MAVIC 2 ENTERPRISEwith Smart Controller

In the Box

物品清单

組件清單

同梱物구성품 설명서

Lieferumfang

Contenido del embalaje

Contenu de l'emballage

Contenuto della confezione

In de doos

Incluído na embalagem

Incluído na embalagem

Комплект поставки

Check that all of the following items are in your package. If any item is missing, please contact DJITM or your local dealer.

EN

CHS 使用本产品之前，请检查产品包装内是否包含以下所有物品。若有缺失，请联系 DJITM 或当地代理商。

CHT 使用本產品之前，請檢查產品包裝內是否包含以下所有物品。若有缺失， 請聯繫 DJITM 或當地代理商。

JP 以下の品目がパッケージにすべて揃っているか確認してください。同梱されていない品目があれば、DJITM またはお近くの販売店までご連絡ください。

KR 다음 구성품이 패키지에 모두 들어 있는지 확인하십시오 . 구성품이 하나라도 없는 경우 DJITM 또는 현지 판매점에 문의하십시오 .

DE Bitte prüfen Sie, ob die folgenden Teile mitgeliefert wurden. Falls eines oder mehrere Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Ansprechpartner bei DJITM oder Ihren örtlichen Händler.

ES Compruebe que todos los componentes que se detallan a continuación se encuentran en el paquete. Si falta alguno de ellos, póngase en contacto con DJITM o con el distribuidor local.

FR Vérifiez que l'emballage contient bien les éléments suivants. S'il manque un ou plusieurs éléments, contactez DJITM ou votre revendeur local.

IT Verificare che tutti gli elementi elencati di seguito siano presenti nella confezione. Qualora mancasse un elemento, si prega di contattare DJITM o il concessionario locale.

NL Controleer of alle volgende items zich in uw pakket bevinden. Als er onderdelen ontbreken, neem dan contact op met DJITM of uw plaatselijke dealer.

PT-PT Verifique se todos os itens seguintes estão na embalagem. Se faltar algum item, contacte a DJITM

ou o revendedor local.

PT-BR Verifique se todos os itens a seguir estão em sua embalagem. Se algum item estiver faltando, entre em contato com a DJITM ou seu revendedor local.

RU Убедитесь, что в комплекте имеются все следующие предметы. Если какой-либо предмет отсутствует, свяжитесь с компанией DJITM или местным представителем.

Aircraft (Intelligent Flight Battery and Gimbal Protector included) 飞行器 ( 含智能飞行电池与云台保护罩 )航拍機 ( 含智能飛行電池與雲台保護罩 )機体 （インテリジェント・フライト・バッテリー、ジンバルプロテクターを含む）기체 (인텔리전트 플라이트 배터리, 짐벌 프로텍터 포함)Fluggerät (Intelligent Flight Battery und Gimbal-Schutz enthalten) Aeronave (Incluye una Batería de Vuelo Inteligente y a protector de estabilizador) Appareil (Batterie de Vol Intelligente et protection de la nacelle inclus) Velivolo (Batteria di volo intelligente e protezione gimbal inclusi) Drone (Met inbegrip van Intelligent Flight Battery en gimbalbescherming) Aeronave (Bateria de voo inteligente e proteção da suspensão cardã incluídas) Aeronave (Bateria de Voo Inteligente e protetor do estabilizador inclusas) Дрон (Аккумулятор Intelligent Flight Battery и защита стабилизатора включены в комплект поставки)

×1 ×1

×1

Battery Charger充电器充電器バッテリー充電器배터리 충전기AkkuladegerätCargador de la bateríaChargeur de batterieCaricabatteriaAcculaderCarregador da bateriaCarregador da bateriaЗарядное устройство

×1

Power Cable电源线 電源線 電源ケーブル 전원 케이블 Netzkabel Cable de alimentación Câble d'alimentation Cavo di alimentazione Voedingskabel Cabo de alimentação Cabo de alimentação Кабель питания

DJI Smart ControllerDJI 带屏遥控器DJI 附螢幕遙控器DJI スマート送信機DJI 스마트 조종기DJI Smart-FernsteuerungDJI Smart ControllerRadiocommande Smart Controller de DJIRadiocomando DJI Smart DJI Smart ControllerDJI Smart Controller Controle Inteligente DJIПульт DJI Smart Controller

×1

×1

Spare Control Stick (pair) *备用摇杆 *備用搖桿 *スペアコントロールスティック（ペア） *예비 조종 스틱(페어) *Ersatz-Steuerknüppel (Paar) *Palanca de control de repuesto (par) *Joysticks de rechange (paire) *Levetta di comando di ricambio (coppia) *Reserve-joystick (paar) *Manípulo de controlo sobressalente (par) *Joysticks sobressalentes (par) *Запасные джойстики (пара) *

Communication Cable-USB 3.0 Type-C *数据线 - USB 3.0 Type-C *數據傳輸線 - USB 3.0 Type-C *通信ケーブル -USB 3.0 Type-C *통신 케이블-USB 3.0 Type-C *Datenübertragungskabel – USB 3.0 Type-C *Cable de comunicación de USB 3.0 a Type-C *Câble de communication USB 3.0 de type C *Cavo di comunicazione USB 3.0 tipo C *Communicatiekabel, USB Type-C 3.0 *Cabo de comunicação USB 3.0 tipo C *1 cabo de comunicação USB 3.0 tipo C *Коммуникационный кабель USB3.0, тип C *

×3

Propeller (pair) 螺旋桨 ( 对 )螺旋槳 ( 對 )プロペラ（ペア）프로펠러 페어Propellerpaar Par de hélices Hélices (paire) Eliche (coppia) Propeller (paar) Hélices (par)Hélices (par) Пропеллеры (в парах)

×1

Extended port cover扩展接口保护盖擴充接頭保護蓋拡張ポートカバー확장 포트 커버Abdeckung des ErweiterungssteckplatzesTapa del puerto de accesoriosCouvercle port d'extensionCoperchio della porta per gli accessoriAfdekking uitgebreide poortTampa da porta alargadaCobertura da entrada estendidaУдлиненная крышка для порта

Manuals文档文件マニュアル類매뉴얼ProduktdokumentationManualesManuelsManualiHandleidingenManuaisManuaisДокументация

×1 ×1

×1

Spotlight探照灯探照燈スポットライト스포트라이트ScheinwerferFocoProjecteurRiflettoreSpotlichtFocoHolofoteПрожектор

Beacon夜航灯夜航燈ビーコン비콘KollisionswarnlichtBalizaPhareLampeggianteBakenFarolFarolСигнальный огонь

Speaker喊话器擴音器スピーカー스피커LautsprecherAltavozHaut-parleurAltoparlanteLuidsprekerAltifalanteAlto-falanteДинамик

MAVIC is a trademark of DJI.Copyright © 2019 DJI All Rights Reserved.

Printed in China. 276DEPLS02QY

* Accessories are not covered by warranty.** In some countries, a USB charger is included in the product packaging.

* 赠品均不在保修范围以内。** 部分地区会根据发货情况配送 USB 充电器。

* 配件不在保固涵蓋範圍內。** 部分地區會根據發貨情況配送 USB 充電器。

* アクセサリは保証対象外です。** 一部の国では、USB 充電器が製品パッケージに同梱されています。* 액세서리에는 보증이 적용되지 않습니다.** 일부 국가에서는 USB 충전기가 제품 패키지에 포함되어 있습니다 .

* Das Zubehör ist nicht durch die Gewährleistung geschützt.** In einigen Ländern ist ein USB-Ladegerät im Lieferumfang enthalten.

* Accesorios no cubiertos por la garantía.** En algunos países se incluye un cargador USB en el embalaje.

* Les accessoires ne sont pas couverts par la garantie.** Ces accessoires ne sont pas couverts par la garantie.

* Gli accessori non sono coperti da garanzia.** In alcuni Paesi, la confezione include anche un caricabatterie USB.

* Accessoires vallen niet onder de garantie.** In sommige landen is een USB-oplader inbegrepen in de verpakking van het product.

* Os acessórios não são abrangidos pela garantia.** Em alguns países, um carregador USB está incluído na embalagem do produto.

* Acessórios não cobertos pela garantia.** Em alguns países, o carregador USB vem incluso na embalagem do produto.

* Гарантия не распространяется на аксессуары.** В некоторых странах зарядное устройство USB включается в комплект поставки.