; vO∑‰; me îv;clm( 25s;r…q' c;Sy .Llen rqnI@;dp;tyt( aq;Sy cturo v;h;'ítu….R…nR…xtw" xrw" 26p;ty;m;s smre …s'hn;d' nn;d c ttoåpre, .Llen hSt;∞;pmq;ÆCznt( 27s ÆCz•/Nv; …vrqo ht;êo hts;r…q" gd;p;…,rv;rohT:y;pyNp*®W' mht( 28t;mSy …v…x%wStU,| p;ty;m;s .;rt


2242



rq;dnvÂ!Sy td∫ët…mv;.vt( 29tt" s …vpul' cmR xtcN{' c .;numt( %@±g' c …vpul' idVy' p[gOÁ su.ujo blI 30a….du{;v vegen {o,Sy v/k;'=y; a;…mW;qIR yq; …s'ho vne mˇ…mv i√pm( 31t];∫ëtmpXy;m .;r√;jSy p*®Wm( l;`v' c;S]yog' c bl' b;◊oí .;rt 32yden' xrvWeR, v;ry;m;s p;WRtm( n xx;k tto gNtu' blv;n…p s'yuge 33t] ‚SqtmpXy;m /O∑¥uª' mh;rqm( v;ry;,' xr*`;'í cmR,; ’thStvt( 34tto .Imo mh;b;¸" shs;>yptälI s;h;Yyk;rI smre p;WRtSy mh;Tmn" 35s {o,' …n…xtwb;R,w r;j‚NvVy;/ s¢…." p;WRt' c td; tU,RmNym;ropy{qm( 36tto duyoR/no r;j; k…l©' smcodyt( swNyen mht; yu _ .;r√;jSy r=,e 37tt" s; mhtI sen; k…l©;n;' jneêr .Imm>yu¥y* tU,| tv pu]Sy x;sn;t( 38p;ç;Lym….sNTyJy {o,oå…p r…qn;' vr" …vr;$&pd* vOı* yo/y;m;s s'gt* /O∑¥uªoå…p smre /mRr;j' sm>yy;t( 39tt" p[vvOte yuı' tumul' lomhWR,m( k…l©;n;' c smre .ImSy c mh;Tmn" jgt" p[=ykr' `orÂp' .y;nkm( 40

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, Ekonpç;xoå?y;y" 49

pç;xoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;ctq; p[itsm;id∑" k…l©o v;ihnIpit"


2243



kqm∫ëtkm;R,' .Imsen' mh;blm( 1crNt' gdy; vIr' d<@p;…,…mv;Ntkm( yo/y;m;s smre k…l©" sh seny; 2sÔy ¨v;cpu]e, tv r;jeN{ s tqoˇ_o mh;bl" mhTy; seny; gu¢" p[;y;∫Imrq' p[it 3t;m;ptNtI' shs; k…l©;n;' mh;cmUm( rqn;g;êk…ll;' p[gOhItmh;yu/;m( 4.Imsen" k…l©;n;m;z≥∫;rt v;ihnIm( kÉtumNt' c nwW;idm;y;Nt' sh ceid…." 5tt" ≈ut;yu" s'£⁄ıo r;D; kÉtumt; sh a;ss;d r,e .Im' VyU!;nIkÉWu ceidWu 6rqwrneks;hßw" k…l©;n;' jn;…/p" ayuten gj;n;' c …nW;dw" sh kÉtum;n( .Imsen' r,e r;jNsmNt;TpyRv;ryt( 7ceidmTSykÂW;í .Imsenpurogm;" a>yvtRNt shs; …nW;d;Nsh r;j…." 8tt" p[vvOte yuı' `orÂp' .y;nkm( p[j;n• c yo/;NSv;NprSpr…j`;'sy; 9`orm;sIˇto yuı' .ImSy shs; prw" yqeN{Sy mh;r;j mhTy; dwTyseny; 10tSy swNySy s'g[;me yuım;nSy .;rt b.Uv sumh;HxBd" s;grSyev gjRt" 11aNyoNySy td; yo/; …n’NtNto …vx;' pte mhI' c£⁄…ít;' sv;| xxxo…,ts'…n.;m( 12yo/;'í Sv;Npr;Nv;…p n;>yj;n…Ô`;'sy; Sv;nPy;ddte Sv;í xUr;" smrdujRy;" 13…vmdR" sumh;n;sIdLp;n;' b¸…." sh k…l©Ÿ" sh cedIn;' …nW;dwí …vx;' pte 14’Tv; pu®Wk;r' tu yq;x…ˇ_ mh;bl;"


2244



.Imsen' p·rTyJy s'NyvtRNt cedy" 15svwR" k…l©Ÿr;s•" s'…nvO eWu ceidWu Svb;¸blm;Sq;y n NyvtRt p;<@v" 16n cc;l rqopSq;∫Imseno mh;bl" …xtwrv;…krNb;,w" k…l©;n;' vÂ…qnIm( 17k…l©Stu mhe„v;s" pu]í;Sy mh;rq" x£dev îit :y;to jfltu" p;<@v' xrw" 18tto .Imo mh;b;¸…vR/uNvn[u…cr' /nu" yo/y;m;s k…l©;NSvb;¸blm;…≈t" 19x£devStu smre …vsOjNs;yk;Nb˛n( aê;Ô`;n smre .ImsenSy s;ykì" vvWR xrvW;R…, tp;Nte jldo yq; 20ht;êe tu rqe itœN.Imseno mh;bl" x£dev;y …c=ep svRxwKy;ysI' gd;m( 21s ty; …nhto r;jNk…l©Sy suto rq;t( s?vj" sh sUten jg;m /r,Itlm( 22htm;Tmsut' Î∑(v; k…l©;n;' jn;…/p" rqwrneks;hßw.IRmSy;v;ryi∂x" 23tto .Imo mh;b;¸guRvI| TyKTv; mh;gd;m( ¨äbh;Rq …n‚S]'x' …ck°WuR" kmR d;®,m( 24cmR c;p[itm' r;j•;WR.' pu®WWR. n=]wr/RcN{wí x;tk⁄M.myw…ítm( 25k…l©Stu tt" £⁄ıo /nuJy;RmvmOJy h p[gOÁ c xr' `ormek spR…vWopmm( p[;ih,o∫Imsen;y v/;k;'=I jneêr" 26tm;ptNt' vegen p[e·rt' …n…xt' xrm( .Imseno i√/; r;j'…íCzºd …vpul;…sn; ¨d£ox∞ s' ∑S];sy;no vÂ…qnIm( 27k…l©Stu tt" £⁄ıo .Imsen;y s'yuge tomr;Np[;ih,oCzI [' ctudRx …xl;…xt;n( 28


2245



t;np[;¢;Nmh;b;¸" %gt;nev p;<@v" …cCzºd shs; r;j•s'.[;Nto vr;…sn; 29…n’Ty tu r,e .ImStomr;Nvw ctudRx .;numNtm….p[e+y p[;{vTpu®WWR." 30.;num;'Stu tto .Im' xrvWeR, z;dyn( nn;d blv•;d' n;dy;no n.Stlm( 31n t' s mmOWe .Im" …s'hn;d' mh;r,e tt" Svre, mht; …vnn;d mh;Svnm( 32ten xBden …v]St; k…l©;n;' vÂ…qnI n .Im' smre mene m;nuW' .rtWR. 33tto .Imo mh;r;j nidTv; …vpul' Svnm( s;…sveRg;dvPluTy dNt;>y;' v;r,oˇmm( 34a;®roh tto m?y' n;gr;jSy m;·rW %@±gen pOqun; m?ye .;numNtmq;ÆCznt( 35soåNtr;yu…/n' hTv; r;jpu]m·r'dm" gu®.;rshSkN/e n;gSy;…smp;tyt( 36…z•SkN/" s …vndNpp;t gjyUqp" a;®G," …sN/uvegen s;num;…nv pvRt" 37ttStSm;dvPluTy gj;∫;rt .;rt" %@±gp;…,rdIn;Tm; aitœ∫ë…v d'…xt" 38s cc;r b˛Nm;g;Rn.It" p;tyNgj;n( a…¶c£…mv;…vı' svRt" p[TyÎXyt 39aêvONdeWu n;geWu rq;nIkÉWu c;…..U" pd;tIn;' c sÏºWu …v…nflHxo…,to…=t" Xyenvd(Vycr∫Imo r,e ·rpubloTk$" 40…zNd'SteW;' xrIr;…, …xr;'…s c mh;jv" %@±gen …xt/;re, s'yuge gjyo…/n;m( 41pd;itrek" s'£⁄ı" x]U,;' .yv/Rn" mohy;m;s c td; k;l;Ntkymopm" 42mU!;í te tmev;j* …vndNt" sm;{vn(


2246



s;…smu mvegen …vcrNt' mh;r,e 43…n’Ty r…qn;m;j* rqeW;í yug;…n c j`;n r…qní;…p blv;n·rmdRn" 44.ImsenírNm;g;RNsub˛Np[TyÎXyt .[;Ntmud(.[;Ntm;…vım;Plut' p[sOt' sOtm( s'p;t' smudIy| c dxRy;m;s p;<@v" 45kÉ…cdg[;…sn; …z•;" p;<@ven mh;Tmn; …vnedu….R•mm;R,o …npetuí gt;sv" 46…z•dNt;g[hSt;í ….•k⁄M.;Stq;pre …vyo/;" Sv;NynIk;…n jflu.;Rrt v;r,;" …npetu®Vy;| c tq; …vndNto mh;rv;n( 47…z•;'í tomr;'í;p;Nmh;m;]…xr;'…s c p·rStom;…n …c];…, k+y;í knkoJJvl;" 48g[wvey;<yq xˇ_°í pt;k;" k,p;'Stq; tU,Ir;<yq yN];…, …v…c];…, /nU'iW c 49a…¶k⁄<@;…n xu.[;…, to];'íwv;'k⁄xw" sh `<$;í …v…v/; r;jNhemg.;|STsÂn…p ptt" pitt;'íwv pXy;m" sh s;id…." 50…z•g;];vrkrw…nRhtwí;…p v;r,w" a;sIˇ‚SmNsm;StI,;R pittw.URnRgw·rv 51…vmO¥wv' mh;n;g;Nmmd;Rê;•rWR." aê;rohvr;'í;…p p;ty;m;s .;rt td( orm.v¥uı' tSy teW;' c .;rt 52%lIn;Nyq yoK];…, kx;í knkoJJvl;" p·rStom;í p[;s;í A∑yí mh;/n;" 53kvc;Nyq cm;R…, …c];<y;Str,;…n c t] t];p…vı;…n VyÎXyNt mh;hve 54p[oqyN]w…vR…c]wí xS]wí …vmlwStq; s c£É vsu/;' k°,;| xblw" k⁄sumw·rv 55a;PluTy r…qn" k;'…íTpr;mOXy mh;bl"


2247



p;ty;m;s %@±gen s?vj;n…p p;<@v" 56mu ®Tptto id=u /;vtí yx‚Svn" m;g;|í crt;…í];NVySmyNt r,e jn;" 57…nj`;n pd; k;'…íd;…=Py;Ny;npoqyt( %@±gen;Ny;'í …cCzºd n;den;Ny;'í .IWyn( 58Ë®vegen c;PyNy;Np;ty;m;s .Utle apre cwnm;loKy .y;TpçTvm;gt;" 59Ev' s; b¸l; sen; k…l©;n;' tr‚Svn;m( p·rv;yR r,e .I„m' .Imsenmup;{vt( 60tt" k…l©swNy;n;' p[mu%e .rtWR. ≈ut;yuWm….p[e+y .Imsen" sm>yy;t( 61tm;y;Nt m….p[e+y k…l©o nv…." xrw" .Imsenmmey;Tm; p[Ty…v?yTStn;Ntre 62k…l©b;,;….htSto];idRt îv i√p" .Imsen" p[jJv;l £o/en;…¶·rveN/nw" 63aq;xok" sm;d;y rq' hemp·r„’tm( .Im' s'p;dy;m;s rqen rqs;r…q" 64tm;®Á rq' tU,| k*Ntey" x]usUdn" k…l©m….du{;v itœ itœeit c;b[vIt( 65tt" ≈ut;yubRlv;N.Im;y …n…xt;Hxr;n( p[eWy;m;s s'£⁄ıo dxRyNp;…,l;`vm( 66s k;muRkvroTsO∑wnRv….…nR…xtw" xrw" sm;hto .Ox' r;jNk…l©ºn mh;yx;" s'cu£⁄/e .Ox' .Imo d<@;ht îvorg" 67£⁄ıí c;pm;yMy blvä…ln;' vr" k…l©mv/ITp;qoR .Im" s¢….r;ysw" 68=ur;>y;' c£r=* c k…l©Sy mh;bl* sTydev' c sTy' c p[;ih,o¥ms;dnm( 69tt" punrmey;Tm; n;r;cw…nR…xtw‚S]…." kÉtumNt' r,e .Imoågmy¥ms;dnm( 70


2248



tt" k…l©;" s'£⁄ı; .ImsenmmWR,m( anIkìbR s;hßw" =i]y;" smv;ryn( 71tt" x…ˇ_gd;%@±gtomr…∑Rprê/w" k…l©;í tto r;jN.Imsenmv;…krn( 72s'…nv;yR s t;' `or;' xrvOi∑' smuÆTqt;m( gd;m;d;y trs; p·rPluTy mh;bl" .Im" s¢xt;NvIr;nny¥ms;dnm( 73puníwv i√s;hß;Nk…l©;n·rmdRn" p[;ih,oNmOTyulok;y td∫ët…mv;.vt( 74Ev' s t;NynIk;…n k…l©;n;' pun" pun" …b.ed smre vIr" p[e+y .I„m' mh;v[tm( 75ht;roh;í m;t©;" p;<@ven mh;Tmn; …vp[jGmurnIkÉWu me ; v;tht; îv mOÌNt" Sv;NynIk;…n …vndNt" xr;tur;" 76tto .Imo mh;b;¸" xƒ÷ p[;?m;pyälI svRk;…l©swNy;n;' mn;'…s smkMpyt( 77mohí;…p k…l©;n;m;…vvex pr'tp p[;kMpNt c swNy;…n v;hn;…n c svRx" 78.Imen smre r;jNgjeN{e,ev svRt" m;g;RNb˛‚Nvcrt; /;vt; c ttStt" mu ®Tptt; cwv s'moh" smj;yt 79.Imsen.y]St' swNy' c smkMpt =o>ym;,ms'b;/' g[;he,ev mhTsr" 80];…steWu c vIreWu .Imen;∫ëtkmR,; punr;vtRm;neWu …v{vTsu c s' x" 81svR k;…l© yo/eWu p;<@Un;' ?v…jnIpit" ab[vITSv;NynIk;…n yu?y?v…mit p;WRt" 82sen;pitvc" ≈uTv; …x%'…@p[mu%; g,;" .Immev;>yvtRNt rq;nIkì" p[h;·r…." 83/mRr;jí t;Nsv;Rnupjg[;h p;<@v"


2249



mht; me v,eRn n;g;nIkÉn pOœt" 84Ev' s'co¥ sv;R…, Sv;NynIk;…n p;WRt" .ImsenSy jg[;h p;æ„,| sTpu®Wo…ct;m( 85n ih p;ç;lr;JySy lokÉ kín …v¥te .Ims;TykyorNy" p[;,e>y" ip[y’ˇm" 86soåpXy ' k…l©ºWu crNtm·rsUdnm( .Imsen' mh;b; ' p;WRt" prvIrh; 87nndR b¸/; r;jN˙∑í;sITpr'tp" xƒ÷ d?m* c smre …s'hn;d' nn;d c 88s c p;r;vt;êSy rqe hemp·r„’te ko…vd;r?vj' ÎÇ; .Imsen" sm;êst( 89/O∑¥uªStu t' ÎÇ; k…l©Ÿ" sm….&tm( .Imsenmmey;Tm; ];,;y;j* sm>yy;t( 90t* dUr;Ts;Ty…kdOR∑(v; /O∑¥uªvOkodr* k…l©;Nsmre vIr* yo/yNt* mn‚Svn* 91s t] gTv; xwneyo jven jyt;' vr" p;qRp;WRtyo" p;æ„,| jg[;h pu®WWR." 92s ’Tv; kdn' t] p[gOhItxr;sn" a;‚Sqto r*{m;Tm;n' j`;n smre pr;n( 93k…l©p[.v;' cwv m;'sxo…,tkdRm;m( ®…/rSy≤NdnI' t] .Im" p[;vtRy•dIm( 94aNtre, k…l©;n;' p;<@v;n;' c v;ihnIm( s'tt;r suduSt;r;' .Imseno mh;bl" 95.Imsen' tq; ÎÇ; p[;£ox'St;vk; nOp k;loåy .ImÂpe, k…l©Ÿ" sh yu?yte 96tt" x;'tnvo .I„m" ≈uTv; t' …nnd' r,e a>yy;Êv·rto .Im' VyU!;nIk" smNtt" 97t' s;Ty…k.IRmseno /O∑¥uªí p;WRt" a>y{vNt .I„mSy rq' hemp·r„’tm( 98p·rv;yR c te sveR g;©ºy' r.s' r,e


2250



i]….‚S]…." xrw/oRrw.IR„mm;nz⁄≥rÔs; 99p[Ty…v?yt t;Nsv;R≤Npt; devv[tStv ytm;n;Nmhe„v;s;'‚S]….‚S]….r…j˜gw" 100tt" xrshße, s'…nv;yR mh;rq;n( hy;Nk;çns'n;h;N.ImSy NyhnCzrw" 101ht;êe tu rqe itœN.Imsen" p[t;pv;n( x…ˇ_' …c=ep trs; g;©ºySy rq' p[it 102ap[;¢;mev t;' x…ˇ_' …pt; devv[tStv i]/; …cCzºd smre s; pO…qVy;mxIyRt 103tt" xwKy;ysI' guvI| p[gOÁ blvÌd;m( .Imseno rq; U,| puPluve mnujWR. 104s;Tykoå…p ttSTtU,| .ImSy ip[yk;Myy; s;r…q' k⁄®vOıSy p;ty;m;s s;ykì" 105.I„mStu …nhte t‚SmNs;rq* r…qn;' vr" v;t;ym;nwStwrêwrpnIto r,;…jr;t( 106.ImsenStto r;j•pnIte mh;v[te p[jJv;l yq; viˆdRhNk=…mvw…/t" 107s hTv; svRk…l©;Nsen;m?ye Vyitœt nwnm>yuTshNkÉ…cˇ;vk; .rtWR. 108/O∑¥uªStm;roPy Svrqe r…qn;' vr" pXyt;' svRswNy;n;mpov;h yx‚Svnm( 109sMpUJym;n" p;ç;LywmRTSywí .rtWR. /O∑¥uª' p·r„vJy smey;dq s;Ty…km( 110aq;b[vI∫Imsen' s;Ty…k" sTy…v£m" p[hWRyNyduVy; [o /O∑¥uªSy pXyt" 111id∑‰; k…l©r;jí r;jpu]í kÉtum;n( x£deví k;…l©" k…l©;í mO/e ht;" 112Svb;¸blvIyeR, n;g;êrqs'k⁄l" mh;VyUh" k…l©;n;mekÉn mOidtSTvy; 113EvmuKTv; …xnenR¢; dI Rb;¸r·r'dm"


2251



rq;{qm….&Ty pyR„vjt p;<@vm( 114tt" Svrqm;®Á punrev mh;rq" t;vk;nv/IT£⁄ıo .ImSy blm;d/t( 115

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, pç;xoå?y;y" 50

Ek pç;xoå?y;y"sÔy ¨v;cgt;pr; .U…yœe y‚Sm•h…n .;rt rqn;g;êpˇIn;' s;idn;' c mh;=ye 1{o,pu]e, xLyen ’pe, c mh;Tmn; sms∆t p;ç;Ly‚S]….retwmRh;rqw" 2s lok…vidt;nê;…•j`;n mh;bl" {*,e" p;ç;ld;y;d" …xtwdRx….r;xugw" 3tt" xLyrq' tU,Rm;Sq;y htv;hn" {*…," p;ç;ld;y;dm>yvWRdqeWu…." 4/O∑¥uª' tu s'sˇ_ {*…,n; ÎXy .;rt s*.{oå>ypt U,| …v…kr…•…xt;Hxr;n( 5s xLy' pç…v'xTy; ’p' c nv…." xrw" aêTq;m;nm∑;….…vRVy;/ pu®WWR. 6a;juR…n' tu ttStU,| {*…,…vRVy;/ pi],; xLyo √;dx….íwv ’pí …n…xtw‚S]…." 7l+m,Stv p*]Stu tv p*]mv‚Sqtm( a>yvtRt s' ∑Stto yuımvtRt 8d*yoR/…nStu s'£⁄ı" s*.{' nv…." xrw" …vVy;/ smre r;j'Std∫ët…mv;.vt( 9a….mNyuStu s'£⁄ıo .[;tr' .rtWR. xrw" pç;xt; r;j‚N=p[hStoå>y…v?yt 10l+m,oå…p ttStSy /nu…íCzºd pi],; mui∑dexe mh;r;j tt ¨∞ü£⁄xujRn;" 11ti√h;y /nuæXz•' s*.{" prvIrh;


2252



aNyd;dˇv;'…í]' k;muRk vegvˇrm( 12t* t] smre ˙∑* ’tp[it’twiW,* aNyoNy' …v…x%wStI+,wjRfltu" pu®WWR.* 13tto duyoR/no r;j; ÎÇ; pu]' mh;rqm( pI…@t' tv p*]e, p[;y;ˇ] jneêr" 14s'…nvO e tv sute svR Ev jn;…/p;" a;juR…n' rqv'xen smNt;TpyRv;ryn( 15s tw" p·rvOt" xUrw" xUro yu…/ sudujRyw" n Sm …vVyqte r;jN’„,tuLypr;£m" 16s*.{mq s'sˇ_ t] Î∑(v; /nÔy" a….du{;v s'£⁄ıS];tuk;m" Svm;Tmjm( 17tt" srqn;g;ê; .I„m{o,purogm;" a>yvtRNt r;j;n" siht;" sVys;…cnm( 18ad(/Ut' shs; .*m' n;g;êrqs;id…." idv;krpq' p[;Py rjStIv[mÎXyt 19t;…n n;gshß;…, .U…mp;lxt;…n c tSy b;,pq' p[;Py n;>yvtRNt svRx" 20p[,edu" svR.Ut;…n b.Uvu‚St…mr; idx" k⁄Â,;mnyStIv[" smÎXyt d;®," 21n;PyNt·r=' n idxo n .U…mnR c .;Skr" p[jDe .rt ≈eœ xrsÏŸ"…krI…$n" 22s;idt?vjn;g;Stu ht;ê; r…qno .Oxm( …vp[&trq;" kÉ…cd(ÎXyNte rqyUqp;" 23…vrq; r…qní;Nye /;vm;n;" smNtt" t] t]wv ÎXyNte s;yu/;" s;©dw.uRjw" 24hy;roh; hy;'STyKTv; gj;roh;í d≤Ntn" ajuRnSy .y;{;jNsmNt;i√p[du&vu" 25rqe>yí gje>yí hye>yí nr;…/p;" pitt;" p;Tym;n;í ÎXyNteåjunt;…@t;" 26sgd;nu¥t;Nb;˛Ns%@±g;'í …vx;' pte


2253



sp[;s;'í stU,Ir;Nsxr;Nsxr;sn;n( 27s;õ±k⁄x;Nspt;k;'í t] t];juRno nO,;m( …ncktR xrw®g[w r*{' …v.[√puStd; 28p·r`;,;' p[vOı;n;' muÌr;,;' c m;·rW p[;s;n;' ….Æ<@p;l;n;' …n‚S]'x;n;' c s'yuge 29prê/;n;' tI+,;n;' tomr;,;' c .;rt vmR,;' c;p…vı;n;' kvc;n;' c .Utle 30?vj;n;' cmR,;' cwv Vyjn;n;' c svRx" z];,;' hemd<@;n;' c;mr;,;' c .;rt 31p[tod;n;' kx;n;' c yoK];,;' cwv m;·rW r;xyí;] ÎXyNte …v…nk°,;R r,…=t* 32n;sIˇ] pum;Nk…íˇv swNySy .;rt yoåjun' smre xUr' p[Tyu¥;y;Tkq'cn 33yo yo ih smre p;q| p[Tyu¥;it …vx;' pte s s vw …v…x%wStI+,w" prlok;y nIyte 34teWu …v{vm;,eWu tv yo/eWu svRx" ajuRno v;sudeví d?mtuv;R·rjoˇm* 35tTp[.¶' bl' ÎÇ; …pt; devv[tStv ab[vITsmre xUr' .;r√;j' Smy…•v 36EW p;<@üsuto vIr" ’„,en sihto blI tq; kroit swNy;…n yq; k⁄y;RınÔy" 37n ÁeW smre xKyo jetum¥ kqçn yq;Sy ÎXyte Âp' k;l;Ntkymopmm( 38n …nvtR…ytu' c;…p xKyey' mhtI cmU" aNyoNyp[e=y; pXy {vtIy' vÂ…qnI 39EW c;St' …g·r≈eœ' .;num;Np[itp¥te vpU'iW svRlokSy s'hr…•v svRq; 40t];vh;r' s'p[;¢' mNyeåh pu®WWR. ≈;Nt; .It;í no yo/; n yoTSy≤Nt kqçn 41EvmuKTv; tto .I„mo {o,m;c;yRsˇmm(


2254



avh;rmqo c£É t;vk;n;' mh;rq" 42ttoåvh;r" swNy;n;' tv teW;' c .;rt aSt' gCzit sUyeRå.UTs'?y;k;le c vtRit 43

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, Ekpç;xoå?y;y" 51

i√ pç;xoå?y;y"sÔy ¨v;cp[.;t;y;' tu xvRy;| .I„m" x;'tnvStt" anIk;Nynus'y;ne Vy;iddex;q .;rt 1g;®@' c mh;VyUh' c£É x;NtnvStd; pu];,;' te jy;k;'=I .I„m" k⁄®…pt;mh" 2g®@Sy Svy' tu<@º …pt; devv[tStv c=uWI c .r√;j" ’tvm;R c s;Tvt" 3aêTq;m; ’píwv xIWRm;St;' yx‚Svn* i]gtwRmRTSykìkÉywv;R$/;nwí s'yut* 4.U·r≈v;" xl" xLyo .gdˇí m;·rW m{k;" …sN/us*vIr;Stq; pçnd;í ye 5jy{qen siht; g[Iv;y;' s'…nve…xt;" pOœe duyoR/no r;j; sodrw" s;nugwvORt" 6…vNd;nu…vNd;v;vNTy* k;Mbojí xkì" sh puCzm;sNmh;r;j xUrsen;í svRx" 7m;g/;í k…l©;í d;xerkg,w" sh d…=,' p=m;s;¥ ‚Sqt; VyUhSy d'…xt;" 8k;nn;í …vk⁄Ô;í mu _;" pu<@;…vWStq; bOhälen siht; v;m' p=mup;…≈t;" 9VyU!' Î∑(v; tu tTswNy' sVys;cI prNtp" /O∑¥uªen siht" p[TyVyUht s'yuge a/RcN{e, VyUhen VyUh' tmitd;®,m( 10d…=,' Í©m;Sq;y .Imseno Vyroct n;n;xS]*`s'p•wn;Rn;deXywnORpwvORt" 11


2255



tdNvev …vr;$í &pdí mh;rq" tdnNtrmev;sI•Ilo nIl;yu/w" sh 12nIl;dnNtr' cwv /O∑kÉtumRh;rq" ceidk;…xkÂWwí p*rvwí;….s'vOt" 13/O∑¥uª" …x%<@I c p;ç;l;í p[.{k;" m?ye swNySy mht" ‚Sqt; yuı;y .;rt 14tqwv /mRr;joå…p gj;nIkÉn s'vOt" ttStu s;Tyk° r;jN{*p¥;" pç c;Tmj;" 15a….mNyuSttStU,R…mr;v;'í tt" prm( .wmse…nStto r;jNkÉky;í mh;rq;" 16ttoå.Ud(i√pd;' ≈eœo v;m' p;êRmup;…≈t" svRSy jgto go¢; go¢; ySy jn;dRn" 17EvmetNmh;VyUh' p[TyVyUhNt p;<@v;" v/;q| tv pu];,;' tTp=' ye c s©t;" 18tt" p[vvOte yuı' VyitWˇ_rqi√pm( t;vk;n;' preW;' c …nflt;…mtretrm( 19hy*`;í rq*`;í t] t] …vx;' pte sMptNt" Sm ÎXyNte …nflm;n;" prSprm( 20/;vt;' c rq*`;n;' …nflt;' c pOqKpOqk™ b.Uv tumul" xBdo …v…m≈o duNdu….Svnw" 21idvSpOõ± nrvIr;,;' …nflt;…mtretrm( sMp[h;re sutumule tv teW;' c .;rt 22

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, i√pç;xoå?y;y" 52

i]pç;xoå?y;y"sÔy ¨v;ctto VyU!e„vnIkÉWu t;vkÉ‚„vtreWu c /nÔyo rq;nIkmv/Iˇv .;rt xrwritrqo yuıe p;tyn[qyUqp;n( 1te v?ym;n;" p;qeRn k;lenev yug=ye


2256



/;tRr;∑; r,e yˇ; p;<@v;Np[Tyyo/yn( p[;qRy;n; yxo dI¢' mOTyu' ’Tv; …nvtRnm( 2Ek;g[mnso .UTv; p;<@v;n;' vÂ…qnIm( b.ÔubR xo r;j'Ste c;.JyNt s'yuge 3{v≤∫rq .¶wí p·rvtR≤∫rev c p;<@vw" k*rvwíwv n p[;D;yt …kçn 4¨ditœ{jo .*m' z;dy;n' idv;krm( idx" p[itidxo v;…p t] jDü" kq'cn 5anum;nen s'D;….n;Rmgo]wí s'yuge vtRte Sm td; yuı' t] t] …vx;' pte 6n VyUho ….¥te t] k*rv;,;' kqçn r…=t" sTysN/en .;r√;jen /Imt; 7tqwv p;<@vey;n;' r…=t" sVys;…cn; n;….¥t mh;VyUho .Imen c sur…=t" 8sen;g[;d….…n„pTy p[;yu?y'St] m;nv;" ¨.yo" senyo r;jNVyitWˇ_rqi√p;" 9hy;rohwhRy;roh;" p;TyNte Sm mh;hve Ai∑….…vRml;g[;…." p[;swr…p c s'yuge 10rqI r…qnm;s;¥ xrw" knk.UW,w" p;ty;m;s smre t‚Sm•it.y˚re 11gj;roh; gj;roh;•;r;cxrtomrw" s'sˇ_;" p;ty;m;suStv teW;' c s' x" 12p…ˇsÏ; r,e pˇI≤N.Æ<@p;lprê/w" Nyp;tyNt s' ∑;" prSpr’t;gs" 13pd;tI r…qn' s':ye rqI c;…p pd;itnm( Nyp;tyÆCztw" xS]w" senyo®.yor…p 14gj;roh; hy;roh;Np;ty;'c…£re td; hy;roh; gjSq;'í td∫ët…mv;.vt( 15gj;rohvrwí;…p t] t] pd;ty" p;itt;" smÎXyNt twí;…p gjyo…/n" 16


2257



p…ˇsÏ; hy;rohw" s;idsõ± ;í p…ˇ…." p;Tym;n VyÎXyNt xtxoåq shßx" 17?vjwSt];p…vıwí k;muRkìStomrwStq; p[;swStq; gd;….í p·r w" kMpnwStq; 18x…ˇ_…." kvcw…í]w" k,pwr'k⁄xwr…p …n‚S]'xw…vRmlwí;…p Sv,Rpuƒw" xrwStq; 19p·rStomw" k⁄q;….í kMblwí mh;/nw" .U.;Rit .rt≈eœ ßGd;mw·rv …ci]t; 20nr;êk;yw" pittwdR≤Nt….í mh;hve agMyÂp; pO…qvI m;'sxo…,tkdRm; 21p[xx;m rjo .*m' Vyu…=t' r,xo…,tw" idxí …vml;" sv;R" s'b.UvujRneêr 22¨ÆTqt;Nyg,ey;…n kbN/;…n smNtt" …cˆ.Ut;…n jgto …vn;x;q;Ry .;rt 23t‚SmNyuıe mh;r*{e vtRm;ne sud;®,e p[TyÎXyNt r…qno /;vm;n;" smNtt" 24tto {o,í .I„mí swN/ví jy{q" pu®…m]o …vk,Rí xk⁄…ní;…p s*bl" 25Ete smrdu/RW;R" …s'htuLypr;£m;" p;<@v;n;mnIk;…n b.Ôu" Sm pun" pun" 26tqwv .Imsenoå…p r;=sí `$oTkc" s;Ty…kíe…kt;ní {*pdey;í .;rt 27t;vk;'Stv pu];'í siht;NsvRr;j…." {;vy;m;sur;j* te i]dx; d;nv;…nv 28tq; te smreåNyoNy' …nflNt" =i]yWR.;" rˇ_o…=t; `orÂp; …vrejud;Rnv; îv 29…v…n…jRTy ·rpUNvIr;" senyo®.yor…p VyÎXyNt mh;m;]; g[h; îv n.Stle 30tto rqshße, pu]o duyoR/nStv a>yy;Tp;<@v;Nyuıe r;=s' c `$oTkcm( 31


2258



tqwv p;<@v;" sveR mhTy; seny; sh {o,.I„m* r,e xUr* p[Tyu¥yur·rNdm* 32…krI$I tu yy* £⁄ı" smq;RNp;…qRvoˇm;n( a;juR…n" s;Ty…kíwv yytu" s*bl' blm( 33tt" p[vvOte .Uy" s'g[;mo lomhWR," t;vk;n;' preW;' c smre …v…jgIWt;m( 34

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, i]pç;xoå?y;y" 53

ctu" pç;xoå?y;y"sÔy ¨v;cttSte p;…qRv;" £⁄ı;" fLgun' vI+y s'yuge rqwrneks;hßw" smNt;TpyRv;ryn( 1aqwn' rqvONden ko∑k°’Ty .;rt xrw" sub¸s;hßw" smNt;d>yv;ryn( 2xˇ_°í …vml;StI+,; gd;í p·r w" sh p[;s;Nprê/;'íwv muÌr;Nmusl;n…p …c…=pu" smre £⁄ı;" f;LgunSy rq' p[it 3xS];,;mq t;' vOi∑' xl.;n;…mv;yitm( ®ro/ svRt" p;qR" xrw" knk.UW,w" 4t] tLl;`v' ÎÇ; bI.Tsoritm;nuWm( devd;nvgN/v;R" …px;corgr;=s;" s;/u s;Æ?vit r;jeN{ fLgun' p[TypUjyn( 5s;Ty…k' c;….mNyu' c mhTy; seny; sh g;N/;r;" smre xUr; ®®/u" shs*bl;" 6t] s*blk;" £⁄ı; v;„,eRySy rqoˇmm( itlx…íÆCzdu" £o/;CzS]wn;Rn;…v/wyuR…/ 7s;Ty…kStu rq' TyKTv; vtRm;ne mh;.ye a….mNyo rq' tU,Rm;®roh pr'tp" 8t;vekrqs'yu _* s*bleySy v;ihnIm( Vy/met;' …xtwStU,| xrw" s•tpvR…." 9


2259



{o,.I„m* r,e yˇ* /mRr;jSy v;ihnIm( n;xyet;' xrwStI+,w" k˚p]p·rCzdw" 10tto /mRsuto r;j; m;{Ipu]* c p;<@v* …mWt;' svRswNy;n;' {o,;nIkmup;{vn( 11t];sITsumh¥uı' tumul' lomhWR,m( yq; dev;sur' yuı' pUvRm;sITsud;®,m( 12k⁄v;R,* tu mhTkmR .Imsen`$oTkc* duyoR/nSttoå>yeTy t;vu.;v>yv;ryt( 13t];∫ëtmpXy;m hw…@MbSy pr;£mm( atITy …ptr' yuıe ydyu?yt .;rt 14.ImsenStu s'£⁄ıo duyoR/nmmWR,m( ˙¥…v?yTpOWTkÉn p[hs…•v p;<@v" 15tto duyoR/no r;j; p[h;rvrmoiht" …nWs;d rqopSqe kXml' c jg;m h 16t' …vs'Dmqo D;Tv; Tvrm;,oåSy s;r…q" apov;h r,;{;j'Stt" swNym….¥t 17ttSt;' k*rvI' sen;' {vm;,;' smNtt" …nflN.Im" xrwStI+,wrnuvv[;j pOœt" 18p;WRtí rq≈eœo /mRpu]í p;<@v" {o,Sy pXyt" swNy' g;©ºySy c pXyt" jfltu…vR…x%wStI+,w" pr;nIk…vx;tnw" 19{vm;,' tu tTswNy' tv pu]Sy s'yuge n;xKnut;' v;r…ytu' .I„m{o,* mh;rq* 20v;yRm;,' ih .I„me, {o,en c …vx;' pte …v{vTyev tTswNy' pXyto{oR,.I„myo" 21tto rqshßeWu …v{vTsu ttStt" t;v;‚Sqt;vekrq' s*.{…x…npu©v* s*bl¥' smre sen;' x;tyet;' smNtt" 22xuxu.;te td; t* tu xwneyk⁄®pu©v* am;v;Sy;' gt* y√TsomsUy*R n.Stle 23


2260



ajuRnStu tt" £⁄ıStv swNy' …vx;' pte vvWR xrvWeR, /;r;….·rv toyd" 24v?ym;n' ttSt u xrw" p;qRSy s'yuge du{;v k*rv' swNy' …vW;d.yk‚Mptm( 25{vtSt;Nsm;loKy .I„m{o,* mh;rq* Nyv;ryet;' s'rB/* duyoR/nihtwiW,* 26tto duyoR/no r;j; sm;êSy …vx;' pte NyvtRyt tTswNy' {vm;,' smNtt" 27y] y] sut' tu>y' yo y" pXyit .;rt t] t] NyvtRNt =i]y;,;' mh;rq;" 28t;…•vO ;NsmI+ywv ttoåNyeåpItre jn;" aNyoNySp/Ry; r;j\Ll∆y;Nyeåvt‚Sqre 29punr;vtRt;' teW;' veg a;sIi√x;' pte pUyRt" s;grSyev cN{Syodyn' p[it 30s'…nvO ;'SttSt;'Stu Î∑(v; r;j; suyo/n" ab[vIÊv·rto gTv; .I„m' x;'tnv' vc" 31…pt;mh …nbo/ed' yÊv; v+y;…m .;rt n;nuÂpmh' mNye Tv…y jIvit k*rv 32{o,e c;S]…vd;' ≈eœe spu]e ssu ∆ne ’pe cwv mhe„v;se {vtIy' vÂ…qnI 33n p;<@v;" p[itbl;Stv r;jNkqçn tq; {o,Sy s'g[;me {*,eíwv ’pSy c 34anug[;Á;" p;<@üsut; nUn' tv …pt;mh yqem;' =mse vIr v?ym;n;' vÂ…qnIm( 35soå‚Sm v;CySTvy; r;jNpUvRmev sm;gme n yoTSye p;<@v;Ns':ye n;…p p;WRts;Tyk° 36≈uTv; tu vcn' tu>ym;c;yRSy ’pSy c k,eRn siht" ’Ty' …cNty;nStdwv ih 37yid n;h' p·rTy;Jyo yuv;>y;…mh s'yuge …v£me,;nuÂpe, yu?yet;' pu®WWR.* 38


2261



EtCz±®Tv; vco .I„m" p[hsNvw mu muR " ab[vIˇny' tu>y' £o/;du√OTy c=uWI 39b¸xo ih my; r;j'StQymu _ iht' vc" ajey;" p;<@v; yuıe devwr…p sv;svw" 40y u xKy' my; ktu| vOıen;¥ nOpoˇm k·r„y;…m yq;x…ˇ_ p[e=ed;nI' sb;N/v" 41a¥ p;<@üsut;Nsv;RNsswNy;Nsh bN/u…." …mWto v;r…y„y;…m svRlokSy pXyt" 42Evmu _É tu .I„me, pu];Stv jneêr d?mu" xƒ;Nmud; yu _; .erIí j…flre .Oxm( 43p;<@v;…p tto r;jH≈uTv; t' …nnd' mht( d?mu" xƒ;'í .erIí murj;'í Vyn;dyn( 44

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, ctu"pç;xoå?y;y" 54

pçpç;xoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;cp[itD;te tu .I„me, t‚SmNyuıe sud;®,e £o…/to mm pu]e, du"≤%ten …vxeWt" 1.I„m" …kmkroˇ] p;<@veyeWu sÔy …pt;mhe v; p;ç;l;StNmm;c+v sÔy 2sÔy ¨v;cgtpUv;R .U…yœe t‚Sm•h…n .;rt jy' p[;¢eWu ˙∑eWu p;<@veWu mh;Tmsu 3svR/mR…vxeWD" …pt; devv[tStv a>yy;∆vnwrêw" p;<@v;n;mnI…knIm( mhTy; seny; gu¢Stv pu]wí svRx" 4p[;vtRt tto yuı' tumul' lomhWR,m( aSm;k p;<@vw" s;/Rmny;ˇv .;rt 5/nuW;' kÀjt;' t] tl;n;' c;….hNyt;m( mh;Nsm.vCzBdo …grI,;…mv dIyRt;m( 6


2262



itœ ‚Sqtoå‚Sm …vd≠?‰en' …nvtRSv ‚Sqro .v ‚Sqtoå‚Sm p[hrSveit xBd;" ≈UyNt svRx" 7k;çneWu tnu]eWu …krI$eWu ?vjeWu c …xl;n;…mv xwleWu pitt;n;m.UTSvn" 8pitt;Nyu m;©;…n b;hví …v.UiWt;" Vyce∑Nt mhI' p[;Py xtxoåq shßx" 9˙toˇm;©;" kÉ…c u tqwvo¥tk;muRk;" p[gOhIt;yu/;í;…p tSqu" pu®Wsˇm;" 10p[;vtRt mh;veg; ndI ®…/rv;ihnI m;t©;©…xl;r*{; m;'sxo…,tkdRm; 11vr;ênrn;g;n;' xrIrp[.v; td; prlok;,Rvmu%I gO/[gom;yumoidnI 12n Î∑' n ≈ut' c;…p yuımet;Îx' nOp yq; tv sut;n;' c p;<@v;n;' c .;rt 13n;sI{qpqSt] yo/wyuR…/ …np;ittw" gjwí pittwnIRlw…gR·rÍ©Ÿ·rv;vOtm( 14…vk°,wR" kvcw…í]w?vRjwXz]wí m;·rW xuxu.e t{,Sq;n' xrdIv n.Stlm( 15…v…n….R•;" xrw" kÉ…cd( aNtpI@;…vkiWR," a.It;" smre x]Un>y/;vNt d'…xt;" 16t;t .[;t" s%e bN/o vySy mm m;tul m; m;' p·rTyjeTyNye c£⁄xu" pitt; r,e 17a;/;v;>yeih m; gCz …k' .Itoå…s Kv y;Sy…s ‚Sqtoåh smre m; .w·rit c;Nye …vcu£⁄xu" 18t] .I„m" x;'tnvo …nTy' m<@lk;muRk" mumoc b;,;NdI¢;g[;nhIn;xI…vW;…nv 19xrwrek;ynIk⁄vR≤Ndx" sv;R ytv[t" j`;n p;<@vrq;n;idXy;idXy .;rt 20s nOTyNvw rqopSqe dxRyNp;…,l;`vm( al;tc£v{;j'St] t] Sm ÎXyte 21


2263



tmek smre xUr' p;<@v;" sOÔy;Stq; anekxts;hß' smpXyNt l;`v;t( 22m;y;’t;Tm;n…mv .I„m' t] Sm me…nre pUvRSy;' id…x t' ÎÇ; p[tICy;' dÎxujRn;" 23¨dICy;' cwnm;loKy d…=,Sy;' pun" p[.o Ev' s smre vIro g;©ºy" p[TyÎXyt 24n cwn' p;<@vey;n;' k…íCzKnoit vI…=tum( …v…x%;nev pXy≤Nt .I„mc;pCyut;Nb˛n( 25k⁄v;R,' smre kmR sUdy;n' c v;ihnIm( Vy;£oxNt r,e t] vIr; b¸…v/' b¸ am;nuWe, Âpe, crNt' …ptr' tv 26xl.; îv r;j;n" pt≤Nt …v…/coidt;" .I„m;…¶m…. s'£⁄ı' …vn;x;y shßx" 27n ih mo`" xr" k…íd;sI∫I„mSy s'yuge nrn;g;êk;yeWu b¸Tv;Ll uve…/n" 28….nÊyekÉn b;,en sumu _Én pti],; gjk˚$s'n;h' vj[e,ev;cloˇmm( 29√* ]In…p gj;roh;≤NpÆ<@t;Nv…mRt;n…p n;r;cen sutI+,en …nj`;n …pt; tv 30yo yo .I„m' nrVy; [m>yeit yu…/ kín mu tRÎ∑" s my; p;itto .u…v ÎXyte 31Ev' s; /mRr;jSy v?ym;n; mh;cmU" .I„me,;tulvIyeR, VyxIyRt shß/; 32p[k°yRt mh;sen; xrvW;R….t;…pt; pXyto v;sudevSy p;qRSy c mh;Tmn" 33ytm;n;…p te vIr; {vm;,;Nmh;rq;n( n;xKnuvNv;r…ytu' .I„mb;,p[pI…@t;" 34mheN{smvIyeR, v?ym;n; mh;cmU" a.Jyt mh;r;j n c √* sh /;vt" 35a;…vınrn;g;ê' pitt?vjkÀbrm(


2264



anIk p;<@üpu];,;' h;h;.Utmcetnm( 36j`;n;] …pt; pu]' pu]í …ptr' tq; ip[y' s%;y' c;£Nde s%; dwvbl;T’t" 37…vmuCy kvc;nNye p;<@üpu]Sy sw…nk;" p[k°yR kÉx;N/;vNt" p[TyÎXyNt .;rt 38tÌok⁄l…mvod(.[;Ntmud(.[;NtrqyUqpm( dÎxe p;<@üpu]Sy swNym;tRSvr' td; 39p[.Jym;n' tTswNy' ÎÇ; dev…knNdn" ¨v;c p;q| bI.Tsu' …ngOÁ rqmu mm( 40ay' s k;l" sMp[;¢" p;qR y" k;õ±…=tSTvy; p[hr;Smw nrVy; [ n ceNmoh;i√muÁse 41yÊvy; k…qt' vIr pur; r;D;' sm;gme .I„m{o,mu%;Nsv;RN/;tRr;∑Sy sw…nk;n( 42s;nubN/;Nh…n„y;…m ye m;' yoTSy≤Nt s'yuge îit tTk⁄® k*Ntey sTy' v;Kym·rNdm 43bI.Tso pXy swNy' Sv' .Jym;n' smNtt" {vtí mhIp;l;Nsv;RNy*…/iœre ble 44Î∑(v; ih smre .I„m' Vy;ˇ;nn…mv;Ntkm( .y;t;R" s'p[,Xy≤Nt …s'h' =u{mOg; îv 45Evmu _" p[Tyuv;c v;sudev' /nÔy" cody;ê;Nyto .I„mo …vg;Áwtäl;,Rvm( 46ttoåê;n[jtp[:y;'íody;m;s m;/v" yto .I„mrqo r;jNdu„p[e+yo r‚Xmm;…nv 47ttStTpunr;vO ' yu…/iœrbl' mht( Î∑(v; p;q| mh;b; ' .I„m;yo¥Ntm;hve 48tto .I„m" k⁄®≈eœ" …s'hvi√ndNmu " /nÔyrq' tU,| xrvWwRrv;…krt( 49=,en s rqStSy shy" shs;r…q" xrvWeR, mht; s'z•o n p[k;xte 50v;sudevSTvs'.[;Nto /wyRm;Sq;y sÊvv;n(


2265



cody;m;s t;nê;‚Nvtu•;N.I„ms;ykì" 51tt" p;qoR /nugORÁ idVy' jld…nSvnm( p;ty;m;s .I„mSy /nuæXzÊv; i]…." xrw" 52s ÆCz•/Nv; k*rVy" punrNyNmhınu" …nmeW;Ntrm;]e, sJy' c£É …pt; tv 53…vckWR tto do>y;| /nujRld…nSvnm( aq;Sy td…p £⁄ı…íCzºd /nurjuRn" 54tSy tTpUjy;m;s l;`v' x'tno" sut" s;/u p;qR mh;b;ho s;/u .o p;<@ünNdn 55TvYyevwt¥u _Âp' mhTkmR /nÔy p[Itoå‚Sm suÎ!' pu] k⁄® yuı' my; sh 56îit p;q| p[x'Sy;q p[gOÁ;NyNmhınu" mumoc smre vIr" xr;Np;qRrq' p[it 57adxRy√;sudevo hyy;ne pr' blm( mo`;Nk⁄vRHxr;'StSy m<@l;NycrLl u 58tq;…p .I„m" suÎ!' v;sudev/nÔy* …vVy;/ …n…xtwb;R,w" svRg;]eWu m;·rW 59xuxu.;te nrVy; [* t* .I„mxr…v=t* govOW;…vv ndRNt* …vW;,oÆLl≤%t;i˚t* 60puní;…p sus'£⁄ı" xrw" s'ntpvR…." ’„,yoyuR…/ s'rB/o .I„mo Vy;v;ryi∂x" 61v;„,eRy' c xrwStI+,w" kMpy;m;s roiWt" mu r>yuTSmyN.I„m" p[hSy Svnvˇd; 62tt" ’„,Stu smre ÎÇ; .I„mpr;£mm( sMp[e+y c mh;b;¸" p;qRSy mOduyuıt;m( 63.I„m' c xrvW;R…, sOjNtm…nx' yu…/ p[tpNt…mv;idTy' m?ym;s;¥ senyo" 64vr;Nvr;‚Nv…nflNt' p;<@üpu]Sy sw…nk;n( yug;Nt…mv k⁄v;R,' .I„m' y*…/iœre ble 65amO„ym;,o .gv;NkÉxv" prvIrh;


2266



a…cNtydmey;Tm; n;‚St y*…/iœr' blm( 66Ek;ˆ; ih r,e .I„mo n;xye∂ºvd;nv;n( …kmu p;<@üsut;Nyuıe sbl;Nspd;nug;n( 67{vte c mhTswNy' p;<@vSy mh;Tmn" Ete c k*rv;StU,| p[.¶;NÎXy somk;n( a;{v≤Nt r,e ˙∑; hWRyNt" …pt;mhm( 68soåh .I„m' …nhNMy¥ p;<@v;q;Ry d'…xt" .;rmet' …vne„y;…m p;<@v;n;' mh;Tmn;m( 69ajuRnoå…p xrwStI+,wvR?ym;no ih s'yuge ktRVy' n;….j;n;it r,e .I„mSy g*rv;t( 70tq; …cNtytStSy .Uy Ev …pt;mh" p[eWy;m;s s'£⁄ı" xr;Np;qRrq' p[it 71teW;' b¸Tv;≤ı .Ox' xr;,;' idxoåq sv;R" …piht; b.Uvu" n c;Nt·r=' n idxo n .U…mnR .;SkroåÎXyt r‚Xmm;lI vvuí v;t;Stumul;" s/Um; idxí sv;R" =u….t; b.Uvu" 72{o,o …vk,oRåq jy{qí .U·r≈v;" ’tvm;R ’pí ≈ut;yurMbœpití r;j; …vNd;nu…vNd* c sud…=,í 73p[;Cy;í s*vIrg,;í sveR vs;ty" =u{km;lv;í …krI…$n' Tvrm;,;….sßu…nRdexg;" x;NtnvSy r;D" 74t' v;…jp;d;trq*`j;lwrneks;hßxtwdRdxR …krI…$n' s'p·rv;yRm;,' …xnenR¢; v;r,yUqpwí 75ttStu ÎÇ;juRnv;sudev* pd;itn;g;êrqw" smNt;t( a….&t* xS].Ot;' v·rœ* …x…np[vIroå….ss;r tU,Rm( 76s t;NynIk;…n mh;/nu„m;ÆHx…np[vIr" shs;….pTy ck;r s;h;Yymq;juRnSy …v„,uyRq; vO]…nWUdnSy 77…vxI,Rn;g;êrq?vj* ' .I„me, …v];…stsvRyo/m( yu…/iœr;nIkm….{vNt' p[ov;c s'ÎXy …x…np[vIr" 78Kv =i]y; y;Syq nwW /mR" st;' purSt;Tk…qt" pur;,w" m; Sv;' p[itD;' jht p[vIr;" Sv' vIr/m| p·rp;ly?vm( 79t;Nv;sv;nNtrjo …nxMy nre{mu:y;N{vt" smNt;t(


2267



p;qRSy ÎÇ; mOduyuıt;' c .I„m' c s':ye smudIyRm;,m( 80amO„ym;," s tto mh;Tm; yx‚Svn' svRdx;hR.t;R ¨v;c xwneym….p[x'sNÎÇ; k⁄Ân;ptt" smNt;t( 81ye y;≤Nt y;NTvev …x…np[vIr yeå…p ‚Sqt;" s;Tvt teå…p y;Ntu .I„m' rq;TpXy …np;Tym;n' {o,' c s':ye sg,' my;¥ 82n;s* rq" s;Tvt k*rv;,;' £⁄ıSy muCyet r,eå¥ k…ít( tSm;dh' gOÁ rq;©mug[' p[;,' h·r„y;…m mh;v[tSy 83…nhTy .I„m' sg,' tq;j* {o,' c xwney rqp[vIrm( p[Iit' k·r„y;…m /n'jySy r;Dí .ImSy tq;…ênoí 84…nhTy sv;RN/Otr;∑pu];'StTp…=,o ye c nreN{mu:y;" r;Jyen r;j;nmj;tx]u' s'p;d…y„y;Myhm¥ ˙∑" 85tt" sun;.' vsudevpu]" sUyRp[.' vj[smp[.;vm( =ur;Ntmu¥My .ujen c£ rq;dvPluTy …vsOJy v;h;n( 86s'kMpyNg;' cr,wmRh;Tm; vegen ’„," p[ss;r .I„mm( md;N/m;j* smudI,RdpR" …s'ho …j`;'s…•v v;r,eN{m( 87soå>y{v∫I„mmnIkm?ye £⁄ıo mheN{;vrj" p[m;qI Vy;l‚MbpIt;Ntp$ík;xe `no yq; %eå…cr.;…pnı" 88sudxRn' c;Sy rr;j x*reSt∞£pµ' su.ujo®n;lm( yq;idpµ' t®,;kúv,R rr;j n;r;y,n;….j;tm( 89tT’„,kopodysUyRbuı' =ur;NttI+,;g[suj;tp]m( tSywv deho®sr"p[Â!' rr;j n;r;y,b;¸n;lm( 90tm;ˇc£ p[,dNtmu∞w" £⁄ı' mheN{;vrj' smI+y sv;R…, .Ut;…n .Ox' …vnedu" =y' k⁄Â,;…mit …cNt…yTv; 91s v;sudev" p[gOhItc£" s'vtR…y„y…•v jIvlokm( a>yuTpt\Llokgu®bR.;se .Ut;…n /+y…•v k;lviˆ" 92tm;ptNt' p[gOhItc£ smI+y dev' i√pd;' v·rœm( asM>rm;Tk;muRkb;,p;,I rqe ‚Sqt" x;'tnvoå>yuv;c 93EÁeih devex jg…•v;s nmoåStu te x;©≥rq;©p;,e p[sÁ m;' p;ty lokn;q rqoˇm;∫Utxr<y s':ye 94Tvy; htSyeh mm;¥ ’„, ≈ey" pr‚Sm…•h cwv lokÉ


2268



s'.;…vtoåSMyN/kvOæ„,n;q lokì‚S]….vIRr tv;….y;n;t( 95rq;dvPluTy ttSTvr;v;Np;qoRåPynu&Ty ydup[vIrm( jg[;h pInoˇmlMbb; ' b;◊ohR·r' Vy;ytpInb;¸" 96…ngOÁm;,í td;iddevo .Ox' sroW" …kl n;m yogI a;d;y vegen jg;m …v„,u…jR„,u' mh;v;t îvwkvO=m( 97p;qRStu …v∑>y blen p;d* .I„m;≤Ntk tU,Rm….{vNtm( bl;…•jg[;h …krI$m;lI pdeåq r;jNdxme kq…çt( 98av‚Sqt' c p[…,pTy ’„,' p[Itoåjun" k;çn…c]m;lI ¨v;c kop' p[its'hreit git.Rv;NkÉxv p;<@v;n;m( 99n h;Syte kmR yq;p[itD' pu]w" xpe kÉxv sodrwí aNt' k·r„y;…m yq; k⁄Â,;' Tvy;h…mN{;nuj s'p[yu _" 100tt" p[itD;' smy' c tSmw jn;dRn" p[Itmn; …nxMy ‚Sqt" ip[ye k*rvsˇmSy rq' sc£" punr;®roh 101s t;n.IWUNpunr;dd;n" p[gOÁ xƒ÷ i√Wt;' …nhNt; …vn;dy;m;s tto idxí s p;çjNySy rve, x*·r" 102Vy;…vı…n„k;©dk⁄<@l' t' rjo…vk°,;R…çtp+mne]m( …vxuıd'∑' p[gOhItxƒ÷ …vcu£⁄xu" p[e+y k⁄®p[vIr;" 103mOd©.erIp$hp[,;d; ne…mSvn; duNdu….…nSvn;í s…s'hn;d;í b.Uvu®g[;" sveR„vnIkÉWu tt" k⁄Â,;m( 104g;<@Iv`oW" Stn…yàukLpo jg;m p;qRSy n.o idxí jGmuí b;,; …vml;" p[s•;" sv;R idx" p;<@vc;pmu _;" 105t' k*rv;,;m…/po blen .I„me, .U·r≈vs; c s;/Rm( a>yu¥y;vu¥tb;,p;…," k=' id/=…•v /UmkÉtu" 106aq;juRn;y p[jh;r .Ll;N.U·r≈v;" s¢ suv,Rpuƒ;n( duyoR/nStomrmug[veg' xLyo gd;' x;'tnví x…ˇ_m( 107s s¢…." s¢ xrp[vek;Ns'v;yR .U·r≈vs; …vsO∑;n( …xten duyoR/nb;¸mu _ =ure, tˇomrmuNmm;q 108tt" xu.;m;pttI' s x…ˇ_' …v¥uTp[.;' x;'tnven mu _;m( gd;' c m{;…/pb;¸mu _;' √;>y;' xr;>y;' …ncktR vIr" 109tto .uj;>y;' blvi√’„y …c]' /nug;RÆ<@vmp[meym(


2269



m;heN{mS]' …v…/vTsu or' p[;duík;r;∫ëtmNt·r=e 110tenoˇm;S]e, tto mh;Tm; sv;R<ynIk;…n mh;/nu„m;n( xr*`j;lw…vRml;…¶v,wR…nRv;ry;m;s …krI$m;lI 111…xlImu%;" p;qR/nu"p[mu _; rq;N?vj;g[;…, /nU'iW b;˛n( …n’Ty deh;‚Nv…vxu" preW;' nreN{n;geN{tur©m;,;m( 112tto idxí;nuidxí p;qR" xrw" su/;rw…nR…xtw…vRtTy g;<@IvxBden mn;'…s teW;' …krI$m;lI Vyqy;'ck;r 113t‚Sm'Stq; `ortme p[vO e xƒSvn; duNdu….…nSvn;í aNtihRt; g;Æ<@v…nSvnen b.Uvu®g[;í r,p[,;d;" 114g;<@IvxBd' tmqo …vidTv; …vr;$r;jp[mu%; nOvIr;" p;ç;lr;jo &pdí vIrSt' dexm;jGmurdInsÊv;" 115sv;R…, swNy;…n tu t;vk;…n yto yto g;Æ<@vj" p[,;d" ttStt" s'nitmev jGmunR t' p[tIpoå….ss;r k…ít( 116t‚SmNsu ore nOps'p[h;re ht;" p[vIr;" srq;" ssUt;" gj;í n;r;c…np;tt¢; mh;pt;k;" xu.®Kmk+y;" 117prItsÊv;" shs; …npetu" …krI…$n; ….•tnu]k;y;" Î!;ht;" pi]….®g[vegw" p;qeRn .Llw…nR…xtw" …xt;g[w" 118…n’ˇyN]; …nhteN{k°l; ?vj; mh;Nto ?v…jnImu%eWu pd;its' ;í rq;í s':ye hy;í n;g;í /n'jyen 119b;,;ht;StU,RmpetsÊv; …v∑>y g;];…, …npetu®Vy;Rm( EN{e, ten;S]vre, r;jNmh;hve ….•tnu]deh;" 120tt" xr* w…nR…xtw" …krI…$n; nOdehxS]=tloihtod; ndI su or; nrdehfÉn; p[vitRt; t] r,;…jre vw 121vegen s;tIv pOqup[v;h; p[sußut; .wrv;r;vÂp; pretn;g;êxrIrro/; nr;N]m∆;.Otm;'sp˚; 122p[.Utr=og,.Utse…vt; …xr"kp;l;k⁄lkÉxx;√l; xrIrs' ;tshßv;ihnI …vxI,Rn;n;kvco…mRs'k⁄l; 123nr;ên;g;‚Sq…n’ˇxkúr; …vn;xp;t;lvtI .y;vh; t;' k˚m;l;vOtg[O/[k◊w" £Vy;ds' wí tr=u….í 124¨petkÀl;' dÎxu" smNt;T£Àr;' mh;vwtr,Ip[k;x;m(


2270



p[vitRt;mjuRnb;,s' wmeRdovs;sOKp[vh;' su.Im;m( 125te ceidp;ç;lkÂWmTSy;" p;q;Rí sveR siht;" p[,edu" …v];Sy sen;' ?v…jnIptIn;' …s'ho mOg;,;…mv yUqs' ;n( …vnedtuSt;vithWRyu _* g;<@Iv/Nv; c jn;dRní 126tto r…v' s' tr‚Xmj;l' ÎÇ; .Ox' xS]p·r=t;©;" tdwN{mS]' …vtt' su ormsÁmu√I+y yug;NtkLpm( 127aq;py;n' k⁄rv" s.I„m;" s{o,duyoR/nb;…Òk;í c£⁄…nRx;' s‚N/gt;' smI+y …v.;vsoloRihtr;…jyu _;m( 128av;Py k°it| c yxí lokÉ …v…jTy x]U'í /nÔyoå…p yy* nreN{w" sh sodrwí sm;¢km;R …x…br' …nx;y;m( tt" p[jDe tumul" k⁄Â,;' …nx;mu%e `ortr" p[,;d" 129r,e rq;n;myut' …nhTy ht; gj;" s¢xt;juRnen p[;Cy;í s*vIrg,;í sveR …np;itt;" =u{km;lv;í mhT’t' kmR /nÔyen ktu| yq; n;hRit k…ídNy" 130≈ut;yurMbœpití r;j; tqwv dumRWR,…c]sen* {o," ’p" swN/vb;…Òk* c .U·r≈v;" xLyxl* c r;jn( Svb;¸vIyeR, …jt;" s.I„m;" …krI…$n; lokmh;rqen 131îit b[uvNt" …x…br;…, jGmu" sveR g,; .;rt ye TvdIy;" ¨Lk;shßwí susMp[dI¢w…vR.[;jm;nwí tq; p[dIpw" …krI…$…v];…stsvRyo/; c£É …nvex' ?v…jnI k⁄Â,;m( 132

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, pçpç;xoå?y;y" 55

W$( pç;xoå?y;y"sÔy ¨v;cVyu∑;' …nx;' .;rt .;rt;n;mnI…knIn;' p[mu%e mh;Tm; yy* spà;Np[it j;tkopo vO " smg[e, blen .I„m" 1t' {o,duyoR/nb;…Òk;í tqwv dumRWR,…c]sen* jy{qí;itblo bl* wnORp;Stq;Nyeånuyyu" smNt;t( 2s twmRh≤∫í mh;rqwí tej‚Sv….vIRyRv≤∫í r;jn( rr;j r;joˇm r;jmu:ywvORt" s devw·rv vj[p;…," 3


2271



t‚Sm•nIkp[mu%e …vWˇ_; do/Uym;n;í mh;pt;k;" surˇ_pIt;…stp;<@ür;.; mh;gjSkN/gt; …vreju" 4s; v;ihnI x;Ntnven r;D; mh;rqwv;Rr,v;…j….í b.* s…v¥uTStn…yàukLp; jl;gme ¥*·rv j;tme ; 5tto r,;y;….mu%I p[y;t; p[TyjuRn' x;Ntnv;….gu¢; sen; mhog[; shs; k⁄Â,;' vego yq; .Im îv;pg;y;" 6t' Vy;ln;n;…v/gU!s;r' gj;êp;d;trq*`p=m( VyUh' mh;me sm' mh;Tm; ddxR dUr;Tk…pr;jkÉtu" 7s …nyRy* kÉtumt; rqen nrWR." êethyen vIr" vÂ…qn; swNymu%e mh;Tm; v/e /Ot" svRspàyUn;m( 8sUpSkr' soˇrbN/ureW' y ' ydUn;mOW.e, s':ye k…p?vj' p[e+y …vWedur;j* shwv pu]wStv k*rvey;" 9p[kWRt; gu¢mud;yu/en …krI…$n; lokmh;rqen t' VyUhr;j' dÎxuSTvdIy;ítuítuVy;Rlshßk°,Rm( 10yq; ih pUveRåh…n /mRr;D; VyUh" ’t" k*rvnNdnen tq; tqo∂ºxmupeTy tSqu" p;ç;lmu:yw" sh ceidmu:y;" 11tto mh;vegsm;ht;…n .erIshß;…, …vnedur;j* xƒSvn; duNdu….…nSvn;í sveR„vnIkÉWu s…s'hn;d;" 12tt" sb;,;…n mh;Svn;…n …vSf;yRm;,;…n /nU'iW vIrw" =,en .erIp,vp[,;d;nNtdR/u" xƒmh;Svn;í 13tCzƒxBd;vOtmNt·r=muıUt.*m&tre,uj;lm( mh;…vt;n;vttp[k;xm;loKy vIr;" shs;….petu" 14rqI rqen;….ht" ssUt" pp;t s;ê" srq" skÉtu" gjo gjen;….ht" pp;t pd;itn; c;….ht" pd;it" 15a;vtRm;n;Ny….vtRm;nwb;R,w" =t;Ny∫ëtdxRn;…n p[;swí %@±gwí sm;ht;…n sdêvONd;…n sdêvONdw" 16suv,Rt;r;g,.UiWt;…n xr;vr;…, p[iht;…n vIrw" …vd;yRm;,;…n prê/wí p[;swí %@±gwí …npetu®Vy;Rm( 17gjw…vRW;,wvRrhSt®G,;" kÉ…cTssUt; r…qn" p[petu" gjWR.;í;…p rqWR.e, …npeitre b;,ht;" pO…qVy;m( 18


2272



gj*`vegoıts;idt;n;' ≈uTv; …nWeduvRsu/; mnu„y;" a;tRSvr' s;idpd;ityUn;' …vW;,g;];vrt;…@t;n;m( 19s'.[;Ntn;g;êrqe p[sUte mh;.ye s;idpd;ityUn;m( mh;rqw" s'p·rv;yRm;,' ddxR .I„m" k…pr;jkÉtum( 20t' pçt;loÆCztt;lkÉtu" sdêvegoıtvIyRy;t" mh;S]b;,;x…ndI¢m;g| …krI…$n' x;'tnvoå>y/;vt( 21tqwv x£p[itm;nkLp…mN{;Tmj' {o,mu%;….sßu" ’pí xLyí …v…v'xití duyoR/n" s*md…ˇí r;jn( 22tto rq;nIkmu%;dupeTy sv;RS]…vTk;çn…c]vm;R jven xUroå….ss;r sv;|Stq;juRnSy;] sutoå….mNyu" 23teW;' mh;S];…, mh;rq;n;msˇ_km;R …v…nhTy k;æ„,R" b.* mh;mN]¸t;…cRm;lI sdogt" sN.gv;…nv;…¶" 24tt" s tU,| ®…/rodfÉn;' ’Tv; ndI' vwxsne ·rpU,;m( jg;m s*.{mtITy .I„mo mh;rq' p;qRmdInsÊv" 25tt" p[hSy;∫ëtdxRnen g;<@Iv…nh;Rdmh;Svnen …vp;#j;len mh;S]j;l' …vn;xy;m;s …krI$m;lI 26tmu m' svR/nu/Rr;,;msˇ_km;R k…pr;jkÉtu" .I„m' mh;Tm;….vvWR tU,| xr*`j;lw…vRmlwí .Llw" 27Ev'…v/' k;muRk.Imn;dmdInvTsTpu®Woˇm;>y;m( ddxR lok" k⁄®sOÔy;í td(√Ÿrq' .I„m/nÔy;>y;m( 28

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, W$(pç;xoå?y;y" 56

s¢ pç;xoå?y;y"sÔy ¨v;c{*…,.UR·r≈v;" xLy…í]sení m;·rW pu]" s;'ymneíwv s*.{' smyo/yn( 1s'sˇ_mittejo….Stmek dÎxujRn;" pç….mRnujVy; [wgRjw" …s'h…xxu' yq; 2n;….l+yty; k…í• x*yeR n pr;£me b.Uv sÎx" k;„,eRn;RS]e n;…p c l;`ve 3


2273



tq; tm;Tmj' yuıe …v£mNtm·r'dmm( ÎÇ; p;qoR r,e yˇ" …s'hn;dmqoåndt( 4pI@y;n' c tTswNy' p*]' tv …vx;' pte ÎÇ; TvdIy; r;jeN{ smNt;TpyRv;ryn( 5?v…jnI' /;tRr;∑;,;' dInx]urdInvt( p[Tyu¥y* s s*.{Stejs; c blen c 6tSy l;`vm;gRSqm;idTysÎxp[.m( VyÎXyt mh∞;p' smre yu?yt" prw" 7s {*…,…mWu,wkÉn …vd(?v; xLy' c pç…." ?vj' s;'ymneí;…p soå∑;….rpvjRyt( 8®Kmd<@;' mh;x…ˇ_' p[eiWt;' s*md…ˇn; …xtenorgs'k;x;' pi],; …vjh;r t;m( 9xLySy c mh;`or;nSyt" xtx" xr;n( …nv;y;RjuRnd;y;do j`;n smre hy;n( 10.U·r≈v;í xLyí {*…," s;'ym…n" xl" n;>yvtRNt s'rB/;" k;„,eRb;R bl;≈y;t( 11tt‚S]gt;R r;jeN{ m{;í sh kÉkyw" pçi]'xits;hß;Stv pu]e, coidt;" 12/nuveRd…vdo mu:y; ajey;" x]u….yuR…/ shpu]' …j`;'sNt' p·rvv[u" …krI…$nm( 13t* tu t] …pt;pu]* p·r…=¢* rqWR.* ddxR r;jNp;ç;Ly" sen;pitr…m]…jt( 14s v;r,rq*`;n;' shßwbR ….vORt" v;…j…." p…ˇ….íwv vOt" xtshßx" 15/nu…vRSf;yR s'£⁄ıíod…yTv; vÂ…qnIm( yy* tNm{k;nIk kÉky;'í pr'tp" 16ten k°itRmt; gu¢mnIk Î!/Nvn; p[yu _rqn;g;ê' yoTSym;nmxo.t 17soåjun' p[mu%e y;Nt' p;ç;Ly" k⁄®nNdn i]…." x;r√t' b;,wjR]udexe smpRyt( 18


2274



tt" s m{k;NhTv; dx….dRx…." xrw" ˙∑ Eko j`;n;ê' .Llen ’tvmR," 19dmn' c;…p d;y;d' p*rvSy mh;Tmn" j`;n …vpul;g[e, n;r;cen pr'tp" 20tt" s;'ymne" pu]" p;ç;Ly' yuıdumRdm( a…v?y…T]'xt; b;,wdRx….í;Sy s;r…qm( 21soåit…vıo mhe„v;s" sO…‘,I p·rs'…lhn( .Llen .OxtI+,en …nckt;RSy k;muRkm( 22aqwn' pç…v'xTy; …=p[mev smpRyt( aê;'í;Sy;v/I{;j•u.* t* p;æ„,Rs;rqI 23s ht;êe rqe itœNddxR .rtWR. pu]" s;'ymne" pu]' p;ç;LySy mh;Tmn" 24s s'gOÁ mh;`or' …n‚S]'xvrm;ysm( pd;itStU,Rm>yz≥{qSq' &pd;Tmjm( 25t' mh*`…mv;y;Nt' %;TptNt…mvorgm( .[;Nt;vr,…n‚S]'x' k;loTsO∑…mv;Ntkm( 26dIPyNt…mv xS];Cy;R mˇv;r,…v£mm( apXyNp;<@v;St] /O∑¥uªí p;WRt" 27tSy p;ç;lpu]Stu p[tIpm…./;vt" …xt…n‚S]'xhStSy xr;vr,/;·r," 28b;,vegmtItSy rq;>y;xmupeyuW" TvrNsen;pit" £⁄ıo …b.ed gdy; …xr" 29tSy r;jNs…n‚S]'x' sup[.' c xr;vrm( htSy ptto hSt;√ºgen Nypt∫ë…v 30t' …nhTy gd;g[e, le.e s prm' yx" pu]" p;ç;lr;jSy mh;Tm; .Im…v£m" 31t‚SmNhte mhe„v;se r;jpu]e mh;rqe h;h;k;ro mh;n;sIˇv swNySy m;·rW 32tt" s;'ym…n" £⁄ıo ÎÇ; …nhtm;Tmjm( a….du{;v vegen p;ç;Ly' yuıdumRdm( 33


2275



t* t] smre vIr* smet* r…qn;' vr* dÎxu" svRr;j;n" k⁄rv" p;<@v;Stq; 34tt" s;'ym…n" £⁄ı" p;WRt' prvIrh; a;j`;n i]….b;R,wStoT]w·rv mh;i√pm( 35tqwv p;WRt' xUr' xLy" s…mitxo.n" a;j`;nor…s £⁄ıStto yuımvtRt 36

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, s¢pç;xoå?y;y" 57

a∑pç;xoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;cdwvmev pr' mNye p*®W;d…p sÔy yTswNy' mm pu]Sy p;<@üswNyen v?yte 1…nTy' ih m;mk;'St;t ht;nev ih x's…s aVyg[;'í p[ ∑;'í …nTy' x's…s p;<@v;n( 2hIn;Npu®Wk;re, m;mk;n¥ sÔy pitt;Np;Tym;n;'í ht;nev c x's…s 3yu?ym;n;Nyq;x…ˇ_ `$m;n;Ôy' p[it p;<@v; …vjyNTyev jIyNte cwv m;mk;" 4soåh tIv[;…, du"%;…n duyoR/n’t;…n c a≈*W' stt' t;t du"sh;…n b˛…n c 5tmup;y' n pXy;…m jIyerNyen p;<@v;" m;mk; v; jy' yuıe p[;“uyuyeRn sÔy 6sÔy ¨v;c=y' mnu„ydeh;n;' gjv;…jrq=ym( Í,u r;jÆNSqro .UTv; tvwv;pnyo mh;n( 7/O∑¥uªStu xLyen pI…@to nv…." xrw" pI@y;m;s s'£⁄ıo m{;…/pitm;ysw" 8t];∫ëtmpXy;m p;WRtSy pr;£mm( Nyv;ryt y U,| xLy' s…mitxo.nm( 9n;Ntr' dÎxe k…íˇyo" s'rB/yo r,e


2276



mu tR…mv t¥uı' tyo" sm…mv;.vt( 10tt" xLyo mh;r;j /O∑¥uªSy s'yuge /nu…íCzºd .Llen pIten …n…xten c 11aqwn' xrvWeR, z;dy;m;s .;rt …g·r' jl;gme y√∆ld; jl/;·r," 12a….mNyuStu s'£⁄ıo /O∑¥uªe …npI…@te a….du{;v vegen m{r;jrq' p[it 13tto m{;…/prq' k;æ„,R" p[;Py;itkopn" a;t;Ry…nmmey;Tm; …vVy;/ …v…x%w‚S]…." 14ttStu t;vk; r;jNprIPsNtoåju…n' r,e m{r;jrq' tU,| p·rv;y;Rvt‚Sqre 15duyoR/no …vk,Rí du"x;sn…v…v'xtI dumRWR,o du"shí …c]sení dumuR%" 16sTyv[tí .{' te pu®…m]í .;rt Ete m{;…/prq' p;lyNt" ‚Sqt; r,e 17t;N.Imsen" s'£⁄ıo /O∑¥uªí p;WRt" {*pdey;….mNyuí m;{Ipu]* c p;<@v* 18n;n;Âp;…, xS];…, …vsOjNto …vx;' pte a>yvtRNt s' ∑;" prSprv/wiW," te vw smIyu" s'g[;me r;jNdumR≤N]te tv 19t‚SmNd;xrqe yuıe vtRm;ne .y;vhe t;vk;n;' preW;' c p[e=k; r…qnoå.vn( 20xS];<ynekÂp;…, …vsOjNto mh;rq;" aNyoNym….ndRNt" s'p[h;r' p[c…£re 21te yˇ; j;ts'rM.;" sveRNyoNy' …j`;'sv" mh;S];…, …vmuçNt" sm;peturmWR,;" 22duyoR/nStu s'£⁄ıo /O∑¥uª' mh;r,e …vVy;/ …n…xtwb;R,wítu….RSTv·rto .Oxm( 23dumRWR,í …v'xTy; …c]sení pç…." dumuR%o nv….b;R,wduR"shí;…p s¢…."


2277



…v…v'xit" pç….í i]….duR"x;snStq; 24t;Np[Ty…v?y{;jeN{ p;WRt" x]ut;pn" Ekìk pç…v'xTy; dxRyNp;…,l;`vm( 25sTyv[t' tu smre pu®…m]' c .;rt a….mNyur…v?yˇ* dx….dRx…." xrw" 26m;{Ipu]* tu smre m;tul' m;tOnNdn* z;dyet;' xrv[;twStd∫ët…mv;.vt( 27tt" xLyo mh;r;j SvßIy* r…qn;' vr* xrwbR ….r;nz≥T’tp[it’twiW,* z;¥m;n* ttSt* tu m;{Ipu]* n celtu" 28aq duyoR/n' ÎÇ; .Imseno mh;bl" …v…/Tsu" klhSy;Nt' gd;' jg[;h p;<@v" 29tmu¥tgd' ÎÇ; kìl;s…mv Í…©,m( .Imsen' mh;b; ' pu];Ste p[;{vN.y;t( 30duyoR/nStu s'£⁄ıo m;g/' smcodyt( anIk dxs;hß' k⁄Ôr;,;' tr‚Svn;m( m;g/' purt" ’Tv; .Imsen' sm>yy;t( 31a;ptNt' c t' Î∑(v; gj;nIk vOkodr" gd;p;…,rv;roh{q;‚Ts'h îvo•dn( 32ai{s;rmyI' guvI| p[gOÁ mhtI' gd;m( a>y/;vÌj;nIk Vy;idt;Sy îv;Ntk" 33s gj;Ngdy; …nflNVycrTsmre blI .Imseno mh;b;¸" svj[ îv v;sv" 34tSy n;den mht; mno˙dyk‚Mpn; VyTyce∑Nt s'hTy gj; .ImSy ndRt" 35ttStu {*pdIpu];" s*.{í mh;rq" nk⁄l" shdeví /O∑¥uªí p;WRt" 36pOœ' .ImSy r=Nt" xrvWeR, v;r,;n( a>y/;vNt vWRNto me ; îv …grINyq; 37=urw" =urp[w.RLlwí pItwrÔ…lkìr…p


2278



p;tyNtoˇm;©;…n p;<@v; gjyo…/n;m( 38…xro…." p[pt≤∫í b;¸….í …v.UiWtw" aXmvOi∑·rv;.;it p;…,….í sh;õ±k⁄xw" 39˙toˇm;©;" SkN/eWu gj;n;' gjyo…/n" aÎXyNt;cl;g[eWu &m; .¶…x%; îv 40/O∑¥uªht;nNy;npXy;m mh;gj;n( pitt;Np;Tym;n;'í p;WRten mh;Tmn; 41m;g/oåq mhIp;lo gjmwr;vtopmm( p[eWy;m;s smre s*.{Sy rq' p[it 42tm;ptNt' s'p[e+y m;g/Sy gjoˇmm( j`;nwkÉWu,; vIr" s*.{" prvIrh; 43tSy;v…jRtn;gSy k;æ„,R" prpur'jy" r;Do rjtpuƒen .Llen;phrÆCzr" 44…vg;Á tÌj;nIk .Imsenoå…p p;<@v" VycrTsmre mOÌNgj;…nN{o …grI…nv 45Ekp[h;r;….ht;N.Imsenen k⁄Ôr;n( apXy;m r,e t‚Sm‚NgrINvj[ht;…nv 46.¶dNt;N.¶k$;N.¶sKq;'í v;r,;n( .¶pOœ;N.¶k⁄M.;…•ht;NpvRtopm;n( 47ndt" sIdtí;Ny;‚Nvmu%;Nsmre gj;n( …vmU];N.¶s'…v¶;'Stq; …vx’toåpr;n( 48.ImsenSy m;geRWu gt;sUNpvRtopm;n( apXy;m ht;•;g;…•∑nNtStq;pre 49vmNto ®…/r' c;Nye ….•k⁄M.; mh;gj;" …v◊lNto gt; .U…m' xwl; îv /r;tle 50medo®…/ridG/;©o vs;m∆;smu…=t" VycrTsmre .Imo d<@p;…,·rv;Ntk" 51gj;n;' ®…/r;ˇ_;' t;' gd;' …b.[√Okodr" `or" p[it.yí;sI≤Tpn;k°v …pn;k/Ok™ 52…nmRQym;n;" £⁄ıen .Isenen d≤Ntn"


2279



shs; p[;{vÆHx∑; mONdNtStv v;ihnIm( 53t' ih vIr' mhe„v;s;" s*.{p[mu%; rq;" pyRr=Nt yu?yNt' vj[;yu/…mv;mr;" 54xo…,t;ˇ_;' gd;' …b.[du…=to gjxo…,tw" ’t;Nt îv r*{;Tm; .Imseno VyÎXyt 55Vy;yCzm;n' gdy; id=u sv;Rsu .;rt nOTym;nmpXy;m nOTyNt…mv x'krm( 56ymd<@opm;' guvIR…mN{;x…nsmSvn;m( apXy;m mh;r;j r*{;' …vxsnI' gd;m( 57…v…m≈;' kÉxm∆;…." p[idG/;' ®…/re, c …pn;k…mv ®{Sy £⁄ıSy;….flt" pxUn( 58yq; pxUn;' s' ;t' y∑‰; p;l" p[k;lyet( tq; .Imo gj;nIk gdy; pyRk;lyt( 59gdy; v?ym;n;Ste m;gR,wí smNtt" Sv;NynIk;…n mOÌNt" p[;{vNk⁄Ôr;Stv 60mh;v;t îv;.[;…, …v/…mTv; s v;r,;n( aitœ umule .Im" Xmx;n îv xUl.Ot( 61

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, a∑pç;xoå?y;y" 58

EkonWiœtmoå?y;y"sÔy ¨v;ct‚SmNhte gj;nIkÉ pu]o duyoR/nStv .Imsen' flteTyev' svRswNy;Nycodyt( 1tt" sv;R<ynIk;…n tv pu]Sy x;sn;t( a>y{vN.Imsen' ndNt' .wrv;n[v;n( 2t' bl*`mpyRNt' devwr…p du®Tshm( a;ptNt' sudu„p;r' smu{…mv pvR…, 3rqn;g;êk…ll' xƒduNdu….n;idtm( aq;nNtmp;r' c nreN{‚St…mtÓdm( 4t' .Imsen" smre mhod…/…mv;prm(


2280



sen;s;grm=o>y' velev smv;ryt( 5td;íyRmpXy;m ≈ıeym…p c;∫ëtm( .ImsenSy smre r;jNkm;Ritm;nuWm( 6¨dI,;| pO…qvI' sv;| s;ê;' srqk⁄Ôr;m( asM>rm' .Imseno gdy; smt;@yt( 7s s'v;yR bl*`;'St;Ngdy; r…qn;' vr" aitœ umule .Imo …g·rmeR®·rv;cl" 8t‚SmNsutumule `ore k;le prmd;®,e .[;tríwv pu];í /O∑¥uªí p;WRt" 9{*pdey;….mNyuí …x%<@I c mh;rq" n p[;jhN.Imsen' .ye j;te mh;blm( 10tt" xwKy;ysI' guvI| p[gOÁ mhtI' gd;m( av/Iˇ;vk;Nyo/;Nd<@p;…,·rv;Ntk" poqyn[qvONd;…n v;…jvONd;…n c;…..U" 11VycrTsmre .Imo yug;Nte p;vko yq; …v…nflNsmre sv;RNyug;Nte k;lvi√.u" 12Ë®vegen s˚WRn[qj;l;…n p;<@v" p[mdRyNgj;Nsv;R•@±vl;nIv k⁄Ôr" 13mOÌn[qe>yo r…qno gje>yo gjyo…/n" s;idní;êpOœe>yo .Um* cwv pd;itn" 14t] t] htwí;…p mnu„ygjv;…j…." r,;©,' td.vNmOTyor;`;ts'…n.m( 15…pn;k…mv ®{Sy £⁄ıSy;….flt" pxUn( ymd<@opm;mug[;…mN{;x…nsmSvn;m( dÎxu.IRmsenSy r*{;' …vxsnI' gd;m( 16a;…v?yto gd;' tSy k*NteySy mh;Tmn" b.* Âp' mh;`or' k;lSyev yug=ye 17t' tq; mhtI' sen;' {;vyNt' pun" pun" Î∑(v; mOTyu…mv;y;Nt' sveR …vmnsoå.vn( 18yto yt" p[e=te Sm gd;mu¥My p;<@v"


2281



ten ten Sm dIyRNte svRswNy;…n .;rt 19p[d;ryNt' swNy;…n bl* en;pr;…jtm( g[sm;nmnIk;…n Vy;idt;Sy…mv;Ntkm( 20t' tq; .Imkm;R,' p[gOhItmh;gdm( Î∑(v; vOkodr' .I„m" shswv sm>yy;t( 21mht; me `oWe, rqen;idTyvcRs; z;dyHxrvWeR, pjRNy îv vOi∑m;n( 22tm;y;Nt' tq; ÎÇ; Vy;ˇ;nn…mv;Ntkm( .I„m' .Imo mh;b;¸" p[TyudIy;dmWR," 23t‚SmN=,e s;Ty…k" sTys'/" …x…np[vIroå>ypt≤Tpt;mhm( …nfl•…m];N/nuW; Î!en s kMpy'Stv pu]Sy sen;m( 24t' y;Ntmêw rjtp[k;xw" xr;N/mNt' /nuW; Î!en n;xKnuvNv;r…ytu' td;nI' sveR g,; .;rt ye TvdIy;" 25a…v?yden' …n…xtw" xr;g[wrlMbuso r;jvr;XyRÍ…©" t' vw ctu….R" p[it…v?y vIro n¢; …xner>ypt{qen 26aNv;gt' vOæ„,vr' …nxMy m?ye ·rpU,;' p·rvtRm;nm( p[;vtRyNt' k⁄®pu©v;'í pun" puní p[,dNtm;j* 27n;xKnuvNv;r…ytu' v·rœ' m?y'idne sUyR…mv;tpNtm( n t] k…í•…vW<, a;sIÎte r;jNsomdˇSy pu];t( 28s Á;dd;no /nu®g[veg' .U·r≈v; .;rt s*md…ˇ" ÎÇ; rq;NSv;NVypnIym;n;Np[Tyu¥y* s;Ty…k' yoıu…mCzn( 29

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, EkonWi∑tmoå?y;y" 59

Wiœtmoå?y;y"sÔy ¨v;ctto .U·r≈v; r;jNs;Ty…k' nv…." xrw" a…v?y∫Oxs'£⁄ıStoT]w·rv mh;i√pm( 1k*rv' s;Ty…kíwv xrw" s'ntpvR…." av;…krdmey;Tm; svRlokSy pXyt" 2tto duyoR/nor;j; sodywR" p·rv;·rt"


2282



s*md… ' r,e yˇ" smNt;TpyRv;ryt( 3tqwv p;<@v;" sveR s;Ty…k' r.s' r,e p·rv;yR ‚Sqt;" s':ye smNt;Tsumh*js" 4.ImsenStu s'£⁄ıo gd;mu¥My .;rt duyoR/nmu%;Nsv;RNpu];'Ste pyRv;ryt( 5rqwrneks;hßw" £o/;mWRsm‚Nvt" nNdkStv pu]Stu .Imsen' mh;blm( …vVy;/ …n…xtw" W@±…." k˚p]w" …xl;…xtw" 6duyoR/nStu smre .Imsen' mh;blm( a;j`;nor…s £⁄ıo m;gR,w…nR…xtw‚S]…." 7tto .Imo mh;b;¸" Svrq' sumh;bl" a;®roh rq≈eœ' …vxok cedmb[vIt( 8Ete mh;rq;" xUr; /;tRr;∑; mh;bl;" m;mev .Oxs'£⁄ı; hNtum>yu¥t; yu…/ 9Et;n¥ h…n„y;…m pXytSte n s'xy" tSm;Nmm;ê;Ns'g[;me yˇ" s'yCz s;rqe 10EvmuKTv; tt" p;qR" pu]' duyoR/n' tv …vVy;/ dx….StI+,w" xrw" knk.UW,w" nNdk c i]….b;R,w" p[Ty…v?yTStn;Ntre 11t' tu duyoR/n" W∑‰; …vd(?v; .Im' mh;blm( i]….rNyw" su…n…xtw…vRxok p[Ty…v?yt 12.ImSy c r,e r;jN/nu…íCzºd .;Svrm( mui∑dexe xrwStI+,w‚S].I r;j; hs…•v 13.ImStu p[e+y yNt;r' …vxok s'yuge td; pI…@t' …v…x%wStI+,wStv pu]e, /‚Nvn; 14amO„ym;," s'£⁄ıo /nuidRVy' pr;mOxt( pu]Sy te mh;r;j v/;q| .rtWR. 15sm;dˇ c s'rB/" =urp[' lomv;ihnm( ten …cCzºd nOpte.IRm" k;muRkmu mm( 16soåp…v?y /nuæXz•' £o/en p[Jvl…•v


2283



aNyTk;muRkm;dˇ sTvr' vegvˇrm( 17s'/ˇ …v…x%' `or' k;lmOTyusmp[.m( ten;j`;n s'£⁄ıo .Imsen' Stn;Ntre 18s g;!…vıo Vy…qt" SyNdnopSq a;…vxt( s …nW<,o rqopSqe mUz;Rm….jg;m h 19t' Î∑(v; Vy…qt' .Imm….mNyupurogm;" n;mO„yNt mhe„v;s;" p;<@v;n;' mh;rq;" 20ttStu tumul;' vOi∑' xS];,;' itGmtejs;m( p;ty;m;surVyg[;" pu]Sy tv mU/R…n 21p[itl>y tt" s'D;' .Imseno mh;bl" duyoR/n' i]….…vRd(?v; pun…vRVy;/ pç…." 22xLy' c pç…v'xTy; xrw…vRVy;/ p;<@v" ®KmpuƒwmRhe„v;s" s …vıo Vypy;{,;t( 23p[Tyu¥yuStto .Im' tv pu];ítudRx sen;pit" suWe,í jls'/" sulocn" 24¨g[o .Imrqo .Imo .Imb;¸rlolup" dumuR%o du„p[/WRí …v…vTsu…vRk$" sm" 25…vsOjNto b˛Nb;,;NKro/s'rˇ_locn;" .Imsenm….&Ty …vVy/u" siht; .Oxm( 26pu];'Stu tv s'p[e+y .Imseno mh;bl" sO…‘,I …v…lhNvIr" pxum?ye vOko yq; sen;pte" =urp[e, …xr…íCzºd p;<@v" 27jls'/' …v…n….R¥ soåny¥ms;dnm( suWe,' c tto hTv; p[eWy;m;s mOTyve 28¨g[Sy s…xrS];,' …xríN{opm' .u…v p;ty;m;s .Llen k⁄<@l;>y;' …v.UiWtm( 29.Imb; ' c s¢Ty; s;êkÉtu' ss;r…qm( …nn;y smre .Im" prlok;y m;·rW 30.Im' .Imrq' co.* .Imseno hs…•v .[;tr* r.s* r;j•ny¥ms;dnm( 31


2284



tt" sulocn' .Im" =urp[e, mh;mO/e …mWt;' svRswNy;n;mny¥ms;dnm( 32pu];Stu tv t' Î∑(v; .Imsenpr;£mm( xeW; yeåNyeå.v'St] te .ImSy .y;idRt;" …vp[&t; idxo r;jNv?ym;n; mh;Tmn; 33ttoåb[vICz;'tnv" sv;Rnev mh;rq;n( EW .Imo r,e £⁄ıo /;tRr;∑;Nmh;rq;n( 34yq;p[;g[‰;Nyq;Jyeœ;Nyq;xUr;'í s©t;n( …np;tyTyug[/Nv; t' p[mQnIt p;…qRv;" 35Evmu _;Stt" sveR /;tRr;∑Sy sw…nk;" a>y{vNt s'£⁄ı; .Imsen' mh;blm( 36.gdˇ" p[….•en k⁄Ôre, …vx;' pte aptTshs; t] y] .Imo Vyv‚Sqt" 37a;pt•ev c r,e .Imsen' …xl;…xtw" aÎXy' smre c£É jImUt îv .;Skrm( 38a….mNyumu%;St] n;mO„yNt mh;rq;" .ImSy;Cz;dn' s':ye Svb;¸blm;…≈t;" 39t En' xrvWeR, smNt;TpyRv;ryn( gj' c xrvO∑‰; t' …b….duSte smNtt" 40s xS]vO∑‰;….ht" p[;{vd(i√gu,' pdm( p[;GJyoitWgjo r;j•;n;…l©Ÿ" sutejnw" 41s'j;t®…/roTpI@" p[e=,Iyoå.v{,e g.‚St….·rv;kúSy s'SyUto jldo mh;n( 42s coidto mdß;vI .gd en v;r," a>y/;vt t;Nsv;RNk;loTsO∑ îv;Ntk" i√gu,' jvm;Sq;y kMpy'ír,wmRhIm( 43tSy tTsumh{Up' ÎÇ; sveR mh;rq;" asÁ' mNym;n;Ste n;itp[mnsoå.vn( 44ttStu nOpit" £⁄ıo .Imsen' Stn;Ntre a;j`;n nrVy; [ xre, ntpvR,; 45


2285



soåit…vıo mhe„v;sSten r;D; mh;rq" mUz≥y;….prIt;©o ?vjyi∑mup;…≈t" 46t;'Stu .It;Nsm;l+y .Imsen' c mU…z≥tm( nn;d blv•;d' .gdˇ" p[t;pv;n( 47tto `$oTkco r;jNp[e+y .Im' tq;gtm( s'£⁄ıo r;=so `orSt]wv;Ntr/Iyt 48s ’Tv; d;®,;' m;y;' .IÂ,;' .yv…/RnIm( aÎXyt …nmeW;/;Rd( orÂp' sm;…≈t" 49Er;vt' sm;®Á Svy' m;y;my' ’tm( tSy c;Nyeå…p idõ±n;g; b.Uvurnuy;…yn" 50aÔno v;mníwv mh;pµí sup[." ]y Ete mh;n;g; r;=sw" sm…/iœt;" 51mh;k;y;‚S]/; r;jNp[ßvNto md' b¸ tejovIyRblopet; mh;blpr;£m;" 52`$oTkcStu Sv' n;g' cody;m;s t' tt" sgj' .gd ' tu hNtuk;m" pr'tp" 53te c;Nye coidt; n;g; r;=swStwmRh;blw" p·rpetu" sus'rB/;ítud|∑;ítuidRxm( .gdˇSy t' n;g' …vW;,wSteå>ypI@yn( 54s'pI@‰m;nStwn;RgwveRdn;tR" xr;tur" soåndTsumh;n;d…mN{;x…nsmSvnm( 55tSy t' ndto n;d' su or' .Im…nSvnm( ≈uTv; .I„moåb[vId({o,' r;j;n' c suyo/nm( 56EW yu?yit s'g[;me hw…@Mben dur;Tmn; .gdˇo mhe„v;s" ’Czπ, p·rvtRte 57r;=sí mh;m;y" s c r;j;itkopn" t* smet* mh;vIy*R k;lmOTyusm;vu.* 58≈Uyte ÁeW ˙∑;n;' p;<@v;n;' mh;Svn" h‚Stníwv sumh;N.ItSy ®vto ?v…n" 59t] gCz;m .{' vo r;j;n' p·rr…=tum(


2286



ar+ym;," smre …=p[' p[;,;‚Nvmo+yte 60te Tvr?v' mh;vIy;R" …k' …cre, p[y;mhe mh;≤Nh vtRte r*{" s'g[;mo lomhWR," 61.ˇ_í k⁄lpu]í xUrí pOtn;pit" yu _ tSy p·r];,' ktuRmSm;….rCyut;" 62.I„mSy t√c" ≈uTv; .;r√;jpurogm;" siht;" svRr;j;no .gdˇprIPsy; ¨ˇm' jvm;Sq;y p[yyuyR] soå.vt( 63t;Np[y;t;Nsm;loKy yu…/iœrpurogm;" p;ç;l;" p;<@vw" s;/| pOœtoånuyyu" pr;n( 64t;NynIk;Nyq;loKy r;=seN{" p[t;pv;n( nn;d sumh;n;d' …vSfo$mxne·rv 65tSy t' …nnd' ≈uTv; Î∑(v; n;g;'í yu?yt" .I„m" x;Ntnvo .Uyo .;r√;jm.;Wt 66n rocte me s'g[;mo hw…@Mben dur;Tmn; blvIyRsm;…v∑" ssh;yí s;'p[tm( 67nwW xKyo yu/; jetum…p vj[.Ot; Svym( lB/l+y" p[h;rI c vy' c ≈;Ntv;hn;" p;ç;lw" p;<@veywí idvs' =t…v=t;" 68t• me rocte yuı' p;<@vw…jRtk;…x…."

u„yt;mvh;roå¥ êo yoTSy;m" prw" sh 69…pt;mhvc" ≈uTv; tq; c£⁄" Sm k*rv;" ¨p;yen;py;n' te `$oTkc.y;idRt;" 70k*rveWu …nvO eWu p;<@v; …jtk;…xn" …s'hn;dmk⁄vRNt xƒve,uSvnw" sh 71Ev' td.v¥uı' idvs' .rtWR. p;<@v;n;' k⁄Â,;' c purS’Ty `$oTkcm( 72k*rv;Stu tto r;jNp[yyu" …x…br' Svkm( v[I@m;n; …nx;k;le p;<@veyw" pr;…jt;" 73xr…v=tg;];í p;<@üpu]; mh;rq;"


2287



yuıe sumnso .UTv; …x…br;ywv j‚Gmre 74purS’Ty mh;r;j .Imsen`$oTkc* pUjyNtStd;NyoNy' mud; prmy; yut;" 75ndNto …v…v/;•;d;'StUyRSvn…v…m…≈t;n( …s'hn;d;'í k⁄v;R,; …v…m≈;Hxƒ…nSvnw" 76…vndNto mh;Tm;n" kMpyNtí meidnIm( `ØyNtí mm;R…, tv pu]Sy m;·rW p[y;t;" …x…br;ywv …nx;k;le prNtp;" 77duyoR/nStu nOpitdIRno .[;tOv/en c mu t| …cNty;m;s b;„pxoksm;k⁄l" 78tt" ’Tv; …v…/' sv| …x…brSy yq;…v…/ p[d?y* xoks't¢o .[;tOVysnk…xRt" 79

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, Wi∑tmoå?y;y" 60

Ek Wiœtmoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;c.y' me sumh∆;t' …vSmyíwv sÔy ≈uTv; p;<@ük⁄m;r;,;' kmR devw" sudu„krm( 1pu];,;' c pr;.v' ≈uTv; sÔy svRx" …cNt; me mhtI sUt .…v„yit kq' ‚Tvit 2/[uv' …vdurv;Ky;…n /+y≤Nt ˙dy' mm yq; ih ÎXyte sv| dwvyogen sÔy 3y] .I„mmu%;HxUr;nS]D;Nyo/sˇm;n( p;<@v;n;mnIk;…n yo/y≤Nt p[h;·r," 4kÉn;v?y; mh;Tm;n" p;<@üpu]; mh;bl;" kÉn dˇvr;St;t …k' v; D;n' …vd≤Nt te yen =y' n gCz≤Nt id…v t;r;g,; îv 5pun" punnR mO„y;…m ht' swNy' Sm p;<@vw" mYyev d<@" ptit dwv;Tprmd;®," 6yq;v?y;" p;<@üsut; yq; v?y;í me sut;"


2288



EtNme svRm;c+v yq;tÊven sÔy 7n ih p;r' p[pXy;…m du"%Sy;Sy kqçn smu{Syev mhto .uj;>y;' p[tr•r" 8pu];,;' Vysn' mNye /[uv' p[;¢' sud;®,m( `;t…y„yit me pu];Nsv;RN.Imo n s'xy" 9n ih pXy;…m t' vIr' yo me r=eTsut;n[,e /[uv' …vn;x" smre pu];,;' mm sÔy 10tSm;Nme k;r,' sUt yu…ˇ_' cwv …vxeWt" pOCztoå¥ yq;tÊv' svRm;:y;tumhR…s 11duyoR/noå…p y∞£É Î∑(v; Sv;‚Nvmu%;n[,e .I„m{o,* ’píwv s*bleyo jy{q" {*…,v;R…p mhe„v;so …vk,oR v; mh;bl" 12…níyo v;…p kSteW;' td; Á;sINmh;Tmn;m( …vmu%eWu mh;p[;D mm pu]eWu sÔy 13sÔy ¨v;cÍ,u r;j•viht" ≈uTv; cwv;v/;ry nwv mN]’t' …k…ç•wv m;y;' tq;…v/;m( n vw …v.IiWk;' k;…ç{;jNk⁄vR≤Nt p;<@v;" 14yu?y≤Nt te yq;Ny;y' x…ˇ_mNtí s'yuge /meR, svRk;y;R…, k°itRt;nIit .;rt a;r.Nte sd; p;q;R" p[;qRy;n; mh¥x" 15n te yuı;…•vtRNte /moRpet; mh;bl;" …≈y; prmy; yu _; yto /mRStto jy" ten;v?y; r,e p;q;R jyyu _;í p;…qRv 16tv pu]; dur;Tm;n" p;pe„v….rt;" sd; …nœur; hInkm;R,Sten hIy≤Nt s'yuge 17sub˛…n nOx's;…n pu]wStv jneêr …n’t;nIh p;<@Un;' nIcw·rv yq; nrw" 18sv| c tdn;ÎTy pu];,;' tv …kæLbWm( s;pˆv;" sdwv;sNp;<@v;" p;<@üpUvRj


2289



n cwt;Nb¸ mNyNte pu];Stv …vx;' pte 19tSy p;pSy stt' …£ym;,Sy kmR," sMp[;¢' sumhd( or' fl' …k'p;ks'…n.m( s t∫ë÷+v mh;r;j spu]" ssu ∆n" 20n;vbu?y…s y{;jNv;yRm;," su ∆nw" …vdure,;q .I„me, {o,en c mh;Tmn; 21tq; my; c;Pys’√;yRm;,o n gO …s v;Ky' iht' c pQy' c mTyR" pQy…mv*W/m( pu];,;' mtm;Sq;y …jt;NmNy…s p;<@v;n( 22Í,u .Uyo yq;tÊv' yNm;' Tv' p·rpOCz…s k;r,' .rt≈eœ p;<@v;n;' jy' p[it t eåh kq…y„y;…m yq;≈utm·rNdm 23duyoR/nen sMpO∑ Etmq| …pt;mh" ÎÇ; .;tøn[,e sv;R…•…jRt;Nsumh;rq;n( 24xoksMmU!˙dyo …nx;k;le Sm k*rv" …pt;mh' mh;p[;D' …vnyenopgMy h ydb[vITsutSteås* tNme Í,u jneêr 25duyoR/n ¨v;cTv' c {o,í xLyí ’po {*…,Stqwv c ’tvm;R c h;idRKy" k;Mbojí sud…=," 26.U·r≈v; …vk,Rí .gdˇí vIyRv;n( mh;rq;" sm;:y;t;" k⁄lpu];StnuTyj" 27]y;,;m…p lok;n;' py;R¢; îit me mit" p;<@v;n;' smSt;í n itœ≤Nt pr;£me 28t] me s'xyo j;tStNmm;c+v pOCzt" y' sm;…≈Ty k*Ntey; jyNTySm;Npde pde 29.I„m ¨v;cÍ,u r;jNvco mÁ' yÊv;' v+y;…m k*rv b¸xí mmoˇ_oå…s n c me tÊvy; ’tm( 30…£yt;' p;<@vw" s;/| xmo .rtsˇm


2290



EtT=mmh' mNye pO…qVy;Stv c;…..o 31.uÔem;' pO…qvI' r;jN.[;tO…." siht" su%I du RdSt;pyNsv;R•Ndy'í;…p b;N/v;n( 32n c me £oxtSt;t ≈utv;n…s vw pur; tidd' smnup[;¢' yTp;<@UnvmNyse 33yí heturv?yTve teW;mÆKl∑kmR,;m( t' Í,u„v mh;r;j mm k°tRyt" p[.o 34n;‚St lokÉWu t∫Ut' .…vt; no .…v„yit yo jyeTp;<@v;Ns':ye p;…lt;Hx;©≥/Nvn; 35y u me k…qt' t;t mu…n…..;R…vt;Tm…." pur;,gIt' /mRD tCzO,u„v yq;tqm( 36pur; …kl sur;" sveR AWyí sm;gt;" …pt;mhmup;sedu" pvRte gN/m;dne 37m?ye teW;' sm;sIn" p[j;pitrpXyt …vm;n' j;Jvl∫;s; ‚Sqt' p[vrmMbre 38?y;nen;ve¥ t' b[ ; ’Tv; c …nytoåÔ…lm( nmík;r ˙∑;Tm; prm' prmeêrm( 39AWySTvq dev;í Î∑(v; b[ ;,muÆTqtm( ‚Sqt;" p[;Ôly" sveR pXyNto mhd∫ëtm( 40yq;v∞ tm>yCyR b[ ; b[ …vd;' vr" jg;d jgt" ß∑; pr' prm/mR…vt( 41…vê;vsu…vRêmUitR…vRêexo …v„vKseno …vêkm;R vxI c …vêeêro v;sudevoå…s tSm;¥og;Tm;n' dwvt' Tv;mupw…m 42jy …vê mh;dev jy lokihte rt jy yogIêr …v.o jy yogpr;vr 43pµg.R …vx;l;= jy lokÉêreêr .Ut.Vy.v•;q jy s*My;Tmj;Tmj 44as':yeygu,;jey jy svRpr;y, n;r;y, sudu„p;r jy x;©≥/nu/Rr 45svRguÁgu,opet …vêmUteR …nr;my


2291



…vêeêr mh;b;ho jy lok;qRtTpr 46mhorg vr;h;¥ h·rkÉx …v.o jy h·rv;s …vx;mIx …vê;v;s;…mt;Vyy 47Vyˇ_;Vyˇ_;…mtSq;n …nyte≤N{y se≤N{y as':yey;Tm.;vD jy gM.Ir k;md 48anNt …vidtp[D …nTy' .Ut…v.;vn ’tk;yR ’tp[D /mRD …vjy;jy 49guÁ;TmNsvR.Ut;TmNSfu$s'.Uts'.v .Ut;qRtÊv lokÉx jy .Ut…v.;vn 50a;Tmyone mh;.;g kLps'=eptTpr ¨∫;vn mno∫;v jy b[ jnip[y 51…nsgRsg;R….rt k;mex prmeêr amOto∫v s∫;v yug;¶e …vjyp[d 52p[j;pitpte dev pµn;. mh;bl a;Tm.Ut mh;.Ut km;RTmÔy kmRd 53p;d* tv /r; devI idxo b;¸idRv' …xr" mUitRSteåh sur;" k;yíN{;idTy* c c=uWI 54bl' tpí sTy' c /mR" k;m;Tmj" p[.o tejoå…¶ pvn" ê;s a;pSte Sveds'.v;" 55a…ên* ≈v,* …nTy' devI …j◊; srSvtI ved;" s'Sk;r…nœ; ih TvyId' jgd;…≈tm( 56n s':y;' n prIm;,' n tejo n pr;£mm( n bl' yogyogIx j;nImSte n s'.vm( 57Tv∫…ˇ_…nrt; dev …nymwSTv; sm;iht;" acRy;m" sd; …v„,o prmex' mheêrm( 58AWyo devgN/v;R y=r;=sp•g;" …px;c; m;nuW;íwv mOgp…=srIsOp;" 59Evm;id my; sO∑' pO…qVy;' TvTp[s;djm( pµn;. …vx;l;= ’„, du"Sv“n;xn 60Tv' git" svR.Ut;n;' Tv' net; Tv' jgNmu%m(


2292



TvTp[s;den devex su≤%no …vbu/;" sd; 61pO…qvI …n.Ry; dev TvTp[s;d;Tsd;.vt( tSm;∫v …vx;l;= yduv'x…vv/Rn" 62/mRs'Sq;pn;q;Ry dwtey;n;' v/;y c jgto /;r,;q;Ry …vD;Py' k⁄® me p[.o 63ydetTprm' guÁ' TvTp[s;dmy' …v.o v;sudev tdet e myoÌIt' yq;tqm( 64sO∑(v; s˚WR,' dev' Svym;Tm;nm;Tmn; ’„, Tvm;Tmn;ß;=I" p[¥uª' c;Tms'.vm( 65p[¥uª;∞;…n®ı' Tv' y' …vdu…vR„,umVyym( a…n®ıoåsOjNm;' vw b[ ;,' lok/;·r,m( 66v;sudevmy" soåh Tvywv;‚Sm …v…n…mRt" …v.Jy .;gxoåTm;n' v[j m;nuWt;' …v.o 67t];surv/' ’Tv; svRloksu%;y vw /m| Sq;Py yx" p[;Py yog' p[;PSy…s tÊvt" 68Tv;' ih b[ WRyo lokÉ dev;í;…mt…v£m twStwí n;m…..R _; g;y≤Nt prm;Tmkm( 69‚Sqt;í sveR Tv…y .Uts' ;" ’Tv;≈y' Tv;' vrd' sub;ho an;idm?y;Ntmp;ryog' lokSy setu' p[vd≤Nt …vp[;" 70

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, EkWi∑tmoå?y;y" 61

i√Wiœtmoå?y;y".I„m ¨v;ctt" s .gv;Ndevo lok;n;' prmeêr" b[ ;,' p[Tyuv;ced' ≤òG/gM.Iry; …gr; 1…vidt' t;t yog;Nme svRmetˇve‚Pstm( tq; t∫…vteTyuKTv; t]wv;Ntr/Iyt 2tto deviWRgN/v;R …vSmy' prm' gt;" k*tUhlpr;" sveR …pt;mhmq;b[uvn( 3ko Nvy' yo .gvt; p[,My …vny;i√.o


2293



v;‚G." Stuto v·rœ;…." ≈otu…mCz;m t' vym( 4Evmu _Stu .gv;Np[Tyuv;c …pt;mh" devb[ iWRgN/v;RNsv;RNm/ury; …gr; 5yˇTpr' .…v„y' c .…vtVy' c yTprm( .Ut;Tm; y" p[.uíwv b[ y∞ pr' pdm( 6ten;‚Sm ’ts'v;d" p[s•en surWR.;" jgtoånug[h;q;Ry y;…cto me jgTpit" 7m;nuW' lokm;itœ v;sudev îit ≈ut" asur;,;' v/;q;Ry sM.vSv mhItle 8s'g[;me …nht; ye te dwTyd;nvr;=s;" t îme nOWu s'.Ut; `orÂp; mh;bl;" 9teW;' v/;q| .gv;•re, sihto vxI m;nuWI' yo…nm;Sq;y c·r„yit mhItle 10nrn;r;y,* y* t* pur;,;vOiWsˇm* siht* m;nuWe lokÉ s'.Ut;v…mt¥utI 11ajey* smre yˇ* siht;vmrwr…p mU!;STvet* n j;n≤Nt nrn;r;y,;vOWI 12tSy;hm;Tmjo b[ ; svRSy jgt" pit" v;sudevoåcnIyo v" svRlokmheêr" 13tq; mnu„yoåy…mit kd;…cTsursˇm;" n;vDeyo mh;vIyR" xƒc£gd;/r" 14EtTprmk guÁmeTprmk pdm( EtTprmk b[ EtTprmk yx" 15Etd=rmVyˇ_metˇCz;êt' mht( EtTpu®Ws'D' vw gIyte D;yte n c 16EtTprmk tej EtTprmk su%m( EtTprmk sTy' k°itRt' …vêkmR,; 17tSm;TsvwR" surw" seN{wloRkìí;…mt…v£m" n;vDeyo v;sudevo m;nuWoåy…mit p[.u" 18yí m;nuWm;]oåy…mit b[Uy;TsumNd/I"


2294



˙WIkÉxmvD;n;ˇm;¸" pu®W;/mm( 19yo…gn' t' mh;Tm;n' p[…v∑' m;nuWI' tnum( avmNye√;sudev' tm;¸St;ms' jn;" 20dev' cr;cr;Tm;n' ≈IvTs; ÷ suvcRsm( pµn;.' n j;n;it tm;¸St;ms' jn;" 21…krI$k*Stu./r' …m];,;m.y'krm( avj;nNmh;Tm;n' `ore tm…s m∆it 22Ev' …vidTv; tÊv;q| lok;n;mIêreêr" v;sudevo nmSk;yR" svRlokì" suroˇm;" 23EvmuKTv; s .gv;Nsv;RNdevg,;Npur; …vsOJy svRlok;Tm; jg;m .vn' Svkm( 24tto dev;" sgN/v;R munyoåPsrsoå…p c kq;' t;' b[ ,; gIt;' ≈uTv; p[It; idv' yyu" 25EtCz±®t' my; t;t AWI,;' .;…vt;Tmn;m( v;sudev' kqyt;' smv;ye pur;tnm( 26j;mdGNySy r;mSy m;kú<@ºySy /Imt" Vy;sn;rdyoí;…p ≈ut' ≈ut…vx;rd 27Etmq| c …vD;y ≈uTv; c p[.umVyym( v;sudev' mh;Tm;n' lok;n;mIêreêrm( 28ySy;s;v;Tmjo b[ ; svRSy jgt" …pt; kq' n v;sudevoåymCyRíeJyí m;nvw" 29v;·rtoå…s pur; t;t mu…n….veRdp;rgw" m; gCz s'yug' ten v;sudeven /Imt; m; p;<@vw" s;/R…mit t∞ moh;• bu?yse 30mNye Tv;' r;=s' £Àr' tq; c;…s tmovOt" ySm;d(i√W…s go…vNd' p;<@v' c /nÔym( nrn;r;y,* dev* n;Nyo i√„y;≤ı m;nv" 31tSm;d(b[vI…m te r;j•eW vw x;êtoåVyy" svRlokmyo …nTy" x;St; /;t; /ro /[uv" 32lok;N/;ryte yS]I'ír;crgu®" p[.u"


2295



yoı; jyí jet; c svRp[’itrIêr" 33r;jNsÊvmyo ÁeW tmor;g…vv…jRt" yt" ’„,Stto /moR yto /mRStto jy" 34tSy mh;TMyyogen yogen;Tmn Ev c /Ot;" p;<@üsut; r;jÔyíwW;' .…v„yit 35≈eyoyu _;' sd; bu≤ı' p;<@v;n;' d/;it y" bl' cwv r,e …nTy' .ye>yíwv r=it 36s EW x;êto dev" svRguÁmy" …xv" v;sudev îit Deyo yNm;' pOCz…s .;rt 37b[;˜,w" =i]ywvwRXyw" xU{wí ’tl=,w" seVyteå>yCyRte cwv …nTyyu _ì" SvkmR…." 38√;prSy yugSy;Nte a;d* k…lyugSy c s;Tvt' …v…/m;Sq;y gIt" s˚WR,en y" 39s EW sv;RsurmTyRlok smu{k+y;Nt·rt;" purIí yuge yuge m;nuW' cwv v;s' pun" pun" sOjte v;sudev" 40

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, i√Wi∑tmoå?y;y" 62

i]Wiœtmoå?y;y"duyoR/n ¨v;cv;sudevo mh∫Ut' svRlokÉWu kQyte tSy;gm' p[itœ;' c D;tu…mCzº …pt;mh 1.I„m ¨v;cv;sudevo mh∫Ut' s'.Ut' sh dwvtw" n pr' pu<@rIk;=;d(ÎXyte .rtWR. m;kú<@ºyí go…vNd' kqyTy∫ët' mht( 2svR.Ut;…n .Ut;Tm; mh;Tm; pu®Woˇm" a;po v;yuí tejí ]ymetdkLpyt( 3s sOÇ; pO…qvI' dev" svRlokÉêr" p[.u" aPsu vw xyn' c£É mh;Tm; pu®Woˇm" svRtoyomyo devo yog;Tsu„v;p t] h 4


2296



mu%t" soå…¶msOjTp[;,;√;yumq;…p c srSvtI' c ved;'í mns" ssOjeåCyut" 5EW lok;Nssj;Rd* dev;'íiWRg,w" sh …n/n' cwv mOTyu' c p[j;n;' p[.voåVyy" 6EW /mRí /mRDo vrd" svRk;md" EW kt;R c k;y| c pUvRdev" Svy'p[.u" 7.Ut' .Vy' .…v„y∞ pUvRmetdkLpyt( ¨.e s'?ye idx" %' c …nym' c jn;dRn" 8AWI'íwv ih go…vNdStpíwv;nu kLpyt( ß∑;r' jgtí;…p mh;Tm; p[.urVyy" 9ag[j' svR.Ut;n;' s'kWR,mkLpyt( xeW' c;kLpy∂ºvmnNt…mit y' …vdu" 10yo /;ryit .Ut;…n /r;' cem;' spvRt;m( ?y;nyogen …vp[;í t' vd≤Nt mh*jsm( 11k,Rßoto∫v' c;…p m/u' n;m mh;surm( tmug[mug[km;R,mug[;' bu≤ı' sm;‚Sqtm( b[ ,oåp…cit' k⁄vRÔ`;n pu®Woˇm" 12tSy t;t v/;dev devd;nvm;nv;" m/usUdn…mTy;¸ARWyí jn;dRnm( vr;híwv …s'hí i]…v£mgit" p[.u" 13EW m;t; …pt; cwv sveRW;' p[;…,n;' h·r" pr' ih pu<@rIk;=;• .Ut' n .…v„yit 14mu%toåsOjd(b[;˜,;Nb;¸>y;' =i]y;'Stq; vwXy;'í;PyU®to r;jHxU{;NpŒ;' tqwv c tps; …nyto devo …n/;n' svRdeihn;m( 15b[ .Utmm;v;Sy;' p*,Rm;Sy;' tqwv c yog.Ut' p·rcrNkÉxv' mhd;“uy;t( 16kÉxv" prm' tej" svRlok…pt;mh" Evm;¸ RWIkÉx' munyo vw nr;…/p 17Evmen' …vj;nIih a;c;y| …ptr' gu®m(


2297



’„,o ySy p[sIdet lok;Sten;=y; …jt;" 18yíwvwn' .ySq;ne kÉxv' xr,' v[jet( sd; nr" p#'íed' Sv‚Stm;Ns su%I .vet( 19ye c ’„,' p[p¥Nte te n muÁ≤Nt m;nv;" .ye mhit ye m¶;" p;it …nTy' jn;dRn" 20Et¥u…/iœro D;Tv; y;q;tQyen .;rt sv;RTmn; mh;Tm;n' kÉxv' jgdIêrm( p[p•" xr,' r;jNyog;n;mIêr' p[.um( 21

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, i]Wi∑tmoå?y;y" 63

ctu" Wi∑tmoå?y;y".I„m ¨v;cÍ,u ced' mh;r;j b[ .UtStv' mm b[ iWR….í devwí y" pur; k…qto .u…v 1s;?y;n;m…p dev;n;' devdeveêr" p[.u" lok.;vn.;vD îit Tv;' n;rdoåb[vIt( .Ut' .Vy' .…v„y' c m;kú<@ºyoå>yuv;c h 2yD;n;' cwv yD' Tv;' tpí tps;m…p dev;n;m…p dev' c Tv;m;h .gv;N.Ogu" pur;,e .wrv' Âp' …v„,o .Utpteit vw 3v;sudevo vsUn;' Tv' x£ Sq;p…yt; tq; devdevoå…s dev;n;…mit √Ÿp;ynoåb[vIt( 4pUveR p[j;…nsgeRWu d=m;¸" p[j;pitm( ß∑;r' svR.Ut;n;m…©r;STv;' ttoåb[vIt( 5aVyˇ_ te xrIroTq' Vyˇ_ te mn…s ‚Sqtm( dev; v;Ks'.v;íeit devlSTv…stoåb[vIt( 6…xrs; te idv' Vy;¢' b;¸>y;' pO…qvI /Ot; j#r' te ]yo lok;" pu®Woå…s sn;tn" 7Ev' Tv;m….j;n≤Nt tps; .;…vt; nr" a;TmdxRntO¢;n;mOWI,;' c;…p sˇm" 8


2298



r;jWIR,;mud;r;,;m;hve„v…nvitRn;m( svR/mRp[/;n;n;' Tv' gitmR/usUdn 9EW te …vStrSt;t s'=epí p[k°itRt" kÉxvSy yq;tÊv' sup[Ito .v kÉxve 10sÔy ¨v;cpu<y' ≈uTvwtd;:y;n' mh;r;j sutStv kÉxv' b¸ mene s p;<@v;'í mh;rq;n( 11tmb[vINmh;r;j .I„m" x;'tnv" pun" m;h;TMy' te ≈ut' r;jNkÉxvSy mh;Tmn" 12nrSy c yq;tÊv' yNm;' Tv' p·rpOCz…s ydq| nOWu s'.Ut* nrn;r;y,;vu.* 13av?y* c yq; vIr* s'yuge„vpr;…jt* yq; c p;<@v; r;j•gMy; yu…/ kSy…ct( 14p[Iitm;≤Nh Î!' ’„," p;<@veWu yx‚SvWu tSm;d(b[vI…m r;jeN{ xmo .vtu p;<@vw" 15pO…qvI' .uõ±+v sihto .[;tO….bR…l….vRxI nrn;r;y,* dev;vvD;y n…x„y…s 16EvmuKTv; tv …pt; tU„,Im;sIi√x;' pte VysjRy∞ r;j;n' xyn' c …vvex h 17r;j;…p …x…br' p[;y;Tp[…,pTy mh;Tmne …xXye c xyne xu.[e t;' r;i]' .rtWR. 18

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, ctu"Wi∑tmoå?y;y" 64

pçWiœtmoå?y;y"sÔy ¨v;cVyuiWt;y;' c xvRy;Rmuidte c idv;kre ¨.e sene mh;r;j yuı;ywv smIytu" 1a>y/;v'í s'£⁄ı;" prSpr…jgIWv" te sveR siht; yuıe sm;loKy prSprm( 2p;<@v; /;tRr;∑;í r;jNdumR≤N]te tv


2299



VyUh* c VyUÁ s'rB/;" sMp[yuı;" p[h;·r," 3ar=NmkrVyUh' .I„mo r;jNsmNtt" tqwv p;<@v; r;j•r=NVyUhm;Tmn" 4s …nyRy* rq;nIk …pt; devv[tStv mht; rqv'xen s'vOto r…qn;' vr" 5îtretrmNvIyuyRq;.;gmv‚Sqt;" r…qn" pˇyíwv d≤Ntn" s;idnStq; 6t;NÎ∑(v; p[o¥t;Ns':ye p;<@v;í yx‚Svn" Xyenen VyUhr;jen ten;jYyen s'yuge 7axo.t mu%e tSy .Imseno mh;bl" ne]e …x%<@I du/RWoR /O∑¥uªí p;WRt" 8xIW| tSy;.v√Ir" s;Ty…k" sTy…v£m" …v/uNvNg;Æ<@v' p;qoR g[Iv;y;m.vˇd; 9a=*ih<y; smg[; y; v;mp=oå.vˇd; mh;Tm; &pd" ≈Im;Nsh pu]e, s'yuge 10d…=,;í;.vTp=" kìkÉyoå=*ih,Ipit" pOœto {*pdey;í s*.{í;…p vIyRv;n( 11pOœe sm.vCzIm;NSvy' r;j; yu…/iœr" .[;tO>y;' sihto /Im;Nym;>y;' c;®…v£m" 12p[…vXy tu r,e .Imo mkr' mu%tStd; .I„mm;s;¥ s'g[;me z;dy;m;s s;ykì" 13tto .I„mo mh;S];…, p;ty;m;s .;rt mohyNp;<@üpu];,;' VyU!' swNy' mh;hve 14s'muÁit td; swNye Tvrm;,o /nÔy" .I„m' xrshße, …vVy;/ r,mU/R…n 15p·rs'v;yR c;S];…, .I„mmu _;…n s'yuge Sven;nIkÉn ˙∑en yuı;y smv‚Sqt" 16tto duyoR/no r;j; .;r√;jm.;Wt pUv| Î∑(v; v/' `or' blSy b…ln;' vr" .[;tø,;' c v/' yuıe Smrm;,o mh;rq" 17


2300



a;c;yR stt' Tv' ih ihtk;mo mm;n` vy' ih Tv;' sm;…≈Ty .I„m' cwv …pt;mhm( 18dev;n…p r,e jetu' p[;qRy;mo n s'xy" …kmu p;<@üsut;Nyuıe hInvIyRpr;£m;n( 19Evmu _Stto {o,Stv pu]e, m;·rW a….nTp;<@v;nIk p[e=m;,Sy s;TykÉ" 20s;Ty…kStu td; {o,' v;ry;m;s .;rt tt" p[vvOte yuı' tumul' lomhWR,m( 21xwney' tu r,e £⁄ıo .;r√;j" p[t;pv;n( a…v?y…•…xtwb;R,wjR]udexe hs…•v 22.ImsenStt" £⁄ıo .;r√;jm…v?yt s'r=Ns;Ty…k' r;jN{o,;CzS].Ot;' vr;t( 23tto {o,í .I„mí tq; xLyí m;·rW .Imsen' r,e £⁄ı;Xz;dy;'c…£re xrw" 24t];….mNyu" s'£⁄ıo {*pdey;í m;·rW …vVy/u…nR…xtwb;R,w" sv;|St;nu¥t;yu/;n( 25.I„m{o,* c s'£⁄ı;v;ptNt* mh;bl* p[Tyu¥y* …x%<@I c mhe„v;so mh;hve 26p[gOÁ blv√Iro /nujRld…nSvnm( a>yvWRCzrwStU,| z;dy;no idv;krm( 27…x%Æ<@n' sm;s;¥ .rt;n;' …pt;mh" avjRyt s'g[;me S]ITv' tSy;nus'Smrn( 28tto {o,o mh;r;j a>y{vt t' r,e r=m;,Stto .I„m' tv pu]e, coidt" 29…x%<@I tu sm;s;¥ {o,' xS].Ot;' vrm( avjRyt s'g[;me yug;Nt;…¶…mvoLb,m( 30tto blen mht; pu]Stv …vx;' pte jugop .I„mm;s;¥ p[;qRy;no mh¥x" 31tqwv p;<@v; r;jNpurS’Ty /nÔym( .I„mmev;>yvtRNt jye ’Tv; Î!;' mitm( 32


2301



t¥uım.vd( or' dev;n;' d;nvw·rv jy' c k;Õt;' …nTy' yxí prm;∫ëtm( 33

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, pçWi∑tmoå?y;y" 65

W$( Wiœtmoå?y;y"sÔy ¨v;cakro umul' yuı' .I„m" x;NtnvStd; .Imsen.y;idCzNpu];'St;r…ytu' tv 1pUv;R e tNmh;r*{' r;D;' yuımvtRt k⁄Â,;' p;<@v;n;' c mu:yxUr…vn;xnm( 2t‚Sm•;k⁄ls'g[;me vtRm;ne mh;.ye a.v umul" xBd" s'SpOxNggn' mht( 3nd≤∫í mh;n;gwheRWm;,wí v;…j…." .erIxƒ…nn;dwí tumul" smp¥t 4yuyuTsvSte …v£;Nt; …vjy;y mh;bl;" aNyoNym….gjRNto goœe‚„vv mhWR.;" 5…xrs;' p;Tym;n;n;' smre …n…xtw" xrw" aXmvOi∑·rv;k;xe b.Uv .rtWR. 6k⁄<@lo„,IW/;rI…, j;tÂpoJJvl;…n c pitt;…n Sm ÎXyNte …xr;'…s .rtWR. 7…v…x%oNm…qtwg;R]wb;R ….í sk;muRkì" shSt;.r,wí;Nywr.vCz;idt; mhI 8kvcopihtwg;R]whRStwí sml'’tw" mu%wí cN{s˚;xw rˇ_;Ntnynw" xu.w" 9gjv;…jmnu„y;,;' svRg;]wí .Upte a;sITsv;R sm;k°,;R mu teRn vsu'/r; 10rjome wí tumulw" xS]…v¥uTp[k;…xtw" a;yu/;n;' c …n`oRW" Stn…yàusmoå.vt( 11s s'p[h;rStumul" k$uk" xo…,todk" p[;vtRt k⁄Â,;' c p;<@v;n;' c .;rt 12


2302



t‚SmNmh;.ye `ore tumule lomhWR,e vvWuR" xrvW;R…, =i]y; yuıdumRd;" 13£ox≤Nt k⁄Ôr;St] xrvWRp[t;…pt;" t;vk;n;' preW;' c s'yuge .rtoˇm aê;í pyR/;vNt ht;roh; idxo dx 14¨TpTy …nptNTyNye xr`;tp[pI…@t;" t;vk;n;' preW;' c yo/;n;' .rtWR. 15aê;n;' k⁄Ôr;,;' c rq;n;' c;itvtRt;m( s' ;t;" Sm p[ÎXyNte t] t] …vx;' pte 16gd;….r…s…." p[;swb;R,wí ntpvR…." jflu" prSpr' t] =i]y;" k;lcoidt;" 17apre b;¸….vIRr; …nyuık⁄xl; yu…/ b¸/; sms∆Nt a;ysw" p·r w·rv 18mui∑….j;Rnu….íwv tlwíwv …vx;' pte aNyoNy' j…flre vIr;St;vk;" p;<@vw" sh 19…vrq; r…qní;] …n‚S]'xvr/;·r," aNyoNym…./;vNt prSprv/wiW," 20tto duyoR/no r;j; k…l©ŸbR ….vORt" purS’Ty r,e .I„m' p;<@v;n>yvtRt 21tqwv p;<@v;" sveR p·rv;yR vOkodrm( .I„mm>y{vNKruı; r,e r.sv;hn;" 22

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, W$(Wi∑tmoå?y;y" 66

s¢Wiœtmoå?y;y"sÔy ¨v;cÎÇ; .I„me, s'sˇ_;N.[;tønNy;'í p;…qRv;n( tm>y/;vÌ;©ºymu¥t;S]o /nÔy" 1p;çjNySy …n`oRW' /nuWo g;Æ<@vSy c ?vj' c ÎÇ; p;qRSy sv;R•o .ym;…vxt( 2as∆m;n' vO=eWu /UmkÉtu…mvoÆTqtm(


2303



b¸v,| c …c]' c idVy' v;nrl=,m( apXy;m mh;r;j ?vj' g;Æ<@v/Nvn" 3…v¥ut' me m?ySq;' .[;jm;n;…mv;Mbre dÎxug;RÆ<@v' yo/; ®KmpOœ' mh;rqe 4axu≈um .Ox' c;Sy x£Syev;….gjRt" su or' tlyo" xBd' …nfltStv v;ihnIm( 5c<@v;to yq; me " s…v¥uTStn…yàum;n( idx" s'Pl;vyNsv;R" xrvWwR" smNtt" 6a>y/;vt g;©ºy' .wrv;S]o /nÔy" idx' p[;cI' p[tIcI' c n j;nImoåS]moiht;" 7k;'idG.Ut;" ≈;Ntp]; ht;S]; htcets" aNyoNym….s'ÆXl„y yo/;Ste .rtWR. 8.I„mmev;….lIyNt sh svwRStv;Tmjw" teW;m;t;Rynm.U∫I„m" x;'tnvo r,e 9smuTptNt …v]St; rqe>yo r…qnStd; s;idní;êpOœe>yo .Um* c;…p pd;ty" 10≈uTv; g;<@Iv…n`oRW' …vSfÀ…jRt…mv;xne" svRswNy;…n .It;…n VyvlIyNt .;rt 11aq k;Mbojmu:ywStu bOh≤∫" xI [g;…m…." gop;n;' b¸s;hßwbRlwgoRv;sno vOt" 12m{s*vIrg;N/;rw‚S]gtwRí …vx;' pte svRk;…l©mu:ywí k…l©;…/pitvORt" 13n;g; nrg,*`;í du"x;snpur"sr;" jy{qí nOpit" siht" svRr;j…." 14hy;rohvr;íwv tv pu]e, coidt;" ctudRx shß;…, s*bl' pyRv;ryn( 15ttSte siht;" sveR …v.ˇ_rqv;hn;" p;<@v;Nsmre jGmuSt;vk; .rtWR. 16r…q….v;Rr,wrêw" pd;twí smI·rtm( `orm;yo/n' jDe mh;.[sÎx' rj" 17


2304



tomrp[;sn;r;cgj;êrqyo…/n;m( blen mht; .I„m" sms∆ÆTkrI…$n; 18a;vNTy" k;…xr;jen .Imsenen swN/v" aj;tx]umR{;,;mOW.e, yx‚Svn; shpu]" sh;m;Ty" xLyen sms∆t 19…vk,R" shdeven …c]sen" …x%Æ<@n; mTSy; duyoR/n' jGmu" xk⁄…n' c …vx;' pte 20&pdíe…kt;ní s;Ty…kí mh;rq" {o,en sms∆Nt spu]e, mh;Tmn; ’pí ’tvm;R c /O∑kÉtum….&t* 21Ev' p[j…vt;ê;…n .[;Ntn;grq;…n c swNy;…n sms∆Nt p[yuı;…n smNtt" 22…nr.[e …v¥utStIv[; idxí rjs;vOt;" p[;dur;sNmhoLk;í s…n`;Rt; …vx;' pte 23p[vv* c mh;v;t" p;'suvW| pp;t c n.SyNtdR/e sUyR" swNyen rjs;vOt" 24p[moh" svRsÊv;n;mtIv smp¥t rjs; c;…..Ut;n;mS]j;lwí tu¥t;m( 25vIrb;¸…vsO∑;n;' sv;Rvr,.eidn;m( s' ;t" xrj;l;n;' tumul" smp¥t 26p[k;x' c£⁄r;k;xmu¥t;…n .ujoˇmw" n=]…vml;.;…n xS];…, .rtWR. 27a;WR.;…, …v…c];…, ®Kmj;l;vOt;…n c s'petuidR=u sv;Rsu cm;R…, .rtWR. 28sUyRv,wRí …n‚S]'xw" p;Tym;n;…n svRx" id=u sv;RSvÎXyNt xrIr;…, …xr;'…s c 29.¶c£;=nI@;í …np;ittmh;?vj;" ht;ê;" pO…qvI' jGmuSt] t] mh;rq;" 30p·rpetuhRy;í;] kÉ…cCzS]’tv[,;" rq;‚Nvp·rkWRNto hteWu rqyo…/Wu 31


2305



xr;ht; ….•deh; bıyoK]; hyoˇm;" yug;…n pyRkWRNt t] t] Sm .;rt 32aÎXyNt ssUt;í s;ê;" srqyo…/n" EkÉn b…ln; r;jNv;r,en ht; rq;" 33gN/h‚Stmdß;vm; [;y bhvo r,e s'…np;te bl*`;n;' vItm;didre gj;" 34stomrmh;m;]w…nRpt≤∫gRt;su…." b.Uv;yo/n' z•' n;r;c;….htwgRjw" 35s'…np;te bl*`;n;' p[eiWtwvRrv;r,w" …npetuyuR…/ s'.¶;" syo/;" s?vj; rq;" 36n;gr;jopmwhRStwn;Rgwr;…=Py s'yuge VyÎXyNt mh;r;j s'.¶; rqkÀbr;" 37…vxI,Rrqj;l;í kÉxe„v;…=Py d≤Nt…." &mx;%; îv;…v?y …n≤„p∑; r…qno r,e 38rqeWu c rq;Nyuıe s'sˇ_;Nvrv;r,;" …vkWRNto idx" sv;R" s'petu" svRxBdg;" 39teW;' tq; kWRt;' c gj;n;' Âpm;b.* sr"su n…lnIj;l' …vWˇ_…mv kWRt;m( 40Ev' s'z;idt' t] b.Uv;yo/n' mht( s;id….í pd;twí s?vjwí mh;rqw" 41

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, s¢Wi∑tmoå?y;y" 67

a∑ Wiœtmoå?y;y"sÔy ¨v;c…x%<@I sh mTSyen …vr;$en …vx;' pte .I„mm;xu mhe„v;sm;ss;d sudujRym( 1{o,' ’p' …vk,| c mhe„v;s;Nmh;bl;n( r;Dí;Ny;n[,e xUr;Nb˛n;z≥ınÔy" 2swN/v' c mhe„v;s' s;m;Ty' sh bN/u…." p[;Cy;'í d;…=,;Ty;'í .U…mp;N.U…mpWR. 3


2306



pu]' c te mhe„v;s' duyoR/nmmWR,m( du"sh' cwv smre .Imsenoå>yvtRt 4shdevStu xk⁄…nmulUk c mh;rqm( …pt;pu]* mhe„v;s;v>yvtRt dujRy* 5yu…/iœro mh;r;j gj;nIk mh;rq" smvtRt s'g[;me pu]e, …n’tStv 6m;{Ipu]Stu nk⁄l" xUr" s'£Ndno yu…/ i]gt;Rn;' rqod;rw" sms∆t p;<@v" 7a>yvtRNt du/RW;R" smre x;LvkÉky;n( s;Ty…kíe…kt;ní s*.{í mh;rq" 8/O∑kÉtuí smre r;=sí `$oTkc" pu];,;' te rq;nIk p[Tyu¥;t;" sudujRy;" 9sen;pitrmey;Tm; /O∑¥uªo mh;bl" {o,en smre r;jNs…my;yeN{kmR,; 10Evmete mhe„v;s;St;vk;" p;<@vw" sh smeTy smre xUr;" s'p[h;r' p[c…£re 11m?y'idngte sUyeR n.Sy;k⁄lt;' gte k⁄rv" p;<@vey;í …njflu·rtretrm( 12?v…jno hem…c];©; …vcrNto r,;…jre spt;k; rq; rejuvwRy; [p·rv;r,;" 13smet;n;' c smre …jgIWU,;' prSprm( b.Uv tumul" xBd" …s'h;n;…mv ndRt;m( 14t];∫ëtmpXy;m s'p[h;r' sud;®,m( ymk⁄vRn[,e vIr;" sOÔy;" k⁄®…." sh 15nwv %' n idxo r;j• sUy| x]ut;pn …vidxo v;PypXy;m xrwmuR _ì" smNtt" 16xˇ_°n;' …vml;g[;,;' tomr;,;' tq;Syt;m( …n‚S]'x;n;' c pIt;n;' nIloTpl…n.;" p[.;" 17kvc;n;' …v…c];,;' .UW,;n;' p[.;Stq; %' idx" p[idxíwv .;sy;m;surojs;


2307



…vrr;j td; r;j'St] t] r,;©,m( 18rq…s'h;snVy; [;" sm;y;Ntí s'yuge …vreju" smre r;jNGrh; îv n.Stle 19.I„mStu r…qn;' ≈eœo .Imsen' mh;blm( av;ryt s'£⁄ı" svRswNySy pXyt" 20tto .I„m…v…nmuR _; ®Kmpuƒ;" …xl;…xt;" a>yflNsmre .Im' twl/*t;" sutejn;" 21tSy x…ˇ_' mh;veg;' .Imseno mh;bl" £⁄ı;xI…vWs˚;x;' p[eWy;m;s .;rt 22t;m;ptNtI' shs; ®Kmd<@;' dur;sd;m( …cCzºd smre .I„m" xrw" s•tpvR…." 23ttoåpre, .Llen pIten …n…xten c k;muRk .ImsenSy i√/; …cCzºd .;rt 24s;Ty…kStu ttStU,| .Imm;s;¥ s'yuge xrwbR ….r;nz≥≤Tptr' te jneêr 25tt" s'/;y vw tI+,' xr' prmd;®,m( v;„,eRySy rq;∫I„m" p;ty;m;s s;r…qm( 26tSy;ê;" p[&t; r;j…•hte rqs;rq* ten tenwv /;v≤Nt mnom;®tr'hs" 27tt" svRSy swNySy …nSvnStumuloå.vt( h;h;k;rí sÔDe p;<@v;n;' mh;Tmn;m( 28a….{vt gO It hy;NyCzt /;vt îTy;sI umul" xBdo yuyu/;nrq' p[it 29Et‚Sm•ev k;le tu .I„m" x;Ntnv" pun" VyhnTp;<@vI' sen;m;surI…mv vO]h; 30te v?ym;n; .I„me, p;ç;l;" somkì" sh a;y;| yuıe mit' ’Tv; .I„mmev;….du&vu" 31/O∑¥uªmu%;í;…p p;q;R" x;'tnv' r,e a>y/;v…ÔgIWNtStv pu]Sy v;ihnIm( 32tqwv t;vk; r;jN.I„m{o,mu%;" pr;n(


2308



a>y/;vNt vegen tto yuımvtRt 33îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, a∑Wi∑tmoå?y;y" 68

Ekon s¢ittmoå?y;y"sÔy ¨v;c…vr;$oåq i]….b;R,w.IR„mm;z≥Nmh;rqm( …vVy;/ turg;'í;Sy i]….b;R,wmRh;rq" 1t' p[Ty…v?y∂x…..IR„m" x;'tnv" xrw" ®KmpuƒwmRhe„v;s" ’thSto mh;bl" 2{*…,g;R<@Iv/Nv;n' .Im/Nv; mh;rq" a…v?yidWu…." W@±….dOR!hSt" Stn;Ntre 3k;muRk tSy …cCzºd fLgun" prvIrh; a…v?y∞ .Ox' tI+,w" pi]…." x]ukxRn" 4soåNyTk;muRkm;d;y vegvT£o/mU…z≥t" amO„ym;," p;qeRn k;muRkCzºdm;hve 5a…v?yTfLgun' r;j•vTy; …n…xtw" xrw" v;sudev' c s¢Ty; …vVy;/ prmeWu…." 6tt" £o/;….t;m[;=" sh ’„,en fLgun" dI Rmu„,' c …n"êSy …cNt…yTv; mu muR " 7/nu" p[pI@‰ v;men kre,;…m]kxRn" g;<@Iv/Nv; s'£⁄ı" …xt;Ns'ntpvR," jI…vt;Ntkr;N`or;Nsm;dˇ …xlImu%;n( 8twStU,| smreå…v?yd({*…,' blvt;' vrm( tSy te kvc' ….Êv; ppu" xo…,tm;hve 9n …vVyqe c …n….R•o {*…,g;R<@Iv/Nvn; tqwv xrvW;R…, p[itmuç•…v◊l" tSq* s smre r;j'S];tu…mCzNmh;v[tm( 10tSy tTsumhTkmR xx'su" pu®WWR.;" yT’„,;>y;' smet;>y;' n;p]pt s'yuge 11s ih …nTymnIkÉWu yu?yteå.ym;‚Sqt"


2309



aS]g[;m' ss'h;r' {o,;Tp[;Py sudulR.m( 12mm;ym;c;yRsuto {o,Sy;itip[y" sut" b[;˜,í …vxeWe, m;nnIyo mmeit c 13sm;Sq;y mit' vIro bI.Tsu" x]ut;pn" ’p;' c£É rq≈eœo .;r√;jsut' p[it 14{*…,' TyKTv; tto yuıe k*Ntey" x]ut;pn" yuyu/e t;vk;…•fl'STvrm;," pr;£mI 15duyoR/nStu dx….g;R/[Rp]w" …xl;…xtw" .Imsen' mhe„v;s' ®Kmpuƒw" smpRyt( 16.ImsenStu s'£⁄ı" pr;sukr,' Î!m( …c]' k;muRkm;dˇ xr;'í …n…xt;Ndx 17a;k,Rp[ihtwStI+,wveR…gtw‚StGmtejnw" a…v?y U,RmVyg[" k⁄®r;j' mhor…s 18tSy k;çnsU]Stu xrw" p·rvOto m…," rr;jor…s vw sUyoR g[hw·rv sm;vOt" 19pu]Stu tv tejSvI .Imsenen t;…@t" n;mO„yt yq; n;gStlxBd' smI·rtm( 20tt" xrwmRh;r;j ®Kmpuƒw" …xl;…xtw" .Im' …vVy;/ s'£⁄ıS];sy;no vÂ…qnIm( 21t* yu?ym;n* smre .OxmNyoNy…v=t* pu]* te devs'k;x* Vyrocet;' mh;bl* 22…c]sen' nrVy; [' s*.{" prvIrh; a…v?y∂x….b;R,w" pu®…m]' c s¢…." 23sTyv[t' c s¢Ty; …vd(?v; x£smo yu…/ nOTy…•v r,e vIr a;it| n" smjIjnt( 24t' p[Ty…v?y∂x….…í]sen" …xlImu%w" sTyv[tí nv…." pu®…m]í s¢…." 25s …vıo …v=rn[ _ x]us'v;r,' mht( …cCzºd …c]senSy …c]' k;muRkm;juR…n" ….Êv; c;Sy tnu];,' xre,orSyt;@yt( 26


2310



ttSte t;vk; vIr; r;jpu]; mh;rq;" smeTy yu…/ s'rB/; …vVy/u…nR…xtw" xrw" t;'í sv;RHxrwStI+,wjR ;n prm;S]…vt( 27tSy ÎÇ; tu tTkmR p·rvv[u" sut;Stv dhNt' smre swNy' tv k=' yqoLb,m( 28apet…x…xre k;le s…mı…mv p;vk" aTyroct s*.{Stv swNy;…n x;tyn( 29tˇSy c·rt' Î∑(v; p*]Stv …vx;' pte l+m,oå>ypt U,| s;TvtIpu]m;hve 30a….mNyuStu s'£⁄ıo l+m,' xu.l=,m( …vVy;/ …v…x%w" W…@." s;r…q' c i]…." xrw" 31tqwv l+m,o r;jNs*.{' …n…xtw" xrw" a…v?yt mh;r;j td∫ët…mv;.vt( 32tSy;ê;'íturo hTv; s;r…q' c mh;bl" a>y{vt s*.{o l+m,' …n…xtw" xrw" 33ht;êe tu rqe itœ\Ll+m," prvIrh; x…ˇ_' …c=ep s'£⁄ı" s*.{Sy rq' p[it 34t;m;ptNtI' shs; `orÂp;' dur;sd;m( a….mNyu" xrwStI+,w…íCzºd .ujgopm;m( 35tt" Svrqm;roPy l+m,' g*tmStd; apov;h rqen;j* svRswNySy pXyt" 36tt" sm;k⁄le t‚SmNvtRm;ne mh;.ye a>y{v…Ô`;'sNt" prSprv/wiW," 37t;vk;í mhe„v;s;" p;<@v;í mh;rq;" ju◊Nt" smre p[;,;…•jflu·rtretrm( 38mu _kÉx; …vkvc; …vrq;æXz•k;muRk;" b;¸…." smyu?yNt sOÔy;" k⁄®…." sh 39tto .I„mo mh;b;¸" p;<@v;n;' mh;Tmn;m( sen;' j`;n s'£⁄ıo idVywrS]wmRh;bl" 40htwêrwgRjwSt] nrwrêwí p;ittw"


2311



r…q…." s;id….íwv sm;StIyRt meidnI 41îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, Ekons¢ittmoå?y;y" 69

s¢ittmoå?y;y"sÔy ¨v;caq r;jNmh;b;¸" s;Ty…kyuRıdumRd" …v’„y c;p' smre .;rs;/nmu mm( 1p[;muçTpuƒs'yu _;Hxr;n;xI…vWopm;n( p[k;x' l u …c]' c dxRy•S]l;`vm( 2tSy …v…=ptí;p' xr;nNy;'í muçt" a;dd;nSy .Uyí s'd/;nSy c;pr;n( 3…=ptí xr;nSy r,e x]U‚Nv…nflt" dÎxe ÂpmTyq| me Syev p[vWRt" 4tmudIyRNtm;loKy r;j; duyoR/nStt" rq;n;myut' tSy p[eWy;m;s .;rt 5t;'Stu sv;RNmhe„v;s;Ns;Ty…k" sTy…v£m" j`;n prme„v;so idVyen;S]e, vIyRv;n( 6s ’Tv; d;®,' kmR p[gOhItxr;sn" a;ss;d tto vIro .U·r≈vsm;hve 7s ih s'ÎXy sen;' t;' yuyu/;nen p;itt;m( a>y/;vt s'£⁄ı" k⁄Â,;' k°itRv/Rn" 8îN{;yu/sv,| tTs …vSf;yR mhınu" VysOj√j[s'k;x;Hxr;n;xI…vWopm;n( shßxo mh;r;j dxRyNp;…,l;`vm( 9xr;'St;NmOTyus'Spx;RNs;TykÉStu pd;nug;" n …vWe Std; r;jNdu&vuSte smNtt" …vh;y smre r;jNs;Ty…k' yuıdumRdm( 10t' ÎÇ; yuyu/;nSy sut; dx mh;bl;" mh;rq;" sm;:y;t;…í]vm;Ryu/?vj;" 11sm;s;¥ mhe„v;s' .U·r≈vsm;hve


2312



Ëcu" sveR sus'rB/; yUpkÉtu' mh;r,e 12.o .o k*rvd;y;d sh;Sm;….mRh;bl Eih yu?ySv s'g[;me smStw" pOqgev v; 13aSm;Nv; Tv' pr;…jTy yx" p[;“uih s'yuge vy' v; Tv;' pr;…jTy p[Iit' d;Sy;mhe …ptu" 14Evmu _Std; xUrwSt;nuv;c mh;bl" vIyRXl;`I nr≈eœSt;NÎÇ; smup‚Sqt;n( 15s;Æ?vd' kQyte vIr; ydev' mitr¥ v" yu?y?v' siht; yˇ; …nh…n„y;…m vo r,e 16Evmu _; mhe„v;s;Ste vIr;" …=p[k;·r," mht; xrvWeR, a>yvWR•·r'dmm( 17apr; e mh;r;j s'g[;mStumuloå.vt( EkSy c b˛n;' c smet;n;' r,;…jre 18tmek r…qn;' ≈eœ' xrvWwRrv;…krn( p[;vOWIv mh;xwl' …siWcujRld; nOp 19twStu mu _;Hxr*`;'St;Nymd<@;x…np[.;n( as'p[;¢;ns'p[;¢;'…íCzºd;xu mh;rq" 20t];∫ëtmpXy;m s*md e" pr;£mm( ydeko b¸….yuRıe sms∆d.Itvt( 21…vsOJy xrvOi∑' t;' dx r;jNmh;rq;" p·rv;yR mh;b; ' …nhNtumupc£mu" 22s*md…ˇStt" £⁄ıSteW;' c;p;…n .;rt …cCzºd dx….b;R,w…nRmeWe, mh;rq" 23aqwW;' …z•/nuW;' .Llw" s'ntpvR…." …cCzºd smre r;jÆHxr;'…s …n…xtw" xrw" te ht; NyptN.Um* vj[.¶; îv &m;" 24t;NÎ∑(v; …nht;NvIr;n[,e pu];Nmh;bl;n( v;„,eRyo …vndn[;jN.U·r≈vsm>yy;t( 25rq' rqen smre pI@…yTv; mh;bl* t;vNyoNySy smre …nhTy rqv;…jn"


2313



…vrq;v….vLgNt* smey;t;' mh;rq* 26p[gOhItmh;%@±g* t* cmRvr/;·r,* xuxu.;te nrVy; [* yuı;y smv‚Sqt* 27tt" s;Ty…km>yeTy …n‚S]'xvr/;·r,m( .ImsenSTvrn[;jn[qm;ropyˇd; 28tv;…p tnyo r;jN.U·r≈vsm;hve a;ropy{q' tU,| pXyt;' svR/‚Nvn;m( 29t‚Sm'Stq; vtRm;ne r,e .I„m' mh;rqm( ayo/yNt s'rB/;" p;<@v; .rtWR. 30loiht;yit c;idTye Tvrm;,o /nÔy" pç…v'xits;hß;…•j`;n mh;rq;n( 31te ih duyoR/n;id∑;Std; p;qR…nbhR,e s'p[;Pywv gt; n;x' xl.; îv p;vkm( 32tto mTSy;" kÉky;í /nuveRd…vx;rd;" p·rvv[uStd; p;q| shpu]' mh;rqm( 33Et‚Sm•ev k;le tu sUyeRåStmupgCzit sveRW;mev swNy;n;' p[moh" smj;yt 34avh;r' ttí£É …pt; devv[tStv sN?y;k;le mh;r;j swNy;n;' ≈;Ntv;hn" 35p;<@v;n;' k⁄Â,;' c prSprsm;gme te sene .Oxs'…v¶e yytu" Sv' …nvexnm( 36tt" Sv…x…br' gTv; Ny…vx'St] .;rt p;<@v;" sOÔyw" s;/| k⁄rví yq;…v…/ 37

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, s¢ittmoå?y;y" 70

Ek s¢ittmoå?y;y"sÔy ¨v;c…v˙Ty c tto r;jNsiht;" k⁄®p;<@v;" VytIt;y;' tu xvRy;| punyuRı;y …nyRyu" 1t] xBdo mh;n;sIˇv teW;' c .;rt


2314



yuJyt;' rqmu:y;n;' kLPyt;' cwv d≤Ntn;m( 2s'nÁt;' pd;tIn;' hy;n;' cwv .;rt xƒduNdu….n;dí tumul" svRtoå.vt( 3tto yu…/iœro r;j; /O∑¥uªm.;Wt VyUh' VyUh mh;b;ho mkr' x]ut;pnm( 4Evmu _Stu p;qeRn /O∑¥uªo mh;rq" Vy;iddex mh;r;j r…qno r…qn;' vr" 5…xroå.Ud(&pdStSy p;<@ví /nÔy" c=uWI shdeví nk⁄lí mh;rq" tu<@m;sINmh;r;j .Imseno mh;bl" 6s*.{o {*pdey;í r;=sí `$oTkc" s;Ty…k/RmRr;jí VyUhg[Iv;' sm;‚Sqt;" 7pOœm;sINmh;r;j …vr;$o v;ihnIpit" /O∑¥uªen sihto mhTy; seny; vOt" 8kÉky; .[;tr" pç v;m' p;ê| sm;…≈t;" /O∑kÉtunRrVy; [" krkWRí vIyRv;n( d…=,' p=m;…≈Ty ‚Sqt; VyUhSy r=,e 9p;dyoStu mh;r;j ‚Sqt" ≈Im;Nmh;rq" k⁄≤Nt.oj" xt;nIko mhTy; seny; vOt" 10…x%<@I tu mhe„v;s" somkì" s'vOto blI îr;v;'í tt" puCzº mkrSy Vyv‚Sqt* 11EvmetNmh;VyUh' VyUÁ .;rt p;<@v;" sUyoRdye mh;r;j punyuRı;y d'…xt;" 12k*rv;n>yyuStU,| hSTyêrqp…ˇ…." smuÆCztw?vRjw…í]w" xS]wí …vmlw" …xtw" 13VyUh' Î∑(v; tu tTswNy' …pt; devv[tStv £*çen mht; r;jNp[TyVyUht v;ihnIm( 14tSy tu<@º mhe„v;so .;r√;jo Vyroct aêTq;m; ’píwv c=ur;St;' nreêr 15’tvm;R tu siht" k;Mboj;rÎb;…Òkì"


2315



…xrSy;sI•r≈eœ" ≈eœ" svR/nu„mt;m( 16g[Iv;y;' xUrsenStu tv pu]í m;·rW duyoR/no mh;r;j r;j….bR ….vORt" 17p[;GJyoitWStu sihto m{s*vIrkÉkyw" ¨rSy.U•r≈eœ mhTy; seny; vOt" 18Svseny; c siht" suxm;R p[Sql;…/p" v;m' p=' sm;…≈Ty d'…xt" smv‚Sqt" 19tuW;r; yvn;íwv xk;í sh cUcupw" d…=,' p=m;…≈Ty ‚Sqt; VyUhSy .;rt 20≈ut;yuí xt;yuí s*md…ˇí m;·rW VyUhSy j`ne tSqU r=m;,;" prSprm( 21tto yuı;y s'jGmu" p;<@v;" k*rvw" sh sUyoRdye mh;r;j tto yuım.UNmht( 22p[tIyU r…qno n;g;•;g;í r…qno yyu" hy;roh; hy;roh;n[…qní;…p s;idn" 23s;r…q' c rqI r;jNk⁄Ôr;'í mh;r,e hSTy;roh; rq;roh;n[…qní;…p s;idn" 24r…qn" p…ˇ…." s;/| s;idní;…p p…ˇ…." aNyoNy' smre r;jNp[Ty/;v•miWRt;" 25.Imsen;juRnymwguR¢; c;NywmRh;rqw" xuxu.e p;<@vI sen; n=]w·rv xvRrI 26tq; .I„m’p{o,xLyduyoR/n;id…." tv;…p …vb.* sen; g[hw¥*R·rv s'vOt; 27.ImsenStu k*Nteyo {o,' ÎÇ; pr;£mI a>yy;∆vnwrêw.;Rr√;jSy v;ihnIm( 28{o,Stu smre £⁄ıo .Im' nv….r;ysw" …vVy;/ smre r;jNmm;R<yui∂Xy vIyRv;n( 29Î!;htStto .Imo .;r√;jSy s'yuge s;r…q' p[eWy;m;s ymSy sdn' p[it 30s s'gOÁ Svy' v;h;N.;r√;j" p[t;pv;n(


2316



Vy/mTp;<@vI' sen;' tUlr;…x…mv;nl" 31te v?ym;n; {o,en .I„me, c nroˇm sOÔy;" kÉkyw" s;/| pl;ynpr;.vn( 32tqwv t;vk swNy' .Im;juRnp·r=tm( muÁte t] t]wv smdev vr;©n; 33a….¥et;' tto VyUh* t‚SmNvIrvr=ye a;sId(Vyitkro `orStv teW;' c .;rt 34td∫ëtmpXy;m t;vk;n;' prw" sh Ek;yngt;" sveR ydyu?yNt .;rt 35p[its'v;yR c;S];…, teåNyoNySy …vx;' pte yuyu/u" p;<@v;íwv k*rv;í mh;rq;" 36

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, Eks¢ittmoå?y;y" 71

i√s¢ittmoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;cEv' b¸gu,' swNymev' b¸…v/' prm( VyU!mev' yq;x;S]mmo ' cwv sÔy 1pu∑mSm;kmTyNtm….k;m' c n" sd; p[◊mVysnopet' purSt;d(Î∑…v£mm( 2n;itvOımb;l' c n ’x' n c pIvrm( l uvO ;ytp[;y' s;rg;]mn;mym( 3a;ˇs'n;hxS]' c b¸xS]p·rg[hm( a…syuıe …nyuıe c gd;yuıe c ko…vdm( 4p[;s…∑Rtomre„v;j* p·r e„v;yseWu c ….Æ<@p;leWu xˇ_°Wu musleWu c svRx" 5kMpneWu c c;peWu k,peWu c svRx" =ep,IWu c …c];su mui∑yuıeWu ko…vdm( 6apro=' c …v¥;su Vy;y;meWu ’t≈mm( xS]g[h,…v¥;su sv;Rsu p·r…niœtm( 7a;rohe pyRvSkNde sr,e s;NtrPlute


2317



sMyKp[hr,e y;ne Vypy;ne c ko…vdm( 8n;g;êrqy;neWu b¸x" suprI…=tm( prI+y c yq;Ny;y' vetnenopp;idtm( 9n goœ‰; nopc;re, n c bN/u…n…mˇt" n s*˙dblwí;…p n;k⁄lInp·rg[hw" 10smOıjnm;y| c tu∑sT’tb;N/vm( ’topk;r.U…yœ' yx‚Sv c mn‚Sv c 11sjywí nrwmuR:ywbR xo mu:ykmR…." lokp;lopmwSt;t p;…lt' lok…v≈utw" 12b¸…." =i]ywguR¢' pO…qVy;' loksMmtw" aSm;n….gtw" k;m;Tsblw" spd;nugw" 13mhod…/…mv;pU,Rm;pg;…." smNtt" ap=w" p=s˚;xw rqwn;Rgwí s'vOtm( 14n;n;yo/jl' .Im' v;hno…mRtr…©,m( =ep<y…sgd;x…ˇ_xrp[;ssm;k⁄lm( 15?vj.UW,sMb;/' ràpØºn s…çtm( v;hnw" p·rspR≤∫v;Ryuveg…vk‚Mptm( 16ap;r…mv gjRNt' s;grp[itm' mht( {o,.I„m;….s'gu¢' gu¢' c ’tvmR,; 17’pdu"x;sn;>y;' c jy{qmu%wStq; .gdˇ…vk,;R>y;' {*…,s*blb;…Òkì" 18gu¢' p[vIrwloRkSy s;rv≤∫mRh;Tm…." ydhNyt s'g[;me id∑metTpur;tnm( 19nwt;Îx' smu¥og' Î∑vNtoåq m;nuW;" AWyo v; mh;.;g;" pur;,; .u…v sÔy 20ÈÎxo ih bl*`Stu yu _" xS];S]sMpd; v?yte y] s'g[;me …kmNy∫;g/eyt" 21…vprIt…md' sv| p[it.;it Sm sÔy y]eÎx' bl' `or' n;tr¥u…/ p;<@v;n( 22aq v; p;<@v;q;Ry dev;St] sm;gt;"


2318



yu?yNte m;mk swNy' ydv?yNt sÔy 23¨ˇ_o ih …vdure,eh iht' pQy' c s'jy n c gO ;it tNmNd" pu]o duyoR/no mm 24tSy mNye mit" pUv| svRDSy mh;Tmn" a;sI¥q;gt' t;t yen Î∑…md' pur; 25aq v; .;Vymev' ih sÔywten svRq; pur; /;]; yq; sO∑' tˇq; n tdNyq; 26

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, i√s¢ittmoå?y;y" 72

i]s¢ittmoå?y;y"sÔy ¨v;ca;TmdoW;Êvy; r;jNp[;¢' VysnmIÎxm( n ih duyoR/nSt;…n pXyte .rtWR. y;…n Tv' Î∑v;n[;jN/mRs˚rk;·rte 1tv doW;Tpur; vO ' ¥Utmeti√x;' pte tv doWe, yuı' c p[vO ' sh p;<@vw" Tvmev;¥ fl' .uõ±+v ’Tv; …kæLbWm;Tmn; 2a;Tmn; ih ’t' kmR a;Tmnwvop.uJyte îh v; p[eTy v; r;j'STvy; p[;¢' yq;tqm( 3tSm;{;jÆNSqro .UTv; p[;Pyed' Vysn' mht( Í,u yuı' yq;vO ' x'sto mm m;·rW 4.ImsenStu …n…xtwb;R,w….RÊv; mh;cmUm( a;ss;d tto vIr" sv;RNduyoR/n;nuj;n( 5du"x;sn' du…vRWh' du"sh' dumRd' jym( jyTsen' …vk,| c …c]sen' sudxRnm( 6c;®…c]' suvm;R,' du„k,| k,Rmev c Et;nNy;'í sub˛NsmIpSq;Nmh;rq;n( 7/;tRr;∑;Nsus'£⁄ı;NÎÇ; .Imo mh;bl" .I„me, smre gu¢;' p[…vvex mh;cmUm( 8aq;◊yNt teåNyoNymy' p[;¢o vOkodr"


2319



jIvg[;h' …ngO Imo vymen' nr;…/p;" 9s tw" p·rvOt" p;qoR .[;tO…." ’t…níyw" p[j;s'hr,e sUyR" £Àrw·rv mh;g[hw" 10sMp[;Py m?y' VyUhSy n .I" p;<@vm;…vxt( yq; dev;sure yuıe mheN{" p[;Py d;nv;n( 11tt" xtshß;…, r…qn;' svRx" p[.o z;dy;n' xrw oRrwStmekmnuv…v[re 12s teW;' p[vr;Nyo/;NhSTyêrqs;idn" j`;n smre xUro /;tRr;∑;n…cNtyn( 13teW;' Vyv…st' D;Tv; .Imseno …j O=t;m( smSt;n;' v/e r;jNmit' c£É mh;mn;" 14tto rq' smuTsOJy gd;m;d;y p;<@v" j`;n /;tRr;∑;,;' t' bl*`mh;,Rvm( 15.Imsene p[…v∑e tu /O∑¥uªoå…p p;WRt" {o,muTsOJy trs; p[yy* y] s*bl" 16…vd;yR mhtI' sen;' t;vk;n;' nrWR." a;ss;d rq' xUNy' .ImsenSy s'yuge 17Î∑(v; …vxok smre .ImsenSy s;r…qm( /O∑¥uªo mh;r;j dumRn; gtcetn" 18apOCzä;„ps'®ıo …nSvn;' v;cmIryn( mm p[;,w" ip[ytm" Kv .Im îit du"≤%t" 19…vxokStmuv;ced' /O∑¥uª' ’t;Ô…l s'Sq;Py m;…mh blI p;<@vey" p[t;pv;n( 20p[…v∑o /;tRr;∑;,;metälmh;,Rvm( m;muKTv; pu®WVy; [ p[Iityu _…md' vc" 21p[itp;ly m;' sUt …nyMy;ê;Nmu tRkm( y;vdet;…•hNMy;xu y îme m√/o¥t;" 22tto Î∑(v; gd;hSt' p[/;vNt' mh;blm( sveRW;mev swNy;n;' s' WR" smj;yt 23t‚Sm'Stu tumule yuıe vtRm;ne .y;nkÉ


2320



….Êv; r;jNmh;VyUh' p[…vvex s%; tv 24…vxokSy vc" ≈uTv; /O∑¥uªoå…p p;WRt" p[Tyuv;c tt" sUt' r,m?ye mh;bl" 25n ih me …v¥te sUt jI…vteå¥ p[yojnm( .Imsen' r,e ihTv; òehmuTsOJy p;<@vw" 26yid y;…m …vn; .Im' …k' m;' =]' vid„yit Ek;yngte .Ime m…y c;v‚Sqte yu…/ 27aSv‚St tSy k⁄vR≤Nt dev;" s;…¶purogm;" y" sh;y;Np·rTyJy Sv‚Stm;n;v[jeÌOh;n( 28mm .Im" s%; cwv sMbN/I c mh;bl" .ˇ_oåSm;N.…ˇ_m;'í;h' tmPy·r…nWUdnm( 29soåh t] g…m„y;…m y] y;to vOkodr" …nflNt' m;mrINpXy d;nv;…nv v;svm( 30EvmuKTv; tto vIro yy* m?yen .;rtIm( .ImsenSy m;geRWu gd;p[m…qtwgRjw" 31s ddxR tto .Im' dhNt' ·rpuv;ihnIm( v;t' vO=;…nv bl;Tp[.ÔNt' r,e nOp;n( 32te hNym;n;" smre r…qn" s;idnStq; p;d;t; d≤Ntníwv c£⁄r;tRSvr' mht( 33h;h;k;rí sÔDe tv swNySy m;·rW v?yto .Imsenen ’itn; …c]yo…/n; 34tt" ’t;S];Ste sveR p·rv;yR vOkodrm( a.It;" smvtRNt xS]vO∑‰; smNtt" 35a….&t' xS].Ot;' v·rœ' smNtt" p;<@v' lokvIrw" swNyen `ore, sus'gten Î∑(v; blI p;WRto .Imsenm( 36aqopgCzCzr…v=t;©' pd;itn' £o/…vW' vmNtm( a;ê;syNp;WRto .Imsen' gd;hSt' k;l…mv;Ntk;le 37…n"xLymen' c ck;r tU,Rm;ropy∞;Tmrqe mh;Tm; .Ox' p·r„vJy c .Imsenm;ê;sy;m;s c x]um?ye 38.[;tønqopeTy tv;…p pu]St‚Sm‚NvmdeR mhit p[vO e


2321



ay' dur;Tm; &pdSy pu]" sm;gto .Imsenen s;/Rm( t' y;t sveR siht; …nhNtu' m; vo ·rpu" p[;qRyt;mnIkm( 39≈uTv; tu v;Ky' tmmO„ym;,; Jyeœ;Dy; coidt; /;tRr;∑;" v/;y …n„petu®d;yu/;Ste yug=ye kÉtvo y√dug[;" 40p[gOÁ …c];…, /nU'iW vIr; Jy;ne…m`oWw" p[…vkMpyNt" xrwrvWRN&pdSy pu]' yq;Mbud; .U/r' v;·rj;lw" …nhTy t;'í;…p xrw" sutI+,wnR …vVyqe smre …c]yo/I 41sm>yudI,;|í tv;Tmj;'Stq; …nx;My vIr;n….t" ‚Sqt;n[,e …j`;'su®g[' &pd;Tmjo yuv; p[mohn;S]' yuyuje mh;rq" £⁄ıo .Ox' tv pu]eWu r;jNdwTyeWu y√Tsmre mheN{" 42tto VymuÁNt r,e nOvIr;" p[mohn;S];htbu≤ısÊv;" p[du&vu" k⁄rvíwv sveR sv;…jn;g;" srq;" smNt;t( prItk;l;…nv n∑s'D;Nmohopet;'Stv pu];…•xMy 43Et‚Sm•ev k;le tu {o," xS].Ot;' vr" &pd' i]….r;s;¥ xrw…vRVy;/ d;®,w" 44soåit…vıStd; r;jn[,e {o,en p;…qRv" ap;y;d(&pdo r;jNpUvRvwrmnuSmrn( 45…jTv; tu &pd' {o," xƒ÷ d?m* p[t;pv;n( tSy xƒSvn' ≈uTv; …v]esu" svRsomk;" 46aq xu≈;v tejSvI {o," xS].Ot;' vr" p[mohn;S]e, r,e moiht;n;Tmj;'Stv 47tto {o,o r;jgOıI Tv·rtoå….yy* r,;t( t];pXyNmhe„v;so .;r√;j" p[t;pv;n( /O∑¥uª' c .Im' c …vcrNt* mh;r,e 48moh;…v∑;'í te pu];npXyTs mh;rq" tt" p[D;S]m;d;y mohn;S]' Vyx;tyt( 49aq p[Ty;gtp[;,;Stv pu]; mh;rq;" punyuRı;y smre p[yyu.IRmp;WRt* 50tto yu…/iœr" p[;h sm;˛y Svsw…nk;n( gCzNtu pdvI' xKTy; .Imp;WRtyoyuR…/ 51


2322



s*.{p[mu%; vIr; rq; √;dx d'…xt;" p[vO…ˇm…/gCzNtu n ih xu?yit me mn" 52t Ev' smnuD;t;" xUr; …v£;Ntyo…/n" b;!…mTyevmuKTv; tu sveR pu®Wm;…nn" m?y'idngte sUyeR p[yyu" svR Ev ih 53kÉky; {*pdey;í /O∑kÉtuí vIyRv;n( a….mNyu' purS’Ty mhTy; seny; vOt;" 54te ’Tv; smre VyUh' sUcImu%m·r'dm;" …b….du/;RtRr;∑;,;' t{q;nIkm;hve 55t;Np[y;t;Nmhe„v;s;n….mNyupurogm;n( .Imsen.y;…v∑; /O∑¥uª…vmoiht; 56n s'/;r…ytu' xˇ_; tv sen; jn;…/p mdmUz;R‚Nvt;Tm;n' p[mdev;?v…n ‚Sqt; 57teå….y;t; mhe„v;s;" suv,R…v’t?vj;" prIPsNtoå>y/;vNt /O∑¥uªvOkodr* 58t* c ÎÇ; mhe„v;s;n….mNyupurogm;n( b.UvtumRd; yu _* …nflNt* tv v;ihnIm( 59ÎÇ; c shs;y;Nt' p;ç;Lyo gu®m;Tmn" n;x'st v/' vIr" pu];,;' tv p;WRt" 60tto rq' sm;roPy kÉkySy vOkodrm( a>y/;vTsus'£⁄ıo {o,…m„vS]p;rgm( 61tSy;….pttStU,| .;r√;j" p[t;pv;n( £⁄ı…íCzºd .Llen /nu" x]u…nWUdn" 62aNy;'í xtxo b;,;Np[eWy;m;s p;WRte duyoR/niht;q;Ry .tOR…p<@mnuSmrn( 63aq;Nyınur;d;y p;WRt" prvIrh; {o,' …vVy;/ s¢Ty; ®Kmpuƒw" …xl;…xtw" 64tSy {o," puní;p' …cCzºd;…m]kxRn" hy;'í cturStU,| ctu….R" s;ykoˇmw" 65vwvSvt=y' `or' p[eWy;m;s vIyRv;n(


2323



s;r…q' c;Sy .Llen p[eWy;m;s mOTyve 66ht;ê;Ts rq; U,RmvPluTy mh;rq" a;®roh mh;b;¸r….mNyomRh;rqm( 67tt" srqn;g;ê; smkMpt v;ihnI pXyto .ImsenSy p;WRtSy c pXyt" 68tTp[.¶' bl' ÎÇ; {o,en;…mttejs; n;xKnuvNv;r…ytu' smSt;Ste mh;rq;" 69v?ym;n' tu tTswNy' {o,en …n…xtw" xrw" Vy.[mˇ] t]wv =o>ym;, îv;,Rv" 70tq; ÎÇ; c tTswNy' j˙We c bl' tv Î∑(v;c;y| c s'£⁄ı' dhNt' ·rpuv;ihnIm( cu£⁄xu" svRto yo/;" s;/u s;Æ?vit .;rt 71

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, i]s¢ittmoå?y;y" 73

ctu" s¢ittmoå?y;y"sÔy ¨v;ctto duyoR/no r;j; moh;Tp[Ty;gtStd; xrvWwR" pun.IRm' p[Tyv;rydCyutm( 1Ek°.Ut;" puníwv tv pu]; mh;rq;" smeTy smre .Im' yo/y;m;su®¥t;" 2.Imsenoå…p smre s'p[;Py Svrq' pun" sm;®Á mh;b;¸yRy* yen tv;Tmj" 3p[gOÁ c mh;veg' pr;sukr,' Î!m( …c]' xr;sn' s':ye xrw…vRVy;/ te sut;n( 4tto duyoR/no r;j; .Imsen' mh;blm( n;r;cen sutI+,en .Ox' mmR<yt;@yt( 5soåit…vıo mhe„v;sStv pu]e, /‚Nvn; £o/s'rˇ_nyno vegenoÆT=Py k;muRkm( 6duyoR/n' i]….b;R,wb;R◊o®r…s c;pRyt( s tq;….hto r;j; n;cliÌ·rr;…@v 7


2324



t* ÎÇ; smre £⁄ı* …v…nflNt* prSprm( duyoR/n;nuj;" sveR xUr;" s'Tyˇ_jI…vt;" 8s'SmOTy m≤N]t' pUv| …ng[he .ImkmR," …níy' mns; ’Tv; …ng[hItu' p[c£mu" 9t;n;ptt Ev;j* .Imseno mh;bl" p[Tyu¥y* mh;r;j gj" p[itgj;…nv 10.Ox' £⁄ıí tejSvI n;r;cen smpRyt( …c]sen' mh;r;j tv pu]' mh;yx;" 11tqetr;'Stv sut;'St;@y;m;s .;rt xrwbR …v/w" s':ye ®Kmpuƒw" suve…gtw" 12tt" s'Sq;Py smre Sv;NynIk;…n svRx" a….mNyup[.OtySte √;dx mh;rq;" 13p[eiWt; /mRr;jen .Imsenpd;nug;" p[Tyu¥yumRh;r;j tv pu];Nmh;bl;n( 14Î∑(v; rqSq;'St;HxUr;NsUy;R…¶smtejs" sv;Rnev mhe„v;s;N.[;jm;n;ÆH≈y; vOt;n( 15mh;hve dIPym;n;Nsuv,RkvcoJJvl;n( tTyju" smre .Im' tv pu]; mh;bl;" 16t;•;mO„yt k*Nteyo jIvm;n; gt; îit aNvIy c pun" sv;|Stv pu];npI@yt( 17aq;….mNyu' smre .Imsenen s©tm( p;WRten c s'p[e+y tv swNye mh;rq;" 18duyoR/np[.Oty" p[gOhItxr;sn;" .Oxmêw" p[j…vtw" p[yyuyR] te rq;" 19apr; e tto r;jNp[;vtRt mh;n[," t;vk;n;' c b…ln;' perW;' cwv .;rt 20a….mNyu…vRk,RSy hy;NhTv; mh;jv;n( aqwn' pç…v'xTy; =u{k;,;' sm;…cnot( 21ht;ê' rqmuTsOJy …vk,RStu mh;rq" a;®roh rq' r;j'…í]senSy .;Svrm( 22


2325



‚Sqt;vekrqe t* tu .[;tr* k⁄®v/Rn* a;juR…n" xrj;len z;dy;m;s .;rt 23dujRyoåq …vk,Rí k;æ„,| pç….r;ysw" …vVy/;te n c;kMpTk;æ„,RmeR®·rv;cl" 24du"x;snStu smre kÉky;Npç m;·rW yo/y;m;s r;jeN{ td∫ët…mv;.vt( 25{*pdey; r,e £⁄ı; duyoR/nmv;ryn( Ekìk‚S]….r;nz≥Tpu]' tv …vx;' pte 26pu]oå…p tv du/RWoR {*p¥;Stny;n[,e s;ykì…nR…xT( r;j•;j`;n pOqKpOqk™ 27twí;…p …vı" xuxu.e ®…/re, smu…=t" …g·rp[ßv,wyR√iÌ·r/;Rtu…v…m…≈tw" 28.I„moå…p smre r;jNp;<@v;n;mnI…knIm( k;ly;m;s blv;Np;l" pxug,;…nv 29tto g;<@Iv…n`oRW" p[;dur;sIi√x;' pte d…=,en vÂ…qNy;" p;qRSy;rI‚Nv…nflt" 30¨ˇSqu" smre t] kbN/;…n smNtt" k⁄Â,;' c;…p swNyeWu p;<@v;n;' c .;rt 31xo…,tod' rq;vt| gj√Ip' hyo…mR,m( rqn*….nRrVy; [;" p[te®" swNys;grm( 32…z•hSt; …vkvc; …vdeh;í nroˇm;" pitt;St] ÎXyNte xtxoåq shßx" 33…nhtwmR m;t©Ÿ" xo…,t*`p·rPlutw" .U.;Rit .rt≈eœ pvRtwr;…ct; yq; 34t];∫ëtmpXy;m tv teW;' c .;rt n t];sITpum;Nk…í¥o yuı' n;….k;Õit 35Ev' yuyu…/re vIr;" p[;qRy;n; mh¥x" t;vk;" p;<@vw" s;/| k;Õm;,; jy' yu…/ 36

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, ctu"s¢ittmoå?y;y" 74


2326



pçs¢ittmoå?y;y"sÔy ¨v;ctto duyoR/no r;j; loiht;yit .;Skre s'g[;mr.so .Im' hNtuk;moå>y/;vt 1tm;y;Ntm….p[e+y nOvIr' Î!vw·r,m( .Imsen" sus'£⁄ı îd' vcnmb[vIt( 2ay' s k;l" s'p[;¢o vWRpUg;….k;…Õt" a¥ Tv;' …nh…n„y;…m yid noTsOjse r,m( 3a¥ k⁄NTy;" p·rKlex' vnv;s' c ’Tòx" {*p¥;í p·rKlex' p[,oTSy;…m hte Tv…y 4yÊv' durodro .UTv; p;<@v;nvmNyse tSy p;pSy g;N/;re pXy Vysnm;gtm( 5k,RSy mtm;D;y s*blSy c yTpur; a…cNTy p;<@v;Nk;m;¥qe∑' ’tv;n…s 6y;cm;n' c yNmoh;∂;x;hRmvmNyse ¨lUkSy sm;dex' y∂d;…s c ˙∑vt( 7a¥ Tv; …nh…n„y;…m s;nubN/' sb;N/vm( smIk·r„ye tTp;p' yTpur; ’tv;n…s 8EvmuKTv; /nu oRr' …v’„yod(.[;My c;s’t( sm;d;y xr;N`or;Nmh;x…nsmp[.;n( 9W@±…v'xˇrs; £⁄ıo mumoc;xu suyo/ne Jv…lt;…¶…x%;k;r;Nvj[kLp;n…j˜g;n( 10ttoåSy k;muRk √;>y;' sUt' √;>y;' c …vVy/e ctu….Rrê;Ôvn;nny¥ms;dnm( 11√;>y;' c su…v’∑;>y;' xr;>y;m·rmdRn" z]' …cCzºd smre r;DStSy rqoˇm;t( 12i]….í tSy …cCzºd JvlNt' ?vjmu mm( …zÊv; t' c nn;do∞wStv pu]Sy pXyt" 13rq;∞ s ?vj" ≈Im;•;n;rà…v.UiWt" pp;t shs; .U…m' …v¥u∆l/r;idv 14


2327



JvlNt' sUyRs˚;x' n;g' m…,my' xu.m( ?vj' k⁄®pteæXz•' dÎxu" svRp;…qRv;" 15aqwn' dx….b;R,wStoT]w·rv mh;gjm( a;j`;n r,e .Im" Smy…•v mh;rq" 16ttStu r;j; …sN/Un;' rq≈eœo jy{q" duyoR/nSy jg[;h p;æ„,| sTpu®Wo…ct;m( 17’pí r…qn;' ≈eœ" k*rVym…mt*jsm( a;ropy{q' r;jNduyoR/nmmWR,m( 18s g;!…vıo Vy…qto .Imsenen s'yuge …nWs;d rqopSqe r;j; duyoR/nStd; 19p·rv;yR tto .Im' hNtuk;mo jy{q" rqwrneks;hßw.IRmSy;v;ryi∂x" 20/O∑kÉtuStto r;j•….mNyuí vIyRv;n( kÉky; {*pdey;í tv pu];nyo/yn( 21…c]sen" su…c]í …c];ê…í]dxRn" c;®…c]" suc;®í tq; nNdopnNdk* 22a∑;vete mhe„v;s;" suk⁄m;r; yx‚Svn" a….mNyurq' r;jNsmNt;TpyRv;ryn( 23a;j`;n ttStU,Rm….mNyumRh;mn;" Ekìk pç….…vRd(?v; xrw" s•tpvR…." vj[mOTyup[tIk;xw…vR…c];yu/…n"sOtw" 24amO„ym;,;Ste sveR s*.{' rqsˇmm( vvWuRm;RgR,wStI+,w…gR·r' me®…mv;Mbud;" 25s pI@‰m;n" smre ’t;S]o yuıdumRd" a….mNyumRh;r;j t;vk;NsmkMpyt( yq; dev;sure yuıe vj[p;…,mRh;sur;n( 26…vk,RSy tto .Ll;Np[eWy;m;s .;rt ctudRx rq≈eœo `or;n;xI…vWopm;n( ?vj' sUt' hy;'í;Sy …zÊv; nOTy…•v;hve 27puní;Ny;Hxr;NpIt;nk⁄<#;g[;ÆHxl;…xt;n(


2328



p[eWy;m;s s*.{o …vk,;Ry mh;bl" 28te …vk,| sm;s;¥ k˚bihR,v;ss" ….Êv; deh' gt; .U…m' JvlNt îv p•g;" 29te xr; hempuƒ;g[; VyÎXyNt mhItle …vk,R®…/rÆKl•; vmNt îv xo…,tm( 30…vk,| vI+y …n….R•' tSywv;Nye shodr;" a>y{vNt smre s*.{p[mu%;n[q;n( 31a….y;Tv; tqwv;xu rqSq;NsUyRvcRs" a…v?yNsmreåNyoNy' s'rB/; yuıdumRd;" 32dumuR%" ≈utkm;R,' …vd(?v; s¢….r;xugw" ?vjmekÉn …cCzºd s;r…q' c;Sy s¢…." 33aê;Ô;MbUndwj;Rlw" p[Cz•;Nv;tr'hs" j`;n W@±….r;s;¥ s;r…q' c;>yp;tyt( 34s ht;êe rqe itœH≈utkm;R mh;rq" x…ˇ_' …c=ep s'£⁄ıo mhoLk;' Jv…lt;…mv 35s; dumuR%Sy …vpul' vmR ….Êv; yx‚Svn" …vd;yR p[;…vx∫U…m' dIPym;n; sutejn; 36t' ÎÇ; …vrq' t] sutsomo mh;bl" pXyt;' svRswNy;n;' rqm;ropyTSvkm( 37≈utk°itRStq; vIro jyTsen' sut' tv a>yy;Tsmre r;jNhNtuk;mo yx‚Svnm( 38tSy …v…=ptí;p' ≈utk°teRmRh;Tmn" …cCzºd smre r;jÔyTsen" sutStv =urp[e, sutI+,en p[hs…•v .;rt 39t' Î∑(v; …z•/Nv;n' xt;nIk" shodrm( a>yp¥t tejSvI …s'hvi√ndNmu " 40xt;nIkStu smre Î!' …vSf;yR k;muRkm( …vVy;/ dx….StU,| jyTsen' …xlImu%w" 41aq;Nyen sutI+,en sv;Rvr,.eidn; xt;nIko jyTsen' …vVy;/ ˙dye .Oxm( 42


2329



tq; t‚SmNvtRm;ne du„k,oR .[;tur≤NtkÉ …cCzºd smre c;p' n;k⁄le" £o/mU…z≥t" 43aq;Nyınur;d;y .;rs;/nmu mm( sm;dˇ …xt;Nb;,;Hxt;nIko mh;bl" 44itœ itœeit c;mN}y du„k,| .[;turg[t" mumoc …n…xt;Nb;,;HJv…lt;Np•g;…nv 45ttoåSy /nurekÉn √;>y;' sUt' c m;·rW …cCzºd smre tU,| t' c …vVy;/ s¢…." 46aê;Nmnojv;'í;Sy kLm;W;NvItkLmW" j`;n …n…xtwStU,| sv;RN√;dx…." xrw" 47aq;pre, .Llen sumu _Én …np;itn; du„k,| smre £⁄ıo …vVy;/ ˙dye .Oxm( 48du„k,| …nht' Î∑(v; pç r;jNmh;rq;" …j`;'sNt" xt;nIk svRt" pyRv;ryn( 49z;¥m;n' xrv[;tw" xt;nIk yx‚Svnm( a>y/;vNt s'rB/;" kÉky;" pç sodr;" 50t;n>y;ptt" p[e+y tv pu]; mh;rq;" p[Tyu¥yumRh;r;j gj; îv mh;gj;n( 51dumuR%o dujRyíwv tq; dumRWR,o yuv; x]u'jy" x]ush" sveR £⁄ı; yx‚Svn" p[Tyu¥;t; mh;r;j kÉky;N.[;tr" smm( 52rqwnRgrs'k;xwhRywyuR _ìmRnojvw" n;n;v,R…v…c];…." pt;k;….rl'’tw" 53vrc;p/r; vIr; …v…c]kvc?vj;" …v…vxuSte pr' swNy' …s'h; îv vn;√nm( 54teW;' sutumul' yuı' VyitWˇ_rqi√pm( avtRt mh;r*{' …nflt;…mtretrm( aNyoNy;gS’t;' r;jNymr;∑…vv/Rnm( 55mu t;RSt…mte sUyeR c£⁄yuRı' sud;®,m( r…qn" s;idníwv Vyk°yRNt shßx" 56


2330



tt" x;Ntnv" £⁄ı" xrw" s'ntpvR…." n;xy;m;s sen;' vw .I„mSteW;' mh;Tmn;m( p;ç;l;n;' c swNy;…n xrw…nRNye ym=ym( 57Ev' ….Êv; mhe„v;s" p;<@v;n;mnI…knIm( ’Tv;vh;r' swNy;n;' yy* Sv…x…vr' nOp 58/mRr;joå…p s'p[e+y /O∑¥uªvOkodr* mU…›R cwt;vup; [;y s' ∑" …x…vr' yy* 59

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, pçs¢ittmoå?y;y" 75

W$(s¢ittmoå?y;y"sÔy ¨v;caq xUr; mh;r;j prSpr’t;gs" jGmu" Sv…x…vr;<yev ®…/re, smu…=t;" 1…v≈My c yq;Ny;y' pUj…yTv; prSprm( s'nı;" smÎXyNt .Uyo yuı…ck°WRy; 2ttStv suto r;j'…íNty;….p·rPlut" …vßvCzo…,t;ˇ_;©" pp[Czºd' …pt;mhm( 3swNy;…n r*{;…, .y;nk;…n VyU!;…n sMyGb¸l?vj;…n …vd;yR hTv; c …npI@‰ xUr;Ste p;<@v;n;' Tv·rt; rq*`;" 4s'moÁ sv;RNyu…/ k°itRmNto VyUh' c t' mkr' vj[kLpm( p[…vXy .Imen …nbihRtoå‚Sm `orw" xrwmORTyud<@p[k;xw" 5£⁄ı' tmu√I+y .yen r;jNs'mU…z≥to n;l.' x;≤Ntm¥ îCzº p[s;d;ˇv sTys'/ p[;¢u' jy' p;<@vey;'í hNtum( 6tenwvmu _" p[hsNmh;Tm; duyoR/n' j;tmNyu' …vidTv; t' p[Tyuv;c;…vmn; mnSvI g©;sut" xS].Ot;' v·rœ" 7pre, yàen …vg;Á sen;' sv;RTmn;h' tv r;jpu] îCz;…m d;tu' …vjy' su%' c n c;Tm;n' z;dyeåh TvdqeR 8Ete tu r*{; bhvo mh;rq; yx‚Svn" xUrtm;" ’t;S];" ye p;<@v;n;' smre sh;y; …jtKlm;" £o/…vW' vm≤Nt 9te neh xKy;" shs; …vjetu' vIyoR•ı;" ’tvwr;STvy; c


2331



ah' Áet;Np[ityoTSy;…m r;jNsv;RTmn; jI…vt' TyJy vIr 10r,e tv;q;Ry mh;nu.;v n jI…vt' r+ytm' mm;¥ sv;|Stv;q;Ry sdevdwTy;\Llok;Ndhey' …kmu x]U'Stveh 11tTp;<@v;Nyo/…y„y;…m r;j≤Np[y' c te svRmh' k·r„ye ≈uTvwv cwtTprmp[tIto duyoR/n" p[Itmn; b.Uv 12sv;R…, swNy;…n tt" p[ ∑o …ngRCzteTy;h nOp;'í sv;Rn( td;Dy; t;…n …v…nyRyu&Rt' rq;êp;d;tgj;yut;…n 13p[hWRyu _;…n tu t;…n r;jNmh;≤Nt n;n;…v/xS]v≤Nt ‚Sqt;…n n;g;êpd;itm≤Nt …vrejur;j* tv r;jNbl;…n 14vONdw" ‚Sqt;í;…p sus'p[yu _;ík;…xre d≤Ntg,;" smNt;t( xS];S]…v≤∫nRrdev yo/wr…/iœt;" swNyg,;STvdIy;" 15rqwí p;d;tgj;êsÏŸ" p[y;≤∫r;j* …v…/vTp[,u•w" smuıt' vw t®,;kúv,| rjo b.* z;dyTsUyRrXmIn( 16reju" pt;k; rqd≤Nts'Sq; v;te·rt; .[;Mym;,;" smNt;t( n;n;r©;" smre t] r;jNme wyuR _; …v¥ut" %e yqwv 17/nU'iW …vSf;ryt;' nOp;,;' b.Uv xBdStumuloåit`or" …vmQyto devmh;sur* wyRq;,RvSy;idyuge td;nIm( 18tdug[n;d' b¸Âpv,| tv;Tmj;n;' smudI,Rmevm( b.Uv swNy' ·rpuswNyhNtO yug;Ntme *`…n.' td;nIm( 19

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, W$(s¢ittmoå?y;y" 76

s¢s¢ittmoå?y;y"sÔy ¨v;caq;Tmj' tv pung;R©ºyo ?y;nm;‚Sqtm( ab[vI∫rt≈eœ" s'p[hWRkr' vc" 1ah' {o,í xLyí ’tvm;R c s;Tvt" aêTq;m; …vk,Rí somdˇoåq swN/v" 2…vNd;nu…vNd;v;vNTy* b;…Òk" sh b;…Òkì" i]gtRr;jí blI m;g/í sudujRy" 3bOhälí k*sLy…í]seno …v…v'xit"


2332



rq;í b¸s;hß;" xo.m;n; mh;?vj;" 4dexj;í hy; r;jNSv;Â!; hys;id…." gjeN{;í mdo√O ;" p[….•kr$;mu%;" 5p;d;t;í tq; xUr; n;n;p[hr,;yu/;" n;n;dexsmuTp•;STvdqeR yoıumu¥t;" 6Ete c;Nye c bhvSTvdqeR Tyˇ_jI…vt;" dev;n…p r,e jetu' smq;R îit me mit" 7avXy' tu my; r;j'Stv v;Cy' iht' sd; axKy;" p;<@v; jetu' devwr…p sv;svw" v;sudevsh;y;í mheN{sm…v£m;" 8svRq;h' tu r;jeN{ k·r„ye vcn' tv p;<@v;n;' r,e je„ye m;' v; je„y≤Nt p;<@v;" 9EvmuKTv; dd* c;Smw …vxLykr,I' xu.;m( aoW/I' vIyRs'p•;' …vxLyí;.vˇd; 10tt" p[.;te …vmle Sven;nIkÉn vIyRv;n( aVyUht Svy' VyUh' .I„mo VyUh…vx;rd" 11m<@l' mnuj≈eœ' n;n;xS]sm;k⁄lm( s'pU,| yo/mu:ywí tq; d≤Ntpd;it…." 12rqwrneks;hßw" smNt;Tp·rv;·rtm( aêvONdwmRh≤∫í Ai∑tomr/;·r…." 13n;ge n;ge rq;" s¢ s¢ c;ê; rqe rqe aNvê' dx /;nu„k; /;nu„kÉ s¢ c…mR," 14Ev'VyUh' mh;r;j tv swNy' mh;rqw" ‚Sqt' r,;y mhte .I„me, yu…/ p;…ltm( 15dx;ê;n;' shß;…, d≤Ntn;' c tqwv c rq;n;myut' c;…p pu];í tv d'…xt;" …c]sen;dy" xUr; a>yr=≤Npt;mhm( 16r+ym;,í tw" xUrwgoRPym;n;í ten te s'nı;" smÎXyNt r;j;ní mh;bl;" 17duyoR/nStu smre d'…xto rqm;‚Sqt"


2333



Vy.[;jt …≈y; ju∑o yq; x£‚S]…v∑pe 18tt" xBdo mh;n;sITpu];,;' tv .;rt rq`oWí tumulo v;id];,;' c …nSvn" 19.I„me, /;tRr;∑;,;' VyU!" p[TyÑü%o yu…/ m<@l" sumh;VyUho du.eR¥oå…m]`;itn;m( svRt" xuxu.e r;jn[,eårI,;' dur;sd" 20m<@l' tu sm;loKy VyUh' prmd;®,m( Svy' yu…/iœro r;j; VyUh' vj[mq;krot( 21tq; VyU!e„vnIkÉWu yq;Sq;nmv‚Sqt;" r…qn" s;idníwv …s'hn;dmq;ndn( 22…b….TsvStto VyUh' …nyRyuyuRık;õ±…=," îtretrt" xUr;" shswNy;" p[h;·r," 23.;r√;jo yy* mTSy' {*…,í;…p …x%Æ<@nm( Svy' duyoR/no r;j; p;WRt' smup;{vt( 24nk⁄l" shdeví r;jNm{exmIytu" …vNd;nu…vNd;v;vNTy;…vr;vNtm….&t* 25sveR nOp;Stu smre /n'jymyo/yn( .Imseno r,e yˇo h;idRKy' smv;ryt( 26…c]sen' …vk,| c tq; dumRWR,' …v.o a;juR…n" smre r;j'Stv pu];nyo/yt( 27p[;GJyoitW' mhe„v;s' hw…@Mbo r;=soˇm" a….du{;v vegen mˇo mˇ…mv i√pm( 28alMbusStto r;jNs;Ty…k' yuıdumRdm( sswNy' smre £⁄ıo r;=s" sm….{vt( 29.U·r≈v; r,e yˇo /O∑kÉtumyo/yt( ≈ut;yuW' tu r;j;n' /mRpu]o yu…/iœr" 30ce…kt;nStu smre ’pmev;Nvyo/yt( xeW;" p[ityyuyR ; .Immev mh;rqm( 31tto r;jshß;…, p·rvv[u/RnÔym( x…ˇ_tomrn;r;cgd;p·r`p;,y" 32


2334



ajuRnoåq .Ox' £⁄ıo v;„,eRy…mdmb[vIt( pXy m;/v swNy;…n /;tRr;∑Sy s'yuge VyU!;…n VyUh…vduW; g;©ºyen mh;Tmn; 33yuı;….k;m;HxUr;'í pXy m;/v d'…xt;n( i]gtRr;j' siht' .[;tO…." pXy kÉxv 34a¥wt;Np;t…y„y;…m pXytSte jn;dRn y îme m;' ydu≈eœ yoıuk;m; r,;…jre 35EvmuKTv; tu k*Nteyo /nuJy;RmvmOJy c vvWR xrvW;R…, nr;…/pg,;Np[it 36teå…p t' prme„v;s;" xrvWwRrpUryn( t@;g…mv /;r;….yRq; p[;vOiW toyd;" 37h;h;k;ro mh;n;sIˇv swNye …vx;' pte z;¥m;n* .Ox' ’„,* xrwdORÇ; mh;r,e 38dev; devWRyíwv gN/v;Rí mhorg;" …vSmy' prm' jGmudOR∑(v; ’„,* tq;gt* 39tt" £⁄ıoåjuno r;j•wN{mS]mudIryt( t];∫ëtmpXy;m …vjySy pr;£mm( 40xS]vOi∑' prwmuR _;' xr* wyRdv;ryt( n c t];Py…n….R•" k…íd;sIi√x;' pte 41teW;' r;jshß;,;' hy;n;' d≤Ntn;' tq; √;>y;' i]…." xrwí;Ny;Np;qoR …vVy;/ m;·rW 42te hNym;n;" p;qeRn .I„m' x;Ntnv' yyu" ag;/e m∆m;n;n;' .I„mS];t;.vˇd; 43a;pt≤∫Stu twSt] p[.¶' t;vk blm( s'cu=u.e mh;r;j v;tw·rv mh;,Rv" 44

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, s¢s¢ittmoå?y;y" 77

a∑ s¢ittmoå?y;y"sÔy ¨v;ctq; p[vO e s'g[;me …nvO e c suxmR…,


2335



p[.¶eWu c vIreWu p;<@ven mh;Tmn; 1=u>ym;,e ble tU,| s;grp[itme tv p[Tyu¥;te c g;©ºye Tv·rt' …vjy' p[it 2ÎÇ; duyoR/no r;jn[,e p;qRSy …v£mm( Tvrm;," sm>yeTy sv;|St;nb[vI•Op;n( 3teW;' c p[mu%e xUr' suxm;R,' mh;blm( m?ye svRSy swNySy .Ox' s'hWRyNvc" 4EW .I„m" x;'tnvo yoıuk;mo /nÔym( sv;RTmn; k⁄®≈eœSTyKTv; jI…vtm;Tmn" 5t' p[y;Nt' pr;nIk svRswNyen .;rtm( s'yˇ;" smre sveR p;ly?v' …pt;mhm( 6b;!…mTyevmuKTv; tu t;NynIk;…n svRx" nreN{;,;' mh;r;j sm;jGmu" …pt;mhm( 7tt" p[y;t" shs; .I„m" x;'tnvoåjunm( r,e .;rtm;y;Ntm;ss;d mh;blm( 8mh;êet;êyu _Én .Imv;nrkÉtun; mht; me n;den rqen;it …vr;jt 9smre svRswNy;n;mupy;t' /nÔym( a.v umulo n;do .y;d(ÎÇ; …krI…$nm( 10a.IxuhSt' ’„,' c Î∑(v;idTy…mv;prm( m?y'idngt' s':ye n xek⁄" p[itvI…=tum( 11tq; x;'tnv' .I„m' êet;ê' êetk;muRkm( n xek⁄" p;<@v; {∑ü' êetg[h…mvoidtm( 12s svRt" p·rvOt‚S]gtwR" sumh;Tm…." .[;tO….Stv pu]wí tq;Nywí mh;rqw" 13.;r√;jStu smre mTSy' …vVy;/ pi],; ?vj' c;Sy xre,;j* /nuíwkÉn …cÆCzde 14tdp;Sy /nuæXz•' …vr;$o v;ihnIpit" aNyd;dˇ vegen /nu.;Rrsh' Î!m( xr;'í;xI…vW;k;r;HJv…lt;Np•g;…nv 15


2336



{o,' i]…." p[…vVy;/ ctu….Rí;Sy v;…jn" ?vjmekÉn …vVy;/ s;r…q' c;Sy pç…." /nurekÉWu,;…v?yˇ];£⁄?yd(i√jWR." 16tSy {o,oåv/Idê;Hxrw" s'ntpvR…." a∑;…..Rrt≈eœ sUtmekÉn pi],; 17s ht;ê;dvPluTy SyNdn;ıts;r…q" a;®roh rq' tU,| xƒSy r…qn;' vr" 18ttStu t* …pt;pu]* .;r√;j' rqe ‚Sqt* mht; xrvWeR, v;ry;m;stubRl;t( 19.;r√;jStt" £⁄ı" xrm;xI…vWopmm( …c=ep smre tU,| xƒ÷ p[it jneêr 20s tSy ˙dy' ….Êv; pITv; xo…,tm;hve jg;m /r…,' b;,o loiht;{IR’tCz…v" 21s pp;t rq; U,| .;r√;jxr;ht" /nuSTyKTv; xr;'íwv …pturev smIpt" 22ht' Svm;Tmj' ÎÇ; …vr;$" p[;{v∫y;t( ¨TsOJy smre {o,' Vy;ˇ;nn…mv;Ntkm( 23.;r√;jSttStU,| p;<@v;n;' mh;cmUm( d;ry;m;s smre xtxoåq shßx" 24…x%<@‰…p mh;r;j {*…,m;s;¥ s'yuge a;j`;n .[uvomR?ye n;r;cw‚S]….r;xugw" 25s b.* nrx;dURlo ll;$e s'‚Sqtw‚S]…." …x%rw" k;çnmywmeR®‚S]….·rvoÆCztw" 26aêTq;m; tt" £⁄ıo …nmeW;/;RÆCz%Æ<@n" sUt' ?vjmqo r;j'Sturg;n;yu/' tq; xrwbR ….®i∂Xy p;ty;m;s s'yuge 27s ht;ê;dvPluTy rq;√Ÿ r…qn;' vr" %@±gm;d;y …n…xt' …vml' c xr;vrm( Xyenv√‰crT£⁄ı" …x%<@I x]ut;pn" 28s%@±gSy mh;r;j crtStSy s'yuge


2337



n;Ntr' dÎxe {*…,Std∫ët…mv;.vt( 29tt" xrshß;…, b˛…n .rtWR. p[eWy;m;s smre {*…," prmkopn" 30t;m;ptNtI' smre xrvOi∑' sud;®,;m( a…sn; tI+,/;re, …cCzºd b…ln;' vr" 31ttoåSy …vml' {*…," xtcN{' mnormm( cm;RÆCznd…s' c;Sy %<@y;m;s s'yuge …xtw" sub¸xo r;j'St' c …vVy;/ pi]…." 32…x%<@I tu tt" %@±g' %Æ<@t' ten s;ykì" a;…v?y VysOj U,| JvlNt…mv p•gm( 33tm;ptNt' shs; k;l;nlsmp[.m( …cCzºd smre {*…,dRxRyNp;…,l;`vm( …x%Æ<@n' c …vVy;/ xrwbR ….r;ysw" 34…x%<@I tu .Ox' r;j'St;@‰m;n" …xtw" xrw" a;®roh rq' tU,| m;/vSy mh;Tmn" 35s;Ty…kStu tt" £⁄ıo r;=s' £Àrm;hve alMbus' xrw oRrw…vRVy;/ b…ln' blI 36r;=seN{SttStSy /nu…íCzºd .;rt a/RcN{e, smre t' c …vVy;/ s;ykì" m;y;' c r;=sI' ’Tv; xrvWwRrv;…krt( 37t];∫ëtmpXy;m xwneySy pr;£mm( n;s'.[m¥Tsmre v?ym;n" …xtw" xrw" 38EN{mS]' c v;„,eRyo yojy;m;s .;rt …vjy;¥dnup[;¢' m;/ven yx‚Svn; 39tdS]' .Sms;T’Tv; m;y;' t;' r;=sI' td; alMbus' xrw oRrwr>y;…krt svRx" pvRt' v;·r/;r;…." p[;vOWIv bl;hk" 40tˇq; pI…@t' ten m;/ven mh;Tmn; p[du{;v .y;{=o ihTv; s;Ty…km;hve 41tmjey' r;=seN{' s':ye m`vt; a…p


2338



xwney" p[;,d…∆Tv; yo/;n;' tv pXyt;m( 42Nyhnˇ;vk;'í;…p s;Ty…k" sTy…v£m" …n…xtwbR ….b;R,wSteå{vNt .y;idRt;" 43Et‚Sm•ev k;le tu &pdSy;Tmjo blI /O∑¥uªo mh;r;j tv pu]' jneêrm( z;dy;m;s smre xrw" s•tpvR…." 44s'z;¥m;no …v…x%w/OR∑¥uªen .;rt …vVyqe n c r;jeN{ tv pu]o jneêr" 45/O∑¥uª' c smre tU,| …vVy;/ s;ykì" W∑‰; c i]'xt; cwv td∫ët…mv;.vt( 46tSy sen;pit" £⁄ıo /nu…íCzºd m;·rW hy;'í ctur" xI [' …nj`;n mh;rq" xrwíwn' su…n…xtw" …=p[' …vVy;/ s¢…." 47s ht;ê;Nmh;b;¸rvPluTy rq;älI pd;itr…smu¥My p[;{vTp;WRt' p[it 48xk⁄…nSt' sm>yeTy r;jgOıI mh;bl" r;j;n' svRlokSy rqm;ropyTSvkm( 49tto nOp' pr;…jTy p;WRt" prvIrh; Nyhnˇ;vk swNy' vj[p;…,·rv;surm( 50’tvm;R r,e .Im' xrwr;z≥Nmh;rqm( p[Cz;dy;m;s c t' mh;me o r…v' yq; 51tt" p[hSy smre .Imsen" pr'tp" p[eWy;m;s s'£⁄ı" s;yk;N’tvmR,e 52twr¥Rm;noåitrq" s;Tvt" xS]ko…vd" n;kMpt mh;r;j .Im' c;z≥ÆCztw" xrw" 53tSy;ê;'íturo hTv; .Imseno mh;bl" s;r…q' p;ty;m;s ?vj' c sup·r„’tm( 54xrwbR …v/wíwnm;…cnoTprvIrh; xklI’tsv;R©" ê;…v√TsmÎXyt 55ht;ê; u rq; U,| vOWkSy rq' yy*


2339



Sy;lSy te mh;r;j tv pu]Sy pXyt" 56.Imsenoå…p s'£⁄ıStv swNymup;{vt( …nj`;n c s'£⁄ıo d<@p;…,·rv;Ntk" 57

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, a∑s¢ittmoå?y;y" 78

Ekon;xIittmoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;cb˛nIh …v…c];…, √Ÿrq;…n Sm sÔy p;<@Un;' m;mkì" s;/Rm≈*W' tv jLpt" 1n cwv m;mk k…cıO∑' x's…s sÔy …nTy' p;<@üsut;N˙∑;n.¶;'íwv x's…s 2jIym;n;‚Nvmnso m;mk;‚Nvgt*js" vdse s'yuge sUt id∑metds'xym( 3sÔy ¨v;cyq;x…ˇ_ yqoTs;h' yuıe ce∑≤Nt t;vk;" dxRy;n;" pr' xKTy; p*®W' pu®WWR. 4g©;y;" surn¥; vw Sv;du.Ut' yqodkm( mhod…/gu,;>y;s;Llv,Tv' …ngCzit 5tq; tTp*®W' r;j'St;vk;n;' mh;Tmn;m( p[;Py p;<@üsut;NvIr;NVyq| .vit s'yuge 6`$m;n;Nyq;x…ˇ_ k⁄v;R,;NkmR du„krm( n doWe, k⁄®≈eœ k*rv;NgNtumhR…s 7tv;pr;/;Tsumh;Nspu]Sy …vx;' pte pO…qVy;" p[=yo `oro ymr;∑…vv/Rn" 8a;TmdoW;TsmuTp•' xo…ctu' n;hRse nOp n ih r=≤Nt r;j;n" sv;Rq;R•;…p jI…vtm( 9yuıe su’itn;' lok;…nCzNto vsu/;…/p;" cmU' …vg;Á yu?yNte …nTy' SvgRpr;y,;" 10pUv;R e tu mh;r;j p[;vtRt jn=y" tNmmwkmn; .UTv; Í,u dev;suropmm( 11


2340



a;vNTy* tu mhe„v;s* mh;Tm;n* mh;bl* îr;vNtm….p[e+y smey;t;' r,oTk$* teW;' p[vvOte yuı' tumul' lomhWR,m( 12îr;v;'Stu sus'£⁄ıo .[;tr* devÂ…p,* …vVy;/ …n…xtwStU,| xrw" s'ntpvR…." t;ven' p[Ty…v?yet;' smre …c]yo…/n* 13yu?yt;' ih tq; r;j‚NvxeWo n VyÎXyt ytt;' x]un;x;y ’tp[it’twiW,;m( 14îr;v;'Stu tto r;j•nu…vNdSy s;ykì" ctu….Ríturo v;h;nny¥ms;dnm( 15.Ll;>y;' c sutI+,;>y;' /nu" kÉtu' c m;·rW …cCzºd smre r;j'Std∫ët…mv;.vt( 16TyKTv;nu…vNdoåq rq' …vNdSy rqm;‚Sqt" /nugORhITv; nvm' .;rs;/nmu mm( 17t;vekSq* r,e vIr;v;vNTy* r…qn;' vr* xr;NmumuctuStU,R…mr;vit mh;Tm…n 18t;>y;' mu _; mh;veg;" xr;" k;çn.UW,;" idv;krpq' p[;Py z;dy;m;surMbrm( 19îr;v;'Stu tt" £⁄ıo .[;tr* t* mh;rq* vvWR xrvWeR, s;r…q' c;Pyp;tyt( 20t‚Sm…•pitte .Um* gtsÊveåq s;rq* rq" p[du{;v idx" smud(.[;NthyStt" 21t* s …jTv; mh;r;j n;gr;jsut;sut" p*®W' :y;py'StU,| Vy/mˇv v;ihnIm( 22s; v?ym;n; smre /;tRr;∑I mh;cmU" veg;Nb¸…v/;'í£É …vW' pITvev m;nv" 23hw…@Mbo r;=seN{Stu .gd ' sm;{vt( rqen;idTyv,eRn s?vjen mh;bl" 24tt" p[;GJyoitWo r;j; n;gr;j' sm;‚Sqt" yq; vj[/r" pUv| s'g[;me t;rk;mye 25


2341



t] dev;" sgN/v;R AWyí sm;gt;" …vxeW' n Sm …v…vduhwR…@Mb.gdˇyo" 26yq; surpit" x£S];sy;m;s d;nv;n( tqwv smre r;j'S];sy;m;s p;<@v;n( 27ten …v{;Vym;,;Ste p;<@v;" svRtoidxm( ];t;r' n;>y…vNdNt Sve„vnIkÉWu .;rt 28.wmse…n' rqSq' tu t];pXy;m .;rt xeW; …vmnso .UTv; p[;{vNt mh;rq;" 29…nvO eWu tu p;<@Un;' pun" swNyeWu .;rt a;sI…•∑;nko `orStv swNyeWu s'yuge 30`$oTkcStto r;jN.gd ' mh;r,e xrw" p[Cz;dy;m;s me®' …g·r…mv;Mbud" 31…nhTy t;Hxr;n[;j; r;=sSy /nuXCyut;n( .wmse…n' r,e tU,| svRmmRSvt;@yt( 32s t;@‰m;no b¸…." xrw" s'ntpvR…." n …vVyqe r;=seN{o ….¥m;n îv;cl" 33tSy p[;GJyoitW" £⁄ıStomr;Ns ctudRx p[eWy;m;s smre t;'í …cCzºd r;=s" 34s t;'æXzÊv; mh;b;¸Stomr;…•…xtw" xrw" .gd ' c …vVy;/ s¢Ty; k˚pi]…." 35tt" p[;GJyoitWo r;jNp[hs…•v .;rt tSy;ê;'ítur" s':ye p;ty;m;s s;ykì" 36s ht;êe rqe itœn[;=seN{" p[t;pv;n( x…ˇ_' …c=ep vegen p[;GJyoitWgj' p[it 37t;m;ptNtI' shs; hemd<@;' suve…gt;m( i]/; …cCzºd nOpit" s; Vyk°yRt meidnIm( 38x…ˇ_' …v…nht;' ÎÇ; hw…@Mb" p[;{v∫y;t( yqeN{Sy r,;TpUv| nmu…cdwRTysˇm" 39t' …v…jTy r,e xUr' …v£;Nt' :y;tp*®Wm( ajey' smre r;jNymen v®,en c 40


2342



p;<@vI' smre sen;' s'mmdR sk⁄Ôr" yq; vngjo r;jNmOÌ'írit p…µnIm( 41m{eêrStu smre ym;>y;' sh s'gt" SvßIy* z;dy;'c£É xr* w" p;<@ünNdn* 42shdevStu smre m;tul' vI+y s©tm( av;ryCzr* e, me o y√i∂v;krm( 43z;¥m;n" xr* e, ˙∑Âptroå.vt( tyoí;Py.vTp[Iitrtul; m;tOk;r,;t( 44tt" p[hSy smre nk⁄lSy mh;rq aê;Nvw cturo r;j'ítu….R" s;ykoˇmw" p[eWy;m;s smre ymSy sdn' p[it 45ht;ê; u rq; U,RmvPluTy mh;rq" a;®roh tto y;n' .[;turev yx‚Svn" 46EkSq* tu r,e xUr* Î!e …v…=Py k;muRkÉ m{r;jrq' £⁄ı* z;dy;m;stu" =,;t( 47s Cz;¥m;no b¸…." xrw" s•tpvR…." SvßIy;>y;' nrVy; [o n;kMpt yq;cl" p[hs…•v t;' c;…p xrvOi∑' j`;n h 48shdevStt" £⁄ı" xrmu¥My vIyRv;n( m{r;jm….p[e+y p[eWy;m;s .;rt 49s xr" p[eiWtSten g®Tm;…nv vegv;n( m{r;j' …v…n….R¥ …npp;t mhItle 50s g;!…vıo Vy…qto rqopSqe mh;rq" …nWs;d mh;r;j kXml' c jg;m h 51t' …vs'D' …npitt' sUt" sMp[e+y s'yuge apov;h rqen;j* ym;>y;m….pI…@tm( 52ÎÇ; m{eêrrq' /;tRr;∑;" pr;Ñü%m( sveR …vmnso .UTv; nedmStITy…cNtyn( 53…n…jRTy m;tul' s':ye m;{Ipu]* mh;rq* d?mtumuRidt* xƒ* …s'hn;d' …vnedtu" 54


2343



a….du&vtu R∑* tv swNy' …vx;' pte yq; dwTycmU' r;j…•N{opeN{;…vv;mr* 55

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, Ekon;xIittmoå?y;y" 79

axIittmoå?y;y"sÔy ¨v;ctto yu…/iœro r;j; m?y' p[;¢e idv;kre ≈ut;yuWm….p[e+y cody;m;s v;…jn" 1a>y/;vˇto r;j; ≈ut;yuWm·rNdmm( …v…nflNs;ykìStI+,wnRv….nRtpvR…." 2s s'v;yR r,e r;j; p[eiWt;N/mRsUnun; xr;Ns¢ mhe„v;s" k*Ntey;y smpRyt( 3te tSy kvc' ….Êv; ppu" xo…,tm;hve asU…nv …v…cNvNto dehe tSy mh;Tmn" 4p;<@vStu .Ox' …vıSten r;D; mh;Tmn; r,e vr;hk,eRn r;j;n' ˙id …vVy/e 5aq;pre, .Llen kÉtu' tSy mh;Tmn" rq≈eœo rq; U,| .Um* p;qoR Nyp;tyt( 6kÉtu' …npitt' Î∑(v; ≈ut;yu" s tu p;…qRv" p;<@v' …v…x%wStI+,w r;j‚NvVy;/ s¢…." 7tt" £o/;Tp[jJv;l /mRpu]o yu…/iœr" yq; yug;Nte .Ut;…n /+y…•v ¸t;xn" 8£⁄ı' tu p;<@v' Î∑(v; devgN/vRr;=s;" p[…vVyqumRh;r;j Vy;k⁄l' c;Py.U∆gt( 9sveRW;' cwv .Ut;n;…mdm;sINmnogtm( ]I\Llok;n¥ s'£⁄ıo nOpoåy /+ytIit vw 10AWyíwv dev;í c£⁄" SvSTyyn' mht( lok;n;' nOp x;NTyq| £o…/te p;<@ve td; 11s c £o/sm;…v∑" sO…‘,I p·rle…lhn( d/;r;Tmvpu oRr' yug;Nt;idTys…•.m( 12


2344



tt" sv;R…, swNy;…n t;vk;…n …vx;' pte …nr;x;Ny.v'St] jI…vt' p[it .;rt 13s tu /wyeR, t' kop' s'…nv;yR mh;yx;" ≈ut;yuW" p[…cCzºd mui∑dexe mhınu" 14aqwn' …z•/Nv;n' n;r;cen Stn;Ntre …n…bR.ed r,e r;j; svRswNySy pXyt" 15sTvr' cr,e r;j'StSy v;h;Nmh;Tmn" …nj`;n xrw" …=p[' sUt' c sumh;bl" 16ht;ê' tu rq' TyKTv; ÎÇ; r;DStu p*®Wm( …vp[du{;v vegen ≈ut;yu" smre td; 17t‚Sm…Ôte mhe„v;se /mRpu]e, s'yuge duyoR/nbl' r;jNsvRm;sITpr;Ñü%m( 18EtT’Tv; mh;r;j /mRpu]o yu…/iœr" Vy;ˇ;nno yq; k;lStv swNy' j`;n h 19ce…kt;nStu v;„,eRyo g*tm' r…qn;' vrm( p[e=t;' svRswNy;n;' z;dy;m;s s;ykì" 20s'…nv;yR xr;'St;'Stu ’p" x;r√to yu…/ ce…kt;n' r,e y ' r;j‚NvVy;/ pi]…." 21aq;pre, .Llen /nu…íCzºd m;·rW s;r…q' c;Sy smre …=p[hSto Nyp;tyt( hy;'í;Sy;v/I{;j•u.* c p;æ„,Rs;rqI 22soåvPluTy rq; U,| gd;' jg[;h s;Tvt" s ty; vIr`;itNy; gdy; gidn;' vr" g*tmSy hy;NhTv; s;r…q' c Nyp;tyt( 23.U…mœo g*tmStSy xr;'…í=ep Wo@x te xr;" s;Tvt' ….Êv; p[;…vxNt /r;tlm( 24ce…kt;nStt" £⁄ı" pun…í=ep t;' gd;m( g*tmSy v/;k;ÕI vO]Syev purNdr" 25t;m;ptNtI' …vml;mXmg.;| mh;gd;m( xrwrneks;hßwv;Rry;m;s g*tm" 26


2345



ce…kt;nStt" %©' kox;duıOTy .;rt l;`v' prm;Sq;y g*tm' smup;{vt( 27g*tmoå…p /nuSTyKTv; p[gOÁ;…s' sus'…xtm( vegen mht; r;j'íe…kt;nmup;{vt( 28t;vu.* blsMp•* …n‚S]'xvr/;·r,* …n‚S]'x;>y;' sutI+,;>y;mNyoNy' sNtt=tu" 29…n‚S]'xveg;….ht* ttSt* pu®WWR.* /r,I' smnup[;¢* svR.Ut…nWe…vt;m( mUz≥y;….prIt;©* Vy;y;men c moiht* 30ttoå>y/;v√ºgen krkWR" su ˇy; ce…kt;n' tq;.Ut' Î∑(v; smrdumRdm( rqm;ropy∞wn' svRswNySy pXyt" 31tqwv xk⁄…n" xUr" Sy;lStv …vx;' pte a;ropy{q' tU,| g*tm' r…qn;' vrm( 32s*md… ' tq; £⁄ıo /O∑kÉtumRh;bl" nvTy; s;ykì" …=p[' r;j‚NvVy;/ v=…s 33s*md…ˇ®r"SqwStw.ORx' b;,wrxo.t m?y≤Ndne mh;r;j r‚Xm….Stpno yq; 34.U·r≈v;Stu smre /O∑kÉtu' mh;rqm( htsUthy' c£É …vrq' s;ykoˇmw" 35…vrq' cwnm;loKy ht;ê' hts;r…qm( mht; xrvWeR, z;dy;m;s s'yuge 36s c t' rqmuTsOJy /O∑kÉtumRh;mn;" a;®roh tto y;n' xt;nIkSy m;·rW 37…c]seno …vk,Rí r;jNdumRWR,Stq; r…qno hems'n;h;" s*.{m….du&vu" 38a….mNyoSttStwStu `or' yuımvtRt xrIrSy yq; r;jNv;t…pˇkfì‚S]…." 39…vrq;'Stv pu];'Stu ’Tv; r;jNmh;hve n j`;n nrVy; [" SmrN.ImvcStd; 40


2346



tto r;D;' b¸xtwgRj;êrqy;…y…." s'vOt' smre .I„m' devwr…p dur;sdm( 41p[y;Nt' xI [mu√I+y p·r];tu' sut;'Stv a….mNyu' smui∂Xy b;lmek mh;rqm( v;sudevmuv;ced' k*Ntey" êetv;hn" 42cody;ê;N˙WIkÉx y]wte b¸l; rq;" Ete ih bhv" xUr;" ’t;S]; yuıdumRd;" yq; n hNyunR" sen;' tq; m;/v cody 43Evmu _" s v;„,eRy" k*Nteyen;…mt*js; rq' êethywyuR _ p[eWy;m;s s'yuge 44…n∑;nko mh;n;sIˇv swNySy m;·rW ydjuRno r,e £⁄ı" s'y;tSt;vk;Np[it 45sm;s;¥ tu k*Nteyo r;DSt;N.I„mr…=," suxm;R,mqo r;j…•d' vcnmb[vIt( 46j;n;…m Tv;' yu…/ ≈eœmTyNt' pUvRvw·r,m( py;RySy;¥ sMp[;¢' fl' pXy sud;®,m( a¥ te dxR…y„y;…m pUvRp[et;≤Npt;mh;n( 47Ev' s'jLptStSy bI.Tso" x]u ;itn" ≈uTv;…p p®W' v;Ky' suxm;R rqyUqp" n cwnmb[vIÆTk'…cCz⁄.' v; yid v;xu.m( 48a…. gTv;juRn' vIr' r;j….bR ….vORt" purSt;TpOœtíwv p;êRtíwv svRt" 49p·rv;y;RjuRn' s':ye tv pu]w" sh;n` xrw" s'z;dy;m;s me w·rv idv;krm( 50tt" p[vO " sumh;Ns'g[;m" xo…,todk" t;vk;n;' c smre p;<@v;n;' c .;rt 51

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, axIittmoå?y;y" 80

Ek;xIittmoå?y;y"sÔy ¨v;c


2347



s tu¥m;nStu xrw/RnÔy" pd; hto n;g îv êsNblI b;,en b;,en mh;rq;n;' …cCzºd c;p;…n r,e p[sÁ 1s'…z¥ c;p;…n c t;…n r;D;' teW;' r,e vIyRvt;' =,en …vVy;/ b;,wyuRgpNmh;Tm; …n"xeWt;' te„vq mNym;n" 2…npetur;j* ®…/rp[idG/;Ste t;…@t;" x£suten r;jn( …v….•g;];" pittoˇm;©; gt;svæXz•tnu]k;y;" 3mhI' gt;" p;qRbl;…..Ut; …v…c]Âp; yugpi√nexu" ÎÇ; ht;'St;Nyu…/ r;jpu];'‚S]gtRr;j" p[yy* =,en 4teW;' rq;n;mq pOœgop; √;i]'xdNyeå>yptNt p;qRm( tqwv te s'p·rv;yR p;q| …v’„y c;p;…n mh;rv;…, avIvOWNb;,mh*`vO∑‰; yq; …g·r' toy/r; jl* w" 5s'pI@‰m;nStu xr*`vO∑‰; /nÔySt;Nyu…/ j;troW" W∑‰; xrw" s'yit twl/*twjR ;n t;nPyq pOœgop;n( 6Wi∑' rq;'St;nv…jTy s':ye /nÔy" p[Itmn; yxSvI aq;Tvr∫I„mv/;y …j„,ubRl;…n r;D;' smre …nhTy 7i]gtRr;jo …nht;NsmI+y mh;rq;'St;nq bN/uvg;Rn( r,e purS’Ty nr;…/p;'St;Ôg;m p;q| Tv·rto v/;y 8a….&t' c;S].Ot;' v·rœ' /nÔy' vI+y …x%Æ<@mu:y;" a>yu¥yuSte …xtxS]hSt; ·rr…=WNto rqmjuRnSy 9p;qoRå…p t;n;ptt" smI+y i]gtRr;D; siht;•OvIr;n( …v?v's…yTv; smre /nu„m;Ng;<@Ivmu _ì…nR…xtw" pOWTkì" .I„m' …yy;suyuR…/ s'ddxR duyoR/n' swN/v;dI'í r;D" 10a;v;r…y„,Un….s'p[y;y mu tRm;yo?y blen vIr" ¨TsOJy r;j;nmnNtvIyoR jy{q;dI'í nOp;Nmh*j;" yy* tto .Imblo mnSvI g;©ºym;j* xrc;pp;…," 11yu…/iœríog[blo mh;Tm; sm;yy* Tv·rto j;tkop" m{;…/p' sm….TyJy s':ye Sv.;gm;¢' tmnNtk°itR" s;/| s m;{Isut.Imsenw.IR„m' yy* x;Ntnv' r,;y 12tw" sMp[yu _" s mh;rq;g[‰wgR©;sut" smre …c]yo/I n …vVyqe x;Ntnvo mh;Tm; sm;gtw" p;<@üsutw" smStw" 13


2348



aqwTy r;j; yu…/ sTysN/o jy{qoåTyug[blo mnSvI …cCzºd c;p;…n mh;rq;n;' p[sÁ teW;' /nuW; vre, 14yu…/iœr' .Imsen' ym* c p;q| tq; yu…/ sÔ;tkop" duyoR/n" £o/…vWo mh;Tm; j`;n b;,wrnlp[k;xw" 15’pe, xLyen xlen cwv tq; …v.o …c]senen c;j* …vı;" xrwSteåit…vvOıkopwdeRv; yq; dwTyg,w" smetw" 16…z•;yu/' x;Ntnven r;j; …x%Æ<@n' p[e+y c j;tkop" aj;tx]u" smre mh;Tm; …x%Æ<@n' £⁄ı ¨v;c v;Kym( 17¨KTv; tq; Tv' …pturg[to m;mh' h…n„y;…m mh;v[t' tm( .I„m' xr* w…vRml;kúv,wR" sTy' vd;mIit ’t; p[itD; 18Tvy; n cwn;' sfl;' kroiW devv[t' y• …nh'…s yuıe …mQy;p[itDo .v m; nOvIr r=Sv /m| c k⁄l' yxí 19p[e=Sv .I„m' yu…/ .Imveg' sv;|StpNt' mm swNys' ;n( xr*`j;lwrititGmtejw" k;l' yq; mOTyu’t' =,en 20…n’ˇc;p" smr;npe=" pr;…jt" x;Ntnven r;D; …vh;y bN/Unq sodr;'í Kv y;Syse n;nuÂp' tvedm( 21ÎÇ; ih .I„m' tmnNtvIy| .¶' c swNy' {vm;,mevm( .Itoå…s nUn' &pdSy pu] tq; ih te mu%v,oRåp[ ∑" 22a;D;ym;neå…p /nÔyen mh;hve s'p[sˇ_É nOvIr kq' ih .I„m;Tp[…qt" pO…qVy;' .y' Tvm¥ p[kroiW vIr 23s /mRr;jSy vco …nxMy Â=;=r' …vp[l;p;nubım( p[Ty;dex' mNym;no mh;Tm; p[tTvre .I„mv/;y r;jn( 24tm;ptNt' mht; jven …x%Æ<@n' .I„mm….{vNtm( a;v;ry;m;s ih xLy En' xS]e, `ore, sudujRyen 25s c;…p ÎÇ; smudIyRm;,mS]' yug;Nt;…¶smp[.;vm( n;s* VymuÁd(&pdSy pu]o r;jNmheN{p[itmp[.;v" 26tSq* c t]wv mh;/nu„m;HxrwStdS]' p[itb;/m;n" aq;dde v;®,mNydS]' …x%<@‰qog[' p[it`;t;y tSy tdS]mS]e, …vd;yRm;,' %Sq;" sur; dÎxu" p;…qRv;í 27.I„mStu r;jNsmre mh;Tm; /nu" s…c]' ?vjmev c;…p


2349



…zÊv;ndTp;<@üsutSy vIro yu…/iœrSy;jmI!Sy r;D" 28tt" smuTsOJy /nu" sb;,' yu…/iœr' vI+y .y;…..Utm( gd;' p[gOÁ;….pp;t s':ye jy{q' .Imsen" pd;it" 29tm;ptNt' mht; jven jy{q" sgd' .Imsenm( …vVy;/ `orwyRmd<@kLpw" …xtw" xrw" pçxtw" smNt;t( 30a…cNt…yTv; s xr;'StrSvI vOkodr" £o/prItcet;" j`;n v;h;Nsmre smSt;n;rØj;‚NsN/ur;jSy s':ye 31ttoå….vI+y;p[itmp[.;vStv;TmjSTvrm;,o rqen a>y;yy* .Imsen' …nhNtu' smu¥t;S]" surr;jkLp" 32.ImoåPyqwn' shs; …vn¥ p[Tyu¥y* gdy; tjRm;n" smu¥t;' t;' ymd<@kLp;' ÎÇ; gd;' te k⁄rv" smNt;t( 33…vh;y sveR tv pu]mug[' p;t' gd;y;" p·rhtuRk;m;" ap£;Nt;Stumule s'…vmdeR sud;®,e .;rt mohnIye 34amU!cet;STvq …c]seno mh;gd;m;ptNtI' …nrI+y rq' smuTsOJy pd;itr;j* p[gOÁ %@±g' …vml' c cmR avPlut" …s'h îv;cl;g[;∆g;m c;Ny' .u…v .U…mdexm( 35gd;…p s; p[;Py rq' su…c]' s;ê' ssUt' …v…nhTy s':ye jg;m .U…m' Jv…lt; mhoLk; .[∑;Mbr;Ì;…mv sMptNtI 36a;íyR.Ut' sumhÊvdIy; Î∑(vwv t∫;rt sMp[ ∑;" sveR …vnedu" siht;" smNt;TpupU…jre tv pu]' sswNy;" 37

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, Ek;xIittmoå?y;y" 81

√‰xIittmoå?y;y"sÔy ¨v;c…vrq' t' sm;s;¥ …c]sen' mn‚Svnm( rqm;ropy;m;s …vk,RStnyStv 1t‚Sm'Stq; vtRm;ne tumule s'k⁄le .Oxm( .I„m" x;'tnvStU,| yu…/iœrmup;{vt( 2tt" srqn;g;ê;" smkMpNt sOÔy;" mOTyor;Symnup[;¢' me…nre c yu…/iœrm( 3


2350



yu…/iœroå…p k*rVyo ym;>y;' siht" p[.u" mhe„v;s' nrVy; [' .I„m' x;Ntnv' yy* 4tt" xrshß;…, p[muçNp;<@vo yu…/ .I„m' s'z;dy;m;s yq; me o idv;krm( 5ten sMyKp[,It;…n xrj;l;…n .;rt p[itjg[;h g;©ºy" xtxoåq shßx" 6tqwv xrj;l;…n .I„me,;St;…n m;·rW a;k;xe smÎXyNt %gm;n;' v[j; îv 7…nmeW;/;R∞ k*Ntey' .I„m" x;Ntnvo yu…/ aÎXy' smre c£É xrj;len .;gx" 8tto yu…/iœro r;j; k*rVySy mh;Tmn" n;r;c' p[eWy;m;s £⁄ı a;xI…vWopmm( 9asMp[;¢' ttSt' tu =urp[e, mh;rq" …cCzºd smre r;jN.I„mStSy /nuXCyutm( 10t' tu …zÊv; r,e .I„mo n;r;c' k;ls'…mtm( …njfle k*rveN{Sy hy;Nk;çn.UW,;n( 11ht;ê' tu rq' TyKTv; /mRpu]o yu…/iœr" a;®roh rq' tU,| nk⁄lSy mh;Tmn" 12ym;v…p sus'£⁄ı" sm;s;¥ r,e td; xrw" s'z;dy;m;s .I„m" prpur'jy" 13t* tu Î∑(v; mh;r;j .I„mb;,p[pI…@t* jg;m;q pr;' …cNt;' .I„mSy v/k;Õy; 14tto yu…/iœro vXy;n[;DSt;Nsmcodyt( .I„m' x;Ntnv' sveR …nhteit su Ì,;n( 15ttSte p;…qRv;" sveR ≈uTv; p;qRSy .;iWtm( mht; rqv'xen p·rvv[u" …pt;mhm( 16s smNt;Tp·rvOt" …pt; devv[tStv …c£°@ /nuW; r;jNp;ty;no mh;rq;n( 17t' crNt' r,e p;q;R dÎxu" k*rv' yu…/ mOgm?y' p[…vXyev yq; …s'h…xxu' vne 18


2351



tjRy;n' r,e xUr;'S];sy;n' c s;ykì" Î∑(v; ]esumRh;r;j …s'h' mOgg,; îv 19r,e .rt…s'hSy dÎxu" =i]y; gitm( a¶ev;Ryush;ySy yq; k=' id/=t" 20…xr;'…s r…qn;' .I„m" p;ty;m;s s'yuge t;le>y îv pKv;…n fl;…n k⁄xlo nr" 21pt≤∫í mh;r;j …xro…./Rr,Itle b.Uv tumul" xBd" ptt;mXmn;…mv 22t‚Sm'Stu tumule yuıe vtRm;ne sud;®,e sveRW;mev swNy;n;m;sId(Vyitkro mh;n( 23….•eWu teWu VyUheWu =i]y; îtretrm( Ekmek sm;˛y yuı;ywvopt‚Sqre 24…x%<@I tu sm;s;¥ .rt;n;' …pt;mhm( a….du{;v vegen itœ itœeit c;b[vIt( 25an;ÎTy tto .I„mSt' …x%Æ<@nm;hve p[yy* sOÔy;NKruı" S]ITv' …cNTy …x%Æ<@n" 26sOÔy;Stu tto ˙∑; ÎÇ; .I„m' mh;rqm( …s'hn;d;Nb¸…v/;'í£⁄" xƒ…v…m…≈t;n( 27tt" p[vvOte yuı' VyitWˇ_rqi√pm( apr;' idxm;Sq;y ‚Sqte s…vt·r p[.o 28/O∑¥uªoåq p;ç;Ly" s;Ty…kí mh;rq" pI@yNt* .Ox' swNy' x…ˇ_tomrvOi∑…." xS]wí b¸.I r;jÔfltuSt;vk;n[,e 29te hNym;n;" smre t;vk;" pu®WWR. a;y;| yuıe mit' ’Tv; n Tyj≤Nt Sm s'yugm( yqoTs;h' c smre jfluloRk mh;rq;" 30t];£Ndo mh;n;sIˇ;vk;n;' mh;Tmn;m( v?yt;' smre r;jNp;WRten mh;Tmn; 31t' ≈uTv; …nnd' `or' t;vk;n;' mh;rq* …vNd;nu…vNd;v;vNTy* p;WRt' p[Tyup‚Sqt* 32


2352



t* tSy turg;NhTv; Tvrm;,* mh;rq* z;dy;m;stu®.* xrvWeR, p;WRtm( 33avPluTy;q p;ç;Lyo rq; U,| mh;bl" a;®roh rq' tU,| s;TykÉ" sumh;Tmn" 34tto yu…/iœro r;j; mhTy; seny; vOt" a;vNTy* smre £⁄ı;v>yy;Ts prNtp* 35tqwv tv pu]oå…p svoR¥ogen m;·rW …vNd;nu…vNd;v;vNTy* p·rv;yoRpt‚Sqv;n( 36ajuRní;…p s'£⁄ı" =i]y;N=i]yWR. ayo/yt s'g[;me vj[p;…,·rv;sur;n( 37{o,í smre £⁄ı" pu]Sy ip[y’ˇv Vy/mTsvRp;ç;l;'StUlr;…x…mv;nl" 38duyoR/npurog;Stu pu];Stv …vx;' pte p·rv;yR r,e .I„m' yuyu/u" p;<@vw" sh 39tto duyoR/no r;j; loiht;yit .;Skre ab[vIˇ;vk;Nsv;|STvr?v…mit .;rt 40yu?yt;' tu tq; teW;' k⁄vRt;' kmR du„krm( aSt' …g·rmq;Â!e np[k;xit .;Skre 41p[;vtRt ndI `or; xo…,t*`tr…©,I gom;yug,s'k°,;R =,en rjnImu%e 42…xv;….r…xv;….í ®v≤∫.wRrv' rvm( `orm;yo/n' jDe .UtsÏsm;k⁄lm( 43r;=s;í …px;c;í tq;Nye …p…xt;xn;" smNtto VyÎXyNt xtxoåq shßx" 44ajuRnoåq suxm;RdIn[;DSt;Nspd;nug;n( …v…jTy pOtn;m?ye yy* Sv…x…vr' p[it 45yu…/iœroå…p k*rVyo .[;tO>y;' sihtStd; yy* Sv…x…br' r;j; …nx;y;' seny; vOt" 46.Imsenoå…p r;jeN{ duyoR/nmu%;n[q;n( av…jTy tt" s':ye yy* Sv…x…vr' p[it 47


2353



duyoR/noå…p nOpit" p·rv;yR mh;r,e .I„m' x;Ntnv' tU,| p[y;t" …x…vr' p[it 48{o,o {*…," ’p" xLy" ’tvm;R c s;Tvt" p·rv;yR cmU' sv;| p[yyu" …x…vr' p[it 49tqwv s;Tyk° r;jN/O∑¥uªí p;WRt" p·rv;yR r,e yo/;Nyytu" …x…br' p[it 50Evmete mh;r;j t;vk;" p;<@vw" sh pyRvtRNt siht; …nx;k;le pr'tp;" 51tt" Sv…x…vr' gTv; p;<@v;" k⁄rvStq; Ny…vxNt mh;r;j pUjyNt" prSprm( 52r=;' ’Tv;Tmn" xUr; NySy guLm;Nyq;…v…/ apnIy c xLy;'Ste ò;Tv; c …v…v/wjRlw" 53’tSvSTyyn;" sveR s'StUyNtí b≤Nd…." gItv;id]xBden Vy£°@Nt yx‚Svn" 54mu tR…mv tTsvRm.vTSvgRs'…n.m( n ih yuıkq;' k;…çˇ] c£⁄mRh;rq;" 55te p[su¢e ble t] p·r≈;Ntjne nOp hSTyêb¸le r;jNp[e=,Iye b.Uvtu" 56

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, √‰xIittmoå?y;y" 82

}yxIittmoå?y;y"sÔy ¨v;cp·r,;My …nx;' t;' tu su%su¢; jneêr;" k⁄rv" p;<@v;íwv punyuRı;y …nyRyu" 1tt" xBdo mh;n;sITsenyo®.yor…p …ngRCzm;nyo" s':ye s;grp[itmo mh;n( 2tto duyoR/no r;j; …c]seno …v…v'xit" .I„mí r…qn;' ≈eœo .;r√;jí vw i√j" 3Ek°.Ut;" sus'yˇ;" k*rv;,;' mh;cmU" VyUh;y …vd/U r;jNp;<@v;Np[it d'…xt;" 4


2354



.I„m" ’Tv; mh;VyUh' …pt; tv …vx;' pte s;grp[itm' `or' v;hno…mRtr…©,m( 5ag[t" svRswNy;n;' .I„m" x;Ntnvo yy* m;lvwd;R…=,;Tywí a;vNTywí sm‚Nvt" 6ttoånNtrmev;sI∫;r√;j" p[t;pv;n( pu…lNdw" p;rdwíwv tq; =u{km;lvw" 7{o,;dnNtr' yˇo .gdˇ" p[t;pv;n( m;g/wí k…l©Ÿí …px;C(í …vx;' pte 8p[;GJyoitW;dnu nOp" k*sLyoåq bOhäl" meklwS]wpurwíwv …cÆCzlwí sm‚Nvt" 9bOhäl;ˇt" xUr‚S]gtR" p[Sql;…/p" k;MbojwbR …." s;/| yvnwí shßx" 10{*…,Stu r.s" xUr‚S]gt;Rdnu .;rt p[yy* …s'hn;den n;dy;no /r;tlm( 11tq; sveR, swNyen r;j; duyoR/nStd; {*,ernNtr' p[;y;TsodywR" p·rv;·rt" 12duyoR/n;dnu ’pStt" x;r√to yy* EvmeW mh;VyUh" p[yy* s;gropm" 13rejuSt] pt;k;í êetCz];…, c;…..o a©d;Nyq …c];…, mh;h;R…, /nU'iW c 14t' tu Î∑(v; mh;VyUh' t;vk;n;' mh;rq" yu…/iœroåb[vI U,| p;WRt' pOtn;pitm( 15pXy VyUh' mhe„v;s …n…mRt' s;gropmm( p[itVyUh' Tvm…p ih k⁄® p;WRt m;…crm( 16tt" s p;WRt" xUro VyUh' c£É sud;®,m( Í©;$k mh;r;j prVyUh…vn;xnm( 17Í©º>yo .Imsení s;Ty…kí mh;rq" rqwrneks;hßwStq; hypd;it…." 18n;>y;m.U•r≈eœ" êet;êo v;nr?vj" m?ye yu…/iœro r;j; m;{Ipu]* c p;<@v* 19


2355



aqetre mhe„v;s;" shswNy; nr;…/p;" VyUh' t' pUry;m;suVyURhx;S]…vx;rd;" 20a….mNyuStt" pí;i√r;$í mh;rq" {*pdey;í s' ∑; r;=sí `$oTkc" 21Evmet' mh;VyUh' VyUÁ .;rt p;<@v;" aitœNsmre xUr; yoıuk;m; jywiW," 22.erIxBd;í tumul; …v…m≈;" xƒ…nSvnw" +ve…@t;Sfo…$toT£⁄∑w" su.Im;" svRtoidxm( 23tt" xUr;" sm;s;¥ smre te prSprm( ne]wr…n…mWw r;j•vw=Nt p[ko…pt;" 24mno….Ste mnu„yeN{ pUv| yo/;" prSprm( yuı;y smvtRNt sm;˛yetretrm( 25tt" p[vvOte yuı' `orÂp' .y;vhm( t;vk;n;' preW;' c …nflt;…mtretrm( 26n;r;c; …n…xt;" s':ye s'pt≤Nt Sm .;rt Vy;ˇ;nn; .ykr; ¨rg; îv sÏx" 27…n„petu…vRml;" xKTyStwl/*t;" sutejn;" aMbude>yo yq; r;jN.[;jm;n;" xtÓd;" 28gd;í …vmlw" pØŸ" …pnı;" Sv,R.UiWt;" ptNTySt] ÎXyNte …g·rÍ©opm;" xu.;" …n‚S]'x;í Vyr;jNt …vml;Mbrs'…n.;" 29a;WR.;…, c cm;R…, xtcN{;…, .;rt axo.Nt r,e r;jNptm;n;…n svRx" 30teåNyoNy' smre sene yu?ym;ne nr;…/p axo.et;' yq; dwTydevsene smu¥te a>y{vNt smre teåNyoNy' vw smNtt" 31rq;Stu r…q….StU,| p[eiWt;" prm;hve yugwyuRg;…n s'ÆXl„y yuyu/u" p;…qRvWR.;" 32d≤Ntn;' yu?ym;n;n;' sÏW;RTp;vkoå.vt( dNteWu .rt≈eœ s/Um" svRtoidxm( 33


2356



p[;swr….ht;" kÉ…cÌjyo/;" smNtt" ptm;n;" Sm ÎXyNte …g·rÍ©;•g; îv 34p;d;t;í;PyÎXyNt …nflNto ih prSprm( …c]Âp/r;" xUr; n%rp[;syo…/n" 35aNyoNy' te sm;s;¥ k⁄®p;<@vsw…nk;" xS]wn;Rn;…v/w oRrw r,e …nNyuyRm=ym( 36tt" x;Ntnvo .I„mo rq`oWe, n;dyn( a>y;gm{,e p;<@UN/nu"xBden mohyn( 37p;<@v;n;' rq;í;…p ndNto .wrvSvnm( a>y{vNt s'yˇ; /O∑¥uªpurogm;" 38tt" p[vvOte yuı' tv teW;' c .;rt nr;êrqn;g;n;' VyitWˇ_ prSprm( 39

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, }yxIittmoå?y;y" 83

cturxIittmoå?y;y"sÔy ¨v;c.I„m' tu smre £⁄ı' p[tpNt' smNtt" n xek⁄" p;<@v; {∑ü' tpNt…mv .;Skrm( 1tt" sv;R…, swNy;…n /mRpu]Sy x;sn;t( a>y{vNt g;©ºy' mdRyNt' …xtw" xrw" 2s tu .I„mo r,Xl;`I somk;NshsOÔy;n( p;ç;l;'í mhe„v;s;Np;ty;m;s s;ykì" 3te v?ym;n; .I„me, p;ç;l;" somkì" sh .I„mmev;>yyuStU,| TyKTv; mOTyu’t' .ym( 4s teW;' r…qn;' vIro .I„m" x;Ntnvo yu…/ …cCzºd shs; r;jNb;˛nq …xr;'…s c 5…vrq;n[…qní£É …pt; devv[tStv pitt;Nyu m;©;…n hye>yo hys;idn;m( 6…nmRnu„y;'í m;t©;Hxy;n;NpvRtopm;n( apXy;m mh;r;j .I„m;S]e, p[moiht;n( 7


2357



n t];sITpum;Nk…íTp;<@v;n;' …vx;' pte aNy] r…qn;' ≈eœ;∫Imsen;Nmh;bl;t( 8s ih .I„m' sm;s;¥ t;@y;m;s s'yuge tto …n∑;nko `oro .I„m.Imsm;gme 9b.Uv sveRswNy;n;' `orÂpo .y;nk" tqwv p;<@v; ˙∑;" …s'hn;dmq;ndn( 10tto duyoR/no r;j; sodywR" p·rv;·rt" .I„m' jugop smre vtRm;ne jn=ye 11.ImStu s;r…q' hTv; .I„mSy r…qn;' vr" …v&t;êe rqe t‚SmN{vm;,e smNtt" sun;.Sy xre,;xu …xr…íCzºd c;·rh; 12=urp[e, sutI+,en s hto Nypt∫ë…v hte t‚SmNmh;r;j tv pu]e mh;rqe n;mO„yNt r,e xUr;" sody;R" s¢ s'yuge 13a;idTykÉtubR◊;xI k⁄<@/;ro mhodr" apr;…jt" pÆ<@tko …vx;l;=" sudujRy" 14p;<@v' …c]s'n;h; …v…c]kvc?vj;" a>y{vNt s'g[;me yoıuk;m;·rmdRn;" 15mhodrStu smre .Im' …vVy;/ pi]…." nv….vRj[s˚;xwnRmu…c' vO]h; yq; 16a;idTykÉtu" s¢Ty; b◊;xI c;…p pç…." nvTy; k⁄<@/;rStu …vx;l;=í s¢…." 17apr;…jto mh;r;j pr;…j„,umRh;rq" xrwbR ….r;nz≥∫Imsen' mh;blm( 18r,e pÆ<@tkíwn' i]….b;R,w" smdRyt( s t• mmOWe .Im" x]u….vR/m;hve 19/nu" p[pI@‰ v;men kre,;…m]kxRn" …xr…íCzºd smre xre, ntpvR,; 20apr;…jtSy suns' tv pu]Sy s'yuge pr;…jtSy .Imen …npp;t …xro mhIm( 21


2358



aq;pre, .Llen k⁄<@/;r' mh;rqm( p[;ih,oNmOTyulok;y svRlokSy pXyt" 22tt" punrmey;Tm; p[s'/;y …xlImu%m( p[eWy;m;s smre pÆ<@t' p[it .;rt 23s xr" pÆ<@t' hTv; …vvex /r,Itlm( yq; nr' …nhTy;xu .ujg" k;lcoidt" 24…vx;l;=…xræXzÊv; p;ty;m;s .Utle i]…." xrwrdIn;Tm; SmrNKlex' pur;tnm( 25mhodr' mhe„v;s' n;r;cen Stn;Ntre …vVy;/ smre r;jNs hto Nypt∫ë…v 26a;idTykÉto" kÉtu' c …zÊv; b;,en s'yuge .Llen .OxtI+,en …xr…íCzºd c;·rh; 27b◊;…xn' tto .Im" xre, ntpvR,; p[eWy;m;s s'£⁄ıo ymSy sdn' p[it 28p[du&vuSttSteåNye pu];Stv …vx;' pte mNym;n; ih tTsTy' s.;y;' tSy .;iWtm( 29tto duyoR/no r;j; .[;tOVysnk…xRt" ab[vIˇ;vk;Nyo/;N.Imoåy yu…/ v?yt;m( 30Evmete mhe„v;s;" pu];Stv …vx;' pte .[;tøNs'ÎXy …nht;Np[;Smr'Ste ih t√c" 31ydu _v;Nmh;p[;D" =ˇ; ihtmn;mym( tidd' smnup[;¢' vcn' idVyd…xRn" 32lo.mohsm;…v∑" pu]p[ITy; jn;…/p n bu?yse pur; yˇˇQymu _ vco mht( 33tqwv ih v/;q;Ry pu];,;' p;<@vo blI nUn' j;to mh;b;¸yRq; h≤Nt Sm k*rv;n( 34tto duyoR/no r;j; .I„mm;s;¥ m;·rW du"%en mht;…v∑o …vll;p;itk…xRt" 35…nht; .[;tr" xUr; .Imsenen me yu…/ ytm;n;Stq;Nyeå…p hNyNte svRsw…nk;" 36


2359



.v;'í m?ySqty; …nTymSm;nupe=te soåh k;pqm;Â!" pXy dwv…md' mm 37EtCz±®Tv; vc" £Àr' …pt; devv[tStv duyoR/n…md' v;Kymb[vITs;≈ulocnm( 38¨ˇ_metNmy; pUv| {o,en …vdure, c g;N/;y;R c yx‚SvNy; tÊv' t;t n buıv;n( 39smyí my; pUv| ’to v" x]ukxRn n;h' yu…/ …vmoˇ_Vyo n;Py;c;yR" kqçn 40y' y' ih /;tRr;∑;,;' .Imo {+yit s'yuge h…n„yit r,e t' t' sTymetd(b[vI…m te 41s Tv' r;jÆNSqro .UTv; Î!;' ’Tv; r,e mitm( yo/ySv r,e p;q;RNSvg| ’Tv; pr;y,m( 42n xKy;" p;<@v; jetu' seN{wr…p sur;surw" tSm;¥uıe mit' ’Tv; ‚Sqr;' yu?ySv .;rt 43

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, cturxIittmoå?y;y" 84

pç;xIittmoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;cÎÇ; mm ht;Npu];Nb˛nekÉn sÔy .I„mo {o," ’píwv …kmk⁄vRt s'yuge 1ahNyh…n me pu];" =y' gCz≤Nt sÔy mNyeåh svRq; sUt dwvenopht; .Oxm( 2y] me tny;" sveR jIyNte n jyNTyut y] .I„mSy {o,Sy ’pSy c mh;Tmn" 3s*md eí vIrSy .gdˇSy co.yo" aêTq;ªStq; t;t xUr;,;' sumh;Tmn;m( 4aNyeW;' cwv vIr;,;' m?yg;Stny; mm ydhNyNt s'g[;me …kmNy∫;g/eyt" 5n ih duyoR/no mNd" pur; p[oˇ_mbu?yt v;yRm;,o my; t;t .I„me, …vdure, c 6


2360



g;N/;y;R cwv dumeR/;" stt' ihtk;Myy; n;vbu?yTpur; moh;ˇSy p[;¢…md' flm( 7y∫Imsen" smre pu];Nmm …vcets" ahNyh…n s'£⁄ıo nyte yms;dnm( 8sÔy ¨v;cîd' tTsmnup[;¢' = uvRcnmu mm( n buıv;n…s …v.o p[oCym;n' iht' td; 9…nv;ry sut;Nd(yUt;Tp;<@v;Nm; &heit c su d;' ihtk;m;n;' b[uvt;' tˇdev c 10n xu≈UW…s y√;Ky' mTyR" pQy…mv*W/m( tdev Tv;mnup[;¢' vcn' s;/u .;iWtm( 11…vdur{o,.I„m;,;' tq;NyeW;' ihtwiW,;m( a’Tv; vcn' pQy' =y' gCz≤Nt k*rv;" 12tdetTsmit£;Nt' pUvRmev …vx;' pte tSm;Nme Í,u tÊven yq; yuımvtRt 13m?y; e sumh;r*{" s'g[;m" smp¥t lok=ykro r;j'StNme …ngdt" Í,u 14tt" sv;R…, swNy;…n /mRpu]Sy x;sn;t( s'rB/;Ny>y/;vNt .I„mmev …j`;'sy; 15/O∑¥uª" …x%<@I c s;Ty…kí mh;rq" yu _;nIk; mh;r;j .I„mmev sm>yyu" 16ajuRno {*pdey;í ce…kt;ní s'yuge duyoR/nsm;id∑;n[;D" sv;RNsm>yyu" 17a….mNyuStq; vIro hw…@Mbí mh;rq" .Imsení s'£⁄ıSteå>y/;vNt k*rv;n( 18i]/;.Utwrv?yNt p;<@vw" k*rv; yu…/ tqwv k*rvw r;j•v?yNt pre r,e 19{o,Stu r…qn;' ≈eœ" somk;NsOÔyw" sh a>y{vt s'£⁄ı" p[eW…y„yNym=ym( 20t];£Ndo mh;n;sITsOÔy;n;' mh;Tmn;m(


2361



v?yt;' smre r;jN.;r√;jen /‚Nvn; 21{o,en …nht;St] =i]y; bhvo r,e …vve∑Nt" Sm ÎXyNte Vy;…/ÆKl∑; nr; îv 22kÀjt;' £Ndt;' cwv Stnt;' cwv s'yuge a…nx' ≈Uyte xBd" =uT’x;n;' nO,;…mv 23tqwv k*rvey;,;' .Imseno mh;bl" ck;r kdn' òr' £⁄ı" k;l îv;pr" 24v?yt;' t] swNy;n;mNyoNyen mh;r,e p[;vtRt ndI òr; ®…/r*`p[v;ihnI 25s s'g[;mo mh;r;j òrÂpoå.vNmh;n( k⁄Â,;' p;<@v;n;' c ymr;∑…vv/Rn" 26tto .Imo r,e £⁄ıo r.sí …vxeWt" gj;nIk sm;s;¥ p[eWy;m;s mOTyve 27t] .;rt .Imen n;r;c;….ht; gj;" petu" seduí neduí idxí p·rb.[mu" 28…z•hSt; mh;n;g;æXz•p;d;í m;·rW £*çvd(VyndN.It;" pO…qvIm…/…x‚Xyre 29nk⁄l" shdeví hy;nIkm….&t* te hy;" k;çn;pI@; ®Km.;<@p·rCzd;" v?ym;n; VyÎXyNt xtxoåq shßx" 30pt≤∫í hyw r;jNsm;StIyRt meidnI …n…jR◊wí ês≤∫í kÀj≤∫í gt;su…." hywbR.* nr≈eœ n;n;Âp/rw/Rr; 31ajuRnen htw" s':ye tq; .;rt v;…j…." p[b.* vsu/; òr; t] t] …vx;' pte 32rqw.R¶w?vRjwÆCz•wXz]wí sumh;p[.w" h;rw…nR„kì" skÉyUrw" …xro….í sk⁄<@lw" 33¨„,IWwrp…vıwí pt;k;….í svRx" anukWwR" xu.w r;jNyoK]wíVysur‚Xm…." s'z•; vsu/; .;it vsNte k⁄sumw·rv 34


2362



EvmeW =yo vO " p;<@Un;m…p .;rt £⁄ıe x;Ntnve .I„me {o,e c rqsˇme 35aêTq;…ª ’pe cwv tqwv ’tvmR…, tqetreWu £⁄ıeWu t;vk;n;m…p =y" 36

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, p'c;xIittmoå?y;y" 85

W@xIittmoå?y;y"sÔy ¨v;cvtRm;ne tq; r*{e r;jNvIrvr=ye xk⁄…n" x*bl" ≈Im;Np;<@v;Nsmup;{vt( 1tqwv s;Tvto r;jNh;idRKy" prvIrh; a>y{vt s'g[;me p;<@v;n;mnI…knIm( 2tt" k;Mbojmu:y;n;' ndIj;n;' c v;…jn;m( a;rØ;n;' mhIj;n;' …sN/uj;n;' c svRx" 3vn;yuj;n;' xu.[;,;' tq; pvRtv;…sn;m( ye c;pre it…ˇrj; jvn; v;tr'hs" 4suv,;Rl'’twretwvRmRv≤∫" suk‚Lptw" hywv;RtjvwmuR:yw" p;<@vSy suto blI a>yvtRt tTswNy' ˙∑Âp" prNtp" 5ajuRnSy;q d;y;d îr;v;•;m vIyRv;n( sut;y;' n;gr;jSy j;t" p;qeRn /Imt; 6Er;vten s; dˇ; anpTy; mh;Tmn; pTy* hte sup,eRn ’p,; dIncetn; 7.;y;Rq| t;' c jg[;h p;qR" k;mvx;nug;m( EvmeW smuTp•" pr=e]eåjun;Tmj" 8s n;glokÉ s'vOıo m;]; c p·rr…=t" …ptOVye, p·rTyˇ_" p;qR√ºW;d(dur;Tmn; 9Âpv;NvIyRs'p•o gu,v;NsTy…v£m" îN{lok jg;m;xu ≈uTv; t];juRn' gtm( 10soå….gMy mh;Tm;n' …ptr' sTy…v£mm(


2363



a>yv;dydVyg[o …vnyen ’t;Ô…l îr;v;n‚Sm .{' te pu]í;h' tv;…..o 11m;tu" sm;gmo yí tTsv| p[Tyvedyt( t∞ sv| yq;vO mnusSm;r p;<@v" 12p·r„vJy sut' c;…p soåTmn" sÎx' gu,w" p[Iitm;n.vTp;qoR devr;j…nvexne 13soåjunen sm;D¢o devlokÉ td; nOp p[IitpUv| mh;b;¸" Svk;y| p[it .;rt yuık;le Tvy;Sm;k s;Á' dey…mit p[.o 14b;!…mTyevmuKTv; tu yuık;l ¨p;gt" k;mv,Rjvwrêw" s'vOto b¸….nORp 15te hy;" k;çn;pI@; n;n;v,;R mnojv;" ¨Tpetu" shs; r;jNh's; îv mhod/* 16te TvdIy;Nsm;s;¥ hysÏ;Nmh;jv;n( £o@Ÿ" £o@;n….flNto `o,;….í prSprm( …npetu" shs; r;jNsuveg;….ht; .u…v 17…npt≤∫Stq; twí hysÏŸ" prSprm( xu≈uve d;®," xBd" sup,Rptne yq; 18tqwv c mh;r;j smeTy;NyoNym;hve prSprv/' `or' c£⁄Ste hys;idn" 19t‚Sm'Stq; vtRm;ne s'k⁄le tumule .Oxm( ¨.yor…p s'x;Nt; hysÏ;" smNtt" 20p[=I,s;yk;" xUr; …nht;ê;" ≈m;tur;" …vly' smnup[;¢;St=m;,;" prSprm( 21tt" =I,e hy;nIkÉ …k'…cCzºWe c .;rt s*blSy;Tmj;" xUr; …ngRt; r,mU/R…n 22v;yuvegsmSpxR jve v;yusm;'Stq; a;®Á xIls'p•;Nvy"Sq;'Sturgoˇm;n( 23gjo gv;=o vOWkímRv;n;jRv" xuk" W@ºte bls'p•; …nyRyumRhto bl;t( 24


2364



v;yRm;,;" xk⁄…nn; Svwí yo/wmRh;blw" s'nı; yuık⁄xl; r*{Âp; mh;bl;" 25tdnIk mh;b;ho ….Êv; prmdujRym( blen mht; yu _;" Svg;Ry …vjywiW," …v…vxuSte td; ˙∑; g;N/;r; yuıdumRd;" 26t;Np[…v∑;'Std; ÎÇ; îr;v;n…p vIyRv;n( ab[vITsmre yo/;‚Nv…c];.r,;yu/;n( 27yqwte /;tRr;∑Sy yo/;" s;nugv;hn;" hNyNte smre sveR tq; nIit…vR/Iyt;m( 28b;!…mTyevmuKTv; te sveR yo/; îr;vt" jfluSte vw pr;nIk dujRy' smre prw" 29tdnIkmnIkÉn smre vI+y p;ittm( amO„ym;,;Ste sveR sublSy;Tmj; r,e îr;vNtm….&Ty svRt" pyRv;ryn( 30t;@yNt" …xtw" p[;swíodyNt" prSprm( te xUr;" pyR/;vNt k⁄vRNto mhd;k⁄lm( 31îr;v;nq …n….R•" p[;swStI+,wmRh;Tm…." ßvt; ®…/re,;ˇ_StoT]w…vRı îv i√p" 32¨rSy…p c pOœe c p;êRyoí .Ox;ht" Eko b¸….rTyq| /wy;R{;j• …vVyqe 33îr;v;nq s'£⁄ı" sv;|St;…•…xtw" xrw" mohy;m;s smre …vd(?v; prpur'jy" 34p[;s;nuıOTy sv;|í SvxrIr;d·rNdm" twrev t;@y;m;s sublSy;Tmj;n[,e 35…n’„y …n…xt' %@±g' gOhITv; c xr;vrm( pd;itStU,Rm;gCz…∆`;'su" s*bl;Nyu…/ 36tt" p[Ty;gtp[;,;" sveR te subl;Tmj;" .Uy" £o/sm;…v∑; îr;vNtmq;{vn( 37îr;v;n…p %@±gen dxRyNp;…,l;`vm( a>yvtRt t;Nsv;RNs*bl;NbldipRt" 38


2365



l;`ven;q crt" sveR te subl;Tmj;" aNtr' n;?ygCzNt crNt" xI [g;…mn" 39.U…mœmq t' s':ye sMp[ÎXy tt" pun" p·rv;yR .Ox' sveR g[hItumupc£mu" 40aq;>y;xgt;n;' s %@±gen;…m]kxRn" ¨phSt;vhSt;>y;' teW;' g;];<y’Ntt 41a;yu/;…n c sveRW;' b;˛n…p c .UiWt;n( aptNt …n’ˇ;©; gt; .U…m' gt;sv" 42vOWkStu mh;r;j b¸/; p·r…v=t" amuCyt mh;r*{;ˇSm;√Ir;vktRn;t( 43t;Nsv;RNpitt;NÎÇ; .Ito duyoR/nStt" a>y.;Wt s'£⁄ıo r;=s' òrdxRnm( 44a;XyRÍ…©' mhe„v;s' m;y;…vnm·rNdmm( vw·r,' .ImsenSy pUv| bkv/en vw 45pXy vIr yq; ÁeW f;LgunSy suto blI m;y;vI …vip[y' òrmk;WIRNme bl=ym( 46Tv' c k;mgmSt;t m;y;S]e c …vx;rd" ’tvwrí p;qeRn tSm;den' r,e jih 47b;!…mTyevmuKTv; tu r;=so òrdxRn" p[yy* …s'hn;den y];juRnsuto yuv; 48Sv;Â!wyuRık⁄xlw…vRmlp[;syo…/…." vIrw" p[h;·r….yuR _" SvwrnIkì" sm;vOt" …nhNtuk;m" smre îr;vNt' mh;blm( 49îr;v;n…p s'£⁄ıSTvrm;," pr;£mI hNtuk;mm…m]flo r;=s' p[Tyv;ryt( 50tm;ptNt' sMp[e+y r;=s" sumh;bl" Tvrm;,Stto m;y;' p[yoˇ_⁄mupc£me 51ten m;y;my;" KlO¢; hy;St;vNt Ev ih Sv;Â!; r;=sw oRrw" xUlpiØxp;…,…." 52te s'rB/;" sm;gMy i√s;hß;" p[h;·r,"


2366



a…cr;Ìmy;m;su" p[etlok prSprm( 53t‚Sm'Stu …nhte swNye t;vu.* yuıdumRd* s'g[;me Vyvitœet;' yq; vw vO]v;sv* 54a;{vNtm….p[e+y r;=s' yuıdumRdm( îr;v;NKro/s'rB/" p[Ty/;vNmh;bl" 55sm>y;xgtSy;j* tSy %@±gen dumRte" …cCzºd k;muRk dI¢' xr;v;p' c pçkm( 56s …n’ ' /nudORÇ; %' jven sm;…vxt( îr;vNtm….£⁄ı' mohy…•v m;yy; 57ttoåNt·r=muTpTy îr;v;n…p r;=sm( …vmoh…yTv; m;y;….StSy g;];…, s;ykì" …cCzºd svRmmRD" k;mÂpo dur;sd" 58tq; s r;=s≈eœ" xrw" ’ˇ" pun" pun" s'b.Uv mh;r;j smv;p c y*vnm( 59m;y; ih shj; teW;' vyo Âp' c k;mjm( Ev' t{;=sSy;©' …z•' …z•' Vyroht 60îr;v;n…p s'£⁄ıo r;=s' t' mh;blm( prê/en tI+,en …cCzºd c pun" pun" 61s ten b…ln; vIræXz¥m;n îv &m" r;=so Vyndd( or' s xBdStumuloå.vt( 62prê/=t' r=" suß;v ®…/r' b¸ ttíu£o/ blv;'í£É veg' c s'yuge 63a;XyRÍ…©Stto ÎÇ; smre x]umU…jRtm( ’Tv; `or' mh{Up' g[hItumupc£me s'g[;m…xrso m?ye sveRW;' t] pXyt;m( 64t;' ÎÇ; t;ÎxI' m;y;' r;=sSy mh;Tmn" îr;v;n…p s'£⁄ıo m;y;' ß∑ü' p[c£me 65tSy £o/;…..UtSy s'yuge„v…nvitRn" yoåNvyo m;tOkStSy s Enm….peidv;n( 66s n;gwbR xo r;jNsvRt" s'vOto r,e


2367



d/;r sumh{UpmnNt îv .ogv;n( tto b¸…v/wn;RgwXz;dy;m;s r;=sm( 67z;¥m;nStu n;gw" s ?y;Tv; r;=spu©v" s*p,| Âpm;Sq;y .=y;m;s p•g;n( 68m;yy; .…=te t‚Sm•Nvye tSy m;tOkÉ …vmoiht…mr;vNtm…sn; r;=soåv/It( 69sk⁄<@l' smuk⁄$' pµeNdusÎxp[.m( îr;vt" …xro r=" p;ty;m;s .Utle 70t‚Sm'Stu …nhte vIre r;=sen;juRn;Tmje …vxok;" smp¥Nt /;tRr;∑;" sr;jk;" 71t‚SmNmhit s'g[;me t;Îxe .wrve pun" mh;NVyitkro `or" senyo" smp¥t 72hy; gj;" pd;t;í …v…m≈; d≤Nt….hRt;" rq;í d≤Ntníwv p…ˇ….St] sUidt;" 73tq; p…ˇrq*`;í hy;í bhvo r,e r…q….…nRht; r;j'Stv teW;' c s'k⁄le 74aj;n•juRní;…p …nht' pu]m*rsm( j`;n smre xUr;n[;DSt;N.I„mr…=," 75tqwv t;vk; r;jNsOÔy;í mh;bl;" ju◊t" smre p[;,;…•jflu·rtretrm( 76mu _kÉx; …vkvc; …vrq;æXz•k;muRk;" b;¸…." smyu?yNt smvet;" prSprm( 77tq; mm;Ritgw.IR„mo …nj`;n mh;rq;n( kMpyNsmre sen;' p;<@v;n;' mh;bl" 78ten y*…/iœre swNye bhvo m;nv; ht;" d≤Ntn" s;idníwv r…qnoåq hy;Stq; 79t] .;rt .I„mSy r,e ÎÇ; pr;£mm( aTy∫ëtmpXy;m x£Syev pr;£mm( 80tqwv .ImsenSy p;WRtSy c .;rt r*{m;sIˇd; yuı' s;TvtSy c /‚Nvn" 81


2368



ÎÇ; {o,Sy …v£;Nt' p;<@v;N.ym;…vxt( Ek Ev r,e xˇ_o hNtumSm;Nssw…nk;n( 82…k' pun" pO…qvIxUrwyoR/v[;tw" sm;vOt" îTyb[uvNmh;r;j r,e {o,en pI…@t;" 83vtRm;ne tq; r*{e s'g[;me .rtWR. ¨.yo" senyo" xUr; n;mO„yNt prSprm( 84a;…v∑; îv yu?yNte r=o.Ut; mh;bl;" t;vk;" p;<@vey;í s'rB/;St;t /‚Nvn" 85n Sm pXy;mhe k…c¥" p[;,;Np·rr=it s'g[;me dwTys˚;xe t‚SmNyoı; nr;…/p 86

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, W@xIittmoå?y;y" 86

s¢;xIittmoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;cîr;vNt' tu …nht' Î∑(v; p;q;R mh;rq;" s'g[;me …kmk⁄vRNt tNmm;c+v sÔy 1sÔy ¨v;cîr;vNt' tu …nht' s'g[;me vI+y r;=s" VyndTsumh;n;d' .wmse…n R$oTkc" 2ndtStSy xBden pO…qvI s;gr;Mbr; spvRtvn; r;j'íc;l su.Ox' td; aNt·r=' idxíwv sv;Rí p[idxStq; 3t' ≈uTv; sumh;n;d' tv swNySy .;rt Ë®StM." sm.v√ºpqu" Sved Ev c 4svR Ev c r;jeN{ t;vk; dIncets" spRvTsmve∑Nt …s'h.It; gj; îv 5…nndTsumh;n;d' …n`;Rt…mv r;=s" Jv…lt' xUlmu¥My Âp' ’Tv; …v.IW,m( 6n;n;p[hr,w oRrwvORto r;=spu©vw" a;jg;m sus'£⁄ı" k;l;Ntkymopm" 7


2369



tm;ptNt' sMp[e+y s'£⁄ı' .ImdxRnm( Svbl' c .y;ˇSy p[;yxo …vmu%I’tm( 8tto duyoR/no r;j; `$oTkcmup;{vt( p[gOÁ …vpul' c;p' …s'hvi√ndNmu " 9pOœtoånuyy* cwn' ßv≤∫" pvRtopmw" k⁄ÔrwdRxs;hßwvR©;n;m…/p" Svym( 10tm;ptNt' sMp[e+y gj;nIkÉn s'vOtm( pu]' tv mh;r;j cukop s …nx;cr" 11tt" p[vvOte yuı' tumul' lomhWR,m( r;=s;n;' c r;jeN{ duyoR/nblSy c 12gj;nIk c sMp[e+y me vONd…mvo¥tm( a>y/;vNt s'£⁄ı; r;=s;" xS]p;,y" 13ndNto …v…v/;•;d;Nme ; îv s…v¥ut" xrxKTyOi∑n;r;cw…nRflNto gjyo…/n" 14….Æ<@p;lwStq; xUlwmuRÌrw" sprê/w" pvRt;g[wí vO=wí …njfluSte mh;gj;n( 15….•k⁄M.;‚Nv®…/r;≤N.•g;];'í v;r,;n( apXy;m mh;r;j v?ym;n;…•x;crw" 16teWu p[=Iym;,eWu .¶eWu gjyo…/Wu duyoR/no mh;r;j r;=s;Nsmup;{vt( 17amWRvxm;p•STyKTv; jI…vtm;Tmn" mumoc …n…xt;Nb;,;n[;=seWu mh;bl" 18j`;n c mhe„v;s" p[/;n;'St] r;=s;n( s'£⁄ıo .rt≈eœ pu]o duyoR/nStv 19vegvNt' mh;r*{' …v¥u…∆◊' p[m;…qnm( xrwítu….Ríturo …nj`;n mh;rq" 20tt" punrmey;Tm; xrvW| dur;sdm( mumoc .rt≈eœ …nx;crbl' p[it 21t u ÎÇ; mhTkmR pu]Sy tv m;·rW £o/en;….p[jJv;l .wmse…nmRh;bl" 22


2370



…vSf;yR c mh∞;p…mN{;x…nsmSvnm( a….du{;v vegen duyoR/nm·r'dmm( 23tm;ptNtmu√I+y k;lsO∑…mv;Ntkm( n …vVyqe mh;r;j pu]o duyoR/nStv 24aqwnmb[vIT£⁄ı" £Àr" s'rˇ_locn" ye Tvy; sunOx'sen dI Rk;l' p[v;…st;" y∞ te p;<@v; r;j'Xzl¥Ute pr;…jt;" 25y∞wv {*pdI ’„,; EkvS]; rjSvl; s.;m;nIy dubuRıe b¸/; Kle…xt; Tvy; 26tv c ip[yk;men a;≈mSq; dur;Tmn; swN/ven p·rÆKl∑; p·r.Uy …ptøNmm 27EteW;mvm;n;n;mNyeW;' c k⁄l;/m aNtm¥ g…m„y;…m yid noTsOjse r,m( 28EvmuKTv; tu hw…@Mbo mhi√Sf;yR k;muRkm( s'dXy dxnwroœ' sO…‘,I p·rs'…lhn( 29xrvWeR, mht; duyoR/nmv;…krt( pvRt' v;·r/;r;…." p[;vOWIv bl;hk" 30

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, s¢;xIittmoå?y;y" 87

a∑;xIittmoå?y;y"sÔy ¨v;cttStä;,vW| tu du"sh' d;nvwr…p d/;r yu…/ r;jeN{o yq; vW| mh;i√p" 1tt" £o/sm;…v∑o …n"ês…•v p•g" s'xy' prm' p[;¢" pu]Ste .rtWR. 2mumoc …n…xt;'StI+,;•;r;c;Npç…v'xitm( teåptNshs; r;j'St‚Smn[;=spu©ve a;xI…vW; îv £⁄ı;" pvRte gN/m;dne 3s tw…vRı" ßvn[ _ p[….• îv k⁄Ôr" d/[e mit' …vn;x;y r;D" s …p…xt;xn"


2371



jg[;h c mh;x…ˇ_' …grI,;m…p d;r,Im( 4sMp[dI¢;' mhoLk;.;mxnI' m`v;…nv smu¥CzNmh;b;¸…jR ;'suStny' tv 5t;mu¥t;m….p[e+y v©;n;m…/pSTvrn( k⁄Ôr' …g·rs˚;x' r;=s' p[Tycodyt( 6s n;gp[vre,;j* b…ln; xI [g;…mn; yto duyoR/nrqSt' m;g| p[Typ¥t rq' c v;ry;m;s k⁄Ôre, sutSy te 7m;gRm;v;·rt' Î∑(v; r;D; v©ºn /Imt; `$oTkco mh;r;j £o/s'rˇ_locn" ¨¥t;' t;' mh;x…ˇ_' t‚Sm'…í=ep v;r,e 8s ty;….hto r;j'Sten b;¸…vmu _y; s'j;t®…/roTpI@" pp;t c mm;r c 9ptTyq gje c;…p v©;n;mIêro blI jven sm….&Ty jg;m /r,Itlm( 10duyoR/noå…p sMp[e+y p;itt' vrv;r,m( p[.¶' c bl' ÎÇ; jg;m prm;' Vyq;m( 11=]/m| purS’Ty a;Tmní;….m;…nt;m( p[;¢eåp£m,e r;j; tSq* …g·r·rv;cl" 12s'/;y c …xt' b;,' k;l;…¶smtejsm( mumoc prm£⁄ıSt‚SmNòre …nx;cre 13tm;ptNt' s'p[e+y b;,…mN{;x…np[.m( l;`v;√çy;m;s mh;k;yo `$oTkc" 14.Uy Ev nn;dog[" £o/s'rˇ_locn" ];syNsvR.Ut;…n yug;Nte jldo yq; 15t' ≈uTv; …nnd' òr' tSy .ImSy r=s" a;c;yRmups©My .I„m" x;'tnvoåb[vIt( 16yqwW …nndo òr" ≈Uyte r;=se·rt" hw…@Mbo yu?yte nUn' r;D; duyoR/nen h 17nwW xKyo ih s'g[;me jetu' .Uten kÉn…ct(


2372



t] gCzt .{' vo r;j;n' p·rr=t 18a….&t' mh;.;g' r;=sen dur;Tmn; Et≤ı prm' ’Ty' sveRW;' n" prNtp;" 19…pt;mhvc" ≈uTv; Tvrm;,; mh;rq;" ¨ˇm' jvm;Sq;y p[yyuyR] k*rv" 20{o,í somdˇí b;ÒIkí jy{q" ’po .U·r≈v;" xLy…í]seno …v…v'xit" 21aêTq;m; …vk,Rí a;vNTyí bOhäl" rq;í;neks;hß; ye teW;mnuy;…yn" a….&t' prIPsNt" pu]' duyoR/n' tv 22tdnIkmn;/O„y' p;…lt' loksˇmw" a;tt;…ynm;y;Nt' p[e+y r;=ssˇm" n;kMpt mh;b;¸mwRn;k îv pvRt" 23p[gOÁ …vpul' c;p' D;it…." p·rv;·rt" xUlmuÌrhStwí n;n;p[hr,wr…p 24tt" sm.v¥uı' tumul' lomhWR,m( r;=s;n;' c mu:ySy duyoR/nblSy c 25/nuW;' kÀjt;' xBd" svRtStumuloå.vt( a≈Uyt mh;r;j v'x;n;' dÁt;…mv 26xS];,;' p;Tym;n;n;' kvceWu xrI·r,;m( xBd" sm.v{;j•{I,;…mv dIyRt;m( 27vIrb;¸…vsO∑;n;' tomr;,;' …vx;' pte Âpm;sIi√yTSq;n;' sp;R,;' spRt;…mv 28tt" prms'£⁄ıo …vSf;yR sumhınu" r;=seN{o mh;b;¸…vRndN.wrv' rvm( 29a;c;yRSy;/RcN{e, £⁄ı…íCzºd k;muRkm( somdˇSy .Llen ?vjmuNmQy c;ndt( 30b;…Òk c i]….b;R,wr>y…v?yTStn;Ntre ’pmekÉn …vVy;/ …c]sen' i]…." xrw" 31pU,;Ryt…vsO∑en sMyKp[…,ihten c


2373



j]udexe sm;s;¥ …vk,| smt;@yt( NyWIdTs rqopSqe xo…,ten p·rPlut" 32tt" punrmey;Tm; n;r;c;Ndx pç c .U·r≈v…s s'£⁄ı" p[;ih,o∫rtWR. te vmR ….Tv; tSy;xu p[;…vxNmeidnItlm( 33…v…v'xteí {*,eí yNt;r* smt;@yt( t* pettU rqopSqe rXmInuTsOJy v;…jn;m( 34…sN/ur;Doå/cN{e, v;r;h' Sv,R.UiWtm( ¨Nmm;q mh;r;j i√tIyen;ÆCznınu" 35ctu….Rrq n;r;cwr;vNTySy mh;Tmn" j`;n cturo v;h;NKro/s'rˇ_locn" 36pU,;Ryt…vsO∑en pIten …n…xten c …n…bR.ed mh;r;j r;jpu]' bOhälm( s g;!…vıo Vy…qto rqopSq ¨p;…vxt( 37.Ox' £o/en c;…v∑o rqSqo r;=s;…/p" …c=ep …n…xt;'StI+,;Hxr;n;xI…vWopm;n( …b….duSte mh;r;j xLy' yuı…vx;rdm( 38

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, a∑;xIittmoå?y;y" 88

Ekon nvit tmoå?y;y"sÔy ¨v;c…vmu%I’Ty t;Nsv;|St;vk;Nyu…/ r;=s" …j`;'su.Rrt≈eœ duyoR/nmup;{vt( 1tm;ptNt' sMp[e+y r;j;n' p[it ve…gtm( a>y/;v…Ô`;'sNtSt;vk; yuıdumRd;" 2t;lm;];…, c;p;…n …vkWRNto mh;bl;" tmekm>y/;vNt ndNt" …s'hsÏvt( 3aqwn' xrvWeR, smNt;TpyRv;ryn( pvRt' v;·r/;r;…." xrdIv bl;hk;" 4s g;!…vıo Vy…qtStoT];idRt îv i√p"


2374



¨Tpp;t td;k;x' smNt;√Ÿnteyvt( 5VyndTsumh;n;d' jImUt îv x;rd" idx" %' p[idxíwv n;dyN.wrvSvn" 6r;=sSy tu t' xBd' ≈uTv; r;j; yu…/iœr" ¨v;c .rt≈eœo .Imsen…md' vc" 7yu?yte r;=so nUn' /;tRr;∑wmRh;rqw" yq;Sy ≈Uyte xBdo ndto .wrv' Svnm( ait.;r' c pXy;…m t] t;t sm;ihtm( 8…pt;mhí s'£⁄ı" p;ç;l;NhNtumu¥t" teW;' c r=,;q;Ry yu?yte fLgun" prw" 9EtCz±®Tv; mh;b;ho k;yR√ymup‚Sqtm( gCz r=Sv hw…@Mb' s'xy' prm' gtm( 10.[;tuvRcnm;D;y Tvrm;,o vOkodr" p[yy* …s'hn;den ];syNsvRp;…qRv;n( vegen mht; r;jNpvRk;le yqod…/" 11tmNvy;TsTy/Oit" s*…c…ˇyuRıdumRd" ≈e…,m;Nvsud;ní pu]" k;XySy c;…..U" 12a….mNyumu%;íwv {*pdey; mh;rq;" =]deví …v£;Nt" =]/m;R tqwv c 13anUp;…/pitíwv nIl" Svblm;‚Sqt" mht; rqv'xen hw…@Mb' pyRv;ryn( 14k⁄Ôrwí sd; m w" W$(shßw" p[h;·r…." a>yr=Nt siht; r;=seN{' `$oTkcm( 15…s'hn;den mht; ne…m`oWe, cwv ih %urxBd…nn;dwí kMpyNto vsuN/r;m( 16teW;m;ptt;' ≈uTv; xBd' t' t;vk blm( .Imsen.yoi√¶' …vv,Rvdn' tq; p·rvO ' mh;r;j p·rTyJy `$oTkcm( 17tt" p[vvOte yuı' t] t] mh;Tmn;m( t;vk;n;' preW;' c s'g[;me„v…nvitRn;m( 18


2375



n;n;Âp;…, xS];…, …vsOjNto mh;rq;" aNyoNym…./;vNt" sMp[h;r' p[c…£re VyitWˇ_ mh;r*{' yuı' .I®.y;vhm( 19hy; gjw" sm;jGmu" p;d;t; r…q…." sh aNyoNy' smre r;jNp[;qRy;n; mh¥x" 20shs; c;.vˇIv[' s…•p;t;Nmh{j" rq;êgjpˇIn;' pdne…msmuıtm( 21/Um[;®,' rjStIv[' r,.U…m' sm;vO,ot( nwv Sve n pre r;jNsmj;nNprSprm( 22…pt; pu]' n j;nIte pu]o v; …ptr' tq; …nmRy;Rde tq; .Ute vwxse lomhWR,e 23xS];,;' .rt≈eœ mnu„y;,;' c gjRt;m( sumh;n.vCzBdo v'x;n;…mv dÁt;m( 24gjv;…jmnu„y;,;' xo…,t;N]tr…©,I p[;vtRt ndI t] kÉxxwvlx;√l; 25nr;,;' cwv k;ye>y" …xrs;' ptt;' r,e xu≈uve sumh;HxBd" ptt;mXmn;…mv 26…v…xrSkìmRnu„ywí …z•g;]wí v;r,w" aêw" s'….•dehwí s˚I,;R.U√suN/r; 27n;n;…v/;…n xS];…, …vsOjNto mh;rq;" aNyoNym…./;vNt" sMp[h;r' p[c…£re 28hy; hy;Nsm;s;¥ p[eiWt; hys;id…." sm;hTy r,eåNyoNy' …npetugRtjI…vt;" 29nr; nr;Nsm;s;¥ £o/rˇ_É=,; .Oxm( ¨r;'Syuro….rNyoNy' sm;ÆXl„y …nj…flre 30p[eiWt;í mh;m;]wv;Rr,;" prv;r,;" a….fl≤Nt …vW;,;g[wv;Rr,;nev s'yuge 31te j;t®…/r;pI@;" pt;k;….rl'’t;" s'sˇ_;" p[TyÎXyNt me ; îv s…v¥ut" 32kÉ…cd(….•; …vW;,;g[w….R•k⁄M.;í tomrw"


2376



…vndNtoå>y/;vNt gjRNto jld; îv 33kÉ…cıStwi√≥/; …z•wæXz•g;];Stq;pre …npetuStumule t‚Sm'æXz•p=; îv;{y" 34p;êwRStu d;·rtwrNye v;r,wvRrv;r,;" mumucu" xo…,t' .U·r /;tU…nv mhI/r;" 35n;r;c;….ht;STvNye tq; …vı;í tomrw" ht;roh; VyÎXyNt …vÍ©; îv pvRt;" 36kÉ…cT£o/sm;…v∑; md;N/; …nrvg[h;" rq;Nhy;Npd;t;'í mmOdu" xtxo r,e 37tq; hy; hy;rohwSt;…@t;" p[;stomrw" ten ten;>yvtRNt k⁄vRNto Vy;k⁄l; idx" 38r…qno r…q…." s;/| k⁄lpu];StnuTyj" pr;' x…ˇ_' sm;Sq;y c£⁄" km;R<y.Itvt( 39Svy'vr îv;mdeR p[jÓu·rtretrm( p[;qRy;n; yxo r;jNSvg| v; yuıx;…ln" 40t‚Sm'Stq; vtRm;ne s'g[;me lomhWR,e /;tRr;∑' mhTswNy' p[;yxo …vmu%I’tm( 41

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, Ekonnvittmoå?y;y" 89

nvittmoå?y;y"sÔy ¨v;cSvswNy' …nht' ÎÇ; r;j; duyoR/n" Svym( a>y/;vt s'£⁄ıo .Imsenm·rNdmm( 1p[gOÁ sumh∞;p…mN{;x…nsmSvnm( mht; xrvWeR, p;<@v' smv;…krt( 2a/RcN{' c sN/;y sutI+,' lomv;ihnm( .ImsenSy …cCzºd c;p' £o/sm‚Nvt" 3tdNtr' c sMp[e+y Tvrm;,o mh;rq" s'd/e …n…xt' b;,' …grI,;m…p d;r,m( tenor…s mh;b;¸.IRmsenmt;@yt( 4


2377



s g;!…vıo Vy…qt" sO…‘,I p·rs'…lhn( sm;llMbe tejSvI ?vj' hemp·r„’tm( 5tq; …vmns' ÎÇ; .Imsen' `$oTkc" £o/en;….p[jJv;l id/=…•v p;vk" 6a….mNyumu%;íwv p;<@v;n;' mh;rq;" sm>y/;vNKroxNto r;j;n' j;tsM>rm;" 7sMp[e+y t;n;ptt" s'£⁄ı;Ô;tsM>rm;n( .;r√;joåb[vI√;Ky' t;vk;n;' mh;rq;n( 8…=p[' gCzt .{' vo r;j;n' p·rr=t s'xy' prm' p[;¢' m∆Nt' Vysn;,Rve 9Ete £⁄ı; mhe„v;s;" p;<@v;n;' mh;rq;" .Imsen' purS’Ty duyoR/nmup&t;" 10n;n;…v/;…n xS];…, …vsOjNto jye rt;" ndNto .wrv;•;d;'S];syNtí .U…mm;m( 11td;c;yRvc" ≈uTv; somdˇpurogm;" t;vk;" smvtRNt p;<@v;n;mnI…knIm( 12’po .U·r≈v;" xLyo {o,pu]o …v…v'xit" …c]seno …vk,Rí swN/voåq bOhäl" a;vNTy* c mhe„v;s* k*rv' pyRv;ryn( 13te …v'xitpd' gTv; sMp[h;r' p[c…£re p;<@v; /;tRr;∑;í prSpr…j`;'sv" 14EvmuKTv; mh;b;¸mRhi√Sf;yR k;muRkm( .;r√;jStto .Im' W…@'vxTy; sm;pRyt( 15.Uyíwn' mh;b;¸" xrw" xI [mv;…krt( pvRt' v;·r/;r;…." xrdIv bl;hk" 16t' p[Ty…v?y∂x…..IRmsen" …xlImu%w" Tvrm;,o mhe„v;s" sVye p;êeR mh;bl" 17s g;!…vıo Vy…qto vyovOıí .;rt p[n∑s'D" shs; rqopSq ¨p;…vxt( 18gu®' p[Vy…qt' ÎÇ; r;j; duyoR/n" Svym(


2378



{*,;y…ní s'£⁄ı* .Imsenm….&t* 19t;v;ptNt* sMp[e+y k;l;Ntkymopm* .Imseno mh;b;¸gRd;m;d;y sTvr" 20avPluTy rq; U,| tSq* …g·r·rv;cl" smu¥My gd;' guvI| ymd<@opm;' r,e 21tmu¥tgd' Î∑(v; kìl;s…mv Í…©,m( k*rvo {o,pu]í siht;v>y/;vt;m( 22t;v;ptNt* siht* Tv·rt* b…ln;' vr* a>y/;vt vegen Tvrm;,o vOkodr" 23tm;ptNt' sMp[e+y s'£⁄ı' .ImdxRnm( sm>y/;v'STv·rt;" k*rv;,;' mh;rq;" 24.;r√;jmu%;" sveR .Imsen…j`;'sy; n;n;…v/;…n xS];…, .ImSyorSyp;tyn( siht;" p;<@v' sveR pI@yNt" smNtt" 25t' ÎÇ; s'xy' p[;¢' pI@‰m;n' mh;rqm( a….mNyup[.Oty" p;<@v;n;' mh;rq;" a>y/;vNprIPsNt" p[;,;'STyKTv; suduSTyj;n( 26anUp;…/pit" xUro .ImSy d…yt" s%; nIlo nIl;Mbudp[:y" s'£⁄ıo {*…,m>yy;t( Sp/Rte ih mhe„v;so …nTy' {o,suten y" 27s …vSf;yR mh∞;p' {*…,' …vVy;/ pi],; yq; x£o mh;r;j pur; …vVy;/ d;nvm( 28…vp[…c… ' dur;/W| devt;n;' .y˚rm( yen lok]y' £o/;T];…st' Sven tejs; 29tq; nIlen …n….R•" sumu%en pti],; sÔ;t®…/roTpI@o {*…," £o/sm‚Nvt" 30s …vSf;yR /nu…í]…mN{;x…nsmSvnm( d/[e nIl…vn;x;y mit' mitmt;' vr" 31tt" s'/;y …vml;N.Ll;Nkm;Rrp;…yt;n( j`;n cturo v;h;Np;ty;m;s c ?vjm( 32


2379



s¢men c .Llen nIl' …vVy;/ v=…s s g;!…vıo Vy…qto rqopSq ¨p;…vxt( 33moiht' vI+y r;j;n' nIlm.[cyopmm( `$oTkcoå…p s'£⁄ıo .[;tO…." p·rv;·rt" 34a….du{;v vegen {*…,m;hvxo….nm( tqetre a>y/;vn[;=s; yuıdumRd;" 35tm;ptNt' s'p[e+y r;=s' òrdxRnm( a>y/;vt tejSvI .;r√;j;TmjSTvrn( 36…nj`;n c s'£⁄ıo r;=s;N.ImdxRn;n( yeå.v•g[t" £⁄ı; r;=sSy pur"sr;" 37…vmu%;'íwv t;NÎÇ; {*…,c;pCyutw" xrw" a£⁄?yt mh;k;yo .wmse…n R$oTkc" 38p[;duí£É mh;m;y;' òrÂp;' sud;®,;m( mohyNsmre {*…,' m;y;vI r;=s;…/p" 39ttSte t;vk;" sveR m;yy; …vmu%I’t;" aNyoNy' smpXyNt …n’ˇ;NmeidnItle …vce∑m;n;N’p,;Hxo…,ten smu…=t;n( 40{o,' duyoR/n' xLymêTq;m;nmev c p[;yxí mhe„v;s; ye p[/;n;í k*rv;" 41…v?vSt; r…qn" sveR gj;í …v…np;itt;" hy;í shy;roh; …v…n’ˇ;" shßx" 42td(ÎÇ; t;vk swNy' …v&t' …x…br' p[it mm p[;£oxto r;j'Stq; devv[tSy c 43yu?y?v' m; pl;y?v' m;ywW; r;=sI r,e `$oTkcp[yu _Éit n;itœNt …vmoiht;" nwv te ≈∂/u.IRt; vdtor;vyovRc" 44t;'í p[{vto Î∑(v; jy' p[;¢;í p;<@v;" `$oTkcen siht;" …s'hn;d;Np[c…£re xƒduNdu….òW;í smNt;TsSvnu.ORxm( 45Ev' tv bl' sv| hw…@Mben dur;Tmn;


2380



sUy;RStmnvel;y;' p[.¶' …v&t' idx" 46îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, nvittmoå?y;y" 90

Ek nvittmoå?y;y"sÔy ¨v;ct‚SmNmhit s'£Nde r;j; duyoR/nStd; g;©ºymups'gMy …vnyen;….v;¥ c 1tSy sv| yq;vO m;:y;tumupc£me `$oTkcSy …vjym;Tmní pr;jym( 2kqy;m;s du/RWoR …v…n"êSy pun" pun" ab[vI∞ td; r;jN.I„m' k⁄®…pt;mhm( 3.vNt' smup;…≈Ty v;sudev' yq; prw" p;<@vw…vRg[ho `or" sm;rB/o my; p[.o 4Ek;dx sm;:y;t; a=*ih<yí y; mm …ndexe tv itœ≤Nt my; s;/| prNtp 5soåh .rtx;dURl .Imsenpurogmw" `$oTkc' sm;…≈Ty p;<@vwyuR…/ …n…jRt" 6tNme dhit g;];…, xu„kvO=…mv;nl" tidCz;…m mh;.;g TvTp[s;d;TprNtp 7r;=s;psd' hNtu' Svymev …pt;mh Tv;' sm;…≈Ty du/RW| tNme ktu| TvmhR…s 8EtCz±®Tv; tu vcn' r;Do .rtsˇm duyoR/n…md' v;Ky' .I„m" x;Ntnvoåb[vIt( 9Í,u r;jNmm vco yÊv; v+y;…m k*rv yq; Tvy; mh;r;j vitRtVy' prNtp 10a;Tm; r+yo r,e t;t sv;RvSq;Sv·rNdm /mRr;jen s'g[;mSTvy; k;yR" sd;n` 11ajuRnen ym;>y;' v; .Imsenen v; pun" r;j/m| purS’Ty r;j; r;j;nmOCzit 12ah' {o," ’po {*…," ’tvm;R c s;Tvt"


2381



xLyí s*md…ˇí …vk,Rí mh;rq" 13tv c .[;tr" xUr; du"x;snpurogm;" Tvdq| p[ityoTSy;mo r;=s' t' mh;blm( 14t‚Smn[*{e r;=seN{e yid te ˙Czyo mh;n( ay' v; gCztu r,e tSy yuı;y dumRte" .gdˇo mhIp;l" purNdrsmo yu…/ 15Et;vduKTv; r;j;n' .gdˇmq;b[vIt( sm=' p;…qRveN{Sy v;Ky' v;Ky…vx;rd" 16gCz xI [' mh;r;j hw…@Mb' yuıdumRdm( v;rySv r,e yˇo …mWt;' svR/‚Nvn;m( r;=s' £Àrkm;R,' yqeN{St;rk pur; 17tv idVy;…n c;S];…, …v£mí prNtp sm;gmí b¸…." pur;.Udsurw" sh 18Tv' tSy r;jx;dURl p[ityoı; mh;hve Svblen vOto r;jÔih r;=spu©vm( 19EtCz±®Tv; tu vcn' .I„mSy pOtn;pte" p[yy* …s'hn;den pr;n….mu%o &tm( 20tm;{vNt' sMp[e+y gjRNt…mv toydm( a>yvtRNt s'£⁄ı;" p;<@v;n;' mh;rq;" 21.Imsenoå….mNyuí r;=sí `$oTkc" {*pdey;" sTy/Oit" =]deví m;·rW 22ceidyo vsud;ní dx;,;R…/pitStq; sup[tIkÉn t;'í;…p .gdˇoåPyup;{vt( 23tt" sm.v¥uı' `orÂp' .y;nkm( p;<@Un;' .gd en ymr;∑…vv/Rnm( 24p[mu _; r…q….b;R,; .Imveg;" sutejn;" te …npetumRh;r;j n;geWu c rqeWu c 25p[….•;í mh;n;g; …vnIt; h‚Sts;id…." prSpr' sm;s;¥ s'…npetur.Itvt( 26md;N/; roWs'rB/; …vW;,;g[wmRh;hve


2382



…b….dudRNtmuslw" sm;s;¥ prSprm( 27hy;í c;mr;pI@;" p[;sp;…,….r;‚Sqt;" coidt;" s;id…." …=p[' …npetu·rtretrm( 28p;d;t;í pd;Tyo wSt;…@t;" x…ˇ_tomrw" NyptNt td; .Um* xtxoåq shßx" 29r…qní tq; r;jNk…,Rn;lIks;ykì" …nhTy smre vIr;‚Ns'hn;d;‚Nvneidre 30t‚Sm'Stq; vtRm;ne s'g[;me lomhWR,e .gdˇo mhe„v;so .Imsenmq;{vt( 31k⁄Ôre, p[….•en s¢/; ßvt; mdm( pvRten yq; toy' ßvm;,en svRt" 32…krHxrshß;…, sup[tIk…xrogt" Er;vtSqo m`v;Nv;·r/;r; îv;n` 33s .Im' xr/;r;….St;@y;m;s p;…qRv" pvRt' v;·r/;r;…." p[;vOWIv bl;hk" 34.ImsenStu s'£⁄ı" p;dr=;Npr"xt;n( …nj`;n mhe„v;s" s'£⁄ı" xrvOi∑…." 35t;NÎ∑(v; …nht;NKruıo .gdˇ" p[t;pv;n( cody;m;s n;geN{' .Imsenrq' p[it 36s n;g" p[eiWtSten b;,o Jy;coidto yq; a>y/;vt vegen .Imsenm·rNdmm( 37tm;ptNt' sMp[e+y p;<@v;n;' mh;rq;" a>yvtRNt vegen .Imsenpurogm;" 38kÉky;í;….mNyuí {*pdey;í svRx" dx;,;R…/pit" xUr" =]deví m;·rW ceidp…í]kÉtuí s'£⁄ı;" svR Ev te 39¨ˇm;S];…, idVy;…n dxRyNto mh;bl;" tmek k⁄Ôr' £⁄ı;" smNt;TpyRv;ryn( 40s …vıo b¸….b;R,wVyRroct mh;i√p" sÔ;t®…/roTpI@o /;tu…c] îv;i{r;$( 41


2383



dx;,;R…/pití;…p gj' .U…m/ropmm( sm;‚Sqtoå….du{;v .gdˇSy v;r,m( 42tm;ptNt' smre gj' gjpit" s c d/;r sup[tIkoå…p velev mkr;lym( 43v;·rt' p[e+y n;geN{' dx;,RSy mh;Tmn" s;/u s;Æ?vit swNy;…n p;<@vey;NypUjyn( 44tt" p[;GJyoitW" £⁄ıStomr;Nvw ctudRx p[;ih,oˇSy n;gSy p[mu%e nOpsˇm 45tSy vmR mu%];,' x;tk⁄M.p·r„’tm( …vd;yR p[;…vx‚N=p[' vLmIk…mv p•g;" 46s g;!…vıo Vy…qto n;go .rtsˇm ¨p;vO md" …=p[' s NyvtRt vegt" 47p[du{;v c vegen p[,dN.wrv' Svnm( s mdRm;n" Svbl' v;yuvOR=;…nv*js; 48t‚SmNpr;…jte n;ge p;<@v;n;' mh;rq;" …s'hn;d' …vn¥o∞wyuRı;ywvopt‚Sqre 49tto .Im' purS’Ty .gdˇmup;{vn( …krNto …v…v/;Nb;,;HxS];…, …v…v/;…n c 50teW;m;ptt;' r;jNs'£⁄ı;n;mmiWR,;m( ≈uTv; s …nnd' `ormmW;RÌts;?vs" .gdˇo mhe„v;s" Svn;g' p[Tycodyt( 51aõ±k⁄x;õ±guœnuidt" s gjp[vro yu…/ t‚SmN=,e sm.vTs'vtRk îv;nl" 52rqs' ;'Stq; n;g;Nhy;'í sh s;id…." p;d;t;'í sus'£⁄ı" xtxoåq shßx" amOÌ;Tsmre r;jNsMp[/;v'SttStt" 53ten s'lo@‰m;n' tu p;<@Un;' täl' mht( s'cukoc mh;r;j cmeRv;¶* sm;ihtm( 54.¶' tu Svbl' Î∑(v; .gd en /Imt; `$oTkcoåq s'£⁄ıo .gdˇmup;{vt( 55


2384



…vk$" pu®Wo r;jNdI¢;Syo dI¢locn" Âp' …v.IW,' ’Tv; roWe, p[Jvl…•v 56jg[;h …vpul' xUl' …grI,;m…p d;r,m( n;g' …j`;'su" shs; …c=ep c mh;bl" s…v„fu…l©Jv;l;…." smNt;Tp·rvei∑tm( 57tm;ptNt' shs; ÎÇ; Jv;l;k⁄l' r,e …c=ep ®…cr' tI+,m/RcN{' s p;…qRv" …cCzºd sumhCzUl' ten b;,en vegvt( 58…npp;t i√/; …z•' xUl' hemp·r„’tm( mh;x…nyRq; .[∑; x£mu _; n.ogt; 59xUl' …npitt' Î∑(v; i√/; ’t' s p;…qRv" ®Kmd<@;' mh;x…ˇ_' jg[;h;…¶…x%opm;m( …c=ep t;' r;=sSy itœ itœeit c;b[vIt( 60t;m;ptNtI' sMp[e+y …vyTSq;mxnI…mv ¨TpTy r;=sStU,| jg[;h c nn;d c 61b.Ô cwn;' Tv·rto j;nuNy;roPy .;rt pXyt" p;…qRveN{Sy td∫ët…mv;.vt( 62tdve+y ’t' kmR r;=sen blIys; id…v dev;" sgN/v;R munyí;…p …v‚Smt;" 63p;<@v;í mhe„v;s; .Imsenpurogm;" s;/u s;Æ?vit n;den pO…qvImnun;dyn( 64t' tu ≈uTv; mh;n;d' p[ ∑;n;' mh;Tmn;m( n;mO„yt mhe„v;so .gdˇ" p[t;pv;n( 65s …vSf;yR mh∞;p…mN{;x…nsmSvnm( a….du{;v vegen p;<@v;n;' mh;rq;n( …vsOj‚Nvml;'StI+,;•;r;c;HJvlnp[.;n( 66.ImmekÉn …vVy;/ r;=s' nv…." xrw" a….mNyu' i]….íwv kÉky;Npç….Stq; 67pU,;Ryt…vsO∑en Sv,Rpuƒen pi],; …b.ed d…=,' b; ' =]devSy c;hve


2385



pp;t shs; tSy sxr' /nu®ˇmm( 68{*pdey;'Stt" pç pç…." smt;@yt( .ImsenSy c £o/;…•j`;n tur©m;n( 69?vj' kÉs·r,' c;Sy …cCzºd …v…x%w‚S]…." …n…bR.ed i]….í;Nyw" s;r…q' c;Sy pi]…." 70s g;!…vıo Vy…qto rqopSq ¨p;…vxt( …vxoko .rt≈eœ .gd en s'yuge 71tto .Imo mh;r;j …vrqo r…qn;' vr" gd;' p[gOÁ vegen p[cSkNd mh;rq;t( 72tmu¥tgd' Î∑(v; sÍ©…mv pvRtm( t;vk;n;' .y' `or' smp¥t .;rt 73Et‚Sm•ev k;le tu p;<@v" ’„,s;r…q" a;jg;m mh;r;j …nflHx]UNshßx" 74y] t* pu®WVy; [* …pt;pu]* pr'tp* p[;GJyoitWe, s'sˇ_* .Imsen`$oTkc* 75Î∑(v; tu p;<@vo r;jNyu?ym;n;Nmh;rq;n( Tv·rto .rt≈eœ t];y;i√…krHxr;n( 76tto duyoR/no r;j; Tvrm;,o mh;rq" sen;mcodyÆT=p[' rqn;g;ês'k⁄l;m( 77t;m;ptNtI' shs; k*rv;,;' mh;cmUm( a….du{;v vegen p;<@v" êetv;hn" 78.gdˇoå…p smre ten n;gen .;rt …vmOd(nNp;<@vbl' yu…/iœrmup;{vt( 79td;sI umul' yuı' .gdˇSy m;·rW p;ç;lw" sOÔywíwv kÉkywío¥t;yu/w" 80.Imsenoå…p smre t;vu.* kÉxv;juRn* a;≈;vy¥q;vO …mr;v√/mu mm( 81

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, Eknvittmoå?y;y" 91


2386



i√nvittmoå?y;y"sÔy ¨v;cpu]' tu …nht' ≈uTv; îr;vNt' /nÔy" du"%en mht;…v∑o …n"êsNp•go yq; 1ab[vITsmre r;jNv;sudev…md' vc" îd' nUn' mh;p[;Do …vduro Î∑v;Npur; 2k⁄Â,;' p;<@v;n;' c =y' `or' mh;mit" tto …nv;r…ytv;N/Otr;∑' jneêrm( 3av?y; bhvo vIr;" s'g[;me m/usUdn …nht;" k*rvw" s':ye tq;Sm;….í te ht;" 4aqRhetonRr≈eœ …£yte kmR k⁄‚Tstm( …/gq;RNyT’te Áev' …£yte D;its'=y" 5a/nSy mOt' ≈eyo n c D;itv/;ınm( …k' nu p[;PSy;mhe ’„, hTv; D;tINsm;gt;n( 6duyoR/n;pr;/en xk⁄ne" s*blSy c =i]y; …n/n' y;≤Nt k,RdumR≤N]ten c 7îd;nI' c …vj;n;…m su’t' m/usUdn ’t' r;D; mh;b;ho y;ct; Sm suyo/nm( r;Jy;/| pç v; g[;m;•;k;WIRTs c dumRit" 8Î∑(v; ih =i]y;HxUr;Hxy;n;N/r,Itle …nNd;…m .Oxm;Tm;n' …/gStu =]jI…vk;m( 9axˇ_…mit m;mete D;Sy≤Nt =i]y; r,e yuı' mmw….®…ct' D;it….mR/usUdn 10s'cody hy;‚N=p[' /;tRr;∑cmU' p[it p[t·r„ye mh;p;r' .uj;>y;' smrod…/m( n;y' KlIb…ytu' k;lo …v¥te m;/v Kv…ct( 11Evmu _Stu p;qeRn kÉxv" prvIrh; cody;m;s t;nê;Np;<@ür;Nv;tr'hs" 12aq xBdo mh;n;sIˇv swNySy .;rt m;®toıUtvegSy s;grSyev pvR…, 13


2387



apr; e mh;r;j s'g[;m" smp¥t pjRNysm…n`oRWo .I„mSy sh p;<@vw" 14tto r;j'Stv sut; .Imsenmup;{vn( p·rv;yR r,e {o,' vsvo v;sv' yq; 15tt" x;Ntnvo .I„m" ’pí r…qn;' vr" .gdˇ" suxm;R c /nÔymup;{vn( 16h;idRKyo b;…Òkíwv s;Ty…k' sm….&t* aMbœkStu nOpitr….mNyumv;ryt( 17xeW;STvNye mh;r;j xeW;nev mh;rq;n( tt" p[vvOte yuı' `orÂp' .y;vhm( 18.ImsenStu sMp[e+y pu];'Stv jneêr p[jJv;l r,e £⁄ıo h…vW; hVyv;…@v 19pu];Stu tv k*Ntey' z;dy;ç…£re xrw" p[;vOWIv mh;r;j jld;" pvRt' yq; 20s Cz;¥m;no b¸/; pu]wStv …vx;' pte sO…‘,I …v…lhNvIr" x;dURl îv dipRt" 21VyU!orSk tto .Im" p;ty;m;s p;…qRv =urp[e, sutI+,en soå.vÌtjI…vt" 22apre, tu .Llen pIten …n…xten c ap;tyTk⁄<@…ln' …s'h" =u{mOg' yq; 23tt" su…n…xt;NpIt;Nsm;dˇ …xlImu%;n( s s¢ Tvry; yu _" pu];'Ste p[;Py m;·rW 24p[eiWt; .Imsenen xr;Ste Î!/Nvn; ap;tyNt pu];'Ste rqe>y" sumh;rq;n( 25an;/Oi∑' k⁄<@.ed' vwr;$' dI Rlocnm( dI Rb; ' sub; ' c tqwv knk?vjm( 26p[ptNt; Sm te vIr …vreju.RrtWR. vsNte pu„pxbl;íUt;" p[pitt; îv 27tt" p[du&vu" xeW;" pu];Stv …vx;' pte t' k;l…mv mNyNto .Imsen' mh;blm( 28


2388



{o,Stu smre vIr' …ndRhNt' sut;'Stv yq;i{' v;·r/;r;…." smNt;d(Vy…krCzrw" 29t];∫ëtmpXy;m k⁄NtIpu]Sy p*®Wm( {o,en v;yRm;,oå…p …njfle yTsut;'Stv 30yq; ih govOWo vW| s'/;ryit %;Tptt( .ImStq; {o,mu _ xrvWRmdI/rt( 31a∫ët' c mh;r;j t] c£É vOkodr" yTpu];'Steåv/ITs':ye {o,' cwv Nyyo/yt( 32pu]eWu tv vIreWu …c£°@;juRnpUvRj" mOge‚„vv mh;r;j crNVy; [o mh;bl" 33yq; v; pxum?ySqo {;vyet pxUNvOk" vOkodrStv sut;'Stq; Vy{;vy{,e 34g;©ºyo .gdˇí g*tmí mh;rq" p;<@v' r.s' yuıe v;ry;m;surjuRnm( 35aS]wrS];…, s'v;yR teW;' soåitrqo r,e p[vIr;'Stv swNyeWu p[eWy;m;s mOTyve 36a….mNyuí r;j;nmMbœ' lok…v≈utm( …vrq' r…qn;' ≈eœ' k;ry;m;s s;ykì" 37…vrqo v?ym;n" s s*.{e, yx‚Svn; avPluTy rq; U,| sv[I@o mnuj;…/p" 38a…s' …c=ep smre s*.{Sy mh;Tmn" a;®roh rq' cwv h;idRKySy mh;Tmn" 39a;ptNt' tu …n‚S]'x' yuım;gR…vx;rd" l;`v;d(Vy'sy;m;s s*.{" prvIrh; 40Vy'…st' vI+y …n‚S]'x' x*.{e, r,e td; s;/u s;Æ?vit swNy;n;' p[,;doå.Ui√x;' pte 41/O∑¥uªmu%;STvNye tv swNymyo/yn( tqwv t;vk;" sveR p;<@üswNymyo/yn( 42t];£Ndo mh;n;sIˇv teW;' c .;rt …nflt;' .OxmNyoNy' k⁄vRt;' kmR du„krm( 43


2389



aNyoNy' ih r,e xUr;" kÉxe„v;…=Py m;·rW n%wdRNtwryu?yNt mui∑….j;Rnu….Stq; 44b;¸….í tlwíwv …n‚S]'xwí sus'…xtw" …vvr' p[;Py c;NyoNymnyNyms;dnm( 45Nyhn∞ …pt; pu]' pu]í …ptr' r,e Vy;k⁄lI’ts'kLp; yuyu/uSt] m;nv;" 46r,e c;Â…, c;p;…n hempOœ;…n .;rt ht;n;mp…vı;…n kl;p;í mh;/n;" 47j;tÂpmyw" puƒw r;jtwí …xt;" xr;" twl/*t; Vyr;jNt …nmuR _.ujgopm;" 48h‚StdNtTsÂN%@±g;Ô;tÂpp·r„’t;n( cm;R…, c;p…vı;…n ®KmpOœ;…n /‚Nvn;m( 49suv,R…v’tp[;s;NpiØx;Nhem.UiWt;n( j;tÂpmy;í∑IR" xKTyí knkoJJvl;" 50ap’ˇ;í pitt; musl;…n guÂ…, c p·r`;NpiØx;'íwv ….Æ<@p;l;'í m;·rW 51pitt;'Stomr;'í;…p …c]; hemp·r„’t;" k⁄q;í b¸/;k;r;í;mrVyjn;…n c 52n;n;…v/;…n xS];…, …vsOJy pitt; nr;" jIvNt îv ÎXyNte gtsÊv; mh;rq;" 53gd;…vm…qtwg;R]wmuRslw….R•mStk;" gjv;…jrq=u<,;" xerte Sm nr;" …=t* 54tqwv;ênOn;g;n;' xrIrwr;b.* td; s'z•; vsu/; r;jNpvRtw·rv svRt" 55smre pittwíwv xKTyOi∑xrtomrw" …n‚S]'xw" piØxw" p[;swrySk⁄Ntw" prê/w" 56p·r w….RÆ<@p;lwí xtflI….Stqwv c xrIrw" xS]….•wí sm;StIyRt meidnI 57…n"xBdwrLpxBdwí xo…,t*`p·rPlutw" gt;su….r…m]fl …vb.* s'vOt; mhI 58


2390



stl]w" skÉyUrwb;R ….íNdno…=tw" h‚SthStopmwæXz•wÂ®….í tr‚Svn;m( 59bıcU@;m…,/rw" …xro….í sk⁄<@lw" pittwvORW.;=;,;' b.* .;rt meidnI 60kvcw" xo…,t;idG/w…vRp[k°,wRí k;çnw" rr;j su.Ox' .U…m" x;Nt;…cR….·rv;nlw" 61…vp[…vıw" kl;pwí pittwí xr;snw" …vp[k°,wR" xrwí;…p ®Kmpuƒw" smNtt" 62rqwí b¸…..R¶w" …ki˚,Ij;lm;…l…." v;…j….í htw" k°,wR" ßSt…j◊w" sxo…,tw" 63anukWwR" pt;k;….®p;s©Ÿ?vRjwr…p p[vIr;,;' mh;xƒw…vRp[k°,wRí p;<@ürw" 64ßSthStwí m;t©Ÿ" xy;nw…vRb.* mhI n;n;Âpwrl'k;rw" p[mdev;>yl'’t; 65d≤Nt….í;prwSt] sp[;swg;R!vednw" krw" xBd' …vmuç≤∫" xIkr' c mu muR " …vb.* t{,Sq;n' /Mym;nw·rv;clw" 66n;n;r;gw" kMblwí p·rStomwí d≤Ntn;m( vw@UyRm…,d<@Ÿí pittwrõ±k⁄xw" xu.w" 67`<$;….í gjeN{;,;' pitt;…." smNtt" …v`;…$t…v…c];…." k⁄q;.I r;õ±kvwStq; 68g[wveyw…í]Âpwí ®Kmk+y;….rev c yN]wí b¸/; …z•wStomrwí skMpnw" 69aê;n;' re,uk…plw ®KmCz•w®rXzdw" s;idn;' c .ujwæXz•w" pittw" s;©dwStq; 70p[;swí …vmlwStI+,w…vRml;….Stq…∑R…." ¨„,IWwí tq; …z•w" p[…vıwí ttStt" 71…v…c]wr/RcN{wí j;tÂpp·r„’tw" aê;Strp·rStomw r;˚vwmORidtwStq; 72nreN{cU@;m…,….…vR…c]wí mh;/nw"


2391



z]wStq;p…vıwí c;mrVyjnwr…p 73pµeNdu¥uit….íwv vdnwí;®k⁄<@lw" KlO¢Xm≈u….rTyq| vIr;,;' sml'’tw" 74ap…vıwmRh;r;j suv,oRJJvlk⁄<@lw" g[hn=]xbl; ¥*·rv;sI√suN/r; 75Evmete mh;sene mOidte t] .;rt prSpr' sm;s;¥ tv teW;' c s'yuge 76teWu ≈;NteWu .¶eWu mOidteWu c .;rt r;i]" sm.vd( or; n;pXy;m tto r,m( 77ttoåvh;r' swNy;n;' p[c£⁄" k⁄®p;<@v;" `ore …nx;mu%e r*{e vtRm;ne sud;®,e 78avh;r' tt" ’Tv; siht;" k⁄®p;<@v;" Ny…vxNt yq;k;l' gTv; Sv…x…br' td; 79

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, i√nvittmoå?y;y" 92

i]nvittmoå?y;y"sÔy ¨v;ctto duyoR/no r;j; xk⁄…ní;…p s*bl" du"x;sní pu]Ste sUtpu]í dujRy" 1sm;gMy mh;r;j mN]' c£⁄…vRv…=tm( kq' p;<@üsut;" yuıe jetVy;" sg,; îit 2tto duyoR/no r;j; sv;|St;n;h m≤N]," sUtpu]' sm;.;„y s*bl' c mh;blm( 3{o,o .I„m" ’p" xLy" s*md…ˇí s'yuge n p;q;RNp[itb;/Nte n j;ne t] k;r,m( 4av?ym;n;Ste c;…p =py≤Nt bl' mm soå‚Sm =I,bl" k,R =I,xS]í s'yuge 5…n’t" p;<@vw" xUrwrv?ywdwRvtwr…p soåh s'xym;p•" p[k·r„ye kq' r,m( 6tmb[vINmh;r;j sUtpu]o nr;…/pm(


2392



m; xuco .rt≈eœ p[k·r„ye ip[y' tv 7.I„m" x;NtnvStU,Rmpy;tu mh;r,;t( …nvO e yu…/ g;©ºye NyStxS]e c .;rt 8ah' p;q;RNh…n„y;…m siht;NsvRsomkì" pXyto yu…/ .I„mSy xpe sTyen te nOp 9p;<@veWu dy;' r;jNsd; .I„m" kroit vw axˇ_í r,e .I„mo jetumet;Nmh;rq;n( 10a….m;nI r,e .I„mo …nTy' c;…p r,ip[y" s kq' p;<@v;Nyuıe je„yte t;t s'gt;n( 11s Tv' xI […mto gTv; .I„mSy …x…br' p[it anum;Ny r,e .I„m' xS]' Ny;sy .;rt 12NyStxS]e tto .I„me …nht;NpXy p;<@v;n( mywkÉn r,e r;jNssu Ì,b;N/v;n( 13Evmu _Stu k,eRn pu]o duyoR/nStv ab[vId(.[;tr' t] du"x;sn…md' vc" 14anuy;]' yq; s∆' sv| .vit svRt" du"x;sn tq; …=p[' svRmevopp;dy 15EvmuKTv; tto r;jNk,Rm;h jneêr" anum;Ny r,e .I„m…mtoåh i√pd;' vrm( 16a;g…m„ye tt" …=p[' TvTsk;xm·rNdm ttSTv' pu®WVy; [ p[k·r„y…s s'yugm( 17…n„pp;t ttStU,| pu]Stv …vx;' pte sihto .[;tO…." svwRdeRvw·rv xt£tu" 18ttSt' nOpx;dURl' x;dURlsm…v£mm( a;rohyıy' tU,| .[;t; du"x;snStd; 19a©dI bımuk⁄$o hSt;.r,v;•Op" /;tRr;∑o mh;r;j …vb.* s mheN{vt( 20.;<@Ipu„p…nk;xen tpnIy…n.en c anu…l¢" pr;?yeRn cNdnen sug‚N/n; 21arjoMbrs'vIt" …s'h%elgitnORp"


2393



xuxu.e …vml;…cR„m;HxrdIv idv;kr" 22t' p[y;Nt' nrVy; [' .I„mSy …x…br' p[it anujGmumRhe„v;s;" svRlokSy /‚Nvn" .[;trí mhe„v;s;‚S]dx; îv v;svm( 23hy;nNye sm;®Á gj;nNye c .;rt rqwrNye nr≈eœ;" p·rvv[u" smNtt" 24a;ˇxS];í su do r=,;q| mhIpte" p[;dubR.Uvu" siht;" x£Syev;mr; id…v 25s'pUJym;n" k⁄®…." k*rv;,;' mh;rq" p[yy* sdn' r;jNg;©ºySy yx‚Svn" aNvIym;n" sihtw" sodrw" svRto nOp" 26d…=,' d…=," k;le s'.OTy Sv.uj' td; h‚SthStopm' xw=' svRx]u…nbhR,m( 27p[gO •ÔlInø,;mu¥t;NsvRtoidxm( xu≈;v m/ur; v;co n;n;dex…nv;…sn;m( 28s'StUym;n" sUtwí m;g/wí mh;yx;" pUjy;ní t;Nsv;RNsvRlokÉêreêr" 29p[dIpw" k;çnwSt] gN/twl;vsecnw" p·rvv[umRh;Tm;n' p[Jvl≤∫" smNtt" 30s tw" p·rvOto r;j; p[dIpw" k;çnw" xu.w" xuxu.e cN{m; yu _o dI¢w·rv mh;g[hw" 31kçuko„,IiW,St] ve]ZZúrp;,y" p[oTs;ryNt" xnkìSt' jn' svRtoidxm( 32s'p[;Py tu tto r;j; .I„mSy sdn' xu.m( avtIyR hy;∞;…p .I„m' p[;Py jneêr" 33a….v;¥ tto .I„m' …nW<," prm;sne k;çne svRto.{e Sp?y;RStr,s'vOte ¨v;c p[;Ô…l.IR„m' b;„pk<#oå≈ulocn" 34Tv;' vy' smup;…≈Ty s'yuge x]usUdn ¨Tshem r,e jetu' seN{;n…p sur;sur;n( 35


2394



…kmu p;<@üsut;NvIr;Nssu Ì,b;N/v;n( tSm;dhR…s g;©ºy ’p;' ktu| m…y p[.o jih p;<@üsut;NvIr;NmheN{ îv d;nv;n( 36pUvRmu _ mh;b;ho …nh…n„y;…m somk;n( p;ç;l;Np;<@vw" s;/| kÂW;'íeit .;rt 37t√c" sTymev;Stu jih p;q;RNsm;gt;n( somk;'í mhe„v;s;NsTyv;G.v .;rt 38dyy; yid v; r;jN√e„y.;v;Nmm p[.o mNd.;Gyty; v;…p mm r=…s p;<@v;n( 39anuj;nIih smre k,Rm;hvxo….nm( s je„yit r,e p;q;RNssu Ì,b;N/v;n( 40Et;vduKTv; nOpit" pu]o duyoR/nStv nov;c vcn' …k…ç∫I„m' .Impr;£mm( 41

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, i]nvittmoå?y;y" 93

ctunRvittmoå?y;y"sÔy ¨v;cv;KxLywStv pu]e, soåit…vı" …pt;mh" du"%en mht;…v∑o nov;c;ip[ym<v…p 1s ?y;Tv; su…cr' k;l' du"%roWsm‚Nvt" êsm;no yq; n;g" p[,u•o vw xl;ky; 2¨√OTy c=uWI kop;…•dRh…•v .;rt sdev;surgN/v| lok lok…vd;' vr" ab[vIˇv pu]' tu s;mpUvR…md' vc" 3…k' nu duyoR/nwv' m;' v;KxLyw®p…v?y…s `$m;n' yq;x…ˇ_ k⁄v;R,' c tv ip[ym( ju◊;n' smre p[;,;'Stvwv ihtk;Myy; 4yd; tu p;<@v" xUr" %;<@veå…¶mtpRyt( pr;…jTy r,e x£ py;R¢' t…•dxRnm( 5yd; c Tv;' mh;b;ho gN/vwR Rtmojs;


2395



amocyTp;<@üsut" py;R¢' t…•dxRnm( 6{vm;,eWu xUreWu sodreWu tq;…..o sUtpu]e c r;/eye py;R¢' t…•dxRnm( 7y∞ n" siht;Nsv;R‚Nvr;$ngre td; Ek Ev smu¥;t" py;R¢' t…•dxRnm( 8{o,' c yu…/ s'rB/' m;' c …n…jRTy s'yuge k,| c Tv;' c {*…,' c ’p' c sumh;rqm( v;s;'…s s sm;dˇ py;R¢' t…•dxRnm( 9…nv;tkvc;Nyuıe v;sven;…p dujRy;n( …jtv;Nsmre p;qR" py;R¢' t…•dxRnm( 10ko ih xˇ_o r,e jetu' p;<@v' r.s' r,e Tv' tu moh;• j;nIWe v;Cy;v;Cy' suyo/n 11mumUWuRihR nr" sv;RNvO=;NpXyit k;çn;n( tq; Tvm…p g;N/;re …vprIt;…n pXy…s 12Svy' vwr' mhT’Tv; p;<@vw" shsOÔyw" yu?ySv t;n¥ r,e pXy;m" pu®Wo .v 13ah' tu somk;Nsv;RNsp;ç;l;Nsm;gt;n( …nh…n„ye nrVy; [ vjR…yTv; …x%Æ<@nm( 14twv;Rh' …nht" s':ye g…m„ye yms;dnm( t;Nv; …nhTy s'g[;me p[Iit' d;Sy;…m vw tv 15pUv| ih S]I smuTp•; …x%<@I r;jveXm…n vrd;n;Tpum;Ô;t" swW; vw S]I …x%Æ<@nI 16t;mh' n h…n„y;…m p[;,Ty;geå…p .;rt y;s* p[;õ±…n…mRt; /;]; swW; vw S]I …x%Æ<@nI 17su%' Sv…pih g;N/;re êoå‚Sm kt;R mh;r,m( y∆n;" kq…y„y≤Nt y;vTSq;Syit meidnI 18Evmu _Stv suto …njRg;m jneêr a….v;¥ gu®' mU›;R p[yy* Sv' …nvexnm( 19a;gMy tu tto r;j; …vsOJy c mh;jnm( p[…vvex ttStU,| =y' x]u=y˚r"


2396



p[…v∑" s …nx;' t;' c gmy;m;s p;…qRv" 20îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, ctunRvittmoå?y;y" 94

pçnvittmoå?y;y"sÔy ¨v;cp[.;t;y;' tu xvy;| p[;t®Tq;y vw nOp" r;D" sm;D;pyt sen;' yojyteit h a¥ .I„mo r,e £⁄ıo …nh…n„yit somk;n( 1duyoR/nSy tCz±®Tv; r;]* …vl…pt' b¸ mNym;n" s t' r;jNp[Ty;dex…mv;Tmn" 2…nveRd' prm' gTv; …v…nNd(y prv;Cyt;m( dI | d?y* x;Ntnvo yoıuk;moåjun' r,e 3î…©ten tu tJD;Tv; g;©ºyen …v…c≤Nttm( duyoR/no mh;r;j du"x;snmcodyt( 4du"x;sn rq;StU,| yuJyNt;' .I„mr…=," √;i]'xÊvmnIk;…n sv;R<yev;….cody 5îd' ih smnup[;¢' vWRpUg;….…c≤Nttm( p;<@v;n;' sswNy;n;' v/o r;JySy c;gm" 6t] k;yRmh' mNye .I„mSywv;….r=,m( s no gu¢" su%;y Sy;ıNy;Tp;q;|í s'yuge 7ab[vI∞ …vxuı;Tm; n;h' hNy;' …x%Æ<@nm( S]IpUvRko Ás* j;tStSm;√JyoR r,e my; 8lokSt√ºd ydh' …ptu" ip[y…ck°WRy; r;Jy' Sf°t' mh;b;ho ‚S]yí Tyˇ_v;Npur; 9nwv c;h' ‚S]y' j;tu n S]IpUv| kqçn hNy;' yu…/ nr≈eœ sTymetd(b[vI…m te 10ay' S]IpUvRko r;jÆHx%<@I yid te ≈ut" ¨¥oge k…qt' yˇˇq; j;t; …x%Æ<@nI 11kNy; .UTv; pum;Ô;t" s c yoTSyit .;rt tSy;h' p[mu%e b;,;• muçey' kqçn 12


2397



yuıe tu =i]y;'St;t p;<@v;n;' jywiW," sv;RnNy;Nh…n„y;…m sMp[;¢;Nb;,gocr;n( 13Ev' m;' .rt≈eœo g;©ºy" p[;h x;S]…vt( t] sv;RTmn; mNye .I„mSywv;….p;lnm( 14ar+ym;,' ih vOko hNy;‚Ts'h' mh;vne m; vOkÉ,ev x;dURl' `;tyem …x%Æ<@n; 15m;tul" xk⁄…n" xLy" ’po {o,o …v…v'xit" yˇ; r=Ntu g;©ºy' t‚SmNgu¢e /[uvo jy" 16EtCz±®Tv; tu r;j;no duyoR/nvcStd; svRto rqv'xen g;©ºy' pyRv;ryn( 17pu];í tv g;©ºy' p·rv;yR yyumuRd; kMpyNto .uv' ¥;' c =o.yNtí p;<@v;n( 18tw rqwí sus'yu _ìdR≤Nt….í mh;rq;" p·rv;yR r,e .I„m' d'…xt;" smv‚Sqt;" 19yq; dev;sure yuıe i]dx; vj[/;·r,m( sveR te Sm VyitœNt r=NtSt' mh;rqm( 20tto duyoR/no r;j; pun.[;Rtrmb[vIt( sVy' c£ yu/;mNyu®ˇm*j;í d…=,m( go¢;r;vjuRnSywt;vjuRnoå…p …x%Æ<@n" 21s r+ym;," p;qeRn tq;Sm;….…vRv…jRt" yq; .I„m' n no hNy;∂u"x;sn tq; k⁄® 22.[;tuSt√cn' ≈uTv; pu]o du"x;snStv .I„m' p[mu%t" ’Tv; p[yy* seny; sh 23.I„m' tu rqv'xen ÎÇ; tm….s'vOtm( ajuRno r…qn;' ≈eœo /O∑¥uªmuv;c h 24…x%Æ<@n' nrVy; [ .I„mSy p[mu%eån` Sq;pySv;¥ p;ç;Ly tSy go¢;hmPyut 25tt" x;Ntnvo .I„mo …nyRy* seny; sh VyUh' c;VyUht mhTsvRto.{m;hve 26’pí ’tvm;R c xwByíwv mh;rq"


2398



xk⁄…n" swN/víwv k;Mbojí sud…=," 27.I„me, siht;" sveR pu]wí tv .;rt ag[t" svRswNy;n;' VyUhSy p[mu%e ‚Sqt;" 28{o,o .U·r≈v;" xLyo .gdˇí m;·rW d…=,' p=m;…≈Ty ‚Sqt; VyUhSy d'…xt;" 29aêTq;m; somdˇ a;vNTy* c mh;rq* mhTy; seny; yu _; v;m' p=mp;lyn( 30duyoR/no mh;r;j i]gtwR" svRto vOt" VyUhm?ye ‚Sqto r;jNp;<@v;Np[it .;rt 31alMbuso rq≈eœ" ≈ut;yuí mh;rq" pOœt" svRswNy;n;' ‚Sqt* VyUhSy d'…xt* 32Evmete td; VyUh' ’Tv; .;rt t;vk;" s'nı;" smÎXyNt p[tpNt îv;¶y" 33tq; yu…/iœro r;j; .Imsení p;<@v" nk⁄l" shdeví m;{Ipu];vu.;v…p ag[t" svRswNy;n;' ‚Sqt; VyUhSy d'…xt;" 34/O∑¥uªo …vr;$í s;Ty…kí mh;rq" ‚Sqt;" swNyen mht; pr;nIk…vn;xn;" 35…x%<@I …vjyíwv r;=sí `$oTkc" ce…kt;no mh;b;¸" k⁄≤Nt.ojí vIyRv;n( ‚Sqt; r,e mh;r;j mhTy; seny; vOt;" 36a….mNyumRhe„v;so &pdí mh;rq" kÉky; .[;tr" pç ‚Sqt; yuı;y d'…xt;" 37Ev' teå…p mh;VyUh' p[itVyUÁ sudujRym( p;<@v;" smre xUr;" ‚Sqt; yuı;y m;·rW 38t;vk;Stu r,e yˇ;" shsen; nr;…/p;" a>yu¥yU r,e p;q;RN.I„m' ’Tv;g[to nOp 39tqwv p;<@v; r;jN.Imsenpurogm;" .I„m' yuıp·rp[ePsu' s'g[;me …v…jgIWv" 40+ve@;" …k…l…kl;xBd;NKrkc;Ngo…vW;…,k;"


2399



.erImOd©p,v;•;dyNtí pu„kr;n( p;<@v; a>y/;vNt ndNto .wrv;n[v;n( 41.erImOd©xƒ;n;' duNdu.In;' c …nSvnw" ¨T£⁄∑…s'hn;dwí væLgtwí pOq‚Gv/w" 42vy' p[itndNtSt;n>ygCz;m sTvr;" shswv;….s'£⁄ı;Std;sI umul' mht( 43ttoåNyoNy' p[/;vNt" sMp[h;r' p[c…£re tt" xBden mht; p[ckMpe vsuN/r; 44p…=,í mh;òr' Vy;hrNto …vb.[mu" sp[.íoidt" sUyoR …n„p[." smp¥t 45vvuí tumul; v;t;" x'sNt" sumh∫ym( òr;í òr…nÓ;Rd;" …xv;St] vv;…xre vedyNTyo mh;r;j mh√Ÿxsm;gtm( 46idx" p[Jv…lt; r;jNp;'suvW| pp;t c ®…/re, smu‚Nm≈m‚SqvW| tqwv c 47®dt;' v;hn;n;' c ne]e>y" p[;pt∆lm( sußuvuí x’NmU]' p[?y;yNto …vx;' pte 48aNtihRt; mh;n;d;" ≈UyNte .rtWR. r=s;' pu®W;d;n;' ndt;' .wrv;n[v;n( 49sMptNt" Sm ÎXyNte gom;yubkv;ys;" ê;ní …v…v/wn;Rdw.RWNtSt] t‚Sqre 50Jv…lt;í mhoLk; vw sm;hTy idv;krm( …npetu" shs; .Um* vedy;n; mh∫ym( 51mh;NTynIk;…n mh;smuCzye sm;gme p;<@v/;tRr;∑yo" p[k;…xre xƒmOd©…nSvnw" p[k‚Mpt;nIv vn;…n v;yun; 52nreN{n;g;êsm;k⁄l;n;m>y;ytIn;m…xve mu teR b.Uv òWStumulímUn;' v;toıut;n;…mv s;gr;,;m( 53

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, pçnvittmoå?y;y" 95


2400



W<,vit tmoå?y;y"sÔy ¨v;ca….mNyU rqod;r" …px©ŸSturgoˇmw" a….du{;v tejSvI duyoR/nbl' mht( …v…krHxrvW;R…, v;·r/;r; îv;Mbud" 1n xek⁄" smre £⁄ı' s*.{m·rsUdnm( xS]*…`,' g;hm;n' sen;s;grm=ym( …nv;r…ytumPy;j* TvdIy;" k⁄®pu'gv;" 2ten mu _; r,e r;jHxr;" x]u…nbhR,;" =i]y;nnyHxUr;Np[etr;j…nvexnm( 3ymd<@opm;N`or;HJvln;xI…vWopm;n( s*.{" smre £⁄ı" p[eWy;m;s s;yk;n( 4r…qn' c rq; U,| hypOœ;∞ s;idnm( gj;roh;'í sgj;Np;ty;m;s f;Lgu…n" 5tSy tTk⁄vRt" kmR mhTs':yeå∫ët' nOp;" pUjy;'c…£re ˙∑;" p[xx'suí f;Lgu…nm( 6t;NynIk;…n s*.{o {;vyNb◊xo.t tUlr;…x…mv;/Uy m;®t" svRtoidxm( 7ten …v{;Vym;,;…n tv swNy;…n .;rt ];t;r' n;?ygCzNt p º m¶; îv i√p;" 8…v{;Vy svRswNy;…n t;vk;…n nroˇm" a….mNyu" ‚Sqto r;j‚Nv/Umoå…¶·rv Jvln( 9n cwn' t;vk;" sveR …vWe r·r`;itnm( p[dI¢' p;vk y√Tpt'g;" k;lcoidt;" 10p[hrNsvRx]u>y" p;<@v;n;' mh;rq" aÎXyt mhe„v;s" svj[ îv vj[.Ot( 11hempOœ' /nuí;Sy dÎxe crto idx" toydeWu yq; r;jN.[;jm;n;" xtÓd;" 12xr;í …n…xt;" pIt; …nír≤Nt Sm s'yuge vn;Tf⁄Ll&m;{;jN.[mr;,;…mv v[j;" 13


2401



tqwv crtStSy s*.{Sy mh;Tmn" rqen me òWe, dÎxun;RNtr' jn;" 14moh…yTv; ’p' {o,' {*…,' c s bOhälm( swN/v' c mhe„v;s' VycrLl u suœu c 15m<@lI’tmev;Sy /nu" pXy;m m;·rW sUyRm<@ls'k;x' tptStv v;ihnIm( 16t' ÎÇ; =i]y;" xUr;" p[tpNt' xr;…cR…." i√fLgun…mm' lok me…nre tSy kmR…." 17ten;idRt; mh;r;j .;rtI s; mh;cmU" b.[;m t] t]wv yoiWNmdvx;idv 18{;v…yTv; c tTswNy' kMp…yTv; mh;rq;n( nNdy;m;s su do my' …jTvev v;sv" 19ten …v{;Vym;,;…n tv swNy;…n s'yuge c£⁄r;tRSvr' òr' pjRNy…nndopmm( 20t' ≈uTv; …nnd' òr' tv swNySy m;·rW m;®toıUtvegSy smu{Syev pvR…, duyoR/nStd; r;j; a;XyRÍ…©m.;Wt 21EW k;æ„,RmRhe„v;so i√tIy îv fLgun" cmU' {;vyte £o/;√O]o devcmU…mv 22tSy n;Ny' p[pXy;…m s'yuge .eWj' mht( Ate Tv;' r;=s≈eœ svR…v¥;su p;rgm( 23s gTv; Tv·rt' vIr' jih s*.{m;hve vy' p;q;RNh…n„y;mo .I„m{o,pur"sr;" 24s Evmu _o blv;n[;=seN{" p[t;pv;n( p[yy* smre tU,| tv pu]Sy x;sn;t( ndRm;no mh;n;d' p[;vOWIv bl;hk" 25tSy xBden mht; p;<@v;n;' mhälm( p[;clTsvRto r;jNpUyRm;, îv;,Rv" 26bhví nr; r;j'StSy n;den .IiWt;" ip[y;Np[;,;Np·rTyJy …npetu/Rr,Itle 27


2402



k;æ„,Rí;…p mud; yu _" p[gOhItxr;sn" nOTy…•v rqopSqe t{=" smup;{vt( 28tt" s r;=s" £⁄ı" s'p[;Pywv;juR…n' r,e n;itdUre ‚SqtStSy {;vy;m;s vw cmUm( 29s; v?ym;n; smre p;<@v;n;' mh;cmU" p[Tyu¥y* r,e r=o devsen; yq; b…lm( 30…vmdR" sumh;n;sIˇSy swNySy m;·rW r;=s; òrÂpe, v?ym;nSy s'yuge 31tt" xrshßwSt;' p;<@v;n;' mh;cmUm( Vy{;vy{,e r=o dxRy√Ÿ pr;£mm( 32s; v?ym;n; c tq; p;<@v;n;mnI…knI r;=s; òrÂpe, p[du{;v r,e .y;t( 33t;' p[mO¥ tt" sen;' p…µnI' v;r,o yq; ttoå….du{;v r,e {*pdey;Nmh;bl;n( 34te tu £⁄ı; mhe„v;s; {*pdey;" p[h;·r," r;=s' du&vu" sveR g[h;" pç yq; r…vm( 35vIyRv≤∫SttStwStu pI…@to r;=soˇm" yq; yug=ye òre cN{m;" pç….g[Rhw" 36p[it…vN?yStto r=o …b.ed …n…xtw" xrw" svRp;rxvwStU,Rmk⁄<#;g[wmRh;bl" 37s tw….R•tnu];," xuxu.e r;=soˇm" mrI…c….·rv;kúSy s'SyUto jldo mh;n( 38…vWˇ_ì" s xrwí;…p tpnIyp·rCzdw" a;XyRÍ…©bR.* r;jNdI¢Í© îv;cl" 39ttSte .[;tr" pç r;=seN{' mh;hve …vVy/u…nR…xtwb;R,wStpnIy…v.UiWtw" 40s …n….R•" xrw oRrw.uRjgw" ko…ptw·rv alMbuso .Ox' r;j•;geN{ îv cu£⁄/e 41soåit…vıo mh;r;j mu tRmq m;·rW p[…vvex tmo dI | pI…@tStwmRh;rqw" 42


2403



p[itl>y tt" s'D;' £o/en i√gu,I’t" …cCzºd s;ykìSteW;' ?vj;'íwv /nU'iW c 43Ekìk c i]….b;R,wr;j`;n Smy…•v alMbuso rqopSqe nOTy…•v mh;rq" 44Tvrm;,í s'£⁄ıo hy;'SteW;' mh;Tmn;m( j`;n r;=s" £⁄ı" s;rqI'í mh;bl" 45…b.ed c sus' ∑" puníwn;Nsus'…xtw" xrwbR …v/;k;rw" xtxoåq shßx" 46…vrq;'í mhe„v;s;N’Tv; t] s r;=s" a….du{;v vegen hNtuk;mo …nx;cr" 47t;nidRt;n[,e ten r;=sen dur;Tmn; ÎÇ;juRnsut" s':ye r;=s' smup;{vt( 48tyo" sm.v¥uı' vO]v;svyo·rv dÎxuSt;vk;" sveR p;<@v;í mh;rq;" 49t* smet* mh;yuıe £o/dI¢* prSprm( mh;bl* mh;r;j £o/s'rˇ_locn* prSprmve=et;' k;l;nlsm* yu…/ 50tyo" sm;gmo `oro b.Uv k$ukody" yq; dev;sure yuıe x£xMbryo·rv 51

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, W<,vittmoå?y;y" 96

s¢nvittmoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;ca;juR…n' smre xUr' …v…nflNt' mh;rqm( alMbus" kq' yuıe p[Tyyu?yt sÔy 1a;XyRÍ…©' kq' c;…p s*.{" prvIrh; tNmm;c+v tÊven yq; vO ' Sm s'yuge 2/n'jyí …k' c£É mm swNyeWu s'jy .Imo v; b…ln;' ≈eœo r;=so v; `$oTkc" 3nk⁄l" shdevo v; s;Ty…kv;R mh;rq"


2404



Etd;c+v me sv| k⁄xlo Á…s s'jy 4sÔy ¨v;chNt teåh p[v+y;…m s'g[;m' lomhWR,m( yq;.U{;=seN{Sy s*.{Sy c m;·rW 5ajuRní yq; s':ye .Imsení p;<@v" nk⁄l" shdeví r,e c£⁄" pr;£mm( 6tqwv t;vk;" sveR .I„m{o,purogm;" a∫ët;…n …v…c];…, c£⁄" km;R<y.Itvt( 7alMbusStu smre a….mNyu' mh;rqm( …vn¥ sumh;n;d' tjR…yTv; mu muR " a….du{;v vegen itœ itœeit c;b[vIt( 8s*.{oå…p r,e r;j‚Ns'hvi√ndNmu " a;XyRÍ…©' mhe„v;s' …pturTyNtvw·r,m( 9tt" smeytu" s':ye Tv·rt* nrr;=s* rq;>y;' r…qn;' ≈eœ* yq; vw devd;nv* m;y;vI r;=s≈eœo idVy;S]Dí f;Lgu…n" 10tt" k;æ„,RmRh;r;j …n…xtw" s;ykì‚S]…." a;XyRÍ…©' r,e …vd(?v; pun…vRVy;/ pç…." 11alMbusoå…p s'£⁄ı" k;æ„,| nv….r;xugw" ˙id …vVy;/ vegen toT]w·rv mh;i√pm( 12tt" xrshße, …=p[k;rI …nx;cr" ajuRnSy sut' s':ye pI@y;m;s .;rt 13a….mNyuStt" £⁄ıo nvit' ntpvR,;m( …c=ep …n…xt;Nb;,;n[;=sSy mhor…s 14te tSy …v…vxuStU,| k;y' …n….R¥ mmR…, s tw…vR….•sv;R©" xuxu.e r;=soˇm" pu≤„ptw" …k'xukì r;jNs'StI,R îv pvRt" 15s /;ryHxr;Nhempuƒ;n…p mh;bl" …vb.* r;=s≈eœ" sJv;l îv pvRt" 16tt" £⁄ıo mh;r;j a;XyRÍ…©mRh;bl"


2405



mheN{p[itm' k;æ„,| z;dy;m;s pi]…." 17ten te …v…x%; mu _; ymd<@opm;" …xt;" a….mNyu' …v…n….R¥ p[;…vxN/r,Itlm( 18tqwv;juR…n…nmuR _;" xr;" k;çn.UW,;" alMbus' …v…n….R¥ p[;…vxNt /r;tlm( 19s*.{Stu r,e r=" xrw" s'ntpvR…." c£É …vmu%m;s;¥ my' x£ îv;hve 20…vmu%' c tto r=o v?ym;n' r,eå·r,; p[;duí£É mh;m;y;' t;msI' prt;pn" 21ttSte tms; sveR ˙t; Á;sNmhItle n;….mNyumpXyNt nwv Sv;• pr;n[,e 22a….mNyuí td(Î∑(v; `orÂp' mhˇm" p[;duí£ÉåS]mTyug[' .;Skr' k⁄®nNdn" 23tt" p[k;xm.v∆gTsv| mhIpte t;' c;…p j…flv;Nm;y;' r;=sSy dur;Tmn" 24s'£⁄ıí mh;vIyoR r;=seN{' nroˇm" z;dy;m;s smre xrw" s'ntpvR…." 25b◊IStq;Ny; m;y;í p[yu _;Sten r=s; sv;RS]…vdmey;Tm; v;ry;m;s f;Lgu…n" 26htm;y' tto r=o v?ym;n' c s;ykì" rq' t]wv s'TyJy p[;{vNmhto .y;t( 27t‚Sm‚Nv…n…jRte tU,| kÀ$yo…/…n r;=se a;juR…n" smre swNy' t;vk s'mmdR h md;N/o vNyn;geN{" spµ;' p…µnI…mv 28tt" x;'tnvo .I„m" swNy' ÎÇ;….…v&tm( mht; rqv'xen s*.{' pyRv;ryt( 29koœk°’Ty t' vIr' /;tRr;∑; mh;rq;" Ek subhvo yuıe tt=u" s;ykìdOR!m( 30s teW;' r…qn;' vIr" …ptuStuLypr;£m" sÎxo v;sudevSy …v£me, blen c 31


2406



¨.yo" sÎx' kmR s …ptum;RtulSy c r,e b¸…v/' c£É svRxS].Ot;' vr" 32tto /n'jyo r;j‚Nv…nfl'Stv sw…nk;n( a;ss;d r,e .I„m' pu]p[ePsurmWR," 33tqwv smre r;j≤Npt; devv[tStv a;ss;d r,e p;q| Sv.;Rnu·rv .;Skrm( 34tt" srqn;g;ê;" pu];Stv …vx;' pte p·rvv[U r,e .I„m' jugupuí smNtt" 35tqwv p;<@v; r;jNp·rv;yR /n'jym( r,;y mhte yu _; d'…xt; .rtWR. 36x;r√tStto r;jN.I„mSy p[mu%e ‚Sqtm( ajuRn' pç…v'xTy; s;yk;n;' sm;…cnot( 37p[TyuÌMy;q …vVy;/ s;Ty…kSt' …xtw" xrw" p;<@vip[yk;m;q| x;dURl îv k⁄Ôrm( 38g*tmoå…p Tvr;yu _o m;/v' nv…." xrw" ˙id …vVy;/ s'£⁄ı" k˚p]p·rCzdw" 39xwneyoå…p tt" £⁄ıo .Ox' …vıo mh;rq" g*tm;Ntkr' `or' sm;dˇ …xlImu%m( 40tm;ptNt' vegen x£;x…nsm¥uitm( i√/; …cCzºd s'£⁄ıo {*…," prmkopn" 41smuTsOJy;q xwneyo g*tm' r…qn;' vrm( a>y{v{,e {*…,' r;¸" %e x…xn' yq; 42tSy {o,sutí;p' i√/; …cCzºd .;rt aqwn' …z•/Nv;n' t;@y;m;s s;ykì" 43soåNyTk;muRkm;d;y x]ufl' .;rs;/nm( {*…,' W∑‰; mh;r;j b;◊o®r…s c;pRyt( 44s …vıo Vy…qtíwv mu t| kXml;yut" …nWs;d rqopSqe ?vjyi∑mup;…≈t" 45p[itl>y tt" s'D;' {o,pu]" p[t;pv;n( v;„,eRy' smre £⁄ıo n;r;cen smdRyt( 46


2407



xwney' s tu …n….R¥ p[;…vxır,Itlm( vsNtk;le blv;‚Nbl' spR…xxuyRq; 47ttoåpre, .Llen m;/vSy ?vjoˇmm( …cCzºd smre {*…," …s'hn;d' nn;d c 48puníwn' xrw oRrwXz;dy;m;s .;rt …nd;`;Nte mh;r;j yq; me o idv;krm( 49s;Ty…kí mh;r;j xrj;l' …nhTy tt( {*…,m>ypt U,| xrj;lwrnek/; 50t;py;m;s c {*…,' xwney" prvIrh; …vmu _o me j;len yqwv tpnStq; 51xr;,;' c shße, punren' smu¥tm( s;Ty…kXz;dy;m;s nn;d c mh;bl" 52ÎÇ; pu]' tq; g[St' r;¸,ev …nx;krm( a>y{vt xwney' .;r√;j" p[t;pv;n( 53…vVy;/ c pOWTkÉn sutI+,en mh;mO/e prIPsNSvsut' r;jNv;„,eRyen;….t;…ptm( 54s;Ty…kStu r,e …jTv; gu®pu]' mh;rqm( {o,' …vVy;/ …v'xTy; svRp;rxvw" xrw" 55tdNtrmmey;Tm; k*Ntey" êetv;hn" a>y{v{,e £⁄ıo {o,' p[it mh;rq" 56tto {o,í p;qRí smey;t;' mh;mO/e yq; bu/í xu£í mh;r;j n.Stle 57

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, s¢nvittmoå?y;y" 97

a∑nvittmoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;ckq' {o,o mhe„v;s" p;<@ví /n'jy" smIytU r,e xUr* tNmm;c+v s'jy 1ip[yo ih p;<@vo …nTy' .;r√;jSy /Imt" a;c;yRí r,e …nTy' ip[y" p;qRSy s'jy 2


2408



t;vu.* r…qn* s':ye Î¢* …s'h;…vvoTk$* kq' smIytuyuRıe .;r√;j/nÔy* 3sÔy ¨v;cn {o," smre p;q| j;nIte ip[ym;Tmn" =]/m| purS’Ty p;qoR v; gu®m;hve 4n =i]y; r,e r;jNvjRy≤Nt prSprm( …nmRy;Rd' ih yu?yNte …ptO…..[;RtO…." sh 5r,e .;rt p;qeRn {o,o …vı‚S]…." xrw" n;…cNtyt t;Nb;,;Np;qRc;pCyut;Nyu…/ 6xrvO∑‰; pun" p;qRXz;dy;m;s t' r,e p[jJv;l c roWe, ghneå…¶·rvoÆTqt" 7ttoåjun' r,e {o," xrw" s'ntpvR…." v;ry;m;s r;jeN{ n…cr;dev .;rt 8tto duyoR/no r;j; suxm;R,mcodyt( {o,Sy smre r;jNp;æ„,Rg[h,k;r,;t( 9i]gtRr;@…p £⁄ıo .Oxm;yMy k;muRkm( z;dy;m;s smre p;q| b;,wryomu%w" 10t;>y; mu _;" xr; r;j•Nt·r=e …vre…jre h's; îv mh;r;j xrTk;le n.Stle 11te xr;" p[;Py k*Ntey' smSt; …v…vxu" p[.o fl.;rnt' y√TSv;duvO=' …vh'gm;" 12ajuRnStu r,e n;d' …vn¥ r…qn;' vr" i]gtRr;j' smre spu]' …vVy/e xrw" 13te v?ym;n;" p;qeRn k;lenev yug=ye p;qRmev;>yvtRNt mr,e ’t…níy;" mumucu" xrvOi∑' c p;<@vSy rq' p[it 14xrvOi∑' ttSt;' tu xrvWeR, p;<@v" p[itjg[;h r;jeN{ toyvOi∑…mv;cl" 15t];∫ëtmpXy;m bI.TsohRStl;`vm( …vmu _;' b¸…." xUrw" xS]vOi∑' dur;sd;m( 16


2409



ydeko v;ry;m;s m;®toå.[g,;…nv kmR,; ten p;qRSy tutuWudeRvd;nv;" 17aq £⁄ıo r,e p;qR‚S]gt;RNp[it .;rt mumoc;S]' mh;r;j v;yVy' pOtn;mu%e 18p[;dur;sIˇto v;yu" =o.y;,o n.Stlm( p;tyNvw t®g,;‚Nv…nfl'íwv sw…nk;n( 19tto {o,oå….vI+ywv v;yVy;S]' sud;®,m( xwlmNyNmh;r;j `ormS]' mumoc h 20{o,en yu…/ …nmuR _É t‚Sm•S]e mh;mO/e p[xx;m tto v;yu" p[s•;í;.v≤Ndx" 21tt" p;<@üsuto vIr‚S]gtRSy rqv[j;n( …n®Ts;h;n[,e c£É …vmu%;‚Nvpr;£m;n( 22tto duyoR/no r;j; ’pí r…qn;' vr" aêTq;m; tt" xLy" k;Mbojí sud…=," 23…vNd;nu…vNd;v;vNTy* b;…Òkí sb;…Òk" mht; rqv'xen p;qRSy;v;ry≤Ndx" 24tqwv .gdˇí ≈ut;yuí mh;bl" gj;nIkÉn .ImSy t;vv;ryt;' idx" 25.U·r≈v;" xlíwv s*blí …vx;' pte xr* w…vR…v/wStU,| m;{Ipu];vv;ryn( 26.I„mStu siht" svwR/;RtRr;∑Sy sw…nkì" yu…/iœr' sm;s;¥ svRt" pyRv;ryt( 27a;ptNt' gj;nIk ÎÇ; p;qoR vOkodr" le…lhNsO…‘,I vIro mOgr;…@v k;nne 28ttStu r…qn;' ≈eœo gd;' gOÁ mh;hve avPluTy rq; U,| tv swNym.IWyt( 29tmu√I+y gd;hSt' ttSte gjs;idn" p·rvv[U r,e yˇ; .Imsen' smNtt" 30gjm?ymnup[;¢" p;<@ví Vyr;jt me j;lSy mhto yq; m?ygto r…v" 31


2410



Vy/mTs gj;nIk gdy; p;<@vWR." mh;.[j;lmtul' m;t·rêev s'ttm( 32te v?ym;n; b…ln; .Imsenen d≤Ntn" a;tRn;d' r,e c£⁄gRjRNto jld; îv 33b¸/; d;·rtíwv …vW;,wSt] d≤Nt…." f⁄Ll;xok…n." p;qR" xuxu.e r,mU/R…n 34…vW;,e d≤Ntn' gOÁ …n…vRW;,mq;krot( …vW;,en c tenwv k⁄M.eå>y;hTy d≤Ntnm( p;ty;m;s smre d<@hSt îv;Ntk" 35xo…,t;ˇ_;' gd;' …b.[Nmedom∆;’tCz…v" ’t;©d" xo…,ten ®{vTp[TyÎXyt 36Ev' te v?ym;n;Stu htxeW; mh;gj;" p[;{vNt idxo r;j‚NvmOd(nNt" Svk blm( 37{v≤∫StwmRh;n;gw" smNt;∫rtWR. duyoR/nbl' sv| punr;sITpr;Ñü%m( 38

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, a∑nvittmoå?y;y" 98

Ekonxttmoå?y;y"sÔy ¨v;cm?y; e tu mh;r;j s'g[;m" smp¥t lok=ykro r*{o .I„mSy sh somkì" 1g;©ºyo r…qn;' ≈eœ" p;<@v;n;mnI…knIm( Vy/m…•…xtwb;R,w" xtxoåq shßx" 2s'mmdR c tTswNy' …pt; devv[tStv /;Ny;n;…mv lUn;n;' p[kr' gog,; îv 3/O∑¥uª" …x%<@I c …vr;$o &pdStq; .I„mm;s;¥ smre xrwjRflumRh;rqm( 4/O∑¥uª' tto …vd(?v; …vr;$' c i]…." xrw" &pdSy c n;r;c' p[eWy;m;s .;rt 5ten …vı; mhe„v;s; .I„me,;…m]k…xRn;


2411



cu£⁄/u" smre r;jNp;dSpO∑; îvorg;" 6…x%<@I t' c …vVy;/ .rt;n;' …pt;mhm( S]Imy' mns; ?y;Tv; n;Smw p[;hrdCyut" 7/O∑¥uªStu smre £o/;d…¶·rv Jvln( …pt;mh' i]….b;R,wb;R◊o®r…s c;pRyt( 8&pd" pç…v'xTy; …vr;$o dx…." xrw" …x%<@I pç…v'xTy; .I„m' …vVy;/ s;ykì" 9soåit…vıo mh;r;j .I„m" s':ye mh;Tm…." vsNte pu„pxblo rˇ_;xok îv;b.* 10t;Np[Ty…v?yÌ;©ºy‚S]….‚S]….r…j˜gw" &pdSy c .Llen /nu…íCzºd m;·rW 11soåNyTk;muRkm;d;y .I„m' …vVy;/ pç…." s;r…q' c i]….b;R,w" su…xtw r,mU/R…n 12tto .Imo mh;r;j {*p¥;" pç c;Tmj;" kÉky; .[;tr" pç s;Ty…kíwv s;Tvt" 13a>y{vNt g;©ºy' yu…/iœrihtePsy; ·rr…=WNt" p;í;Ly' /O∑¥uªmu%;n[,e 14tqwv t;vk;" sveR .I„mr=;qRmu¥t;" p[Tyu¥yu" p;<@üsen;' shswNy; nr;…/p 15t];sITsumh¥uı' tv teW;' c s'k⁄lm( nr;êrqn;g;n;' ymr;∑…vv/Rnm( 16rqI r…qnm;s;¥ p[;ih,o¥ms;dnm( tqetr;Nsm;s;¥ nrn;g;ês;idn" 17anyNprlok;y xrw" s'ntpvR…." aS]wí …v…v/w oRrwSt] t] …vx;' pte 18rq;í r…q….hIRn; hts;rqyStq; …vp[&t;ê;" smre idxo jGmu" smNtt" 19mdRm;n; nr;n[;jNhy;'í sub˛n[,e v;t;ym;n; ÎXyNte gN/vRngropm;" 20r…qní rqwhIRn; v…mR,Stejs; yut;"


2412



k⁄<@lo„,IiW," sveR …n„k;©d…v.UiWt;" 21devpu]sm; Âpe x*yeR x£sm; yu…/ Ad≠?‰; vw≈v,' c;it nyen c bOhSpitm( 22svRlokÉêr;" xUr;St] t] …vx;' pte …vp[&t; VyÎXyNt p[;’t; îv m;nv;" 23d≤Ntní nr≈eœ …vhIn; vrs;id…." mOd(nNt" Sv;NynIk;…n s'petu" svRxBdg;" 24vmR….í;mrwXz]w" pt;k;….í m;·rW k+y;….rq toT]wí `<$;….StomrwStq; 25…vxI,wR…vRp[/;vNto ÎXyNte Sm idxo dx ngme p[tIk;xwjRldody…nSvnw" 26tqwv d≤Nt….hIRn;Ngj;roh;‚Nvx;' pte p[/;vNtoåNvpXy;m tv teW;' c s'k⁄le 27n;n;dexsmuTq;'í turg;Nhem.UiWt;n( v;t;ym;n;n{;=' xtxoåq shßx" 28aê;roh;NhtwrêwgORhIt;sINsmNtt" {vm;,;npXy;m {;Vym;,;'í s'yuge 29gjo gj' sm;s;¥ {vm;,' mh;r,e yy* …vmOÌ'Strs; pd;tINv;…jnStq; 30tqwv c rq;n[;jNs'mmdR r,e gj" rqíwv sm;s;¥ pd;it' turg' tq; 31VymOd(n;Tsmre r;j'Sturg;'í nr;n[,e Ev' te b¸/; r;jNp[mOd(nNt" prSprm( 32t‚Smn[*{e tq; yuıe vtRm;ne mh;.ye p[;vtRt ndI `or; xo…,t;N]tr…©,I 33a‚Sqsçys' ;$; kÉxxwvlx;√l; rqÓd; xr;vt;R hymIn; dur;sd; 34xIWoRplsm;k°,;R h‚Stg[;hsm;k⁄l; kvco„,IWfÉn;!‰; /nu√I≥p;…skCzp; 35pt;k;?vjvO=;!‰; mTyRkÀl;ph;·r,I


2413



£Vy;ds' s'k°,;R ymr;∑…vv…/RnI 36t;' ndI' =i]y;" xUr; hyn;grqPlvw" p[te®bRhvo r;jN.y' TyKTv; mh;hve 37apov;h r,e .IÂNkXmlen;….s'vOt;n( yq; vwtr,I p[et;Np[etr;jpur' p[it 38p[;£oxN=i]y;St] ÎÇ; t√Ÿxs' mht( duyoR/n;pr;/en =y' gCz≤Nt k*rv;" 39gu,vTsu kq' √ºW' /;tRr;∑o jneêr" ’tv;Np;<@üpu]eWu p;p;Tm; lo.moiht" 40Ev' b¸…v/; v;c" ≈UyNte Sm;] .;rt p;<@vStvs'yu _;" pu];,;' te sud;®,;" 41t; …nxMy td; v;c" svRyo/w®d;˙t;" a;gS’TsvRlokSy pu]o duyoR/nStv 42.I„m' {o,' ’p' cwv xLy' cov;c .;rt yu?y?vmnh'k;r;" …k' …cr' k⁄®qeit c 43tt" p[vvOte yuı' k⁄Â,;' p;<@vw" sh a=¥Ut’t' r;jNsu or' vwxs' td; 44yTpur; n …ngO IWe v;yRm;,o mh;Tm…." vw…c]vIyR tSyed' fl' pXy tq;…v/m( 45n ih p;<@üsut; r;jNsswNy;" spd;nug;" r=≤Nt smre p[;,;Nk*rv; v; …vx;' pte 46EtSm;Tk;r,;d( oro vtRte Sm jn=y" dwv;√; pu®WVy; [ tv c;pny;•Op 47

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, Ekonxttmoå?y;y" 99

xttmoå?y;y"sÔy ¨v;cajuRnStu nrVy; [ suxmRp[mu%;•Op;n( anyTp[etr;jSy .vn' s;ykì" …xtw" 1suxm;Rå…p tto b;,w" p;q| …vVy;/ s'yuge


2414



v;sudev' c s¢Ty; p;q| c nv…." pun" 2t;…•v;yR xr* e, x£sUnumRh;rq" suxmR,o r,e yo/;Np[;ih,o¥ms;dnm( 3te v?ym;n;" p;qeRn k;lenev yug=ye Vy{vNt r,e r;jN.ye j;te mh;rq;" 4¨TsOJy turg;NkÉ…c{q;NkÉ…c∞ m;·rW gj;nNye smuTsOJy p[;{vNt idxo dx 5apre tu¥m;n;Stu v;…jn;grq; r,;t( Tvry; pry; yu _;" p[;{vNt …vx;' pte 6p;d;t;í;…p xS];…, smuTsOJy mh;r,e …nrpe=; Vy/;vNt ten ten Sm .;rt 7v;yRm;,;" Sm b¸xS]wgteRn suxmR,; tq;Nyw" p;…qRv≈eœwnR VyitœNt s'yuge 8täl' p[&t' Î∑(v; pu]o duyoR/nStv purS’Ty r,e .I„m' svRswNypurS’tm( 9svoR¥ogen mht; /n'jymup;{vt( i]gt;R…/pterqeR jI…vtSy …vx;' pte 10s Ek" smre tSq* …krNb¸…v/;Hxr;n( .[;tO…." siht" svwR" xeW; …vp[&t; nr;" 11tqwv p;<@v; r;jNsvoR¥ogen d'…xt;" p[yyu" fLgun;q;Ry y] .I„mo Vyv‚Sqt" 12j;nNtoå…p r,e x*y| `or' g;<@Iv/Nvn" h;h;k;r’toTs;h; .I„m' jGmu" smNtt" 13ttSt;l?vj" xUr" p;<@v;n;mnI…knIm( z;dy;m;s smre xrw" s'ntpvR…." 14Ek°.Ut;Stt" sveR k⁄rv" p;<@vw" sh ayu?yNt mh;r;j m?y' p[;¢e idv;kre 15s;Ty…k" ’tvm;R,' …vd(?v; pç….r;ysw" aitœd;hve xUr" …krNb;,;Nshßx" 16tqwv &pdo r;j; {o,' …vd(?v; …xtw" xrw"


2415



pun…vRVy;/ s¢Ty; s;r…q' c;Sy s¢…." 17.ImsenStu r;j;n' b;…Òk p[…pt;mhm( …vd(?v;ndNmh;n;d' x;dURl îv k;nne 18a;juR…n…í]senen …vıo b¸….r;xugw" …c]sen' i]….b;R,w…vRVy;/ ˙dye .Oxm( 19sm;gt* t* tu r,e mh;m;]* Vyroct;m( yq; id…v mh;`or* r;jNbu/xnwír* 20tSy;ê;'íturo hTv; sUt' c nv…." xrw" nn;d blv•;d' s*.{" prvIrh; 21ht;ê; u rq; U,RmvPluTy mh;rq" a;®roh rq' tU,| dumuR%Sy …vx;' pte 22{o,í &pd' …vd(?v; xrw" s'ntpvR…." s;r…q' c;Sy …vVy;/ Tvrm;," pr;£mI 23pI@‰m;nStto r;j; &pdo v;ihnImu%e ap;y;∆vnwrêw" pUvRvwrmnuSmrn( 24.ImsenStu r;j;n' mu t;Ridv b;…Òkm( VyêsUtrq' c£É svRswNySy pXyt" 25ss'.[mo mh;r;j s'xy' prm' gt" avPluTy tto v;h;ä;ÒIk" pu®Woˇm" a;®roh rq' tU,| l+m,Sy mh;rq" 26s;Ty…k" ’tvm;R,' v;r…yTv; mh;rq" xrwbR …v/w r;j•;ss;d …pt;mhm( 27s …vd(?v; .;rt' W∑‰; …n…xtwloRmv;ih…." nnteRv rqopSqe …v/uNv;no mhınu" 28tSy;ysI' mh;x…ˇ_' …c=ep;q …pt;mh" hem…c];' mh;veg;' n;gkNyopm;' xu.;m( 29t;m;ptNtI' shs; mOTyukLp;' sutejn;m( ?v'sy;m;s v;„,eRyo l;`ven mh;yx;" 30an;s;¥ tu v;„,eRy' x…ˇ_" prmd;®,; Nyptır,IpOœe mhoLkÉv gtp[.; 31


2416



v;„,eRyStu tto r;jNSv;' x…ˇ_' `ordxRn;m( vegvd(gOÁ …c=ep …pt;mhrq' p[it 32v;„,eRy.ujvegen p[,u•; s; mh;hve a….du{;v vegen k;lr;i]yRq; nrm( 33tm;ptNtI' shs; i√/; …cCzºd .;rt =urp[;>y;' sutI+,;>y;' s;Nvk°yRt .Utle 34…zTv; tu x…ˇ_' g;©ºy" s;Ty…k' nv…." xrw" a;j`;nor…s £⁄ı" p[hsHx]ukxRn" 35tt" srqn;g;ê;" p;<@v;" p;<@üpUvRj p·rvv[U r,e .I„m' m;/v];,k;r,;t( 36tt" p[vvOte yuı' tumul' lomhWR,m( p;<@v;n;' k⁄Â,;' c smre …vjywiW,;m( 37

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, xttmoå?y;y" 100

Ek;…/kxttmoå?y;y"sÔy ¨v;cÎÇ; .I„m' r,e £⁄ı' p;<@vwr….s'vOtm( yq; me wmRh;r;j tp;Nte id…v .;Skrm( 1duyoR/no mh;r;j du"x;snm.;Wt EW xUro mhe„v;so .I„m" x]u…nWUdn" 2z;idt" p;<@vw" xUrw" smNt;∫rtWR. tSy k;y| Tvy; vIr r=,' sumh;Tmn" 3r+ym;,o ih smre .I„moåSm;k …pt;mh" …nhNy;Tsmre yˇ;Np;ç;l;Np;<@vw" sh 4t] k;yRmh' mNye .I„mSywv;….r=,m( go¢; ÁeW mhe„v;so .I„moåSm;k …pt;mh" 5s .v;NsvRswNyen p·rv;yR …pt;mhm( smre du„kr' kmR k⁄v;R,' p·rr=tu 6s Evmu _Stu smre pu]o du"x;snStv p·rv;yR ‚Sqto .I„m' swNyen mht; vOt" 7


2417



tt" xtshße, hy;n;' subl;Tmj" …vmlp[;shSt;n;mOi∑tomr/;·r,;m( 8dipRt;n;' suveg;n;' blSq;n;' pt;…kn;m( …x…=twyuRık⁄xlw®pet;n;' nroˇmw" 9nk⁄l' shdev' c /mRr;j' c p;<@vm( Nyv;ry•r≈eœ' p·rv;yR smNtt" 10tto duyoR/no r;j; xUr;,;' hys;idn;m( ayut' p[eWy;m;s p;<@v;n;' …nv;r,e 11tw" p[…v∑wmRh;vegwgR®Tm≤∫·rv;hve %ur;ht; /r; r;j'íkMpe c nn;d c 12%urxBdí sumh;Nv;…jn;' xu≈uve td; mh;v'xvnSyev dÁm;nSy pvRte 13¨Tpt≤∫í twSt] smuıUt' mh{j" idv;krpq' p[;Py z;dy;m;s .;Skrm( 14vegv≤∫hRywStwStu =o….t' p;<@v' blm( …npt≤∫mRh;vegwh|sw·rv mhTsr" heWt;' cwv xBden n p[;D;yt …kçn 15tto yu…/iœro r;j; m;{Ipu]* c p;<@v* p[Tyfl'Strs; veg' smre hys;idn;m( 16¨√O Sy mh;r;j p[;vO$(k;len pUyRt" p*,Rm;Sy;mMbuveg' yq; vel; mhod/e" 17ttSte r…qno r;jHxrw" s'ntpvR…." Ny’Nt•u m;©;…n k;ye>yo hys;idn;m( 18te …npetumRh;r;j …nht; Î!/‚Nv…." n;gw·rv mh;n;g; yq; Syu…gR·rg◊re 19teå…p p[;sw" su…n…xtw" xrw" s'ntpvR…." Ny’Nt•u m;©;…n …vcrNto idxo dx 20aTy;s•; hy;roh; Ai∑…..RrtWR. aÆCzn•u m;©;…n fl;nIv mh;&m;t( 21ss;idno hy; r;j'St] t] …nWUidt;"


2418



pitt;" p;Tym;n;í xtxoåq shßx" 22v?ym;n; hy;Ste tu p[;{vNt .y;idRt;" yq; …s'h;Nsm;s;¥ mOg;" p[;,pr;y,;" 23p;<@v;í mh;r;j …jTv; x]UNmh;hve d?mu" xƒ;'í .erIí t;@y;m;sur;hve 24tto duyoR/no ÎÇ; dIn' swNymv‚Sqtm( ab[vI∫rt≈eœ m{r;j…md' vc" 25EW p;<@üsuto Jyeœo …jTv; m;tul m;mk;n( pXyt;' no mh;b;ho sen;' {;vyte blI 26t' v;ry mh;b;ho velev mkr;lym( Tv' ih s'≈UyseåTyqRmsÁbl…v£m" 27pu]Sy tv t√;Ky' ≈uTv; xLy" p[t;pv;n( p[yy* rqv'xen y] r;j; yu…/iœr" 28td;pt√Ÿ shs; xLySy sumhälm( mh*`veg' smre v;ry;m;s p;<@v" 29m{r;j' c smre /mRr;jo mh;rq" dx…." s;ykìStU,Rm;j`;n Stn;Ntre nk⁄l" shdeví i]….‚S]….r…j˜gw" 30m{r;joå…p t;Nsv;Rn;j`;n i]….‚S]…." yu…/iœr' pun" W∑‰; …vVy;/ …n…xtw" xrw" m;{Ipu]* c s'rB/* √;>y;' √;>y;mt;@yt( 31tto .Imo mh;b;¸dORÇ; r;j;nm;hve m{r;jvx' p[;¢' mOTyor;Sygt' yq; a>y{vt s'g[;me yu…/iœrm…m]…jt( 32tto yuı' mh;`or' p[;vtRt sud;®,m( apr;' idxm;Sq;y ¥otm;ne idv;kre 33

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, Ek;…/kxttmoå?y;y" 101

√‰…/kxttmoå?y;y"sÔy ¨v;c


2419



tt" …pt; tv £⁄ıo …n…xtw" s;ykoˇmw" a;j`;n r,e p;q;RNshsen;NsmNtt" 1.Im' √;dx….…vRd(?v; s;Ty…k' nv…." xrw" nk⁄l' c i]….b;R,w" shdev' c s¢…." 2yu…/iœr' √;dx….b;R◊o®r…s c;pRyt( /O∑¥uª' tto …vd(?v; …vnn;d mh;bl" 3t' √;dx;/wRnRk⁄lo m;/ví i]…." xrw" /O∑¥uªí s¢Ty; .Imsení pç…." yu…/iœro √;dx…." p[Ty…v?y≤Tpt;mhm( 4{o,Stu s;Ty…k' …vd(?v; .Imsenm…v?yt Ekìk pç….b;R,wyRmd<@opmw" …xtw" 5t* c t' p[Ty…v?yet;' i]….‚S]….r…j˜gw" toT]w·rv mh;n;g' {o,' b[;˜,pu©vm( 6s*vIr;" …ktv;" p[;Cy;" p[tICyodICym;lv;" a.IW;h;" xUrsen;" …xbyoåq vs;ty" s'g[;me n;j¸.IR„m' v?ym;n;" …xtw" xrw" 7tqwv;Nye v?ym;n;" p;<@veywmRh;Tm…." p;<@v;n>yvtRNt …v…v/;yu/p;,y" tqwv p;<@v; r;jNp·rvv[u" …pt;mhm( 8s smNt;Tp·rvOto rq* wrpr;…jt" ghneå…¶·rvoTsO∑" p[jJv;l dhNpr;n( 9rq;GNyg;rí;p;…cRr…sx…ˇ_gdeN/n" xrSf⁄…l©o .I„m;…¶dRd;h =i]yWR.;n( 10suv,Rpuƒw·rWu….g;R/[Rp=w" sutejnw" k…,Rn;lIkn;r;cwXz;dy;m;s tälm( 11ap;tyd(?vj;'íwv r…qní …xtw" xrw" mu<@t;lvn;nIv ck;r s rqv[j;n( 12…nmRnu„y;n[q;n[;jNgj;nê;'í s'yuge akroTs mh;b;¸" svRxS].Ot;' vr" 13tSy Jy;tl…n`oRW' …vSfÀ…jRt…mv;xne"


2420



…nxMy svR.Ut;…n smkMpNt .;rt 14amo`; ÁptNb;,;" …ptuSte .rtWR. n;s∆Nt tnu]eWu .I„mc;pCyut;" xr;" 15htvIr;n[q;n[;jNs'yu _;ÔvnwhRyw" apXy;m mh;r;j …Óym;,;n[,;…jre 16ceidk;…xkÂW;,;' shß;…, ctudRx mh;rq;" sm;:y;t;" k⁄lpu];StnuTyj" apr;vitRn" sveR suv,R…v’t?vj;" 17s'g[;me .I„mm;s;¥ Vy;idt;Sy…mv;Ntkm( …nm¶;" prlok;y sv;…jrqk⁄Ôr;" 18.¶;=opSkr;Nk;'…í∫¶c£;'í svRx" apXy;m rq;n[;jNxtxoåq shßx" 19svÂqw rqw.R¶w r…q….í …np;ittw" xrw" sukvcwæXz•w" piØxwí …vx;' pte 20gd;….muRslwíwv …n‚S]'xwí …xlImu%w" anukWw®p;s©Ÿí£ì.R¶wí m;·rW 21b;¸…." k;muRkì" %@±gw" …xro….í sk⁄<@lw" tl]wrõ±gu…l]wí ?vjwí …v…np;ittw" c;pwí b¸/; …z•w" sm;StIyRt meidnI 22ht;roh; gj; r;jNhy;í hts;idn" p·rpetu&Rt' t] xtxoåq shßx" 23ytm;n;í te vIr; {vm;,;Nmh;rq;n( n;xKnuvNv;r…ytu' .I„mb;,p[pI…@t;n( 24mheN{smvIyeR, v?ym;n; mh;cmU" a.Jyt mh;r;j n c √* sh /;vt" 25a;…vırqn;g;ê' pitt?vjkÀbrm( anIk p;<@üpu];,;' h;h;.Utmcetnm( 26j`;n;] …pt;pu]' pu]í …ptr' tq; ip[y' s%;y' c;£Nde s%; dwvbl;T’t" 27…vmuCy kvc;nNye p;<@üpu]Sy sw…nk;"


2421



p[k°yR kÉx;N/;vNt" p[TyÎXyNt .;rt 28tÌok⁄l…mvod(.[;Ntmud(.[;Ntrqk⁄Ôrm( dÎxe p;<@üpu]Sy swNym;tRSvr' td; 29p[.Jym;n' swNy' tu ÎÇ; y;dvnNdn" ¨v;c p;q| bI.Tsu' …ngOÁ rqmu mm( 30ay' s k;l" s'p[;¢" p;qR y" k;õ±…=tStv p[hr;Smw nrVy; [ n ceNmoh;Tp[muÁse 31yTpur; k…qt' vIr Tvy; r;D;' sm;gme …vr;$ngre p;qR s'jySy smIpt" 32.I„m{o,mu%;Nsv;RN/;tRr;∑Sy sw…nk;n( s;nubN/;Nh…n„y;…m ye m;' yoTSy≤Nt s'yuge 33îit tTk⁄® k*Ntey sTy' v;Kym·r'dm =]/mRmnuSmOTy yu?ySv .rtWR. 34îTyu _o v;sudeven ityRGÎi∑r/omu%" ak;m îv bI.Tsu·rd' vcnmb[vIt( 35av?y;n;' v/' ’Tv; r;Jy' v; nrkoˇrm( du"%;…n vnv;se v; …k' nu me su’t' .vet( 36cody;ê;Nyto .I„m" k·r„ye vcn' tv p;t…y„y;…m du/W| vOı' k⁄®…pt;mhm( 37ttoåê;n[jtp[:y;'íody;m;s m;/v" yto .I„mStto r;jNdu„p[e+yo r‚Xmv;…nv 38ttStTpunr;vO ' yu…/iœrbl' mht( ÎÇ; p;q| mh;b; ' .I„m;yo¥Ntm;hve 39tto .I„m" k⁄®≈eœ" …s'hvi√ndNmu " /nÔyrq' xI [' xrvWwRrv;…krt( 40=,en s rqStSy shy" shs;r…q" xrvWeR, mht; n p[;D;yt …k'cn 41v;sudevSTvs'.[;Nto /wyRm;Sq;y s;Tvt" cody;m;s t;nê;‚Nvtu•;N.I„ms;ykì" 42tt" p;qoR /nugORÁ idVy' jld…nSvnm(


2422



p;ty;m;s .I„mSy /nuæXzÊv; …xtw" xrw" 43s ÆCz•/Nv; k*rVy" punrNyNmhınu" …nmeW;Ntrm;]e, sJy' c£É …pt; tv 44…vckWR tto do>y;| /nujRld…nSvnm( aq;Sy td…p £⁄ı…íCzºd /nurjuRn" 45tSy tTpUjy;m;s l;`v' x'tno" sut" s;/u p;qR mh;b;ho s;/u k⁄NtIsuteit c 46sm;.;„ywnmpr' p[gOÁ ®…cr' /nu" mumoc smre .I„m" xr;Np;qRrq' p[it 47adxRy√;sudevo hyy;ne pr' blm( mo`;Nk⁄vRHxr;'StSy m<@l;…n …vdxRyn( 48xuxu.;te nrVy; [* .I„mp;q*R xr=t* govOW;…vv s'rB/* …vW;,oÆLl≤%t;i˚t* 49v;sudevStu s'p[e+y p;qRSy mOduyuıt;m( .I„m' c xrvW;R…, sOjNtm…nx' yu…/ 50p[tpNt…mv;idTy' m?ym;s;¥ senyo" vr;Nvr;‚Nv…nflNt' p;<@üpu]Sy sw…nk;n( 51yug;Nt…mv k⁄v;R,' .I„m' y*…/iœre ble n;mO„yt mh;b;¸m;R/v" prvIrh; 52¨TsOJy rjtp[:y;Nhy;Np;qRSy m;·rW £⁄ıo n;m mh;yogI p[cSkNd mh;rq;t( a….du{;v .I„m' s .ujp[hr,o blI 53p[todp;…,StejSvI …s'hvi√ndNmu " d;ry…•v pŒ;' s jgtI' jgtIêr" 54£o/t;m[e=," ’„,o …j`;'sur…mt¥uit" g[s…•v c cet;'…s t;vk;n;' mh;hve 55ÎÇ; m;/vm;£Nde .I„m;yo¥Ntm;hve hto .I„mo hto .I„m îit t] Sm sw…nk;" £oxNt" p[;{vNsveR v;sudev.y;•r;" 56pItk*xeys'vIto m…,Xy;mo jn;dRn"


2423



xuxu.e …v{vN.I„m' …v¥uNm;lI yq;Mbud" 57s …s'h îv m;t©' yUqWR. îvWR.m( a….du{;v tejSvI …vndNy;dvWR." 58tm;ptNt' s'p[e+y pu<@rIk;=m;hve asM>rm' r,e .I„mo …vckWR mhınu" ¨v;c cwn' go…vNdms'.[;Nten cets; 59EÁeih pu<@rIk;= devdev nmoåStu te m;m¥ s;Tvt≈eœ p;tySv mh;hve 60Tvy; ih dev s'g[;me htSy;…p mm;n` ≈ey Ev pr' ’„, lokÉåmu‚„m…•hwv c s'.;…vtoå‚Sm go…vNd ]wloKyen;¥ s'yuge 61aNvgev tt" p;qRStmnu&Ty kÉxvm( …njg[;h mh;b;¸b;R >y;' p·rgOÁ vw 62…ngOÁm;," p;qeRn ’„,o r;jIvlocn" jg;m cwnm;d;y vegen pu®Woˇm" 63p;qRStu …v∑>y bl;∞r,* prvIrh; …njg[;h ˙WIkÉx' kq'…c∂xme pde 64tt Enmuv;c;tR" £o/py;Rk⁄le=,m( …n"êsNt' yq; n;gmjuRn" prvIrh; 65…nvtRSv mh;b;ho n;nOt' ktuRmhR…s yÊvy; k…qt' pUv| n yoTSy;mIit kÉxv 66…mQy;v;dIit lok;STv;' kq…y„yit m;/v mmwW .;r" svoR ih h…n„y;…m ytv[tm( 67xpe m;/v s:yen sTyen su’ten c aNt' yq; g…m„y;…m x]U,;' x]ukxRn 68a¥wv pXy du/RW| p;Tym;n' mh;b[tm( t;r;pit…mv;pU,RmNtk;le yÎCzy; 69m;/vStu vc" ≈uTv; fLgunSy mh;Tmn" n…k…çduKTv; s£o/ a;®roh rq' pun" 70t* rqSq* nrVy; [* .I„m" x;'tnv" pun"


2424



vvWR xrvWeR, me o vO∑‰; yq;cl* 71p[;,;'í;dˇ yo/;n;' …pt; devv[tStv g.‚St….·rv;idTyStej;'…s …x…xr;Tyye 72yq; k⁄Â,;' swNy;…n b.Ô yu…/ p;<@v" tq; p;<@vswNy;…n b.Ô yu…/ te …pt; 73ht…v&tswNy;Stu …n®Ts;h; …vcets" …nrI…=tu' n xek⁄Ste .I„mmp[itm' r,e m?y' gt…mv;idTy' p[tpNt' Svtejs; 74te v?ym;n; .I„me, k;lenev yug=ye vI=;'c£⁄mRh;r;j p;<@v; .ypI…@t;" 75];t;r' n;?ygCzNt g;v" p˚gt; îv …ppI…lk; îv =u<,; dubRl; b…ln; r,e 76mh;rq' .;rt du„p[/W| xr*…`,' p[tpNt' nreN{;n( .I„m' n xek⁄" p[itvI…=tu' te xr;…cRW' sUyR…mv;tpNtm( 77…vmOd(ntStSy tu p;<@üsen;mSt' jg;m;q shßr‚Xm" tto bl;n;' ≈mk…xRt;n;' mnoåvh;r' p[it s'b.Uv 78

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, √‰…/kxttmoå?y;y" 102

}y…/k xttmoå?y;y"sÔy ¨v;cyu?yt;mev teW;' tu .;SkreåStmup;gte s'?y; sm.vd( or; n;pXy;m tto r,m( 1tto yu…/iœro r;j; s'?y;' s'ÎXy .;rt v?ym;n' bl' c;…p .I„me,;…m]`;itn; 2mu _xS]' pr;vO ' pl;ynpr;y,m( .I„m' c yu…/ s'rB/mnuy;Nt' mh;rq;n( 3somk;'í …jt;NÎ∑(v; …n®Ts;h;Nmh;rq;n( …cNt…yTv; …cr' ?y;Tv; avh;rmrocyt( 4ttoåvh;r' swNy;n;' c£É r;j; yu…/iœr" tqwv tv swNy;n;mvh;ro Á.U d; 5


2425



ttoåvh;r' swNy;n;' ’Tv; t] mh;rq;" Ny…vxNt k⁄®≈eœ s'g[;me =t…v=t;" 6.I„mSy smre kmR …cNty;n;Stu p;<@v;" n;l.Nt td; x;≤Nt' .Ox' .I„me, pI…@t;" 7.I„moå…p smre …jTv; p;<@v;Nsh sOÔyw" pUJym;nStv sutwvRNd(ym;ní .;rt 8Ny…vxTk⁄®…." s;/| ˙∑Âpw" smNtt" tto r;i]" sm.vTsvR.Utp[moihnI 9t‚Smn[;i]mu%e `ore p;<@v; vOæ„,…." sh sOÔy;í dur;/W;R mN];y smup;…vxn( 10a;Tm…n"≈eys' sveR p[;¢k;l' mh;bl;" mN]y;m;surVyg[; mN]…níyko…vd;" 11tto yu…/iœro r;j; mN]…yTv; …cr' nOp v;sudev' smu√I+y v;Kymetduv;c h 12pXy ’„, mh;Tm;n' .I„m' .Impr;£mm( gj' nlvn;nIv …vmOd(nNt' bl' mm 13n cwvwn' mh;Tm;nmuTsh;mo …nrI…=tum( le…lÁm;n' swNyeWu p[vOı…mv p;vkm( 14yq; `oro mh;n;gSt=ko vw …vWoLb," tq; .I„mo r,e ’„, tI+,xS]" p[t;pv;n( 15gOhItc;p" smre …vmuç'í …xt;Hxr;n( xKyo jetu' ym" £⁄ıo vj[p;…,í devr;$( 16v®," p;x.O√;…p sgdo v; /neêr" n tu .I„m" sus'£⁄ı" xKyo jetu' mh;hve 17soåhmev' gte ’„, …nm¶" xoks;gre a;Tmno bu≤ıd*bRLy;∫I„mm;s;¥ s'yuge 18vn' y;Sy;…m du/RWR ≈eyo me t] vw gtm( n yuı' rocye ’„, h≤Nt .I„mo ih n" sd; 19yq; p[Jv…lt' vi ' pt'g" sm….{vn( Ekto mOTyum>yeit tq;h' .I„mmI…yv;n( 20


2426



=y' nItoå‚Sm v;„,eRy r;Jyheto" pr;£mI .[;tríwv me xUr;" s;ykì.ORxpI…@t;" 21mT’te .[;tOs*h;d;R{;Jy;Tp[.['xn' gt;" p·rÆKl∑; tq; ’„,; mT’te m/usUdn 22jI…vt' b¸ mNyeåh jI…vt' Á¥ dulR.m( jI…vtSy;¥ xeWe, c·r„ye /mRmu mm( 23yid teåhmnug[;Áo .[;tO…." sh kÉxv Sv/mRSy;…vro/en tdud;hr kÉxv 24EtCz±®Tv; vcStSy k;®<y;ä¸…vStrm( p[Tyuv;c tt" ’„," s;NTvy;no yu…/iœrm( 25/mRpu] …vW;d' Tv' m; ’q;" sTys'gr ySy te .[;tr" xUr; dujRy;" x]usUdn;" 26ajuRno .Imsení v;Yv…¶smtejs* m;{Ipu]* c …v£;Nt* i]dx;n;…mveêr* 27m;' v; …nyuõ±+v s*h;d;R¥oTSye .I„me, p;<@v TvTp[yu _o Áh' r;j‚Nk' n k⁄y;| mh;hve 28h…n„y;…m r,e .I„mm;˛y pu®WWR.m( pXyt;' /;tRr;∑;,;' yid neCzit fLgun" 29yid .I„me hte r;jÔy' pXy…s p;<@v hNt;SMyekrqen;¥ k⁄®vOı' …pt;mhm( 30pXy me …v£m' r;jNmheN{Syev s'yuge …vmuçNt' mh;S];…, p;t…y„y;…m t' rq;t( 31y" x]u" p;<@üpu];,;' mCz]u" s n s'xy" mdq;R .vdq;R ye ye mdIy;Stvwv te 32tv .[;t; mm s%; s'bN/I …x„y Ev c m;'s;NyuT’Ty vw d¥;mjuRn;qeR mhIpte 33EW c;…p nrVy; [o mT’te jI…vt' Tyjet( EW n" smySt;t t;ryem prSprm( s m;' …nyuõ±+v r;jeN{ y;vd(√Ipo .v;Myhm( 34p[itD;tmupPlVye yˇTp;qeRn pUvRt"


2427



`;t…y„y;…m g;©ºy…mTyulUkSy s'…n/* 35p·rr+y' c mm t√c" p;qRSy /Imt" anuD;t' tu p;qeRn my; k;y| n s'xy" 36aq v; fLgunSywW .;r" p·r…mto r,e …nh…n„yit s'g[;me .I„m' prpurÔym( 37axKym…p k⁄y;R≤ı r,e p;qR" smu¥t" i]dx;Nv; smu¥u _;Nsiht;NdwTyd;nvw" …nhNy;djuRn" s':ye …kmu .I„m' nr;…/p 38…vprIto mh;vIyoR gtsÊvoåLpjI…vt" .I„m" x;'tnvo nUn' ktRVy' n;vbu?yte 39yu…/iœr ¨v;cEvmetNmh;b;ho yq; vd…s m;/v sveR Áete n py;R¢;Stv veg…nv;r,e 40…nyt' smv;PSy;…m svRmev yqe‚Pstm( ySy me pu®WVy; [ .v;•;qo mh;bl" 41seN{;n…p r,e dev;Ôyey' jyt;' vr Tvy; n;qen go…vNd …kmu .I„m' mh;hve 42n tu Tv;mnOt' ktuRmuTshe Sv;qRg*rv;t( ayu?ym;n" s;h;Yy' yqoˇ_ k⁄® m;/v 43smyStu ’t" k…í∫I„me, mm m;/v mN]…y„ye tv;q;Ry n tu yoTSye kq'cn duyoR/n;qeR yoTSy;…m sTymetidit p[.o 44s ih r;JySy me d;t; mN]Sywv c m;/v tSm;∂ºvv[t' .Uyo v/op;y;qRm;Tmn" .vt; siht;" sveR pOCz;mo m/usUdn 45t√y' siht; gTv; .I„mm;xu nroˇmm( ®…cte tv v;„,eRy mN]' pOCz;m k*rvm( 46s v+yit iht' v;Ky' tQy' cwv jn;dRn yq; s v+yte ’„, tq; kt;R‚Sm s'yuge 47s no jySy d;t; c mN]Sy c /Otv[t"


2428



b;l;" …p]; …vhIn;í ten s'v…/Rt; vym( 48t' ce≤Tpt;mh' vOı' hNtu…mCz;…m m;/v …ptu" …ptr…m∑' vw …/gStu =]jI…vk;m( 49sÔy ¨v;cttoåb[vINmh;r;j v;„,eRy" k⁄®nNdnm( rocte me mh;b;ho stt' tv .;iWtm( 50devv[t" ’tI .I„m" p[e…=ten;…p …ndRhet( gMyt;' s v/op;y' p[∑ü' s;grg;sut" vˇ_⁄mhRit sTy' s Tvy; pO∑o …vxeWt" 51te vy' t] gCz;m" p[∑ü' k⁄®…pt;mhm( p[,My …xrs; cwn' mN]' pOCz;m m;/v s no d;Syit y' mN]' ten yoTSy;mhe pr;n( 52Ev' s'mN}y te vIr;" p;<@v;" p;<@üpUvRj jGmuSte siht;" sveR v;sudeví vIyRv;n( …vmu _xS]kvc; .I„mSy sdn' p[it 53p[…vXy c td; .I„m' …xro…." p[itpeidre pUjyNto mh;r;j p;<@v; .rtWR. p[,My …xrs; cwn' .I„m' xr,mNvyu" 54t;nuv;c mh;b;¸.IR„m" k⁄®…pt;mh" Sv;gt' tv v;„,eRy Sv;gt' te /n'jy Sv;gt' /mRpu];y .Im;y ymyoStq; 55…k' k;y| v" kroMy¥ yu„mTp[Iit…vv/Rnm( sv;RTmn; c kt;R‚Sm y¥…p Sy;Tsudu„krm( 56tq; b[uv;,' g;©ºy' p[Iityu _ pun" pun" ¨v;c v;Ky' dIn;Tm; /mRpu]o yu…/iœr" 57kq' jyem /mRD kq' r;Jy' l.emih p[j;n;' s'=yo n Sy;Tkq' tNme vd;…..o 58.v;≤Nh no v/op;y' b[vItu Svym;Tmn" .vNt' smre r;j‚NvWhem kq' vym( 59n ih te sU+mmPy‚St rN/[' k⁄®…pt;mh


2429



m<@lenwv /nuW; sd; ÎXyoå…s s'yuge 60n;dd;n' s'd/;n' …vkWRNt' /nunR c pXy;mSTv; mh;b;ho rqe sUyR…mv ‚Sqtm( 61nr;êrqn;g;n;' hNt;r' prvIrhn( k îvoTshte hNtu' Tv;' pum;N.rtWR. 62vWRt; xrvW;R…, mh;≤Nt pu®Woˇm =y' nIt; ih pOtn; .vt; mhtI mm 63yq; yu…/ jyey' Tv; yq; r;Jy' .veNmm .veTswNySy v; x;≤NtStNme b[Uih …pt;mh 64ttoåb[vICz;'tnv" p;<@v;Np;<@üpUvRj n kq'cn k*Ntey m…y jIvit s'yuge yu„m;su ÎXyte vO≤ı" sTymetd(b[vI…m v" 65…n…jRte m…y yuıe tu /[uv' je„yq k*rv;n( …=p[' m…y p[hrt ydICzq r,e jym( anuj;n;…m v" p;q;R" p[hr?v' yq;su%m( 66Ev' ih su’t' mNye .vt;' …vidto Áhm( hte m…y ht' sv| tSm;dev' …v/Iyt;m( 67yu…/iœr ¨v;cb[Uih tSm;dup;y' no yq; yuıe jyemih .vNt' smre £⁄ı' d<@p;…,…mv;Ntkm( 68xKyo vj[/ro jetu' v®,oåq ymStq; n .v;Nsmre xKy" seN{wr…p sur;surw" 69.I„m ¨v;csTymetNmh;b;ho yq; vd…s p;<@v n;h' xKyo r,e jetu' seN{wr…p sur;surw" 70a;ˇxS]o r,e yˇo gOhItvrk;muRk" NyStxS]' tu m;' r;jNhNyuyuR…/ mh;rq;" 71…n…=¢xS]e pitte …vmu _kvc?vje {vm;,e c .Ite c tv;SmIit c v;id…n 72‚S]y;' S]In;m/eye c …vkle cwkpu]kÉ


2430



ap[sUte c du„p[e+ye n yuı' rocte mm 73îm' c Í,u me p;qR s'kLp' pUvR…c≤Nttm( am©Ly?vj' Î∑(v; n yu?yey' kq'cn 74y EW {*pdo r;j'Stv swNye mh;rq" …x%<@I smr;k;ÕI xUrí s…mit'jy" 75yq;.v∞ S]I pUv| pí;Tpu'STvmup;gt" j;n≤Nt c .vNtoå…p svRmet¥q;tqm( 76ajuRn" smre xUr" purS’Ty …x%Æ<@nm( m;mev …v…x%wStU,Rm….{vtu d'…xt" 77am©Ly?vje t‚SmNSTrIpUveR c …vxeWt" n p[htuRm.IPs;…m gOhIteWu' kq'cn 78tdNtr' sm;s;¥ p;<@vo m;' /n'jy" xrw ;Rtytu …=p[' smNt;∫rtWR. 79n t' pXy;…m lokÉWu yo m;' hNy;Tsmu¥tm( Ate ’„,;Nmh;.;g;Tp;<@v;√; /n'jy;t( 80EW tSm;Tpuro/;y k…cdNy' mm;g[t" m;' p;tytu bI.Tsurev' te …vjyo .vet( 81EtTk⁄®„v k*Ntey yqoˇ_ vcn' mm tto je„y…s s'g[;me /;tRr;∑;Nsm;gt;n( 82sÔy ¨v;cteånuD;t;Stt" p;q;R jGmu" Sv…x…vr' p[it a….v;¥ mh;Tm;n' .I„m' k⁄®…pt;mhm( 83tqoˇ_vit g;©ºye prlok;y dI…=te ajuRno du"%s't¢" sv[I@…mdmb[vIt( 84gu®,; k⁄lvOıen ’tp[Den /Imt; …pt;mhen s'g[;me kq' yoTSy;…m m;/v 85£°@t; ih my; b;Lye v;sudev mh;mn;" p;'suÂiWtg;]e, mh;Tm; p®WI’t" 86ySy;hm…/®Á; ÷ b;l" …kl gd;g[j t;teTyvoc' …ptr' …ptu" p;<@omRh;Tmn" 87


2431



n;h' t;tStv …ptuSt;toå‚Sm tv .;rt îit m;mb[vIä;Lye y" s v?y" kq' my; 88k;m' v?ytu me swNy' n;h' yoTSye mh;Tmn; jyo v;Stu v/o v; me kq' v; ’„, mNyse 89≈I’„, ¨v;cp[itD;y v/' …j„,o pur; .I„mSy s'yuge =]/meR ‚Sqt" p;qR kq' nwn' h…n„y…s 90p;tywn' rq;Tp;qR vj[;ht…mv &mm( n;hTv; yu…/ g;©ºy' …vjySte .…v„yit 91id∑metTpur; devw.R…v„yTyvxSy te hNt; .I„mSy pUveRN{ îit t• tdNyq; 92n ih .I„m' dur;/W| Vy;ˇ;nn…mv;Ntkm( TvdNy" xKnuy;ıNtum…p vj[/r" Svym( 93jih .I„m' mh;b;ho Í,u ced' vco mm yqov;c pur; x£ mh;bu≤ıbORhSpit" 94Jy;y;'sm…p ceCz£ gu,wr…p sm‚Nvtm( a;tt;…ynm;mN}y hNy;d( ;tkm;gtm( 95x;êtoåy ‚Sqto /mR" =i]y;,;' /nÔy yoıVy' r…=tVy' c y∑Vy' c;nsUyu…." 96ajuRn ¨v;c…x%<@I …n/n' ’„, .I„mSy .…vt; /[uvm( ÎÇwv ih sd; .I„m" p;ç;Ly' …v…nvtRte 97te vy' p[mu%e tSy Sq;p…yTv; …x%Æ<@nm( g;©ºy' p;t…y„y;m ¨p;yeneit me mit" 98ahmNy;Nmhe„v;s;Nv;r…y„y;…m s;ykì" …x%<@‰…p yu/;' ≈eœo .I„mmev;….y;Sytu 99≈ut' te k⁄®mu:ySy n;h' hNy;' …x%Æ<@nm( kNy; ÁeW; pur; j;t; pu®W" smp¥t 100sÔy ¨v;cîTyev' …níy' ’Tv; p;<@v;" shm;/v;"


2432



xyn;…n yq;Sv;…n .e…jre pu®WWR.;" 101îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, }y…/kxttmoå?y;y" 103

ctur…/kxttmoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;ckq' …x%<@I g;©ºym>yvtRt s'yuge p;<@v;í tq; .I„m' tNmm;c+v s'jy 1sÔy ¨v;ctt" p[.;te …vmle sUyRSyodyn' p[it v;¥m;n;su .erIWu mOd©º„v;nkÉWu c 2?m;yTsu d…/v,eRWu jljeWu smNtt" …x%Æ<@n' purS’Ty …ny;Rt;" p;<@v; yu…/ 3’Tv; VyUh' mh;r;j svRx]u…nbhR,m( …x%<@I svRswNy;n;mg[ a;sIi√x;' pte 4c£r=* ttStSy .Imsen/nÔy* pOœto {*pdey;í s*.{íwv vIyRv;n( 5s;Ty…kíe…kt;ní teW;' go¢; mh;rq" /O∑¥uªStt" pí;Tp;ç;lwr….r…=t" 6tto yu…/iœro r;j; ym;>y;' siht" p[.u" p[yy* …s'hn;den n;dyN.rtWR. 7…vr;$Stu tt" pí;TSven swNyen s'vOt" &pdí mh;r;j tt" pí;dup;{vt( 8kÉky; .[;tr" pç /O∑kÉtuí vIyRv;n( j`n' p;ly;m;s p;<@üswNySy .;rt 9Ev' VyUÁ mh;swNy' p;<@v;Stv v;ihnIm( a>y{vNt s'g[;me TyKTv; jI…vtm;Tmn" 10tqwv k⁄rvo r;jN.I„m' ’Tv; mh;blm( ag[t" svRswNy;n;' p[yyu" p;<@v;Np[it 11pu]wStv dur;/WwR r…=t" sumh;blw" tto {o,o mhe„v;s" pu]í;Sy mh;rq" 12


2433



.gdˇStt" p;í;Ìj;nIkÉn s'vOt" ’pí ’tvm;R c .gdˇmnuv[t* 13k;Mbojr;jo blv;'Stt" pí;Tsud…=," m;g/í jyTsen" s*blí bOhäl" 14tqetre mhe„v;s;" suxmRp[mu%; nOp;" j`n' p;ly;m;suStv swNySy .;rt 15idvse idvse p[;¢e .I„m" x;'tnvo yu…/ a;sur;nkrod(VyUh;Npwx;c;nq r;=s;n( 16tt" p[vvOte yuı' tv teW;' c .;rt aNyoNy' …nflt;' r;jNymr;∑…vv/Rnm( 17ajuRnp[mu%;" p;q;R" purS’Ty …x%Æ<@nm( .I„m' yuıeå>yvtRNt …krNto …v…v/;Hxr;n( 18t] .;rt .Imen pI…@t;St;vk;" xrw" ®…/r*`p·rÆKl•;" prlok yyuStd; 19nk⁄l" shdeví s;Ty…kí mh;rq" tv swNy' sm;s;¥ pI@y;m;surojs; 20te v?ym;n;" smre t;vk; .rtWR. n;xKnuvNv;r…ytu' p;<@v;n;' mhälm( 21ttStu t;vk swNy' v?ym;n' smNtt" s'p[;{vi∂xo r;jNk;Lym;n' mh;rqw" 22];t;r' n;?ygCzNt t;vk; .rtWR. v?ym;n;" …xtwb;R,w" p;<@vw" shsOÔyw" 23/Otr;∑ ¨v;cpI@‰m;n' bl' p;qwRdOR∑(v; .I„m" pr;£mI ydk;WIR{,e £⁄ıStNmm;c+v sÔy 24kq' v; p;<@v;Nyuıe p[Tyu¥;t" pr'tp" …v…nflNsomk;NvIr;'StNmm;c+v s'jy 25sÔy ¨v;ca;c=e te mh;r;j ydk;WIR≤Tpt;mh" pI…@te tv pu]Sy swNye p;<@vsOÔyw" 26


2434



p[ ∑mns" xUr;" p;<@v;" p;<@üpUvRj a>yvtRNt …nflNtStv pu]Sy v;ihnIm( 27t' …vn;x' mnu„yeN{ nrv;r,v;…jn;m( n;mO„yt td; .I„m" swNy`;t' r,e prw" 28s p;<@v;Nmhe„v;s" p;ç;l;'í s sOÔy;n( a>y{vt du/RWRSTyKTv; jI…vtm;Tmn" 29s p;<@v;n;' p[vr;Npç r;jNmh;rq;n( a;ˇxS];n[,e yˇ;Nv;ry;m;s s;ykì" n;r;cwvRTsdNtwí …xtwrÔ…lkìStq; 30…njfle smre £⁄ıo hSTyêm…mt' b¸ r…qnoåp;ty{;jn[qe>y" pu®WWR." 31s;idní;êpOœe>y" pd;tI'í sm;gt;n( gj;roh;Ngje>yí preW;' …vd/∫ym( 32tmek smre .I„m' Tvrm;,' mh;rqm( p;<@v;" smvtRNt vj[p;…,…mv;sur;" 33x£;x…nsmSpx;R‚Nvmuç…•…xt;Hxr;n( id+vÎXyt sv;Rsu `or' s'/;ryNvpu" 34m<@lI’tmev;Sy …nTy' /nurÎXyt s'g[;me yu?ym;nSy x£c;p…n.' mht( 35td(ÎÇ; smre kmR pu]; tv …vx;' pte …vSmy' prm' p[;¢;" …pt;mhmpUjyn( 36p;q;R …vmnso .UTv; p[w=Nt …ptr' tv yu?ym;n' r,e xUr' …vp[…c…ˇ…mv;mr;" n cwn' v;ry;m;suVy;R ;nn…mv;Ntkm( 37dxmeåh…n s'p[;¢e rq;nIk …x%Æ<@n" adh…•…xtwb;R,w" ’„,vTmeRv k;nnm( 38t' …x%<@I i]….b;R,wr>y…v?yTStn;Ntre a;xI…vW…mv £⁄ı' k;lsO∑…mv;Ntkm( 39s ten;it.Ox' …vı" p[e+y .I„m" …x%Æ<@nm( a…nCz•…p s'£⁄ı" p[hs…•dmb[vIt( 40


2435



k;mm>ys v; m; v; n Tv;' yoTSye kq'cn ywv ih Tv' ’t; /;]; swv ih Tv' …x%Æ<@nI 41tSy t√cn' ≈uTv; …x%<@I £o/mU…z≥t" ¨v;c .I„m' smre sO…‘,I p·rle…lhn( 42j;n;…m Tv;' mh;b;ho =i]y;,;' =y˚rm( my; ≈ut' c te yuı' j;mdGNyen vw sh 43idVyí te p[.;voåy s my; b¸x" ≈ut" j;n•…p p[.;v' te yoTSyeå¥;h' Tvy; sh 44p;<@v;n;' ip[y' k⁄vR•;Tmní nroˇm a¥ Tv; yo/…y„y;…m r,e pu®Wsˇm 45/[uv' c Tv; h…n„y;…m xpe sTyen teåg[t" EtCz±®Tv; vco mÁ' yT=m' tTsm;cr 46k;mm>ys v; m; v; n me jIv‚Nvmo+yse suÎ∑" …£yt;' .I„m lokoåy s…mit'jy 47EvmuKTv; tto .I„m' pç….nRtpvR…." a…v?yt r,e r;jNp[,u•' v;Kys;ykì" 48tSy t√cn' ≈uTv; sVys;cI pr'tp" k;loåy…mit s'…cNTy …x%Æ<@nmcodyt( 49ah' Tv;mnuy;Sy;‚Sm pr;‚Nv{;vyHxrw" a….{v sus'rB/o .I„m' .Impr;£mm( 50n ih te s'yuge pI@;' xˇ_" ktu| mh;bl"tSm;d¥ mh;b;ho vIr .I„mm….{v 51ahTv; smre .I„m' yid y;Sy…s m;·rW avh;SyoåSy lokSy .…v„y…s my; sh 52n;vh;Sy; yq; vIr .vem prm;hve tq; k⁄® r,e yà' s;/ySv …pt;mhm( 53ah' te r=,' yuıe k·r„y;…m pr'tp v;ryn[…qn" sv;RNs;/ySv …pt;mhm( 54{o,' c {o,pu]' c ’p' c;q suyo/nm( …c]sen' …vk,| c swN/v' c jy{qm( 55


2436



…vNd;nu…vNd;v;vNTy* k;Mboj' c sud…=,m( .gd ' yq; xUr' m;g/' c mh;rqm( 56s*md… ' r,e xUrm;XyRÍ…©' c r;=sm( i]gtRr;j' c r,e sh svwRmRh;rqw" ahm;v;r…y„y;…m velev mkr;lym( 57k⁄Â'í siht;Nsv;RNye cwW;' sw…nk;" ‚Sqt;" …nv;r…y„y;…m r,e s;/ySv …pt;mhm( 58

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, ctur…/kxttmoå?y;y" 104

pç;…/k xttmoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;ckq' …x%<@I g;©ºym>y/;v≤Tpt;mhm( p;ç;Ly" smre £⁄ıo /m;RTm;n' ytv[tm( 1kÉår=Np;<@v;nIkÉ …x%Æ<@nmud;yu/m( Tvrm;,;STvr;k;le …jgIWNto mhrq;" 2kq' x;'tnvo .I„m" s t‚SmNdxmeåh…n ayu?yt mh;vIyR" p;<@vw" shsOÔyw" 3n mO„y;…m r,e .I„m' p[Tyu¥;t' …x%Æ<@nm( k…∞• rq.©oåSy /nuv;RxIyRt;Syt" 4sÔy ¨v;cn;xIyRt /nuStSy rq.©o n c;Py.Ut( yu?ym;nSy s'g[;me .I„mSy .rtWR. …nflt" smre x]UHxrw" s'ntpvR…." 5anekxts;hß;St;vk;n;' mh;rq;" rqd≤Ntg,; r;jNhy;íwv sus…∆t;" a>yvtRNt yuı;y purS’Ty …pt;mhm( 6yq;p[itD' k*rVy s c;…p s…mitÔy" p;q;Rn;mkro∫I„m" stt' s…mit=ym( 7yu?ym;n' mhe„v;s' …v…nflNt' pr;Hxrw" p;ç;l;" p;<@vw" s;/| svR Ev;>yv;ryn( 8


2437



dxmeåh…n s'p[;¢e tt;p ·rpuv;ihnIm( k°yRm;,;' …xtwb;R,w" xtxoåq shßx" 9n ih .I„m' mhe„v;s' p;<@v;" p;<@üpUvRj axKnuvn[,e jetu' p;xhSt…mv;Ntkm( 10aqop;y;Nmh;r;j sVys;cI pr'tp" ];syn[…qn" sv;RNbI.Tsurpr;…jt" 11…s'hvi√nd•u∞w/RnuJy;| …v…=pNmu " xr*`;‚NvsOjNp;qoR VycrTk;lv{,e 12tSy xBden …v]St;St;vk; .rtWR. …s'hSyev mOg; r;jNVy{vNt mh;.y;t( 13jyNt' p;<@v' Î∑(v; TvTswNy' c;….pI…@tm( duyoR/nStto .I„mmb[vI∫OxpI…@t" 14EW p;<@üsutSt;t êet;ê" ’„,s;r…q" dhte m;mk;Nsv;RN’„,vTmeRv k;nnm( 15pXy swNy;…n g;©ºy {vm;,;…n svRx" p;<@ven yu/;' ≈eœ k;Lym;n;…n s'yuge 16yq; pxug,;Np;l" s'k;lyit k;nne tqed' m;mk swNy' k;Lyte x]ut;pn 17/n'jyxrw.R¶' {vm;,…mtStt" .Imo ÁeW dur;/WoR …v{;vyit me blm( 18s;Ty…kíe…kt;ní m;{Ipu]* c p;<@v* a….mNyuí …v£;Nto v;ihnI' dhte mm 19/O∑¥uªStq; xUro r;=sí `$oTkc" Vy{;vyet;' shs; swNy' mm mh;bl* 20v?ym;nSy swNySy svwRretwmRh;blw" n;Ny;' git' p[pXy;…m Sq;ne yuıe c .;rt 21Ate Tv;' pu®WVy; [ devtuLypr;£m py;R¢í .v;‚N=p[' pI…@t;n;' git.Rv 22Evmu _o mh;r;j …pt; devv[tStv …cNt…yTv; mu t| tu ’Tv; …níym;Tmn"


2438



tv s'/;ryNpu]mb[vICz'tno" sut" 23duyoR/n …vj;nIih ‚Sqro .v …vx;' pte pUvRk;l' tv my; p[itD;t' mh;bl 24hTv; dx shß;…, =i]y;,;' mh;Tmn;m( s'g[;m;d(Vypy;tVymetTkmR mm;iˆkm( îit tT’tv;'í;h' yqoˇ_ .rtWR. 25a¥ c;…p mhTkmR p[k·r„ye mh;hve ah' v; …nht" xe„ye h…n„ye v;¥ p;<@v;n( 26a¥ te pu®WVy; [ p[itmo+ye A,' mht( .tOR…p<@’t' r;j…•ht" pOtn;mu%e 27îTyuKTv; .rt≈eœ" =i]y;Np[tpHxrw" a;ss;d dur;/WR" p;<@v;n;mnI…knIm( 28anIkm?ye itœNt' g;©ºy' .rtWR. a;xI…vW…mv £⁄ı' p;<@v;" pyRv;ryn( 29dxmeåh…n t‚Sm'Stu dxRyHx…ˇ_m;Tmn" r;jHxtshß;…, soåv/ITk⁄®nNdn 30pç;l;n;' c ye ≈eœ; r;jpu]; mh;bl;" teW;m;dˇ tej;'…s jl' sUyR îv;'xu…." 31hTv; dx shß;…, k⁄Ôr;,;' tr‚Svn;m( s;roh;,;' mh;r;j hy;n;' c;yut' pun" 32pU,eR xtshße √º pd;tIn;' nroˇm" p[jJv;l r,e .I„mo …v/Um îv p;vk" 33n cwn' p;<@vey;n;' kÉ…cCzºk⁄…nRrI…=tum( ¨ˇr' m;gRm;Sq;y tpNt…mv .;Skrm( 34te p;<@vey;" s'rB/; mhe„v;sen pI…@t;" v/;y;>y{vN.I„m' sOÔy;í mh;rq;" 35s yu?ym;no b¸…..IR„m" x;'tnvStd; avk°,oR mh;b;¸" xwlo me w·rv;…stw" 36pu];Stu tv g;©ºy' smNt;TpyRv;ryn( mhTy; seny; s;/| tto yuımvtRt 37


2439



îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, pç;…/kxttmoå?y;y" 105

W@…/k xttmoå?y;y"sÔy ¨v;cajuRnStu r,e r;jNÎÇ; .I„mSy …v£mm( …x%Æ<@nmqov;c sm>yeih …pt;mhm( 1n c;…p .ISTvy; k;y;R .I„m;d¥ kqçn ahmen' xrwStI+,w" p;t…y„ye rqoˇm;t( 2Evmu _Stu p;qeRn …x%<@I .rtWR. a>y{vt g;©ºy' ≈uTv; p;qRSy .;iWtm( 3/O∑¥uªStq; r;jNs*.{í mh;rq" ˙∑;v;{vt;' .I„m' ≈uTv; p;qRSy .;iWtm( 4…vr;$&pd* vOı* k⁄≤Nt.ojí d'…xt" a>y{vt g;©ºy' pu]Sy tv pXyt" 5nk⁄l" shdeví /mRr;jí vIyRv;n( tqetr;…, swNy;…n sv;R<yev …vx;' pte sm;{vNt g;©ºy' ≈uTv; p;qRSy .;iWtm( 6p[Tyu¥yuSt;vk;í smet;St;Nmh;rq;n( yq;x…ˇ_ yqoTs;h' tNme …ngdt" Í,u 7…c]seno mh;r;j ce…kt;n' sm>yy;t( .I„mp[ePsu' r,e y;Nt' vOW' Vy; […xxuyRq; 8/O∑¥uª' mh;r;j .I„m;≤Ntkmup;gtm( Tvrm;,o r,e y ' ’tvm;R Nyv;ryt( 9.Imsen' sus'£⁄ı' g;©ºySy v/wiW,m( Tvrm;,o mh;r;j s*md…ˇNyRv;ryt( 10tqwv nk⁄l' vIr' …krNt' s;yk;Nb˛n( …vk,oR v;ry;m;s îCzN.I„mSy jI…vtm( 11shdev' tq; y;Nt' y ' .I„mrq' p[it v;ry;m;s s'£⁄ı" ’p" x;r√to yu…/ 12r;=s' £Àrkm;R,' .wmse…n' mh;blm(


2440



.I„mSy …n/n' p[ePsu' dumuR%oå>y{välI 13s;Ty…k' smre £⁄ım;XyRÍ…©rv;ryt( a….mNyu' mh;r;j y;Nt' .I„mrq' p[it sud…=,o mh;r;j k;Mboj" p[Tyv;ryt( 14…vr;$&pd* vOı* smet;v·rmdRn* aêTq;m; tt" £⁄ıo v;ry;m;s .;rt 15tq; p;<@üsut' Jyeœ' .I„mSy v/k;…Õ,m( .;r√;jo r,e yˇo /mRpu]mv;ryt( 16ajuRn' r.s' yuıe purS’Ty …x%Æ<@nm( .I„mp[ePsu' mh;r;j t;pyNt' idxo dx du"x;sno mhe„v;so v;ry;m;s s'yuge 17aNye c t;vk; yo/;" p;<@v;n;' mh;rq;n( .I„m;y;….mu%' y;t;Nv;ry;m;sur;hve 18/O∑¥uªStu swNy;…n p[;£oxt pun" pun" a….{vt s'rB/; .I„mmek mh;blm( 19EWoåjuno r,e .I„m' p[y;it k⁄®nNdn" a….{vt m; .w∑ .I„mo n p[;PSyte ih v" 20ajuRn' smre yoıu' noTshet;…p v;sv" …kmu .I„mo r,e vIr; gtsÊvoåLpjI…vt" 21îit sen;pte" ≈uTv; p;<@v;n;' mh;rq;" a>y{vNt s' ∑; g;©ºySy rq' p[it 22a;gCztSt;Nsmre v;yoR ;Np[bl;…nv Nyv;ryNt s' ∑;St;vk;" pu®WWR.;" 23du"x;sno mh;r;j .y' TyKTv; mh;rq" .I„mSy jI…vt;k;ÕI /nÔymup;{vt( 24tqwv p;<@v;" xUr; g;©ºySy rq' p[it a>y{vNt s'g[;me tv pu];Nmh;rq;n( 25a];∫ëtmpXy;m …c]Âp' …vx;' pte du"x;snrq' p[;¢o yTp;qoR n;TyvtRt 26yq; v;ryte vel; =u….t' vw mh;,Rvm(


2441



tqwv p;<@v' £⁄ı' tv pu]o Nyv;ryt( 27¨.* ih r…qn;' ≈eœ;vu.* .;rt dujRy* ¨.* cN{;kúsÎx* k;NTy; dIPTy; c .;rt 28t* tq; j;ts'rM.;vNyoNyv/k;…Õ,* smIytumRh;s':ye myx£* yq; pur; 29du"x;sno mh;r;j p;<@v' …v…x%w‚S]…." v;sudev' c …v'xTy; t;@y;m;s s'yuge 30ttoåjuno j;tmNyuv;R„,eRy' vI+y pI…@tm( du"x;sn' xten;j* n;r;c;n;' sm;pRyt( te tSy kvc' ….Êv; ppu" xo…,tm;hve 31du"x;snStt" £⁄ı" p;q| …vVy;/ pç…." ll;$e .rt≈eœ xrw" s'ntpvR…." 32l;l$SqwStu twb;R,w" xuxu.e p;<@voˇm" yq;me®mRh;r;j Í©ŸrTyqRmuÆCztw" 33soåit…vıo mhe„v;s" pu]e, tv /‚Nvn; Vyr;jt r,e p;qR" …k'xuk" pu„pv;…nv 34du"x;sn' tt" £⁄ı" pI@y;m;s p;<@v" pvR,Iv sus'£⁄ıo r;¸®g[o …nx;krm( 35pI@‰m;no blvt; pu]Stv …vx;' pte …vVy;/ smre p;q| p˚p]w" …xl;…xtw" 36tSy p;qoR /nuæXzÊv; Tvrm;," pr;£mI a;j`;n tt" pí;Tpu]' te nv…." xrw" 37soåNyTk;muRkm;d;y .I„mSy p[mu%e ‚Sqt" ajuRn' pç…v'xTy; b;◊o®r…s c;pRyt( 38tSy £⁄ıo mh;r;j p;<@v" x]ukxRn" ap[wWIi√…x%;N`or;Nymd<@opm;Nb˛n( 39ap[;¢;nev t;Nb;,;'…íCzºd tnyStv ytm;nSy p;qRSy td∫ët…mv;.vt( p;q| c …n…xtwb;R,wr…v?yˇnyStv40tt" £⁄ıo r,e p;qR" xr;Ns'/;y k;muRkÉ


2442



p[eWy;m;s smre Sv,Rpuƒ;ÆHxl;…xt;n( 41Nym∆'Ste mh;r;j tSy k;ye mh;Tmn" yq; h's; mh;r;j t@;g' p[;Py .;rt 42pI…@tíwv pu]Ste p;<@ven mh;Tmn; ihTv; p;q| r,e tU,| .I„mSy rqm;≈yt( ag;/e m∆tStSy √Ipo .I„moå.vˇd; 43p[itl>y tt" s'D;' pu]Stv …vx;' pte av;ryˇt" xUro .Uy Ev pr;£mI 44xrw" su…n…xtw" p;q| yq; vO]" purNdrm( …n…bR.ed mh;vIyoR …vVyqe nwv c;juRn;t( 45

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, W@…/kxttmoå?y;y" 106

s¢;…/kxttmoå?y;y"sÔy ¨v;cs;Ty…k' d'…xt' yuıe .I„m;y;>yu¥t' td; a;XyRÍ…©mRhe„v;so v;ry;m;s s'yuge 1m;/vStu sus'£⁄ıo r;=s' nv…." xrw" a;j`;n r,e r;jNp[hs…•v .;rt 2tqwv r;=so r;jNm;/v' …n…xtw" xrw" adRy;m;s r;jeN{ s'£⁄ı" …x…npu©vm( 3xwney" srsÏ÷ tu p[eWy;m;s s'yuge r;=s;y sus'£⁄ıo m;/v" prvIrh; 4tto r=o mh;b; ' s;Ty…k' sTy…v£mm( …vVy;/ …v…x%wStI+,w" …s'hn;d' nn;d c 5m;/vStu .Ox' …vıo r;=sen r,e td; /wyRm;lMBy tejSvI jh;s c nn;d c 6.gdˇStt" £⁄ıo m;/v' …n…xtw" xrw" t;@y;m;s smre toT]w·rv mh;gjm( 7…vh;y r;=s' yuıe xwneyo r…qn;' vr" p[;GJyoitW;y …c=ep xr;Ns'ntpvR," 8


2443



tSy p[;GJyoitWo r;j; m;/vSy mhınu" …cCzºd …xt/;re, .Llen ’thStvt( 9aq;Nyınur;d;y vegvTprvIrh; .gd ' r,e £⁄ıo …vVy;/ …n…xtw" xrw" 10soåit…vıo mhe„v;s" sO…‘,I s'…lhNmu " x…ˇ_' [email protected];m;ysI' Î!;m( ymd<@opm;' `or;' p[;ih,oTs;Tyk;y vw 11t;m;ptNtI' shs; tSy b;hobRle·rt;m( s;Ty…k" smre r;j'‚S]/; …cCzºd s;ykì" s; pp;t td; .Um* mhoLkÉv htp[.; 12x…ˇ_' …v…nht;' Î∑(v; pu]Stv …vx;' pte mht; rqv'xen v;ry;m;s m;/vm( 13tq; p·rvOt' ÎÇ; v;„,eRy;n;' mh;rqm( duyoR/no .Ox' ˙∑o .[;tøNsv;Rnuv;c h 14tq; k⁄®t k*rVy; yq; v" s;Tyko yu…/ n jIvNp[it…ny;Rit mhtoåSm;{qv[j;t( a‚SmNhte ht' mNye p;<@v;n;' mhälm( 15tˇqeit vcStSy p·rgOÁ mh;rq;" xwney' yo/y;m;su.IR„mSy p[mu%e td; 16a….mNyu' td;y;Nt' .I„m;y;>yu¥t' mO/e k;Mbojr;jo blv;Nv;ry;m;s s'yuge 17a;juR…nnORpit' …vd(?v; xrw" s'ntpvR…." punrev ctu"W∑‰; r;j‚NvVy;/ t' nOpm( 18sud…=,Stu smre k;æ„,| …vVy;/ pç…." s;r…q' c;Sy nv….·rCzN.I„mSy jI…vtm( 19t¥uım;sITsumhˇyoSt] pr;£me yd>y/;vÌ;©ºy' …x%<@I x]ut;pn" 20…vr;$&pd* vOı* v;ryNt* mh;cmUm( .I„m' c yu…/ s'rB/;v;{vNt* mh;rq* 21aêTq;m; tt" £⁄ı" sm;y;{qsˇm"


2444



tt" p[vvOte yuı' tv teW;' c .;rt 22…vr;$o dx…..RLlwr;j`;n pr'tp ytm;n' mhe„v;s' {*…,m;hvxo….nm( 23&pdí i]….b;R,w…vRVy;/ …n…xtwStq; gu®pu]' sm;s;¥ .I„mSy purt" ‚Sqtm( 24aêTq;m; ttSt* tu …vVy;/ dx…." xrw" …vr;$&pd* vOı* .I„m' p[it smu¥t* 25t];∫ëtmpXy;m vOıyoí·rt' mht( yd({*,e" s;yk;N`or;Np[Tyv;ryt;' yu…/ 26shdev' tq; y;Nt' ’p" x;r√toå>yy;t( yq; n;go vne n;g' mˇo mˇmup;{vt( 27’pí smre r;jNm;{Ipu]' mh;rqm( a;j`;n xrwStU,| s¢Ty; ®Km.UW,w" 28tSy m;{Isutí;p' i√/; …cCzºd s;ykì" aqwn' …z•/Nv;n' …vVy;/ nv…." xrw" 29soåNyTk;muRkm;d;y smre .;rs;/nm( m;{Ipu]' sus' ∑o dx….…nR…xtw" xrw" a;j`;nor…s £⁄ı îCzN.I„mSy jI…vtm( 30tqwv p;<@vo r;jHx;r√tmmWR,m( a;j`;nor…s £⁄ıo .I„mSy v/k;Õy; tyoyuRı' sm.vd( orÂp' .y;vhm( 31nk⁄l' tu r,e £⁄ı' …vk,R" x]ut;pn" …vVy;/ s;ykì" W∑‰; r=N.I„mSy jI…vtm( 32nk⁄loå…p .Ox' …vıStv pu]e, /‚Nvn; …vk,| s¢s¢Ty; …n…bR.ed …xlImu%w" 33t] t* nrx;dURl* .I„mheto" pr'tp* aNyoNy' jfltuvIRr* goœe govOW.;…vv 34`$oTkc' r,e y ' …nflNt' tv v;ihnIm( dumuR%" smre p[;y;∫I„mheto" pr;£mI 35hw…@MbStu tto r;jNdumuR%' x]ut;pnm(


2445



a;j`;nor…s £⁄ıo nvTy; …n…xtw" xrw" 36.Imsensut' c;…p dumuR%" sumu%w" xrw" W∑‰; vIro ndN˙∑o …vVy;/ r,mU/R…n 37/O∑¥uª' r,e y;Nt' .I„mSy v/k;…Õ,m( h;idRKyo v;ry;m;s r=N.I„mSy jI…vtm( 38v;„,eRy" p;WRt' xUr' …vd(?v; pç….r;ysw" pun" pç;xt; tU,Rm;j`;n Stn;Ntre 39tqwv p;WRto r;jNh;idRKy' nv…." xrw" …vVy;/ …n…xtwStI+,w"k˚p]p·rCzdw" 40tyo" sm.v¥uı' .I„mhetomRh;r,e aNyoNy;itxywyuR _ yq; vO]mheN{yo" 41.Imsenmq;y;Nt' .I„m' p[it mh;blm( .U·r≈v;>yy; U,| itœ itœeit c;b[vIt( 42s*md…ˇrqo .Imm;j`;n Stn;Ntre n;r;cen sutI+,en ®Kmpuƒen s'yuge 43¨r"Sqen b.* ten .Imsen" p[t;pv;n( SkNdxKTy; yq; £*ç" pur; nOpitsˇm 44t* xr;NsUyRs˚;x;Nkm;Rrp·rm;…jRt;n( aNyoNySy r,e £⁄ı* …c…=p;te mu muR " 45.Imo .I„mv/;k;ÕI s*md… ' mh;rqm( tq; .I„mjye gO›u" s*md…ˇí p;<@vm( ’tp[it’te yˇ* yo/y;m;stU r,e 46yu…/iœr' mh;r;j mhTy; seny; vOtm( .I„m;y;….mu%' y;Nt' .;r√;jo Nyv;ryt( 47{o,Sy rq…n`oRW' pjRNy…nndopmm( ≈uTv; p[.{k; r;jNsmkMpNt m;·rW 48s; sen; mhtI r;jNp;<@üpu]Sy s'yuge {o,en v;·rt; yˇ; n cc;l pd;Tpdm( 49ce…kt;n' r,e £⁄ı' .I„m' p[it jneêr …c]senStv sut" £⁄ıÂpmv;ryt( 50


2446



.I„mheto" pr;£;Nt…í]seno mh;rq" ce…kt;n' pr' xKTy; yo/y;m;s .;rt 51tqwv ce…kt;noå…p …c]senmyo/yt( t¥uım;sITsumhˇyoSt] pr;£me 52ajuRno v;yRm;,Stu b¸xStnyen te …vmu%I’Ty pu]' te tv sen;' mmdR h 53du"x;snoå…p pry; xKTy; p;qRmv;ryt( kq' .I„m' pro hNy;idit …n…íTy .;rt 54s; v?ym;n; smre pu]Sy tv v;ihnI lo@‰te r…q…." ≈eœwSt] t]wv .;rt 55

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, s¢;…/kxttmoå?y;y" 107

a∑;…/kxttmoå?y;y"sÔy ¨v;caq vIro mhe„v;so mˇv;r,…v£m" sm;d;y mh∞;p' mˇv;r,v;r,m( 1…v/uNv;no /nu" ≈eœ' {;vy;,o mh;rq;n( pOtn;' p;<@vey;n;' p;ty;no mh;rq" 2…n…mˇ;…n …n…mˇD" svRto vI+y vIyRv;n( p[tpNtmnIk;…n {o," pu]m.;Wt 3ay' s idvsSt;t y] p;qoR mh;rq" …j`;'su" smre .I„m' pr' yà' k·r„yit 4¨Tpt≤Nt ih me b;,; /nu" p[Sf⁄rtIv me yogmS];…, gCz≤Nt £Àre me vtRte mit" 5id=u x;Nt;su `or;…, Vy;hr≤Nt mOgi√j;" nIcwgOR/[; …nlIyNte .;rt;n;' cmU' p[it 6n∑p[. îv;idTy" svRto loiht; idx" rste Vyqte .U…mrnu∑nit v;hnm( 7k˚; gO/[; bl;k;í Vy;hr≤Nt mu muR " …xv;í;…xv…n`oRW; vedyNTyo mh∫ym( 8


2447



pp;t mhtI coLk; m?yen;idTym<@l;t( skbN/í p·rò .;num;vOTy itœit 9p·rveWStq; òríN{.;Skryor.Ut( vedy;no .y' òr' r;D;' deh;vktRnm( 10devt;ytnSq;í k*rveN{Sy devt;" kMpNte c hsNte c nOTy≤Nt c ®d≤Nt c 11apsVy' g[h;í£⁄rl+m;,' …nx;krm( av;ÆKxr;í .gv;nuditœt cN{m;" 12vpU'iW c nreN{;,;' …vgt;nIv l=ye /;tRr;∑Sy swNyeWu n c .[;j≤Nt d'…xt;" 13senyo®.yoíwv smNt;Cz±®yte mh;n( p;çjNySy …nòRWo g;<@IvSy c …nSvn" 14/[uvm;Sq;y bI.Tsu®ˇm;S];…, s'yuge ap;Sy;Ny;n[,e yo/;n>ySyit …pt;mhm( 15˙„y≤Nt romkÀp;…n sIdtIv c me mn" …cNt…yTv; mh;b;ho .I„m;juRnsm;gmm( 16t' cwv …n’itp[D' p;ç;Ly' p;pcetsm( purS’Ty r,e p;qoR .I„mSy;yo/n' gt" 17ab[vI∞ pur; .I„mo n;h' hNy;' …x%Æ<@nm( S]I ÁeW; …viht; /;]; dwv;∞ s pun" pum;n( 18am©Ly?vjíwv y;Dse…nmRh;rq" n c;m©lkÉto" s p[hred;pg;sut" 19Eti√…cNty;nSy p[D; sIdit me .Oxm( ad(Y(v tu r,e p;qR" k⁄®vOımup;{vt( 20yu…/iœrSy c £o/o .I„m;juRnsm;gm" mm c;S];….s'rM." p[j;n;mxu.' /[uvm( 21mnSvI blv;HxUr" ’t;S]o Î!…v£m" dUrp;tI Î!eWuí …n…mˇDí p;<@v" 22ajey" smre cwv devwr…p sv;svw" blv;Nbu≤ım;'íwv …jtKlexo yu/;' vr" 23


2448



…vjyI c r,e …nTy' .wrv;S]í p;<@v" tSy m;g| p·rhrN&t' gCz ytv[tm( 24pXy cwtNmh;b;ho vwxs' smup‚Sqtm( hem…c];…, xUr;,;' mh;≤Nt c xu.;…n c 25kvc;NyvdIyRNte xrw" s'ntpvR…." …z¥Nte c ?vj;g[;…, tomr;…, /nU'iW c 26p[;s;í …vml;StI+,;" xKTyí knkoJJvl;" vwjyNTyí n;g;n;' s'£⁄ıen …krI…$n; 27n;y' s'r…=tu' k;l" p[;,;Npu]opjI…v…." y;ih Svg| purS’Ty yxse …vjy;y c 28hyn;grq;vt;| mh;`or;' suduStr;m( rqen s'g[;mndI' trTyeW k…p?vj" 29b[ <yt; dmo d;n' tpí c·rt' mht( îhwv ÎXyte r;Do .[;t; ySy /nÔy" 30.Imsení blv;Nm;{Ipu]* c p;<@v* v;sudeví v;„,eRyo ySy n;qo Vyv‚Sqt" 31tSywW mNyup[.vo /;tRr;∑Sy dumRte" tpodG/xrIrSy kopo dhit .;rt;n( 32EW s'ÎXyte p;qoR v;sudevVyp;≈y" d;ryNsvRswNy;…n /;tRr;∑;…, svRx" 33Etd;loKyte swNy' =o>ym;,' …krI…$n; mho…mRnı' sumh…ˇ…mnev ndImu%m( 34h;h;…kl…kl;xBd;" ≈UyNte c cmUmu%e y;ih p;ç;ld;y;dmh' y;Sye yu…/iœrm( 35dulR.' ÁNtr' r;Do VyUhSy;…mttejs" smu{k⁄…=p[itm' svRtoåitrqw" ‚Sqtw" 36s;Ty…kí;….mNyuí /O∑¥uªvOkodr* p·rr=≤Nt r;j;n' ym* c mnujeêrm( 37¨peN{sÎx" Xy;mo mh;x;l îvoÌt" EW gCzTynIk;…n i√tIy îv fLgun" 38


2449



¨ˇm;S];…, c;dTSv gOhITv;NyNmhınu" p;êRto y;ih r;j;n' yu?ySv c vOkodrm( 39ko ih neCzº≤Tp[y' pu]' jIvNt' x;êtI" sm;" =]/m| purS’Ty ttSTv; …v…nyuJmhe 40EW c;…p r,e .I„mo dhte vw mh;cmUm( yuıe susÎxSt;t ymSy v®,Sy c 41

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, a∑;…/kxttmoå?y;y" 108

nv;…/kxttmoå?y;y"sÔy ¨v;c.gdˇ" ’p" xLy" ’tvm;R c s;Tvt" …vNd;nu…vNd;v;vNTy* swN/ví jy{q" 1…c]seno …vk,Rí tq; dumRWR,o yuv; dxwte t;vk; yo/; .Imsenmyo/yn( 2mhTy; seny; yu _; n;n;dexsmuTqy; .I„mSy smre r;jNp[;qRy;n; mh¥x" 3xLyStu nv….b;R,w.IRmsenmt;@yt( ’tvm;R i]….b;R,w" ’pí nv…." xrw" 4…c]seno …vk,Rí .gdˇí m;·rW dx….dRx…..RLlw.IRmsenmt;@yn( 5swN/ví i]….b;R,wjR]udexeå>yt;@yt( …vNd;nu…vNd;v;vNTy* pç…." pç…." xrw" dumRWR,í …v'xTy; p;<@v' …n…xtw" xrw" 6s t;Nsv;RNmh;r;j .[;jm;n;NpOqKpOqk™ p[vIr;NsvRlokSy /;tRr;∑;Nmh;rq;n( …vVy;/ b¸….b;R,w.IRmseno mh;bl" 7xLy' pç;xt; …vd(?v; ’tvm;R,m∑…." ’pSy sxr' c;p' m?ye …cCzºd .;rt aqwn' …z•/Nv;n' pun…vRVy;/ pç…." 8…vNd;nu…vNd* c tq; i]….‚S]….rt;@yt(


2450



dumRWR,' c …v'xTy; …c]sen' c pç…." 9…vk,| dx….b;R,w" pç….í jy{qm( …vd(?v; .ImoåndıO∑" swN/v' c pun‚S]…." 10aq;Nyınur;d;y g*tmo r…qn;' vr" .Im' …vVy;/ s'rB/o dx….…nR…xtw" xrw" 11s …vıo b¸….b;R,wStoT]w·rv mh;i√p" tt" £⁄ıo mh;b;¸.IRmsen" p[t;pv;n( g*tm' t;@y;m;s xrwbR ….r;hve 12swN/vSy tq;ê;'í s;r…q' c i]…." xrw" p[;ih,oNmOTyulok;y k;l;Ntksm¥uit" 13ht;ê; u rq; U,RmvPluTy mh;rq" xr;'…í=ep …n…xt;N.ImsenSy s'yuge 14tSy .Imo /numR?ye √;>y;' …cCzºd .;rt .Ll;>y;' .rt≈eœ swN/vSy mh;Tmn" 15s ÆCz•/Nv; …vrqo ht;êo hts;r…q" …c]senrq' r;j•;®roh Tvr;‚Nvt" 16aTy∫ët' r,e kmR ’tv;'St] p;<@v" mh;rq;Hxrw…vRd(?v; v;r…yTv; mh;rq" …vrq' swN/v' c£É svRlokSy pXyt" 17n;tIv mmOWe xLyo .ImsenSy …v£mm( s s'/;y xr;'StI+,;Nkm;Rrp·rm;…jRt;n( .Im' …vVy;/ s¢Ty; itœ itœeit c;b[vIt( 18’pí ’tvm;R c .gdˇí m;·rW …vNd;nu…vNd;v;vNTy* …c]sení s'yuge 19dumRWR,o …vk,Rí …sN/ur;jí vIyRv;n( .Im' te …vVy/uStU,| xLyhetor·r'dm;" 20s tu t;Np[it…vVy;/ pç…." pç…." xrw" xLy' …vVy;/ s¢Ty; puní dx…." xrw" 21t' xLyo nv….…vRd(?v; pun…vRVy;/ pç…." s;r…q' c;Sy .Llen g;!' …vVy;/ mmR…, 22


2451



…vxok vI+y …n….R•' .Imsen" p[t;pv;n( m{r;j' i]….b;R,wb;R◊o®r…s c;pRyt( 23tqetr;Nmhe„v;s;'‚S]….‚S]….r…j˜gw" t;@y;m;s smre …s'hv∞ nn;d c 24te ih yˇ; mhe„v;s;" p;<@v' yuıdumRdm( i]….‚S]….rk⁄<#;g[w.ORx' mmRSvt;@yn( 25soåit…vıo mhe„v;so .Imseno n …vVyqe pvRto v;·r/;r;….vRWRm;,w·rv;Mbudw" 26xLy' c nv….b;R,w.ORx' …vd(?v; mh;yx;" p[;GJyoitW' xten;j* r;j‚NvVy;/ vw Î!m( 27ttStu sxr' c;p' s;TvtSy mh;Tmn" =urp[e, sutI+,en …cCzºd ’thStvt( 28aq;Nyınur;d;y ’tvm;R vOkodrm( a;j`;n .[uvomR?ye n;r;cen pr'tp" 29.ImStu smre …vd(?v; xLy' nv….r;ysw" .gd ' i]….íwv ’tvm;R,m∑…." 30√;>y;' √;>y;' tu …vVy;/ g*tmp[.OtIn[q;n( te tu t' smre r;j‚NvVy/u…nR…xtw" xrw" 31s tq; pI@‰m;noå…p svRtStwmRh;rqw" mTv; tO,en t;'StuLy;‚Nvcc;r gtVyq" 32te c;…p r…qn;' ≈eœ; .Im;y …n…xt;Hxr;n( p[eWy;m;surVyg[;" xtxoåq shßx" 33tSy x…ˇ_' mh;veg;' .gdˇo mh;rq" …c=ep smre vIr" Sv,Rd<@;' mh;/n;m( 34tomr' swN/vo r;j; piØx' c mh;.uj" xtflI' c ’po r;jHxr' xLyí s'yuge 35aqetre mhe„v;s;" pç pç …xlImu%;n( .Imsen' smui∂Xy p[eWy;m;surojs; 36tomr' s i√/; c£É =urp[e,;…nl;Tmj" piØx' c i]….b;R,w…íCzºd itlk;<@vt( 37


2452



s …b.ed xtflI' c nv…." k˚pi]…." m{r;jp[yu _ c xr' …zÊv; mh;bl" 38x…ˇ_' …cCzºd shs; .gd e·rt;' r,e tqetr;Hxr;N`or;Hxrw" s'ntpvR…." 39.Imseno r,Xl;`I i]/wkìk sm;ÆCznt( t;'í sv;RNmhe„v;s;'‚S]….‚S]….rt;@yt( 40tto /nÔySt] vtRm;ne mh;r,e jg;m s rqen;j* .Im' ÎÇ; mh;rqm( …nflNt' smre x]UNyo/y;n' c s;ykì" 41t* tu t] mh;Tm;n* smet* vI+y p;<@v* n;xx'sujRy' t] t;vk;" pu®WWR. 42aq;juRno r,e .I„m' yo/yNvw mh;rqm( .I„mSy …n/n;k;ÕI purS’Ty …x%Æ<@nm( 43a;ss;d r,e yo/;'St;vk;Ndx .;rt ye Sm .Im' r,e r;jNyo/yNto Vyv‚Sqt;" bI.TsuSt;nq;…v?y∫ImSy ip[yk;Myy; 44tto duyoR/no r;j; suxm;R,mcodyt( ajuRnSy v/;q;Ry .ImsenSy co.yo" 45suxmRNgCz xI [' Tv' bl* w" p·rv;·rt" jih p;<@üsut;vet* /nÔyvOkodr* 46tCz±®Tv; x;sn' tSy i]gtR" p[Sql;…/p" a….&Ty r,e .ImmjuRn' cwv /‚Nvn* 47rqwrneks;hßw" p·rvv[e smNtt" tt" p[vvOte yuımjuRnSy prw" sh 48

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, nv;…/kxttmoå?y;y" 109

dx;…/k xttmoå?y;y"sÔy ¨v;cajuRnStu r,e xLy' ytm;n' mh;rqm( z;dy;m;s smre xrw" s'ntpvR…." 1


2453



suxm;R,' ’p' cwv i]….‚S]….r…v?yt p[;GJyoitW' c smre swN/v' c jy{qm( 2…c]sen' …vk,| c ’tvm;R,mev c dumRWR,' c r;jeN{ a;vNTy* c mh;rq* 3Ekìk i]….r;nz≥Tk˚bihR,v;…jtw" xrwritrqo yuıe pI@yNv;ihnI' tv 4jy{qo r,e p;q| ….Êv; .;rt s;ykì" .Im' …vVy;/ trs; …c]senrqe ‚Sqt" 5xLyí smre …j„,u' ’pí r…qn;' vr" …vVy/;te mh;b; ' b¸/; mmR.eid…." 6…c]sen;dyíwv pu];Stv …vx;' pte pç…." pç….StU,| s'yuge …n…xtw" xrw" a;jflurjuRn' s':ye .Imsen' c m;·rW 7t* t] r…qn;' ≈eœ* k*Ntey* .rtWR.* apI@yet;' smre i]gt;Rn;' mhälm( 8suxm;R…p r,e p;q| …vd(?v; b¸….r;ysw" nn;d blv•;d' n;dyNvw n.Stlm( 9aNye c r…qn" xUr; .Imsen/nÔy* …vVy/u…nR…xtwb;R,w ®Kmpuƒwr…j˜gw" 10teW;' tu r…qn;' m?ye k*Nteyo r…qn;' vr* £°@m;n* rqod;r* …c]Âp* Vyroct;m( a;…mWePsU gv;' m?ye …s'h;…vv bloTk$* 11…zÊv; /nU'iW vIr;,;' xr;'í b¸/; r,e p;ty;m;stuvIRr* …xr;'…s xtxo nO,;m( 12rq;í bhvo .¶; hy;í xtxo ht;" gj;í sgj;roh;" petu®Vy;| mh;mO/e 13r…qn" s;idníwv t] t] …nsUidt;" ÎXyNte b¸/; r;jNve∑m;n;" smNtt" 14htwgRjpd;Tyo wv;R…j….í …nsUidtw" rqwí b¸/; .¶w" sm;StIyRt meidnI 15


2454



z]wí b¸/; …z•w?vRjwí …v…np;ittw" aõ±k⁄xwrp…vıwí p·rStomwí .;rt 16kÉyUrwr©dwh;Rrw r;˚vwmORidtwStq; ¨„,IWwrp…vıwí c;mrVyjnwr…p 17t] t];p…vıwí b;¸….íNdno…=tw" ¨®….í nreN{;,;' sm;StIyRt meidnI 18t];∫ëtmpXy;m r,e p;qRSy …v£mm( xrw" s'v;yR t;NvIr;…•j`;n bl' tv 19pu]Stu tv t' ÎÇ; .Im;juRnsm;gmm( g;©ºySy rq;>y;xmupjGme mh;.ye 20’pí ’tvm;R c swN/ví jy{q" …vNd;nu…vNd;v;vNTy;v;jGmu" s'yug' td; 21tto .Imo mhe„v;s" fLguní mh;rq" k*rv;,;' cmU' `or;' .Ox' du&vtU r,e 22tto bihR,v;j;n;myut;NybuRd;…n c /nÔyrqe tU,| p;ty≤Nt Sm s'yuge 23ttSt;Hxrj;len s'…nv;yR mh;rq;n( p;qR" smNt;Tsmre p[eWy;m;s mOTyve 24xLyStu smre …j„,u' £°@…•v mh;rq" a;j`;nor…s £⁄ıo .Llw" s'ntpvR…." 25tSy p;qoR /nuæXzTv; hSt;v;p' c pç…." aqwn' s;ykìStI+,w.ORx' …vVy;/ mmR…, 26aq;Nyınur;d;y smre .;rs;/nm( m{eêro r,e …j„,u' t;@y;m;s roiWt" 27i]…." xrwmRh;r;j v;sudev' c pç…." .Imsen' c nv….b;R◊o®r…s c;pRyt( 28tto {o,o mh;r;j m;g/í mh;rq" duyoR/nsm;id∑* t' dexmupjGmtu" 29y] p;qoR mh;r;j .Imsení p;<@v" k*rVySy mh;sen;' jfltuSt* mh;rq* 30


2455



jyTsenStu smre .Im' .Im;yu/' yuv; …vVy;/ …n…xtwb;R,wr∑…..RrtWR. 31t' .Imo dx….…vRd(?v; pun…vRVy;/ s¢…." s;r…q' c;Sy .Llen rqnI@;dp;hrt( 32¨d(.[;NtwSturgw" soåq {vm;,w" smNtt" m;g/oåp˙to r;j; svRswNySy pXyt" 33{o,Stu …vvr' lB?v; .Imsen' …xlImu%w" …vVy;/ b;,w" su…xtw" pçW∑‰; tm;ysw" 34t' .Im" smrXl;`I gu®' …ptOsm' r,e …vVy;/ nv…..RLlwStq; W∑‰; c .;rt 35ajuRnStu suxm;R,' …vd(?v; b¸….r;ysw" Vy/mˇSy tTswNy' mh;.[;…, yq;…nl" 36tto .I„mí r;j; c s*blí bOhäl" a>y{vNt s'£⁄ı; .Imsen/nÔy* 37tqwv p;<@v;" xUr; /O∑¥uªí p;WRt" a>y{vn[,e .I„m' Vy;idt;Sy…mv;Ntkm( 38…x%<@I tu sm;s;¥ .;rt;n;' …pt;mhm( a>y{vt s' ∑o .y' TyKTv; ytv[tm( 39yu…/iœrmu%;" p;q;R" purS’Ty …x%Æ<@nm( ayo/yn[,e .I„m' s'ht;" sh sOÔyw" 40tqwv t;vk;" sveR purS’Ty ytv[tm( …x%Æ<@p[mu%;Np;q;RNyo/y≤Nt Sm s'yuge 41tt" p[vvOte yuı' k*rv;,;' .y;vhm( t] p;<@üsutw" s;/| .I„mSy …vjy' p[it 42t;vk;n;' r,e .I„mo Glh a;sIi√x;' pte t] ih ¥Utm;y;t' …vjy;yetr;y v; 43/O∑¥uªo mh;r;j svRswNy;Nycodyt( a….{vt g;©ºy' m; .w∑ nrsˇm;" 44sen;pitvc" ≈uTv; p;<@v;n;' vÂ…qnI .I„mmev;>yy; U,| p[;,;'STyKTv; mh;hve 45


2456



.I„moå…p r…qn;' ≈eœ" p[itjg[;h t;' cmUm( a;ptNtI' mh;r;j vel;…mv mhod…/" 46

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, dx;…/kxttmoå?y;y" 110

Ek;dx;…/k xttmoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;ckq' x;'tnvo .I„mo dxmeåh…n sÔy ayu?yt mh;vIywR" p;<@vw" shsOÔyw" 1k⁄rví kq' yuıe p;<@v;Np[Tyv;ryn( a;c+v me mh;yuı' .I„mSy;hvxo….n" 2sÔy ¨v;ck⁄rv" p;<@vw" s;/| yq;yu?yNt .;rt yq; c td.U¥uı' t e v+y;…m Í<vt" 3p[eiWt;" prlok;y prm;S]w" …krI…$n; ahNyh…n s'p[;¢;St;vk;n;' rqv[j;" 4yq;p[itD' k*rVy" s c;…p s…mit'jy" p;q;Rn;mkro∫I„m" stt' s…mit=ym( 5k⁄®…." siht' .I„m' yu?ym;n' mh;rqm( ajuRn' c sp;ç;Ly' ÎÇ; s'x…yt; jn;" 6dxmeåh…n t‚Sm'Stu .I„m;juRnsm;gme avtRt mh;r*{" stt' s…mit=y" 7t‚Sm•yutxo r;jN.Uyí s pr'tp" .I„m" x;'tnvo yo/;Ô`;n prm;S]…vt( 8yeW;mD;tkLp;…n n;mgo];…, p;…qRv te ht;St] .I„me, xUr;" sveRå…nvitRn" 9dx;h;…n ttStPTv; .I„m" p;<@vv;ihnIm( …nr…v¥t /m;RTm; jI…vten pr'tp" 10s …=p[' v/m‚NvCz•;Tmnoå….mu%' r,e n hNy;' m;nv≈eœ;Ns'g[;meå….mu%;…nit 11…cNt…yTv; mh;b;¸" …pt; devv[tStv


2457



a>y;xSq' mh;r;j p;<@v' v;Kymb[vIt( 12yu…/iœr mh;p[;D svRx;S]…vx;rd Í,u me vcn' t;t /My| SvGy| c jLpt" 13…n…vR<,oå‚Sm .Ox' t;t dehen;nen .;rt fltí me gt" k;l" sub˛Np[;…,no r,e 14tSm;Tp;q| puro/;y p;ç;l;NsOÔy;'Stq; m√/e …£yt;' yào mm ceidCz…s ip[ym( 15tSy tNmtm;D;y p;<@v" sTydxRn" .I„m' p[ityy* yˇ" s'g[;me sh sOÔyw" 16/O∑¥uªStto r;jNp;<@ví yu…/iœr" ≈uTv; .I„mSy t;' v;c' cody;m;stubRlm( 17a….{vt yu?y?v' .I„m' jyt s'yuge r…=t;" sTys'/en …j„,un; ·rpu…j„,un; 18ay' c;…p mhe„v;s" p;WRto v;ihnIpit" .Imsení smre p;l…y„yit vo /[uvm( 19n vw .I„m;∫y' …k'…cTktRVy' yu…/ sOÔy;" /[uv' .I„m' …vje„y;m" purS’Ty …x%Æ<@nm( 20tq; tu smy' ’Tv; dxmeåh…n p;<@v;" b[ lokpr; .UTv; s'jGmu" £o/mU…z≥t;" 21…x%Æ<@n' purS’Ty p;<@v' c /n'jym( .I„mSy p;tne yà' prm' te sm;‚Sqt;" 22ttStv sut;id∑; n;n;jnpdeêr;" {o,en shpu]e, shsen; mh;bl;" 23du"x;sní blv;Nsh svwR" shodrw" .I„m' smrm?ySq' p;ly;'c…£re td; 24ttStu t;vk;" xUr;" purS’Ty ytv[tm( …x%Æ<@p[mu%;Np;q;RNyo/y≤Nt Sm s'yuge 25ceid….í sp;ç;lw" sihto v;nr?vj" yy* x;'tnv' .I„m' purS’Ty …x%Æ<@nm( 26{o,pu]' …xnenR¢; /O∑kÉtuStu p*rvm(


2458



yu/;mNyu" sh;m;Ty' duyoR/nmyo/yt( 27…vr;$Stu sh;nIk" shsen' jy{qm( vOı=]Sy d;y;dm;ss;d pr'tp" 28m{r;j' mhe„v;s' shswNy' yu…/iœr" .Imsen;….gu¢í n;g;nIkmup;{vt( 29ap[/O„ymn;v;y| svRxS].Ot;' vrm( {o,' p[it yy* yˇ" p;ç;Ly" sh somkì" 30k…,Rk;r?vj' c;…p …s'hkÉtur·r'dm" p[Tyu∆g;m s*.{' r;jpu]o bOhäl" 31…x%Æ<@n' c pu];Ste p;<@v' c /nÔym( r;j…." smre s;/Rm….petu…jR ;'sv" 32t…m•itmh;.Ime senyovwR pr;£me s'p[/;vTSvnIkÉWu meidnI smkMpt 33t;NynIk;NynIkÉWu sms∆Nt .;rt t;vk;n;' preW;' c ÎÇ; x;'tnv' r,e 34ttSteW;' p[ytt;mNyoNym…./;vt;m( p[;dur;sINmh;HxBdo id=u sv;Rsu .;rt 35xƒduNdu….òWwí v;r,;n;' c bO'ihtw" …s'hn;dwí swNy;n;' d;®," smp¥t 36s; c svRnreN{;,;' cN{;kúsÎxI p[.; vIr;©d…krI$eWu …n„p[.; smp¥t 37rjome ;í s'jDü" xS]…v¥u≤∫r;vOt;" /nuW;' cwv …nòRWo d;®," smp¥t 38b;,xƒp[,;d;í .erI,;' c mh;Svn;" rqòWí s'jGmu" senyo®.yor…p 39p[;sxKTyOi∑s' wí b;,* wí sm;k⁄lm( …n„p[k;x…mv;k;x' senyo" smp¥t 40aNyoNy' r…qn" petuv;R…jní mh;hve k⁄Ôr;" k⁄Ôr;Ôflu" pd;tI'í pd;ty" 41td;sITsumh¥uı' k⁄Â,;' p;<@vw" sh


2459



.I„mhetonRrVy; [ Xyenyor;…mWe yq; 42tyo" sm;gmo òro b.Uv yu…/ .;rt aNyoNySy v/;q;Ry …jgIWU,;' r,;…jre 43

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, Ek;dx;…/kxttmoå?y;y" 111

√;dx;…/kxttmoå?y;y"sÔy ¨v;ca….mNyumRh;r;j tv pu]myo/yt( mhTy; seny; yu _o .I„mheto" pr;£mI 1duyoR/no r,e k;æ„,| nv….nRtpvR…." a;j`;n r,e £⁄ı" puníwn' i]…." xrw" 2tSy x…ˇ_' r,e k;æ„,RmORTyoòRr;…mv Svs;m( p[eWy;m;s s'£⁄ıo duyoR/nrq' p[it 3t;m;ptNtI' shs; òrÂp;' …vx;' pte i√/; …cCzºd te pu]" =urp[e, mh;rq" 4t;' x…ˇ_' pitt;' ÎÇ; k;æ„,R" prmkopn" duyoR/n' i]….b;R,wb;R◊o®r…s c;pRyt( 5puníwn' xrw oRrwr;j`;n Stn;Ntre dx…..Rrt≈eœ duyoR/nmmWR,m( 6t¥uım.vd( or' …c]Âp' c .;rt È…=tOp[Iitjnn' svRp;…qRvpU…jtm( 7.I„mSy …n/n;q;Ry p;qRSy …vjy;y c yuyu/;te r,e vIr* s*.{k⁄®pu'gv* 8s;Ty…k' r.s' yuıe {*…,b[;R ,pu'gv" a;j`;nor…s £⁄ıo n;r;cen pr'tp" 9xwneyoå…p guro" pu]' svRmmRsu .;rt at;@ydmey;Tm; nv…." k˚pi]…." 10aêTq;m; tu smre s;Ty…k' nv…." xrw" i]'xt; c punStU,| b;◊o®r…s c;pRyt( 11soåit…vıo mhe„v;so {o,pu]e, s;Tvt"


2460



{o,pu]' i]….b;R,wr;j`;n mh;yx;" 12p*rvo /O∑kÉtu' c xrwr;s;¥ s'yuge b¸/; d;ry;'c£É mhe„v;s' mh;rqm( 13tqwv p*rv' yuıe /O∑kÉtumRh;rq" i]'xt; …n…xtwb;R,w…vRVy;/ sumh;bl" 14p*rvStu /nuæXzÊv; /O∑kÉtomRh;rq" nn;d blv•;d' …vVy;/ dx…." xrw" 15soåNyTk;muRkm;d;y p*rv' …n…xtw" xrw" a;j`;n mh;r;j i]s¢Ty; …xlImu%w" 16t* tu t] mhe„v;s* mh;m;]* mh;rq* mht; xrvWeR, prSprmvWRt;m( 17aNyoNySy /nuæXzÊv; hy;NhTv; c .;rt …vrq;v…syuı;y s'gt* t* mh;rq* 18a;WR.e cmR,I …c]e xtcN{p·r„’te t;rk;xt…c]* c …n‚S]'x* sumh;p[.* 19p[gOÁ …vml* r;j'St;vNyoNym….&t* v;…xt;s'gme yˇ* …s'h;…vv mh;vne 20m<@l;…n …v…c];…, gtp[Ty;gt;…n c certudRxRyNt* c p[;qRyNt* prSprm( 21p*rvo /O∑kÉtu' tu xƒdexe mh;…sn; t;@y;m;s s'£⁄ı‚Stœ itœeit c;b[vIt( 22ceidr;joå…p smre p*rv' pu®WWR.m( a;j`;n …xt;g[e, j]udexe mh;…sn; 23t;vNyoNy' mh;r;j sm;s;¥ mh;hve aNyoNyveg;….ht* …npettur·r'dm* 24tt" Svrqm;roPy p*rv' tnyStv jyTseno rqe r;j•pov;h r,;…jr;t( 25/O∑kÉtu' c smre m;{Ipu]" pr'tp" apov;h r,e r;jNshdev" p[t;pv;n( 26…c]sen" suxm;R,' …vd(?v; nv….r;xugw"


2461



pun…vRVy;/ t' W∑‰; puní nv…." xrw" 27suxm;R tu r,e £⁄ıStv pu]' …vx;' pte dx….dRx….íwv …vVy;/ …n…xtw" xrw" 28…c]sení t' r;j'‚S]'xt; ntpvR,;m( a;j`;n r,e £⁄ı" s c t' p[Ty…v?yt .I„mSy smre r;jNyxo m;n' c v/Ryn( 29s*.{o r;jpu]' tu bOhälmyo/yt( a;juR…n' kosleN{Stu …vd(?v; pç….r;ysw" pun…vRVy;/ …v'xTy; xrw" s'ntpvR…." 30bOhäl' c s*.{o …vd(?v; nv….r;ysw" n;kMpyt s'g[;me …vVy;/ c pun" pun" 31k*sLySy puní;…p /nu…íCzºd f;Lgu…n" a;j`;n xrwíwv i]'xt; k˚pi]…." 32soåNyTk;muRkm;d;y r;jpu]o bOhäl" f;Lgu…n' smre £⁄ıo …vVy;/ b¸…." xrw" 33tyoyuRı' sm.v∫I„mheto" pr'tp s'rB/yomRh;r;j smre …c]yo…/no" yq; dev;sure yuıe myv;svyor.Ut( 34.Imseno gj;nIk yo/yNb◊xo.t yq; x£o vj[p;…,d;RryNpvRtoˇm;n( 35te v?ym;n; .Imen m;t©; …g·rs'…n.;" …npetu®Vy;| siht; n;dyNto vsuN/r;m( 36…g·rm;]; ih te n;g; ….•;Ôncyopm;" …vrejuvRsu/;' p[;Py …vk°,;R îv pvRt;" 37yu…/iœro mhe„v;so m{r;j;nm;hve mhTy; seny; gu¢' pI@y;m;s s'gt" 38m{eêrí smre /mRpu]' mh;rqm( pI@y;m;s s'rB/o .I„mheto" pr;£mI 39…vr;$' swN/vo r;j; …vd(?v; s'ntpvR…." nv…." s;ykìStI+,w‚S]'xt; punrdRyt( 40


2462



…vr;$í mh;r;j swN/v' v;ihnImu%e i]'xt; …n…xtwb;R,wr;j`;n Stn;Ntre 41…c]k;muRk…n‚S]'x* …c]vm;Ryu/?vj* rejtu…í]Âp* t* s'g[;me mTSyswN/v* 42{o," p;ç;lpu]e, sm;gMy mh;r,e mh;smudy' c£É xrw" s•tpvR…." 43tto {o,o mh;r;j p;WRtSy mhınu" …zÊv; pç;xteWU,;' p;WRt' sm…v?yt 44soåNyTk;muRkm;d;y p;WRt" prvIrh; {o,Sy …mWto yuıe p[eWy;m;s s;yk;n( 45t;Hxr;Hxrs' wStu s'…nv;yR mh;rq" {o,o &pdpu];y p[;ih,oTpç s;yk;n( 46tSy £⁄ıo mh;r;j p;WRt" prvIrh; {o,;y …c=ep gd;' ymd<@opm;' r,e 47t;m;ptNtI' shs; hempØ…v.UiWt;m( xrw" pç;xt; {o,o v;ry;m;s s'yuge 48s; …z•; b¸/; r;jN{o,c;pCyutw" xrw" cU,IR’t; …vxIyRNtI pp;t vsu/;tle 49gd;' …v…nht;' Î∑(v; p;WRt" x]usUdn" {o,;y x…ˇ_' …c=ep svRp;rxvI' xu.;m( 50t;' {o,o nv….b;R,w…íCzºd yu…/ .;rt p;WRt' c mhe„v;s' pI@y;m;s s'yuge 51EvmetNmh;yuı' {o,p;WRtyor.Ut( .I„m' p[it mh;r;j `orÂp' .y;nkm( 52ajuRn" p[;Py g;©ºy' pI@y…•…xtw" xrw" a>y{vt s'y ' vne mˇ…mv i√pm( 53p[Tyu¥y* c t' p;q| .gdˇ" p[t;pv;n( i]/; ….•en n;gen md;N/en mh;bl" 54tm;ptNt' shs; mheN{gjs'…n.m( pr' yà' sm;Sq;y bI.Tsu" p[Tyup¥t 55


2463



tto gjgto r;j; .gdˇ" p[t;pv;n( ajuRn' xrvWeR, v;ry;m;s s'yuge 56ajuRnStu r,e n;gm;y;Nt' rjtopmm( …vmlwr;yswStI+,wr…v?yt mh;r,e 57…x%Æ<@n' c k*Nteyo y;ih y;hITycodyt( .I„m' p[it mh;r;j jÁen…mit c;b[vIt( 58p[;GJyoitWStto ihTv; p;<@v' p;<@üpUvRj p[yy* Tv·rto r;jN&pdSy rq' p[it 59ttoåjuno mh;r;j .I„mm>y{vd(&tm( …x%Æ<@n' purS’Ty tto yuımvtRt 60ttSte t;vk;" xUr;" p;<@v' r.s' r,e sveRå>y/;vNKroxNtStd∫ët…mv;.vt( 61n;n;…v/;NynIk;…n pu];,;' te jn;…/p ajuRno Vy/mTk;le idvIv;.[;…, m;®t" 62…x%<@I tu sm;s;¥ .rt;n;' …pt;mhm( îWu….StU,RmVyg[o b¸…." t' sm;…cnot( 63somk;'í r,e .I„mo jfle p;qRpd;nug;n( Nyv;ryt swNy' c p;<@v;n;' mh;rq" 64rq;GNyg;rí;p;…cRr…sx…ˇ_gdeN/n" xrs' mh;Jv;l" =i]y;Nsmreådht( 65yq; ih sumh;n…¶" k=e crit s;…nl" tq; jJv;l .I„moå…p idVy;NyS];<yudIryn( 66suv,Rpuƒw·rWu…." …xtw" s'ntpvR…." n;dyNs idxo .I„m" p[idxí mh;yx;" 67p;tyn[…qno r;jNgj;' c sh s;id…." mu<@t;lvn;nIv ck;r s rqv[j;n( 68…nmRnu„y;n[q;n[;jNgj;nê;'í s'yuge ck;r s td; .I„m" svRxS].Ot;' vr" 69tSy Jy;tl…n`oRW' …vSfÀ…jRt…mv;xne" …nxMy svRto r;jNsmkMpNt sw…nk;" 70


2464



amo`; ÁptNb;,;" …ptuSte mnujeêr n;s∆Nt xrIreWu .I„mc;pCyut;" xr;" 71…nmRnu„y;n[q;n[;jNsuyu _;ÔvnwhRyw" v;t;ym;n;NpXy;m …Óym;,;‚Nvx;' pte 72ceidk;…xkÂW;,;' shß;…, ctudRx mh;rq;" sm;:y;t;" k⁄lpu];StnuTyj" 73apr;vitRn" xUr;" suv,R…v’t?vj;" s'g[;me .I„mm;s;¥ sv;…jrqk⁄Ôr;" jGmuSte prlok;y Vy;idt;Sy…mv;Ntkm( 74n t];sINmh;r;j somk;n;' mh;rq" y" s'p[;Py r,e .I„m' jI…vte Sm mno d/e 75t;'í sv;Rn[,e yo/;Np[etr;jpur' p[it nIt;nmNyNt jn; ÎÇ; .I„mSy …v£mm( 76n k…íden' smre p[Tyu¥;it mh;rq" Ate p;<@üsut' vIr' êet;ê' ’„,s;r…qm( …x%Æ<@n' c smre p;ç;Lym…mt*jsm( 77…x%<@I tu r,e .I„mm;s;¥ .rtWR. dx….dRx….b;R,wr;j`;n mh;hve 78…x%Æ<@n' tu g;©ºy" £o/dI¢en c=uW; avw=t k$;=e, …ndRh…•v .;rt 79S]ITv' tTs'Smrn[;jNsvRlokSy pXyt" n j`;n r,e .I„m" s c t' n;vbuıv;n( 80ajuRnStu mh;r;j …x%Æ<@nm.;Wt a….TvrSv Tv·rto jih cwn' …pt;mhm( 81…k' te …vv=y; vIr jih .I„m' mh;rqm( n ÁNymnupXy;…m k…c¥*…/iœre ble 82y" xˇ_" smre .I„m' yo/yet …pt;mhm( Ate Tv;' pu®WVy; [ sTymetd(b[vI…m te 83Evmu _Stu p;qeRn …x%<@I .rtWR. xrwn;Rn;…v/wStU,| …pt;mhmup;{vt( 84


2465



a…cNt…yTv; t;Nb;,;≤Npt; devv[tStv ajuRn' smre £⁄ı' v;ry;m;s s;ykì" 85tqwv c cmU' sv;| p;<@v;n;' mh;rq" ap[wWITsmre tI+,w" prlok;y m;·rW 86tqwv p;<@v; r;jNswNyen mht; vOt;" .I„m' p[Cz;dy;m;sumeR ; îv idv;krm( 87s smNt;Tp·rvOto .;rto .rtWR. …ndRd;h r,e xUr;Nvn' viˆ·rv Jvln( 88t];∫ëtmpXy;m tv pu]Sy p*®Wm( ayo/yt yTp;q| jugop c ytv[tm( 89kmR,; ten smre tv pu]Sy /‚Nvn" du"x;snSy tutuWu" sveR lok; mh;Tmn" 90ydek" smre p;q;RNs;nug;Nsmyo/yt( n cwn' p;<@v; yuıe v;ry;m;su®Lb,m( 91du"x;snen smre r…qno …vrqI’t;" s;idní mh;r;j d≤Ntní mh;bl;" 92…v…n….R•;" xrwStI+,w…nRpetu/Rr,Itle xr;tur;Stqwv;Nye d≤Ntno …v&t; idx" 93yq;…¶·rN/n' p[;Py Jvle∂I¢;…cR®Lb," tq; jJv;l pu]Ste p;<@v;Nvw …v…ndRhn( 94t' .;rtmh;m;]' p;<@v;n;' mh;rq" jetu' noTshte k…í•;Pyu¥;tu' kq'cn Ate mheN{tny' êet;ê' ’„,s;r…qm( 95s ih t' smre r;j‚Nv…jTy …vjyoåjun" .I„mmev;….du{;v svRswNySy pXyt" 96…v…jtStv pu]oå…p .I„mb;¸Vyp;≈y" pun" pun" sm;êSy p[;yu?yt r,oTk$" ajuRn' c r,e r;jNyo/yNs Vyr;jt 97…x%<@I tu r,e r;j‚NvVy;/wv …pt;mhm( xrwrx…ns'SpxwRStq; spR…vWopmw" 98


2466



n c teåSy ®j' c£⁄" …ptuStv jneêr Smym;ní g;©ºySt;Nb;,;ÔgOhe td; 99¨„,;toR ih nro y√∆l/;r;" p[tICzit tq; jg[;h g;©ºy" xr/;r;" …x%Æ<@n" 100t' =i]y; mh;r;j dÎxu oRrm;hve .I„m' dhNt' swNy;…n p;<@v;n;' mh;Tmn;m( 101ttoåb[vIˇv sut" svRswNy;…n m;·rW a….{vt s'g[;me fLgun' svRto rqw" 102.I„mo v" smre sv;RNp;l…y„yit /mR…vt( te .y' sumhÊyKTv; p;<@v;Np[ityu?yt 103EW t;len dI¢en .I„m‚Stœit p;lyn( sveRW;' /;tRr;∑;,;' r,e xmR c vmR c 104i]dx;…p smu¥u _; n;l' .I„m' sm;…stum( …kmu p;q;R mh;Tm;n' mTyR.Ut;Stq;bl;" tSm;d({vt he yo/;" fLgun' p[;Py s'yuge 105ahm¥ r,e yˇo yo/…y„y;…m fLgunm( siht" svRto y w.Rv≤∫vRsu/;…/p;" 106tCz±®Tv; tu vco r;j'Stv pu]Sy /‚Nvn" ajuRn' p[it s'yˇ; blvNto mh;rq" 107te …vdeh;" k…l©;í d;xerkg,w" sh a….petu…nRW;d;í s*vIr;í mh;r,e 108b;ÒIk; drd;íwv p[;CyodICy;í m;lv;" a.IW;h;" xUrsen;" …xbyoåq vs;ty" 109x;Lv;≈y;‚S]gt;Rí aMbœ;" kÉkyw" sh a….petU r,e p;q| pt©; îv p;vkm( 110s t;Nsv;RNsh;nIk;Nmh;r;j mh;rq;n( idVy;NyS];…, s'…cNTy p[s'/;y /nÔy" 111s twrS]wmRh;vegwdRd;h;xu mh;bl" xrp[t;pwbIR.Tsu" pt©;…nv p;vk" 112tSy b;,shß;…, sOjto Î!/‚Nvn"


2467



dIPym;n…mv;k;xe g;<@Iv' smÎXyt 113te xr;t;R mh;r;j …vp[k°,Rrq?vj;" n;>yvtRNt r;j;n" siht; v;nr?vjm( 114s?vj; r…qn" petuhRy;roh; hyw" sh gj;" sh gj;rohw" …krI…$xrt;…@t;" 115ttoåjun.ujoTsO∑wr;vOt;sI√su'/r; …v{v≤∫í b¸/; blw r;D;' smNtt" 116aq p;qoR mh;b;¸{;Rv…yTv; vÂ…qnIm( du"x;sn;y smre p[eWy;m;s s;yk;n( 117te tu ….Êv; tv sut' du"x;snmyomu%;" /r,I' …v…vxu" sveR vLmIk…mv p•g;" hy;'í;Sy tto jfle s;r…q' c Nyp;tyt( 118…v…v'xit' c …v'xTy; …vrq' ’tv;Np[.o a;j`;n .Ox' cwv pç….nRtpvR…." 119’p' xLy' …vk,| c …vd(?v; b¸….r;ysw" ck;r …vrq;'íwv k*Ntey" êetv;hn" 120Ev' te …vrq;" pç ’p" xLyí m;·rW du"x;sno …vk,Rí tqwv c …v…v'xit" sMp[;{vNt smre …n…jRt;" sVys;…cn; 121pUv;R e tu tq; r;jNpr;…jTy mh;rq;n( p[jJv;l r,e p;qoR …v/Um îv p;vk" 122tqwv xrvWeR, .;Skro r‚Xmv;…nv aNy;n…p mh;r;j p;ty;m;s p;…qRv;n( 123pr;Ñü%I’Ty td; xrvWwRmRh;rq;n( p[;vtRyt s'g[;me xo…,tod;' mh;ndIm( m?yen k⁄®swNy;n;' p;<@v;n;' c .;rt 124gj;í rqs' ;í b¸/; r…q….hRt;" rq;í …nht; n;gwn;Rg; hypd;it…." 125aNtr; …z¥m;n;…n xrIr;…, …xr;'…s c …npetuidR=u sv;Rsu gj;êrqyo…/n;m( 126


2468



z•m;yo/n' reje k⁄<@l;©d/;·r…." pittw" p;Tym;nwí r;jpu]wmRh;rqw" 127rqne…m…n’ˇ;í gjwíwv;vpo…qt;" p;d;t;í;PyÎXyNt s;ê;" shys;idn" 128gj;êrqs' ;í p·rpetu" smNtt" …vxI,;Rí rq; .Um* .¶c£yug?vj;" 129tÌj;êrq*`;n;' ®…/re, smu…=tm( z•m;yo/n' reje rˇ_;.[…mv x;rdm( 130ê;n" k;k;í gO/[;í vOk; gom;yu…." sh p[,edu.R+ym;s;¥ …v’t;í mOgi√j;" 131vvubR …v/;íwv id=u sv;Rsu m;®t;" ÎXym;neWu r="su .UteWu …vndTsu c 132k;çn;…n c d;m;…n pt;k;í mh;/n;" /Um;ym;n; ÎXyNte shs; m;®te·rt;" 133êetCz]shß;…, s?vj;í mh;rq;" …v…nk°,;R" Sm ÎXyNte xtxoåq shßx" spt;k;í m;t©; idxo jGmu" xr;tur;" 134=i]y;í mnu„yeN{ gd;x…ˇ_/nu/Rr;" smNtto VyÎXyNt pitt; /r,Itle 135tto .I„mo mh;r;j idVymS]mudIryn( a>y/;vt k*Ntey' …mWt;' svR/‚Nvn;m( 136t' …x%<@I r,e yˇm>y/;vt d'…xt" s'jh;r tto .I„mStdS]' p;vkopmm( 137Et‚Sm•ev k;le tu k*Ntey" êetv;hn" …njfle t;vk swNy' moh…yTv; …pt;mhm( 138

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, √;dx;…/kxttmoå?y;y" 112

]yodx;…/k xttmoå?y;y"sÔy ¨v;cEv' VyU!e„vnIkÉWu .U…yœmnuvitRWu


2469



b[ lokpr;" sveR smp¥Nt .;rt 1n ÁnIkmnIkÉn sms∆t s'k⁄le n rq; r…q…." s;/| n pd;t;" pd;it…." 2aê; n;êwryu?yNt n gj; gjyo…/…." mh;NVyitkro r*{" senyo" smp¥t 3nrn;grqe„vev' Vyvk°,eRWu svRx" =ye t‚SmNmh;r*{e …n…vRxeWmj;yt 4tt" xLy" ’píwv …c]sení .;rt du"x;sno …vk,Rí rq;n;Sq;y sTvr;" p;<@v;n;' r,e xUr; ?v…jnI' smkMpyn( 5s; v?ym;n; smre p;<@üsen; mh;Tm…." ];t;r' n;?ygCz√Ÿ m∆m;nev n*jRle 6yq; ih xw…xr" k;lo gv;' mm;R…, ’Ntit tq; p;<@üsut;n;' vw .I„mo mm;R<y’Ntt 7atIv tv swNySy p;qeRn c mh;Tmn; ngme p[tIk;x;" pitt; b¸/; gj;" 8mO¥m;n;í ÎXyNte p;qeRn nryUqp;" îWu….St;@‰m;n;í n;r;cwí shßx" 9petur;tRSvr' ’Tv; t] t] mh;gj;" a;bı;.r,w" k;yw…nRht;n;' mh;Tmn;m( 10z•m;yo/n' reje …xro….í sk⁄<@lw" t‚Sm•itmh;.Ime r;jNvIrvr=ye .I„me c yu…/ …v£;Nte p;<@ve c /nÔye 11te pr;£;Ntm;loKy r;jNyu…/ …pt;mhm( n NyvtRNt k*rVy; b[ lokpurS’t;" 12îCzNto …n/n' yuıe Svg| ’Tv; pr;y,m( p;<@v;n>yvtRNt t‚SmNvIrvr=ye 13p;<@v;…p mh;r;j SmrNto …v…v/;Nb˛n( Klex;N’t;Nspu]e, Tvy; pUv| nr;…/p 14.y' TyKTv; r,e xUr; b[ lokpurS’t;"


2470



t;vk;'Stv pu];'í yo/y≤Nt Sm ˙∑vt( 15sen;pitStu smre p[;h sen;' mh;rq" a….{vt g;©ºy' somk;" sOÔyw" sh 16sen;pitvc" ≈uTv; somk;" sh sOÔyw" a>y{vNt g;©ºy' xS]vO∑‰; smNtt" 17v?ym;nStto r;j≤Npt; x;NtnvStv amWRvxm;p•o yo/y;m;s sOÔy;n( 18tSy k°itRmtSt;t pur; r;me, /Imt; sMp[dˇ;S]…x=; vw pr;nIk…vn;…xnI 19s t;' …x=;m…/œ;y ’Tv; prbl=ym( ahNyh…n p;q;Rn;' vOı" k⁄®…pt;mh" .I„mo dx shß;…, j`;n prvIrh; 20t‚Sm'Stu idvse p[;¢e dxme .rtWR. .I„me,wkÉn mTSyeWu p;ç;leWu c s'yuge gj;êm…mt' hTv; ht;" s¢ mh;rq;" 21hTv; pç shß;…, r…qn;' p[…pt;mh" nr;,;' c mh;yuıe shß;…, ctudRx 22tq; d≤Ntshß' c hy;n;myut' pun" …x=;blen …nht' …p]; tv …vx;' pte 23tt" svRmhIp;n;' =o.…yTv; vÂ…qnIm( …vr;$Sy ip[yo .[;t; xt;nIko …np;itt" 24xt;nIk c smre hTv; .I„m" p[t;pv;n( shß;…, mh;r;j r;D;' .LlwNyRp;tyt( 25ye c kÉcn p;q;Rn;m….y;t; /nÔym( r;j;no .I„mm;s;¥ gt;Ste yms;dnm( 26Ev' dx idxo .I„m" xrj;lw" smNtt" atITy sen;' p;q;Rn;mvtSqe cmUmu%e 27s ’Tv; sumhTkmR t‚SmNvw dxmeåh…n senyorNtre itœNp[gOhItxr;sn" 28n cwn' p;…qRv; r;jHxek⁄" kÉ…c…•rI…=tum(


2471



m?y' p[;¢' yq; g[I„me tpNt' .;Skr' id…v 29yq; dwTycmU' x£St;py;m;s s'yuge tq; .I„m" p;<@vey;'St;py;m;s .;rt 30tq; c t' pr;£;Ntm;loKy m/usUdn" ¨v;c devk°pu]" p[Iym;,o /nÔym( 31EW x;Ntnvo .I„m" senyorNtre ‚Sqt" n;…nhTy bl;den' …vjySte .…v„yit 32yˇ" s'StM.ySvwn' y]wW; ….¥te cmU" n ih .I„mxr;nNy" so!umuTshte …v.o 33ttSt‚SmN=,e r;j'íoidto v;nr?vj" s?vj' srq' s;ê' .I„mmNtdR/e xrw" 34s c;…p k⁄®mu:y;n;mOW." p;<@ve·rt;n( xrv[;tw" xrv[;t;Nb¸/; …vdu/;v t;n( 35ten p;ç;lr;jí /O∑kÉtuí vIyRv;n( p;<@vo .Imsení /O∑¥uªí p;WRt" 36ym* c ce…kt;ní kÉky;"pç cwv h s;Ty…kí mh;r;j s*.{oåq `$oTkc" 37{*pdey;" …x%<@I c k⁄≤Nt.ojí vIyRv;n( suxm;R c …vr;$í p;<@vey; mh;bl;" 38Ete c;Nye c bhv" pI…@t; .I„ms;ykì" smuıOt;" fLgunen …nm¶;" xoks;gre 39tt" …x%<@I vegen p[gOÁ prm;yu/m( .I„mmev;….du{;v r+ym;," …krI…$n; 40ttoåSy;nucr;NhTv; sv;Rn[,…v.;g…vt( .I„mmev;….du{;v bI.Tsurpr;…jt" 41s;Ty…kíe…kt;ní /O∑¥uªí p;WRt" …vr;$o &pdíwv m;{Ipu]* c p;<@v* du&vu.IR„mmev;j* r…=t; Î!/Nvn; 42a….mNyuí smre {*p¥;" pç c;Tmj;" du&vu" smre .I„m' smu¥tmh;yu/;" 43


2472



te sveR Î!/Nv;n" s'yuge„vpl;…yn" b¸/; .I„mm;nz≥Nm;gR,w" ’tm;gR,;" 44…v/Uy t;Nb;,g,;Nye mu _;" p;…qRvoˇmw" p;<@v;n;mdIn;Tm; Vyg;ht vÂ…qnIm( ’Tv; xr…v`;t' c £°@…•v …pt;mh" 45n;….s'/ˇ p;ç;Ly' Smym;no mu muR " S]ITv' tSy;nus'SmOTy .I„mo b;,;ÆHx%Æ<@n" j`;n &pd;nIkÉ rq;Ns¢ mh;rq" 46tt" …kl…kl;xBd" =,en smp¥t mTSyp;ç;lcedIn;' tmekm…./;vt;m( 47te vr;êrqv[;twv;Rr,w" spd;it…." tmek z;dy;m;sumeR ; îv idv;krm( .I„m' .;gIrqIpu]' p[tpNt' r,e ·rpUn( 48ttStSy c teW;' c yuıe dev;suropme …krI$I .I„mm;nz≥TpurS’Ty …x%Æ<@nm( 49

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, ]yodx;…/kxttmoå?y;y" 113

ctudRx;…/k xttmoå?y;y"sÔy ¨v;cEv' te p;<@v;" sveR purS’Ty …x%Æ<@nm( …vVy/u" smre .I„m' p·rv;yR smNtt" 1xtflI…." su or;…." piØxw" sprê/w" muÌrwmuRslw" p[;sw" =ep,I….í svRx" 2xrw" knkpuƒwí x…ˇ_tomrkMpnw" n;r;cwvRTsdNtwí .uxu<@I….í .;rt at;@yn[,e .I„m' siht;" svRsOÔy;" 3s …vxI,Rtnu];," pI…@to b¸….Std; …vVyqe nwv g;©ºyo ….¥m;neWu mmRsu 4s dI¢xrc;p;…cRrS]p[sOtm;®t" ne…m…nÓ;Rds'n;do mh;S]odyp;vk" 5


2473



…c]c;pmh;Jv;lo vIr=ymheN/n" yug;Nt;…¶smo .I„m" preW;' smp¥t 6…npTy rqs' ;n;mNtre, …v…n"sOt" ÎXyte Sm nreN{;,;' punmR?ygtírn( 7tt" p;ç;lr;j' c /O∑kÉtumtITy c p;<@v;nI…knIm?ym;ss;d s ve…gt" 8tt" s;Ty…k.Im* c p;<@v' c /nÔym( &pd' c …vr;$' c /O∑¥uª' c p;WRtm( 9.Im`oWwmRh;vegwvwR·rv;r,.eid…." W@ºt;NW@±….r;nz≥∫;Skrp[itmw" xrw" 10tSy te …n…xt;Nb;,;Ns'…nv;yR mh;rq;" dx….dRx…..IR„mmdRy;m;surojs; 11…x%<@I tu r,e b;,;Ny;Nmumoc mh;v[te te .I„m' …v…vxuStU,| Sv,Rpuƒ;" …xl;…xt;" 12tt" …krI$I s'rB/o .I„mmev;>yvtRt …x%Æ<@n' purS’Ty /nuí;Sy sm;ÆCznt( 13.I„mSy /nuWXzºd' n;mO„yNt mh;rq;" {o,í ’tvm;R c swN/ví jy{q" 14.U·r≈v;" xl" xLyo .gdˇStqwv c s¢wte prm£⁄ı;" …krI…$nm….&t;" 15¨ˇm;S];…, idVy;…n dxRyNto mh;rq;" a….petu.ORx' £⁄ı;Xz;dyNt Sm p;<@v;n( 16teW;m;ptt;' xBd" xu≈uve fLgun' p[it ¨√O ;n;' yq; xBd" smu{;,;' yug=ye 17ht;nyt gO It yu?yt;…p c ’Ntt îTy;sI umul" xBd" fLgunSy rq' p[it 18t' xBd' tumul' ≈uTv; p;<@v;n;' mh;rq;" a>y/;vNprIPsNt" fLgun' .rtWR. 19s;Ty…k.IRmsení /O∑¥uªí p;WRt" …vr;$&pd* co.* r;=sí `$oTkc" 20


2474



a….mNyuí s'£⁄ı" s¢wte £o/mU…z≥t;" sm>y/;v'STv·rt;…í]k;muRk/;·r," 21teW;' sm.v¥uı' tumul' lomhWR,m( s'g[;me .rt≈eœ dev;n;' d;nvw·rv 22…x%<@I tu rq≈eœo r+ym;," …krI…$n; a…v?y∂x…..IR„m' …z•/Nv;nm;hve s;r…q' dx….í;Sy ?vj' cwkÉn …cÆCzde 23soåNyTk;muRkm;d;y g;©ºyo vegvˇrm( tdPySy …xtw.RLlw‚S]….…íCzºd fLgun" 24Ev' s p;<@v" £⁄ı a;ˇm; ' pun" pun" /nu.IR„mSy …cCzºd sVys;cI prNtp" 25s ÆCz•/Nv; s'£⁄ı" sO…‘,I p·rs'…lhn( x…ˇ_' jg[;h s'£⁄ıo …grI,;m…p d;r,Im( t;' c …c=ep s'£⁄ı" fLgunSy rq' p[it 26t;m;ptNtI' sMp[e+y JvlNtImxnI…mv sm;dˇ …xt;N.Ll;Npç p;<@vnNdn" 27tSy …cCzºd t;' x…ˇ_' pç/; pç…." xrw" s'£⁄ıo .rt≈eœ .I„mb;¸ble·rt;m( 28s; pp;t p·rÆCz•; s'£⁄ıen …krI…$n; me vONdp·r.[∑; …vÆCz•ev xtÓd; 29…z•;' t;' x…ˇ_m;loKy .I„m" £o/sm‚Nvt" a…cNty{,e vIro bud≠?‰; prpurÔy" 30xˇ_oåh /nuWwkÉn …nhNtu' svRp;<@v;n( y¥eW;' n .veÌo¢; …v„vKseno mh;bl" 31k;r,√ym;Sq;y n;h' yoTSy;…m p;<@vw" av?yTv;∞ p;<@Un;' S]I.;v;∞ …x%Æ<@n" 32…p]; tu∑en me pUv| yd; k;lImud;vht( SvCzNdmr,' dˇmv?yTv' r,e tq; tSm;NmOTyumh' mNye p[;¢k;l…mv;Tmn" 33Ev' D;Tv; Vyv…st' .I„mSy;…mttejs"


2475



AWyo vsvíwv …vyTSq; .I„mmb[uvn( 34y e Vyv…st' vIr aSm;k sumh≤Tp[ym( tTk⁄®„v mhe„v;s yuı;äë≤ı' …nvtRy 35tSy v;KySy …n/ne p[;dur;sIÆCzvoå…nl" anulom" sugN/I c pOWtwí sm‚Nvt" 36devduNdu.yíwv s'p[,edumRh;Svn;" pp;t pu„pvOi∑í .I„mSyop·r p;…qRv 37n c tCz⁄≈uve k…í eW;' s'vdt;' nOp Ate .I„m' mh;b; ' m;' c;…p mu…ntejs; 38s'.[mí mh;n;sI…T]dx;n;' …vx;' pte pit„yit rq;∫I„me svRlokip[ye td; 39îit devg,;n;' c ≈uTv; v;Ky' mh;mn;" tt" x;'tnvo .I„mo bI.Tsu' n;>yvtRt ….¥m;n" …xtwb;R,w" sv;Rvr,.eid…." 40…x%<@I tu mh;r;j .rt;n;' …pt;mhm( a;j`;nor…s £⁄ıo nv….…nR…xtw" xrw" 41s ten;….ht" s':ye .I„m" k⁄®…pt;mh" n;kMpt mh;r;j …=itkMpe yq;cl" 42tt" p[hSy bI.TsuVy;R…=pNg;Æ<@v' /nu" g;©ºy' pç…v'xTy; =u{k;,;' smpRyt( 43pun" xrxtenwn' Tvrm;,o /n'jy" svRg;]eWu s'£⁄ı" svRmmRSvt;@yt( 44EvmNywr…p .Ox' v?ym;no mh;r,e n c£⁄Ste ®j' tSy ®Kmpuƒ;" …xl;…xt;" 45tt" …krI$I s'rB/o .I„mmev;>yvtRt …x%Æ<@n' purS’Ty /nuí;Sy sm;ÆCznt( 46aqwn' dx….…vRd(?v; ?vjmekÉn …cÆCzde s;r…q' …v…x%wí;Sy dx…." smkMpyt( 47soåNyTk;muRkm;dˇ g;©ºyo blvˇrm( tdPySy …xtw.RLlw‚S]/; i]….®p;nudt(


2476



…nmeW;Ntrm;]e, a;ˇm; ' mh;r,e 48EvmSy /nU'„y;j* …cCzºd sub˛Ny…p tt" x;Ntnvo .I„mo bI.Tsu' n;>yvtRt 49aqwn' pç…v'xTy; =u{k;,;' smdRyt( soåit…vıo mhe„v;so du"x;snm.;Wt 50EW p;qoR r,e £⁄ı" p;<@v;n;' mh;rq" xrwrneks;hßwm;Rmev;>yste r,e 51n cwW xKy" smre jetu' vj[.Ot; a…p n c;…p siht; vIr; devd;nvr;=s;" m;' cwv xˇ_; …njeRtu' …kmu mTy;R" sudubRl;" 52Ev' tyo" s'vdto" fLguno …n…xtw" xrw" …x%Æ<@n' purS’Ty .I„m' …vVy;/ s'yuge 53tto du"x;sn' .Uy" Smym;noå>y.;Wt ait…vı" …xtwb;R,w.ORx' g;<@Iv/Nvn; 54vj[;x…nsmSpx;R" …xt;g[;" s'p[ve…xt;" …vmu _; aVyvÆCz•; neme b;,;" …x%Æ<@n" 55…n’Ntm;n; mm;R…, Î!;vr,.eidn" musl;nIv me fl≤Nt neme b;,;" …x%Æ<@n" 56b[ d<@smSpx;R vj[veg; dur;sd;" mm p[;,;n;®j≤Nt neme b;,;" …x%Æ<@n" 57.ujg; îv s'£⁄ı; le…lh;n; …vWoLb,;" mm;…vx≤Nt mm;R…, neme b;,;" …x%Æ<@n" 58n;xyNtIv me p[;,;NymdUt; îv;iht;" gd;p·r`s'Spx;R neme b;,;" …x%Æ<@n" 59’Nt≤Nt mm g;];…, m;`m;se gv;…mv ajuRnSy îme b;,; neme b;,;" …x%Æ<@n" 60sveR Á…p n me du"%' k⁄yuRrNye nr;…/p;" vIr' g;<@Iv/Nv;nmOte …j„,u' k…p?vjm( 61îit b[uvHx;Ntnvo id/=u·rv p;<@vm( s…v„fu…l©;' dI¢;g[;' x…ˇ_' …c=ep .;rt 62


2477



t;mSy …v…x%wæXzTv; i]/; i]….rp;tyt( pXyt;' k⁄®vIr;,;' sveRW;' t] .;rt 63cm;Rq;dˇ g;©ºyo j;tÂpp·r„’tm( %@±g' c;Nytr' p[ePsumORTyorg[e jy;y v; 64tSy tCzt/; cmR Vy/m∂'…xt;Tmn" rq;dnvÂ!Sy td∫ët…mv;.vt( 65…vn¥o∞w" …s'h îv Sv;NynIk;Nycodyt( a….{vt g;©ºy' m; voåStu .ym<v…p 66aq te tomrw" p[;swb;R,* wí smNtt" piØxwí su…n‚S]'xwn;Rn;p[hr,wStq; 67vTsdNtwí .Llwí tmekm….du&vu" …s'hn;dStto `or" p;<@v;n;mj;yt 68tqwv tv pu];í r;jN.I„mjywiW," tmekm>yvtRNt …s'hn;d;'í neidre 69t];sI umul' yuı' t;vk;n;' prw" sh dxmeåh…n r;jeN{ .I„m;juRnsm;gme 70a;sIÌ;© îv;vtoR mu tRmud/e·rv swNy;n;' yu?ym;n;n;' …nflt;…mtretrm( 71agMyÂp; pO…qvI xo…,t;ˇ_; td;.vt( sm' c …vWm' cwv n p[;D;yt …k'cn 72yo/;n;myut' hTv; t‚SmNs dxmeåh…n aitœd;hve .I„mo ….¥m;neWu mmRsu 73tt" sen;mu%e t‚SmÆNSqt" p;qoR /n'jy" m?yen k⁄®swNy;n;' {;vy;m;s v;ihnIm( 74vy' êethy;∫It;" k⁄NtIpu];ın'jy;t( pI@‰m;n;" …xtw" xS]w" p[{v;m mh;r,;t( 75s*vIr;" …ktv;" p[;Cy;" p[tICyodICym;lv;" a.IW;h;" xUrsen;" …xbyoåq vs;ty" 76x;Lv;≈y;‚S]gt;Rí aMbœ;" kÉkyw" sh √;dxwte jnpd;" xr;t;R v[,pI…@t;"


2478



s'g[;me n j¸.IR„m' yu?ym;n' …krI…$n; 77ttStmek bhv" p·rv;yR smNtt" p·rk;Ly k⁄ÂNsv;RHxrvWwRrv;…krn( 78…np;tyt gO It …v?yt;q c kWRt îTy;sI umul" xBdo r;jN.I„mrq' p[it 79a….hTy xr* wSt' xtxoåq shßx" n tSy;sId…n….R•' g;]e„võ±gulm;]km( 80Ev' …v.o tv …pt; xrw…vRxklI’t" …xt;g[w" fLgunen;j* p[;ÆKxr;" p[;pt{q;t( …k…çCzºWe idnkre pu];,;' tv pXyt;m( 81h; heit id…v dev;n;' p;…qRv;n;' c svRx" ptm;ne rq;∫I„me b.Uv sumh;NSvn" 82t' ptNtm….p[e+y mh;Tm;n' …pt;mhm( sh .I„me, sveRW;' p[;ptN˙dy;…n n" 83s pt;t mh;b;¸vRsu/;mnun;dyn( îN{?vj îvoTsO∑" kÉtu" svR/nu„mt;m( /r,I' n;SpOx∞;…p xrs' w" sm;…ct" 84xrtLpe mhe„v;s' xy;n' pu®WWR.m( rq;Tp[pitt' cwn' idVyo .;v" sm;…vxt( 85a>yvWRt pjRNy" p[;kMpt c meidnI ptNs dÎxe c;…p %…vRt' c idv;krm( 86s'D;' cwv;l.√Ir" k;l' s'…cNTy .;rt aNt·r=e c xu≈;v idVy;' v;c' smNtt" 87kq' mh;Tm; g;©ºy" svRxS].Ot;' vr" k;l' kt;R nrVy; [" s'p[;¢e d…=,;yne 88‚SqtoåSmIit c g;©ºyStCz±®Tv; v;Kymb[vIt( /;ry;m;s c p[;,;Npittoå…p ih .Utle ¨ˇr;y,m‚NvCzN.I„m" k⁄®…pt;mh" 89tSy tNmtm;D;y g©; ihmvt" sut; mhWIRNh'sÂpe, p[eWy;m;s t] vw 90


2479



tt" s'p;itno h's;STv·rt; m;ns*ks" a;jGmu" siht; {∑ü' .I„m' k⁄®…pt;mhm( y] xete nr≈eœ" xrtLpe …pt;mh" 91te tu .I„m' sm;s;¥ munyo h'sÂ…p," apXyHxrtLpSq' .I„m' k⁄®…pt;mhm( 92te t' ÎÇ; mh;Tm;n' ’Tv; c;…p p[d…=,m( g;©ºy' .rt≈eœ' d…=,en c .;Skrm( 93îtretrm;mN}y p[;¸St] mnIiW," .I„m Ev mh;Tm; sNs'‚Sqt; d…=,;yne 94îTyuKTv; p[‚Sqt;Nh's;Nd…=,;m….to idxm( s'p[e+y vw mh;bu≤ı…íNt…yTv; c .;rt 95t;nb[vICz;'tnvo n;h' gNt; kqçn d…=,;vO a;idTye EtNme mn…s ‚Sqtm( 96g…m„y;…m Svk Sq;nm;sI¥Nme pur;tnm( ¨dg;vO a;idTye h's;" sTy' b[vI…m v" 97/;r…y„y;Myh' p[;,;nu r;y,k;Õy; EêyR.Ut" p[;,;n;muTsgeR …nyto Áhm( tSm;Tp[;,;N/;r…y„ye mumUWuR®dg;yne 98yí dˇo vro mÁ' …p]; ten mh;Tmn; zNdto mOTyu·rTyev' tSy c;Stu vrStq; 99/;r…y„ye tt" p[;,;nuTsgeR …nyte sit îTyuKTv; t;'Std; h's;nxet xrtLpg" 100Ev' k⁄Â,;' pitte Í©º .I„me mh*j…s p;<@v;" sOÔy;íwv …s'hn;d' p[c…£re 101t‚SmNhte mh;sÊve .rt;n;mm?yme n …k…çTp[Typ¥Nt pu];Ste .rtWR. s'mohíwv tumul" k⁄Â,;m.vˇd; 102nOp; duyoR/nmu%; …n"êSy ®®duStt" …vW;d;∞ …cr' k;lmitœ‚Nvgte≤N{y;" 103d?yuíwv mh;r;j n yuıe d…/re mn"


2480



Ë®g[;hgOhIt;í n;>y/;vNt p;<@v;n( 104av?ye x'tno" pu]e hte .I„me mh*j…s a.;v" sumh;n[;jk⁄Ân;g;dt≤N{t" 105htp[vIr;í vy' …n’ˇ;í …xtw" xrw" ktRVy' n;….j;nImo …n…jRt;" sVys;…cn; 106p;<@v;Stu jy' lB?v; pr] c pr;' gitm( sveR d?mumRh;xƒ;HxUr;" p·r`b;hv" somk;í sp;ç;l;" p[;˙„yNt jneêr 107ttStUyRshßeWu ndTsu sumh;bl" a;Sfo$y;m;s .Ox' .Imseno nntR c 108senyo®.yoí;…p g;©ºye …v…np;itte s'NySy vIr;" xS];…, p[;?y;yNt smNtt" 109p[;£oxNp[;pt'í;Nye jGmumoRh' tq;pre =]' c;Nyeå>y…nNdNt .I„m' cwkÉå>ypUjyn( 110AWy" …ptríwv p[xx'sumRh;v[tm( .rt;n;' c ye pUveR te cwn' p[xx'…sre 111mhop…nWd' cwv yogm;Sq;y vIyRv;n( jpHx;Ntnvo /Im;Nk;l;k;ÕI ‚Sqtoå.vt( 112

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, ctudRx;…/kxttmoå?y;y" 114

pçdx;…/kxttmoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;ckqm;s'Std; yoı; hIn; .I„me, sÔy b…ln; devkLpen guvRqeR b[ c;·r,; 1tdwv …nht;NmNye k⁄ÂnNy;'í p;…qRv;n( n p[;hr¥d; .I„mo O…,Tv;d(&pd;Tmje 2tto du"%tr' mNye …kmNyTp[.…v„yit yd¥ …ptr' ≈uTv; …nht' mm dumRte" 3aXms;rmy' nUn' ˙dy' mm sÔy ≈uTv; …v…nht' .I„m' xt/; y• dIyRte 4


2481



pun" punnR mO„y;…m ht' devv[t' r,e n hto j;mdGNyen idVywrS]w" Sm y" pur; 5yd¥ …nhten;j* .I„me, jy…mCzt; cei∑t' nr…s'hen tNme kqy s'jy 6sÔy ¨v;cs;y; e Nypt∫Um* /;tRr;∑;‚NvW;dyn( p;ç;l;n;' ddıW| k⁄®vOı" …pt;mh" 7s xete xrtLpSqo meidnImSpOx'Std; .I„me rq;Tp[pitt" p[Cyuto /r,Itle 8h; heit tumul" xBdo .Ut;n;' smp¥t sIm;vO=e …npitte k⁄Â,;' s…mit=ye 9¨.yo" senyo r;jN=i]y;N.ym;…vxt( .I„m' x;Ntnv' ÎÇ; …vxI,Rkvc?vjm( k⁄rv" pyRvtRNt p;<@v;í …vx;' pte 10%' tmovOtm;sI∞ n;sI∫;numt" p[.; rr;s pO…qvI cwv .I„me x;Ntnve hte 11ay' b[ …vd;' ≈eœo ay' b[ …vd;' git" îTy.;WNt .Ut;…n xy;n' .rtWR.m( 12ay' …ptrm;D;y k;m;t| xNtnu' pur; Ë?vRretsm;Tm;n' ck;r pu®WWR." 13îit Sm xrtLpSq' .rt;n;mm?ymm( AWy" pyR/;vNt siht;" …sıc;r,w" 14hte x;Ntnve .I„me .rt;n;' …pt;mhe n …k…çTp[Ty¥Nt pu];Stv c .;rt 15…vv,Rvdn;í;sN]t≈Ik;í .;rt aitœNVrI…@t;íwv …Óy; yu _; Á/omu%;" 16p;<@v;í jy' lB?v; s'g[;m…xr…s ‚Sqt;" sveR d?mumRh;xƒ;Nhemj;lp·r„’t;n( 17.Ox' tUyR…nn;deWu v;¥m;neWu c;n` apXy;m r,e r;jN.Imsen' mh;blm(


2482



a;£°@m;n' k*Ntey' hWeR, mht; yutm( 18…nhTy smre x]UNmh;blsm‚Nvt;n( s'mohí;…p tumul" k⁄Â,;m.vˇd; 19k,RduyoR/n* c;…p …n"êset;' mu muR " tq; …npitte .I„me k*rv;,;' /ur'/re h;h;k;rm.UTsv| …nmRy;RdmvtRt 20ÎÇ; c pitt' .I„m' pu]o du"x;snStv ¨ˇm' jvm;Sq;y {o,;nIk sm;{vt( 21.[;]; p[Sq;…pto vIr" Sven;nIkÉn d'…xt" p[yy* pu®WVy; [" SvswNym….codyn( 22tm;y;Ntm….p[e+y k⁄rv" pyRv;ryn( du"x;sn' mh;r;j …kmy' v+ytIit vw 23tto {o,;y …nht' .I„mm;c∑ k*rv" {o,Stdip[y' ≈uTv; shs; Nypt{q;t( 24s s'D;mupl>y;q .;r√;j" p[t;pv;n( …nv;ry;m;s td; Sv;NynIk;…n m;·rW 25…v…nvO ;Nk⁄ÂNÎ∑(v; p;<@v;…p Svsw…nk;n( dUtw" xI [;ês'yu _ìrvh;rmk;ryn( 26…v…nvO eWu swNyeWu p;r'pyeR, svRx" …vmu _kvc;" sveR .I„mmIyunRr;…/p;" 27Vyup;rMy tto yuı;¥o/;" xtshßx" ¨ptSqumRh;Tm;n' p[j;pit…mv;mr;" 28te tu .I„m' sm;s;¥ xy;n' .rtWR.m( a….v;¥ VyitœNt p;<@v;" k⁄®…." sh 29aq p;<@UNk⁄Â'íwv p[…,pTy;g[t" ‚Sqt;n( a>y.;Wt /m;RTm; .I„m" x;NtnvStd; 30Sv;gt' vo mh;.;g;" Sv;gt' vo mh;rq;" tu„y;…m dxRn;∞;h' yu„m;kmmropm;" 31a….nNd(y s t;nev' …xrs; lMbt;b[vIt( …xro me lMbteåTyqRmup/;n' p[dIyt;m( 32


2483



tto nOp;" sm;jÓuStnU…n c mOdU…n c ¨p/;n;…n mu:y;…n nwCzˇ;…n …pt;mh" 33ab[vI∞ nrVy; [" p[hs…•v t;•Op;n( nwt;…n vIrxYy;su yu _Âp;…, p;…qRv;" 34tto vI+y nr≈eœm>y.;Wt p;<@vm( /nÔy' dI Rb; ' svRlokmh;rqm( 35/nÔy mh;b;ho …xrso meåSy lMbt" dIyt;mup/;n' vw y¥u _…mh mNyse 36s s'NySy mh∞;pm….v;¥ …pt;mhm( ne];>y;m≈upU,;R>y;…md' vcnmb[vIt( 37a;D;py k⁄®≈eœ svRxS].Ot;' vr p[e„yoåh tv du/RWR …£yt;' …k' …pt;mh 38tmb[vICz;Ntnv" …xro me t;t lMbte ¨p/;n' k⁄®≈eœ fLgunopnySv me xynSy;nuÂp' ih xI [' vIr p[yCz me 39Tv' ih p;qR mh;b;ho ≈eœ" svR/nu„mt;m( =]/mRSy ve ; c bu≤ısÊvgu,;‚Nvt" 40fLgunStu tqeTyuKTv; Vyvs;ypurojv" p[gOÁ;mN}y g;<@Iv' xr;'í ntpvR," 41anum;Ny mh;Tm;n' .rt;n;mm?ymm( i]….StI+,wmRh;vegw®dgO ;ÆCzr" xrw" 42a….p[;ye tu …vidte /m;RTm; sVys;…cn; atu„y∫rt≈eœo .I„mo /m;RqRtÊv…vt( 43¨p/;nen d en p[TynNdınÔym( k⁄NtIpu]' yu/;' ≈eœ' su d;' p[Iitv/Rnm( 44anuÂp' xy;nSy p;<@vopiht' Tvy; y¥Nyq; p[vteRq;" xpey' Tv;mh' ®W; 45EvmetNmh;b;ho /meRWu p·r…niœtm( Sv¢Vy' =i]ye,;j* xrtLpgten vw 46EvmuKTv; tu bI.Tsu' sv;|St;nb[vI√c"


2484



r;Dí r;jpu];'í p;<@ven;…. s'‚Sqt;n( 47xyeymSy;' xYy;y;' y;vd;vtRn' rve" ye td; p;r…y„y≤Nt te m;' {+y≤Nt vw nOp;" 48idx' vw≈v,;£;Nt;' yd; gNt; idv;kr" a…cR„m;Np[tp\Llok;n[qenoˇmtejs; …vmo+yeåh td; p[;,;Nsu d" suip[y;n…p 49p·r%; %Nyt;m] mm;vsdne nOp;" ¨p;…s„ye …vvSvNtmev' xrxt;…ct" ¨p;rm?v' s'g[;m;√Ÿr;<yuTsOJy p;…qRv;" 50¨p;itœ•qo vw¥;" xLyoır,ko…vd;" svoRpkr,wyuR _;" k⁄xlSte su…x…=t;" 51t;NÎ∑(v; j;ˆvIpu]" p[ov;c vcn' td; dˇdey; …vsOJyNt;' pUj…yTv; …c…kTsk;" 52Ev'gte n hId;nI' vw¥w" k;yR…mh;‚St me =]/mRp[xSt;' ih p[;¢oå‚Sm prm;' gitm( 53nwW /moR mhIp;l;" xrtLpgtSy me Etwrev xrwí;h' dG/VyoåNte nr;…/p;" 54tCz±®Tv; vcn' tSy pu]o duyoR/nStv vw¥;‚NvsjRy;m;s pUj…yTv; yq;hRt" 55ttSte …vSmy' jGmun;Rn;jnpdeêr;" ‚Sqit' /meR pr;' Î∑(v; .I„mSy;…mttejs" 56¨p/;n' tto dÊv; …ptuStv jneêr siht;" p;<@v;" sveR k⁄rví mh;rq;" 57¨pgMy mh;Tm;n' xy;n' xyne xu.e teå….v;¥ tto .I„m' ’Tv; c;….p[d…=,m( 58…v/;y r=;' .I„mSy svR Ev smNtt" vIr;" Sv…x…br;<yev ?y;yNt" prm;tur;" …nvex;y;>yup;gCzNs;y; e ®…/ro…=t;" 59…n…v∑;Np;<@v;'í;…p p[Iym;,;Nmh;rq;n( .I„mSy ptn;ıO∑;nupgMy mh;rq;n(


2485



¨v;c y;dv" k;le /mRpu]' yu…/iœrm( 60id∑‰; jy…s k*rVy id∑‰; .I„mo …np;itt" av?yo m;nuWwreW sTysN/o mh;rq" 61aq v; dwvtw" p;qR svRxS];S]p;rg" Tv;' tu c=uhR,' p[;Py dG/o `ore, c=uW; 62Evmu _o /mRr;j" p[Tyuv;c jn;dRnm( tv p[s;d;i√jy" £o/;ˇv pr;jy" Tv' ih n" xr,' ’„, .ˇ_;n;m.y˚r" 63an;íyoR jySteW;' yeW;' Tvm…s kÉxv r…=t; smre …nTy' …nTy' c;…p ihte rt" svRq; Tv;' sm;s;¥ n;íyR…mit me mit" 64Evmu _" p[Tyuv;c Smym;no jn;dRn" TvYyevwt¥u _Âp' vcn' p;…qRvoˇm 65

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, pçdx;…/kxttmoå?y;y" 115

Wo@x;…/k xttmoå?y;y"sÔy ¨v;cVyu∑;y;' tu mh;r;j rjNy;' svRp;…qRv;" p;<@v; /;tRr;∑;í a….jGmu" …pt;mhm( 1t' vIrxyne vIr' xy;n' k⁄®sˇmm( a….v;¥optSquvwR =i]y;" =i]yWR.m( 2kNy;íNdncU,wRí l;jwm;RLywí svRx" ‚S]yo b;l;Stq; vOı;" p[e=k;í pOqGjn;" sm>yyu" x;Ntnv' .Ut;nIv tmonudm( 3tUy;R…, g…,k; v;r;Stqwv n$ntRk;" ¨p;nOTyÔguíwv vOı' k⁄®…pt;mhm( 4¨p;rMy c yuıe>y" s'n;h;‚Nvp[muCy c a;yu/;…n c …n…=Py siht;" k⁄®p;<@v;" 5aNv;st dur;/W| devv[tm·rNdmm( aNyoNy' p[IitmNtSte yq;pUv| yq;vy" 6


2486



s; p;…qRvxt;k°,;R s…mit.IR„mxo….t; xuxu.e .;rtI dI¢; idvIv;idTym<@lm( 7…vb.* c nOp;,;' s; …pt;mhmup;st;m( dev;n;…mv devex' …pt;mhmup;st;m( 8.I„mStu vedn;' /wy;R…•gOÁ .rtWR. a….t¢" xrwíwv n;it˙∑mn;b[vIt( 9xr;….t¢k;yoåh xrs't;pmU…z≥t" p;nIym….k;Õπåh r;DSt;Np[Ty.;Wt 10ttSte =i]y; r;jNsm;jÓu" smNtt" .+y;nu∞;vc;'St] v;·rk⁄M.;'í xItl;n( 11¨p;nIt' c td(Î∑(v; .I„m" x;Ntnvoåb[vIt( n;¥ t;t my; xKy' .og;Nk;'ín m;nuW;n( 12¨p.oˇ_⁄ mnu„ye>y" xrxYygto Áhm( p[tI=m;,‚Stœ;…m …nvO… ' x…xsUyRyo" 13EvmuKTv; x;Ntnvo dInv;KsvRp;…qRv;n( /n'jy' mh;b;¸m>y.;Wt .;rt 14aqopeTy mh;b;¸r….v;¥ …pt;mhm( aitœTp[;Ô…l p[◊" …k' kromIit c;b[vIt( 15t' Î∑(v; p;<@v' r;j•….v;¥;g[t" ‚Sqtm( a>y.;Wt /m;RTm; .I„m" p[Ito /nÔym( 16dÁteåd xrIr' me s'SyUtoå‚Sm mheWu…." mm;R…, p·rdUyNte vdn' mm xu„yit 17Ò;dn;q| xrIrSy p[yCz;po mm;juRn Tv' ih xˇ_o mhe„v;s d;tumM.o yq;…v…/ 18ajuRnStu tqeTyuKTv; rqm;®Á vIyRv;n( a…/Jy' blvT’Tv; g;<@Iv' Vy;…=pınu" 19tSy Jy;tl…n`oRW' …vSfÀ…jRt…mv;xne" …v]esu" svR.Ut;…n ≈uTv; sveR c p;…qRv;" 20tt" p[d…=,' ’Tv; rqen r…qn;' vr" xy;n' .rt≈eœ' svRxS].Ot;' vrm( 21


2487



s'/;y c xr' dI¢m….mN}y mh;yx;" pjRNy;S]en s'yoJy svRlokSy pXyt" a…v?yTpO…qvI' p;qR" p;êeR .I„mSy d…=,e 22¨Tpp;t tto /;r; …vml; v;·r," …xv; xItSy;mOtkLpSy idVygN/rsSy c 23atpRyˇt" p;qR" xIty; v;·r/;ry; .I„m' k⁄Â,;mOW.' idVykmRpr;£m" 24kmR,; ten p;qRSy x£Syev …vk⁄vRt" …vSmy' prm' jGmuSttSte vsu/;…/p;" 25tTkmR p[e+y bI.Tsoritm;nuWm∫ëtm( sMp[;vepNt k⁄rvo g;v" xIt;idRt; îv 26…vSmy;∞oˇrIy;…, Vy;…v?yNsvRto nOp;" xƒduNdu….…n`oRWwStumul' svRtoå.vt( 27tO¢" x;Ntnví;…p r;jNbI.Tsumb[vIt( svRp;…qRvvIr;,;' s'…n/* pUjy…•v 28nwt…∞]' mh;b;ho Tv…y k*rvnNdn k…qto n;rden;…s pUvRiWRr…mt¥uit" 29v;sudevsh;ySTv' mhTkmR k·r„y…s y•*Tshit deveN{" sh devwr…p /[uvm( 30…vduSTv;' …n/n' p;qR svR=]Sy ti√d" /nu/Rr;,;mekSTv' pO…qVy;' p[vro nOWu 31mnu„y; jgit ≈eœ;" p…=,;' g®@o vr" srs;' s;gr" ≈eœo g*vR·rœ; ctu„pd;m( 32a;idTyStejs;' ≈eœo …grI,;' ihmv;Nvr" j;tIn;' b[;˜," ≈eœ" ≈eœSTvm…s /‚Nvn;m( 33n vw ≈ut' /;tRr;∑e, v;Ky' s'bo?ym;n' …vdure, cwv {o,en r;me, jn;dRnen mu muR " sÔyen;…p coˇ_m( 34prItbu≤ıihR …vs'DkLpo duyoR/no n;>ynNd√co me s xe„yte vw …nht…ír;y x;S];itgo .Imbl;…..Ut" 35tt" ≈uTv; t√c" k*rveN{o duyoR/no dInmn; b.Uv


2488



tmb[vICz;'tnvoå….vI+y …nbo/ r;jN.v vItmNyu" 36Î∑' duyoR/ned' te yq; p;qeRn /Imt; jlSy /;r; j…nt; xItSy;mOtg‚N/n" EtSy kt;R lokÉå‚Sm•;Ny" kín …v¥te 37a;¶ey' v;®,' s*My' v;yVymq vw„,vm( EN{' p;xupt' b[; ' p;rmeœ‰' p[j;pte" /;tuSTv∑üí s…vtuidRVy;NyS];…, svRx" 38svR‚SmNm;nuWe lokÉ veÊyeko ih /nÔy" ’„,o v; devk°pu]o n;Nyo vw ved kín n xKy;" p;<@v;St;t yuıe jetu' kqçn 39am;nuW;…, km;R…, ySywt;…n mh;Tmn" ten sÊvvt; s':ye xUre,;hvxo….n; ’itn; smre r;jNs‚N/Ste t;t yuJyt;m( 40y;vT’„,o mh;b;¸" Sv;/In" k⁄®s'sid t;vTp;qeRn xUre, s‚N/Ste t;t yuJyt;m( 41y;v∞mU' n te xeW;' xrw" s'ntpvR…." n;xyTyjuRnSt;vTs‚N/Ste t;t yuJyt;m( 42y;v…ˇœ≤Nt smre htxeW;" shodr;" nOp;í bhvo r;j'St;vTs‚N/" p[yuJyt;m( 43n …ndRhit te y;vT£o/dI¢e=,ímUm( yu…/iœro ih t;v√Ÿ s'…/Ste t;t yuJyt;m( 44nk⁄l" shdeví .Imsení p;<@v" y;v∞mU' mh;r;j n;xy≤Nt n svRx" t;v e p;<@vw" s;/| s*.[;]' t;t roct;m( 45yuı' mdNtmev;Stu t;t s'x;My p;<@vw" Et e roct;' v;Ky' ydu _oå…s my;n` EtT=emmh' mNye tv cwv k⁄lSy c 46TyKTv; mNyumupx;MySv p;qwR" py;R¢met¥T’t' fLgunen .I„mSy;Nt;dStu v" s*˙d' v; s'p[XleW" s;/u r;jNp[sId 47r;JySy;/| dIyt;' p;<@v;n;…mN{p[Sq' /mRr;joånux;Stu


2489



m; …m]/[uKp;…qRv;n;' j`Ny" p;p;' k°it| p[;PSyse k*rveN{ 48mm;vs;n;Cz;≤NtrStu p[j;n;' s©CzNt;' p;…qRv;" p[IitmNt" …pt; pu]' m;tul' .;…gneyo .[;t; cwv .[;tr' p[wtu r;jn( 49n cedev' p[;¢k;l' vco me moh;…v∑" p[itpTSySybud≠?‰; .I„mSy;Nt;detdNt;" Sq sveR sTy;met;' .;rtImIry;…m 50Et√;Ky' s*˙d;d;pgeyo m?ye r;D;' .;rt' ≈;v…yTv; tU„,Im;sICzLys't¢mm;R yTv;Tm;n' vedn;' s'…ngOÁ 51

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, Wo@x;…/kxttmoå?y;y" 116

s¢dx;…/k xttmoå?y;y"sÔy ¨v;cttSte p;…qRv;" sveR jGmu" Sv;n;ly;Npun" tU„,I'.Ute mh;r;j .I„me xNtnunNdne 1≈uTv; tu …nht' .I„m' r;/ey" pu®WWR." ÈWd;gts'];s" Tvryopjg;m h 2s ddxR mh;Tm;n' xrtLpgt' td; jNmxYy;gt' dev' k;… RkÉy…mv p[.um( 3…nmI…lt;=' t' vIr' s;≈uk<#Std; vOW" a>yeTy p;dyoStSy …npp;t mh;¥uit" 4r;/eyoåh k⁄®≈eœ …nTy' c;…=gtStv √º„yoåTyNtmn;g;" s…•it cwnmuv;c h 5tCz±®Tv; k⁄®vOı" s bl;Ts'vO locn" xnw®√I+y sòeh…md' vcnmb[vIt( 6riht' …/„<ym;loKy smuTs;yR c r…=," …ptev pu]' g;©ºy" p·r„vJyekb;¸n; 7EÁeih me …vp[tIp Sp/Rse Tv' my; sh yid m;' n;….gCzºq; n te ≈eyo .ved(/[uv' 8k*NteySTv' n r;/eyo …vidto n;rd;Nmm ’„,√Ÿp;yn;∞wv kÉxv;∞ n s'xy" 9n c √ºWoå‚St me t;t Tv…y sTy' b[vI…m te


2490



tejov/…n…m ' tu p®W;<yhmu _v;n( 10akSm;Tp;<@v;≤Nh Tv' i√WsIit mitmRm yen;…s b¸xo Â=' coidt" sUyRnNdn 11j;n;…m smre vIy| x]u….duR"xh' tv b[ <yt;' c x*y| c d;ne c prm;' gitm( 12n Tvy; sÎx" k…íTpu®We„vmropm k⁄l.ed' c mTv;h' sd; p®Wmu _v;n( 13î„vS]e .;rsN/;ne l;`veåS]ble tq; sÎx" fLgunen;…s ’„,en c mh;Tmn; 14k,R r;jpur' gTv; TvywkÉn /nu„mt; tSy;qeR k⁄®r;jSy r;j;no mOidt; yu…/ 15tq; c blv;n[;j; jr;s'/o dur;sd" smre smrXl;`I Tvy; n sÎxoå.vt( 16b[ <y" sTyv;dI c tejs;kú îv;pr" devg.oRå…jt" s':ye mnu„ywr…/ko .u…v 17VypnItoå¥ mNyumeR ySTv;' p[it pur; ’t" dwv' pu®Wk;re, n xKymitvitRtum( 18sody;R" p;<@v; vIr; .[;trSteå·rsUdn s©Cz twmRh;b;ho mm ceidCz…s ip[ym( 19my; .vtu …nvOR ' vwrm;idTynNdn pO…qVy;' svRr;j;no .vNTv¥ …nr;my;" 20k,R ¨v;cj;n;Myh' mh;p[;D svRmet• s'xy" yq; vd…s du/RWR k*Nteyoåh n sUtj" 21avk°,RSTvh' k⁄NTy; sUten c …vv…/Rt" .uKTv; duyoR/nwêy| n …mQy; ktuRmuTshe 22vsu cwv xrIr' c ydud;r' tq; yx" sv| duyoR/nSy;qeR Tyˇ_ me .U·rd…=, ko…pt;" p;<@v; …nTy' my;…≈Ty suyo/nm( 23avXy.;vI vw yoåqo n s xKyo …nvitRtum(


2491



dwv' pu®Wk;re, ko …nvitRtumuTshet( 24pO…qvI=yx'sI…n …n…mˇ;…n …pt;mh .v≤∫®plB/;…n k…qt;…n c s'sid 25p;<@v; v;sudeví …vidt; mm svRx" ajey;" pu®WwrNyw·rit t;'íoTsh;mhe 26anuj;nI„v m;' t;t yuıe p[Itmn;" sd; anuD;tSTvy; vIr yu?yey…mit me mit" 27du®ˇ_ …vp[tIp' v; s'rM.;∞;pl;ˇq; yNmy;p’t' …k…çˇdnu=NtumhR…s 28.I„m ¨v;cn ceCzKymqoTß∑ü' vwrmetTsud;®,m( anuj;n;…m k,R Tv;' yu?ySv SvgRk;Myy; 29…vmNyugRts'rM." k⁄® kmR nOpSy ih yq;x…ˇ_ yqoTs;h' st;' vO eWu vO v;n( 30ah' Tv;mnuj;n;…m yidCz…s td;“uih =]/mR…jt;\Llok;Ns'p[;PSy…s n s'xy" 31yu?ySv …nrh˚;ro blvIyRVyp;≈y" /moR ih yuı;CzπyoåNyT=i]ySy n …v¥te 32p[xme ih ’to yà" su…cr;Tsu…cr' my; n cwv x…kt" ktu| yto /mRStto jy" 33sÔy ¨v;cEv' b[uvNt' g;©ºym….v;¥ p[s;¥ c r;/eyo rqm;®Á p[;y;ˇv sut' p[it 34

îit ≈Imh;.;rte .I„mpvR…, s¢dx;…/kxttmoå?y;y" 117 sm;¢' .I„mv/pvR

.I„mpvR sm;¢


2492



.I„mpvR€¦ · .I„mpvR ≈Ig,ex;y nm" — n;r;y,' nmS’Ty nr c' wv nroˇmm (devI ' srSvtI ' c...

Documents

Transcript of .I„mpvR€¦ · .I„mpvR ≈Ig,ex;y nm" — n;r;y,' nmS’Ty nr c' wv nroˇmm (devI ' srSvtI ' c...