Maung Mwue Kham_18_.pdf

1 vdwfvGD;v,f trkJif(18)T h e G o l d e n G o n g armif;rGL;cH

vdwfvGD;v,f trkJif(18)aeif. 1375-Am.? aeif.em'JOf[m;vm(2014)

The Golden Gong

jynfaxmifpk orwjrefrmEkdif iHawmf'kwd,orw(2) OD;PfxGef; rS

]]ytkd0fh(awmifol)}}[k azmfjyxm;jcif;ukd ]]ytdk0f;}} [kazmfjy&efESifh &Srf;vlrsKd;pkwGif xnfhoGif;jcif;rjyK&ef

awmif;qkdcsuftay: vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfoltiftm;0efBuD;XmexHokdU rl0g'ESifhtnD

aqmif&GufoGm;&ef nGefMum;-pm(2)

aeif. 1375-Am.? 'JOfoD.vmrm;eD>(30-03-2014)eD>? rGL;,mcdk.(12)em;&D.cdef.? a0if>awmif.uD>? yxrausmif>wefrGOfNcJifudk ytdk0f.pdGK;cdGK>tGOf igacgif;aqmifwef jzm;wefpif>zgatmifcrf;xD a'gh>NcKJif; e,favG>az. aig0f;xGOf.[dGKef 2014-rGL;udGK>hem>(oef;acgif)pm.&if>wGrf. pdGK;cdGK>rGefAefa&>twm. armh>cGJ;wGrf. awmif.uD>a0if>e,f. crf;om;vlxktrsm>zHk.e0f>oGL/

yG,f>armh>cGJ;udk jzm;wefxGOf.[dGKefao> ]]eJif.iH.awm.utD.wGrfxl.'sm. 2014 rGL;udGK>hem>(oef;acgif)pm;&if>udk ydk>vD>ytdk0f.zHk. ,HtGOf.a&>xGL.xGL.wGKrfwGKrf? aeif.ig,dk vdGKufa&G>yG,f>rOf.t0f.vJh? cdGK>ytdk0f.zHk. t0f.vdk.aoerf;vJOf;oGL tausmif> wrm>avG>Am.EJkif;e0f>oGL/

vif>cdGK>zJh>uGOf. ytdk0f.&yf&m.udk vkd>xm>xD.tJOf.om;zHk.a[mf> ao> ytdk0f.zHk.,dk trOf>qcsme0f> aomh>aoGmhvHk.? aomh>aoGmh pJkif.? yif;w&m.zJh>zHk.e0f>vJh> a'gha&mif ytdk0f.? aom>hrGef;w0f; cGef? ydkvD>zHk.uvif>v,f.'sm.crf;'Grfudke0f>vJh trOf>q>csme0f> aomh>awmrJif>?

aomh>awm;apmuf>e0f>r> eDytdk0f.zHk;e0f> eJif.iH.awm. tD; wGrfxl.oGLoef;acgifpm;&if>e0f>r> t0f.vdk.wrmvJOf; cdGK>EG,f.ytdk0f.zHk.oeJU/ yifyD;? yifw0D;xs>e0f>vJh? auAGmygwDe0f>

rm>az.tygwDu'fwJif? a'gh>ao> 0if>rOf.vGOfwGrfxl. oef;acgifpm.&if>e0f> tGOf.e,faoGmhu'fe0f>aem?

t&dk>ao>EJkif;e0f>oeJY? e0f>r> ytdk0f.zHk. t0f.vdk.tHkpGLw0f;'GKrf?

2014 rGL;uGKdUem(oef;acgifpm&if;)wGrf pdGK;cdGKrGefAefa&twmjzm;wefpifzgatmifcrf;xD

armhcGJ;wGrf awmifuDa0ife,f crf;om;rdGK;zmzHk

ytkd0f;trsKd;om;rsm; vufeufukdif&jcif;taMumif; tykdif;(1)vdwfrJhig(6)

aoaoGmhauplvdwfrJhig(3)

cGKdytkd0fwmt&kPfarmhvdwfrJhig(7) vdwfrJhig(8)


]]y&[dw}} aig0f;,kdaem0f> ygVdaig0f;'sm.aem0f>oGL/ ]]y&[dw}} ygVdaig0f;,kd rOf.jyef.ytkd0f.aig0f;aem0f> ]]y&}}0if> ]][dw}} rm>az.EkJif;aem0f>wJif aig0f;,kdeDiGgrOf.tGOf.$cOf;tGOf.qGKdif>vkdU0if>aem0f> rm>az.0if>(rm>az.0if>tusKd>) t"dg,f.v>EkJif;aem0f>oGL/ rm>az.0if>tusKd>u&kd>aem0f> 0if>wzJh>om;w'g.awm0f; az.u'g.vGOf cif.vrf;tkHwtJOfaxm0f;om; ,Hv>cif.vrf;tkH &GOfawmif>uaqh>ajcm;'g.vkd> tykdtvD>zkH.,H'g.vdwf ,HoGOfAm.vdwfwJif vkd>tm.&GOftm.? Pf.tm. upGJ;yif.ukd'g.vkd>? oGOftDvdwfwm. ua0G.zef.az.'g.cif.vrf;tkH? ttH.ttG>? NcGKdif.oef>a&>up ,Hueef;cDAm.rGKdef;wJif uxl.wm.0Gef. urm>az.yk*Kdvf.zkH.em0f>

pmrsufESm(1)rS ytdk0f;vlrsKd;wkdUonf rnfonfhrsKd;EG,fpkwGifryg0ifyJ oD;jcm;&yfwnfaexkdif onfh vlrsKd;wpfrsKd;jzpfaMumif;ukd 2014- rwfv(9)&ufaeUwGif &efukefNrKdU ytkd0f;vlrsKd;rsm;ESifh oufqkdifaomtzGJUtpnf;aygif;pkHrS nSdEkdif;oabmwl owif; pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfNyD; vl0ifrIBuD;Muyfa&;eSifh jynfolUtiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;xHokdU 2014-ckESpf? vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m oef; acgifpm&if;twGuf tokH;jyKrnfh vlrsKd;trnfESifhvlrsKd;pktm; jyefvnfjyifqif ay;&ef wifjyawmif;qkdcJhaMumif; od&Sd&ygonf/ ,if;okdU wifjyawmif;qkdrItay: 2014-ckESpf? vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m? oef;acgifpm&if;twGuf tokH;jyK rnfh *Pef;oauFw(826)rS ytkd0fh(awmifol)[k azmfjyxm;jcif;ukd ytkd0f;vlrsKd;[kazmfjy&efESifh &Srf;vlrsKd;wGif xnfhoGif;jcif; rjyK&ef ytdk0f;trsKd;om;acgif;aqmifrsm; ytkd0f;trsKd;tzGJUcsKyfygwD? ytdk0f;pmay ,Ofaus;rI(A[kd) ytkd0f;wkdif;&if;om;rsm;ESifhoufqkdifaom tzGJUtpnf; toD; oD;wkdUrS nSdEIdif;oabmwlcJhygojzifh ytdk0f;vlrsKd;rsm;ukd oD;jcm;vlrsKd;tjzpf owfrSwfay;&ef wifjyrItay: 'kwd,orw(2)OD;PfxGef;rS vl0ifrIBuD;Muyf a&;ESifhjynfolUtiftm;0efBuD;XmeokdU rl0g'ESifhtnD pdppfaqmif&Guf&ef nTef Mum;rIjyKvkyfcJhaMumif; od&Sd&ygonf/

aztmvlwefaoGmh

vdwfvGD;v,f trkJif(18)xefaEGmifa&wm

rGOf;vGKrf;om;

cGefynmAkwf(vG,faumif>)

crf;xDXm.ecsKwf&GKrf>? awmif.uD>/09 - 4935 3730

cGefqef;ausmfcrf;xDXm.ecsKwf&GKrf>(PNO)

09 250134661

wG,fEs^yGKdifqifwm0GefcH

cGefausm.aAGcrf;okckr- AGDEkdif;? uGefysLwm

09 4500 59780

wG,fEsvdwf

cGefausm.aAGcrf;? cGefv>crf;xDcGefatmifrkdU>

okckr-AGDEkdif;? uGefysLwmuef.wef&yf? a0if>awmif.uD>/

xkwfax

ytkd0f.pGKd;cGKd>tpGKd>

wkwfajzUvD wm0GefcH

cGefausm. PYNcGefpHwlatmif

'ifpuf

jr&wem- a0if>&ef.ukef.

'JOf

[H.,m.

tkyfpkd>v>om;vkd.xdef>xkrf.az.aq>uGuf> vkd.usKd>pm>arG;arG;

vkd.cGKrfyqkd;w0f;tcef

yG,f>pm> vkyf>om;

t&if> te,f>ynm.

cGefcGKH.acif.- tEkynm.jcm

xGmy&[dwxm>rm>om; rm>az.0if>tusKd>om; EkJif;aem0f>oGL/ avmu,kd aum;rm>az.0if>tusKd>om; y&[dwxm>rm>om;rOf.tJOfaxm0f; rOf.rm>'sm. t[dw rm>'sm.erf;tusKd>vGKrf>aem0f> avmuvJh wa&>awm0f; avmucG>o>a&mif;&sL.awm0f;? tcsif>csif>tkHnD>0if>wGrf.w0f;? avmuvJh wkd>wufawm0f;? tqkJif>oGwf>aem0f> ]]a[m0ferf;wm.iGKd;Am.xm>}} wzl>oGwf>aAmh>EkJif;aem0f>oGL/ y&[dwxm>rm>,kdaem0f> oGHqDykJifwbGKH. taAG.uxGm'g. aAG.rswf bk&m>erf;vJh tGOf.ukJifxkd>awm0f;? y,f.xkd>awm0f; avmuwp&d,(avmu xm>rm>aem0f>oGL)? avmuukduatm0f.'g. a0G.aP.,so0g.oD; tzJh>aygif> pGKrf.,Hwkd>wufaem0f> ach>aveD>em>tkHawm0f; atm0f.rm>ao.ao. wzJh>om> (avmu)tusKd>aem0f>oGL/ uwkd>wufvJOf;crf;xDwGrf. uwkd>wufwGif>crf; xDzkH.vJhoif ref;crf;ukdvJhoif erf;tusKd> 0if>tusKd> ,kdeDrsKd>aem0f> tGOf.wwGm ,m.pl.(,G,f>cOf.)wJif atm0f.rm>avG>aem0f>oGL/ eDytdk0f.vkd>rsKd>zkH.vJh a[m0f rm>arG;ig.? a[m0faz.tm.arG;ig. y&[dwxm>rm>aem0f>oGL/ eDrOf.rm>tmtm y&[dwxm>rm>r> eDtD.wkd>wuf? y&[dwxm>wMuuf>rOf.vkJif;r> vkd>a0if> vkd>awmf> vkd>crf;uJOf? vkd>crf;ulcrf;em; vkd>a$cvkd>auef> tqif;t&ef;uGm.tm awm0f; (tqifhtwef;uGm[rI) tD.aqh>aem0f>oGL/ ,kdcgeDytdk0f.a'.oukdu atm0f.'g. aemifawmif>y&[dw? a0if>[kdykH>/ vkH;aumify&[dw? awmif.uD>q>aem0f/ okJif>acg0fy&[dw? wJif;xJuf>y&[dw? yifavmif>e,f./ bk&m> aumify&[d? anmif.&GD.e,f./ a0if>yif.vkH ytkd0f.abmf'gaqmif- pwJifEkJif;,kdzkH.aem0f> ytkd0f.rl.ckd ausmif>om;atm0f.tjzm>(500)rm>uDvGOf;vGOf;wJif ytkd0f.crf;om;trsm>zkH.aem0f> [l? cJOf.? wom.? erf;ref>? [ef.oOf[ef.vm.? &GOfup zkH. a[m0fvl.wef>ig.? a[m0faz.tm.ig.aem0f>oGL/

t,f'Dwmtmabmf

3 vdwfvGD;v,f trkJif(18)T h e G o l d e n G o n g armif;rGL;cHOD;crf;ckdif tGOfuwl.zGJUAl.avG> ytkd0f.avGmif.Al.tpGKd>zkH.wJif tkHtukd&kJif>woGKd;avG> eJif.ief.a&> uGDavG>az. pGKd;cGKd>tcGif>ta&>aem0f>oGL/ w,f. 1946-Am.aem0f> ya'.o&mZfoD;vJh avG>ytdk0f.pif;oif;? aumifc,f.? yifavmif>? rkJif;aumif? [kderf; upzkH. wzJh>aem0f> eDtxs>taomif,kd vufeufplcGKrfom; atm0f.tmig.wJif 0if>,HtH.aEGmif>v> rGKdef;eDvkd>rsKd>wJif 1949-Am.aem0f> AkdvfcsefZkH? Akdvf[defarmif? jzm;wefaumifc,f.? jzm;AGmOD;vSazoD; tGOfuwl.zGJUAl.avG> ytkd0f.vGpfxef.a&>tpGKd> (ytvz)aem0f> oGL/ 1958-Am.aem0f> ytvzpGKd> xl.ndrf>csrf>a&>(vufeufwGrf.'Drkdua&pD) vkJif.0if>wJif rm>avG>w,f.axmif.cGKdef> ytkd0f.b0(jyefvnfxlaxmifa&;)wJif ytdk0f.ykduxJhzGKd.'g.ynm.a&>,kd vGL;xef.az.ausmif>q&m. aAGmifaz.oGOfvdwf ausmif>? tGOf.az. woD.ydef>awmf> woD.qJh> ytkd0f.uGef.az.uatm0f.csmytdk0f.plukd aAGmifavG>t0,f'kdif [kdykH>&ef.uif>? em;aAmif? aemifw&m;? okJif>acg0f? w&kJif>? yif.vkH? rGKdif>aomuf> pwJifzkH.aem0f>oGL/ w,f. 1954-Am. A>avG> 1965-Am.ukdaem0f> ya'.o&mZfoD; tH.pmtrsKd>rsKd>wJif ytdk0f.vkd>wef(acgif;aqmif) jzm;q&m.[GKdif>? q&m.abmf bD? ykd.wkH? jzm;AGmOD;vSaz? OD;ausmfpdef pwJifzkH.aem0f> cH.Am.eJif.ief.awm.wGrf aomh>axmif.ukdwJif (1966)Am.? AkdvfcsKyfpHodef; tGOfuwl. ae;wGrf.rl(9)csuf wzl>&JOf.(4)vD;wJif w,f.axmif.cGKdef>Am. ytdk0f.wwd,awm.vef.a&>aem0f> oGL/ 1973-Am. (Auy)y'kdpaumv,fawm;oD; EGKdUvGOfytdk0f.a'.oukd wJif vGOfoGif>aomh> ref;crf;uGefjrLepf (Auy)0g'wJif &vvzacgif;aqmif vSarmif? wmuv,foD; cH.xl.xkd> uGefjrLepf0g'wJif &vvzvJh zxkd>cef; eDc0f? uac.cH.'g.0g.'a&>om;aem0f> xGmpGLpGL'sm. &vvz? trOf>aem0f>xl.uD &vvzvJh tepfom&aem0f> xGm'sm. AuyXm.ecG,f>wNzKH.)? uac.cH.cH.'g. pGKd;cGKd>a&>om; jzm;AGmOD;vSaz OD;ausmfpdef? AkdvfrSL;wefatmif.crf;xDoD;aem0f> xGmvGOf ytkd0f.pGKd;cGKd>tpGKd>aem0f>oGL/ rm>tusH>xGLtacsmf> rm>tacsmf> xGLtacsmf> aig0f;aem0f>twGKdif> ytdk0f. ucGKrfAm.vufeufplcGKrf,kd e,f>y&d,m,f.tv> xl.cGKrfavG>&kd>vJh pif.pJpfaem0f> 0if>az.uxGm tGOf.a&>ytkd0f.? ytkd0f.wGrf. tm.Pm.atm0f.yk*Kdvf.oD;rJhigawm. ,HtkHuGHaEGmif>(w&m>0if.0if.,HtkHuGHaEGmif>)'sm.oGL/ 1991-Am.? rwfvmukdaem0f> ytkd0f.pGKd;cGKd>tpGKd> xl.avG>ndrf>csrf>a&> uxl.Am.ndrf>csrf>a&>,dk ynm.? NcGKdif.oef>? pD>yGg>? vkd>rk>upzkH. wjcifoGK-def.? wjcifo> (wGKd.oGKdef.wGKd.o>),Hrm>aEGmif> tif;a&.cg>EkJif;aem0f>wJif jzm;wef pif>zgatmif.crf;xD tGOfuwl. xl.avG>Nidrf>csrf>a&>aem0f>oGL/ uxif.xl.xGLNidrf>csrf>a&>wJif pGKd;cGKd>ukdta&>uwef ig. (1)aAG.rswf bk&m> aAG.awm.uuL.vJhrGOf;zsifavG>(,kdcg ausm.crf;? ausm.urm. (2) 0if>uyif>xkd>ytkd0f.yd#uwfvJh v>cGKdef>csm? (3) rGKd;AGmy&d,dvdwfoGOfwGKdufvJhayg. (4)ytkd0f.erf;yJif.tkyfcsKyfcGif>a'.owJhv> (5)wzl>vJh awmif.uD>-ausmufwvGKH>? okJif>acg0f-ausmufwvGKH>? aemifw&m;? [kdwGL;- yqsm.BuKd.? w&kJif>- csKdU>xD? yif.vkH- ua&mif>? erfhzgrl- erf;wkwf> rD;aoG;acsmif;- tif;wdef? [kdykH>uefawGmif;? uuL. okJif>acg0f? erf;pJpf okJif>c0f? oDoJif.-aemifaxm0f? ausmif>c,f. yiftGOf;- pwJif wzl>wxmzkH.? tru(42)ausmif> tvu(13)ausmif> txr(26)ausmif>? abmf'gaqmif(6)NzKH.? wGKdufe,f.woD.,GKH.(6)NzKH. NcGKdif.oef>a&>Xm.e(9)NzKH.? rlBuKd(9)ausmif> ar.puf? xDtkH.? xDuef.- pwJifzkH.aem0f> pGD.ploGLeJif.ief.awm.wGrf.crf;om;wJif rm>avG>aEGmif>az.aem0f>oGL/ w,f.pGOf. 1886-Am. A>wGKd.vGOf 2014-Am.aem0f> ytkd0f.vkd> rsKd> ,HxJhzGKd.Am.rGKdef;wJif woGKyfxGLwoGKyfvkJif.0if>ajyif ytkd0f.tu,f.twef(acgif;aqmif)zkH. xGm;xdef>tGOf[kdavG> eDpGKd;cGKd>aem0f>oGL/ om.oem.zJh>&kd>vJh vdwfoGOfwGKdufaAG.q&m.awm.? ytdk0f.vdwf&kd>vJh ytkd0f.vdwfvkJif> pGpf>vDwm. A[kd.oH.Cm.pGKd>? pGKd;cGKd>tE&m,f.&kd>vJh ytkd0f.pGKd;cGKd>wyfrawm.? 'kHaqmif.&yf&m.&kd>vJh crf;? e,f.? tGKdif. t0f.xGm;xdef> 'kH&kd>vJh jzm;'kH? vkd> ,GJ; tGOfuwl.t0f.xGm;xdef> uGyfqJif.&m>t&ef; t0f.cGKrfrm>xGm;xdef>az. tusKd>au>Zl>wJif ytkd0f.zkH. b0AdrfrsKwfAm.awm0f;oGL/ ,kdcguatm0f.a'gh>'g. ]]ytkd0f.wm.0Gef.,kd ygrkJif>tD.rm>}} ]] ytkd0f.atm0f.rkJif>}} ]]ytkd0f.aem0f>wrkJif>}} ]]ytkd0f.vkd>wefzkH. xGm;vGKdig.crf;om;}} i0f;&D,kdzkH.aem0f> xGm;csmorJif>aem0f> aoaEGmif>'sm. uwnKw- uwa0'D r*Fvm.w&m> ,HaAGvGaoGmh0if>pGKrf.jzm>jzm>aem;/ xGm;pJif;pJif;oGLwJif ,kdcg ytkd0f.pGKd;cGKd>atm0f.rm>wrkJif> u&kd>om;vJh aoAm.'sm.&if>oGL/

cGefapmh>Aef? aemifaywf>

vkd>rsKd>wrsKd>aem0f> tu,f.twef(acgif;aqmif)rOf.tJOfaxm0f;vJhukJif? tu,f.twef(acgif;aqmif) rOf.tmvGOf>wJhukJifwJif eDytdk0f.vkd>rsKd> ,HvGpfv> xm>tJOfaxm0f;wGrf. xm>tmvGOf>aem0f> a[m0ftGOf.owd>ig.0if>aem0f>oGL/ ytkd0f.vkd>rsKd>aem0f> cg;vm;oxGKH.crf;uukJif wGrf.oxGKH.crf;ukJifxGL aem0f> vkd>rsKd>tu,f.twef(acgif;aqmif) t,GKdU>xJhawm0f;wJif uH.a[m0f ig.vkd>rsKd>? bGKH>uH.atm0f.vkd>rsKd> rOf.&kd>EkJif;aem0f>vJh rm.awm0f; uGyfyGKd;tu,f.twef(acgif;aqmif)au>Zl>wJif vkd>rsKd>vJhoif vkd>rsKd>a,ef.iJ;rk>vJhoif vkd>rsKd> xGKH>? rGD. uxGm'g. bm.om.omoem. xkd>rm;ol.&H>xkd>Am.awm0f;aem0f>oGL/ c&pf 1886-Am.? Zefe0g&Dvm(1)eD>aem0f> NcJU>e,f.t*FvdyfoD; odrf>xkd> ref;crf;wJif ref;crf;wGrf. ref;a[mfeef>uxif.ukJifNyKJife0f> ref;vkd>rsKd>[GKdefuJOf; o>qmig.aem0f>r> ref;vkd>rsKd>tGOf0if>wGL.w&ef wGKduf>c>csm t*Fvdyfaem0f>oGL/ ytkd0f.zkH.vJh ,HcH.Am.rGKdef; t*FvdyfoD; pJh>ab>pJh>wH.wJif ytkd0f.oxGKH.(crf;'Grf)zJh>aem0f> ykd.cH>wGrf. r&rf;acsmif;q&m.awm. crf;aumifzJh>aem0f> cGeftkd; oxGKH.ay.oD.oJif.oD; tGOf0if>wGL.w&ef wGKduf>eufowfcsmt*FvdyfoD;aem0f> vJif> ausm.ae;pGOf. crf;xDq>uDaem0f>oGL/ c&pf(1930)Am.? ref;crf;az.uv>csmvGwfvwfa&>wJif uw,faxmif. 'g. eDref;tavGmif.tAl.('kdUArmtpnf;t&kH;) cdef.aem0f>vJh eD ytdk0f.,Hatm0f.ukJifAm.rGKdef;0if>wJif oxGKH.a'.o(crf;'Grf)zJh>aem0f> cGefodef;armif cGefpHjrifh? cGefA aqG? crf;aumifzJh>aem0f> cGefuD;oD;zkH.,kd cH.xl.ae;trOf>ocifwJif EGKdUrm>nD> 'kdUArmtpnf;t&kH;ukdaem0f>oGL/ c&pf(1942)Am.? *syefuxif.EGKdUvGOfref;crf;vJh oxGKH.a'.ocrf;'GrfzJh> aem0f> jzm;AGmvSaz? eef;awmifq&m.awm. OD;Empm&([Jh>)pif>at;armif? crf;aumifzJh>aem0f> Akdvf[defarmif? jzm;eEm.[def? jzm;weferf;MooD; tGOf0if>wGL. w&efwGKduf>c>qGKrf.*syefaem0f>oGL/ ya'.o&mZfajzm0f>crf; uayh>rJhayh>em;'g.ytkd0f. ae;wGrf.tm.Pm. uauyf>EGKdif.'g.tcGOf.? ae;wGrf.o>wau;wJif uvJh>'g.ytkd0f.'kHaqmif.? ae; wGrf.xm>vuf>wJif uxGOf.tH.ajcif'g.ytkd0f.? vkd>ucGKrfoJOf>'g.trJOf.w&m>om; ,kd acGtGOf.xGmawm;vkd>rm.awGmh> uqGrf>EGKdif.aq>'g.vkd> pwJifxm>ww&m>w0f; zkH.aem0f> jzm;wefaumifc,f.(ausmif>wd,kH>) ae;wGrf.cGKd>&ufo> ae;wGrf.trJOf.w&m>wJif 1929-Am.aem0f> wGL.w&efavG> xm>ww&m>awm0f; ya'.o&mZfpepf 1946^47-Am.? OD;aerd aumifaeif;? OD;y@dw- aemifum>? jzm;wefem.apwf>aomuf? Akdvf[defarmifoD; ae;wGrf.o>tm.Zm.enf. yl>wG,f> wGrf. crf;om;tm.&Jif>wJif tGOf0if>wGL.w&efavG> ya'.o&mZfpepfaem0f>oGL/ c&pf 1947-Am.aeif. aeif.emukd ytdk0f.crf;'Grf jzm;AGmOD;vSaz tGOf uwl.zGJUAl.avG> ytkd0f.vli,ftpnf;t&kH; ytkd0f.crf;aumif OD;jzL? OD;zkd;cif?


ydkvD>oD;0Gwfw&m>iwf>yg>tudk trJkif(5)? xdef>xGm;csmaoGmhcGdK>(apmifYavrsdK;EG,f)aig0f;tv> xdef>xGm;csmaoGmhcGdK> u&dk>'g.aig0f;aem0f> rGdK;zgoD;utGOf.uJkifao>cg> pGdK;cGdK>trGD.a[m0fuxGm'g. vdwfvJkif>? aig0f;iGg? tuGOftu>? bm. om.a&>udk>uG,f.rk> *Dwtekynm. wGrf."avhxGHK>pH.zHk.,dk az.ae.uxdk>rm;Am. rGdKef;aem0f> xdef>xGm;a[m0fa[m0fAm. &dk>ae;aem0f>oGL/ yGdKif;vJif. vdk>jzm;vdk>wef utGOf.uJkifao>cg>'g. aig0f;tv> vdk>aem0f>txs> atm0f.cGdK>? eDpGdK;eDcGdK>,dk atm0f.vdk.ig.cGdK>rOf>tGD.vGD;[Grf cGdK>,H cGdK>usaem0f>oGL/ eD,dkxGm'sm. Ak'bm.om.cGdK>EG,f.wJif eDbm.om.,dk eD&ufAm.? eDtGOf.Am.wef.zdk>? eDbm.om.az.ae; uxdk>rm;Am.rGdKef;aem0f> cGdK>ytdk0f.zHk. utD.xdef>xGm;Am.aem0f> wm.0Gef.atm0f.pGKrf.jzm>jzm>oGL/ &ufcGdK>ytdk0f. cGefeif>pGKrf.jzm> rOf.awm.vrf;awm.yg.aem0f> ta[m0foGwf> vGdKufa&G>csm'sm.aoGmh pGdK;cGdK>bm.om.udk>uG,f.rk> AGdKefvkYd0if>aem0f> ta&>wef ig.oGL/ vdk>ay.vdk>,GJ; ,[ef.om.aem0f> cGdK>&ufo>"mwfwGrf. xm>aoynm.vdef.rm.rk>vkrf;awm0f;erf;wJif ]]xm>&uf,dk rJhtJOfaxm0f;}}u&dk>'g; aig0f;aem0f> tGOf.txs> xif;tarG;wJifae;wGrf.]]xm>&ufrJhach>}}awGmU> bm.om.rJhigvJh xGm;awm0f;? vdk>rsdK>rJhigvJh xGm;awm0f;? rGdK;zgrJhig xGm;awm0f;? xGm;aAmY>xD.aAmh>&GOfrJhigwpGdK;vGKrf>wJif awm.vrf;awm.yg.xdk>vdk>rsdK>bm.om.vifaem0f> yeJ;atm0f.tmvGOfvJOf;aem0f>oGL/ utD.vGdKufa&G>'g. awm.vrf;awm.yg.udp,dk vdk>rl.aem0f> ta&>wefvJOf; xJif;uvdk>cdkaem0f>oGL/ vdk>rl.e0f> 0if>wJufwGdKif>]][H.}}? vdk>cdk e0f> 0if>wJufwGdKif>]]tpGdK;tNcGD}} [H.,dkrOf.qdkY>aomh>tpdGK;tNcGDtrsdK>rJkif>w,0f; a'gY>xef.vGOf;vGOf; oGL/ Oyrm.xl.eH.awGmh> cl.aoGmh[H.watmif [H.watmifudkaem0f> xl.[ef.EGef;NcGD? w'GDNcGD wcHk>NcGDoGHrsdK>,dk qdkU>nD>aoGmh0if> trGL;rOf.a'gh>vGOfaem0f> xef.awm0f;wrGL;csif. xef.csm'sm. rlvtpGdK;tNcGDyigy&m> AGdKefyDaem0f>twGdKif> vdk>rl.wjzm>,dk rOf.awm.vrf;uvm>vJh tydkrOf.atm0f.aem0f> yDcsm'sm.uvm> vGdK;? rOf.awm.vrf;*syefvJh tydkrOf.atm0f.aem0f>yDcsm'sm. *syefvGdK;? rOf.awm.vrf;ytdk0f.vJh tydkrOf.atm0f.aem0f> yDcsm'sm.ytdk0f.vGdK;&dk>aem0f> &ufcGdK> ytdk0f.rl.zHk. tvGdK;ajzmifo>vJOf;'sm.? vdk>rl.,dk rOf.awm.vrf;wGrf.vdk>rsdK>bm.om.vifaem0f> weD>cgwGdK.pGOf.ydkpdk;? vD>pdk;? eDoGD.eD,m.zHk.,dk xGmwigxdk> vdkrsdK>bm.om.vifxGLwum.awm0f;? xdef>xGm;csmaoGmhcGdK> (apmifhavrsdK;EG,f)u&dk>'g. eDwm.0Gef.wef,dk uJkifjyif>xdk>'g.aem0f>oGL/ eDytdk0f.vdk>rsdK>zHk.,dk xGmAk'bm.om.cGdK>EG,f.'sm.wJif eDbm.om.az.ae;u xdk>rm;Am.rGdKef;twGuf &ufcGdK>ytdk0f.rl.zHk. rOf.awm.vrf;awm.yg.aem0f> ta[m0f oGwf>vGdKufcsm'sm.aoGmh vdk>rsdK>bm.om.udk>uG,f.rk>AdGKefvdkY0if>aem0f> ta&>wef ig.tausmif> wJrf;vdwfom;ae;wGrf.ap.wem. arm. &ufpGdK;cGdK>wJif wJrf;'if.ys>e,fAm. vdwf,dkaem0f>oGL/

cGefcRef; rJkif;aumif

cGefcRef; rJkif;aumif xm>rm>trsKd>rkJif>w&kd>awm0f; tausmif>wGrf.tusKd>,kd atm0f.avG>oGKd nD>Am.0if>wao.ao.aem0f>oGL/ tausmif>w&m>atm0f.r> tusKd>w&m>xGm vGOfAm.wJif cGKdif;acGoGOf;uaoxG> xm>xD.zkH.aem0f> rJOf'if.ys>ig. tausmif>c&m. aig0f;&Du&kd>'g. ]]yGKd;wrkJif>}} ,kdoGL/ tausmif>a[m0f,kd tGOfxGmwzl>wJif (1) twdokcH- u&kd>'g. atm0f.xGKdufatm0f.oif>'g. wNcKd>Opm.,kd aAGNyJU>pGKH.wJif erf;o>csrf>om.rk>uatm0f.'g.vkd> (2) abm*okc- uatm0f.xGLvJOf;'g. wNcKd>Opm.zkH.,kd tcif.vrf;wGrf.tcif.vrf; oGKH>pG,f>vGOf'g.wJif erf;o>csrf.om.rk>uatm0f.'g.vkd>? (3) tme Psokc- atm0f.vkd.az. atm0f.vkd.wJOf>'g.0if> eD;cefwatm0f.zl>awm0f;wJif erf;o>csrf>om.rk>uatm0f.'g.vkd>/ (4)te0Zokc- u&kd>'g. tyJpfuif>uif> tkH aEGmif>? oGKH>aqmif.aEGmif>wJif erf;o>csrf>om.rk> uatm0f.'g.vkd>- ,kdvpf>rsKd> uaAGpGKrf.'g.vkd>om;aem0f> erf;o>eDyg> csrf>om.wao.ao.Am.aem0f>oGL/ uGyfyGKd;pGOf. tausmif>w&m> rOf.wzefqif>rm>xGmawm0f;(t&if>cH.wpGKd;pGKd; rOf.tJOfaxm0f;)aem0f> tkHvif>armif>aumh> uGDqk>ae;vGKrf>aem0f> wv>aEGmif> awm0f; wxGmaEGmif>awm0f;oGL/ az.uv>Am. twdokc,kd atm0f.xGKdufatm0f.oif>'g. &GOfcH>wNcKd>Opm. az.uaAGpGKrf.aem0f> xkrf.Am.? usrf.Am.wGrf.te,f>rJOf.rJOf. te,f>rJOf.EkJif;rkJif> u&kd>aem0f> xl.wcGef>ae;warG;awm0f;? xl.EGKdif.w&drfae;arG;awm0f;? vdef.vJOftH.ae;arG;awm0f;wJif ae;wGrf..erf;tm.Pf.tm.wJif cGKdif;erf;uaEGmif> uxGKdufwef.'g.,kd rOf.ae;xl.aem0f> weD>wpd>wpd>u&kd>'g. wkd>yGg>rk>,kd atm0f.vGOfwJif te,>rJOf.a[m0f Opm.wNcKd> aAGpGKrf.Am.aem0f>oGL/ abm*okc az.uv>xGmtwm. eDerf;plukd uatm0f.vJOf;&GOfcH>wNcKd>zkH.,kd awm.avmif>rk>? tG>oGKH>a'g0fxDol.&m>rk>? avGmuf>vGL>vkd>rl.rk>- upzkH.,kd tusKd>watm0f.awm0f; tcif.vrf;oGKH>pG,f>awm0f;? oGKH>pG,f>'sm. vrf;ukdyg.uD oGKH>aqmif.tG>tH.rk>? woD.wrGL;rk>? ykdrmtwm. 0if>ckd.0if>ig rJhigay.c&m. az.uatm0f.Am.rGKdef; tqif.&ef;xkdxkd tkHatm0f.rk>? vl.avmif>'g.erk> upzkH. tusKd>uatm0f.'g. oGKH>pG,f>'g.cif.vrf;rJOf.zkH.,kdwJif xGmvGOfte,f>rJOf.rJOf.oGKH>pG,f>'g.rk>oGL/ tmePsokc- az.uxGm twm.? tkHvG>? tkHwiGKdUwiGOf.rk>zkH.rm>awm0f; vGL;awm0f;o>vG>o>zGKd.wJif usKd>pm>aomif.omrk> 0D&d,rk>atm0f.wao.awGmh> atm0f.vkd.az.0if>u&kd>'g. uif>vGpf'sm.wGrf.te,f>rJOf.rJOf.oGL/ te0Zokc- az.uxGmtwm. vgL;awm0f;"mwf,GKwfzGKd.? tyJpfwif> awm0f;xm>rm>rsKd>,kd tay.oGwf>tae. ,l.rm.? xif;rm.'g. rGKd;zgq&m.orm> tavmif; tJOfaxm0f;? o>"mwfpifAGm xm>,l.rJOf.rJof. tGOf.avG>'sm.awGmh> xGmvGOfAm. te,f>rJOf.rJOf. o>"mwfaMumif;pifrk>atm0f.wJif vkd>crf;tukd tkH aomh>atm0f.nD> aysm.oGif.Am.wGrf.te,f>rJOf.rJOf.oGL/ yGKd;wrkJif> yGKd;pGOf.'sm. te,f>rJOf.rJOf. tkHatm0f.? oGKH>aqmif.? avG>oJif>? ul>um;ajz>pmrk> tausmif>w&m>a[m0frk>zkH.,kdwJif tusKd>w&m>a[m0frk>aem0f> v>Am. cH.pm>Am. erf;o>az.ucsrf>om.aem0f> a[m0favGmuf>em.ig. a[m0f axmifvGOf>ig. wzl>a[m0f,kdvpf>vD;aem0f>oGL/

cGefwsm.vdwf? &ef.uif>? [kdykH>/

yGKd;wrkJif>xdefodrfcsmaoGmhcGKdwm0Gef

yomvdwfrlcifvrf;

jzm;cGefynm.Akwfcrf;xDXm.ecsKyf&GKrf>? awmif.uD>

zkef; 09 49353730

ykdvf.wef cGef&Jaemifcrf;xDpJh>Xm.ecsKwf&GKrf>zkef; 09 428322698

cGefausm.aAGcrf;? okckr- AGDEkdif;? uGefysLwm? uef.wef&yf?

a0if>awmif.uD>/ 09 450059780

vdwfvGD;v,f vdwfzpf[GKdeftkHyqm;nig.vJOf;armif;rGL;cH>,kd w,f.,if;trkJif(17)rm>igaem0f> tD.xef.? tD.'kH.yGKH.rJOf.,if;'sm.tausmif> az.aoAm.

crf;om;oD;oGLMo/ 0g.oem.wJrf;vdwf uHavmifaAG. cGef eif>oD;zkH.vJh rl,if;uHavmif wJrf;yom,if;aoGmhvdwfrl

pGKd;cGKd>o>"mwfxif.xkda&>? pGKd;cGKd>o>"gwf$yGL.NzKda&>? eJif.ief.a&>? vkd>rsKd>a&>? bm.om.a&> ppGOf.pGKd;pGKrf.rsKd>zkH.,kd

,HyomvGOf,if;aoGmh eDoGOf;oD;armif;rGL;cH> vdwfvGD;v,f.owif>apmif.,kdtausmif> zpf[GKdefAm.oGLMo/

eDoGOf;oD; uvGKdufa&G>'g.vdwfrl,kd tD.az.tyfcGKdef>csmvdwfrlc>wJif aqh>tmw&kd>awm0f; vdwfrlc>eDoGOf;oD;rOf.

wyomaEGmif>awm0f;vJh ,HvGOfxl.aoGmhcif.vrf;vig,kdtausmif> tGOf.[GKdefygAm.oGLMo/

ua[mf>az.tm.'g. zl;a0;rGKd;zgoD;vJh pGKrf.vm eDoGOf;oD; tD.axavG>yGKH.rJOf.csm,if;oGLaem0f> tGOf.[GKdefAm.wJif

a[mf>xGm;az.tm.aoGmh0if>Mo/

5 vdwfvGD;v,f trkJif(18)T h e G o l d e n G o n g armif;rGL;cHAJif;vkd>rsKd>a&> tGOf.ukJifao>AJif;0if> orJif>,H? xGKdif.rm>AJif;pGKd;cGKd>vkd>wefzkH.? eDuxkrf.oGOfcg>rkdUynm.? ,HxGmtDAJif; pGKd;cGKd>tm.zkH.tausmif> cGKdif;,kdrm>ig vGL;AJif;0if> oGKdef.wom? o>wom xGKdif.tGOf igAJif; pGKd;cGKd>vkd>rsKd>? xGKdif.rm>wkd>wufAJif; bm.om.? om.oem.? &yf&m.'kHaqmif.zkH.tausmif>/ o>rJOfxGm0if>tu,f.wefatm0f.r> eDpGKd;cGKd>vJhwef'g.? eDuwl.cD;rOf.wefaem0f> eDbm.om.? om.oem.vJhwef'g. eDcrf;xDvJhwef'g. eDrJhigvJh wef'g.aem0f>oGL/ acGoGOf;urJOfa'gh>ig.aem0f> acwf e0f>cg 'g.awm0f;0if>aig0f;iGgawGmh> 'if.Am.vkd>wef,yf>? xGKdif.'g.vJOf; 0if> aig0f;iGg rOf.'g.ygawm0f;vdwfwJh ,yf>? 0if>aig0f;'g. ynm.atm0f.vJOf;vJh o>0g.oem. rm>az.awm0f; trsm>wm.

wJh ,yf>? o>0g.oem.atm0f.'g.om;vJh o>&if>wAm. xGKdif.w,Hawm0f;wJh ,yf>? eDytkd0f.xm>,yf>rJh> oGwf>'g.w0f;tausmif>---- acwf,kdwAm. cGif>a&>om.vJOf;oGLwJif eD'g.cg>rkdUynm.? eDvGKdif.tmrkdUOpm.aem0f> xGLwGrf.o>"gwf &ufpGKd;cGKd>vkd>rsKd>? xD.AJif;pGKd;cGKd>rJhig? ,H xGKdif.xGmAJif; pGKd;cGKd>o>aqGmh>c&m.? vkd> ,Hvkd>'g.wjzm>aem0f> vGL;wGrf.tm.Zm.enf.oGKdef.xDaAGaAG axmifwa&GavG>AJif; urm.o>NzGD>avmif;tausmif>-----/

wGrf.o>&ufpGKd;cGKd>wvmvmwJif

cGefxGKdufv>? y&[dw[H.e,f.

,jzm>jzm> ynm.wJh'g. o>ap.w em.rJOfrm>wJhwvm? a'gh>aig0f;a'gh> iGgorf;wusif.v,f.w0f;? avG>0if> ckd.0if>ig EGKdU0if>jcm? xif.tpD>a0G> ukd 0if>a'gh>EkJif;,kde0f>vJh pl>,kd>vGOf>aAmh> yg> trsm>utD.cH.qmAm.e0f>,l.w0f; pl>,kd>vGOf>aAmh>yg>EkJif;e0f>vJh orf;,yf> zsifaem0f>oGL/ ,if[ef.aem0f> a0G>ao'sm. a0G> erf;wm. a0G>'g.'sm.a0G>&if> eDvkd> csif>csif>ukdwJh &,Hig. wGKd.0if>vkd>rsKd> bm.om.viftavmif;e0f> tifajzmif;

wAGKdef.w0f;? oGD.wkJif;xifw0f; ,H aAmh>xm>ar.zm.xs> e0f>vJh tps> orf;wajymufw0f;aeaee0f>oGL/ EkJif;acwf,kdwAm. vkd>aovkd>'g.wJhutm? wuJh0if>tD.'if.arG;vkd>wef e0f>? vkd>xifxif vkd>,H,H utDo> aqGmh>v>Am.? pGKd;cGKd>wm. utDtkH xGKdif.e,f waEGmif;aEGmif;az.'g.yk*Kdvf. zkH.e0f> aqh>ajcm;ig.aeue0f>oGL/ ,jzm> v>rkdUoGLwGrf.bGJUwJ;0g; o>ap.wem.? 0g.oem.? tepfem. orf;wcH.aEGmif>w0f;? o>rJOfrm> az.0if> tusKd>wm. y&[dwo>"gwf xGKdif. wtJOfx0f;aem0f> tD.'if.aomh>Am. 'kH vkd>wefvJh ,yf>zsifwrsKd>aem0f>oGL/ ,[ef.om;aem0f> cH.vsm;zkdw0f; uwl.? rJOf,l.az.w0f;trsm>wm.? 'g.rkdUpGOf.ynm. vGKdif.rkdUwGrf.Opm.vJh pGKd; cGKd>tm.wxGmtDw0f;? 0if>rOf.xGKdif.rm>vJh a'gh>qsm.qsm.cg.cg.aAmh>xm>? wGKd.erf;orf;rJOfrm>awm0f; e0f>vJh,yf> 'sm.wrsKd>aeaee0f>oGL/ e0f>r> eDoGOf;oD;pGKd;cGKd>vkd>rsKd> ,kdaem0f> tD.'if.Am.jzm;'kHvkd> wef aem0f> ,yf>ckJif.c&m.atm0f.tmig.wJif acwfvkd>ao'g.ynm.atm0f.om; oD.zkH.a[G; &ufAJif;pGKd;cGKd>wm. 0g.oem.

]]ckJif.acGgY}} ukd>'g.aig0f;,kde0f> ytkd0f.aig0f;,m.pJpfpJpf'sm.aem0f>oGL/ w,kd>w0f;e0f> t0f.tmwJif ,kdukde0f> acGoGOf;tD.wJrf;e,f'sm. eDytkd0f.e0f> 'if.vkd>wefw,kd>w0f;}}tausmif> e0f> oGL/ eDoGOf;oD;ytkd0f.,kde0f> pdrfpGOf.'kH aqmif.rkJif>w,0f; utD.'if.0if>t wef? jzm;'kH? vkd>,GJ;tGOf ig? ausmif> aum.rwD.- pwJif vkd>weftGOf igukd e0f> ckJif.acGgUig.? acGwJhrJOfrm>awm0f; em>wJhrJOfrm.awm0f; EGKdif;vl.vkJif.aAmh> 0if>aem0f>oGL/ yGKd;wrkJif>eJ;wJif yGKdif;vJif.pcg? acwfa&mif.avAGm wwGKd.w0f;'GKdef; tcdef.aem0f> uGyfyGKd;pGOf. vkd>rdpm.pGKd>oD; edpuftrsKd>rsKd> xl.,GJ;,GJ;xkd> eDytkd0f.vkd>wefoGD.oufawGmh> o>w aEGmh>irf;wig A>xHpGOf.,kdcg 'if.vkd> wef,yf>xkd>vkdUAm.e0f>oGL/ ,'kH'kHe0f> tD.'if.jzm;'kH vJif>AkdU> Am.ae;pGOf.rJ; ,'kH'kHvJif>tGOf.c>vJh> ae;Am.pGOf.0if>? ,&yf&yfe0f> jzm;'kH vJif>pl>Am.ae;aAG.AGefausmif>e0f>oGL/ uGyfpGOf.tausmif>c&m. cH.qmAm.yGKdif;vJif. tajcmif>atm0f.cHaomh>ae oGKdef.o>o,f>ac.ukdaem0f>r> A>wGKd.xH,kdcg o>rJOfxGm0if>tu,f.wef om; aqh>xkd>Am.e0f>oGL/ aem0f>xGLum.w0f; o>"gwf&uf csm pGKd;cGKd>vkd>rsKd>? o>rJOftGOf ig.0if>xGKdif.tJOfx0f;aem0f> acGAJh>erf;? em>AJh>erf;? acGzif;em>xkd>? vkd>aovkd>'g.zkH. xD. 'sm.erf;tusKd>wm.? 0g.oem.w0f; t rsm>a&>? aw>csmaw>igaAmh>0if>zkH.e0f> oG> uGyfe0f>r> eDutD.'if.Am.jzm; 'kHvkd>wef,kdaem0f> ,yf>ckJif.ig.? EkJif; abmf'gacwfxJif;av.av.e0f>,jzm> jzm>rOf.'g.0if>aig0f; orf;'g.awm0f; vdwf? rOf.'g.vdwf? orf;'g.w0f;0if> aig0f; e0f>vJh,yf>'sm.wrsKd>e0f>oGL/ ,jzm>jzm> 0if>aig0f;wJh'g.? ynm. wJht0f. o>"gwfoGKdef.xDxGKdif. waAG w0f;e0f> 0if>avmuf>yaomif;yom. 0if>qsm.wiD.wigvJh cH.qmAm.'sm.awh>awh>rGKdif;'sm. 0if>tH.aph>v>? e0f>vJh pGKd;cGKd>'kHaqmif. o>aqGmh>v> w0f;zsife0f>oGL/ ,if[ef.e0f> 0if>i0f;iGg'g.? ynm.wJh,HvJOf; atm0f.ukJifxJif;o>&if> wAm. orf;w,Hw0f;zsifxJif; 0if> 'if.az.tweftu,f.vJh tGOf.,H awm;aAmh>erf;? 0if.awm;a0G>'g.vGKd a'gh>NzKd[GKduf>ysif.? xkrf.v,f.tH.qsm.awm;aAmh>0if>e0f>vJh ,yf>,if;wrsKd> aeaeaem0f>oGL/

,yfckJifacGgU wigwoGKd; az.uwOf.csm? wig qm? wigsL az.ua[m0faem0f> yGpfaoGmhwig EkJif;v,kdtwGKdif>aem;/ rGL;a&m0f>ckd.p0f; aAif.xm>xGKdif. cg;vm;ujzm;rJhaem0f> wGrf.arhzGef.pJpfpJpf yGpfoGLwigaem0f> wGrf.vm>xkd>rGKdef;'GKdef;? wGrf.wom. yGpfvGOf> oH;,if;aoGmhaem;? ,G,Gvm>xkd>aem;? tkrfcg>'GKdef;wig yGpfxDe0f>wJif jzm;aoGmhrJhigaem;/ jzm;rJhxGLr> uGJ;vm>xkd>arhxD wom.xDajzmif;ukdaem0f>xGLwJif ajzmuf>jzLaz.aMumif;aMumif;aem;/ rm>az.EkJif;,kd taqh>oGwf>(7)a&m0f>igaem0f> wigwOf.? wigacGgif wigqm,GJ;awm0f;oGL/ ,kd>vJh,kd> tikd>vJhoufom.wJif rOf.&uferf;wm. rOf.avmuf>um.wigvJh yGpfaz.ukJif; ukJif;yGpfaz.tmtmaoGmh/

cGefuka0- rkJif;aumif

wigacGgife,f

tkHzGDrGKdef;= vkd>aem0f>uGJ;tm [H.uGJ;tJOf. pOf>pm>rJOf.rJOf. ,l.a[m0fa[m0f wGKdU>uGOf.xif>aem0f eDcrf;ukd vkd>rsKd>vif,kd EGKdUvGOfwGKd> acsmufeDvkd>rsKd> ajz>[H.,m. twef.'sm.ig. odef.wsm> ae;GOftm.rm> az.odef.a&if xD.rGKdef;&GOfa&if xGm;AJif;cGKd> &ufaoGmhpGKd;cGKd> ,l.a&mh>a&mh> trm.rOf.armh> qkJif>qkJif>csm vkyf>aomh>wm.ig tD.,yf>ckJif. tkHaomh>wm.ckJif. ajcm;'g.oGL awmif>cg>pGLpGL eD,kd>,m. vdwfvkJif>tu&m. wGrf.aig0f;iGg irf;xkd>rm;yg a[m0f,l.ig. oGOfaoGmhynm. t&ef;xkd urm.oGKH>,kd uqJif.&m> ytkd0f.pGKrf.jzm> tkHzGDrGKdef;/

cGefvAJOf? vG,fwif;? [kdykH>

cGefwausmfwGrf. eif.cH>oD; tykdckd cGefatmifa&Taemif> em;aAm.atm0f. uxGmtrGKd;tzgaem0f> atm0f.aomh>az.woD.pGKrf.eD>eD>vJh a[m0fawm0f;? uGJ;nuGJ;awm0fxJif;wJif atm0f.cg.vrf;oGHAm. jzm;vuform>odef>aem0f> onif>ig.awGmh> oGOfa'gh>az. tGOf.wJrf;vdwfap;vm.avmif;xGL vif>xGOf.tGOf.'yf>wzl>cGJ;xGLwJif v>eDeD>aem0f> armif.atmifa&Tem;aAm.a[m0fpGOf.

oGL/ uvif>tGOf.'yf>vdwfaem0f>

]]atmifa&Tem;aAm.a[m0fvJOf;}} &ufcGKd>- rkJif;aumif


uarmZwkdif;twGif; ya'o &mZfapmfbGm;rsm;? NrKdUpm;rsm;? aiGcGef rSL;rsm;onf ytkd0f;wkdif;&if;om;rsm; toufarG;0rf;aMumif;pkdufysKd;aom o eyfzufyiftay: tcGefwkd;aumufcJh o jzifh jzm;wefaumifc,f. OD;aqmifaom ytkd0f;wkdif;&if;om;rsm;u 1928-ckESpf wGif yxrqkH;tBudrf &&mwlrD;? "g;? vufeufpGJukdif pwifawmfvSefcJhMu onf/ apmfbGm;vJ AD;wyftcsif;csif; r[mrdwfzGJUESdrfESif;cJh csKyfNidrf;cJh&onf/ &Srf;jynfe,fwGif jrefrmEkdifiHvTwfvyfa&; &NyD;aomfvnf; ya'o&mZftkyfcsKyfa&; pepfusef&Sdaeao;onf/ ya'o&mZf rsm;onf apmfbGm;tm;PmOya' yk'fr (10)cktjyif jynfaxmifpkygvDref t xufvTwfawmftrwf\ tmPmukdyg wkd; &&SdcJhMuojzifh jrif;ukdcsKdwyfay; ovkd ytkd0f;trsKd;om;rsm;ukd rsufpdydwf? em;ydwf? zdESdyftkyfcsKyfaeMuojzifh anmif a&TapmfbGm;BuD;trwfcsKyf OD;apmausmftHh xkwfay;aom vufeufrsKd;pkH(100) vufESifh oxkHqDqkdifapmfbGm;twGuf autif'Dtkdrsm;ukd ckcH&ef xkwfay;aom vufeufrsKd;pkH(50)? aygif;vufeuf (150)jzifh 1949-ckESpf? 'DZifbmv(11) &ufaeUwGif ya'o&mZfpepfukd vuf eufukdifawmfvSefykefuefcJhMuonf/

,ckuJhokdU jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmftwGif; vufeufukd tMurf;zufppfjzpf&jcif;\ taMumif; &if;rsm;rSm (1)EkdifiHtwGif; vlrsKd;pkEG,f rsm;jym;jcif;/ (2) vlrsKd;a&;0g'rsm; qGJukdifxm;jcif;/ (3) vlrsKd;a&;pdwf"gwf jyif;xeftpGef;a&mufjcif;/ (4)jynfypGJ yk*Kdvfrsm; jyif;xefvGef;jcif;/ (5)aoG;cGJ tkyfcsKyfcH&jcif;/ (6)o,HZmwypnf;

rsm; aygrsm;jcif;/ (7)xGufukef a&mif;& aiGtay: avmbaZmwufvm Mujcif;/ (8)a&mif;&aiGrsm;rS vufeuf 0,f,lpk aqmif;jcif;/ (9)jynfolwpfOD;jcif; 0ifaiGtvGefESdrfhusjcif;/ (10)pD;yGg; a&; vGwfvyfpGm vkyfukdifcGifhr&Sdjcif;/ (11)Ekdif iHa&;t& wef;wlnDrQrIr&Sdjcif;/ (12)a'ozGHUNzKd;wkd;wufrIaES;auG; jcif;/ (13)rl;,pfaq;pkdufysK d;a&mif;0,frI us,fjyefUvmjcif;/ (14)t&nftcsif;rJh tpkd;&onf olykefrsm;ukd arG;xkwfay; wwfjcif;ESifh (15)qif;&JrGJawrIrsm;onf ppfyGJrsm;ukd jzpfay:apNyD;? ppfyGJaMumifh qif;&JrGJawrIukd ykdjzpfay:apEkdifaom taumif;w&m;rsm;aMumifh ppfrsm;jzpf yGm;ae&jcif;jzpfygonf/

1949-ckESpfwGif jrefrmEkdifiH\ yxrqkH;aom ygvDref'Drkdua&pD zq yvOu| 0efBuD;csKyfOD;Eku Nidrf;csrf;a&; pum;ajymMum;onfrSm wkdif;&if;pnf;vkH; a&;? wkdif;&if;om;rsm; tlrawmifhwif; a&;? wkdif;&if;om;rsm; oefU&Sif;a&; qkd wJh tcsufBuD;okH;csufukd xdxda&muf a&muf vkyfEkdifzkdUtwGuf jynfaxmifpk twGif;rS Nidrf;csrf;a&;ukd tjcm;t&mrsm; xuf ykdNyD;vkdw,f/ wkdif;&if;om;pnf; vkH;a&;ukd xdxda&mufa&mufvkyfEkdifzkdUqkd &if Nidrf;csrf;a&;ukd vkdwmyJ? wkdif;&if; om;tlrawmifhwif;a&;ukd xdxda&muf a&mufvkyfEkdifzkdUqkd&if Nidrf;csrf;a&;udk vkdwmyJ? wkdif;&if;om; oefU&Sif;a&;ukd xdxda&mufa&muf vkyfEkdifzkdUqkd&ifvnf; Nidrf;csrf;a&;ukdvkdwmyJ [k wkdif;jynf ukd rdefUcGef;rGwfMum;cJhygonf/

1949-ckESpf? 0efBuD;csKyf OD;Ek &JU vTwfNidrf;csrf;omcGifhrSmvnf; vuf

eufrsm;csNyD; vTwfNidrf;csrf;omcGifh,lwJh olawGukd vTwfvyfpGm a[mcGifhay;rnf/ vGwfvyfpGm pnf;&kH;cGifhay;rnf- tp&Sd onfh 'Drkdua&pDpnf;0kdi;ftwGif;rSm&Ekdif onfh tcGifhta&;tm;vkH;ukd vkdufpm;vkd wJhyk*KdvfawGukd jyefvnfxlaxmifa&; wyfawGrSm oGif;ay;rnf/ bmawGukdyJ ay;ay;? wyfawGukd tm;tifwkd;csJUEkdifo avmuf wkd;csJUNyD; tjywfwkdufypfrnf [l BuKH;0g;cJhygonf/

0efBuD;csKyfOD;Ek\ vTwfNidrf;csrf; omcGifhtrdefUukd tjynfht0,kHMunfcJhMu aom ytkd0f;vTwfajrmufa&;wyf\ acgif;aqmifAkdvf[defarmifESifh AkdvfcsefZkH wkdU aemufvkdufaemufygtiftm;(76) OD;jzifh 1950-jynfhESpfwGif vufeufcs Oya'abmiftwGif;okdU 0ifa&mufcJh onf/ wyfrawmfrS 'kAkdvfrSL;BuD;odef; armifu BuKdqkdae&mcsxm;ay;cJhonf/ Akdvf[defarmifESifh AkdvfcsefZkHwkdU awmifBuD; NrKdUwGif wpfBudrfESpfBudrfcefUom w&m; a[mpnf;&kH;cJhMu&m 0efBuD;csKyfOD;Ek\ EkdifiHjcm;a&;0efBuD;? &Srf;jynfe,fOu| rkd;rdwfapmfbGm;BuD; p0fcGefcsKdu AkdvfcsefZkH ukd yk'fr(5)ESifhzrf;qD;NyD; rEav; tusOf; axmifokdU ykdYvkdufygawmfhonf/ xkdtajc taetaMumif;t&mukd wyfrawmfum uG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;ae0if; Mum;odaomtcg AkdvfcsKyfBuD;ukd,fwkdif vGwfNidrf;csrf;omcGifhESifh vufeufcsvm ol AkdvfcsefZkHukd rEav;okdUoGm; vTwf ay;cJh&m &Srf;jynfe,ftpkd&ya'o&mZfukd t,kHtBunfr&Sdawmhaom AkdvfcsefZkHu awmwGif;okdU jyefvnf0ifa&mufoGm;NyD; ytkd0f;vufeufukdifrIoufwrf;r&Snf oifhyJ &SnfcJh&onf/

ytkd0f;trsKd;om; vufeufukdif&jcif;taMumif; tykdif;(1) 1958-ckESpfwGif AkdvfcsKyfBuD; ae0if; tdrfapmifh tpkd;&ufvufxuf wGif rEav;axmif ya'o&mZfapmf bGm;rsm;yk'fr(5)jzifh zrf;qD;cH&aom jynf axmifpk ytkd0f;trsKd;om;tzGJUcsKyf Ou| OD;jzLESifh twGif;a&;rSL; OD;ausmfpdefwkdUukd jyefvnfvTwfay;vkdufonf/ jynf axmifpkytkd0f;trsKd;om;tzGJUcsKyftrIaqmif vlBuD;rsm;ukd awmwGif;wGif vufeuf ukdifaeaom ytkd0f;vufeufukdifrsm; Oy a'abmiftwGif; 0ifa&mufa&; Nidrf;csrf; a&;tusKd;aqmifyk*Kdvfrsm;tjzpf jynf axmifpk ytkd0f;trsKd;om;tzGJUcsKyf trI aqmifrsm;ukd EkdifiHawmfu wm0efay; tyfcJhonf/ tBudrfBudrftcgcg awGUqkH aqG;aEG;NyD; aemufqkH;oabmwlnDcsuf rsm;&&SdcJhonf/

'kwd,tBudrf Nidrf;csrf;a&;udp &yfrsm; aqG;aEG;Mu&mwGif(ytvz) ytdk0f;tzGJUu EkdifiHawmfxH awmif;qkd onfrsm;rSm (1)ygvDref'Drkdua&pDenf; t& vlxkpnf;&kH;vI&Sm;rIjyKEkdif&ef? 'Drkdu a&pDtcGifhta&;tjynfht0xm;&Sday;&ef/ (2)ytkd0f;trsKd;om;rsm;tm; vufukdif 'kwfozG,ftokH;rcs&ef/ (3)ytkd0f;trsKd; om;rsm;tm; aoG;cGJajcxkd;rIrsm;rjyK&ef/ (4) vli,frsm;tm; zdESdyfapmfum;tkyfcsKyf vkdrI? tmPmjyKrI? Ncdrf;ajcmufrI? tEkdif usif hajymqkdvkyfodrf;oGif;rIrjyK&ef/ (5)ytkd0f;trsKd;om;rsm;\ pD;yGm;a&; xlaxmifrIukd tm;ay;ulnD&ef/ (6) ytkd0f;trsKd;om;rsm;\ ,Ofaus;rIukd xdef;odrf;umuG,fapmufa&Smufay;&ef/ (7)apmfbGm;rsm; tmPmpGefUvGwfa&; taumiftxnfazmf&efESifh &Srf;jynfe,f tm*wftkyfcsKyfrI aumif;rGefpepfus a&;ukd &Srf;jynfe,ftpkd;&ESifh jynfaxmif pktpkd;&wkdUu xda&mufpGm tjrefqkH; aqmif&Gufay;&efESifh (8)ytvz vuf eufukdvrf;pOf pGefUvGwfa&;ukd jynf axmifpktpkd;&tmPmykdifyk*KdvfwpfOD; OD;wkdU BuKdqkdvkyfukdifaqmif&Gufay;&ef wkdU yg0ifaMumif;od&onf/ 1958-ckESpf arv (5)&ufaeU awmifBuD;NrKdUwGif (ytvz) ESifh tif;vTwfajrmufa&;tzGJU pkpkaygif; (1300)ausmf Oya'twGif; 0ifa&mufcJhMuaMumif;od&onf/

oD[&m.Zm. 28-3-2014-eD>aem0f> ytkd0f.vdwfvkJif>wGrf.a,ef.iJ;a&>tpGKd> A[kd. Ou| jzm;pif>zgcGef0if;ukd wGrf. uav;oli,frsm; bufpkHzGHUNzKd;a&; (ECCD)ynma&;wm0efcH q&m.rl.a':cifapmnGefUwGrf. ajzm0f>crf;wGrf.apmuf>wEsm.crf; (ECCD) wm.0Gef.cH.oD; tGOf[kdrm>avG> yG,f>armh>cGJ; 'JOfoD.aAGuGif> tkHuGHwGKdif.yif.cef>ukdtausmif>

urm>'g. yG,f>tkHuGHwGKdif.yif.,kdaem0f> rlBuKdausmif>ukd utD.oGOfaz.'g.vkd>ay.oD;wm. q&m.plcGKrfvdwfapmif.,HxGmaEGmif>a&>twGuf tkHuGHwGKdif.yif.0if>xGLwJif rwfvm(30-3-2014)eD>aem0f> zef;jz,f,if;0if>wm.0Gef.? tGOf.axGmhygvdwfapmif.ukd vdwfuwl.pJOf.tcsuf(14)csuftausmif> aoxG>Am.ekJif;aem0f>oGL/

e*g>ykd"gwfyGKH.- e*g>ykd


acwfukd>,dk atm0f.ajymif>vJkif.? xm>,yf>wGrf.xm>cJkif.wJh watm0f.awm0f;ao.ao.? wqif.ar.? wqif.xD? wqif.uD wqif.v? xm>'kuwGrf.xm>csrf>om. watm0f.yOfaxGmif;awm0f;xm>Am.- acwf,dkwJhatm0f.csm. tcg.,dkwJhatm0f.ajymif> rwfawmif>oDrdGKef;yOfpm;? xm>irf;o>GL. o>Am;zHk.? uatm0f.cHwOf.awGmh>o>udkaem0f>? eDytdk0f.vdk>wdGKif>pGKrf.jzm>? atm0f.vdk.ajymif>vJkif.awm;vJOf;? o>Jkif;[ef o>Aef$yL.? atm0f.vdk.axarG;ig.vJOf; eDtpGef>tm.oGL/ ydGKif;vJif.cg crf;wefoxGHK.? vdwfvJkif>pGKrf.wGrf.a[mfeef>? wGrf.a[mfcH> ynm.osif.? atm0f.pGKH.vif. ujyef>ajymf>? tEk>acsmf>xm>'g.q>? vdk.&m>v>te,f>,H? vdwfapmif.wef yd#uwf? usrf>*ef.rswftrsdK>rsdK>? 0if>xl.xdk> 0if>yif>awm;? cGefaAG.apm0f;ynm.osif.? 0if>[Jh>xef.xdk>a,efol.? rJhxD[l.aumt0f.uJkif? wqGL.wqJkifrJhem;ach>? xm>'g.wJhaoa[mfeef>&rf>? vdwfvJkif>xJhjyif> xdk>rm; aMumif;Am.zdkvJOf;/ rD.,l.,l.o>rJif>vD>uvJOf;aem0f> o>qmig.wJh? uk>,mtDwm. woD.w tJOfaxm0f;? tGOf.cef;xm>wa,m0f; r>xGL,dk>? dk>cef;xm>wa,m0f;r>xGLxGm? 0if>udk>'g. ]]wrlxDcg. wrm.xDEdGK;}} aig0f;wdGKif>,dk wrJOf.awm0f;? wrlxDaem0f> rJOfcg.cg.? eDytdk0f.wm. wrm.xDaem0f> wEdGK;aEGmif>awm0f;oGL/ aeif.aygif>wa&ifvdGK,dk aumucH.pm>wGif>om;e0f> [dGKefnwJh? EJkif;vdk> q>v eDytdk0f.,dkcgaem0f>? yDpGOf.arGmh aAGmhr[meD>? o>qmvD>rcJkif.aoh>? EdGKU xm>ach>armhzsifau? 0if>irf;eDao irf;eD'g.? ae;tqm.wGrf.xm>awm.? azmf.t qm. wGrf.a'g0f,m? az.ae;uwiGLwig xGOf.eDpG,f>? v>rOf>tDig tcGOf.cG,f> 0if>xm>usrf.? 0if>rOf.xGOf.tH.eDem> tqufquf 0if>a&.tGOf.,l.yufeDem>? 0if>awifawuf>cg>aem0f>r> eDytdk0f.xdGKif.csm eef>A>arG;xm>oGL/ uGJwJifawGmh> rdkU>at.'GKdefcg.qm.wJkifAGm? tcg.a&mh>rJkif>cgwJh ax&Jif>tm. owd>? wvJif.wpd>pd> cdGK>ytdk0f.wm. rJhuavvGOf? wvJif>wpd>pd> em;az.u$zOfaem0f>? acGwzJh> em>wacg0f usH.Pf.a[m0f azm.axxef.? xkrf.a0G.zef.wGrf.vdwfrGL; trsdK>rsdK>xkrf.u,f.cdGK>wGrf. tu&m.tpm;pm;? ,HwJ0g;arG;wGrf.pGKrf.q&m.? usao.csm. arG;wGrf.pGKrf.e,f>oGL/ uGJawGmh> ]]q&mrsm;om;ao}} udk>'g.? zl;a0;ref;oD;aig0f;wdGKif>tv>? te,f>tmvGOf>xm>wJh? irf;ig.xGmeDytdk0f.tql.tem.? q&m.tmig.wJh irf;ig.xGmeDytdk0f.oDG.vDaem0f>r>? pdGK;cdGK>wm. uxD.&D;ig'g. oHCm.? cdGK.,m.wm. uxD. &D;ig'g. yk*dKvf.aooD;om;zHk.,dk? cdGK>ytdk0f.,Haz.ae;uavnD>0if>wa&mif.? ,Haz.ae;uawmif.nD>0if> wpdGK;ige0f>? [Jh>yif>pk$cOf;tdGK;ausmif>wef? tGOf0if> $zrf;zsiftdGK;e0f>? tGOf.axGmha&mif eDytdk0f.wm. vdwfvJkif>wGrf.tu&m.aem0f> oGL/ wdGK.avG>,if; 1339-Am.? oHCm.wGrf.wum.zHk.? vGOfpkNyHK.aemif,moJkif>? eDvdwfvJkif> AD;tu&m.? tGOf.pkpGOf.'sm. wrl? tGOfxGLpGOf.wrsdK>csif.xGLr>? wG,f.axxef.vdwfapmif. wrsdK>rsdK>? oGOfxl.wm. vdwfzGL>tpm;pm;? uswJ0g;arG;pGKrf.apmif.apmif.? pGKrf.'Hkaqmif. uxl.oGOf? atmif.rsif.vGOfcGefeif>zHk.? wGrf.xm>'Hk. tEkynm.? plcif.Asm.xm>usL.yG,f>? xl.*kPf.avG> eDytdk0f.vdwf,dk r*Fvm.

a[m0f ig. atmif.edrdwfoGL/ twdwfvD>udk eDuxrf.vGOf'g.wm.0Gef.? ,Huarmh>atmif.rsif.wzl> qGKrf. eDuusdK>pm>? ach>aveD>em>uaomif.om aeif.aygif>wJhum.igtm? vmaygif> wJhum.igxif. xm>atmif.rsif. wzl>ajcmif>? wzl>armif>,dk xD.vGOfpvJOf; rGL;eD>a[m0faum0f.rGH>wJkif? ou&mZfrJkifawmif>ao>cg>? wa&ifoGH&sm> yJkifqDEGKwf>qD? vdGKiguDvpf>Am. (1374)vmr*Fvm.vm'JOf[m;? ,HwJ;0g;xDodrf.ausmif>? a0if>e,f.pGKrf.aygif> ynm.osif.? oGOfxl.xif.arG;vdwfytdk0f.? xGmpGOf.tpdk.&oGOfwef> A[dkvf.aem0f>oGL/ ,dk- ytdk0f.-- em>uoJif>uGKdwf'g. cdGK>ytdk0f.,m.,dk pdGK;cdGK>wGufwm.? &yf&m.wm.zHk. em>uaEGmif>tm.&m.? em>urm>Am.zdkvJOf; wwGmrJkif>? em>wm.0Gef.au.uGKH.vJOf;wwGmrJkif> udk>aem0f>? atm0f.vdk.pJpfaq>csmvJOf;erf; pGKrf.jzm>jzm>oGL/ rD.xGm 'g.ynm.xm>aovJkif;om;wJh atm0f.vdk.wJrf;axxef.ig.vJOf;? vdwfzGL>vdwfapmif.? umwGef; pufud&d,m.? EJkif.iH.a&> orJif>aygif>pGKrf.? pwJifvdk>tusdK>w&m>uv>tD'g. ynm>q> ynm.,HzHk.,dk? vdk.wJrf;(jyef.)axe,fcef;wGrf. vdwfytdk0f.aem0f>oGL/ &GOftm.uwvm'g. &GOfom;? oaX>? yG,f>pm>? ukrPD.om;wJh? ae;wGrf. yap>tm.wJif? 0if>uax'g. vdwfzGL>? vdwfzGL>vdwfapmif.zHk.aem0f>? atm0f.vdk.ul.nD.pGJyif.udk0if>oGL/ uaxxef.xGLvJOf; vdwfzGL> vdwfapmif.zHk.e0f>? pGKrf.ausmif>pGKrf.'Hk? taqh>oGwf> wzGL>pD.? atm0f.vdk.ajz>az.tm.a&mifxGLwJif?

yk*dKvf.wJrf;axvdwfrlwJhw'g.awm0f;? tD.ajz>vdwfzGL>wm.? &GOftm.wJh w aEGmif>w0f;yk*dKvf.om;aem0f>? tnH;oGwf> 0if>uaxxGL? 0if>uajz>xGLvJOf; 'g. vdwfzGL>vdwfapmif.zHk.,dk? atm0f.vkd.zwfvGL>a[mf>xGm;ig.oGL/ yk*dKvf.tjzm>rJkif>wa,m0f;? ayg.wul.nD.udkawm0f; 'Hkaqmif.&yf&m.? ayg.waz.tm.pGJyif.udkawm0f; pdGK;cdGK>crf;xDwm. xm>rm>waxGmif;axGmif;e0f> ouf wef>rGefAefxdkqGm>cef;EJkif;rJkif>wa,m0f; tcdef.rOf.wdGK.awGmh> EdGKUaomh>aAmh>[H.yx0D.udkaem0f> cdGK>ytdk0f.wGufwm. [dGKefoGKrf>qmpJifc&m.ig.oGL/

cGefwif.avrsif.rdk&f.aumifa&G>

rD.xGm 'g.ynm. xm>aovJkif;om;wJh atm0f.vdk.wJrf;axxef.ig.vJOf; vdwfzGL>vdwfapmif.-

aig0f;tGOfb0wzl= &GOfaem0f> tukJifoGwf>q&m.wJhatm0f.xGm'sm.? ta[m0foGwf>oGOf;wJh atm0f.xGm'sm./ (psKdewefoGd)= &GOfaem0f> q&m.a[m0farG;awm0f; oGOf;'sm./ (aAuGef)= &GOfaem0f> vkd>aoem.pkJif.Am.EkJif;rkJif>om;wm. xGm'sm.rmrl.a[m0f/ vkd>aoem.awm0f;om; oGKH>pkJif.aem0f> AGKdefyD'sm.rmay./ ([kda&U)= cg;vm;rJhaotDeD;cef tH.awm0f;'JOf[mawGmh> EGKdUaAif.xm>aem0f> [0fxJif;/ (z&efuvOf)/= &GOfaem0f> ajz>vdwftkyfzkH.v> &kd>uDvJh ajz>OD;aPSmufwv>awm0f;/= xm>jyef>ajymf>plaxGzJh>aem0f> xGm'sm.0D&d,wJif plap.zJh>aem0f> xGm'sm. xm>aqha&;/(oOfrsL&,f pRefoOf)= vkd>rl.a,mif>a&>oD;xm>y,GKrf;aem0f> awmifyJif;rJhxD'sm./ (tDwmvsHi0f;wGKdif>)

aum;wJrf;&Grf- cGefauma&mif;('kHewfuef.)

cGKdytkd0fwm tm&kPfarmh

8 vdwfvGD;v,f trkJif(18)T h e G o l d e n G o n g armif;rGL;cHv0upm;&if> tv> vif>cdGK>c&Jif.udke0f> ytdk0f.t0f.'sm.(12)jzm>vGKrf> aoxG>Am. pm.&if>rm.EJkif;,dkvJh pJifo>ig.EJkif;e0f> oGL/

e0f>r> eJif.iH.awm.utD.wGrf xl.'sm. 2014 rGL;udGK>hem>(oef;acgif) pm;&if>udke0f> ,Haomh>'sm.ytdk0f.t ausmif>? zgjzm;rJOfwrmavG>EkJif; ,dko eJ>h/

zgjzm.rJOfarm.&yfcH.xJif;w csufe0f>? rOf.wdGK. 2015 vdGKufa&G>yG,f> rOf.wGdK;vGOfe0f>? awmif.uD>zJh>e0fw&dk> w0f;? awmif.uD>zJh>xif>w&dk>w0f;? utD.aomh>'sm. eDoGOf;oD;rJ,dke0f> t0f. vdk.,l.pJif;pJif;xGLr> t0f.vdk.aomh>avG> rJOf.rJOf.oeJ>h? AuytoGifajymif;zHk.e0f> vJht0f.? ytrzvJht0f.? tD.rm>uGif'g.eDcGdK>EG,f.ytdk0f.tausmif> acGoGOf.rOf wrmao>oeJ>h/

utD.xl.idrf>csrf>a&>pdk; ytrz yGKdif;vJif. vGOfaxh>zgjzm; cGdK>EG,f.ytdk0f.zHk.e0f> rOf;xl.idrf>csrf>a&>e0f> rOf.vif> ig.&Jkif>wJh vif>EkJif;EJkif;0if>? rOf.csrf> om.wJh csrf>om.EkJif;EJkif;0if>? oDo>rOf. t0f.EkJif;e0f>vJh jzm;oD;wJhjzGrf;Al.'sm.? xl. avG>'sm.idrf>csrf>a&>oeJ>h jzm;oD;&dk>az. EJkif;e0f>oGL/

xdGKif.wdGK.e0f> ytrzvdk>udk wjzm>e0f> a'gh>xJif;,if;i0f;wrsdK> 0if>vdk>wjcm>u 0if>t0f.wGrf.tEHk>? trOf.wdGK;a0if>udk rOf.yJkif.csmyJkif.ige0f> ttD.rm>,yf>eDoeJ>h a'gh>uDa'gh>v awm;aig0f;EJkif;e0f>oGL/

xGdKif.xl.idrf>csrf>a&>xdGKif.xGL ytrze0f> xGmytdk0f.rdGK;zmpdGK>wJif eDoGOf; oD;jzGrf;Al;rm>iD>'sm; 1993-Am. urm> 'sm.nD.vm.cH. eDoGOf;oD;e0f> wGrf;eJif.iH. awm. uxl.xGLidrf>csrf>a&>(17)pdGK>tudk tHkt0f.rk>pD>uef>uJkifAm.rdGKef; ynm. jcdGKif.oef> pD>yGm>xm>rm>zHk.e0f> t0f.eDoGOf; oD;ytdk0f;e,f. ytdk0f.pdGK>udkvGKrf>oeJ>h crf;om;rdGK;zmaz.ucdk;vsm;Am.rGKef. az. uarmh>Am.rGKef;t,yf>tcJkif.e0f> eDoGOf;

oD;cGKrfrm>avG> zl;a0;rGdK;zmoD;t0f;ao 'sm.oeJ>h/

e0f>r> zl;a0;oD; t0f.rJhxGm; t0f.em;em.pJif.pJif;xGLwJif ig,dk 2015 vdGKufa&G>yG,f>rOf.wGdK.vGOfe0f>? eDaAG.oD; utD;aomh>rJe0f> tD.aomh>Am.EJkif;rJkif> eDaAG.oD;t0f.vkd.aocg>ig.oeJU>?e0f>r> ytdk0f. tjzm>rJkif> vGOf&dk>pD;rkJif>EkJif.rJkif>wJh,0f;? t0f.vdk.tGOf.owd>vJOf;? t0f.vd k .,l.avG> rJO f.r JO f.p GO f.p GO f.vJOf; oGOf;oD;pG dK;cd GK>wzl> e0f>oGL/ eDwJhytdk0f.'sm.aeae t0f.ajcm0f 'sm.ytdk0f.&dk>uDvJh t0f.vdk.xGm;pJif;pJif;

vJOf; tt0f.tdGK;rJkif>vGOf tt0f.tdGK.rJkif> w,f.u&kde0f> t0f.vdk.axmifpJif;pJif; 'sm.oeJ>h/

vdwfytdk0f.twm. 1338 Am. aeif. oCFm.(800)&sm>vdGK? vlxk(400) &sm>vdGK? rm>vGOfvJOf; nD.vm.cH.? ,dke0f> wJh tusrf.rm>xJif.xJif.? eDoGOf;oD; r&rf;acsmif;q&m.awm. tGOf&,f.az.xGL wGif> idrf>csrf>rk>um.v> e0f>wayg.nig.

w0f;'GKef;/

,dkcg eDoGOf;oD; vTwfawm.udk ytdk0f.erf;ajcmif>wif t0f.(4)jzm>vGKrf>vJh t0f.vdk.xl.*kPf.'sm./

eDoGOf.oD;ytdk0f. ptD.idrf>csrf> cG>&sL.vGOfe0f> ,kdcgt,m;om;e0f> t0f. vGOfvJOf;oeJU/ orJif>udktD;t0f.uJkifvGOf'sm./

tcdef.cg. um.v,kde0f> t0f.vkd. ,l.ig. yigy&m>? eDoGOf;oD;ytdk0f.,dke0f>? vGL;A Ji f ; oGKe f.wom o>wom? t0f.jzGrf;Al. vJOf;vkdU0if>}} tausmif>

]]ytdk0f.tjzm>rJkif> vGOf&dk>pD;rkJif>EkJif.rJkif>wJh,0f; t0f.vdk.tGOf.owd>vJOf;? t0f.vdk.,l.avG>

rJOf.rJOf.pGOf.pGOf.vJOf;pGdK;cdGK>wzl>e0f>oGL/

eDwJhytdk0f.'sm.aeae t0f.ajcm0f'sm.ytdk0f.&dk>uDvJh t0f.vdk.xGm;pJif;pJif;vJOf; tt0f.tdGK; rJkif>vGOf tt0f.tdGK.rJkif>w,f. u&kde0f> t0f.vdk.axmifpJif;pJif;'sm.--

jzm;wefaig0f;xGOf.[dGKefukd ao>xG>Am.EJkif;,dkoGL/

(rOf.rJOfaopJif; jzm;wefaig0f; xGOf.taAGwAm.aem0f> qGrf>ao>taig0f; atm0f.wJif xkrf.&Da&GmifxGm;aoGmhaem;/)

]]1947-Am.? jrefrmcrf;vGwf vyfa&>az.uv>udk pGJ;udkavG>udke0f> vJhoif? ya'.o&mZfawm.vSef.a&>udk e0f>vJhoifytdk0f.zHk.vJhyg tGOfusKd>pm>avG> vJOf;tausmif>? 1958-Am; 0Gef.wefOD;Ek pdk; u[Jh>'sm. vufeufwGrf. 'Drdkua&pD vJkif.0if>wJhe0f> ytdk0f.zHk.ae.xl.avG> tausmif>? 1988-1990 ytrzeJif.iH. a&>&Jkif>woGdK;rk? 1991-Am. (PNO) xl.avG>idrf>csrf>a&>? A>avG>2010-Am. ytdk0f.zHk.EGdK>hiD> vdGKuf>a&G>yG,f>tausmif>? em,u jzm;cGefarmifwkwf a'gh>NcJif;e,f avG>az. pwJifytdk0f.pdGK;cdGK>awm.vef.a&> wGrf.eJif.iH.a&>&Jkif>wodGK;rk>wzl>&JOf.o rJif>e0f>oGL/

ytdk0f.pdGK;cdGK>tpdGK>(PNO) tGOf tudka&>pGJurf;udka&>jzm;cGefynm.Akwf e0f> tGOfrm>avG>az. tjcyft&JOf.om; xGLwJif? ytdk0f.pdGK;cdGK>tpdGK> em,u jzm; cGefarmifwkwfe0f> a'gh>avG>az. taAGmif aig0f;iGge0foGL/

jzm;wefwGrf;rdGK;zmvlxk armh>cGJ yG,fudk wGrf.crf;om;rdGK;zmvlxkxif. a&mifjcGOf;Al. tjzm>(800)&yfwJif? xl. odrf>cGKef>csmtcef>tem> rGL;yif>(2) em.&D.ud ktausmif> owif>v>Am.eJkif;e0f> oGLaAG;oD;Mo/

em.cH.ae;xl.avG> ytdk0f.pdGK;cdGK> tGOf igjzm;wefpif>zgatmifcrf;xD

2014 - oef;acgi fpm;&if>wGr f . pdGK;cdGK>rGefAefa&>aig0f;xGOf.[dGKefyG,f>armh>cGJ

Xme - yxrausmif>wefrGOfjcJif? awmif.uD>/

1375 -Am.aeif.? 'JOfoD.vmrm;eD> (30-03-2014) we*FaEG.eD

cGefar.vkdU> (30-3-2014)

vdwfrJhig(1)toGKyf

vkdxif;wef0ifwGrf vkdirf;vGOfygaem0f oGOf;b0tp'sm


]]oef;acgif}}pm.&if> w,f.uv>vGOfvGwfvwfa&>rm>vGOf,kd pwGrfAm.(aumufAm.)]]oef;acgif}}pm.&if>aem0f> (2)vJif.vGKrf> aem0f>r> w,f.,if; 2014- rwf vm(30)eD> A> {NyDvm(10)eD> (12)eD>vGKrf;,kd tD.xl.wGrf(aumuf)avG>,if; oef;acgifpm.&if>aem0f>oGL/ utD.xl.wGrf'g. oef;acgifpm.&if>,kd uxGmcGKd>ytdkd0f.oD;pGKrf.jzm> at-m0f.vkd.tGOf.a&>xGL.xGL.wGKrfwGKrf ig.0if>pGKrf.jzm> xGmwpGKd;cGKd>vGKrf;(ytkd0f.pGKrf.

'kHyifrD?'kHaemifvGKd up'g.ytkd0f.'kHzkH.,kd vrf;iif;tD.t0f. xm>(1100)&yfol> rJOf'g.rJOfoGOf ytkd0f.vdwfwJh oGOf az.om;tJOfaxm0f; wGKd.crf;wGKdU> tacg0fwGKdU>zJh> [kdykH>? oD.oJif.? yifavmif>? awmif.uD>? ausmufwvGKH>zkH.,kdaem0f> vdwfrla-tm0f.pGOf.cGKdif;rkJif>rlrl? atm0f.pGOf.cGKdif;rkJif> pm;pm;? vdwfolNzKH.? vdwfoGpf>NzKH.wJh wGKd.tGKd;tarmhuGOf.om;ol> rJOf'g.ig. rJOfaoig. ytkd0f.vdwf u-&D;? c-&D;igvJh waoAm.awm0f;? woGOf Am.awm0f;/ pGKrf.eD> tpGKrf.vm? pGKrf.aeif. atm0f.armif>'sm. 0if>vGOfoGOfaz.vdwfytkd0f.wJh vGOfoGOfaz.awm0f;? vGOfxGm;vGOfaz.tm.om;tJOfaxm0f; o>ay.weJif;Am.aem0f>oGL/ yG,f>yif>? yG,f>r*Fvm. yG,f>rkJif>rkJif>,0f; vdwfzpf? vdwfyif>zkH.,kd rJOfwJrf;ytkd0f.ae;wJh wJrf;ytkd0f.'g.awm0f; atm0f.wJrf;Am.awm;'sm. 0if>vkd> rsKd>vifvdwf 'kHpD>uef>? vdwfavG>csmigzkH.e0f> wJrf;'g.w0f;ytkd0f.vdwf wJif wJrf;0if>vkd>rsKd>vifvdwfAm.ae;aem0f> ytkd0f.vdwfatm0f.oGLvJhwJrf;'g.w0f;? oGOfAm.awm0f;aem0f> yg.ygrkJif>a[mif; rJhigay.Am.wcGKdif;rkJif>a[mif;? tD.xdef> odrf>aEGmif> pGKd;cGKd>? bm.om.? om.oem.? xGKH>pH.a,ef.iJ;wcGKdif;rkJif> ayg.atm0f.wJrf;pGLpGLAm.0if>vdwf? ayg.atm0f.aAmh>atm0f.xD.cGKd>cGKd>Am.0if>xGKH>pH. a,ef.iJ;EkJif;,kdaem0f> nawm0f;'GKrf xJif;aeif.aygif>cGKdif;rkJif>aem0f> rJh>eDytkd0f.tGKd;vif>cGKd>e,f.? rGKdif>yef.e,f.zkH.aem0f> rJh>eDxD.Am.awm0f;'GKrf? rJOfxD.ig. ytkd0f.wEsm. cGrf>vm>ps>igwJh rJh>wxD.Am.awm0f;oe,f tpGKd;,kdpm;vJh atm0f.vkd.xGm;vGKdawm0f;? atm0f.vkd.w'krf? atm0f.vkd.[Jh>pGD.plig.0if>oGL/ wGKd.eDytdk0f.tacg0fwGKdU>,kdaem0f> atm0f.pGOf.cGKdif;rkJif>pGKd>pGKd>? atm0f.pGOf. cGKdif;rkJif>ygwD'g.raumif; wvJif>onif>'GKrfzl;a0;rGKd;zgcrf;om;oD;tavmif; 0if>uatm0f.rm>xGLvJOf;aem0f> atm0f.vkd.az.tm.'sm.? ,kdaem0f>arG;awm0f; atm0f.rm>ukJiftDxJif; 0if>tavGmif.tAl.aem0f> rJOftGOf.yif.xkdytdk0f.vkd>rsKd>eJU? arG;awm0f;vJh rJOftGOf.xJhzGKd.ig.ytkd0f.vkd>rsKd>eJUaem0f>,l.csm'sm.? pOf>pm>csm'sm. vGL;rGKdef;t ae;rGKdef;a'gowJif xGm;'sm.trsm>rJhig? xGm;'sm.pGKd;cGKd>rJhigr> [Jh> &ufcGKd>? &ufvkd>rsKd>aem0f>oGL/ wGKd.uvkd.ukdaem0f>tJOfaxm0f; wvkd.awm0f;ukdaem0f>atm0f.aAGaAm.Am.ae;pGOf.? vJif>atm0f.ae;pGOf.tvGKd rOf.xD.arG; rOf.&ufarG;vkd>rsKd>crf;xDaem0f> aEGmif>&GOfwJh pGJ;urf;ukd&GOftm.? 'g.Pf.ynm.om;wJh Pf.tm.? vkd>tm.zkH.wJif atm0f.vkd.xJrf? atm0f.vkd.aomh> atm0f.vkd.rm>EkJif;rkJif>? atm0f.vkd.&kJif>EkJif;rkJif> atm0f.vkd.aomif.omig.vJOf;0if>? xGm;arGmherf;tusKd>wm.ajcif ajcif? xGm;ygAJif;cGKd>wm. eDatm0f.vkd.usKd>pm>aomif.omig.vJOf;0if>zkH.oGL/

e*g>ykd

jzm>jzm>)wm.0Gef.atm0f.'if.vkdUvkdUEkJif;0if> acGwm.0Gef. em>wm.0Gef. cG,f>0if>? ,GL;0if> v>awm0f;'GKrf xGm'sm.vkd>wcGKd>vGKrf;? vkd>wcrf;vGKrf;oD;wm.0Gef.wJif tGOf.zGD? tkHzGD? ,l.zGDrGKdef; wGrf.o>&ufcGKd>? o>&ufbm.om.awGmh> pGKrf.jzm> &kJif>woGKd;ukdaoGmh? aomif.omukdaoGmh? usKd>pm>ukd0if>r> eDytkd0f.wm. tD.xD.aEGmif>xm>ava&mif.aem0f>oGL/

xGm;vGKdrGKdef;'GKrf taeif.? tvm? teD>? tcdef. ,kdaem0f> xGmeDytdk0f.wcGKd>vGKrf;wm. ta&>wef ig.tcdef.wcdef.wJif ]]acGpGKd> em>pGKd>}} ]]crf;aumif? crf;'Grf}} ]]crf;wGKdU> crf;uGOf.}} o>tGOf.EkJif;aem0f>wv>'GKrf ayg.xGmytkd0f.aem0f> xGm;xD.vkdUvkdUaz.Am.trsm>wm.? crf;om;wm./ crf;om;trsm>oD; rJhxDuvif>tD? oGD.ucG,f> uy>tDaem0f> atm0f.vkd.rm>awm0f;? wGKd.uatm0f.vkd.rm>aem0f> rm>awm0f;? wvkd.rm>awm0f;aem0f> rm>aem0f> rJh>eDtcdef.vkdUajcif? oGKrf>ajcif ae.wef.vkd.v>crf;xDaem0f> v>awm0f;? wwsmigokrf;ay.wAm.wm.igwJh rJh>v>awm0f; rJh>xJhoGKrf>xkd>'g.aem0f>oGL/ eDtacg0fwGKdU>om;aem0f> tkHxm>aysm.oGif.ra&.r&m.vJh tGKd;tacg0f uGOf.om; vif>cGKd>e,f.? rGKdif>yef.e,f.ukdzkH.ol> eDytkd0f.'kHxkd>rm;xm>cGKdif;rkJif>'kH'kHvJOf; ,l.om;? xD.xG>om;atm0f.cGKdif;rkJif>jzm> ,kdcg vif>cGKd>e,f.? rGKdif>yef.e,f. ytkd0f.'kHzkH.uxGm'g. xDw,f>(erfhw,f>)? yifpGef(pkH)? yifwc>? aemifvJif? uGKef>vJif? rkJif;xGef>? pH.yl.? yifw0D;? ykH>avmif;? a[Gedef;? avm0f;a,m0f>? xD&D;? 'kHyifyD;?'kHaemif csKd? 'kHvkH;armufcif? 'kHaygufausmif>? 'kHrkwf>? 'kHoifcGif?

ytkd0f.'kH,if[ef. 'kHpD>uef>aem0f> wJrf;wGrf.0if>vkd>rsKd>vdwfEkJif;,kd

cGrf>vm>u>wm. rm>csm'sm. xD.Am.EkJif;,kdoGL/

2014- ]oef;acgif}pm&ifwGrf

cGKdytkd0foD; tacae

"gwfyGKH.- cGefaoGmif;xkd

"gwfyGKH.- cGefaoGmif;xkd

wGKd.uvkd.ukdaem0f> tJOfaxm0f; wvkd.awm0f;ukdaem0f> atm0f.aAGaAm.ae;pGOf.

vJif>atm0f.ae;pGOf.tvGKd--

tpGKd>uukJifvDtD'g.= [Jh>axif;xH.ukd trsKd>om>xm>rm> wpGKd;wrsKd>igwJh wv>zkdawm0f;/2/ [Jh>vGOfyG,f>tkHuGHukdwJh vGOfBuGKdU>awm0f;? nnwvJif.rOf.vGOfyG,f>tkHuGH ukdwJh xGm;awm0f;tac.ae.? csif.ac.awm0f;terf; vGOfa'gh>wiD. wig'sm.xm>/3/ 'kHaqmif.a&>wm. 0if>[Jh>vl.tm.? [Jh>rm>wzl>wxmzkH.wJh vGOfrm> ukdzkdw0f;/4/ xGm;xGm;0if>rm>xm>rm>trsm>wJif tkHtxef.zJh> tkHtaomifzJh> uJh>&JU>awm;'sm. aum;rm>om;/5/ pGKd;cGKd>tavmif; trsKd>om>tavmif;wJh oabmf>w&m>pGKd>pGOf.awm0f;? &ufcsmawm0f; trsKd>om>aem0f>oGL/ ,kdiwf>rsKd>aem0f> trsKd>om>tpGKd>(pGKd;cGKd>a&>&m.tpGKd>)zkH. y>NyKJif tD'g.wJif vkd.aosmif.ig.0if>pGKrf.jzm>jzm>oGL/


()

-

(PNO)


The International Republican Institute (IRI) oD;pD.pJOf.rk>wJif ref;crf;,kdd ]]w,f.axmif.cGKdef>csm,if;(jyefvnfxlaxmifjcif;)}} wGrf.uwl.pJOf.,kd tkHuGHwGKdif.yif.avG>0if> 2014- rwfvm(22)eD>? cs,f&D uGif;[kdw,fukdtausmif> v>owif>EkJif;,kdoGL/ tkHuGHwGKdif.yif.aqG>aEG>yG,f>,kd a0if>awmif.uD>ukd eJif.ief.a&> ygwDom;? vkd>rk>a&>tpGKd>tAl.zkH. pk$cOf;vGOfxif.0if>(22)jzm>tausmif> e0f>tukd ytkd0f.pGKd;cGKd>tpGKd>csKwf(PNO)erf;ajcmif>wifaem0f> cGefapm ausmf0if; wGrf. cGefpHwlatmifoD; xif.wJif tkHuGHvG0if> a'.oukdtac.ae.zkH.tausmif>/

cGefcrf;nm>

a0if>awmif.uD>ukd eJif.ief>a&>ygwDom;wGrf. vkd>rk>a&>tpGKdd>tAl.oD;

tkHuGHwGKdif.yif. IRI xm>rm>,GKH.

TPAK

(PNO)

()

() ()

( )

() ()

()

()

/

cGefcrf;nm>

yg&rDzGHUNzKd;a&;uGef,uftzGJUESifh *syef? ,kd;',m; vkyfief;&Sifrsm;tzGJUawGUqkHjcif;

aeif. 1375-Am. yG,f>wefrGL;eD>cGKd>ytdk0f. 'JOfoD.vmaAGaem0f> ytkd0f.wcrf;vGKrf;ukd a'.otavGmuf> atm0f.rm>avG>0if>yigy&m>zkH.

1375-Am.? 'JOfoD.vmaAGeD> yG,f>wefrGL;eD>cGKd>ytkd0f.,kd cGKd>ytkd0f.zkH.um;uatm0f.oD; tGOf0if> &JOf>rm>tvl.'g.eukokdvf.a0G.trs pwJif wGrf.yG,f>rGef;yG,f>aysm.zkH.,kd awmif.uD>? oD.oJif.? yif.vkH? vG,fvkH? yifavmif>? y*kd>wGKdif.ukd aem0f> w&Gyfwef? oajywef;? ausmufwHcg;NrKdUe,fukdaem0f> &Gm0kdif;BuD;/ 'kdufOD;e,f.? apmuf>crf;e,f.- omrn? bm;tH? jcKwf>Ncdwf>? a&TuJ? vIdif;bGJY(,if$y,f>)? rJif>crf;ukd oxGKH.? 'kHaemifuvm>? &ef.ukef. A[ef;/ armuf>rkJif>e,f.ukd em;[D>-

up'g. tm&yftmaxGmif; crf;ukd crf;xef.zkH. tGOfrm>vG0if> yG,f>wefrGL;eD>cGKd>ytkd0f.zkH.aem0f>oGL/


ytdk0f.pdGK;cdGK>twGufwm. az.uxGdKU>aEGmif>avG>tD r[mAsL[mpD.rH.csuf twm. ytdk0f.pdGK;cdGK>tpdGK>(PNO) wJrf;xGdKU>avG>&D; eJif.iHa&>? pD>yGm>a&>? vlrk>a&> xm>xD.xm>aooabmf>w&m> okawoewefaem0f>oGL/

okawoewef,kde0f> w,f.prm>avG>rGL;eD>(29-10-2013),dkaem0f>oGL/ okawoepdGK>e0f> vif>oGLuGif>awGmh>&D avG>ytdk0f.vdk>rsdK>ut0f.tHk'g. a0if>e,f. zHk.tudkut0f.'sm. vdk>,GJ;zHk.? a'.ocH.vdk>wefzHk.? &yf&m.om;? &[ef>oCFm.zHk. wGrf. a'.oudkut0f.'g.tpdGK>zHk. xm>xD.xm>aooabmf> w&m>e0f> rm>avG>vJOf;oGLtifwmAsL;(armh>cGJ;a'gh>&D)e0f>oGL/ uxef.vGOf'g.okawoe tajz.,dke0f> ytdk0f.pdGK;cdGK>wcdGK>vGKrf;twm.tD.oGHK>avG> tD eJif.iH.a&>? pD>yGm>a&>? vlrk>a&>twm. wGrf.vGKdif.uGKdef>a&> xm>rm>zHk.tausmif> ytdk0f.pdGK;cdGK>tpdGK> okawoetu,f.wef cGefqef;ausmfa'gh> avG>EJkif.e0f>oGL/

okawoewef,dke0f> ytdk0f.erf;yJif. tkyfcsKyfcGif>v>a0if>e,f. [dkyHk>? oD.oJif.? yif>avmif>(a0if>e,f.jz,faemifw&m; vJhyg) ,dkvJhoif? ajzm0f> crf;e,f.udk ytdk0f.vdk>rsdK>ut0f.tHk'g. a0if>e,f.awmif.uD> (a0if>e,f.jz,f ausmufwvHGK>vJhyg)? anmif.&DG.? a&muf>apmuf>? uavmf>? vG,fvJrf? erf;pif? armuf>rJkif.? wGrf.yif. vHkudkvJhoif? apmuf>crf.e,f.udk ytdk0f.vdk> rsdK>ut0f.tHk'g. a0if>e,f.bm;tH? vdIif;bJGUwGrf. jcKwf>Ncdwf>udkvJhoif? wGrf. y*kd>wGdKif.udk ytdk0f.vdk>rsdK>ut0f.tHk'g. a0if>e,f. xef;wyif? rJif>crf.e,f.udk ytdk0f.vdk>rsdK> ut0f.tHk'g. a0if>e,f.oxGHK.udkvJhoif? wGrfxl.xGLvJOf;e0f>oGL/

urm>avG>Am. okawoewef a&.rdk;csufe0f> wGrfxl.EJkif.iH.a&>? pD>yGm>a&>? vkd>rk>a&> xm>xD>xm>aooabmf>w&m> okawoeudk uv>vGOf'g.tajz.zHk.e0f> ytdk0f.pdGK;cdGK>wcdGK>vGKrf;wGrf. ytdk0f.erf;yJif. tkyfcsKyfcGif>v>a0if>e,f.udk ut0f.tHknD> 'g. crf;om;rdGK;zgoD;twm. tD.wJrf;xdGKh> avG>tDr[mAsL[mpD.rH.csuftwm.e0f>oGL/ rm>avG>okawoewef,dkwGife0f> xl.oazmf>wl.csufxGLwGrf. crf;om;trsm>? em.crf;om;i0f;? NcJKif;e,faz.crf;om;xm> rm>pJOf.q>ig? jzGrf;Al.wGrf.crf;om;awGmh> rm>avG>wzl>pJOf.q>ig? wGrf.azm.xef.e,f crf;om;rdGK;zm vdk.tyfcsufpk&GrfxGLwJif rmavG>okawoetausmif> aoAm.owif>EJkif.e0f>oGL/

eif.rkd;ckdif(vG,fac:)

jrefrmEkdif iHwGif vlOD;a&ESifhtdrf taMumif;ukd od&SdEkdif&ef 1973-ckESpfwGif oef;acgifpm&if;uk d yxrqkH;tBudrf aumuf,lcJhNyD;jzpfonf/ xkdUaemuf oef; acgifpm&if; tpOfxyfrHaumuf,ljcif;r&Sd awmhyJ ESpfaygif;(31)ESpfcefU tqufjywf aecJhonf/ jrefrmEkdifiHwGif tdrfaxmifpk (11)oef;rS vlOD;a&oef;(60)cefU&Sdonf [k tMurf;zsif;ajymqkdxm;aomfvnf; twdtusr&Sdao;ay/ tqkdygvlOD;a&ESifh tdrftaMumif;tcsuftvufrsm; (oef; acgifpm&if;ukd) twdtusod&SdEk dif&ef 2014-ckESpf? rwfv (30)&ufaeUrS {NyDv (10)&ufaeUtxd xyfrHaumuf,lrnfjzpf onf/ oef;acgifpm&if;raumuf,lrnf eD;uyfvmaomtcsdefwGif jrefrmEkdifiH twGif;&S d ek di fi Hawmftpk d;&rS aomf vnf;aumif; a'owGif;tzG JUtpnf; toD;oD;rSaomfvnf;/ vlOD;a&ESifhtdrf taMumif; tcsuftvuf (oef;acgif pm;)aumuf,ljcif;wGif jynfolrsm;t aejzifh wuf


1/ uyf>vkd>wef? tGrf.vkd>wef? rGOfvkd>wefwJif vkd>wef'if.az.t&m.awGmh> v>tm.Pm.? xGmvkd>wef/ 2/ tm.em.aem0f> tGOf.iif;A>csm? tm.Pm.aem0f> tGOf.q>igwJif ae; wGrf. tmPm.awGmh> urm>'g. t [dw erf;tusKd>aem0f> xGmuDvkd> wefwJh vkd>,HarG;awm0f;/ 3/ trsm>uRKduf trsm>vGKdufwJif trsm>'if.awGmh> v>tm.Pm.? xGmAm.vkd>wef/ 4/ tm.Pm.aem0f> tGOf.iif;A> csm? tm.em.aem0f> tGOf.iif;q>igwJif

ae;wGrf.xm>tm.em.? ae;wGrf.arm.? *kPm.awGmh> urm>az.'g. y&[dw rm>az.0if>tusKd>aem0f> xGm vkd>wef,if xGmvkd>,H,ifaem0f>oGL/ 5/ em>aem0f> xGmtm.Pm. om; eJU? xGmtm.em. arm.ukPm.om; eJU/ 6/ em>aem0f> xGmvkd>wefeJU? xGmvkd>,HeJU ukd>aem0f> erf;wGrf.erf; ,l.,G,GxGLawGmh> qGKH>zswfcsm'sm.vkJif;/

oxGKH.ay.- cGefarmif.

vkd>wefwGrf.vkd>,H

1/ terf;aoif.wl. tuwl.wNzKdU>? t[kdU>uD.aygif/ 2/ rJhigzm; tuGH.psL aqmh>qm'g.vkd>pl/ 3/ yg>a,Gmifwjzm> tar;qGm>/ 4/ t&m.waomif> tarmif>wvD;/ 5/ aumfyD.wpGKd>csif. tkHnD>0if>wGKdufwefukd/ 6/ txDaph> taoh>a0gif;/ 7/ tH.terf;w0ef.tm atm0f.csmaAGvkdUpGL'sm.0ef./ 8/ vrf;xm>apmufcg. vGKdif.tmig. 0if>wNcKd>rsKd> ,m;ukJifxkd>/ 9/ aAG.AGefw,f.ausmif>tm tGKd;wjcm/ 10/ terf;aem0f> atm0f.'GKdef;tGKd;csm rJha,mif>aem0f> azsmf igwGKd.vJOf;tGKd;wzJh>/ 11/ rGL;avvJh avG>um? rGL;[mvJhavG>ryf/ 12/ aumfyD.tmjzm> pGKd>w&sm> aAif.aomh>wGKdufukd pGKd>zkH.,kd/ 13/ qifajzif;wuH. 0JOfum.aumif/ 14/ zgjzm;wigwef EGKdUvif>[H. qif.EGKdU qif.xef. [H.vJif>vef/ 15/ yg>rl.wjzm> rJOfv>ykd [Jh>vGOfvkd>ckd yOfzkH.zkH./ 16/ zkd;rGL;wEsm. tH.aoif.,m. vkd>yOfNcKH;NcKH;/ 17/ xm>avaem0f>xD. xGm;rJhach>? xm>ach>aem0f>xD. xGm;rJhpJif;/ 18/ uwl.wGrf.tar; AGKdefyD0if> acGem>xD.vif> cG,f>'g.awm0f;/ 19/ ruf'sm.eH;ref> AGKd.vif>wom./ 20/ tJif.qm'sm.0if>,m. ruf'sm.0if>oGD. 0if>vG>xD. 0if>wG,f.oD/ 21/ yg>rl.a,GmifNzD AaEGmif>ykd0if>eD/ 22/ &J;aEGmif>tDaz.eDerf; rm>wsKd;irf;'g.0if>o>/ 23/ tem;eDyif 0if>'kH.oif. ausmif>avmif;ukdrsKd> [GKdefcGGKd>cGKd>/ 24/ terf;xD; uwef ig. t,m.tJOfaxm0f; wpd>pd>/ 25/ zgjzm;ajzmif;wef ajcm0faig0f;oef cGKdif;eDvkd>csif> [GKdefvkdU0if>/ 26/ vkd>rGKdufxGmtDoG> vkd>vG>xGmtDxm>tm.uGKd>/ 27/ xGm;wGKdU> xD.yOfacg0facg0f xGm;aem0f> xD.yOfacif.acif./

cGefaecrf;? avxG,f>/

taprJOf. vdwfrJhig(14)udk

1/ NcGKdif.oef>a&>[0fAm. (NcGKdif. oef>a&>az.ua[m0faem0f> tH.tG> vkrf>vkrf>vsm;vsm;? aMumif;aMumif; pifpifao.em;Am. &m.oD.Owk? uGOfu> Am. aMumif;aMumif;? vl;Am.xD? aAif.xGKdif.cdef.rJOf.Am./) 2/ erf;usif>[0fAm. (awm.avmif>? tG>'0fxDol.&m.? qGOf;,m vHazif>zif>? avGmuf>udav.om. tm.kH.zkH.? pGefwcGef>? usH.wukJif0if>- pwJifzkH.aem0f> rm>Am.awm0f;/ 3/ em.Am. vkd>jzm;vkd>wefaig0f; (vkd>jzm;vkd>wefoD;zkH.aem0f> ouft v>wefvJOf;eD? txD.t[GKdef tcGJ; tuRKH.tmvJOf;eD? xm>o,f>cH.w&m> wefvJOf;eDzkH.wJif? rOf.avGmuf>em. vkd> jzm;vkd>wefaig0f;aem0f> trm.aqh>/ 4/ txD.t[GKdef A[kokwtm Am.? (xGm;ukJif;ukJif;Am.vdwf? em.ukJif; ukJif;Am.w&m>? rm>tmtmAm.xm>rm> a[m0f)/ 5/ o>"gwfwOf.acGgifAm./ (xm> rm>wAm.,kd 0if>tH.jzm.vGOf;vGOf;? arG;vGOf;vGOf;? rm>xm>rm>atmif.rsif. pGOf.vGOf;vGOf;aem0f> atm0f.BuGKdU>

vkd>wjzm>azupDyGgwkdwufaem0f

awm0f;wJif 0if>rOf.uJh>&JU> oJh>oGrf>vJh o>ukJifAm.rGKdef;/ 0if>rOf.az.tusH.Pf.vJh vufcH.Am.)/ 6/ a&Uaq;acRwmAm.? (az.u v>&GOfvJh xkrf.Am.? rOf.v>xGL&GOfvJh oGKH>pkJif.cif.vrf;rJOf.rJOf.Am.? tH.wGrf.pD>uef>? pkwf>pkJif.Am.wGrf.pD>uef> &GOf EGKdU wGrf.&GOfxef. azz.uirf.pm>0if> csif;'g.Am.)/ 7/ oG>ay.rdwfaqG.[0f t0f.Am./ (uvkyf>urm>? uajz>upm- p wJifzkH.aem0f> oG>tmr> v>tmtusH.tPf.? v>tme,f>ynm.? oG>tmr> ajz>awm;pmawm;om;tm? uGef.w Muuf>wjcifvGOf? vkJif;vGOf? xm>xD. rOf.vkJif;? arm.rOf.w&sm;r> vkd> zOf;eDvGKdif.aem0f>oGL)/ 8/ aoAm.au>Zl> (au>Zl>,kd aem0f> tavG>atm0f.vJh toJif>rOf.atm0f.r> xm0&&ufyJif>zOf;rGKdwf vkdU 0if>? o>rOf.rm>vl.vkJif.az.0if>tusKd> rOf.atm0f.r> avmu,kd cG>o>csrf> om.aem0f>oGL/

cGefkJif;? vG,faumif>

&yf&m.cG>&sL.a&>wGrf. a'.ovGKdif.uGKdef>a&>pGKd;cGKd>rGefAefa&> yG,f>armh>cGJ aemifaxm0f

24-3-2014 eD>aem0f> ytdk0f.pGKd;cGKd>tpGKd> xGKdU>Al.a&>u,f. AkdvfrSL; cGefynm.AkwfwGrf. pJh>a&>? tkyfcsKwfa&>wm.0Gef.cH. cGefvSarmif(c)cGefvmrJif;oD; armh>cGJ;avG> crf;om;rGKd;zg aemifaxm0fukdwGrf. jynfolUeDwdoGOfwef>om;aem0f>oGL/ uarmh>cGJ;Am.tausmif>aem0f> aemifaxm0f&yf&m. cG>&sL.a&>wGrf. a'.ovGKdif.uGKdef>a&>? pGKd;cGKd>rGefAefa&> OD;cGefcspfv,foD; uoGOfxl.az.'g. jynfolUeDwdoGOfwef>om; ypKef.tem.*wf ,HpGJ;urf;ukdaEGmif>pGKd;cGKd>xm>rm> pwJif pGKd;cGKd>a&>&m.udp tvkJif;wAm. tkHuGHaqG>aEG>avG>tausmif> v>owif> [GKdefaoxG>Am.EkJif;,kdoGL/


&yf&m.cG>&sL.a&>wGrf. a'.ovGKdif.uGKdef>a&>pGKd;cGKd>rGefAefa&> yG,f>armh>cGJ vG,fvJrf

25-3-2014 eD>aem0f> ytdk0f.pGKd;cGKd>tpGKd> xGKdU>Al.a&>u,f. AkdvfrSL; cGefynm.AkwfwGrf. pJh>a&>? tkyfcsKwfa&>wm.0Gef.cH. cGefvSarmif(c)cGefvmrJif;oD; armh>cGJ;avG> crf;om;rGKd;zg pif;oif;e,f.? aumifc,f.e,f. e,f.? tGKdif.wm.0Gef.cH. a0if>vG,fvJrf? ytkd0f.pGKd;cGKd>tpGKd> (PNA) &GKrf>ukdaem0f>oGL/ uarmh>cGJ;Am.tausmif>aem0f> ,Hwkd>NcJU>aEGmif>avG> e,f.? tGKdif.wm.0Gef.cH.? crf;e,f.? tGKdif. ,H,def;rGefAefvGOf? pGKd;cGKd>tkHwJifxm>az.u,def;wOf.a$cmh? 2014-Am. eJif.ief.awm.uwGrfxl.'g. oef;acgifpm.&if>,kd ytkd0f.zkH. ,HEGKdUcGKrfrm>pGJ;ukdaEGmif> pwJif pGKd;cGKd>a&>&m.zkH.e0f> tvkJif;wAm. NcKJif;e,f tkHuGHavG>tausmif> v>owif>EkJif;,kdoGL/


aysmoGifc&m aig0f;tGOf&HtD0if

tmPm wGrf tmem

14 vdwfvGD;v,f trkJif(18)T h e G o l d e n G o n g armif;rGL;cHaig0f;tGOf.&H>taprJOf.

1/ *Gav; 2/ iGD. 3/ x> 4/ xxD. 5/ ar.NcJpf>'D.? 6/ awmif;vkJif? 7/ iGD.? 8/ ,l;? 9/ ,l;0D>? 10/ ar.xwf? 11/ em;&D.? 12/ ar.NcJpf>'D.? 13/ wNcD? 14/ xkJif? 15/ zkd;rGL;? 16/ ar.? 17/ jym? 18/ ,Jh? 19/ anm.? 20/ waNcU? 21/ acghc,f.(ajymif.)? 22/ wewf? 23/ ,muif.? 24/ xD? 25/ atmfvef? 26/ a'g0f?

awm.vrf;awm.yg.vdGKufa&G>Am. eDvdk>oD;,dke0f>tcsdef>uxdGKif.wdGK.tcg.uxdGKif.v>oGLe0f> xGHK>pH.t0f.twdGKif> wjzm>wGrf.wjzm> ydGKif;0dGKUwGrf.awm.vrf;awm.yg.udp,dk uif>w0f;&if>oGL/ uJG.awGmh> rOf.awm.vrf;awm.yg.e0f> t[0foGwf>z0woufwm. eDzJh>eDc0faysm.oGif>rk? o>csrf>om.rkaz.uxGme0f> t0f.vdk.vdGKufa&G>'g.e0f>oGL/1/ eDutD.vdGKuf'g.vdk>e0f> eDzJh>a&m*g>uif>erf;xGLwJif NcdGKif>oef>a&>[0fAm>/2/ eDutD.vdGKuf'g.vdk>e0f> rOf.wv>aEGmif>w0f; acwfynm.'g.bJGUv>om;vJh

ynm.txDtoGD.tif;wl.tif;weft0f.Am./3/ eDutD.vGdKuf'g.vdk>e0f> eDzJheDc0f pD>yGm>a&>tif;wl.tif;wef.t0f.Am./4/ eDutD.vGKduf'g.vdk>e0f> wGrf.vdk>taomift&ifom;,dk o[Zmw az.uxGm

e0f> vdGKufqH.oGKyfqH.'g.Am.? EdGKUxef.vdk>zHk.jcm'g.Am.? aygif>azm.wGrf.vdk>jzm; vdk>wefzHk.'g.Am./

5/ eDutD.vdGKuf'g.vdk>e0f> t0f.vdk.ig. vdk>,Hvdk>us? vdk>oGdKef.o>[0f oazmf>[0ferf;usif>pm&d[0fzHk.e0f> ta&>wef ig.oGL/

eDutD.vdGKuf'g.vdk>e0f> ygoHGrsdK> ygw0f;oGHrsdK> AdGKefw0f;oGHrsdK> u&'g.vdk>jzm;vdk>wef ydGKif;vJif.utGOfuJkifao>cg>'g.i0f;,dkvJh [0frwfawmif>vdGKufem.vGOf ig.e0f>oGL/ cGsd>&ufytdk0f.cGefeif>oD;zHk. rOf.awm.vrf;awm.yg.e0f> tGOf.owd>aoGmh tcsuf(9) q>v,dkoGL/ ygoHGrsdK>- 1/ eD;cefuygvGOf'g>vdk>/ 2/ a&m.*g.uygvGOf'g.vdk>/ 3/ vdk>vdGKajzmif;tH.'g.om;uygvGOf'g.vdk>/

tJOfx0f;oGHrsdK> 1/ xm>aoxm>'g.OmPf.ynm.tJOfx0f;vdk>/ 2/ erf;usif>w&m>[0ftJOfx0f;vdk>/ 3/ xm>rm>tJOfx0f;vdk>/

AdGKefw0f;oGHrsdK>- 1/ crf;xDwGrf.vdk>rsdK>AdGKefw0f;0if>/ 2/ xm>,l.0g.'AdGKefw0f;0if>/ 3/ o>oazmf>AGdKefw0f;0if>/ vdk>jzm;vdk>wefydGKif;vJif.utGOfuJkifao>az.cg>'g.aig0f;(9)csuf,dk wuJuf nD.w0f;tdef.axmif>a&>om;e0f> erf;o>eDyg>qif>&,f>'g>? uJufnD.'gtdef>axmif. a&>om;zHk.e0f>vGL;nD>vdkU0if>erf;vJh tqif.ajy.? erf;o>eDyg>vJh o>csrf>om. u&dke0f>wJrf;vdwfom;ae;wGrf.ap.wem>arm.o&uf pdGK;cdGK>wJifaz.ao avG> Am.wGrf. vdwfeJkif;,dkoGL/ awm.vrf;? w,f>ap.wD.? oH>woD.,dk oGHrsdK> rOf>rm.e0f>zsifcsmv>w0f;/

cGefcRef; (rJkif;aumif)

tGSa'g0fwa[m0fawm0f;tusKdS 1/ b0rkJif>pGOf.vJh ynm.uif>'g./ 2/ owd>vGpf[if> tGOf.wazif>wzif>'g./ 3/ xm>irf;? xm>0if>o>uif>'g./ 4/ Am;? a,mif.uGif'g./ 5/ usH>w&H> a'gormef.xGKdif.'g./ 6/ vG>AkJifvG>ysif.'g./ 7/ aocsmigawm0f;'GKrf0if>au>Zl>/ 8/ ukJif;rm>vGOf>'g. w[0fw0f;tusif> ('kp&Juf)/ 9/ rOf.oDaem0f> wGKd.xJhvif>Am.ig;kJif>crf;/ ,kdzkH.aem0f> tG>tH.a'g0fxDol.&m.om; cH.pm> avG>Am.wa[m0fawm0f; tusKd>tyJpfwH.zkH.'sm.aem0f>oGL/

cGefrswfcrf;av? xDvGKdif. vkJif;ay.

'eaig0f;ikd>uGKdif. pJh>tm.&Jif> [0f? w[0fw0f;e0f> wGKduf>pH>/ xGD. [0f? w[0fw0f;e0f> [GKduf>pH>/ vkd> [0f? w[0fw0f;e0f> uGKduf>pH>/ xm>oDtrGKdifoGwf> woD.e0f> oifu,f/ rG? auef>? ajcm;- woD.trGKdifoGwf>e0f> xm>awm.xm>avmif>/


armif;rGL;cH> aum0f.oD;owif> wvD>zif>v,f. [Grf[if>EGKrf>Am. pGKrf;o>&m./ vkd>oD;owif> eDvkd>csif>v,f. [GKdef0if>wkd;vD pGpf>crf;xD/ aem0f>r>,kdcg ytkd0f.jcmukd wvmwvJif. owif>pJOf.apmif. jcyf&JOf.axvif> armif;rGL;cH>/ armif;rGL;cH>apmif. rOf.a[mf>aqmif.xGm; rl.armif.cGefeif> aoAm.0if> ynm.pD>yGg> usKd>w&m>tm pGKrf.jzm>,Hao atm0f.xGwfax/ u@aygif>tm atm0f.pGKrf.ygvkdU wvmwrsKd> atm0f.axavG>/ vdwfvGD;v,f.apmif. e,f.&yfaqmif.ukd atm0f.ausmfiif.vGOfvJOf; vkd.a[mf>AJif;/


zuf>eHkd> wxm,kd yGKdif;vJif.ukd pcgum. rOf>xef.'sm. trsKd>rsKd> rm>atmif.awm0f; wJh- &kd>/

wxmzuferf wxm,H ndrf>csrf>a&> tacwfAm. om.,m.a&> tacwfwGKd. atm0f.vGKd.vGKd. oGD.xD>0if> o>azmf>wl. tcsif>csif>/ wa&ifoGHEGKwf> oGHaeif. xm>cG>cdef. 'JOfoHwGif> avmif;rJOf.vif> eDeD>ukd aAGmifvJOf;'sm. wxm,kd/ wEGKdifukd wjcmzl> uxGmpl> yG,f>EkJif;,kd rl.wGrf.ckd a[m0frwfao> ndrf>csrf>a&> t&om. yG,f>wxm r*Fvm./ pif;oif;oGD.-


ref;crf;tudk aeif.aygif>(30)r> utD.wGrfxGL.'g. 2014 vddk>pm&if>tudk ytdk0f.vdk>rsdK.rOf>pm.&if> trJOf.az.ae; uv>vGOfwJif ytdk0f.pdGK;cdGK>tpdGK> (yDtJOf tdk) A[dk.&GKrf.cRKwf>tGOfigxGL a'gh>NcJKif; e,favG> ytdk0f.ut0f.'g. pGKrf.a0if> e,f.? pGKrf.&yf&yf rm>avG>yG,f>armh>cGJ; tausmif>aoxG>Am.EkJif;e0f>oGL/

e0f>r>w,f.p 19-3-2014 A> avG> 24-3-2014 e0f> vdk>avG>oJif> aqh> wzl>,yf> ytdk0f.vdk>rsdK>ut0f. tHk'g.t&yf a0if>e,f>rdGKif>yef. tdGKif. aumifwef yifyD;&yf&m.udke0f>vJh> ytdk0f. pdGK>cdGK>tpdGK>(yDtJOftdk) A[dk.&GKrf>cRKwf erf;ajcmif>wifazsmfxif.wGdK.xGL rm>avG> yG,f>armh>cGJ; crf;om;rdGK;zg? NcJKif;e,f az. tpdk;&utD.wGrfxl.'g. 2014 vdk> pm.&if>tc&m.tausmif> aoxG>Am. eJkif;ae0f>oGL/

21-3-2014e0f> 'H kyifyD;? 'Hkaygufausmif>? 'Hkvkwfydk? 'HkqefcGif? 'HkyifrD (5)'Hk pk0if>wJif rm>avG>yG,f> armh>cG,f; ausmif>yifyD;udkoGL/ 22-3-2014 e0f> 'HkaemifcsdK? 'Hkvkwfydk? 'Hkrkwf(3)'Hk e0f>rm>avG> ausmif>aemifcsdK oGL/ 24-3-2014 e0f> rm>avG> ausmif>aemifavudktausmif>? uarmh> cG,f;Am.'g.tausmif>c&m.ae0f> ydGKif;0dGKU> wGrf. 2014 vdk>pm&if>tudk ytdk0f.vdk> rsdK.trOf>pm&if> trJOf.wAm.az.ae; uvaEGmif>wJif NcJif;e,favG>az. crf; om;rGdK;zgtrsm>tausmif> aoxG>Am. yDtJOftdk erf;ajcmif>wifxs>eJkif;ae0f.oGL/

aumifwefyifyD;&yf&m.e0f> ytdk0f.vdk>rsdK>t0f.tHkttmoGwf>? uxGm 'g.rGL;eD>xl>rGL;eD>rswf yG,f>vifzHk.vJh t0f. rm>avG>'sm.tausmif>? aig0f;iGgvJh a'gh> jz0f;'sm.wGrf.i0f;ytdk0f.? vdwf>ytdk0f.vJh

ref;crf; 2014 vdkpm&iftudk ytdk0fvdkrsdKrOf trJOfazae;uyg aomhe0f ytdk0fpdGK;cdGKtpdGKcRKwf(yDtJOftdk)

A[dk tGOf igxGL ytdk0fvdkrsdKutHkt0f'gt&yf a0ife,frdGKifyef yifyD;&yf&mudk rmavGyG,farmhcGJ;

aAG.q&m.awm.oD;t0f.oGOfaz.'sm. pGKrf. aeif.aeif.tausmif>? ae;wGrf.pdGK;cdGK> o>"gwfaAGaAGwJif ytdk0f.a,ef.iJrk> "avhxHk>pH.vJh t0f.xdef>odrf>avG>'sm. &yf&m.a'.owAm.tausmif>? uGyfe0f> r>tpdk;&utD.wGrfxl.'g. 2014 vdk>pm. &if>,dke0f> ytdk0f.vdk>rsdK.t0f.cef;rJkif> udkw,0f; tHkt0f.cef;a'.orJkiff>w,0f; t0f.vdk.aomh>rJOf.rJOf.csm ytdk0f.vdk>rsdK> rOf>e0f> ta&>uD>ig.tausmif>? az.ae; uaomh>rJOf.ytdk0f.vdk>rsdK>rOf>e0f> xGm'sm. ytdk0f.pd GK;cd GK>w&yfvGKrf;wm.0Gef.wJif

ae;wGrf.cdGK>&ufo"gwf xm>aowJif t0f.vdk.yg0if>vdkY0if>tausmif> e0f>r> ytdk0f.vdk>rsdK. utD.vxdGKufvoif>'g. tcGif>ta&>zHk.vJh vvGOfEkJif;EJkif;t ausmif> ytdk0f.vdk>rsdK.e0f> a,ef.iJ;rk> avhxHk>pH.t0f.'sm. xGm'sm.vdk> rsdK.wef tausmif> tGOf.e,ftDtwm. tcdef.wdGK. vJOf;e0f>r> ae;wGrf.cdGK>&ufo>"gwfaAG aAGwJif t0f.vdk.yg0if>aoGmhvG0if> t ausmif> uxGm'g.(yDtJOftdk)erf;wif a'gh>NcJKif;e,feJkif;e0f>tausmif> aoxG> Am.ekJif;ae0f>oGL/

rdk&f.cGef

()-

.. ()

() ..

..

() ()


ytkd0f.pGdK;cGdK>tpGdK>(PNO)ygwDtGOf igwJif urm>avG> xGLvJOf;'g. a0if>e,f.&GKrf>rGefAefa&>? wGrfxl.avG>ygcrf; om;rGdK; zg vkd>xkoD;? eJif.iH.a&>? vdk>rk>a&>? pD>yGg>a&>? xm>xD. xm> ao wGrfxl.avG>yg a'.ocH.tcsuftvsufwJif rm>avG>ok aowewefoGOfwef>,dktc&m.,Haz.ae;uao acGoGOf;tae. uaoxG>vGOf>'sm.twGdKif> crf;om;trsm> az.ae;uaoxG> vGOf>EJkif;EJkif;aem0f> wJrf;e,fAm.EkJif;,dkoGLMo/

e0f>r>oGOfwef>,kdwAm.e0f> wAGdKefyDw0f;wGrf. oGOf wef>tavmif.tvif oGOfwef,dk>wjzHK.rOf.atmif.xGLvJOf;e0f> xGLxdk>aAmh> EkJif;,dkarG;w0f; ytkd0f;pGdK;cGdK>wcGdK>vGKrf;vGKrf;twm. utD.rm> avG>oGKyf'g.,if;xm>rm>zHk.e0f> t0f.uJkifao>tmwef/ oGOfwef>,dke0f>xGLvJOf;wJifcrf;om;rGdK;zg vkd>xktrsm>oD;ytkd0f;pGdK; cGdK>wcGdK>vGKrf;wm. wzJh>wcg0f,Haxif;xH.pGJ;urf;aEGmif>twm. NcKJif;osif>e,favG>ae; uwl.pJOf.wAm.pD.oGL/

a&.rdk;csuf trJkif(1)

(u)a0if>e,f.&GKrf>rGefAefa&>

ytdk0f.wpGdK;cGdK>vGKrf;vGKrf;uyJif.qJif.'g.&GKrf>wefe0f>t0f. 'sm. trJkif(18)? tacg0fwGdKU>wzl>cla0if>(NrKdUywfvrf;)? &yfaq>xs>? a0if>wefawmif.uD>udk/

&GKrf>wef,dkwNzHK.e0f>xGm'sm. ytdk0f.crf;om;rGdK;zg vdk>xk trsm>yJif.&GKrf>? ytkd0f.pGdK;cGdK>wcGdK>vGKrf;yJif.qJif.&m>&GKrf>'sm;e0f>oGL/

rJOf.a'gh>Am.we,f>e0f> crf;om;rGdK;zg oD;tae. tGwf>wwl.? oJkif>wwJkifpkjcGOf;rk>tm.e0f>r>wJif xGmvGOfAm. &GKrf>wef,dkwNzHK. e0f>oGL/ &GKrf>wef,dktudk tGOfcGKrfpH.avG>xm>rm>zHk.e0f> eJifiH.a&> xm>rm>&JOf.? vdk>rk>a&>? pD>yGg>a&>? a'.ovGdKif.uGdKef>a&>xm>rm> &JOf.pwJif xm>rm>EJkif;,dkpm;zHk. atm0f.rm>avG>awGmh>crf;om;rGdK;zm oD;az.aeuaoxG>vGOf.wJif ytkd0f.zHk.ut0f.tm'g. a0if> e,f.zHk;udke0f>vJh> aAGmifavG>yg,if; ytkd0f.pGdK;cGdK>(PNO)&GKrf>? a0if> e,f.&GKrf>EkJif;e0f>oe,fMo/ ,dkcguaAGmifavG>xGLvJOf;'g. a0if>e,f. &GKrf> aygif>t0f.(17)a0if>e,f. EkJif;qv,dktwGdKif>oGL-

(1) awmif.uD>a0if>e,f.? (2) [dkyHk>a0if>e,f.? (3) oD.oJif.a0if>e,f.? (4) yifavmif>a0if>e,f. (5)ausmufwvGHK> wefa0if>e,f>jz,f? (6) aemifw&m;a0if>e,f.jz,f? (7) uavmf> a0if>e,f.? (8)a&muf>apmufa0if>e,f.? (9) vGdKifvifa0if>e,f.? (10) yif.vHka0if>e,f.? (11) erfpifa0if>e,f.? (12) armuf>rJkif.

yGdKif;0dGKUwGrf.a0if>e,f.&GKrf>rGefAefa&>? wGrfxGL.avG>ygcrf;om;rGdK;zgvkd>xkoD;eJif.iH.a&>? vdk>rk>a&>? pD>yGg>a&>? xm>xDxm>ao wGrfxl.avG>yg a'.ocH.tcsuftvsufwJif rm>avG>okawoewef

oGOfwef>tausmif>c&m. [0faoig.

1/ crf;&if>om; avGmif.Al.a&> zuf'&,f aumifpD( U.N.F.C) U.N.F.FtpGdK>aem0f> zGJUAl.ao>cg>wGrf. crf; &if>om; plcGKrf(vufeuf)(11)pGdK>wJif |m.ecsKyfe0f>t0f. xkJif>crf; a0if>udef>rkJif.ukdaem0f>oGL/ wJ.p2011-Am. aeif.ukd zGJUAl.avG>crf;&if>om; vufeufplcGKrf tm.&Jif> wyfaygif>pke0f>oGL/ (U.N.F.C)tpGdK>ukdaem0f>apmuf>

pGdK;cGdK>xGdKU>Al.a&>tpGdK>(K.N.U)rJif>crf;ygwDwom (M.N.S.P) cifvGpfxef.a&>tpGdK> (K.I.O) apmuf>w Esm.wkd>wufa&>ygwD (K.N.P.P) csif>pGdK;cGdK>tGOf ig wyf(C.N.F) ajzm0f>crf;wkd>wufa&>ygwD (S. S.P.P.) ytkd0f.pGdK;cGdK>vGpfxef.a&>tpGdK> (P.N.L.0) yavmif;crf;e,f. vGpfxef.a&>tGOfigwyf (P.S.L.F) &cJif.pGdK;cGdK>aumifpD(A.N.C)vm;[l'Drkdu&ufwpf o r* (L.D.U)wGrf. ]]0}}pGdK;cGdK>tpGdK>csKyf (W.N.O)

uatm0f.&kJif>aeu

crf;&ifom;tpktAlzkH

cGefcRef;-rkJif;aumif zkH. e0f>oGL/ 2/ ]]0}}oGD.xD>avGmif.Al.a&>ygwD (UWSP/UWSA) crf;&if>om;plcGKrf(vufeuf)tpGdK>ukd tm.&Jif> twefoGwf>e0f> xGm'sm.]]0}}tpGdK>aem0f>oGL/ |m.ecsKyf e0f> atm0f.ajzm0f>crf;tacg0fxif> yefqef;wJif ]]0}}pGdK>ut0f.kJif>woGdK;'g. [H.e,f.a'.oe0f> yefqef;? rkdif;arm? yef0kdif;? em;zef;? rkdif;ayguf? rkdif;,ef; wGrf. [kdyefa'.ozkH.wJif w,f.p 1989-Am.aeif. zGJUAl.avG> ]]0}}tpGdK>tAl.awGmh> acgif;aqmifaem0f> OD;ayguf,lcsef; &H>q(cefYrSef;) pJh>tm.&Jif>atm0f. (35000)vGdKe0f>oGL/ 3/ cifvGpfxef.a&>tpGdK>(K.I.O) w,f.p 1961-Am.aeif. zGJUAl.avG>(K.IO) tpGdK>wJif |m.ecsKyfe0f> atm0f.crf;e,f.ukd ]]vIdifZm}}e0f>oGL/ K.IO tpGdK>t"du ut0f.kJif>woGdK;'g. [H. e,f.a'.oeaem0f> cifcrf;e,f.wGrf. ajzm0f>crf;t acg0fxif>zkH.wJif &H>q(cefYrSef;) pJh>tm.&Jif>atm0f. (10000)vGdKawGmh> K.IO OuXe0f> OD;aZmif;[&m;? cifvGpfxef.wyfrawm. (K.I.A)pJh> OD;pD;csKyfe0f> xGm AkdvfcsKyf*rfaSmifaem0f>oGL/ 4/ w,f.axmif.cGKef>csm ajzm0f>crf;aumifpD (R.C.S.S/S.S.A) ajzm0f>crf;tacg0faem0f wyfrawm. (R.C. S.S/ S.S.A)tpGdK>aem0f> w,f.p aeif.1964-Am. wGrf. 1969-Am.aeif.ukd zGJUAl.csm,if;tpGdK>wJif |m.e csKyfaem0f> atm0f.ajzm0f>crf;tacg0fe0f vG,fwkdif;vsef a'.oukdawGmh> atm0f.kJif>woGdK;avG> ajzm0f>crf;tc0f

oGKyfvdwfrJhig(19)ukd


atm0f.orwd- orKwdudk>'g. aig0f;ygVdrl.vudkw&ef;wJif orKwf? orkwf? orJif>up'g.t[Jh>ta[mif zHk.xGmvGOftausmif> orJif>ynm.osif.oD;orkwfcg>ae;aem0f>oGL/ aem0f>az.aEGmif>teuf ]]owd>v>,l.v>tD'g.tc&m.zHk.}}dk>ae;aem0f>oGL/ rOf.a'gh>Am.,if;we,f>aem0f> orJif>ukd>'g.aig0f; ,dk twdufb0udkuxGmuuJkifvGOfAm. tc&m.zHk.twm. a&.a&m.'if.cg>rwf wef>ae;aem0f>oGL/ acwfwNzHK.vJkif.ajymif>ae;rJkif>wJh orJif>eJif.iH.vJkif.ajymif>vGOf>Am.aem0f> "r wm.oaz:>'sm.oGL/ vdk>rsdK>wrsdK> twdwforJif>&JOf.aem0f> ta&>wefig. xGLwum.awm0f; tem.*wfwGufwm. uJkif;xGmvGOf'g.ae;rJkif>udk>vJh &H>xGm;&dwfac.v> tDygae;aem0f>oGL/ vdk>rsdK>wrsdK>,dk rOf.aocsmawm0f; a0G>oD;orJif>aem0f> AdGKefyD'sm.vdk>ttGOf.azif>csm'g.b0q>csmae;aem0f>wJif vdk.xkrf.xGm;csm xkrf.axmufcsmeDrdGK;jzm; zgjzm;oD;aem0f>ygrJkif>aem0f>oGL/ eDrdGK;jzm;- zgjzm;oD;uwGL.w&ef'g.ysem.zHk.,dk eDpdk;az.uuaposif> aEGmif>'g. eDrdGK;jzm;- eDzgjzm;oD;urm>vGOf'g.trm.zHk.aem0f> eDem>pdk;udk az.urm.xJif;rGdKef;'GKrf az.uv>tDerf;oGOfcef>ae;aem0f>oGL/ orJif>wGrf.,ef.iJ;a&>,dk atm0f.v,f.nD>vdkY0if>wJif orJif>rOf.xdk>rm;aem0f> ,ef.iJ;a&>vJh xdk>rm;'g.? a,ef.iJ;a&>rOf.xdk>rm;xdk>vJh orJif>ygxdk>rm;'g.udk>aem0f> vdk.owdvG'sm. yigy &m>aem0f>oGL/ vdk>rsdK>wrsdK>orJif>udkuyg'g.eJif.iH.a&>? vdk>rka&>? pJh>a&>wGrf.,ef.iJa&> qJif.&m>zHk.,dk atm0f.a'gh>e,fao>cg> tdGK;twdwfum.vudkum.aem0f>oGL/ uGyf aem0f>r> twdwfum.vukd eDrdGK;jzm;- zgjzm;oD;urm>xl.xGLvJOf;'g. eJif.iH.a&>? pD>yGg>a&>? pJh>a&>? ,ef.iJ;a&> up'g.zHk.aem0f> [ef.eD>ypKyef.um.vudk atm0f.

'g.eDytdk0f.pdGK;cdGK>zHk.atm0f.vdk.aoxG>xGLwum.awm0f; vdk.xkrf.apm.wem. azg.xef.csmyigy&m>oGL/ eDrOf.apm.wem.azg.xef.aEGmif>awm0f; eDem>twdufum.vxm>rm>aem0f> xGmtD'g.orJif>tJOfaxm0f;vdk>rsdK>awGmh> wnawm0f;tcdef.um.vudk eDvdk>rsdK>,dkvJh uJkif;xdk>rm;tD'g.ae;aem0f>oGL/ uwdk>wufxif.waoGmif;xGLvJOf;'g.crf;xD? uxif.waoGmif;xGLvJOf;'g.vdk.rsdK.zHk.aem0f> rm>xl.wJrf;xGLvJOf; eJKif.iH.a&>? pD>yGg>a&>? vdk>rka&>? pJh>a&>? a,ef.iJ;a&>? tGKwfcsKyfa&>qJif.&m. vdwftkyforJif>? vdwfa&G>orJif>zHk.aem0f> oGL/

vdk>rsdK>t&DG;tcdk. xGm;ae;vdk>oDG.,m.ta&mif.awGmh> tEkaA'ynm.osif.oD; ucG,f>ac: ao>cg> te,f>tv>? urm.avmif;udk vdk>cdGK>tEG,f.zHk.aem0f> vdk>AGm? vdk>ajzif;? vdk>wEsm.? vdk>woD;udk>aem0f> atm0f.vpf>rsdK>aem0f>oGL/ vdk>xGmvdk>cdGK>wefaem0f> xdk>vJh>cG,f>xef.zsif,if; [rf;rJufvdk>rsdK>? qD;rJuf vdk>rsdK>? t&d,efvdk>rsdK>ae;aem0f>oGL/ vdk.tcdGK>EG,f.wefudkaem0f> a,bk,sbm a0gtv> tD*spf? vyfAD;,ef? zDeDosef? tqD;&D;,ef;? abbDvdk;eD;,ef;? [D;Al;? &[lcD tm&yf? [dEL? ygosef? *&d? tDwvD? t*Fvdyf? ysif.oJif? *smreD tar&d uef. vdk>rsdK>zHk.,dk vdk>AGmcdGK>EG,f.wefzHk.aem0f>oGL/ tmz&duwdGKuf tacg0fxm.0udkuatm0f.'g. vkd>rsdK>zHk.aem0f> eD*dk;vdk> ajzif;cdGK>EG,f.wefwJif tar&duwdGKuftacg0faem0f tacg0fxif>udkuatm0f.'g. &uftif'D;,ef;vdk>rsdK>aem0f> vdk>wEsm.cdGK>EG,f.wefzHk.aem0f.oGL? tm&SwdGKuf tacg0fuGOf.udk utHkatm0f.'g. wD;buf? c,f.? *syef? udk;&D;,m;? AD,uferf? avm0f>? xJkif>wGrf.ref;crf;udkuatm0f.'g. vdk>rsdK>zHk.aem0f> vdk>woD;cdGK>EG,f.wef ae;aem0f>oGL/ eDem>ytdk0f.vdk>rsdK>aem0f>vJh rGOfudkEdGKUvkd>woD;tEG,f.wJif atm0f.pyfqdGKif> vdkY0if>wGrf. rGOf*dkvdk>rsdK>? wdbufvdk>rsdK>? c,f.vdk.rsdK> tcdGK>EG,f.zHk.ae;aem0f>oGL/ urm.avmif;udkuatm0f.'g. vdk>rsdK>,if[ef.udkzHk.aem0f> ae;wGrf.a0G>oD;ua'gh>'g. bm.om.aig0f;iGgtavGmuf>awGmh> cG,f>ac:ao>cg>vdk>rsdK>zHk.aem0f>oGL/ ref;r,f.wGrf. crf;taomift&if>udk uatm0f.'g.vdk>woD;rGOf*dkrsdK>EG,f.wefudkaem0f> cG,f> ac:ao>ae;a0G>oD; bm.om.aig0f;iGgae;aem0f>oGL/ (u)MopBwdKat;oQm;wpf (Austro Asiatie) vdk>cdGK>EG,f./ (c) wdbufwdkbmrif (Tibeto Burmaim) / (*) (Thai) / MopBwdKat;oQm;wpf vkd>rsdK>pkudkaem0f> rJif>-(cu)? yavmif;? yvJ? 0? cguD? tmerfzHk.? tacg0fwdGKU>wdbuf wdkbmrifvdk>rsdK>pkudkaem0f> em*? csif;wGrf.cifzHk.wJif tacg0fuGOf.wdbufudk wdbmrifvdk>rsdK.pkudkaem0f> ref;? vDaSmf (vDtl;)? apmuf>wGrf.tcdGK>EG,f.zHk.aem0f>oGL/ &cJif.? "Ek? xm.0,f.? aemifom;? a,mvdk>rsdK>zHk.aem0f> ref;cdGK>EG,f.'sm.wJif? apmuf>cdGK>EG,f.udkaem0f> (paum ydk; Aul;) ytdk0f.? apmuf>wEsm.? yawmif.? (u,ef;) u,fcdk; u,fAm.zHk.aem0f>oGL/ xJkif>vdk>rsdK>cdGK>EG,f.udkaem0f> ajzm0f>xJkif>ae;aem0f>oGL/ eDem>ytdk0f.vdk>rsdK>aem0f> atm0f.rGOf*dkvdGKufpdGK>wefEG,f.udk uyg'g. apmuf>cdGK>EG,f. ae;aem0f>tausmif>orJif> ynm.osif.oD;[Jh>zefao.ae;aem0f>oGL/ utD.[Jh>xdGKuf[Jh>oif>'g. vdk>rsdK>wrsdK>aem0f> orJif>cH.atm0f.Am.? bm.om.aig0f;iGg AdGKefyDAm.? vdwfvJkif>,ef.iJ;a&>atm0f.Am.? pD>yGg>a&>b0 AdGKefyDAm.? vkd>jzm>aygif>tmAm.? yx0D.[rf.e,f. wawGmif;csif.udk tHkatm0f.Am.? [rf.e,f.tultem.atm0f.Am.? up'g.t*Fg.zHk. rOf.aAGcl>r> [Jh>Am.vdk>rsdK>wrsdK>ae;aem0f>oGL/ eDem>ytdk0f.vdk>rsdK>aem0f>vJh *GKPf.t*Fg.eJKif;quDzHk.atm0f.aAGcl'sm.wJif [Jh>xdGKuf [Jh>oif>Am.vdk>rsdK>wrsdK>ae;aem0f>oGL/

ysLwGrf.ykJiftkd vdk>rsdK>wrsdK>,dk az.uwJrf;'if.aEGmif>tDorJif>&m.Z0if.aem0f> atm0f.aEGmif>a&> om;zHk.'sm.tausmif> orJif>q&m.zHk.wJrf;'if.ao>rwfwef>ae;aem0f>oGL/ atmif. aEGmif>a&>om;udk>aem0f> eJif.iH.a&>tv> cGKrfoJOf>v>cg>0if> vdk>rsdK>? pJh>a&>tv> xdGKufxl.aEGmif>atmif.yG,f>? pD>yGg>a&>tv> 'dkU>wNcdKUaEGmif>wGrf.tqJkif>oGwf> ,dk> a,ef.iJ;a&>tv> arsm.v>ao>cg>0if>vdk>rsdK>zHk.aem0f> wJrf;rJkif'if.aEGmif>orJif>&m.Z0if.zHk.aem0f>oGL/ vdk>rsdK>wrsdK>az.uwOf.acGgifv>tDaem0f> 'if.rGOfeJif;uD,dkzHk. rOf.atm0f.r> rOf.xkrf.aomufcsmeDorJif>&m.Z0if.aem0f> v>aEGmif>csmae;aem0f>oGL/ w,f.

ysL (e0fw0f;vJh)ytdk0f

a[mf>oGKyf,if;armif;rGL;cH> trkJif(19)ukdMo


pmapmifxkwfa0ol\trSmpm

--------- vlrsKd;wkdif;onf zdESdyf onfukd rBuKdufMu? csKyfcs,f onfukd rvkdvm;Mu? aoG;pkyf acgif;ykHjzwf tjrwfBuD;pm;rIukd vkH;0vkdvm;Murnfr[kwfay/ &Srf;jynfe,ftwGif;wGif rS D wi f ;aexk di f Muuke faom ytkd0f;wkdif;&if;om;rsm;onf/ ya'o&mZfpepfqkd;\ vlrqef pGm zdESdyftkyfcsKyfrIukd ESpf&mcsD awGU BuK Hc Hpm;c J h Mu&onf/ ytkd0f;wkdif;&if;om;rsm;onf ya'o&mZfpepfaMumifh ae& onfu wJukwf? 0wf&onf tpkwf? pm;&onfu qef jyKwf? zGwfaMumjympk? ckqef uRwf b0&ifqkdifcJhMu&onf/ a[mif;EGrf;aqG;ajrU okH;r& acwfrrSDawmhaom ya'o &mZfqkd;ukd aumif;rGefopfvGif qef;opfaompepfaumif;jzifh tpm;xkd;Ekdif&efrSm vG,fvG,f ESifhr&? qif;&Jyifyef;cH pnf; vkH;nDnGwfpGm awmfvSefMu&ef om&Sdonf qkdonfhtwkdif; ,ck ytkd0f;trsKd;om;rsm;\ 'kwd,tBudrf ya'o&mZf p epfawmfvSefa&;rSwfwrf; (okdU) 'kwd,tBudrf taxGaxGr auseyfrI orkdif;rSwfwrf; vuf a&;rlwpfapmifukd ,cifytkd0f; trsKd;om;tzGJUcsKyf(PNO)\ twGif;a&;rSL;csKyf OD;cGef0dZm xHrSv

Maung Mwue Kham_18_.pdf

Documents

Transcript of Maung Mwue Kham_18_.pdf