01/2020

Up to 30% of the total Insurance Charges on the basic plan will be reinvested into the Top-Up Premium Account at the end of policy years 10, 20 and 30. This allows for potential growth acceleration on your policy’s Account Value.

Subject to no claims for death or TPD in the �rst 10, 20 and 30 policy years respectively and all premiums due are paid to date. Wellness Reward excludes any applicable taxes and/or Insurance Charges due to extra rating (if any). Terms and conditions apply.

For coverage terms up to age 70 or 80, the policy owner is given an option to renew the policy up to age 99 (next birthday), without evidence of insurability. A notice will be sent to the policy owner 90 days before the expiry date of the policy, with a recommended premium for the policy owner’s consideration.

Fees and Charges

RM6.00 for monthly payment mode.

RM5.00 for other payment modes.

Levied at the beginning of each month, by deducting su�cient number of units at the Net Asset Value (NAV) from the Account Value.

Administration Charge

Income Fund

Managed Fund

Dana Ekuiti Dinamik

Equity Fund

Manulife Flexi Invest Fund

Manulife China Value Fund

Manulife Emerging Eastern Europe Fund (“MEEEF”)

Manulife Progress Fund

Manulife Asian Small Cap Growth Fund

Manulife Dividend Fund

Manulife Asia-Paci�c REIT Fund

Fund Management Charge

Policy Fees and Charges Description

Fund Name % of the Fund

Levied at the beginning of every month by deducting su�cient number of units at the NAV from the Account Value.Insurance Charge

0.75%

1.35%

1.50%

1.50%

1.50%

1.50%

1.50%

1.50%

1.50%

1.50%

1.50%

7 8

Manulife Insurance Berhad (MIB) will provide at least 90 days prior wri�en notice of any changes in the fees and charges. For more details, please refer to the policy contract.

WaivedFund Switching Charge

A percentage of the Account Value in the IPA will be levied at the beginning of every month by deducting su�cient number of units at the NAV from IPA. Deferred Premium Charge is chargeable as per the table below.

Deferred Premium Charge

Policy Fees and Charges Description

6 years

10 years

20 years

Premium Payment

Term

Deferred Premium Charge

(% of Account Value in IPA)

Deferred Premium Charge Duration

First 6 policy years or prior to completion of 72 times on a monthly basis,

whichever is later.

First 10 policy years or prior to completion of 120 times on a monthly basis,

whichever is later.

5% per annum

3% per annum

5% per annum

13

The value of the funds shall equal to the fair market value of all the funds’ assets at the close of business day immediately preceding the Valuation Date, less funds’ liabilities and less Fund Management Charge.

While an investment-linked fund may invest in Shariah-approved securities, the investment-linked insurance plan that is tied to this fund is not a Shariah-compliant product.

Investment returns are not guaranteed as unit prices may go down as well as up. These investment risks are borne solely by policy owners. Past performance of the funds is not an indication of future performances.

If you purchase a Regular Premium Investment-Linked Insurance plan that involves a premium of sizable amount which is RM5,000 and above, you should consider purchasing Single Premium Investment-Linked Insurance plan/Top Up as single premium plans/top up o�er be�er allocation rates for investment. However, please note that single premium policies tend to provide lower insurance protection.

You are given a “Free-Look Period” of ��een (15) days to review the suitability of your newly purchased insurance plan from the receipt date of the policy contract. If you return the policy contract to MIB during this period, the unallocated premium (if any), value of units that have been allocated (if any) at unit price at the next valuation date, as well as any fees and charges excluding the Fund Management Charge that have been deducted, less any medical expenses which may have been incurred will be refunded to you and the policy shall be cancelled.

The premium and/or policy charges, whichever applicable, may be subject to taxes introduced by the Government of Malaysia from time to time. MIB reserves the right to collect from you an amount equivalent to the prevailing rate of taxes payable for the premium and/or policy charges, as applicable. Your obligation to pay such taxes shall form part of the Terms and Conditions in your insurance policy.

This brochure is for general information only and is not to be construed as a contract of insurance and no consideration has been given to the particular circumstances or needs of any person. The precise terms, conditions, de�nitions and exclusions of this plan are speci�ed in the policy contract issued by MIB. Terms and conditions apply.

For more information on investment-linked insurance plan, please refer to the "Guide to Investment-linked Policy Owners on Insurance Coverage" at www.manulife.com.my.

In the event of any discrepancy between the English, Bahasa Melayu and Chinese versions, the English version shall prevail.

This plan is underwri�en by Manulife Insurance Berhad (814942-M), a company licensed under the Financial Services Act 2013 and regulated by Bank Negara Malaysia. It is located at 16th �oor, Menara Manulife, 6, Jalan Gelenggang, Damansara Heights, 50490 Kuala Lumpur.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

Find out more by calling our Customer Careline at

or get in touch with our professional Manulife advisor today! 03 – 2719 9112 / 1300 13 2323

Important Notes (Continued)

Sehingga 30% daripada jumlah Caj Insurans atas pelan asas akan dilaburkan semula ke dalam Akaun Penambahan Premium pada akhir tahun polisi ke-10, 20 and 30. Langkah ini sedia untuk mempercepatkan pertumbuhan Nilai Akaun polisi anda.

Dengan syarat tiada tuntutan kematian atau TPD dalam tempoh 10, 20 dan 30 tahun polisi yang pertama masing-masing dan semua premium telah dibayar sepenuhnya. Ganjaran Kesihatan tidak termasuk sebarang cukai yang berkenaan dan/atau Caj Insurans yang dikenakan disebabkan kadar tambahan (jika ada). Tertakluk kepada terma dan syarat.

Untuk tempoh perlindungan sehingga umur 70 atau 80 tahun, pemilik polisi diberi pilihan untuk memperbaharui polisi sehingga umur 99 tahun (hari jadi berikutnya), tanpa bukti boleh diinsuranskan. Notis akan diberikan kepada pemilik polisi 90 hari sebelum tarikh luput polisi, dengan premium yang dicadangkan untuk pertimbangan pemilik polisi.

22

Yuran dan Caj

RM6.00 sebulan bagi mod bayaran bulanan.

RM5.00 sebulan bagi mod bayaran lain.

Dikenakan pada permulaan setiap bulan dengan menolak bilangan unit yang mencukupi pada Nilai Aset Bersih (NAB) daripada Nilai Akaun.

Caj Pentadbiran

Income Fund

Managed Fund

Dana Ekuiti Dinamik

Equity Fund

Manulife Flexi Invest Fund

Manulife China Value Fund

Manulife Emerging Eastern Europe Fund (“MEEEF”)

Manulife Progress Fund

Manulife Asian Small Cap Growth Fund

Manulife Dividend Fund

Manulife Asia-Paci�c REIT Fund

Caj Dana Pengurusan

Yuran dan Caj Polisi Penerangan

Nama Dana % daripada Dana

Dikenakan pada permulaan setiap bulan dengan menolak bilangan unit yang mencukupi pada NAB daripada Nilai Akaun.Caj Insurans

0.75%

1.35%

1.50%

1.50%

1.50%

1.50%

1.50%

1.50%

1.50%

1.50%

1.50%

DiketepikanCaj Pertukaran Dana

Peratusan Nilai Akaun dalam API akan dikenakan pada permulaan setiap bulan dengan menolak bilangan unit yang mencukupi pada NAB daripada API. Caj Premium Tertunda yang dikenakan adalah seperti ditunjukkan dalam jadual di bawah.

Caj Premium Tertunda

Yuran dan Caj Polisi Penerangan

6 tahun

10 tahun

20 tahun

Tempoh Bayaran Premium

Caj Premium Tertunda

(% Nilai Akaun dalam API)

Tempoh Caj Premium Tertunda

6 tahun polisi pertama atau sebelum selesainya

caj sebanyak 72 kali secara bulanan,

yang mana kemudian.

10 tahun polisi pertama atau sebelum selesainya

caj sebanyak 120 kali secara bulanan,

yang mana kemudian.

5% setahun

3% setahun

5% setahun

Manulife Insurance Berhad (MIB) akan memberikan notis bertulis sekurang-kurangnya 90 hari sebelum sebarang perubahan dalam yuran dan caj. Untuk maklumat lanjut yuran dan caj, sila rujuk kepada kontrak polisi.

21

Nilai dana harus bersamaan dengan nilai pasaran wajar kesemua aset dana pada penutup hari niaga sebaik sebelum Tarikh Penilaian, tolak liabiliti dana serta Caj Pengurusan Dana.

Walaupun dana berkaitan pelaburan mungkin melabur dalam sekuriti yang diluluskan oleh Syariah, pelan insurans berkaitan pelaburan yang terikat dengan dana bukan merupakan produk patuh Syariah.

Pulangan pelaburan tidak dijamin disebabkan harga seunit turun naik. Risiko pelaburan ini ditanggung sepenuhnya oleh pemilik polisi. Prestasi masa lepas dana bukan petunjuk prestasi masa depan.

Jika anda membeli pelan Insurans Berkaitan Pelaburan Premium Tetap yang melibatkan jumlah premium yang besar iaitu RM5,000 dan ke atas, anda patut mempertimbangkan pembelian pelan Insurans Berkaitan Pelaburan Premium Tunggal/Tambah Nilai yang menawarkan kadar peruntukan yang lebih baik bagi pelaburan. Walau bagaimanapun, sila ambil perhatian bahawa polisi premium tunggal kebanyakannya menyediakan perlindungan insurans yang lebih rendah.

Anda diberi “Tempoh Percubaan Percuma” selama lima belas (15) hari dari tarikh penerimaan kontrak polisi untuk menilai kesesuaian pelan insurans yang baru dibeli. Jika anda memulangkan kontrak polisi kepada MIB dalam tempoh ini, premium yang tidak diperuntukkan (jika ada), nilai unit yang telah diperuntukkan (jika ada) berdasarkan harga seunit pada tarikh penilaian seterusnya serta sebarang yuran dan caj yang telah ditolak kecuali Caj Pengurusan Dana, tolak sebarang perbelanjaan perubatan yang telah ditanggung, akan dibayar balik kepada anda dan polisi ini akan dibatalkan.

Premium dan/atau caj polisi, yang mana berkenaan, mungkin tertakluk kepada cukai yang diperkenalkan oleh Kerajaan Malaysia dari semasa ke semasa. MIB berhak untuk menuntut daripada anda amaun yang bersamaan dengan cukai yang perlu dibayar bagi premium dan/atau caj polisi, yang mana berkenaan, pada kadar semasa. Kewajipan anda untuk membayar cukai tersebut akan termaktub dalam Terma dan Syarat polisi insurans anda.

Risalah ini bertujuan untuk memberi maklumat am sahaja dan tidak boleh dianggap sebagai kontrak insurans serta pertimbangan tidak akan diberikan kepada keadaan atau keperluan khusus sesiapa. Terma, keadaan, de�nisi dan pengecualian yang tepat pelan ini adalah termaktub dalam kontrak polisi yang dikeluarkan oleh MIB. Tertakluk kepada terma dan syarat.

Untuk maklumat lanjut mengenai pelan insurans berkaitan pelaburan, sila rujuk kepada "Panduan kepada Pemilik Polisi berkaitan Pelaburan mengenai Perlindungan Insurans" di www.manulife.com.my.

Jika terdapat percanggahan antara versi Bahasa Inggeris, Bahasa Melayu dan Bahasa Cina, versi Bahasa Inggeris akan digunakan.

Pelan ini ditaja jamin oleh Manulife Insurance Berhad (814942-M), sebuah syarikat yang dilesenkan di bawah Akta Perkhidmatan Kewangan 2013 dan dikawal selia oleh Bank Negara Malaysia. Syarikat ini terletak di Tingkat 16, Menara Manulife, 6, Jalan Gelenggang, Damansara Heights, 50490 Kuala Lumpur.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

Nota Penting (sambungan)

Ketahui lebih lanjut dengan menghubungi Khidmat Pelanggan kami di talian

atau berhubung dengan penasihat Manulife profesional kami hari ini!03 – 2719 9112 / 1300 13 2323

27

高达30%之基本保单的总保险费用在符合条件的情况下，将于第10个、第20个和第30个保单年终时投资入加额保费户口。这将让您的保单户口价值享有潜在的成长。

仅限于该保单在首10个、20个和30个保单年内没有提出任何死亡或终身全残 (TPD) 的赔偿，及应缴付的保费也如期缴清。健康奖赏将不包括任何适用的税务／或因额外评级的保险费用(若有)。需符合条件与规则。

对于保障期限直至70或80岁，保单持有人将给予更新保单直至99岁(下一个生日年龄)的选择，并不需要可保险性证据。公司将在保单期限到期的90天前通知保单持有人，并附有建议保费供保单持有人考虑。

费用与收费

每月付款者每月征收RM6.00 。

其他付款频率者每月征收RM5.00 。

于每个月初征收。从户口价值里按基金资产净值(NAV) 计算而扣除足够的单位。

行政费用

Income Fund

Managed Fund

Dana Ekuiti Dinamik

Equity Fund

Manulife Flexi Invest Fund

Manulife China Value Fund

Manulife Emerging Eastern Europe Fund (“MEEEF”)

Manulife Progress Fund

Manulife Asian Small Cap Growth Fund

Manulife Dividend Fund

Manulife Asia-Paci�c REIT Fund

基金管理费用

保单费用和收费 详情

基金名称 基金比率

于每个月初征收，从户口价值里扣除以 NAV 计算的足够单位。保险费用

0.75%

1.35%

1.50%

1.50%

1.50%

1.50%

1.50%

1.50%

1.50%

1.50%

1.50%

任何费用与收费若有所调整，Manulife Insurance Berhad（MIB）将提早给予至少90天的书面通知。欲知详情，请参阅保单合约。

豁免基金切换收费

IPA 里的户口价值之百分比将在每个月初根据 NAV 从 IPA 中扣除足够的单位数量，以作缴付。延缴保费费用按下表获征收。

延缴保费费用

保单费用和收费 详情

6 年

10 年

20 年

保费缴付期限

延缴保费费用

(IPA 户口价值比率)

延缴保费费用时间

首6个保单年或在未完成扣除72次的每月费用期间,

视何者为后。

首10个保单年或在未完成扣除120次的每月费用期间，

视何者为后。

每年 5%

每年 3%

每年 5%

3635

基金的资产总值相等同其估价日之前一个营业日闭市时所有基金资产之公允市值，扣除基金负债以及基金管理费用。

虽然基金可能会投资入符合伊斯兰教教义批准的证券，但与该基金联结的投资联结保险计划并不是符合伊斯兰教义的产品。

由于基金单位价起落不定，因此投资回酬并不受保证。任何涉及的投资风险一概由保单持有人自行承担。须注意基金的过往表现不可作为未来业绩的指标。

若您购买一份定期保费投资联结保险计划，而涉及的保费高达RM5,000以上，您应考虑购买单期保费投资联结保险计划/加额，因为它可能提供更佳的投资分配率以作投资。唯须留意的是，单期保费保单所提供的保险保障往往比较低。

您可在保单合约送达日期算起的十五 (15) 天的免费审察期内审查新购买保单之适合性。若您在此段期间退还保单合约予MIB，公司将悉数退还未分配的保费（若有）以及按下一个评估日期之单位价格计算的已配置单位价值（若有），其中不包括已扣除的基金管理费用，并扣除所耗费的医检费用，而此保单亦就此取消。

保费及/或保单费用（视何者适用）均可能须缴付马来西亚政府在任何时候所实施的任何税务。MIB 有权向您征收按现行率所计算的相关税务，并予以缴纳。缴付税款之义务将构成您签购保单的条件与规则之一部分。

此份册子只提供一般概述资讯，不可被视为保险合约之一部分，其并未曾针对任何人士的特定情况或需求予以考虑。有关此保险计划之详细条件与规则，除外条款与定义，均注明于由MIB所发出的保单契约内。必须符合条件与规则。

欲知更多有关投资联结保险计划的详情，请参阅 www.manulife.com.my 所提供的“投资联结保单持有人的保险保障指南”。

英文、马来文与中文的版本之间若有任何出入，应以英文原版本为准。

此份保险计划乃由 Manulife Insurance Berhad (814942-M) 承保。公司持有执照乃依据 2013年金融服务法令所颁发，并受马来西亚国家银行管制。其办事处地点处于16th �oor, Menara Manulife, 6, Jalan Gelenggang, Damansara Heights, 50490 Kuala Lumpur。

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

重要提示 (续)

欲了解详情，请拨打客户关怀热线

或联络 Manulife 专业顾问！03 – 2719 9112 / 1300 13 2323

41