7/23/2019 MCT88 Data Sheet Metric FEM

1/8

7/23/2019 MCT88 Data Sheet Metric FEM

2/8

7/23/2019 MCT88 Data Sheet Metric FEM

3/8

MCT

FEM .A

, m

A

H

R

R

P

, m

, m H

Tlescopage sur dalle / Kletterkrane im Gebude / Climbing crane / Telescopage gruas trepadoras / Gru in cavedioTelescopagem sobre lages / ,

A m

R t

P t

,

,

,

,

,

,

,

,

H m

,

Ancrages / Verankerungen / Anchorages / Anclajes / AncoraggiAncoragem /

Lest de base / Grundballast / Base ballast / Lastre de base / Zavorra di baseLastro da base /

, m

ZC H m , , , ,

t

ZD H m , , , , ,

t

, m/, m ZC H m , , , t

B A

, m, m

, m

,m

,m

,m

P D

, m

,m

, m

,m

, m

Hm > , m

7/23/2019 MCT88 Data Sheet Metric FEM

4/8

MCT

CBP kg CBQ kg

(cm)(cm)

FEM .A

Courbes de charges / Lastkurven / Load curves / Curvas de cargas / Curve di caricoCurvas de carga /

m , , , , m , , , , , , , , , , , , , , , , t

m , , , , m

, , , , , , , , , , , , , , t

m , , , , m

, , , , , , , , , , , , t

m , , , , m

, , , , , , , , , , t

m , , , , m

, , , , , , , , t

m , , m

, , , , , , t

m , , m

, , , t

m , , m

, , t

m , , m

, , , , , , , , , , , , t

m , , m

, , , , , , , , , , t

m , , m

, , , , , , , t

m , , m , , , , , t

m , , m

, , , t

m , , m

, t

m , m

t

m , m

t

,

, t

(m)

(t)

= , t

Poids de flche & lest de contre-flche / Auslegergewicht & Gegenauslegerballast / Jib weight & counter-jib ballast / Peso de flecha y lastrede contra-flecha / Peso del braccio & zavorra di contro-braccio / Peso da lana & lastro da contra lana -

kg LVF+/ %

, t t kg kg kg

m

m

m

m

m

m m

m

7/23/2019 MCT88 Data Sheet Metric FEM

5/8

Encombrement et poids / Abmessungen und Gewicht / Dimensions and weight / Dimensiones y peso / Ingombro e pesodimenses e pesos /

Partie tournante / Drehender Kranteil / Slewing crane part / Parte giratoria

Parte rotante /Parte rotativa / : m - - LVF

x

x

MCT

Partie tournante / Drehender Kranteil / Slewing crane partParte giratoria / Par te rotante /

Parte rotativa

L m l m h m

kg+/ %

Contreflche / GegenauslegerCounterjib / ContraflechaControbraccio / Contralana

h

lL

AB

,,

,,

,,

Cabine / KabineCab / CabinaCabina / CabinaK

UltraView

, , ,

Elment de flche / AuslegerelementJib section / Elemento de flechaElemento di braccio / Elemento de lana

h

lL LVF DVF

, , ,

Elment de flche / AuslegerelementJib section / Elemento de flechaElemento di braccio / Elemento de lana

h

lL, , ,

Elment de flche / AuslegerelementJib section / Elemento de flechaElemento di braccio / Elemento de lana

h

lL

,,,,,

,

,,,,,,

,,,

,,

Elment de flche / AuslegerelementJib section / Elemento de flechaElemento di braccio / Elemento de lana

h

lL, ,

Chariot / LauatzeTrolley / CarrelloCarro / CarrodistribuidorT

h

lL t , , ,

Moufle / HubflaschePulley block / AparejoBozzello / Cadernal

h

lL

t , , ,

Chariot / LauatzeTrolley / CarrelloCarro / CarrodistribuidorT

h

lL t

, ,

Chariot / LauatzeTrolley / CarrelloCarro / CarrodistribuidorT

h

lL

t

, t

,

,

,

,

Moufle / HubflaschePulley block / AparejoBozzello / Cadernal

h

lL

/

h

lL

t

, t

,

,

,

,

,

,

FEM .A

h

lL

7/23/2019 MCT88 Data Sheet Metric FEM

6/8

MCT

Pylne / Kranturm / Crane towerMstil / Torre / Torre

L m l m h mkg

+/ %

Cage de tlescopage / TeleskopwagenTelescopic cage / Jaula de telescopajeGabbia di telescopaggio / Gaiola de telescopagem

h

lL

, m , , ,

S/SMt de tlescopage / TeleskopiermastTelescoping mast / Tramo de telescopajeElemento di telescopaggio / Tramo de Telescopagem

h

lL, m , , ,

S ESSR ESSR ES ESSR ER

L

h

l, m

,,

,,,

,,,,,

,,,,,

S DL

h

l, m , , ,

K AK A

h

L l, m

,,

,,

,,

K/LMt raccord / VerbindungsmastConnecting mast / Tramo uninElemento raccordo / Tramo raccord

h

lL

,/, m , , ,

Pied de scellement / VerankerungsfussFixing angles / Pie de empotramientoMontante da annegare / Angulos fixadores

h

lL

P CP DP ERP A

,,,,

,,,,

,,,,

Bras de croix / FundamentkreuztrgerCross girder / Brazo en cruzBraccio croce / Brao da cruz

h

lL

ZC ZC ZD

,,,

,,,

,,,

Bras de croix / FundamentkreuztrgerCross girder / Brazo en cruzBraccio croce / Brao da cruz

h

lL

ZC ZC ZD

,,,

,,,

,,,

FEM .A

7/23/2019 MCT88 Data Sheet Metric FEM

7/8

+ %

m/min

,, , t

Mcanismes / Triebwerke / Mechanisms / Mecanismos / MeccanismiMecanismos /

MCT

IEC

V +% % Hz LVF : kVA

LVF Optima LVF Optima

+ %

m/min

,,

t

IEC

V +% % Hz LVF : kVA

V Hzch PS

hpkW

LVF Optima

m/min m

t , , , , , , ,

LVF Optima

m/min m

t , , ,

DVF m/min ,

RVF Optima+

tr/minU/min

rpm, ,

ZC RT m/min x x ,

ZD ZC RT m/min , x x ,

V Hzch PS

hpkW

LVF Optima

m/min m

t , , , , , , ,

LVF Optima m/min mt , , ,

DVF m/min ,

RVF Optima+

tr/minU/min

rpm, ,

ZC RT m/min x , x ,

ZD ZC RT m/min x , x ,

FEM .A

7/23/2019 MCT88 Data Sheet Metric FEM

8/8

MCT

FEM .A

Rf. D_FEMmt_MCT__

!Document commercialnon contractuel.Pour toute informationtechnique se rfrer lanotice correspondante.

UnverbindlichesVertriebsdokument. Frtechnische Informationen,siehe die entsprechendenAnweisungen.

This commercial documentis not legally binding. Forany technical information,please refer to thecorresponding instructions.

Documento commercialno contractual.Para cualquier informacintecnica, ver la noticiacorrespondiente.

Documento commercialenon vincolante, pertutte le informazionitecniche fare rifferimentoal catalogo istrusioni.

Documento comercialno contratual. Paraqualquer informao tcnicacomplementar consultaras respectivas instrues.

. , . .

AmericasManitowoc, Wisconsin, USATel: +

Fax: + Shady Grove, Pennsylvania, USATel: + Fax: +

Greater AsiaPacificSingaporeTel: +

Fax: +

www.manitowoccranes.com

Europe, Middle East, AfricaDardilly, FranceTel: +

Fax: + ChinaShanghai, ChinaTel: + Fax: +

FR DE EN ES IT PT RU

Appel de flche Auslegerberhhung Jib elevation Elevacin de la flecha Inclinazione braccio Desvio da lana

quipements standards Standardausrstungen Standard equipmen t Equipamient o de serie Equipaggi amento stan dard Equipamento de srie

quipements optionnels Sonderausrstungen Options Equipamiento opcional Equipaggiamento in opzione Equipamento opcional

Ractions en service Reaktionskrfte in Betrieb Reactions in service Reacciones en servicio Reazioni in servizio Reaces em servio

Ra ctio ns hor s s er vi ce Rea ktio ns kr f te a u er Betri eb Rea ctio ns o ut o f s er vi ce Rea cc io ne s f ue ra d e s er vi ci o Rea zi oni f uo ri s er vi zi o Rea c e s f or a d e s er vi o

Ho Hauteur sans cabine Hhe ohne Kabine Height without cab Altura sin cabina Altezza senza cabina Altura sem cabina

Poids vide sans lest avecflche et hauteurmaximum

Gewicht ohne Last, ohneBallast, mit Ausleger undmax. Hhe

Weight without load, withoutballast, with jib and max.height

Peso en vaco sin lastre,con flecha y alturamxima

Peso a vuoto, senza zavorra,con braccio e altezzamassimi.

Peso em vazio sem lastrocom lana e alturamxima.

, , , .

Poids de flche Auslegergewicht Jib weight Peso de flecha Peso del braccio Peso da lana

Poids total du lest BallastGesamtgewicht Total ballast weight Peso total del lastre Peso totale della zavorra Peso total do lastro

ADistance entrecadres

Abstand zwischen denRahmen

Distance betweencollars

Distancia entramarcos

Distanza fra itelai

Distncia entrequadros

PPoids de la grueen service

Krangewichtin Betrieb

Crane weightin service

Peso de la graen servicio

Peso della gruin servizio

Peso da gruaem servio

R Raction horizontale Horizontalkrfte Horizontal reaction Reaccion horizontal Reazione orizzontale Reaco horizontal

Camion , m Lkw , m Lorry , m Camin , m Camion , m Camio , m R ,

ConteneurHigh Cube ,et/ouFlat Rack '

ContainerHigh Cube ',und/oderFlat Rack '

ContainerHigh Cube ',and/orFlat Rack '

ContenedorHigh Cube ',y/oFlat Rack '

ContainerHigh Cube ',e/oFlat Rack '

ContentorHigh Cube ',e/ouFlat Rack '

High Cube, / Flat Rack

Cadre dancrageserr

Fester Verankerungs-rahmen

Tightened anchorageframe

Marco de anclaje deapriete

Quadro di ancoraggiostretto

Quadro de amarraoapertado

Cadre dancragedesserr

Loser Verankerungs-rahmen

Loosened anchorageframe

Marco de anclaje dedesapriete

Quadro di ancoraggioallentato

Quadro de amarraosolto

Levage Heben Hoisting Elevacin Sollevamento Elevao

Distribution Katzfahren Trolleying Distribucin Ditribuzione Distribuio

Orientation Schwenken Slewing Orientacin Rotazione Rotao

Translation Kranfahren Travelling Traslacin Traslazione Translao

Puissance requise Erforderliche Leistung Required power Potencia Necesaria Potenza richiesta Potncia Necessria

Nous consulter Auf Anfrage Consult us Consultarnos Consultateci Consultarnos