1

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

简简简简介介介介

拥有人口 1.4 亿的中国，是世界人口最多的国家，也是目前世

界第二大经济体（超越日本）。她有着 4，500 多年的人类文明

和丰富的古代言语，这里头蕴含着圣经的见解。CH 康和埃塞

尔·尼尔森在他们的著作 - “创世纪的发现”中，有了令人信

服的发现。他们在汉字里找到了创世纪的真理。这不是偶然的

巧合，而是神自己特有知识的运作，使古老圣经的真理在影响

深远的东方语言中出现。

2013 年的农历新年来临了。这篇文章的目的是为了探索华文字

中的象形文字及表意文字类型，引人入胜的创世历史。如果发

明文字的人试图以象形或表意文字来描绘某个文字，那么他就

会寻觅最初传统语言的实例来表达其意。例如：发生、造齐等，

这些文字会让人预料到是指创世的第一周；而起初、完全、先

祖，应该是指向亚当和夏娃；警戒、贪恋、赤身露体、躲避、

荆棘、劳苦等字眼，都是起初用来形容这对受诱惑而堕落的人

类。

我们有可靠和准确的理由来相信中国汉字见证了早期人类历

史，并与“圣经”旧约里创世的记载和起源有着密切的关系。

玛拉那答笃信圣经长老教会玛拉那答笃信圣经长老教会玛拉那答笃信圣经长老教会玛拉那答笃信圣经长老教会 Weekly Newsletter of (Mandarin Service)

MARANATHA BIBLE-PRESBYTERIAN CHURCH ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

“…把各人在基督里完完全全的引到神面前 (西一: 28)”

6666/52/52/52/52

2012012012013333 年年年年

2222 月月月月 10101010 号号号号

地址: 63 Cranwell Road, Singapore 509851 电话: (65) 6545 8627 传真: (65) 6546 7422

电邮: maranatha.bpc@pacific.net.sg 网址: www.maranatha-bpc.com 华语崇拜: 星期日傍晚六点半 祷告会：星期三晚上八点正

牧师: 孙友强博士 (HP: 9116 0948)

2

中国古代汉字的结构蕴含着鲜为人知的原始世界的信息，并提

供出乎意料的见解。汉字图形符号的结构似乎经常很明确的给

予规格，提到两个世界 – 就是亚当和夏娃在奥妙的洪水前的

世界或是指挪亚和他后裔那时的后洪水时代。中国汉字最奇妙

之处就在于它千百年来，虽然书写的形式和风格都改变了不少

（简体字），但其典故和含义却能够原封不改的留传下来。这

显著的象形和表意文字，或许是唯一从起初就流传下来，沿用

至今的文字。以下举出八个汉字及其字源。

一些一些一些一些蕴蕴蕴蕴含含含含着着着着圣圣圣圣经内经内经内经内容的容的容的容的汉汉汉汉字字字字

船船船船 - 这个汉字由三部分组成。“舟”意味着海上航行的船只。

“八”既是数目字“八”而“口”指的就是人。这个汉字准确

的指向记载在圣经里的诺亚时代。当时，洪水泛滥，只有诺亚

一家八口人，在神的主权下，被庇护在方舟里（创世纪 6：9，

彼得后书 2：5）。

造造造造 - 仔细分析这个词，你会看到它的词源与圣经里创世记录

的关系。上帝以“土”造人，这意味着灰尘或泥。“口”是代

表人，“丿”撇则显示全能的耶和华给了人生命的气息，而“辶”

意味着行走或者活了起来。创世纪 2：7 说：“耶和华神用地上

的尘土造人，将生气吹在他鼻孔里，他就成了有灵的活人，名

叫亚当。”用“造”这汉字来形容人是超自然的创造物是何等

的贴切啊！

義義義義 –––– 这个词的既是公义。在中国古代，公义的概念是什么？

它就是“羊”在“我”之上，构成的“義”字。上帝的羔羊（也

就是基督本身）除去世人的罪愆，神也将基督的义归给那些蒙

召的人。 以赛亚先知在以赛亚书 54:1-6 形容基督为受苦的仆

人，为其子民代罪，像羊羔被牵到宰杀之地。古人从何处了解

到“義”为挽回祭的概念呢？只有一个源头与其含义和根源是

一致的，那就是在旧约里救主耶稣基督代替赎罪的牺牲。

3

魔魔魔魔 –这里指的就是“邪恶的”，它包括两个部分：鬼，也就

是“魔鬼”，它躲藏在一个罩底下“广”，两棵树之间“林”。

在伊甸园里的分别善恶之树的旁边就是生命树了，魔鬼就在分

别善恶之树旁边，等待着夏娃。夏娃在魔鬼的唆使下，尝了禁

果，得罪了神（创世纪 3：1-6）。

安安安安 – 意思既是平安。我们在家里怎样才能得着平安呢？有

些人可能会问。“宀”就代表了家或者房子。“女”指的是一个

女人。一个女人在一个家庭或一个屋檐下，就代表和平。换句

话说，一夫一妻的制度，而不是一夫多妻或同性的婚姻，才是

唯一真正能够持久的幸福婚姻。今天，我们要守着这个神圣的

禁令才能在家庭里得到真正持久的和平。

样样样样 – 这个汉字的意思既是“样式”或“典范”。当耶稣被钉

时，一个十架（加拉太书 3:13）或一块“木头” 被竖立起来。

这就是上帝那完美无瑕的代罪羔羊（马太福音 1:21）。诗篇的

作者说道“生命之水涌出来”，正确地说，“因为在你那里，有

生命的源头，”（诗 36:9）。各各他的十字架是永恒的生命树和

荣耀的样式，这永恒的典范让大家惊叹。

好好好好 – 这“好”字由两个部分的组成 -“女”人和男“子”。

当上帝创造了亚当，祂说，那人独居不好，就从那人身上所取

的肋骨为他造了一个配偶，夏娃，来帮助他并把领她到那人跟

前。之后，神看着一切所造的都甚“好” （创 2:8-20） 。

婪婪婪婪 – 就是“贪婪”。这个汉字由“女”字和“林”字组成。

这女人站在两棵树“林”之间踌躇着。这女人就是夏娃，她被

诱惑而起了贪念，因此得罪了神。试想，这些汉字的来源有可

能是巧合吗？请大家参考、对照康与尼尔森所出版的“创世纪

的发现”这本书：

4

“因为华人与巴比伦人和亚述人在文化艺术、科学和国家治理

方面都很相似，因此，据推测，华人最初源于美索不达米亚的

某一个地区。他们大致起源于公元前 2，500 年。让人惊叹的

是，这年份与巴别塔（创世纪 11：1-7）事件相当吻合。神在

巴别塔把人类的口音变乱并把他们分散到世界各地（创世纪

11）。当神把人类的语言混淆之后，这些人就携带自己新创的

语言及他们对世界起初的知识，分散到不同的地方。他们也将

这准确的历史知识以口头传述下来。他们的历史保存得相当准

确，因为从亚当、到玛土撒拉、到闪，只有三代的时间（创世

5：3-32；10：25；11：10-16）。由于中国的地理隔着山脉、沙

漠和海洋，所以处在被封锁的地理位置。在不受外界干扰的两

千年里，她开发且保留属于自己特色的文化和语言。”这奇迹

中的奇迹，造就了今天我们能够从汉字中发现真理，并将福音

传播。

结论结论结论结论

目前，中国大约有 80-100 万名基督徒，当中大多数属于家庭教

会。 很多人都认为基督教是属于西方的信仰，但中华汉字的词

源，有让我们惊叹的研究结果。当华人在古代被分散的时代为

了以文字书写的方式来沟通时，就发明了图字系统。这系统保

持了古代书法的特点。所有原始的图字系统都能够充分的表达

某些物件，但是在抽象概念方便就受到了局限。因此，早期的

图形符号就结合了表意文字，才能有意义的表达出它的观点。

而为了表达其意，这文字就得包含普遍认知的事件。很自然的，

这些表意文字就以口头传述、众所周知的人类古史来作基础。

“因此，中华汉字就成为编入圣经创世纪记录的独特文字”（比

照 CH 康和埃塞尔·纳尔逊，34）。我希望每一位我希望每一位我希望每一位我希望每一位热热热热忱的忱的忱的忱的读读读读者都者都者都者都

能能能能够够够够藉藉藉藉着这启发着这启发着这启发着这启发性的性的性的性的见见见见解解解解，，，，属灵属灵属灵属灵的生命得的生命得的生命得的生命得着着着着复复复复兴兴兴兴，，，，甚至有些人甚至有些人甚至有些人甚至有些人

因此而接受基督因此而接受基督因此而接受基督因此而接受基督为个为个为个为个人的救主人的救主人的救主人的救主，，，，有有有有着着着着永恒丰盛的生命永恒丰盛的生命永恒丰盛的生命永恒丰盛的生命。

趁着还能够的时候，请马上寻求圣经里的基督，并开始体验真

5

正丰盛的灵魂（福），因为唯独神能使我们的 2013 年过得更丰

盛。

孙友强牧师孙友强牧师孙友强牧师孙友强牧师////博士博士博士博士

（注：为了解汉字的字源和其意义，请阅读尼尔森和康所出版的“发现创世纪”:

St Louis: Concordia Publishing House，1979 年版）。

因为罪的工价乃是死。

惟有神的恩赐，在我们的主基督耶稣里乃是永生。

(罗马书 6:23)

“你要认识神，就得平安。

福气也必临到你。”（约伯记 22：21）

祝愿各位弟兄姐妹在新的一年里，蒙恩蒙福,

并在神的庄稼里大丰收！

6

刚洗礼的戴国平弟兄

在二月二号回国。他不仅将福音带给家人，也盼望能在中

国家乡建立教会，愿神祝福他的心志，

帮助他完成心愿，并保守他平安到家！

江从夙弟兄（右一）将在二月

九号回国，与家人一同到教会

去敬拜神，并共度农历新年，

他将在三月五号回来，

求主保保守他平安回去，

也平安的回来。

张亚军弟兄（左）也回国

过新年并在本月底回来。

彩球弟兄与亚军机场合影。

中间那一位是他们在机场

偶遇的中国同胞。他们

也不忘向这位同胞传福音。

7

宋华文弟兄来自中国山东省。他在新加坡工作时，在玛拉那答

堂与我们一起崇拜、团契。感谢神，他在去年的十月 22 号结

婚了！我们在主里为他欢喜快乐。以下是他的来函：-

甜甜姐还好吗？好长时间没有上网了。 很想你们大家。 我现

在已经结婚了- 2012 年的十月 22 日。很抱歉没有通知你们。有

机会会把我们的结婚照传给你们的。 你们身体都还好吧？希

望你们永远健康。也希望有机会去新加坡看你们。

周从军弟兄这次回国与家人欢度农历新年也同时会参加儿子

的婚礼。我们在主里为他欢喜高兴！

我们能够说：“夜是有福的，因为夜间有星。”

我们也能够说：“忧患是有福的，因为忧患里面有神的安慰。”

《崔伦保》

用神的方法作神的事情，是永不会缺乏神的资源。

《J. Hudson Taylor》

8

1. 我们未信主家人的救恩代祷。求主敞开机会让我们向挚爱

的亲人传福音，也让福音的种子在他们心里早日发芽。

2. 感谢主带领我们平安度过一年。往年所经历的都是神的恩

典。让我们从生活中学习到很多属灵的功课。求主再赐力

量，帮助我们努力的向着标杆直跑，得着神的赏赐；也让

每一位同胞们在主日的出席率能够稳定，并以热忱的心事

奉主。

3. 在许多同胞们在新年期间回家过农历新年的当儿，让我们

求主帮助他们将宝贵的福音带给家人并将他们引领到主耶

稣的面前接受神的救恩。

4. 感谢主，上个主日有十位弟兄第一次来参加聚会：王友新、

周应春、张立龙、葛英伟、张宇能、姜光才、成彬、祝永

平、寇学波、程小山。请为他们的救恩代祷。

5. 请为许文生弟兄祷告，他生病了，并提前在上周二回国治

疗，请为他祷告求主医治他，让他能够再回来与我们团契。

6. 也为叶仁华弟兄祷告。他的手臂被铁条刺伤，伤口受到感

染，彩球和基雄弟兄带他去看了医生。

7. 岑彩球弟兄一家会马国过年，请为他们的旅程平安祷告，

并让他们把福音带给挚爱的亲人。

8. 请为来临的华文营会代祷。

9

1. 欢迎初临本堂的新朋友和弟兄姐妹们。请继续来参加本堂

的主日崇拜，让我们在主里共同长进。请在招待处的表格

上填上您的详情、电话，以便联络。散会后请留下来享用

晚餐。

2. 感谢主，今早本堂的孙友强牧师将为大家宣讲信息 ----‘‘‘‘至至至至

终终终终得得得得着灵着灵着灵着灵性的性的性的性的释释释释放放放放’。信息将由英语翻译成华语。

3. 下个主日，宋细海弟兄将为大家宣讲信息 ----‘‘‘‘使我使我使我使我认识认识认识认识基基基基

督督督督’’’’。主席是陈静鸿兄长。让我们一起预备心，学习属灵的

功课。

4. 三月份某些主日/特别崇拜的时间如下。所有的活动将在本

堂举行，信息也将翻译成华语。复活节当天的华语崇拜照

旧在傍晚7点，但我们也邀请同胞们来参加当天7.00的清晨

崇拜。

日期日期日期日期 时间时间时间时间 崇拜崇拜崇拜崇拜／／／／活活活活动动动动

3 月 29 日

（星期

五）

晚上 8.00 联联联联合主耶合主耶合主耶合主耶稣稣稣稣受受受受难节难节难节难节崇拜崇拜崇拜崇拜

讲题 : 主耶稣需要死吗？

(马太福音 27:26-51)

讲员 : 孙友强牧师

3 月 31 日

（星期

日）

清晨 7.00 复活复活复活复活节节节节 崇拜崇拜崇拜崇拜

讲题 : 当死亡被征服

(马可福音 16:1-20)

讲员 : 孙友强牧师

10

5. 请各位拥有圣经的弟兄姐妹务必在每个主日崇拜，把自己

的圣经带来教会。让我们在新的一年里立志勤读圣经并在

每个主日傍晚6.30，到教会参加查经班。

6. 来临的礼拜五， 2月15日，我们将再次到加基武基宿舍探

访。

7. 每个礼拜六晚上8点半在丹那美拉宿舍有小组。我们将一起

学习《天爱生命之道》的课程，欢迎大家踊跃参与。

本本本本主日主日主日主日（（（（10101010////2222/1/1/1/13333）））） 下主日下主日下主日下主日（（（（17171717////2222/1/1/1/13333））））

讲员讲员讲员讲员 孙孙孙孙友友友友强强强强牧牧牧牧师师师师 宋宋宋宋细细细细海弟兄海弟兄海弟兄海弟兄

主席主席主席主席 王王王王伟伟伟伟明弟兄明弟兄明弟兄明弟兄 陈静鸿陈静鸿陈静鸿陈静鸿兄兄兄兄长长长长

启应经启应经启应经启应经文文文文 王王王王伟伟伟伟明弟兄明弟兄明弟兄明弟兄 陈静鸿陈静鸿陈静鸿陈静鸿兄兄兄兄长长长长

读经读经读经读经 ------------ 常新惠弟兄常新惠弟兄常新惠弟兄常新惠弟兄

司琴司琴司琴司琴 方立恒弟兄方立恒弟兄方立恒弟兄方立恒弟兄 郑兴郑兴郑兴郑兴吉吉吉吉弟兄弟兄弟兄弟兄

招待招待招待招待////收奉收奉收奉收奉献献献献 英文部弟兄英文部弟兄英文部弟兄英文部弟兄 黄黄黄黄致致致致远远远远////黄兴黄兴黄兴黄兴兆弟兄兆弟兄兆弟兄兆弟兄

夜宵夜宵夜宵夜宵后清理后清理后清理后清理 ------------ 周体周体周体周体营营营营////赵赵赵赵建建建建连连连连弟兄弟兄弟兄弟兄

上周出席人上周出席人上周出席人上周出席人数数数数：：：：63636363 奉奉奉奉献献献献 SSSS$$$$ 450.05450.05450.05450.05

““““惟耶和惟耶和惟耶和惟耶和华华华华在他的圣殿中在他的圣殿中在他的圣殿中在他的圣殿中;;;;全地的人都全地的人都全地的人都全地的人都当当当当在他面前在他面前在他面前在他面前肃肃肃肃敬敬敬敬静静静静默默默默。。。。””””

((((哈哈哈哈 2:20)2:20)2:20)2:20)

请请请请注意注意注意注意: : : : 在聚在聚在聚在聚会会会会崇拜的崇拜的崇拜的崇拜的时间内请时间内请时间内请时间内请把您的手机把您的手机把您的手机把您的手机关关关关掉或掉或掉或掉或转转转转换换换换为为为为无无无无

声状态声状态声状态声状态,,,,谢谢谢谢谢谢谢谢！！！！

11