- 1 -

Manufacture of bending machine cylinders

Almacén internacional de distribución en: Pol. Ind. Font de la Parera - Calle Buenaventura Aribau s/n – C.P. 08430 – La Roca del Vallés – Barcelona (ESPAÑA)

⌜ ⌝

⌞ ⌟

Su/referencia: Ntra./Ref.: Fecha, edición documento:

TAS/JSS 21/02/2019 16:44:19

ASUNTO: OUTLET EN STOCK, CILINDRO DE CURVAR CHAPA HIDRAULICO “OSTAS” 4R/OHS-2570x275, NUEVO (CE)

MAQUINA ROLADORA, CALANDRA O CILINDRADORA DE CURVAR CHAPA DE ACCIONAMIENTO HIDRAULICO DE 4 RODILLOS “OSTAS” SERIE 4R/OHS 2570x275, CAPACIDAD 2570 x 10-13 mm, EN CHAPA DE ACERO AL CARBONO DE 240N/mm² - CON DOBLE PRE-CURVADO INICIAL, NUEVA A ESTRENAR “CE” FABRICADO DE SERIE CON DISPOSITIVO DE CONOS, 3 LECTORES DIGITALES A LOS RODILLOS LATERALES Y AL RODILLO INFERIOR LOS RODILLOS SON TEMPLADOS ENDURECIDOS POR INDUCCIÓN SOBRE TODA LA SUPERFICIE DE TRABAJO, CONFORME A NORMAS CE.

OSTAŞ modelo4R OHS 2570x275 unidad disponible, en stock, sin extras opcionales.

- 2 -

OSTAS produce máquinas cilindradoras hidráulicas modernas de máxima calidad, con centros de mecanización y sistemas de control de última generación, máquinas de 4 rodillos, piramidales con desplazamiento ascendente de los rodillos laterales, de forma curvilínea, que proporciona máxima potencia en todos los puntos de su desplazamiento, con sistema hidráulico independiente para el paralelismo de los rodillos de pre-curvado. ALGUNAS DE LAS CARACTERÍSTICAS DE LAS CILINDRADORAS HIDRÁULICAS 4R/OHS 2570x275, SON: - Los rodillos superiores e inferiores son conducidos hidráulicamente. - Los movimientos hacía arriba y abajo son impulsados hidráulicamente. - Sistema de control de caída final del material para abrir y cerrar desde el panel de control. - El rodillo superior se inclina hacia arriba (Tilts Up) Para facilitar la extracción de la pieza una vez terminada.

Con CNC a 4 ejes (Opcional extra)

Trabajos en serie a realizar con opcional (CNC)

- 3 -

Dispositivo de conos – Elevación hidráulica del rodillo superior para extraer la virola sin rozamientos y apertura hidráulica.

El cuerpo de la máquina 4R/OHS 2570x300 está hecho de acero fabricado y soldado (St-52) Los engranajes de los rodillos, los materiales y rodamientos utilizados en la producción son de alta calidad (Europea) También el límite del punto de rotación de las máquinas es bastante alto. Sistemas de control gráfico NC & CNC están disponibles como accesorios adicionales. Las máquinas OSTAS son diseñadas utilizando programas CAD de 3D y todos los cálculos son cuidadosamente controlados en el programa de análisis por ingenieros especialistas y experimentados antes de empezar la producción. Todas las máquinas están fabricadas de acuerdo al estándar europeo “CE” y los sistemas de precaución de seguridad eléctrica e hidráulicas necesarias son adaptados por OSTAS. Rodamientos esféricos de agujas de alta resistencia, son usados en los rodillos para minimizar la resistencia a la fricción lo que mejora la capacidad de las máquinas. Los rodillos están mecanizados de forma especial, para evitar la flexión y el estiramiento de la chapa en el momento de ser curvada, son totalmente cilíndricos en la zona central de los rodillos en aproximadamente ± 1/3 de su longitud y tienen una conicidad de 2 – 3 mm. Aproximadamente (Dependiendo de la longitud de cada modelo de máquina) Al diámetro en disminución hasta los extremos en ambos lados.

- 4 -

Cuadro de mandos centralizado estándar de serie

EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR DE CILINDROS DE CURVAR CHAPA OSTAS 4R/OHS 2570x275, - Sistema y proceso de pre-curvado, rápido fácil y cómodo con mínima zona de plano en la iniciación del pre-curvado. - Herramienta de cilindrado cónico (Estándar de serie) - Rodillos de acero especial forjado torneados y con tratamiento de inducción endurecidos a 70 – 80 Brinell, y

posteriormente rectificados (Estándar de serie) - Pantalla digital para ambos rodillos laterales con medición de posición digital (Estándar de serie) - Control de dos velocidades de trabajo (Estándar de serie) - Velocidad de rotación infinitamente variable (Opcional) - Soportes laterales y centrales para placas de metal de gran diámetro (Opcionales) - Banda de mesas de alimentación de chapa con rodillos de distintas longitudes y anchos a máquina (Opcionales) - Sistema de control NC y de gráficos CNC (Opcionales) - Potencia y transmisión con sistemas de motores hidráulicos (De serie)

Transmisión a los rodillos por motores hidráulicos.

- 5 -

FUNCIONAMIENTO, SERIE 4 RODILLOS 4R/OHS 4R/OHS 2570x275: 1. Se amordaza la chapa mediante presión de sujeción o pinzamiento de los rodillos superior e inferior (Esté último está

provisto de un dispositivo especial para limitar la presión a lo imprescindible del espesor de la chapa) 2. Se aproxima la chapa hasta que el canto o extremo de esta toque con uno de los rodillos laterales, aquí es donde se

iniciará el pre-curvado, controlado con la elevación más alta o baja del rodillo lateral. 3. Se inicia el arrastre y movimiento de acciona los rodillos curvadores laterales, con lo cual se consigue que al adelantar la

chapa quede ya curvada hasta el final, sin la necesidad de extraer la chapa de entre los rodillos ni darle la vuelta a la chapa, este proceso se repite en ambos sentidos de giro, para obtener el curvado.

4. Una vez curvada la chapa se acciona el pulsador “Bajar” de todos los rodillos, que en su punto inferior se pararán automáticamente y se procede a la extracción de la pieza.

5. La extracción de la pieza se efectúa mediante movimientos de control automáticos hidráulicos, para permitir el abatimiento del basculante amordazador (Del rodillo superior “Luneta” de cierre) Y la elevación del rodillo superior, lo cual facilita la perfecta extracción de la virola o pieza curvada, que no se ve obstruida o impedida por ningún componente de la máquina. La extracción de la pieza se realiza por medios propios o con puentes grúas, según el volumen y peso de la pieza terminada.

Posición de los rodillos 4R OHS, desplazamientos y proceso de pre-curvado inicial

PRESTACIONES Y VENTAJAS DE ROLADORAS OSTAS, TIPO SERIE: 4R/OHS 2570x275, - Control y manipulación de la máquina, gobernada por su solo trabajador. - Eliminación del puente grúa o medios externos de sostenimiento y apoyo de chapas de grandes desarrollos (Siendo

equipado con soportes laterales y central, opcionales) - Un solo radio y por lo tanto precisiones circunferenciales del orden del 1,5 % (Con los rodillos de 4 cilindros la percepción

en la parte del extremo de la chapa y en el pre-curvado, la zona recta es inapreciable en torno al 1,5% en estos casos la habilidad y los conocimientos de pre-curvado del trabajador es importante)

- La posibilidad de enderezar/aplanar planchas de chapa que tengan ondulaciones y otras deformaciones menores. - La posibilidad de curvado, pulido, lijado o rectificado una vez soldada la virola hasta límites máximos. - Comodidad y funcionalidad muy ventajosa y superior a otras roladoras de tan solo 3 rodillos, asimétricos o piramidales.

Fotografía Modelo 4R OHS 1570x250 (Con extras: Soportes Laterales y Soporte central)

- 6 -

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS SERIE O MODELO: 4R/OHS 2570x275, - Longitud de curvado: .................................................................................................................................. 2570 mm

- Número de rodillos hidráulicos independientes en máquina 4R OHS 2570x275 ......................................... 4

- Espesor máximo de curvado en toda su longitud 2570 mm (Ø mín. = Ø rodillo superior x 3): .................... 13 mm

- Espesor máximo de pre curvado en toda su longitud 2570 mm (Ø mín. = Ø rodillo superior x 3): ............. 10 mm

- Espesor máximo de curvado en longitud de 2070 mm (Ø mín. = Ø rodillo superior x 3): ........................... 16 mm

- Espesor máximo de pre curvado en longitud de 2070 mm (Ø mín. = Ø rodillo superior x 3): ..................... 13 mm

- Ø Rodillo superior e inferior: ....................................................................................................................... 275 mm

- Ø Rodillos laterales: .................................................................................................................................... 220 mm

- Potencia del motor: ..................................................................................................................................... 11 Kw

- Velocidad de trabajo: .................................................................................................................................. 4,5 m/min.

- Longitud de la máquina: .............................................................................................................................. 5000 mm

- Altura de la máquina: .................................................................................................................................. 1600 mm

- Ancho de la máquina: ................................................................................................................................. 1800 mm

- Peso de la máquina: ................................................................................................................................... 7000 Kg

Datos obtenidos en chapa de acero al carbono de 240N/mm² de resistencia o límite de elasticidad.

Fotografía Modelo 4R OHS 2570x300 (Con extras: Soportes Laterales y Soporte central)

EL EQUIPAMIENTO ESTÁNDAR, SERIE 4R/OHS 2570x275, - Sistema y herramienta de cilindrado para trabajos cónicos (Estándar) - Rodillos de inducción endurecidos (Estándar) - Pantalla digital para ambos rodillos laterales (Estándar) - El cuerpo de la máquina está construido en Acero (ST-52) - Control de 2 velocidades (Estándar) - Panel de control separado de la máquina. - Todos los rodillos están montados con rodamientos. - La calidad del material está controlada desde el panel de control con el propósito de liberar fácilmente las placas de metal

cilindrados y deslizar los rodillos superiores. - Los ajustes del movimiento y el paralelismo de los rodillos es manejado desde el panel de control.

- 7 -

- Los rodillos centrales son conducidos con un motor hidráulico y caja de cambios planetaria. - Protección eléctrica e hidráulica contra sobrecargas. - Sistema de engrase para todos los puntos deslizables de la máquina. - La máquina está fabricada de acuerdo a normas “CE” - Certificado de garantía de 2 años, Certificado de conformidad Normas CE, y Manual de instrucciones en español.

Todos nuestros cilindros son templados por inducción sobre toda la superficie de trabajo.

EQUIPAMIENTO OPCIONAL ESPECIAL EXTRAS PARA SERIE 4R/OHS 2570x275, - Velocidad de rotación infinitamente variable. - Soportes laterales y centrales para placas de metal de gran diámetro. - Sistema de control NE y de gráficos CNC (Consultar) a 4 o 7 ejes controlados, consultar.

Control CNC (Opcional extra a 4 – 6 o 8 Ejes controlados)

- 8 -

PLAZO DE ENTREGA Y FABRICACIÓN: Actualmente en stock, para entrega inmediata En caso de venta de la unidad en fabricación el tiempo de fabricación para otro modelo idéntico es de ± aproximadamente 8 a 9 semanas desde fecha de pedido de compra y pago señal del 35% GARANTÍAS: El periodo es por 2 años (24 meses) contra la reposición de piezas y componentes de la máquina por defecto de fabricación. La garantía cubre el cambio de la pieza afectada, sin cargo y no comprende el envío de personal técnico. Están excluidas de la garantía los motores, motobombas y material eléctrico, que se prueban en fábrica, y que pueden deteriorarse por caídas o subidas de tensión, conexión a voltaje equivocado o problemas en la instalación del usuario. Quedan excluidos los daños producidos por mala manipulación, instalación de objetos o accesorios artesanales, falta de limpieza y mantenimiento refrigerante de mala calidad, sustitución o modificación de los sistemas de seguridad, así como la intervención de personal no autorizado. MAQUINA FABRICADA CONFORE A CERTIFICACIÓN DE CALIDAD SISTEMA ACORDE A: EN ISO 9001:2000:

NORMATIVA: Todas nuestras máquinas están fabricadas de conformidad a cumplimiento de normativa CE de seguridad 89/392 CEE,89/366 CEE, 93/68 CEE,73/23 CEE y sucesivas enmiendas. Con marcado y certificado escrito. NUESTRA EMPRESA LES GARANTIZA: - Ayuda técnica con personal especializado. - Servicio post venta para todos los componentes de la maquina, con el fin de conseguir una adecuada utilización de la

misma. - Suministro de los accesorios y recambios que sean necesarios. - Formación y asesoramiento al personal de su empresa asignado por Vds., de utilización, conservación y programación de

todas nuestras máquinas. - Servicios de ampliación de garantías o de contratos de mantenimiento anuales, una vez finalizados los periodos de garantía

oficial.

- 9 -