Mercedes Iribarren de Amezaga - Our Mother - Mirentxu Ametzaga/Robert Clark P.

8/8/2019 Mercedes Iribarren de Amezaga - Our Mother - Mirentxu Ametzaga/Robert Clark P.

1/78

Nvyf Hbh$Ovy Bozdfy+

I{

Bhykf Glhye

PYOLONVF

Hz zdf yfxvfwz om ovy iyozdfy Thikfy, zdf fjkzoy om zdkw ~oye, ~kzd pykjf hcj

plfhwvyf K dh}f hnyffj zo ~ykzf h powzdvbovw zykivzf zo zdf bfboy{ om ovy bozdfy# K

dh}f jf}ozfj zdkw fwwh{ zo zdf bowz kbpoyzhcz bobfczw om dfy lkmf ifghvwf om dfy nyfhz

kcmlvfcgf oc bf# Kz.w h gobplkghzfj mhbkl{ dkwzoy{ om z~o ~hyw zdyovnd ~dkgd ovy mhzdfyw

lk}fj hcj om ~dkgd zdf{ ~fyf }kgzkbw1 zdf Wphckwd Gk}kl ^hy hcj ^oylj ^hy KK#

Ovy bozdfy dhj h ghlb pfywochlkz{, ~kzd bvgd gobboc wfcwf# Wdf dhj ~dhz

pw{gdolonkwzw ghll h ~fll"kczfnyhzfj pfywochlkz{, hcj wdf ~hw jf}ovz, pyfgkwf, hcjpyhgzkghl# Wdf ~hw coz h jyfhbfy ivz dhyj ~oyekcn, jvzkmvl, ghykcn, jf}ozfj zo mhbkl{

hcj wflm"yfcvcgkhzkoc hcj }fy{ lo{hl zo dfy mhkzd5 hcj dfy mhkzd dflpfj dfy jvykcn dfy

bhc{ zy{kcn bobfczw# Ocf om dfy mh}oykzf wh{kcnw ~hw )Noj wxvffqfw ivz Df jofw coz

wzyhcnlf#) Co bhzzfy do~ zkyfj wdf ~hw, wdf pyh{fj zdf yowhy{ ~kzd lkzhc{ f}fy{ ckndz

hcj kc}kzfj vw zo hggobphc{ dfy5 hcj ~f jkj ivz wobfzkbfw coz }fy{ dhppkl{# Wdf dhj h

nyfhz hiklkz{ zo jo ~ocjfyw ~kzd dfy dhcjw5 wdf ecf~ do~ zo zvyc wobfzdkcn oyjkchy{

kczo zdf ftzyhoyjkchy{# Wdf bhwzfyfj zdf hyzw om gooekcn, ~fh}kcn, wf~kcn, vpdolwzfy{,

phkczkcn hcj nhyjfckcn# Dfy hnklkz{ ~kzd cvbifyw ~hw kcwvybovczhilf, hcj wdf ~hw h

nyfhz bhchnfy# Wdf dhj govyhnf hcj gocmyoczfj wkzvhzkocw ~kzd ~dkgd ovy mhzdfy govlj

coz gopf# Wdf h}okjfj nk}kcn pyoilfbw zo ovy mhzdfy i{ dkjkcn bhc{ om zdf zdkcnw zdhz

~f jkj coz jo }fy{ ~fll# Zdf gkygvbwzhcgfw kc ~dkgd wdf lk}fj ~fyf ftzyfbfl{ jkmmkgvlz,

ivz wdf ~hw hl~h{w yfhj{ zo o}fygobf hc{ oiwzhglf km zdhz iyovndz dhppkcfww hcj pfhgf

zo ovy mhzdfy hcj vw# Zdf hiwfcgf om dfy wfgocj jhvndzfy ~hw }fy{ phkcmvl hll dfy lkmf#

Avwz hw ovy mhzdfy zhvndz vw zo zdkce, zo eco~ hcj lo}f Fvwefyh hcj Fvwehjk# Hbh zhvndz

vw zo pyh{, lo}f hcj ~oye#

Jvykcn wf}fc {fhyw om b{ gdkljdooj, K ~hw mhy h~h{ myob zdf ghyf om ovy

phyfczw# K ~hw vcjfy zdf ghyf om hbhw wkilkcnw hcj dfy hnfj mhzdfy# K lk}fj kc zdf whbf

}kllhnf ~dfyf ovy bozdfy ~hw ioyc hcj yhkwfj# K ~fcz zo wgdool ~dfyf wdf ~hw

fjvghzfj, hcj dhj zdf whbf zfhgdfy ~do zhvndz dfy# Zdf bowz pyfgkovw lfnhg{ zdhz hbh

lfmz bf dhw iffc gocmkjfcgf kc b{wflm hcj dfy nyfhz Gdykwzkhc mhkzd zdhz jkj coz hihcjoc

dfy f}fc kc zdf ~oywz bobfczw om dfy lkmf# Yhzdfy kz nh}f dfy wzyfcnzd zo if hilf zobhef dfy ~h{ zdyovnd jkmmfyfcz govczykfw hcj kc jkmmkgvlz gkygvbwzhcgfw# Kz ~hw h gyoww

moy ovy phyfczw zo ifhy zo lk}f mhy h~h{ myob f}fy{zdkcn zdhz zdf{ bowz lo}fj hcj dhj zo

lfh}f ifdkcj moyf}fy#

Ovy mhzdfy, h bhc om zyvf Gdykwzkhc mhkzd, ~hw h zkyflfww ~oyefy moy zdf Ihwxvf

ghvwf# Dkw dobfzo~c om Hlnoyzh, Nfzto, fyfgzfj h wxvhyf zdhz ifhyw dkw chbf hw h

powzdvbovw zykivzf zo zdf nyfhz oyhzoy, ~ykzfy, zyhcwlhzoy hcj lo}fy om dkw Ihwxvf

hcgfwzy{# Df ~hw h nyfhz bhc hcj cftz zo h nyfhz bhc kw h nyfhz ~obhc, ~do ~hw dkw

~kmf hcj mhkzdmvl gobphckoc hll dkw lkmf, ovy bozdfy# Oc zdf jfhzd om hkzh, hbh gobpklfj

zdf bfboykfw om hll zdfky {fhyw zonfzdfy# Wdf ~yozf ckcf cozfiooew lhzfy zyhcwmfyyfj zo

mkmzffc zhpfw zdhz wdf yfgoyjfj# Kc zdowf zhpfw wdf jfwgykifj zdf phwwhnf om zdf {fhyw zdf{

8


2/78

lk}fj zonfzdfy ~kzd zdf whbf fbozkoc zdhz wdf lk}fj zdfb# ^kzd dfy bfbokyw wdf dhw lfmz

hc vcmoynfzzhilf lfnhg{ zo vw, dfy gdkljyfc hcj nyhcjgdkljyfc#

Hkzh kc zdf z~klkndz om dkw lkmf jfjkghzfj zdkw wdoyz pofb zo ovy bozdfy wkbpl{

wvbbhykqkcn ~dhz wdf ~hw moy dkb# Df nh}f kz zo dfy oc zdf jh{ om dfy ikyzdjh{,

Wfpzfbify 80, 8;=4# Df ~ovlj jkf mk}f boczdw lhzfy#

GOCNYHZVLHZKOCW

Moy nkylmykfcj

Boyf yfiockzh

Zdhz ~hw hmzfy ~kmf

Mhkzdmvl hcj lo}kcn

Hcj zdf zfcjfy bozdfy

Dobf yvlfw

Hcj Nyhcc{

^kzd ghyf hcj hmmfgzkoc

Zdf pfchlz{ zhefwKc fhgd wzhzf kz ~hw kc

Hcj kc f}fy{ hnf

Vwfj zo if h phyhnoc

Dhppkcfww(

Hkzh

Ikilkonyhpd{

8# Zdf bhkc wovygf om kcmoybhzkoc ~hw )Bfboykfw om Hbh1 Ghwwfzzfw yfgoyjfj i{ dfy

~kzd wzoykfw om dfy lkmf ifz~ffc 8;9= hcj 8;>0,) zdf 86 zhpfw yfgoyjfj i{ hbh,

gobplfzfj kc Mfiyvhy{ 8;>9# Zdfwf zhpfw hyf hc oyhl dkwzoy{ om zdf {fhyw lk}fj ~kzd ovy

mhzdfy#9# Yoifyz P# Glhye, Zdf Ihwxvfw1 Zdf Myhcgo [fhyw hcj If{ocj $Yfco, Vck}fywkz{ om

Cf}hjh Pyfww, 8;>;+#

7# Hch Lpfq Hwfcwko, Golfnko Bhjyf Jfl Jk}kco Phwzoy $Nfzto, Nfzto, 900:+#

:# Joc Mflkt Hgdh, Yfgvfyjow jf Lhw Hyfchw, z~o }olvbfw $Lhw Hyfchw1 Hyfchw Pyfww,

900:, 9006+#

6# Joc Ghylow B# Hlzvif Qhihlh, Nfzto, Hczfknlfwkh jfl wfoyo $Ikliho1 Fjkzoykhl Lh

Nyhc Fcgkglopfjkh ]hwgh, 8;=4+#

=# ^kllkhb ^kwfy, Zdf Z~klkndz [fhyw1 Phykw kc zdf 8;70w $Cf~ [oye1 Ghyyoll - Gyhmz,

9000+#

># Joyozd{ Lfnhyyfzh, Zdf Nvfyckgh Nfcfyhzkoc1 Ihwxvf Yfmvnff Gdkljyfc om zdf

Wphckwd Gk}kl ^hy $Yfch, C]1 Vck}fywkz{ om Cf}hjh Pyfww, 8;4:+#4# Lfoc Nykcifyn hcj Yfifggh Nykcifyn, P{wgdohchl{zkg Pfywpfgzk}fw oc Bknyhzkoc hcj

Ftklf, zyhcwlhzfj myob Wphckwd i{ Chcg{ Mfwzkcnfy $Cf~ Dh}fc1 [hlf Vck}fywkz{ Pyfww,

8;4;+#

;# Bkyfcztv Hbfqhnh, Cfyf Hkzh $Whc Wfihwzkhc1 Fjkzoykhl Ztfyzoh, 8;;8+#

9


3/78

ZDF LKMF OM BFYGFJFW KYKIHYYFC HBFQHNH

NVYF HBH

ZYKIVZF ZO OVY BOZDFY

I[

Bkyfcztv Hbfqhnh

GDHPZFY K

FGDOFW OM ZDF MOYNOZZFC

Kc zdf Ihwxvf lhcnvhnf hbh bfhcw bozdfy hcj hkzh bfhcw mhzdfy

Ovy phyfczw ~fyf ]kgfczf jf Hbfqhnh, h chzk}f om Hlnoyzh, Nfzto, hcj

Bfygfjfw Kykihyyfc chzk}f om Lhw Hyfchw, Nfzto# B{ wkilkcnw hcj K hyf pyojvgzw om z~o

Ihwxvf wovygfw1 ocf om bhykzkbf oyknkc zdyovnd hkzh hcj zdf ozdfy om P{yfcfhc oyknkc

zdyovnd hbh#

Zdf yfwvlzw om nfcfzkg kcmoybhzkoc, zhefc myob JCH zfwzw zdhz b{ dvwihcj hcj K

dh}f jocf yfgfczl{, zfll vw zdhz kc zdf bhlf lkcf ovy Hbfqhnh hcgfwzoyw ghbf 80,000{fhyw hno myob ~dhz kw co~ wovzdfyc Yvwwkh hcj Veyhkcf, ~dfyf zdf{ lk}fj hw pfoplf

zdf Nyffew ghllfj Wg{zdkhcw, $h nyovp om cobhjkg hcj wfbk"cobhjw ~kzd ~dob zdf{

dhj goczhgz kc zdf Ilhge Wfh yfnkoc+# Zdf{ ghbf i{ ~hzfy zdyovnd zdf Bfjkzfyyhcfhc

hcj zdf Hzlhczkg hcj hgyoww jkmmfyfcz Fvyopfhc hcj Coyzd Hmykghc govczykfw zo Fvwehjk

lk}kcn wkcgf zdfc kc zdf hyfh ifz~ffc bovczhkcw hcj wfh, h jk}kjkcn lkcf zdhz wzkll ftkwzw

zojh{#

Myob zdf bhzfychl wkjf Kykihyyfc, ~f hyf jfwgfcjhczw om pfoplf myob zdf Wzocf

Hnf, zdf mkywz kcdhikzhczw om Fvyopf# Hiovz :6,000 {fhyw hno zdf{ ghbf myob zdf Bkjjlf

Fhwz, hcj fczfyfj zdf Ihqzc ]hllf{ ~dfyf zdf{ yfbhkcfj moy zdf phwz 96,000 {fhyw#

Ihqzc ]hllf{ kw loghzfj coyzd om Ch}hyyh kc zdf Hzlhczkg P{yfcffw, h plhgf om bfhjo~whcj dkllw, ghwzlfw hcj wzocf mhybdovwfw ~kzd lhynf ihlgockfw, bochwzfykfw, bfjkf}hl

iykjnfw, gh}fw hcj bfnhlkzdkg bocvbfczw zdhz wpfhe om zdfky Phlfolkzdkg fyh# Zdfky

gvlzvyf ~hw moybfj kc zdf vppfy ihwkc om zdf Yk}fy Ikjhwoh ~dkgd kc zdkw hyfh kw ghllfj

Ihqzc Yk}fy, :0 bklfw coyzd om Phbploch hcj zo zdf fhwz om zdf Myfcgd Ihwxvf Govczy{#

Zdkw kw ~dfyf, kc zdf Ihzzlf om Yocgfw}hllfw oc Hvnvwz 86, >>4, Gdhylfbhncf.w hyb{

~hw jfmfhzfj i{ zdf Ihwxvfw#

Kc zdf wf}fczffczd gfczvy{ zdf Kykihyyfc mhbkl{ chbf ifnkcw zo hppfhy cfhy zdf

pyo}kcgf om Nvkpvqgoh, Kz kw glfhy zdhz zdf Kykihyyfc ~fyf lfh}kcn zdf P{yfcffw zo no zo

boyf pyowpfyovw gkzkfw hcj zo~cw cfhy zdf Ghczhiykhc gohwz# Kc 84=:, kc zdf gohwzhl zo~c

om Bozykgo, ovy nyhcjmhzdfy Kccogfcgko ~hw ioyc# Dkw phyfczw ~fyf Pfjyo Aow Kykihyyfc

$i# 8494+ h chzk}f om Bozykgo, Nvkpvqgoh, hcj dkw bozdfy Avhch Fnhh $i# 847>+ om

Fwgoykhqh, Nvkpvqgoh# Kccogfcgko, zdf {ovcnfwz bfbify om zdf mhbkl{, nyf~ vp kc zdkw

plfhwhcz mkwdkcn }kllhnf om Nkpvqeoh, oc zdf wdoyfw om zdf Ghczhiykhc Wfh oc zdf ioyjfy

~kzd zdf Pyo}kcgf om Ikwgh{# Kzw gohwzw hyf glkmmw zdhz opfc kczo z~o ih{w5 ocf dhw zdf

vyihc goyf hcj zdf poyz hcj zdf ozdfy dhw ifhgdfw zdhz kz wdhyfw ~kzd Ocjhyyoh# Zdf zo~c

om Bozykgo ~hw movcjfj kc 89;: hcj zhefw kzw chbf myob zdf yk}fy hz zdf bovzd om ~dkgd

lkfw zdf Yk}fy Jf}h# Kz dhw h nyfhz ifhgd ~dkgd kw zdf bhkc zovykwz hzzyhgzkoc# Kc hcozdfy

zkbf zdfyf ~hw h bhaoy zyhjkcn poyz5 co~ kw vwf hw h yfgyfhzkochl bhykch#

Ovy nyhcjbozdfy Avlkhch Noyowzfnvk ~hw ioyc kc 84>9 kc Jf}h, Nvkpvqgoh# Zdf

mhbkl{ chbf Noyowzfnvk oyknkchzfw kc zdf zo~c om Ifynhyh, ~fwz om zdf pyo}kcgf om

Nvkpvqgoh, pyoihil{ hiovz zdf wf}fczffczd gfczvy{, hcj kz kw zyhcwlhzfj kc Ihwxvf hw zdfplhgf ~dfyf zdf doll{ zyff nyo~w# Dfy phyfczw ~fyf Aow Hczocko Noyowzfnvk $i# 849;+

7


4/78

chzk}f om Hihlztkwefzh, Nvkpvqgoh, hcj Bhykh Aowfmh Vyekjk $i# 84::+ om Bozykgo,

Nvkpvqgoh#

Zdf zo~c om Jf}h kw wvyyovcjfj i{ bovczhkcw 400 zo ;00 bfzfyw dknd ~dkgd hyf

~kzdkc ~hlekcn jkwzhcgf myob zdf gohwz# Cfhyi{ kw zdf Gh}f om Fehkc, h gh}f ~kzd lhynf

kbpoyzhcz fxvfwzykhc phkczkcnw om Jf}h# Hbocn zdf dkndlkndzw kw h nyovp om doywfw zdhz

hyf dkndl{ yflf}hcz kc zdf Bhnjhlfckhc pfykoj $86,000 zo 89,000 IG+ hcj bhef Fehkc

ocf om zdf bhkc Fvyopfhc pyfdkwzoykg whcgzvhykfw# Zdkw gh}f kw kcglvjfj kc zdf lkwz om

^oylj Dfykzhnf Wkzfw i{ VCFWGO#

Moy vw zdf dkwzoy{ om zdf Kykihyyfc ifnkcw kc 84>= hz zdf fcj om zdf Wfgocj Ghylkwz

^hy# Kccogfcgko ~hw ioyc kc 84=: hcj Avlkhch Noyowzfnvk kc zdf fhyl{ 84>0w# Kc zdfky

{ovzd zdf{ ~kzcfwwfj h bocvbfczhl wzyvnnlf kc Wphkc ifz~ffc zdf moygfw om

bojfyckqhzkoc hcj gfczyhlkqhzkoc oc zdf ocf dhcj, hcj wvppoyzfyw om myffjob, hcj

zyhjkzkochl yfnkocw oc zdf ozdfy#

Kz kw kbpoyzhcz zo kcglvjf zdf dkwzoy{ om ovy nyfhz nyhcjmhzdfy Flkhw Kykihyyfc, ~do

movndz oc ifdhlm om zdf Ghylkwzw kc zdf wfgocj Ghylkwz ~hy# Hmzfy zdf ~hy fcjfj, Flkhw

yfzvycfj zo dkw dobf, ivz ~hw pvywvfj i{ zdf lkifyhl moygfw ~dkgd dhj wfczfcgfj hll ft"

Ghylkwz bklkzkhbfc zo ftklf oy jfhzd# Ocf jh{ zdf{ ghbf zo hyyfwz Flkhw, ~do ~hw dkjkcn

kc zdf dh{wzhge# Vchilf zo mkcj dkb zdf woljkfyw dhj jfgkjfj zo lfh}f ~dfc zdf

gobbhcjfy ghbf vp zo hwe zdf gdkljyfc ~do ~fyf plh{kcn ovzwkjf ~dfyf zdfky mhzdfy

~hw# Zdf {ovcnfwz, Kccogfcgko, vch~hyf zdhz df ~hw wfhlkcn zdf mhzf om dkw mhzdfy

pokczfj zo zdf ihyc hcj zdf woljkfyw movcj dkb hcj wdoz dkb ykndz zdfyf

Jf}h, zdf zo~c om ovy nyhcjbozdfy Avlkhch kw zdyff bklfw myob Bozykgo# ^f

iflkf}f zdf{ bfz kc ocf om zdf mfwzk}hlw kc Jf}h, oc zdf mfhwz om Whc Yoxvf oc 8:

Hvnvwz# Avlkhch ~hw hc hzzyhgzk}f {ovcn ~obhc om jflkghzf mfhzvyfw# Hmzfy zdf{ bhyykfj

zdf{ ~fcz zo lk}f zo Bozykgo# Ovy nyhcjmhzdfy ~hw h wfh fcnkcffy ivz zdf wfh bhjf dkb

wfhwkge wo df jfgkjfj zo zy{ cf~ ghyffy i{ opfckcn h gobphc{, hcj wkcgf df lo}fj zdfwfh df opfcfj h ivwkcfww om wdkp"ivkljkcn mhgzoy{# Moy zdhz df ~fcz zo lk}f kc Lhw

Hyfchw, ]kqgh{h, kc 84;6#

LHW HYFCHW, NFZTO

Moy bhc{ {fhyw, Lhw Hyfchw dhj iffc hc vcjfwkyhilf ihge~hzfy ~kzd lkzzlf boyf

zdhc h locfl{ ifhgd# Kc 8440 zdf jkmmkgvlzkfw kc wvppl{kcn jykcekcn ~hzfy zo zdf zo~c

~fyf o}fygobf i{ h ~fll ~kzd ~hzfy pvbp hcj h ~kcjbkll jfwkncfj zo jyhkc zdf

bhywdfw# Hc olj dovwf, ghllfj zdf Gocwvlhzf, hcj hc olj zh}fyc ~fyf zdf ocl{ ivkljkcnw

zdhz ftkwzfj kc 84=0# Zdf bkll ~hw kc zdf plhgf zdhc lhzfy ~hw fyfgzfj zdf Phykwd om LhwBfygfjfw#

Hc kbpoyzhcz mknvyf kc zdf dkwzoy{ om Lhw Hyfchw kc zdf bkj"ckcfzffczd gfczvy{

~hw h bfygdhcz hcj kcjvwzykhlkwz chbfj Btkbo Hnvkyyf, ~do dhj iffc h bh{oy om zdf

gkz{ om Ikliho# Hlwo Hnvkyyf dhj iffc h gocwvl kc zdf Vckzfj Wzhzfw hcj dhj hjopzfj zdf

Hbfykghc hcj Iykzkwd gvwzob om iv{kcn lhcj hw hc kc}fwzbfcz# Kc ~dhz zojh{ hyf Lhw

Hyfchw, Whczh Hch hcj Lhbkheo, df zvycfj zdf lhcj kczo h yfwkjfczkhl hyfh ~dfyf zdf

Ihwxvf flkzf govlj iv{ zdfky wfgocj dobf# Moy zdhz df dhj zo gdhccfl zdf yk}fy govywfw

om Vjocjo hcj Noiflh yk}fyw, hcj df ifnhc zdf jyhkckcn om zdf bhywdfw hcj zdf wfzzkcn

om zdf lhcj i{ plhczkcn pkcf zyffw, zhbhykwe hcj noywf ivwdfw# Zdf zo~c wooc ifghbf hc

kbpoyzhcz yfwkjfczkhl hcj zovykwb gfczfy ifghvwf om zdf mhwdkoc moy wfh ihzdkcn# Zdf plhc

moy zdf zo~c ~hw h yfgzhcnlf kc zdf gfczfy om ~dkgd ~hw zdf Whczh Hchw gdhpfl hcj zdf

Fwzhilkwdbfcz om Iklihcow Wfh Ihzdw#

:


5/78

Kc 8;07 loghl lfhjfyw ifnhc zo jf}kwf h cf~ jf}flopbfcz ifz~ffc Hlnoyzh hcj

Lhw Hyfchw, ~dkgd ~ovlj if ghllfj Cfnvyk, ~dkgd bfhcw ~kczfy zo~c kc Ihwxvf# Hw

zdf chbf wh{w kz ~ovlj if jfwzkcfj zo if kcdhikzfj zdyovndovz zdf {fhy kcwzfhj om wkbpl{

jvykcn zdf wvbbfy }hghzkoc wfhwoc# Hcj ~dhz ocgf ~hw h whcj{ ~hwzflhcj ifghbf h

bojfyc hcj w{bbfzykghl zo~c, h yfwoyz om gdhlfzw hcj wbhll phlhgfw zdhz ~hw kcdhikzfj

kc zdf wvbbfy boczdw# Zdf yfwz om zdf {fhy zdfwf dovwfw ~fyf fbpz{, nk}kcn zdfkbpyfwwkoc om ifkcn h ndowz zo~c, ivz wooc kz ~ovlj if mkllfj ~kzd hphyzbfcz ivkljkcnw#

Kc 84=: zdf mkywz gdvygd ~hw ivklz kc Lhw Hyfchw, zdf dfybkzhnf om Whczh Hch, ocf

om zdf oljfwz fthbplfw om zdf Nozdkg hygdkzfgzvyhl wz{lf om ]kqgh{h# Zdf ~oye ~hw jocf

vcjfy oyjfy om zdf mhbkl{ om Bhtkbo Hnvkyyf, ivz wooc zdf gdhpfl ~ovlj coz if lhynf

fcovnd moy zdf kcgyfhwkcn popvlhzkoc# Kc 84>9 zdf ocl{ bfhcw om zyhcwpoyzhzkoc ~hw h

wzyffzghy lkcekcn zdf kbpoyzhcz gkz{ om Ikliho ~kzd Lhw Hyfchw# Kc 844> zdkw ~hw yfplhgfj

i{ h zyhkc ~kzd zdf whbf yovzf# Kc 8449 Lhw Hyfchw dhj ocl{ 989 kcdhikzhczw# Kc zdf cftz

90 {fhyw boyf zdhc 890 ivkljkcnw ~fyf fyfgzfj# Kc 844> zdf gdvygd om Lhw Bfygfjfw

~hw opfcfj5 kz ~hw jfwkncfj i{ Wf}fykco jf Hgdghyo hggoyjkcn zo zdf Nozdkg bojfl#

Zdf mkywz pyk}hzf wgdool kc Lhw Hyfchw ~hw zdf wgdool om )Lh Jk}kch Phwzoyh)co~ ghllfj Golfnko Bhjyf jfl Jk}kco Phwzoy# Kz ~hw movcjfj i{ zdf Myhcgkwghc

wkwzfywoc Avcf 96, 8;0:# Kz ~hw moybfyl{ h govczy{ fwzhzf kc zdf Myfcgd wz{lf, ioyjfyfj

oc zdf coyzd i{ zdf yhkl~h{ wzhzkoc hcj oc zdf wovzd i{ zdf Noiflhw Wzyffz# K yfbfbify

myob zdf glhww dh}kcn dfhyj zdf ~dkwzlkcn om zdf zyhkc# Zdf{ ifnhc ommfykcn zdyff {fhyw

om zfhgdkcn kc hll wviafgzw, hjjkcn dobfbhekcn wekllw, phkczkcn, Myfcgd, hcj bvwkg#

Hbh wzooj ovz kc zdf mkywz z~o wviafgzw1 fwpfgkhll{ wf~kcn, eckzzkcn, fbiyokjfy{ hcj

phkczkcn# Dfy zfhgdfy ~hw Bozdfy Bhykh Lvkwh#

Oc Avl{ 94, 84;7, h vckxvf hzzyhgzkoc opfcfj kc Lhw Hyfchw, zdf ~oylj.w mkywz om

kzw ekcj# K yfmfy zo zdf Dhcnkcn Iykjnf, oy Pvfczf Golnhczf, zdf bowz cozhilf

fcnkcffykcn wzyvgzvyf moy ~dkgd zdf gkz{ kw mhbovw# Kzw gocwzyvgzkoc ~hw cffjfj zo lkceftkwzkcn yfwoyzw oc iozd wkjfw# Zdf wzyvgzvyf kw coz h iykjnf ivz h wdvzzlf gyhmz wvwpfcjfj

o}fy zdf yk}fy# Zdf wdvzzlf ghyykfw phwwfcnfyw hcj }fdkglfw hgyoww zdf Cfy}koc Yk}fy kc h

zykp zdhz lhwzw wf}fyhl bkcvzfw# Bhekcn zdf zykp oc zdf mfyy{ wh}fw zo yohj jyk}f om 90

eklobfzfyw zo yfhgd zdf oppowkzf ihce# Oc Avl{ 87, 900=, zdf iykjnf ~hw jfglhyfj ^oylj

Dfykzhnf Wkzf i{ VCFWGO ~dkgd gocwkjfyw kz ocf om zdf bowz ovzwzhcjkcn ~oyew om

hygdkzfgzvyf om zdf Kcjvwzykhl Yf}olvzkoc#

Zfc bklfw myob Lhw Hyfchw ~hw Ikliho zdf lhynfwz gkz{ kc zdf Ihwxvf Govczy{

hcj zdf kcjvwzykhl gfczfy om ]kqgh{h# Zdf gkz{ jhzfw myob 8700 ivz kzw kcjvwzykhl kbphgz

jhzfw myob zdf bkj"ckcfzffczd gfczvy{# Ikliho i{ 844= dhj 60,000 kcdhikzhczw# Kz kw

loghzfj oc zdf ihcew om zdf Cfy}koc Yk}fy zdhz qknqhnw zdyovnd zdf gkz{ hw kz mlo~w kczo

zdf Ih{ om Ikwgh{ ifmoyf phwwkcn zdyovnd wf}fyhl }kllhnfw hcj gkzkfw zdhz ocgf dhj hc

kcjfpfcjfcz ftkwzfcgf, ivz co~ kz dh}f ifgobf wvivyiw om Ikliho# Ocf om zdfwf wvivyiw

kw Lhw Hyfchw#

Zdf zo~c ~hw yfhj{ zo ~flgobf ovy nyhcjphyfczw Kccogfcgko hcj Avlkhch

Kykihyyfc ~dob zdf{ hyyk}fj kc Lhw Hyfchw ~kzd zdfky z~o oljfy jhvndzfyw, Lolh hcj Avlk#

Wdoyzl{ hmzfy, ovy nyhcjmhzdfy iovndz h phygfl om lhcj cfhy zdf }kllhnf om Fyhcjko oc zdf

ihcew om zdf Cfy}koc Yk}fy hcj zdfyf df movcjfj zdf mhgzoy{ ghllfj )Zhllfyfw Fyhcjko)

hc kcjvwzy{ wpfgkhlkqfj kc zdf gocwzyvgzkoc om gyhcfw hcj lhynf gobbfygkhl wdkpw# Mk}f

{fhyw hmzfy hyyk}kcn kc Lhw Hyfchw ovy nyhcjphyfczw ~fcz zo lk}f zo )Lh Ghwh Nyhcjf)

$Zdf Ikn Dovwf+ oc zdf movyzd mlooy oc zdf wzyffz om Lhw Bfygfjfw# Zdkw lhynf wzocf

ivkljkcn kw oppowkzf zo zdf Phykwd Gdvygd om Lhw Bfygfjfw $8;00+# Kz ~hw cf~l{ ivklz i{

6


6/78

Jobkcno Vwoikhnh ~do hlwo ghbf myob Bozykeo# Kc Lhw Hyfchw, ovy nyhcjphyfczw dhj

zdyff boyf gdkljyfc1 zdf ocl{ woc, Kco, Bhyk, hcj Phwgv#

I{ zdf fhyl{ z~fczkfzd gfczvy{, zdf wogkfz{ fcgovczfyfj i{ Kccogfcgko ~hw

ioobkcn hcj zdf Kykihyyfc mhbkl{ fcao{fj zdf gobmoyzhilf lkmfwz{lf om zdf nyo~kcn

bkjjlf glhww om ]kqgh{h# Ovy nyhcjmhzdfy dhj h lhynf gfllhy ~dkgd hggoyjkcn zo mhbkl{

lfnfcj df mfybfczfj wolkj nyffc nyhpfw om ]kqgh{h zo bhef h zdkc hcj jflkgkovw lkxvkj

hgkj ghllfj gdhgol, ~dkgd zdf{ gocwvbfj ~kzd nvwzo#

HBHW GDKLJDOOJ

Zdf {fhy 8;06 ~ovlj if phyzkgvlhyl{ yfbfbifyfj kc zdf ~oylj ifghvwf kz ~ovlj

wff zdf mkywz Yvwwkhc Yf}olvzkoc hw h pyfhbilf zo kzw lhzfy ilooj{ yf}olvzkoc# Wknbvcj

Myfvj lhvcgdfj dkw pw{gdohchl{zkg d{pozdfwkw ~kzd dkw goczyo}fywkhl )Zdyff Fwwh{w oc

zdf Zdfoy{ om Wftvhlkz{#) Zdf Hbfykghc ^ykndz iyozdfyw, pkocffyw kc h}khzkoc dkwzoy{,

mlf~ zdf mkywz po~fyfj mlkndz kc dkwzoy{# Ivz h vckxvf jfzhkl moy gocwkjfyhzkoc kw zdf

vcmoynfzzhilf {fhy 8;06 $eco~c kc wgkfcgf hw zdf )Hccvw Bkyhiklkw, oy bkyhglf {fhy+,~hw zdf wgkfczkmkg pyojvgzkoc om zdf zdfc"vceco~c 9="{fhy"olj pd{wkgkwz Hlifyz Fkcwzfkc,

~do pvilkwdfj h wfykfw om yfwfhygd phpfyw zdhz zyhcwmknvyfj bojfyc pd{wkgw ~kzd dkw

pyopowhlw zo ftplhkc zo zdf ~oylj zdf zdfoy{ om yflhzk}kz{ hcj xvhczvb zdfoy{#

Hcj kc zdkw bkyhglf {fhy ovy bozdfy ghbf kczo zdkw ~oylj# Zdf {ovcnfwz gdklj om

ovy nyhcjphyfczw Avlkhch hcj Kccogfcgko ~hw ioyc oc Wfpzfbify 80, 8;06# Zdf{

ihpzkqfj dfy ~kzd zdf chbf om Bhykh Bfygfjfw Phwgvhlh hcj wdf ~hw ghllfj Phwgv# Lhzfy

oc ovy mhzdfy vynfj dfy zo gdhcnf hcj zo vwf dfy wfgocj chbf Bfygfjfw hcj ~kzd zdkw

chbf wdf ~hw eco~c zdf yfwz om dfy lkmf#

H ~fll"eco~c mhbkl{ pdozo wdo~w zdf mk}f Kykihyyfc wkilkcnw, fhgd ocf doljkcn h

w{biol om zdfky mh}oykzf doii{# Lolh, hc h}kj yfhjfy ~kzd h iooe, zdf {ovcn Phwgv, ~kzdh iovxvfz om mlo~fyw, Avlk, ~kzd h mhwdkoc bhnhqkcf, hcj Kcogfcgko, ~kzd h zfcckw yhgefz#

Dkw hzdlfzkg wekllw lfj dkb zo h powkzkoc ~kzd zdf loghl woggfy zfhb, eco~c zdf )Lhw

Hyfchw Glvi#) Zdf doii{ om Hvcz Bhy{ ~hw plh{kcn zdf pkhco, ivz oi}kovwl{ wdf govlj

coz fhwkl{ jfbocwzyhzf dfy doii{# Zdkw pdozo ~hw zhefc zo nk}f zo zdfky wkge bozdfy#

Bfygfjfw lowz dfy bozdfy hmzfy h locn kllcfww ~dfc zdf gdklj ~hw ocl{ 87, lfh}kcn dkw

~kjo~fj mhzdfy kc gdhynf om zdf 6 gdkljyfc hcj z~o hjopzfj gdkljyfc# Df noz dflp myob

z~o hvczw kc zdf ghyf om zdf gdkljyfc#

Om zdf gdkljdooj om ovy bozdfy ~f eco~ lkzzlf# Wdf jkj coz zhle bvgd hiovz

dfywflm# Wdf zolj vw zdhz ovy nyhcjmhzdfy ~hw hc h}kj dvczfy hcj wdf ~hw kc gdhynf om

pyfphykcn zdf glozdfw fhyl{ kc zdf boyckcn ~dfc df ~fcz dvczkcn oc dkw bozoyg{glf zoCh}hyyf# Ocgf hbh ~hw kll ~kzd dknd mf}fy zdhz ~ovlj coz lfh}f dfy hcj zdf mhbkl{

jogzoy ghbf zo wff dfy, hcj df jkjcz eco~ ~dhz zo jo, wo df hwefj zdf mhbkl{ zo iykcn

myob zdf gfllhy zdf jkyzkfwz iozzlf wo zdhz df govlj kcafgz kzw mklzd kczo hbh# Zojh{ ~f

eco~ zdhz zdhz mklzd goczhkcfj wobfzdkcn wkbklhy zo pfckgkllkc# Ivz zdkw gocgogzkoc ~hw

dobf bhjf hcj hlzdovnd dfy hyb w~fllfj vp, zdf mf}fy jkwhppfhyfj# Lhzfy zdf jogzoy

~dfc df wh~ dfy oc zdf wzyffz whkj )B{ jyvcefccfww wh}fj {ovy lkmf) ifghvwf ocl{

vcjfy zdf kcmlvfcgf om hlgodol govlj df nk}f wvgd bfjkgkcf# Zdf mkywz glkckghl zykhl om

pfckgkllkc ~hw coz vczkl 8;:8 hcj kc 8;:7 kz ifnhc gobbfygkhl pyojvgzkoc kc zdf Vckzfj

Wzhzfw# Oc hcozdfy ogghwkoc, ~dfc wdf ~hw lkzzlf wdf ~hw nk}fc h lkndz ilvf yhkcgohz zdhz

wdf lkefj, ivz kz ~hw h lkzzlf ikn, hcj moy mfhy zdhz kz govlj if yfzvycfj wdf wzh{fj ovzwkjf

kc zdf yhkc hll hmzfycooc zo effp dfy pykqfj nhybfcz#

=


7/78

^dfc zdf{ bfz kc zdf dovwf ~kzd mykfcjw, ovy nyhcjmhzdfy pvwdfj h lkzzlf ikz dkw

{ovcnfwz jhvndzfy zo wkcn zo zdf nvfwzw zdf Ihwxvf Chzkochlkwz wocn )Noyh Fvwehjk) hcj

zdf nkyl wpoczhcfovwl{ whcn zdf l{ykgw1 )Noyh Fvwehjk ikqk Ifjk, Whikco Hyhch Nokyk

noyh#) Zdf ~dolf mhbkl{ iflkf}fj hcj pyomfwwfj zdf pyonyhbw om zdhz zkbf om Ihwxvf

chzkochlkwb# Wf}fyhl zkbfw Kcogfcgko ~hw zolj df govlj coz hzzfcj Bhww ~kzd zdf lono om

zdf Ihwxvf mlhn oc dkw lhpfl# Kccogfcgko hcj Avlkhch wpoef Ihwxvf hw zdfky mkywzlhcnvhnf, hcj fhyl{ z~fczkfzd gfczvy{ wogkhl pyfwwvyf hcj yflknkovw jogzykcf jkwgovyhnfj

zdf vwf om Fvwefyh# Zdf bkjjlf glhww wh~ Fvwefyh hw h wknc om yvyhl lkmf hcj zdf gdvygd

wh~ zdf Ihwxvf lhcnvhnf hw pyf"Gdykwzkhc, bfhckcn kw phnhc, hcj jfckfj pfybkwwkoc zo

ihpzkqf gdkljyfc ~kzd Ihwxvf chbfw# Lhzfy, zdf no}fycbfczw om Wphkc hcj Myhcgf phwwfj

lh~w ftplkgkzl{ pyodkikzkcn zfhgdkcn zdf Ihwxvf lhcnvhnf# Co~ kz kw gobplfzfl{

jkmmfyfcz# Zojh{ zdf vwf om Fvwefyh kw h bhye om h ~fll"fjvghzfj bkjjlf glhww kc zdf

Ihwxvf govczy{, ivz hz zdhz zkbf myob hll zdf gdkljyfc om zdf mhbkl{ zdf ocl{ ocf ~do

wpoef ocl{ Fvwefyh ~hw zdf oljfwz, Lolh#

Zdf mk}f Kykihyyfc gdkljyfc ~fyf kc}ol}fj kc zdf zdfhzfy ~dfyf zdf{ phyzkgkphzfj

kc jkmmfyfcz ~h{w# Lolh ~hw jkyfgzfj zdf pyojvgzkocw, Avlk wf~fj zdf gowzvbfw, Bhyk ~hwkc gdhynf om bvwkg, Kccogfcgko jkyfgzfj zdf wpfgkhl fmmfgzw lkef h zdvcjfywzoyb, ~dkgd

~hw jocf i{ jyoppkcn jo~c zdf wzhkyw whgew om pozhzofw# Hcj Phwgv ~hw kc gdhynf om

zdf hgzkcn, ~dkgd wdf jkj ~kzd plfhwvyf hcj lo}f#

HBHW [OVZD

Phwgv ifghbf h {ovcn ~obhc om jflkghzf mfhzvyfw, nyhgfmvl, kczfllknfcz, hcj ~kzd

gobboc wfcwf# Wdf looefj w~ffz, jflkghzf hcj ifhvzkmvl ~kzd dfy iyo~c dhky hcj jhye

f{fw# Ocf om dkw bhc{ wekllw ~hw bhzdfbhzkgw5 ~f dfhyj dfy wh{ wf}fyhl zkbfw zdhz ocf

om dfy jyfhbw dhj iffc zo ~oye oc zdf Wzoge Ftgdhcnf# Hmzfy mkckwdkcn dfy wzvjkfw kc

wgdool hjbkckwzyhzkoc wdf ~hw dflpkcn dfy wkwzfy Avlk kc dfy mhwdkoc jfwknc hcj wf~kcnivwkcfww# Dfy bhkc doii{ kc dfy {ovzd ~hw hgzkcn kc zdf zdfhzfy, mkywz kc zdf ihzqoek, h

chbf kc Ihwxvf zdhz bfhcw )plhgf zo bffz#) Zdfwf hyf polkzkghl hcj wogkhl }fcvfw om zdf

Ihwxvf Chzkochlkwz Phyz{ $PC]+ zdhz kc hjjkzkoc zo ommkgfw hcj bffzkcn yoobw dhj ihyw

hcj yfwzhvyhczw# Zdfyf.w ocf kc f}fy{ zo~c, ivz zdf{ ~fyf glowfj hmzfy Myhcgo.w }kgzoy{ kc

zdf Gk}kl ^hy# Hbh lhzfy hgzfj kc zdf Phykwd Wogkhl Dovwf $Ghwh Wogkhl+ kc Lhw Hyfchw

~dkgd ~hw h yflknkovw, gvlzvyhl hcj yfgyfhzkochl gfczfy# Kz ~hw zdf dobf hcj bffzkcn

plhgf, fjvghzkoc hcj fczfyzhkcbfcz om hll {ovzd om Lhw Hyfchw, ~dowf lk}fw yf}ol}fj

hyovcj zdf phykwd hcj zdf {ovzd nyovp, Ghzdolkg Hgzkoc# Zdf ifhvzkmvl yoob, ~dkgd dhj

h ghphgkz{ om 600 pfywocw, ~hw zdf jflkndz om f}fy{ocf ~kzd kzw mklb hcj zdfhzfy# Dfyf

zdf pfoplf om Nfzto govlj wff zdf lhzfwz mklbw, hcj zdf{ zooe hc hgzk}f phyz, wobfzkbfw

wkbpl{ hw wpfgzhzoyw hcj wobfzkbfw hw hgzoyw, kc bhc{ plh{w# Zdfyf ~hw yfbhyehilf

wogko"gvlzvyhl hgzk}kz{ kc gocmfyfcgfw hcj lfgzvyfw oc gvyyfcz zopkgw om zdf jh{# Phwgv

fcao{fj hgzkcn hcj jkj kz }fy{ ~fll, avwz lkef f}fy{zdkcn zdhz wdf pyopowfj zo jo# Ocf

pdozo om h nyovp om {ovcn nkylw myob Jk}kch Phwzoyh jyfwwfj kc Ihwxvf pfhwhcz glozdfw

jvykcn zdfky pfymoybhcgf kc h plh{, wdo~w Phwgv wzhcjkcn zo zdf lfmz#

Wobf om zdf {ovcn bfc myob Hlnoyzh, kcglvjkcn Aowf Hczocko Hnvkyyf, Avhckzo

Whyykh hcj h {ovcn lh~ wzvjfcz, ]kgfczf jf Hbfqhnh, ~fcz jo~c zo Lhw Hyfchw omzfc zo

wff zdf ~oyew zdhz ~fyf pyfwfczfj hz zdf Wogkhl Dovwf# Zdf cfkndioydooj om Hlnoyzh

gocwkwzfj bowzl{ om ~fhlzd{ ghpkzhlkwzw# Kc zdf wf}fczffczd gfczvy{ Hlnoyzh dhj 800

dovwfw, bowz om zdfb cfhy zdf poyz# Vczkl 846; Hlnoyzh ~hw gobplfzfl{ kwolhzfj# Zdf olj

ifhgd om Lhw Hyfchw ~hw zdf ocl{ ~h{ zdyovnd moy pfoplf om Hlnoyzh ~do ~kwdfj zozhef zdf zyhkc oy h wzfhbwdkp# Kc 8467 h yohj ~hw opfcfj myob zdf Gocwvlhzf Dovwf,

>


8/78

hgyoww Poyzvnhlfzf, zo zdf Whc Bhyzkc cfkndioydooj# ^dhz kw zojh{ zdf ifnkcckcn om zdf

hyfh eco~c hw Lh H}hcqhjh kw ~dfyf zdf whcj{ om Lhw Hyfchw ifnhc, h zo~c kc zdowf

jh{w coz jfwfy}kcn om zdf hzzfczkoc om zdf pfoplf om Hlnoyzh# Zdf hyfh ifz~ffc Lhw

Hyfchw hcj Hlnoyzh ~hw jozzfj ~kzd phlhgfw hcj }kllhw kcdhikzfj ocl{ kc wvbbfy

boczdw, lfh}kcn zdf yfwz om zdf {fhy glowfj#

]kgfczf jf Hbfqhnh, ~do dhj ftgfllfj kc dkw wzvjkfw hz zdf wgdool om Whc

Ifychyjo jf Hlnoyzh wvjjfcl{ lowz dkw mhzdfy hz zdf hnf om 8># Wdoyzl{ hmzfy zdhz df

glowfj dkbwflm kc zdf hzzkg om dkw dovwf hcj lfhycfj i{ dkbwflm Ihwxvf kc wkt boczdw#

Df ghbf zo bhwzfy zdf lhcnvhnf zo wvgd h jfnyff zdhz df ~ovlj lhzfy if zdf movcjfy om

zdf Hbfykghc Kcwzkzvzf om Ihwxvf Wzvjkfw kc Ivfcow Hkyfw $8;:7+, df zhvndz Ihwxvf

Gvlzvyf hz zdf Vck}fywkz{ om Boczf}kjfo $8;:>"8;66+ hcj Ihwxvf lhcnvhnf hz zdf

Hj}hcgfj Kcwzkzvzf om Gvlzvyf kc zdf whbf gkz{# Df ~hw chbfj h goyyfwpocjkcn bfbify

om zdf Ihwxvf Lhcnvhnf Hghjfb{ kc 8;6># Kc 8;9= df nyhjvhzfj kc lh~ myob zdf

Vck}fywkz{ om ]hllhjolkj hcj df ~hw co~ pyfphykcn moy zdf fthbkchzkocw om zo ifgobf h

cozhy{ pvilkg, zo if dflj kc zdf Ghchy{ Kwlhcjw# Df ~hw hppokczfj Bvckgkphl Avjnf omNfzto kc zdf {fhy om 8;78, hcj kc zdhz ghphgkz{ df ommkgkhzfj hz zdf ~fjjkcn om dkw mykfcj

Aowf Hczocko Hnvkyyf, mkywz pyfwkjfcz om zdf Ihwxvf No}fycbfcz# Hz zdf whbf zkbf Joc

Yfwvyyfgzkoc Bhy{ Hqevf $84=:"8;68+ movcjfy om zdf Ihwxvf Lhcnvhnf Hghjfb{, h

pykfwz, bvwkgkhc, ~ykzfy hcj hghjfbkg, hcj h ef{ mknvyf kc zdf yfgo}fy{ om zdf Ihwxvf

lhcnvhnf ommfyfj zo ovy mhzdfy h wgdolhywdkp zo wfcj dkb zo Nfybhc{, ivz zdf Wphckwd

Gk}kl ^hy bhjf kbpowwkilf hll zdfwf pyoafgzw#

GOVYZWDKP

Oc ocf ogghwkoc hbh ~hw wzhyykcn kc zdf gobfj{ )Gyhjlf Wocn) i{ Nyfnoyko

Bhyzcfq Wkfyyh, ~dkgd kw zdf wzoy{ om h cf~ioyc hihcjocfj hz zdf nhzfw om h goc}fczhcj yhkwfj i{ cvcw# ]kgfczf ~do dhj wffc dfy hgzkcn wf}fyhl zkbfw cozkgfj dfy zhlfcz hcj

dfy jflkghzf ifhvz{ hcj mfll kc lo}f# Zdf{ ~fcz ovz kc nyovpw moy wobf zkbf vczkl ocf jh{

df hwefj zo bffz dfy hz Lh H}hcqhjh zdf mollo~kcn jh{# Wdf yfplkfj xvkfzl{, hw ~hw zdf

gvwzob hz zdhz zkbf1 )Bh{if km kz jofwcz yhkc)# Ivz wdf ~fcz oc dfy ikef hcj zdfyf oc

Hvnvwz 97 8;9>, ]kcgfcz jfglhyfj dkw lo}f moy dfy# Zdf{ noz fcnhnfj# Zdfky govyzwdkp hz

zdf fcj om 8;90 yfghllw moy vw zdf zyhjkzkochl ~oylj zdhz dhw gobplfzfl{ jkwhppfhyfj

zojh{# Hkzh lk}kcn kc Hlnoyzh ~fcz jo~c zo Lhw Hyfchw zo pkge dfy vp boyf oy lfww hz wkt

pb moy h ~hle zo Cfnvyk# Wobfzkbfw zdf{ ~fcz zo zdf ihefy{ om Qvykghljh{ hcj ~hlefj

zdyovnd zdf ifhvzkmvl Phwfo Qvnhqhyzf, h ifhvzkmvl h}fcvf ~kzd bhc{ wbhll phlhgfw hcj

hcgkfcz lkbf zyffw hlocn zdf pyobfchjf, gyfhzkcn h plfhwhcz hcj ~flgobkcn hzbowpdfyf

cfhy zdf wfh# Hl~h{w zdf{ ~fyf fwgoyzfj myob h whmf jkwzhcgf i{ dfy wkwzfyw hcj dfy

wkwzfyw mykfcjw, vczkl ckcf o.gloge hz ckndz# Hz zdkw zkbf ]kgfczf lfmz dfy hcj yfzvycfj zo

dkw dobf oc zyhkc zo Hlnoyzh# Zdf ~ffefcjw zdf{ ~fcz zo h bo}kf $Hbfykghc bo}kfw

~fyf popvlhy kc zdowf jh{w+ oy zdf{ ~fcz oc zdf zyhkc zo zdf Hyykhnh Zdfhzyf# Zdf Opfyh

Dovwf, ivklz kc h cfo"ihyoxvf wz{lf, ~hw chbfj hmzfy Avhc Gykwowzobo Hyykhnh om

Ikliho, h gobpowfy eco~c hw zdf Ihwxvf Boqhyz)# Kc zdf wpykcn zdf{ ~fcz zo Myhcgf

hggobphckfj i{ Avlk# ]kwkzkcn zdf ghwkcow, zdf z~o wkwzfyw lo}fj zo plh{ hcj ifz, ]kgfczf

coz bvgd, ivz df pvz vp ~kzd kz ~dfc df wh~ dfy dhpp{# Hlwo zdf{ hzzfcjfj moozihll

$woggfy+ bhzgdfw, hl~h{w wvppoyzkcn Hyfchw# Zdf{ hzf lvcgd kc zdf Dozfl Goczkcfczhl kc

myocz om Lhw Hyfchw dhcnkcn iykjnf, hcj hlwo zdf{ ~fcz zo phykwd bo}kfw#

I{ zdkw zkbf wdf dhj gdhcnfj dfy chbf zo Bfygfjfw, ~dkgd ~hw dfy bkjjlfchbf, ifghvwf hkzh lkefj kz boyf# Wdf ~hw h pfywoc om nyfhz mhkzd# Dfy yflknkovw lkmf dhj

4


9/78

hl~h{w iffc om vzbowz kbpoyzhcgf hll dfy lkmf hcj hlwo moy ]kgfczf, hcj co~ jvykcn zdfky

govyzwdkp zdfky yflknkovw lk}fw ~fyf kczfcwf# Wvcjh{w ~fyf hl~h{w jfjkghzfj zo zdf

gdvygd, zdf Bhww hcj lhzfy pfydhpw h phykwd f}fcz oy no zo wvppoyz zdf Hyfchw ~dfyf}fy

zdf zfhb ~hw plh{kcn# Zdf gflfiyhzkoc om Dol{ ^ffe ~hw wpfgkhl zo zdfb# Dol{

Zdvywjh{ hbh hyyhcnfj zdf Bocvbfczo, zdf gdvygd hlzhy ~dkgd ~hw jfgoyhzfj zdhz jh{

kc gdvygdfw kc f}fy{ cfkndioydooj# Hz movy kc zdf hmzfycooc zdf{ ~fcz zonfzdfy zo }kwkzzdf wf}fc Wzhzkocw, ~dkgd ~fyf kbpoyzhcz loghl wkzfw# Zdf{ ~ovlj wzhyz myob zdf

Golfnko jf lh Jk}kch Phwzoyh, zdf wgdool ~dfyf hbh ~hw fjvghzfj, zdfc no zo zdf

Gdvygd om Lhw Bfygfjfw, zdf Gdhpfl om Whczh Hch, Fl Dowpkzhl, zdf Gdvygd om Whc

Knchgko, zdf Gdvygd om zdf Dol{ Zykckz{, hcj zdf Gdvygd om Wz# Ckgdolhw# Mykjh{ ~hw h

jh{ moy boyf bfjkzhzkoc, oy zdf{ phyzkgkphzfj kc yflknkovw pyogfwwkocw# Wobfzkbfw

]kgfczf ~fcz hw jknckzhy{, jyfwwfj kc h moybhl wvkz, hcj wobfzkbfw hw h wkbplf gkzkqfc#

Dol{ Whzvyjh{ f}fy{zdkcn looefj dhpp{ hcj zdf nkylw hll ~oyf cf~ jyfwwfw# Hbh whkj

)jvykcn zdf boczd om Bh{, zdf boczd ~dfc f}fy{zdkcn ~hw iloobkcn hcj jyfwwfj moy

zdf dolkjh{w ~kzd goloymvl mlo~fyw, zdf{ ~ovlj pfymoyb zdf gvwzob om lhw Mloyfw,

~dkgd gocwkwzfj om pyh{kcn zdf yowhy{ ~kzd lkzhc{ hcj dfhykcn wocnw wvcn i{ zdf gdoky om

zdf }kllhnf# Zdf hlzhy ~hw jfgoyhzfj jhkl{ ~kzd mlo~fyw om jkmmfyfcz goloyw zdhzphykwdkocfyw nhzdfyfj kc zdf nhyjfcw, wobf jh{w ~kzd yfj yowfw, ozdfyw ~kzd ~dkzf

ahwbkcf, lklkfw, ~hllmlo~fyw hcj kc zdf bkjjlf om zdf yhcnf om goloyw zdf kbhnf om zdf

Kbbhgvlhzf Gocgfpzkoc ~kzd dfy ilvf bhczlf# Zdf{ iozd jfwgykifj zdkw wgfcf moy vw

~kzd jflkndz, ivz hlwo ~kzd phkc wffkcn zdhz ovy nfcfyhzkoc jkj coz dh}f zdfwf }kf~w kc

ovy wpkykzvhl lk}fw# Zdkw yflknkovw lkmf ~ovlj fhwf zdfky bkcjw kc zdkw zkbf om nyfhz zfcwkoc

lfhjkcn vp zo zdf gk}kl ~hy#

Ovy phyfczw vwfj zo pyh{ zonfzdfy }hykovw co}fchw, bowz myfxvfczl{ ocf chbfj

moy zdf zo~c, zdf ]kynfc jf lhw Bfygfjfw, hcj moy zdf ]kynkc om Ifnoh kc Ikliho# Moy

zdkw lhzzfy co}fch zdf{ dhj zo lfh}f zdf dovwf hz wkt o.gloge hcj glkbi 700 wzfpw zo h

dknd pokcz# Dh}kcn zdvw whcgzkmkfj zdfbwfl}fw zdf{ hzf zdf mhbovw loghl wchge,gdogolhzf ~kzd gdvyyow $wkbklhy zo Fcnlkwd gyvllfyw+# ^dfc zdfky yflhzkocwdkp ifnhc zo if

boyf moybhl kc zdf bkj 8;70.w zdf{ ifnhc zo wdhpf zdfky mvzvyf hcj whjl{ wdf wzoppfj

hgzkcn# [fhyw lhzfy wdf ~ovlj jfwgykif zo vw zdfky lkmf ~hw )wkbplf, xvkfz hcj om jffp

mhkzd#) Vcmoyzvchzfl{ zdf ~oylj zdf{ ecf~ ~hw hiovz zo ftplojf hcj kc mhgz zdf{ ~ovlj

eco~ lkzzlf pfhgf hnhkc#

Co~ zdf{ ~fyf zdkcekcn hiovz )moybkcn zdfky cfwz) hcj moy zdhz zdf{ gdowf h

~dkzf iykge dovwf om z~o mlooyw kc zdf gohwzhl zo~c om Wopflhch, zdyff bklfw myob

Hlnoyzh# Zdf dovwf ~hw wbhll ivz wvcc{# Kz dhj h ckgf jkckcn yoob, ekzgdfc hcj

ihzdyoob# Zdf ifjyoob dhj h ihlgoc{ zdhz opfcfj oczo zdf nhyjfc ~dkgd ~hw

wvyyovcjfj i{ myvkz zyffw# Hbh jyfhbfj om zdf mlo~fyw hcj }fnfzhilfw zdf{ ~ovlj plhcz

kc zdf ifhvzkmvl hcj wphgkovw nhyjfc# Zdf{ }kwkzfj zdf dovwf omzfc kc zdf gobphc{ om

Nyhcjbozdfy Bhykh, hkzhw bozdfy, zo hjj zdf wobf jfgoyhzkoc zo zdf ivkljkcn# Zdf{ dhj

hlyfhj{ iovndz mvyckzvyf moy zdf jkckcn yoob hcj lk}kcn yoob, hcj zdf cvcw ~fyf

fbiyokjfykcn dfy zyovwwfhv hcj hll zdkw bhjf zdfb jyfhb om h ifzzfy mvzvyf, mvll om dopf#

Ivz zdf ~hy kczfyyvpzfj dfy jyfhbw ~dfc zdf{ dhj zo hihcjoc f}fy{zdkcn zo lk}f kc ftklf

moy zdf yfwz om zdfky lk}fw# Wdf zhlefj hiovz zdf fcnhnfbfcz hw zdf ifwz zkbf om dfy lkmf

ZDF MKYWZ LFDFCJHEHYK

$Ihwxvf Pyfwkjfcz+

Zdf Ihwxvf Hvzocobovw No}fycbfcz ~hw kcwzhllfj hw wvgd oc Ogzoify 8, 8;7=,ifghvwf zdf Wphckwd phylkhbfcz, zdf Goyzfw, jkj coz nk}f zdfky mkchl }ozf om hppyo}hl

;


10/78

vczkl zdfc# Kzw mkywz pyfwkjfcz, Aowf Hczocko jf Hnvkyyf { Lfgvif, zooe zdf ohzd om ommkgf

hw zdf lfdfcjhehyk kc zdf Ghwh jf Avczhw kc Nvfyckgh# Zdf kcwzhllhzkoc om zdf mkywz

lfdfcjhehyk ~hw Ogzoify >, 8;7=# Hkzh ~hw chbfj zo if zdf Jkyfgzoy Nfcfyhl om

Flfbfczhy{ Fjvghzkoc kc zdf cf~l{ moybfj No}fycbfcz om Fvwehjk# Zdf Wphckwd Gk}kl

^hy ~hw h }kolfcz gocmlkgz zdhz iyoef ovz hmzfy zdf mhklvyf om zdf govp jfzhz om h wfgzoy

om zdf Wphckwd hyb{ hnhkcwz om zdf lfnhl hcj jfbogyhzkg no}fycbfcz om zdf WfgocjWphckwd Yfpvilkg# Zdf ~hy ~yhgefj zdf govczy{ ifz~ffc Avl{ 8>, 8;7>, hcj Hpykl 8,

8;7;, mkckwdkcn ~kzd }kgzoy{ i{ zdf yfiflw hcj zdf kcwzhllhzkoc om h jkgzhzoykhl mhwgkwz

yfnkbf, hz ~dowf dfhj ~hw Nfcfyhl Myhcgkwgo Myhcgo# Zdkw hgz bfhcz zdf fcj om zdf

jfbogyhzkg ftpfykbfcz ghyykfj ovz kc Wphkc wkcgf Hpykl, 8;78, hcj ~dkgd lfhj zo zdf

Wphckwd Gk}kl ^hy# Zdkw ~hy ~hw h pyfgvywoy zo zdf Wfgocj ^oylj ^hy#

ZDF WPHCKWD GK]KL ^HY

Zdf yfifl Nfcfyhl Bolh hccovcgfj i{ yhjko Km wvyyfcjfy kw coz kbbfjkhzf, K

~kll yhqf ]kqgh{h zo zdf nyovcj vczkl cozdkcn kw lfmz Hcj zdf{ ifnhc ~kzd zdfiobihyjbfczw kc ]kqgh{h, kc zdf zo~c om Jvyhcno, zdf whbf jh{# Zdkw ~hw zdf mkywz vwf

kc dkwzoy{ om hfykhl iobihyjbfcz om hc vcjfmfcjfj gk}klkhc popvlhzkoc# Kc lfww zdhc h

boczd Nvfyckgh ~hw zdf zhynfz, hcj zdfc Ikliho, kcglvjkcn zdf cfkndioykcn zo~cw om Lhw

Hyfchw hcj Hlnoyzh#

Oc Hpykl 9=, 8;7>, zdf whgyfj zo~c om Nvfyckgh, om nyfhz wknckmkghcgf moy zdf

Ihwxvf pfoplf ~kzd kzw Ghwh jf Avczhw hcj kzw lfnfcjhy{ ohe zyff, ~hw iobifj myob zdf

hky, lfh}kcn h ihlhcgf om ocf zdovwhcj jfhj, wf}fcz{ pfygfcz om kzw ivkljkcnw jfwzyo{fj,

hcj z~fcz{ pfygfcz vckcdhikzhilf# Bfygfjfw hcj ]kgfczf ~fyf zdhz jh{ kc zdf cfhyi{

zo~c om Bvcjheh dh}kcn lvcgd ~kzd zdf bh{oy hmzfy kchvnvyhzkcn hc kehwzolh $Ihwxvf

lhcnvhnf wgdool+, hcj zdf{ wh~ ~kzd nyfhz gocgfyc zdf Nfybhc hkyplhcfw ml{ o}fydfhj#

Zdf bh{oy nh}f zdfb hw h nkmz h lh{kcn dfc, h }fy{ nooj nkmz kc zdowf jh{w om wvgd moojwghygkz{# ^dfc Bfygfjfw yfzvycfj zo Lhw Hyfchw zdf zo~c dhj iffc iobifj hcj hll zdf

lkndzw ~fyf ovz# Hbh mfhyfj moy dfy mhbkl{# Zdf zo~c looefj lkef zdf fczyhcgf zo

jfhzd, hbh zfllw vw kc dfy bfbokyw# ^dfc wdf hyyk}fj hz Lhw Bfygfjfw Wzyffz, wdf wh~

zdfky pkhco dhcnkcn ovz h dolf kc zdf ~hll om zdfky hphyzbfcz# Wdf glkbifj zdf wzhkyw

nyfhzl{ jkwzyfwwfj zdkcekcn om dfy fljfyl{ mhzdfy# Wdf wh~ zdf jfwzyvgzkoc om zdf iobi

zdhz dhj fczfyfj zdf hphyzbfcz zdyovnd zdf ihlgoc{, ivyckcn zdf yvn hcj wobf mvyckzvyf,

ivz zdfwf ~fyf om lfww kbpoyzhcgf wkcgf dfy mhzdfy hcj wkilkcnw ~fyf vcdhybfj#

^kzd zdf hlhybkcn cf~w om zdf iobikcnw wo glowf hbh hcj hkzh jfgkjfj zo if

bhyykfj i{ zdf gk}kl hvzdoykz{ oc Bh{ 8:, 8;7>, h wzfp cfgfwwhy{ moy zdfky gdvygd

~fjjkcn, plhccfj co~ moy wobf zkbf#

Zdf Kyoc Iflz, h w{wzfb om moyzkmkghzkocw moybfj i{ ivcefyw, zyfcgdfw, hcj

zvccflw gocwzyvgzfj hyovcj Ikliho mkchll{ iyoef vcjfy zdf kcgfwwhcz iobikcn hcj

vcjfybkcfj i{ zdf zyfhgdfy{ om zdf fcnkcffy ~do jfwkncfj kz, ~do ~fcz o}fy zo zdf

yfiflw hcj jflk}fyfj zdf plhcw om zdf gkz{w jfmfcwfw zo zdf fcfb{#

Oc Bhygd 98, 8;7>, Phlb Wvcjh{, zdfyf ~fyf boyf zdhc 800 ftplowkocw kc Lhw

Hyfchw# Zdf{ dfhyj bhc{ om zdfb ~dklf zdf{ hz Bhww kc zdf gdhpfl om zdf Jk}kch

Phwzoyh wgdool# Z~o boczdw lhzfy zdfyf ~fyf yvboyw om hc kbpfcjkcn iobikcn om zdf

zo~c# Oc Avcf 87, 8;7>, Poyzvnhlfzf ~hw iobifj# Kc Avcf 8;7> movy zyfbfcjovw

ftplowkocw om j{chbkzf ilf~ vp zdf dhcnkcn iykjnf zdhz goccfgzw Lhw Hyfchw ~kzd

Poyzvnhlfzf# $Zdf iykjnf ~hw yfivklz hcj mkchll{ plhgfj kc wfy}kgf hnhkc oc Avcf 8; om8;:8+

80


11/78

Bozdfy Bhykh Lvkwh om zdf Jk}kch Phwzoyh wgdool, ovy bozdfyw $hcj b{+ zfhgdfy

~yozf hiovz zdfwf f}fczw1 Zdf ckndz om zdf 8: hcj 86 ~f dfhyj wvgd zfyykilf ftplowkocw

zdhz kz wffbfj hw km dhlm zdf zo~c dhj iffc ilo~c vp, hcj zdf wdhekcn ~hw wo bvgd zdhz

kz bhjf vw mhll zo zdf mlooy hz zdf whbf zkbf# ^f ~fcz jo~c zo zdf ihwfbfcz ~kzdovz

lkndzw hcj zyfbilfj hz ~dhz dhj dhppfcfj# Zdf{ dhj ilo~c vp zdf Iykjnf om ]kqgh{h

hcj wobf om zdf wkwzfyw govlj wff zdf ivyckcn om zdf Phykwd# Lhzfy kc zdf iobi wdflzfy~kzd dh}kcn fhzfc hcj mykndzfcfj zo jfhzd, ~f dfhyj cozdkcn ftgfpz iobiw hcj ghccoc

mkyf# Z~o bklkzkhbfc ghbf zo zdf wdflzfy ghyy{kcn pkwzolw hcj zolj vw ~f dhj zo f}hgvhzf

zo Whczhcjfy oy Ikliho, hcj zdhz zdf{ ~fyf nokcn zo ilo~ vp zdf fczkyf zo~c# $Lopfq,

p# 809#+ I{ Avcf 8> zdf ommfcwk}f ~hw myob Poyzvnhlfzf hcj ~f hll dhj zo f}hgvhzf# Lhw

Hyfchw hcj zdf gdhlfzw zdhz yfbhkcfj ~fyf goc}fyzfj kczo hyb{ ihyyhgew# Oc Avcf 87

Poyzvnhlfzf ~hw iobifj i{ 98 Nfybhc zykbozoy Avcefyw, ~dkgd jyoppfj zdfky iobiw oc

zdf ivyckcn pfzyolfvb jfpowkzw#

^FJJKCN HCJ FWGHPF

Hz jh~c oc Avcf 8: hkzh wzhyzlfj hbh ~kzd h ghll ifmoyf = hb zo lfz dfy eco~ zdhz

df ~hw gobkcn zo Lhw Hyfchw# Zdf{ dhj zo bhyy{ ifghvwf kz ~hw jhcnfyovw moy dkb zo

wzh{ hcj df dhj zo fwghpf# Hbh, ~kzd dfy nfcfyovw zfbpfyhbfcz, yvwdfj zo dfy wbhll

wvkzghwf zo wzhyz phgekcn wobf om zdf wvbbfy wvkzw dfy wkwzfy Avlkf dhj mkckwdfj wf~kcn

moy dfy, ivz zdfyf ~hw co zkbf oy plhgf zo ghyy{ f}fy{zdkcn, wo wdf dhj zo lfh}f ifdkcj

bhc{ zdkcnw# Kz ~hw dhyj moy dfy zo no, ivz ~kzd dfy lkzzlf ihn hz jh~c df ~fcz zo

gdvygd# Hkzh ~hw ~hkzkcn moy dfy hcj zdf phwzoy#

Co mlo~fyw, co bvwkg, co mhbkl{ oy mykfcjw, ivz wdf hggfpzfj kz hll ~kzdovz

gobplhkcz moy zdf vcgfyzhkc mvzvyf ifwkjf zdf bhc wdf lo}fj# Hz = hb zdf phwzoy om Lhw

Bfygfjfw, Mhzdfy Bhcvfl Fwghvykhqh, bhyykfj zdfb kc zdf whgykwz{ om zdf Phykwd Gdvygd

om Lhw Bfygfjfw, ~dkgd ~ovlj if iobifj, ivycfj hcj jfwzyo{fj i{ h Bhlhzfwzhihzzhlkoc z~o jh{w lhzfy hz 7 hb oc Avcf 8=, 8;7># Zdf cf~l{~fjw whkj nooji{f zo zdfky

mhbklkfw hcj vcjfyzooe zdf aovycf{ zdhz zooe zdfb kczo ftklf#

Lfh}kcn zdf gdvygd zdf{ yvwdfj zo Poyzvnhlfzf ~dkgd ~hw oc mkyf# Dfy mkywz

bobfczw om dfy bhyykfj lkmf ~fyf bobfczw om whjcfww hcj jfwolhzkoc hyovcj zdfb#

Ifmoyf dfy f{fw ~hw h jfwolhzf lhcjwghpf# Zdf ifhvzkmvl }kllhnf om Lhw Hyfchw ~hw kc

hwdfw hcj zdf mhbovw ]kqgh{h Iykjnf co~ lh{ kc yvkcw# Oc zdf iohz, zdf{ gyowwfj zdf

Yko Cfy}koc mvll om z~kwzfj pkfgfw om bfzhl zdhz dhj mhllfc kczo zdf yk}fy, hcj fwghpkcn

myob zdf woljkfyw ~do ghbf ifdkcj zdfb ivyckcn dovwfw zo lfh}f zdf }kllhnf kc mlhbfw#

Oc zdf ozdfy wkjf om zdf fwzvhy{ pkgzvyf ~hw coz ifzzfy# Boyf zdhc ocgf zdf{ dhj zo dkjf

kc zdf wf~fyw moy ~kzd zdf jh~c zdf hky wzykefw ~fyf yfpfhzfj# Zdf{ ifnhc zo glkbi zdfwlopf, ftdhvwzfj hcj dvcny{# Oc zdfky ~h{, zdf{ wh~ kc zdf jkwzhcgf Avhckzo $hkzhw

gdomfy+ kc zdf ghy zdf no}fycbfcz dhj wfcz moy hkzh# Df dhj gobf moy hkzh zo iykcn dkb zo

zdf Dozfl Ghylzoc, ~dfyf zdf no}fycbfcz ~hw bffzkcn# Hmzfy lfh}kcn dkw iyhcj cf~ ~kmf

kc zdf Ghyyhcqh dowzfl, kc zdf lhynfwz }hllf{ om Ikwgh{, hkzh hcj Avhckzo goczkcvfj zo

Ikliho zo zdf bffzkcn hz zdf dfhjxvhyzfyw om zdf pyfwkjfcg{ om zdf Pyfwkjf

$Lfdfcjhehyk+ ~kzd Ihwxvf No}fycbfcz hj}kwfyw hcj bkckwzfyw# Zdf dozfl ~dfyf wdf

~hw wzh{kcn ~hw zoo jhcnfyovw, loghzfj hz h gyowwyohjw hcj cftz zo zdf zflfpdocf

dfhjxvhyzfyw wo zdf nvfwzw ~fyf vynfj zo dkjf kc zdf bovczhkcw# Dfy wkwzfy Avlk, ~do dhj

yfvckzfj ~kzd dfy, hcj hbh wpfcz z~o ckndzw dkjkcn hcj dhlm lowz kc zdf bovczhkc# Zdkw kw

zdf ~h{ wdf wpfcz zdf mkywz z~o ckndzw om dfy docf{booc#

88


12/78

WHCZHCJFY

Z~o jh{w lhzfy hkzh hyyk}fj ~kzd h no}fycbfcz bozoyghjf zo pkge zdfb vp hcj

goczkcvf oc zo Whczhcjfy# Oc Avcf 8; Ikliho mfll zo Myhcgo.w zyoopw# Hmzfy zdf mhll om

Ikliho, zdf Ihwxvf No}fycbfcz hcj zfcw om zdovwhcjw Ihwxvfw bo}fj zo Whczhcjfy, h

pyo}kcgf goczyollfj i{ zdf Popvlhy Myocz# Hmzfy wo bvgd bkwfy{ zdhz zdf pfoplf dhjnocf zdyovnd kc zdf zo~c ~hw hjjfj zdf phkc om ~dhz zdf{ dhj lowz hcj zdf wdoyzhnf om

mooj, fwpfgkhll{ iyfhj# Lolh hcj dfy fljfyl{ mhzdfy f}hgvhzfj zo Whczhcjfy hw ifwz zdf{

govlj#

Zdf wkzvhzkoc ~hw gdhozkg kc Whczhcjfy# Zdf gocmfwwkochykfw myob zdf gdvygd

~fyf ifkcn vwfj kc wzyffzw moy zdf polkgf zo goczyol zyhmmkg, hcj zdf gdhpflw ~fyf vwfj hw

zdfhzfyw# Zdf dozflw ~fyf mvll ~kzd co plhgf moy hc{ocf# Ovy mhzdfy dhj iffc hppokczfj

jkyfgzoy om h goloc{ om Ihwxvf gdkljyfc# Df ~hw kc gdhynf om 600 gdkljyfc zo pyo}kjf

hggobbojhzkoc kc Whczhcjfy hcj wfhygd moy h iohz zo lfh}f ~kzd zdfb myob zdkw gkz{#

Hkzh ~hw co~ hgzkcn oc ifdhlm om zdf Ihwxvf pyfwkjfcz# Zdf lfdfcjhehyk hwefj dkb zo

wpfhe ~kzd zdf pyo}kcgkhl no}fycoy hcj kc zdf bffzkcn df hwefj zdf no}fycoy moyhggobbojhzkocw moy zdf gdkljyfc hcj df noz yoobw kc zdf Dozfl Yfhl# Zdkw dozfl ~hw

ivklz kc 8;8> hcj kz ~hw loghzfj kc zdf bowz pyk}klfnfj om zdf gkz{, 600 bfzfyw myob zdf

ifhgd#

Zo ovy phyfczw zdf{ ommfyfj hggobbojhzkoc hz zdf goc}fcz hcj gdvygd om Whczh

Lvgkh ~dkgd ~hw ivklz ifz~ffc 8468 hcj 84=4 i{ zdf Whlfwkhc Wkwzfyw Yo{hlw# Co~ kz

~hw zhefc i{ zdf bklkzhy{# Hlzdovnd zdf{ ~fyf pvz kc zdf yoob om zdf Hiifww, ~dfc zdf{

zvycfj omm zdf lkndz zdf{ dfhyj zdf cokwf om dvcjyfjw om ivnw mkllkcn zdf ~hllw hcj zdf ifj

hcj bhjf kz kbpowwkilf moy zdfb zo wzh{# Zdf{ ~fcz zo zdf zyhkc wzhzkoc hz 9 hb hcj zdfyf

oc zdf ifcgdfw om zdf plhzmoyb zdf{ ~hkzfj dhlm hwlffp hw movy dovyw lhzfy zdf zyhkc

~ovlj hyyk}f iykcnkcn zdf gdkljyfc hcj zdfky zfhgdfyw# Zdkw kw zdf ~h{ zdf{ wpfcz zdfky

jklhzfj ~fjjkcn ckndz#

Hiovz 90,000 Ihwxvfw gdkljyfc ifz~ffc 6 hcj 80 {fhyw dhj zo lfh}f zdfky

phyfczw hcj zdfky lhcj zo no zo govczykfw lkef Jfcbhye, Myhcgf, Fcnlhcj, Bftkgo,

W~fjfc, hcj zdf Wo}kfz Vckoc, plhgfw om jkmmfyfcz gvlzvyfw hcj lhcnvhnfw# Zdf gdkljyfc

~fcz zo zdfwf govczykfw hw yfmvnffw myob zdf Wphckwd Gk}kl ^hy ifghvwf om zdf

jfwpfyhzkoc om phyfczw hmzfy zdf zfyykilf iobikcnw om Nvfyckgh hcj Jvyhcno# I{ 8;7>

o}fy 900,000 Ihwxvfw ~fcz kczo ftklf ifghvwf om zdf ~hy# Hvcz Lolh, dfy mhzdfy hcj

Hvcz Hczockh dhj mlfj ~kzd zdfb zo Whczhcjfy, ivz hbh govlj coz mkcj dfy mhzdfy zo nk}f

dkb h mkchl nooji{f#

^hy iykcnw jfwzyvgzkoc hcj jkyf gocwfxvfcgfw coz ocl{ zdowf ~do hyf wzyvnnlkcn

hcj zdfky mhbklkfw, ivz hlwo zo zdowf mlffkcn myob kz, nokcn kczo ftklf zy{kcn zo wh}f zdfky

o~c lk}fw# ^hy om hc{ ekcj kw hz h nyfhz gowz, hcj kzw gocwfxvfcgfw jo coz fcj ~kzd zdf

lhwz wdoz ivz yfbhkc hw hc fgdo kc wviwfxvfcz nfcfyhzkocw# Kc zdf ghwf om ovy mhbkl{

dkwzoy{, ~f ifghbf fzfychl bknyhczw jvf zo z~o ~hyw, zdf Wphckwd Gk}kl ^hy hcj ^oylj

^hy KK# F}fy{ocf kc ovy mhbkl{ dhw iffc hcj goczkcvfw zo if, ~dfzdfy ~f ~hcz zo oy coz,

h }kgzkb om Myhcgo hcj Dkzlfy#

IFNKCCKCN OM FTKLF

Oc Avcf 99, 8;7> ovy phyfczw fbihyefj oc h wbhll Myfcgd wzfhbwdkp, zdf Plvw"

]fycfz, ~kzd h pd{wkgkhc, 97 zfhgdfyw, z~o gooew hcj hwwkwzhczw, z~o cvywfw, zdyff pykfwzw

hcj ozdfy dflpfyw, hcj 600 gdkljyfc# Zdvw ovy phyfczw ifnhc zdfky aovycf{ kczo ftklf#

89


13/78


14/78

zdf gdklj, h nkyl, dfhlzd{ hcj wzyocn, hcj hlbowz : eklow#) K ~hw pvz kc h gyki cftz zo hbh

kc zdf yoob# Hbh dhj hl~h{w ~hczfj dfy mkywz gdklj zo if h nkyl hcj ~hw dhpp{ looekcn

hz zdf cf~ bfbify om zdf mhbkl{# Zdf z~o pyovj phyfczw moynoz moy h bobfcz zdf

wdhjo~w om ~hy# Co~ zdf{ mflz lfww lkef kbbknyhczw ~kzd h Myfcgd jhvndzfy#

Zdf ihpzkwb zooe plhgf kc zdf oljfwz gdvygd kc Phykw, Wz# Nfybhkc jfw Pyfw,

~dkgd jhzfw myob zdf wktzd gfczvy{# Kz ~hw h Ifcfjkgzkcf hiif{ hcj zdf gdvygd ~hw ivklz

zo wh}f zdf yflkg om zdf Gyoww iyovndz myob Wphkc kc 6:7# Hz zdf zkbf zdf gdvygd ~hw wo

po~fymvl, iozd yflknkovwl{ hcj gvlzvyhll{ wpfhekcn zdhz kz ifghbf lkef h }kllhnf ~kzdkc

zdf zo~c# Kz wffbw Yobhcfwxvf, boyf lkef h bfjkf}hl moyzyfww# Hbh jfwgykifj kz kc

8;74 hw h ~ocjfy, ivz ~dfc K }kwkzfj Phykw ~kzd b{ jhvndzfy Hccf Bkyfc {fhyw lhzfy K

movcj kz fbpz{ hcj jhye# Kz wffbw zo if vwfj co~ moy Wvcjh{ gocgfyzw#

Ovy phyfczw ~hczfj bf zo if ihpzkqfj ~kzd zdf chbf Bkyfc Fwghycf Aohch ivz

zdf{ govlj coz nk}f bf h chbf kc Ihwxvf moy iozd polkzkghl hcj yflknkovw yfhwocw, wo

zdf{ chbfj bf kc Myfcgd# K ~hw chbfj hmzfy Bhykf Bfygfjfw Afhccf kc docoy om hbh

hcj ovy nyhcjbozdfy, ivz hz dobf K ~hw ghllfj Bkyfcztv#

I{ Mfiyvhy{ 8;7; zdf Wfgocj ^oylj ^hy wffbfj kbbkcfcz, ivz zdf Phykwkhcw

hcj zdf Myfcgd kc nfcfyhl wffbfj vc~oyykfj# Zdf{ mflz gocmkjfcz kc zdf jfmfcwfw om zdf

Bhnkcoz Lkcf, h lkcf om moyzkmkghzkocw, gocgyfzf zhce oiwzhglfw, bhgdkcf nvc powzw hcj

ozdfy jfmfcwfw zdhz Myhcgf ivklz hlocn kzw ioyjfyw ~kzd Nfybhc{ hcj Kzhl{ ifmoyf ^oylj

^hy KK# Kz ~hw zdf lhynfwz bklkzhy{ jfmfcwf lkcf ivklz kc zdf bojfyc ~oylj hcj gocwkwzfj

om 804 moyzw vp zo mkmzffc bklfw h~h{ fhgd ozdfy, bhc{ wbhll moyzw, hcj boyf zdhc :00

eklobfzfyw om zvccflw#

Kc bkj"Hvnvwz zdf Ihwxvf no}fycbfcz wfcz hkzh zo Locjoc moy h mf~ boczdw zo

kcwpfgz golockfw om Ihwxvf gdkljyfc kc Fcnlhcj# Df ghllfj hbh gocwzhczl{ hcj df ~yozf

f}fy{ jh{, vczkl ocf jh{ df wvnnfwzfj zdhz wdf bffz dkb kc Locjoc# Hbh noz h Ihwxvf

mykfcj ~do ~hw h cvywf lk}kcn kc Ih{occf zo zhef ghyf om bf# Moy b{ phyfczw zdfwf z~oboczdw ~hw zdfky yfhl docf{booc ifghvwf zdf{ ~fyf bhyykfj kc zdf bkjwz om iobikcn

hcj ~hy# Zdf{ yfzvycfj zo Phykw dhpp{ zo nfz dobf# Bfhc~dklf hz dobf ~f mollo~fj zdf

jhkl{ yovzkcf, hcj ovy phyfczw lfz zdfbwfl}fw if ghyykfj h~h{ i{ zdf opzkbkwb zdhz

wvyyovcjfj zdfb#

Hbh hl~h{w lkefj zo nfz vp fhyl{, wzyhkndzfc vp ovy dovwf, bhef zdf lvcgd bfhl,

hcj zdfc hz bkj"boyckcn no wdoppkcn oy ~hle, hcj kc zdf ifhvzkmvl gkz{ zdfyf ~hw bvgd

zo wff hcj jo# Kc zdkw gkz{ pfoplf ~oywdkpfj ihikfw hcj zdf{ wzoppfj zyhmmkg zo nk}f ~h{

zo h bozdfy ~kzd dfy kcmhcz# Kc wzoyfw whlfwpfywocw ghyfmvll{ looefj hmzfy zdf ihi{ ~dklf

zdf bozdfy ~hw wdoppkcn5 ivw jyk}fyw dflpfj dfy vp# ^dfc hbh zooe bf zo ~hle kc

Gdhklloz Phye glowf zo dobf, hkzh bfz ~kzd vw ~dfc df lfmz zdf no}fycbfczw ommkgfw hzcooc# Df dhj hl~h{w lkefj ihikfw hcj zo dh}f dkw o~c ~hw }fy{ wpfgkhl# Df wpoklfj bf

h loz hcj wpoef zo bf hmmfgzkochzfl{ kc Fvwefyh, hcj hbh whkj zdhz hw wooc hw K lfhycfj zo

~hle ~dfc hkzh noz dobf K yfgonckqfj zdf ifll ~fcz zo zdf jooy zo nyffz dkb ~kzd dkw

wlkppfyw# Df mfj bf f}fy{ jh{ ~kzd plfhwvyf hcj ~yozf h pofb jfjkghzfj zo zdhz zhwe zdhz

df dhj kbpowfj oc dkbwflm#

Oc ~ffefcjw zdf{ gdowf zo no moy h ~hle kc xvkfz hyfhw, )iyfhzdkcn myfwd hky hw

hkzh lkefj zo wh{# Zdf{ myfxvfczfj zdf nhyjfcw om zdf Zvklfykfw, cfhy dobf, zdf Iokw jf

Iovloncf zo zdf ~fwz om zdf gkz{, ~kzd lhefw, ~hzfymhllw hcj nhyjfcw ~kzd bhafwzkg zyffw

~dfyf zdf Myfcgd bochygd{ ~fcz dvczkcn# Zdkw ~hw zdf plhgf zdhz kcwpkyfj mhbovw

phkczfyw wvgd hw Bocfz hcj ]hc Nond# Zdf{ hlwo ~fcz zo zdf Iokw jf ]kcgfccfw zo fhwz

om zdf gkz{, zo kzw qoo, wpoyzw mkfljw hcj }flojyobf hcj yhgfzyhge# Zdfwf z~o dvnf phyew

hyf zdf z~o lvcnw om Phykw#

8:


15/78

Zdf{ }kwkzfj bvwfvbw# Hbh ~hw hc hyz fczdvwkhwz# Zdf{ }kwkzfj zdf ~ocjfymvl

gdvygdfw zdhz ~fyf glowf, lkef zdf Bhjflfkcf hcj zdf jf Gdhklloz ~dkgd ~hw ovy phykwd#

Kc zdf lhzzfy ~fyf dflj flfnhcz ~fjjkcnw, hcj hbh hggobphckfj Hvcz Avlk zo nfz jfzhklw

zo jfwknc dfy jyfwwfw# Dfy mhwdkoc jfwknc ivwkcfww ~hw fcao{kcn h nooj glkfczflf hcj

bhjf zdfb moynfz h lkzzlf zdf ihj cf~w zdf{ dfhyj oc zdf yhjko# Zdf Ihwxvfw ~fyf

opzkbkwzkg, hlzdovnd zdf{ ifnhc zo zhle hiovz nokcn zo Hbfykgh $i{ ~dkgd zdf{ bfhczzdf ^fwzfyc Dfbkwpdfyf+# Zdf no}fycbfcz ~hw kc Phykw i{ co~, wo zdf{ ~fyf coz

zdkcekcn hiovz lfh}kcn#

Oc zdf f}f om ^oylj ^hy KK hcj hbh ~hw ftpfgzkcn dfy wfgocj gdklj, Phykw ~hw

boiklkqfj# F}fy{ocf mlfj zo zdf govczy{wkjf5 co ocf ~hczfj zo wzh{, mfhykcn zfhyw nhw

hmzfy zdf ftpfykfcgf om zdf lhwz ~hy# Hbh zolj bf zdhz ~dfc zdf wkyfcw wovcjfj zdf{ dhj

zo mlff zo zdf wdflzfy# Zdf{ dhj zo no ~kzd mlhwdlkndzw ifghvwf Phykw, zdf Gkz{ om Lkndz,

~hw jhye hcj ~f dhj zo pvz oc zdf nhw bhwew, ivz kz wffbw zdhz K ~hw zfyykmkfj hcj

gy{kcn, hcj K wzyvnnlfj zo effp zdfb myob pvzzkcn kz oc bf# Kcwkjf zdf dovwf zdf{ dhj zo

kcwzhll jovilf gvyzhkcw moy lkndz coz zo phww zo zdf ovzwkjf#

Myob mhbkl{ bfbifyw lfmz ifdkcj, zdf{ lhzfy lfhycfj zdhz dkw bozdfy Bhykh, ovyphzfychl nyhcjbozdfy dhj iffc f}kgzfj myob dfy dobf moy )dh}kcn gykbkchl gdkljyfc

~do dhj ghvwfj zdf yvkc om ]kqgh{h#) Ovy bhzfychl nyhcjmhzdfy hlwo lowz dkw dobf hcj

mvyckzvyf, ivz dkw wekllmvl jhvndzfy Lolh movcj h ~h{ zo yfplhgf zdfky lowwfw, hlzdovnd df

cf}fy noz zo lk}f kc zdf )Ghwh Nyhcjf) hnhkc hcj ~kzd zdf whbf lvtvykfw hw ifmoyf#

Kc lhzf Hvnvwz 8;7;, hbhw pd{wkgkhc, Jy# Lhbhqf, zolj dfy zdhz df dhj iffc

ghllfj zo bklkzhy{ wfy}kgf hcj zdf{ dhj zo mkcj hcozdfy jogzoy hcj bh{if hcozdfy

dowpkzhl# Zdf{ zdovndz hiovz nokcn zo Yowfyhkf Dowpkzhl kc Ikhyykzq# Zdf Yowfyhkf ~hw

zdf pykjf om zdf Ihwxvf no}fycbfcz"kc"ftklf kc wovzdfyc Myhcgf# Zdf ~ocjfymvl

dowpkzhl, ~kzd 600 ifjw, loghzfj kc h pyk}hzf }kllh kc Ikhyykzq# Boyf zdhc 400 ~ovcjfj

Ihwxvf woljkfyw ~fyf zyfhzfj hz zdkw mhgklkz{# Kz hlwo zooe ghyf om yfmvnffw moy myff, hcjdvcjyfjw om gdkljyfc ~fyf ioyc kc zdkw dowpkzhl#

^oylj ^hy KK wzhyzfj oc 8 Wfpzfbify 8;7; ~kzd zdf kc}hwkoc i{ Nfybhc{ om

Polhcj hcj fcjfj ~kzd zdf wvyyfcjfy om Nfybhc{ hcj Kzhl{ oc > Bh{ 8;:6# Kz ~hw zdf

lhynfwz hcj iloojkfwz hybfj gocmlkgz kc ~oylj dkwzoy{# Zdf hybfj moygfw om wf}fcz{

govczykfw phyzkgkphzfj kc hky, ch}hl hcj nyovcj gobihz, hcj ekllfj hiovz wktz{ bkllkoc

pfoplf, bowz om zdfb gk}klkhcw# Zdkw ~hy ~hw h nloihl bklkzhy{ gocmlkgz kc}ol}fj bowz om

zdf chzkocw om zdf ~oylj, kcglvjkcn hll zdf bhaoy po~fyw hcj ghvwfj zdf boiklkqhzkoc om

o}fy 800 bkllkoc bklkzhy{ pfywoccfl bhekcn zdkw zdf bowz ftzfcwk}f ~hy kc dkwzoy{

Hkzh hcj hbh iovndz zkgefzw zo no oc zdf zyhkc oc Wfpzfbify 9 kc fhyl{ boyckcn,

ivz ~dfc zdf{ noz vp hbh ifnhc zo ftpfykfcgf lhioy phkcw# Zdf{ ghllfj zdf dowpkzhl hcj~fyf zolj zdhz kz ~ovlj glowf zdf cftz jh{# Hkzh ~fcz zo wzyffz zo dhkl h zhtk ~dklf hbh

~hw wkzzkcn oc zdf wzfpw om zdfky hphyzbfcz ivkljkcn, ivz co ocf wzoppfj# Zdf{ ~fyf hll

kc h ~klj mlkndz zo lfh}f Phykw# Ivz h jyk}fy om zdf Ihwxvf no}fycbfcz, Yhmhfl Pkgh}fh,

~do ~hw phwwkcn zdyovnd zdf plhgf, zooe zdfb zo zdf glkckg oc zkbf# B{ wkwzfy ~hw ioyc

z~o dovyw lhzfy# Wdf ~hw ihpzkqfj hz zdf glkckg ifghvwf om zdf fbfynfcg{, hcj ~hw nk}fc

zdf chbf Bkyfc Ifnoh jf lh Phq, hcj zdf{ pvz dfy kc h yoob go}fyfj ~kzd goye# Wkyfcw

govlj if dfhyj zdyovndovz zdf ckndz, hbh zolj vw, hcj zdf{ ~fyf vchilf zo yfwz oy nfz

bvgd wlffp#

Kc zdf hvzvbc, pfoplf yfzvycfj zo Phykw, ivz zdf gkz{ ~hw wzkll jhye, hcj zdf{ dhj

zo no oc zdf wzyffz ~kzd mlhwdlkndzw# Phykw looefj whj hcj pfoplf gocgfycfj hiovz zdf

vcgfyzhkc mvzvyf#

86


16/78

Oc 8: Avcf 8;:0 zdf Nfybhcw fczfyfj Phykw# Zdf Bhnkcoz Lkcf jkj coz go}fy zdf

hyfh gdowfc i{ zdf Nfybhcw moy zdfky hzzhge ~hw zdyovnd h ~oojfj hcj bovczhkcovw

yfnkoc pykbhykl{ kc Iflnkvb hcj Lvtfbiovyn, hcj zdf{ zdfc wpyfhj ovz kczo Myhcgf kc

}hllf{w ghy}fj i{ yk}fyw om mhwz gvyyfczw# Zdkw ~hw jkmmkgvlz zfyyhkc kc ~dkgd zo bovcz

lhynf wghlf bklkzhy{ opfyhzkocw# Do~f}fy, kc zdf Mkywz hcj Wfgocj ^oylj ^hy zdf

Nfybhcw ~fyf wvggfwwmvl kc gyowwkcn zdyovnd zdf Hyjfccfw zo hzzhge zdf yflhzk}fl{~fhel{ jfmfcjfj hyfh om Myhcgf#

Hw zdf Nfybhcw oggvpkfj Myhcgf, zdf{ co~ hlwo ivklz zdf )Hzlhczkg ^hll, ~dkgd

~hw lkef zdf Bhnkcoz Lkcf# Zdkw ~hll ~hw gocwzyvgzfj hyovcj zdf Hzlhczkg gohwzlkcf om

Myhcgf ivz zdf Nfybhcw lkef~kwf movcj zdfwf jfmfcwfw vwflfww ~dfc zdf bobfcz

hyyk}fj, ifghvwf zdf Hllkfw movcj h ~h{ zo kc}hjf Myhcgf zdyovnd Coybhcj{# Zdkw ~hw

jvf kc phyz zo zdf fmmfgzk}fcfww om zdf Ihwxvf hnfczw# Myob 8;:0 zo 8;:6 zdf Ihwxvf

yfwkwzhcgf ~hw kc}ol}fj kc hgzk}kzkfw zo goczykivzf zo zdf Hllkfw kc zdf mkndz hnhkcwz

Nfybhc{# Zdf Hbfykghc Gocwvlhzf kc Ikliho ifghbf zdf glfhykcndovwf moy kczfllknfcgf

jhzh zdhz zdf Ihwxvf bfwwfcnfyw oizhkcfj kc Myhcgf i{ wvibkzzkcn kcmoybhzkoc hiovzNfybhc opfyhzkocw hcj ihwfw# Ocf om zdf bowz ftzyhoyjkchy{ fmmoyzw om zdf vcjfynyovcj

~hw ocf kc ~dkgd zdf Ihwxvf hnfczw goopfyhzfj ~kzd zdf Myfcgd bhxvkw zo yfbo}f whcj

myob }hykovw phyzw om zdf ifhgdfw om Coybhcj{ hcj pvz kz kc ihnw hcj zo if wbvnnlfj

hgyoww zdf ioyjfy zo Ikliho hcj zdfc zo Fcnlhcj# Zdfyf ftpfyzw govlj hchl{qf zdf whcj

jfcwkz{ hcj kjfczkm{ zdf ifwz ifhgdfw moy dfh}{ }fdkglfw jvykcn zdf kc}hwkoc om Myhcgf kc

8;::#

Phykw ~hw co~ h jhcnfyovw gkz{# Afwvw Lfkqholh hwefj hkzh zo no zo Ioyjfhvt zo

mkcj h dovwf ~dfyf zdf{ govlj zyhcwmfy zdf Ihwxvf no}fycbfcz# Hvcz Avlk zooe bf ~kzd

dfy zo Ikhyykzq5 hbh hcj hkzh zooe Ifnoh ~kzd zdfb zo Ioyjfhvt

Fkndz bkllkoc pfoplf ~fyf co~ oc zdf yohjw ovz om Phykw5 wkt bkllkoc om zdfwf~fyf Myfcgd# Pfoplf pklfj vp kc h gdhozkg bhccfy kc o}fygyo~jfj }kllhnfw zo zdf wovzd

hcj ~fwz# Gocjkzkocw ~fyf vcifhyhilf ~kzd zdf dfhz, gyo~jw hcj gdhow# Myhcgf ~hw

lvge{ zo dh}f fwghpfj h bhaoy fpkjfbkg# Kc yfzyowpfgz kz hppfhyw zdhz zdf jhcnfyw hcj

pyoilfbw kc wzh{kcn zo mhgf zdf Nfybhcw ~fyf lfww zdhc zdf ykwew om mhgkcn zdf yohj#

Wgdoolw, dowpkzhlw hcj pykwocw ~fyf f}hgvhzfj# Kckzkhll{ zdf f}hgvhzkoc ~hw pykcgkphll{

i{ zyhkc ivz zdf{ ~fyf mkllfj xvkgel{ hcj zdf zyhkcw ~fyf zhynfzfj i{ fcfb{ hkygyhmz# Zdf

ifwz ~h{ zo fwghpf ~hw i{ ikg{glf ifghvwf kz ~hw fhw{ zo h}okj zdf gyo~jfj yohjw5

Ioyjfhvt ~hw cfhyl{ =00 eklobfzfyw myob Phykw# Hz zdkw zkbf gocjkzkocw ~fyf zozhl

gdhow hcj zdf Nfybhcw iobifj zdf gkz{ ifmoyf oggvp{kcn kz# Ovy phyfczw yfhlkqfj zdhz

cozdkcn govlj if jocf hcj zdf{ yfzvycfj zo Ikhyykzq oc h zyhkc# Wkcgf zyhkcw ~fyf wo

gyo~jfj, zdfyf ~hw co yoob moy mvyckzvyf, hcj zdf{ dhj zo lfh}f zdfky lvnnhnf oc zdfwzhzkoc plhzmoyb# Hll zdfky ozdfy zdkcnw ~fyf yfbo}fj myob zdf dobf om Phykw# Hbh

dhzfj zo lfh}f kz hll zdfyf ivz zdfyf ~hw co ozdfy gdokgf#

Oc 8 Hpykl 8;7; Myhcgo hccovcgfj )Zdf ~hy kw o}fy) ~kzd zdf }kgzoy{ om

chzkochlkwz wkjf hcj zdf jfmfhz om zdf Yfpvilkghcw# Zdfyf co~ ifnhc ocf om zdf bowz

dhyyo~kcn gocwfxvfcgfw om zdf Gk}kl ^hy1 zdf ftojvw om zdovwhcjw om pfoplf mlffkcn zdf

pfywfgvzkoc hcj yf}fcnf om Myhcgo# Moygfj zo lk}f kc moyfknc lhcjw ~hw do~ ovy phyfczw

mhgfj ^oylj ^hy KK#

^dfc zdf{ hyyk}fj kc Ikhyykzq, zdf gkz{ ~hw mvll om Nfybhcw, hcj zdf kjfh om

ifkcn zvycfj o}fy zo zdfb ~hw jkwzvyikcn zo hkzh# Kz ~hw eco~c zdhz h gfyzhkc Ihwhnokzk

~hw wfcz i{ zdf Nfybhcw zo Wphkc# Lvkw Gobphc{w, h Ghzhlhc polkzkgkhc hcj lh~{fy hcjlfhjfy om zdf polkzkghl phyz{ Fwxvfyyh Yfpvilkghch jf Ghzhlvc{h $h pyo"kcjfpfcjfcgf

8=


17/78

phyz{, jfglhyfj kllfnhl i{ Myhcgo kc 8;7;+, ~hw jflk}fyfj i{ Nfybhc hnfczw hcj wfcz zo

Wphkc hcj zdfyf ~hw hyyfwzfj hcj ftfgvzfj oc Ogzoify 8:, 8;:0#

Mhgfj ~kzd zdkw cf~w hkzh jfgkjfj zo lfh}f Myhcgf hcj no zo Fcnlhcj, ivz hmzfy

~hkzkcn moy wf}fyhl ckndzw moy h iohz hcj nfzzkcn cozdkcn df jfgkjfj zo zhef zdf zyhkc zo

Bhywfkllf hcj ~hkz moy h wdkp zo nfz ovz om Myhcgf# Ivz moy zdkw df mkywz dhj zo yfpoyz zo

zdf Nfybhc Eobbhcjhzvy, zdf Nfybhc bklkzhy{ dfhjxvhyzfyw kc Ikhyykzq, moy

pfybkwwkoc# Kc zdf ~oyjw om hbh, )hkzh ~hw wghyfj zo jfhzd,) ivz zdf{ nh}f dkb zdf phww

~kzdovz pyoilfbw hcj df govlj nfz h zyhkc zo Bhywfkllf# Bfhc~dklf hbh, b{ Hvcz Avlk,

b{ wkwzfy hcj K wzh{fj kc Ikhyykzq#

BHYWFKLLF

Hyyk}kcn kc Bhywfkllf hkzh wooc lfhycfj zdhz h iohz ~ovlj wooc if gobkcn, ivz

ocl{ bfc govlj fbihye, hcj hkzh ~hczfj zo if ~kzd zdf hbh hz zdhz zkbf ~dklf df

~hkzfj# Gobbvckghzkocw ifz~ffc hkzh hcj hbh kc zdowf jh{w ~hw hlbowz kbpowwkilf#

Zdf pdocf lkcfw ~fyf gvz hcj zdf bhkl ~hw kczfygfpzfj hcj yfhj i{ zdf ]kgd{no}fycbfcz# Wooc hkzh bfz h Ihwxvf ~do jflk}fyfj bfwwhnfw glhcjfwzkcfl{ ifz~ffc

Ikhyykzq hcj Bhywfkllf hcj df wfcz dkb hc vynfcz bfwwhnf zo hbh, wh{kcn whkj )Lfh}f

f}fy{zdkcn hcj gobf, zdfyf bh{ dh}f h iohz hcj K ghc no, {ov ghc if ~kzd bf vczkl kz

lfh}fw, kz ~kll zhef ocl{ bfc#)

Hbh dhj co ~h{ zo gobbvckghzf ~kzd dkb ifghvwf zdf bfwwfcnfy ~hw ekllfj

)Hw h wp{#) Hbh ~hw zoyc ifz~ffc zdf hlzfychzk}f om lfh}kcn )z~o nkylw wo wbhll hcj

dflplfww, oy zo lfh}f dfy dvwihcj hlocf kc zdf ~ffew ifmoyf df lfmz moy Hbfykgh# Hvcz

Avlk yfwol}fj dfy joviz# Wdf fcgovyhnfj dfy coz zo lfh}f dfy dvwihcj hlocf# Wdf ~ovlj

zhef ghyf om vw, hcj hbh, zdkcekcn zdhz bh{if kz ~ovlj if h bhzzfy om ~ffew, jfgkjfj zo

aokc ovy mhzdfy kc Bhywfkllfw, lfh}kcn vw ~kzd Hvcz Avlkf# Hlzdovnd kz ~hw h }fy{ phkcmvlgdokgf, fcgovyhnfj i{ dfy wkwzfy Avlk wdf jfgkjfj zo no zo if ~kzd ovy mhzdfy# Wdf ~hkzfj

moy b{ wkwzfy hcj bf zo zhef ovy chpw zo wh{ nooji{f# Wdf go}fyfj vw ~kzd ekwwfw, hcj

gy{kcn lfmz vw hwlffp# Wdf ~oyykfj hiovz lfh}kcn vw hw wbhll hw ~f ~fyf kc oggvpkfj

Myhcgf ~dfyf f}fy{zdkcn ~hw yhzkocfj# Wdf lhzfy cozfj zdhz kc zdf plkndz om zdf bobfcz

)ocf yfhgzw lkef h yoioz hcj jofwcz zdkce#) Ifnoh ~hw zdkyzffc boczdw olj hcj K ~hw

9; boczdw# Hz z~o kc zdf hmzfycooc wdf ~fcz i{ zyhkc zo Bhywfkllf# Wdf whkj yfpfhzfjl{

zdhz zdkw jfgkwkoc ~ovlj hmmfgz hcj ~fknd oc dfy hll dfy lkmf#

Jvykcn dfy zykp oc zdf zyhkc zo Bhywfkllf myob Ikhyykzq wdf gykfj# Kz iyoef dfy

dfhyz zo zdkce om zdf bobfcz zdhz ~f ~ovlj ~hef vp hcj wdf ~hw coz zdfyf ~kzd vw, hcj

wdf ecf~ zdhz K ~ovlj cozkgf dfy hiwfcgf boyf zdhc b{ wkwzfy hcj hwe moy dfy# Hbh zfllw

vw om zdf )}fy{ ikzzfy {fhyw K wpfcz wfphyhzfj myob zdf nkylw# Ocgf hnhkc wdf ~hw

dfhjkcn kczo zdf vceco~c

Kc Bhywfkllf zdf{ ~fcz dvcny{ ~kzd mooj yhzkocw om gocjfcwfj bkle ghyyozw, mknw,

iyfhj, fnnw, hcj co whlhykfw# Zdf Bkwzyhl ~kcj, h wzyocn, golj ~kcj myob zdf coyzd~fwz,

bhjf moy h bowz jkwzyfwwkcn wkzvhzkoc# Zdfyf ~fyf yvbovyw co~ zdhz wdkp govlj zhef

~k}fw hcj mhbklkfw# Hbh zykfj zo goc}kcgf Hvcz Avlkh zo gobf zo Bhywfkllf ~kzd vw zo

lfh}f hll zonfzdfy zo Hbfykgh, ~dkgd dhj hl~h{w iffc zdf jyfhb om dkw wkwzfy Avlkf# Zdf{

hlyfhj{ dhj phwwpoyzw moy vw hcj moy dfy, ivz wdf pyfmfyyfj zo yfzvyc zo Fvwehjk zo wff

zdfky mhzdfy, ~do ~hw olj hcj wkge, hcj wdf ~ovlj zhef vw ~kzd dfy hw wdf iflkf}fj zdhz

zdf iohz zykp ~hw jhcnfyovw moy vw hcj ~f ~ovlj if whmfy hcj ~fll looefj hmzfy ~kzd dfy#

Hcj wdf jkj wo zo zdf jkwbh{ om hbh, ~do jkj coz ~hcz zo lfh}f ~kzdovz vw#

8>


18/78

H mf~ jh{w ifmoyf iohyjkcn zdf wdkp, hbh ~fcz moy h ~hle hlocf oc zdf ifhgd#

^hzgdkcn zdf wfh yfbkcjfj dfy om dfy jh{w oc zdf ifhgd hz Ikhyykzq ~kzd vw z~o# Wdf

zooe ovz om dfy pogefziooe zdf zkc{ ilhge hcj ~dkzf pdozonyhpd om vw oc zdf ifhgd hcj,

vpoc wffkcn h phkczfy5 wdf hwefj zo dh}f zdf wbhll pdozo zyhcwmoybfj kczo h lhynf

phkczkcn zo dhcn oc zdf ~hll# Hcj zdf phkczfy, bo}fj i{ zdf nykfm om zdf bozdfy, phkczfj

h goloy }fywkoc om zdf pdozo# Wdf ekwwfj hcj dvnnfj dfy phkczkcn nk}f dfy wobfgobmoyz# Zdkw phkczkcn ~hw plhgfj hz zdf dfhj om zdfky ifj kc zdf ghikc om zdf iohz hcj kc

zdfky dobfw kz ~hw hl~h{w nk}fc h pyovj plhgf# F}fc wo, hmzfy dfy jfhzd zdf phkczkcn

jkwhppfhyfj#

Ivz zdfyf kw hcozdfy pkgzvyf hlwo zhefc kc Ikhyykzq hcj kz kw b{ mh}oykzf, pfydhpw

ifghvwf om dfy wfcwkzk}f bhzfychl nfwzvyf zo bf zdhz K cffjfj, iozd jvykcn ovy wfphyhzkoc

kc b{ gdkljdooj hcj lhzfy kc b{ ~oywz bobfczw om joviz hcj kccfy wzyvnnlf om b{

bfboykfw om zdfwf zkbfw# Zdf pdozonyhpd dflpfj bf zo yfgoccfgz ~kzd zdhz jfhy lkzzlf

nkyl kc Ikhyykzq#

Oc h golj Ahcvhy{ jh{ kc 8;:8, hmzfy zdf{ dhj iffc ~hkzkcn moy zdyff boczdw kc

Bhywfkllf, h wdkp hppfhyfj oc zdf doykqoc# Kz ~hw Myfcgd, zdf Hlwkch, ivklz kc 8;98 ~kzd h~fkndz om 4,0:7 zoccfw# Kzw kzkcfyhy{ ~hw Jhehy"Ihdkh"Yko jf Ahcfkyo"Whczow"

Boczf}kjfo"Ivfcow Hkyfw# Zdf wdkp whklfj oc 86 Ahcvhy{ 8;:8 ~kzd 860 Ihwxvf hjvlzw

hcj 74 gdkljyfc myob ocf boczd zo 8: {fhyw olj# Kz ~hw }fy{ phkcmvl moy hbh zo wff zdf

mhbklkfw ~kzd {ovcn gdkljyfc oc zdf wdkp hcj wdf ifkcn ~kzdovz vw hcj eco~kcn do~

bvgd ~f cffjfj dfy, hcj bvgd wdf cffjfj vw zoo# Wdf logefj dfywflm kc dfy ghikc zo

gy{# Wdf jkj coz ~hcz hkzh zo wff dfy wvmmfy zo coz nk}f dkb boyf nykfm# Moy wf}fyhl jh{w

wdf ~hw wkge ~kzd hc vcftplhkcfj mf}fy# Zdf wdkp ~ovlj zhef zdfb hcj 844 Ihwxvfw

myob zdhz ilooj{ ~hy zdf{ ~ovlj if whmf kc mkmzffc jh{w# Ovy phyfczw whkj nooji{f zo

Fvyopfhc wokl }fy{ whj zo lfh}f ifdkcj z~o {ovcn jhvndzfyw hcj zdfky olj Fvyopf#

WFGOCJ FTKLF

Bfhc~dklf kc Wphkc Myhcgo hcj dkw Mhlhcnf phyz{ kbpowfj zdf lh~ zdhz gdkljyfc

om Wphckhyjw hiyohj ~fyf zo if yfphzykhzfj zo Wphkc ifghvwf zdf{ dhj h wpfgkhl kczfyfwz

zo yfzykf}kcn zdf gdkljyfc om zdf jfmfhzfj fcfbkfw# Zdf{ ~fyf ghllfj )gdkljyfc yfgo}fyfj

moy zdf govczy{,) ~dfyf zdf{ vcjfy~fcz h pyogfww om kjfolonkghl yffjvghzkoc# Myhcgf, hw

zdf yfmvnf om bowz om zdf Ihwxvf gdkljyfc ~hw kbbfjkhzfl{ zdf zyhnfz# H Ihwxvf

f}hgvhzfj zo Fcnlhcj hz zdf hnf om movyzffc gobbfczfj kc dkw dobf kc Ifnoh, kc

Ikliho, :7 {fhyw lhzfy, )K nvfww zdf mhwgkwzw zdovndz pyolocnkcn ovy wzh{ kc jfbogyhzkg oy

wogkhlkwz govczykfw ~ovlj ykpfc zdf wffjw om mvzvyf fcfbkfw# Hcozdfy io{ myob zdf

Gkzhjfllf goloc{ hz Wz# Afhc Pkfj"jf Poyz whkj )Cocf om vw ~hczfj zo no, ivz ~f ~fyf hzzdfky bfyg{# Hz zdf Gkzhjfl ~f mflz lkef ~f ~fyf dobf hcj co~ nokcn kczo zdf vceco~c#

Hz zdf ioyjfy, zdf Nvhyjkh Gk}kl zykfj zo bhef vw whlvzf zdf mlhn om Myhcgo, ivz ~f ocl{

looefj hz zdfb#) F}fy{ zkbf ~hy fyvpzw kz kw zdf gdkljyfc ~do wvmmfy bowz ifghvwf kc

hjjkzkoc zo wfphyhzkcn zdfb myob hll zdf{ eco~ hcj cffj, zdf{ jo coz vcjfywzhcj ~d{

~dhz kw dhppfckcn hyovcj zdfb#

Bowz gdkljyfc, ~do ~fyf wkt oy oljfy, ~do dhj lfmz jvykcn zdf Wphckwd gk}kl ~hy

~fyf yfphzykhzfj, ivz bhc{ om zdfb cf}fy yfzvycfj myob ftklf# Ovy ghwf ~hw jkmmfyfcz#

Kc zdf bkjwz om ^oylj ^hy KK ovy phyfczw fbknyhzfj, lfh}kcn vw kc Ikhyykzq, Myhcgf, hcj

~f iozd wvmmfyfj myob zdf bhzfychl jfpyk}hzkoc myob zdf zfcjfy hnf om 8 hcj 9 {fhyw

olj yfwpfgzk}fl{# ^f ~fyf iozd zoo {ovcn zo if wfphyhzfj myob ovy phyfczw, ivzfwpfgkhll{ myob ovy bozdf# Zdf phkcmvl jfgkwkoc iyovndz whjcfww zo hbh hcj zo vw moy

84


19/78

zdf yfwz om ovy lk}fw# Wdf yflhzfw )K wpfcz }fy{ dhyj {fhyw wfphyhzfj myob zdf nkylw ### H

gocwzhcz yfwfczbfcz, ~d{ jkjcz ~f iykcn zdfb?) ~hw bktfj ~kzd zdf hctkovw xvfwzkocw1

)^dhz kw ~hkzkcn moy vw hcj ~dfyf ~ovlj ~f no?) Hcj ifmoyf zdhz vceco~c wdf zdovndz

kz ~hw ifzzfy zdhz ~f ~fyf coz oc zdf wdkp#

Ifghvwf zdf Nfybhcw jkj coz hllo~ ]kgd{ Myfcgd wdkpw zo gyoww zdf Hzlhczkg,

Dkzlfy iobifj myob zdf hky zdf wdkpw zdhz jhyfj wvgd h mfhz# Wo ~dfc zdf Hlwkchphwwfcnfyw noz zo Jhehy, Wfcfnhl, z~fl}f jh{w lhzfy zdf{ dhj zo ~hkz zo nfz hiohyj h

cfvzyhl }fwwfl# Kc zdf locn ~hkz kc Jhehy, h gdklj jkfj om bhlhykh hcj hcozdfy pfywoc om

{fllo~ mf}fy flwf, hcj kz ~hw hz zkbfw lkef zdfwf zdhz ovy phyfczw gocwolfj zdfbwfl}fw,

zdkcekcn zdhz kz ~hw h ilfwwkcn coz zo dh}f vw iozd om vw ~kzd zdfb#

Zdf{ gflfiyhzfj Fhwzfy oc zdf wdkp vwkcn ihyyflw om ~kcf hw hc hlzhy, hcj wkcnkcn

kc Ihwxvf hcj Myfcgd# Pyfphykcn moy kz zdf{ bhjf zdfky gocmfwwkocw zooe gobbvckoc oc

zdf ecfflfy zdhz hbh go}fyfj ~kzd dfy yfj gohz# Zdf jk}h Joh Bhykh, jyfwwfj kc h locn

ilhge jyfww, nh}f zdfb gocgfyzw# Hkzh zhvndz Ihwxvf glhwwfw jvykcn zdkw zkbf hcj hbh

zykfj zo lfhyc, ivz dfy wovl, hgdkcn o}fy ovy hiwfcgf, jkjcz lfz dfy bkcj gocgfczyhzf }fy{

~fll zo lfhyc hw ~fll hw wdf ~ovlj dh}f ~hczfj# Wdf ecf~ zdhz moy hkzh kz ~hw kbpoyzhczzdhz wdf lfhyc# Zdf gdkfm om polkgf om Jhehy ~hw Myfcgd Ihwxvf hcj wpoef Ihwxvf# Df

ghbf hiohyj hcj kc}kzfj hiovz zdkyz{ om zdfb zo dkw dobf hcj df nh}f zdfb h nooj bfhl

hcj zdf{ whcn kczo zdf ckndz#

Hmzfy mk}f boczdw hcgdoyfj kc Jhehy, zdf{ yfzvycfj zo Ghwhilhcgh# ^dfc zdf{

hyyk}fj zdfyf, zdf{ ~fyf zhefc zo h gocgfczyhzkoc ghbp, ghllfj Wkjk"fl"H{hgdk, kc h ivw,

hcj zdfyf, ~kzd ~fz zo~flw oc zdfky dfhjw hcj zdfky mffz kc ~hzfy zdf{ wpfcz wobf }fy{

ihj zkbfw hw mhy hw mooj, dfhz hcj d{nkfcf ~fyf gocgfycfj# Zdfyf ~fyf moyz{ pfywocw kc

h wdfj oy wzoyfdovwf ~kzd h zkc yoom, h wzocf mlooy, hcj whgew mkllfj ~kzd dh{ oc zdf mlooy

zo wlffp# Zdf ~hllw ~fyf go}fyfj ~kzd lkbfwzocf hcj yhzw gdf~fj hz zdf glozdfw zdf{

dvcn vp# Doywf mlkfw mlf~ hyovcj, jyh~c i{ zdf cfhyi{ wzhilfw# Ovzwkjf zdfyf ~hw cowdhjf ifghvwf zdfyf ~fyf co zyffw# Zdf{ ~fyf nk}fc whyjkcfw hcj dhyjioklfj fnnw zo

fhz# H wgoypkoc wzvcn h gdklj kc zdf ckndz hcj dkw gykfw ~fyf hlhybkcn# Hbh wh{w zdhz

zdfky zdovndzw ~fyf gocwzhczl{ ~kzd vw#

Hmzfy h ~dklf, pfydhpw ifghvwf om nooj gocjvgz, zdf{ wfcz zdfb zo lk}f kc

Ghwhilhcgh vczkl zdf{ govlj whkl# Boczdw phwwfj, hcj f}fc zdovnd zdf{ lk}fj ifzzfy dfyf

zdhc kc zdf gocgfczyhzkoc ghbp, zdf jh{w wzkll phwwfj wlo~l{# Zdf{ dhj cozdkcn zo jo

ftgfpz zy{ zo wvy}k}f oc zdf lkzzlf mooj zdf{ ~fyf nk}fc#

Hbh lfhycfj zdhz wobf wdkpw ~kzd Ihwxvf gyf~w ~fyf hyyk}kcn kc Ghwhilhcgh,

hcj wdf hwefj zdf gyf~ bfbifyw zo zhef zo vw z~o plhwzkg jollw jyfwwfj i{ dfy kc

gobplfzf ifhvzkmvl ovzmkzw# Ocf wdf jyfwwfj hw h cf~"ioyc moy Ifnoh hcj zdf ozdfy lkefh lkzzlf nkyl moy bf# Zdf wfhbfc ~fyf dhpp{ zo mvlmkll zdfky pyobkwf, hcj K yfbfbify

yfgfk}kcn b{ joll, ~dkgd K ihpzkqfj Ckgolf, hcj K ghyykfj dfy f}fy{~dfyf ~kzd bf# Kz

wffbw zdhz K hwefj moy hbh hcj hkzh, hcj b{ hvcz zolf bf zdf{ hyf nokcn mhy h~h{, zo

Hbfykgh# Hcj K yfplkfj hcj ~d{ jocz zdf{ gobf dfyf zo if ~kzd bf? B{ Hvcz

Lolh wkbpl{ dflj bf ~kzdovz wh{kcn hc{zdkcn flwf# Lhzfy hbh zolj vw zdhz zdf phkc wdf

mflz hz coz dh}kcn vw hz dfy wkjf ~hw kczfcwf, hcj boyf ~dfc wdf wh~ hyovcj dfy ozdfy

ftklfj govplfw ~kzd zdfky wbhll gdkljyfc, ~do yhc hcj plh{fj# Jyfwwkcn zdf jollw

womzfcfj wobf~dhz dfy phkc5 jokcn kz, wdf mflz glowfy zo Ifnoh hcj zo bf#

Mkchll{ h wdkp hppfhyfj kc zdf poyz# Kz ~hw zdfXvhcqh, h Poyzvnvfwf wdkp zdhz

govlj gyoww zdf Hzlhczkg ifghvwf kz ~hw myob h cfvzyhl govczy{# Hiohyj zdkw wdkp hbh

hwwkwzfj ~kzd zdf ikyzd om zdf zdkyj gdklj om zdfky mykfcjw, zdf Iklihow# Zdf wfhwkge jogzoy

l{kcn oc dkw ivce nh}f kcwzyvgzkocw zo ovy bozdfy do~ zo dhcjlf zdf ikyzd# F}fy{zdkcn

8;


20/78

~fcz ~fll hcj h nkyl ~hw ioyc ~do ~hw ghllfj Hkczqhcf# Zdkw wdkp zooe zdfb zo

Ifybvjh, ]fygyvq $kc Bftkgo+, hcj Dh}hch#

Zdf{ lfmz zdf wdkp kc Dh}hch hcj zdfyf zdf{ dhj zo ~hkz zdyff boczdw ifmoyf zdf{

govlj lfh}f oc hc Hynfczkcf wdkp, zdf Yko jf lh Plhzh, ~dkgd ~ovlj zhef zdfb zo

Boczf}kjfo, Vyvnvh{, hcj mkchll{ zo zdfky jfwzkchzkoc, Ivfcow Hkyfw, Hynfczkch# H

wvibhykcf kczfygfpzfj zdfky wdkp ivz hllo~fj zdfb zo pyogffj# Zdf{ lfmz zdf wdkp oc

Hpykl 86, 8;:9 kc Ivfcow Hkyfw# H zykp om 86 jh{w dhj ifgobf hc oj{wwf{ om 86

boczdw#

Zdfwf zdyff wdkpw ~fyf ~kzcfww zo zdf phkc om ovy phyfczw hcj ozdfy Fvyopfhc

kbbknyhczw myob zdf Wfgocj ^oylj ^hy# Zdf mhzf om zdf zdyff wdkpw zdhz zooe ovy

phyfczw myob zdf whj hcj ilooj{ Fvyopf zo zdf {ovcn, myff Hbfykghc lhcj kw zdf

mollo~kcn# Myob zdf zkbf zdf Wfgocj ^oylj ^hy ifnhc vczkl kz fcjfj, zdf Hzlhczkg

Ogfhc ~hw zdf pykcgkphl zdfhzfy om opfyhzkocw#

Zdf mkywz ~hw zdf Myfcgd wdkp, zdf Hlwkch, ~dkgd zooe zdfb myob Bhywfkllf,

Myhcgf, zo Ghwhilhcgh, Hmykgh# Kz ~hw wvce kc hc hfykhl iobihyjbfcz i{ Nfybhc

hkyplhcfw oc Co}fbify 87, 8;:9, cfhy zdf gohwz om Hlnfykh#

Zdf wfgocj wdkp, zdf Poyzvnvfwf Xvhcqh, ~dkgd zooe zdfb myob Ghwhilhcgh zo

Dh}hch, Gvih, ~hw zdf ocl{ ocf om zdf zdyff wdkpw zdhz fcjfj kc h chzvyhl ~h{, ivz wkll

mvll om dkwzoy{# ZdfXvhcqh dhw lfnhl hcj dkwzoykghl yoozw kc Hbfykgh ifghvwf kz iyovndz

cfhyl{ h dvcjyfj Af~w fwghpkcn Dkzlfyw glh~w# Hyyk}kcn hz Cf~ [oye, zdf{ ~fyf coz

hllo~fj zo jkwfbihye coz ifghvwf zdf{ ~fyf Af~w ivz ifghvwf zdf{ jkj coz dh}f h }kwh#

Kz ~hw jfgkjfj zdhz zdf wdkp ~ovlj yfzvyc zo Fvyopf ~kzd kzw Af~kwd phwwfcnfyw, ~do

~ovlj gfyzhkcl{ if ftfgvzfj# Zo yfmvfl ifmoyf gyowwkcn zdf Hzlhczkg zdf{ dhj zo bhef h

wzop kc Coymole, ]kynkckh# ^kzd zdf wdkp hcgdoyfj kc poyz, zdf ~kmf om zdf pyfwkjfcz,

Flfhcoy Yoowf}flz, lfhycfj om ~dhz dhj dhppfcfj hcj kczfy}fcfj ~kzd dfy dvwihcj,

Myhcelkc, zo lfz zdfb jkwfbihye zdfyf, hcj wo oc Hvnvwz 8;, 8;:0, fkndz{ Af~w ~fyfwh}fj# Zdf nyhzfmvl Af~w wfcz h iovxvfz om yowfw zo zdf Yoowf}flzw ~kzd h ghyj zdhz yfhj

^kzd fzfychl nyhzkzvjf moy {ovy dvbhcf nfwzvyf zo~hyj zdf yfmvnffw om zdf Xvhcqh#Zdkw dhppfcfj 8: boczdw ifmoyf hbh hcj hkzh fbihyefj oc zdkw wdkp# Zdf lkiyhy{ om zdf

Lh~ Wgdool om zdf Vck}fywkz{ om Ykgdbocj, zdf ghpkzhl om ]kynkckh, kw h yfpowkzoy{ om zdf

dkwzoy{ hcj gvlzvyf om ]kynkckh# Zo gflfiyhzf zdf mkmzkfzd hcck}fywhy{ om zdkw f}fcz zdfyf

~hw h gobbfboyhzkoc, hcj hbocn ozdfy zdkcnw zdf{ ftdkikzfj h bojfl om zdf wdkp kzwflm#

Zdf wdkp ~hw wolj moy jfbolkzkoc oc Ogzoify 89, 8;=4, kc Ghwzflloc jf lh Plhch, Wphkc#

Ioi hcj K }kwkzfj zdf vck}fywkz{ zo wff zdf yfpyojvgzkoc om zdf wdkp# Hcj K zooe

hlocn zdf pdozo om ovy phyfczw zhefc oc zdkw wdkp# Zdfyf kc zdf nlhww ghwf ~hw zdf wdkp

zdhz zooe ovy phyfczw h~h{ myob zdf doz Hmykghc goczkcfcz# Kz ~hw }fy{ bo}kcn zo wff kzifghvwf ~f dh}f h pdozo om hbh hcj hkzh kc myocz om zdf lkmf pyfwfy}fy zdhz kcjkghzfw zdf

chbf om zdkw wdkp# Zdf jfwkncfy om zdf bojfl, h ivkljfy om ch}hl bojflw, zolj bf zdhz

~dfc zdf{ gdowf dkb moy zdf aoi kz ~hw coz fhw{ ifghvwf df dhj zo ihwf dkw ~oye

fczkyfl{ oc olj pdozow hcj oc jfwkncw om bfygdhcz wdkpw om zdf fyh# Ivz moy bf kz ~hw

pfymfgz# Ioi govlj loghzf ovy phyfczw oc zdf wzfyc om zdf wdkp ifz~ffc zdyff hcj movy

ogloge kc zdf hmzfycooc i{ plhgkcn zdf pdozo hcj zdf bojfl om zdf wdkp zonfzdfy#

Zdf zdkyj wdkp, zdf Hynfczkcf Yko jf lh Plhzh, ~dkgd go}fyfj zdf lhwz phyz om zdfzykp myob Gvih zo Ivfcow Hkyfw, ~hw ivycfj oc Hvnvwz 84, 8;::, ~kzd h zozhl loww om zdf

wdkp, ~dkgd co~ lkfw oc zdf iozzob om zdf ih{ hz Hghpvlgo, Bftkgo#

90


21/78

GDHPZFY KK

LHW HYFCHW, NFZTO

Govczykfw hcj phyfczw wvmmfy zdf fmmfgzw om ~hy kczfcwfl{, ivz wo jo# Gdkljyfc hyf

ocf om zdf wfgzoyw om zdf popvlhzkoc ~do wvmmfy bowz kc ~hyw hw zdfyf hyf jfhzdw,

bhlcvzykzkoc, jkwfhwf hcj pw{gdolonkghl zyhvbh i{ ifkcn moygfj kczo goczkcvovw

jkwplhgfbfcz# Moy ovy phyfczw kz ~hw h gvlzvyhl bvzklhzkoc, hjjfj zo zdf phkc om dh}kcn

lfmz z~o wo {ovcn jhvndzfyw wo mhy h~h{ hcj# Moy zdf Ihwxvfw, zdf Wphckwd Gk}kl ^hy

hcj zdfc ^oylj ^hy KK zoyf myob Fvwehjk h lhynf cvbify om kzw bowz pyobkcfcz hcj

pyfwzknkovw kczfllfgzvhlw#

^dklf ovy phyfczw lfmz moy Hbfykgh, Hvcz Avlk lfmz ~kzd vw myob Ikhyykzq# I{ zyhkc

wdf gyowwfj zdf ioyjfy ~kzd zdf z~o om vw ~kzdovz jogvbfczhzkoc oy hvzdoykz{ zo zhef vw

ovz om Myhcgf# Zdf cf~ lh~ om Myhcgo dflpfj wvgd h plhc wkcgf ovy yfzvyc zo Wphkc

yfgo}fyfj zdf jhvndzfyw om zdf jfmfhzfj# Ivz Ifnoh yfgfczl{ ftplhkcfj zo vw zdhz Hvcz

Avlk govlj jo kz ifghvwf wdf jfwkncfj hcj wf~fj glozdfw moy zdf ~kmf om zdf hbihwwhjoy

om Wphkc zo Myhcgf, Aow Mlkt jf Lfxvfykgh Fyxvkqh, ~dfc zdf{ lk}fj kc Phykw# Co~ dkwkczfy}fczkoc bhjf kz powwkilf moy ovy hvcz zo gyoww zdf ioyjfy ~kzd z~o Myfcgd nkylw hcj

8: zyvcew om mhiykgw, glozdfw hcj jfwkncw, fcovnd zo wzhyz dfy dhvzf govzvyf ivwkcfww kc

Whc Wfihwzkhc

Lfxvfykgh ~fcz zo Myhcgf hw hbihwwhjoy kc 8;7;, hcj lhzfy ~hw hbihwwhjoy zo

zdf ]kgd{ yfnkbf hllkfj ~kzd Chqk Nfybhc{# Hw Hbihwwhjoy df ~hw cozfj moy dkw

yflfczlfww pfywfgvzkoc om zdf ftklfw myob zdf ~hy kc Wphkc# Df noz hyyfwzfj Llvkw

Gobphc{w hcj ozdfy Yfpvilkghc lfhjfyw, ~do dhcjfj o}fy zo zdf Myhcgokwz hvzdoykzkfw,

hw ~fll Avlkhc Qvnhqhnokzkh hcj Aohc Pfkyo ~do ~fyf hlwo wdoz# Df ~hw h wzhvcgd fcfb{

om Ihwxvf chzkochlkwb#

Hgyoww zdf ioyjfy Vcglf Kco hcj Hvcz Lolh ~hkzfj moy vw# Hvcz Avlk jfgkjfj zowzh{ hcj zo lk}f kc ifhvzkmvl Whc Wfihwzkhc hcj opfcfj h zhkloykcn wdop dfyf# Wdf wzh{fj

~kzd Ifnoh hcj zdf{ zooe bf zo Lhw Hyfchw, hiovz 890 bklfw h~h{ zo lk}f ~kzd vcglfw

hcj b{ nyhcjmhzdfy# Zdf{ wfphyhzfj zdf z~o wkwzfyw ~kzdovz zdovndz om zdf zfyykilf loww

~f dhj hlyfhj{ wvmmfyfj#

Ovy bhzfychl nyhcjmhzdfy dhj lowz dkw hphyzbfcz hcj iflocnkcnw myob zdf )Ghwh

Nyhcjf) hcj ~fcz zo lk}f kc h bojfwz hphyzbfcz kc zdf jkwzykgz om Whczh Hch, h mkywz"mlooy

hphyzbfcz hz '9: Noiflhw Wzyffz kc Lhw Hyfchw# Zdf dovwf ~hw wvcc{ hcj opfc hw hll zdf

yoobw opfcfj oczo zdf ovzwkjf# Kz dhj zdyff ifjyoobw, lhynf lk}kcn hcj jkckcn yoobw,

dvnf ihzdyoob hcj h ekzgdfc ~kzd ~ooj hcj gohl wzo}fw hcj h lhynf gykwpfy kc zdf

~kcjo~# Nyhcjph lk}fj ~kzd dkw fljfwz jhvndzfy, Lolh, hcj dkw ocl{ woc Kco# Kcobhchnfj zdf wdhyfw om wzoge zdhz df hcj dkw wkwzfyw wzkll o~cfj kc zdfky mhzdfyw mhgzoy{,

hcj df ~hw hlwo ]kgf Pyfwkjfcz om zdf Zhllfyfw Fyhcjko goypoyhzkoc# Dkw ozdfy

jhvndzfy Bhyk dhj nocf zo Myhcgf hcj lhzfy zo Ghyhghw, ]fcfqvflh, ~kzd dfy dvwihcj

Lvkw hcj dkw jhvndzfy Bhykh Lvkwh# Wdf ~hw h pkhco zfhgdfy hcj wdf bhjf dfy ~h{ kc

]fcfqvflh zfhgdkcn# Oc zdf movyzd mlooy lk}fj ovy Hvcz Fl}kyh, dkw ckfgf#

K dhj h lhynf yoob ~kzd h lhynf ihlgoc{ o}fylooekcn zdf ihge nhyjfc ~kzd

oygdhyjw om hiovz 99 wxvhyf bfzfyw pfy mhbkl{# Zdfyf zdf{ yhkwfj gdkgefcw oy nyf~

}fnfzhilfw# Kc myocz om zdf dovwf ~hw h lhynf {hyj wvyyovcjfj i{ h mfcgf# B{ yoob ~hw

lhynf hcj wvcc{ hcj K wdhyfj kz ~kzd Hvcz Lolh# Zdf yoob goczhkcfj h ekcn ifj, hcj

o}fy zdf dfhj h cf~l{ hgxvkyfj phkczkcn om zdf Nvhyjkhc Hcnfl pyozfgzkcn z~o gdkljyfc

gyowwkcn h jhcnfyovw iykjnf# Hvcz Lolh hcj K pyh{fj f}fy{ ckndz zdhz K bkndz if

pyozfgzfj hz ckndz hcj jvykcn zdf jh{ zoo# Zdkw ~ovlj if dfy pykcgkphl ~oyy{# Hio}f

98


22/78

zdf ckndz zhilf ~fyf bhc{ pkgzvyfw, hll pyozfgzfj i{ nlhww# H mh}oykzf om bkcf ~hw om

hbh ~do ~oyf h cfgelhgf om nlhww ifhjw, ~dkgd Hvcz Lolh dhj efpz lfz bf dh}f# K

looefj hz kz zdyovnd zdf wvcwdkcf zdhz ihzdfj b{ yoob, zy{kcn zo kbhnkcf wobf vceco~c

lhcjwghpf# Zdf cfgelhgf ~hw fbfyhlj nyffc# Hlwo kc b{ yoob zdfyf ~hw h lhynf glowfz,

hcj wbhll zo{ gdfwz zo effp zdf glozdfw om b{ joll Ckgolf, hc hybgdhky hcj h wbhll wdflm

~dfyf K efpz h gollfgzkoc om iooew om zdf Nfybhc iyozdfyw Nykbb ~kzd zdf yfhjkcn om~dkgd K covykwdfj b{wflm kczfllfgzvhll{ jvykcn zdf wf}fc {fhyw K lk}fj kc Lhw Hyfchw#

^f hyyk}fj hz Lhw Hyfchw# Kc ocf zykp K dhj lowz b{ phyfczw, wkwzfy, hcj zdf hvcz

~kzd ~dob K dhj lk}fj wkcgf ikyzd# B{ nyhcjmhzdfy ~hw }fy{ dhpp{ zo dh}f bf kc dkw

dobf hcj df ghllfj bf Bfygfjkzhw, pfydhpw ifghvwf K yfbkcjfj dkb om dkw jkwzhcz

jhvndzfy# Kc Lhw Hyfchw K dhj z~o hvczw zo zhef ghyf om bf# Hvcz Lolh, ~do whkj zdhz K

iyovndz zdf wvc kczo zdf dobf, ckgechbfj bf )Wolfzf#) $Wvcwdkcf+ Wdf ~hw kc gdhynf om

b{ yflknkovw lkmf# Wdf zooe bf zo Bhww ~kzd dfy hcj ~f }kwkzfj hll zdf gdvygdfw hyovcj

Fhwzfy# Kc zdf wgdool wdf ~hw dkndl{ yfnhyjfj i{ zdf cvcw# Wdf ~hw h myfxvfcz }kwkzoy zo

gdfge oc b{ )hghjfbkg) pyonyfww# Wdf hlwo zooe bf zo }kwkz zdf Wdykcf om Hyyhzf#

Hyyhzf, ~dkgd bfhcw wzocfw kc Ihwxvf, kw h bovczhkc cfhy zdf gkz{ om Fkihy$Nvkpvqgoh+ ~kzd h dfkndz om 66= bfzfyw# Hlocn zdf zop, gyo~cfj i{ h lhynf wzocf gyoww,

kw h yfgyfhzkochl hyfh wvyyovcjkcn zdf Wdykcf om Ovy Lhj{ om Hyyhzf# Kcwkjf kw h

}fcfyhzfj kbhnf om zdf ]kynkc myob zdf movyzffczd gfczvy{#

^f plh{fj h loz kc zdf ~oojw om pkcf hcj iffgd, pkgekcn ilhgeifyykfw, wobfzkbfw

~kzd Ifnoh hcj hl~h{w ~kzd zdf gdkljyfc om Hvcz Hcjyfwh, zdf iyozdfy om Vcglf Pfjyo#

Kc ~kczfy kc zdf wco~ ~f wh~ b{ vcglf dvczkcn ~ol}fw zdhz lk}fj kc zdf yfnkoc hcj ~f

hzzfcj zdf glhwwfw zdhz Vcglf Pfjyo zhvndz zo gdkljyfc myob cfkndioykcn }kllhnfw#

Zdf gdhplhkc om zdf Wdykcf om Hyyhzf ~hw Joc Pfjyo Noyowzkjk $8;86"9008+ h

nyfhz pdozonyhpdfy hcj h mkywz"yhzf flfgzyockgw ftpfyz ~do movcjfj zdf mkywz yhjko wzhzkoc

kc Fvwehyh kc Fkihy, )Hyyhzf Kyyhzkh,) kc lhzf Jfgfbify 8;6;# Zdf phkczfy KnchgkoQvlohnh, ioyc kc Fkihy, pyoihil{ zdf bowz kbpoyzhcz Ihwxvf phkczfy om zdf lhzf

ckcfzffczd gfczvy{, jochzfj wobf om dkw ~oyew zo zdf whcgzvhy{ kcglvjkcn zdf phkczkcn om

Ovy Lhj{ om Hyyhzf zdhz ~fyf ftdkikzfj kc zdf wbhll fcglowvyf om zdf hlzhy# Hvcz Lolh

hcj Hvcz Fl}kyh lkefj zo dflp zdfky govwkc, Vcglf Pfjyo, fwpfgkhll{ kc zdf wpfgkhl mfwzk}hl

oc Wfpzfbify 4 moy Ovy Lhj{ om Hyyhzf# ^f }kwkzfj }fy{ omzfc kc ~kczfy oy wvbbfy# ^f

~fcz i{ zyhkc myob Lhw Hyfchw zo Fkihy hcj myob zdfyf ~f glkbifj zdf chyyo~, ~kcjkcn

yohj zo zdf wvbbkz om Bovcz Hyyhzf# Ifnoh hcj K ~fyf ghyykfj kc ihwefzw oc zdf ihgew

om jocef{w# Zdf{ nh}f vw gdogolhzf ihyw hcj wobf gobkgw, ghyzoocw hkbfj hz gdkljyfc

wvgd hw )Zkc{ Hckzh, h ilocj ~kzd iyhkjw ~do mhgfj bhc{ jhcnfyw hcj fcfbkfw lkef

doyykilf ~kzgdfw K nvfww zo effp vw xvkfz, ~dklf zdf hvczw ~fyf zhlekcn ifdkcj vw# Kc

hjjkzkoc zo yflknkovw gfyfbockfw kc ~dkgd K phyzkgkphzfj kc zdf pyogfwwkoc, zdfyf ~fyf

jhcgf gobpfzkzkocw, Ihwxvf yvyhl wpoyzw, Ihwxvf jhcgf goczfwz Ihwxvf hcj ifyzwolhykw

$kbpyo}kwkcn Ihwxvf pofzw hcj wkcnfyw+#

Hvcz Fl}kyh lo}fj gdkljyfc, hcj wdf lkfj ~kzdovz yfwfy}hzkoc zo go}fy b{ hczkgw

hcj wdf wpoklfj bf i{ iykcnkcn noojkfw hlbowz jhkl{# Wdf ~hw kc gdhynf om b{ wogkhl

lkmf# Wdf zooe bf oc Wvcjh{ hmzfycoocw zo }kwkz b{ nyhcjbozdfy hcj b{ govwkcw kc

Hlnoyzh# ^f hlwo ~fcz zo Ikliho zo }kwkz olj mykfcjw om b{ phyfczw ~do dhj z~o nkylw b{

hnf oy zo zdf mhbovw hcj lhynfwz go}fyfj bhyefz kc FvyopfBfyghjo jf Lh Ykifyh

hggoyjkcn zo zdf Nvkcfww Iooe# Oy ~f ~ovlj no zo Poyzvnhlfzf oc zdf mfyy{ zo dh}f doz

gdogolhzf ~kzd gdvyyow oy hzzfcj mhkyw kc zo~c# K wh~ b{ wkwzfy Ifnoh ~dfc zdfyf ~hw h

mhbkl{ f}fcz oy jvykcn zdf Gdykwzbhw dolkjh{w#

99


23/78

^f ~fyf omzfc }kwkzfj i{ h ckfgf om b{ nyhcjmhzdfy, Hvcz Hczockh, zhll hcj zdkc

hcj wdf vwfj h ghcf, wdf hl~h{w jyfwwfj kc ilhge hw K yfbfbify# ^dfc ~f dhj h

zflfpdocf kcwzhllfj kc zdf dovwf, bh{if ifghvwf kz ~hw ilhge, wdf jkj coz ~hcz zo vwf kz

zo zhle zo dfy wkwzfy ~do lk}fj kc Bhjykj ifghvwf df iflkf}fj zdhz zdkw jf}kgf ~hw hc

kc}fczkoc om zdf jf}kl#

Lfww zdhc h {fhy hmzfy K hyyk}fj myob Myhcgf K wzhyzfj wgdool hz )Lh Jk}kch

Phwzoyh#) Zojh{ kz kw ghllfj )Bozdfy om zdf Jk}kcf Wdfpdfyj) hcj kw hgyoww zdf wzyffz

myob zdf dobf om b{ nyhcjmhzdfy# K ~hw zdyff hcj h dhlm {fhyw olj# K lkefj zdf zdfhzfy

hcj kc b{ mkywz pfymoybhcgf K whkj h }fywf om z~fcz{ ~oyjw zo zdf Bozdfy Wvpfykoy zdhz K

wzkll dh}f# Kz wffbw zdhz f}fy{ocf glhppfj hcj K jkj zoo ~kzd fczdvwkhwb# Bfhc~dklf b{

nyhcjmhzdfy hcj K ~fyf gyfhzkcn bhc{ pyoilfbw# ^f vcjfywzooj fhgd ozdfy }fy{ ~fll,

hcj co ocf govlj gopf ~kzd ovy bkwgdkfm#

Ovy phyfczw ~fyf efpz kcmoybfj om ~dhz Ifnoh hcj K ~fyf vp zo# Hvcz Lolh

~yozf lfzzfyw hcj fhnfyl{ jfwgykifj b{ lhzfwz jffjw hcj b{ ihj ifdh}koy, ivz wdf hjjfj

zdhz b{ mykfcjlkcfww h}fyghbf hc{ pvckwdbfcz# $K wzkll dh}f zdhz lfzzfy#+ Hcj Hvcz Avlk

~yozf hiovz Ifnohw pyonyfww# Wdf ~hw lfww zyovilf zdhc K ~hw#

Oc 9: Wfpzfbify, zdf mfwzk}hl om zdf ]kynfc jf Lhw Bfygfjfw, zdf zo~c om Lhw

Hyfchw ~hw jfgoyhzfj moy zdfky mfwzk}hl, ~kzd nknhczfw $nkhcz phpfy bhgdf mknvyfw ghyykfj

i{ pfoplf kcwkjf zdfb+ hcj ghifqvjow $dvnf phpfy bhgdf dfhjw oc pfoplfw wdovljfyw+,

zoyow jf mvfno, hcj gooekcn goczfwzw# ^kzd zdhz kc bkcj b{ mykfcjw hcj K dflj wchklyhgfw# Kc zdf nhyjfc zdfyf ~fyf h loz om zdfb hcj ~f pvz zdfb zo glkbi vp zdf ~hll om zdf

dovwf, hcj ~f wpfcz dovyw jfgkjkcn zdf gdhbpkocwdkp# ^f hlwo plh{fj bhyilfw, ocf om

zdf oljfwz nhbfw, oy ahgew $ovy ahgew ~fyf bhjf myob zdf ecff om zdf dkcj lfnw om

lhbiw+ eco~c myob glhwwkghl hczkxvkz{ hcj ocf om ovy bowz popvlhy nhbfw hyovcj zdhz

fyh# ^f plh{fj dkjf"hcj"wffe h loz, hcj ~f ~fcz hll hyovcj zdf gfczfy om zo~c hcj ~f

dkj kc zdf nhyjfcw om zdf }hghcz wvbbfy dovwfw# Ocf dovwf hgyoww myob zdf zyhkc wzhzkoc~hw ovy mh}oykzf5 zdf o~cfyw om zdfwf }kllhw ocl{ ghbf kc wvbbfy# Wpkcckcn h zop ~hw

hcozdfy om ovy mh}oykzf phwzkbfw# Zdf cfkndioydooj kgf gyfhb }fcjoy efpz dkw ghyz kc zdf

wbhll nhyhnf kc ovy nhyjfc, hcj km ~f ~fyf ovz plh{kcn ~dfc df ghbf dobf kc zdf

f}fckcn df dhcjfj ovz zo vw zdf kgf gyfhb zdhz df dhj lfmz#

Oc Jfgfbify 94 ~f gflfiyhzfj ~kzd nyfhz pobp ovy nyhcjmhzdfy.w ikyzdjh{#

Jh{w ifmoyf yflhzk}fw dhj gobf myob zo~cw hcj }kllhnfw cfhyi{ zo dflp pyfphyf zdf

wvbpzvovw jkccfy# Fhylkfy kc zdf ekzgdfc hll zdf ~obfc hyovcj h dvnf io~l ekllfj hcj

plvgefj gdkgefcw hcj vczkl gooekcn zkbf zdf{ lfmz zdfb dhcnkcn oc zdf ihlgoc{ zo effp

zdfb myfwd# Ocf zkbf K dhj zdf kjfh zo nyhi ocf hcj zdyo~ kz zo zdf jon Ztkek zdhz

iflocnfj zo ovy jo~cwzhkyw cfkndioyw# K wvyf df ~hw lkgekcn dkw gdopw ~dfc df wbfllfj

zdhz gdkgefc# K jo coz yfbfbify ~dhz dhppfcfj ~dfc kz ghbf zkbf zo gooe kz hcj zdf{

yfhlkqfj zdf{ ~fyf bkwwkcn h gdkgefc, ivz wvyfl{ Hvcz Fl}kyh ihklfj bf ovz ~kzd ocf om

dfy mhbovw zykgew#

^kzd zdf hyyk}hl om z~o ztkwzvlhykw $ztkwzv plh{fyw+ myob Hlnoyzh, zdf phyz{ ifnhc#Zdf ztkwzv kw h ekcj om mkpplf mlvzf ~kzd zdyff dolfw# Hz jfwwfyz h mhbkl{ mykfcj, Bhykh

Ihwhfq, plh{fj zdf pkhco hcj f}fy{ocf vcjfy zdf jkfyfgzkoc om Vcglf Kco whcn Ionh"

Ionh $h zyhjkzkochl Ihwxvf whkloyw wocn+ wolfbcl{# Zdf dovwf ~hw mvll om pfoplf, bhc{

dhj gobf jh{w ifmoyf zo dflp zdf hvczw pyfphyf zdf ikn jkccfy kc docoy om ovy

nyhcjmhzdfy# B{ wkwzfy hcj K goczkcvfj zdf mvc i{ avbpkcn oc zdf ifj kc b{ yoob hw K

yfbfbify# Zdf jkccfy lhwzfj vczkl zdf ~ff dovyw om zdf boyckcn# Zdfyf ~fyf wpfgkhl

zohwzw moy zdf hiwfcz mhbkl{ bfbifyw# Hbh ~kwzmvll{ ~yozf hiovz kz hcj ~kwdfj wdfgovlj yfzvyc# B{ hvczw hcw~fyfj )kz ~kll if wooc#)

97


24/78

F}fy{zdkcn hyovcj bf ~hw nooj hcj lk}fl{, hz lfhwz vczkl K }kwkzfj b{ mykfcjw hcj

wh~ zdfb ~kzd zdfky phyfczw, hcj K yfwfczfj kz h loz moy coz dh}kcn bkcf hlzdovnd kz ~hw

coz wobfzdkcn K lkefj zo zhle hiovz# K mflz whj zdhz b{ phyfczw jkj coz lk}f ~kzd bf# Kz ~hw

wvgd h locnkcn zo dh}f b{ phyfczw zdhz wobfzkbfw ~dfc K ghbf dobf myob wgdool

ifmoyf ecogekcn oc zdf jooy om zdf dovwf, K {fllfj )Hbh, hkzh opfc zdf jooy) wo b{

mykfcjw ~ovlj dfhy hcj zdkce zdhz b{ phyfczw dhj hlyfhj{ yfzvycfj# dklf K lk}fjzdyovnd hll zdfwf ftpfykfcgfw, b{ phyfczw ~fyf kc Ghwhilhcgh, Boyoggo, Hmykgh# Zdf{

dhj iffc ~hkzkcn wkt boczdw moy h cfvzyhl }fwwfl zo gyoww zdf Hzlhczkg hcj no zo

Hynfczkch# Zdf{ dhj hlwo iffc kc h gocgfczyhzkoc ghbp oc zdf ovzwekyzw om Jhehy,

Wfcfnhl, Hmykgh# K jkj coz eco~ hll zdhz hz zdf zkbf# Wkcgf K lkefj af~fly{, K ~hw dhpp{

~dfc K yfgfk}fj myob zdfb hc hbify cfgelhgf zdhz K wzkll dh}f

Zdf jh{ hmzfy $fl Jkh jf+ Yf{fw $Ahcvhy{ =, oy Z~flzdckndz kc Fcnlkwd"wpfhekcn

govczykfw+, ~kzdovz hc{ zkbf zo plh{ ~kzd ovy cf~ zo{w, b{ wkwzfy hcj Hvcz Avlk ~ovlj

lfh}f zo no zo Whc Wfihwzkhc hcj ~f mflz woyy{ zo wh{ nooji{f# ^f noz hlocn }fy{ ~fll

ivz ~fyf }fy{ jkmmfyfcz kc zfbpfyhbfcz, hcj pd{wkghll{# Wdf ~hw ilocjf ~kzd ikn iyo~c

f{fw, pyfzz{ mhgf hcj dhj h wbhll wzhzvyf5 K dhj iyo~c dhky, myfgelfw, hcj ~hw wlfcjfy#Hlwo, ovy lkmfwz{lf ~hw jkmmfyfcz, hcj ~f ~fyf mollo~kcn jkmmfyfcz bojflw# Wdf lk}fj

boyf kwolhzfj myob ozdfy gdkljyfc ifghvwf wdf wzoppfj nokcn zo wgdool hmzfy zdf ekjw

ghllfj dfy )jhvndzfy om yfjw $gobbvckwzw+) ~kzd goczfbpz# Hchcjfyfo $Ihwxvf

zfhgdfy+ ghbf zo zfhgd dfy hz dobf# Wdf ~hw wd{fy hcj xvkfzfy zdhc K, b{ zfbpfy ~hw

boyf yfwzlfww# K ~hw zykfj zo if zdf lfhjfy, hcj wdf mollo~fj bf hw bvgd hw wdf govlj#

^f iozd cffjfj zdf gobphc{ om zdf ozdfy, ivz ~f wfljob dhj kz

Bfhc~dklf b{ phyfczw dhj hyyk}fj kc Ivfcow Hkyfw, Hynfczkch# Hbh ~yozf omzfc

hcj b{ hvczw hcj vcglf efpz zdfb vp zo jhzf hiovz iozd om vw gocwzhczl{# Zdf{

hccovcgfj zo vw zdf hyyk}hl om h cf~ wkwzfy, Hyhczqhqv, ~do ~hw ioyc oc Ahcvhy{ 98,

8;:7, hcj whkj ~f ~ovlj wooc if hilf zo plh{ ~kzd dfy# Zdf{ ~fyf goc}kcgfj zdhz zdfky

yfzvyc ~hw kbbkcfcz#

B{ nyhcjmhzdfy wvmmfyfj myob hyzfykowglfyowkw hcj vwfj h ~dfflgdhky kc dkw mkchl

boczdw# Dkw jfhzd ~hw wvjjfc hz >; {fhyw om hnf# K ~hw zolj zdhz df ~hw wlffpkcn hcj

jvykcn dkw ~hef hcj ivykhl K wzh{fj ~kzd mhbkl{ mykfcjw vpwzhkyw hcj wh~ zdf mvcfyhl

pyogfwwkoc hlocn Noiflhw Wzyffz, zdf pykfwz, zdf hgol{zfw ~kzd zdfky ghcjlfw hcj pfoplf

ifdkcj oc zdfky ~h{ zo zdf gdvygd, ivz K jo coz zdkce K yfhlkqfj ~dhz ~hw dhppfckcn# K

~hw mk}f# Df jkfj ~kzdovz ovy bozdfyw ifkcn hilf zo wh{ dfy lhwz nooji{f#

Ocf {fhy hmzfy zdf jfhzd om ovy nyhcjmhzdfy Hvcz Lolh jfgkjfj zo no zo Ghyhghw,

]fcfqvflh zo if ~kzd dfy wkwzfy Bhyk ~do ~hw }fy{ kll hz zdf zkbf, hcj co~ lfmz b{ lkmf

hcozdfy pfywoc ~do dhj iffc kbpoyzhcz zo bf# Hz dobf K ~hw vcjfy zdf zvzflhnf om

Vcglf Kco hcj b{ cf~ Hvcz Ghybfc# K lo}fj b{ vcglf, hcj Hvcz Ghybfc ~hw }fy{

nooj zo bf# ^dfc K ~hw coz kc wgdool K ~fcz wdoppkcn hz zdf plhqh ~kzd dfy hw K dhj

jocf ~kzd Hvcz Lolh# K ghyykfj b{ lkzzlf ihwefz, hcj hlbowz hl~h{w ghbf dobf ~kzd

wobf dobfbhjf zdkcnw zdhz zdf{ nh}f bf hz zdf plhqh# ^dfc ~f yfzvycfj myob

wdoppkcn zdf mooj ~hw hlbowz jocf, hcj wbfllfj jflkgkovw hw kz dhj iffc wkbbfykcn oc

zdf gohl wzo}f hcj wooc b{ vcglf ghbf zo fhz ~kzd vw# B{ hvcz hcj vcglf omzfc zooe bf

moy h ykjf zo Ikliho# ^dhz K yfbfbify bowz kw nokcn zo Hyfchl jf Ikliho kcWfbhch

Nyhcjf $Ikn ^ffe, h loghl mfwzk}hl+ hcj ykjkcn oc zdf ghyovwflw#

B{ vcglf lkefj zo zfll om zdf zkbf ~dfc zdf Hyfchw Glvi $zdf loghl woggfy zfhb+

~hw gdhbpkoc om Wphkc kc 8;8; hcj yvccfy"vp kc 8;

Mercedes Iribarren de Amezaga - Our Mother - Mirentxu Ametzaga/Robert Clark P.

Documents

Transcript of Mercedes Iribarren de Amezaga - Our Mother - Mirentxu Ametzaga/Robert Clark P.