Manual Equipo PFL18

Date/Datum: Tue, 17 Aug 2010

10

100

110 120 20 3040

50

60

70 8090

Description/Benennung Assembly-No./Baugruppen-Nr.

LHD-LOADER PFL18FAHRLADER PFL18 EL300982

300982-REV-2 PFL18(110.033)43406(EN) Page/Seite 1Figure/Bild 1


On Fig. Pos. Art.No. Page Description Benennung Qty. Units WeightAuf Bild Pos. Art.Nr. Seite Menge Einheit Gewicht

1 10 101000 27 LINKONE BRIEF INSTRUCTIONS, ON PAPER LINKONE KURZANLEITUNG PAPIER 1 stk 0,0001 20 101001 28 LINKONE BRIEF INSTRUCTIONS DIGITAL LINKONE KURZANLEITUNG DIGITAL 1 stk 0,0001 30 E995608 2 WIRING SCHEME SCHALTPLÄNE 1 stk 0,0001 40 E995645 7 DRIVE ANTRIEB 1 stk 0,0001 50 E995646 10 ARTICULATED JOINT KNICKGELENK 1 stk 0,0001 60 E995605 11 LIST FILTER ELEMENTS LISTE FILTEREINSÄTZE 1 stk 0,0001 70 E995606 12 FRONT FRAME VORDERRAHMEN 1 stk 0,0001 80 E995649 16 MOTORCAR MOTORWAGEN 1 stk 0,0001 90 E995648 25 DRIVER'S STAND FAHRERSTAND 1 stk 0,0001 100 E995647 26 SAFETY MECHANISM FOR ARTICULATED JOINT AND ROCKER KNICKGELENK-UND SCHWINGENSICH. 1 stk 0,0001 110 302490 HEADLIGHT BRACKET ASSY. SCHEINWERFERKONSOLE ZSB 2 stk 0,0001 120 315103 DRIVE SHAFT PROTECTION ASSY. GELENKWELLENSCHUTZ ZSB. 1 stk 0,000


LHD-LOADER PFL18FAHRLADER PFL18 EL300982

300982-REV-2 PFL18(110.033)43406(EN) Page/Seite 1- List/Liste 1


Pos. Art.No. Page Description Benennung Qty. Units WeightPos. Art.Nr. Seite Menge Einheit Gewicht

10 MZ200028 39 ELECTRIC SCHEME PFL 18 E-PLAN PFL 18 1 stk 0,00020 E995598 3 SPEED CHANGER HYDR. HYDR. DREHZAHLVERSTELLUNG 1 stk 0,00030 E995599 4 CONVERTER CONNECTION WANDLERANSCHLUß 1 stk 0,00040 E995600 5 STEERING AND WORKING HYDRAULICS LENK UND ARBEITSHYDRAULIK 1 stk 0,00050 E995601 6 BRAKING HYDRAULICS AXLE SCAVENGING BREMSHYDRAULIK ACHSE SPÜLEN 1 stk 0,000


WIRING SCHEMESCHALTPLÄNE E995608



main brake cylinderwithout bottom valve

H

G

F

E

D

C

B

A

8 7 6 5 4 3 2 1

H

G

F

E

D

C

B

A

8 7 6 5 4 3 2 1

speed changer

DN 6

cylinder-rotationalspeed

FBSS

30

4045

50

60

70

80 90


SPEED CHANGER HYDR.HYDR. DREHZAHLVERSTELLUNG E995598




1 30 500924 EQUALIZATION TANK 0.15 LTR. AUSGLEICHSBEHÄLTER 0,15 LTR. 1 stk 0,0901 40 323878 MAIN BRAKE CYLINDER WITHOUT BOTTOM VALVE HAUPTBREMSZYLINDER O.BODENVENT 1 stk 0,7721 45 500964 PISTON ROD D=9MM L=133MM KOLBENSTANGE D=9MM L=133MM 1 stk 0,1481 50 532428 35 HYDR. CYLINDER 20/8-45 HYDR.-ZYLINDER 20/8-45 1 stk 0,5001 60 501517 CYLINDER FIXING TYPE L ZYLINDER-BEFESTIGUNG TYP L 1 stk 0,0001 70 529651 FOOT PEDAL - BRAKE FUßPEDAL-BREMSE 1 stk 1,4501 80 521229 HIGH PRESSURE HOSE DKOL-DKOL 90° HD-SCHLAUCH DKOL-DKOL 90° 1 stk 1,4501 90 542568 HIGH PRESSURE HOSE DKOL-DKOL HD-SCHLAUCH DKOL-DKOL 1 stk 0,000


SPEED CHANGER HYDR.HYDR. DREHZAHLVERSTELLUNG E995598



Converter

powershift transmission

cooler

Filter

venting

hoses in mining design

DN25

DN25

DN25

DN12

DN25

DN25

DN32

DN25

converter pressurePump 22ccm

see steering and workinghydraulics

sumppump

feedpump

H

G

F

E

D

C

B

A

8 7 6 5 4 3 2 1

H

G

F

E

D

C

B

A

8 7 6 5 4 3 2 1

120°

DN20

Pump 38ccmsee steering and working

hydraulics

10

110

140

150

160

170

20

280

290

30

300

310

40

50

51

51

70

80


CONVERTER CONNECTIONWANDLERANSCHLUß E995599




1 10 501659 30 GEAR BOX TYPE RT20316-100 GETRIEBE TYP RT20316-100 1 stk 0,0001 20 501658 29 CONVERTER TYPE C2122-43 WANDLER TYP C2122-43 1 stk 0,0001 30 528861 TEMPERATURE SENSOR ELECTR. 50-150°C TEMP.-GEBER ELEKTR. 50-150°C 1 stk 0,0521 40 529585 PRESSURE GAUGE - CONVERTER PRESSURE MANOMETER-WANDLERDRUCK 1 stk 0,1701 50 514682 FILTER TYPE "B" FILTER TYP "B" 1 stk 0,0001 51 514670 FILTER ELEMENT FILTERELEMENT 2 stk 1,7401 70 542571 HIGH PRESSURE HOSE DKOL 28L-DKOL HD-SCHLAUCH DKOL 28L-DKOL 1 stk 0,0001 80 550962 HIGH PRESSURE HOSE DKOL-DKOL 90° HD-SCHLAUCH DKOL-DKOL 90° 1 stk 0,0001 110 550961 HIGH PRESSURE HOSE DKOL-DKOL 90° HD-SCHLAUCH DKOL-DKOL 90° 1 stk 0,0001 140 543597 HIGH PRESSURE HOSE DKOL-DKOL 90° HD-SCHLAUCH DKOL-DKOL 90° 1 stk 0,0001 150 542586 HIGH PRESSURE HOSE DKOL 45°-DKOL 90° HD-SCHLAUCH DKOL 45°-DKOL 90° 1 stk 0,0001 160 542574 HIGH PRESSURE HOSE DKOL-DKOL 90° HD-SCHLAUCH DKOL-DKOL 90° 1 stk 0,0001 170 519038 HIGH PRESSURE HOSE DKOL 90°-DKOL HD-SCHLAUCH DKOL 90°-DKOL 1 stk 1,1601 280 542570 HIGH PRESSURE HOSE DKOL 18L-DKOL 90° HD-SCHLAUCH DKOL 18L-DKOL 90° 1 stk 0,0001 290 542569 HIGH PRESSURE HOSE DKOL 90°-DKOL 90° HD-SCHLAUCH DKOL 90°-DKOL 90° 1 stk 0,0001 300 542581 HIGH PRESSURE HOSE DKOL 90°6L-DKOL 6L HD-SCHLAUCH DKOL 90°6L-DKOL 6L 1 stk 0,0001 310 536422 HIGH PRESSURE HOSE DKOL-DKOL 90° HD-SCHLAUCH DKOL-DKOL 90° 1 stk 0,000


CONVERTER CONNECTIONWANDLERANSCHLUß E995599



H

G

F

E

D

C

B

A

8 7 6 5 4 3 2 1

H

G

F

E

D

C

B

A

8 7 6 5 4 3 2 1

M

L S

T P

A B

CF EF LS

P T

T1

steering cylinder

return flow collector

A=240barB=240bar

DN

16

PP

DN25

175bar

40 L

DN12

DN10

see steering andworking hydraulicsA4

DN

25

SNP322cm³

DN

32

SNP338cm³Converter Converter

48Liter -->2300rpm66Nm --> 180bar

83Liter -->2300rpm114,5 Nm --> 180bar

1"1,1/2"

TEF21010µ

100

50

420

LS

T P

M

A B

A=250barB=250bar

130L

180bar

BA

130L

A1 B1

A2 B2

DN20

DN

12

DN12

DN

12

DN

12

DN20

DN20

FBSS

DN20

tipping cylinder lifting cylinder

FBSS

FBSS

140

70

867

110

480

60

110

480

60

see brakinghydraulics/axle

plushC8 P2

DN16

10

100

110

120

130 140 140

150

160 170

180

180

190

20

200

210

30

300 310

320

320

320

330

340 350

360

380

380

390 390

40

400 400

410 410

420

420

430 430

50

60

7080

9090


STEERING AND WORKING HYDRAULICSLENK UND ARBEITSHYDRAULIK E995600




1 10 307327 HYDRAULIC TANK ASSY. HYDRAULIKTANK ZSB. 1 stk 0,0001 20 524017 SLEEVE SLIDER MUFFENSCHIEBER 1 stk 0,3001 30 524019 SLEEVE SLIDER MUFFENSCHIEBER 1 stk 0,6001 40 542747 FILLING VENTILATOR SPA.1731,10.5 EINFÜLLBELÜFTER SPA.1731.10.5 1 stk 0,1941 50 507498 RETURN FILTER TEF210 RÜCKLAUFFILTER TEF210 1 stk 1,5001 60 507499 FILTER ELEMENT TEF210 FILTERELEMENT TEF210 0 stk 0,5101 70 509303 GEARED PUMP SNP 3/38 ZAHNRADPUMPE SNP 3/38 1 stk 6,8001 80 509353 GEARED PUMP SNP 3/22 ZAHNRADPUMPE SNP 3/22 1 stk 6,2401 90 500296 SCREW COUPLING "MINIMESS" MINIMEß-SCHRAUBKUPPLUNG VS 2 stk 0,1611 100 523716 PRIORITY VALVE OLS 160 PRIORITÄTSVENTIL OLS 160 1 stk 4,6001 110 523630 VALVE BLOCK 1FOLD WEGEVENTILBLOCK 1-FACH 1 stk 0,0001 120 523018 32 HYDR. CYLINDER 100/50-420 HYDR.-ZYLINDER 100/50-420 1 stk 43,0001 130 531657 34 HYDR. CYLINDER 140/70-867 HYDR.-ZYLINDER 140/70-867 1 stk 140,0001 140 523016 31 HYDR. CYLINDER 110/60-490 HYDR.-ZYLINDER 110/60-490 2 stk 57,0001 150 519414 HIGH-SPEED BLOCK WITH SINKING BRAKE VALVE EILGANGSBLOCK M.SENKBREMSVENT. 1 stk 8,2001 160 535125 CHECK VALVE RL 18L RÜCKSCHLAGVENTIL RS 18L 1 stk 0,0501 170 533112 VALVE BLOCK 2-FOLD WEGEVENTILBLOCK 2-FACH 1 stk 0,0001 180 530000 SCREW COUPLING "MINIMESS" MINIMEß-SCHRAUBKUPPLUNG VS 2 stk 0,0001 190 009258 RETURN ACCUMULATOR RÜCKLAUFSAMMLER 1 stk 0,0001 200 535125 CHECK VALVE RL 18L RÜCKSCHLAGVENTIL RS 18L 1 stk 0,0501 210 501652 CHECK VALVE RS12L RÜCKSCHLAGVENTIL RS 12L 1 stk 0,2301 300 537466 HIGH PRESSURE HOSE DKOL-DKOL 45° HD-SCHLAUCH DKOL-DKOL 45° 1 stk 0,0001 310 542823 HIGH PRESSURE HOSE DKOL-DKOL 90° HD-SCHLAUCH DKOL-DKOL 90° 1 stk 0,0001 320 542580 HIGH PRESSURE HOSE DKOL 45°-DKOL 90° HD-SCHLAUCH DKOL 45°-DKOL 90° 1 stk 0,0001 330 524411 HIGH PRESSURE HOSE DKOL-DKOL 45° HD-SCHLAUCH DKOL-DKOL 45° 1 stk 0,0001 340 542565 HIGH PRESSURE HOSE DKOL-DKOL HD-SCHLAUCH DKOL-DKOL 1 stk 0,0001 350 521681 HIGH PRESSURE HOSE DKOL-DKOL 45° HD-SCHLAUCH DKOL-DKOL 45° 1 stk 1,4501 360 542565 HIGH PRESSURE HOSE DKOL-DKOL HD-SCHLAUCH DKOL-DKOL 1 stk 0,000

370 542566 HIGH PRESSURE HOSE DKOL-DKOL HD-SCHLAUCH DKOL-DKOL 2 stk 0,0001 380 503426 HIGH PRESSURE HOSE DKOL 45°-DKOL HD-SCHLAUCH DKOL 45°-DKOL 2 stk 0,0001 390 532124 HIGH PRESSURE HOSE DKOL - DKOL 45° HD-SCHLAUCH DKOL - DKOL 45° 2 stk 0,0001 400 542589 HIGH PRESSURE HOSE DKOL 45° 18L-DKOL HD-SCHLAUCH DKOL 45° 18L-DKOL 2 stk 0,0001 410 532058 HIGH PRESSURE HOSE DKOL-DKOL HD-SCHLAUCH DKOL-DKOL 2 stk 0,0001 420 503570 HIGH PRESSURE HOSE DKOL-DKOL HD-SCHLAUCH DKOL-DKOL 2 stk 0,0001 430 542588 HIGH PRESSURE HOSE DKOL 45° 18L-DKOL HD-SCHLAUCH DKOL 45° 18L-DKOL 2 stk 0,000


STEERING AND WORKING HYDRAULICSLENK UND ARBEITSHYDRAULIK E995600



H

G

F

E

D

C

B

A

8 7 6 5 4 3 2 1

H

G

F

E

D

C

B

A

8 7 6 5 4 3 2 1

P105bar

hand brake controlel. parking brake

service brake

brake pressure gauge

P

180bar

1bar

P

T

T1

T2

P1

P2

BB1

B2

1bar

P

T

T1

T2

P1

P2

BB1

B2

2728

1

21 22 23

5accumulator

charging valve

E.S.Druck128bar

AS.Druck140bar

DN

12

DN

10

DN12

DN

12

DN10

125bar

DN

20

DN20

axle

- m

otor

car

axle

- fr

ont e

nd o

fve

hicl

e

DN12

DN12

DN10

DN6

DN6

DN12

DN12

DN10

DN6

DN6

DN10

SPz SPrB

SPz SPrB

SPz SPrB

SPz SPrB

SPz=flushing oil supply line / 22*1,5SPr=flushing oil return line /42*2B=service brake / 14*1,5

105 bar

V3

C1

C2

accumulators

see steering andworking hydraulics

FBS

S

DN20

22cm³

T1

Sp1

T2

Sp2

BL1

BR1

BL2

BR2

FBSS

DN

10

DN

12

T1

P T B A

P

T

A

B

Y324V

B7

B8

25 bar

Abtrieb "C"

A4

M

5,8cm³ 24V

DN

20

DN10

DN

10

brake relase pressuregauge

Diesel DeutzBF4 M2012 CP = 88 kWn = 2300 rpm.

Pred= 64 kW athight 4000mt = 10°C

DN

25

1"

DN

20

1"

4cm³

10

see steering andworking hydraulics

P2A4

1

2

3

DN12

10

100 100

100

110 110 110

120

130

140

150

160

170

180190

20200

220

220

230

230240250

260 260

270

280

290

3030

300

350360 370

40

40

400

410

420

430440

450 460

470

480

490

50

500

510

520

530

540550

560

570580590

60

600

610

620630

640

70

80

90

90


BRAKING HYDRAULICS AXLE SCAVENGINGBREMSHYDRAULIK ACHSE SPÜLEN E995601




1 10 524017 SLEEVE SLIDER MUFFENSCHIEBER 2 stk 0,3001 20 509326 TANDEM PUMP 22+4 TANDEMPUMPE PNN 22+4 1 stk 5,0001 30 500295 SCREW COUPLING "MINIMESS" MINIMEß-SCHRAUBKUPPLUNG VS 2 stk 0,1301 40 501652 CHECK VALVE RS12L RÜCKSCHLAGVENTIL RS 12L 2 stk 0,2301 50 501501 HIGH PRESSURE FILTER HP 60.25VG HOCHDRUCKFILTER HP 60.25VG 1 stk 4,5001 60 504374 FILTER ELEMENT F. HP60-4 FILTERELEMENT F. HP60-4 0 stk 0,2401 70 501434 RELIEF VALVE JET 70-180BAR DRUCKBEGRENZUNGSV. 70-180BAR 1 stk 0,9001 80 501515 3-CIRCUIT BY-PASS VALVE 3-KREIS-ABSCHALTVENTIL 1 stk 3,4551 90 501654 OIL-PRESSURE SWITCH OPENER ÖLDRUCKSCHALTER ÖFFNER 2 stk 0,0901 100 501469 PRESSURE GAUGE UC-PGF-0631-160 MANOMETER UC-PGF-0631-160 3 stk 0,2901 110 509128 MEMBRANE RESERVOIR 0.75L.-250 MEMBRANSPEICHER 0,75L.-250 3 stk 0,0001 120 501431 AS-PLATE NG6 G3/8" AS-PLATTE NG6 G3/8" 1 stk 1,0051 130 545167 4/2 PORT VALVE NG6 24V 4/2-WEGEVENTIL NG6 24V 1 stk 1,4201 140 544960 SOLENOID 24V GZ45-4 MAGNETSPULE 24V GZ45-4 1 stk 0,3451 150 539911 HAND-OPERATED EMERGENCY CONTROL FOR NG6 HANDNOTBETÄTIGUNG FÜR NG6 1 stk 0,1501 160 544248 FOOT BOARD NEGATIVE WITH RUBBER TRITTPLATTE NEGATIV MIT GUMMI 1 stk 2,1651 170 507077 2-CIRCUIT BRAKE VALVE 125BAR 2-KREIS-BREMSVENTIL 125BAR 1 stk 2,2001 180 523953 VALVE HOUSING R3/8" VENTIL-GEHÄUSE R3/8" 1 stk 0,0001 190 523748 RELIEF VALVE JET-CARTRIDGE DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL-PATRONE 1 stk 0,0001 200 336441 RETURN ACCUMULATOR RÜCKLAUFSAMMLER 1 stk 2,1001 220 323070 DISTRIBUTOR BLOCK VERTEILERBLOCK 2 stk 0,0001 230 526108 CHECK VALVE 3/4" 1 BAR RÜCKSCHLAGVENTIL 3/4" 1 BAR 2 stk 0,0001 240 524543 VALVE HOUSING VENTIL-GEHÄUSE 1 stk 0,0001 250 524674 CURRENT DIVIDER CARTRIDGE STROMTEILER -PATRONE 1 stk 0,0001 260 500294 SCREW COUPLING "MINIMESS" MINIMEß-SCHRAUBKUPPLUNG VS 2 stk 0,1051 270 500294 SCREW COUPLING "MINIMESS" MINIMEß-SCHRAUBKUPPLUNG VS 1 stk 0,1051 280 500294 SCREW COUPLING "MINIMESS" MINIMEß-SCHRAUBKUPPLUNG VS 1 stk 0,1051 290 526086 ELECTR.-HYDR. PUMP 24V 5.8CCM ELEKTRO-HYDR.PUMPE 24V 5,8CCM 1 stk 16,0001 300 523856 CURRENT REGULATOR VALVE 3WG.R1/2-3/8" STROMREGELVENT. 3WG.R1/2-3/8" 1 stk 0,0001 350 550962 HIGH PRESSURE HOSE DKOL-DKOL 90° HD-SCHLAUCH DKOL-DKOL 90° 1 stk 0,0001 360 550963 HIGH PRESSURE HOSE DKOL-DKOL 90° HD-SCHLAUCH DKOL-DKOL 90° 1 stk 0,0001 370 550965 HIGH PRESSURE HOSE DKOL 45°-DKOL 18L HD-SCHLAUCH DKOL 45°-DKOL 18L 1 stk 0,000

380 503483 HIGH PRESSURE HOSE DKOL-DKOL HD-SCHLAUCH DKOL-DKOL 1 stk 0,000390 503503 HIGH PRESSURE HOSE DKOL 90°-DKOL HD-SCHLAUCH DKOL 90°-DKOL 1 stk 0,800

1 400 550964 HIGH PRESSURE HOSE DKOL-DKOL 45° HD-SCHLAUCH DKOL-DKOL 45° 1 stk 0,0001 410 542566 HIGH PRESSURE HOSE DKOL-DKOL HD-SCHLAUCH DKOL-DKOL 1 stk 0,0001 420 531427 HIGH PRESSURE HOSE DKOL-DKOL45° HD-SCHLAUCH DKOL-DKOL45° 1 stk 0,0001 430 535329 HIGH PRESSURE HOSE DKOL 90°-DKOL HD-SCHLAUCH DKOL 90°-DKOL 1 stk 0,7301 440 503498 HIGH PRESSURE HOSE DKOL 90°-DKOL HD-SCHLAUCH DKOL 90°-DKOL 1 stk 0,5501 450 521493 HIGH PRESSURE HOSE DKOL-DKOL 90° HD-SCHLAUCH DKOL-DKOL 90° 1 stk 1,2531 460 503505 HIGH PRESSURE HOSE DKOL 90°-DKOL HD-SCHLAUCH DKOL 90°-DKOL 1 stk 0,7001 470 527737 HIGH PRESSURE HOSE DKOL-DKOL 90° HD-SCHLAUCH DKOL-DKOL 90° 1 stk 0,0001 480 542566 HIGH PRESSURE HOSE DKOL-DKOL HD-SCHLAUCH DKOL-DKOL 1 stk 0,0001 490 542587 HIGH PRESSURE HOSE DKOL 45°-DKOL 90° HD-SCHLAUCH DKOL 45°-DKOL 90° 1 stk 0,0001 500 550967 HIGH PRESSURE HOSE DKOL-DKOL HD-SCHLAUCH DKOL-DKOL 1 stk 0,000






1 510 521559 HIGH PRESSURE HOSE DKOL-DKOL 45° HD-SCHLAUCH DKOL-DKOL 45° 1 stk 0,0001 520 533324 HIGH PRESSURE HOSE DKOL-DKOL 90° HD-SCHLAUCH DKOL-DKOL 90° 1 stk 0,0001 530 536751 HIGH PRESSURE HOSE DKOL-DKOL 45° HD-SCHLAUCH DKOL-DKOL 45° 1 stk 0,0001 540 542564 HIGH PRESSURE HOSE DKOL-DKOL HD-SCHLAUCH DKOL-DKOL 1 stk 0,0001 550 544373 HIGH PRESSURE HOSE DKOL-DKOL 45° HD-SCHLAUCH DKOL-DKOL 45° 1 stk 0,0001 560 503604 HIGH PRESSURE HOSE DKOL-DKOL 45° HD-SCHLAUCH DKOL-DKOL 45° 1 stk 0,0001 570 542566 HIGH PRESSURE HOSE DKOL-DKOL HD-SCHLAUCH DKOL-DKOL 1 stk 0,0001 580 550966 HIGH PRESSURE HOSE DKOL-DKOL 45° HD-SCHLAUCH DKOL-DKOL 45° 1 stk 0,0001 590 524414 HIGH PRESSURE HOSE DKOL-DKOL HD-SCHLAUCH DKOL-DKOL 1 stk 0,0001 600 503040 HIGH PRESSURE HOSE DKOL 45°-DKOL HD-SCHLAUCH DKOL 45°-DKOL 1 stk 0,0001 610 544247 HIGH PRESSURE HOSE DKOL-DKOL 45° HD-SCHLAUCH DKOL-DKOL 45° 1 stk 0,0001 620 503613 HIGH PRESSURE HOSE DKOL-DKOL 45° HD-SCHLAUCH DKOL-DKOL 45° 1 stk 0,0001 630 503581 HIGH PRESSURE HOSE DKOL-DKOL 45° HD-SCHLAUCH DKOL-DKOL 45° 1 stk 0,0001 640 542566 HIGH PRESSURE HOSE DKOL-DKOL HD-SCHLAUCH DKOL-DKOL 1 stk 0,000

650 543083 HIGH PRESSURE HOSE DKOL-DKOL 45° HD-SCHLAUCH DKOL-DKOL 45° 1 stk 0,000






DRIVEANTRIEB E995645




1 10 502197 DRIVE SHAFT 150/150 GELENKWELLE 150/150 1 stk 15,0001 20 502201 INTERMEDIATE SHAFT 150/F45/150 ZWISCHENWELLE 150/F45/150 1 stk 13,0001 30 502198 DRIVE SHAFT 6C/150 GELENKWELLE 6C/150 1 stk 13,0001 40 534502 DRIVE SHAFT 6C/7C GELENKWELLE 6C/7C 1 stk 0,0001 50 550743 DRIVE SHAFT 5C/5C GELENKWELLE 5C/5C 1 stk 0,0001 60 E992794 8 TIRES BEREIFUNG 1 stk 0,0001 70 E995592 9 DIESEL ENGINE PRE-ASSY. DIESELMOTOR VORMONTAGE 1 stk 0,0001 80 550690 38 DRIVE AXLE D71 ANTRIEBSACHSE D71 PL 478NLB-FS 1 stk 0,0001 90 501659 30 GEAR BOX GETRIEBE TYP RT20316-100 1 stk 0,0001 100 550689 37 DRIVE AXLE D71 ANTRIEBSACHSE D71 PL 478NLB-FS 1 stk 0,0001 110 533189 UNIVERSAL JOINT 38X105.8 KREUZGELENK 38X105,8 2 stk 0,0001 120 533189 UNIVERSAL JOINT 38X105.8 KREUZGELENK 38X105,8 1 stk 0,0001 130 533191 UNIVERSAL JOINT 42.9X114.3-TEXT KREUZGELENK 42,9X114,3-TEXT 1 stk 0,0001 150 533193 UNIVERSAL JOINT 42.9X88.9-TEXT KREUZGELENK 42,9X88,9-TEXT 2 stk 1,4101 160 533194 PILLOW-BLOCK BEARING PASE 45 NPPB-TEXT STEHLAGER PASE 45 NPPB-TEXT 2 stk 0,0001 170 534688 UNIVERSAL JOINT 7 C KREUZGELENK 7 C 1 stk 0,0001 180 534689 UNIVERSAL JOINT 6 C KREUZGELENK 6 C 1 stk 0,0001 190 527553 HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE 2 stk 0,0001 200 527552 HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE 2 stk 0,0001 210 501845 HEXAGONAL NUT SECHSKANTMUTTER 8 stk 0,200


DRIVEANTRIEB E995645



10 20

30Description/Benennung Assembly-No./Baugruppen-Nr.

TIRESBEREIFUNG E992794




1 10 502028 TIRES 12.00 R20 CPL. REIFEN 12.00 R20 KPL. 4 stk 0,0001 20 502025 RIM 8.5-20 FELGE 8.5-20 4 stk 56,0001 30 502095 BALL COLLAR NUT SW 27 KUGELBUNDMUTTER SW 27 40 stk 0,075


TIRESBEREIFUNG E992794



10270280

290 300 3104050


DIESEL ENGINE PRE-ASSY.DIESELMOTOR VORMONTAGE E995592



10020

220

260

30






1 10 535710 DIESEL ENGINE BF4M 2012C DIESELMOTOR BF4M 2012C 1 stk 380,0002 20 509303 GEARED PUMP SNP 3/38 ZAHNRADPUMPE SNP 3/38 1 stk 6,8002 30 509353 GEARED PUMP SNP 3/22 ZAHNRADPUMPE SNP 3/22 1 stk 6,2401 40 509326 TANDEM PUMP 22+4 TANDEMPUMPE PNN 22+4 1 stk 5,0001 50 501658 29 CONVERTER TYPE C2122-43 WANDLER TYP C2122-43 1 stk 0,0002 100 510417 OIL DRAIN PLUG WITH CHAIN + CAP ÖLABLAßSTOPFEN MIT KETTE+KAPPE 1 stk 0,1003 180 532428 35 HYDR. CYLINDER 20/8-45 HYDR.-ZYLINDER 20/8-45 1 stk 0,5003 190 305058 HEAD SECTION KOPFSTÜCK 1 stk 0,0003 200 512225 BELLOWS WKT-19.3 FALTENBALG WKT-19,3 1 stk 0,0003 210 349729 SPEED CHANGER MEMBER DREHZAHLVERSTELLUNG ET 1 stk 0,0002 220 339890 SPEED CHANGER MEMBER DREHZAHLVERSTELLUNG EINZELTEIL 1 stk 0,0002 260 305055 RETAINER LESS HYDROSTATIC, LESS OSCILLATING HALTER 1 stk 0,0001 270 354408 SPEED CHANGER MEMBER DREHZAHLVERSTELLUNG EINZELTEIL 1 stk 0,0001 280 203153 LEVER - CABLE LINE FOR ACCELERATOR HEBEL-GASZUG 1 stk 0,1251 290 513906 MOTOR OIL FILTER MOTORÖL-FILTER 1 stk 0,7181 300 560740 FUEL FILTER KRAFTSTOFF-FILTER 1 stk 0,0001 310 522748 FLAT BELT FLACHRIEMEN 1 stk 0,400





10

20

20

30

40

40

40

40

50

60

60

70

80

90


ARTICULATED JOINTKNICKGELENK E995646



100 110120






1 10 302362 BOLT D=80X200 BOLZEN D=80X200 1 stk 10,4001 20 302204 BOLT LOCKING DEVICE D=150X12 BOLZENSICHERUNG D=150X12 2 stk 0,0001 30 302361 BOLT D=80X130 BOLZEN D=80X130 1 stk 10,4001 40 302366 BEARING DISC D=130/81X12 LAGERSCHEIBE D=130/81X12 4 stk 1,0001 50 313016 WEARING BUSHING D=100/80x34 VERSCHLEIßBUCHSE D=100/80X34 2 stk 0,9001 60 519647 V-RING V-130-A D=117 V-RING V-130-A D=117 4 stk 0,0301 70 302367 BEARING BUSH D=100/80X50 LAGERBUCHSE D=100/80X50 1 stk 1,2001 80 313017 WEARING BUSHING D=100/80X30 VERSCHLEIßBUCHSE D=100/80X30 2 stk 0,0001 90 302368 BEARING BUSH D=100/80X110 LAGERBUCHSE D=100/80X110 1 stk 2,7002 100 315934 HANDLE ON ARTICULATED-JOINT BOLT HANDGRIFF AUF KNICKGELENKBOLZE 1 stk 0,0002 110 312819 BOLT D=50X188.5 BOLZEN D=50X188.5 1 stk 0,0002 120 312817 BUSHING STEERING CYL. MOTORCAR BUCHSE LENKZYLINDER MOTORWAGEN 2 stk 1,200






LIST FILTER ELEMENTSLISTE FILTEREINSÄTZE E995605




1 10 514670 FILTER ELEMENT FILTERELEMENT 2 stk 1,7401 20 504374 FILTER ELEMENT F. HP60-4 FILTERELEMENT F. HP60-4 1 stk 0,2401 30 519817 STRAINER FILTEREINSATZ 1 stk 0,1801 40 507499 FILTER ELEMENT TEF210 FILTERELEMENT TEF210 1 stk 0,5101 50 542747 FILLING VENTILATOR SPA.1731,10.5 EINFÜLLBELÜFTER SPA.1731.10.5 1 stk 0,1941 60 513906 MOTOR OIL FILTER MOTORÖL-FILTER 1 stk 0,7181 70 560740 FUEL FILTER KRAFTSTOFF-FILTER 1 stk 0,000


LIST FILTER ELEMENTSLISTE FILTEREINSÄTZE E995605




FRONT FRAMEVORDERRAHMEN E995606



10 190200

210 220 230

240

250






1, 2 10 332606 FRONT FRAME ASSY. VORDERRAHMEN ZSB. 1 stk 0,0001 20 E995595 13 ROCKER ARM ASSEMBLY SCHWINGE ZSB. 1 stk 0,0001 30 E992349 14 SHOVEL SCHAUFEL 1 stk 0,0001 40 307513 SHELTER ASSY. SCHUTZDACH ZSB. 1 stk 0,0001 50 E995594 15 TIPPING CYLINDER WITH PISTON-ROD PROTECTION KIPPZYL. M.KOLBENSTANGENSCHUTZ 1 stk 0,0001 60 523016 31 HYDR. CYLINDER 110/60-490 HYDR.-ZYLINDER 110/60-490 2 stk 57,0001 70 523018 32 HYDR. CYLINDER 100/50-420 HYDR.-ZYLINDER 100/50-420 1 stk 43,0001 80 312672 SUPPORT FRONT FRAME STÜTZE VORDERRAHMEN 1 stk 0,0001 90 312673 SUPPORT FRONT FRAME STÜTZE VORDERRAHMEN 1 stk 0,0001 100 312674 BOLT ASSY. STEERING CYLINDER FRONT FRAME BOLZEN ZSB. LENKZYL. VORDERRA. 1 stk 0,0001 120 312687 BOLT ASSY. LIFTING CYLINDER ROCKING ARM BOLZEN ZSB.HUBZYL.SCHWINGE 1 stk 0,0001 130 312683 BOLT ASSY. ROCKING ARM FRONT FRAME BOLZEN ZSB.SCHWINGE VORDERRAH. 1 stk 0,0001 140 312689 BOLT ASSY. ROCKING ARM LOADING SHOVEL BOLZEN ZSB.SCHWINGE LADESCHAU. 1 stk 0,0001 150 315178 BOLT D=70X295 BOLZEN D=70X295 1 stk 0,0001 160 304339 BOLT TIPPING CYLINDER LOADING SHOVEL ASSY. BOLZEN KIPPZYL. LADESCHAU.ZSB. 2 stk 0,0001 170 521329 V-RING V-120-A V-RING V-120-A 2 stk 0,0101 180 519647 V-RING V-130-A D=117 V-RING V-130-A D=117 2 stk 0,0302 190 302368 BEARING BUSH D=100/80X110 LAGERBUCHSE D=100/80X110 1 stk 2,7002 200 312582 BUSHING TIPPING CYLINDER FRONT FRAME BUCHSE KIPPZYL. VORDERRAHMEN 2 stk 1,7002 210 312579 BUSHING, ROCKING ARM FRONT FRAME BUCHSE SCHWINGE VORDERRAHMEN 1 stk 1,8002 220 302367 BEARING BUSH D=100/80X50 LAGERBUCHSE D=100/80X50 1 stk 1,2002 230 312578 BUSHING, STEERING CYLINDER FRONT FRAME BUCHSE LENKZYLINDER VORDERRAH. 2 stk 0,5002 240 312580 BUSHING, ROCKING ARM FRONT FRAME BUCHSE SCHWINGE VORDERRAHMEN 1 stk 1,4002 250 312581 BUSHING LIFTING CYLINDER FRONT FRAME BUCHSE HUBZYLINDER VORDERRAHM. 4 stk 0,7001 260 323061 DIRT GUARD FOR ROCKING ARM SCHMUTZABWEISER FÜR SCHWINGE 1 stk 0,000





10

110

20

30

40 5060 70

80


ROCKER ARM ASSEMBLYSCHWINGE ZSB. E995595




1 10 312703 ROCKING ARM WELDED PART SCHWINGE SCHWEIßTEIL 1 stk 0,0001 20 305029 BEARING BUSHINGS -ROCKING ARM LAGERBUCHSEN SCHWINGE 2 stk 3,5001 30 302365 BEARING BUSH D=100/80X98 LAGERBUCHSEN D=100/80X98 2 stk 2,3801 40 305030 BUSHING, ROCKING ARM-LIFTING CYLINDER BUCHSE SCHWINGE-HUBZYLINDER 2 stk 0,0001 50 305031 BUSHING, ROCKING ARM-LIFTING CYLINDER BUCHSE SCHWINGE-HUBZYLINDER 2 stk 0,0001 60 315018 SHIM - ROCKING ARM PAßSCHEIBE SCHWINGE 2 stk 0,0001 70 519647 V-RING V-130-A D=117 V-RING V-130-A D=117 2 stk 0,0301 80 315088 SPACER WASHER FOR ROCKING ARM DISTANZSCHEIBE FÜR SCHWINGE 2 stk 0,0001 110 521329 V-RING V-120-A V-RING V-120-A 2 stk 0,010


ROCKER ARM ASSEMBLYSCHWINGE ZSB. E995595




SHOVELSCHAUFEL E992349




1 10 332580 LOADING SHOVEL ASSY. V=GES.1500 L LADESCHAUFEL ZSB. V=GES.1500 L 1 stk 780,0001 20 305032 BUSHING, LOADING SHOVEL -ROCKING ARM BUCHSE LADESCHAUFEL-SCHWINGE 2 stk 0,7001 30 314690 BUSHING, LONG, TIPPING CYLINDER LOADING SHOVEL BUCHSE LANG KIPPZYL.LADESCH. 1 stk 2,4001 40 314691 BUSHING, SHORT, TIPPING CYLINDER LOADING SHOVEL BUCHSE KURZ KIPPZYL.LADESCH. 1 stk 1,100


SHOVELSCHAUFEL E992349




TIPPING CYLINDER WITH PISTON-ROD PROTECTIONKIPPZYL. M.KOLBENSTANGENSCHUTZ E995594




1 10 302356 PISTON-ROD PROTECTION KOLBENSTANGENSCHUTZ 1 stk 0,0001 20 302354 PISTON-ROD PROTECTION - TIPPING CYLINDER KOLBENSTANGENSCHUTZ KIPPZYLIND 2 stk 0,0001 30 315108 PISTON-ROD PROTECTION - TIPPING CYLINDER SCHUTZ KOLBENSTANGE KIPPZYL. 1 stk 0,0001 40 302353 PISTON-ROD PROTECTION SCHUTZ FÜR KOLBENSTANGE 1 stk 0,0001 50 531657 34 HYDR. CYLINDER 140/70-867 HYDR.-ZYLINDER 140/70-867 1 stk 140,000


TIPPING CYLINDER WITH PISTON-ROD PROTECTIONKIPPZYL. M.KOLBENSTANGENSCHUTZ E995594



10 100 110

120130140150160170

20 30 40 50 60 70 80 90


MOTORCARMOTORWAGEN E995649



180

190





230

240

250

260

270 280

290

300






1 10 356989 COVER COOLER KÜHLERKLAPPE 1 stk 0,0001 20 E995604 17 COOLING WATER PLANT KÜHLWASSERANLAGE 1 stk 0,0001 30 326081 COVER IN DRIVING DIRECTION LEFT ABDECKUNG I.F.R. LINKS 1 stk 0,0001 40 202514 HINGE-JOINT OF HOOD HAUBENSCHARNIER 4 stk 0,7101 50 E995596 18 AIR FILTER PLANT LUFTFILTERANLAGE 1 stk 0,0001 60 500807 WEDGE HOLDER HALTER FÜR UNTERLEGKEIL 2 stk 0,4671 70 500806 WEDGE GALVANIZED UNTERLEGKEIL VERZINKT 2 stk 2,5001 80 302811 HANDGRIP ASSEMBLY HANDGRIFF ZSB. 1 stk 0,0001 90 302412 HINGE SCHARNIER M12 ZSB 2 stk 0,3501 100 327567 COVER SHEET WELDING PART ABDECKBLECH SCHWEIßTEIL ZSB. 1 stk 0,0001 110 E993182 19 DIESEL TANK DIESELTANK 1 stk 0,0001 120 327507 STOP ANSCHLAG 2 stk 0,0001 130 326087 COVER IN DRIVING DIRECTION RIGHT ABDECKUNG I.F.R. RECHTS 1 stk 0,0001 140 E995603 20 EXHAUST SYSTEM ABGASANLAGE 1 stk 0,0001 150 327509 LOCKING VERSCHLUß 2 stk 0,0001 160 511160 TRIANGULAR REFLECTOR RED 156 X 136 DREIECKRÜCKSTR. ROT 156 X 136 2 stk 0,0001 170 318689 BOLT FOR TRAILER COUPLING BOLZEN FÜR ANHÄNGEKUPPLUNG 1 stk 0,0002 180 E995590 21 HAND FIRE EXTINGUISHER HANDFEUERLÖSCHER 1 stk 0,0002 190 E995597 22 PENDULUM AXLE CPL. PENDELACHSE KPL. 1 stk 0,0002 200 E995591 23 ATTACHING PARTS HYDRAULIC TANK ANBAUTEILE HYDRAULIKTANK 1 stk 0,0003 210 E995602 24 SUPERCHARGER PLANT LADELUFTANLAGE 1 stk 0,0003 220 E995592 9 DIESEL ENGINE PRE-ASSY. DIESELMOTOR VORMONTAGE 1 stk 0,0004 230 356900 MODIFIKATION OF MOTOR VEHICLE MOTORWAGEN UMBAU 1 stk 0,0004 240 312817 BUSHING STEERING CYL. MOTORCAR BUCHSE LENKZYLINDER MOTORWAGEN 2 stk 1,2004 250 312819 BOLT D=50X188.5 BOLZEN D=50X188.5 1 stk 0,0004 260 313037 CLOSING PLATE MOTORCAR SCHLIEßBLECH MOTORWAGEN 1 stk 0,0004 270 313039 CLOSING PLATE MOTORCAR SCHLIEßBLECH MOTORWAGEN 1 stk 0,0004 280 330189 SHEET-METAL COVER ABDECKBLECH 2 stk 0,0004 290 319452 TRANSMISSION MOUNT, DRIVING DIRECTION RIGHT GETRIEBEHALTER F.R. RECHTS 1 stk 0,0004 300 319451 TRANSMISSION MOUNT, DRIVING DIRECTION LEFT GETRIEBEHALTER FAHRTR.LINKS 1 stk 9,000






COOLING WATER PLANTKÜHLWASSERANLAGE E995604




1 40 512647 RUBBER BEND DN 50 X 300 GUMMIKRÜMMER DN 50 X 300 3 stk 0,5191, 2 60 530508 PEDESTAL STC AUFLAGER STC 12 stk 0,000

2 70 534151 EQUALIZING TANK AUSGLEICHSBEHÄLTER 1 stk 0,0001 80 359106 COOLING WATER PIPE 1/2 KÜHLWASSERROHR 1/2 1 stk 0,0002 90 359107 COOLING WATER PIPE 2/2 KÜHLWASSERROHR 2/2 1 stk 0,0002 100 326139 DISC D70XD17X6 SCHEIBE D70XD17X6 6 stk 0,0001 110 530496 COMBINED COOLER KOMBI-KÜHLER 1 stk 0,0001 120 012959 RADIATOR HOUSING ASSY. KÜHLERGEHÄUSE ZSB. 1 stk 0,000






AIR FILTER PLANTLUFTFILTERANLAGE E995596




2 10 533881 CYCLONE ZYKLON 1 stk 0,0001 20 531639 33 AIR FILTER D=203X400 LUFTFILTER D=203X400 1 stk 0,0001 30 531640 FIXING CLIP D=203X114 BEFESTIGUNGSSCHELLE D=203X114 2 stk 0,000

1, 2 40 530824 HOSE BOW 90° SCHLAUCHBOGEN 90° 2 stk 0,0002 50 359122 AIR FILTER TUBE 2 LUFTFILTERROHR 2 1 stk 0,000

1, 2 60 359121 AIR FILTER TUBE 1 LUFTFILTERROHR 1 1 stk 0,000





10 20 30

30

40

50

60


DIESEL TANKDIESELTANK E993182




1 10 316444 TANK CAP R 2" TANKDECKEL R 2" 1 stk 0,8201 20 326047 COVER LID VERSCHLUSSDECKEL 1 stk 0,0001 30 505574 O-RING 233.00X3.00 O-RING 233,00X3,00 2 stk 0,0001 40 332569 DIESEL TANK WELDED PART DIESELTANK SCHWEIßTEIL 1 stk 0,0001 50 305732 TANK SCREW CAP VERSCHLUßDECKEL TANKS 1 stk 0,0001 60 500137 LOCKING SCREW VERSCHLUßSCHRAUBE 1 stk 0,123


DIESEL TANKDIESELTANK E993182



10

40

80


EXHAUST SYSTEMABGASANLAGE E995603



100

20

30

50 60

70






1 10 529810 INSULATING TAPE ISOLATIONSBAND 1 Stk 0,0002 20 510068 WASTE-GAS CATALYZER ABGAS-KATALYSATOR 1 stk 6,2952 30 505099 SPIRAL-TYPE SOUND ABSORBER 300X273 SPIRAL-SCHALLDÄMPFER 300X273 1 stk 0,0001 40 342418 COMPENSATOR DN 65 KOMPENSATOR DN 65 1 stk 0,0002 50 323995 HOLDER - SILENCER HALTER SCHALLDÄMPFER 2 stk 0,5442 60 338727 DIFFUSOR DIFFUSOR ZSB 1 stk 0,0002 70 380155 BAFFLE PLATE - WASTE GAS HEAT WÄRMELEITBLECH ABGAS 1 stk 0,0001 80 359110 TAIL PIPE 1 ABGASROHR 1 1 stk 0,0001 90 359113 TAIL PIPE 2 ABGASROHR 2 1 stk 0,0002 100 359116 EXHAUST PIPE3 ABGASROHR3 1 stk 0,000






HAND FIRE EXTINGUISHERHANDFEUERLÖSCHER E995590




1 10 301386 HOLDER FIRE EXTINGUISHER HALTER FEUERLÖSCHER 1 stk 0,0001 20 545984 36 HAND FIRE EXTINGUISHER HANDFEUERLÖSCHER 1 stk 0,0001 30 528740 O-RING 150 FOR PVC-TUBE O-RING 150 FÜR PVC-ROHR 1 stk 0,0401 40 509022 BUMPER D=30X30 ANSCHLAG-PUFFER D=30X30 1 stk 0,042


HAND FIRE EXTINGUISHERHANDFEUERLÖSCHER E995590



10 100110120

130

140 150

160

170

203040 50

60

7080 90


PENDULUM AXLE CPL.PENDELACHSE KPL. E995597




1 10 313023 PENDULUM BEARINGS MOTORCAR PENDELLAGERUNG MOTORWAGEN 1 stk 0,0001 20 313025 PIVOT BEARING - OSCILLATING AXLE DREHLAGER PENDELACHSE 1 stk 0,0001 30 313026 COLLAR BUSHING - OSCILLATING AXLE KRAGENBUCHSE PENDELACHSE 1 stk 6,5001 40 313027 DISC - OSCILLATING AXLE SCHEIBE PENDELACHSE 1 stk 5,4001 50 505497 V-RING VA-0375 D=337 V-RING VA-0375 D=337 3 stk 0,3001 60 313028 DISC - OSCILLATING AXLE SCHEIBE PENDELACHSE 1 stk 3,6201 70 313030 BUSHING - OSCILLATING AXLE BUCHSE PENDELACHSE 1 stk 0,0001 80 313029 BEARING BOLT - OSCILLATING AXLE LAGERBOLZEN PENDELACHSE 1 stk 0,0001 90 313032 BUSHING - OSCILLATING AXLE MOTORCAR BUCHSE PENDELACHSE MOTORWAGEN 1 stk 0,9001 100 313031 DISC - OSCILLATING AXLE SCHEIBE PENDELACHSE 1 stk 2,5001 110 505488 V-RING VA-0180 D=162 V-RING VA-0180 D=162 2 stk 0,1001 120 313036 TRUSSING - OSCILLATING AXLE UNTERZUG PENDELACHSE 2 stk 0,0001 130 307889 SQUARE STEEL 20X20X60 ST37.2 VKT 20X20X60 ST37.2 8 stk 0,0001 140 307931 FLAT STEEL 60X20X27 ST37.2 FLACHSTAHL 60X20X27 ST37.2 2 stk 0,0001 150 307506 SPACER WASHER DISTANZSCHEIBE 1 stk 0,0001 160 528335 HEXAGON HEAD SCREW SECHSKANTSCHRAUBE 4 stk 0,0001 170 501845 HEXAGONAL NUT SECHSKANTMUTTER 8 stk 0,200


PENDULUM AXLE CPL.PENDELACHSE KPL. E995597




ATTACHING PARTS HYDRAULIC TANKANBAUTEILE HYDRAULIKTANK E995591




1 20 500819 OIL GAUGE GLASS GN543-30 ÖLSCHAUGLAS GN543-30 1 stk 0,0201 30 507498 RETURN FILTER TEF210 RÜCKLAUFFILTER TEF210 1 stk 1,5001 40 542747 FILLING VENTILATOR SPA.1731,10.5 EINFÜLLBELÜFTER SPA.1731.10.5 1 stk 0,1941 50 202120 REDUCING SOCKET WITH O-RING SEAT REDUZIERSTUTZEN MIT O-RINGSITZ 1 stk 0,0001 60 500137 LOCKING SCREW VERSCHLUßSCHRAUBE 1 stk 0,1231 70 305732 TANK SCREW CAP VERSCHLUßDECKEL TANKS 1 stk 0,0001 80 524017 SLEEVE SLIDER MUFFENSCHIEBER 3 stk 0,3001 90 524019 SLEEVE SLIDER MUFFENSCHIEBER 1 stk 0,6001 100 528852 TEMPERATURE TRANSMITTER ELECTR. 40-120° TEMP.-GEBER ELEKTR. 40-120° 1 stk 0,0201 110 002384 CAP FOR HYDR. TANK DECKEL FÜR HYDR. TANK 1 stk 11,0001 120 002383 TANK CAP SEALING TANKDECKEL DICHTUNG 1 stk 0,0001 150 528925 FLOAT SWITCH L=250 SCHWIMMERSCHALTER L=250 1 stk 0,0001 160 505574 O-RING 233.00X3.00 O-RING 233,00X3,00 1 stk 0,000


ATTACHING PARTS HYDRAULIC TANKANBAUTEILE HYDRAULIKTANK E995591



1020

5050

50

50 707090Description/Benennung Assembly-No./Baugruppen-Nr.

SUPERCHARGER PLANTLADELUFTANLAGE E995602




1 10 530496 COMBINED COOLER KOMBI-KÜHLER 1 stk 0,0001 20 012959 RADIATOR HOUSING ASSY. KÜHLERGEHÄUSE ZSB. 1 stk 0,0001 50 533380 SUPERCHARGER HOSE NW70X1000 LADELUFTSCHLAUCH NW70X1000 1 stk 0,6201 70 332490 AIR CHARGE BEND LADELUFTKRÜMMER 2 stk 0,0001 90 359119 AIR CHARGE PIPE LADELUFTROHR 1 stk 0,000


SUPERCHARGER PLANTLADELUFTANLAGE E995602



10

100 110

20 30 40

50

607080

90


DRIVER'S STANDFAHRERSTAND E995648




1 10 509745 CONTROLLER FOR STEERING COLUMN FAHRSCHALTER F. LENKSÄULE 1 stk 1,6001 20 509190 CROSS CONNECTION A=300 KREUZSCHALTGERÄT A=300 1 stk 0,0001 30 330645 SHIFTER ROD - WORKING HYDRAULICS SCHALTSTANGE ARBEITSHYDRAULIK 2 stk 0,0001 40 503916 FORK JOINT A10X20 + ES-BOLT GABELGELENK A10X20 + ES-BOLZEN 2 stk 0,0901 50 330644 SHIFT LEVER SCHALTHEBEL 1 stk 0,0001 60 529651 FOOT PEDAL - BRAKE FUßPEDAL-BREMSE 1 stk 1,4501 70 544248 FOOT BOARD NEGATIVE WITH RUBBER TRITTPLATTE NEGATIV MIT GUMMI 1 stk 2,1651 80 519691 DRIVERS SEAT CAB/211 FAHRERSITZ KAB/211 1 stk 20,2001 90 501469 PRESSURE GAUGE UC-PGF-0631-160 MANOMETER UC-PGF-0631-160 3 stk 0,2901 100 529585 PRESSURE GAUGE - CONVERTER PRESSURE MANOMETER-WANDLERDRUCK 1 stk 0,1701 110 532133 REMOTE-READING THERMOMETER - TRANSMISSION OIL FERNTHERMOMETER GETRIEBEÖL 1 stk 0,1502 120 307513 SHELTER ASSY. SCHUTZDACH ZSB. 1 stk 0,0002 130 007109 DOCUMENTS BOX WELDED PART ASSY. DOKUMENTENBOX SCHWEIßTEIL ZSB. 1 stk 2,5002 140 522544 PROTECTIVE CAP OF TUBE D=114.3 GREY ROHRSCHUTZKAPPE D=114,3 GRAU 2 stk 0,040






SAFETY MECHANISM FOR ARTICULATED JOINT AND ROCKERKNICKGELENK-UND SCHWINGENSICH. E995647




1 10 307944 SAFETY MECHANISM FOR ARTICULATED JOINT ASSY. KNICKGELENKSICHERUNG ZSB. 1 stk 0,0001 20 000086 COUPLING PIN CPL. KUPPLUNGSBOLZEN KPL. 1 stk 0,000


SAFETY MECHANISM FOR ARTICULATED JOINT AND ROCKERKNICKGELENK-UND SCHWINGENSICH. E995647




HOW TO APPLY A SPARE PARTS LIST IN BOOK FORMHANDHABUNG EINER ERSATZTEILLISTE IN BUCHFORM 101000



On Fig. Pos. Page Description Benennung Qty.Auf Bild Pos. Seite Menge

1 10 INDICATES PICTURE PAGE OF THE ARTICLE IN THIS ASSE GIBT DIE BILDSEITE DES ARTIKELS IN DIESER BAUGRUPP -1 20 SHOWS THE POSITION OF THE ARTICLE ON THE PICTURE O GIBT DIE POSITION DES ARTIKELS AUF DEM BILD DIESER -1 30 INDICATES ARTICLE NO. AND / OR NO. OF PLANE OF PRO GIBT ARTIKEL-NR. BZW. BILDTAFEL-NR. AN, SOFERN EIN -1 40 INDICATES PAGE NUMBER OF THE ASSEMBLY SUBDIVIDED GIBT SEITENZAHL DER UNTERGEORDNETEN BAUGRUPPE AN -1 50 STATES DESIGNATIONS IN THE RESPECTIVE LANGUAGE GIBT BENENNUNG IN JEWEILIGER SPRACHE AN -1 60 PAGE NUMBER OF ASSEMBLY SEITENZAHL DER BAUGRUPPE -


HOW TO APPLY A SPARE PARTS LIST IN BOOK FORMHANDHABUNG EINER ERSATZTEILLISTE IN BUCHFORM 101000



10

100

110

20 30 40 50 60 70

80

90


HOW TO APPLY A SPARE PARTS LIST WITH THE PCHANDHABUNG EINER ERSATZTEILLISTE AUF DEM PC 101001



On Fig. Pos. Page Description Benennung Qty.Auf Bild Pos. Seite Menge

1 10 GO TO FIRST PAGE AUF DIE ERSTE SEITE SPRINGEN -1 20 GO TO NEXT HIGHER LEVEL EINE EBENE HÖHER GEHEN -1 30 PREVIOUS PAGE VORHERIGE SEITE -1 40 FOLLOWING PAGE FOLGENDE SEITE -1 50 APPEARS WITH SEVERAL PICTURES, SELECTION OF PAGES ERSCHEINT BEI MEHREREN BILDERN, AUSWAHL DER SEITEN -1 60 IF AN ARROW IS SHOWN, SUBASSEMBLIES ARE AVAILABLE WENN PFEIL ANGEZEIGT WIRD, SIND UNTERBAUGRUPPEN VO -1 70 IF NO ARROW IS INDICATED, NO SUBASSEMBLIES ARE AVA WIRD KEIN PFEIL ANGEZEIGT, SIND KEINE UNTERBAUGRUP -1 80 MARK FOR ORDER MARKIERUNG FÜR BESTELLUNG -1 90 DEACTIVATION OF THE ORDER MARK DEAKTIVIERUNG DER BESTELLMARKIERUNG -1 100 ORDER ADVICE BESTELLUNGSANZEIGE -1 110 TABLE OF CONTENTS: VIA RIGHT MOUSE KEY, SORTING BE INHALTSVERZEICHNIS: MIT RECHTER MAUSTASTE KANN ZWI -


HOW TO APPLY A SPARE PARTS LIST WITH THE PCHANDHABUNG EINER ERSATZTEILLISTE AUF DEM PC 101001




CONVERTERWANDLER 501658



On Fig. Pos. Art.No. Page Description Benennung Qty. UnitsAuf Bild Pos. Art.Nr. Seite Menge Einheit

1 1 501658-1 PUMP GEAR SNAP RING SCHNAPPRING FÜR PUMPENBESCHLAG 3 STK1 2 501658-2 PUMP DRIVE GEAR PUMPENANTRIEBSZAHNRAD 3 STK1 3 501658-3 BREATHER ENTLÜFTER 1 STK1 4 501658-4 NAME PLATE TYPENSCHILD 1 STK1 5 501658-5 NAME PLATE SCREW SCHRAUBE FÜR TYPENSCHILD 2 STK1 6 501658-6 PRESSURE REGULATING VALVE TO HSG GASKET DICHTRING ZWISCHEN DRUCKREGULIERVENTIL UND GEHÄUSE 1 STK1 7 501658-7 VALVE TO HOUSING "O" RING O-RING ZWISCHEN VENTIL UND GEHÄUSE 1 STK1 8 501658-8 SAFETY VALVE SPRING SICHERHEITSVENTILFEDER 1 STK1 9 501658-9 SAFETY VALVE PLUNGER KOLBEN ZU SICHERHEITSVENTIL 1 STK1 10 501658-10 SAFETY VALVE SEAT SICHERHEITSVENTILSITZ 1 STK1 11 501658-11 PRESSURE PORT PIPE PLUGS VERSCHLUßSTOPFEN FÜR DRUCKDURCHLAßROHR 2 STK1 12 501658-12 VALVE STOP "O" RING O-RING FÜR VENTILANSCHLAG 1 STK1 13 501658-13 VALVE STOP VENTILANSCHLAG 1 STK1 14 501658-14 ROLL PIN ROLLENBOLZEN 1 STK1 15 REGULATOR VALVE TO HSG SCREW LOCKWASHER - PART OF SCHRAUBE & FEDERRING ZWISCHEN REGLERVENTIL AND GEH -1 16 501658-16 REGULATOR VALVE TO HSG SCREW & LOCKWASHER SCHRAUBE & FEDERRING ZWISCHEN REGLERVENTIL AND GEH 4 STK1 17 501658-17 REGULATOR VALVE ASSY - INCL ITEMS 10,12,13,14,18 T REGLERVENTIL ZSB. -EINSCHL. POS. 10,12,13,14,18 BI 1 STK1 18 501658-18 ROLL PIN ROLLENBOLZEN 1 STK1 19 501658-19 REGULATOR VALVE SPRING (OUTER) REGLERVENTILFEDER (AUßEN) 1 STK1 20 501658-20 REGULATOR VALVE SPRING (INNER) REGLERVENTILFEDER (INNEN) 1 STK1 21 501658-21 REGULATOR VALVE PISTON REGLERVENTILKOLBEN 1 STK1 22 501658-22 VALVE STOP "O" RING O-RING FÜR VENTILANSCHLAG 1 STK1 23 501658-23 VALVE STOP VENTILANSCHLAG 1 STK1 24 501658-24 PUMP DRIVE FRONT BEARING VORDERLAGER ZU PUMPENANTRIEB 3 STK1 25 501658-25 PUMP SHAFT SPACER ZWISCHENSTÜCK ZU PUMPENWELLE 3 STK1 26 501658-26 PUMP DRIVE REAR BEARING HINTERLAGER ZU PUMPENANTRIEB 3 STK1 27 501658-27 REAR BEARING LOCATING RING ZENTRIERRING FÜR HINTERES LAGER 3 STK1 28 501658-28 PUMP DRIVE SHAFT PUMPENANTRIEBSWELLE 3 STK1 29 501658-29 REAR BEARING RETAINING RING SICHERUNGSRING FÜR HINTERES LAGER 3 STK1 30 501658-30 PUMP SHAFT RETAINING WASHER SICHERUNGSSCHEIBE FÜR PUMPENWELLE 3 STK1 31 501658-31 PUMP SHAFT RETAINING RING SICHERUNGSRING FÜR PUMPENWELLE 3 STK1 32 501658-32 PUMP DRIVE SLEEVE ASSEMBLY BAUSATZ PUMPENANTRIEBSBUCHSE 1 STK1 33 501658-33 PUMP GASKET PUMPENDICHTRING 1 STK1 34 501658-34 CHARGING PUMP LADEPUMPE 1 STK1 35 501658-35 PUMP MOUNTING STUD PUMPENANBAUSTIFT 6 STK1 36 501658-36 PUMP MOUNTING LOCKWASHER PUMPENANBAUFEDERRING 6 STK1 37 501658-37 PIPE PLUG ROHRSTOPFEN 3 STK1 38 501658-38 CONVERTER "OUT" TEMPERATURE PORT WANDLER AUSSENTEMPERATURDURCHLAß 1 STK1 39 501658-39 OIL BAFFLE SCREW LOCKWASHER SICHERUNGSSCHEIBE FÜR SCHRAUBE FÜR ÖLABWEISER 3 STK1 40 501658-40 OIL BAFFLE SCREW SCHRAUBE FÜR ÖLABWEISER 3 STK1 41 501658-41 OUTPUT SHAFT OIL SEAL ÖLDICHTUNG ZU AUSGANGSWELLE 1 STK1 42 501658-42 OUTPUT BEARING RETAINER SCREW LOCKWASHER SICHERUNGSSCHEIBE ZU SICHERUNGSSCHRAUBE ZU AUSGANG 3 STK1 43 501658-43 OUTPUT BEARING RETAINER SCREW SICHERUNGSSCHRAUBE ZU AUSGANGSLAGER 3 STK1 44 501658-44 OUTPUT FLANGE NUT MUTTER ZU AUSGANGSFLANSCH 1 STK1 45 501658-45 OUTPUT FLANGE WASHER AUSGANGSFLANSCHSCHEIBE 1 STK






1 46 501658-46 FLANGE WASHER "O" WASHER O-RING ZUR UNTERLEGSCHEIBE FÜR FLANSCH 1 STK1 47 501658-47 OUTPUT FLANGE AUSGANGSFLANSCH 1 STK1 48 501658-48 BEARING RETAINER STUD NUT MUTTER ZU SICHERUNGSSTIFT FÜR LAGER 2 STK1 49 501658-49 BEARING RETAINER STUD NUT LOCKWASHER SICHERUNGSSCHEIBE FÜR MUTTER ZU SICHERUNGSSTIFT FÜ 2 STK1 50 501658-50 OUTPUT BEARING RETAINER HALTER ZU AUSGANGSLAGER 1 STK1 51 501658-51 OUTPUT BEARING RETAINER STUD SICHERUNGSSTIFT ZU AUSGANGSLAGER 2 STK1 52 501658-52 OUTPUT BEARING RETAINER "O" RING O-RING FÜR AUSGANGSLAGERHALTER 1 STK1 53 501658-53 OUTPUT SHAFT REAR BEARING HINTERES LAGER AUSGANGSWELLE 1 STK1 54 501658-54 REAR BEARING RETAINER RING HALTERING FÜR HINTERES LAGER 1 STK1 55 501658-55 OUTPUT SHAFT AUSGANGSWELLE 1 STK1 56 501658-56 OUTPUT SHAFT GEAR (23T) AUSGANGSWELLENZAHNRAD (23T) 1 STK1 57 501658-57 OUTPUT SHAFT FRONT BEARING VORDERLAGER ZU AUSGANGSWELLE 1 STK1 58 501658-58 FRONT BEARING RETAINER RING HALTERING VORDEREM LAGER 1 STK1 59 501658-59 CONVERTER OUT PRESSURE PORT WANDLER AUSSENDRUCKDURCHLAß 1 STK1 60 501658-60 CONVERTER HOUSING WANDLERGEHÄUSE 1 STK1 61 501658-61 OIL BAFFLE "O" RING O-RING FÜR ÖLABWEISER 1 STK1 62 501658-62 OIL BAFFLE ÖLABWEISER 1 STK1 63 501658-63 OIL BAFFLE OIL SEAL ÖLDICHTUNG ZU ÖLABWEISER 1 STK1 64 501658-64 IMPELLER HUB "O" RING O-RING FÜR LAUFRADNABE 1 STK1 65 501658-65 IMPELLER HUB GEAR ZAHNRAD - LAUFRADNABE 1 STK1 66 501658-66 IMPELLER HUB GEAR BEARING RADLAGER ZU LAUFRADNABE 1 STK1 67 501658-67 SUPPORT OIL SEALING RING ÖLDICHTRING ZU ABSTÜTZUNG 1 STK1 68 501658-68 SEALING RING EXPANDER SPRING EXPANDERFEDER FÜR DICHTRING 1 STK1 69 501658-69 SUPPORT SCREW SCHRAUBE ZU ABSTÜTZUNG 6 STK1 70 501658-70 SUPPORT SCREW LOCKWASHER SCHRAUBENFEDERRING ZU STÜTZE 6 STK1 71 501658-71 REACTION MEMBER SUPPORT UNTERLAGE FÜR REAKTIONSTEIL 1 STK1 72 501658-72 TURBINE SHAFT OIL SEALING RING ÖLDICHTRING ZU TURBINENWELLE 1 STK1 73 501658-73 TURBINE SHAFT TURBINENWELLE 1 STK1 74 501658-74 TURBINE SHAFT BEARING TURBINENWELLENLAGER 1 STK1 75 501658-75 BEARING RETAINER RING HALTERING FÜR LAGER 1 STK1 76 501658-76 TURBINE SHAFT GEAR (26T) ZAHNRAD FÜR TURBINENWELLE (26T) 1 STK1 77 501658-77 GEAR RETAINER RING ZAHNRADHALTERING 1 STK1 78 501658-78 IMPELLER LAUFRAD 1 STK1 79 501658-79 IMPELLER TO HUB SCREW LOCK TAB VERRIEGELUNGSZUNGE 4 STK1 80 501658-80 IMPELLER TO HUB SCREW SCHRAUBE ZWISCHEN LAUFRAD UND NABE 8 STK1 81 501658-81 REACTION MEMBER SPACER ZWISCHENSTÜCK FÜR REAKTIONSTEIL 1 STK1 82 501658-82 REACTION MEMBER REAKTIONSTEIL 1 STK1 83 501658-83 REACTION MEMBER RETAINER RING HALTERING FÜR REAKTIONSTEIL 1 STK1 84 501658-84 TURBINE RETAINING RING TURBINENHALTERING 1 STK1 85 501658-85 TURBINE HUB TURBINENNABE 1 STK1 86 501658-86 TURBINE TURBINE 1 STK1 87 501658-87 TURBINE TO HUB SCREW RING - NOT AS SHOWN GEWINDEÖSE ZWISCHEN TURBINE UND NABE - NICHT WIE A 1 STK1 88 501658-88 TURBINE TO HUB SCREW SCHRAUBE ZWISCHEN TURBINE UND NABE 12 STK1 89 501658-89 TURBINE HUB BEARING LOCATING RING ZENTRIERRING FÜR TURBINENNABENLAGER 1 STK1 90 501658-90 TURBINE HUB BEARING TURBINENNABENLAGER 1 STK






1 91 501658-91 BEARING RETAINING WASHER SICHERUNGSSCHEIBE FÜR LAGER 1 STK1 92 501658-92 IMPELLER COVER "O" RING O-RING FÜR LAUFRADABDECKUNG 1 STK1 93 501658-93 IMPELLER COVER INCL. ITEM 97 LAUFRADABDECKUNG EINSCHL. TEIL 97 1 STK1 94 501658-94 TURBINE RETAINING RING TURBINENHALTERING 1 STK1 95 501658-95 BORE PLUG "O" RING O-RING ZU BOHRVERSCHLUß 1 STK1 96 501658-96 IMPELLER COVER BORE PLUG BOHRUNGSVERSCHLUß LAUFRADABDECKUNG 1 STK1 97 501658-97 BORE PLUG RETAINING RING HALTE RING FÜR BOHRUNGSVERSCHLUß 1 STK1 98 NOT USED ON THIS MODEL WIRD NICHT BEI DIESEM MODELL EINGESETZT -1 99 501658-99 DRIVE PLATE KIT ANTRIEBSPLATTEN-KIT 1 STK1 100 501658-100 FLEX PLATE MOUNTING SCREW BEFESTIGUNGSSCHRAUBE FÜR FEDERSCHEIBE 10 STK1 101 501658-101 FLEX PLATE MOUNTING SCREW LOCKWASHER FEDERSCHEIBE EINBAU SCHRAUBE FEDERRING 10 STK1 102 501658-102 BACKING RING BREMSRING 1 STK1 103 501658-103 IMPELLER TO COVER SCREW SCHRAUBE ZWISCHEN LAUFRAD UND ABDECKUNG 18 STK1 104 501658-104 IMPELLER TO COVER SCREW LOCKWASHER SICHERUNGSSCHEIBE FÜR SCHRAUBE ZWISCHEN LAUFRAD UN 18 STK1 105 501658-105 SLEEVE-PUMP ADAPTOR MUFFE-PUMPENPAßSTÜCK 2 STK1 106 501658-106 GASKET-PUMP ADAPTOR DICHTRING-PUMPENPAßSTÜCK 2 STK1 107 501658-107 PUMP ADAPTOR PUMPENPAßSTÜCK 2 STK1 108 501658-108 LOCKWASHER-PUMP ADAPTOR FEDERRING-PUMPENPAßSTÜCK 6 STK1 109 501658-109 CAPSCREW-PUMP ADAPTOR DECKELSCHRAUBE-PUMPENPAßSTÜCK 6 STK1 110 NOT USED ON THIS MODEL WIRD NICHT BEI DIESEM MODELL EINGESETZT -1 111 NOT USED ON THIS MODEL WIRD NICHT BEI DIESEM MODELL EINGESETZT -1 112 NOT USED ON THIS MODEL WIRD NICHT BEI DIESEM MODELL EINGESETZT -1 113 NOT USED ON THIS MODEL WIRD NICHT BEI DIESEM MODELL EINGESETZT -1 114 NOT USED ON THIS MODEL WIRD NICHT BEI DIESEM MODELL EINGESETZT -1 115 NOT USED ON THIS MODEL WIRD NICHT BEI DIESEM MODELL EINGESETZT -1 116 NOT USED ON THIS MODEL WIRD NICHT BEI DIESEM MODELL EINGESETZT -1 117 NOT USED ON THIS MODEL WIRD NICHT BEI DIESEM MODELL EINGESETZT -1 118 NOT USED ON THIS MODEL WIRD NICHT BEI DIESEM MODELL EINGESETZT -1 119 NOT USED ON THIS MODEL WIRD NICHT BEI DIESEM MODELL EINGESETZT -1 120 NOT USED ON THIS MODEL WIRD NICHT BEI DIESEM MODELL EINGESETZT -1 121 NOT USED ON THIS MODEL WIRD NICHT BEI DIESEM MODELL EINGESETZT -1 122 NOT USED ON THIS MODEL WIRD NICHT BEI DIESEM MODELL EINGESETZT -1 123 NOT USED ON THIS MODEL WIRD NICHT BEI DIESEM MODELL EINGESETZT -1 124 NOT USED ON THIS MODEL WIRD NICHT BEI DIESEM MODELL EINGESETZT -1 125 NOT USED ON THIS MODEL WIRD NICHT BEI DIESEM MODELL EINGESETZT -1 126 NOT USED ON THIS MODEL WIRD NICHT BEI DIESEM MODELL EINGESETZT -1 127 NOT USED ON THIS MODEL WIRD NICHT BEI DIESEM MODELL EINGESETZT -1 128 NOT USED ON THIS MODEL WIRD NICHT BEI DIESEM MODELL EINGESETZT -1 129 NOT USED ON THIS MODEL WIRD NICHT BEI DIESEM MODELL EINGESETZT -1 130 NOT USED ON THIS MODEL WIRD NICHT BEI DIESEM MODELL EINGESETZT -1 131 NOT USED ON THIS MODEL WIRD NICHT BEI DIESEM MODELL EINGESETZT -1 132 NOT USED ON THIS MODEL WIRD NICHT BEI DIESEM MODELL EINGESETZT -1 133 NOT USED ON THIS MODEL WIRD NICHT BEI DIESEM MODELL EINGESETZT -1 134 NOT USED ON THIS MODEL WIRD NICHT BEI DIESEM MODELL EINGESETZT -1 135 NOT USED ON THIS MODEL WIRD NICHT BEI DIESEM MODELL EINGESETZT -






1 136 NOT USED ON THIS MODEL WIRD NICHT BEI DIESEM MODELL EINGESETZT -1 137 501658-137 SPEED SENSOR PLUG N.I. VERSCHLUß ZU GESCHWINDIGKEITSSENSOR NICHT ABGEBILD 2 STK1 138 501658-138 SPEED SENSOR WASHER N.I. UNTERLEGSCHEIBE ZU GESCHWINDIGKEITSSENSOR NICHT A 2 STK





1

2

3

4


GEAR BOXGETRIEBE 501659



72

73

74

7576





216

217

218219

220

221






1 1 501659-1 FLANGE 6C FLANSCH 6C 1 STK1 2 501659-2 FLANGE 6C FLANSCH 6C 1 STK1 3 NOT USED ON THIS MODEL WIRD NICHT BEI DIESEM MODELL EINGESETZT -1 4 501659-4 FLANGE-INPUT 5C ANTRIEBSFLANSCH 5C 1 STK1 501659-4A ASSEMBLY-SPEEDO DRIVE ADAPXTOR (NOT ILLUSTRATED) BAUGRUPPE-PAßSTÜCK GESCHWINDIGKEITSANTRIEB (NICHT 1 STK1 501659-4B GAUGE-CLUTTCH PRESSURE (NOT ILLUSTRATED) KUPPLUNGSDRUCKMESSER (NICHT DARGESTELLT) 1 STK1 501659-4C GAUGE-TEMPERATURE (NOT ILLUSTRATED) TEMPERATURMESSER (NICHT ABGEBILDET) 1 STK1 501659-4D ASSEMBLY-DUAL FILTER (NOT ILLUSTRATED) BAUGRUPPE-DUALFILTER (NICHT DARGESTELLT) 1 STK2 5 501659-5 ASSY-TRANSMISSION CASE ASSY-GETRIEBEGEHÄUSE 1 STK2 6 501659-6 ASSY-SUCTION TUBE BAUGRUPPE-SAUGROHR 1 STK2 7 501659-7 CLIP-CLOSED KLEMME-GESCHLOSSEN 1 STK2 8 501659-8 O RING-SUCTION TUBE ASSEMBLY O-RING-BAUGRUPPE SAUGROHR 1 STK2 9 501659-9 TUBE-LOW CLUTCH ROHR-KUPPLUNG KLEINER GANG 1 STK2 10 501659-10 SLEEVE-PRESSURE AND LUBRICATION TUBE HÜLSE-DRUCK- UND SCHMIERROHR 2 STK2 11 501659-11 TUBE-LUPE SCHMIERÖLROHR 1 STK2 12 501659-12 TUPE SLEEVE ROHRMUFFE 1 STK2 13 501659-13 SPACER-TUBE CLIP ZWISCHENSTÜCK-ROHRKLAMMER 1 STK2 14 501659-14 SCREW-TUBE CLIP SCHRAUBE - ROHRKLAMMER 1 STK2 15 501659-15 LOCKWASHER-TUBE CLIP SCREW FEDERRING 1 STK2 16 501659-16 PLUG-EWG AND 3RD PORT-INCLUDING ITEM 13 STOPFEN-EINSCHL. KOMPONENTE 13 2 STK2 17 501659-17 O RING-PLUG-PART OF ITEM 12 O-RING-VERSCHLUßSTOPFEN-TEIL VON NO 12 2 STK2 18 501659-18 PLUG-LUBE PORT-INCLUDING ITEM 15 EINFÜLLSTOPFEN - EINSCHL. NR 17 1 STK2 19 501659-19 O RING-PLUG-PART OF ITEM 14 O-RING-VERSCHLUßSTOPFEN-TEIL VON NO 14 1 STK2 20 501659-20 ASSY-REAR COVER AND PLUG-INCLUDING ITEM 17 BAUGRUPPE-HINTERE ABDECKUNG UND VERSCHLUßSTOPFEN-E 1 STK2 21 501659-21 PLUG-INCLUDING ITEM 18 STOPFEN - EINSCHL. NR 18 1 STK2 22 501659-22 O RING-PLUG PART OF ITEM 17 O-RING-VERSCHLUßSTOPFEN-TEIL VON NO.17 1 STK2 23 501659-23 PIN-TRANS CASE TO REAR COVER DOWEL DÜBEL ZWISCHEN GETRIEBEGEHÄUSE UND HINTERER ABDECK 2 STK2 24 501659-24 SCREW-REAR COVER TO CASE SCHRAUBE - GETRIEBE HINTERTEIL 20 STK2 25 501659-25 LOCKWASHER-REAR COVER TO CASE SCREW FEDERRING FÜR SCHRAUBE ZWISCHEN HINTERER ABDECKUNG 20 STK2 26 501659-26 O RING-CLUTCH PRESSURE TUBE O-RING-KUPPLUNGSDRUCKROHR 3 STK2 27 501659-27 O RING-CLUTCH PRESSURE O-RING-KUPPLUNGSDRUCK 2 STK2 28 501659-28 GASKET-REAR COVER TO TRANSMISSION CASE DICHTRING ZWISCHEN HINTERER ABEDECKUNG UND GETRIEB 1 STK2 29 501659-29 PLUG-MAGNETIC DRAIN MAGNET-ABLAßSTOPFEN 2 STK2 30 501659-30 DIPSTICK MESSSTAB 1 STK2 31 501659-31 ASSY-DIPSTICK BAUGRUPPE-MESSSTAB 1 STK2 32 501659-32 ASSY-LOW SHAFT BRG CAP-INCLUDING ITEM 29 BAUGRUPPE-LAGERDECKEL ZU WELLE FÜR KLEINEN GANG-EI 1 STK2 33 501659-33 PLUG-INCLUDING ITEM 30 STOPFEN - EINSCHL. NR 30 1 STK2 34 501659-34 O RING-PLUG-PART OF ITEM 29 O-RING-VERSCHLUßSTOPFEN-TEIL VON NO 29 1 STK2 35 501659-35 PLUG-SPEED SENSOR PORT GESCHWINDIGKEITSSENSORSTOPFEN 1 STK2 36 501659-36 O-RING-SPEED SENSOR O-RING-GESCHWINDIGKEITSSENSOR 1 STK2 37 501659-37 SCREW-SPEED SENSOR SCHRAUBE - GESCHWINDIGKEITSSENSOR 1 STK2 38 501659-38 PLUG-DRAIN BACK HOLE HINTERER ABLAßSTOPFEN 1 STK2 39 NOT USED ON THIS MODEL WIRD NICHT BEI DIESEM MODELL EINGESETZT -3 40 501659-40 ASSY-INPUT SHAFT,HUB AND RET. RING-INCL. ITEM2 BAUGRUPPE-EINGANGSWELLE,NABE UND SICHERUNGSRING-EI 1 STK3 41 501659-41 RING-RETAINING-PART OF ITEM 1 SICHERUNGSRING - EINSCHL. NR 1 1 STK






3 42 501659-42 BEARING-INPUT SHAFT FRONT VORDERES LAGER-EINGANGSWELLE 1 STK3 43 501659-43 WASHER-REAR BEARING SCHEIBE-HINTERES LAGER 1 STK3 44 501659-44 SNAP RING-BEARING SNAPPRING - HINTERLAGER 1 STK3 45 501659-45 BEARING-INPUT SHAFT REAR HINTERES LAGER-EINGANGSWELLE 1 STK3 46 501659-46 PLATE-INPUT SHAFT REAR BRG RETAINING SICHERUNGSSCHEIBE-EINGANGSWELLE HINTERES LAGER 1 STK3 47 501659-47 SCREW-BEARING RETAINING PLATE SCHRAUBE - LAGERHALTER 6 STK3 48 501659-48 SCREW-BEARING RETAINING PLATE SCHRAUBE - LAGERHALTER 1 STK3 49 501659-49 SEAL-INPUT FLANGE OIL ÖLDICHTUNG 1 STK3 50 501659-50 WASHER-FLANGE SCHEIBE-FLANSCH 1 STK3 51 501659-51 NUT-FLANGE MUTTER-FLANSCH 1 STK3 52 501659-52 COVER-FRONT ABDECKUNG-VORNE 1 STK3 53 501659-53 GASKET-CONV. HSG TO TRANS. CASE DICHTRING ZWISCHEN WANDLERGEHÄUSE UND GETRIEBEGEHÄ 1 STK3 54 501659-54 PIN-FRONT COVER DOWEL DÜBEL FÜR VORDERE ABDECKUNG 1 STK3 55 501659-55 AIR-BREATHER LUFTANSAUGER 1 STK3 56 501659-56 PLUG-FRONT COVER STOPFEN - VORDERTEIL 1 STK3 57 501659-57 GASKET-FRONT COVER PLUG DICHTRING ZU VERSCHLUßSTOPFEN FÜR VORDERE ABDECKUN 1 STK3 58 501659-58 PLUG-INCLUDING ITEM 20 STOPFEN - EINSCHL. NR 20 1 STK3 59 501659-59 O RING-PLUG-PART OF ITEM 19 O-RING-VERSCHLUßSTOPFEN-TEIL VON NO 19 1 STK3 60 501659-60 PLUG-INCLUDING ITEM 22 STOPFEN - EINSCHL. NR 22 2 STK3 61 501659-61 O RING-PLUG-PART OF ITEM 21 O-RING-VERSCHLUßSTOPFEN-TEIL VON NO 21 2 STK3 62 501659-62 SCREW-FRONT COVER TO CASE SCREW SCHRAUBE - GETRIEBE VORDERTEIL 16 STK3 63 501659-63 LOCKWASHER-FRONT COVER TO CASE SCREW FEDERRING FÜR SCHRAUBE ZWISCHEN VORDERER ABDECKUNG 16 STK3 64 501659-64 SLEEVE-CONVERTER HOUSING MUFFE-WANDLERGEHÄUSE 1 STK3 65 501659-65 RING-REAR BRG RETAINING-PART OF ITEM 6 SICHERUNGSRING - HINTERES LAGER EINSCHL. NR 6 - STK3 66 501659-66 FITTING-CONNECTOR MALE PIPE VERBINDUNGSSTÜCK EINSTECKROHRE 1 STK3 67 501659-67 FITTING-ELBOW 90DEG MALE PIPE WINKELSTÜCK 90° EINSTECKROHRE 1 STK3 68 501659-68 TUBE-LUBE SCHMIERÖLROHR 1 STK3 69 501659-69 PLUG-INCLUDING ITEM 31 STOPFEN - EINSCHL. NR 17 1 STK3 70 501659-70 O RING-PLUG PART OF ITEM 30 O-RING-VERSCHLUßSTOPFEN-TEIL VON NO. 30 1 STK3 71 FLANGE-INPUT-SEE FRONT PAGE ANTRIEBSFLANSCH (SIEHE VORDERSEITE) -4 72 501659-72 GEAR-REVERSE CLUTCH 43T ZAHNRAD-KUPPLUNG RÜCKWÄRTS 43T 1 STK4 73 501659-73 GEAR-LOW CLUTCH 63T ZAHNRAD-KUPPLUNG KLEINER GANG 63T 1 STK4 74 NOT USED ON THIS MODEL WIRD NICHT BEI DIESEM MODELL EINGESETZT -4 75 501659-75 ASSY-3RD CLUTCH GESR-INCLUDING ITEM 5 BAUGRUPPE-KUPPLUNGSZAHNRAD 3. GANG-EINSCHL. KOMPON 1 STK4 76 501659-76 RING-RETAINING-PART OF ITEM 4 SICHERUNGSRING - EINSCHL. NR 4 1 STK5 77 501659-77 ASSY-REV. AND 2ND SHAFT, DRUM AND PLUG BAUGRUPPE-RÜCKWÄRTS UND 2. GANG WELLE, TROMMEL UND 1 STK5 78 501659-78 ASSY-CLUTCH PISTON AND SEALS-INCL. ITEMS 3 AND 4 BAUGRUPPE-KUPPLUNGSKOLBEN UND DICHTUNGEN-EINSCHL. 1 STK5 79 501659-79 SEAL-CLUTCH PISTON-OUTER-PART OF ITEM 2 KUPPLUNGSKOLBENDICHTUNG -AUSSEN (EINSCHL. NR2 ) 1 STK5 80 501659-80 SEAL-CLUTCH PISTON-INNER-PART OF ITEM 2 KUPPLUNGSKOLBENDICHTUNG (EINSCHL. NR 2) 1 STK5 81 501659-81 ASSY-CLUTCH PISTON SEALS-INCL. ITEMS 6 AND 7 BAUGRUPPE-KUPPLUNGSKOLBENDICHTUNGEN-EINSCHL. KOMPO 1 STK5 82 501659-82 SEAL-CLUTCH PISTON-OUTER-PART OF ITEM 5 KUPPLUNGSKOLBENDICHTUNG -AUSSEN (EINSCHL. NR5 ) 1 STK5 83 501659-83 SEAL-CLUTCH PISTON-INNER-PART OF ITEM 5 KUPPLUNGSKOLBENDICHTUNG (EINSCHL. NR 5) 1 STK5 84 501659-84 DISC-CLUTCH INNER REV KUPPLUNGSINNENSCHEIBE RÜCKWÄRTSGANG 8 STK5 85 501659-85 DISC CLUTCH OUTER 2ND KUPPLUNGSAUSSENSCHEIBE 2. GANG 6 STK5 86 501659-86 DISC CLUTCH INNER REV KUPPLUNGSINNENSCHEIBE RÜCKWÄRTSGANG 8 STK






5 87 501659-87 DISC CLUTCH OUTER 2ND KUPPLUNGSAUSSENSCHEIBE 2. GANG 6 STK5 88 501659-88 SPACER-PISTON RETURN SPRING REV CLUTCH ZWISCHENSTÜCK-KOLBENRÜCKZUGFEDER KUPPLUNG RÜCKWÄR 1 STK5 89 501659-89 PLATE-CLUTCH DISC BACKING BREMSTRÄGER-KUPPLUNGSSCHEIBE 2 STK5 90 501659-90 SNAP RING-BACKING PLATE SCHNAPPRING - BREMSTRÄGER 2 STK5 91 501659-91 SPRING-PISTON RETURN 2ND CLUTCH KOLBENRÜCKZUGFEDER (2. GANG KUPPLUNG) 1 STK5 92 501659-92 RETAINER-SPRING 2ND CLUTCH FEDERHALTER - 2. GANG KUPPLUNG 1 STK5 93 501659-93 ASSY- DISC SPRING-INCLUDING 5 WASHERS BAUGRUPPE- SCHEIBENFEDER-EINSCHL. 5 SCHEIBEN 1 STK5 94 501659-94 SNAP RING-SPRING RETAINING 2ND CLUTCH SNAPPRING - FEDERHALTER 2. GANG KUPPLUNG 1 STK5 95 501659-95 BEARING-CLUTCH DRIVEN GEAR KUPPLUNGSGETRIEBENES ZAHNRADLAGER 1 STK5 96 501659-96 BEARING-CLUTCH DRIVEN GEAR KUPPLUNGSGETRIEBENES ZAHNRADLAGER 1 STK5 97 501659-97 RING-CLUTCH GEAR BRG RETAINING SICHERUNGSRING - ZAHNRADLAGER KUPPLUNG 2 STK5 98 501659-98 BEARING-REV. AND 2ND SHAFT FRONT VORDERES LAGER-WELLE RÜCKW. UND 2. GANG 1 STK5 99 501659-99 RING-FRONT BEARING RETAINING SICHERUNGSRING - VORDERLAGER 1 STK5 100 501659-100 SNAP RING-FRONT BEARING SNAPPRING - VORDERLAGER 1 STK5 101 501659-101 RING-REV. AND 2ND SHAFT PISTON MELDIN KOLBENRING-WELLE RÜCKWÄRTS UND 2. GANG 3 STK5 102 501659-102 SNAP RING-SPRING RETAINING REV. CLUTCH SNAPPRING - FEDERHALTER RÜCKWÄRTSGANG KUPPLUNG 1 STK5 103 501659-103 HUB-2ND CLUTCH RADNABE - 2. GANG KUPPLUNG 1 STK5 104 501659-104 RING-2ND CLUTCH DISC HUB RETAINING SICHERUNGSRING - 2. GANG KUPPLUNGSSCHEIBENNABE 1 STK5 105 501659-105 BEARING-REV. AND 2ND SHAFT REAR HINTERES LAGER-WELLE RÜCKW. UND 2. GANG 1 STK5 106 501659-106 SPACER-CLUTCH DRIVEN GEAR BEARING ZWISCHENSTÜCK-KUPPLUNGSGETRIEBENES ZAHNRADLAGER 1 STK5 107 GEAR-REVERSE CLUTCH-SEE GEAR GROUP ZAHNRAD-KUPPLUNG RÜCKWÄRTS-SIEHE BAUGRUPPE ZAHNRAD -6 108 501659-108 ASSY-LOW SHAFT DRUM AND BLEED VALVE BAUGRUPPE-TROMMEL UND ABLAßVENTIL ZU WELLE KLEINER 1 STK6 109 501659-109 ASSY-CLUTCH PISTON AND SEALS-INCL. ITEMS 3 AND 4 BAUGRUPPE-KUPPLUNGSKOLBEN UND DICHTUNGEN-EINSCHL. 1 STK6 110 501659-110 SEAL-CLUTCH PISTON-OUTER-PART OF ITEM 2 KUPPLUNGSKOLBENDICHTUNG -AUSSEN (EINSCHL. NR2 ) 1 STK6 111 501659-111 SEAL-CLUTCH PISTON-INNER-PART OF ITEM 2 KUPPLUNGSKOLBENDICHTUNG (EINSCHL. NR 2) 1 STK6 112 501659-112 DISC-CLUTCH INNER KUPPLUNGSINNENSCHEIBE 8 STK6 113 501659-113 DISC-CLUTCH OUTER KUPPLUNGSAUSSENSCHEIBE 8 STK6 114 501659-114 PLATE-CLUTCH DISC BACKING BREMSTRÄGER-KUPPLUNGSSCHEIBE 1 STK6 115 501659-115 SNAP RING-BACKING PLATE SCHNAPPRING - BREMSTRÄGER 1 STK6 116 501659-116 SPRING RING-BACKING PLATE FEDERRING-BREMSTRÄGER 1 STK6 117 501659-117 SPRING-PISTON RETURN KOLBENRÜCKZUGFEDER 1 STK6 118 501659-118 RETAINER-SPRING FEDERHALTER 1 STK6 119 501659-119 SNAP RING-SPRING RETAINER SNAPPRING - FEDERHALTER 2 STK6 120 501659-120 BEARING-LOW SPEED GEAR ZAHNRADLAGER-KLEINER GANG 1 STK6 121 501659-121 RING-LOW SPEED GEAR BRG RETAINER SICHERUNGSRING - ZAHNRAD KLEINER GANG 2 STK6 122 501659-122 RING-LOW SPEED GEAR BRG LOCATING ZENTRIERRING ZU ZAHNRADLAGER FÜR KLEINEN GANG 1 STK6 123 501659-123 RING-LOW SHAFT PISTON KOLBENRING-WELLE KLEINER GANG 1 STK6 124 501659-124 BEARING-LOW SPEED CLUTCH SHAFT FRONT VORDERES LAGER-KUPPLUNGSWELLE KLEINER GANG 1 STK6 125 501659-125 SPACER-LOW SPEED SHAFT PISTON ZWISCHENSTÜCK-KOLBEN WELLE KLEINER GANG 1 STK6 126 501659-126 BEARING-LOW SPEED SHAFT REAR HINTERES LAGER-WELLE KLEINER GANG 1 STK6 127 501659-127 WASHER-REAR BRG SUPPORT SCHEIBE-ABSTÜTZUNG HINTERES LAGER 1 STK6 128 501659-128 RING-REAR BRG RETAINER SICHERUNGSRING - HINTERES LAGER 1 STK6 129 501659-129 STUD-BEARING CAP STIFTSCHRAUBE-LAGERDECKEL 4 STK6 130 501659-130 LOCKWASHER-BEARING CAP STUD FEDERRING FÜR STIFTSCHRAUBE ZU LAGERDECKEL 4 STK6 131 501659-131 NUT-BEARING CAP STUD MUTTER FÜR STIFTSCHRAUBE ZU LAGERDECKEL 4 STK






6 132 501659-132 O RING-REAR BEARING CAP O-RING-HINTERER LAGERDECKEL 1 STK6 133 501659-133 O RING-REAR BEARING CAP O-RING-HINTERER LAGERDECKEL 1 STK6 134 GEAR-LOW CLUTCH-SEE GEAR GROUP ZAHNRAD-KUPPLUNG KLEINER GANG-SIEHE BAUGRUPPE ZAHN -7 135 501659-135 ASSY-EWD SHAFT, DRUM AND PLUG BAUGRUPPE-VORW. WELLE, TROMMEL UND STOPFEN 1 STK7 136 501659-136 ASSY-CLUTCH PISTON AND SEALS-INCL. ITEMS 3 AND 4 BAUGRUPPE-KUPPLUNGSKOLBEN UND DICHTUNGEN-EINSCHL. 1 STK7 137 501659-137 SEAL-CLUTCH PISTON-OUTER-PART OF ITEM 2 KUPPLUNGSKOLBENDICHTUNG -AUSSEN (EINSCHL. NR2 ) 1 STK7 138 501659-138 SEAL-CLUTCH PISTON-INNER-PART OF ITEM 2 KUPPLUNGSKOLBENDICHTUNG (EINSCHL. NR 2) 1 STK7 139 501659-139 DISC-CLUTCH INNER KUPPLUNGSINNENSCHEIBE 8 STK7 140 501659-140 DISC-CLUTCH OUTER KUPPLUNGSAUSSENSCHEIBE 8 STK7 141 501659-141 SPACER ZWISCHENSTÜCK 1 STK7 142 501659-142 PLATE-CLUTCH DISC BACKING BREMSTRÄGER-KUPPLUNGSSCHEIBE 1 STK7 143 501659-143 SNAP RING SCHNAPPRING 1 STK7 144 501659-144 ASSY-DISC SPRING-INCL. 5 WASHERS BAUGRUPPE-SCHEIBENFEDER-EINSCHL. 5 SCHEIBEN 1 STK7 145 501659-145 RETAINING RING SICHERUNGSRINGSNAP 1 STK7 146 501659-146 PISTON RING SLEEVE KOLBENRINGHÜLSE 1 STK7 147 501659-147 SPRING-PISTON RING EXPANDER EXPANDERFEDER-KOLBENRING 4 STK7 148 501659-148 FORWARD SHAFT PIATON RING VORWÄRTSGANGWELLE KOLBENRING 4 STK7 149 501659-149 FORWARD SHAFT FRONT BEARING VORWÄRTSGANGWELLE VORDERES LAGER 1 STK7 150 501659-150 INTERNAL SNAP RING INNERER SCHNAPPRING 1 STK7 151 501659-151 FORWARD SHAFT REAR BEARING HINTERES LAGER ZU VORWÄRTSGANGWELLE 1 STK8 152 501659-152 SHAFT-REVERSE IDLER WELLE ZU RÜCKWÄRTSLEERLAUF 1 STK8 153 501659-153 ASSY-REVERSE IDLER GEAR BEARING BAUGRUPPE-ZWISCHENZAHNRADLAGER RÜCKWÄRTS 1 STK8 154 501659-154 WASHER SCHEIBE 1 STK8 155 501659-155 NUT-BEARING RETAINING HALTEMUTTER-LAGER 1 STK8 156 501659-156 WASHER-BEARING RETAINING SICHERUNGSSCHEIBE-LAGER 1 STK8 157 501659-157 LOCKBALL-IDLER SHAFT SPERRKUGEL - LEERLAUFWELLE 1 STK8 158 501659-158 GEAR-REVERSE IDLER 32T ZAHNRAD-LEERLAUF RÜCKWÄRTS 32T 1 STK8 159 501659-159 O RING-IDLER SHAFT O RING-LEERLAUFWELLE 1 STK9 160 501659-160 ASSY-3RD SHAFT CLUTCH, DRUM AND HUB BAUGRUPPE-WELLE 3. GANG KUPPLUNG, TROMMEL UND NABE 1 STK9 161 501659-161 RING-3RD CLUTCH GEAR AND HUB RETAINING SICHERUNGSRING - KUPPLUNGSZAHNRAD UND NABE 3. GANG 1 STK9 162 501659-162 RING-3RD SHAFT PISTON KOLBENRING-WELLE 3. GANG 1 STK9 163 501659-163 BEARING-3RD SHAFT PILOT FÜHRUNGSLAGER-WELLE 3. GANG 1 STK9 164 501659-164 ASSY-CLUTCH PISTON AND SEALS-INCL. ITEMS 6 AND 7 ASSY-KUPPLUNGSKOLBEN UND DICHTUNGEN-EINSCHL. KOMPO 1 STK9 165 501659-165 SEAL-CLUTCH PISTON-OUTER-PART OF ITEM 5 KUPPLUNGSKOLBENDICHTUNG -AUSSEN (EINSCHL. NR5 ) 1 STK9 166 501659-166 SEAL-CLUTCH PISTON-INNER-PART OF ITEM 5 KUPPLUNGSKOLBENDICHTUNG (EINSCHL. NR 5) 1 STK9 167 501659-167 DISC-CLUTCH INNER KUPPLUNGSINNENSCHEIBE 6 STK9 168 501659-168 DISC-INNER OUTER SCHEIBE-INNEN AUSSEN 6 STK9 169 501659-169 PLATE-CLUTCH DISC BACKING BREMSTRÄGER-KUPPLUNGSSCHEIBE 1 STK9 170 501659-170 SNAP RING SCHNAPPRING 1 STK9 171 501659-171 SPRING FEDER 1 STK9 172 501659-172 SPRING RETAINER HALTER ZU FEDER 1 STK9 173 501659-173 RING-SPRING RETAINER SNAP SCHNAPPRING - FEDERHALTER 1 STK9 174 501659-174 BEARING-3RD SHAFT REAR HINTERES LAGER- WELLE 3. GANG 1 STK9 175 501659-175 RING-3RD SHAFT REAR BEARING RET HALTERING - HINTERES WELLENLAGER 3. GANG 1 STK9 176 501659-176 CAP-3RD SHAFT REAR BEARING DECKEL-3. GANG WELLENLAGERRING 1 STK






9 177 501659-177 GASKET-3RD SHAFT BEARING CAP DICHTRING - 3. GANG WELLENLAGERABDECKUNG 1 STK9 178 501659-178 STUD-REAR BEARING CAP STIFTSCHRAUBE-HINTERER LAGERDECKEL 4 STK9 179 501659-179 LOCKWASHER-REAR BEARING CAP STUD FEDERRING FÜR STIFTSCHRAUBE ZU HINTEREM LAGERDECK 4 STK9 180 501659-180 NUT-REAR BEARING CAP STUD MUTTER FÜR STIFTSCHRAUBE ZU HINTEREN LAGERDECKEL 4 STK9 181 GEAR-3RD CLUTCH-SEE GEAR GROUP ZAHNRAD-3. GANG KUPPLUNG-SIEHE BAUGRUPPE ZAHNRAD -

10 182 501659-182 ASSY-OUTPUT SHAFT AND BUSHING-INCL. ITEM 2 BAUGRUPPE-AUSGANGSWELLE UND BUCHSE-EINSCHL.KOMPONE 1 STK10 183 501659-183 BUSHING-PART OF ITEM 1 BUCHSE-TEIL DER KOMPONENTE 1 1 STK10 184 501659-184 BEARING LAGER 1 STK10 185 501659-185 BEARING RETAINING RING LAGERHALTERING 1 STK10 186 501659-186 SPACER-OUTPUT SHAFT GEAR ZWISCHENSTÜCK-ZAHNRAD AUSGANGSWELLE 1 STK10 187 501659-187 GEAR-OUTPUT SHAFT 54T ZAHNRAD-AUSGANGSWELLE 54T 1 STK10 188 501659-188 SPACER-OUTPUT SHAFT ZWISCHENSTÜCK-AUSGANGSWELLE 1 STK10 189 501659-189 BEARING LAGER 1 STK10 190 501659-190 CAP-OUTPUT SHAFT REAR BEARING DECKEL-HINTERES LAGER AUSGANGSWELLE 1 STK10 191 501659-191 O RING O-RING 1 STK10 192 501659-192 O RING O-RING 1 STK10 193 501659-193 OIL-SEAL ÖLDICHTUNG 1 STK10 194 501659-194 STUD-BEARING CAP STIFTSCHRAUBE-LAGERDECKEL 4 STK10 195 501659-195 LOCKWASHER FEDERRING 4 STK10 196 501659-196 STUD NUT BOLZENMUTTER 4 STK10 197 501659-197 O RING O-RING 1 STK10 198 501659-198 WASHER-FLANGE SCHEIBE-FLANSCH 1 STK10 199 501659-199 LOCK NUT SICHERUNGS. MUTTER 1 STK10 200 501659-200 COUPLING-DRIVE KUPPLUNG -ANTRIEB 1 STK10 201 501659-201 SHAFT-DISCONNECT TRENNWELLE 1 STK10 202 501659-202 BALL BEARING 210S KUGELLAGER 210S 1 STK10 203 501659-203 SNAP RING SCHNAPPRING 2 STK10 204 535511 OIL SEAL ÖLDICHTUNG 1 STK10 205 501659-205 O RING O-RING 1 STK10 206 501659-206 WASHER-FLANGE SCHEIBE-FLANSCH 1 STK10 207 501659-207 NUT-FLANGE MUTTER-FLANSCH 1 STK10 208 501659-208 NUT-SPEEDO TUBE MUTTER ZU ROHR FÜR GESCHWINDIGKEITSMESSER 1 STK10 209 501659-209 SPEEDO OIL SEAL ÖLDICHTUNG ZU GESCHWINDIGKEITSMESSER 1 STK10 210 501659-210 O RING O-RING 1 STK10 211 501659-211 GEAR-SPEEDOMETER DRIVE 4T ZAHNRAD-GESCHWINDIGKEITSMESSERANTRIEB 4T 1 STK10 212 501659-212 GEAR-SPEEDOMETER DRIVEN 12T ABTRIEBSRAD ZU DREHZAHLMESSER 12T 1 STK10 213 501659-213 BEARING RETAINING RING LAGERHALTERING 1 STK10 214 FLANGE-FRONT-SEE FRONT PAGE VORDERFLANSCH-SIEHE VORDERSEITE -10 215 FLANGE-REAR-SEE FRONT PAGE FLANSCH-HINTEN (SIEHE VORDERSEITE) -11 216 501659-216 ASSY-ELECTRIC CONTROL VALVE BAUGRUPPE-ELEKTR. STEUERVENTIL 1 STK11 217 501659-217 GASKET-CONTROL VALVE TO MODULATION VALVE DICHTRING ZWISCHEN STEUERVENTIL UND MODULATIONSVEN 1 STK11 218 501659-218 SCREW-VALVE TO CONVERTER HOUSING SCHRAUBE ZWISCHEN VENTIL UND WANDLERGEHÄUSE 9 STK11 219 501659-219 LOCKWASHER-VALVE TO CONV. HSG SCREW FEDERRING FÜR SCHRAUBE ZWISCHEN VENTIL UND WANDLER 9 STK11 220 501659-220 ASSEMBLY-MODULATION VALVE BAUGRUPPE-MODULATIONSVENTIL 1 STK11 221 501659-221 GASKET-MODULATION VALVE TO CONV. HSG DICHTRING ZWISCHEN MODULATIONSVENTIL UND GETRIEBEG 1 STK






12 222 501659-222 HOUSING-MODULATOR-PART OF VALVE ASSEMBLY GEHÄUSE-MODULATOR-TEIL DES VENTILBAUSATZ 1 STK12 223 501659-223 REGULATOR-SPOOL-PART OF VALVE ASSEMBLY REGLER-SPULTEIL - BAUGRUPPE VENTIL 2 STK12 224 501659-224 SPRING-REGULATOR REGLERFEDER 2 STK12 225 501659-225 PLUG-INCLUDING ITEM 5 STOPFEN - EINSCHL. NR 17 4 STK12 226 501659-226 O RING-PLUG-PART OF ITEM 4 O-RING-VERSCHLUßSTOPFEN-TEIL VON NO 4 4 STK12 227 501659-227 ACCUMULATOR-SPOOL-PART OF VALVE ASSEMBLY AKKUMULATORSPULE-TEIL DES VENTILBAUSATZ 2 STK12 228 501659-228 SPRING-OUTER AUSSENFEDER 2 STK12 229 501659-229 SPRING-MIDDLE MITTELFEDER 2 STK12 230 501659-230 SPRING-INNER INNENFEDER 2 STK12 231 501659-231 STOP PIN ANSCHLAGSTIFT 2 STK12 232 501659-232 PIPE PLUG ROHRSTOPFEN 1 STK13 233 501659-233 HOUSING CONTROL VALVE STEUERVENTILGEHÄUSE 1 STK13 234 501659-234 COVER-CONTROL VALVE STEUERVENTILABDECKUNG 1 STK13 235 501659-235 GASKET-CONTROL VALVE COVER DICHTRING - STEUERVENTILABDECKUNG 1 STK13 236 541019 SPOOL-FWD. AND REV. SHIFT SPULE-VORW. UND RÜCKW. SCHALTUNG 2 STK13 237 541020 SPRING FEDER 2 STK13 238 541021 SPOOL-RANGE (3RD) ABSTANDSPULE (3. GANG) 1 STK13 239 501659-239 VALVE HOUSING PLUG-INCL. ITEM 8 VERSCHLUßSTOPFEN ZU VENTILGEHÄUSE-EINSCHL. KOMPONE 2 STK13 240 521541 O RING-VALVE HOUSING PLUG-PART OF ITEM 7 O-RING-VERSCHLUßSTOPFEN ZU VENTILGEHÄUSE-TEIL VON 2 STK13 241 541022 SPOOL STOP SPULENANSCHLAG 1 STK13 242 541023 PIN STIFT 1 STK13 243 541024 PLUG STOP VERSCHLUßSPERRSTIFT 1 STK13 244 541025 SPOOL-RANGE (1ST AND 2ND) ABSTANDSPULE (1. UND 2. GANG) 1 STK13 245 541020 SPRING FEDER 1 STK13 246 501659-246 PIPE PLUG ROHRSTOPFEN 1 STK13 247 501659-247 PLUG VERSCHLUSS 8 STK13 248 501659-248 SCREW SCHRAUBE 1 STK13 249 501659-249 SCREW SCHRAUBE 1 STK13 250 501659-250 LOCKWASHER FEDERRING 2 STK13 251 501659-251 STOP-SPOOL AND INCHING ANSCHLAG-SPULE UND INCHUNG 3 STK13 252 541026 FORWARD AND REVERSE DECLUTCHING SPOOL ENTKUPPLUNGSSPULE VORWÄRTS UND RÜCKWÄRTS 1 STK13 253 541027 SPRING-DECLUTCH ENTKUPPELUNGSFEDER 1 STK13 254 501659-254 PLUG-INCLUDING ITEM 23 STOPFEN - EINSCHL. NR 23 1 STK13 255 521558 O RING-PLUG-PART OF ITEM 22 O-RING-VERSCHLUßSTOPFEN-TEIL VON NO 22 1 STK13 256 501659-256 CARTRIDGE-BALL VALVE-INCL. ITEMS 25,26 AND 27 PATRONE-KUGELVENTIL-EINSCHL. KOMPONENTEN 25,26 UND 1 STK13 257 501659-257 O RING-CARTRIDGE-PART OF ITEM 24 O-RING-PATRONE-TEIL VON KOMPONENTE 24 4 STK13 258 542534 O RING-CARTRIDGE-PART OF ITEM 24 O-RING-PATRONE-TEIL VON KOMPONENTE 24 4 STK13 259 501659-259 O RING-CARTRIDGE-PART OF ITEM 24 O-RING-PATRONE-TEIL VON KOMPONENTE 24 4 STK13 260 525477 COIL-SOLENOID 24V MAGNETSPULE 24V 4 STK13 261 506706 NUT-SOLENOID MUTTER-MAGNETSPULE 4 STK13 262 532799 O RING-COIL TO CARTRIDGE O-RING ZWISCHEN SPULE UND PATRONE 8 STK13 263 501659-263 COVER-SOLENOID SOLENOIDABDECKUNG 1 STK13 264 501659-264 SPACER-COVER ZWISCHENSTÜCK - ABDECKUNG 2 STK14 265 NOT USED ON THIS MODEL WIRD NICHT BEI DIESEM MODELL EINGESETZT -14 266 NOT USED ON THIS MODEL WIRD NICHT BEI DIESEM MODELL EINGESETZT -






14 267 501659-267 CAP-HANDGRIP DECKEL-HANDGRIFF 1 STK14 268 501659-268 ASSY-HANDGRIP BAUGRUPPE-HANDGRIFF 1 STK14 269 501659-269 STICKER-SHIFT IDENT AUFKLEBER - UMLENKHEBEL 1 STK14 270 501659-270 GAITER-RUBBER GUMMIMANSCHETTE 1 STK14 271 501659-271 CLAMP KLAMMER 1 STK14 272 501659-272 LEVER-NEUTRAL LOCK HEBEL-NEUTRALSPERRE 1 STK14 273 501659-273 HOUSING GEHÄUSE 1 STK14 274 NOT USED ON THIS MODEL WIRD NICHT BEI DIESEM MODELL EINGESETZT -14 275 NOT USED ON THIS MODEL WIRD NICHT BEI DIESEM MODELL EINGESETZT -14 276 501659-276 CAP DECKEL 1 STK14 277 501659-277 RING RING 1 STK14 278 501659-278 SPACER ZWISCHENSTÜCK 1 STK14 279 501659-279 WASHER SCHEIBE 1 STK14 280 501659-280 RING RING 1 STK14 281 501659-281 WASHER SCHEIBE 1 STK14 282 501659-282 CAM NOCKE 4 STK14 283 501659-283 SHAFT WELLE UMLENKUNG BREMSE 1 STK14 284 501659-284 SPRING FEDER 1 STK14 285 501659-285 BALL KUGEL 1 STK14 286 501659-286 BLOCK BLOCK 1 STK14 287 527781 MICROSWITCH MIKROSCHALTER 5 STK14 288 501659-288 SCREW SCHRAUBE 2 STK14 289 501659-289 WASHER SCHEIBE 2 STK14 290 501659-290 WASHER SCHEIBE 2 STK14 291 501659-291 SCREW SCHRAUBE 2 STK14 292 501659-292 GASKET DICHTRING 1 STK14 293 501659-293 SCREW SCHRAUBE 6 STK14 294 NOT USED ON THIS MODEL WIRD NICHT BEI DIESEM MODELL EINGESETZT -14 295 NOT USED ON THIS MODEL WIRD NICHT BEI DIESEM MODELL EINGESETZT -14 296 501659-296 PLATE-FWD AND REV SCHEIBE VORW. UND RÜCKW. 1 STK14 297 501659-297 BALL FWD AND REV KUGEL VORW. UND RÜCKW. 1 STK14 298 501659-298 SPRING FWD AND REV FEDER VORWÄRTS UND RÜCKWÄRTS 1 STK






LIFTING CYLINDERHUBZYLINDER 523016



On Fig. Pos. Art.No. Page Description Benennung Qty.Auf Bild Pos. Art.Nr. Seite Menge

1 1 504071 BALL-AND-SOCKET JOINT GELENKLAGER 21 2 521433 RETAINING RING SICHERUNGSRING 41 3 523016-3 STRIPPER ABSTREIFER 11 4 523016-4 HARD TISSUE LEADING-THROUGH TAPE HARTGEWEBE FÜHRUNGSBÄNDER 31 5 523016-5 GUIDE NUT FÜHRUNGSMUTTER 11 6 523016-6 GUIDANCE FÜHRUNG 11 7 523016-7 UAND V RING NUTRING 11 8 523016-8 IDLER SHAFT O-RING O-RING 21 9 523016-9 CYLINDER TUBE ZYLINDERROHR 11 10 523016-10 PISTON ROD KOLBENSTANGE 11 11 523016-11 THRUST RING STÜTZRING 21 12 523016-12 PISTON KOLBEN 11 13 523016-13 IDLER SHAFT O-RING O-RING 11 14 523016-14 HARD TISSUE LEADING-THROUGH TAPE HARTGEWEBE FÜHRUNGSBÄNDER 41 15 523016-15 TURCON CLYD RING TURCON CLYD RING 11 16 523016-16 CONE GREASE NIPPLE KEGELSCHMIERNIPPEL 2

508379 GASKET 100/60-300 DICHTSATZ 100/60-300 1


LIFTING CYLINDERHUBZYLINDER 523016




STEERING CYLINDERLENKZYLINDER 523018




1 1 523018-1 STRIPPER ABSTREIFER 11 2 523018-2 GUIDE RING FÜHRUNGSRING 31 3 523018-3 GUIDE NUT FÜHRUNGSMUTTER 11 4 523018-4 UAND V RING NUTRING 11 5 522604 O-RING O-RING 21 6 523018-6 GUIDANCE FÜHRUNG 11 7 523018-7 CYLINDER TUBE ZYLINDERROHR 11 8 523018-8 PISTON ROD KOLBENSTANGE 11 9 523018-9 O-RING O-RING 11 10 523018-10 PISTON KOLBEN 11 11 523018-11 O-RING O-RING 21 12 523018-12 TURCON CLYD RING TURCON CLYD RING 11 13 520889 RETAINING RING SICHERUNGSRING 41 14 504067 BALL-AND-SOCKET JOINT GELENKLAGER 21 15 523018-15 CONE GREASE NIPPLE KEGELSCHMIERNIPPEL 4

508396 GASKET 100/50-465 DICHTSATZ 100/50-465 1


STEERING CYLINDERLENKZYLINDER 523018



10 20


AIR FILTERLUFTFILTER 531639




1 10 522741 SAFETY CARTRIDGE SICHERHEITSPATRONE 1 STK1 20 522742 AIR FILTER STRAINER LUFTFILTEREINSATZ 1 STK


AIR FILTERLUFTFILTER 531639




TIPPING CYLINDERKIPPZYLINDER 531657




1 1 540943 PISTON ROD 70X1102 KOLBENSTANGE 70x1102 11 2 531657-2 CYLINDER TUBE 160X140 ZYLINDERROHR 160x140 11 4 531657-4 GUIDE NUT FÜHRUNGSMUTTER 11 5 531657-5 GUIDANCE FÜHRUNG 11 6 540944 PISTON KOLBEN 11 10 531657-10 DISTANCE BUSH 90X70 DISTANZBUCHSE 90x70 11 11 507554 SEAL ASSY., BOOT DICHTSATZ 1

507554-11 STRIPPER 70X80 X6/10 ABSTREIFER 70x80 x6/10 112 507554-12 ROD U AND V RING 70X85X22.5 STANGENNUTRING 70x85x22.5 113 507554-13 BAR-HARD TISSUE RING 70X2,5X15 STANGEN-HARTGEWEBERING 70X2,5X15 214 507554-14 BAR-HARD TISSUE RING 70X2,5X15 STANGEN-HARTGEWEBERING 70X2,5X20 115 507554-15 PISTON-HART TISSUE RING 140X2,5X20 KOLBEN-HARTGEWEBERING 140X2,5X20 316 507554-16 PISTON SEALING 140X119X8,1 KOLBENDICHTUNG-GLYDRING 140X119X8,1 117 507554-17 THRUST RING 132,6X140,5X1,5 STÜTZRING 132,6x140,5x1,5 218 507554-18 O-RING 130X5 O-RING 130X5 2

1 19 531657-19 CONE GREASE NIPPLE KEGELSCHMIERNIPPEL 31 20 531634 BALL-AND-SOCKET JOINT GE 80 DO GELENKLAGER GE 80 DO 21 21 522334 SNAP RING 120 X2.5 SPRENGRING SB 120 x2.5 41 22 531657-22 SET SCREW 45H M8X30 GEWINDESTIFT 45H M8X30 11 23 531657-23 SCREW SCHRAUBE 11 24 531657-24 O-RING 70X3 O-RING 70X3 1


TIPPING CYLINDERKIPPZYLINDER 531657




HYDRAULIC CYLINDERHYDRAULIKZYLINDER 532428




1 10 534726 PISTON ROD KOLBENSTANGE 1 STK1 20 CYLINDER TUBE ZYLINDERROHR 1 STK1 30 BOTTOM CYLINDER CASTING ZYLINDERBODEN 1 STK1 40 GUIDE NUT FÜHRUNGSMUTTER 1 STK1 50 PISTON KOLBEN 1 STK1 80 DISTANCE BUSH DISTANZBUCHSE 1 STK1 100 534733 SEALING SET DICHTUNGSSATZ 1 STK1 110 PRESSURE SPRING DRUCKFEDER 1 STK


HYDRAULIC CYLINDERHYDRAULIKZYLINDER 532428




POWDER FIRE EXTINGUISHERPULVERFEUERLOESCHER 545984



On Fig. Pos. Page Description Benennung Qty. UnitsAuf Bild Pos. Seite Menge Einheit

1 1 SHOCK VALVE, COMPLETE SCHLAGVENTIL VOLLSTAENDIG 1 STK1 2 SAFETY CLIP SICHERUNGSSCHELLE 1 STK1 3 SEAL DICHTUNG 1 STK1 6 CO2 BOTTLE, COMPLETE CO2-FLASCHE VOLLSTAENDIG 1 STK1 7 PRESSURE SPRING DRUCKFEDER 1 STK1 8 BOTTLE CAGE, COMPLETE FLASCHENKORB VOLLSTAENDIG 1 STK1 9 O-RING 1 STK1 LABELLING, 2 PIECES BESCHRIFTUNG 2-TEILIG 1 STK1 LABEL -INSPECTION PROOF AUFKLEBER PRUEFNACHWEIS 1 STK


POWDER FIRE EXTINGUISHERPULVERFEUERLOESCHER 545984



1611

1611

400

401

402403

404

405406

406

408411

412

413

414

415

415

416

417418

419

419

420

421422

423424

425

427428

432433

434436

440441

444445

447

545545

545545

546

546

547

547

547

547

548

548

573

583


DRIVE AXLEANTRIEBSACHSE 550689



300

304

305

306

307308

309

312

314

316

320

322

324

324

329331

333

335

336

337338

340





12

34

4041

42 43

5

5051

53

54

55

59

6

60





1430

1431

150

1548

250

250251

251

252

258259

260

261

262

262

263265 266

269

271

272273

274275

278279

280

2800 2801

28022803

28042805

28062807 2808

2809

2813

284285

296

297






3 1 AXLE HOUSING ACHSGEHAEUSE 1 STCK3 2 BREATHER ENTLUEFTER 1 STCK3 5 SCREW PLUG VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 STCK3 6 SEALING RING DICHTRING 1 STCK3 40 AXLE SHAFT STECKACHSE 2 STCK3 42 WHEEL HUB RADNABE 2 STCK3 43 WHEEL STUD RADBOLZEN 20 STCK3 50 RADIAL SEAL RING RADIALWELLENDICHTRING 2 STCK3 51 RADIAL SEAL RING RADIALWELLENDICHTRING 2 STCK3 53 TAPERED ROLLER BEARING KEGELROLLENLAGER 2 STCK3 54 TAPERED ROLLER BEARING KEGELROLLENLAGER 2 STCK3 55 SPACER RING ABSTANDSRING 2 STCK3 59 NUT WELLENMUTTER 2 STCK3 60 HEXAGON SOCKET SCREW ZYLINDERSCHRAUBE 2 STCK4 250 INNER DISK INNENLAMELLE 8 STCK4 251 OUTER DISK AUSSENLAMELLE 8 STCK4 252 PISTON KOLBEN 2 STCK4 258 GASKET DICHTSATZ 2 STCK4 259 GASKET DICHTSATZ 2 STCK4 260 BRAKE CARRIER BREMSENTRAEGER 2 STCK4 261 HOUSING GEHAEUSE 2 STCK4 262 O-RING O-RING 4 STCK4 263 O-RING O-RING 2 STCK4 265 O-RING O-RING 4 STCK4 266 HEXAGON SCREW SECHSKANTSCHRAUBE 32 STCK4 269 HEXAGON SOCKET SCREW ZYLINDERSCHRAUBE 40 STCK4 271 FACE SEAL GLEITRINGDICHTUNG 2 STCK4 272 SCREW PLUG VERSCHLUSSSCHRAUBE 2 STCK4 273 SEALING RING DICHTRING 2 STCK4 274 SCREW PLUG VERSCHLUSSSCHRABE 4 STCK4 275 SEALING RING DICHTRING 4 STCK4 278 BLEEDING SOCKET ENTLUEFTERSTUTZEN 2 STCK4 279 SEALING RING DICHTRING 2 STCK4 280 BLEEDER VALVE ENTLUEFTERVENTIL 2 STCK4 284 COMPRESSION SPRING DRUCKFEDER 24 STCK4 296 INTERMEDIATE PIECE ZWISCHENSTÜCK 2 STCK4 297 PISTON GUIDE RING KOLBENFUEHRUNGSRING 2 STCK2 300 PLANETARY HOUSING PLANETENGEHAEUSE 2 STCK2 304 O-RING O-RING 2 STCK2 305 SCREW PLUG VERSCHLUSSSCHRAUBE 2 STCK2 306 SEALING RING DICHTRING 2 STCK2 307 SCREW PLUG VERSCHLUSSSCHRAUBE 2 STCK2 308 SEALING RING DICHTRING 2 STCK2 309 THRUST WASHER ANLAUFSCHEIBE 2 STCK2 312 HEXAGON SOCKET SCREW ZYLINDERSCHRAUBE 6 STCK






2 314 SUN GEAR SONNENRAD 2 STCK2 316 CIRCLIP SICHERUNGSRING 2 STCK2 320 THRUST RING ANLAUFRING 2 STCK2 322 PLANETARY GEAR PLANETENRAD 8 STCK2 324 THRUST WASHER ANLAUFSCHEIBE 16 STCK2 329 NEEDLE BEARING NADELLAGER 24 STCK2 331 PLANETARY PIN PLANETENBOLZEN 8 STCK2 333 LOCKING PIN SPANNHÜLSE 8 STCK2 335 RING GEAR HOHLRAD 2 STCK2 336 RING GEAR CARRIER HOHLRADTRAEGER 2 STCK2 337 RETAINER HALTERUNG 6 STCK2 338 HEXAGON SCREW SECHSKANTSCHRAUBE 12 STCK2 340 O-RING O-RING 8 STCK

400 DIFFERENTIAL AND CARRIER ASSEMBLY ACHSANTRIEB 1 STCK1 401 DRIVE PINION KEGELRITZEL 1 STCK1 402 RING GEAR TELLERRAD 1 STCK1 403 DIFFERENTIAL HOUSING DIFFERENTIALGEHAEUSE 1 STCK1 404 DIFFERENTIAL HOUSING DIFFERENTIALGEHAEUSE 1 STCK1 405 DIFFERENTIAL SPIDER DIFFERENTIALKREUZ 1 STCK1 406 DIFFERENTIAL SIDE GEAR ACHSWELLENRAD 2 STCK1 408 DIFFERENTIAL PINION AUSGLEICHSKEGEL 4 STCK1 411 THRUST WASHER ANLAUFSCHEIBE 4 STCK1 412 BEARING BUSHING LAGERBUCHSE 4 STCK1 413 HEXAGON SOCKET SCREW ZYLINDERSCHRAUBE 12 STCK1 414 HEXAGON SOCKET SCREW ZYLINDERSCHRAUBE 16 STCK1 415 TAPERED ROLLER BEARING KEGELROLLENLAGER 1 STCK1 416 TAPERED ROLLER BEARING KEGELROLLENLAGER 1 STCK1 417 DIFFERENTIAL CARRIER KEGELRADANTRIEBSGEHAEUSE 1 STCK1 418 HEXAGON SCREW SECHSKANTSCHRAUBE 4 STCK1 419 SETTING RING STELLRING 1 STCK1 420 SETTING RING STELLRING 1 STCK1 421 LOCK PLATE SICHERUNGSBLECH 2 STCK1 422 HEXAGON SCREW SECHSKANTSCHRAUBE 2 STCK1 423 HEXAGON SOCKET SCREW ZYLINDERSCHRAUBE 14 STCK1 425 HEXAGON SCREW SECHSKANTSCHRAUBE 2 STCK1 427 SCREW PLUG VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 STCK1 428 SEALING RING DICHTRING 1 STCK1 432 TAPERED ROLLER BEARING KEGELROLLENLAGER 1 STCK1 433 THRUST WASHER STÜTZSCHEIBE 1 STCK1 434 RING RING 1 STCK1 436 TAPERED ROLLER BEARING KEGELROLLENLAGER 1 STCK1 440 RADIAL SEAL RING RADIALWELLENDICHTRING 1 STCK1 444 DRIVE FLANGE ANTRIEBSFLANSCH 1 STCK1 445 ADJUSTING NUT EINSCHLAGMUTTER 1 STCK1 447 HEXAGON SCREW SECHSKANTSCHRAUBE 8 STCK






1 545 OUTER DISK AUSSENLAMELLE 4 STCK1 546 INNER DISK INNENLAMELLE 4 STCK1 547 DISK SCHEIBE 2 STCK1 548 DISK SCHEIBE 2 STCK1 573 SPACER SLEEVE DISTANZHUELSE 14 STCK1 583 DISK SCHEIBE 1 STCK4 1430 WARINIG LABEL WARNSCHILD 2 STCK1 1611 CIRCLIP SICHERUNGSRING 2 STCK4 2804 THREAD BUSHING GEWINDEBUCHSE 2 STCK4 2805 O-RING O-RING 2 STCK4 2806 PIN STIFT 2 STCK4 2807 CIRCLIP SICHERUNGSRING 2 STCK4 2808 O-RING O-RING 4 STCK4 2809 CAP NUT HUTMUTTER 2 STCK





1611

1611

400

401

402403

404

405406

406

408

411

412

413

414

415

415

416

417

418

419

419

420

421422

423424

425

427

428

432433

434436

440

441

444445

447

545

545

545545

546

546

547

547

547

547

548

548

573

583





300

304

305

306

307308

309

312

314

316

320

322

324

324

329

331

333

335

336

337 338

340





12

34

4041

4243

5

5051

53

54

55

59

6

60





1430

1431

150

1548

250

250251

251

252

258259

260

261

262

262

263265

266

269

271

272273

274

275

278279

280

28002801

28022803

2804

2805

28062807 2808

2809

2813

284

285

296

297






3 55 SPACER RING ABSTANDSRING 2 STCK3 59 NUT WELLENMUTTER 2 STCK3 60 HEXAGON SOCKET SCREW ZYLINDERSCHRAUBE 2 STCK4 250 INNER DISK INNENLAMELLE 8 STCK4 251 OUTER DISK AUSSENLAMELLE 8 STCK4 252 PISTON KOLBEN 2 STCK4 258 GASKET DICHTSATZ 2 STCK4 259 GASKET DICHTSATZ 2 STCK4 260 BRAKE CARRIER BREMSENTRAEGER 2 STCK4 261 HOUSING GEHAEUSE 2 STCK4 262 O-RING O-RING 4 STCK4 263 O-RING O-RING 2 STCK4 265 O-RING O-RING 4 STCK4 266 HEXAGON SCREW SECHSKANTSCHRAUBE 32 STCK4 269 HEXAGON SOCKET SCREW ZYLINDERSCHRAUBE 40 STCK4 271 FACE SEAL GLEITRINGDICHTUNG 2 STCK4 272 SCREW PLUG VERSCHLUSSSCHRAUBE 2 STCK4 273 SEALING RING DICHTRING 2 STCK4 274 SCREW PLUG VERSCHLUSSSCHRAUBE 4 STCK4 275 SEALING RING DICHTRING 4 STCK4 278 BLEEDING SOCKET ENTLUEFTERSTUTZEN 2 STCK4 279 SEALING RING DICHTRING 2 STCK4 280 BLEEDER VALVE ENTLUEFTERVENTIL 2 STCK4 284 COMPRESSION SPRING DRUCKFEDER 24 STCK4 296 INTERMEDIATE PIECE ZWISCHENSTUECK 2 STCK4 297 PISTON GUIDE RING KOLBENFUEHRUNGSRING 2 STCK2 300 PLANETARY HOUSING PLANETENGEHAEUSE 2 STCK4 304 O-RING O-RING 2 STCK2 305 SCREW PLUG VERSCHLUSSSCHRAUBE 2 STCK2 306 SEALING RING DICHTRING 2 STCK2 307 SCREW PLUG VERSCHLUSSSCHRAUBE 2 STCK2 308 SEALING RING DICHTRING 2 STCK2 309 THRUST WASHER ANLAUFSCHEIBE 2 STCK2 312 HEXAGON SOCKET SCREW ZYLINDERSCHRAUBE 6 STCK2 314 SUN GEAR SONNENRAD 2 STCK2 316 CIRCLIP SICHERUNGSRING 2 STCK2 320 THRUST RING ANLAUFRING 2 STCK2 322 PLANETARY GEAR PLANETENRAD 8 STCK2 324 THRUST WASHER ANLAUFSCHEIBE 16 STCK2 329 NEEDLE BEARING NADELLAGER 24 STCK2 331 PLANETARY PIN PLANETENBOLZEN 8 STCK2 333 LOCKING PIN SPANNHUELSE 8 STCK2 335 RING GEAR HOHLRAD 2 STCK2 336 RING GEAR CARRIER HOHLRADTRAEGER 2 STCK2 337 RETAINER HALTERUNG 6 STCK






2 338 HEXAGON SCREW SECHSKANTSCHRUBE 12 STCK2 340 O-RING O-RING 8 STCK1 400 DIFFERENTIAL AND CARRIER ASSEMBLY ACHSANTRIEB 1 STCK1 401 DRIVE PINION KEGELRITZEL 1 STCK1 402 RING GEAR TELLERRAD 1 STCK1 403 DIFFERENTIAL HOUSING DIFFERENTIALGEHAEUSE 1 STCK1 404 DIFFERENTIAL HOUSING DIFFERENTIALGEHAEUSE 1 STCK1 405 DIFFERENTIAL SPIDER DIFFERENTIALKREUZ 1 STCK1 406 DIFFERENTIAL SIDE GEAR ACHSWELLENRAD 2 STCK1 408 DIFFERENTIAL PINION AUSGLEICHSKEGELRAD 4 STCK1 411 THRUST WASHER ANLAUFSCHEIBE 4 STCK1 412 BEARING BUSHING LAGERBUCHSE 4 STCK1 413 HEXAGON SOCKET SCREW ZYLINDERSCHRAUBE 12 STCK1 414 HEXAGON SOCKET SCREW ZYLINDERSCHRAUBE 16 STCK1 415 TAPERED ROLLER BEARING KEGELROLLENLAGER 1 STCK1 416 TAPERED ROLLER BEARING KEGELROLLENLAGER 1 STCK1 417 DIFFERENTIAL CARRIER KEGELRADANTRIEBSGEHAEUSE 1 STCK1 418 HEXAGON SCREW SECHSKANTSCHRAUBE 4 STCK1 419 SETTING RING STELLRING 1 STCK1 420 SETTING RING STELLRING 1 STCK1 421 LOCK PLATE SICHERUNGSBLECH 2 STCK1 422 HEXAGON SCREW SECHSKANTSCHRAUBE 2 STCK1 423 HEXAGON SOCKET SCREW ZYLINDERSCHRAUBE 14 STCK1 425 HEXAGON SCREW SECHSKANTSCHRAUBE 2 STCK1 427 SCREW PLUG VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 STCK1 428 SEALING RING DICHTRING 1 STCK1 432 TAPERED ROLLER BEARING KEGELROLLENLAGER 1 STCK1 433 THRUST WASHER STUETZSCHEIBE 1 STCK1 434 RING RING 1 STCK1 436 TAPERED ROLLER BEARING KEGELROLLENLAGER 1 STCK1 440 RADIAL SEAL RING RADIALWELLENDICHTRING 1 STCK1 444 DRIVE FLANGE ANTRIEBSFLANSCH 1 STCK1 445 ADJUSTING NUT EINSCHLAGMUTTER 1 STCK1 545 OUTER DISK AUSSENLAMELLE 4 STCK1 546 INNER DISK INNENLAMELLE 4 STCK1 547 DISK SCHEIBE 2 STCK1 548 DISK SCHEIBE 2 STCK1 573 SPACER SLEEVE DISTANZHUELSE 14 STCK1 583 DISK SCHEIBE 1 STCK4 1430 WARNING LABEL WARNSCHILD 2 STCK1 1611 CIRCLIP SICHERUNGSRING 2 STCK4 2804 THREAD BUSHING GEWINDEBUCHSE 2 STCK4 2805 O-RING O-RING 2 STCK4 2806 PIN STIFT 2 STCK4 2807 CIRCLIP SICHERUNGSRING 2 STCK






4 2808 O-RING O-RING 4 STCK4 2809 CAP NUT HUTMUTTER 2 STCK3 1 AXLE HOUSING ACHSGEHAEUSE 1 STCK3 2 BREATHER ENTLUEFTER 1 STCK3 5 SCREW PLUG VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 STCK3 6 SEALING RING DICHTRING 1 STCK3 40 AXLE SHAFT STECKACHSE 2 STCK3 42 WHEEL HUB RADNABE 2 STCK3 43 WHEEL STUD RADBOLZEN 20 STCK3 50 RADIAL SEAL RING RADIALWELLENDICHTRING 2 STCK3 51 RADIAL SEAL RING RADIALWELLENDICHTRING 2 STCK3 53 TAPERED ROLLER BEARING KEGELROLLENLAGER 2 STCK3 54 TAPERED ROLLER BEARING KEGELROLLENLAGER 2 STCK






ELEKTRO-SCHALTPLANMZ200028


Manual Equipo PFL18

Documents

Transcript of Manual Equipo PFL18