meu.edu.jo · ط Abstract The purpose of this study was to identify the complementary case of the...
Transcript of meu.edu.jo · ط Abstract The purpose of this study was to identify the complementary case of the...
أ
������ ���� �� ��� ������ ���� ������ ����
The Cooperation Council for the Gulf States (GCC)
and the Challenge of Unity
������ �����
� ���� ��� � ���� ���
!� ��
�"��� �#�$ %��&'��� �(�
�� )*+ ,��-.���" � �� �,�����/�� ��&��� � � � � �� �� '����� �� � ����
� �� �� '����� ' -
���0� ��"'������
� �1� 2 ��� ����
�(�3�� � � ��� �&4��20115 2012
د
6��+7�
����� ��� � �� ��� ������� ����� � ������ �� ����
���� � ������ � �� �!"�#� ����$� �%��$� ���� &'(!)�� ����$ �
*�� *� ��+,� �� ��-� � �./� ��� &01�2!��� 3��� �� ���4$ 35�� 6��$
'�7� 8 5� 9�4��� :;<;� =����� >�� �?� &@�A ��B �� ����! 1�C!�D
>/�� �?� &E�$�� =2F � �� G,�C�� 3�/ &�52�� � �,H�� : $� >I;��
��J, *� ���� ',��K�� � *�H��� :��� �!�� '(L������ M��.
�
��8� "�
� ������� ��� � � ������ � ������� ���� ������ ������ � ����� �� � !��
"������ �� � ����� #!��$ "$ �% ������ &��' ����!� ��� � & ���$ �% (�)* �)��
��� � � ����% �+, ����,$ ��-�.� ���� !/� " �!0 � �#�+ .
�� 2 � 3 0�� ����� #/+�4� �+, �3 0��� 3�� 5��,$ #���� 6 ���7 �� �� #!��$
��� �#/��!� �%� #/��8�9� �/:��;%� 3����!�� &�;� !��<� ���6 �)+, ����.%� ��� � �
=�+>� ���� .
��� � � ����% �� #/�$ " �� ����� �� �������
و
� �9�-,������ ���(��� �4&��
6��+7� =
��8� "� ?
,������� �9�- �
�� ��� :���� ;����� @
�#���(7� :���� ;����� >
��1� �&4�� : � ��� '���� ��7� 1
3!�� 2
�/�+:�$� 3���!� 3+� 3
3���!� A�!�$ 3
3���!� 3��$ 4
3���!� 3���� 4
�!� !�!�3�� 4
3���!� B�!!� 5
B��+>*� A���� 5
�(�3�� �&4�� :8�� �� ,� � ���� � =(�� ��7� 7
&�8�� ��>C� 8
3����� B����!� 10
�3����� B����!� ", 3���!� �� 14
3���!� 3��/� 14
ز
>��3�� �&4�� :����� ��� ����� ?��(@ :� =( ��A� 15
��D� E��� :$3���!�4� ��' 3�!����� ��!� ��� 17
���;� E��� :���!�4� !����� 23
B�� �� �&4�� :������� ����"��� ������� � ���� 30
��D� E��� :3����� G�+.� ��! "�� 6!��� =����� B���� 33
���;� E��� : 3����� G�+.� ��! "����� H+� 41
�� �&4������ : !C���� 6�8��� ��8( ������� ����� 6�(� ��( 50
��D� E��� :5����� >������+.� !����� I���� ��� 52
���;� E��� :B��9�.�����+.� !����� 5��� ����� ��� 68
��� �� �&4�� :������� ����� 6�(�� � =(�� ,� �&�� 76
��D� E��� : 3�J������ �� 3����� G�+.� ��! "����� H+� 79
���;� E��� :3����� G�+.� ��! "�� ����!�� !����� 88
,��&���� ,���( ��� ����� 94
B�� ��� �9�- 103
$ (3����� =��� 104
= (3����� B����!� 108
? (3����� �:���� 111
ح
��� ���� ������ ���������� ���� �� ��� ���
������ �����
� ���� ��� � ���� ���
!� ��
'��� �(� %��& �#�$ �"���
;���
�% 3���!� 2 � B�!� �+, A���� G�+.� ��! "����� H+� 3�+���� 3���
�� H+�� #��0 B��,� ��� B�!���� #�$� ��/�!/ ��� 3��!��� =������ 3����� #�,
1981 . L�� !�!��� 3����� G�+.� ��! "�� ���� !����� (9 #�$ !�!�� �% 3���%
�/��� #:9� !����� . !����� ", E��� �% 3����� G�+.� ��! ��!� ��� ����� #�$ ����% �
�/��� ��� . 3����� G�+.� ��! !�/� �0��� "$ "�� ��� B�0��� (���� M �� ���� ��
!����� I��> �� .� !0��+>�B " 3���!� � 2!�4 ����$ N���� ��! "����� H+� ��! "$
�*� O���!��� O9��� �;�$ "��� �/��� ��� 3!�� 3�!���� 3P�* ��>� "$ "�� 3����� G�+.�
���!�4� !����� 3+�� �%.
B��� ��� 34+�.� 3���!� ��*� �9. "��J���� ", 3���C�B ��� 3���:��
��! "����� H+� ��! "<� 3���!� 3���� 3�* B��; ��/��!�$� 3���!� 3���� �/���;$
�*� O���!��� O9��� �;�$ "��� �/��� ��� 3!�� 3�!���� 3P�* ��>� "$ "�� 3����� G�+.�
���!�4� !����� ? ��$ �%.
ط
Abstract
The purpose of this study was to identify the complementary case of the Cooperation
Council for the Arab States of the Gulf and unitary challenge, and the most important
developments that followed the establishment of the Council in 1981. In addition to
identifying the most important features of the possibly union between Gulf Arab states
and determine the appropriate type of Union for them. Highlighting the most important
factors that drive the Gulf Arab states to search for Union. As well as to clarify the
obstacles that could impede the efforts of the Arab Gulf states in the path of the Union.
The study was launched from the basic assumption that the Gulf Cooperation Council
for the Arab Gulf States could develop a federal formula advanced among them be more
integrated and integrated to reach the stage of the Federal Union.
Through various classes that tried to answer the key questions raised by the hypothesis
of the study and its objectives, proved the validity of the hypothesis of the study that the
Gulf Cooperation Council for the Arab Gulf States could develop a federal formula
advanced among them be more integrated and integrated to reach the federation model.
2
��1� �&4��
� ��� '���� ��7�
����8�:
� �;� H+ 3����� G�+.� ��! "����� � �� ����<� � #��1981 �)� ��)�� 3)>��
� 3����� 3����� B�09��$ #�)+0C� Q���) �)+, �)��, &�!�� ��>% 5��� �� O����� O�� ��
���+.� .B�� 3����� G�+.� ��! "�� "����+ 3�+� 6����� " H+�� � � 6��� B�+>�� !��
���: � 3�+� 3���� �3�!���� 3�!� �B���� 3�!� �6!��� 3����� B���C� 3)�!� ��)>0
3�+� �"������ "�R, 3�>+� . E�� ��� �� ��!� 2 � 3�����)� �)/�8�$ �)� !)��� !� �%
O�,�� 3+;�� 3����. ��>.$� B�!�!/� ������ �3������� 3�,������ 3�!�*�0���� .
!� � 6�>.� B5�� 3���+. � ��� M�� � "����� ��� I��>� !���� A!/� !���� ��)
��!� 2 � "�� B�� "����� H+� ����D� #�8�+ O���> M � 3����� G�+.� ��! �+, !�$ & �
�/��� 6!��� I���� �% O���� H+�� ��! "�� ������ "����� 6���� . H+� 3������� "$ ��
+.� "����� ��>% ���� 2��>�� ���O� �+��� O� ������� O� M�)� B�)� 3)����� G�+.� ��! "��
2 )� "�� ����� ��� �� 3�� �8 �� O�*�*.� O9���� @���� �/4��� !0 6!��� "<� O���0 O�,��>��
��!�.
S0��� 3���!� 2 � B5�� ��� "��#�$ " 6!��! ����� ��� 3�+����� ������ ��
3����� G�+.� E��� ��� &!�*�0� ����� "��� �� ?�!��� ", �,���� &���, ���� !��
��� "����� 3���/ ��$ " "�!��� ��� �� 5��,D� ��!� "�� >������ ������ I����� I����
�/�!�� �% O��*�.
3
� ��� �"���A�9 @� :
�� 3���!� 3+� "�� ����% Q! G�)+.� ��! O���><� �;� ���, ���+. !���� #��0 3
� �3������ 3������ 3�!�*�0� 6�0 �; 3�,�����3����,�� 3)�!���� 3P�* ", E��� ���� &$
3�����)� B��)�� �)� O�*�*).� ��!� 2 � "�� ��� �3���!�4� �% =�0$ 3�!�*)�0���
3�,������3�������.
� ��� �9 @:
B�J���� 3,�� ", 3���C� 3���!� ����� 3��� C� 2 � �% O�!�����3����:
.��@ :�/�!/ ��� 3��!��� =����� #�$ �3���+.� 3�+���� 3����� T
.��(�3 : (9 � !�����T3����� G�+.� ��! "�� #:9� !����� L��� ����
.�3��3 : ��� ����� ���!� T�/��� ��� !����� ", E��� �% 3����� G�+.� ��!
.���� : ���� �� 3����� G�+.� ��! !�/� �0��� "$ "�� ��� B�0��� �!����� ���T
.� ��� :�+����� ���+.� !����� �� 3��8�� B���*�� �T
@�+� � ��� !:
��U� I���� �% 3���!� 2 � A!/� :
$ .���� �+, A ��� 3��!��� =������ 3����� G�+.� ��! "����� H+� 3�+���� 3���
�/�!/ .
= . (9 #�$ !�!��!������/��� #:9� !����� L�� !�!��� 3����� G�+.� ��! "�� ���� .
? .����% ��� !����� ", E��� �% 3����� G�+.� ��! ��!� ��� ����� #�$ �/���.
! .� (����B�0�� I��> �� ���� �� 3����� G�+.� ��! !�/� �0��� "$ "�� ��� !�����.
))� .�+����� ���+.� !����� �� 3��8�� B���*�� "����.
4
� ��� ��+@
3���� >����� 3���!� 3��$ !�!�� "��:
1 (2 � 3���!� ���� "�;���+ #!�� �/�D 3�� I+��� B��+� "���� "�)� B�)09�� ��>� ����
��!� 2 � "�� !���� 3�� �% 309�� 2 /� ��*�� 3����% "���� 3����� G�+.� ��! "����� H+
��!�.
2 ( ", B��+� 3����� 3���+ #!�� �/�D O���$ 3�� 3���!� 2 � ��! ����� �)�� 6!,��)�
�� O����� O���! =�+���! � 3����� G�+.� ��! 2����!������ � M � B��V� B���������� � )� �4��
?��.� ��$ " �!����� 3��0�� B��*��� 3��� �)��+.� !�)���� 5��� 6��� ����� �� #/�� �
!���� " #,!� 5��;% ���� � � �� B;�� ��� B��+�� &���� 3)����� 3D� ���� #�/��
����,��� 6��� �� "$ �/�< " 3��$3+� 3���, 6!�� �% !���.
� ��� �D �:
" 3���!� 2 � I+>��3��������$ 3�!�4 � " 3����� G�+.� ��! "����� H+� ��! "$
3P�* ��>� "$ "�� 3�!���� �)% �*)� O���!��� O9��� �;�$ "��� �/��� ��� 3!�� ? �)�$
��!�4� !������".
� ��� ����:
X �(�"��� ������ :3����� G�+.� ��! "����� H+� ��! .
X �(��#�� ������ : 6!�� 6��4� 3���!� 2 � �>P� "�� �1981X2011.
X ������� ���� : 3����� G�+.� ��! "����� H+� ��! =�� .
5
� ��� ,�����:
3���!� 2 � �� B�!!�� #�$:
1 (�/��� !������ I+��� ��� ���+.� "����� H+� ��! 3������ A0��� @��� #!,.
2 ( (��� ��*� !��� #!,!� �� ���+.� !����� �� .
3 ( 3���*�0��� "��)��� H)+� ��! " 3�! �� �+, 3����.�� 3�+.�!� A��8� ��;<� Q!�
�� ��� ����� �+, 3����� G�+.� ��!!���.
,����&��� !� �
1 (���� : RHY+Z�[�– RHY+Z�[ H�]+R�� "�� . RHY+Z�[�� H��� " 34:�>� �� + R̂ _*.]� �8� �)��
��,$̀ " �/� ]>�a�R� .��� :Z�H+ HY+�� � =� � -���)Y�� RHY+��� �"��,D̀� H+�� � #���
... b%)>���� #���(.
2 (���� :F�� G����) !�*�0�� #+, �� 3������ :( =� � ����� 2��� &!�*�0� : Y3,��+ R!�4�
R2R�/8� � !�4+ ]3,���� : ", 5��P����� 5��,D� 3�+* M�� ��� #���+ B�,�� R"����
>����) >���� #���(
3 (��� : &!���X &d![�e�� �f![�a� :�� Q_![�a� �!* . �����" &d![�e��Y� R�[Z*a. [�[��[� : "Y� ���,!Y%�
6�����2" .�>�.� &!�� �% ��$ "�� # "&$ : �/�/��� ��/�/���)>���� #���(.
4 (���� :�� 5�� D� �$ H��� " !��� � 3�� : �/�� $ "� 3�!�*�0�� 6!��� �3������ 6!���
)>���� #��� .(
5 (���� ������ ��� ������ ���� �� : #��� " >�� �� �/���<� ", "+,$ 3���, 3��+0% 38�
1981 � �/����, �� B�� �� � �3�!���� 3����� 3�+� " 3�! �B����� 3�>+� �"�)R,
� 3�! � �6!��� 3����� B���C� 3�! � �B���� 3�!�>0� � 3�+ ��J) =��,$ �� �"�����
6
30 ��!�, H+�� � � �� 5��,D� B�� ��!� ��8 ��$ �� �� 25 ���$ 1981 ��!*�� �/���� �
�/���9*� 3���+.� 38�� 2 � A�!�$ ����� B!!� M�� "���) ������1990 :44.(
6 (����� �� ��� ������� : ��<� O��:���% �4���� "��" 3!�� 3�!�!�� 3P�* ��! "�)� �)��
����� H+� B�� ���+.� " 6!�� 3�!�*�0�� 3����,� 3����� 3>+� #��0 "��� ��!)� 2 /
6!��� 3�!�*�0� 3���� �!��� S��� �6!��� 3����� 6!��0 �+, �� � ."
8
�(�3�� �&4��
8�� �� ,� � ���� � =(�� ��7�
@ ( � =(�� ��7�
'� B� G�+.� ��! 3����� �/�!��% 5����� �/��* 3���� �% A!/� � �� !���� �� )�
"9,% �� ", �/9��������� ����>���� �� !�D� ���� b� � $!� !�����$ #�, 1976) �!)�,
5����� H+� O���:�� !/�+ O��� "��M� �V ( I���� A!/� 3���+. 6!�� 5� �% �% 6�,!�� "�����
!�)�,��� 6!��� " L�� !���%� 3�9,C�� 3������� 3�!�*�0��� 3������ B���� ��� ��
=�� 3�+* 3���� 3�+� H�$ �+, #:��� ��!3�>������ G�+.� ��� 6� �� ���,! B���� �
� ���>�� 6��+� #��� ��>C� "���� �� ��� �% M���� 3,�� �� B�;$ "�)� I������ "����
����� G�+.� ��!) �6�� �1982 :60(.
!� 6��� B��>� B���� 3�! ��$ I��D� -, �� ����� 3�� ��J 5��;$ ���� b� � "�
#�,1980 ��D� #�0 E�� � 3����� G�+.� ��! 6!�� 2����$� ���J� @�>� 3���+. 6!�� #��0 ���
B�� 3���+.� ��!� ��� � � )� E)�� #)� 3�!���� �� #��� M �.��$ �� !�R, L���� ���
H�)�$ �)+, G�)+.� �� 6!�� #��0 �� ���4�� #�� ������ G�+.� ��! 6!�0 "�� O��!� L����
��!� 3��� 3���+.� 3����� B��)�>�D� :1999 :13X14.(
� ��! "����� H+� 5� �% 6��4 3� �4��� B��>.� B$!�G�+. 3)�� ��J �� �����
3���+.� A:�>� �� 3�9�C� 3�� S�� �+, !�, & � #�, 1981� �+, O��:!� I�4��� #� E��
B�� ��!� 3��� H��$ �+, H+�� #��0� 5���� !�, �3������� B�,����� " 3�+� !���
b����� N���� �� O���J B�� 3���+.� ��!� 3����.4 >�� 1981 "9,% 3��;� �+, ���0�� �
3����� G�+.� ��! "����� H+� #��0 . ��!)� "�)� >��)� �) �% H+�� 5� �% "��� �� $�
9
�/)���$ ��� )� 38�$� �3��� B��� �3*�. B�09, " �3��+0C� 38�� 2 / 3��J�
����� �;��� ���!� 2 � E��� 6!��� �3�9�C� 6!���� ������)�� �,�)����� ������)� �/
&������ ����;� �/������ . I��)��� ���>�� �"����� I��� �� ��!� 2 � 3�'� "���� !�$ ��
B���� A+�. �� �/��� .��� $ 3)���� A�!�D� � O�� � 5�� "����� H+� 5� �% "$ "����
� ��!� 3��� I�;� I�>� ��� �3����� 37 �% A!�/� ��+0C� "����� �+, E� & � �3����
3����� 3D� 3����) �=��1988 :66.(
���� 3� . B �)�� 3�9�C� 6��;� !�� �����C� �>.� " ���+.� "����� H+� ��!
�>�� ��! �+, 3��/�� 6�>��� �� ����������� ������ !��� =��� �% O��!:��, O�!�� B .$ �3
�)+, 6!)��� B�)���� � ������� �G�+.� 3�>� " =��0� & � ������� �>.� ", O9��
��/����;� 3�>�� B��!�3*�. 3�>4�� �/� 3����� ����� ���$ " E�!�D� M+� �� B��� �
3���+.� ��!� B��! ��� 3����� �)��� "�!��*)� �+, ���+.� "����� H+� 3�0C ������
"����� 3!�� G�+.� ��! ��0 " 3��*� 3�+� 3�J� "�++�� N�� ��� Q$� � ��� ���D��
3�>� �� Q��� "���� =���� 6!�,% ���+.� "����� H+� ��! B��� E�� �G�+.� �� ��+0C�
��� ��� ��!� Q���� "�� # �/��� �"���%� I���� =��� �% ����� G�+.� �);9;� "����� I
O��)8� I��)��� "���% "�� >��� �:��; "���� " ��+, �� � �+, ���� ���$ � �=��� �$
3�>��� Q�.D� A��>D� �+, "���!� 9� I�4�) �������2003 :81X85(.
"$ ���� "�� ��� "� H+� !0 "����� O�!����� #�0 �% " 3,�� � I:��� �/�� "
�+� �:
.��@: 3���, 3�! " M��� H� 3���+.���� "$ ��>��� 6!��� O��$ �/�4� ��!�4� "), ��)��
����� ���� "D�.
10
H�(�3.� : I���� "�� �I+P ��P* "��� ��>% �� 3���� 3���� ����0 "$ ����,� �+, � �� ����0
3��0�� � �/�/4�.
3��3.�:��� B��*$ �*�� 3� 3��+0C� B����8 ��� 3�!� E��� ��>% ��� �3����� 3��>��
����� 3���� 3��>�� 3�*�*.� "�� I��� 3P�* ", 3P�)* ���+.� "����� H+� (�*�
��! "�� ��+0C� ���+ 3��>�" B��� �/ ��� B��*�*.�� �/+��� M+� ��� �O9��� O�����
"���� ����!" 3����� 3P�*� ��� �3�,����� �/������� ��+:��� �/��� � �� �)��� �����
& � ���+0C� I�� ��4� ���3�+*� ��>�� 3 �)% 3�>�� .<� ��� 3�,��� 3P�*� "�<��
"��� "�� ��� !����") �6�� � 1988 :90X91(.
� ( � ���,� 8�� ��
1X !�D� 3���!) 1993( "����� :" ���(��� ��� ��4�� ������� ���C� �9� ���� � "4�� '�=(�� :
����� ��� ��� ���� ?� �� ��( : ������ � �� � �". 2 � B�!� 3)��� �)% 3���!�
3��0!����� ̂ �. ���> B� 3�,���� 3����� 3��0 ������,�� ���!��� �$ ���!�4� 3���+.� .
% B�!� �� 3�4�� B���*� ��� � ���+.� !����� � 3�,��� � �� !��� �/��� E�� " O�!�)���
���!��O�.
3�)���$ B����* �/4���� # ���+.� "����� I���� 3<� "$ �% !�D� 3���! B*+.�
O������ "����� H+� ��! 38�$ "�� ����� ��� �+ M � ����>�� �$ &�8�� !��*� �+, 5���
2 � 6!�0 ��+� & � "���� ��0��� G/�+ 3����� O��,����� O��!�*�0����!� #/��)� 5�)�;$ ��
#/�! "�� � ��� &�!�� ��>% I���� .
11
2X ���, �$ 3���! )2002 ("����� :" ���� ������ ���� /�� ����-7�� ������ ,����� 3@
�� ��� ������". �;$ 3���!� 2 � B���� G�)+.� 3�>� �/�!/ ��� 3��+0C�� 3��!� B���P��
����� �������)� ��)P�� 3)�����C� 6��;� �; 3��� 6���� H+�� 6< � " B+�� ����
3���;� G�+.� =��� 3�����C� 3�0���� =���� "�����P�D . B��!)�� B���P�� 2 � B+� E��
� 3�, 34*� 3�>�� ��! 6���� G�+.� ��! ����� 3*�. 34*� . 6�8�� �+, 3���!� B����
"����� H+� ��! 3�+����� ���+.� �/�!)� �)�� 6!)�!�� B��!��� " 3,�� 5�� ��
�)�� 3)��+0C� B��!��� M �� 3��!� 6����� 38�� �����D� !����� � B�09��� 3���
��� &!��� �; H+�� ���������D� !����� �+�:���C�� �����C�� �0�.
3X 3���! 3���������� B����!+ ����+�!� ����)2003( "��)���" ���H��� �H��� ���
'��& ��� �� 2� � ,������ �������" . ��);V� 3�0���� 3���+.� B�09�� �� 3���!� 2 � B;��
�0���� H�:�� #�8� ���/�� ��� #�!* I���� �" �)� 3����D� 3����������� H+�� ��! �+,
I���� �9��� !�� ����� G�+.�. �����B ��! �/� B�0 ��� 3��9*C� B��>.� M � 3���!�
������ @9*C�� 3�>����!� ����� 3����� G�+.� �/�! �� . "<)� ���� �% 3���!� B/����
�9���� � N�4� I���+ ����D� 6!)��� B����D� "$� �"����� H+� ��! �+, 2!�!� B���
"����� H+� ��! �+, =�� ��%� 3�>�+ 6!�!� 3��������� 6��+� �+, ��� ���+.� �)����
�� � L���D� 2 � � 3���� E�!�� �+, ��� "$� �����% )��� ") �)09>�� �/�� 3������ 3
�/������ ��+�� �8��� � "�� �/����� � ��� 3����.� .
4X ����!�� 3���! )2003 ( "�����" �HH� ��� �H����� 8H�(� �H� J�H8�� �#�� ���H�� :
��H��� ,�H� 8�" .�!�B 2 � 3���!� �% 3�>� �� Q��� "���� 3���� ���� �+, 5��� 5��%
���� B���� ��� #��0D� �;�$ " ������,�� ����� G�+.� "���� #�8� �� ������� #!,� B���
12
#�), 3)�����C� 6��);� L�!�� � 3*�. ���+0C� Q���1979 B��)�P� ") �)/��� �)� #
"���)� 6!��0� 3��/�� �4�� �+, 3��+0C� Q��� "�� L��*�� H����� �� B+;� 3������������
Q�.D� 3��+0C� Q��� =��� �+, �/��* Q���. B$��� 2 )� �������� #!, 3�� "$ 3���!�
�% 3����� G�+.� ��! B!�0 G�)+.� ��!) "��)��� H+� �� �g;� ���+. ��+0% ���� 5� �%
���+.� Q��� "���� �� �0� ", �/ B;�� ��� B�� 3����� . � )� �)� �� � ��;<� "�! "�
�/�!���� �/�$ �+, 8�4�� �/���� Q�� �"�����.
5X ������ 3���! )2003 ( "�����"������ ��@ : 2� H��� �#$ /�� ,��"�� �#$ ��" .�!�B2 �
M�� ) ��>�� ���+.� "����� H+� ��! ��D� 5�!D� L�� �+, 5��� 5��% �% 3���!�
3�,���� =���D� ��+��� !*� �9. " M � �G�+.� ������ "<� #�+0C� ��! #���� H���
�H+�� ��! ��D� 5�!D� L�� � � �% B!$ ��� 3����.�� 3�+.�!� �3��� � . 3���!� !�J��
�, "�� , " �;�$ !��� ���+.� "����� H+� 3P�* "$O� I)���� ��>�� �/��> �+, ")$
G�+.�� �)�+� �� )� �)/� #�)��� H+�� ��! �+, �P��� � 3����� �J��� �� B��*$ !0
��H+�� ��! 6!�0� B����� =�� B���> Q��� �% �0��� B��+>.
6X 3���! ����) 2004 ("����� :" �H� �� ��� ������ ���� ������ ���� ���� ���8�� ��1�
���� ��� 8�(��� �� �"� �1� � " ��� ������ 6�D199052002" .��!B 2 � �% 3���!�
� 3�>� �� !:��� ���� ��/8% 6��4� �9. G�+.1990X2002 ��)�� ")D� �;<� Q!� �
")D�� ��)�� ")D� #���4 O�������� 3���!� B!0 �� ��� B� ��� B��D�� ���+.�
��� "D�� ����� ���� �� !�!/� �!�* �� � ���+.� �#/� . 3)���!� B)���� �)�
�C ���+.� "����� H+� ��! B���� &���)�� "��)��� �9. " 6!�� 3��$ 3�8� 5�
13
B���)�� 2 )� #�$ 3+;�� B������ &����� I�4���� H+�+ 3������ B�������� ���+.�
B����� 2 � ������ 3����� ��+���.
7X 3���! ��$) 2004 ("����� :"������� ������ ���� ��� 2��P" . ������ 2 � 3���!�, 3�+
���+.� "����� H+� ���>� ��$ Q�� ��� 3�+* " I+>�� ��������� I�<� G��� "$ =����
3�>�� #�, �� 3!��� ����D� . ��! "$ E��>��� G�+.�/ 3��������� (�*� 3��� B�� �
�3���>� B����+ I��> 5��� ��$ " M���� �� 3����� !��� ��� ��' �% 3���� I��� 6!�
M�� � ��*� .�"$ �� 3�!�*�0�� 3����� 5���� " !��+ ���� (�4�� ��� ��D� 6�>.�
O9���� 3������ 6!��� I��> �+, 6!��� B��>.� .
8X 3���! &��*�D�) 2005("����� :"���� ����� ���� � ��@ ��" . S0��� 2 � 3����% 3���!�
3>+� H+� ���>�"����� H+� ��! �� 6!�� 3���� � ���+.� !���� 5��� ��$ 6�>.�
���+. . "$ 3���!� Q��� 3+�� ">��� ���+.� &�!��� ��� ��>� ��" 3��� � 3��� �"�
M �O�09>��� " 3��� � =�>� � �,�4�� 3��$ =���� 3��� ���� 3:�/� ��! ���4� H+�
�! "����� 3����� G�+.� ����+. "��� ��! =���� !�� .
9X &���� 3���! )2008 ("�����" :�� ��� �(�1� ,������� ������� ������ ����" . A!/�
3����� G�+.� ��! "����� H+� ��! ����� ��� B��!��� #�$ �+, 5��� 5��% �% 3���!�
#�, � �/���! ����1981�� �% ���4 !� �/��� ��� "������ �,��� "7 ��>% "���� ��
B�!�!/�� 3/���� �3�>�� �� 3: ��� "D� B������� 6!�!�� H+� "��� ��//���� !0 ���
A�!�D�� B��+>�� 2 � I���� 3�U� �� "�����.
10X 3���! 34�+. )2012("����� : "�� �"��������� ������ �� � 8�� �� ������� ����
21" . I+>�� 2 � ��� 5��� 3������ 6���� �� ���+.� !����� "$ ��!�4 3���� " 3���!�
14
�% ��*�+ ������ ?�!��� �� 3��� ���>$ 3;9; �9. " I9>��� �+, �!�0 ���������
!�!�� >��D� I� � 6��!% �+, �!�0 &!���� ? ��$ .!� Q��� �� ���+.� !����� 6��� "$ 3���
" ���� 6!��� 3���� �� 5��,D� ��� !�/� ��><� �4�� & � "����� B���! " 3��! ��$
3������ 3���� 3����,� 3������ 3�,����� 3�!�*�0� 6�0 B�� 3���+.� ��!�.
� ��� #��8�� �� ,� � ��� ��
3����� 3���!� 2 � ��� � )�" 6!��� &!��� 3����� G�+.� ��! "����� H+� " ",
����' �� 3����� B����!� " 3����% L��� ������ �/�$ 6�)0 �);� ���, ���+. !���� #��0
3������ 3�!�*�0� 3�,����� B�� 3����� G�+.� ��! "�� ��� 3����,� . ����� �/�� �� !�!��
(9 #�$!����� ���+.� #:9� !����� L�� !�!��� ���� ����� �������/ . 3 )0�� M ��
!����� ", E��� �% 3����� G�+.� ��! ��!� ��� ����� #�$� ��� ������ (���� �% 3���%
���� �� ��!� 2 � !�/� �0��� "$ "��!����� ��� .
� ��� ��A(�:
3���!� 2 � #!.����A(��� ��� ��� ���� ��>� ���� 3)�+����� 3)��!��� =�����
3���+.� �B�0��� 2 � =���$� �/�/��� ��� B�0���� E��� 3���� B��;$ �� �/4�8���. �)�
#!.��� �/�$ �A(��� �4&���������� Q ��� " ������ �0�� ��+�� !�)���� 5�)�� �)�� 2�����
�*��� A!/� ����� ���+.� B��*��� B�������� �% �/�< "3���!� A!�� 3+� #!.�.
16
�&4��>��3��
����� ��� ����� ?��(@ :� =( ��A�
��8�
!!��� ��� $ ��!� �$8�3 #��� �/�� L����� �O��� ��8�+ & � #�� " �9. �8�� �/�%�
����O� =�+�D ��� 3>+�� ��+�� �/� .�#���� ��!� %� #8� 3��+ ���� =�+�$ �E����� #8��
3���/� =�+�$ ���� =�.���� .� ��!� "� 3+�6!���� ��� ���� 3�9����� 3���� �� 3���
��/��>+� ��!� 3*0�� 6!���� ���� ��� B�� 3+:�> ������� ��� $� 34+�.� " 3��� �$
=�!��� �$ 3��*�. M���� !�!�� " ������ �.D�Q ��� "�� ����� +,� �/���$ "�� ��!� "
�/�$ >� ����� 3>+�� "�� B�!��� 3���� 3�!+ B�8��� B��� �$ #��0$ �$ B���� �$ ����'
" B����. ��� � � ��>C� �"� ����� "�� "�+� "�����$ !+�3 ��� ��!� 3>���� ��!��
3����.
% " 3�!�3>���� 6!���� "������ �% 3���% �!��� =� � !��� #�+0%� 6!��� 3>+� M+��
��/���!% "�J � 3�!� B�>+� #8�� & � !���� ����!� !���� �3�!� 2 � ��$ #8�� ���
� ������ #�8�� "�� ����!� � � �% O�!������ 3+��� 6!����� 3>+�� M+�� 3�!� 2 � �� #���
� ��/�� � 3�!� #�+0% �+, >��!�3 3>���� #��� ��! �+, =�P� >�� ��#��� . >� �$
3���� 3�!�3�!+ &!����� >�� ��+, I+>� � �$ ��;�$ �$ "���! !���� �9. " �/8� �/� �
A+�.� B�!����� 2 �� ��/��� !����� " 6!� �� 3��P� �% O�!����� �/+� ���� � � ��
��!� #�8�� �� !����� ��� $� >��$ "�� 6!���� B��9�.�� . �$ 3�!����� 3�!� B< � !��
��� 3��!� B�!���9 3�.���� ? �� 3;9; m�8 �� ���� �� 3����: �*. � !�����
�+�4� !������ ? ���� ����� B0�� �� �))-$ ����!4���� !������ =�P� 3�!����� 3�!+
���!�4� !����� =��� < �� ��� 3���!�4� 3�!� �� �;��.
17
��1� >�����
��� ��4�� �$ ������ ����� ��"�@
"���"�����+�. >��$ 3���$ ��!� ��� <� I+��� � �� &����!� "�� !����� " 34
��!���� :�*. � !����� ������� �$ �+�4� !������ ����!4���� �$ &!����� !������ �
����!�4� !����� . E�� �O9�� O����� 3���� �� 3��0! B�� 3���D� >��D� 2 � "�� ������
�� D� 2 � B�� ?�!�� � !0 !����� " Q�.$ >��$ M��� "$ 3���/�� !���� �; 3����� �
6!��� 3�����)������ �* ( �� 3���� 3�+���� 3�+��8 �� V1958 �� ��$ 8�9�� �
��!� B�!��� �+, ��;<� M��� H� 6��� � B�!�����5��,D� �� !����� 5��;���� !�����
&���� �$ ���!�4�)�A��� 1966: 152X155.(
< �� �3�! 3���� " !���� "���! �$ ��;�$ "��� 3���. 3>+� �3��� �� "M �
���� �/� 3�! 6!��� � 3�!�� 3���� �$ 6!��� � �� 3,�� ��! B!��� I���� A�!�$
�3��� �� �� N��� �% "$ #��0L�� " L���$ !����� �"� !!, " ��!� � � ���� "$ �����
2 � �!�� 6������ �% 3�! �6!��� % "$ �D� A0����+, L�� !����� I4����+, � Q!�
?�!��� & � (�� �� "�� ��!� 3+.�!���� ) �������2002: 92.(
��!�� 5��,D�!����� �� 3+.�!� ��.� 3>+� �� �3 L����� B�>+� #��� � "��
2 � 3>+�� �� ��3 B�>+��� *�.�3 ��!�� 3+.�!� �� !����� �� +,� 6!� ��>��� ��A+�.
�� ���3>+�� =�� 3���> !����� I4�� ��+, ��� �/��� A��8� ��< � 2��>��.
!0� ��!� "�� !����� " ��� $ E9; O��.���� �/8���: !������ ��*. � !�����
�+�4������� �$ ��� !������ ����!4� B��,� �3�!�� B�!����� � ���!�4� !����� 5�� "�� ��
�E�!�� !����� r�* (��$� ���<���� D N������ �+� ����#�!�� !����� .
18
.��@ :�&���� �����
�9. " >�� � � ��<�!���� "���! �$ ���; B�� S�, !��� � 8�4���� � 3�! �/�!����
3+��� � �8���/ �+.�!� ������ �/8� !����� >�� � � ��!���� �� 6!�� H�:� 3�!� >�� .
!����� � /� " < �� �9. "�����/� "���! �$ �!��� ^. �� �;�$ �$ "� �, ����� ��
!��� H�:�) �A���1966 :155X157(
"���! "�� !����� " >�� � � "$ �% 3������ 3,���� �� ��)�;�$ �$( "��� !���
3�����D� B���+� b���� �+, O�40� =��� 2 � >������ "������D� M�+� "�� ���0 B9* !���
B9*��.V �% M+ " ��+� ?��� ������ !,��0� !����� . M+ !��� N��4� �*. � !������
+, !����/� �� �+, 6!���� " �0D� �+, s5�� ��!� "�� �*�� "���+ �� 3��� 5��� � ��
", 3+���� 34+�. 3�!Q�.D�) ������1990 :47.(
� !����� " >�� � � 3���> ����! � =���D G��� ��D 3�!*� !�� ��� 5�/�4� 3��+'$ 2���
�% !����� � � "���� � !����� � � ���� �/���� 3�!+ 3�+�� :
1( #��� ^. !����� )% M+ ��>���–3���/� ���:� �$ ( S�, 3;��� I� L���� 3����
3��+� 6��D� !� �� "���!.
2 (��+ "� �, "�� ?��� 3�����""�� E!� �� � ���+��� � ������)1714X1816( ,u�����
��!���) 1815X1890(.
3 ( "$ "��3��! 3�0�4�� �;� �+, I����.
4 ( O���$ ��<��.���� I��> ",O���:� !��� ^. B��3���/�+ .
�� �� !��� H�:�� "$ " #'��� 3��! =�� �*. � !����� ��! "�� =��� !��
��!� "����� !,��0 �/��� ��!� 2 � "�� #��� 309, &$ ����� � 3�!. ��$ �� � �� #�+�
19
*. � !������ � 3���� ��!+ #��� #8� ��� � )�! ��+O���+ &���O��+> ) ( �=�>.�
2006 :80(.
�> ", �/��� � 6!�, ���� �3�!*� I��> ", !����� � � < �� ��� �O���$ 3�!*� I�
O���$ !����� 5�/��� "�� �!����� �� 3+.�! 3�! &$ 6!��� ���� !����� � � �+, =���� � ��� ���
+, �;J� �� ����� �� � ��� 3+.�!� ��!� ���� 3�/�� !����� � � 5�/��� � ����� "�� E��
% ��D� 6!�, �9. "�!����� ��0 ��+, B��� � +, !,���� �� 3�*. � 6!��� "�� M
+, >�� =*���% !�� �� �3>+�� =��* � 3>+�� 2 � 3��� ) �&��0� �2007 :82(
.��(�3 : ���4�� �����)�8�8���(
� �9. "$ 8�9� I���� N�� �;�$ �$ "���! "�� >��� !���� �� �*. � !����� "
% !�� "$ "�!� O��, �;�$ O���* O�����$ .�� ��!� N�� "�� !����� "$ ��' �3>+�� 3���
!�� ��D ��+�� �$ ����� !���� 3��;� (�*$ �� � M � ���%�3��� ^�.� % �3>+��
���� 3���� �8� ���� �3��� �:���� ��>�� L��!� �:��� 3����D� ��!� � B�09��� 3�!�
B�����3+��� �/� ^�.� ���� �� �/�+�� �/� �� 84��� �� �Q�.D� L��4� ��
) �&��0� �2007 :80X82(.
��, G��� � ��;�$ �$ "���! !���� ��<� ������ �$ �+�4� !����� A��� 3�*. "���
6!�!� 3��! 3�*. �� 3����.� 5��,D� ��!�)!�����( ��!� "�� 6!��� =��� < �� ��� �
H�:� �/��� ��.� �� �3����.� �/�!��� ", �/� �� ������ �!����� �� ��.!�� 3�'���
3��� (�* I���� ��$ " 3*�. 3:�� 2!,��� !���)3����,� 3����+�! (� �� 8�4���
3�+�� �/���!%� �/����� �� ������!� 3�! .�+�4� !����� ������) ������( !����� " 3��� �;�$
M��� �;�$� 6�0 ! $ >����� 5��,D�� ��!� >��� ��� ��*. �) ����!��2003 :60.(
20
��I4� !����� �+�4� �$ ������ � !����� �*. � "$ 3���� " ��!+�" �$ �;�$ 3+.�!�
�� 5� �% � � !����� O���:� �$ ��+ !���O� � ���� A+�. �� " E�� ?�!�� ��!� 3���� � ��
3<� "�J � �3v���.� !������ �+�4� Hv 3�! �� !� ���� ���� !����� "v� "v��! �$ �;�$
���v 3v*. �� 3������� �3+���� ��D H��v 3��v� ", ��!� 3+.�!� �v� �:�� B�*�*�.��
3v���.� � "9,�� �=��� !�,� �B�!���� �v;��� �����+�!� ��� �� �vv�� 3:v� 6!���
"�J + 3v���.� ��!+ 3+.�!� �� �!����� � ���v �� 6��* �0$Q " "v,��� "v����� "
�B�!����� "�� "�� ?�!��� � ���v� O���!� O�v:�� � �*v %� 3��! 3�!� 3>v���) �=��>�
2007 :145(.
+, 3+;D� �/ $ "���+�4� !����� " >�� � � ) ������( G����� "�� !����� �� �
#�, !�����1815) B��� 3�0�4�� �����TOST( E�� �B�>��% 3��/� G����� � ���0
&!���� ?��� 6�>��� !���� >�� ) ���26 ��D� "�� � #�, 1905 ( G����� B!����� E��
+�,�� ��/9����������! �*$ " 6��$ �/ �, � �M ������ ���� ���� "�� !����� �
#�, I�4��1867�� B���� � , �� !!��� �8 & � �� #�, 1918 �����>���% B��/�� �!�,
���� ����) �&��0� �2007 :83(
.���+�4� !����� A+�) ������( A���� ", )Alliance ( O���� O���:� N��4� ��$ ��
+, �� � ��$ �� �!���9����� Q�!� � � & � A���� H��� !����� H�:� �+;� O�!��� O�����
��� M �� �O�!��� O���:� =+>��� 3+��� �/�!���� 384�� 3�! �� )O��+.�!� O���! () ����!��2003 :
60.(
21
.�3��3 : ��� �4(�"�� �����)��+����(
!�v � � L��� " B�!����� O�>�� " Ev� ?�!��� "v� ��!� 3���� � � "v� !�����
�*. � & � 84��� �v� 3�!� ���� ���� �/�v*. �/�!�v�� 3v+.�!� 3v���.�� � "v��
!����� �+�4� & � !�4� �v� 3�!� ���� �/�v*. 3v�!� (�* ��/8 3v*. !����� ��
���� ��!� �!������ �9����� "%� "�� �� v !����� �*. � �� 5���C� +,� 3v*.
�9����� ��!� 5��,D� �� "v��� �+.�!� �����.�� �% ��$ >��v �/�v� +,� H��$ ����� ��
�/� ", 5�� " /��*�*�.�� 3v���.� (�* 3:v� 3v!���� �3��� M � ���� 6!��� #���
"v� ��!� 3+.�!� �� ��v���) �=��>�2007 :144 .(
"�� ��� "���<� ���!4���� !����� A���� ": #�8��� " �� !�����& !/�� ��! "��
% �/����9* N�� 3�������� 8�4���� � 3��� 3���� 3>+� A<��� �6��� �/���
+, �/�����0 #8� �$ 3��� �/�����0 �.��� 3�+ I���� 3:�� " O����$ 3����� 3>+��� ��0D�
L����3���!4���� �� 5��,D� ��!� ") ������1990 :285.(
��<� A��� ��" N)�� I��)�� �; 3��� � ��D� N�� #�8�� !*�� ��! 6!, A���
"�J � 3)�! �)� 8�4��� � 3�+.�!� B�,����� =���� ��� 3�,��!�� 3����;�� 3�!�*�0��
�/��:�� M �� �/�!����) ����!��2003 :60.(
"� "�� ��� #�)8�� �+, I4�� 6!���� 3+�� ��! "�� #��� 6!��� 3���� < �� !����� � �
�/��� � 3������� 3����;�� 3�!�*�0�� �/�09, �� �/���� 84��� 3�!���� 309, < ��� �N���
��)/��>�� 3��)�� �+, 8����� ������ �/�8��� �/����� �/���� �/9����� �/�!���� 3�!
� " =������ I� M+��� � L��� �� �/�.! !��� �!����%!�Q �)/���� �)��! �),��� ��!�
22
,D� ��!� ��*4��� �% ���!4���� !����� �)/>����� �/�)��� 6!��� �$ !����� �9��� �$ 5��
���!4���� !����� ", O���, ���!�� !���� �� �/�.!�) �&���> 2003 :92.(
% �8�� 3������ #8��� &����!� "����� 5�/�� N�� N����� ���!4���� !�����
��� 6!����� ��!� "�� 6!��� 3�! 5� � ���� 2����,�� ��� #'� 3��!� 3�*. �� �/ A��
+, I���� " 5�/�4� " �.V I��� !���� ������ ������ ��;�� I�� !������ !����� "D M
�.D� ", ���!�% 3+��� ����� 38�� ��!� B��*. �� �;J� �Q �� 3+.�!� ��!� �� �
�� �!�����B�!�� � O���� B� � �$� ��!� "� �/� 6!���� "������O���� B��� 3��! O� �3�+�$
�% O9; �8�� "�� ��� "� 3�!����� B�!����� ���0 " ������,�� 3����� ��!� 3���
) �A���1966 :160X162(.
"�� ���+,� A�!)�D� "�)�� � �9��)��� !�)���� 6< � H��$ �� 3�0�4��� �$ 6!����
��!+ 3��� � )+, ��� � ����.� �/�$ ", L��!� � 3�! �� �9���� "�� �;� I)����
"�)��� H+� �$ ��J �$ 3��� B��� 5��� 3:�/� ��+, A� � � � � 3!��� 3�!�*�0� (�*
+,� �� �/���)� !!, �$ �/���� �$ �/��0 ", �8�� NP� 5��,D� ��!� "�� 6����� H��$
�! I�� 3:�/� ��P� ��� "� � 5��,D� �� L���� ���!*� ��� B������ � ����� ��J !��
3���P� �� ��!�) �=�>.�2006 :83(.
+, 3�� � 3:�/� "�� �Q�.$ 3/� "�� +, ����! �*��� !����� � �&�� )���� ��!�
6!�, !�!��� � � #��� �5��,D� ��!+ 3��� � 3����� !�!�� �9. " M � B��*�� �9. "
+, �*�� # � �4��+ 3+��0 "��� �� 3��;� 3:�/� 2 � "��� � � � ��/�� 5��,D� ��!� 3����
3>+�5��,D� ��!� I�� ) �&���> 2003 :92.(
23
�(�3�� >�����
��� ��4�� �����
�� �� 3���!�4� ��� ��� 3;�!�� 3������ 38�D� �� 3����D� 3� %� �/�9� ) ��
)+, �)/� �3��!� B�09��� �,����� �!��� ��4� B!��� ��� 3������� 3��8���� 3��������
��� �+.�!� !��*�� "�� � �/������ A:�8��� ��� ����� A!/� �3�+.�!� 3�!� ��$ #�8��
!�4� 3>+�� #���� E��� �3�+�� B�>+��� 3����� B�>+�� Q�)�+ 3)*�.� (�*)� 3���
3�!+ 34J� .+,�� % 3���!�4� 3�!� <�+� ����.� !��*� � (�*) 3)��!� �)/��09, #��
�/� "���� ��� B������� B�!��� L��) ������1990 :479 .(
� 3)�����0 B�09, �/��� >��� ���!� " 3,�� "�� !���� �� ���!�4� !����� �);��
��!� 2 �� �&����!� "������ �3)��� 3>+�� B�*�*�.� ��� M+�� �6!��� 3�! �� �/*��
5����� ��� ��� �3����.� B�09�� B��� �� O�*�*.� !����� 6!��� �;� E��� . 3��)�%
%� +, �/��*�*�.� !� �/�4� 84��� 3�!����� 3�!� "�� �M � !)� B�*�*)�.� =��)� ��
���!�4� ����!� ^�*� ��!�� 3>���� �%� ����!�� "���0 3>���� �% M � �!������ 3+.�!� .
I��)�� �#�)+0C� E�� " 6!��� 6!�� �Q�.D� ��!� �8� �� 3���!�4� 3�!� ����� ��� "�
3������ 3>+��� �3�!�*�0�� . �� 3+.�!� ��!+ 3����� 6��*� �/��� "�� �� ���!)�4� !�����
3��! 34* &$ "�! 6!�!�� 3�!����� 3�!� " 5�� (�*��) �&��0� �2007 :85.(
Q��� % "�;���� N��" 3���!�4� ���� �� �/�! ����� 6���)8 M�)�� B�),���
3�����C� 6���� ��� ���� 3���� 3�!�� ��4� %� I����� "�� "���)��� �"��)0��� "�)�
^��� +,� �/���� " 3���� "��� ��� � %� #�8�� �,�� �/+ � .+, ��� � 6���8� 2 ���
+, M � ��%� =��� 3�!� Q���� ��� ��!� #�8���� ��!� "�� � ��� ) �&�!)�1966 :
181(
24
��� ��4�� ���C� ��A(���� � =(�� �� 1�:
G��� #�$ !�$ ���!�4� !����� �;� ��!� ����� 3��8� #�/� ��� 3��!� �>D� 3���!�
�)���� ��0 I�� "��� ���� �/�, #��� 3������ B������ " 3,�� "�� B9,�4� "��� ���
A)+�.�� �O����� 3��>�� B����� �/+��� B��� ��� 3�4�8�� B�*�*�.�� 5�!$ B���9* ��%
� B�8�� ", ��!� ����� ��.D� "$ �� 3��!6 � % ���� "�)� M���� 3��! B���J !���%
2 � �; ��� ��!� ����� ���� ���!�� B���J) B������ �.�� ", 3�J�� M+� 3*�.� (
�� �4��� ��!� #�+� B����0 �.�� �/�� " (�*� ���� ������ �3���� 3�!� I��) �!)+�� ����
1994 :815.(
!0�< � ���!�4� G/�� �) �)�� ��!� ��� $ " �� 3���! ������� ��4� ��>% ��
�3�!����� 3�!�� A��� O9.! �;� O����J �)�+0C� ���� ����� ������ ������ 3�+, ��
% 6� ��� ��� ���� 3�!����� "�J � �� 3��>�� ���>+� �� ��� 3>+� ���J ���� !���� �
2 � 3��>�� B�>+�� M��� !��� �� ���+, I�4��� #�� & � 3����9� #�8� I�� !!��� B���9*
�)�� E��� 2��' �$ &!�*�0� ���� ", E�!�+ ���� 3����)� "�J) 3)����� 3>+�)�
3���� 3�!����� 3�!+ 3*�.� L���D� ��+� � ���� 3�!�*�0��) �S�.�2011 :46.(
G/�� Q��� ���!�4� ") 3),�� 3������ 6!��C� 5���� 3����� E!�� ����� "$
�)���� ��� $ =�*$ ����� " L��� � � ������ ���0 I�� ����� "��� I+. 3���� ��!�
+, �� 3�!�� 3�!� #�+� ����� " L��� � � �; "$ M ���!�� ��/�!��)� "), ���)���
� �8� 3/�� " ������ �L��!� ��$� 3����.� "�J � �� 3*�.� G/�� � �$ 3+*)� !��
% 3���% �3�+, B��� 3����� � "$ � G/�� � +, ���� ��) r�*� & � ������ !��� 3��$
��� & � ������ � �8� 3/�� " ����� "$ �� ������� G/�� �, #�*�� L�� M��!% �� �+
3��, 3�! ��� �$ ���$ ����� ��� I+.) �3����'1991 :182.(
25
�� '�A4� ���4������ �:
"% (+>* 3���!�4� I� " 3+�� 3����9�) Focdus ( �����O�*� !�����. �$ �����
=�� H��0 H�� ����9� �/� I�4�� �$ I�;� �$ A���. )% "�;��)�� N)�� �� )�� � "$
*+(+> 3���$ ���� 3����$. 1X A���� 2X 3�*�� 3����� 3X ��!� 3)�4��) !�)����
�9����� (4X !����� 2���� I!D� Federation) () ��4����2005 :7(.
3)������� ��*)�� �% 2�� � !�� E�� ���!� "�� !���9 #�!0 #�/4 �� 3���!�4��
O���* B!/ ��� �3�!�� B9��!)� 2 )� B���� �3������� "!�� B9��!� "�� !���9 6!!��
��!)�� B)��� �/� ��//���� ��� 3����.� B��!��� 3/��� �/��� ��� !����� �% <�+� "!��
�)����� ��� !���� �� "!� N�� ���� % �"���D� N�� �� 3������ B�4���+! ���!)�4�
��� ���� Q�0D�� ���D� 3��+0C� Q��� �$ "!� " �/�4� . 3)�!�/� 6���)�� B!/ ��
3�!�/� B��>���� B����� "�� ���!�4� !����� �+, O���$ 3+;D� " !�!�� 3�!�� . B!/) �
6!� B����>���% �� �+, �/8� B��� ��� 3���!�4� ���8 N�� O���$ 3������ 6�����
��"!�� B9��!� " !�!�� " "�� ) �"�+��1959 :172X174)( �&���1966 :15.(
�)���>�� �.���� Q!��� � �E�!� #�/4 ����� ������� �+� � ����!�4� #�8�� "$ ��'
#�, ��4!9�� ��J =�, !���� �% �/8 & � �3����D� 6!��� B����+ ���!�4� #��� #�8�
1787 H��� ��V ��J � !/ & � � �#�, 1786 "�)� 3)������ "�J )� E)�� !�, & �
3����D� B�����) �"�+��1959 :29(.
��<� ���!�4� !����� 3������ 3,���� A����" ") !!), ����� N��4� ����� #�8�
� �/����9* N�� ", �"���D� =+'$ �� 6��P*� �B����� �$ ��!� �/��9��)��� �)/�������
+, �/+;� 6!�� ���+, 3>+� 3�+*� I)+��� �) �� �� ��.D� �/��� "���� 3��!� 3����
3����.� 3������ L��!�� ���� "D�� 6!�����) ������1990 :479(.
26
3������ 3���� 3,��� �� ��)Encyclopedia of Government and Politics( %� "$
��)+�� Q���)�� ���!)�4� Q���� "����� " "���� ����� #�8� !��� ���� 3���!�4�
�;� & � ���!�4� ����!�� 3��� H��D� ������� � / #�8�� "������ +,D�� 3�!+ & )�
!���� �� ��� B���� �� �.D�Q 5��� � �$ 3���!�4� 3�+�)Kogan, 1992: 319 (.
� 9�� 3>��� �� ���!�4� !������ ^.) �/+� ��� 3��!� 5��,D� 3�*. �/��
3�!����� 3�!� �� !�!� ��!) O����� O�!���� 6!��� �$( 3�! �� !�4� �� � � � ��� �) 3)+��! (
%� ���!� 3,�� �� �/ !��� 9� �3��!� �/��*. !�!�� =��+ 3���� B9��!� " �8� ��
3������ �/��� 3�+�� �/����� �/���� �/+� �6!��� 3�!� ��>% �� ��� 6��� 3��� � 384��
>+� �/ ��� 3�!����� 3�!� ��>% �� ��� �/�$ �% �3�:���� �/����� �� 3���� )�� 3)� �4�� B�
�+,$ 3�:��0�) �&�!�1966 :186.(
A��R� �� ���!�4� !����� ��<� ", 6���, " : #�)�� ��!� " 3,�� " "���� !����
% �/���� ���� N�� � I��>� �/�>+� H��� 3���� 3:�� 2!��� �#:�! !���� �� �� ����!
+, � ���+,� ��!� 2 � B���� ������,� ) �3+�1979 :183( .
��� ��4�� '�=(�� S����
#��� #�8��� ���!�4� +,�3;9; ��x!�� �� :
1 (@��� ��D(�� : 6!��% "$ �����3�!� 3-���!�4� �+�� �� N�� B���� 6!��% ��!� 5��),D� .
�"$ ����!� ���!�4� !-!�� ����� B�*�*�.�� "�� ���/�� 3-���!�4� ��!)�� �5��),D� �)��
N�4� N�� x!��� ��� =-���� +,� ��!� 5��,D� "$ �/�-��� �� �!������ �/�����0�.
2 (@��� ��C8 �� : A���,�� $!�� � � �����m�� 3�! " ��! ��!��� 3-��9*� 3)-*�. �)/�
�/���� "�! �g.!� " 3>+�� 3-���!�4�. �/8��$!� 3�9����� �� �g��� m� 3�! ��, gI�� -"�
����! #g8�� �/��>+� 3-���� �� 3-� �4���� -�:�����3�� B���� �� 3-*�.�/� .
27
3 (" ����� @��� :� I� ���0% �� !�*�����! 5��,D� �� �� ��3 �� 6��+� 3'��*� 6!��C�
3�!����� M � ��$ " !���� A!� 6!��� "�� ��!� 5��,D�� N����� ��!� 5��,D�� �!� ��
" �/��*�*�.�) ����!��2003 :63X66.(
�4�� ����� �T�(��� ��+U�A(��
"�� 3���!�4� 3�!+"$ < �� ��"�����>"������ :
.��@ : M�4� I��> ", �% 6!�� 3>��� 3�! %�B�!�� s5�)�� #); �3+��� 3�����! B����� B�
+,� �� 2 � !���� #�� ���!�4� ����!� B�!� +, 3���; � H��$ ������ �3���!�4� 3�!� ��� �.V
" �� !������������ #�, 1922 ������� � #�, 1891 � "�����D� #�, 1860 M����� #�,
1857 ������+���� �� )O����� (#�, 19693���>� 2 /� B< � ��� 3���!�4� ��!� " �.
�(�3.� : I��> ", �$ B���� #���� 6!,�$ 3+��� ��! � �/��>+)� N)�� "), �/� �� ������
,� �3�+.�!� 3����.� �/�!��� "� )+, 3���!�4� 3�!� "��� 3���; !���� #; � H�)�$ ���)�!�
����!�4������� 6!��� B�����3����D� #�, 1789 � ����$ #�), 3�!����� 1949 !�)�����
#�, &������1848 !����� B���C� #�, 3����� 1971 2 )/� B< � ��� 3���!�4� ��!� "
>� 3���) �&���>�1988 :117(.
#���� +, 3���!�4� 6���� H��$ �� "��0��� "��*�, " ��� � �9����� "�" !�)����"�
�� � E�� 3!���� �/�09�� "��*��� "� � "�� >����� ������ #�/4� 3������� �3���!�4+
�"������� "���'� "�� I����� ?��� �� ����� ���� � � �3���� " 6!��� 3�! "�����4��8 �$
M��� � ��� � �9�����+ ���� 3�! 3���� " Q�.$. �)�'"$ 6�)�4 �����)� "��)�
3���!�4� O���! =�+� & � �� O�����$ �� 5� �%3���!�4� 3�!� !���� ) ���>��1975 :195(.
28
�� O���$ �/��� "$ 3���!�4� 3�!+ "���"������ "�����> :
.��@ : ��*4��� �% �% �/���� !����� " B����� 3)��� �$ �3)�+�$ =�� 3���� 3+��� 3�!
3���;.
.��(�3 : �$ % 3�!����� 3�!� ������ ���� � 3���!% B�!�� !�� B����� �/�� (�*� 3>��� 3�!
�+.�! 6!��� B� B�!�� B��� "$ !�� �9���� &<� 3+;$ "� �3 �+, M ������!�% 3�! B��� ���
�� " 3��� 3�!����3 �� 3��� &��� 6!��� =��� 3�! � , ���);� "�� )� 1949 #);
�� 3>��� 3�! �% B���17 =V #�, 1951) ���/1999 :47.(
��� ��4�� ����� +�=�:
.��@ :���� � � ��"� : < ��3�!� ���!�4�3 =��� ���)�!�� �)�� & )� "�)�� B�>+)�
B�*�*�.�� 3���� 3���!�4� B����� #��0D� +,� "$ "��� 2 � B�*�*�.�� 3���� �� �
I�0! �� ���<�$ � A9�.�$ � H�����/� !�, I��>��. ��+,� "� &����� "$ "�)�� ���)�!�
����O�� �� 3���!�4� �����!� �+, 3+;D� "�3��� ����! B����� 6!��� 3)����D� ١٧٨٧ �
����!� ����$ 3�!����� ١٩٤٩ �����!�� &!�/� ١٩٥٠ ���9�'���� ١٩٦٣ �#���'.
.��(�3 :�� � ��� : A�������! 3�!� 3�!������ "����� ����D� �� �)�+, �+�� � �3�!� &$
����! �$ "���0� ��� ��+�� 3>+�� �/� �� ��/��>+� 3�!� �� �����/ & � H�J� 3�!� L��)��
B�>+�� #8��� 309�� "�� 3��� !����� B����� #��0D� 3���� B�0�4��� ��� B� �/���. �)��
2 � 3��� =�� "$ � "��� �����! #��0D� �$ �/�����0 �� "����0 3�!� 3�!����� 3)�$ ̂ �*)�
N����� � ^�*� �!���� &!�����.
.�3��3 :���� � ��� :�� "$ ����!� !!�� B�>+� �� " 3��� !����� B����� ��!� �$ #��0D�
5��,D� .��� "$ � � !�!��� 3���� %� B��;� ��������� ."� &����� "$ "��� � � ����!�
!��O� .���� !������!� �� #!, 3����% �+�!�� I�>�� ��3�!���, ��%� �� ?���� �)% L�)��%
29
N�� B�5���C� 6!��� 3��*�� �� ��!��� H4�)� �)+�!�� "�� & � "�� ����!� H��� �
3�!��� "������ ��!�� =�+�$.
.���� :B�#� ,��� �� ��� ����"� ������ ,���"�� ,������: " B��� 3���:�� 6�)���
#�8�+ ���!�4� �� ^�� �� ����!� & � �< � ����� 3�!� 3���!�4� �)+, )� �)���� B�>+�
B�*�*�.��� "��3��� !����� B����� #��0D� �$ ��!� 5��,D� ������ � � !��� &�)�4�
����D�� & � ���� ��+, #�8�� ���!�4�.
.� ��� :�9�(3 �� �� ��� ��� ������: &$ "$ ���"� ���!�4� "���� " "��+� 2 �� Q!�%
B����� 3/� �� 3�!� 3���!�4� ��� "J� 3������� 3����� #�8�� ���!�4�. �� "$ =�+)�$
"��+�� #59�� 3���>� "����� ������� ������� 3�!+ �3���!�4� ��� H+� #��0D� �$ B�����
& � �;� #��0D� $� B����� 5��,D� �� !����� H+�� =���� & � �;� =� � �)O��� 3��)�
"����.
.� �� :���� �"�� � � �: M��� 3��� 3�+ �� #�8�� ���!�4� �% !��� 3��J 3����)�!
6!��� #��� 3/� ���4� ^�*� ����!� ���!�4� ��� B��9.� 3�����!� ��� < �� �� I��>��
�+�� "�� 3��� !����� B����� ��!� 5��,D� �$ "�� B���� #��0D� 2 �� 3��J� 3�+���
B�>+��� B�*�*�.��� ��� B����� " �M�/�� B�*�*�.� B���9*� B����� �).D�Q
) ��4����2005 :15X18(.
�!�� #��� �� 3:��� 3���!�4� B�!����� �*� "�� O����� 3���� � : 6!)��� B�����
�3����D�� ��!��� �M����� ��������� �9������ ������� �"�����D�� �"������� ��!)�'�$
� �������� =���� ��������� �!�/�� ������� �6!)��� 3)����� B���C�� �!)�9���� ������)��
� ������� ������ �����$������� .)&��0� � �85(.
31
�&4��B�� ��
������� ����"��� ������� � ����
��8���:
(+>* �� �"6!���" ��� ��3������ #�+�� �� �$ ���� ?�!��� �% 3�, 34*�
;�$ �$ "���! "�� �$ �� 3�! 5���$ "�� ��� ����"��� ?�!��� � �� �#��� ��! " �6!�, ��
!�*�0�� �3��� 3��� 6���� B���3������ �� �3��D�3�,������ 3������� �� ��� ��/ . �$
(+>*"!�����" $ "�� ��� #��� �� �$ #��� "����� >����� �% 3�, 34*� �� �� 5���3�!
�;�$ �$ "���! "�� �$ �� "$ % ���!� ")!���� ( 6!��� 3�! ��/8 3��! �% �*� !0 ��! 6!,
O���� ��!� M+� �+, �� � . �8�4��� �/��*�*. #8�� 3�! �� � #�� �9. " �/����
��� & � &!����� "����+ ��4�. #!, >� ��/�� ��, ����� �� ='�� & � "������ �/�4�
"������ �� �+,.
!�8 B�8�+� � 3����� G�+.� ��! "�� 3�!���� �$ 3�!�!�� 34�* !���% 6���� B�/
"��� " B��������� B������� &!�, �� �/9���� �+, ��!� 2 � ��*� ��D������
"9,% !�� 3*�. #8� �+, �/��>�� N�4� B��� "$ !�� G�+.� " =������ �/��� ", ����>���
3�>�� ��! B�! ��� 3�������� 6�>��� ", O�!��� �/����� �/9���� ��!� 2 � (� ������ �
D"��� " A*�� "�0 " �;�. 3��� 3���:�� !,���� Q!�% �;� G�+.� ��! B��� !��
3�!�/� 3���>���C�X�� �3���>���� ��� ����>��� 3����� =�P�� I� � "�� �*�� 6�
B.�� � G�+.� B���% #��� � (+*� B��0�4�� " 3,�� !�, �9. " ���� � �
� , ����� "��� " ��D� A*��.
G�+.� " ���>���� =������ !��� �����B�������� 3��!� ��� B��C� Q��� 3��+0
��3��! �% �+, 6�>���3�>��O3��� u��4� 5� & ��4+.� � � =����� �& � �D� ���
32
��� M�!� G�+.� B���% ��� !����� 6��� "$ ��� �� �/��� ��� =���� 3/���� 3��/
�� 3������� 6!�!��+,3�>�� . I���� !����� "$ �% 3���% O����'$ 6!��� 3�!�*�0�� 3�����
Q!���!� 2 /.
"���5� �% !���� %����� G�+.� B��� 3#�, 1968O��.���� �4>�� G�+.� 3�>� 6!��
�$ �� !����� #/�L��0% ����>��� =����� !��� ��/��� ��� "����� 3��<� 3�>�� ��! 3�>�� "
#�,1971� 3�! B�0 B���C� �� 6!��� 3����� ��� 1971 $O����� O�� �� ��� "����
#�� !��� ���, ���+.B���C� 3������� 3�.����� >������ 3����P�� ����� �� M�� � ���
3�!�*�0��� .
!�/� B+*���� 3����� G�+.� ��! �� I��� ������ ��>% ", E��� �/ "J�� 6!���
3���� �/!���% �% B����� M+� B!�0 E�� �"D�� G�+.� ��! "����� H+� ��4� �
#�, 3�����1981. 5��� 3����� ���!� 2 � �//���� ��� B��!��� � ����+ 5�� & � � 6!�
I��� 3�!�*�0�� 3�����@�>� ������ G�+.� = I��> �� ���$ #!�� I���� ���� (�4��
H+�� � / ����D� #�8�� �� !�� �� ��!� 2 � "�� � D�� ���D� !����� I����.
!�� � �+, s5����# 5�� 3���!� " �*4� � �C =������ B����� �+, 5��� 5��
�+, ��!� 2 � ��*�� ���>���� =������ � 3����� G�+.� ��! �/� B� ��� 3��!���
����� (9 #�$ !�<� 3����� G�+.� ��! "����� H+� �+, 5��� 5��% �% 3���% ��/9����
���� &!�*�0�� #�, � ���+.� ���1981 "$ "�� ��� 3�,���� H�D� (���� M � �
��!� 2 � "�� #!��� !����� 6��� �/�+, ���R�.
33
��1� >�����
�� ��� ������ ��� ��� ������ � ��� ,�����
#�$ " "���"�� �� "��� " B�������� 3��!� �� G�+.� " ���>���� =������ G:���
�"����� �� G�+.� 3�>� �� 3+��� ��! ���$ ��/8�>0 ���6!��� 3����� B���C�.
R,� #�, ����>��� ", �/9���� �+, B+*� ��� B���� �% 3���% �"�1961 ��� 3�!����� �
B���#�, �/����$ 6!�� B��� !0 1932 . ��!� 2 � B/��� !0� �/���!� �� " ��;��
B�>�P�� B�!�!/��� !����� I����� B����� ����� �/�+, B��� ��� 3��!�� 3��+0C�
5��,$ 3/��� �9����� #�,!�� ��� � 5���� B��+>� ����� �% ��>�� 3���% �B�!�!/�� 2 �
��>��) �������2003 :52(.
#��� I>�� " #�+0% �$ 3�>� �� "$ A���� "�)� 5���!�� �$ 3+��� 3�! �� B
s5�� B����/�� � 3:�0 3�! " ( 8�4�� �% A!/� � O���'� �3��� 3�*�*.� ����' ", ����
�; �+, &����� " ��� E�� ��/���� �+, "����� !��<�� �9. " �3�*�*.� M+� �+,
�� 3������� I���� N��� �/��� � "����� >����� "$ ��!� 2 � ����P�� ������ B��
O������� �����;�� �,����� �;����+ �9. " 3��� � ��>.7 O���!� 3��� � (�*
/ 3�,��� 3/����2 B�!�!/��� ��>.D� ) �����2012 :19.(
�D� 3���� ��� �$ B���% ��� "����! 6!��� �% 3����� G�+.� �>$ N�� 5����
� ����� �/9���� �+, �/�*� 38� !�� "�� # �/��� ��� &!�*�0��� �����, " �������
� "��� " ������ H!��� "�!��� �� ���>������� ��% ?�!���� 6!��� B���� "$ B���
� �+, 3������ ��9����� ���!�� B���C� 2 � M��!% " O����$ 3���� B������ 6��P*� �/���
Q�0$� ���$ B����� ��� �� 6!��� �%.
34
.��@ : ������ ,����� ������� ��- �A=������ �� ��� ,� ��7� ���
�� "��� B���!����� 3����� G�+.� ��! B��� �#��� 3����� 3,�� ", 6���, �
;�!�� 3�!� 6��* �% !��4� ��� 6��P*� B���C�� B�.� � " ", E��� "�� M �� 3
�/ ����D� ���!� �� 6��P*� B���C� 2 � B����� ���>� 3��� 3P�*" ��$ 6!��� �
���� 3��� � ^:�*.� " !�!�� �/��� ��� 3����� ��!�� B���C�� b�� � " �/�����
�/�$ "� �I���3P+�� �"�!� �% 3���� �% ��>�� 3���% � 3��+0C� 3:��� B��!�� 3/���
6!����� O�*�*. ���� 3��+0% Q�0 !��� �8 �� Q"���% �; .
�� ��3�.����� ����� N�� ����� 5��$ "$)����� G�+.� ���� &$ ( ����� !0
#�, � 6� ��D1905 �,! �!�, � b� �34�+. "� !�����D� �� L����� � � �% "��8 ��$ "
!�!�� B�,��� �� �� E��+B���C� 2 � "��) ��� D�1983 :38(.
�� ���% "�;���� !�$ " �� �� =��� 5��D� "$""�����, "�"6�*�� "�"B����" � !0
�� ��+.!#�, 1909 B�;!�� ��" 6!!�� 3����� B����� !�� ����� "��� 3�0% ��$
���� &$ I���� # "�� �#/B0�� M �� �3��!�� 3����� B. 3���� =��� L�!�� ��
��D� #�, �� 1914 ����>��� B����G�+.� 5�,� ��! � $ 6!�� I���� �% B0�� M ��
�� �/����� ����� ��� 6!��� "�#�� 1909!�, �% ����>��� B,!� � G�+.� #��� #�� ��J
�0% 3��� B0�� M ��G�+.� #��� "�� �"� ��!�� �0$ �+, ���, A��� 3 � � �����
����>��� ��, E!��� B��� & � ��!D� !�� .�#�, �� 1920 " Q�.$ B���� M��� B���
� B���� !���� 3�!���� =��� �/*�+.�� �3�!�������>���� ������� " �% �$" ����>���
3�������� 6��� ����3��/ �6!��� I���� "�! B�� �B0�� M �� 3�>�� �� O�*�*.
35
3�+> 3�!��� 3��� 3��!� �� � "$ "� "�� B0�� M �� 3�!���� �% B���� #���� "$�
�/+�<� 3����� 6����� �� �+, ) ���+����1987 :7( .
#�, ��� 1938 �� 3�� B�/8 � A�*� Q!�%��� #/�� 3��* ����>"�y��� " "����
������ �+, !����6�� % � � ��� �% 6����� �� S0��� B��� 3�>�� 2 � �� !����� 6��� "$X
���� B0�� � � ��X =� �9���� 30�,C ����>���� ������� B�>>. " �/�$ H��$ �+,
�����) ��� D�1983 :38X39(
Q��� 3�.����� �!�*� N�� ��;� �� !���� B��� �����>��� "$ �.!�� ", "���D� "
G�+.� �� 3����� B���z 3�+.�!� "�J � ��–�/��*� �*�� ��� ������ 5��;����X �D�
B������ M+� !���� 3����C ���� (�� & � . �+, 3*��� B��� ����>��� "$ ���� � � � "��
>�� �� 3����� 6!�� I+. �9. " �/� �3� " �/��� ��� B��� B���C� M+� � �/��!���
�$ 6��% &$ � B�09�� " L�� &$ !���% �$ �B��*�� &$ 5���% �$ B����4 &$ �� ��.!�
�$ �/��� ��� B���C� 2 � !���� 3����% "�! ��� & � �D� ��� �����>��� A9.� Q�.$ 3�!
��� ��! � ��!���� "�R,� �>0� "������ B���� �; 6�) �=�>.�� I+ �1998 :12.(
#�, ��� 1939 �B����� I���� "�� 6!��+ 6�,! ��0���� ��>�� 5�.C� =�� ��
=��� "��� 6��� �����#�, ����<� � 6!��� 1930 � ��>�� 5�.C� =�� 6�,! B����
6!��� �% �0����(�*�+, 3��0 6�,! B����� I���� 3�0� !�!�� � �3���*� �/����� ��/+�
������ #; " !�!��B0�� M �� =��� "�4�;� . B��� !0� �B0�� M �� 3����� 6�>. &$
���� !�,� �3���>��� 3���� " �/ !�� �B����� I���� "�� 6!��� 6�>.� 3/�� � &$�� ?
�� ���>������ � O���' �M "������ O����0 ���>����O���+� O����� 6�>.� 2 / ) ���+����
1987 :7.(
36
G�+.� B���% "�� 6!��� 2���� �� 3�+�� B��>.� "% ���� "���� B$!� !0 &!� �� �
#�,1952 {3��� �� "��� �$ 6� �!�� ���� "�� & � �3��*�� B���C� H+� 5� ��� �
�� 3 0��3��� � 3��D� B� �:� . "���O��*�0 H+�� � � I�>� �� "����� �:��� �+,
3���!C� �R, H�� 6�0 5� �% 6�>.� 2 � ���� #�, 30�� � 2��� �"�1955 ��,$ 3��� �
R� �B���z !�� #+, ����.� �/� B��>.� " !!, M 9� #; >4�� ", =����� �� �+, ��
�� H+� H+�� ���0 ��!*� �#�� ����� #; �5��,D� B���C� "�� �4�� B����� !�����
������� & �4�� H+� 3��;� "���� �3��*�� B���C� ���� ��� �� H+� | �$) ��� D�
1983 :39X40( .
� !�!P� A+� ��/8 � #�,1955 ����>��� B���� G�+.� �� 3����� B���C� >��
A+��� B���%� �>0� "������ B���� #�� ���!�� !����� ��� � ��� E�!�� �/8� �
����� ����� "� �% =�� 2 ��������, �� �6��4� 2 � B���, I>�/ #��� "���%
����,� �3�!�+��� �/��5�,!��/ O���$ 3����� B���'� A�!�$ " �/�� . =��� 3����� ��!� N��
" 3���>����!����� � � ) �=�>.�� I+ �1998 :19 .(
� ����� 1965 #��� H+� .��G�+.� ���� B���% O����0 � #��� 3��:�� 3�� ��� ��
2 � "�� �B���C� "�� Q�.$ 3�!���� B��>. �.��� �&!���� ����! ��� {3�.� H$�
[�� # 6�>.����� .) ��� D�1983 :39X40.(
37
.��(�3 :������� �� ��� ,� ��7� ���
6��� ��!� I+�� $!� �G�+.� " =������ �/�, ", ����>��� "9,% �"u��4� " & �
��/�� 3��+0C� B�,��*� !!�� B������ B����>�� E�!� " 3� .�� �=������ � � �4+.�
�+.� ���� �+, 3����� B���C� L�0� " A��. M��� "�� �� � �3������ 6�>��� B�� G
����� G�+.� ����� 3��� � 3/��� �4� !����G�+.� 3�>� �� . B����� 3;9; B��� !0�
���� ���� �+, G�+.� �� 3������ L���D� 3>��. #��� I+���:
1� �������� :��� !�� 6� �� 3���� ���� B�.� � "�� ���!�� !���� 3�0% ����>���� =���
!����� �$ "���% " O�*�*.� 3��+0% ��> &$ 3/��� �+, �!�0 !����� � � "��� "$ �+,
�������I���� .
�� �������(�3 : O9.!� O����� ���D� B�.� � "+�� "$)��8 ��$� �>0� "����� ( !�� �/9����
3��!* ��! � 3�,��! B�!��� �/��0�� �;�>���6!��� B������ ���.
�� ������>��3 :� u�4� "���% 7� "$% ����>���� =������ �4+.�� & N�� I��> ", �
�.U� N��+ � ��� �9���� �$ B�.� � N�� �+, �/����.
" "��� ���D� ������ I���� 3��!�� �� �/+� !�/�� =*�� "$ ��>�� " "���
O���$ (���� �+, "�� ���� "$ �% �3+/� "��� " ���!�� !���� ��� � 3/ "$ 3,��0 M "<�
�� !� � & � ��!�� ��) �H���1987 :14X16(.
�� �% 6��� B$!� ��� "+,$ "����� #��� (��*� � 6!��� 3����� B���C� 5",
$� �Q�.D� B���C� � Q! !��$ �% "������ ������ 3<� �� B���C� M+� � !����� "
�� �>0 #��� "+,$ �� ��/�4� B���C� ������ 3��0>�� 1968 "���� "$ ����>� " ��$
-�*� �O���� � O���� G�+.� B���% �� ������ G�+.� B���% #�� !���� 6��� "<� ��! #��� @
#/�4�$ #���� Q! 30!�* 3�'� ", ���� 6���)+ � �=�>.�� I1998 :24.(
38
� ��18 >�� #�, 1968 � "9,C� #� ", I�4�� "�� ���� " ��8��$ "� " ��! " �+,
Q�.D� H.� B���C� �/��,!� �"����C� "�� ���!�� !���� #��0) �30�� �$� �"����� #
� �3�.� H$�� �6���4��"��,(O9�� ���� ��.!+ 0� "����+ �/��,! ", �>) ��� D�
1983 :41( .
6�!��� 2 � B�;$ !0� �� 5!� �% �$� ���� B���C� "�� 34;� B�� �% 3��/��� B4
#��� �.����� ��J� !����� B���C� 3����� " 6��4� �� ��! �� ����25X27 >�� 1968 �
& ���, G�� #��� &��� !���� 5� �C 3�0�4�� "9,% "� !���� 3)����� B���)C " #�)�) �)>0
,� 30�� �� ��!� ��8 ��$� "������� 6���4�� 3�.� H$�� "���� #$� "�( �+, ��0��� #�� �
�� �� 3*�.� 3�0�4���27 >�� #�, 1968 3�0�4��� � �!* �� �" M�� ) "��� " �)� r�)*
#���� L���� ��� 3�, B����," #� �:���� ��. ��� ��� �+ �3)+�� !)����� A�4*)�
�)� =�)�� � �� 3����� 6�>.� 2 /� #����� 3����� B���C� "�� I�;� "���� I�����
#/���� O����;�� �#/����� O��,!� ������ G�+.�") �H���2002: 26X29(.
!���� !���� #��0 �� �;�� & � !���9 ������ #�8�� 3�0�4��� B��� !0� B���% "�� &
A�<�� ��/�+, 3�0�� ���� ����� G�+.�" !���9 �+,$ H+� " "����)��� B���)C� #��� "
�.�!)� �)� !�)��9 ��+�� 3����� #�� M �� �!���9 #:�! ��� I�;� ��� ����� �����:�
������ �B���� ��� "������ ��!*% 3>+� � �?��.��" &!����� H+��" 3>+� 3��;� �� & �
��� �� ��+,D� H+�� B������ B����� �3� �4��" ��+, 3�!���� 3�� " 3>+�)� 6� �� ����
3�:����. 3�+.�!� 6!���� " ^���� # �/�$ �� �;�� �3�0�4�9 B/�� ��� B�!������ #�$ B����
!����� 3�! (�* #/����% �.�! #���� �/���� ��� �+, (��� ������ "�� H��� �+, �� �
�9. " 3��� � 3������ 3��� � B+���� �/�$ �� �N��� �/��� 2���� B���C� �9���� !��<�
3������� 3�+�;�� B�:�/�) �=�>.�� I+ �1998 :29.(
39
�� B���� 3�0�4��� 2 )� �)� ")� � )�4��� �)�� ��� B����*� " !�!�+
"�! �+,D� H+�� �� B��*�� Q��� �+, B���C� "�� 6����� 3<�� I+��� � B����*�
�)� ��� A9.� �% 3���C�� �6��% �� 3�� ��� 3�!�*�0�� B����C� ����,�� �8�� .D�
!����� . #�, �� !����� " "������ �>0 " �� =����� �% ��4�� Q!$ � ���1971� =)�,
�/9���� "9,%) �#��01974 :383X385.(
��� !���� �% ��*�+ �/��� �� Q�.D� B���C� B���� �B����*� 2 � " #'����
�� 6!��� 3����� B���C� 3�! "9,% #� E�� ���4�� #� � ��� ��/���2 #�, ����! 1971 �
J ����! ���0% !�� �B���% ��� "�� !����� �� ��! ��J �� 3�!+ B0��� #�, 1971 . !0�
B0J� ����!� !!� 3)��:�� B��.$ E�� �!����� � � �+, "�/� ��� 3�����!� B���J�
�&!�)���� ��>�)� H+�� �!����� 5���� H+� �% 3���C�� ����:�� �+,D� H+�+ ��+��
���:&!����� 5���� �/�+, I+>� 3�:��0 3) #�� 6!��� 3����� B���C� 3�! ����!1971(.
�)% ���+.� "����� H+�� "��/� "����������� "�++�� " !�!�� �+>���$ ? �)�
����� �� #�!�/� @��� Q! ", "�5���� �!�, �!�4 ���� ��>�� �6!��� 3����� B���C�
��� �� H+�� ��! "�� ��+0C� "����� �Q�.D� B����� L��!� ��'��# �)��$ N�� "
3)����� B���C� "$ ��� ��!�� ���� � 6���� 3���� M��� "�� ������ �/+��� �� ��*��
��>D� 6!���� !����� 3���� �� 6!��� O��, � 6!)��� ��)� �)� O����� �;�D�� O�������
Q��� �+, ��,��!� ������ 3������ E�!�� b����� �� �9�C�� ����� "���� ) ����)��$
1999 :202.(
� "% ���� "�� 3��!��� 3�����3�����C� � =����� Q!�% �;� !)�$ I���� �� 3/
6!��� ��� 3����� A�!�D� �}@��� " �/���$ =���� ��� 6!,:
40
��@ : �� B���>% ;<� "�! 3����� 3����;� #��� 3���P� ����D�� #���� �� �)/���� #�)�� #; "�
*$ 3���, 3�����3+ .
.��(�3 : 3��� !�� 3����� 3D� ����� 3��� 3+�� �� B�$"����� #�, 1967 � B!0 !�� #; "�
O�!� O������% A!� "$ �+, 6!�������� 3��� ���, A!� �� .
.�3��3: O��!0 =+>�� 6!��� 5��� "$ B���$ ����� A!/� � � � =����� ��� B������ "� "$�
A!/� � � I���� #:9� �.!� �� 5�>�� �+, 6�!�� .
.���� : 3�! 5��� B���� ��� =���D� "$�B���C� 3����)�!� x!�)��� B ).$ !0 B��� "%�
3������ 3���, 3P�*� BP�>*� !0 x!��� 2 � "$ �% 3�����%3*�. .
.� ��� : �/ ������ �!�, 3��>� ������ "$ 3����� B!�$ ���.$6!��C� �/� 3�J�� 3���� 3������
&!J��%3��+>� A�!�D� I���� .
%�" "$ B)�;� � ��� �&!�+��� ����� 3���!�� 3�! �� 6!��� 3����� B���C� 3�!
3��� " �� ���� �� ���!4� #�8�� �)�� B�):��� �� ��� B�:��� A+�. �� I��>�+ (�*
����� G�+.� B���% �� !:��� ���� �+, �+��� ���>� �/�+, =+P� . !�)��� #�)�0 "�)� ���+,�
I��>� �+, 3/ 6�>. �� ����� G�+.� B���% (��*� B)��� �+� �B������ B$��� �+�� �
� �3��* 6!��� &$ "$ >. �� !���� 6� ��$ A��)��� "$ �)P���� �3+� � 3����� 6!��� I����
-��� 2������ ���� �� ����2.
�(�3�� >�����
�� ��� ������ ���� ������ ����
41
.��@ :������ �T�(
#"�� #�, 3����� G�+.� ��! "����� H+� #��0 1981 ��� �% ����! % ���8� !�� �
� A��8� !���� "��� " B�������� �.��$ �� �/;�!�$ B0�4� ��� 3��!�� 3��+0C���� �
3��9� B�,����� 3���!� 3+��, B��>. �.�� 3���+.� ��!� B���� " =����� � ���
�I��>�+ ���0 �,�� �, ��>% 6��+� ��� ��D 2 � 5���$ H�4� �� 6� ��� 3�'�� I���
0 � 3�>�� ��4� B0�� ��� ��/��� I���� "����� #8��� �M�� � ���� 6!��� �� 6!�!, "��
2 � �� ��������� "D� 84��� ��//���� ��� 3��� � B��!���� B�!�!/�� " �/���� I���
��$ #��+ 3����� 3�>��) �!��,2007 :281(.
3����� B���C� 3���� @��� �% O�!������6!��� #�, B� ��� 1971� ���� b� � ���
@��*� !�D�� ����$ 1976 �!�,5����� H+� O���:�� !/�+ O��� "�� ������� �% 6�,!�
3������� 3�!�*�0��� 3������ B���� ��� �� "����� I���� A!/� 3���+. 6!�� 5� �%
��� 6!��� " L�� !���%� �3�9,C�� 2 � =�� 3�+* 3���� 3�+� H�$ �+, "�:��� !���
���������� 3�>��) �=��1983 :63(.
�� M !��� ����! �1978 3����� 3�+� @��*� #��� ��!��� !�� b� � ��� �
��� 3��� � B������ B,!� �"�R,� 6!��� 3����� B���C�� �>0� "������ 3�!����
B�!* ��;!�� ",� I����� ����� A0�� 6!�� ��$ " !�/�� � � 6���� �% ��!� 2 �
!��� 3����� =�� � ���$ #!��� ") �!��,2007 :282 .(
���+.� ����� ��� �� 6��4� ����� B���� B�����3 �P���� �3������ ���� b� �
@��*� !�D� –M� �V B���� ��$ X 3*�� !����� 3��!�D� 3*��� �� ����� 3�� ��J
-, "� �����;� "�� � 1980 � #���� � N�� �+, ����� G�+.� ��! 6!�0 L9> B���*��
42
��� �� � 6� ��D S���� #�� �3���+. 6!�� #��0 ��� 3������3������ 6�!��� 2 � ���
) ��>�D�1999 :13.(
$ 3��� B�;!�� B��� Q�. 3�!���� �� #�, 3��/� �� "����+.� 6!��� "��1980� #�
L��� E�� �� � 3���+. 3��!�� 3P�* 5� �% �&!�� % �+, G�+.� �� 6!�� #��0 �� ���4�� #
��!� 3��� H��$ 3���+.�B��) �3�!����� �B����� �6!��� 3����� B���C�� ��>0
� �"������"�R, 3�>+�(� � M �+, s5������� B�� ��!� 3����. 5���� !�, O�, 3��!�
�� N����4 >�� 1981) �4�+� �2004 :39(.
���6 >�� 1981 I+. �% A!/� � ���+. ��� #��0 �+, I�4��� "$ 3�!���� B!�$ �
�� ��!� 2 � "�� O9�� 3:��� "����� ���$ I���� �% �� �&���, �$ ����� ���� �+, ��
�����>�� �/.����) �"���1997 :112 .(
B���� B�� ��!+ 3����.� 5���� "��� O� �4��� 5���.� 3�� ��� N���� ��24 �
25 >�� 1981 ���� #�8� ��� 3���:�� !���� � � #�8�� L�� 3 0��� "����� H+�
��� ��� �H+�+ ����D�7� 8 �� V1981�, ������ >�� �� ���;� �/,���� 3��+� B!
�+, s5��� H+�� #�8� L�� 3 0�� ��� ��� �B����� "�R, �/�!0 �, ��0�� 9 � 10
�� V��4� #��� " #�8�� L�� �� 0��� 5��,D� ��!� 3����. 5���� >�� �� ����
" 6��4� ��!!� #; �H+�+ ����D�25 �% 27 �$ ��1981 �� 3�� B�,���� O�!,�
H+�� " �� �+.�!� #�8��� H+�+ ����D� #�8�� ���0% L����� � � �� #�� ���8��$
#��� "�D� "��� "$ ��*�$ �� �3��� 3��7 �+.�!� #�8�� M �� �&����� H+��� �+,D�
B���� 3�! " H+�+) �!��,2007 :285X286.(
43
��!�� b����� ��8 ��$ �� B!�R,25 ���$ 1981 � 3� ��D�"����� H+� ��!
3����� 3���+.� � #��3����� G�+.� ��! "����� H+� ����D� #�8�� ��0��L����� �� �
S0���6!��� �M�� � ���+.� ��� ��� �, 30�� ����$�� ���� "����� H+� ��/8 "$
����� B!�� �� ������������ &!�*�0��� ����;�� �,������ �.����� 3�>�� �0�� 3�� M+�
30��� 3��� � ^:�*.�� #��0 ����,�� ��/����;� 3�>�� !!/� ��� ��>.D�� �3�>�� "��
3�>�� �� 6��� u��� ", E�!�+ 3��/� H+��) ��� D�1983 :26.(
���,� !��� � � 3����� G�+.� ��! "����� H+� ����<�� ��J� L���� �� 3��!�
�������3 �H+�+ E�� H+�+ #�, "�$ ����.� #� "6�� � =���� �� !�, !��� "�� 3:�� ��� �
� �B�,���� 3���� "��!� #�H+�+ �+.�!� #�8�� . 6��4� �� ��!���10X11 #�, ���;� "�� �
1981 0� �+,D� H+�+ 3���;� 6��!� �� 6!��� 3�!�*�0�� 3�0�4��� 5��,D� ��!� 6!�0 �
N���� �� B!�, ��� "����� H+�)3����� G�+.� ��! "����� H+� 3��� 3��D� �
2002 :12(.
.��(�3 : !��+@�� ��� ������ ���� ������ ���� �V���- ,� ��
���D� #�8�� !!�"����� H+� ����+.� �� H+�� A�!�� :
1X �% ��*� "�!��� ��� �� 5��,D� ��!� "�� B9*�� >������ ������ 3���� I����
�/�!��.
2XB���� A+�. �� �/��� "�� 3:��� "����� ���$� B9*�� >����� I�;��� I��� .
3X �� A+�. �� 3+;�� �8�� ��� "�J � M �� �� "�!� 3���� 3�!�*�0�� �� 3)������
B9*���� M����� �� 3����;�� 3��+��� "�J � �� 3��*)�� 3�,����� "�J � �� "�J )�
3������� 3�9,C�.
44
4X E��� ���� 5� �%� 3,����� "�!���� 3,��*� B��� �� ������ �+�� #!��� 3+�, ��!
��+,3��� ) �!*� : "����� H+� ����D� #�8�� ��!G�+.�3����� ( .
� 8�9� ��� �)��� �(��� �� � 6!!� 3�,������ 3�!�*�0�� "����� H+� A�!�$ "$
3�����)� A�!)�D� @�)��� �� � # % {3��, �;�D� ^�*�� �� 3������ A�!�D� B��
$ ����.� "D� �$ 3������� ����).� �)>.� 5�! �/+��<�� 3����, 3��J H��<� ��� �.
6!�)0 ���� � ��� �O��:�' "��� !��� 3��;�� M+� �� ��D� !��� "$ (��� A�!�D� 2 � 65�����
�+, 3����<�� 3�+ ���.� "���� �� ��!! "�� �O������ ������ B�� ��!� " : 3�>�� "$ "$
�� ��% ���������� �/��� ��!� 2 � 6!��% ", ���� ��% H+�� � � "$� �/�!� �/��� 3��J�
�/9���� 3���*� �/�$ ", L��!� ��) �������2003 :91( .
3)����� G�)+.� ��! B��� !�� �3���� Q��� �� �% O�/�� "�� # A0�� � � "$ �%
D� 6!��� B����� #��� "$ ���� 6!��� >� )� "�� �B���>�� ���4� ��$ ��! &<� 3����
B��0�4�� ��>% �� M "��� �$ B�4���� L��*)� ��)>% �� ��� �� � 3�>�� �.!� 3�+
����� �/��!)�$ !)�$ ����D� �4�� �+, 5���� " B+�� ��� "���% � 6� �� 3/��� �$
D� 6!��� B����� "$ �0���� �3���:�� � � 5�!$ �+, O������ O�*�� �/���� " B!�$ !0 3����
"���� !���� 3��:� 6��� ���> ��!�)1980X1988 ( -"� & � �D� 3��� " 3���+.� #8��
����.�� �+.�!� "������ �+, �/�$ �)�� 3����D� 6!��� B����� � B�4���� �9. "
!� 2 / 3��0 3��� B�����) �������2003 :91( .
"$ A���� "� ���+.� "����� H+� �/8 !0 �� �)���� G�)+.� "�)� 3)+��
3�����C� 6��;� #��0� 2� � #�8� >��� !�� O�*�*. �O�����,� O���$ =�>�� #�, 1979 �)� �
I��� M " B��,�!� � �6��;� ��!*� #��� 3�>�� ��! !!/� B��� � % ����)� �9�)�� "��)�
45
� ����C� ���3� E9;� ) ��� ��$� Q�P*� =�>� Q���� =�>( � M) ��� =�)�� =� )�
3�0����– G�+.� ��! "����� H+� �+, N�� M �� �B���� "�; 6! ��������� 3�����C�
� "�)��� "$ " #'���� �������$ 3!� �� L��!�� "D� 3��0 ��� "$ 3����� ��D� ��)�.
"����� H+� �+,D� H+�+ �� ��8 ��$25X26 ���$ 1981 � # G�)+.� ")$ 3��0 S0��
�% �� $ ��$ �% �3���� 6��*�" : �)/ H� ��� 6��;�� 3�>�� �� 6��� u��� ", E�!�� "$
�� #���!)� !)��$� B)��; #��� B��� =��*$ #�0 � % �!�D� �% �/��� "$ "�� =��* �,�)"
) �&��/�1999 :10.(
�� �� �% ����� " !�!�� H)+� #��0 �% B!$ =���D� " 3,�� M��� B��� "$
#��� �� ���+.� "�����1981 ������ =���D� 2 � #�$ ^.+��� :
15���&-� ��� @ : !�$ #�$ B��)�P�� �� ���+.� "����� H+� #��0 �% B!$ ��� =���D�
3���� 3�!�*�0�� B�09�� �� 3�� �� B5�� ��� � �)��� � ?���� O�:� M+� " "$ 3�����
���)� B��)�P�� 2 )� G:��� " "�� !0� �3�!�+�� �:���� �!��� 5� � � � �+, 8���� "$ ����
� �� .<� "$ 3�>�� "��.U� =�> !0� �"��.U� ������ � G��� 3�>�� G�+.� �#/���� "����
� )� !:�, ��%� >�� �/>4� H� A������ �% B!$� 3�>�� �/�� B �, ��� >�P�� ��4� � ��
B�)� G�)+.� ��! "�� &��, >���� �% B!$ B���P�� 2 �� ���� �� ������ ��!/�� >4��
O�� �/��� H+� 5� �C ���� �/+���. 3/��� �� 3�'�� B��� M =��� �% �3)���� ���
�� �.V O���� �,������ ������ =������ �!�*�0�� �;��� �3����D� 6��/�� �3+��� Q����
>4�)� �)+, ��!��,� " ��+��� �+, ��� ��!� 2 � B��� E�� ����+.� "����� H+� 6< �
-J� 6���� 3�,��� 3�,��* 6!,�0 !���% �� 3�'��� �.!� �!�* ������ ") 5� )� N)�� "
3�>�� B����) �&����2008 :23( .
46
25 � �� ��� @ : �� 3������ =���D� B��+��$ ���);�� �"����� ^�. ��D� �"����:� "��
O��Y!*)R O������ O���> O��8� "��/> �� 3�����C� 6��;� B�+. !�� �I����� I+��� )����!�D3
� &��;� ��� � �4� �+, 6�>. S������ "����� �� 3+.+.� =��� 3��*�, 6��*�. M )��
M � ��/��� ��� "����+ 3����� G�+.� ��! Q! 3����� ��� � 6!��� �� 3�����C� 6��;� B/�$
�/����� ������� #!,� ����� !�!/� " ��;!�$ �� .%� =��� � M 3�0���� =��� B��� 3�����C�
#�, B�!�� ��� 1980 �.V O���� #��� B!$ ��� =���D� " "$ ��� � ����+.� "����� H+�
"$ "), O9�� ��/����$ �% =��� !�!�� ����� " A�.�� ��� �/����� !0 B�� G�+.� ��!
���P� O���� B��� =��� M+� " !:��� ���� " #) & � �D� ��� �O��,����� O�����P�� O������
� #:��� ���� ���P� "< " "�� !0� ��+��� "$ 3�>�+ "���� 3�>�� ��!� � �)���� ��!�
��/�+, 8�4�� �� 3�+* ��+� ��/�0� �)��4�� �)% G�)+.� ��!)� =�)�� M+� B��! M �
A�*��� 3�!�+�� ��' 3���>� 3/����+.� "����� H+� "�� !0� �#:��� ���� ���P� 3�+, ��
3�!�+��� ��' 6��*� M+� ��) �&����2008 :25 � �"���1997 :112( .
3 . ��� @���� � �(�@� : O3���)* ^�� # H+�� I�;� "$ " #'���� =)���� �)+,
+.� ��!� ��! & � H�:�� ���!� �� ��D� H��/� "$ �% ���D� � )� ��� )� �% 3����� G�
2 / �,��� "D� I��� 3��� 3��$ 3���� L���� 6����� �/� ����% �,�4� ��+0C� #�8���
8�4�� ������ G�+.� "$ �+, 8�4�� M �� �� ���D� "�!�� � � �>� � "�� ��+,� ���!�
"���!� "D�� #+�� �+,) �=��1989 :55.(
��� L�>D� " ���+.� "����� H+� ��! A�. "3�����C� !� 3�>�� �+, 6�>����
� �4�� �����C� �>.�� H���C�� ������ ��+0C� #�8�� �% 3*�. �)�� 3�9�C� 6��;� !��
�� ��! �+, 3��/�� 6�>��� �� ����������� ������ !��� =��� �% O��!:��, O�!�� B .$ �3�>
47
�)+, 6!)��� B�)���� � ������� �G�+.� 3�>� " =��0� & � ������� �>.� ", O9��
3�>4�� 30�>� !�!����� �3�>�� B���;� B��!�) �&����2008 :27( 2�)����� "), M���� �
� ���� �� I���+ ��!� M+� 6!��� #'� 3�>�� �� 3��>� 3�0���� 3����� B�/��� "���% !
#�, " 6!�� 6��4� �9.1980 #�, �% 1988 .
3)�0C 3)���+.� ��!)� B��! ��� 3����� ����� ���$ " E�!�D� M+� �� B���
���D�� ���������� "�!��*� �+, ���+.� "����� H+���� ��! " 3��*� 3�+� 3�J�
�+.� �� ��+0C� "����� 3!�� G�+.� =���� 6!�,% ���+.� "����� H+� ��! B��� E�� �G
��� ��!� Q���� "�� # �/��� �"���%� I���� =��� �% ����� G�+.� 3�>� �� Q��� "����
"�)� >��)� �:��; "���� " ��+, �� � �+, ���� ���$ � �=��� �$ �;9;� "����� I���
9� I�4� O��8� I����� "���% 3)�>�� �� Q�.D� A��>D� �+, "���!� ) �&�)���2008 :
27.(
"$ ���� "�� ��� "� H+� "����� ���+.� !0 O�!����� #�0 �% ") I:�)�� 3,��
�+� � �/�$ :
.��@ :!��� ����� "$ ��>��� 6!��� 3���, 3�! O��$ �/�4� O�����.� O��+.�! ")D� "), ����
� ��������.
�(�3.� :3���� ����0 "$�� 3���>$ 3��09� �3��!�� ��P)* "��� ��>% �� 3���� ����� "��
I+P . ">�� �� 3���� ����0 "�� ������ ����� �� ����0 "�)��� �3)��>0 B��� 3��0
6���� ������L����� I�����.
3��3.�:� 3� 3��+0C� B����� B��*$ �*���8 ��� ", E��� ��>% ��� �3����� 3��>��
�� 3P�*�]�� 3�*�*.� "�� I������ 3���� 3��> 3P�* ���+.� "����� H+� (�*�
B��� �/ ��! "�� ��+0C� ���+ 3��>� ��� B��*�*.�� �/+��� M+� ��� �O9��� O�����
48
������4� ������� ��+:��� �/��� � �� 3����� 3P�*� ��� �3�,����� �/�� ��$ �
& � ���+0C� ���� ������ �G�+.� ��� 3�,��� 3P�*� "�<�� &�>�� N��� I�� ��4� ���
"��� �% 3�>�� .<� "�� ��� !����) �6�� �1988 :90X91(.
.�3��3 : ���� �� ��D��� ������� ������V#A�@� ��7� �
���+.� "����� H+� 3���, B������ 6!�� 3��.� H+�+ ����D� #�8�� "
B*� ����+," : �� 3����.� 5���� L���� �� B��� � ��� B�� ��!� " "���� H+�� "$
�� N����� #������� ">�� #�� 1981 .� O���! O��8�� ~!�[� "����� H+� "�� M �� !�!
"����� H+� 3���, "$ ���� 3����� =�� (�� "�! #���� H+�� 5��,$ !�!��� �3�����
3������� 6������ 6!���� $!� �+, H+�� �� 3����� #���� �B�� ��!� �+, 3�+P ���+.�
O��$ !��� B�* ��, 3�! �� _"% % �5��,D� ��!� "�� �/���;� �$ �/���� B��� �$ 3������
3�!�*�0�� �/����; �$ 3����>� ��!���) �3������1993 :160.(
I+��� ��� �$ "��� � ����V� H+�� 6�/�<� �+� �� ��!�!��:
@ (/��1� ������ :^�.� "����� H+� ��+�� 3����� ���� �+,D� H+�� 3/ ���+.�
�/�+, ���� ��� 3����D� >�>.��� �"���� " =�� 3���! ��)��:�� �5��,D� ��!� 5��J�
3�:��;�)�� B���! !�, ����� �3�)� �� 3�!�, 6��! �� ����� ���!� 5��D �:��/� =�����
3�! 3�$ 6�,! �+, 5����.V ��, " !��<��� B�� 5��,D� " . H+�� �� B��*�� &����
� 5��,� " ��, �� "��� E��� �+,D��!��� B�* �+,D� H+�B����0 �!*�� H+��
�:��� ��� �B��*�� �� 3��� � 6����� 5��,D� ��!� L���� 3�,���� �:��� ��
3��+'D�� 3�:���C�.
49
� (� �#��� ������ : �5����� " #/�, =��� " �$ 5��,D� ��!� 3����. 5���� " "����
�� ��� 3�!+ ����:� "���� H+�� !���� ��+,D� H+�+ 6��.D� 3�!��� 6��!� 3��:� B
5��,D� " &$ 6�,! �+, 5��� 3�:��;��� B���! !�, � ����� �/ $ 3;9; �� O6� ���,����
2!����� ~!��� ��.V ��, !��<�����*O�5��,D� ��!� �;+; ��� � % . B�*�*�.� � ��
.$ ��$ "�� " �&����� H+�� "����� ���>� 3�!�/� B��*��� ���� B������ @���0� �Q�
5��,D� ��!� "��B�� �� 5��,D� ��!� "�� 3:��� 3> �D� I����� ��� � �+, ���� �
�/�< � =���� ����� �.�� �+,D� H)+�� �% �/���� }B��*��� �B���� A+�. . �+>���
��� 3:�/�� 3/� H+����,$ ��!� !�!,%� �+,D� H+�� B�,� . B��*�� B�5���% �;���
3����� G�+.� ��! �+,D� H+�� �� �)/���8� &����)� H)+�� ��.
X (����� (��1�: �"�48� " 3���� ��,!��� �� "�!,�� 5��$ ������ #�, "�$ " "����
��� 3��� 3��D� �� ����3��! �� �3���� B�,�>�� " "����� �N���� : 3������ "�J �
���� �3���!C�� 3���� �3�������� �3:���� "���C�� �3�!�*�0��� �3������� �3��D��
�"����� 2��� B��*�9 ��4� =���� �3�9,C� "�J �� �#��� "�D� =��� �B��+��
��! "����� H+� 3;��������� �� 3����� G�+.�) �!*� : "����� H+� ����D� #�8��
3����� G�+.� ��!(.
51
�&4��������
6�8��� ��8(!C���� ����� 6�(� ��( �������
��8���:
M��� H� 3��$ ��� M "��� &!�*�0�� ����� "��� 5��� ��� 3����� G�+.� ��! 2�
�/��� ��� !����� M�� � ��� �/��� B��+>�� B���> I�����/ B���� " !�!�� ��
3P+�� "�!�� I���� I+��� ��� O�*�*.� �&�!�� 5��� &D 3����D� !�!�� �% ��>�� 3���% �
� �:���� "�� ����� G:� � "3����� G�+.� ��! �� 3���:� . ���+.� !����� B��� "�� M ��
��� �� � �/�9,% �% �% ?���� �� �0��� N�$ �+, "���D� 3+�� "��� !��� �9. "
!� �� ���+.� !����� �� �+, ��!� 2 � 6!�0 I�4��.
�� 3����� G�+.� ��! ��!� ��� ����!� " !�!�� M���� E�� ��/��� ��� !����� I���� �
=����� M �� ���!�� �0��� =������ �;��� ���, M �� 3��D�� 3���������� ����� =�+�
B���P�� �8 �� O�*�*. !����� 3�+, ��4�� �� O���! �3���� 3������ 38�D� >��<�
�� 3,����� ���� 3��!�� 3��+0C� "��:��� �>���+ �� !� � A!� !����� 6���� " ����
��� #���� 3�>�� �/ ��� ��� �>�.�� B��!��� �.
L�� � � � "$ Q�� �!����� L�� 2����� 3���!� �*����� B��4�� 2 � ���� ���
��*� �+, �$ ��!� 2 / �+.�!� !��*� �+, 5��� B�0��� " ���� 3,�� ����� ��+0C� !
��! "�� &!����� L�� � � � ����� O���0�� O�!�!/� 3���� ����� 2 � �� � E��� ���!� �$
G�+.�.
G�+.� ��! 2���� 3����� 3���!� ����� " �� N������ #�!�� �*4� � � ������
��;<� Q!� ��/��� ��� !����� ��� $ " �� !���% ��� 3����� �� O�����% �$ O��+� ����� 2 �
���+.� &!����� L�� � �����.
52
��1� >�����
6�8��� ��8(������� ����� 2�8� ��(
�! ���� �3��� 3�*�*.� #��� �� #�+0% �$ 3�>� �� �����/ 2 � �+, 8�4�+ O��!
!� >��� 6���� �+, !��<�� �9. " M � ����� 3�*�*.� 2 � 3������� "�� #:�
��!� 2 � 6!���� 3��� �+, 8�4��� 3�*�*.�. 30 ������,� "�� !����� 3+�� "�� ��� "�
�3������� 3������ ��!� "�� ��� ����� 3�*�*.� �+, 8�4�� �% 3�!�/� �,��� 3��' �$
�����>�� 3��� � M+� 3��� �+, !,��� !����� "$ % 6!�, Q�0$� ���$ "��� �� �/�! �9. "
) �����2012 :20.(
�� ��!� �;�$ " �� 3����� G�+.� ��! "$ �+, "�++��� =���� " !�!�� ����
B9�J� >�� �/�� ������ �+��� ��� #����/��� ��� !���� #��0 Q��� �+, 5��� �
���� ^:�*.� Q��� �+, �$ ������!�D� �����P�� Q��� �+, �$ 3�!�*�0��� 3����;�� 3�,�
b������) ��� 2012 :22(.
����� G�+.� 3�>� "$ % ��� 3�9.� �� b����� ��,� 6!��� 6!�� �;� ��� 6!
3��D� 3�!�� 3���D� 5�4+.� !/, � 3�9�C� ��!� "�3���;�� 3�!� ���� 3������ #; .
��!�O9;�� 3����� ��!� �;�$ �� G�+.� !���� =� �� !������ B�!���� !���� b����� ��
(�* I���� 3�+,�� �;�$ !����� ���� � ���!� 2 � "�� �:���� !�!��� "���� �.�!� �
�/�+� 3��������� 6���� !������ �6!��� 3$ �% "����� !��� =� #/� ��/��� B�����
#��� �� 3����������) �"�*���2012 :38.(
�, �!� �/8 "����� H+� 3����� G�+.� ��! #�,1981 ^� �� ����D� #�8� � �+,
A�!�$ " "$ H+�� ��! "�� >������ ����� ����� �/�!�� �% O��*� . " ��;�� "���
A!/� � � "��� "�++���� !��� O�+��� . 3���;� >���� �/��� B�� ��!� "$ O��+� "�� "�� ��
53
A!/� M �% ��*�+ O����� "�� # M "$ �% �!������ B�!���� b������ . ���+0% ��� &<�
3�J� ��! "��� "$ =�� �O9,�� "��� ��3��������� 3�4�� �+, I�4��� ��+���� 3����
������ M �% ��*��. I���� 2��� 3��� B�/��� !��� ���� 3��������C� 3�J�� 2 ��
3��D�� �3������� �3������� �3�!�*�0�� B���� �� 3*�. �Q!� 3+��> 3��� � (�*�
) �I ����2012.(
"��� !�!��� ����� ���+.� !����� ��� 3���!�� 6�4������:
.��@ : �#���� �������� ��
"����������� 5���.� " !�!�� Q�� ��� 3��������C�� 3������� 3������ B9,�4�� "$
"��� " ��.D� ���� ��!/ ���� B!$ L��* 6!�!� H�$ b���� �% "��� 3��/� �
� �/�4� 3�>�� 2 � B!�� % �O��, >��D� I� �� G�+.� 3�>� �� �0�� &���� �� ��!
.��� �9. " 3'�4 3�+��/9����� �/ �3�>�� �� 3���P� 3��������C� (�*�� B�!��z
G�+.� ��! "$ 3��� 3��� 6!, #���4 B�� 3�>�� �� �/+.!� ��� $� 6���� B!�� ����
����� .�� G�+.� �� 2!��� "<� O�:�! @�*� 6!��� B����� 6!���� =�P� (�*$� "$ 3���
� �"�!���� �� #/�+, "�� ��� "��>.� " 3����� G�+.� ��! "�� "���% " ��� �;�� M
3�!�*�0�� 5��,D� ���$ " 3���+.� ��!� �+, �0����� �����C� �>.� " ��� � �I�����
�� 3����D� B���� !��� � O�*�*.� ���!� 2 � �/+��� ��� 3���� ��� B����+�� 3�>��
�/��+��� B���� 2 � 3!. ��!� 2 � B������ " ��!�) ����; �V2000 :116( .
5!� ��!�!�� "��� #�, G�+.� =�� �/�4+. ��� �������� #!, 3�� ������� 1991 �
0 3����D� 6!��� B����� ��0 " G�+.� �� A0�� #�� "$ O����� �!� B0� 3<� ���$ !
�� 6!�!�� �/�!��$ N�4 6!��� B����� �/� L� �� ��� 3��� � ����� 6���� �% 3���% �>��
54
"� 3�>��/����������� 3�!��D� 3��/� 6��� �+, O����$ B!���� ���� "�� ��� &!��� "��+
6���� 3��>��"����D� "���") �&!� ��2002 :56X62.(
E�!�$ B5���11 ��+�$ #�, 6!��� B����� �� 3�����C� 2001 E�!�$ ���$ !�$ �� �
3������ B9,�4�� ��� �� #���� ����D� ��P��� "�� ��� &!��� "��� " ��D� !���
��� 6!��� B����� B�+>$ "$ !�� O�*�*.� �"U� ���� !�!�� "��� 3��!� � �/�������� �/
#�, 3��/� �� "�����P�$ �+, 3����D� =���� B� ! ���� �=���C� !�2001 B/��� ���� �
#�, I���� �+, 3����D� =��� #; "� �M��� #���� "���> #�8� >����2003 B/��� ����
�0���� #�8�� >������ B������ �� O�����$ O�!!� ���� 3���>� �� & � �D� ��� Q��
G�+.� 3�>� �� 3��������C�) �!��,2007 :116( .
� ��� "� G�+.� ��! �+, �/�4� N�4� B��� ��+0C� ���������� "����� 3P "�
3�!��� 3������ B����C� ��!��� 3�+�� �/���8 3���! ��� L���C� �% �/��!�� �3�����
��V ��� ��$ " 3������� 3�,������ 3���+.� 3���� 3�!� H��<� 3+��, B I���� H�
�� ��+0C� "�����=��� 3�>�� �� �+�� ���� 5���� 3�����C� #8�� #��0 H�$ ��� ��%
�� G��� 2��!� #���� #; "� 3�,��� 3����� �����J� #�$ ���+.� "���C� ��� ��9���
��� 3�� � 3��� 3�+, 3�� " ���� ���� �.���� �,���� �,� "���� �+, �������
!��,�� 3+�� �% ���$� ���� 3���; ", L��!� �$ 3���� 3�+, �� 5��� ��P� �+, ������
&!�*�0�� �/>� � �� 3�,�� B��40 I����� �3���� 3��+0C� A��8� �� ��� �� �H4�� �+,
��� �,������&������ �+) ��� 2012 :24.(
% 6!����� 3�� 3,���� ���� 6��>. 3��!� 3��+0% B���>� " O���� 3�>�� 2!/ � � "
�� 5��,D� ��!� !���� "��� �+, 38���� �/�< " 3���* B�5���% �.�� 6����� O����+.
���+.� "����� 3�8� .3��� �+, !����� B��� B��!���� 3�!�*�0��� 3��D� !�*�
55
3�,������.� H+�� ��! "$ �+, "���% �+� � B��� & � !�!/�� !�$ �+, O����. !�� #+
#+�� ��� �3�>�� ��! �+, ��+0C� �� �4� N��� ������ ��D� �/+� "� ����������
/:� �% " s5!� �B����4���� L���$ �� �+�$ " H��� B��� & � 3���.� 3����� B9,�4+ �
�� �/��+� ��� 3�4:�>� �����!<� O���� �3�� � 30�>+ 3��!� 38�� 3�0��� 6�>�� �+,
�3����� 3�D� �� 3��� � �/��!��$� �3������� 3����� M��� ��� 3;U� �/���*$� �I����
�� �9��� 3<� �� 3>�4� �/��/��, �% O��*� �O���$ !�$ �+, O����. !�� # �� �3�����C� ��
" #'�� �+, ��:���% �$ "����� 3������ O6!�4� G�+.� ��! 3������ Q��� "���� �9�.�
"���� & �� �G�+.� ��! �� 3���� !�/� �+, O��+� �;J� & �� �:�/� ���+.� &����� I�4�C�
���� #� � � % ���$ ��� �� 6�0 ����� � O�*�*. �!��� ���+. S�� "� G�+.� ��! "�� 2!
38��� 3��$ B��0�4�� "� ���������� G�+.� "$ 84�� !/��� B��� ��� �8�� ��!� �4��
O���;� �/�+, �-��� G�+.� ��! !�� # �A�����) �&����2012 :91(.
.��(�3 :����� ����� ��8(
��� G�+.� ��! �9/� " �0� � =���� �%� �"���� ������$ =�' �� "�� 3�����
3��� �/���� r+��� �=�*.�2.673.119 � 3�!���� 3����� 3�+� �>P� �O���� O��� �+��
�����87.4 %B���� �+�� ��� � G�+.� H$� �+, B���� ���� ��/� 3�0� � ������ O�����
3�!���+)�5����� ��� ( ��� "���� & � Q�+� G�+.� �>0 6���� �� !�!� ��� !�� & �
"�� ���*��� "����� �$!��� �5����� ����� �>0 6���� � 3����� B���C� !�!� M !��
O����� O9��� M+� E�� �3����� 6����� �� 3�0� � 3������ 3����� " "�, �/�+� #; �6!���
��� ��> ���1600 "�� !�!� ��� �0� � �� � �� ��� I�� " !��� ��� �+��
��' "�� �3������+*�3 3������ �6� �� ��� I�� =��� �% 3�0��� 3�>�� �++.�� % �
6!��� 3����� B���C� 3�! ) �!��,2007 :221(.
56
�� ��� ������ ��� �� �
8�9�� �9. " 3����P�� 3>��.�Q! ����>� ����P�� ��� �� �3����� G�+.� ��!
% "$� 2 � N�� ��� �O��, 3/�� � 3����P� 3�>� �% ���� ��!�� " !!, �� B�5��;��
� "�� ^�. L��� ���� G�+.� ��! N�� �� "��D�� I>���C� 3�>� ��! "<� ���� "��
� G�+.� �3����> ����� !��� "�! Q�.$ �% 3�! �� " !�� N�D�� �3/�� � N�$ �+, !�
�3�>�� ��! �� �+, #��� ��� �+, �>��� �� &����*� ���� "$ ��� "�� M �� ��!
� �/������P� 6!��� 6!��� N�$ �;� 6!��� 3�/�� ���$ !�$) �!�D�1993 :32.(
B!!�� !0��*. � 3����� G�+.� 3�>� 3�9�C�� 3����� 3 (��� �� � � B���!�
�*��9�C��&!9�� ����� "��� �� � , ����� "��� ���� M �� #���� ����/ B�
6!!��� " >���$+���� �% 3����� 6����� �/3�0� �� 3���P�� ��/8 � �*�� ���
57
+� �+,� �3����� 3�9 ", �/�% 3!��� B���/� " O�����$ ������ B .$ 3�>�� "$ " #'�
"$ �% �6!!�� B����;� �*��, !��� " M �+, =��� �� �5���*� ��, �$ ���� I��>
3����� 3P+� �� 6������ ����� 3P� 3���;� B+8 �� O�:�! I�4�� � "�� ����� �*��� . !0�
� �=��� M�� 3���;�� � #9��� � � �� �3����� 6����� �� #/���.� �3�>�� �� ������� "�
3����� ������$� ���V �� ) �=��1988 :4(
6!��� 6!��,� !��� "�! " 3�.����� >������ 6!��� 3P� 3�� �*��$� !����� B�!�,�
�� B�5������ B�09��� >����� " M ��� �� "����� �� &�>� �$ �� ��% �#�9�
M+� B$!� "$ � �9�C�� ����� #��� I>�� " 3�>�� M+� =�� H�4� �� L�,���
� �3*�. �9�C�� ����� "����� 3�, #��� �� Q���� 3������ B����� !/ � 3�>��
,� �� � ��� 3�����C� B�� J� !�$ >����� 2 � �� "��� I���� �+, ����$ ��� �+!�����
�� 3+�� 3����� =�� � B���>� ��$ #�$ !�$ �� ��� ���+.�2 � " 3/� 3�>��
#���) �!�D�1993 :31.(
.�3��3 :���� �"���� � �� �� �=(1�
G�+.� �� 3���� 3������ 38�D� !��!��� "� �% ����� .� B��<� !�� �� B��� #�,
1613 �!�, #�, ��� �6!���� �=���� �:��0 " #�� �@��*� �V ���1730 !���� �V #�0$ �
#�, �� !������ 39� "�R, �� 6!���� B+��� ��>0 �� #/�� ���; �V #/� �!��� & �
1741 #�, ��8��$ 6��C E�!�� b����� "�.�J� !!�� �� �1760>���� "�� � �V 3+��0 �/��
��! b���� >����� ���8��$ 6��% #��� "��/� �V �/�% ���� ��� H�� ��� " L�� #�� @9���
3�.� H$� �$ �O���$ H�� ��� �:��0 �% #/�*<� "�!��� "� � #��� �V ��� 6!���� E�!��
#��� =����� �#����� ��� "����:�� "����� ����� !�� 30�� �� �9�� �V �% "����� #$
��:���� 2 � " 6!��� ��� ������ �V �% "��, 6��% #���� ��0� � �V �% 6���4� #����
58
6!!�� �.�$� "�>� #���� �/�% =���� ��� . �/� 3�!���� 3����� 3�+� �� 3���� 3+:��� �$
"�� "� !� "� !��� �% =���� ��� !��� �V #�, 3�!���� 6��7 ��D� H�J�1725
) �!��,2007 :134.(
"$ 8�9�� �B���+ ���� N�� � 3������ 3���� �� 3�>�� ��! "�� O�/�� � M���
3���� E�� " �3������ �/���� ��� ������ B0�� �� �>� ��' &!0��� ����! !��� E��
309��� 3�������� 3�����!� 6���� !��� E�� "� ��/��,� �!�*� �����!$� B�>+�� "��
������ �9����� ��!� ���� #�8�� E�� "� �3������ ���� �� ��! �� 3������ 3����
I+> �/�� #��� #�8�� 3�� 3��� #�, �� � 3�>�� � O�,��) �&�����2002 :64( .
3����� G�+.� ��! ���� �/�� 3������ 38�D� 3���! �+, �4�� 3�*�*.� " L���
�/���$ � �3��' 3�>4� O��! ������,�� 3*�. 3��$ &!�*�0��� ������ @9*C� �� �/������
!/ � �/�$ �% 3���% �O����� O����>�������� 3,���� 3�������� 3�,����� 3�!�*�0� B����P�
�� ��;<� ������ �8 ��3�!�+��� B������� N) #�����%� 2005 :16.( �>4�� ���+ "�� !0�
�� �/��� 3������ 3�+�� B�����! ��� ��/���� 3���+.� 3�!� "�� 309�� �� 6! � r�� ��;<�
�,������ &!�*�0�� #�8�� ��� �% �>4�� ���� �+, 3�!� ��*� Q!$ !�� �G�+.� 3�>�
�+�<� 3�>��0���� 6�/�$ 5��� �+, 6�!�� 3�!+ ���� � � �>,$ �� �3�!� I�4�% �+, O�!��
������ >� �� �+, 6�>���� ���� �+, ����� �����) ������2000 :220( .
� =� % N�� �� O��� O���! 3���� 6��D� &!�$ �� N:�4� ��� �.!� �!�* ���
� !��� >�� E�� B������� �:��$ � ��!� 2 � ��>�� " �����,� "��� �/��� �,����
#/��0 �0D� �+, �$ �3���+ ������ #/:�� ���� 6!�� 3�!� ���� �+, "��>��� �*��
"3������ 3�!�/� "�/�.B������;�� B�������� &!�, �9.� ���� "��� " ��! B�+�� �
59
� G�+.� �3��*� 3��,��� ������ �� �$ ����� #�+��� �/��>�� (� �+, O�� 6!��C�� 6�!�
3�,����� B�!.� " ��;�� �% 3���% �3��9/���� �:���� #,!� �3�����C� B�!.��
� "���� & � ��.� "$ ��!�4 �=� + 3����� 3���� 3��;� 3����� 2 � B���� �Q�.D� �
#��� �$ =:��� 3�$ N�4 6���� �� # 3�!� "$ �� �3:��� 3������ 38�D� !���� >���
" =:���� ��� #��� � ��� 38�D� "$ �% 3���*� 3���� 6�� % �� ��/��>�� �+, 3��
�/������ �+, 3��� 3��0� 3�$ N�� �$ �/�5�� �% 3��� � �/��>��) �B�/�1996 :37.(
"$ ��� 8�9������ G�+.� ��!3 B��� 3�,�� � B�4�+4� #��� ", O����� 6!��� O�:�!
�/����� ����D� 2 � ����� 3����� 38�$ ��!� 2 � !/ � #� �3���� 3���� ���� 3����� ���
� �3�!� "�J � I+��� ��� �,����� �$ &!�*�0�� �$ ������ =���� �� 5��� 38�D� B���
#���� "�� "����� $!� �+, !���� & � &��D� ��+� #��� �% O�:�! ��� 3���+.� 3������
�$ �/�� #�!.��� #!,� #��� �� Q�� � G/� ?�/���� �=� �� 3���� "��� #�����
�� ���� ��% �3�8� 3����� G��� " M ��' �$ O����� !�!����� #���� "�� "������ O����� �!
3����� G�+.� ��! �� 3���� 38�D� " L���D� 2 � �+, 6����� 3�� �� #�����) �!�D�
1993 :34.(
� 3����� G�+.� ��! �� 3���� #8�� ��� �� O���$ �� &!�+��� �!*� �+, ��!��,��
�$ �+��� �$ ���!� ��� � �/��,� B��;� 3����� 3�+� " �� �� ��$ �% 6�� C� "��� ��/�+�
3����� G�+.� ��! �� b���� ���� �(��� ��� �+, ���!� =���� ���� "�, 3�>+�� 3�!����
�+��� ����� �� &!�+��� #�/4� Q�.D� . �/��,� �+, 38���� ��!� 2 � B,�>��� %
��� �!*� � � �+, ��!��,�� �;�$� G�+.� �� ���� 3���> M !�� �3����$ 34*� &!�+
��,!� B�� �� 2!�4� &!�+��� �!*� � / "��� # �/��� ������� 3���>� �,�����
60
6��;� ��4� 3�,����� 3�!�*�0� B�����% I����� I+��� ��� 3*�.�� 3�,� + 3����% �!�*�
N��� .D� ", O9�� �3�>4�� !�� M O��8�� �B���� �� ���� �� �� ������ #�8�� ���8
�/�������� �+, B8���� 3����� G�+.� ��! �� 3���� 38�D� B!*) ��,����2003 :
81( .
� "�� M � ��� 3�, 34*� #��� 38�$ �� 3������ 3����� " ��� ��� =������ #��4��
�� B�>+�� #�8�� 3>+�� #; 3� �4��� 3>+�� M �� 3���� �� 3>+��� �3*�. 3/� " 3��
?�/���� O����� ����� �.�� �� 3������ 3��� � E�� " "������ M 309,� �3�:����
��D� " M ��� �� "��>��� I��� #����� #; ^�4� J����� 6������ �!�� G���
=����� 3>���� B�� J� #�$ " ����� ������ =������ ��� ��� #��4�� M �� �������
3����� G�+.� ��! "�� !���� #��0 3����% �+, 3�����C�) �!�D�1993 :34.(
.���� : ������� �(�1� ,������ A��������-7��
B�-������� 3��/� � ����<� G�+.� 3�>� B���� ��� " �)��� " B�!)�!/� �)%
�O���,� O���+0%� O��+� ���������� �/�$ ^.� ��� �6!���������� ���+.� "����� H+� ��!
>. "��!�� "���� B0�� ��"��� : 3����.� 3����� �+, 3��>�� 3,��� 6!��� �� ��D� �;��
, s5��� 3����.� B���>�� � �>���� ��� �H+�� ��! #; "� �3��>�� �/��* �/��J� �+
3��>�� (�*� ����.� #�� 3�,��� (�*� � 3��>�� (�*� 2 � N���� 3�� �� ����. �$
�G�+.� 3�>� �� ����$ �,�� ��� �3����D� 6!��� B����� ^�� �� �;��� ���;� &!���
"����� H+� 3��+0C� 3�8�� M��4� �+,!�4� �� � H+�� ��! � ������ ���+.� . � �
��! N)�� ��% B,! & � �,��� ����� $!� ����� ����D� N��� �� O��+� �!� ^���
�� � 6��� 6����� B��0�4�� ��0�� �+, ���*C�� �3�!���� 3����� 3�+� �/�$� �+,� H+��
61
& � �D� �H+�� ��! � !�4� H+�� ��! "�� "���D� N�� �� B��9. E�!� �� =���
&!���� A9.� ���' �+,X �)�� "��)��� H)+� "�� ��� 3��.� 3�� �� �������
��� 3��� 3������� 3*��� �/�������20 �21 ��D� "���� #�, 2004 ��0�� 3�4+. �+, �
���� � 6��� 6����� 3�0�4�� "����� B����)� O�4�. 3�!���� �����,� & � �D� �6!��� B�
�,��� ��>C�� #��+ H+�� ��! =��� " !�� A0� ?�/��� 6���� �+, 3:��� H+��
3��+0C� B������ Q���� ��!� 3/��� ��) �����2007 :23.(
�+� ��� ���+.� ���� "D� !�!/� �!�* �*� "���:
@(������� ���A�� ��&� :
A��*� "���+� �� G�+.� "D 3�+.�!� B��!��� :
1( "�� Q�.D� B��9.�� 3�!�!�� B9� � �� #!� 3���� "����� H+� ��! "�� B�09�� ����
��!� 2 � N��.
2( ������ A� ���� : � 3)��!�� 3)�+�0 H�$ �+, !��� G�+.� ��! 6< � "$ 8�9� E�� ��)�D
G�)+.� =��) 5�� B)��;$ E�!�D� "$ " #'��� �3������ 3��� � !��� #!, " ������
") "���� "��� =��� ������ �������� A�� " 3����� G�+.� ��! ����� �� ��/���
����� ��* �� 3��� �� 3������ #/0��� .
3( &!�*�0�� A� ���� : �� G�+.� ��! �.! "% I��)� >)�� ������ �� �;�� ��!*� &!��$
!�*)�0�� ") L��� � � "�� �6��;� M+� �+, &!�*�0�� >� �� #8� !��,�� 3�����C� 6!,���
�)+, 3���P� A��*� 6�>��� ��������� 3�+��� �����> =��� ��!� 2 / O������ O�!�!/� �� �
N:�4�.
�,����� A� ���� : � ����� !!), 3)+0 �)� �;�� 3����� 3����� 3+� 3���+.� ��!
5�J� �� � % �"���� ���% �% =���D� !!, 3�.�� �I����� "���% � 3������ �"����
62
�� �B����� �>0� � 6!��� 3����� B���C� ��� �3���+.� ��!� A*� �� 3������ 3��+'D�
�� �� E+;� 3���0 "�+� � "��"�,� "������ 3�!���� " ) �&����2008 :68X69( .
��<� M �% 3���% Q���� ��!� � B��0�4�� ��0�� �� ��!+ &!�4� ����� #)�$ !�<�
3����� G�+.� ��! �//���� ��� B��!���. � ��� 2����,�� ��% �8�� "�� 3���; H�" 6!)��� "
+� ��! "�� ��� ����� �$H���+.� "����� � � M��� 3)���+.� 3�>��� I���� L��� O���$
H+�� �/���$ �+, #�0 ���. 6!)�� �)+, 3���:�� ������! �� ^�� H+�+ ����D� #�8���
G�+.� =�� ��� ��� ��*�� A!/� . #�8�� " 3����� 6!�� "$� �)���D� �)+, ^�)�
B9*�� >����� I�;��� I��� B���� A+�. �� �/��� "�� 3:��� "����� ���$� . A ���
�)�!���$ �� I���� # 3�>��� "$ �H+�� 6��� " O��, "�� ,� 3�. " �;�$ !�� �0���
����!� �,! � �;�$ B��� 3�:��;� B��0�4���� B��������� �/�,! ��� 3�:��;� B�09�� "% ��
��� H+� ��%"��) �M+� !�,2005: 36(.
�(����-7� ���A�� ��&� :
"��!*)� ")D� � / 3��+0C� B��!��� G�+.� "$ B���� ��� B����!� #8� !!��
�� "�����$ : O����� I����� "���%!�!�� I�����O���� .
1 ( �(� �7� ���A�� : �/ 6�0 5��� �% ���� "���% "$ A���� " �)�� G�)+.� 3�>� �� 3�
�)/�-�0 6!�)�� �)+, "���% B+, � % �% I���� "$ "�� � � �� �O��, >��D� I� � 3�>�
6�0 9� O������ (�*� "$ 3��! �% #�+0C� ��! A���%�) �"��!���2008 �59.(
% 3���� "% ��+0C� "7 O�!�!/� �g;� "������+.� "����� H+� ��!/� � � "D 3� �
�G�)+.� ")D 3����� �/����*�� ���J� N�4� !0� ����+.� ��+0C� #�8�� �� 6�0 #�$ "���
I���� " 3����D� B���� =����� !�� ]�*�*.� . "��)��� H)+� ��! 2��� "���% M�����
63
�+��� & � �0�� 3��$ �/������ �� .<�� �3����� 2 � " O�09>�� ���+.� G�)+.� H$� �)+,
�) ��� �30�>�� �+�� �,��*� #��� & P� & � "��� � �� #���� " �/��� & �� �����
3��/� " �.V A�> &$ ��� �0D� �+, �$ �/����� �+, &�P� ��� 6��� B��� M9�� ����
G�+.� �+,) �&�����2007 :106.(
% H+� ��! 2��� "���% 3���� -" �)� �g.!�+ 3:�!� �/����� �3���� ���+.� "�����
#!.��)a� �/� �3�+�R "���D� " ��;� �� �� �6!,�*�� 6��� H+�� ��! 3�+.�!� "�J �
3)�-!� �).�! =��)� ���) % �+, ���� ���!� 2 � �� 3�+.�!� "�4� 8���C 3�4:�>� 30���
$ 5�! 30��%� �6!���� 3���+.� ��)/� �-�D� !�4��� �� 3�4:�> B���� B�� !���� ">�� 5���
I9'�)� �)/9. " !-!/� ��� 3������ B������ ��, G�+.� �� "���% 6-�0 N������ -"$ ��
�$ 3������ 3�>�� 3�����% #9,% 6�/�$ ��, 6���� 3�9,C� �/������ �% 3���% ���� I��
, 3�9,% �:��� "��)��� H)+� ��! !)� 3����.�� 3�+.�!� 3:���� N�P� �/ 3��� 3���
3�4:�> =��� "��$ �� �/� -?��� ���+.�) ���*2012 :5(.
�$ "��)�% !�)/�� I+��� ��� 3���� �� �G�+.� "$ �+, I+�� ��;� ��� ������ �;�$
3����� 3����� �+, ��*�+ 3;�;��. � B����! �� �� "$ �)% 3;�!�� �/��!�/���� 3��!� 3����
��!)� 3�+)�$ ") L���D �/����� ��� �3����.� �/����� �� 3����!, �;�$ M�+� ���� ��!�
3�+�D� 2 � ������ ��� L!�� 6�!0 �8 �� ���$ 6���� 3��� �/ (��� ��� �� � . "�� ��� "
��!, �;�$ (�*� "$ "�� 3����� "���% "����� �G�+.� �� 3���� �/��* I���� �/��� �� 3��
5�)/��� 3)��>� "�� @����� 6!, B��� � � !0 & � ��+0C� "����+ �/��> �� O������ �;�$
!)�!/��� 5�)/���� �>4�)+ 3)�4�� ����<� 3��>�� O���� G�+.� �� ����D� &����� !����
6��;� ��!*� A��:�������� "��� B�����; �:��$ B+�� � ���' �+,) �B����2006 :60.(
64
2 (2� ��������� : "���+.+ �� �=��� "��0���+ H� 3!*� ���� �� � I���� �9��� 5��
�+, 3���, 3�! Q�0$ 3����D� B����� B�+��� �����$ "��' �4� �O���� #��� ��!� =����
��$ � �G�+.� >��D� I� � ��� ���+.� ��+0C� #�8�� �� O����� O���������� O�'��� !
"���% !� &�0 "���� ��, �� � I���� "�� !�� �O��,) �"�*���2008 :79.( "�
" ����� ��0 3�0���� 3�+�� B���� "$ A���� "���� 2003 �� H��D� ��;� �;� B���
��+0C� Q��� "���� – "$ e�% ����+.� �9���� B��!�� M+� ��!� A!/��� I���+ ����D�
3������3����� 3������ B��!�� Q�0$ " -!�]� ��� �-�� � �% I���� �_��� �"3+ �4� 3�!� "
�!/� " �/�+, =���� �� I���� #���� �$ 3�+�$ =�� =� � 3����% " 3���� 2 � ����� �� !
3���+.� 3��+0C� A��>7 � ��) �M �2012 :55.(
� 3�0���� 3:��� 6!�!�� ��� #!� ���4� �+, �������� I��)�� B)+�� �6!�)*D� ���
)!�!�� ( H+�� ��! "D !�!/�� �!�* #�$ !�$� M )� 6�)8� ���)� � �O9;) B���� �4�
H-����� 3:�0 3�0���� B���� N�� 2��� �� A0��� N�� 3�4+. �+, M � � �)�� B����*)�
B�!*, ") !)�!�� �)% ��>�� 3���% �"��� #�!* #�8� >��� =�, "��0��, "��J� "
��� B����*��B�!* B�� �� �!*� "�!)+�� "�� B��9. ��� !�!P� " �.U�� "��� "��
!��� #D� �/�-�0$ ��� 3��-!� !�!�� #���� "< � B�)�9.�� �3)���;� G�+.� =�� 5�/��� !�� 6
A9).� O���$� �"�!+�� "�� 3�!�!�� >4g�� ���� ��� 3-��-���� A9.� ���� !�!�� #���� �+,
3��� � 3��+0C� 2��� #���� �+,) ���*2011 :4.(
�� �8 �� !�� & � !�!/�� M �;� !�� # !�!�� I���� "$ 3���� #'�� �"��� #�!* #
!)�!/�� 3)���> "$ �% �3�!���)� �0$ !� �%� B���� ^.D��� �=�0D� ������ !� 3*�.��
�9���� ��P� O�!�!/�� O�!!�� O������� !�� # 3�>�� �+, �0���� �>.�� �I���� �� #��� B��P�
65
��+, 3����D� =��� !�� I���� �� B��P� !�!/�� 3���> "�� �#�� ") �)��! S��� �/� �
�)�!��� �)0���� "�)��� �+, H� H����� � �$ ��� ��4:�>�� ��� � ����0��� ���4�
") "��� #�!* #�8� �+;� "�� �, 34+�. I�>�� �O��, ���+.� "D� �+, "�� �=���
!�!/�� �>.) ����� �2008 :151.(
����� ��' �0���� �0��� "$ 3+*��� � � �� �+, @��4B������� "-/��)� =�*)�
"��)��� H)+� ��! �)+, �/���,�!)�� ��+�� O��� I���� �� 3��D� L���D� "$� ��+�����
#!)��� L��*)�� ��0���� =� � B���� "�� �4:�>� ! � !,�*� � O�*�*.� ����+.�
:�> A�, �% "���D� " ��;�� �� !,�*� & �� �#/��� I��)�� b���)� �)� I���) ��' �4
��� 3�>��� . ")$ �)� 6�;J� 3��+0C� ����� #�$ !�$ !�!�� I���� ����� "���� M ��
��� 3���+.� L���D� ��������) �&!����2012 :61(.
3 ( ���9� 7� ���� : �)�! �)� O���! �)��+.� "����� H+� ��! 3��������� 3��D� B��
��% �8 �$ ���+.� "D�� #+�� �8 �� 5��� ������ G�+.� 3�>� �� &��� ��! 3��� ��:�
�)+� L���� ���� ��� %� 3���� �� "���D� #8� �� ��! �/ "��� �B��D�� L����� L��*�
G�)+.� 3)�>� 3)��$ M�!� ��:����� ���������� "D� 2����� ���� �$ 3:!/�+ 3*�� B���
����� L���� �� ����� A0�� #,! �� �����– =�� �� B!��� ��+�:���C� "�� � 1973
6���)� 6!�)�� ���� G�+.� ������� "$ ����� O���$� �M �+, O�-�� O��; ����+.� >4�� @9��
"�J �� �.!�+ 6���� �/>>. ", M���� �/�$ =��� �+, 3�>�� �� 3�>4��� 3��� ��!�
I� )� �)� &!�*�0�� ����! " ���� 3�>4�� 3����� !:��� �+, ��*�� 3���� �3���+.�
��, >��D�. �)�� G�)+.� =��� A+�. �� �� ��! =� ", ��:���% ������ "�� # �
O�)��� G�)+.� ")D ����D�� ���P� #�/4� !�!��� 3'��* �� 3��� �� �3�>�� �/�!/
� �� ��' �� � �� �3�+�:���C� (�*+) �����2005 :94X95.(
66
"��� @���� ���� I���� �� 3������� 3������ 6!��D� ��:���% ��.! 3��� M��4�
"���)��� �)���� ��)�� "D� 3!�� �� Q��� 6�� E�!�%� ����+.� "D� 3�8� ���
�:���% � ����������� &����� �)�$ #�8� 3�0% �% 6!��� B����� ��� �8 �� 3*�. ��
L!��� ��! 3/ ��� ��:���C ���� !�!� ��+0% " ��:���% "�� ���!� M ��>% ��� ���+0C�
34+�. B��!<� H+�� ��! �+, >P�� �� !!���) �6��� 2010 :35.(
�����C� B������� B��>�� #���� ��� �/��� ��� I� )� 3)�>� �)� 3�+����� 3���
�+, ��*�� " 3���, 3�! &$ �� 6���� �% !���� 3���; 3��������� ��:���% ����� �>��D�
�+, H�� ���� �+, I�>�� �D� � �� �6��+ 3+��� �:���) I�>� ��! ( B�� ��:����� �>��
, &����� ���������� Q��� "��� �� I�4�+ ����*� 3�+�� 6��+ "$ B!�� �� ����� �+
L�� @�>� B��� �O�!�!�) 3�>��$ I� � ( �)/��� 3)�>�� ��:���% !��� "$ �� !��� & �
B��!)0 5�)�� �)% ���� 3���+. 3�! &$ 3���� ������ �/� � �O�����,� O��!�*�0�� O������
���� 3����, B����% 6���� �$ 6!��� I�� 3�!�*�0� �+, G�+.� ��! ��*� O��! N���� �/� �6
3!�� 3�+�$) �"��2008 :25.(
� !�D "�� ��� 3�>� �$ ����� G�+.�� 6����� 3�>� >��D� I� � ������ "$ �
2��� �+����� ��:���% M���� 3/� " �/�� 3+,�4�� 3����;�� 3�!�*�0��� 3������ B���P��
��� �/,�� � % ��� � �� #��>�� �� 6�;J� B���P�� �� ����,� 3 �$ � �� �� � ���
A���� �/,�� � ��:���% 3�+* � �� ��') �&����2012 :91.(
67
.� ��� :� ������� ������ ��������� �� � V��&� :
% "����� &!�*�0�� ������ �3�0�� 3���� B��*$ 3���+.� 3�>��� 2����� �� ���� &�
3�� 3������ 3��+�� B������ 38�$ ��, =���0��� G!� B������ �(��*� �B+�� =��
G�+.� �� ��4���! B������ �3�+� 6��*� ���� G�+.� 6��*� =����� B .$ 3����.�
�$ !�� #� �3��+ �/ "$ �%�3���� 6�>.� �>. ���)!����� (�6��� .
!�,� "���� �/�� "��� ��! B�09,� ��< � !�, H+�� B���!� "�� 3���� " "U�
���+.� !�*�0�� #��!��"�� ���+.� !�*�0�� #�� �� #�,1981 !�!� �� 200 ���+
����! ��$ "�� �� r+� #�,2011 ���1.5���! "��+��� . "$ �� " A�U� B�: M���
"� � "����+.� �� H+�� ��! �� "���!�� "��;���� "�+5��,D� . "�� >����� �$
(�*$ !�� "��>��� H+�� ��! "�� "�+���� �O����+ "�� , ��� 3; O������ �3��� 3����
3��� � �$ 3����+ H+�� ��! �� !��]� ��� 3����;� B����4� �� . M � !�J3���!� "�� ��$
B0�� ��� !�� B���� " �����J ����� "$ "����� H+� #��0 �+, !��, 3;9; " �;�$
!�J�� �!����� 5��� �% "����� �!����� ��0 ��� 6!��� 3�!� �� $ �� 3���+.� ��!� "$ M
!���9 3��� B��+>�� #�$ O��:�, �� � " �/��� B��*�*.� B����� M��� "�� � %� .�� ^+.
� 2�!�3�� �3�+ 3������ 3�!�*�0�� 3��$ 3��� �� �� �A��� H� ���+.� !����� "$ �%
H+�� ��! �� 5���� !��� 3<� ���.
68
�(�3�� >�����
,��C���������� ����� 6�(� V��� ���
�� ����� !����� ��� ����� � � "$ �% ����+. !���� 5��� 3���!� ������ 6�0 #'� " !�!
O��< ��� ��� B�0���� B����*� 3��$� ", ����D� " ��� &<� 3���� 3���!� ������ 3��$
�+� �� ��!�!�� "�� B�0��� 2 �� ��� �:
.��@ : �#(��Y8��� �
0�� ��B & � ��!� " ��;�� ��� B��/�� ���D� B������ "����� #�9��� =����� �+,
�0D��Q ��% #!�]�� ��/�� ��� �0���� O��, 3����� ��!�� 3����� G�+.� ��! "$ )3��>�� ( �+,
���� (�* O���>�� O�!�4 "�� "%� ����,� &$6!��� �% O��! �,!� �/�$ #'� �+, �4.� �� �
@���� 3����� 3���;� �� 6���8� 2 � � �� ���� &$��� � "�� N0���� E�� � 3��8�� B�
6!���� I+��� ��� �+�� M�+���) �����2012 :21.(
�� ��!� " 3�! �� �� O��, 3���� ^�*.� ��� �+, 3���+.� ��!�� M���
O�!, ������ B�,�� O��>� �/� ���� 6��;� >���� " Q�.D� 3����� !9��� #�!9� >��� �
!���#/+���� O��� !���O� �,!�� "�� I�� ��+0% I�>� �� S����� �% "����� �.�! #�!�/�
!9�� 5���$ (�* ���� �� B����� "����� I�>�� � � ?��. ���!� #!,� #�!9� !�!�
#/�>� 5���$ (�* 84� 3��� �Q�.D� � "��� "$ � .� ��� "� 3��>�� 3,��� �� B.��� !0
� ��� �� �/���� ���� E��� �H�4��� (�*�� �!������ 6!��� "�� �� H�� 3��>� ��
������ ">�+ 5��� "��� "$ " O�!� ��P*� ">�� �$ �#D� ">�+ 5��� ��� 3��>��
�� �O�� !������ 6!��+ &$ !����� ��! 3,��� 3��>�!����� ����� 6!��� E��� ���� N�
) �!�D�1993 :37.(
69
" "�� ��� "� � � " ��� � A0�� 3��0 �� ���+.� !������ 3>���� ������ #�$
"������� !����� L�� "�!�J� "�� 3<�� 2 � 2��� #��� ���+.� #��� &$�� "$ �!�����
0��� B��+>� ��� ���+.� #��� &$�� "$ �� �� "$ ��< " 2����� � � �;� �3��P+ 6���� B��
� L�� � � /� L���C� ��� �/��!�� �3���+.� B����� �+, >P� ��, ��) ���+.���
2012 :28.(
.��(�3 : ���83�� > 7� ���"��
3�!�+��� �:�0�� "%3���� !���� #��0 �% -(+ �� � � J� � ���+.� ����;� !/ � ��
�+��� �� ����� " #'�� �+, 3���+. 6!�� �$ =���D� ���$ ��� �M I���� 3���!�� B�
�3����� 3����� 3�+�, 3���> �% !��� ��% �O�0�+. �$ O�!�*� H� M I���� "�! ���� ���
O9;� "�� & � ���� ��' ������ #�8�+ �+�� ? ���� ����,�� �+, �*D� �� B�0 ���
C� ��0 ����� ������ �0��� �� 6$��� 3������ #8�� ����� B���� �#9�)3�+��� #8�� ( 8����
"��� # � /� �=��� B�09, �$ ����� B�09, H��$ �+, 3:��� 3+���� 3������ �/������ �+,
#��0 ���� �M H��$ �+, #��� 3:�� �� 3�! �$ !���� I���� " 3����� 3�,����� B�,���
3�!)6!�� ( #�8�� 3��� #�$ O9��> !�*� " "��� # 3�+�0 3:�� �� 3����� 6����� ��
M� �V �+��� �������� ��4� B��4� ��� �����*,� �+��� ������) ��� 2012 :22.(
�� ������� 2!�� �� ����;� E�C� N�� S��� ���� � #�, �� � ����� ������ #�8�
� ����� ">��� I���� ", "�� �� "��� Q! �+, ��, 3����P��� 3����;� �*:�*. I4�� &
B��,!� " #'�� �+, 3���� ���!3���� M I���� #!, =�� ����� �3����� 6!��� I����
M+� "<�� �"��� �$ 3�! �� �� 3������ 6!���� 3��+� 3����� B��,�� �$ B����� M�� �%
������� 3�+�0 B����� 3��;� 3:��� 3������ B��BO��! . S��� ���� � 3����� 3������ 3�+����
70
�� 3���� 9� =����� �+, �>��� � �� ��'� � �� �� � ���$ & � ����;� E�C� M
3����� 3�*. �) ��� 2012 :22.(
.�3��3 : ���� �� �D-
��� B��!��� #�$ " "% " B�; % ���!� 6!��� �� �;�� ���+.� !����� L�� �����
=����)"����� ( 2 � " =���0� �$ H�� &$ "$� �6!���� 3��0 �� O�!� 3���� ��!� "$
!�, >��4��� !!/� 6!����)"����� ( 3������� B��0�4��� �$ B�!���� �+, ��0��� ���<� �$) !�,
�M+�2012 :27(. "$ !�J� " ���� �3���+.� 38�D� �.�! 3������ 6��� 3����� �% O��8��
���� ?�!��� "��� 3��!�� 3��� &$ #�$ 3��, �$ O��!�� 3��>�� 6!���� 3<� �;�
��� �3���!�4� �/���*� "��� �/����! =�� 3/ 3��0 "�;���� " ��;�� ��� Q�� & � �D�
�� ��0 3����� G�+.� ��! "�� !� �� !����� �� !�!) ���+.���2012 :29(.
"%3��>�� 6!���� B������ "������ !����� B��+>� "�� N0���� �;� ��� � � 3��0
� � ��� O���;� 3�/ 3����� G�+.� ��! B+8 !�� �3���+.� 3��!��� B�/���� �� #��� #
9 "% % �N0���� "��� "$ =�� 3��!�� �$ 3���!�� �$ 3������ 3���� &$ "$ M �B��+>� !���
�/!��� �/���� ��$ " ����$ >� � B����� #�!�� =+>�� �/�D ��/�4� � 30!�*� 3*+.
��/��� ", H�� 3��>�� 6!���� ���8 N�� ", "��� "$ =�� ������ � �� �#�D� �% 6�>.
� #�!�� "�! % �$ ������ 5��� !����� ��� �� I9>C� �+, #!�� &$ E!�� " ������ �
O9���� &!�*�0��) ��� !�,1999 :71.(
� "$ =�� 3������ B������ " 3,�� "�� 3�!���� �$ 3���!�� 3���� &$ "$ B��;� "
�� 6!����� 6���� 3�+��� B������ " !��� #�!�� �+, #��� "���� �% B������ 3��� " 3����
3������ 6��� 3����� "� ����,� ", O9�� �3�������� �+, ���!0� ���+,�� "�� ���:��
71
30 " 3������ 6��� ������ "�� 3���� B��V "��� � 3����� G�+.� ��! �� 3�!�����
9 #��� ��>C� "�� ������ ��!,�0 �% #�8�� &!�+��� �0�>� ������ "$ � �0��� � ���+.� !���
3�/�� O����!�� O�!���� (�*��) ���+.���2012 :29 .(
.���� :� �� �� /(���� ,��C��� Z��������� '"��� �=(1
M��� "$ �% �G�+.� �� 3���� 3������ 38�7 #��� ��>C� �� �;��� #'�I:�, #�$
����!� 2 � "�� !��� I+��� "����� N��� ����>� 3��! E�� " ��!� 2 � �� #��� #8� ��
��' #�8�+ !�� �� �+, I�4��� ��0 �/��!�� ���� � ��������/� . �3��+� #8�� M��/�
�; #�8���������� #�8��� "% E�� �A9�.�� � &!�������� ������� #�8������ �B���.
� �=��� ����! ��!�� #/��� A9�.� �+, "��>��� 3��� �� �3����� B���� !���� (�
� H�, �+, �3������ 6���� �� 3������ 3��� � H�$ " ��;�� �% !��4� & � &!���� #�8�
3�.�� 3���� �� 3����� B�:�� M+�� �� �3��� � . #!�� ��� �B���� M����$�O�� � =�0$ ��
3�����!� 3��+� �% . ���� B���% ��� " �� �� ��� �3���!�4� 3�!� ", B����� �����
3�!����� 3���� 3/��� �� �9����� B���! " 3��!�) �=��2012 :
www.siyassa.org.eg(.
� ����+.� !����� ����� ��� 3/� B��!��� !�$ ��<� ��� "� �� B��9�.� M��/
�� 8��+ ��� M��� M��� "$ ��� �"��>���� 3>+�� "�� 309�� �� � �3�+�� B���� ��
�"������ =.��� Q�� � H+�� ���� M �� �=.�� 3$ H+� !���� �B���� N���
� "����� � �� �#���� ��0 " 3���� Q�� � H�� !��� !��� Q�.D� ��!� �� �+, �;J
�� 3��� 6����)!����� ( �0��� �% 3���% ������� 3��� �/�$� �3��� B����� E�� "
3�+�� #���� B���� �+ O���> �.V ", O�!+� ��� & � ����;�� �;�!�� �,����� . !��� "�� �4�
72
�� "����� " �� �� ����� &$�+ ����� 6!!�� 3��! B����B��� .�� ��! �� B���� � !�
�8�� Q�.$ 3��� B�,����� ��� (��*�� �%I��R 3*�.� 3/�� " ) �M+� !�,2012 :
27.(
.� ��� :���&-�� X���(�� ,C"��
� �% � 5 3����� G�+.� ��! "����� H+�� �� #��1981Q &!�*�0�� ����� 6��� B$!�
5� �% �9. " ���+.� #�, ����� !����� 3+�� �% B+���� #; �6��� 6����� 3�>�2003 �
#�� ���+.� &!�*�0�� ������ 5�� �6 .�� B�5���C�� B������� �� ����� #!��� #'��
2005X2006 �3���+.� 3����� 6����� Q��� N�4.��� &����� ����� B�� J A�� !�J�
!�4���� B��� A��� �+�� �+, =+>� L�4��� 3���� 3�>4�� B��!�*� !:��, L�4��� " 6
��� ����� �� #��� & � �D� �H+�� ��! �� ������� ������ Q��� A��� 6!�����
?��.� �% 3���+.� ���D� " ���� 5�� =��� �% Q!$ � �3����.� I���D�) �������
2009 :81.(
��� ��� �$�� 3+��� I+�3����� G�+.� ��! "�� 6! !�� B���!� � ��!�/� B�+>��
���� "��� " B�������� �� "�� 3��� 3���+. 3+, ���0C 3P�* �% ��*�� #� �!�,
g0�� # 3�0�4��� 2 � "$ �% ��>0� "������ B����� B���C� " #�� �:�/� �� � �/�+, �
� �/�, ���P��� �O��� B!����� !�/�� !�� A;� �� � B*� ��� ���+.� "����� H+� #��0
3+� ��*�� ��$ " ��� �+, 2!��� 6!��� �6!�� (��� # H+�� ��! "$ �% �� "U� ���
A!/� � � �% ��*��) ��+,2008 :161 .(
Q���� "$ N��&!�*�0�� ����� 3�+, �4��� 5>�� ��� ���+. "�� ��� � ��
��! ���$� ��/��� ��� 3��� � #����� " ��;�� !��� ��!�� �0$ �+, �$ 3���+.� B�!�*�0��
73
�; B�!.� L�>0 ", O9�� B������������ ��P�� >4�+ 3����� 3��D� �� #,�� � � �+,
"����� H+� ��! B�!�*�0� ��� �� 3������ 3���*� .��� 3�+� O��!�� �;� &!�*�0�� ���
�; Q�.D� 3�!�*�0�� 3��+0C� B����� N�� �� ���� ��+, � O��9. &!�*�0�� �����
�����D� !����� . "�� ���� �B������ 3,��* �� 3������ 6��� ����$ ���� ��;� ���� �+��
� L�>�� ��� �� ������C &!�*�0�� ��;� �!���+ 3��� 3���$ !��� & � �D� ��,���
&�����"�!+�� "�� ."$ "�� �� ��!� "�� 3�!�*�0�� B�09�� 3���+.� "����� H+� �� B��
���+.�� ��� � ������� � >4�� O�*�*.� ��!*�� �!�*) �"���2006 :56.(
"� ��! �//���� ��� B��!��� #�$ ����� G�+.�3 3�+� 3����� @���� I���� �+, ���
&!�*�0�� ������� !���% M � =+>�� ���� �>4�� �+, !��,�� ��+�� !�� ���� � � � "$ g�%
��� ^�� " !��� . �+, !��� H+�� ��! �� ������ ��+ #��� �!���3% �0��� "� �
", ��� � �� 6!���� �� ���� "$2%3+��� 6� , H.� B����� Q! �+, . 2 � B5� � %�
3���� 2 /� ��� "$ =�� �+�� G���� ���% "�� �#:��� � ��� Q���� �+, 38���� ��!�
�/�4�6��4� 2 � Q! �+,� ) �?!+���2006 :42.(
��� O��,� "0�+.� !����� #��0 B�� 3�!�*�0�� ��� 6!�!, ���� � 3�V �/�!� ��
=��� �% �3����� 3+�*�� ����� 3������� 3+��� �9. H+�� ��! "�� ��� �+�� ������
����� !����� #��0 >�� � B��+>�� 3���� 6����� 38� H+�� ��! B����� N����
�� �% 3���% "�<��� �/��� ������ ��� �:���� 3��� M �� Q�.D� 3����� B�0�
) �=���2012 :34.(
74
.� �� :�� ��� ������ ��� ��� ,��C���
!��� "��� � G�+.� �� 3����� E�!�D� �/8� H+�� ��! "�� 3����� B��9�.�
�B��O9;��>0 3�! � � �3+��� 2 � �9. ������ " !!, ��� 3�!���� � �/����� #'�
M��� 3+�� " �����3�:� ��/��� ���� !0 ���� � 3�! !���� �� ?�!��� 2��� 3���� �>0
3�!���� 2!��� . 5�� "�!� �"������ �>0 "�� ��� 5��� "�! ��� 3�!���� N���,� "$ ��
�>0 " ��P� "�����. 3�!� M��� "$ ��"3+���� " B���C� 6���� 3��!� �/�, ���� ���
�B�������/ " ��+.�� 3�/�� ",9�����/ �� 2!�$ � � �� �3�!���� 2!��� !���� (�*
O�����,� �&!��� !����� " B���C� =����� 3���� B���� �/� M��+ ��� N���� ����.� �+,
&!����� &���� .���� #�8�� ���/� 3*�. �3�+.�! B��$ ����� �/��� �B���+ 3����� �$ ���
" ���� !0 ����"#:9� ��'" !���� ", E�!�� ������� 3D� H+� H�:� E!�� �� �
���+. . E�� �!����� 6��4 H��� # ��� �6���� 6��*� ��!� " L��� � � " "�, =�����
$ "�, Q�� 3����� 3�/4 ��' !����� 6��� "�/ E�� " �� �B��U�� I��>�� E�� "
B���+�� �$ B������C� �$ �3���� !��� �8 �� O�*�*. "����� H+� ��$ Q�� & � ���+.�
O����� O����+. O��+���� O������� O���>% �;� ��5�� D� " ��;�� I��� �������0� �����V �) �=��
2012 :www.siyassa.org.eg(.
.���� :� ������ ���� �� ���� ,� �� �� ���� �� ��
��! 3����.� B������ B�/��� �� � ��! "����� H+� O�/ O��!�� 3����� G�+.�
3������ �/��/��� �� O��� 3��� ��' 3����� G�+.� ��! "$ % ����+. !���� #��0 #��
% � B�09��� I+��� ��� 3������ ��!� 2 � A0�� �9. " M (���� �3����.� "���
B���; " A0���� ����� 3����� ������ 3���>�+4� 3���� " A0��� M �� �����
75
����D� &����� !����� 3����D� 6!��� B����� � 309��� I+��� ��� ���� M �� �3�+��
G�+.� ��) �M+� !�,2012 :27.(
B������� �9. " M �+, 3�!� "��� % �"���% 2��� 3����.� "�� B�09�� B��4��
�"��/> "��� ���+.� "����� H+� ��!�3��>�� B�09�� A*� "��X3������ 3�����C� X
O�!� 6!�� �/�<� 3�����C�O��, 3������ B�09�� �-$ �X ��� A*�� B0� �� 3�+�� �/� 3�����C�
� ��! �0��� "���% "�� B�09��!/, �� 3*�. 6������ 3����� G�+.&!�$ !�� !��� ) ������
2010 :3�����+� ��/�� 34��*( .
��! "�� !����� 3<� "$ (��� I�� �� 3����� G�+.� � �/� 3��P+ 3/ 3<�
��������;�� ����� �9. " 6L�� I��>� B��>.� L���C� 6���� �% 3���!�� 6�4��
!�����. ��/���<� 3,���� =�� " H� "U� ���+.� L�� � �� �/�� ��;� & � �!�� ���
" ��<� �!�� "� �3+��� 3���+.� 6!��� �� O���� "����+.� #+� "$ �+, I4�� !��� �����
�4��� B��V� B�0��� =��&�!��� L�� � � � ����� "$ "�� ��� B�0���� ��� 3�4����
B�0��� 2 � � ����� �/9. " "��.
� .�� 6�>.� 2 � "��� "$ N��� 3�!����� 3�.�� 3����� E�!�$ �+, 3���4�� ��� 6!�
2 � I��> �� O��:�, �� � "$ "�� ��� 3�+�*4�� B�!����� ����,�� �� .<� #� �3�>�� �/� ��
��� ���8��� ��� 6!���� . "� H+�� ��! �� 38�D� 3���> A9�.� " N��� A�.�� ��
+, ��+>�� &� � ���P� &$ =������ �/������ #!, #;� 3<� " O���$ H��� M���� �!����� 3
��� Q�.D� ��D� " ��;��� �!+� �� 3��>��� 3�.������ 3������ 3��/�� 3��>�� 6!����
���� 6!�! -!��G�+.� ��! �� 3�� 3�,������ 3������ B�0��� " !�!�� �% 3���% �
���+.� !����� I��>� 6��� ����� "$ "�� ��� Q�.D� 3�!�*�0���.
77
�&4����� ��
������� ����� 6�(�� � =(�� ,� �&��
��8���:
B����> B���!����� 34+�.� ���+.� ���� �� �� �;�� 6���� 3��� 3��, O��! �����
��+, "��� "$ "�� & � �� ��!� �� ���+.� !����� � �!0� B�/�� B������ ��� �8�
I+���3���>�!����� �� � !� �� �+.� 3�!� 3�*. ��� =� � ��� ���!�� !���� "�� � 3��
)���!�� !����( �$� �/���*. =� � �� ��% 3��� ��!+ 3������ 3�*. � �+, 8���� !����
��!� ���� #�$ 3������� 3�������)���!4��� !���� .( ", &!���� ����� "9,% #'��
� " !�!�� M �� "����+.� 6!��� " !�!�� ��/8%� ���+. !���� #��0 6���� "������
"$ �% �6��4� 2 / O����� O���� "���!��D�� "��4�*�� 6��* � ����+.� !����� # �+� �
(���"U� ��� E�� �� �5���, "���;� #$ 6!��� 3�! �� ��� ����+.� !����� � � 3���> "
"���� ��� 3���+.� =�� � ��! �� 3��>� I�� B�:�� M���5��4��� �2 � &$ =�� �
!������.
�!����� 6��� ", "9,C� �� �9. " !����� �� 3��0 3���� !�/�� B$!� ��� �
3���! 5���.� " 3�� � � 5��,$ �+, �/��, #�� E��� ���< � B���*� #�!��� �L�� �
� 3+��� 3���+.� 3�� �� 3����� G�+.� ��! "����� H+� �+,D� H+�� �/4����� A�� ��
�� 3��� ���� #��� 3��/� 2012 ��� � 3���� !,��0 !��� � ��$ !��<�� �P��� "�� �
H��<� �� �/����� ���$� 34+�.� 3��!� =����� " 6!�4���� "��� ���!� "�� B�!�����
@���� ���+.� !�����.
3��+'$ B���� 5��U� !����� L�� ��� ���+.� 3�0% 2����� O��! =� � !����
3�8��� �!��� S���� 3/ B��� �� B������� B���J�� ��� !���� ���!4���
78
3�,��!� . �3�+�� 3����� " 3�!� 6�>.� "��� "$ �+, 6!��� 3:��� 3��� ������ E���
�+,3������� 3P�*� ���$ 3�!���� 3�� .
����@ 3�,����� �$ 3�!�*�0��� 3������ B������ �� ^*�� L��.% 6���� N���
��� 3�! �� ������� ��� �6!�!� 3����� 3!��30 % !����� (�* ������ �����0 "
B�� ��!� " 3�! �� =�*� "��� E��� ����+.�5% ����� �M�� � ���+.� ����� "
70%O����0 O��!��� 3�!� ^.� � �/�� 30%O���� ��!� 3��� � . "�� �� �.U� N��� �,!
�%6���� "��� .D� =��� 34+�. ������ 3�*�$� "���$ (�� ��!� "�� B��4�� ����,��
=����� B��*$ !����� ��! " 3�! �� "��� "$� �3�!� ��;� "�� � ��/���� !!,� �/���
"��� "<�O9; B�* Q�P*�� �"���* �>��� ��!�� �B��*$ 3;9; Q��� 3�!� 3�!���+ .
N��� ��*�� E�;� 3����� "����� 3P�* "�� >�� ��$ �+, ���+.� !����� @���
3P�*�"�����D� !����� "6!���� S��� �+, �+�� 6�0 ��� 3���4� M+� & ���!+ 3��>�� �
!����� "��� "$ �+,�����D� !����� 3P�* ��!�� "����� 3P�* �+, �+�� 3P�* ���+.� .
3���/*�� 6!�� "��� " ��$ �+, !��<�� Q���3���!�� �$ �� 6!��� 3�� �� �* "��
3����� #�, 1958 6!��� 3��� ���� �6!��� B����� �$ ����$ 3���> �+, 3���!�� B��� �
� 3$� �6!��� 3����� H� �� �3��>�� B��*�*.+ #����� ��� !���� ��%� �6!��� 3���
6!���� H+�� �� ��, �� E���� " =���� �� �3��>� !� ��$� #9,$� B���4� " �/������
O����4� !����� B�:�� M+� �� �!+� �� 3+���� 3�*. �� 3��>�� 3��/� #��+�� ��>�� �/�>��
� I�� B���9*3��>�� 6!���.
" ����� ����+.� !���9 6!� �� 3P�*� ��� 6!!��� B���� C� 2 ��#�$ ������
=�� ��� 3����� G�+.� ��! "�� 3�!����� 3P�*� �+, I�4��� "$ % �3���!� 2 � �� �/� 0��
+.� !����� 6��� ����� ��� B���� C� " ��;�� 3��� �% &!J����.
79
��1� >�����
��8 � �� �U �� ��� ������ ���� ������ ����
�;�� � ���*�� ���+.� !���9 "�� I����� " !��� (�� "����� H+� ���>� ��
��� �� H+�� ��!BL��!�� 3����.� 3����� !�*�0��� ������ � H+� B���J �����
��� B���J �% "�����3�!�. ���.� � � "��� !0� :9O�!� O� 8�4�+ �/�� ��8� �H+�� ��!
3���� ��D� 6!��� �+, 8�4�� ��� �3�+.�!� �/��: 6��!% �� �/9���� �+, . "������ 3<�
�� O3���� � #$ B�� ��!� M 5��� " �/�+, !���� ��� 3�+*� #�� ��!� 2 � 3�J��
)=�� �2012 :www.siyassa.org.eg(.
=����+ 3����� "�� �:��,$ I������ ��� ��� �/��� ��, !!, " B��U� B������ "�
�9. I���� B������ B������� �+, A+�. B������3��!�� 3��+0C� � "� �9. B�5��
3�� B�,������ 3���!� H+�+ &����� �$ B�5��+� �����3�� ��� !��� �+, S��
B�,����� 3����� �3��!�� ��,� B�5�� �+; ��! H+�� �� ?��.� ��� ����� 3��!�
��'� M " B���0 ��*��� �,��� �:��;�� ) ����!/ �2011 :15(.
���+.� "����� H+� ����� "%"$ "�� 6!!�� B����. ����������� 3P�*� !!�� 3�
��>�� ��� $ " �� &$ "�! ���� �+� � ���� "$ ��� ��:��,$ "�� . N4.�� "$ �%�
O�� � O��, �;�$ 3�!���� 3P�* �% ����� "$ �%� �O��� �/��� �$ �:��,$ "�� "����� Q���
��� $ " Q�0$ �� �% "����� H+�� G�+.� ��! ����� "$ &$ �� 3���� ��!� "�� 6!���
) �����1991 :22.(
���>� "�� �3�!����� ��� ���D� 3��� ��!�,� �+� "D O��*� ���+.� "����� H+�
!����� " 3�� �� � 3����� G�+.� ��! "�� ������ �;� !�$ A�!�$ #�$� H+� �+, ^� ��
80
"$ �% �� � ��� 3����� 6!�� �� � ����D� #�8�� M H+�� A!� �� I����� I����
�/�!�� �� ��*� "�!��� ��� �� 5��,D� ��!� "�� >������ ������ )�!*� : #�8��
"����� H+� ����D�3����� G�+.� ��!(.
��*��� A!/� �;� 3�!���� 3�! #��0 �% ���+.� "����� H+� ��+, #�0 & � ����D�
", "9,C� ����0 "U� �% ��� 6��� �� ����% �� "$ 6������ ���� & � �D� �
���+.� "����� H+� 3+8 B�� M�� � ���+.������ ����% O� �� & � &�!��� ���� ��
B+� ���� H+�� �/��� ��� 3!��� B��>.� ��� "$ O���$ ���� & �� �3��P�� A!/�
!�� �� O������ ���+.� !����� 6��4 !�) �����P�2012 :3.(
�� � !�$ ���+.� "����� H+� ���>� 3����% B������3���� B���*��� 5���
!���������+. 3���+.� A0��� 6!�� ��/8% �� 3���� " �;�$ �� H+�� #��� !0� �!� ��
!� �� ���!� 2 � �//���� ��� ������ 2����9. E 3�����C� 3�0���� =��� L�>��� E��
� =��� 2��� 25��,$ 3�!��� �+, 8���� "$ H+�� �% ��!�!�� ��� �/0�>� �*� " &$
�!� . �� ������ �,��� A0�� O������ !�� B���+ �0���� ��P� 3/��� �� H+�� ��!
B������ #�$ "H+�� � � �"��� & ��0 �+, !� #��� �:!� A0� 3'��*� s5!� ����!�� ��
3����� s5�/���� 3�,��!�� 3����.� B������ I����� 3���+.� B����� 3��� ", O�,��!� ���P�
B���� ����� ��$ " O�� �����) �!���1993 :43.(
Q��� �% H+�� B< �$ ��� "����� 6��� ����� ��% ����$ &!���� "�� � !�����
���!4���� �$������!���!4� . =.��� 3���+.� 3���� =.�� ��>� Q��� �8 ���
3������ � O� .$� �O���$ 3���� �8� O��!�*�0�� O������ 34+�.� B������ �� B��4�� ����,��
H+� 3,�� 3���� 3���+.� B����� "�� O�����;� O��,�������>�� " "�� �"�����
81
��� ��0 ��$ 3+��� ���!4���� !����� 3P�* �% �������� "����� 6��� �+, ����!�� 5����
O���� 3+��� 3���!�4� 3P�*� �% ����� H�$) ���$2004 :111X112.(
O���� 3����� G�+.� ��! "����� H+� ������0% 3���� 3��! 38� &$ 3+� 3��+
3P�* �% =�0$ �/�$ ����"���!4���� !�����" ������ � � #�,!� 6!�!�� B��,!� "�� M �� �
!����� 3P�* 5��� � 2��/*��� ����� 3��! ��� ��, !����� � � 3���� �% A!/� "$ ����
��+, �� � �+, �+� �) �30!*2012 :21 .(
% "P�*� !��,�� ���� ���>� 3���!4���� 3 ���+.� "����� H+�� "��� "$ "��
O��:��+� �4��+ O9��0 O����� O9� . 3>+�� "�� B�>+�+ #���� �+, &�>�� ���!4���� #�8�� "$ M
5��,D� ��!� B�>+�� 3���!4���� . ���0 ����>��� �����0� & � �,���� !����� �/��� � ���
������G�+.� " �/M �+, O���0 O9�! �;� . #��� "�� # O��$ 3*��� 3+� B��� !��
������� �/� �� ���� 3��� =.� "�� 6!���+ .� � � % 3���% #� 3���+. =.� !��� 3+�
"�� ��/����� �/�����% �+, 5���D� >�+�� �� H����� ����' " ���$ �� "�� B� 3���
C�� �!0 �0�� "�� ���� 3���� B����*� "&!����� L�� � � � ����� "$ "�� ��� . ��
�� E�!�D� 2���� �% �� � "$ "�� N���� �� ���+.� "����� H+� 3��� 3��D� !��� "$
6!��� "��� � !0 !!*� � � �� 6!�!� ����$ 5� � B����� "�� �^�*.� � �. 6������� "��
L��!�� 3����.� 3����� �; B�,����6!���� B�*�*�.� 3+/� "��� " 3��� 3��>��
3����) ���$2004 :113.(
82
��8 � �� �U ������� ������ ����
"�� �3����� G�+.� ��! "����� H+� B���J �� 3+*��� B���>�� �% O�!�����
3���!� �� � � ���>� "<� Q� "$ "�� 3����� G�+.� ��! "�� !����� ��� $ " �� �% H+�
��� 3������ 3�����0 6��� ���� B���J �% 3���:�� H+�� B���J ����� �9. " #��
��+.� ��!� B���J �+,3� L�� � � � I��>� "��� �H+�� �� 5��,D� L���� �9. "
" 3,�� B��>.� �/�$ "�+� �:
.��@ :����� � � /�� ������� ������ ����� � � 1� '�=(�� ����
"%���+.� !����� ���� �� ��D� 6�>.� "��� "$ �P��� ��>� &!���� ����! !��� �
" M #�� "$ "��� & � ���+.� "����� H+� ����D� #�8�� (����� 3'��* 6!�,% �9.
#�, ���1981� � B���� ��� �� !����� "�J #8�� 3�����! ^�*� !���% 2����� ���
O��� �/��J ��!� �����! �/�� #8�� ��� 3�4����� . ^�*�� 2 � 3'��* #�� "$ �P����
B������� 3��+� �/� A!/� "��� E��� &����!� "����� �� 5���. ��0 " �/������ 3�����!�
5��� 3�����!����+.� !�����.
� � ��� 5��4��� �+, !�!�� &!����� ����!� � � @�>� �;��� 3���� 6�>.� �$
� � (�*� 3�9� 3�����!� 3�,� � �+, ��*�+ M � �B�� 3����� 3���+.� ��!� =��
O��!���� O�����! �,� � ��� �� �� ����!�.
.��(�3 : /��1� ������ �������C� ���� � �� �� /�� ������ �����
!����� �� 5��,D� ��!� 5��J� " ���+.� "����� H+� �+,D� H+�� "���� �
H+�+ 3����D� >�>.�� ��+�� 3����� #��� ^�.�� . �+, 5��,D� ��!� 5��J� =������
H+�� � � 3��:� )�!*� :���� H+� ����D� #�8��3����� G�+.� ��! "�(.
83
H+� 3��;� �� ���+.� "����� H+� �+,D� H+�� "�� "�� 6��4� 2 � " O�09>���
�0��� �% ����> !�� "$ "�� !���9 ��+, 3>+� �% �+,D� H+�� � � ���� "�� �� ���:�
�9. " ���+.� !����� "�J ��!� 6!�� 3���:� 3��J !���% ����!� �% O�!����� M �
!���9 !�!�� ��!� 5��J� B�*�*�.� I�4� B�*�*�.�� 3��:�� 3��J ��� "�� �� �� �
3����� B��� �� O�*�*.� !����� �� 5��,D�3����.� � "�J �� 3������ "�J �
3�!�*�0��3����.� .�:� "��� "<� ��� @���0����� =������ !����� 3� ��!� M�+� 5��J� "
B�� 3���+.�.
���� 5��,D� ��!� B�!��0� !���9 �+,D� ���:�� H+�� "�� 309�� ^�*.� �$
H+�� "�� �+,D���:�+3 ����� �3����.� "�J "�� �� �!���9 "���� 5��J� #�/
���, 3�! �� �+.�!� !��*� �+, 6�*�� 5��,D� ��!� M�+� 309�� 2 � #�8�� #����
3��:�� H+� " �� B�>+�� B�*�*�.� !!��� & � &!����� ����!� �9. " ��>��
5��,D� ��!� B���:��.
.�3��3 :����� ��"� /�� � �#��� ������ ����
3����. 5��J� " 3����� G�+.� ��! "����� H+� ���� &����� H+�� "����
��!� H+�+ 6��.D� 3�!��� ��!� 3��:� B�� ��� 3�!� =�*� " ����:� "���� 5��,D�
���+.� "����� H+� ����D� #�8�� M �+, ^�� �� �+,D�.
� � � =��� @���0��� E9;� ^�.� 3�!���� 3��� �% &����� H+�� � � ����� #��
3����.� 3����� �� 3����$ B��� " 3���� 2 � ��� � #�� E��� �!�*�0��� L��!��
" 5��,D� B�� ��!� " #�����.� #��� �6��� � B����� "�*�.� 5����� " 3,��
H+�� 3�; �+, 3�!����� 3���� 2 � ���� "$� �!����� H�:� " A+� 5���� H�:� ��0
84
!���9 ���� ��&!����� "���� �$– ��, E!���� & � 3!��� 3>��� ��X 2 � (�*� E���
3��� 5��,D� ��!� =�� 6!��C 3+; 3� �4�� 3>+� 3��;� 3�!����� 3���� M+��� �
!���9 3����.� 3������� 3�!�*�0��� 3������ "�J � 6��!C 3+��� B���9*�.
.���� :�� ����� � �� �� 9�A�� ���� /�� �������� ����� �
B!�R, ��� B���� 30 �� B��0 !0 ���+.� "����� H+� ��! 6!�0 "$ A���� "
6��4� �9.20X22 ����! 1997 " 3:�/� 2 � A<��� �H+�+ 3���� 3��� ��� 3:�� 5� �%
30 H+�� ��! ��>�� " O���, ��,$ �/��>�� " 3�. 3�! �� "��� E��� �/�� 5) �!��,
2007 :289.(
� � � =��� @���0��#���3��� ���� 3:�/� ����� 2 � 5���% � &!���� "��� �%
�.���� 3���>� #/��.��� #�� E��� �"���� � � 5��,$ !�!�� 3�+� &� � ��!�� ��� � =
� 6��� �+, 38���� � ����+.� !����� ��! " 3�! �� " � ��� O����� ��;�� �� 6����
", "�+; 3�. =�.��� "�� M �� �!����� ��! 3����P�!� =������ I+��� B���� % E�!�
6�0 &!����� "���+ "��� ��!� 2 � =�� ��0 " !����� �� 5��,D� ��!� " 3�! ��
3��� � 3�,� � "���� � � M9�� O��8� ���$ 3���� �3D� 6!��% �% 6!���� .
3�!����� 3���+ 3�;� (� !��� ���+.� "���� � � B�*�*�.� #�$ " "����
#,!� " L�� 3�!����� 3���� �>�� � �!����� =�� �; ��4*� 3�,� � �/�� ������
�!�� 3����.� 3������ "�J � 6��!% �/��� E��� ���+.� ��� � "�� 3���� 3���� " ���$
���+.� "���� �� #/�+; �9. " B������ 2 � A+. 3���+.� =�� � A�0�.
3���� ��,$ �+, 3+��� 3��0�� I���� �+, 6�!�� M+��� !��� "���� � � "$ ��
3��0�� �:��� �9. " 3�!��������>� !�������� �3����� 3������ ����!� �% ���� 3
!��� ���+.�.
85
� ��$ "�;���� N�� Q�� ���>� "�� ���+.� "����� H+� A��8 �� ���+. "���
�&!���� " !����� #�/4 �% ����� "$ "����� #�/4 (��� 3������ 3P�* I�� I���� "$ "��
3���� =.�� ��+, ^��� & � "������ �.� "$ "�! .� ��� O�� �� ����� 3���� �& ��R�
3;����� "��� #��� "�>+� 3��� ��� B����� 6!!�� 3�9�% 3�! �/��� . ����� ����� #�
�/��>+� B+� � 3�����!� 3��+� ? �� B���.� �!�, 3���� =.�� (�* !!/� 3����� B���
H��$ �+, 3�:����� 3���� ��� 3� �4���&!����. !0 3����� 3����� "$ �� B���$ =.�+
3������ �/��,� H���� 3������ 3�+��� 3+* �+, �/���� ��� 3������ �/���J !���% 3����
5��� 3*�4� &���� !����� B���� " 3��� 3��� 3�.� �� (�� 3���! 3���.��� 3�V "�
�;� E�� B����� " !!� #��� 6!� �/+�� "$ "�! " 3��!� ����� �� 3�!� 3�.�� M+�
3����� 3��� ����$ 3�+.�!�) ���$2004 :112X113.(
.� ��� :� �#��� ? � ,��- �������� ����� [�� /��
&����� "������ 3*�.� B������ #!0$ " 6����� L�! 6�0 5� �% ����� ��!� "��
3���+.��!* E�� � 5� �% ���0 2 � b����� 6���10 ��D� "�� � 1982 5���� L���� !��
#/�! "�� &����� "����� ����� �+, #/0�4��� ��!� 2 � L��! . ���23 "����� 1984 ����
!0� �6!�� 6!��0 6�% B�� 3��� 6!��0 5� �% ", ���+,$� 3���+.� ��!� S��� "���$ 5��J�
��� ����� "+,$ �� ���+.� "����� H+� �+,D� H+�� 3���� !�� O�18 ��D� "�� �
1984B�� ��!� �� L��!� 5���� " 3�*�� !�� . =�� �� 3���4� 6��� 2 � B��� !0�
#�, B���� �����1991 . �9. 6��� 2 � B��!0 ����� �+, "����� H+� ��! B*�� !0�
��� #� �� �3��9� B����� L��!� H+� �% 6��� 2 � ���>� ^�*.� 3���! " �;�$
���+.� "����� H+� ����� M�� �) �=9��2006 :59.(
86
#�, "����� E�!�$ � B+��� �!�, �/����� 6����� L�! 6�0 B�/8$ !0�2011 �
����� B���P�� � ����� �/��� 3���+. 3����, 6�0 !��� 3��$ B�/8$� E!����� 3�
H+�� ��! �//���� �$ "�� ��� 3:��>� . "<� 2��� & � @���0�� ���� & � �D� ��� #��
3���+.� 3������ Q��� 3��� #�� ���+. &!���� S�� �% 6����� L�! 6�0 ����� ���
+.� L��!� 6���� 6!��0 B�� S��� � � "��� E��� �3�!��� 3�� �� �/������% � "���� �3���
"���� �>�� 3�!����� 3���� ���� ��% !����� ��! " &$ ���� � 3���+. 3��� "���$ 3:��
���!�$ I����� !����� 3���� �3����.� ��>.D� " !����� !�!� 3��� S��� � � 34�8�.
.� �� :'���������� ���&-�� X���(��� ���"�� ,����
H+� I�� 25��,$ "�� &!�*�0�� ?�!���� ����� B��>. " !�!�� ���+.� "�����
H��<� �; ���+.� &!��� H+���&!��� !����� 3�0�4���.! & � �� �4�� ��� 27 �� V
2010 .%� 3��� � 3���+.� I��� #��0 "9, #�,2007 !���3��:�� �/���+>� ������ ��� �
� �!���� &���� �9. " " �����,� H+�� ��! "�� 6�� 6���� 3�>� 3�0% �� V1983 �D� �
3+�� �/�+��� 3���� #��� "�! H+�� ��! "�� 3��>�� �+�� ������ 3��� �% Q!$ & �
3��� >���� "� �3��>�� �+�� .� " O���)��,� H)+�� ��!) ����� !�)���� 3�0%
��D������ "2003 H+�� ��! "�� �+�� ������ 3���� 3����� 3����� !����� ���� & �� �
3���� ��' �$ 3���� !��0 "�!.� #�� H+�� ��! "�� 3�!�*�0�� 3�0�4��� #���%2001 ����
H+�� ��! ��� �/�+, B0!�*. �% 3���% O��+>� "��� 3�, B������ B���������� ����
5��,D� ��!� �� 3��>�� B�����+ M �� � B���� �� B�5��)�C�� 38�D�� "������ !����
�/8�� #�+ �/��� � O�!�� O�����0 "����$ ��� �+,D� H+�� -�0$ E�� �3�!�*�0��
&!� ���� . #� �� 5��� " !�!��3��� � 3���+.� B���J� �� B��� ��� A0��� I����
87
B�,���� ��!� � &!�*�0�� ������ �,��� N��4��� �3��!� 3�!�*�0�� 3���� �+,
"�*�� "������ 6!��� B������ �����D� !������ 3�!�*�0�� )���+.� "����� H+� :
http://www.gcc-sg.org(.
� � =���� @���0�� #���� �6!�� 3���+. !�*�0� 6���� 5� �% "�J � 3���� ���]� E��
���+.� !���9 3����.� 3�!�*�0�� &!�*�0�� ������ ?�!��� B��>. ��� #��% �+, ����
6!�� 3���+. 3�!�*�0� 6�0 5��� 3�9�.B����� "���� 6����� 2 � 3�0�� 3���. "����
!����� A�!�$ � 3���� !��� ���+.�.
88
�� >����(�3��
�� ��� ������ ��� ��� ��� ��� �����
I+>�� "$ 3���� " ���+.� !����� 5��� ��*�� � � G�+.� ��! "�� !����� 6����
�B�� ��!� #�� ���+. !���� #��0 ��8��� #!,� !����� 3�+, �� L���C� =����� 3�����
���� � � ����� ��� B�0��� =��� M �O����� �/�% 6�� C� #� ���� !� . !����� "�� M ��
� ��.<� "�! !����� 6��� I9>�� �� #���� "$ "�� 3��!�� �� �;�$ �$ "���! "�� ����!��
O���� !����� �% #����� ��$ " 3�!�*�0��� 3������ �/���8 Q�.D� ��!� A���� ��8���.
� !����� B���> �;�� "� 3����� 3�+�� 3�!���� 3�+ O��.J B�/8 ��� "�����
3�� " ����� 3����% 3���!� 3*�.� 3��+� "$ O�*�*. 6��4� 2 / 3�+�� I��>�+ 3���
� ��� !�, M+� &!���� ����� "9,% =�� !����� 3�� �% 3����� G�+.� ��! "�� "�����
�.� H�!� B��!����� �% ��*�+ 3:9 ��+��� B��� .
I��> �� ��D� 6�>.� �� � "$ "�� "������ 3�!���� "�� !����� "�� ��� "�
���+.� !����� !����� �% O��*� G�+.� ��! �0�� �/�� ���� "$ "�� ��� 3����D� 6�����
�/��� ��� ���� .9 3�+� 3���� B��� !0� 3�� �� �/�4� 3����� G�+.� ��! "�� !���
"$ "�++�� N�� Q�� % �"������ 3�!���� "�� !����� L�� � !����� � � 3��� �% !���
>�P�� ^�*�� ��$ "� �#�8�+ 3�+.�!� 3�,� � ����� ��$ " &!���� #,!� �% "�����
3����� �/���� ���.�� ���4� B0�� ��� ���� #��� ������ #!, "�� �% 3�!���� ?��
�/��� !0 !����� � �� �3�!���� 3�� ��4� �;� !0 ��� �+, 3��� � 3����� (�* M���
O��� "�4+�. "��8�� 6!��� 3�! �� ��3�+� B����� 3���!�� 3�! �� .<� !0 �$ �
) �=��2012 :www.siyassa.org.eg(.
89
!���� "�� B+*� ��� 6!��� "� � �% "������ 3�!���� "�� !������ B���>� 2 �
#�, ��!� ��8 ��$ ����%1968 3����� B���C� "�� 6!��+ 3����D� 6���� B+� ���� �
3�>�� �� 6���� 3�0� "�� � &!���� "���� 6!��� 3����� B���C� 3�! !�� ��� �/8�
����O���� # . !���� �% ��*�+ ���/��� =�� & � =�0D� ��*�� �� ? ��� � � "��� ����
��� ���+. . !�� �� B���C� 6!�� 6!:��� 3����� B��;$� M+� �; A��8� 3��*� �+, 5���
C� !��*� ��+0�C� B����� � � % I���� "$ "�� G�+.� ��! "�� !����� "$ ��!� �$ 6!�
!����� � � �% �*�+ 3*+.� !�/��� 30!�*� .
��� "�� & �� �"������ 3�!���� "�� !���� 3�0% 3��� �� !�/�� 2 � B$!� !0�
0��B� ��� 3���� �� 3��3�!���� 3*��� �/������� N���� ��14 ���$ 2012 . E��
�� .<� B$!� 6��4� "$ "��+�� N�� �� $$� �O���0�� O�� 3P�*� 2 / @���� #��� " 3�!�����
Q�.�� "����� H+� ��! #���� ���� !����� � � "��� E��� ����� ���+.� !����� ��
6�>.� 2 � �; 6!��� "��� �!�,.� � � "$� 5�P% �� &!J� " ����� ���+.� !����
#��� ��� ��!+ 3������ 3�*. � 3P�* 3����� 3P�*+ �; =�0� "����� !����� �%
����� "�� E�� �������� !����� ���/�� ��0 5����� ������ 3�!����� ����� "�� 309��
3�������� 3+��� �+, 3���� B��� �/�� #'� 3��! 3�*. 5����� . "�++�� N�� Q��� "$
�� ����� ���+.� !����� #�/ ���$ "������ 3��+0�� B�!�!/�� 5��� 3�>�� "�*�� 3�4�� "��
3�!�*�0�� B9� � 3/��� 3��0 3���$ !���%� 5��,�� ��!� "�� &!�*�0�� ����� ��!
��!� 2 � "�� 3���� 6��� ����� ��� 3�,������. "���� "$ !�J� " & � �D� ���
� H+� ��! "�� =���� ���H+�� ��! "� ���� �/ �8�� "� Q�.�� "����
)http://www.gulfsecurity.org/?p=102400.(
90
R�� "$ ��� 8�9 H+�� ��! M��!% " ���� �����!� �� !���� ", "9,C� �������
H+� ����D� #�8�� �+, H��D�� #��� �&!���� L�� �/��� ���!�% "9,% 3���* B��
���� 3����� G�+.� ��! "���, "�;9; �. �� 6!!�� 3�! &D (��� ?�!�� � � "$ %
"$ % ����+.� !����� L��� �� �*���� ���4�+ O����� O��0� .<� "<� !����� �% ��.!�
!�� A�> &D O���0 O����! "���� �0��� N�$ �+, I���� "$ "�� ��� 3����� B������ !
����� �� 3,���+# "���� !����� �� ?�!�� � � =�*� !0 � � 3�� &$ "$ �� �!����� �%
�/�< " A!� 3��;� ����� ���� 3����� G�+.� ��! �� � !����� 6��� �+, ��;<�� #!,
���+.� "����� H+� �9. " 3����� G�+.� ��! ����$.
��C� \ 8��� X ���������� �
3�!���� "�� !����� 6��� �+, 3��� � �$ 3���� 5��� 3���+.� ��4� !�!� B�/8$
����+.� !���9 ���!�� L�� � $!� 3�� �� �0��+ =�0D� "���� !����� � � "$ "������
!����� � / 3����D� 6���� "������% ��*�+ ?�!�� 6��� ��+�� "�� ��� "� !����� �
3�!���� �/� ���� � O��8� !����� � � ��� 3�!���� 3����� 3�+� ����,� �9. " ���+.�
�0�� �9. " 5��� 6���� 3������������ B��� M �� 3����,� 3������ 3�!�*�0� 6�0 "
�4��� 3���!� 3���� �9. " �$ "���� !!, �9. " �$ ����P���+�� & � ������� �+,
��!�� ��+0C� "�!��*�.
3�!���� 3����� 3�++ "����� 3�+ #���� �9. "���+.� !����� ��� ��
"���� !����� � � "$ ����,�� �� � ���+.� !����� 3��, I+>��� ������ ��� �� 6��� 3��;�
���$ �$ !�$ �+, �4.� �� �!���9 A��8� "$ % �!����� � / ��$ 6�>.� "����� #���� 3�
�//���� ��� 3�����C� 3����.� �>�.�� 3�+.�!� B����>���� "����� �/����� ��� 3������
91
3/���� I+��� ��� O�*�*.� O����� ���� 0�� ��� !����� ��� ����!+ �+, I��>� 3��;� "����
�+.�!� B��!���3.
3�!���� !�� ����� ���+.� !����� �% #���9 ( �� E�;� ���+.� A�>� �$
=�+� 6��*��� H� 6��� �� B$!� ��� �>0 3�! "���� ��$ �% �� � B�� J�� "������
>��D� I� � 3�>� �� �$ ����� G�+.� 3�>� �� 5��� 3��+0C� B������ �� ���� ��!
, O�!� 3���� 3�9,C� �/��!$ �9. " �$ �/�����. 6���� �9. " O�*�*.� O�� 6���� 3+;��
��; ����� ��< " "���� ���+.� !����� �% �>0 3�! #���� "�� M �� �3�:��4� 6�����
*.� �!�!�� !����� � � B��!0 ���� "$ ��< " �� �&�>�� ��+0C� ��!+ ���$ �� "$ O�*�
3�>� �� 3�!�*�0��� 3������ B9,�4�� �+, ��;<�� ���� ��! "��+�� �>0� 3�!���� "
3�0�!* �;�$� Q�0$ (�*�� ���+.� !����� 6��� "�� M �� �>��D� I� � "�� � � �� �
�� 3���+.� 3���� �� 3�� B��� ��� B9�+��� �9. " ��������14 ���$ 2012 B;!�� ���
)� ?��.� 3����� ","����� "9,%"�>0� "������ 3�!���� "�� !����� "< �� .
#�, " 6��.D� �/ D� �9. �����+ "9,C� � /� ���0C� #� � � %�2012 6��� "��
!����� � / I9>��� 3>�� "$ ����,�� ��0��� �% =�0$ (�*� ��� ���+.� !����� B� � � %
3��;� "���� �/��� �>0� "������ 3�!���� " �� G�+.� ��! "<� M � ���� � &!� "9,%
��% ��*�+ B0�� " ��;�� ?���� " !����� � � "$� ��� !���� �% ��*�� !��� 3�����
��� 3�! "���� !����� �% #���9 =�0D� ����� A�>� "$ ����,� �+, B� �� � ��
O���$ B9�+���.
��+�� � �% ��>�� 3���% �M�� � ���+.� ��� �� B���� 3��$ !�$ �+, �4.� ��
B���� #���� "�� M �� ���� >��D� I� � 3�>� Q��� �+, I��, �>����! E��� "
� ���+.� !���9 �>����!� ����� 6��4 ����� 3��;� "��� ��� �� 6��.� "$ % �!�!�
92
!���9 ������ #�8�� �+, 6������ H����� B���� ��+�� ��� 3�>����!� 3����
#����� � � "$ �� ����+.� 3����� G�+.� ��! "�� !����� 6��� "$ B�;� "$ ��< " "����
G�+.� ��! L9��� &!��� L�� ", 6���, B����/� �/0��% �$ ":>�� & � �D� ���
6!��� 3����� B���C�� "�R, 3�>+� ��� ���+.� !������ I+��� ��� O�!!�� �;�D� "���!�
!����� � / #����� �+, �/�� ��.
���+.� !����� 6��4� I+��� ��� 3����� G�+.� ��! N�� !!�� "$ ���� "�� ��
�� 5�P% ��< " "���� ��! "����� H+� ����D� #�8�� "$ O�*�*.� �6��4� 2 /� ���4
�+, ^�� O��, "�;9; " �;�$ � 3����� G�+.� ��! ��� ��+, B���� ���� 3����� G�+.�
�/����*� A+�.� ��!� 2 � "$� �6!��� �% ��*�� 6���� M+�� � ���+.� "����� �����
��D� " ��� &<� =���$ �����+.� !����� 6��4 I+>� N��+.
�$ O�����, �$ O������ 5��� "����� B��� A+�. �� 3+*��� #!��� B��>. �/8��
�% ��� " ��!� 2 � " &$ "$ �!��, 3;9; " �;�$ �9.� 3����� G�+.� ��! "�� O��!�*�0�
���+. &!���� L�� &$ ", ������� ���."$ � ", �+.�� 6������ ����� ������� � �
2 � =��� !���� &!�*�0��� ������ ������� 3�� Q�� 5� � ���� "����� " 3;9;�
!���9 #����� ����� ��� Q�.D� G�+.� ��!� 3,�� ", &������.
� �/���� B��� �/ 3���+. ��! &$ ���� "$ ��*� "�� � ��� "� 3�!�*�0��� 3�����
3��;� "���� !����� ", ������� 6��� "$ O�*�*.� �3��� 2 � S��� "$ G�+.� 3�>� ��
"��� " #� � � % !����� "$ ���� � ��� �H��D�� 3��� � 3���+.� ��!� � "����+ N��
"������ O��+ O�����, �$ O��!�*�0� �$ O������ 5��� ���4� ���, ������� B+�� 3�! NP� �
�/� 3����� "����� B���. �$ 3�+��� >����� ", �8��.
93
������� ����� '��8� � � D �� �
I���� �% ?����� ���+.� !����� #��0 "$ G�+.� "�J + "�++��� "��0��� Q��
" 3,��B��+>�������$ :
X 6���� �� !����� I����=�� � 6!����� E��� �3��� � 6!��C� �% 3�!���� 6�>. &$ !���
3���+.� 3������ #8�� >�� H�� ���+.� ">��� @�>� 3�J� ?��� !����� � � "��� . � ��
=+>�� I:�;� � � &$ L�� ���+. &!���� &!��� 3�>�� =�� �/�+, �+>� �� 3���4 ���
U� �9. " �/�� �/�$�3�>����!� B�� .
X 6���� B��9*% 5����� L���C�� �3�>����!� 3������ 3�>��� H�$ �+, !����� #��0
O��$ �/��!+� "�J 6��!% �� 3�����C� 3��� � " 3�>�� =�� "��� �� 3����� 3�����
L�� 3'��* �� 3�>����!� 3��� � �+, �M !�� �6�!�0 (�*������ ����+.� !�� #/��
� ����������� B������ �.�� 3�+, �� 3���4� 6���� 3�+�� 3�>�� =�� ��� 3���
3���4 ��� #����� G:��� � �� #; 3�>����! I�>� #����� .
X 6���� 3����� B����4�� 6�,�� �3����� G�+.� ��! "�� � 8�4���*�*.� �+, ���� ��� 3
�� �/�!����� �� 5��,D� ��!� " ��! . 38�D� ���� �% &!J�� "�� � % !����� ��$ E��
3���4� 3������ 3������ ����+.� ">��� (�* �� M "��� "+� �6!��� 3.�� �% 3���+.�
>��� �� �N���� "������ 3��� �� ">��� S��� "$ "�� � ������ �H+�� ��! "�� �� "
"������ 3��!�>�� (�* �� 3��� 2 /� !����� "��� "� B���� "������ ��8��$ �� �$
�.<�� �� I�+� ��� �.<�� A�� #!��� "D ����+.� ">��� . "$ =�� ��� "� !����� �,���
�+����� ���+.�3���+. 3�! �� 3���; .)�=��!��� B����!+ 3����� !/� 2012 :
http://www.alarabiya.net/articles/2012/07/12/225940.html(.
95
������ ,��&���� ,���( ��
.��@ :�����:
3����� G�+.� ��! "����� H+� < � ��!� "�� ��+, I����� #� ����$ #�8� �% O�!�����
"��� �B�� 3���+.� G�+.� ��! "�� ������ "����� 3��� ��*�� 6���� ���!�$ #�$ "
6!��� �% 3����� . ����D� #�8�� �� !��� � � �+, #/0�4�� �9. " 3���+.� ��!� 6!�0 "���
�� �� � "���� ��, H+�� � � ?���� �+, #/��!0 �+, "������ ���+.� "����� H+�
O�!���� 3��/��#/�! "�� O9�.
"��� G�+.� ��! &!���� "��� H��<� #��!� �+, =�� ��� ��� M�� � ��� =+>
B�09��� 3����;� 3�4+.�� M�� � b������ I+��� 3��>� =���D ����+.� "����� H+�
B����� I, �� ��$ �% �3��� �� 3�����C� �� B���P���� ������ !/ � ���B���
6���� ���+. !���� H��<� 6�����/�� 3+>�� "�� � ��� B��!���� �>�.� "D M �
������ �+� � �� �� ����� G�+.� 5���� I+��� &!��� ���> B� ����� G�+.� ��! �����
���* B��� ��$ &�0� �,�� ���+. !���� #���� �% B��!��� M+� 3/��� ���� ��O����!�� �� �$
O����!4���.
B��� !�� ���� �� 3����� G�+.� ��! �+, 3��!�� 3��+0C�� 3�+.�!� B��!���
���� 6���� &!���� "��� 5���&�0 #��� !!��� ����;� E���� 3���>� #59�� H�$ �+,
�+>� ���+.� ����� =� + ��+�� (�*� "����� �� .<� & �� � 3�+,� 3��0�� 3�J� " O�
B���>� " ���>� >�� �� &���3��� � ���� �3�+����� 3�� ��/8 ��� �) �����
�����( " !�!�� �� ���� ���� 3����� "�!+������� " O�09>�� M �� � �/��4� ��� B�
� � 3����� G�+.� ��! "�� 6!!��� �;���� =����� A��8�/��.
96
��M��� "$ 3��� 3�!�*�0�� B������� ����� #!� ����+. &!���� "��� #��� !��
B�/8$ 3���� 3��� 3�D� B��,�!� �+, 3��+� B����������+.� "����� H+� ��! %� �"
B��� � O���� m�0$ "���� 3!�0 "���� ��� ��� B��D� " �/�9�;� 3�D� 2 � ��;V
6!��� 3���+. 3+, "�� !��� !�*�0� �� �� 3P�*� �O3�!� G�+.� ��! B�!�*�0� . � ��
�� G�+.� ��!� ��/��!�� ��� �� 3���+.� B�!�*�0�� �/������ ��� 6��� Q! !�$ �+, �4.�
O3��� �/�>�� & � �D� ���P�� >4�� " 3+:�� B��>����� �/�!� 3��' ��! �/8� O6���
3�8� �� B�!�*�0�� 2 � B�!�� � ���� "���� A��� �!�4�� �/+� �� O6!��� O3�!�*�0�
3�!�*�0� B����� �� ������ ����� ��� ��, &!�*�0� ���� �8 �� O�*�*. T6!��� Q���.
�% 3���!� 2 � B�!� !�� O��,� �+, A���� "����� H+� 3�+���� 3��� ��!
#�, �� H+�� #��0 B��,� ��� B�!���� #�$� ��/�!/ ��� 3��!��� =������ 3����� G�+.�
1981. �% 3���% !����� L�� !�!��� 3����� G�+.� ��! "�� ���� !����� (9 #�$ !�!��
�/��� #:9�. � � �% 3����� G�+.� ��! ��!� ��� ����� #�$ ����%�/��� ��� !����� ", E��.
M �� I��> �� ���� �� 3����� G�+.� ��! !�/� �0��� "$ "�� ��� B�0��� (����
!�����.� !0� �+>�B " 3���!� � 2!�4 ����$ N���� 3����� G�+.� ��! "����� H+� ��! "$
��� �;�$ "��� �/��� ��� 3!�� 3�!���� 3P�* ��>� "$ "�� 3+�� �% �*� O���!��� O9
���!�4� !�����.
�J���� ", 3���C� B��� ��� 34+�.� 3���!� ��*� �9. "�B ��� 3���:��
��/��!�$� 3���!� 3���� �/���;$ G�+.� ��! "����� H+� ��! "<� 3���!� 3���� 3�* B��;
� 3!�� 3�!���� 3P�* ��>� "$ "�� 3����� �% �*� O���!��� O9��� �;�$ "��� �/��� ��
���!�4� !����� ? ��$.
.��(�3 :���( ��,
97
�+, �/���� "�� B��������� " 3,�� �9. " 3���!� 3���� I!* (����
���� �� � :
@( � 3����� G�+.� ��! "����� H+� �� ��< � #�, 1981������ B0�� ���� O���>%
��!� 2 � B,�>��� E�� �3����� G�+.� ��!� "�� ������ "����+ O���0 !�!�� I����"
���� �� B������� O��!�*�0�� O������ B���� " !�!�� �� �/��� ��� "����� 3�� �����
�O�����,��� 3���+.� =�� � B���> ��+� � B�� � B������� 2 � "$ �% �% ��*��
" #�0 & � ����D� A!/+ O������ M � ��/��� ��� ?�!���� ������ "����� " 3��, 3��!
���+.� "����� H+� �+�$.
2( �6!��� 3����� B���C� "�� 6!��� 3���� B+� $ G�+.� ��! "�� 6!��+ O����� O�� ��
� "$ 3����� 2 � B��;$ E�� �3����� " �3��� 3����� G�+.� ��! ��� &!���� 5��� �% ��*�
��! �/�% ���� ��� A�!�D� " ��;�� I��� "$ "�� ���� �% 3���% ����� =�* "���
�/��� � 3����� G�+.�.
3 (���+. !���� #��0 2����� ��!� ��� B��4��� ����!� " !�!�� M��� ��, �/�$ "� �
� "����� M+�� &�0� !�� "��� 5��� �% 3����� G�+.� ��! 3���� 3�>�� �� ���������
L�� I���� �� #����� ��+0C� Q���� �+, 3���������� 3:��� B���P� � ����� �+, 6�!��
������ "���% �; 3�>�� �� 3+,�4� Q��� � &!�*�0��� &������ ������ "����� "
��%���:� .
4 ( �� �3����� G�+.� ��! =�� "�� ����;�� �0���� ���!�� ����P�� =����� ��, !�$ �
=� � 6!�� �� &�0 !���� &$ 5��� �� H��D� "$ % ��/��� ��� !����� 2����� 3���!� ����� #�$
98
=����+ O��8� ���� �� � 3���+.� =�� � �� ����� � ��� �������� 2 � "�� I�;�� >������
E����� !������ B�!��� �% ��>�� 3���% �"�!� �$ 3P+� �$ I��� !��* �+, 5��� =�� �.
5 (���� !� �% 3������ �/�8�$ �;��� 3����� G�+.� ��! ���� M+�� 38�D� 2 � "$ % �5���
�0$ �+, 6!����� #��� �� O��+�0 O��.���� O�;�% �/�+, �/,���� � 3�!�+�� 3�,� �/�+, �4�$ � ��/�
�O��!�*�0�� O���! 6��>�� 3;�!� ��! 5��� �� 38��+ B�����% I���� B,�>��� �/�$ �� �!�$
3������ ��>�� 3�� �/��� "�!�� #'� . 3������ 38�D� �� "�� =������ �;��� � ��
#���� ��/�!��0 =�+�$� 3���+.� "��� 5��� �/��� ��� I�4��� ����� "$ "�� ��� I:���� ��+�� ��
&!����.
6 ( 3���� N�4�3��+0C�� 3�+.�!� 3��D� B��!��� 3/��� 6���� 3����� G�+.� ��! �+,
���� �G�+.� �� O���� 3:��� 3������ B������ " Q�0$� ���$ ����� "��� 5��� �� L���C�
3������ 6��+ ��!����� O��8� ���� �� � B��!��� 2 � � ����� �+, 6�!�� �% !��4�
��'� 6���� 3:�� �8 �� O�*�*.� �B��!��� 2 � 3/��� 3�9� 3������� 3�!�*�0���
G�+.� 3�>� �; 6������+0C� �$ �+.�!� !��*� �+, 5��� !�!/�� �!�* !!�� �8 ��� � �$
��!�.
7( �>��� ��� 3��>�� 3,��� �/�$� ���+.� !����� 5��� ����� ��� B�0��� " !�!�� M���
�+, 3��>�� 6��� O��! �+�� ���� �3����� G�+.� 3�>� =�� "� B�,��� N�� �+,
����+.� !����� 3���� �/����! !!��� B�,��� 2 �� �3��!�� 6��� &$ !��� " �/��
H� 3����. A��>$ �$ B�/�� >���� " �/�� �3��� 3�!�*�0� �$ 3����� B����� �+, 8�4��
=��� �+, ��P*� ">�� �� 5��� �*� ��4� " �/�� �!����� � � �; #��0 �/��* "
#/ 3�4:�>� �$ 3����;� 3��/� L��� 3� . !����� 3�! 5���.
99
8( �;�%����;� E�C� 3��� "$ % ����+.� !����� #��0 #�$ O��:�, 3���>������ 3�+��� 3
�3����� #��� O9;� "�� & � ���� ��' ������ #�8�+ �+�� ? ���� ����,�� �+, �*D�
6$��� 3������ #8�� ����� B���� �#9�C� ��0 ����� ������ �0��� ��) #8��3�+��� ( 8����
"��� # � /� �=��� �$ ����� B�09, H��$ �+, 3:��� 3+���� 3������ �/������ �+,
M H��$ �+, #��� 3:�� �� 3�! �$ !���� I���� " 3����� 3�,����� B�,���.
9(���!� 6!��� �� �;�� ���+.� !����� L�� ����� ��� B��!��� #�$ " "% " B�; %
=����)"����� ( 2 � " =���0� �$ H�� &$ "$� �6!���� 3��0 �� O�!� 3���� ��!� "$
!�, >��4��� !!/� 6!����)"����� (3������� B��0�4��� �$ B�!���� �+, ��0��� ���<� �$.
10( M���I:�,��! "�� !����� #�$ 3����� G�+.� I+��� "����� N��� �� 2 � �� #��� #8�
#�8�+ !�� �� �+, I�4��� ��0 �/��!�� ���� � ������� ����>� 3��! E�� " ��!�
��' "$ ��� �"��>���� 3>+�� "�� 309�� �� � �3�+�� B���� �� �� B��9�.� M��/� ��/�
���� M �� �=.�� 3$ H+� !���� �B���� �� 8��+ ��� M��� M��� Q�� � H+��
�"������ =.���"$ 8�9� ��0 " 3���� Q�� � H�� !��� !��� Q�.D� ��!� N��
�� 3��� 6���� �� �+, �;J� "����� � � �#����)!����� ( �/�$� �3��� B����� E�� "
������ 3���.
11( � "����� ��� �� �*��� ����� #!��� #'� &!�*�0� B�������� �3����� G�+.� ��! "��
N�� ����� B�� � 6���� 2 � "$ �% ����+.� &!�*�0�� ?�!��� 6��� �/���� ���
�� �;�� �9. " M (��� !0� �B�0��� I��� 5��� �;��� �6!��� 3���+.� 3+�� �% ��*
3��� � 3���+.�.
100
12( ��� 3��8� B���*� 6!, M���� ��D� �������� �;�� ����+.� !����� 5 H+� ���>�
3����� G�+.� ��! "����� ��� �� H+�� ��! "�� I����� " !��� (��B 3�����
L��!�� 3����.�!�*�0��� � M �� ��! "�� !����� ��� $ " �� �% H+�� � � ���>�
B���J ����� �9. " 3����� G�+.� 3�����0 6��� ���� B���J �% 3���:�� H+��
H+�� �� 5��,D� 3���+.� ��!� B���J �+, ��� 3������ .
13( "�� ���+. !���� �% ���+.� "����� H+� ���>��� 3����$ B��>. 3�. �9. " :
&!���� ����! �% ���+.� "����� H+� ����D� #�8�� ������ � ����� �+,D� H+��
!���9 ��+, 3����� 3>+� �% "����� H+�� �3�!���� 3��� �% &����� H+�� ����� �
�&!���� "��� �% "����� H+� 3��� ���� 3:�/� ������ � �% 6����� L�! B��0 ���>�
���+. &!���� S��� ����+.� &!�*�0�� ?�!���� ����� B��>. #��%.
14( ������� ����� 3����� G�+.� ��! "�� ����!�� !����� ���>� 3�� ��!�� H+� B���J
�3�!���� B���J �% ���+.� "����� I+>��� ��*�� � � ����!�� " ���+.� !����� 5���
#!,� !����� 3�+, �� L���C� =����� 3����� G�+.� ��! "�� !����� 6���� "$ 3���� ��8���
!����� � � ����� ��� B�0��� =��� M � �B�� ��!� #�� ���+. !���� #��0 . "�� M ��
"�! !����� 6��� I9>�� �� #���� "$ "�� 3��!�� �� �;�$ �$ "���! "�� ����!�� !�����
�� ��$ " 3�!�*�0��� 3������ �/���8 Q�.D� ��!� A���� ��8��� � ��.<� �% #���
O���� !�����.
15( 3>�� O��.J ��% 6�,!� #� & �� "����� 3�+� 3�!���� 3����� 3�+� "�� !����� �� �
���+.� !���9 6��� !����� � � ����,� "�� E�� ����+.� !����� 5��� ?�!�� ? ��+ I9>��
� �>0 3�! " �� #���� !�� �� � 3�!�!����� � � �% B��� 3�! " �� #���� #; "�
101
#����� �% ����� =��� �3������ ����8 =�� O9� �"�R, 3�>+�� 6!��� 3����� B���C�
!����� �%.
16(�/�$� ���+.� !����� 5��� ��0 �/�% 2������ =�� ��� >�� � " 3,�� M��� :
$ ( 6������ !����� I����=�� � 6!����� E��� �3��� � 6!��C� �% 3�!���� 6�>. &$ !���
3���+.� 3������ #8�� >�� H�� ���+.� ">��� @�>� 3�J� ?��� !����� � � "��� .
= ( 6���� B��9*% 5����� L���C�� �3�>����!� 3������ 3�>��� H�$ �+, !����� #��0
"��� �� 3����� 3����� O��$ �/��!+� "�J 6��!% �� 3�����C� 3��� � " 3�>�� =��
L�� 3'��* �� 3�>����!� 3��� � �+, �M !�� �6�!�0 (�*�����+.� !�����.
? ( 6����3����� B����4�� 6�,�� �3����� G�+.� ��! "�� � 8�4���*�*.� �+, ���� ��� 3
D� ��!� " ��! �� �/�!����� �� 5��,.
.�3��3 :,��&���
��� B��������� 2 � �% O�!����� 6!��� &!��� 3����� G�+.� ��! "����� H+� "�� �
3���!� �* ��0 " �/� ��� �!�� ��� B��*��� " 3,�� M��� "<� Q�� � ������ ����� L
��3����� G�+.� ��!�+� �� 3+;��� �:
1(6���� #���� !0 B0�� ��, "$ �% O��8� �!� �� ���+.� !����� 5��� B��>. �� L���C�
�� " "���� ��0��� N�$ �+, G:��� �% ��*�� "�! B0�� ��� "$ % �L�� � � � � �
3��$ !�� �$ #+� �% �/+���� �$ 6!��� #��0 3������ 3+:��� 6��4� ���� "$ ��< .
2( 6���� �% 3���+.� B����� 2����� % �!� �� ���+.� !����� 5��� �� ��� � ���� 3��$
� )� @�)�� B����� " ��;�� ����� ��< " "���� 3��� � 3�'�+ O���� !����� � � #��0 "$
102
!�����. � =�� + #��� 5��4���� �% 5��+� ������ ����� L��* �+, =�� ��� "� �� 3���+.
!����� L�� "�J " "< ��.
3( ���!��D�� "�;���� " "� !!, ���$ M�� % 6����" 3)���+.� "�J � �� "�**.��
�� � ����+.� !����� L�� !�!,C� 3�0% �+, ��� � I+��� B��+� M�� � � / �) �L��
!����� 5��� B����.� ���$ I���� �+, !,���� ���+..
104
B�� ��� �9�-
@ ( �"���� ���
X �I���� �"���� �#�����% )2005 .( ������ ���� ������ ���� ��� �� � �� �� \C&7�
�� �����! � :E���7 G�+.� ���.
X ����� =�� �!�D�)1993 (���� '@ 8�8� Q������� ������ ����B���� �.
X !� ��� ��>�D�)1999 .( H�� ��� ������ ������ ���� ��� ��1 � =( $��& ��( �
��8 ��$ �3���������� E����� B����!+ B���C� ��� .
X �� !�, ��� D� )1983 .(������� ������ ����� � �� ��� �(�(�8�� ��7�N���� �.
X !/� ����; �V )2000( � :��� �� ,� � ��"������������ � �� �� ���� : ��� /�� ,�8���
������� ������ ����������� � �+ 5�4* ��! �"�, �.
X � 3����� G�+.� ��! "����� H+� 3��� 3��D� )2002 ( � ������ ���� ������ ����
,�#��(7� �� .���� �� �� �� ���3�!���� � N���� �.
X�! "�� ������$ ��)1999 .(������� ?����� #�#�=��� �� � : G�+.� ��! "����� H+�
��8 ��$ �"�� ��� &!��� "��� A�� �+, 3����� :B����!+ B���C� ��� E�����
3����������.
X �3���* �S�.�) 2011( ,�-������ ���&-�� ���"�� B���� ��� �� ��� � :��� ����
� �� ��198952007"�, � :������ � � �+ !��� ��!.
X �&�!��B��;) 1989 .('=(�� ��� �� �6����� � ��! 3�/�� 3v����.
X ��� !�, 6�*� � ������ )2003 . (��@ ������ :2� ��� �#$ /�� ,��"�� �#$ �� � B����
� � ��� B����!+ 3����� 3��J�.
X ������� !�, ��P�) 2002 .('=(�� ��� ��� 3��!���C� � 3��>� �3����� 6< � A����.
105
X ���� ����!��)2003 .(� � ��� ��(�8�� �� #����� �3���, �������� � �+ #�+�� ��! �
��:����
X �3��> �A��� � �� �� '�=(�� ����� � 1�� ����� � =( 6���)�� 3)��� �6���)�� �
3;�!��.
X �����A�*�� ) 1985( ������ ,�-C��� �� � =(�� .>1B���� � :����� =���� ��!.
X �=�>.� "���)2006.( � � ��� ��(�8��� � �� �� '=(�� �� �� ���"�, � : 3���;� ��!
������� � �+.
X ������&��* ��,��� �!+�� �!�� !� ) 1994.( � �� �� '����� �� �� 3��� �
�B���� �B���.
X ���� � =�� )1983 .( �� ��� �� ��� ������ ���� ������ ����5 �(�(�- � � 5
� �� 5���&-� > � 2B���� � :������� � �+ 3����� ��!.
X ���� �=��)1989 .( &����� ������ ?� &��� �� ��� ������B���� � : �3����� ��! 3���
B����.
X �H��� =��� N���)1987 .( ���8�� ��8 � �� � � Q ��:�� \�� � �� ��� ������
��� 8������ ������� �� ���B���� � :� ��� =��+ H�:�� N���.
X =��� N��� �H��� )2002 .( �H� ��� ������ 29�3�196851971 : ��H���� ,�H����
�C8 �� '��+�B���� � :� ��� =��+ H��� N���.
X !��� �&��0� �)2007 .( &����� '����� �� � �� �� '=(���6����� �6����� 3��� �
X !�$ �6��� )2010 .(�A��� ��1� ,� �� � ������� ������ ���� ���� ���A�� ��&� �
��8 ��$ :B����!+ B���C� ���.
106
X �4>* �=�>.�� ����� !�$ �I+ � )1991 .(��� ����� �- �� B �� �� ��� ,� �
�� ��� ������196851971 :29�3�� � �3���;� ��! �3��!� �.
X� !�� �=��>)2007 .(� �� �� ?����� '�� �3����� �����$ " ����� 3��� B��� � �
����.
X !� "��+� �&���>�) 1988.( � � ��� ��(�8��� � �� �� '=(�� :( �8� � � �
�6����.
X I�.�!�, ���!�, )1999 .(�� ��� ������ ���� ������ ���� V��� ��� ������� ,������ �
=��� �� : E����� B����!+ B���C� ��� �3����� G�+.� ��! "����� H+� �����
��8��$ �3����������.
X �+, A��� �!��, )2007 .(� �� ������� ������ ���� ��� �:� '�� : ,� ���� �� � �
�� ���� ,�-C���� �������199052005��! � :E���7 G�+.� ���.
X �!�J� ���>��Q� � ��� ��(�8��� � �� �� '=(�� �6����� �3����� 3�/�� ��! 1975.
X #��� !�, ��+, )2008 .(" ���� ������� ������ ������� ��8(�� ����� � B����! ���
B���� �3����� 6!���.
X#+��� !�$ �&��� ) 1966.( �� �� ,� � � : ������ 4 �� Q������ '=(�� ��&@
������ #�A��� '�=(� �� ��� ������� ,������ ?��(@� ������ �3��*� �+��D� 3��� �
6�����.
X �#+��� !�� �&���)1966( �� �� ,� � �:������ 4 �� Q������ '=(�� ��&@
������ #�A��� '�=(� �� ��� ������� ,������ ?��(@� ������ �3��*� �+��D� 3��� �
6�����.
107
X ���*� �3+����) 1995.( �(�3�� ������ Q� �� �� '=(�� �� �� ��� : ����� S������
Q������ � � 1� �=(b�"�, .
X���� A� $ �&�)2007 .( ��� ��@ �� 3��3��� �(�3�� ������ �� � �3T �� ( �8� �6� -
������� ������ ������! �E���7 G�+.� ��� �.
X �"�� �3����')1991 .(������ ���"�� ,�� =(E�;� !!�� �B����!�� E���+ 3�J 3+� �.
X ����� ��� �#��0 )1974 .(�� ��� ������ : &����� V�� �� � �194551971 �
6����� :3���� 3����� B����!�� E���� !/�.
X �"��.V� 34�+. �+, �&����� )2002 .(��� 8������ �� ��� ������ : ���8 � �U ��(
��� 8����� ��� ��� #�#��B���� � :3����� 6!��� B����! ��� .
X �����$ �"��!��� )2008( .�� �� :��" �� Qc(��A� '@ 4��D ��� : �� �(�1� '�=(��
�� ��� ������ 8�(� :�� ����� ������� ,������=��� �� � : G�+.� 3�>� �� ��D� #�8��
����� :3��������C� E����� B����!+ B���C� ��� �3����.�� 3�+.�!� B��!���.
X ��.V� =���� !�, ������ �")1990 .(� �� �� �� ���� .?1B���� � : 3����� 3��J�
� ��� B����!+.
X ���� !� �3+�)1971( �,���"���� ����� �� � �� �� '=(��6����� ������ ��4� ��! �.
X � ��+�� !�, � "��� )1997 . (�� ���� � ��� ��� ������ ��@� �+ ��/�� ��! � B���� � .
X� !��, #�� !� ��,���)2003 .( *(� ������� ������ ���� ��� �� � �� �� ����
,�(�� �� B��� :��� ��� U��� �� �� ( �8� � ���! �E���7 G�+.� ��� �.
X �*� !� ���/) 1999.( � �� �� '=(��� ����� � =( �E�!�� ����� =��� �
3��!���C� .
108
X � �=��� !��� �&��/)1999 .( �� ��� ������ ���� ������ ���� � � �) Q6��1� Q!��+1�
,�#��(��( =��� �� � : 3����� G�+.� ��! "����� H+� �����Q B�)���!+ B���)C� ���
��8��$ �3���������� E�����.
X ��� ���+���� )1987 .(��d �� 2�e� :(��� ������ �� 2� �@������ �� �� ��� ��83��� �� �
"�, :������� � �+ I�� � ��!.
X �&�� �"��� �"�+��) 1959.( �+ � � � �A @ Q������ ����� !� ��� 3��� �
$B���� �!�.
X #��� ��4����)2005 .(������ '=(��� ��� ��4�� 3�+����� B����!+ ��!� ���� �
���������3��.
� (,�� ������ ���
X ����� !�, ���$) 2004.(G�+.� ��� 5��V 3+� ����+.� "����� H+� ���>� I��V � !!��
E�;�.
X "��� �+, ������ )2010 .( �3�����+� ��/�� 34��* �"���% 3/��� �� 3���+.� B������ ",
17���$ .
X �!� "��� �3������ )1993 .(� H+� 6!��� I���� �� !:��� 2��!� ���+.� "����
3����� 3�+�� 6�!�� �3���+.�"��*�� b����� 6!�� ���+.� "����� H+� ��! " , 3+�
3����� 6������ G�+.� B����! ,���;� !+��.
X!�$ �"�*��� ) 2008.( 3>��.� I���� �9��� "�� ����� G�+.� "$ "D� I� � >��
!�!��" !!�� �G�+.� ��� 5��V 3+� �)50.(
X !�$ �"�*��� )2012 .( �G�+.� ��� 5��V 3+� ������ G�+.� ��! !����� �����D� !�����
!!��) 92.(
109
X A��� ���+.���)2012 .(���+.� !����� : �G�+.� ��� 5��$ 3+� �5���� ���. �� ��4�� ��
!!��)92(.
X B�/� �B!�� �)1996 .( B�������� �� G�+.� 3�>� �� ��������� #9�� ���, :
!!�� ������ ������ 3+� � ?��.� B�>�P�� �.�!� B�*���%211.
X 8�4�� !�, �=���)2012 ( ��� 5��V 3+� �!������ ����� "�� � ���+.� "����� H+�
G�+.�� !!�� )92.(
X , ��, �"���+) 2008.(����� L��*�� G�+.� "$ "�� >������ =���� X ��+�:���C�
!!�� �G�+.� ��� 5��V 3+�46.
X #��� �"���) 2006.( 3+� � 3:�>� "� 3���; �>.� ���� ���+.� &!�*�0�� ����� 6���
� , ����� !!�� �G�+.� ��� 5��V .
X @9� �������)2009 .(�� 6���8 5��V 3+� �3����� 3!��� ��!� "�� 3�!�*�0�� B9��
!!�� G�+.� ���)63.(
X "��% �=��)2012 .(3;9;� B�0��� : 6��� (��� "$ "�� ��"���+.� !�����" �0� �T
b����� �B������ �+, 3�!� 3����� 3+�14 ���$ 2012.
X �"�� �&!� ��)2002( �3��������C� !+�� �"���� 3+� �#��� �� 6!�!�� 3����D� )17( �
!!��) 179(.
X ��+�$ �?!+���) 2006.( �G�+.� ��� 5��V 3+� �H+�� ��! �� 3�!�*�0�� B��!��� 3/���
!!��)17( .
XB�4* !� �B���� ) 2006.(&���� G�+.� .. 3+� �3���� "���% ��� 3���D� B�J����
V!!�� �G�+.� ��� 5��) 20(.
X !��� !� �!���) 1993.( ���+.� "����� H+� ��>� I��V : �3�+����)� �.�!�� 34�+4�
6�!� �� : ���+.� "����� H+� ��! : ��� 3���� ��*�� b����� 6!�� 3)+� �M�� )�
3����� 6������ G�+.� B����!.
110
X 34�+. ��!�, ����� �) 2008.(����� G�+.� 3�>� "$� I���� : ��D� ���� B��,�!�
!!�� �3������ #�+�+ 3����� 3+�� ����+.� "����� H+� ��! �+, I���� ��18.
X"�;, "� �����!�, ���* ) 2011.(I����� B���� : 5��� 3�$)M��� ( ��+� ", E����
G�+.� ��� 5��V 3+� �3:�! !!�� �)85(.
X"�;, "� �����!�, ���* ) 2012(���+.� !����� � .. �+, #!�� ��0 ^�4� ^���0�
!!�� �G�+.� ��� 5��V 3+� ��/,���)88(.
X 3�� �&!����) 2012.(����D� =������ !�� �0���� ��D� �0��� B��������� : 3�J�
�� �G�+.� ��� 5��V 3+� �3���� ��� !!)89(.
X !�$ �M+� !�, )2012 .(!����� �% "����� " G�+.� ��! : 5��V 3+� �B��!���� ^�4�
!!�� �G�+.� ���)92.(
X �!�$ �M+� !�, )2005 .( 3+� �"����� H+� ��! ����� ��� 6!))�!�� B�))�!���
!!�� �G�+.� ��� 5��V)5(.
X �. (�� �&���� )2012 .(���+.� !����� : �G�+.� ��� 5��V 3+� �B�0���� ����!�
!!��)92( .
X ����� !�, �I ���� )2012 .( �">�� 34��* �T"U� � �� T���+.� !����� � �444
��� 2012
X #�� "� !�. �����P�)2012 .(.� ���;� !!�� �6���� 3+� �3��!�� "����� 6��� �"��
3����� 3���.
X 30!* ��� ����� )2012 .(3����� G�+.� ��! : �G�+.� ��� 5��V 3+� �A��� #$ !�����
!!��92.
X ��� 30!* �����) 1991.( B����! 3+� �B������� !�, B��!�� #�$� "����� H+�
�3�!���H�.� !!�� .
111
X ��� �=9��)2006 .( 6����� L�! B��0 ��)� 5��V 3)+� �3)+��/� 6!�,%� ���>�� "��
!!�� �G�+.�18.
X ���/� #����� ������)2000 .( ����+.� "����� H+� ��! 3�>� �� 3�>����!� B�����
!!�� ������ ������ 3+�257.
X!� A� $ �M � ) 2012.( #�, � ���+.� ��+0C� "D� ��>� 2003 :� 3���! ��;<� �
!!�� ������ ������ 3+� ������ A+� 3���������)396.(
X !���� !�, ��� )2012 .( 3+� �3���+.� 6!��� #��� 6�4�� 3��!�� 3��+0C� B���P��
!!�� �G�+.� � �� 5��$)92(
X I���� !�, #��$ ����!/ �)2011.( 6��� ����� ��! ������� +�H "����� ��! G�+.�
3�����)"������ 6!��� 3�!� ������ O�� ��$( �3+� "����� � !!�� 74.
X �4�+� � #�����% �)2004 (H. "�� ,� #�, " ��� ����� M�� �: H+� "�����
����� 3���� 6!��� �3���+.� 3+� ����� � 6���� #9,C� !!�� �3���������.
X �H��, !� �����)2007 .(���+.� "����� H+� "�0 ��� !�� .. 5��V 3+� �T"�$ �%
!!�� �G�+.� ���)30(.
X (������� �9� ��
X @9� !/� ����� )2005 .( ,�-C��� B��� ��8 � /�� ����-7� � �� �� ,C��4�� 3@
���9� 7� ���������' ������ 3��� �"!�D� �"�, �3��!�D� 3���� �6�� � .
X �*�� �&���� )2008 .( H�� ��� H�(�1� ,���H���� �H������ ������ ����)19905
2006("�, �3��!�D� 3���� �6�� � ��' ������ 3��� �.
112
� (��(�1� B�� ���
- Fasano, Ugo and Iqbal, Zubair., (2003), GCC countries: from Oil Dependence to
Diversification, Washington, DC : Internat. Monetary Fund,
- Kogan, Maurice., (1992). Encyclopedia of Government and Politics, New York:
Routledge. - Mohammed, Nadeya Sayed Ali., (2003), Population and development of the Arab Gulf
States : the case of Bahrain, Oman and Kuwait, Aldershot: Ashgate.
- Peck, Malcolm C., (2010), The A to Z of the Gulf Arab States, Lanham, Md. :
Scarecrow Press,