Maung Luu Yay - Reading the Letpadaung

7/28/2019 Maung Luu Yay - Reading the Letpadaung

http://slidepdf.com/reader/full/maung-luu-yay-reading-the-letpadaung 1/13

လက ပေတာင းက ဖတ႐ႈ ျခင း ေမာင လေရး

အပ င း (၁)

လက ပေတာင းေတာင စာခပ

တရားဝငေသလာ

ဦးပ ငႏင ဝမေဘာင တ ႔ ယခ လအြတင းမ ာဘ စာခပ သစ ျပနခပ မယ လ ႔ ေၾကးန စ မ ကန း စ စမ းစစေဆးေရးေကာ မရင ဥကေ႒ဒၚစ က ေျပာပါတယ။

အစရငခစာမာလ ႏငေငတာအတကအကး၊ ျမနမာစးပားေရးဦးပငအကးျပညဝစာရေရစဖ ညႏငးၿပး စာခပက

ျပနလညျပငဆငခပဆဖလအပတယ လ ႔ အၾက ျပထားပါတယ ။

ေအာ ႏ ငငေတာအမညခ အာဏာပ ငအစ းရရယ၊ ဘာက က ယ စားျပေနမ န းြက ြက ျပားျပားမသရတ ဦးပ ငရယ

ေပာ ရႊင မႈ၊ ြလ တ လပ မႈ၊ လ ၿခမႈ ၊ ၾြက ယ ဝမႈေပါင းမားြစ ာ အက းျပည ဝြစ ာခ စား စ စားၿပ း ဆင းရသား လက ေပတာင းသားေြတ၊ ဒေျေမပၚမ ာ တသက လ းရပခ သ ေြတက ေဘးအႏရာယႏင ကပဆ းအမ းမ း၊ ေမရရာ၊ မလ ၿခမႈ စတ စ တ ဖ စ းမႈအမ းမ းစတ ဝန ထ တ ဝန ပ းေြတ ထမ းၾကေရတာ မယဆ တေသဘာပင။

ဆက လကခပ မ စာခပ မ ာ ရပြရာန ႔ ေဒသခ မားရ ႕ ဘေဝြတ၊ သားစဥေျမးဆကအမႈန ႔ ႀက တ

အရညေဖာ ခေရတာ မယ ေအျခေအေနြတ ေြတ ႔ေနရတယ။

မ ခ လေလာင းရာ၊ တည မ ရငသနရာေနရာေဒသႀက းန ႔ အတ င းမသ ကန းေအာင းခ တ ယဥေကးမႈ ေဓလေြတ၊ ေနထ ငသသကရ ေြတ ထခ က ပက စ းနာကင ဒဏရာရ၊ လႊင ပါးေပာက ြက ယြသားေစတ စက မႈ လ ပငန းေြတ

လ ပေဆာငရာမ ာ အာဏာရငေြတန ႔ သ တ ႔ရ႕ေအပါင းေဖေၚြတ ဟာ တျခားသေြတရ႕ ဘေဝြတ၊ ေနမႈေြတ က မၾကည ဘ၊ ဘဝတခ လ းကြၽ မ းထ းေမ ာကခ ျဖစြသ ားမ သေြတ က ထ မြတ ကဘ သ တ ႔ဘာသာ

ဘယြရ ာေြတေရႊ႕မယ၊ ဘယေတာငေြတ ၿဖမယ ၊ ဘယ လေြတေမာင းထ တ မယဆ ၿပ း ႀကက သလ ဆ းျဖတ ၾက၊



ပ းေတာ ဒ စ မ ကန းလ ပ မယဆ ၿပ း ေၾကညာၿပ းတာန ႔ တၿပ ငနက ေရႊ ႔ခ င း၊ ေျပာင းခ င း၊ ြတန းထ းေမာင းထ တ၊ ေထာငခ၊ ဆန ႔ ကင သေြတ က ဖႏ ပသတ ျဖတ ၿပ း စ မ ကန းက ေအကာငအထညေဖၚၾေကတာ တာပါဘ။

ခ လ အဒ လ မ းပါဘ ။

ပတ ဝန းကင ညစညမ းပက စ းြသ ားလ ႔ ဆင းရသားေြတ အသက တ တာဘ၊ ငါတ ႔ေလာက ဒႏ ငငသမ င းေၾကာင းမ ာ

ေအရးမပါသေြတ အသက မရည တာ၊ မကန းမာတာ၊ ဘာမ ေအရးမႀက းပါဘ းဆ တ ေသဘာမ းပါဘ။ လတ ေတလာ ေြငေၾကးန ႔ဆ ရင သ တ ႔ဆင းရသားေြတ ေရရည ထခ က တာ ဘာမ မဟ တ ပါဘ း၊ ဒါက လကခ မ ာပါဆ တာမ းပါဘ။

ဒေၾကးန ထ တ ယ လ ႔ ျဖစ လာမ ညစညမ းမႈ၊ ပက စ းမႈ၊ ထခ ကနစနာမႈေြတက ေဒသခေြတ လကခ ဖ ႔ ေလာ ေၾကးန႔ စည းရ းတာဟာာ၊ ေရရည လေနမႈဘဝန ႔ ထခ ကနစနာမႈ မားက ေေသသခာခာပ င းျခားမျပဘန႔၊ ႏ ငင တကာမ ာ

ေၾကးန ထ တ လ ႔ ဘယ လ ေြတ ျဖစြသ ားပါတယဆ တာေြတ ထ တ မျပဘန႔ အလ ပအက ငေြတ၊ ေလာ ေၾကးေြတ၊

ႏ ငငေတာအက းဆ တာေြတန႔ ဖအားေပးေနတာေြတ ဟာ၊ ပညာတတ ႀက မ လ းန ႔ တဗ းဗ းေခနတာေတြ ဟာ

မ တပါရ ႕လား။ တရားပါရ႕လား။ က ယ သ ကၡ ာက လ ၿခရ ႕လားဆ တာ ေမးခင ပါတယ။

လက ေပတာင းေဒသခေြတ ဟာ လသားေြတ ပါ။

သ တ ႔ေတာေတာင ဟာ

သ တ ႔ တည မ ရာပါ။

လေလာင းရာပါ။

အဒါေြတ ဟာ ေစးြက က ဝင ပစၥည းေြတ မဟ တ ပါဘ း။

စာခပ လ ကရမ ဟာေြတ မဟ တ ပါဘ း။ စာြရ က တြရ ကန႔ စရငခက ခြခ င မရ ပါဘ း။

အစရငခ စာမ ာပါတဥေပဒအတ င းဆ စာခပ က ခပ ြခင က မရ ဘ းလ ႔ ထင ပါတယ။ ဥေပဒေသဘာေတာ

နားမလည ပါ။ ဖတရတ အတ င းဆ ရငေတာ ဒ စာခပ ဟာ ပက ပက ပါတယ။

အစရငခ စာ အပ ဒ ၇၃ ( က) မ ာ သတတငးလပငနး ဖကစပစာခပမား ခပဆျခငးႏင စပလဥး၍ ၁၉၉၆ ခႏစ၊ ျမနမာသတတငးနညးဥေပဒမား အခနး-၁၆၊ နညးဥေပဒ ၈၄ ပါ ျပ႒ာနးခကအရ သတတငးဝနႀကးဌာနသည

မညသညပဂလ (သမဟတ)အဖအစညးကမဆ ဝနႀကးဌာနလေကအာကရ ႏငေငတာပငလပငနးတစခခႏင

ဓာတသတရာေဖျခငး၊ စမးသပတငးတာျခငး(သမဟတ) ထတလပျခငးဆငရာ ဖကစပစာခပမားက

ဥေပဒႏငအည ခပဆႏငသည ဟ ပါပါတယ။

အဒအတ င းဆ ဦးပ င ဟာ သတြတ င းဝန ႀက းဌာနလကေအာက က ႏ ငငေတာ ပ င လ ပငန းတခ မဟ တဘ း။ ေနာက ၿပ း ဦးပ င က ယႏႈ က က ဘယ ဓာတသတမ ရ ာေြဖ တာ၊ စမးသပ တ င းတာ၊ ထ တ လ ပ တာမၾကားမ ပါဘ း။ ရ ာေြဖ၊ စမ းသပ၊ ထ တ လ ပသန ႔ဘ လ ပရမယ လ ႔ ပါပါတယ။ (ေနာက ၿပ း အသလ

မဆ မဆ င ပ ဂၢ လ ကက မၼ ဏ တစခန ႔ ႏ ငင ျခားသားပ င က မၼ ဏ တခ တ ႔ လ ပြခင ရဖ ႔ ြခင ျပမ န ႔



အမန ႔ေၾကာညာစာမရ ဘ းလ ႔ လ ဆ ထားပါတယ) ခ ဟာက အဒါေြတ က အ ငဗင ဟ န ႔ ဝမေဘာင တ ႔ ကဘ

လ ပ တာပါ။ ဒ ျဖစ စဥ မ ာ ဦးပ ငရ႕အခန းက႑က သ းျခားေမြတ ႔ရပါဘ း။ သ က သတြတ င းဝန ႀက းဌာနန႔ ဝမေဘာင ၾကားမ ာ ြပ စားအဆင မ းပါ။ ဒါဆ ရင လ ဒေအျခေအနမ ာ ြပ စားမလ ပါဘ း။ ႏ ငငေတာန ႔ အ ငဗင ဟ ခပ ခ သလ ဘ ႏ ငငေတာန႔ ဝမေဘာင တ ကရ က စာခပ ရ ပါဘ။

ခ ဟာက ဦးပ င က မသာအ မ က အပ င စ းၿပ း ဖ ဝ င းခ ေအကာကေကာကသလ မ းပါ။ မသာပ ငရင ျဖစ တ ႏ ငငေတာရ႕အခန းက႑က ေပာက ဆ းေနပါတယ။ ဝမေဘာင က ဖ လာရ ကသေပါေလ။ မသာက ယ တ င ေကတာ လက ေပတာင းေဒသခေြတေပါ။ ေအာ မသာပ ငရင ျဖစ တ ႏ ငငေတာ က ေတာ

လက ဖက ဖ းေပးပါတယ၊ ဧက ရ စေထာင( ၈၀, ၀၀) က တစႏ စ ႏ စဆယ ရ စသန း( ၂၈)ေကာ န ႔ ႏ စ

ေျခာကဆယ( ၆၀)ေျမင ားခ ရမယဆ ဘ။

( မ တခက ) အဒင ားရမ းခသင ၊ မသင ေကာ မရငအစရငခ စာ၌ ေမြတ႔ရပါ။

အပ င း ( ၂)

ေဒသခေြတအြတက သတ ရ ရ ရငဆ င ဖ ႔လ တ ေအျပာင းအလေရာ ဟ တရ႕လား

အစရငခ စာ အပ ဒ ၇၃ ( က) မ ာ

“ … သတတငးလပငနး ဖကစပစာခပမား ခပဆျခငးႏင စပလဥး၍ ၁၉၉၆ ခႏစ၊ ျမနမာသတတငး နညးဥေပဒမား အခနး-၁၆၊ နညးဥေပဒ ၈၄ ပါ ျပ႒ာနးခကအရ သတတငးဝနႀကးဌာနသည မညသညပဂလ

(သမဟတ) အဖအစညးကမဆ ဝနႀကးဌာနလေကအာကရ ႏငေငတာပငလပငနးတစခခႏင

ဓာတသတရာေဖျခငး၊ စမးသပတငးတာျခငး (သမဟတ) ထတလပျခငးဆငရာ ဖကစပစာခပမားက

ဥေပဒႏငအည ခပဆႏငသည …”

ဆ တာမ ာ ဦ းပ င ဟာ ဥေပဒရ႕ဘယအပ ဒန ႔ မ မညြည တ။ သ ႔ မ ာ ေၾကးန ရ ာေြဖ၊ ထ တ လ ပႏ ငသည ြက ာလတရ ဖ ႔ ထားလ ႔ ေရာေရာင ပါေနသည အက စစ စကရ သည ပင စ တမ းေစဘာတစ တရာမ မရ ေခ။

တရားဝင မႈအြတ က ျပစရာ သတြတ င းဝန ႀက းဌာေနအာက က ႏ ငငေတာ ပ င လ မဟ တ။

(ခ) မ ာ ယခခပဆသညစာခပမာ သတတငးဝနႀကးဌာန၏ လေကအာကခအဖအစညးတစခႏင ႏငငသားပင ကမဏတခပဆသည စာခပမဟတဘ ႏငငသား ပဂလက စးပားေရးအဖအစညးျဖစသည

ျမနမာစးပားေရးဥးပငလမတကႏင ႏငငျခားကမဏတ ခပဆသညစာခပျဖစပါ၍ ၁၉၈၉ ခႏစ၊

ႏငေငတာစးပားေရးလပငနးမားဥေပဒဆငရာ လပထးလပနညးမား အခနး(၂)၊ နညးဥေပဒ ၃(ဂ)ပါ ျပ႒ာနးခကမားႏငအည အစးရအဖသည ဥေပဒပဒမ (၄)ပါ လပပငခငက ကငသး၍ ခငျပမနက

အမေနၾကာညာစာ ထတျပေနပးရန လအပပါေၾကာငး တ ။

အသလ ႀက ဖန ၿပ း ဆ ငရာပ ငရာျဖစ ဖ ႔အြတ က ဝန ႀက းဌာနကလ ြခင ျပမ န ႔ေပးမထား။



သ ႔ ကလ ႏ ငငေတာႏင ဦ းပ င ၾကားက စာခပ ဟာ တရားမဝငေတာ တ အြတ က အဒ တရားမဝင စာခပ ေအပၚမ ၿပ း ထပဆင ခပ ထားတ ဦ းပ ငန ႔ ဝမေဘာင စာခပ ဟာလ “အလ လ ပက ျပယ ၿပ း” ျဖစြသ ားပါတယ။

အဒါေၾကာင ခ ေဒၚစေျပာတ စာခပ ျပနခပ မယဆ တာဟာ ေဒၚစေျပာသလ ေဒသခေြတအက းစ းြပား၊ ႏ ငငေတာအက းစ းြပ ားပါဝငေအာင ျပနခပ ျခငးဆ တာထက အဒါက ဗန းျပၿပ း မလ မ တပတန႔

တရားမဝငခ တ စာခပ က တရားဝငေအာင လ ပေဆာင ျခင းလ ႔ဘ မ တ ယ ပါတယ။

ေနာက တခ ကပ လ သာမာနအရပသားဥာဏ မမ တာက ေျမဧက ရ စေထာင ( ၈၀၀၀) ေကာ က တစႏ စင ားရမ းခ (ႏ စဆယ ရ စသန းေကာ န ႔ ႏ စေျခာကဆယ) က ျပည ထေရးက ထ တေပးတယဆ တာပါဘ။ သတြတ င းန ႔ မဆ ငဘ းလား။

ေဒၚစ က ေဒသခေြတအက းအြတ က လ ႔ ဘယ လ ဘဆ ဆ ၊ အလ ပအက ငအြခင အလမ းေြတရဖ ႔ ဘယေလာကဘေျပာေျပာ၊ အစရငခ စာ အပ ဒ ၅၄ မ ာ …

“လကေပတာငးေတာင ေၾကးနသတတငး စမကနးနေယျမတင သမးဆညးေျမဧရယာစေစပါငး (၇၈၆၇ ဒသမ

၇၈ ဧက) အနက လယယာစကပးေျမ (၅၀၅၇ ဒသမ ၀၀ဧက) ေရၾကာငး ေတရရပါသည …” တ ။

၅၆ မ ာေတာ

“လကေပတာငးေတာင သတတငးလပသားအငအားမာ ႏငငျခားသားပညာရင (၁၆၉) ဥးႏင ျမနမာဝနထမး

(၆၆၀) ဥးျဖေစၾကာငး၊ အသစခနထားမည အငဂငနယာဘရမားနင အျခားဘရျမနမာဝနထမးမား (၁၂၈) ဥးအား …” တ ဗာ။

အဒႏ စခႏႈ င းယဥ စဥ းစားၾကည ပါ။

သ မ းခရတ လယယာစကပးေျမ ၅၀၅၇ ဒသမ ၀၀ဧက( ငါးေထာငငါးဆယခန) ဧကမ ာ

လေပါင းဘယေလာက မား အလ ပအက ငရခ ၾကပါသနည း။ မသားစေြတအားလ း လ ၿခခ မ ာလ ေသခာပါတယ ။

အဒါေြတသ မ းလ က ၿပ း

လ ပ တ စကရ မ ာက

ခန ႔ႏ င တာက

၆၆၀(

ေျခာကရာေျခာကဆယ)

ဦ းတင။

ဒါေတာင

ေဒသခေြတခည းမဟ တ။ ေဒသခ မားက ဘယႏ စေယာကဘ ပါမယ မသ။ ဆင ပါးစပ ႏ မ းပကေသလာကသာ။

ေဒၚစ ေကတာ ေျမတ းတာေြတ ပါေခၚဖ ႔ ေျပာတယ။ စ ပယေတာငန ႔ ေၾကးနေတာင စ မ ကန းေၾကာင ေဒသခေြတ

ထ းဖ မ ာ ရဘက စခန းကလေြတ လ (ေကာက ထ စား) ေနရတယ တ ခငဗား။

နဂ က လယရင ယာရင၊ က ယ ပ င လယေျေမြတ။ က ယ လယ က ယ ယာဆ ေတာ ကာ

တမသားစ လ းအလ ပရ ရ တင မက အခ န ေမရႊ းလ ပႏ င၊ နားလ က နားႏ င။ က ယ ဆ းျဖတခက န ႔ က ယ။ က ယ ယ ၾကည မႈန ႔ က ယ။ က ယ ပ တန ႔ က ယ။ ဒႏ စ မ းေလမနရင သားေလးက ရင ျပမယ ၊ ဟ ေကာင မ

အြရ ယေရာက လာၿပ၊ နားကပ ေကလးလ ပေပးအ းမ။ ြရ ာကဘ ရား ျပန ျပင မယ၊ ကထနခင းမယ၊ ဟ ေကာင ႀက း လာမ ႏ စ ၁၀ တန းဆ ေတာ ၿမ႕တက ေဘာဒါထားရမယဆ တ အ ပ မကေြတက ယ စန ႔။

ခ ဟာက ခန ႔သ တဦ းဘ အလ ပရ မယ။ အဒ လ လ နားခင တ င းနားမရ၊ မကြၽ မ းကင တာေြတ လ ပ က ငရ၊ အႏရာယရ ၊ ေစသည ကြၽန ြထနသည ႏြ ား။ ဘဝတပါးျခားေလၿပ။



အဒ လ က ယ ပ ငအလ ပအက င မား၊ က ယ ပ ငေဒသမားေပာက ဆ းတာဟာ သ မငယ မႈေြတက ျဖစေပေၚစၿပ း ကြၽ မ းကင မႈေြတပါ တျဖည းျဖည းေပာက ဆ းြသားကာ အဒရပြရ ာရ႕ြစမ းရညေြတ ပါကနခန းြသ ားေစပါတယ။ ဒါဟာ

တကယေတာ ႏ ငငေတာေပာက ဆ းမႈရ႕အစပါဘ။ အဒ လေြတ မ ာ တန ဖ းထားရမ အရာဆ တာ မရ ေတာ လ ႔ ပါ။

စာခပ ဟာ၊ ကေမျပာၿပ းၿပဆ တ စကားေြတ ဟာ အဒ ဆင းရသားလ မႈဘေဝြတေအပၚမ ာ မ တမႈ ရ ပါ မလား။

ဒ ေအျပာင းအလ ဟာ သတ ရ ြစ ာ ရငဆ င ဖ ႔ လ တ ေအျပာင းအလေရာ ဟ တရ႕လားေဒၚစခငဗား။

ေဒၚစ ဟာ ေၾကးန စ မ ကန းန ႔ ပတသက တ ကတ ကဝတေြတ က တာဝန ယ မယဆ တာဟာ ဘယ လ ယ မ ာလ

ရင းျပသင ပါတယ။

သ တ ႔ လ ဦ းပ ငန ႔ တန းတ ျပညသသားေြတပါ။ သ တ ႔ က တန းတအသအမ တ မျပတာဟာ ျပညသသားအျဖစ က

ေလာေကစမႈ ပါဘ။

သ တ ႔ဘေဝြတ က သ တ ႔ မပါတ စရင မႈ တ င းဟာ ဆ းျဖတခက တ င းဟာ တရားမ တမႈ ဆ ဦ းမတည ပါဘ း။ စ စမ းေရးေကာ မရင မ ာပါတ ေဒသခေြတ က ေတာင လ စရင းမြသင းခင တ ေအနအထားမ ာ တရားမ တမႈ က ဘယ လ ရ ာရမ ာလ။

ေနာက ၿပ း ေဒသခေြတ မ ာ ျငင းပယြခင မရ ေရတာဘ းလား။ မင းတ ႔ဆင းရသားေြတေသဘာတ တ မတ တ

ေအကာငအထညေဖၚမယ၊ မင းတ ႔အြတ က လ ပသင တာေြတ လ ပေပးမယ လ ႔ ဆ တာေြတ ဟာ တကယေတာ

ေဒသခေြတ ဟာ ဘာမ မသ ပါဘ း၊ (ငႏ ေြတ ပါ) လ ႔ေျပာတာန႔အတ တ ပါဘ။ ေနာက ၿပ း ေဒသခေြတဟာ စ မ ကန းရ႕ဆ းကး ေကာင းက းေြတ က အကနသရ ၿပ း ဆ းျဖတရာမ ာပါဝငြခင ရ မသာ

ေဒသဆ ငရာသယဇာတြခ ေဝမႈ လ ည မ မ ာေပါ။

လ တ င းမ ာ က ယ ရပ က ယ ြရ ာ က ယ ေေရျမရ႕တန ဖ း၊ က ယ ယဥေကးမႈ ေြတရ႕တန ဖ းေြတ က ေလးစားျမတႏ းမႈရ တယ။ အဒေလးစားျမတႏ းမႈ ဟာ ရငသန ျခင းပါဘ။ အဒေလးစားတန ဖ းထားမႈေြတ ဟာ



စ မ ကန းေြတရ႕ဖက ဆ းမႈ က ခရပါတယ။ ဒါဟာ ရငသန မႈ ပါ ဖက ဆ းခရတာပါ။ ဒေတာ ဒေတာင ဒ လယ

ဒ ယာေြတဟာ ရငသန မႈအြတက လ အပခက ပါ။ ဒါေြတ က စ းြပ ားေရးအြခင အလမ းအျဖစသတ မ တ ၿပ း ၿဖလ ထ တ ယ လ က တာဟာ အဒရင သန မႈေြတေအပၚ ကးြလ န လ က တ လသားဆ ငရာကးြလ န မႈ ႀက းပါ။

ေကာ မရငရ႕ လယ တန ႔ ပတသက လ ႔သ းသပခက ဟာ အင မတနေပါ တန ပါတယ။ လယ တဆ တာ

ျမန မာဗဒၶသာသနာရ႕မဟာရဟန းေတာ ႀက းပါ။ အဒဆရာေတာ ႀက းရ႕ ဆကဆပ တန ဖ းေြတ

ေပာက ြက ယြသားတာဟာ ႀက းမားတဆင ကဆ းရ းမႈ ႀက းေြတ ျဖစေပၚလာပါလ မ မယ။

အပ င း (၃)

ျပညသ ႔အြတ က

ေရရညအက းစ းြပ ားတ ဗား

လက ပေတာင းေတာင က စၥ မ ာ ႏ ငငေတာ ဆ တာ ဘယ မ ာလ လ ႔ ရ ာပ ေတာ ြဖင မ တယ။

သတြတ င းန ႔ ဦးပ ငန ႔ စာခပ တယ၊ ပ းေတာ ဦးပ ငန ႔ ဝမေပါင စာခပ တယ၊ အဒ ထ မ ာ ဦးပ င က ၅၁၊ ဝမေပါင က

၄၉ ြခ ယ ၾကမယ။ သတြတ င းဝန ႀက းဌာနဆ တ ႏ ငငေတာ လားမသဘ း၊ အဒါေပာက ြသ ားၿပ။ ဒ လ ဆ ဦးပ င က

ကာြက ယေရးဝန ႀက းဌာေနအာက ကဆ ေတာ ကာြက ယေရးက ႏ ငငေတာေလလားေပါ။ ဒါလ မဟ တ ျပနဘ း၊ ကာြက ယေရးေကြင က ႏ ငငေတာ က စာရင းေတာင စစြခင မရ လ ႔ ေအျခခဥေပဒကဆ ထားတာကတေၾကာင းရယ၊ ေနာက တခါ ကာြက ယေရးအသ းစရ တ က ႏ ငငေတာ ေကတာင းခ တာရယဆ ေတာ ဒေနရာမ ာ

ကာြက ယေရးကလ ႏ ငငေတာ မဟ တ ျပနဘ း။

ႏ ငငေတာအြတ က လ ႔ေတာ ေဒၚစေရာ၊ ေကာ မရငေရာ၊ ဟ လေရာ၊ ဒ လေရာ ေျပာေနၾကတာဘ။ ကပ ေတာ

ပါဝါန လ ႔ လား မသဘ း၊ ႏ ငငေတာ က မျမင မဘ း။

စ စမ းစစေဆးေရးေကာ မရငေဆာငြရ ကရာြတင ေအျခခသည မ မားဆ တ ဟာထ မ ာ ျပညသ ႔အြတ က

ေရရညအက းစ းြပ ား ဆ တာ ပါတယ။

ေကာ မရင ဟာ ေဒသခေြတန ႔ေြတ႔ တ အခါ ေအာက ပါစကားမားက နာၾကားခရပါတယ။

စ မ ကန းရပေစလ ၊ မ င းဒဏခရ၊ စားကက ေျမရ ား၊ ဘ းြဘ ားပ ငေျမမ ာသာ လ ပ က င လ ၊ ေတာင မပက ေစလ ၊ လယ ယာေျေမြတ မသ မ းေစလ ၊ ႏ ငငေတာန ႔ ဝမေပါငဘာေြတေသဘာတ ထားသလ၊ သာသန ကေအဆာကအေဦြတ၊ အထ မ းအမ တေနရာေြတ ေမပာက ေစလ ၊ အၾကမ းဖက ၿဖြခ င းမႈ က

ေဖၚထ တေပးေစလ ၊ အက စစ ဖန းတ ေျမပ ေြတ က ြရ ာန ႔န း၊ ြရ ာေပာက မ ာစ းရ မ၊ အက စစေြင ႔ေၾကာင တရစၦာနေြတအြတ က အစာေရစာရ ားပါး၊ ကန းမာေရးထခ က၊ မက စ စပ၊ ြသ ပေပါက၊ ေရမသန ႔၊ ြခင ျပခက မရ တ အက စစ စကရ ၊ စ မမ စကရ မ ေတန႔ အက စစ တနငါးဆယ ြထ က၊ အႏရာယရ စသျဖင ေပါေလ။

ေနာက ထပ အမားႀက း —ေဒသခ ပညာရငေဒါက တာေကာ တင က သ ႔ရ႕ မ ြရ ာေၾကးနသ က မားက သ ပၸ နည းေကလ လာျခင းထ မ ာ ေျပာတာ နားေထာင ၾကည ပါအ း။



ပတ ဝန းကင ေကကာျမတရ႕လားတ သ က ေမးေျပာေလးေျပာထားတယ။

“ ဟ တ က ၊ပတ ဝန းကင ပက စ းမႈရ မရ က ေမးတာမ းမဟ တ လား။ေတာင ၿဖေတာ လ ပတ ဝန းကင ေအနအထားက

အရင လ ေတာဘယ ဟ တ လ မ မလဗာ။ ကားက က ခရမေတာ နာတာရည လား လာေမးသလ ျဖစေနပါၿပ။ ပစ (pit) ဆ တ ကင းႀက း ေြတ လ တ းၾကတာဆ ေတာ။ ေနာက ၿပ း ြထက လာတ ေျမစာေကာက တ းေကာက ခေြတ။ သတရ င းက သန ႔ စငရလ ႔ ြစန ႔ ပစ ဓါတ ပစၥည းေြတ။ အြက ကေခလ လာရမ ဟာက ေလးပ င းေတာငရ တာပ။

အ- ဒါေပမ ေဒသခညေနာငရင းေြတ အလ ပရၾေကတာ ေကာင းေပြစ လ ႔ေြတ းႏ င ဘ းလား။ ေတာင ႀက းက ၿဖတာဆ ေတာ နယခအလ ပသမားေကတာ အမားႀက းလ တာ ေပါ။ အျမတ ြထ က ဖ ႔ဆ ရင

ဒအလ ပသမားစရ တ ကလ ေသးဖ ႔ လ တာပေလ။ ျမန မာျပည က အလ ပသမားစရ တ က သ ပ မရ ေတာ

လ ပေပာ သား။ ဘဒ ဇာေမာင းသ၊ ထရပ ကား ေမာင းသ တစေယာက က ေကနဒါမ ာဆ တစ လ ေဒၚလာ ၃၅၀၀

အန မ ဆ းန ႔ ကန းမာေရး အာမခအျပည ႔၊ တရ ပ ျပည မ ာဆ ေဒၚလာ ၁၅၀၀ ဆ ပါေတာ။ ျမန မာျပည မ ာဆ ဘယ

ေလာကေပးရမလ သ ၾကမ ာေပါ။ ျမန မာအလ ပသမားက ေပးရတာနည းၿပ း မားမားခ င း ရမယဆ ရင ပ မနအျမတ

တကယ မြထ ကႏ င တ လ ပငန းေကေနတာင အျမတေြတ ဘာေြတ ျမင လာႏ င တာေပါ။

“သည ျမန မာအလ ပသမားေြတရ႕လကန ႔ သည ျမန မာ ေတာင ႀက းက ၿဖၿပ း သညနားကြရ ာေြတ၊ ယာေြတေပၚမားြသားပ ႏ ငခ လ င “ ဖက စပ လ ပ တ လ ပငန းရင ႀက းေြတ ခမ းသာႏ င ၾကမ ာပါ။”

“ က – စပါယေတာင ေကလးတစ လ းတည းန ႔ ေျမစာတနခ နသန းေပါင း ၁၀၀ က လကဦးပထေမနရာသစသ ႔ ေရာကခ တာေနာ။ အန းဆ းျဖစ တ ဒ းေတာ၊ ဂ ဏေတာ၊ က ကန း၊ ြရ ာသာြရ ာေြတ မ ာ ေနရာလပရ ၾကလား။

ေနရာလပ မရ လ ေဝးေဝးပ ႔ႏ င တာမဟ တ ေတာ ရ တ ေနရာမ ာပ ပ ေရတာ မ ာပ။ ႀကေနက က လားပေြတ

စ ကေနက ၾကကြသန ေြတမစ ကရလ ဒ တ ာန ႔သာ တဝရႈရင း အ ပ ၾေကေပတာ။

အခေတာင အန းအနားမ ာ လကညႈ းညႊနရာ ေျမစာပ ျဖစေနၿပ။ ဒေအာက ကဓါတ ပ မ ာ ယမားေခာင းေတာငဘက

ေဘးေတလ ာက ဒ းေတာက ျဖတ၊ က ကန းက ပတ ၿပ း ေအရ႕ေအနာကြသ ယ တန းေနတ အျဖေရာင ေျမစာေကာက ပ ေြတ ဟာ ြလနခ တ ႏ စသန းေပါင းမားြစ ာကတည းက ေအာက မ ာ

ပ းေနခ တ ေျမစာေြတ က ႏ ငင ျခားကလ ႀက းေြတ လာတ းထ တ ၿပ း လာပ ေပး ြသ ားတ ဧရ ယာပ။

စပါယေတာငသတသ ကေ၃နရာေလးက ေဖာ လ က တ စ မ ကန း ေၾကာင စ စေပါင းစတရန းမ င ၁၂မ ငေလာက

ေအပၚအက းသကေရာကခ ၿပဆ ေတာ အကယ အဝန းအားျဖင မ ြရာတစ ၿမ႕စာေလာက ရ ၿပေပါ။ လ ပသင လ ႔ ဆက လ ပ မယ ဆ ရင လ ဒ ထကအဆမားြစ ာ ပ ကယ လာအ းမယဆ တာ၊ အထက ကဇယားထ မ ာပါတ

ကန းဂဏန းေြတ က ညႊန ျေပေနလတယ။

သတ ထားရမ ာက ဒအရပ ဟာလေနတ အရပ ပါ။ စပါယေတာင လ ပငန းန ႔အန းကပဆ း ဒ းေတာ၊ ဂ ဏေတာ၊

က ကန းစတ ထ စပေနတ ြရာေြတ က ေပါင းရင အ မေျခသ းေလးေလးေထာင ထက နည းစရာမရ ပါဘ း။ သ တ အတ င း ဒအရပ က လေြတ ဟာေတာငသ လ ပငန းန႔ အသကေြမးၾကတ သေြတ မဟ တ လား။ ေခာင းကလရ ေတာ ေျမၾသဇာကလ ေကာင တ အမ းအစားထ မ ာပါခ လ ႔ ပ၊ ေဆးြရ က ႀက း၊ ငရ ပ၊ ၾကကြသန၊ ေျပာင းစတ အသ းအႏ ြထ ကေြတ ေကာင းခ ြလန းတာမ ႔ သ းႏ ေပၚခ နေရာက တ င း မ ြရာမႏေလးက

လာဝယသ ကနသညေြတ ေျခခင းလ မေနခ ပါတယ။



ဒအရပ ကလေြတ ဟာ ေျမယာေြတ မရ ေတာရင ဘာမ လ ပ မစားတတရ းအမန ပါ။ သ တ ႔ေျေမပၚမ ာ

စပါယေတာင ေကျမစာေြတ ေမခၚပေရာက လာေတာ လ ပ စားစရာ ေပာက ြသ ားလ ႔ မ းေရန ႔ေပာ ြထ က လာတ အျပာေရာငအရည ေကန ဒ တ ာေြတခက ၾကမယဆ ၿပ း အရင လတ လတ ဟင းလင းျပင ဓါတေပါင းအ းထ ဝင ကာ

စားစရာရလ ရျငား ရ ာေြဖေနၾကတာမား ဓါတ ပ ထ မား ျမငေတာ မ ၾကတ အတ င းပါပ။ မက စေြတ စပ ၿပ း အသားေြတယားခ ရငေတာင မ ညဘက အ မ ျပနေတာ ေရြတင းေကရန႔ ခ းလ ကရ ပ။ ေရြတင းေရကဆပ ျပာတ က လ အျမပ ြထ က လာတာ မဟ တေတာ ဆပ ျပာေတာင တ က စရာပ အသားယားတာ

ေျပႏ င မလား။”

“ စပါယေတာငေဘးေစာင းမ ာ အပ လ ကေဖာ တ နည းအြတ က ခင းထားတ ခ leas-hing pad အခင းအကယ က

ဧက ၃၅ေ၀ကာ ေေနတာ အသည ကစ မ ြထ က လာတ သတ ေဖာ ရည ပင းပင းန ႔ ပ ခရ းဆက ၾကတာေပါ။ “

“ စ မ ြထ က လာတ ေကာ ပါးဆာလ ဖ တရညေြတ က ေဘးကခ ထားတ ကနေြတ ထ က အလ ေအလ ာက စ းဝင လာၾကတယ။ ကနေြတေဆာက တန းက အရည မစ မ ႏ င ေအာင ၾကမ းခင းတစ မ းမ း

ထ ထခ ထားခ ရငေတာ ေျေမအာကေရထအထ အသည ဓါတရညေြတ ေမရာကဘ းေပါ။ ဒ မ င းမ ာ

အသလ ႀကတင စဥ းစားေဆာက ထား သလားေတာ အြလ ယ တက စစ လ ႔ရႏ င တာျဖစသလ ေဘးပတ ဝန းကင အျဖစအပက ေြတ ကတစဆင လည း သႏ င တာေပါ။

ဆရာနန းေတာေရေ႕ရးသလ ‘ေနာကေတာ လည းသေကာင းပါရ႕ရင’ ေပါ ေလ။”

“ ေမၾကးန တစ ျပားေလးထြ က လာဘ ႔ အ းသတရ င း ၃၅တန ေတာငေစာင းမ ာ အည စခရမယ။

သ းမရတေကာက ေြတ ေျမစာေြတ တန ၁၀၀ ေလာက ပတ ဝန းကင မ ာ ေရ ာက ပ ရမယ။ ေနာကေေရြတ၊ ဓါတေြင ႔ေြတ။ တနဘ းႀက းလ က တာ။”

“အခ စပါယေတာင က အကဆစ ဂါလေပါင း ဘယေလာကသ းၿပ းၿပ လ။ ေနာက ဘယေလာကသ းဦးမ ာလ။ ဘယသ က ဘယ လ ြခင ျပတာလ ။ အထ းသျဖင ေဘးနားက လေြတက အသေပးခ ရ႕လား။

စည းမရ တ မ င းေြတရေ႕ဘးနားမ ာ ေြတ ႔ရတတ တ ေအာက ကဓါတ ပ ကလ အကဆစအ ငေြတေြတ ႔ေနရၿပ လား။ အခ ေမြတ ႔ေသးလ ေနာကေတာ ေြတ ႔ မ ာလား။

ေနာက တစခ ပတ ဝန းကင ေလထ ထ က အတားအဆ းမရ ြထ ကြသ ားမ ာက စက

ရ ရ႕အျမင ဆ းေခါင းတ င ကြထ က တ ဆာလ ဖါဒ ငေအာကဆ ဒ လ ကာြဗနဒ ငေအာက ဆ ဒ လ ဓါတေြင႔ေြတ။ အားလ းက အကဆစ မ းြရ ာႏ င တယ။ မ းေပၚတကြသ ားၿပ းရင အန းတဝ က မ ာလ ျပန ကႏ ငသလ ၊ ေလသင ရင

ခပေဝးေဝးမႏေလးေတာငအထ ေမရာကဘ းလ မဆ န ငဘ း။ အ- အခနည းပညာသစ က သ းေနလ ႔ အဆ ပ ဓါတေြင ႔ သ ပ မြထ ကေတာ ပါဘ းဆ ရင လ ေအဝးကလေြတအသကရေခာင ေပမ မျပတ တမ း ြသန းေလာင းေနတ အကဆစေြတေၾကာင အန းကလေြတ မ ာေတာ အသကရ ၾကပရဦးမ ာ။

အေလ၊ ေၾကးနန ႔ ကပ ပါေသးတ ေရႊ၊ေြင၊မ လဘဒနမ၊ ေအသးအဖ ြ ေလးေြတလ တန တာမတန တာ အပထား၊ စရ တ ကာမ တာမကာမ တာအပထား၊ လ ခင ပါေသးရ႕ ဆ ရင ခနကတင ျပခ တ ဓါတေဆးေြတအျပင

ဆ င ယငႏ က စတ သင ေတာရာေဆးေြတ ထပ ထည ႔ ၿပ း ခ ြ ယရမ ာ။ အသညေဆးေေြတၾကာင ျဖစ လာမ ြစန ႔ ပစ ဓါတ ပစၥည း စာရင းက ေနာက ထပဆယခ မက တ းလာမယ။ စည းကမ းရ ရ ြစန ႔ တတ ၾကပါေစလ ႔ ဆေတာင းျပည ႔ မ ေလညင းေတာင ဘရားေပၚတက ကာ ဆေတာင းရ ပရ တယ။”



နာရတာ စ တဆင းရ စရာေကာင းတ အမန တရားေြတ ပါ။

အသလ

ေဘးအႏရာယန ႔

ညစညမ းမႈဒဏခရတ ေဒေသြတ ဟာ

ေကာ မရငေျပာတ ၊

အမ းအမည တ တ ပပမသရတ ႏ ငငေတာအြတ ကေပါေလ၊ ြစန ႔ ြလ တေပးဆပရတ ေနရာေြတ ျဖစေနပါၿပ။ သ တ ႔ က ဘယ စာနာမႈ မ းန ႔ ဘယ လ ႏ စသ မ ၾကမ ာလ။

တကယေတာ ဆ းျဖတခက ခမ တသေြတဟာ လ ၿခရာေဒသကလ ေြတ ပါ။ ေရသန ႔ေသာက၊ အ ယားြကန းန ႔ႏ ပေနသေြတ ပါ။ ေေနရာင မခ ပန းပ ပငဆင ေြတ ပါ။ ေျမႏင ရန ဖကေြတ ပါ။ ခက လက စ မ းျမ

မ းမေခြတ ပါ။

ဆ းျဖတခက ခမ တႏ င တ အာဏာရ သေြတ၊ မ ဝါဒအႀကေပးေြတ ဟာ သဘာဝပတ ဝန းကင ပက တ ေဘးေြတ၊ ဒဏေြတ ေကန ြလ တ ြလ တေဝးေဝးကင းကင း ေနႏ ငသေြတခည းပါဘ။ တကယ ေဒသခေြတရ႕ ဘဝအခကအခအကပ အတည းေြတ က နားလညေပးႏ င ၾကသေြတ မဟ တ ပါဘ း။

သ တ ႔ဆ မ ာ ႏ ငငေတာအြတ က၊ အနာဂတအြတ က၊ ေရရညေကာင းဖ ႔အြတ က၊ ေအျပာင းအလအြတ က သတ ရ ပါစတ စကားလ းလ လေလးေြတန႔ သ တ ႔ရ႕မမ တမႈ က ဖ းြက ယ တ ေျပာဆ ခက ေြတ ြထက လာပါတယ။

တကယေတာ ြဖ ႕ၿဖးေရးဆ တာ ဆင းရသားေြတဆအျမနဆ းေရာက လာတ ကပဆ းပါ။ ြဖ ႔ ၿဖးေရးအြတ က သယဇာေတြတ ထ တ ယ လ က တ အခါ သဘာဝပတ ဝန းကင ဟနခက ပက ၿပ း နဂ ဆင းရ လ ႔ ေဆးမကႏ င တာေကန သဘာဝပတ ဝန းကင ညစညမ းလ ႔ ကငဆာ၊ ရင ၾကပ ပန းနာစတ ေရာဂါစ ထေျပာမႈ ပါ ဆတ းေပၚလာပါတယ။ ေနာကဆက ြတ ေအနန႔ ေေနပာ တ ၊ ေနသင တ ပတ ဝန းကင ေပာက ၿပ း

စ တ ြစ မးရညေြတ ပါ ရ ာမရျဖစြသ ားၾကရမ ာပါ။ အဒေဒသဟာ ဓာတအဆ ပေြတန ႔ဘ

ရ းေျမေကပါင းဖကြသ ားေရတာ မ ာပါ။ အဒညစညမ းတသဘာဝပတ ဝန းကင ဟာ ေဒသခေြတရ႕



ပညာတတေြတ ြထ က ဖ ႔ဆ တာေတာ………… အင း။

ေကာ မရင က ဆက ျပပါတယ။

ေဂဟစနစ ။ ။ ေျေမအာကေရသည ေသာကသ းရန မသင ေလာ ။

ေလထညစညမးမေအျခေအန။ ။ ဖန မႈန ႔ ပါဝင မႈသည ကမၻ ာ ကန းမာေရးအြဖ ႔ (WHO)

စခ န စြညန းမားထက ပ မ ။

လမပတဝနးကငရေထာငမဆနးစစခက ။ ။ အ မ မားတည ေဆာကေပးရာြတင အရညေအြသ း ည သျဖင အ မအမ းအစားအလ က ေလာ ေၾကး ၄ သန းမ ၁၀ သန းထပေပး၊ ေျမယာ သ းႏ ေလာ ေၾကးအျဖစ တစဧကလ င

၅၂၀, ၀၀၀ ကပ မ ၅၅၀, ၀၀၀၊ ထန းတပငႏင သနပခါးတပင လ င ၁၀၀, ၀၀ကပ ၊ သရက တစ ပင ၁၆, ၀၀၀ကပ ျဖင ေလာ ။

စ ျေပကးြရ ာအဆင မ တညေဆာက မထား။ ေလာ ေၾကးက စၥ မ ာ မြပင လင း၊ မျမငသာ။ ေဒသခေြတ က စ မ ကန းႏင ပတသက၍ ဘာမ မရင းလင း၊ အသ ေမပး။ ေလာ ေၾကးေပးမည ဆင ေခေၚၾကာညာစာမားြတ င ေျမယာ /သ းႏ ေလာ ေၾကးမားဟ ေရးထားၿပ း ေလာ ေၾကးရရ ေၾကာင း လကေြဗ(သ ႔ မဟ တ) လက မ တ ထ းေရသာ

ဝနခခက စာြရ က ြတင မ ေလာ ေၾကးေြငရရ ေၾကာင းႏင ေျမယာြစန ႔ ြလ တေၾကာင း ဝနခခက ဟေြတ ႔။ ေျမယာ /သ းႏ ေလာ ေၾကး ေပးရာြတင ယာေျမျဖင အသကေြမ းဝမ းေကာင းေနေရသာ ေကးလက ေန

ြရ ာသ / ြရ ာသားမားအား ကာလတန ဖ း(Market Value) ျဖင ေလာ ေၾကးေပးမႈ မရ ။ စ မ ကန းြတင လ မႈေရး

အက းသကေရာက မႈအဆင မအက ျဖတ ျခင း SIA မရ ။

ေၾကးနစမကနးအား သဘာဝပတဝနးကငထနးသမးေရးအတက ႏငငတကာျပဌာနးခကမား၊ ေဆာငရကသငသည နညးပညာမားအသးျပ၍ စနစတေကဆာငရကျခငးရ/မရ ။ ။ ႏ ငင တကာ

စခ န စညႊန းမားႏ င အည ေရးဆ ြ ျပထားေသာ ပတ ဝန းကင ဆ ငရာ စ မခန ႔ြခ မႈ စနစႏင လ ပငန းြခင ကန းမာေရးႏင ေဘးအႏရာယ ကင းရင းေရးဆ ငရာ စ မခန ႔ြခ မႈ စနစ မရ ေသး။

ပတ ဝန းကင ဆ ငရာ အက းသကေရာက မႈ မားက ေယဘ ယအားျဖင ခန ႔ မန းထားၿပ း ကယ ကယ ျပန ႔ ျပန ႔ အက ျဖတဆန းစစ ထားျခင း ေမြတ ႔၊ မညသည နည းစနစ မားက အသ းျပ၍ အက းသက ေရာက မႈ မားက ခန ႔ မန းြတ ကခက ထားသည က လည း တ တ ကေကဖာ ျပထားျခင း မရ ၊ အက းသက ေရာက မႈ တစခခင းစ၏

ဝေသသလကၡ ဏာ တ တ ကက ေဖာ ျပထားျခင းမရ ၊

ေၾကးန စ မ ကန း၏ အႀက ကာလ၊ တညေဆာကေရးကာလ၊ လည ပတေရးကာလ၊ မ င းပ တသ မ းေရး ကာလမားအလ က အပ င း ခ ြ ျခားကာ သကေရာက မႈ မားက ဆန းစစ ျခင းျပလ ပ ထားမႈ မရ ၊

လ မႈ စ းြပ ားဆ ငရာသကေရာက မႈ

အက ျဖတဆန းစစ မႈ က လည း

စာမက ႏ ာ၂၆

မက ႏ ာခန ႔ ျဖင

ေယဘ ယေသဘာ

ေရးသား ျပစ ထား သည က ေြတ ႔ရၿပ း စနစ တကအခက အလက မားက ေကာက ယ ကာ

အက ျဖတဆန းစစ ထားျခင းမ း မရ ၊



ေၾကးန စ မ ကန းေၾကာင ထခ ကႏ င ြဖယရ ေသာ ေဒသခ ျပညသ မား၊ အစ းရမဟ တေသာ အဖ ြ ႔ အစည းမား၊ စ မ ကန းက စ တ ဝင စားသ မားထ သ ႔ ျဖန ႔ေဝကာ တ င ပငေြဆးေႏြ းျခင း၊ ေသဘာထား အျမင မား ေတာင းခ ျခင း၊ အႀက ျပခက မား ရယ ျခင းတ ႔ က ျပလ ပခ သည ေအထာကအထားမား ေမြတ ႔။

ျမန မာ – အ ငဗင ဟ ေၾကးန က မၸ ဏ လ မ တတ ( Myanmar Ivanhoe Copper Company Limited – MICCL )

လက ထက က ျပခ ေသာ အစရငခ စာမားသည ၁၉၉၆ ခႏ စ ြတင ျပစ ခ ျခင းေၾကာင မက ေမ ာက ကာလြတင လက ပေတာင းေတာငႏင အန းပတ ဝန းကင ေဒသ တစ ဝ က၏ လ မႈ စ းြပ ားေရး ႏင ပတ ဝန းကင ဆ ငရာ

ေအျခေအနမားက ထင ဟပႏ င းြစ မ းမရ ၊

ကနဦးအစရငခ စာျဖစသည အားေလာ ြစာ စ မ ကန းတစခ လ း၏အစ၊ အလယႏင အဆ း၍ ျဖစေပၚလာႏ ငေသာ

ေကာင းက းဆ းက းမားက အက ျဖတဆန းစစ မႈ ြတင လ အပခက မားရ ၊ ြလနခ သည ၁၆ ႏ စ က

ျပစ ခ ျခင းေၾကာင း ကမၻ ာဘဏ၏ စခ န စညႊန းမားႏ င လညးေကာင း လကရ ပတ ဝန းကင ဆ ငရာ

ႏ ငင တကာျပ႒ာန းခက မား၊ စခ န စညႊန းမားႏ င လည းေကာင း က ကည မႈ မရ ေတာ။

လ မႈ စ းြပားေရးဆ ငရာသကေရာက မႈ အက ျဖစဆန းစစ ျခင းႏင သကဆ ငေသာ အခန းက႑မ ာလည း အားနည းခက မားြစာရ ျပ း စစန တက ကယ ကယ ျပန ႔ ျပန ႔ ေလ လာဆန းစစအက ျဖတ ထားျခင းမရ ၊ ဘာသာေရးႏင ယဥ းေကးမႈ ေအြမႏ စဆ ငရာ အက ျဖတ မႈအပ င းက႑က လည း ျပည ျပည စ စ ေလ လာ

တင ျပထားျခင းမရ ။

သဘာဝပတ ဝန းကင ႏင လ မႈ ဝန းကင ထန းသ မ းျခင းအြတက ႏ ငင တကာ ျပ႒ာန းခက မား၊

ေဆာငြရ ကသင သည နည းပညာမားက အသ းျပ၍ စနစ တေကဆာင ြရ က ျခင းမရ ေၾကာင း သ ႔ မဟ တ

ြလန ြစ ာအားနည းလက ရ ေၾကာင း။ ျမန မာ-အ င းဗင ဟ ေၾကးန က မၸ ဏ မ လ တတ လက ထက က စတင ျပစ ခ ျပ း ျမန မာ- ဝမေပါင က မၸ ဏ က ဆက လကအသ းျပေေနသာ ပတ ဝန းကင ဆ ငရာ သကေရာက မႈ အက ျဖတဆန းစစခက အစရငခ စာမားသည လကရ လက ပေတာင းေတာငေၾကးန စ မ ကန းြတင အသ းျပရန အားနည းခက မား ရ ေနပါေသာေၾကာင ပ မ ျပည စ ျပ း ႏ ငင တကာျပ႒ာန းခက မား စခ န စညႊန းမားက

ထင ဟပေစႏ ငေသာ သဘာဝပတ ဝန းကင ႏင လ မႈ စ းြပ ားဆ ငရာ သကရာက မႈ အက ျဖတ

ဆန းစစ ျခင းအစရငခ စာ (and Social Impact Assessment – ESIA ) အသစ ျပစ ေဆာငြရ ကရန လ ။

ပတ ဝန းကင ဆ ငရာ စ မခန ႔ခ ြ မႈ စနစ (Environmental Management Plan – EMP ) ႏင လ ပငန းြခင

ကန းမာေရးႏင ေဘးအႏရာယ ကင းရင းေရးဆ ငရာ စ မခန ႔ခ ြ မႈ စနစ ( Occpupational Health and Safet

Assessment System – OHSA) မားက ႏ ငင တကာျပ႒ာန းခက မား၊ စခ န းစညႊန းမားႏ င အည

စနစ တေကရးဆ ြ ကာ စ မ ကန းက ေအကာငအထညေဖာေဆာငြရ ကရာြတင ႏ ငင တကာအသ

အမ တ ျပလက မ တ မား ရရ ထားေသာ ေအြတ ႔အၾကရင ကက သည ျပည ြတင းျပည ပ အၾကေပးပညာ ရင မား၊ ကြၽ မ းကင သ မားက င ားရမ းကာ ေဆာင ြရကသင တ … ဗား။

ေဒသကလေြတ ဘယ လ ခေနရမယဆ တာ ျမငေရလာက ပါတယ။

စ စမ းစစေဆးေရးေကာ မရင ကပညာရငေြတ အြလန တာဝနေကပါတယ ။ ဒေအပၚမ ာ ဆ းျဖတခက ေြတ လႊ မ းမ းတာေကတာ သ တ ႔န ႔ မဆ ငေလာက ပါဘ း။



ႏ ငငေတာအြတ က လ ႔ေျပာၿပ း ေဒသခေြတ မ ာ ေလ ာ ေၾကးေလးကာရာအ ေကတစ ဝ င းစာေလာက၊ အလ စ က ပန း တပင ဖ းေလာကန ႔ ဘဝအရညေအြသ းေြတ ဟာ လ ေလာကေနၿပ လား။

ကန းမာမႈ၊ မသားစဘဝ၊ သင မ တ လေနမႈ ဝန းကင န ႔ ရ ပ ဝတပ ငဆ င မႈ၊ တည ၿင မ မႈန ႔ လ ၿခမႈ ၊ ရာသဥတန ႔ ပထဝေအနအထား၊၊ အလ ပအက ငအြခင အလမ းမား၊ ြလ တ လပ မႈ စတ ဘဝအရညေအြသ းေြတ မရ ဘ

လ စဥ မ ပါအ းမလား။

က ယန ႔ဘာမ မဆ င တ သေြတ၊ က ယ မျမငဘ းတ သေြတ၊ က ယ ေဒသန႔အဆကအစပ မရ တ သေြတ က

ဖ ြ ႔ ၿဖးေရးဆ ၿပ း စ မ ကန းေြတ လ ပေဆာင ၾကတာမ ာ ရပြရ ာရေ႕အးခမ းသ မေြမ ႔ တ ၊ ေမတ ာလႊ မ းတ ၊ အျပနအလနေစာင ေရ ာက တ ေန႔ စဥဘဝရငသန မႈ ပ စေြတ အပက ခေပးသင ပါသလား။

ေရ းဘ းေဘးဘဘင ထ က ညငညငသာသာစ းဆင းလာတ ၊ လ ႔အသ ကအအ က ြဖ႕စည းေပးထားတ ျမတႏ းြဖ ယ ေဓလ ထ းတမ းယဥေကးမႈ ေြတ ေပာက ြက ယြသ ားေစသင ပါသလား။

အားလ းအမ းေြတခည းဘဆ ၿပ း သဟဇာတရ ေနၾကတ အသ ကအၿမေလး ဖက သ မ း ေပးလ ကရမလား။

အဒအသ ကအၿမရ႕တည မ ရာ ေေရျေမတာေတာငေြတ ၿဖလ ေပးလ ကရမ ာလား။

ရပြရ ာရ ႕ကန းမာသန ြစ မ းမႈန ႔ သာယာေပာ ရႊင မႈေြတက ရ ပသ မ းေပးလ ကရမ ာလား။

ရပသြရ ာသားမားရ ႕

ေျမယာန ႔

ပစၥည းဥစၥ ာပ ငဆ င မႈြခင က

ြစန ႔ ြလတ လ ကရမ ာလား။

ရပသြရ ာသားမားဟာ အနာဂတအ ပ မကေြတ မကြခင မရ ေရတာဘ းလား။

ေမ ာ လင ခက ေြတ က ေရာ ခ းေျခပစ လ ကေရတာ မ ာလား။

အခအခ န မ ာ ေၾကးန ြထ ကေဒသတစခ လ းကဆင းရသားေြတ ဟာ ျပညသသားအျဖစ က ေလာကလာတ အြတ က

ယဥေကးမႈ ကဆင းတ ဒဏ က ပါ အႀက းအကယ ခေနရပါၿပ။

ဂႏၶ ႀက းေကတာ

“ကယလပရပက သသယရတအခါတငးမာ ေဟာဒစမးသပခကက လပပါေလ။ ပထမဆး ကယလအဖအစညးရ႕ ဆငးရသား အားအနညးဆး ေလတရ႕ မကႏာက ျမေငယာငပါ။ ၿပးေတာ သငရညရယထားတ လပငနးဟာ

ဒေလတအတက အကးျဖစရ႕လားလ ကယကယေကမးပါ “ တ ။

ေမာင လေရး

Maung Luu Yay - Reading the Letpadaung

Documents

Transcript of Maung Luu Yay - Reading the Letpadaung