1

MEMORIALUL REVOLUIEI 16-22 DECEMBRIE 1989

CENTRUL NAIONAL DE DOCUMENTARE,

CERCETARE I INFORMARE PUBLIC DESPRE

REVOLUIA DIN DECEMBRIE 1989

MEMORIAL 1989

Buletin tiinific i de informare

2 (14) / 2014

Timioara

2

Colegiul de redacie:

Redactor ef: Gino Rado (Revoluie)

Secretar general de redacie: Lucian-Vasile Szabo

Redactori: Adina Hornea Abruda (Viaa tiinific)

Liza Kratochwill (Istorie oral)

Simona Mocioalc (Evenimente)

Cristina Tudor (Comunism)

Tehnoredactare: Gino Rado

Corectur: Adina Hornea Abruda

Coperta: Traian Abruda

Consiliul consultativ: Ioana Boca Fundaia Academia Civic Bucureti,

Viorel Marineasa Universitatea de Vest din Timioara, Stelian Mndru

Academia Romn, filiala Cluj-Napoca, Silviu B. Moldovan CNSAS

Bucureti, Bogdan Murgescu Universitatea din Bucureti, Victor

Neumann Universitatea de Vest din Timioara, Daniel Vighi

Universitatea de Vest din Timioara, Smaranda Vultur Universitatea de

Vest din Timioara

ISSN: 1843-309X

3

CUPRINS

Cuvnt ctre cititor ................................................................................... 9

Foreword ................................................................................................... 10

STUDII

Richard Andrew Hall, Gloane, minciuni i caset video. Uluitoarea

contrarevoluie romn din Decembrie 1989 pe cale de dispariie (Partea a

II-a) ........................................................................................................... 11

Lucian-Vasile Szabo, Anchetarea rniilor n spitalele timiorene n

Revoluia din Decembrie 1989 .................................................................... 22

Dumitru Tomoni, Elevi timioreni n Decembrie 1989 (Partea a III-a) ........ 39

Annette C. Cremer, Hilke Wagner, Steagul cu gaur. Un obiect ca actant

i martor al Revoluiei din 1989 .................................................................. 53

Simona Mocioalc, Comunismul n Slovacia .............................................. 61

COLAJE DE CELULOID

Actori n Revoluie (Liza Kratochwill) ....................................................... 73

TEROAREA COMUNIST

Asociaiile studeneti din Centrul Universitar Timioara n anii 1950-1960

(Cristina Tudor) .......................................................................................... 84

Anul 1948 i nvmntul romnesc (Loredana Tnasie) ........................... 108

4

BIBLIOTECA REVOLUIEI

Ion Murariu, Martor n Revoluie, Editura Marineasa, Timioara, 2014, 61

p. (Simona Mocioalc) ....................................................................... 120

Lucian Boia, Dosarele secrete ale agentului Anton. Petru Comarnescu n

arhivele Securitii, selecie, introducere i comentariu de Lucian Boia,

Editura Humanitas, Bucureti, 2014, 292 p. (Loredana Tnasie)................. 129

ART I CULTUR

Vine Ceauescu! Scene din viaa comunist (Adina Hornea Abruda) ...... 135

Vernisajul expoziiei CUIB de Pictur - Instalaie i Sculptur la

Memorialul Revoluiei (Simona Mocioalc) ............................................... 141

89 din U. Chei pentru descuiat simboluri (Adina Hornea Abruda) ...... 143

Coloana Eroilor Revoluiei: O unitate uman ascendent ctre cer i

eternitate (Adina Hornea Abruda) ............................................................. 160

INSTANTANEE MEMORIAL

Memorialul Revoluiei prin ochii copiilor de la Colegiul Naional

Ana Aslan .............................................................................................. 165

Cerc de prietenie i arc peste timp: Timioara-Karlsruhe-Timioara ......... 172

Cupa Eroilor Neamului la minifotbal Ediia a IV-a .............................. 176

Invitaii onorante i onorate: conferine, dezbateri i vernisaj ..................... 188

Diplomai, politicieni i personaliti la Memorialul Revoluiei. ................. 190

Campania socio-educativ internaional Freedom Express. Un sfert de

veac de la Cderea Comunismului n Europa ............................................. 194

2014 ntre sperane i certitudini .............................................................. 204

COLABORATORI .................................................................................... 208

5

TABLE OF CONTENTS

Foreword .................................................................................................. 9

Foreword ................................................................................................. 10

STUDIES

Richard Andrew Hall, Bullets, Lies and Videotape. The Amazing,

Disappearing Romanian Counter-Revolution of 1989 (2nd Part) .................. 11

Lucian-Vasile Szabo, Investigation of the Wounded from the Hospitals

of Timioara during the Revolution of December 1989 ................................ 22

Dumitru Tomoni, The Students of Timioara in December 1989 (3rd Part) .. 39

Annette C. Cremer, Hilke Wagner, The Flag with the Hole. An object

standing as a truthful Witness and an active participant in the Revolution of 1989 . 53

Simona Mocioalc, Communism in Slovakia ............................................... 61

CELLULOID COLLAGES

Actors in the Revolution (Liza Kratochwill) ............................................... 73

COMMUNIST TERROR

Students Societies from the University City of Timioara in the 50s and

the 60s (Cristina Tudor) ............................................................................. 84

1948 and the Romanian education system (Loredana Tnasie) ................... 108

REVOLUTION LIBRARY

Ion Murariu, Witness in Revolution, Marineasa Publishing House,

Timioara, 2014, 61 p. (Simona Mocioalc) ......................................... 120

6

Lucian Boia, The secret files of the agent Anton. Petru Comarnescu in the

Securitate archives, selection, introduction and comments by Lucian Boia,

Humanitas Publishing House, Bucharest, 2014, 292 p. (Loredana Tnasie) ........... 129

ART AND CULTURE

Here Comes Ceauescu! Snapshots of the life in communism (Adina

Hornea Abruda) ......................................................................................... 135

Opening of the exhibition CUIB of Painting -Installation and Sculpture at

the Memorial of Revolution (Simona Mocioalc ........................................ 141

89, standing in the doorway. Keys to unlock the symbols (Adina Hornea Abruda). 143

Column of the Revolution Heroes: Human Solidarity Ascending into the

Sky and Eternity (Adina Hornea Abruda .................................................. 160

SNAPSHOTS MEMORIAL

Memorial of Revolution through the eyes of the students from Ana Aslan

National High School ................................................................................. 165

A circle of friendship and a bridge over time: Timioara-Karlsruhe-Timioara ... 172

National Heroes Mini-Football Cup 4th Edition ................................... 176

Honourable invitations honourably satisfied: conferences, debates and vernisage . 188

High-ranking dignitaries, politicians and officials at the Memorial of

Revolution. ................................................................................................ 190

Freedom Express Campaign an international socio-educational project.

25 years from the Fall of Communism in Europe ...................................... 194

2014 between hopes and certainties . ....................................................... 204

COLLABORATORS ................................................................................ 208

7

INHALTSVERZEICHNIS

Vorwort ..................................................................................................... 9

Vorwort .................................................................................................... 10

STUDIEN

Richard Andrew Hall, Kugeln, Lgen und Videokassette. Die erstaunliche,

vom Aussterben bedrohte rumnische Gegenrevolution vom Dezember

1989 (2. Teil) .............................................................................................. 11

Lucian-Vasile Szabo, Untersuchung der Verwundeten in den Temeswarern

Krankhusern whrend der Revolution vom Dezember 1989 .................... 22

Dumitru Tomoni, Temeswarer Schler im Dezember 1989 (3. Teil) .......... 39

Annette C. Cremer, Hilke Wagner, Die Flagge mit Loch. Ein Objekt als

Aktant und Zeitzeuge der Revolution von 1989 ........................................... 53

Simona Mocioalc, Der Kommunismus in der Slowakei ............................. 61

ZELLULOIDCOLLAGEN

Schauspieler whrend der Revolution (Liza Kratochwill) ........................... 73

DIE KOMMUNISTISCHE TERROR

Die Studentenverbnde im Temeswarer Universittszentrum in den Jahren

1950-1960 (Cristina Tudor)......................................................................... 84

Das Jahr 1948 und der rumnische Unterricht (Loredana Tnasie) ............ 108

BIBLIOTHEK DER REVOLUTION

Ion Murariu, Zeitzeuge der Revolution, Marineasa Verlag, Temeswar, 2014,

61 S. (Simona Mocioalc) ..............