2011 - 2012

VOTACIÓN EN MARYLAND

151 West Street, Suite 200Annapolis, MD 21401

P.O. Box 6486Annapolis, MD 21401-0486

Teléfono: 800-222-8683www.elections.state.md.us

Junta Electoral del Estado de Maryland

2011 - 2012

VOTINg IN MARYLAND

151 West Street, Suite 200 Annapolis, MD 21401

P.O. Box 6486Annapolis, MD 21401-0486

Phone: 800-222-8683www.elections.state.md.us

Maryland State Board of Elections

VOTACIÓN EN MARYLAND 1

Inscripción de Votantes

Inscripción de VotantesElegibilidad

¿Reúno los requisitos de inscripción para votar?Para inscribirse para votar, debe:

> Ser ciudadano de EE.UU.;> Ser residente de Maryland; y > Tener por lo menos 16 años de edad.

No:

> Se le debe haber condenado por comprar o vender votos; > Debe haber sido declarado incapaz de votar por un tribunal debido a una discapacidad mental; o > Debe haber sido condenado por un delito grave, o si lo ha sido, ya debe haber

cumplido con la sentencia judicial de privación de libertad, incluido cualquier período de libertad bajo palabra o libertad condicional por la condena.

*Usted puede inscribirse para votar si tiene por lo menos 16 años, pero no puede votar hasta que cumpla los 18 años de edad para la próxima elección general.

¿Me puedo inscribir para votar si estoy en el servicio militar o vivo en el extranjero?

Ciertos ciudadanos estadounidenses que viven en el extranjero o pertenecen al servicio militar son elegibles para registrarse y votar en Maryland. Si usted es un ciudadano en el extranjero, personal del servicio militar o un dependiente de personal militar, usted puede inscribirse para votar en Maryland si su actual o última residencia en los Estados Unidos fue en Maryland. Para inscribirse, use la Aplicación de la Tarjeta Postal Federal disponible en www.fvap.gov.

¿Puedo inscribirme para votar si he sido condenado por un crimen?

Si usted ha sido condenado por un delito, puede ser elegible de inscribirse para votar una vez haya completado la sentencia de prisión ordenada por la corte, incluyendo cualquier término de libertad condicional o probatoria de la condena. Para los fines de elegibilidad de registro para votar, las condenas incluyen las federales, estatales y fuera del estado.

Usted no es elegible para votar si ha sido condenado por la compra y venta de votos.

¿Cómo puedo determinar si califico para que se restablezcan mis derechos para votar después de una condena por un delito?

Usted debería contactar a la División de Libertad Condicional y Probatoria dentro del Departamento de Seguridad Pública y Servicios Correccionales de Maryland o una agencia comparable en el estado en el cual usted fue condenado.

VOTINg IN MARYLAND1

Voter Registration

Voter RegistrationEligibility

Am I eligible to register to vote?To register to vote, you must be:

> A U.S. citizen;> A Maryland resident; and > At least 16 years old*.

You cannot have been:> Convicted of buying or selling votes; > Found by a court to be incapable of voting by reason of mental disability; or> Convicted of a felony or if you have, you have completed a court-ordered

sentence of imprisonment, including any term of parole or probation for the conviction.

*You may register to vote if you are at least 16 years old but cannot vote unless you will be at least 18 years old by the next general election.

Can I register to vote if I am in the military or live overseas?

Certain U.S. citizens who live overseas or are in the military are eligible to register and vote in Maryland. If you are an overseas citizen, military personnel, or dependent of military personnel, you may register to vote in Maryland if your current or last U.S. residence was in Maryland. To register, use the Federal Post Card Application available at www.fvap.gov.

Can I register to vote if I have been convicted of a crime?

If you have been convicted of a felony, you are eligible to register to vote once you have completed the court-ordered sentence of imprisonment, including any term of parole or probation for the conviction. For the purposes of eligibility to register to vote, convictions include federal, state and out-of-state convictions.

You are not eligible to vote if you have been convicted of buying or selling votes.

How can I determine if I qualify to have my voting rights restored following a felony conviction?You should contact the Division of Parole and Probation within the Maryland Department of Public Safety and Correctional Services or a comparable agency in the state in which you were convicted.

Process

When may I apply to register to vote?A voter registration application may be submitted to your local board of elections or the State Board of Elections at any time. However, an application must be postmarked by the voter registration deadline in order to vote in the next scheduled election. If you submit a voter registration application during the period that registration is closed, your application will be held at the local board of elections and processed when registration reopens.

VOTINg IN MARYLAND 2

Voter Registration

The close of voter registration is:

• August 23, 2011, for the Baltimore City Primary Election• October 18, 2011, for the Baltimore City General Election• March 13, 2012, for the Presidential Primary Election• October 16, 2012, for the Presidential General Election

Where may I apply to register to vote?

You may complete a voter registration application in person at:

> Your local board of elections; > The State Board of Elections; > The Department of Health and Mental Hygiene; > The Department of Social Services; > The Motor Vehicle Administration (MVA); > Offices on Aging; > The MTA Paratransit Certification Office; > All public institutions of higher education; > Recruitment offices of the U.S. Armed Forces; > Marriage license offices; and > Offices for students with disabilities at all Maryland colleges and

universities.

May I apply to register to vote by mail?

Yes. You may print an application from www.elections.state.md.us or contact your local board of elections or the State Board of Elections to request an application.

What information do I need to provide on the application?

In addition to basic identifying information, federal law requires that you provide on your voter registration application a Maryland driver’s license number or MVA ID Card number or, if you do not have a Maryland driver’s license or MVA ID Card, the last four digits of your social security number. Your application will NOT be processed unless you provide this information or affirm, under penalty of perjury, that you do not have a Maryland driver’s license, MVA ID Card, or social security number.

How do I affiliate with a political party?

You have the option to register with any of Maryland’s recognized political parties. If you choose not to register with a party, you will be registered as “unaffiliated.” If registered as unaffiliated, you will generally not be able to vote in primary elections, but you will be able to vote in any nonpartisan primary election held in your jurisdiction, such as a primary election to select nominees for the board of education, and any general election.

VOTACIÓN EN MARYLAND2

Inscripción de Votantes

Proceso

¿Cuándo puedo aplicar para inscribirme para votar? Puede presentar una aplicación de inscripción para votar a la junta electoral local o a la Junta Electoral del Estado en cualquier momento. Sin embargo, para votar en la próxima elección programada, debe haber una solicitud con timbre postal antes del plazo de inscripción de votantes. Si usted presenta la aplicación de inscripción para votar cuando el periodo de aplicación haya cerrado, su aplicación será mantenida en la junta electoral local y procesada cuando se vuelvan a abrir las inscripciones.

Las inscripciones para votantes cierran:

• 23 de Agosto del 2011, para la Elección Primaria de la Ciudad de Baltimore • 18 de Octubre del 2011, para la Elección General de la Ciudad de Baltimore• 13 de Marzo del 2012, para la Elección Primaria Presidencial • 16 de Octubre del 2012, para la Elección General Presidencial

¿Dónde aplico para inscribirme para votar?

Usted puede llenar en persona una aplicación de inscripción de votantes en:

> Su junta electoral local; > La Junta Electoral Estatal; > El Departamento de Salud e Higiene Mental; > El Departamento de Servicios Sociales; > La Administración de Vehículos a Motor (MVA); > Oficinas para Personas Mayores; > La Oficina de Certificación Paratransito MTA; > Todas las instituciones públicas de educación superior; > Oficinas de reclutamiento de las Fuerzas Armadas de los EE. UU.; > Oficinas de licencia de matrimonio; y > Las oficinas para estudiantes con incapacidades en todas las universidades de

Maryland.

¿Me puedo inscribir por correo?

Si. Usted puede imprimir una aplicación en el sitio web www.elections.state.md.us o contactar a la junta electoral local o la Junta Electoral Estatal para solicitar una aplicación.

¿Qué información necesito proveer en la aplicación?

Además de la información básica de identificación, la ley federal requiere que usted suministre en la aplicación su número de licencia de conducir válida de Maryland o su número de Tarjeta de Identificación de la MVA, o si usted no tiene una licencia de conducir válida de Maryland o tarjeta de Identificación de la MVA, entonces los cuatro últimos dígitos de su número social. Su aplicación NO será procesada a menos que provea esta información o declare bajo pena de perjurio

VOTACIÓN EN MARYLAND 3

Inscripción de Votantes

que no tiene una licencia de conducir de Maryland, Tarjeta de Identificación de la MVA, o número de seguro social.

¿Cómo me afilio a un partido político?

Usted tiene la opción de registrarse con cualquier partido político reconocido de Maryland. Si usted elige no registrarse con ningún partido, será inscrito “sin afiliación”. Si usted se registra sin afiliación, generalmente no podrá votar en las elecciones primarias, pero sí en las elecciones primarias de política independiente llevadas a cabo en su jurisdicción, como la elección primaria para elegir nominados para la junta educativa y en cualquier elección general.

Verificación de InscripciónSi su aplicación está completa, usted será considerado un votante inscrito. Si usted no recibe una Tarjeta de Notificación del Votante tres semanas después de haber presentado su aplicación, usted debería ponerse en contacto con su junta electoral local. También puede verificar si está inscrito para votar visitando el sitio web www.elections.state.md.us.

La inscripción es permanente mientras continúe viviendo en Maryland y mantenga su nombre y dirección al día en la junta electoral local. Usted no necesita inscribirse de nuevo cuando se mude dentro del mismo estado.

Actualización de la InformaciónNombre y dirección Usted debe notificar a la junta electoral local sobre su residencia actual si la información en la inscripción ha cambiado. Si usted llena un formulario de cambio de dirección en la MVA, esta información será enviada a su junta electoral local para ser procesada, a menos que usted indique que no desea cambiar la información en su inscripción de votante. También puede enviar cambios en una solicitud de inscripción de votante o en cualquier aviso por escrito con su firma.

Si usted no recibe una Tarjeta de Notificación con su información actualizada tres semanas después de haber presentado la información, usted debería contactar la junta electoral local donde vive actualmente para asegurarse que sus records estén al día. También puede verificar si la junta electoral local tiene su nueva información, visitando www.elections.state.md.us.

¿Qué debería hacer si me mudo a otro condado dentro del Estado o a la Ciudad de Baltimore?

Usted debería proveer inmediatamente su nueva dirección a la junta electoral local en su nueva jurisdicción.

VOTINg IN MARYLAND3

Voter Registration

Verification of RegistrationIf your application is complete, you are considered a registered voter. If you do not receive a Voter Notification Card three weeks after you submit an application, you should contact your local board of elections. You can also verify whether you are registered to vote by visiting www.elections.state.md.us.

Registration is permanent as long as you continue to live in Maryland and keep your name and address current with your local board of elections. You do not have to re-register when you move within the State.

Updating InformationName and Address You must notify the local board of elections where you currently live if your voter registration information has changed. If you complete a change of address form at the MVA, this information will be sent to your local board of elections for pro-cessing, unless you indicate that you do not want to change your voter registration information. You can also send changes on a voter registration application or on any signed written notice.

If you do not receive a Voter Notification Card with your updated information three weeks after you submit information, you should contact the local board of elections where you now live to ensure that your records are up-to-date. You can also verify whether the local board of elections has your new information by visiting www.elections.state.md.us.

What should I do if I move to another county within the State or to Baltimore City?

You should immediately provide your new address to the local board of elections in your new jurisdiction.

Political Party

May I change parties?

Yes. To change your party affiliation, submit a new voter registration application or a signed written request to your local board of elections. The deadline to change your party affiliation for the Baltimore City elections is August 23, 2011, and the deadline for the Presidential election is March 13, 2012. If you request a change in party affiliation after this date, your request will be held at your local board of elections and processed when registration reopens after the primary election.

VOTINg IN MARYLAND 4

Contests to be elected

Primary Elections

What is a party primary election?The Democratic and Republican Parties are required to use primary elections to choose their candidates for the general election.

How can I vote in a party primary election?Generally, you must be registered as a Democrat or Republican to take part in that party’s primary election.

Contests on the 2011 Baltimore City BallotMayorPresident of the City CouncilComptrollerMember of the City Council

Contests on the 2012 Presidential BallotPresident/Vice President of the United StatesUnited States SenatorRepresentatives in CongressJudges of the Circuit CourtJudges of the Court of Special AppealsJudges of the Court of AppealsCounty Commissioner (Cecil County)Board of Education (Allegany, Anne Arundel, Calvert, Caroline, Carroll, Cecil, Dorchester, Frederick, Garrett, Howard, Kent, Montgomery, Prince George’s, Queen Anne’s, St. Mary’s, Somerset, Talbot, Washington and Worcester Counties)Delegates to the Democratic National ConventionDelegates to the Republican National Convention

VOTACIÓN EN MARYLAND4

Presentación de Contiendas a elegir

Partido Político

¿Puedo cambiar de partido?

Si. Para cambiar la afiliación a un partido, envíe una nueva solicitud de inscripción de votante o una solicitud por escrito firmada a su junta electoral local. El plazo para cambiar la afiliación a un partido para las elecciones de la Ciudad de Baltimore es el 23 de Agosto del 2011, y el plazo para la elección presidencial es el 13 de Marzo del 2012. Si usted solicita un cambio de afiliación política después de esta fecha, su solicitud será mantenida en la junta electoral local y procesada cuando abran de nuevo las inscripciones, después de la elección primaria.

Elecciones Primarias¿Qué es una elección primaria de un partido?

Los Partidos Democrático y Republicano deben tener elecciones primarias para elegir los candidatos de las elecciones generales.

¿Cómo puedo votar en una elección primaria de un partido?Por lo general, debe estar inscrito como demócrata o republicano para participar en las elecciones primarias de ese partido.

Contiendas en la Papeleta Electoral del 2011 para la Ciudad de BaltimoreAlcaldePresidente del Concejo MunicipalContralorMiembros del Concejo Municipal

Contiendas en la Papeleta Electoral del 2012 para la Elección PresidencialPresidente/Vicepresidente de los Estados UnidosRepresentantes en el CongresoJueces de la Corte de ApelacionesJueces de la Corte de Apelaciones EspecialesJueces de la Corte de CircuitoComisionado del Condado (Condado de Cecil)Miembros de la Junta de Educación (Condados de Allegany, Anne Arundel, Calvert,

Caroline, Carroll, Cecil, Dorchester, Frederick, Garrett, Howard, Kent, Montgomery, Prince George’s, Queen Anne’s, St. Mary’s, Somerset, Talbot, Washington y Worcester)

Delegados para la Convención Nacional DemócrataDelegados para la Convención Nacional Republicana

VOTACIÓN EN MARYLAND 5

Calendario de EleccionesElecciones de la Cuidad de

Baltimore del 2011

Elecciones Presidenciales del 2012

Ultimo día de inscripción para votar antes de la Elección Primaria23 de Agosto del 2011 > 9 pm

Votación Anticipada1-3 de Septiembre del 2011 > centros abren de 10 am a 8 pm 6-8 de Septiembre del 2011 > centros abren de 10 am a 8 pm

Día de la Elección Primaria13 de Septiembre del 2011 > las urnas abren de 7 am a 8 pm Inscripción de Votantes se vuelve a abrir26 de Septiembre del 2011

Ultimo día de inscripción para votar antes de la Elección General18 de Octubre del 2011 > 9 pm

Votación Anticipada28-29 de Octubre del 2011 > centros abren de 10 am a 8 pm 31 de Octubre-3 de Noviembre del 2011 > centros abren de 10 am a 8 pm Día de Elección General8 de Noviembre del 2011 > las urnas abren de 7 am a 8 pm

Inscripciones de votantes se vuelven a abrir21 de Noviembre del 2011

Ultimo día de inscripción para votar antes de la Elección Primaria13 de Marzo del 2012 > 9 pm

Votación Anticipada24 de Marzo y 26-29 de Marzo del 2012 > centros abren de 10 am a 8 pm Domingo, 25 de Marzo del 2012 > centros abren de 12 pm a 6 pm

Día de la Elección Primaria3 de Abril del 2012 > las urnas abren de 7 am a 8 pm Inscripción de Votantes se vuelve a abrir16 de Abril del 2012

Ultimo día de inscripción para votar antes de la Elección General16 de Octubre del 2012 > 9 pm

Votación Anticipada27 de Octubre-1 de Noviembre del 2012 > centros abren de 10 am a 8 pm Domingo, 28 de Octubre del 2012 > centros abren de 10 am a 8 pm Día de Elección General6 de Noviembre del 2012 > las urnas abren de 7 am a 8 pm

Inscripciones de votantes se vuelven a abrir19 de Noviembre del 2012

VOTINg IN MARYLAND5

Election Calendar20

11 B

alti

mor

e Ci

ty E

lect

ion

Last day to register to vote before the Primary ElectionAugust 23, 2011 > 9 pm

Early VotingSeptember 1-3, 2011 > centers open 10 am to 8 pmSeptember 6-8, 2011 > centers open 10 am to 8 pm

Primary Election DaySeptember 13, 2011 > polls open 7 am to 8 pm

Voter registration reopensSeptember 26, 2011

Last day to register to vote before the General ElectionOctober 18, 2011 > 9 pm

Early VotingOctober 28-29, 2011 > centers open 10 am to 8 pm October 31-November 3, 2011 > centers open 10 am to 8 pm

General Election DayNovember 8, 2011 > polls open 7 am to 8 pm

Voter registration reopensNovember 21, 2011

2012

Pre

side

ntia

l Ele

ctio

n

Last day to register to vote before the Primary ElectionMarch 13, 2012 > 9 pm

Early VotingMarch 24 and March 26-29, 2012 > centers open 10 am to 8 pmSunday, March 25, 2012 > centers open 12 pm to 6 pm

Primary Election DayApril 3, 2012 > polls open 7 am to 8 pm

Voter registration reopensApril 16, 2012

Last day to register to vote before the General ElectionOctober 16, 2012 > 9 pm

Early VotingOctober 27-November 1, 2012 > centers open 10 am to 8 pm Sunday, October 28, 2012 > centers open 12 pm to 6 pm

General Election DayNovember 6, 2012 > polls open 7 am to 8 pm

Voter registration reopensNovember 19, 2012

VOTINg IN MARYLAND 6

Voting

In Person VotingYou may vote in person during early voting or at your assigned polling place on election day.

When and Where

When can I vote?Please review the election calendars in this brochure for the specific dates for early voting for upcoming elections. During the early voting period, early voting centers are open continuously from 10 am to 8 pm each day except Sundays. On Sundays, early voting centers are open from 12 pm to 6 pm.

On election day, polls are open continuously from 7 am to 8 pm.

If you are in line at 8 pm, you will be permitted to vote. If you are unable to vote during early voting or on election day or would prefer to vote by absentee ballot, please review the section on absentee voting.

Where will I vote?

During early voting, you can vote at any early voting center in the jurisdiction where you reside. Early voting centers are listed at www.elections.state.md.us.

On election day, you should vote at the polling place listed on your Voter Notification Card. You can also look up your polling place atwww.elections.state.md.us.

Voting Systems

How will I cast my vote?

During early voting or on election day, you will vote on a touchscreen voting system. With a touchscreen voting system, you touch the screen to make, change, and review selections and cast a ballot.

Instructions will be available at the early voting centers and at your polling place to familiarize you with the ballot. You may ask an election judge to explain how to vote, but you must cast your vote alone, unless you are unable to do so because you have a disability or are unable to read or write the English language.

For absentee voting and provisional voting, you will be issued a paper ballot. You will fill in the oval next to the candidate or ballot question response for which you want to vote. At the local board of elections, your ballot is fed into an optical scan voting unit, which reads and tabulates the selections you made.

VOTACIÓN EN MARYLAND6

Votar

Votar En PersonaUsted puede votar en persona durante la votación anticipada o en su lugar asignado para votar el día de la elección.

Cuándo y Dónde

¿Cuándo puedo votar?

Consulte en los calendarios de elecciones en este folleto las fechas específicas para la votación anticipada de las próximas elecciones. Durante el periodo de votación anticipada, los centros están abiertos en horario continuo de 10 a.m. a 8 p.m. todos los días, excepto los domingos, donde el horario de atención es de 12 p.m. a 6 p.m.

El día de las elecciones, las urnas están continuamente abiertas de 7 am a 8 pm.

Si usted está en fila a las 8 pm, se le permitirá votar. Si usted no puede votar durante las votaciones anticipadas o el día de la elección o preferiría votar con una papeleta de votante ausente, por favor revise la sección sobre el voto en ausencia.

¿Dónde voy a votar?

Durante las votaciones anticipadas, usted puede votar en cualquier centro de votación anticipada en la jurisdicción donde usted vive. Los centros de votación anticipada aparecen en el sitio web www.elections.state.md.us.

El día de la elección, usted debería votar en el centro electoral que aparece en su Tarjeta de Notificación del votante. Usted también puede buscar su centro electoral en el sitio web www.elections.state.md.us.

Sistemas de Votación

¿Cómo voy a votar?

Durante la votación anticipada o el día de la elección, usted votará en un sistema de votación de pantalla táctil. Con este sistema usted toca la pantalla para hacer, cambiar y revisar selecciones y votar.

Las instrucciones estarán disponibles en los centros de votación anticipada en su centro electoral para que se familiarice con la papeleta electoral. Usted puede pedirle a uno de los jueces electorales que le explique cómo votar, pero usted debe votar solo, a menos que tenga una incapacidad o no pueda leer o escribir inglés.

Para la votación en ausencia y la provisional, usted usará un sistema de escaneo óptico de papel. Con este sistema, se le dará una papeleta electoral de papel para rellenar el ovalo que está al lado del candidato o pregunta por el que desea votar. En la Junta electoral local se introduce la papeleta electoral en una unidad de escaneo que lee y tabula las selecciones que usted hizo.

VOTACIÓN EN MARYLAND 7

Votando en ausencia

Idioma

¿Están los materiales disponibles en otros idiomas además del inglés?

La ley federal requiere que el Condado de Montgomery proporcione los materiales de elección en español. Los materiales que no están en inglés pueden ser proporcionados voluntariamente en otras jurisdicciones. Contacte a su junta electoral local para determinar si está disponible en su jurisdicción.

AccesibilidadEl sistema de votación de pantalla táctil de Maryland le permite la votación independiente a la mayoría de los votantes con incapacidades. La papeleta está disponible en texto de mayor tamaño y con contraste y en formato de audio. La pantalla táctil se puede regular para adaptarse a los votantes que prefieren votar sentados.

AsistenciaSi usted tiene una incapacidad o no puede leer o escribir inglés, usted puede elegir a alguien que le ayude. Por ley, NO se permite que le ayude su empleador, un agente del empleador, un oficial o agente del sindicato, un contendiente o un observador. Un juez electoral puede ayudarle, pero sólo en la presencia de otro juez que sea de un partido político diferente.

Votación en AusenciaEligibilidad

Cualquier votante inscrito puede votar con una papeleta de votante ausente.

Proceso de Aplicación

¿Cómo aplico para una papeleta de votante ausente?

Usted debe aplicar por escrito para una papeleta de votante ausente. Puede imprimir una aplicación en el sitio web del Estado www.elections.state.md.us, o solicitarla por teléfono, por escrito o en persona en la junta electoral local.

Puede solicitar una papeleta de votación ausente por correo o fax para la Elección de la Ciudad de Baltimore del 2011 hasta el:

> Martes, 6 de Septiembre del 2011, para la Elección Primaria > Martes, 1 de Noviembre del 2011, para la Elección General

Puede solicitar una papeleta de votación ausente por correo o fax para la Elección Presidencial del 2012 hasta el:

> Martes, 27 de Marzo del 2012, para la Elección Primaria > Martes, 30 de Octubre del 2012, para la Elección General

VOTINg IN MARYLAND7

Absentee Voting

Language

Are election materials available in languages other than English?

Federal law requires Montgomery County to provide election materials in Spanish. Non-English materials may be provided in other jurisdictions on a voluntary basis. Contact your local board of elections to determine what is available in your jurisdiction.

AccessibilityMaryland’s touchscreen voting system allows for independent voting by most voters with disabilities. The ballot is available in magnified and contrasting text and in an audio format. The touchscreen is adjustable to accommodate voters who prefer to sit while voting.

AssistanceIf you have a disability or are unable to write or read the English language, you may select someone to assist you. By law, your employer, an agent of your employer, an officer or agent of your union, or a challenger or watcher are not allowed to assist you. An election judge may assist you, but only in the presence of another election judge of a different political party.

Absentee VotingEligibility

Any registered voter may vote by absentee ballot.

Application Process

How do I apply for an absentee ballot?

You must apply in writing for an absentee ballot. An application may be printed from the State’s website at www.elections.state.md.us, or requested by telephone, in writing, or in person at your local board of elections.

You may apply for an absentee ballot by mail or fax for the 2011Baltimore City Election until:

> Tuesday, September 6, 2011, for the Primary Election > Tuesday, November 1, 2011, for the General Election

You may apply for an absentee ballot by mail or fax for the 2012Presidential Election until:

> Tuesday, March 27, 2012, for the Primary Election > Tuesday, October 30, 2012, for the General Election

To apply for an absentee ballot after these dates through election day, you must apply in person at your local board of elections.

VOTINg IN MARYLAND 8

Absentee Voting

When will I receive my absentee ballot?

When your application is processed and you are qualified, an absentee ballot will be mailed or issued to you. Ballots are typically available 3 weeks before an election. If you are a military or overseas voter, your ballot will be transmitted to you at least 45 days before an election.

Can someone else pick up and return my absentee ballot?

You may designate an agent, on a form provided by the local board of elections or available at www.elections.state.md.us, to obtain and return your absentee ballot. For more information, contact your local board of elections.

Voting Process

How do I cast an absentee ballot?With your absentee ballot, you will receive detailed instructions on how to complete the ballot. Please read these instructions and return the voted ballot to your local board of elections promptly.

> If you hand deliver your absentee ballot, you must deliver it to your local board of elections by 8 pm on election day.

> If you mail your absentee ballot, you must mail it on or before election day and it must be received by your local board of elections by 10 am on:

• Wednesday, September 21, 2011, for the Baltimore City Primary Election

• Friday, November 18, 2011, for the Baltimore City General Election

• Friday, April 13, 2012, for the Presidential Primary Election

• Friday, November 16, 2012, for the Presidential General Election

All ballots must have a postmark on or before election day. Postage is required when you mail your ballot. You must sign the absentee ballot envelope for your ballot to count.

VOTACIÓN EN MARYLAND8

Votando en ausencia

Para aplicar para una papeleta de votante ausente después de estas fechas hasta el día de la elección, usted debe aplicar en persona en su junta electoral local.

¿Cuándo recibiré mi papeleta de votante ausente?

Si su solicitud se procesa y usted está habilitado para votar, se le enviará por correo o emitirá una papeleta de votación ausente. Por lo general las papeletas están disponibles 3 semanas antes de una elección. Si es un militar o elector en el extranjero, su papeleta se le enviará al menos 45 días antes de una elección.

¿Puede alguien mas recoger y devolver mi papeleta de votante ausente?Usted puede designar un agente, usando un formulario proporcionado por la junta electoral local o disponible en www.elections.state.md.us. Para obtener y devolver su papeleta de votante ausente. Para más información, contacte a su junta electoral local.

Proceso de Votación

¿Cómo voto con una papeleta de votante ausente?

Usted recibirá con la papeleta de votante ausente instrucciones detalladas de cómo completar la papeleta. Por favor lea las instrucciones y devuelva de inmediato la papeleta con su voto a la junta electoral local.

> Si va a entregar su papeleta en persona, usted debe hacerlo en su junta electoral local antes de las 8 pm, el día de la elección.

> Si va a enviar por correo su papeleta, debe hacerlo antes o el día de la elección y debe ser recibida por la junta electoral local antes de las 10 am del día:

• Miércoles, 21 de Septiembre del 2011, para la Elección Primaria de la Ciudad de Baltimore• Viernes, 18 de Noviembre del 2011, para la Elección General de la Ciudad de Baltimore• Viernes, 13 de Abril del 2012, para la Elección Primaria Presidencial• Viernes, 16 de Noviembre del 2012, para la Elección General Presidencial

Todas las papeletas electorales deben tener el sello del correo con fecha antes o del día de la elección. Necesita poner una estampilla cuando envié por correo su papeleta electoral. Debe firmar el sobre de la papeleta de votante ausente para que cuente su voto.

Maryland State Board of Elections1-800-222-8683

151 West Street, Suite 200, Annapolis, MD 21401 • P.O. Box 6486, Annapolis, MD 21401-0486 MD Relay Service (800) 735-2258 • www.elections.state.md.us • 8:00 am – 5:00 pm M-F

Local Board of Elections

Allegany County701 Kelly Road, Suite 213Cumberland, MD 21502301-777-59318:00 am - 4:00 pm M-F

Anne Arundel County7320 Ritchie Hwy., 2nd FloorP.O. Box 490Glen Burnie, MD 21060-0490410-222-66008:00 am - 4:30 pm M-F

Baltimore CityCharles L. Benton Bldg.417 E. Fayette Street, Rm. 129Baltimore, MD 21202-3432410-396-55508:00 am - 4:30 pm M-F

Baltimore County106 Bloomsbury Ave.Catonsville, MD 21228410-887-57008:00 am - 4:30 pm M-F

Calvert County30 Duke Street - Lower LevelP.O. Box 798 Prince Frederick, MD 20678-0798410-535-2214DC Line 301-855-13768:30 am - 4:30 pm M-F

Caroline CountyHealth & Public Services Bldg.403 S. Seventh Street, Suite 247Denton, MD 21629-1378410-479-81458:00 am - 4:30 pm M-F

Carroll County300 South Center Street, Rm. 212Westminster, MD 21157-5248410-386-20808:00 am - 4:30 pm M-F

Cecil County200 Chesapeake Blvd.Suite 1900Elkton, MD 21921-6395410-996-53108:00 am - 4:30 pm M-F

Charles County201 East Charles StreetP.O. Box 908La Plata, MD 20646-0908301-934-8972301-870-31678:00 am - 4:30 pm M-F

Dorchester County501 Court Lane, Rm. 105P.O. Box 414Cambridge, MD 21613-0414410-228-25608:00 am - 4:30 pm M-F

Frederick CountyWinchester Hall12 E. Church StreetFrederick, MD 21701-5447301-600-86837:30 am - 4:00 pm M-F

Garrett CountyPublic Service Center2008 Maryland Hwy., Ste. 1Mountain Lake Park, MD 21550301-334-69858:00 am - 4:30 pm M-F

Harford County133 Industry LaneForest Hill, MD 21050410-638-35658:00 am - 6:00 pm M-F

Howard County9770 Patuxent Woods Drive, Suite 200Columbia, MD 21046410-313-58208:00 am - 4:30 pm M-F

Kent County135 Dixon DriveChestertown, MD 21620-1141410-778-00388:00 am - 4:30 pm M-F

Montgomery CountyP.O. Box 4333Rockville, MD 20849-4333240-777-VOTE (8683)www.777vote.comTDD 800-735-22588:30 am - 5:00 pm M-F

Prince George’s County16201 Trade Zone Ave., Suite 108Upper Marlboro, MD 20774301-430-80208:00 am - 4:30 pm M-F

Queen Anne’s County132 N. Commerce StreetP.O. Box 274Centreville, MD 21617-0274410-758-08328:00 am - 4:30 pm M-F

St. Mary’s County41650 Tudor Hall Rd.P.O. Box 197Leonardtown, MD 20650301-475-7844 ext.11008:00 am - 5:00 pm M-F

Somerset County11916 Somerset Ave.County Office Building, Suite 102Princess Anne, MD 21853-0096410-651-07678:00 am - 4:30 pm M-F

Talbot County142 N. Harrison StreetP.O. Box 353Easton, MD 21601-0353410-770-80998:00 am - 4:30 pm M-F

Washington County35 W. Washington Street, Rm. 101Hagerstown, MD 21740-4833240-313-20508:00 am - 4:30 pm M-F

Wicomico County123 Bateman St.P.O. Box 4091Salisbury, MD 21803-4091410-548-48308:00 am - 4:30 pm M-F

Worcester County100 Belt StreetSnow Hill, MD 21863-1300410-632-13208:00 am - 4:30 pm M-F

Junta Electoral del Estado de Maryland1-800-222-8683

151 West Street, Suite 200, Annapolis, MD 21401 • P.O. Box 6486, Annapolis, MD 21401-0486MD Servicio Repetidor (800) 735-2258 • www.elections.state.md.us • 8:00 am – 5:00 pm L-V

Junta Electoral Local

Condado de Allegany701 Kelly Road, Suite 213Cumberland, MD 21502301-777-59318:00 am - 4:00 pm L-V

Condado de Anne Arundel7320 Ritchie Hwy., 2nd FloorP.O. Box 490Glen Burnie, MD 21060-0490410-222-66008:00 am - 4:30 pm L-V

Ciudad de BaltimoreCharles L. Benton Bldg.417 E. Fayette Street, Rm. 129Baltimore, MD 21202-3432410-396-55508:00 am - 4:30 pm L-V

Condado de Baltimore106 Bloomsbury Ave.Catonsville, MD 21228410-887-57008:00 am - 4:30 pm L-V

Condado de Calvert30 Duke Street - Lower LevelP.O. Box 798Prince Frederick, MD 20678-0798410-535-2214Línea DC 301-855-13768:30 am - 4:30 pm L-V

Condado de CarolineHealth & Public Services Bldg.403 S. Seventh Street, Suite 247Denton, MD 21629-1378410-479-81458:00 am - 4:30 pm L-V

Condado de Carroll300 South Center Street, Rm. 212Westminster, MD 21157-5248410-386-20808:00 am - 4:30 pm L-V

Condado de Cecil200 Chesapeake Blvd.Suite 1900Elkton, MD 21921-6395410-996-53108:00 am - 4:30 pm L-V

Condado de Charles201 East Charles StreetP.O. Box 908La Plata, MD 20646-0908301-934-8972301-870-31678:00 am - 4:30 pm L-V

Condado de Dorchester501 Court Lane, Rm. 105P.O. Box 414Cambridge, MD 21613-0414410-228-25608:00 am - 4:30 pm L-V

Condado de FrederickWinchester Hall12 E. Church StreetFrederick, MD 21701-5447301-600-86837:30 am - 4:00 pm L-V

Condado de GarrettCentro de Servicio Público2008 Maryland Hwy., Ste. 1Mountain Lake Park, MD 21550301-334-69858:00 am - 4:30 pm L-V

Condado de Harford133 Industry LaneForest Hill, MD 21050410-638-35658:00 am - 6:00 pm L-V

Condado de Howard9770 Patuxent Woods Drive, Ste. 200Columbia, MD 21046410-313-5820 8:00 am - 4:30 pm L-V

Condado de Kent135 Dixon DriveChestertown, MD 21620-1141410-778-00388:00 am - 4:30 pm L-V

Condado de MontgomeryP.O. Box 4333Rockville, MD 20849-4333240-777-VOTE (8683)www.777vote.comTDD 800-735-22588:30 am - 5:00 pm L-V

Condado de Prince George16201 Trade Zone Ave., Suite 108Upper Marlboro, MD 20774301-430-80208:00 am - 4:30 pm L-V

Condado de Queen Anne132 N. Commerce StreetP.O. Box 274Centreville, MD 21617-0274410-758-08328:00 am - 4:30 pm L-V

Condado de St. Mary41650 Tudor Hall Rd.P.O. Box 197Leonardtown, MD 20650301-475-7844 ext.11008:00 am - 5:00 pm L-V

Condado de Somerset11916 Somerset Ave.Edificio de las Oficinas del CondadoSuite 102Princess Anne, MD 21853-0096410-651-07678:00 am - 4:30 pm L-V

Condado de Talbot142 N. Harrison StreetP.O. Box 353Easton, MD 21601-0353410-770-80998:00 am - 4:30 pm L-V

Condado de Washington35 W. Washington Street, Rm. 101Hagerstown, MD 21740-4833240-313-20508:00 am - 4:30 pm L-V

Condado de Wicomico123 Bateman St.P.O. Box 4091Salisbury, MD 21803-4091410-548-48308:00 am - 4:30 pm L-V

Condado de Worcester100 Belt StreetSnow Hill, MD 21863-1300410-632-13208:00 am - 4:30 pm L-V