Manual del software a partir de V1 - ifm

Manual del softwaremoneo|appliance management system (AMS)

QHA200a partir de V1.8

1130

4715

/ 04

02

/ 20

22

ES

QHA200

2

Índice de contenidos1 Advertencia preliminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1 Información legal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.2 Open source information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.3 Finalidad del documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.4 Símbolos utilizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.5 Indicaciones de advertencia utilizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Indicaciones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4 Instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84.1 Direcciones IP estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84.2 Nombre del host predeterminado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84.3 Comunicación de red estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.3.1 Excepciones del cortafuegos: puertos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84.3.2 URL externas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5 Función . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105.1 Opciones de acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6 Interfaz web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116.1 Abrir vista de invitado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116.2 Iniciar sesión en el AMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6.2.1 Iniciar sesión por primera vez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116.2.2 Iniciar sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116.2.3 Cerrar sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126.2.4 Cambiar contraseña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126.2.5 Restablecer contraseña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126.2.6 Requisitos para la contraseña. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6.3 Estado del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126.3.1 Mostrar uso del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126.3.2 Administrar servicios de moneo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136.3.3 Administrar servicios del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136.3.4 Mostrar información del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6.4 Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146.4.1 Modificar configuración de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146.4.2 Configurar DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146.4.3 Cambiar nombre del host . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156.4.4 Activar servidor proxy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156.4.5 Añadir excepciones para el proxy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156.4.6 Eliminar excepciones para el proxy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156.4.7 Desactivar servidor proxy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156.4.8 Activar y configurar el servidor de tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166.4.9 Eliminar servidor de tiempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166.4.10 Desactivar servidor de tiempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166.4.11 Configurar zona horaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176.4.12 Configurar fecha y hora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176.4.13 Añadir memoria USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176.4.14 Denegar memoria USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186.4.15 Eliminar memoria USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186.4.16 Apagar / reiniciar sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6.5 Actualización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186.5.1 Activar la búsqueda automática de actualizaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186.5.2 Desactivar la búsqueda automática de actualizaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186.5.3 Búsqueda manual de actualizaciones disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196.5.4 Instalar actualizaciones en línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196.5.5 Instalar actualizaciones en modo offline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6.6 Copia de seguridad y restauración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206.6.1 Crear una copia de seguridad manualmente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206.6.2 Cargar un archivo de copia de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206.6.3 Configurar destino de las copias de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

QHA200

3

6.6.4 Descargar contraseñas de las copias de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216.6.5 Restaurar una copia de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216.6.6 Descargar una copia de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226.6.7 Eliminar una copia de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226.6.8 Activar copia de seguridad automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226.6.9 Desactivar copia de seguridad automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6.7 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236.7.1 Definir información relevante para el soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236.7.2 Activar acceso remoto (SSH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236.7.3 Desactivar acceso remoto (SSH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236.7.4 Activar soporte remoto de ifm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236.7.5 Desactivar soporte remoto de ifm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246.7.6 Descargar archivos de registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246.7.7 Mostrar archivos de registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246.7.8 Mostrar registro en vivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

7 Consola AMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257.1 Acceso local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

7.1.1 Requisitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257.1.2 Iniciar sesión por primera vez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257.1.3 Iniciar sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

7.2 Acceso remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267.2.1 Cuenta de servicios de ifm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267.2.2 Requisitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267.2.3 Acceso a la consola AMS vía SSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267.2.4 Iniciar sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

7.3 Mostrar información del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277.3.1 Mostrar información del host . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277.3.2 Mostrar información de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277.3.3 Mostrar información de servicios moneo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7.4 Configuración del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277.4.1 Ajustar nombre del host . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277.4.2 Cambiar contraseña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287.4.3 Cambiar formato del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287.4.4 Activar soporte remoto (SSH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287.4.5 Desactivar soporte remoto (SSH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297.4.6 Ajustar configuración de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

7.5 Reiniciar los servicios de moneo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307.6 Restablecer la contraseña de administrador del AMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307.7 Restablecer la configuración de fábrica del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307.8 Reiniciar sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317.9 Apagar sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317.10 Cerrar sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

QHA200

4

1 Advertencia preliminar

1.1 Información legal© Todos los derechos reservados por ifm electronic gmbh. La reproducción y la utilización de estemanual, de manera completa o parcial, solo está permitida con la autorización de ifm electronic gmbh.

Todos los nombres e imágenes de productos, empresas u otras marcas utilizados son propiedad deltitular correspondiente.

• Microsoft® es propiedad de Microsoft Corporation, EE. UU.

• Windows® es propiedad de Microsoft Corporation, EE. UU.

• Linux® es la marca registrada de Linus Torvalds en EE. UU. y otros países.

• VMware ESXi es propiedad de VMware, Inc, EE. UU.

• VMware es propiedad de VMware, Inc, EE. UU.

• Microsoft Hyper-V es propiedad de Microsoft Corporation, EE.UU.

• IO-Link® es propiedad de PROFIBUS Nutzerorganisation e.V., Alemania

• PHOENIX CONTACT es propiedad de Phoenix Contact GmbH, Alemania

• autosen es propiedad de autosen gmbh, Alemania

• Google Chrome es una marca registrada de Google LLC, EE.UU.

• Mozilla Firefox es una marca registrada de Mozilla Foundation, EE.UU.

• Microsoft Edge es una marca registrada de Microsoft Corporation, EE.UU.

1.2 Open source informationThis product can contain Free Software or Open Source Software from various software developerswhich is subject to the following licenses: General Public License version 1, version 2 and version 3(General Public License version 3 in conjunction with the GNU Compiler Collection Runtime LibraryException version 3.1), Lesser General Public License version 2.1, Lesser General Public Licenseversion 3, Berkeley Software Distribution (BSD-2-Clause, BSD-3-Clause, BSD-4-Clause), MIT-License(MIT), Python Software Foundation License 2.0, Pearl Artistic License and Artistic License 2.0,Microsoft Public License, Apache Software License Version 1.0, 1.1 und 2.0, ISC License, libpngLicense, zlib Licence, the Academic Free License version 2.1. For the components subject to theGeneral Public License in their respective versions the following applies:

This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNUGeneral Public License as published by the Free Software Foundation. If version 1 applies to thesoftware: either version 1 of the License or (at your option) any later version; if version 2 (or 2.1)applies to the software: either version 2 (or 2.1) of the License or (at your option) any later version; ifversion 3 applies to the software: either version 3 of the License or (at your option) any later version.The following disclaimer of the software developers applies to the software components that aresubject to the General Public License or the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESSFOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License and the GNU Lesser GeneralPublic License for more details.

The responsibility of ifm electronic gmbh for ifm products, in the case of product-specific software,remains unaffected by the above disclaimer. Please note that the firmware for the ifm products is insome cases provided free of charge.

The price of the ifm products has then to be paid for the respective device itself (hardware) and not forthe firmware. For the latest information on the license agreement for your product please visitwww.ifm.com

QHA200

5

For binaries that are licensed under any version of the GNU General Public License (GPL) or the GNULGPL you may obtain the complete corresponding source code of the GPL software from us bysending a written request to: [email protected] or to ifm electronic gmbh, Friedrichstraße 1, 45128Essen, Germany.

We charge €30 for each request. Please write “source for product Y” in the memo line of yourpayment. Your request should include (i) the name of the covered binary, (ii) the name and the versionnumber of the ifm product, (iii) your name and (iv) your return address.

This offer is valid to anyone in receipt of this information. This offer is valid for at least three years(from the date you received the GPL/LGPL covered code).

1.3 Finalidad del documentoEste manual describe el software moneo|appliance management system (AMS).

u Para una mejor comprensión, utilice este manual paralelamente cuando el software esté abierto.

1.4 Símbolos utilizadosRequisito

Operación requerida

Reacción, resultado

[...] Referencia a teclas, botones o indicadores

Referencia cruzada

Nota importanteEl incumplimiento de estas indicaciones puede acarrear funcionamientos erróneos o averías

InformaciónIndicaciones complementarias

1.5 Indicaciones de advertencia utilizadas

ATENCIÓNAdvertencia de daños materiales

QHA200

6

2 Indicaciones de seguridad• Léase este documento antes de la puesta en marcha del producto y consérvese durante el tiempo

que se siga utilizando.

• El producto debe ser apto para las aplicaciones correspondientes sin ningún tipo de restricción.

• Utilizar el producto solamente para el fin previsto (Ò Uso previsto).

• El incumplimiento de las indicaciones de utilización o de los datos técnicos puede provocar dañospersonales y/o materiales.

• El fabricante no asume ninguna responsabilidad ni garantía derivada de manipulaciones en elproducto o de un uso incorrecto por parte del operario.

• Está disponible una cuenta de servicios de ifm encriptada para ofrecerle apoyo en caso deasistencia o errores. (Ò Cuenta de servicios de ifm / 26)

QHA200

7

3 Uso previstoEl moneo|appliance management system (AMS) es utilizado por el usuario para el mantenimiento y laconfiguración de moneo|appliance.

QHA200

8

4 InstalaciónEl AMS viene preinstalado de fábrica en el moneo|appliance.

Para más información sobre la puesta en marcha de moneo|appliance Ò Instrucciones de puesta enmarcha.

4.1 Direcciones IP estándarmoneo|appliance (estándar)

Puerto Ethernet Descripción Dirección IP estándar Máscara de subred

Eth1 Puerto OT(red de sensores)

192.168.0.100 255.255.255.0

Eth2 Puerto IT DHCP DHCP

moneo|appliance (como parte del starterkit)

Puerto Ethernet Descripción Dirección IP estándar Máscara de subred

Eth1 Puerto OT(red de sensores)

192.168.1.100 255.255.255.0

Eth2 Puerto IT 192.168.0.100

4.2 Nombre del host predeterminado

El nombre del host predeterminado de moneo|appliance es: moneo-<número de serie de moneo|appliance>.

El nombre del host predeterminado se puede consultar después de iniciar sesión en: [System status]> [System information]

El número de serie se encuentra en la etiqueta del equipo.

4.3 Comunicación de red estándar

4.3.1 Excepciones del cortafuegos: puertosEl appliance requiere el acceso a varias direcciones para la comunicación en la red.

u En caso necesario: ajustar la configuración del cortafuegos según corresponda.

Fuente Destino Protocolo /puerto Descripción

Cliente moneo TCP/80 Acceso a moneo y AMS sin encriptar

Cliente moneo TCP/443* Acceso a moneo y AMS encriptado

moneo Maestro IO-Link TCP/80 Conexión al maestro IO-Link para lacomunicación de datos

moneo VSE TCP/3321 Conexión de comunicaciónHardware de diagnóstico VSE

moneo Software ifm Agent TCP/9123 Conexión de comunicación softwareifm Agent

QHA200

9

Fuente Destino Protocolo /puerto Descripción

moneo https://System.update.ifm TCP/443 Servidor de actualizaciones de ifm

moneo https://ifmelectronicgmbh.prod.sentinelcloud.com TCP/443 Servidor de licencias de ifm

moneo gm01-emea.ifm.com TCP/443 Servidor de encuentro de acceso re-moto

moneo https://www.ifm.comhttps://ioddfinder.io-link.comhttps://io-link.comhttps://autosen.comhttps://www.phoenixcontact.com

TCP/443 Base de datos IODD

4.3.2 URL externasAlgunas funciones/servicios hacen uso de recursos externos. La siguiente tabla muestra las URLexternas a las que se accede.

u En caso necesario: ajustar la configuración del cortafuegos según corresponda.

URL Servicio a partir de laversión Finalidad

https://www.ifm.com/ifmweb/downcont.nsf/files/update_IODDs_LRS4/$file/update_IODDs_LRS4.xml

IoddParser 1.7 Descarga de los IODD de ifm queno están disponibles en IoddFin-der.

https://ioddfinder.io-link.com/api/drivers?size=2000&page={0}

IoddParser 1.6 • Comprobar las actualizacionespara los IODD locales enIoddFinder.

• Descarga de IODD deIoddFinder

https://ioddfinder.io-link.com/api/ioddarchive?vendorId={0}&deviceId={1}&ioLinkRev={2}

https://www.io-link.com/share/Downloads/Vendor_ID_Table.xml

Parametrización 1.6 Determinar el fabricante de los ar-chivos lrp importados reciente-mente.

https://www.ifm.com/{region}/{locale}/product/{productId}

Documentación de usuariopara equipos de ifm

https://autosen.com/_img/_products/_downloads/{locale}/{productId}_manual.pdf

Documentación de usuariopara equipos de autosen

https://www.phoenixcontact.com/qr/{productId}

Documentación de usuariopara equipos de Phoenix Contact

https://system.update.ifm/artifactory/api AMS 1.6 Actualizaciones en línea

gm01-emea.ifm.com (193.242.155.235) Soporte remoto

https://ifmelectronicgmbh.prod.sentinelcloud.com/

Administración de li-cencias

1.6 Activación de licencias

QHA200

10

5 FunciónEl AMS permite al usuario realizar tareas básicas de mantenimiento para moneo|appliance, talescomo:

• Lectura de la información de estado de hardware y software

• Definición de la configuración de red y de los nombres de host

• Configuración de fecha y hora

• Reiniciar o apagar moneo|appliance

• Monitorización y reinicio de servicios

• Instalación de actualizaciones de software

• Indicación de la información de contacto para el servicio técnico.

• Configuración del acceso para el soporte remoto

• Lectura de archivos de registro

• Copia de seguridad de los datos

5.1 Opciones de accesoEl AMS ofrece las siguientes opciones de acceso con diferentes grados de funcionalidad:

1. Interfaz web: ofrece toda la gama de funciones y se puede utilizar a través de un navegador.

2. Consola: ofrece funciones básicas para interfaces, accesos, etc., que son necesarias para laconfiguración inicial y las actividades administrativas posteriores.

QHA200

11

6 Interfaz webLa interfaz web ofrece las siguientes opciones de acceso:

1. Vista de invitado:

– Acceso restringido. Limitado a la información de estado y del sistema

2. Con inicio de sesión en el AMS:

– Acceso ilimitado a toda la información de estado y del sistema

– Acceso ilimitado a todas las opciones de configuración del sistema

6.1 Abrir vista de invitadoü La configuración y la conexión de moneo|appliance se han completado. Ò Instrucciones de puesta

en marcha

ü Utilizar el navegador recomendado: Google Chrome (a partir de la versión 93), Mozilla Firefox (apartir de la versión 78), Microsoft Edge (a partir de la versión 93).

ü El equipo con el navegador (p. ej., un PC) está conectado a la misma red que el puerto Etherneteth2 de moneo|appliance.

u Acceder a la URL de moneo|appliance en el navegador: https://<IP o nombre del host>/ams

Nota para el primer acceso:

Dirección IP: fue asignada durante la puesta en marcha o atribuida automáticamente por elservidor DHCP.

Nombre del host: Ò Capítulo Nombre del host predeterminado (Ò / 8)

w La vista de invitado está abierta.

6.2 Iniciar sesión en el AMS

6.2.1 Iniciar sesión por primera vezü La vista de invitado está abierta. (Ò Abrir vista de invitado / 11)

ü Datos de acceso predeterminados: Usuario: administrator Contraseña predeterminada: Número de serie del equipo

u Leer el número de serie de la etiqueta del equipo.

u Hacer clic en el icono (arriba a la izquierda) e iniciar sesión como administrator con los datosde acceso predeterminados mencionados anteriormente.

w Se pide al usuario que cambie la contraseña predeterminada.

u Cambiar la contraseña según los Requisitos para la contraseña (Ò / 12).

w La contraseña se ha cambiado.

w El AMS ofrece toda la gama de funciones.

6.2.2 Iniciar sesiónü La vista de invitado está abierta. (Ò Abrir vista de invitado / 11)

u Hacer clic en el icono (arriba a la izquierda) e iniciar sesión como administrador .

w El AMS ofrece toda la gama de funciones.

QHA200

12

6.2.3 Cerrar sesiónü El usuario ha iniciado sesión en el AMS. (Ò Iniciar sesión en el AMS / 11)

u Hacer clic en el icono (arriba a la izquierda).

u Hacer clic en [Logout] para cerrar sesión.

w La vista de invitado está abierta.

6.2.4 Cambiar contraseñaü El usuario ha iniciado sesión en el AMS. (Ò Iniciar sesión en el AMS / 11)


u Hacer clic en [Change password] para cambiar la contraseña. Requisitos para la contraseña(Ò / 12)

w La contraseña se ha cambiado.

6.2.5 Restablecer contraseñaü La vista de invitado está abierta. (Ò Abrir vista de invitado / 11)


w Aparece la pantalla de entrada para el inicio de sesión.

w Debajo de la pantalla de entrada se encuentra el botón [Forgot password?].

u Hacer clic en el botón [Forgot password?].

u Introducir el nombre de usuario administrator en el campo de entrada [Username].

u Introducir la nueva contraseña en el campo de entrada [New password]. Requisitos para lacontraseña (Ò / 12)

u Introducir el número de serie de moneo|appliance en el campo de entrada [Serialnumber].

u Hacer clic en el botón [Change password].

w La nueva contraseña está activa a partir de ahora.

6.2.6 Requisitos para la contraseña• Longitud mínima: 8 caracteres

• Debe incluir:

– Al menos una letra mayúscula

– Al menos una letra minúscula

– Al menos un número

– Al menos un carácter especial

6.3 Estado del sistema

6.3.1 Mostrar uso del sistemaü El usuario ha iniciado sesión en el AMS. (Ò Iniciar sesión en el AMS / 11)

u En el apartado [System status], en la pestaña [Resource monitoring] se muestra el uso de varioscomponentes del sistema:

• Uso de la CPU en %

QHA200

13

• Memoria total y utilizada en % y GB

• Uso de la red en Mbit

• Espacio en el disco duro total y utilizado en % y GB para todas las particiones

Los valores mostrados sobre el uso del sistema se leen cuando se carga la página y semuestran de forma estática.

Solo es posible actualizar si se recarga la página, por ejemplo, pulsando la tecla [F5].

6.3.2 Administrar servicios de moneoü El usuario ha iniciado sesión en el AMS. (Ò Iniciar sesión en el AMS / 11)

ü En el apartado [System status], la pestaña [moneo services] muestra los servicios de moneo y suestado correspondiente.

u Haciendo clic en se abre un menú con las siguientes opciones:

• [Restart all services]

• [Start all services]

• [Stop all services]

u Hacer clic en uno de los elementos del menú para iniciar, detener o reiniciar todos los servicios demoneo simultáneamente.

u Hacer clic en uno de los botones de la columna [Actions] junto al servicio de moneocorrespondiente, para realizar las siguientes acciones individuales:

• Mostrar el uso de la memoria del servicio con .

• Iniciar el servicio con .

• Detener el servicio con .

• Reiniciar el servicio con .

ATENCIÓNIniciar y detener servicios

w Puede verse afectado el correcto funcionamiento del sistema.

w Posible pérdida de datos.

u Recomendación: iniciar y detener los servicios solo previa consulta con el serviciotécnico de ifm.

6.3.3 Administrar servicios del sistemaü El usuario ha iniciado sesión en el AMS. (Ò Iniciar sesión en el AMS / 11)

ü En el apartado [System status], la pestaña [System services] muestra los servicios del sistema ysu estado correspondiente.

u Hacer clic en uno de los botones de la columna [Actions] para realizar las siguientes acciones:

• Iniciar el servicio con .

• Detener el servicio con .

• Reiniciar el servicio con .

QHA200

14

ATENCIÓNIniciar y detener servicios



u Recomendación: iniciar y detener los servicios solo previa consulta con el serviciotécnico de ifm.

6.3.4 Mostrar información del sistemau En el apartado [System status], seleccionar la pestaña [System information].

w Se muestra la información general del sistema:

• Tipo de sistema

• Número de serie

• Versión instalada del software moneo

• Versión instalada del AMS

• Versión instalada de moneo|appliance

• Versión instalada de License Gateway

6.4 Configuración

6.4.1 Modificar configuración de redü El usuario ha iniciado sesión en el AMS. (Ò Iniciar sesión en el AMS / 11)

u En el apartado [Configuration] > [Network], introducir la siguiente configuración de red porseparado para las interfaces de red Eth1 y Eth2 .

Campo de entrada Descripción

IP address Dirección IP

Netmask Máscara de subred

Gateway Puerta de enlace predeterminada

Nameserver Servidor DNS (separar varios servidores con comas)

u Hacer clic en [Save] para guardar los cambios.

w La configuración de red se guarda.

u Ajustar el alias DNS según la dirección IP configurada en Eth1 y el nombre del hostconfigurado.

El funcionamiento del sistema puede verse afectado al cambiar la configuración de red.

u Asignar solo una vez la dirección IP y el nombre del host en una red (subred).

6.4.2 Configurar DHCPü El usuario ha iniciado sesión en el AMS. (Ò Iniciar sesión en el AMS / 11)

u Realizar la siguiente configuración de red para las interfaces de red Eth1 y Eth2 por separado.

u En [Configuration] > [Network], hacer clic en el botón [DHCP] en el área de la interfaz de reddeseada.

u Hacer clic en [Save] para guardar los cambios.

QHA200

15

w La interfaz se ha cambiado al modo DHCP.

6.4.3 Cambiar nombre del hostü El usuario ha iniciado sesión en el AMS. (Ò Iniciar sesión en el AMS / 11)

u En [Configuration] > [Network], cambiar el nombre del host en el apartado [HOSTNAME].

u Hacer clic en el botón [Save].

w El nombre del host se ha cambiado.

u Ajustar el alias DNS según la dirección IP configurada en Eth1 y el nombre del hostconfigurado.

El funcionamiento del sistema puede verse afectado al cambiar la configuración de red.

u Asignar solo una vez la dirección IP y el nombre del host en una red (subred).

6.4.4 Activar servidor proxyü El usuario ha iniciado sesión en el AMS. (Ò Iniciar sesión en el AMS / 11)

u En [Configuration] > [Proxy settings], activar la opción [Use proxy].

u Introducir los datos del proxy para el protocolo correspondiente ([http] y [https]) o activar [Usesame proxy server for all protocols] para utilizar el mismo servidor proxy para todos los protocolos.

u Si se requiere un nombre de usuario y una contraseña para el servidor proxy: activar la opción[Use authentication] e introducir los datos de usuario [User name] y [Password].

u Si no se requiere nombre de usuario ni contraseña para el servidor proxy: desactivar la opción[Use authentication].

u Hacer clic en [Save] para guardar y utilizar la configuración del proxy.

6.4.5 Añadir excepciones para el proxyü El usuario ha iniciado sesión en el AMS. (Ò Iniciar sesión en el AMS / 11)

u En [Configuration] > [Proxy settings], en el apartado [Proxy exclusions], hacer clic en el icono .

u Introducir las excepciones para el proxy y guardar con [Save].

w El proxy ya no se aplica a las direcciones añadidas.

6.4.6 Eliminar excepciones para el proxyü El usuario ha iniciado sesión en el AMS. (Ò Iniciar sesión en el AMS / 11)

u En [[Configuration] > [Proxy settings], en el apartado [Proxy exclusions], eliminar las direccionesdeseadas haciendo clic en .

u Guardar los ajustes con [Save].

6.4.7 Desactivar servidor proxyü El usuario ha iniciado sesión en el AMS. (Ò Iniciar sesión en el AMS / 11)

u En [Configuration] > [Proxy settings], desactivar la opción [Use proxy].

u Hacer clic en [Save] para guardar los ajustes.

w Ya no se utiliza el proxy.

QHA200

16

6.4.8 Activar y configurar el servidor de tiempoMediante el protocolo de tiempo de red (NTP, por sus siglas en inglés) se puede adoptar lahora actual de un servidor de tiempo interno o externo.

ATENCIÓNLos servicios de moneo se reinician cuando se guardan los ajustes. Durante este tiempo nose podrá acceder a moneo y al moneo|appliance management system.

w No se registran datos durante el reinicio.


u Reiniciar los servicios de moneo en un momento que no sea crítico, por ejemplo,durante la parada de la instalación.

ü El usuario ha iniciado sesión en el AMS. (Ò Iniciar sesión en el AMS / 11)

u En [Configuration] > [Date & Time], seleccionar la opción [Synchronise with NTP-Server].

u En el apartado [NTP-Server], introducir la dirección IP del servidor NTP deseado en [Enter NTPserver address].

u En caso de varios servidores NTP, añadir otro servidor NTP haciendo clic en y configurarlodebidamente.

u Hacer clic en [Save] para guardar.

w Aparece la ventana [Time changes require restart].

u Hacer clic en [SAVE & RESTART] para aplicar los ajustes y reiniciar los servicios de moneo.

w Los servidores NTP están configurados.

6.4.9 Eliminar servidor de tiempo






ü El apartado [Configuration] > [Date & Time] está abierto.

u En el apartado [NTP-Server], hacer clic en en la columna [Actions] para eliminar el servidor NTPdeseado.




w El servidor NTP deseado se ha eliminado.

6.4.10 Desactivar servidor de tiempou Para desactivar el servidor NTP, configurar la fecha y la hora manualmente. Configurar fecha y

hora (Ò / 17)

QHA200

17

6.4.11 Configurar zona horaria






ü En [Configuration] > [Date & Time] se muestra la zona horaria configurada actualmente.

u En [Configuration] > [Date & Time], seleccionar la zona horaria deseada de la lista.




w La zona horaria se ha configurado.

6.4.12 Configurar fecha y hora






u En [Configuration] > [Date & Time], seleccionar la opción [Manual time setting].

u Configurar la fecha y la hora.




w La fecha y la hora se han configurado.

6.4.13 Añadir memoria USBu Conectar la memoria USB al puerto USB de moneo|appliance.

u Utilizar una memoria USB con al menos 4 GB de capacidad de almacenamiento.

u En [Configuration] > [USB device], seleccionar el dispositivo deseado en la tabla.

u En la columna [Actions], hacer clic en [Allow device] para habilitar el uso del dispositivo.

u Aparece el mensaje [Formatting of the USB device necessary].

QHA200

18

ATENCIÓNFormateo de la memoria USB.

w Los datos almacenados en la memoria USB se eliminan.


u Crear una copia de seguridad de todos los datos que no se deseen eliminar.

u Hacer clic en [Delete Data & Format].

w La memoria USB se formatea. Los datos almacenados en la memoria USB se eliminan.

w La memoria USB se puede utilizar ahora en moneo|appliance.

6.4.14 Denegar memoria USBu En [Configuration] > [USB device], seleccionar el dispositivo deseado en la tabla.

u En la columna [Actions], hacer clic en [Deny device] para denegar el dispositivo.

w La memoria USB ya no se puede utilizar para moneo|appliance.

6.4.15 Eliminar memoria USBu En [Configuration] > [USB device], seleccionar el dispositivo deseado en la tabla.

u En la columna [Actions], hacer clic en [Delete device] para eliminar el dispositivo.

w La memoria USB se elimina.

6.4.16 Apagar / reiniciar sistemaü El usuario ha iniciado sesión en el AMS. (Ò Iniciar sesión en el AMS / 11)

u En [Settings] > [System], reiniciar moneo|appliance haciendo clic en [RESTART]

o

u Apagar haciendo clic en [SHUTDOWN].

w Si el sistema se apaga a través de la función [SHUTDOWN], solo se puede volver aencender a través del equipo.

6.5 Actualización

6.5.1 Activar la búsqueda automática de actualizacionesü El usuario ha iniciado sesión en el AMS. (Ò Iniciar sesión en el AMS / 11)

u En [Update], activar la opción [Automatic update check daily at 05:00].

w El sistema comprueba diariamente a las 5:00 horas si hay actualizaciones disponibles.

w Si hay una actualización disponible, se muestra el estado [Update available].

6.5.2 Desactivar la búsqueda automática de actualizacionesü El usuario ha iniciado sesión en el AMS. (Ò Iniciar sesión en el AMS / 11)

u En [Update], desactivar la opción [Automatic update check daily at 05:00].

QHA200

19

w El sistema ya no comprueba automáticamente si hay actualizaciones disponibles.

6.5.3 Búsqueda manual de actualizaciones disponiblesü El usuario ha iniciado sesión en el AMS. (Ò Iniciar sesión en el AMS / 11)

u En [Updates], hacer clic en .

w Se buscan actualizaciones.

w Si hay una actualización disponible, se muestra el estado [Update available].

6.5.4 Instalar actualizaciones en línea

ATENCIÓNCambios en el sistema durante el proceso de actualización.



u No realizar ningún cambio en el sistema durante el proceso de actualización.

u Seguir las instrucciones durante el proceso de actualización.

No se puede saltar ninguna versión.

La actualización solo es posible a partir de la versión anterior.


ü Hay una actualización disponible. Activar la búsqueda automática de actualizaciones (Ò / 18)Búsqueda manual de actualizaciones disponibles (Ò / 19)

ü En [Updates] se muestra el estado [Update available].

u Hacer clic en para descargar la actualización.

w Una vez descargada la actualización, en la columna [Available update version] se muestra lainformación sobre la actualización disponible.

u Hacer clic en [Start Update] para instalar la actualización.

6.5.5 Instalar actualizaciones en modo offline

ATENCIÓNCambios en el sistema durante el proceso de actualización.



u No realizar ningún cambio en el sistema durante el proceso de actualización.

u Seguir las instrucciones durante el proceso de actualización.

No se puede saltar ninguna versión.

La actualización solo es posible a partir de la versión anterior.


ü Existe una versión más reciente que la instalada actualmente.

u Descargar el archivo de actualización de www.ifm.com.

http://www.ifm.com

QHA200

20

u En [Updates], hacer clic en el icono y seleccionar un archivo de actualización.

u Hacer clic en [Start Update] para instalar la actualización.

6.6 Copia de seguridad y restauraciónEste punto del menú ofrece las siguientes opciones:

• La creación manual y el almacenamiento externo de una copia de seguridad del sistema existente.

• Activar/desactivar una copia de seguridad automática diaria en la memoria de moneo|appliance.

• Restaurar los archivos de copia de seguridad creados manual o automáticamente.

El archivo de copia de seguridad creado contiene toda la información relevante del sistema paragarantizar una restauración sin problemas.

6.6.1 Crear una copia de seguridad manualmenteü El usuario ha iniciado sesión en el AMS. (Ò Iniciar sesión en el AMS / 11)

ü El apartado [Backup & Restore] está abierto.

u Hacer clic en el botón [Create backup].

w La copia de seguridad se crea y se almacena en el disco duro de moneo|appliance.

w La copia de seguridad se encripta con una contraseña generada automáticamente.

u Cuando la copia de seguridad haya concluido, pulsar [F5] para actualizar la página.

w La copia de seguridad recién creada aparece en la tabla.

w La copia de seguridad se almacena en la ubicación deseada. (Ò Configurar destino de las copiasde seguridad / 20)

w El archivo de copia de seguridad se guarda adicionalmente en el archivo de la memoria de moneo|appliance.

Guardar el archivo de copia de seguridad en una ubicación diferente a la de moneo|applianceteniendo en cuenta las normas de protección contra incendios y de acceso.

6.6.2 Cargar un archivo de copia de seguridadü Se ha creado previamente un archivo de copia de seguridad que se encuentra en el soporte de

datos local del equipo final utilizado. (Ò Descargar una copia de seguridad / 22)



u Hacer clic en el botón [Upload backup file] y seleccionar y abrir el archivo que se desea restaurar.

w El archivo de copia de seguridad se carga en moneo|appliance.

w El archivo de copia de seguridad está disponible para la restauración en el apartado [Restore].

La carga de un archivo de copia de seguridad solo se realiza en el almacenamiento local.

6.6.3 Configurar destino de las copias de seguridadu Abrir el apartado [Backup & Restore].

u Hacer clic en el botón [Configure backup target].

w Se abre la ventana [Configure backup target].

u Seleccionar el destino deseado para la copia de seguridad en el campo de selección.

QHA200

21

Para guardar las copias de seguridad localmente:u Seleccionar [Local Storage] como destino y confirmar con [OK].

w Las copias de seguridad se guardarán a partir de ahora localmente.

Para guardar las copias de seguridad en una memoria USB:

u Habilitar previamente la memoria USB (Ò Añadir memoria USB / 17).

u Seleccionar [USB Storage] como destino

u Haciendo clic en [Refresh] se actualizan las memorias USB.

u Seleccionar la memoria USB deseada en la tabla y confirmar con [OK].

w Las copias de seguridad se guardarán a partir de ahora en la memoria USB seleccionada.

Para guardar las copias de seguridad en un almacenamiento en red:u Seleccionar [Network storage] como destino.

u Seleccionar el tipo de protocolo deseado: SMB, SFTP o NFS.

u Rellenar los parámetros necesarios y confirmar con [OK].

w Las copias de seguridad se guardarán a partir de ahora en el almacenamiento en redseleccionado.

6.6.4 Descargar contraseñas de las copias de seguridadu Abrir el apartado [Backup & Restore].

u Hacer clic en el botón [Download backup passwords].

w Se descarga un archivo PDF con todos los destinos de copias de seguridad y la MasterKeyasociada.

w La clave roja es la clave de respaldo con la que se encriptan las copias de seguridad.

La MasterKey local no se emite.

6.6.5 Restaurar una copia de seguridadSi la copia de seguridad se va a restaurar en otro moneo|appliance, es necesario contar con laasistencia de ifm.

Una copia de seguridad se puede restaurar si esta se creó con la misma versión de moneo queutiliza el sistema.

ü Como mínimo un archivo de copia de seguridad se ha creado y/o cargado previamente desde unsoporte de datos externo.

ü El archivo de copia de seguridad se encuentra en el archivo de moneo|appliance.



ü Los archivos de copia de seguridad disponibles se muestran en una tabla con un registro detiempo.

QHA200

22

u En la fila de la copia de seguridad deseada: hacer clic en el icono en la columna [Actions] parainiciar la restauración del archivo de copia de seguridad.

w Se restaura el archivo de copia de seguridad.

w La restauración iniciada de un archivo de copia de seguridad no se puede interrumpir.

w La configuración del sistema, los datos, etc. de moneo|appliance se restauran al estado delarchivo de copia de seguridad importado.

6.6.6 Descargar una copia de seguridadü Como mínimo un archivo de copia de seguridad se ha creado y/o cargado previamente desde un

soporte de datos externo.





u En la fila de la copia de seguridad deseada: hacer clic en el icono [Download] en la columna[Actions] para descargar el archivo de copia de seguridad.

La descarga de una copia de seguridad solo es posible si el destino de la copia de seguridades "Local" o "USB". Configurar destino de las copias de seguridad (Ò / 20)

6.6.7 Eliminar una copia de seguridadü Como mínimo un archivo de copia de seguridad se ha creado y/o cargado previamente desde un

soporte de datos externo.





u En la fila de la copia de seguridad deseada: hacer clic en el icono [delete] en la columna[Actions] para eliminar el archivo de copia de seguridad.

6.6.8 Activar copia de seguridad automáticaü El usuario ha iniciado sesión en el AMS. (Ò Iniciar sesión en el AMS / 11)


u Activar la opción [Automatic daily backup at 02:50:00].

w La copia de seguridad automática está activada.

w Todos los días a las 2:50 horas se crea automáticamente un archivo de copia de seguridad en elarchivo de moneo|appliance.

6.6.9 Desactivar copia de seguridad automáticaü El usuario ha iniciado sesión en el AMS. (Ò Iniciar sesión en el AMS / 11)


u Desactivar la opción [Automatic daily backup at 02:50:00].

w La copia de seguridad automática está desactivada.

QHA200

23

6.7 Mantenimiento

6.7.1 Definir información relevante para el soporteü El usuario ha iniciado sesión en el AMS. (Ò Iniciar sesión en el AMS / 11)

u En el apartado [Support] > [Contact information], definir la información de contacto de ifm.

u En el apartado [System status] > [System information], definir la información relevante para elsoporte:

• [System type]

• [Serial number]

• [Installed software]

6.7.2 Activar acceso remoto (SSH)

ATENCIÓNEl servicio SSH para el acceso remoto está activado.

w Es posible el acceso no autorizado a los datos (lectura o escritura).

w Posible influencia no permitida en el funcionamiento del equipo.

u Recomendación: activar el acceso SSH solo previa solicitud al servicio técnico de ifm.

u Recomendación: activar el acceso SSH solo temporalmente y desactivar después de suuso.


u En el apartado [Support] > [Remote access], hacer clic en [Enable SSH access] para activar elservicio SSH para el acceso remoto a la consola.

w El servicio SSH se activa.

w Es posible el acceso vía SSH.

6.7.3 Desactivar acceso remoto (SSH)ü El usuario ha iniciado sesión en el AMS. (Ò Iniciar sesión en el AMS / 11)

u En el apartado [Support] > [Remote access], hacer clic en [Enable SSH access] para desactivar elservicio SSH para el acceso remoto a la consola.

w El servicio SSH se desactiva.

w Ya no es posible el acceso vía SSH.

6.7.4 Activar soporte remoto de ifmObservar la información de la cuenta de servicios de ifm (Ò Cuenta de servicios de ifm / 26).


ü El acceso remoto está activado. (Ò Activar acceso remoto (SSH) / 23)

u En el apartado [Support] > [Remote access], hacer clic en [Enable ifm remote support] para activarel acceso remoto de ifm.

w Se establece la conexión con la pasarela VPN de ifm.

QHA200

24

w El soporte de ifm puede acceder al sistema.

6.7.5 Desactivar soporte remoto de ifmü El usuario ha iniciado sesión en el AMS. (Ò Iniciar sesión en el AMS / 11)

u En el apartado [Support] > [Remote access], hacer clic en [Enable ifm remote support] paradesactivar el acceso remoto de ifm.

w Se desactiva la conexión con la pasarela VPN de ifm.

w El soporte de ifm ya no puede acceder al sistema.

Recomendación: desactivar también el acceso SSH. (Ò Desactivar acceso remoto (SSH) / 23)

6.7.6 Descargar archivos de registroü El usuario ha iniciado sesión en el AMS. (Ò Iniciar sesión en el AMS / 11)

u En [Support] > [Logging], hacer clic en [Download all logs] para descargar todos los archivos deregistro en un archivo ZIP.

6.7.7 Mostrar archivos de registroü El usuario ha iniciado sesión en el AMS. (Ò Iniciar sesión en el AMS / 11)

u En [Support] > [Logging], hacer clic en para mostrar todos los archivos de registro.

w Los archivos de registro individuales se muestran uno debajo del otro.

6.7.8 Mostrar registro en vivoü El usuario ha iniciado sesión en el AMS. (Ò Iniciar sesión en el AMS / 11)

u En [Support] > [Logging], mostrar los archivos de registro. Mostrar archivos de registro (Ò / 24)

u En la fila del archivo de registro deseado: hacer clic en el icono en la columna [Actions] paramostrar el archivo de registro seleccionado.

QHA200

25

7 Consola AMSPara el acceso a la consola están disponibles las siguientes opciones:

• Acceso local a través de una pantalla y un teclado conectados al moneo|appliance.

• Acceso remoto vía IP/SSH. Este acceso requiere una activación administrativa. Interfaz web: Activar acceso remoto (SSH) (Ò / 23) Consola: Activar soporte remoto (SSH) (Ò / 28)

Después de iniciar sesión y establecer la conexión con la consola AMS, el manejo y la gama defunciones son idénticos en ambos casos.

Las diferentes opciones del menú del appliance management system se pueden seleccionar a travésdel teclado. Ejemplo: el atajo de teclado [C] abre [C) Configure the system].

7.1 Acceso localA continuación se describe el acceso local a la consola AMS.

7.1.1 Requisitosü La configuración y la conexión de moneo|appliance se han completado. Ò Instrucciones de puesta

en marcha

u Iniciar moneo|appliance.

w Se inicia la consola AMS.

7.1.2 Iniciar sesión por primera vezü Se muestra el aviso de inicio de sesión.

ü Datos de acceso predeterminados: Usuario: administrator Contraseña predeterminada: Número de serie del equipo

u Leer el número de serie de la etiqueta del equipo.

u Introducir los datos de acceso y confirmar con [Enter].

w Si los datos de acceso son correctos, aparece el menú [Simple keyboard configuration menu].Cambiar formato del teclado (Ò / 28)

u Seleccionar el formato de teclado correspondiente y confirmar con [OK].

u Confirmar el cambio con [OK].

w Aparece el aviso para cambiar la contraseña.

u Cambiar la contraseña según los requisitos y confirmar con [OK].

u Volver a introducir la contraseña y confirmar con [OK].

w Si el cambio se realiza correctamente, aparece [Main menu].

7.1.3 Iniciar sesiónü Se muestra el aviso de inicio de sesión.


w Si los datos de acceso son correctos, aparece [Main menu].

QHA200

26

7.2 Acceso remotoA continuación se describe el acceso remoto a la consola AMS mediante IP/SSH.

7.2.1 Cuenta de servicios de ifm

• Está disponible una cuenta de servicios de ifm que tiene acceso completo al sistema. Esta cuentase utiliza para el apoyo en caso de asistencia o errores.

• La cuenta de servicios de ifm solamente se puede utilizar si el cliente permite el acceso SSH/soporte remoto y, además, si se concede a ifm el acceso a la red del cliente.

• La contraseña es individual para cada appliance.

• La contraseña está documentada de forma encriptada y solo es accesible para el personal deservicio técnico de ifm.

7.2.2 Requisitosü La configuración y la conexión de moneo|appliance se han completado. Ò Instrucciones de puesta

en marcha

ü El acceso remoto vía IP/SSH está habilitado. Interfaz web: Activar acceso remoto (SSH) (Ò / 23) Consola: Activar soporte remoto (SSH) (Ò / 28)

ü El equipo (p. ej., un PC) para la conexión está conectado a la misma red que el puerto Etherneteth2 de moneo|appliance.

ü En el equipo está instalado un cliente SSH adecuado, por ejemplo, Putty o Microsoft Powershell.

ü Se conocen los datos de inicio de sesión del sistema asignados durante la configuración inicial.

u Comprobar los requisitos mencionados anteriormente.

7.2.3 Acceso a la consola AMS vía SSHu Iniciar el cliente SSH en el equipo correspondiente.

u Introducir la dirección IP de moneo|appliance.

u Opcional: introducir el puerto SSH 22.

w Se establece la conexión con la consola de moneo|appliance.

w Se muestra el inicio de sesión de la consola AMS.

7.2.4 Iniciar sesiónü La consola AMS se ha iniciado.

ü Se muestra el aviso de inicio de sesión.


w Si los datos de acceso son correctos, aparece [Main menu].

QHA200

27

7.3 Mostrar información del sistema

7.3.1 Mostrar información del hostu Acceder a [Main menu].

u Seleccionar [I) Show system information].

w Se abre [Info menu].

u Seleccionar [H) Show host information].

w [Show host information] se abre con la siguiente información:

• Nombre del host

• Tiempo de funcionamiento

• Número de serie

• Versión

• Uso del disco duro

7.3.2 Mostrar información de redu Acceder a [Main menu].



u Seleccionar [N) Show network information].

w Aparece [Show network information] con los ajustes de las interfaces Ethernet.

7.3.3 Mostrar información de servicios moneou Acceder a [Main menu].



u Seleccionar [S) Show moneo services information].

w Aparece [moneo services status] con la información de estado de los servicios moneo.

7.4 Configuración del sistema

7.4.1 Ajustar nombre del hostEl nombre del host predeterminado de moneo|appliance es:

moneo-<número de serie de moneo|appliance>

u Al introducir los datos, tener en cuenta la distinción entre mayúsculas y minúsculas.

El nombre del host se puede ajustar tras el primer inicio de sesión o posteriormente siguiendo lospasos que se indican a continuación.

u Acceder a [Main menu].

u Seleccionar [C) Configure the system].

w Se abre [Configuration menu].

u Seleccionar [H) Change the hostname].

QHA200

28

w Se abre [Host name change].

w En el campo [Specify the new hostname] se muestra el nombre del host actual.

u Cambiar el nombre del host a través del teclado y seleccionar [Ok].

w El nombre del host se guarda y la pantalla [Host name change] se cierra.

u Seleccionar [R) Return to the previous menu] para volver al menú anterior.

7.4.2 Cambiar contraseñau Acceder a [Main menu].



u Seleccionar [P) Change the password].

w Se abre [Password change].

u Introducir la contraseña y confirmar con [OK].

u Introducir de nuevo la misma contraseña y confirmar con [OK].

w La contraseña se guarda y la pantalla [Password change] se cierra.


7.4.3 Cambiar formato del tecladou Acceder a [Main menu].



u Seleccionar [K) Change the keyboard layout].

w Se abre [Keyboard configuration menu].

u Seleccionar: Simple: [S) Simple keyboard configuration] - o - Avanzado: [A) Advanced keyboard konfiguration]

w Se abre el menú [Simple keyboard configuration menu] - o - el menú [Configuring keyboard-configuration].

u Seleccionar el formato de teclado deseado.

u Confirmar haciendo clic en [OK].

7.4.4 Activar soporte remoto (SSH)La activación del servicio SSH solo se puede realizar con acceso local.

La activación del servicio SSH es necesaria para el posterior acceso remoto.

El estado actual del servicio SSH se muestra entre paréntesis después de la opción de menú.

Observar la información de la cuenta de servicios de ifm (Ò Cuenta de servicios de ifm / 26).

QHA200

29

ATENCIÓNEl servicio SSH para el acceso remoto está activado.

w Es posible el acceso no autorizado a los datos (lectura o escritura).

w Posible influencia no permitida en el funcionamiento del equipo.

u Recomendación: activar el acceso SSH solo previa solicitud al servicio técnico de ifm.

u Recomendación: activar el acceso SSH solo temporalmente y desactivar después de suuso.

ü [Acceso local]




u Seleccionar la opción de menú [S) Toggle SSH access (disabled)].

w Se activa el acceso vía SSH.

w Se muestra la opción de menú [S) Toggle SSH access (enabled)].


7.4.5 Desactivar soporte remoto (SSH)Riesgo de fallo de conexión y pérdida de acceso:

u Desactivar el servicio SSH solamente con acceso local.

El estado actual del servicio SSH se muestra entre paréntesis después de la opción de menú.

ü [Acceso local]




u Seleccionar la opción de menú [S) Toggle SSH access (enabled)].

w Se bloquea el acceso vía SSH.

w Se muestra la opción de menú [S) Toggle SSH access (disabled)].


7.4.6 Ajustar configuración de redu Acceder a [Main menu].



u Seleccionar [N) Configure the network].

w Se abre [Network configuration].

u Seleccionar la interfaz deseada: [S) Sensor network (ETH 1)] o [I) IT network (ETH 2)].

u Seleccionar [U) Use DHCP].

u Cambiar la entrada [yes] / [no] según se desee.

QHA200

30

Con DHCP desactivado:

u Seleccionar [I) Set the IP address].

w Se abre [Network (ip)].

u Introducir la nueva dirección IP a través del teclado y seleccionar [Ok].

w Se abre [Network configuration].

u Realizar la configuración de la máscara de red, la puerta de enlace y los servidores DNS.

u Seleccionar [S) Save the configuration].

w Aparece el mensaje [The network configuration was successfully changed].

u Seleccionar [Ok].


w El sistema está configurado y es accesible a través de una interfaz web.

7.5 Reiniciar los servicios de moneou Acceder a [Main menu].

u Seleccionar [R) Restart the moneo services].

w Se abre [Restart the moneo services].

u Reiniciar el servicio deseado.


7.6 Restablecer la contraseña de administrador del AMSu Acceder a [Main menu].

u Seleccionar [A) Reset the AMS ‘administrator‘ password].

w La contraseña de administrador se restablece a: <número de serie de moneo|appliance>.

7.7 Restablecer la configuración de fábrica del sistema

ATENCIÓNAl restablecer el sistema, se borran todos los datos y se restablece la configuración defábrica. Esto también incluye las bases de datos y las copias de seguridad.


u Exportar las copias de seguridad necesarias antes de reiniciar el sistema. (Ò Copia deseguridad y restauración / 20)


u Seleccionar [F) Factory-reset the system].

u Confirmar el restablecimiento de la configuración de fábrica con [OK] o cancelarlo con [ESC].

En este punto se puede interrumpir el restablecimiento de la configuración de fábrica con[ESC].

Después de confirmar con [OK], el restablecimiento de la configuración de fábrica ya no sepuede detener.

QHA200

31

w El sistema se restablece a la configuración de fábrica:

w El nombre del host se restablece a: moneo-<número de serie de moneo|appliance>

w La contraseña de administrador se restablece a: <número de serie de moneo|appliance>.

w La contraseña del AMS se restablece a: <número de serie de moneo|appliance>.

w Las direcciones IP se restablecen a la configuración de fábrica.

w Las bases de datos de moneo se eliminan.

w Las licencias se eliminan.

7.8 Reiniciar sistemau Acceder a [Main menu].

u Seleccionar [B) Reboot the system].


w El sistema se reinicia.

7.9 Apagar sistemau Acceder a [Main menu].

u Seleccionar [D) Shutdown the system].


w El sistema se apaga.

7.10 Cerrar sesiónü Se ha iniciado sesión correctamente en la consola.

ü Se muestra [Main menu].

u Abandonar la consola con el menú [X) Exit].

w Se cierra la sesión del usuario.

w Acceso local: se muestra el aviso de inicio de sesión.

w Acceso remoto: la conexión SSH finaliza.

Manual del software a partir de V1 - ifm

Documents

Transcript of Manual del software a partir de V1 - ifm