Manual - Instrumentos Dentales

82
DENTAL INSTRUMENTS ZAHNMEDIZINISCHE INSTRUMENTE INSTRUMENTS DENTAIRES INSTRUMENTOS DENTALES STRUMENTI DENTALI

Transcript of Manual - Instrumentos Dentales

Page 1: Manual - Instrumentos Dentales

DENTAL INSTRUMENTSZAHNMEDIZINISCHE INSTRUMENTE

INSTRUMENTS DENTAIRESINSTRUMENTOS DENTALES

STRUMENTI DENTALI

Page 2: Manual - Instrumentos Dentales

EXTRACTING FORCEPS 1 - 10ZAHNZANGEN / DAVIERS / PINZAS DE EXTRACCIÓN /TENAGLIE

ROOT SCREWS 11WURZELSCHRAUBEN / VIS À RACINES / TORNILLOSPARA RAICES / VITI PER RADICI

ROOT ELEVATORS 12 - 18WURZELHEBER / ELÉVATEURS À RACINES / BOTADORESPARA RAICES / LEVE PER RADICI

SYRINGES, NEEDLES, MOUTH MIRRORS 19SPRITZEN, KANÜLEN, MUNDSPIEGEL / SERINGUES,AIGUILLES À INJECTION / JERINGAS Y AGUJAS,ESPEJOS DE BOCA / SIRINGHE, CANNULE, SPECCIETTI

BONE CURETTES 20 - 21SCHARFE LÖFFEL / CURETTES À OS / CUCHARILLASCORTANTES / CURETTE TAGLIENTI

SURGERY 22 - 52CHIRURGIE / CHIRURGIE / CIRUGIA / CHIRURGIA

HYGIENE 53HYGIENE / HYGIÈNE / HIGIENE / IGIENE

HIGH FREQUENCY SURGERY 54 - 55HOCHFREQUENZCHIRURGIE / CHIRURGIE À HAUTEFRÉQUENCE / ELECTROCIRUGIA / ELETTROCHIRURGIA

DENTAL TWEEZERS 56 - 58ZAHNPINZETTEN / PRÉCELLES POUR COTON /PINZAS PARA ALGODÓN / PINZETTE PERMEDICAZIONI

SCALERS 59 - 71 / 80REINIGUNGSINSTRUMENTE / INSTRUMENTS ÀDÉRTARTER / LIMPIADORES DE SARRO / ABLATORIDI TARTARO

PERIODONITA INSTRUMENTS 72 - 78INSTRUMENTE ZUR PARODONTOLOGIE / INSTRUMENTSPOUR LA PARODONTOLOGIE / INSTRUMENTOS PARAPERIODONCIA / STRUMENTI PER PARODONTOLOGIA

ENAMEL INSTRUMENTS 79SCHMELZMESSER / INSTRUMENTS À ÉMAIL /INSTRUMENTOS PARA ESMALTE / STRUMENTI PER SMALTO

EXPLORES 81 - 86ZAHNSONDEN / SONDES / SONDAS / SONDE

EXCAVATORS 87 - 90EXKAVATOREN / EXCAVETEURS / EXCAVADORES /ESCAVATORI

ContentInhalt

ContenuContenidoContenuto

CUTTING INSTRUMENTS 91 - 94SCHNEIDENDE INSTRUMENTE / INSTRUMENTSTRACHANTS / INSTRUMENTOS CORTANTES /STRUMENTI TAGLIENTI

ROOT CANAL PLUGGERS 95NERVKANALSTOPFER / FOULOIRS À CANAUXRADICULAIRES / OBTURADORES, CONDENSADORES /CONDENSATORI PER GUTTA

ROOT CANAL INSTRUMENTS 96 - 97WURZELKANAL INSTRUMENTE / INSTRUMENTS ÀCANAUX / INSTRUMENTOS PARA CANALES /STRUMENTI PER CANALI

FINISHING FILES 98FINIERFEILEN / LIMES À FINIR / LIMAS PARA ACABARORIFICACIONES / LIME PER PARODONTOLOGIA

FILLING INSTRUMENTS 99 - 102FÜLLUNGSINSTRUMENTE / INSTRUMENTS POURPLOMBAGES / OBTURADORES / OTTURATORI

BURNISHERS 103 - 104POLIERINSTRUMENTE / BRUNISSOIRS /BRUÑIDORES / BRUNITORI

PLASTIC FILLING INSTRUMENTS 105 - 116INSTRUMENTE FÜR PLASTISCHE FÜLLUNGEN /INSTRUMENTS POUR PLOMBAGES PLASTIQUES /INSTRUMENTOS PARA OBTURACIONES PLÁSTICAS /STRUMENTI PER OTTURAZIONE

CEMENT SPATULAS 117 - 118ZEMENT-SPATEL / SPATULES À CIMENT / ESPÁTULASPARA CEMENTO / SPATOLE PER CEMENTO

MATRIX RETAINERS, MATRIX BANDS 119 - 121MATRIZENSPANNER, MATRIZEN / PORTE-MATRICES,RUBANS POUR MATRICES / PORTA-MATRICES, BANDASMATRICES / PORTEMATRICI, MATRICI

RUBBER DAM INSTRUMENTS 122 - 123KOFFERDAM-INSTRUMENTE / INSTRUMENTS ÀDIGUE / INSTRUMENTOS PARA DIQUE / STRUMENTIPER DIGA

IMPRESSION TRAYS 124 - 125ABDRUCKLÖFFEL / PORTE-EMPREINTES / CUBETASPARA IMPRESIONES / PORTAIMPRONTE

PROSTHETICS, ORTHODONTIA 126 - 148PROTHETIK, ORTHODONTIE / PROTHÈSE,ORTHODONTIE / PRÓTESIS, ORTODONCIA / PROTESIORTODONZIA

Page 3: Manual - Instrumentos Dentales

IAZahnzangen

Extracting ForcepsDaviers

Fórceps de ExtracciónTenaglie

IA-1

IA-002-00*IA-002-09Fig.2

IA-001-00*IA-001-09Fig.1

IA-103-00*IA-103-09 Fig.13

IA-202-00*IA-202-09 Fig.22

IA-203-00* Fig.23

IA-204-00 Fig.24

IA-200-00 Fig.20

IA-201-00 Fig.21

IA-107-00*IA-107-09 Fig.13

IA-108-00*IA-108-09 Fig.18

IA-108-01 Fig.18 A

IA-109-00 Fig.19

IA-004-00*IA-004-09Fig.4

IA-007-00*IA-007-09Fig.7

IA-008-00Fig.8

IA-003-00Fig.3

*standard set

Mit HaftprofilWith non-slip pfrofileAvec profil rétentifCon perfil retentivoCon profio ritentivo

Englische FormEnglish PatternForme anglaiseForma inglesaForma inglese

Page 4: Manual - Instrumentos Dentales

IAZahnzangenExtracting ForcepsDaviersFórceps de ExtracciónTenaglie

IA-2

IA-209-00Fig.29

IA-209-07Fig.29N

IA-300-00Fig.30

IA-301-00Fig.31

IA-302-00Fig.32

IA-303-00*IA-303-09Fig.33

IA-303-01IA-303-95Fig.33A

IA-501-01IA-501-19Fig.51A

IA-501-00IA-501-09Fig.51

IA-303-03Fig.33C

IA-404-00Fig.44

IA-405-00Fig.45

IA-401-00Fig.41

IA-303-06Fig.33M

IA-501-06 Fig.51M

IA-502-00*Fig.52

IA-501-05Fig.51L

IA-501-03 Fig.51C

*standard set

Mit HaftprofilWith non-slip profileAvec profil rétentifCon perfil retentivoCon profio ritentivo

Englische FormEnglish PatternForme anglaiseForma inglesaForma inglese

Page 5: Manual - Instrumentos Dentales

IAZahnzangen

Extracting ForcepsDaviers

Fórceps de ExtracciónTengalie

IA-3

IA-502-01*Fig.52A

BUSCHIA-509-00

BUSCHIA-600-00

RYDINGIA-608-00

LAWRENCE READIA-706-00Fig.76

LAWRENCE READIA-706-07Fig.76N

IA-705-00Fig.75

IA-704-07Fig.74N

IA-704-06Fig.74M

IA-703-00Fig.73

IA-506-00Fig.56

IA-505-00Fig.55

WITZELIA-503-00*

IA-607-00IA-607-09Fig.67

IA-607-01*IA-607-19Fig.67A

IA-704-00*IA-704-09Fig.74

IA-709-00*IA-709-09Fig.79

IA-709-01IA-709-19Fig.79A

*standard set

Mit HaftprofilWith non-slip pfrofileAvec profil rétentifCon perfil retentivoCon profio ritentivo

Englische FormEnglish PatternForme anglaiseForma inglesaForma inglese

Page 6: Manual - Instrumentos Dentales

IAZahnzangenExtracting ForcepsDaviersFórceps de ExtracciónTenaglie

IA-4

IA-806-01Fig.86A

GUYIA-316-00Fig.136

GUYIA-317-00Fig.136

MEADIA-832-00Fig.MD 2

MEADIA-833-00Fig.MD 3

MEADIA-834-00Fig.MD 4

IA-323-00Fig.233

MEADIA-831-00Fig.MD1

IA-325-00Fig.235

WOOD (PASSOW)IA-909-00Fig.99

OGDEN-FELSCHIA-211-00Fig.121

IA-905-00Fig.95

IA-806-02Fig.86B

IA-806-03Fig.86C

IA-807-00Fig.87

IA-809-00Fig.89

IA-900-00Fig.90

IA-904-00Fig.94

Modell MEAD • MEAD Patterns • Modéles MEAD • Modelos Mead • Modelli MEAD

Englische FormEnglish PatternForme aglaiseForma inglesaForma inglese

Page 7: Manual - Instrumentos Dentales

IAZahnzangen

Extracting ForcepsDaviers

Fórceps de ExtracciónTenaglie

IA-5

Universal-ModelleUniversal PatternsModéles universelesModelos universalesModelli universali

COHENIA-041-00

STIKSAIA-142-00

STIKSAIA-141-00

COHENIA-042-00

ROUTURIERIA-242-05

ROUTURIERIA-242-08

WeisheitszahnzangenWisdom Teeth Extracting ForcepsDaviers pour dents de sagesseFórceps de extracción para cordalesTenaglie per denti del giudizio

Page 8: Manual - Instrumentos Dentales

IAKinderzahnzangenTooth Extracting Forceps for ChildrenDaviers pour enfantsFórceps para niñosTenaglie per bambini

IA-6

Englische FormEnglish PatternForme anglaiseForma inglesaForma inglese

IA-163-09Fig.13S

IA-368-00Fig.38

IA-367-00Fig.37

IA-369-00Fig.39

IA-369-01Fig.39A

IA-460-00Fig.40

IA-369-08Fig.39R

IA-369-05Fig.39L

IA-561-09Fig.51S

LAWRENCE READIA-766-09Fig.76S

IA-262-09Fig.22S

IA-269-09Fig.29S

IA-360-09Fig.30S

IA-363-09Fig.33S

Page 9: Manual - Instrumentos Dentales

IAKinderzahnzangen

Tooth Extracting Forceps for ChildrenDaviers pour enfants

Fórceps para niñosTenaglie per bambini

IA-7

KLEINIA-073-00Fig.3

KLEINIA-377-00Fig.137

KLEINIA-379-00Fig.139

KLEINIA-571-09Fig.51S

KLEINIA-077-00Fig.7

KLEINIA-076-00Fig.6

KLEINIA-075-00Fig.5

Amerikanische Form • American Pattern • Forme américaine • Forma americana

IA-187-09Fig.17SK

IA-283-09Fig.23SK

IA-581-09Fig.151SK

IA-580-09Fig.150SK

Page 10: Manual - Instrumentos Dentales

IBZahnzangenExtracting ForcepsDaviersFórceps de ExtracciónTenaglie

IB-8

Amerikanisch FormAmerican PatternForme américaineForma americana

HENAHANIB-001-01Fig.1A

PHYSICKIB-005-00Fig.5

IB-006-00Fig.6

IB-107-00Fig.17

IB-106-09Fig.16S

IB-106-00Fig.16

IB-100-04Fig.10H

IB-100-09Fig.10S

HARRISIB-108-08Fig.18R

HARRISIB-108-05Fig.18L

STANDARDIB-001-00Fig.1

MILWAUKEEIB-003-00Fig.3

NORMALIB-001-02Fig.1B

WOODWARDIB-003-04 IB-003-05Fig.3FH Fig. 3FS

HARRISIB-105-00Fig.15

Page 11: Manual - Instrumentos Dentales

IBZahnzangen

Extracting ForcepsDaviers

Fórceps de ExtracciónTenaglie

IB-9

Amerikanisch FormAmerican PatternForme américaineForma americana

IB-203-00Fig.23

IB-503-05Fig.53L

IB-503-08Fig.53R

IB-602-00Fig.62

IB-605-00Fig.65

IB-204-00Fig.24

IB-207-00Fig.27

IB-305-00Fig.35

HARRISIB-909-01Fig.99A

NEVIUSIB-808-08Fig.88R

NEVIUSIB-808-05Fig.88L

TOMESIB-609-00Fig.69

PARMLYIB-302-00 IB-302-01Fig.32 Fig. 32A

THOMASIB-805-00 IB-805-01Fig.85 Fig. 85A

Page 12: Manual - Instrumentos Dentales

IBZahnzangenExtracting ForcepsDaviersFórceps de ExtracciónTenaglie

IB-10

Amerikanisch FormAmerican PatternForme américaineForma americana

KELLSIB-009-03Fig.99C

CRYERIB-510-09Fig.150S

CRYERIB-511-00Fig.151

CRYERIB-511-01Fig.151A

CRYERIB-511-09Fig.151S

PHYSICKIB-011-00Fig.101

CRYERIB-510-00Fig.150

CRYERIB-510-00Fig.150A

IB-013-00Fig.103

IB-021-00Fig.201

IB-120-04Fig.210H

IB-120-09Fig.210S

IB-127-00Fig.217

IB-222-00Fig.222

IB-826-00Fig.286

IB-827-00Fig.287

IB-828-00Fig.288

IB-023-00Fig.203

NEVIUSIB-110-04 IB-110-09Fig.10H Fig.10S

Page 13: Manual - Instrumentos Dentales

WITZELIB-051-00

WITZELIB-052-00

ALBRECHTIB-181-16Fig.1

ALBRECHTIB-182-16Fig.2

IBDiverse Zahnzangen, Wurzelschrauben

Various Forceps, Root ScrewsDaviers divers, vis á racines

Pinzas diversas, tornillos para raìcesTenaglie diversi, viti per radici

IB-11

MORRISONIB-280-00 - IB-280-03

WurzelsplitterzangeRoot Fragment ForcepsDaviers á fragments de racinesFórceps para fragmentos de raìcesTenaglie per frammenti di radici

MilchzahnpinzettenForceps for Temporary TeethPinces á dents de laitPinzas para dientes de lechePinze per lattaioli

Fig. 0 1 2 3IB-280-00 .01 .02 .03

WurzelschraubenRoot ScrewsVis á racinesTornillos para raìcesViti per radici

Page 14: Manual - Instrumentos Dentales

ICWurzelheberRoot ElevatorsElévateurs á racinesBotadores para raicesLeve per radici

IC-12

SELDINIC-001-05Fig.1L

CRANE PICKIC-006-00Fig.6

MILLERIC-008-00Fig.8

MILLERIC-101-00Fig.11

MILLERIC-100-00Fig.10

MILLERIC-009-00Fig.9

SELDINIC-003-00Fig.3

SELDINIC-004-08Fig.4R

SELDINIC-304-00Fig.34R

APICAL (Apexo)IC-031-00Fig.301

APICALIC-034-00Fig.304

SELDINIC-304-08Fig.34S

CRYERIC-102-00Fig.12

CRYERIC-207-00Fig.27

CRYERIC-208-01Fig.28S

CRYERIC-309-00Fig.39

CRYERIC-400-00Fig.40

CRYERIC-207-01Fig.27C

CRYERIC-208-00Fig.28

SELDINIC-004-05Fig.4L

SELDINIC-002-00Fig.2

SELDINIC-001-08Fig.1R

CRYERIC-003-01Fig.3A

IC-001-05 - IC-034-00

IC-406-00Fig.46

WALTER F. BARRYIC-500-00 IC-051-09Fig.50 Fig.51

APICALIC-032-00 IC-033-00Fig.302 Fig.303

Page 15: Manual - Instrumentos Dentales

COLEMAN - LONDON HOSPITALIC-045-01 ID-045-02 IC-045-03

KOPPIC-144-01 IC-144-02Fig.1 Fig.2

KOPPIC-144-03 IC-144-04Fig.3 Fig.2

KOPPIC-145-01 IC-145-02Fig.1 Fig.2

KOPPIC-145-03 IC-145-04Fig.3 Fig.4

FLOHRIC-051-02 IC-051-03Fig.2 Fig.3

FRIEDMANNIC-055-02 IC-055-03Fig.2 Fig.3

WARWICK JAMESIC-140-02 IC-140-03

WARWICK JAMESIC-140-01

ICWurzelheber

Root ElevatorsElévateurs á racines

Botadores para raìcesLeve per radici

IC-13

FLOHRIC-051-01Fig.1

FRIEDMANNIC-055-01Fig.1

KOPP

FLOHR FRIEDMANNKOPP

Page 16: Manual - Instrumentos Dentales

ICWurzelheberRoot ElevatorsElévateurs á racinesBotadores para raìcesLeve per radici

IC-14

HYLINIC-058-01 IC-058-02 IC-058-03 IC-058-04Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4

BEINIC-151-00IC-151-01 IC-151-02Fig.1/2mmFig.2/3mm Fig.3/4mm

BEINIC-152-00IC-152-01 IC-152-02Fig.1/2mmFig.2/3mm Fig.3/4mm

BEINIC-153-00IC-153-01 IC-153-02Fig.1/2mmFig.2/3mm Fig.3/4mm

LOOSIC-255-01 IC-255-01Fig.1 Fig.2

BARRYIC-353-20 IC-353-01Fig.320 Fig.321

BARRYIC-353-70 IC-353-71Fig.370 Fig.371

BARRYIC-353-22 IC-353-23Fig.322 Fig.323

LOOSIC-255-01 IC-255-01Fig.5 Fig.6

LOOS

BARRY

Page 17: Manual - Instrumentos Dentales

ICWurzelheber

Root ElevatorsElévateurs á racines

Botadores para raìcesLeve per radici

IC-15

COUPLANDIC-450-20IC-450-25 IC-450-302,0 mm 2,5 mm 3,0 mm

WINTERIC-550-05 IC-550-08 IC-551-05 IC-551-08 IC-552-05 IC-552-08 IC-553-05 IC-553-08 IC-554-05 IC-554-08Fig.1L Fig.1R Fig.11L Fig.11R Fig.12L Fig 12R Fig.13l Fig.13R Fig.14L Fig.14R

LECLUSEIC-651-01 IC-651-02Fig.1 Fig.2

POTTIC-657-01 IC-657-02Fig.1 Fig.2

KRALLENHEBERIC-751-01 IC-751-02Fig.1 Fig.2

COUPLANDLECLUSE

WINTER

POTT

Page 18: Manual - Instrumentos Dentales

ICWurzelheberRoot ElevatorsElévateurs á racinesBotadores para raìcesLeve per radici

IC-16

SyndesmotomeSyndemotomesSindesmótomosSinesmotomi

CHOMPRETIC-757-01 IC-757-02 IC-757-03 IC-757-04Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4

BERNARDIC-850-10 IC-850-01 IC-850-02 IC-850-03 IC-850-04 IC-850-05Fig. 0 Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5

BERNARDIC-850-06 IC-850-07 IC-850-08 IC-850-09 IC-850-11Fig. 0 Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4

mit massivem Griff • with solid handle • Modéles monobloc• Con mangos macizos • Con manici massicci

CHOMPRET

BERNARDIC-850-00 Satz komplettSet completeSet completSet completo

BERNARDIC-850-90 Griff, allein, massivhandle only solidmanche seul, solidemanno suelto, macizomanico solo, massiccio

Page 19: Manual - Instrumentos Dentales

ICWurzelheber

Root ElevatorsElévateurs á racines

Botadores para raìcesLeve per radici

IC-17

SyndesmotomeSyndesmotomesSindesmótomosSindesmotomi

BERNARDIC-851-10 IC-851-01 IC-851-02 IC-851-06 IC-851-07 IC-851-11Fig.0 Fig.1 Fig.2 Fig.6 Fig.7 Fig.11

BERNARD

Aus einem Stück • One-piece • monobloc • de una sola pieza • Con manico fisso

WurzelspitzenheberApical Fragment EjectorsElévateurs á fragmentsElevadores para fragmentosElevatori per frammenti

HEIDBRINKIC-852-01 IC-852-02 IC-852-03Fig1 Fig.2 Fig.3

RATZOWIC-855-01 IC-855-02 IC-855-03Fig1 Fig.2 Fig.3

HEIDBRINK RATZOW

WurzelspitzenausschälerApical Fragment EnucleatorsDécortiqueurs á fragmentsDescorticadores de fragmentosLeve per frammenti

Page 20: Manual - Instrumentos Dentales

ICWurzelheberRoot ElevatorsElévateurs á racinesBotadores para raìcesLeve per radici

IC-18

WurzelspitzenheberRoot Tip TeasersElévateurs á fragmentsElevadores para fragmentosLeve per frammenti

HEIDBRINKIC-857-01 IC-857-02 IC-857-03

VIGNALIC-859-54 IC-859-55 IC-859-56 IC-859-57 IC-859-69Fig.54 Fig.55 Fig.56 Fig.57 Fig.69

Page 21: Manual - Instrumentos Dentales

ICSpritzen, Kanülen, Mundspiegel

Syringes, Needles, Mouth MirrorsSeringues, aiguilles a injection

Jeringas y agujas, espejos de bocaSiringhe, cannule, speccietti

IC-19

IC-062-18 / 1,8 ccIC-062-22 / 2,2 cc

BIC-063-51

CIC-063-51

17 x 23 17 x 42

IC-160-23 / 17 x 23 = 12 St./p.IC-160-42 / 17 x 42 = 12 St./p.

IC-562-00

IC-661-00

IC-072-22 Fig.4 Ø 22 mmIC-072-24 Fig.5 Ø 24 mmplanplanenon-grossissantplanopiano

IC-073-22 Fig.4 Ø 22 mmIC-073-24 Fig.5 Ø 24 mmhohlmagnifyinggrossissantconcavoconcavo

IC-271-01

IC-276-01

IC-278-01

IC-562-01

Page 22: Manual - Instrumentos Dentales

ICScharfe LöffelBone CurettesCurettes á osCucharillas cortantesCurette taglienti

IC-20

WILLIGERIC-280-20 - IC-283-02

WILLIGERIC-286-20 - IC-289-02

Fig.00 Fig.00

Fig.0

Fig.1

Fig.2

Fig.1

Fig.2

Fig.0

Fig. Williger Williger00 IC-280-20 IC-282-20 IC-286-20 IC-288-200 IC-280-10 IC-282-10 IC-286-10 IC-288-101 IC-281-01 IC-283-01 IC-287-01 IC-289-012 IC-281-02 IC-283-02 IC-287-02 IC-289-02

Fig. 1 2 3 4 5 6

Fig.1 IC-484-01 IC-485-01 IC-487-012 IC-484-02 IC-485-02 IC-487-023 IC-484-03 IC-485-03 IC-487-034 IC-484-04 IC-485-04 IC-487-045 IC-484-05 IC-485-05 IC-487-056 IC-484-06 IC-485-06 IC-487-06

CHOMPRETIC-581-01 IC-581-02 IC-581-03

Page 23: Manual - Instrumentos Dentales

00/00 IC-589-00 00/00 IC-683-00

3R/3L2R/2L1R/1L

1/1 2/2 3/3 1/1 2/2 3/3 4/4

0/0 IC-683-10

1/1 IC-683-11

0/0 IC-589-10

1/1 IC-589-11

ICScharfe LöffelBone CurettesCurettes á os

Cucharillas cortantesCurette taglienti

IC-21

HEMINGWAYIC-783-11 IC-783-22 IC-783-33

HEMINGWAYIC-781-11 IC-781-22 IC-781-33

LUCASIC-889-11 IC-889-22 IC-889-33 IC-889-44

WILLIGER MARTINI

Page 24: Manual - Instrumentos Dentales

ICChirurgieSurgeryChirurgieCirugiaChirugia

IC-22

Fig.4

Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5

Fig.5 Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4

MILLER COLBURNIC-983-01 IC-983-01 IC-983-03 IC-983-04

MILLER COLBURNIC-985-01 IC-985-02 IC-985-03 IC-985-04 IC-985-05

MEADIC-980-04 IC-980-05

Page 25: Manual - Instrumentos Dentales

ICChirurgieSurgery

ChirurgieCirugia

Chirugia

IC-23

Fig.1 Fig.1

SELDINIC-095-22 IC-095-23 IC-096-11 IC-096-12

MILLER COLBURNIC-986-01 IC-986-03

WILLIGERIC-987-13 IC-989-17 IC-989-16

MOLTIC-190-09Nr.9

Page 26: Manual - Instrumentos Dentales

AGChirurgieSurgeryChirurgieCirugiaChirugia

AG-24

in Packungen á 100in packages of 100 eaen boites de 100 piecesen cajas de 100 c/uin scatole di 100 pezzi

Skalpellklingen, sterilScalpel Blades, SterileLames de bistouris, stérilesHójas de bisturies estérilesLame da bisturi, steril

kurzshortcortocourtcorto

AG-013-00Fig. 312 cm

AG-014-00Fig. 413,5 cm

AG-017-01Fig. 7 K12,5 cm

AG-110-00 AG-111-00 AG-112-00 AG-112-02 AG-113-00

AG-115-00 AG-115-01 AG-116-00 AG-117-00 AG-118-00

AG-119-00 AG-210-00 AG-211-00 AG-213-00 AG-215-00

Page 27: Manual - Instrumentos Dentales

AGChirurgieSurgery

ChirurgieCirugia

Chirugia

AG-25

AG-120-00Fig. 10

AG-121-00Fig. 10

AG-122-00Fig. 12

AG-122-02Fig. 12 d

AG-123-00Fig. 13

AG-125-00Fig. 15

AG-125-01Fig. 15 c

In Packungen à 10 Stückin packages of 10 eaen boîtes de 10 piecesen cajas de 10 c/uin scatole di 10 pezzi

Einmalskalpelle, sterilDisposable Scalpels, sterileBistouris usage unique, stérilesBisturíes uso único, estérilesBisturi monouso, sterili

AG-128-00Fig. 18

AG-129-00Fig. 19

AG-220-00Fig. 20

AG-221-00Fig. 21

AG-223-00Fig. 23

AG-224-00Fig. 24 PARKER

AG-048-01Fig. 114 cm

PARKERAG-048-02Fig. 214 cm

Page 28: Manual - Instrumentos Dentales

AIChirurgische ScherenOperating ScissorsCiseauc á chirurgieTijeras para cirugiaForbici per chirurgia

AI-26

cm Standard13,0 AI-012-1314,5 AI-012-1414,5 AI-014-14

TC-SchneidenTC Cutting EdgesTranchant TCFilos de corte TCTaglio TC

cm Standard13,0 AI-110-1314,5 AI-110-1414,5 AI-114-14

cm Standard13,0 AI-210-1314,5 AI-210-1414,5 AI-214-14

cm Standard13,0 AI-013-1314,5 AI-013-1414,5 AI-015-14

cm Standard13,0 AI-111-1314,5 AI-111-1414,5 AI-115-14

cm Standard13,0 AI-211-1314,5 AI-211-1414,5 AI-215-14

Page 29: Manual - Instrumentos Dentales

AIChirurgische Scheren

Operating ScissorsCiseauc á chirurgieTijeras para cirugia

Forbici per chirurgia

AI-27

TC-SchneidenTC Cutting EdgesTranchant TCFilos de corte TCTaglio TC

cm METZENBAUM15,0 AI-820-1515,0 AI-824-1518,0 AI-820-1818,0 AI-824-18

cm METZENBAUM15,0 AI-821-1515,0 AI-825-1518,0 AI-821-1818,0 AI-825-18

cm JOSEPH14,0 AI-034-14

PlastikPlasticPlastiquePlásticaPlastica

cm JOSEPH14,0 AI-035-14

eine Schneide gezahntone toothed cutting edgeune lame denteléeuna hoja dentadauna lama dentata

cm LOCKLIN16,0 AI-135-16

cm IRIS-Standard10,5 AI-430-1011,5 AI-430-1111,5 AI-434-11

cm IRIS-Standard10,5 AI-431-1011,5 AI-431-1111,5 AI-435-11

cm IRIS11,5 AI-531-11

Page 30: Manual - Instrumentos Dentales

AIChirurgische ScherenOperating ScissorsCiseauc á chirurgieTijeras para cirugiaForbici per chirurgia

AI-28

cm KELLY16,0 AI-450-16

cm KELLY16,0 AI-451-16

Nerv-PräparierscherenNerve dissecting ScissorsCiseaux pour nerfsTijeras para nerviosForbici per nervi

cm11,0 AI-850-11

cm11,0 AI-851-11

cm SPENCER19,0 AI-082-0911,0 AI-082-11

gezahntserrateddentelédentadadentellate

cm11,5 AI-185-11

cm LAGRANGE11,5 AI-187-11

cm LAGRANGE11,5 AI-189-11

Page 31: Manual - Instrumentos Dentales

AIChirurgische Scheren

Operating ScissorsCiseauc á chirurgieTijeras para cirugia

Forbici per chirurgia

AI-29

TC-SchneidenTC Cutting EdgesTranchant TCFilos de corte TCTaglio TC

gezahntserrateddentelédentadadentellate

gezahntserrateddentelédentadadentellate

cm GOLDMANN-FOX13,0 AI-280-13

cm GOLDMANN-FOX13,0 AI-281-13

cm GOLDMANN-FOX13,0 AI-282-13

cm GOLDMANN-FOX13,0 AI-283-13

cm QUINBY12,0 AI-287-12

cm WAGNER12,0 AI-284-12

cm WAGNER12,0 AI-285-12

Page 32: Manual - Instrumentos Dentales

AIChirurgische ScherenOperating ScissorsCiseauc á chirurgieTijeras para cirugiaForbici per chirurgia

AI-30

cm COHEN10,0 AI-288-10

cm COHEN10,0 AI-289-10

cm TOMATI19,0 AI-380-19

TC-SchneidenTC Cutting EdgesTranchant TCFilos de corte TCTaglio TC

cm UNIVERSAL12,0 AI-381-12

cm UNIVERSAL12,0 AI-385-12

Page 33: Manual - Instrumentos Dentales

AIChirurgische Scheren

Operating ScissorsCiseauc á chirurgieTijeras para cirugia

Forbici per chirurgia

AI-31

Draht-, BlechscherenWire and plate shearsCiseaux à fils et plaques métalliquesTijeras para alambre y chapasForbice per filo metallo lamiera

geradestraightdroitesrectasrette

geradestraightdroitesrectasrette

gebogencurvedcourbescurvascurve

gebogencurvedcourbescurvascurve

spitzpointedpointusagudasacute

stumpfbluntmoussesromassmusse

cm BEEBE10,5 AI-580-10

cm BEEBE10,5 AI-581-10

cm BEEBE10,5 AI-582-10

cm BEEBE10,5 AI-583-10

cm NOYES13,0 AJ-019-13

Page 34: Manual - Instrumentos Dentales

BAChirurgieSurgeryChirurgieCirugiaChirugia

BA-32

TC FaßteileTC Grasping PortionMorsTCMorso TC

PinzettenThumb an Tissue ForcepsPinces á dissectionPinzas de diseccionPinze per dissezione

schmalnarrowétroiteestrechastretta

cm13,0 BA-012-13 BA-110-13 BA-210-13 BA-310-1314,5 BA-012-14 BA-110-14 BA-210-14 BA-310-1414,5 BA-114-14

cm ADSON ADSON micro ADSON ADSON micro12,0 BA-710-12 BA-716-12 BA-810-12 BA-816-1212,0 BA-714-12

cm CUSHING17,0 BA-220-1717,0 BA-224-17

schmalnarrowétroiteestrechastretta

cm CUSHING 17,0 BA-320-17

Page 35: Manual - Instrumentos Dentales

BAChirurgieSurgery

ChirurgieCirugia

Chirugia

BA-33

PinzettenThumb an Tissue ForcepsPinces á dissectionPinzas de diseccionPinze per dissezione

SEMKENBA-620-12 12,0 cm BA-720-12BA-620-15 15,0 cm BA-720-15

GERALDBA-032-18 18,0 cm BA-130-18

TAYLORBA-724-17 17,0 cm BA-726-12

BROPHYBA-828-20 20,0 cm BA-920-20

Nahtpinzetten • Suturing Forceps • Pinces à suturesPinzas para suturas • Pinze per legature

cm12,0 BA-330-12

cm15,0 BA-436-15 BA-438-15 BA-439-15

Page 36: Manual - Instrumentos Dentales

BAChirurgieSurgeryChirurgieCirugiaChirugia

BA-34

STIEGLIT ZBA-282-13 13,5 cm BA-283-13 BA-283-90

HALSTEDBC-220-12 12,5 cm BC-221-12

HALSTEDBC-320-12 12,5 cm BC-321-12

KELLYBC-420-14 14,0 cm BC-321-12

ArterienklemmenHemostatic ForcepsPinces hémostatiquesPinzas hemostáticasPinze emostatiche

Splitterpinzetten, -zangenSplinter ForcepsPinces á echardesPinzas para espinas

cm PEET11,5 BA-281-11

cm VIRTUS (RALK)15,0 BA-288-15

Page 37: Manual - Instrumentos Dentales

BCChirurgieSurgery

ChirurgieCirugia

Chirugia

BC-35

CRILEBC-520-14 14,0 cm BC-521-14

PROV. HOSPITALBC-720-14 14,0 cm BC-721-14

ROCH. OCHSNER (KOCHER)BC-230-14 14,0 cm BC-231-14

ROCHESTER PEANBC-130-14 14,0 cm BC-131-14

ArterienklemmenHemostatic ForcepsPinces hémostatiquesPinzas hemostáticasPinze emostatiche

cm PEAN14,0 BC-638-14

Page 38: Manual - Instrumentos Dentales

BEChirurgieSurgeryChirurgieCirugiaChirugia

BE-36

cm BACKHAUS9,0 BE-111-09

11,0 BE-111-11

TuchklemmenTowel ClampsPinces à champsPinzas para camposPinze fissateli

TupferzangenDressing ForcepsPinces á pansementsPinzas para taponesPinze per medicatura

GROSS-MAIERBG-110-20 20,0 cm BG-111-20

cm SCHAEDEL9,0 BE-011-09

Page 39: Manual - Instrumentos Dentales

BIChirurgieSurgery

ChirurgieCirugia

Chirugia

BI-37

Fig. 1 = 24 x 20 mmFig. 2 = 29 x 26 mmFig. 3 = 35 x 29 mm

Fig. 1 = 30 x 28 mmFig. 2 = 36 x 36 mmFig. 3 = 38 x 43 mm

ROUX Fig. cmBI-210-00 BI-210-14 1 14

BI-210-15 2 15BI-210-17 3 17

BI-220-02

BI-220-03

BI-220-04

BI-220-02-BI-220-04

BI-226-02-BI-226-03

cm FARABEUF12,0 BI-010-12

BI-226-02

BI-226-03

WILLIGERBI-520-03 - BI-524-04

Fig.2

Fig.1 Fig.3Fig.1 BI-520-03 BI-520-04Fig.2 BI-522-03 BI-522-04Fig.3 BI-524-03 BI-524-04

Page 40: Manual - Instrumentos Dentales

BIChirurgieSurgeryChirurgieCirugiaChirugia

BI-38

WundhakenRetractorsEcarteursSeparadoresDivaricatori

LANGENBECKBI-130-01 - BI-130-05

22,0 cm

KOCHER-LANGENBECKBI-432-05 - BI-432-06

22,0 cm

30 x 11 mm

30 x 14 mm

BI-130-02

BI-130-01

40 x 11 mm

BI-130-04

BI-432-0540 x 11 mm

BI-432-0655 x 11 mm

MIDDELDORPFBI-434-14 - BI-434-20

BI-434-1414 x 17 mm21,5 cm

BI-434-2020 x 22 mm22 cm

cm ALM7 cm BI-260-0710 cm BI-260-10

cm Ø 1 mm13,0 CA-014-1314,5 CA-014-14

mm PIERCE4,0 CC-213-40

WEITLANERBI-760-14 14,0 cm BI-761-14

Page 41: Manual - Instrumentos Dentales

CEChirurgieSurgery

ChirurgieCirugia

Chirugia

CE-39

Mit TC-EnsätzenTC-LinedA mors TCCon bocas TCCon morso TC

NadelhalterNeedle HoldersPorte-aiguillesPorta-agujasPort’aghi

HALSEYCE-310-13 13 cm CE-410-13CE-314-13 13 cm CE-414-13

BAUMGARTNERCE-510-12 12,5 cm CE-514-12CE-510-14 14,5 cm CE-514-14

CRILE-WOODCE-610-15 15 cm CE-614-15

CRILE-MURRAYCE-710-15 15 cm CE-714-15

Page 42: Manual - Instrumentos Dentales

CEChirurgieSurgeryChirurgieCirugiaChirugia

CE-40

NadelhalterNeedle HoldersPorte-aiguillesPorta-agujasPort’aghi

MAYO-HEGAR CE-810-16 16 cm CE-814-16CE-810-18 18 cm CE-814-18

cm TOENNIS18 cm CE-630-18

EISELSBERG-MATHIEU CE-638-18 18,5 cm CE-639-18

cm MATHIEU MATHIEU14,0 CE-730-14 CE-734-14 CE-930-14 CE-934-1417,0 CE-730-17 CE-734-17 CE-930-17 CE-934-17

Mit TC-EnsätzenTC-LinedA mors TCCon bocas TCCon morso TC

Page 43: Manual - Instrumentos Dentales

CEChirurgieSurgery

ChirurgieCirugia

Chirugia

CE-41

NadelhalterNeedle HoldersPorte-aiguillesPorta-agujasPort’aghi

OLSEN-HEGARCE-140-14 14 cm CE-144-14CE-140-18 18 cm CE-144-18

OLSEN-HEGARCE-240-17 17 cm CE-244-17

GILLIESCE-340-16 16 cm CE-344-16

cm STEVENS15 CE-162-15

ARRUGACE-260-16 16 cm CE-264-16

CASTROVIEJOCE-760-14 14 cm CE-764-14

cm CASTROVIEJO14 CE-769-14

Page 44: Manual - Instrumentos Dentales

CIChirurgieSurgeryChirurgieCirugiaChirugia

CI-42

SterilisationsinstrumenteSterilization InstrumentsInstruments à stérilisationInstrumentos para esterilizaciónStrumenti per la sterilizzazione

cm DAVIS16 CI-012-16

cm ROGGE23 CI-310-23

cm CHEATLE27 CI-110-27

UniversalCI-210-20 20 cm CI-211-20CI-210-28 28 cm CI-211-28

cm20 CI-410-2030 CI-410-30

Page 45: Manual - Instrumentos Dentales

DCChirurgieSurgery

ChirurgieCirugia

Chirugia

DC-43

cm FRIEDMAN Mini12,0 DC-011-12

cm FRIEDMAN14,0 DC-011-14

cm FRIEDMAN15,0 DC-012-15

cm FRIEDMAN15,0 DC-012-14

HohlmeißelzangenBone RongeursPinces-gougesPinzas-gubiasPinze sgorbie

cm CLEVELAND14,0 DC-013-14

Fig. 4

cm CLEVELAND17,0 DC-015-17

Fig. 4 A

cm CLEVELAND15,0 DC-016-15

Fig. 5 S

cm MEAD16,0 DC-017-16

Fig. 1 A

cm MEAD16,0 DC-019-16

Fig. 2 A

Page 46: Manual - Instrumentos Dentales

DCChirurgieSurgeryChirurgieCirugiaChirugia

DC-44

HohlmeißelzangenBone RongeursPinces-gougesPinzas-gubiasPinze sgorbie

cm BLUMENTHAL15,5 DC-115-15 DC-117-15 DC-119-15

cm LUER15,0 DC-311-15

cm LUER15,0 DC-313-15

cm BAYER18,0 DC-021-18

Page 47: Manual - Instrumentos Dentales

DCChirurgieSurgery

ChirurgieCirugia

Chirugia

DC-45

BÖHLER15 cm / 2 mm DC-121-1515 cm / 3 mm DC-123-15

HohlmeißelzangenBone RongeursPinces-gougesPinzas-gubiasPinze sgorbie

cm RUSKIN18,0 DC-127-18

KnochenhaltezangenBone Holding ForcepsDaviers porte osPinzas para huesosTenaglie per ossa

cm DINGMANN19,0 DC-047-19

cm13,5 DC-049-13

cm20,0 DC-836-20

Page 48: Manual - Instrumentos Dentales

DCChirurgieSurgeryChirurgieCirugiaChirugia

DC-46

VOLKMANNDC-649-97 - DC-740-0217 cm

DC-649-97Fig. 000

DC-649-98Fig. 00

DC-740-00Fig. 0

DC-740-01Fig. 1

DC-740-02Fig. 2

Scharfe LöffelBone CurettesCurettes à osCucharillas cortantesCurette taglienti

WILLIGER MARTINIFig. 13,5 cm 13,5 cm00/0 DC-946-00 DC-948-00

0/1 DC-946-01 DC-948-011/2 DC-946-12 DC-948-12

PARTSCH PARTSCHmm 13,5 cm 17 cm 13,5 cm 17 cm

3 DC-260-03 DC-262-03 DC-263-03 DC-265-034 DC-260-04 DC-262-04 DC-263-04 DC-265-045 DC-260-05 DC-262-05 DC-263-05 DC-265-05

mm LEXER mini8 DC-664-08

10 DC-664-10

Page 49: Manual - Instrumentos Dentales

DCChirurgieSurgery

ChirurgieCirugia

Chirugia

DC-47

cm WILLIGER24,0 DC-964-34

340 g

cm MEAD17,0 DC-966-32

320 g

DC-967-02Paar ErsatzbackenPair of Spare FacesPaire de faces de rechangePareja de tapas intercambiablesCoppia di teste di ricambio

cm WILLIGER16,0 DC-173-16

320 g

cm LUCAE16,0 EE-026-16

Tränenkanal-SondenLachrymal ProbesStylets pur le canal lacrymalEstiletes para canal lacrimalSpecilli per canale lacrimale

BOWMAN FIG. mmEC-164-00 00/0 0,7/0,8EC-164-01 0/1 0,8/0,9EC-164-12 1/2 0,9/1,1EC-164-23 2/3 1,1/1,3EC-164-34 3/4 1,3/1,4

Page 50: Manual - Instrumentos Dentales

EGChirurgieSurgeryChirurgieCirugiaChirugia

EG-48

EG-012-01Fig. 1

EG-012-02Fig. 2

EG-012-03Fig. 3

HARTMANN-HALLEEG-012-01 - EG-012-03

15 cm

mm x mm KERRISON3 x 3 EG-033-034 x 4 EG-033-045 x 5 EG-033-056 x 6 EG-033-06

17 cm

NasenspekulaNasal SpeculaSpéculums nasauxEspéculos nasalesSpecoli nasali

cm KILLIAN14,0 EG-431-03

Ø 3 mm

cm FREER18,0 EG-145-18

cm FREER19,0 EG-149-19

Fig. GILLIES1 EG-650-182 EG-652-18

18 cm

Fig. 2

Fig. 1

mm FREER4,0 EG-540-04 EG-541-04

Page 51: Manual - Instrumentos Dentales

EIChirurgieSurgery

ChirurgieCirugia

Chirugia

EI-49

cm STERNBERG12 EI-229-1214 EI-229-1416 EI-229-16

cm FRENZEL16,5 EI-015-16

cm11,0 EI-320-11

cm19,0 EI-325-19

cm CAWOOD Minnesota15,5 EI-323-15

cm BRUENINGS19,0 EI-017-19

cm BUCHWALD19,0 EI-019-19

Zungenspatel, LippenhalterTongue Depressors, Lip RetractorsAbaisse-langue, écarteurs des lèvresAbajalengua, Separadores de labiosAbbassalingua, Divaricatori di labbra

cm COLLIN16 EI-520-1618 EI-520-18

Zungenzangen • Tongue Holding ForcepsPinces tire-langue • Pinzas tiralenguaPinze tiralingua

Page 52: Manual - Instrumentos Dentales

EIChirurgieSurgeryChirurgieCirugiaChirugia

EI-50

MundsperrerMouth GagsOuvre-boucheAbrebocasApribocca

cm DOYEN-JANSEN (MOLT)12,0 EI-625-12

cm DOYEN-JANSEN (MOLT)14,0 EI-625-14

cm DENHART12,0 EI-627-12

cm ROSER-KOENIG16,0 EI-720-1619,0 EI-720-19

cm HEISTER13,0 EI-722-13

Page 53: Manual - Instrumentos Dentales

EIChirurgieSurgery

ChirurgieCirugia

Chirugia

EI-51

cm LUNIATSCHEK19,0 FA-511-19

LANGENBECKEI-731-01 EI-731-02 EI-731-03Fig. 1 Fig. 2 Fig.3

ADAMSEI-637-00

für ErwachseneAdult sizepour adultespara adultosper adulti

für KinderChild sizepour enfantspara niñosper bambini

Zungen- und WatterollenhalterTongue Depressors and Cotton Wool HoldersAbaisse-langue avec abaisse-tamponsAbaja-lenguas, abaja-lengua con soporte para rollos de algodónAbbassalingua con portarullo di cotone

EI-634-00 Automation EI-635-00für Erwachsene komplett für KinderAdult size complete Child sizepour adultes complet pour enfantspara adultos completo para niñosper adulti completo per bambini

EI-636-01 EI-636-02Paar, links und rechtsPair, left and rightPaire à gauche et à droitePareja a la izquerda y a derechaCoppia a sinistra e a destra

Page 54: Manual - Instrumentos Dentales

GEChirurgieSurgeryChirurgieCirugiaChirugia

GE-52

cm ALLIS-Baby14,0 GE-012-14

cm BABCOCK16,0 GE-160-16

4:5 ALLIS 5:6 GE-110-15 15,0cm GE-210-15

GewebefaßzangenTissue Grasping ForcepsPinces á saisir les tissusPinzas para coger tejidosPinze per afferrrare

Page 55: Manual - Instrumentos Dentales

HEHygieneHygieneHygièneHigiene

Igiene

HE-53

HE-034-10 10 cm HE-035-10cm TURNBULL11,5 HE-431-1113,5 HE-431-13

HE-630-1313 cm

HE-635-1111 cm

HE-738-1010 cm

HE-739-1010 cm

cm10 HE-836-1012 HE-836-12

HE-938-00HE-733-1010 cm

Page 56: Manual - Instrumentos Dentales

JAHochfrequenz-ChirurgieHigh Frequency SurgeryChirurgie à haute fréquenceElectrocirugíaElettrochirurgia

JA-54

Elektroden zum Schneiden und KoagulierenCutting and Coagulation ElectrodesElectrodes pour la coupe et la coagulationElectrodos para cortar y para la coagulaciónElettrodi di taglio e di coagulazione

JA-100-01Fig. 1

JA-100-02Fig. 245°

JA-100-03Fig. 3120°

JA-100-11Fig. 11Ø 3 mm

JA-100-15Fig. 157,0 x 1,5 mm45°

JA-100-16Fig. 167 mm45°

JA-100-17Fig. 176,0 x 1,3 mm

JA-100-18Fig. 187,0 x 1,7 mm30°

JA-100-21Fig. 217,0 x 1,7 mm

JA-100-31Fig. 31Ø 0,6 mm45°

JA-100-33Fig. 33Ø 1,7 mm45°

JA-100-34Fig. 34Ø 3,0 mm45°

JA-100-35Fig. 35

JA-100-36Fig. 3690°

Schaft • shaft • tigevástago • astaØ 1,6 mm

JA-100-12Fig. 12Ø 5 mm

JA-100-13Fig. 13Ø 8 mm

JA-100-14Fig. 14

Page 57: Manual - Instrumentos Dentales

IA-55

Page 58: Manual - Instrumentos Dentales

IDZahnpinzettenDental TweezersPrécelles pour cotonPinzas para algodónPinzette per medicazioni

ID-56

Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5 Fig.6 Fig.7 Fig.8

Fig. LONDON COLLEGE1 ID-301-01 ID-303-01 ID-307-012 ID-301-02 ID-303-02 ID-307-023 ID-301-03 ID-303-03 ID-307-03

4 ID-301-04 ID-303-04 ID-307-045 ID-301-05 ID-303-05 ID-307-056 ID-301-06 ID-303-06 ID-307-06

7 ID-301-07 ID-303-07 ID-307-078 ID-301-08 ID-303-08 ID-307-08

15 cm 15 cm 15 cm

Page 59: Manual - Instrumentos Dentales

IDZahnpinzetten

Dental TweezersPrécelles pour cotonPinzas para algodón

Pinzette per medicazioni

ID-57

Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5 Fig.6

cm MERIAM1 ID-011-01 ID-013-012 ID-011-02 ID-013-023 ID-011-03 ID-013-03

4 ID-011-04 ID-013-045 ID-011-05 ID-013-056 ID-011-06 ID-013-06

16 cm 16 cm

cm FLAGG1 ID-017-01 ID-019-012 ID-017-02 ID-019-023 ID-017-03 ID-019-03

4 ID-017-04 ID-019-0416 cm 16 cm

Page 60: Manual - Instrumentos Dentales

IDZahnpinzettenDental TweezersPrécelles pour cotonPinzas para algodónPinzette per medicazioni

ID-58

LANDGRAF

LANDGRAFID-115-03 ID-115-0415 cm 15 cm

PERRYID-210-12 ID-211-1212,5 cm 12,5 cm

MERIAMID-313-16 ID-313-1716 cm 17 cm

LONDON COLLEGE modif.ID-411-15

15 cm

Page 61: Manual - Instrumentos Dentales

IDReinigungsinstrumente

ScalersInstruments á dértarter

Limpiadores de sarroAblatori di tartaro

ID-59

einendig • single end • simples • sencillos • semplici

WILLIGERID-320-01 ID-320-02

CUSHINGID-323-01 ID-323-02

WILLIGERID-321-01 ID-321-02

FEHRID-322-00

ID-324-00MUEHLEMANNID-325-00

BLACKID-327-00

SENNSID-328-00

Page 62: Manual - Instrumentos Dentales

IDReinigungsinstrumenteScalersInstruments á dértarterLimpiadores de sarroAblatori di tartaro

ID-60

einendig • single end • simples • sencillos • semplici

MUEHLEMANNID-329-01 ID-329-02

MUEHLEMANNID-420-01 ID-420-02

MUEHLEMANNID-423-01 ID-423-02

ID-422-02ID-422-01ID-421-02ID-421-01

Page 63: Manual - Instrumentos Dentales

IDReinigungsinstrumente

ScalersInstruments á dértarter

Limpiadores de sarroAblatori di tartaro

ID-61

einendig • single end • simples • sencillos • semplici

ID-425-01Fig.1

ID-425-36Fig.341/2

ID-425-37Fig.33A

ID-425-38Fig.34A

ID-425-35Fig.331/2

ID-425-34Fig.34

ID-425-33Fig.33

ID-425-32Fig.32

ID-425-07Fig.7

ID-425-06Fig.6

ID-425-04Fig.4

ID-425-03Fig.3

ID-425-02Fig.2

Page 64: Manual - Instrumentos Dentales

IDReinigungsinstrumenteScalersInstruments á dértarterLimpiadores de sarroAblatori di tartaro

ID-62

einendig • single end • simples • sencillos • semplici

ID-520-02

ID-520-01

ID-520-04 ID-520-05 ID-520-06 ID-520-07 ID-520-08ID-520-03

ID-520-00SET = 8

Page 65: Manual - Instrumentos Dentales

IDReinigungsinstrumente

ScalersInstruments á dértarter

Limpiadores de sarroAblatori di tartaro

ID-63

einendig • single end • simples • sencillos • semplici

DARBY PERRYID-521-01 ID-521-04 ID-521-05 ID-521-06 ID-521-11

WHITEID-621-01 ID-621-02 ID-621-03 ID-621-12

GUYID-723-01 ID-723-02 ID-723-03 ID-723-04

MOOREID-629-01 ID-629-02

JACQUETTEID-721-01 ID-721-02 ID-721-03

CLEVELANDID-525-15

ZERFINGID-625-13

WHITTENID-627-01

Page 66: Manual - Instrumentos Dentales

IDReinigungsinstrumenteScalersInstruments á dértarterLimpiadores de sarroAblatori di tartaro

ID-64

einendig • single end • simples • sencillos • semplici

MC CALLID-727-01 ID-727-02 ID-727-03 ID-727-04 ID-727-05 ID-727-06 ID-727-07

Mc CALLID-727-13 ID-727-14 ID-727-15 ID-727-16 ID-727-17 ID-727-18 ID-727-19 ID-727-20 ID-727-21 ID-727-22

Mc CALLID-727-23 ID-727-24 ID-727-25 ID-727-26 ID-727-27 ID-727-28 ID-727-29 ID-727-30 ID-727-31

MC CALLID-727-08 ID-727-09 ID-727-010 ID-727-11 ID-727-12

Fig.11A Fig.12A

ID-727-01-ID-727-31

Page 67: Manual - Instrumentos Dentales

IDReinigungsinstrumente

ScalersInstruments á dértarter

Limpiadores de sarroAblatori di tartaro

ID-65

einendig • single end • simples • sencillos • semplici

einendig • single end • simples • sencillos • semplici

ABOTTID-729-01 ID-729-02 ID-729-03 ID-729-04

ABOTTID-729-01 -ID-729-04

GLOBEID-821-00

ID-828-00 ID-829-01 ID-829-02SHEPHERDID-827-00

GUENTHERID-825-02

CUMINEID-822-02

MITCHELLID-823-02

doppelendig • double end • doubles • dobles • doppi

doppelendig • double end • doubles • dobles • doppi

Page 68: Manual - Instrumentos Dentales

IDReinigungsinstrumenteScalersInstruments á dértarterLimpiadores de sarroAblatori di tartaro

ID-66

doppelendig • double end • doubles • dobles • doppi

COLUMBIAID-920-02

COLUMBIAID-920-04

COLUMBIAID-920-14

YOUNGER GOODID-921-08

FEHRID-922-13

JACQUETTEID-922-61

JACQUETTEID-922-62

TAYLOR ID-923-01

ID-922-29 ID-922-30

ID-922-32 ID-922-33 ID-923-02ID-922-35

Fig. 2R / 2L Fig. 7 / 8Fig. 13 / 14Fig. 4R / 4L

Page 69: Manual - Instrumentos Dentales

IDReinigungsinstrumente

ScalersInstruments á dértarter

Limpiadores de sarroAblatori di tartaro

ID-67

doppelendig • double end • doubles • dobles • doppi

LANGERID-925-02 ID-925-04 ID-925-06

YOUNGER GOODID-926-04 ID-926-05

BAYLORID-926-06 ID-926-07

CRANE KAPLANID-923-06

HAUBEILID-926-06

YOUNGER GOODID-926-03ID-926-02

ID-926-08 ID-926-10MUEHLEMANNID-926-09

CK 6 Fig 1/2 Fi. 3/4 Fig. 5/6

Page 70: Manual - Instrumentos Dentales

IDReinigungsinstrumenteScalersInstruments á dértarterLimpiadores de sarroAblatori di tartaro

ID-68

einendig • single end • simples • sencillos • semplici

SCHARMANNID-031-01 ID-031-02 ID-031-03 ID-031-04 ID-031-05 ID-031-06 ID-031-07 ID-031-08Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8

WHITESIDEID-033-01 ID-033-02Fig. 1 Fig. 2

TOWNER JACQUETTEID-038-30 ID-038-33U15/30 U15/33

SMITHID-036-00

YOUNGER 15ID-037-15

SICHEL 23ID-037-23

TOWNER U15ID-038-15

THORPE IID-036-01

THORPE IIID-036-02

CALIFORNIAID-037-14

ID-031-01 -ID-038-15

Page 71: Manual - Instrumentos Dentales

IDReinigungsinstrumente

ScalersInstruments á dértarter

Limpiadores de sarroAblatori di tartaro

ID-69

YOUNGER GOODID-130-13 ID-130-14 ID-130-15Fig.13 Fig. 14 Fig.15

BLACKID-133-01 ID-133-02 ID-133-03 ID-133-04Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4

BLACKID-133-05 ID-133-06 ID-133-07 ID-133-08Fig.5 Fig. 6 Fig.7 Fig.8

BLACKID-133-09 ID-133-10 ID-133-11 ID-133-12Fig.9 Fig.10 Fig.11 Fig.12

HYGIENISTID-131-04 ID-131-05 ID-131-06 ID-131-07 ID-131-08 ID-131-09H4 H5 H6 H7 H8 H9

doppelendig • double end • doubles • dobles • doppi

Fig.H6/H7 Fig.13S/14S Fig.13/14 Fig.H5/33

HYGIENISTID-132-07

Mc CALLID-132-13

Mc CALLID-132-14

HYGIENISTID-132-33

doppelendig • double end • doubles • dobles • doppi

Page 72: Manual - Instrumentos Dentales

IDReinigungsinstrumenteScalersInstruments á dértarterLipiadores de sarroAblatori di tartaro

ID-70

TOMPKINSID-134-01 ID-134-02 ID-134-03 ID-134-04 ID-134-05Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5

TOMPKINSID-134-06 ID-134-07 ID-134-08 ID-134-11 ID-134-12Fig.6 Fig.7 Fig.8 Fig.11 Fig.12

SUGAMANID-136-02 ID-136-03 ID-136-05 ID-136-09 ID-136-11

HIRSCHFELDID-135-07 ID-135-10 ID-135-11

TOMPKINSID-134-01 -ID-134-12

SCHLUGERID-136-19

BUCKID-136-21

BUCKID-136-50Fig.0

BUCKID-136-51Fig.00

Fig.1S/2S Fig.3S/4S Fig.5S/6S

Fig.3/7 Fig.9/10 Fig.5/11

Fig.9S/10S Fig.11S/12S

Fig.9/10 Fig.11/12

einendig • single end • simples • sencillos • semplici

doppelendig • double end • doubles • dobles • doppi

doppelendig • double end • doubles • dobles • doppi

Page 73: Manual - Instrumentos Dentales

IDReinigungsinstrumente

ScalersInstruments á dértarter

Limpiadores de sarroAblatori di tartaro

ID-71

JACQUETTEID-233-01 ID-233-02 ID-233-03 ID-233-04 ID-233-05 ID-233-06

MUEHLMANNID-139-07 ID-139-08

einendig • single end • simples • sencillos • semplici

FeilenFilesLimesLimasLime

BUNTINGID-137-10 ID-137-11 ID-137-12 ID-137-13 ID-137-14 ID-137-15 ID-137-16 ID-137-17 ID-137-18Fig.10 Fig.11 Fig.12 Fig.13 Fig.14 Fig.15 Fig.16 Fig.17 Fig.18

doppelendig • double end • doubles • dobles • doppi

Fig.7 Fig.8 Fig.30/31 Fig.31/32 Fig.34/35 Fig.37/38 Fig.H3/H4 Fig.14/15

Page 74: Manual - Instrumentos Dentales

IDInstrumente zur ParodontologiePeriodonita InstrumentsInstruments pour la parodontologieInstrumentos para periodonciaStrumenti per parodontologia

ID-72

GOLDMAN FOXID-236-01 ID-236-02 ID-236-03 ID-236-04 ID-236-05 ID-236-06 ID236-07 ID-236-08Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5 Fig.6 Fig.7 Fig.8

Page 75: Manual - Instrumentos Dentales

IDInstrumente zur Parodontologie

Periodonita InstrumentsInstruments pour la parodontologie

Instrumentos para periodonciaStrumenti per parodontologia

ID-73

GOLDMAN FOXID-236-09 ID-236-10 ID-236-11 ID-236-21Fig.9 Fig.10 Fig.11 Fig.21

GRACEYID-237-02 ID-237-04 ID-237-06 ID-237-08Fig.1/2 Fig.3/4 Fig.5/6 Fig.7/8

Page 76: Manual - Instrumentos Dentales

IDInstrumente zur ParodontologiePeriodonita InstrumentsInstruments pour la parodontologieInstrumentos para periodonciaStrumenti per parodontologia

ID-74

GRACEYID-237-10 ID-237-11 ID-237-12 ID-237-13 ID-237-14Fig.9/10 Fig.11/14 Fig.11/12 Fig.12/13 Fig.13/14

CRANE CAPLANID-238-06 ID-238-61CK6 204S

ID-239-24PRICHARDID-330-00

Page 77: Manual - Instrumentos Dentales

IDInstrumente zur Parodontologie

Periodonita InstrumentsInstruments pour la parodontologie

Instrumentos para periodonciaStrumenti per parodontologia

ID-75

KIRKLANDID-331-15 ID-333-16 ID-332-16Fig.15 Fig.16 Fig.15/16

WHITESIDEID-334-02WH 2

ID-334-28USC 128

PAROTONTOSE SETID-335-00

Inhalt • Contents • Contenu•Contenido • Contenuto1 x AI-281-13 1 x ID-236-091 x ID-236-01 1 x ID-236-101 x ID-236-02 1 x ID-236-111 x ID-236-03 1 x ID-336-021 x ID-236-04 1 x ID-433-011 x ID-236-05 1 x ID-433-021 x ID-236-06 1 x ID-433-011 x ID-236-07

Page 78: Manual - Instrumentos Dentales

IDInstrumente zur ParodontologiePeriodonita InstrumentsInstruments pour la parodontologieInstrumentos para periodonciaStrumenti per parodontologia

ID-76

Gingivectomie-MesserGingivectomy KnivesBistouris á paradontologieBisturies para parodontoogiaBisturi parodontali

doppelendig • double end • doubles • dobles • doppi

ORBANID-336-04

BUCKID-337-06 ORBAN

ID-430-21 ID-430-22Fig.21 Fig.22

Page 79: Manual - Instrumentos Dentales

IDInstrumente zur Parodontologie

Periodonita InstrumentsInstruments pour la parodontologie

Instrumentos para periodonciaStrumenti per parodontologia

ID-77

CRANE KAPLANID-433-01 ID-433-02Fig.1 Fig.2

Markierpinzette, ParodontometerPocket Markers, ParodontometresPinces pour marquer, parodontométresPinzas para marcar, parodontómetrosPinze per marcare, parodontometri

ID-434-01 ID-435-01 ID-436-01 ID-436-02Fig.23/W

WILLIAMS FOXID-436-010

Page 80: Manual - Instrumentos Dentales

IDInstrumente zur ParodontologiePeriodonita InstrumentsInstruments pour la parodontologieInstrumentos para periodonciaStrumenti per parodontologia

ID-78

Medikamenten-Oesen, ParodontometerLoops for introducing Medicaments, ParodontometresAnses pour introduire des médicaments, parodontométresAsas para introducir medicamentos, parodontómetrosAnse per introdurre medicamenti, parodontometri

HAUERID-437-08

KRENNID-439-02 ID-532-08

PCP8ID-535-00Fig.WHO

ID-533-00Fig.0

ID-534-00Fig.W

ID-532-11Fig.11

ID-532-10Fig.10

NABERSID-537-01 ID-537-02 ID-537-00Fig.1N Fig.2N Fig.3N1

Page 81: Manual - Instrumentos Dentales

IDSchmelzmesser

Enamel InstrumentsInstrumentos para esmalte

Instruments á émailStrumenti per smalto

ID-79

einendig • single end • simples • sencillos • semplici

WHITEID-630-03 ID-630-04 ID-630-05 ID-630-06 ID-630-07 ID-630-09 ID-630-33 ID-630-34Fig.3 Fig.4 Fig.5 Fig.6 Fig.7 Fig.9 Fig.33 Fig.34

WEDELSTAEDTID-631-39 ID-631-40 ID-631-41 ID-631-42 ID-631-43 ID-631-44Fig.39 Fig.40 Fig.41 Fig.42 Fig.43 Fig.44

WHITEID-630-48 ID-630-49Fig.48 Fig.48S

WHITEID-630-02Fig.2

Page 82: Manual - Instrumentos Dentales

IDReinigungsinstrumenteScalersInstruments á dértarterLimpiadores de sarroAblatori di tartaro

ID-80

doppelendig • double end • doubles • dobles • doppi

DISCOIDS-CLEOIDSID-632-01 ID-632-03 ID-632-09 ID-632-11 ID-632-19

TANNERID-633-03 ID-633-04 ID-633-05 ID-633-06

Fig.3

Fig.1/2 Fig.110 Fig.WACDFig.89/92Fig.3/6

Fig.4 Fig.5 Fig.6