Manual Corinex HD200 HomeNet Coax-Esp

Manual

#2%!4%!,)'(4.).'&!34(/-%.%47/2+).-).54%3

#/!8

Corinex Communications Corp. # 601 - 905 West Pender Street Vancouver, BC V6C 1L6, Canada

EN 61000-3-2 EN 61000-3-3

Vancouver / Abril 18. 2008

Corinex HD200 CableLAN Wall Mount

2006/95/CE

CISPW1/89/CD

1Derechos Reservados


2009-02-20 RevA

Este documento, as como el software descrito en l, se otorgan bajo licencia para su uso o reproduccin nicamente de conformidad con los trminos establecidos en dicha licencia. El contenido de este documento es solamente para uso interno y est sujeto a cambios sin previo aviso, sin que ello represente un compromiso por parte de Corinex Communications Corp.

Corinex Communication Corp no asume responsabilidad u obligacin alguna por cualquier error o incongruencia que pudiese aparecer dentro del presente documento.

Es nuestra poltica mejorar nuestros productos en tanto la nueva tecnologa, los componentes de hardware, software y firmware se encuentren disponibles, por lo tanto, la informacin contenida dentro del presente documento est sujeta a cambio sin previo aviso.

Algunas caractersticas, funciones u operaciones descritas en este documento pudiesen no estar includas o disponibles en ciertos pases debido a regulaciones gubernamentales o polticas de mercado.

As mismo, el uso de este producto y/o las caractersticas del mismo pueden estar restringidas o reguladas por las leyes de ciertos pases. Si Usted no est seguro de que restricciones o regulaciones aplican para dicho producto, deber consultar con la oficina regional de Corinex o con su distribuidor autorizado.

Publicado por: # Corinex Communications Corp.601 - 905 West Pender StreetVancouver, BCV6C 1L6, CanadaTel.: +1 604 692 0520Fax: +1 604 694 0061

Corinex es una marca registrada de Corinex Communications Corp. Microsoft, MS-DOS, MAC OS, MS, Windows son marcas registradas propiedades de Micro-soft Corporation en EE.UU., y/o otros pases. Todos los productos y nombres de las compaas mencionados en este documento, son propiedades de sus respectivos dueos.

Derechos reservados 2001-2009 Corinex Communications Corp.

Nota: Este dispositivo ha sido probado y como resultado se encontr que cumple con los limites establecidos para la Clase B de la Tecnologa Informtica. Estos lmites se encuentran diseados para proveer una proteccin razonable contra interferen-cia que pudiese resultar daina dentro de una instalacin domstica. El dispositivo genera, utiliza y puede irradiar energa de radio frecuencia, por tal razn si no es instalado y utilizado de acuerdo a las instrucciones de uso, ste puede provocar in-terferencia daina en la radio comunicaciones. Sin embargo, no existe garanta alguna de que dicha interferencia no ocurra en alguna instalacin en particular. Por ello, si el dispositivo causa interferencia que resulte daina, se recomienda al usuario tomar las medidas adecuadas al respecto.

2Contrato de Licencia del Usuario

CORINEX COMMUNICATIONS CORPORATION

Este es un contrato legal entre el usuario del producto (Usted), y CORINEX COMMUNICATIONS CORPORATION (CORINEX) referente a los derechos reservados del Software includo con este contrato.

El uso de cualquier Software y documentacin relacionada con este Software, dado con el producto Corinex, o por otros medios de transferencia electrnica disponibles por Corinex, constituyen de por si mismos la prueba de aceptacin de los trminos del mismo, Y si el usuario, est en desacuerdo con las condiciones de este Contrato, no archive electrnicamente, instale, copie o use el Software.

1. Licencias. CORINEX garantiza dar al usuario derechos personales de uso exclusivo, por lo cual el usuario no puede transferir o poseer derechos sobre el Software includo con este contrato. El usuario, acepta no copiar el Software, con excepcin de que sea para el fin de instalarlo en una sola mquina, El usuario, acepta no hacer copias del material escrito includo en el Software. Tampoco, modificar, traducir, alquilar, copiar, o asignar la transferencia de derechos parte o de todo de este Software, y tampoco podr dar derechos de este software a otra persona. Las etiquetas y los logos en este Software son propiedad de reservada de Corinex. Adems, el usuario acepta no fabricar otros productos derivados de este Software. El usuario puede transferir los derechos de este Software siempre y cuando este no guarde ninguna copia del Software, y si el software es una versin mas nueva, usuario no puede tener la copia ms antigua.

2. Derechos Reservados. Este Software es dado bajo licencia y no es vendido, el usuario reconoce que no posee ttulo sobre la propiedad intelectual de este Software. Tambin acepta los derechos de propiedad exclusivos de Corinex Communications Corporation y/o sus proveedores, y el usuario no poseer ningn derecho al Software, excepto por las condiciones mencionadas anteriormente. Todo los Softwares distribuidos tienen el mismo contrato. 3. Ingeniera. UD., el usuario, Y si es una empresa, el usuario, sus empleados y asociados, acepta que no tratar de modificar, cambiar, traducir, o tomar parte del Software para producir otro producto. La falta a cualquier clusula en las condiciones mencionadas anteriormente resultar en la automtica terminacin de la licencia, dada por Corinex.

4. Nota de Garanta. El Software es provedo sin ningn tipo de garanta. Corinex y sus proveedores no garantiza o se hace responsable de las aplicaciones especficas en la que el Software es utilizado. Y tambin no se hace responsable de la asociacin y funcionalidad con otros productos. Corinex y sus proveedores tampoco se hace responsable de los errores del Software que pueda comprometer la integridad de su sistema.

5. Limitaciones de Responsabilidad. Corinex solamente garantiza o, tiene responsabilidad sobre daos por costos no excedentes al valor pagado por el Software. En cualquier situacin, si existiera alguno, por consecuencia, del Software en manera directa o indirecta, Corinex y sus proveedores no se hacen responsables, incluso en situaciones en la cuales Corinex y sus distribuidores han sido notificados de este problema cualquier dao por una tercera parte.

6. Leyes Aplicables. Este contrato esta administrado y gobernado por las leyes del pas de Canad, excluyendo provisiones de leyes de conflicto.

7. Leyes de Exportacin. Este contrato se refiere a productos y/o datos tcnicos pueden ser cubiertos bajo leyes y regulaciones de controles de exportacin, por lo tanto esta sujeto a cualquier aprobacin bajo dichas leyes y regulaciones.


8. Precedente. Diferente a las excepciones explicadas anteriormente, las condiciones mencionadas son aplicables y permanentes como condicin de uso del Software. Estas condiciones pueden ser ms detalladas en caso de cualquier clusula aparezca inconsistentes.

Garanta y registro

La informacin acerca de la garanta de su producto Corinex, la encontrar en la tarjeta de registro.

3

Contrato de Licencia del Usuario


4ndice

ndice

Derechos Reservados.......................................................................... 1 Contrato de Licencia del Usuario ............................................................21. Introduccin ..................................................................................... 51.1 Descripcin General............................................................................ 51.2 Acerca de este manual ...................................................................... 52. Gua de Instalacin .............................................................................. 62.1 Contenido del Paquete ...................................................................... 62.2 Requerimientos del Sistema ................................................................ 62.3 Descripcin Fsica .............................................................................. 62.4 Montaje del adaptador de mltiples tomas .................................... 82.5 Descripcin Funcional ........................................................................ 92.6 Especificaciones Tcnicas ................................................................ 122.7 Instalando el Wall Mount ............................................................... 123. Configuracin Web ............................................................................ 143.1 Pgina de Autentificacin ............................................................... 143.2 Pgina Status ................................................................................... 153.3 Pgina de Informacin ..................................................................... 163.4 Pgina de Configuracin ................................................................ 203.5 Pgina de Herraminetas ................................................................. 314. Configuracin de red de video ...................................................... 354.1 Introduccin ................................................................................... 354.2 Escenarios de Red ......................................................................... 355. Configuracin de Red ................................................................... 395.1 Configurando una direccin IP en su ordenador.............................. 395.2 Mejorando el funcionamiento de la Red ......................................... 485.3 Verificando el funcionamiento de la Red.......................................... 495.4 Utilizando Filtros Coaxiales ........................................................... 496. Gua de Solucin de Problemas...................................................... ..51


5Introduccin

1 Introduccin

1.1 Descripcin general

El Adaptador Corinex HD200 CableLAN Wall Mount es un adaptador de red, que conecta sus ordenadores y dispositivos entre s, y su conexin a Internet, sobre los cables coaxiales ya existentes en su hogar u oficina. Solo conecte los adaptadores en la pared en la pared, asi como a las tomas de coaxial, conctelos a sus ordenadores y usted tendr en instante la red de computadoras, ejecutndose en la industria lder a velocidades de hasta 200 Mbps!

La ventaja de nuestro CableLAN incluye sus bajos costos de mantenimiento de la red sin necesidad de cableado extra. Las redes de Corinex HD200 CableLAN son simples para instalar e instantneamente brindan conexiones para cada toma coaxial.

El Corinex HD200 CableLAN Wall Mount: Permite a los usuarios conectar PC s u otros dispositivos a Ethernet, a la red local a travs del cableado coaxial existente. Permite compartir archivos y aplicaciones Permite compartir perifricos a travs de una red Permite compartir accesos de conexin de Internet a la banda ancha Permite compartir la banda ancha para transmisin de multimedia incluyendo voz, datos y video. Elimina la acumulacin de cables en su casa u oficina. Da una solucin rentable costo/beneficio para comunicaciones de alta velocidad en su casa u oficina Brinda un botn para la configuracin de seguridad y sincronizacin Brinda un modo de ahorro de energa Brinda un Indicador de funcionamiento de Video

1.2 Acerca de este manual

Este manual incluye todo lo que usted necesita conocer para ayudarle a instalar exitosamente el Corinex HD200 CableLAN Wall Mount, y reune las necesidades para la red. Con la informacin en este manual usted deber ser capaz de:

Planear la configuracin Corinex HD200 CableLAN Wall Mount Instalar y configurar su Corinex HD200 CableLAN Wall Mount Verificar y optimizar el funcionamiento de su Corinex HD200 CableLAN Wall Mount


6Gua de Instalacin

2 Gua de Instalacin

2.1 Contenido del paquete

Cuando abra la caja de su Corinex HD200 CableLAN Wall Mount, asegurese que su paquete contenga: Corinex HD200 CableLAN Wall Mount (2 unidades para el Dual Pack) Cable directo a Ethernet (2 unidades para el Dual Pack) Cable Coaxial (2 unidades para el Dual Pack) Divisor de Coaxial (2 unidades para el Dual Pack) CD con instalacin Gua rpida de instalacin Tarjeta de garanta y registro

Nosotros estamos constantemente innovando nuestros productos. Para descargar las ltimas versiones de hardware/software e informacin adicional por favor visite la Web www.corinex.com.

2.2 Requerimientos del sistema Compatible con el PC de IBM o con Macintosh Un puerto Ethernet disponible con 10/100 Mbps Windows 98/ME/2000/NT/XP/Vista, Mac OS X o sistema operativo Linux Javascript compatible con el navegador de Internet (Internet Explorer, Opera, Firefox, )

2.3 Descripcin Fsica Definicin de los botones (Botones de arriba hacia abajo)

1. STANDBYa. Implementa el modo para el ahorro de energa Modo de operacin cuando el equipo no est en funcionamiento

2. SYNC/ RSTa Implementa el nico botn para la configuracin de seguridad y la sincronizacin b. Puede tambin funcionar con los Parmetros de Fbrica

Wall MountCableLANHD200

STANDBY

SYNC/RST

PWR

VPI

AP


7Gua de Instalacin

HD200CableLANWall Mount

AP

VPI

Power

SYNC/RST

STANDBY

2

1


Definiciones de los LEDs(LEDs de arriba a abajo)

1. PWR (Encendido - LED mas alto)Muestra el estado del adaptador: El LED est encendido, si el adaptador est conectado a la corriente

2. VPI (LED del Medio)Muestra la calidad de la conexin del CableLAN, cuando el adaptador est sincronizado con otro adaptador en la misma red.

3. AP (LED mas bajo)Muestra el tipo de adaptador (su rol en la red). Si el LED est encendido, el adaptador est Fijado AP (Punto de Acceso), si el LED est apagado, el adaptador est EP(Punto Final)

Definiciones de los conectores1. LAN : Puerto Ethernet 1xRJ-45 LAN 10/100

2. CableLAN: IxF-conector tipo para la comunicacin sobre el cableado coaxial

8Gua de Instalacin


2.4 Montaje del adaptador de mltiples tomas

1. Retire el adaptador de multitomas (2x) y el soporte del montaje de pared (2x) del paquete.

2. Oriente el adaptor en lnea con la ranura en la parte trasera del soporte 3. Deslice el adaptador dentro del soporte hasta que unidad este segura en el lugar Est lista para funcionar ahora!

4. Por favor, dirjase a la Gua de Instalacin Rpida y el Manual del usuario para instrucciones ms detalladas.5. Para remplazar el adaptador de multitomas (con otra versin), presione la lengeta y deslice el adaptador fuera del soporte del adaptador de pared

* El adaptador de multitomas puede diferir de regin en regin

a) Adaptador de Multitomas *

b) Soporte para el adaptador de pared

9Gua de Instalacin

2.5 Descripcin funcional

2.5.1 Botn Standby (modo de espera)

Por defecto, cuando se conecta, el adaptador est en el estado ENCENDIDO. Cuando la operacin de espera es deseada, el botn deber presionarse y liberarse de una vez. Esto pondr el adaptador en el modo de operacin de ahorro de energa. Standby. Cuando el adaptador esta en el modo de operacin Standby, el botn puede ser presionado para regresar el adaptador al modo ENCENDIDO.

2.5.2 Botn SYNC/ RST

2.5.2.1 OBUS (Botn nico de configuracin de seguridad)Por defecto, el adaptador CableLAN Wall Mount viene sin un identificador de red y la clave de cifrado. Como resultado de ello, cuando se contecta a la red principal, una nueva red CableLAN ser creada (llamada red pblica). Esta funcionar sin problemas, pero sin la seguridad de configuracin. En otras palabras, cualquier adaptador Corinex HD200 CableLAN Wall Mount cercano (deseados o no deseados), sin el identificador de red y clave de encriptacin, conectados al segmento coaxial, pasar a formar parte de esta red. Es por ello que se recomienda configurar una red privada de CableLAN (con un identificador de red nico y clave de cifrado) para garantizar la seguridad de la red domstica.

Configuracin de una red de CableLAN privada Se recomienda elegir como fijo AP el adaptador que se conecta al proveedor de acceso a Internet de banda ancha de conexin (es decir, DSL, cable mdem, etc), si los hubiere, o en los medios de comunicacin de datos o dispositivo de la fuente (es decir, Media Center PC, etc ). Slo un AP Fijado tiene que existir en la red. Para configurar una red privada de CableLAN, lleve a cabo los siguientes pasos:

1. El primer paso es configurar el adaptador fijo AP fijado. Pulse el SYNC/RST botn alrededor de dos segundos hasta que el indicador empiece a parpadear para configurar el adaptador seleccionado como un AP Fijado. Especial ID de red y la clave de cifrado se generarn automticamente y se configuran automticamente. El indicador LED AP del adaptador estar en verde despus de que el proceso termine; 2. Para aadir uno o varios EPs de la red, presione el botn SYNC/RST de nuevo hasta que su indicador AP empieza a parpadear con el fin de abrir un perodo de configuracin (alrededor de 30 segundos);3. Durante el perodo de configuracin del adaptador AP debe presionar el botn SYNC/RST durante dos segundos en el adaptador EP hasta que su indicador AP empiecen a parpadear;



4. Todos los adaptadores completan el proceso de configuracin con xito cuando sus indicadores AP parpadean tres veces durante 0,5 segundos y regresan al modo de operacin normal como EPs (sus indicadores AP permanecern Apagado).El nico indicador AP que permanece Encendido es el adaptador AP fijo;5. Si hay ms de un dispositivo de AP o si no hay un dispositivo AP, es necesario restablecer los parmetros de fbrica (vase la Seccin 5).

Aadir nuevos adaptadores CableLAN a la red de CableLAN privada existente

Para aadir los dispositivos de CableLAN a una red existente, ejecute los siguientes pasos:

1. Identificar cual es el adaptador AP en una red de CableLAN existente. EL adaptador AP siempre muestra su indicador AP encendido (ON) en verde. Los otros adaptadores son EPs y sus indicadores AP estarn apagados (OFF).2. A continuacin, presione el botn SYNC/RST durante 2 segundos en el adaptador AP hasta que su indicador AP comience la intermitencia. Este abre un perodo de configuracin durante 30 segundos.3. Durante el perodo de configuracin, presione el botn SYNC/RST en los nuevos adaptadores EP hasta que sus indicadores comiencen la intermitencia, entonces libere el botn. El intercambio del ID de la red y la llave del cifrado entre el AP y el nuevo EP es hecho automticamente. Todos los nuevos adaptadores y los dispositivos AP terminan con sus procesos de configuracin exitosamente cuando sus indicadores AP hacen intermitencias 3 veces durante 0.5 segundos. Todos los adaptadores entonces retornan al modo de operacin normal perteneciendo a la misma red de CableLAN.

Atencin:1. Los adaptadores durante el proceso de configuracin debern estar conectados a las tomas electricas y coaxiales, asi seran capaces de comunicarse entre ellos sin un identificador de red y una llave de cifrado.2. Cuando aadimos adaptadores a la red, el botn del segundo adaptador deber ser presionado solamente despus que el botn del primer adaptador haya sido liberado.3. Si otros adaptadores estn conectados y configurados con el adaptador de AP fijo, la direccin IP de cada adaptador adicional es incrementada en 1 (por ejemplo, el primer EP tendr 10.10.1.70, segundo tendr IP 10.10.1.71, etc. EL mximo nmero de EPS es 10, Por lo tanto, el ltimo tendra un IP 10.10.1.79).

10

Gua de Instalacin

2.5.2.2 Configuracin de fbrica.Ejecute los siguientes pasos para hacer una configuracin de fbrica.

1. Presione el botn del adaptador SYNC/RST al menos 10 segundos (su LED mas bajo comenzar la intermitencia en color verde una vez que el botn ha sido presionado por dos segundos, y mantendr la intermitencia durante 8 segundos). Cuando el VPI LED se apaga, libere el botn.2. Despus de 5 segundos, el LED VPI se encender de nuevo. 3. En ese momento, el adaptador reinstala su configuracin por defecto de fbrica y automticamente reinicia.

Los valores de configuracin a punto de fbrica para el adaptador CableLAN son los siguientes: Por defecto, Direccin IP: 10.10.1.69 Por defecto, La contrasea de configuracin es paterna Por defecto, La contrasea para la instalacin de fbrica es betera Por defecto, El identificador de red es el identificador pblico ID (ID de red no instalado) Por defecto, No hay llave de cifrado

2.5.3 Las definiciones LEDs

El indicador LED VPI (Indicador de funcionamiento de Video) indica la calidad de la conexin CableLAN cuando mas adaptadores estan conectados con la misma configuracin de seguridad. Excepto por este que indica tambin la actividad de la interfaz Ethernet.

2.5.3.1 VPI LEDEl VPI (Video Performance Indicator) LED indica la calidad de la conexin CableLAN cuando los adaptadores con la misma configuracin de seguridad estn conectados. Con excepcin de este que indica tambin la actividad en la interfaz Ethernet.

El comportamiento del indicador LED VPI se detalla en la tabla a continuacin:VPI

Color Estado del adaptador Significado de los colores segn el estado del Adaptador

Rojo bajo Apagado (Standby) El adaptador esta en el modo Standby

Intermitencia en Rojo dos veces

cada 5 segundos

Apagado El Adaptador est en el Modo de Ahorro de Energa

Rojo Encendido Si la conexin del CableLAN, El rendimiento del uso estimado < Low Threshold (umbral bajo)


11

Gua de Instalacin

12

Gua de Instalacin

Naranja Encendido Si la conexin del CableLAN, Low Thresh-old (Umbral bajo) Rendimiento del uso estimado < High Threshold (umbral alto)

Verde Encendido Si la conexin CableLAN, el rendimiento del uso estimado High Threshold (Um-bral alto)

Intermitencia Encendido El adaptador tiene actividad de conexin Ethernet

Los umbrales de rendimiento bajo y alto son configurados por defecto respectivamente a 6 Mbps y 12 Mbps, y pueden ser redefinidos por los usuarios a travs de la interfaz Web

2.4.3.2 AP LEDCuando el adaptador es configurado como AP fijado, el LED estar encendido.Cuando el adaptador esta EP, el LED estar apagado.

2.6 Especificaciones TcnicasCumplimientos de normas IEEE 802.3u

Velocidad 200 Mbps en nivel fsico

AC Enchufe de corriente USA, EU , UK y Australia

LED Seal de luz PWR, VPI, AP

Interfase 10/100BaseT Fast Ethernet, CableLAN

Rango de alcance 4 30 MHz

Entrada de poder 100 a 240 V AC, 50/60 Hz

Dimensiones 120 mm L x 72 mm A x 79 mm A

Densidad espectral de la energa transmitida

-56 dBm/Hz

Consumo de energa 5W

Seguridad y EMI UL/EN 60950, FCC Part 15, limites EN 55022 EMC

El fusible FS1, T500 mA, 250 V AC** El fusible debe ser reemplazado solamente por el personal autorizado.

2.7 Instalando el Wall Mount

Para conectar el CableLAN adaptador a su ordenador ejecute los pasos descritos a continuacin.


13

Gua de Instalacin


1. Una vez que hayan sido completadas la configuracin de seguridad y la sincronizacin, los adaptadores pueden desconectarse y podrn ser llevadas a sus respectivos lugares dentro del hogar, donde los computadores y otros dispositivos sern conectados 2. Concte un extremo del cable Ethernet al puerto (LAN) del adaptador y el otro extremo al puerto Ethernet de su ordenador. 3. Concte un extremo del cable coaxial al conector F en la toma del adaptador y la toma coaxial 4. Concte el adaptador CableLAN dentro de la toma elctrica standard

ATENCIN Instalacin del HD200 CableLANLos adaptadores CableLAN de la serie HD200 de Corinex funcionan en la regin 4-30MHz. Es necesario para los instaladores que utilizan esos adaptadores aislar la seal de la red de CableLAN para evitar transmitirla sobre la red de cable ya existente de los suministradores de redes.

Existen diferentes maneras de aislar el nuevo trfico de redes de las otras redes de cables ya existente Por favor, visite corinex.com para mas detalles y ejemplos para la correcta instalacin de los adaptadores de CableLAN en una red de cable ya existente.

Separadorprincipal

Terminadorde Seal

de Corinex

Amplificador

Leyenda:

Compaa de Cable

Cable Coaxial

Cable Ethernet

Corinex HomeNet HD200 CableLAN

Separador

SeparadorTV

HABITACIN 2

HABITACIN 1

Ejemplo de Instalacindel HD200 CableLAN

TV

14

Configuracin Web

3 Configuracin Web

Para poder acceder a la pgina de configuracin del Web, es necesario conocer la direccin Web del adaptador y estar conectado al adaptador (como esta descrito en la seccin 2.7). Los adaptadores que no hayan sidos configurados poseen la direccin IP 10.10.1.69. Abra un navegador de Internet, (Microsoft Internet Explorer v6.0, Opera v9.2 y Mozilla Firefox v2.0 han sido modificados para su uso con estos productos.), y escriba la direccin IP en la barra de direcciones el URL debe ser http://10.10.1.69/ a menos que lo haya cambiado anteriormente por uno diferente.El cambio de la direccin IP es requerida para que 2 o ms dispositivos puedan estar conectados a travs de la interfaz del Web en la misma red. Siga los pasos descritosa continuacin para configurar una direccin IP en cada computador.

1. En los ajustes de red de su ordenador, digite una direccin con un rango de 10.10.X.X, y un valor Netmask 255.255.0.0. Esto es necesario para ser compatible con los ajustes por defecto del adaptador. Para ms detalles acerca de cmo ajustar una direccin IP en su ordenador por favor lea el captulo 5. 2. Enchufe su adaptador Corinex HD200 CableLAN Wall Mount y conctelo a su PC a travs del cable de Ethernet. 3. Abra su navegador Web y digite el siguiente URL: http://10.10.1.69. As ser capaz de configurar su adaptador wall mount.

3.1 Pgina de Autentificacin

Si la contrasea de configuracin est habilitada, usted necesitar registrarse antes de acceder a la pgina de configuracin Web. Por ello, ser dirigido primero a una pgina de autentificacin, donde necesitar ingresar su contrasea. El servidor tiene un receso de autentificacin de 5 minutos, por ejemplo si una pgina de Internet no se ha des-cargado en 5 minutos la autentificacin expirar y usted necesitar registrarse nuevamente.

NOTA: La contrasea por defecto es paterna.


15

Configuracin Web

En la esquina superior izquierda se localiza un menu de navegacin. Cuando hace click en el enlace, ud. entra en varias subsecciones del utilizador de la Interfaz. Despus que la configuracin del adaptador es finalizada, Ud. puede abandonar el utilizador de la interfaz al cliquear Logout en la esquina superior derecha.

NOTA: Si la contrasea se encuentra deshabilitada, usted ser dirigido di-rectamente a la pgina Status, en lugar de la pgina de Autentificacin.

3.2 Pgina Status

sta es la primera pgina antes de registrarse. Muestra informacin del estado bsi-co sobre el adaptador, una lista de conexiones CableLAN disponibles, direcciones IP y, tipo de MAC, etc.


Configuracin Web

3.3 Pgina de Informacin

sta pgina muestra informacin detallada acerca de los ajustes del mdem

16

System (Sistema)

Uptime Muestra el tiempo que el adapator ha estado trabajando desde el ltimo reinicio.

Firmware version Muestra la versin detallada del Firmware.

Number of Boots Muestra el nmero de boots desde el ltimo reinicio.

MAC

MAC Address Muestra la nica direccin hardware (nmero de serie) del adaptador.

Node Type Muestra el tipo de dispositivo este puede ser EP, AP o Fixed AP. Para mayor informacin sobre estos tipos, por favor, vea la seccin 3.4.2

Network Identifier Muestra el identificador de red. Solamente los dispositivos con el mismo identificador de red pueden comunicarse entre s.


17

Configuracin Web


Encryption Key Si la encriptacn est habilitada, la llave de encriptacin actual se muestra en su casilla. Si no la encriptacin se instala en el adaptador y Disabled aparecer.

Sync Describe el estado de sincronizacin con los otros dispositivos CableLAN.

Network (Red)

IP Configuration Muestra Fixed para la configuracin de una direccin IP esttica o DHCP si el dispositivo recibe una direccin del servidor.

IP Address Muestra la direccin actual IP del adaptador.

Subnet Mask Muestra la mscara de sub red.

Default Gateway IP Address Muestra el entrada por defecto.

DNS server IP Address Muestra el servidor DSN

PHY

Notches Indica si las muescas de las frecuencias estn permitidas o no. Las muescas deben estar siempre habilitadas, para poder eliminar la interferencia con las bandas del Radio Amateur especificadas por las autoridades locales.

Notches list Despus de cliquear en la casilla list, la lista actual de las muescas aparecer en una nueva pantalla.

Power Control Indica el estatus del mecnismo del control de la energa (descrito en la seccin (3.4.4).

Mode Muestra el modo de la seal del adaptador CableLAN(por defecto es 13).

AGC TX Control automtico de la ganancia de la seal de transmisin.

18

Configuracin Web


TXG Valor de la gananacia de la transmisin.

AGC RX Control automtico de la ganancia de la recepcin de la seal.

RXG Valor de la ganancia de la recepcin.

Ethernet Muestra si hay conexin Ethernet (el valor, por ejemplo es 100 Mbps o desconectado).

Ethernet Bridge State Muestra el estado del puerto Ethernet.

Multicast

Automatic Multicast Indica si el Automatic Multicast est o no habilitado.

IGMP Aware Multicast Syndication Muestra el estatus del IGMP (descrito en la seccin 3.4.5).

MLD Aware Multicast Syndication Muestra el estado del MLD (descrito en el captulo 3.4.5).

Power Saving (Ahorro de Energa)

Power Saving mechanism Indica si o no el mecanismo de Ahorro de Energa esta habilitado.

Hysteresis time (Ethernet Link) Muestra el tiempo en segundos, despus el adaptador cambia al Modo de Ahorrro de Energa si no hay conexin Ethernet.

LLTD

Link Layer Topology Discovery (LLTD) Indica si o no el protocolo LLTD est habilitado.

VLAN Status (Estatus de la VLAN)

VLAN Configuration Indica si la Red Virtual de rea Local (VLAN) est habilitada o no.

VLAN Tag Muestra la etiqueta VLAN seleccionada. Todo el trfico desde el puerto Ethernet se transporta a esta etiqueta.

Configuracin Web

19


VLAN Priority Muestra la prioridad seleccionada, la cual es insertada en la etiqueta VLAN.

QoS

Threshold Low Muestra el bajo rendimiento en Mbps para la funcionabilidad del VPI (ver captulo 3.4.9 para ms detalles).

Threshold High Muestra el alto rendimiento en Mbps para la funcionabilidad del VPI (ver captulo 3.4.9 para mas detalles).

Current Data Rate Muestra el estimado de datos actuales en Mbps (considera tambin las redes vecinas).

Default Priority Muestra la prioridad de fbrica para la transmisin del trfico.

Criterion 1 & 2 Muestra qu criterio es utilizado para la clasificacin del trfico. ste puede ser TOS, 802.1p o personalizado. Si elige personalizarlo, los parmetros completos del criterio se muestran. a continuacin. Vea el captulo 3.4.10 para mayor informacin.

Security (Estatus del sistema de seguridad)

Status Indica si la interfaz WEB se encuentra protegida con alguna contrasea o no.

Configuracin Web

Notas : Se debe configurar un IP distinto para cada adaptador dentro de una misma red. El IP del adaptador no necesita estar en el mismo rango de direccin que su PC o de los dispositivos con los que se est comunicando, nicamente cuando acceda a la pgina de configuracin, su PC deber tener el mismo rango de direccin que el adaptador (10.10.X.X y la mscara de red 255.255.0.0 en estado de fbrica).

Si lo requiere, la mscara de red del adaptador tambin puede cambiarse, por ejemplo tipo C (255.255.255.0). sta es una opcin ms avanzada, por ello le recomendamos ignorarla si no est familiarizado con la misma.

20


3.4 Pgina de Configuracin

3.4.1 Descripcin General

La pgina de configuracin le permite efectuar cambios en los ajustes del adaptador. Cualquier parmetro que cambie ser almacenado inmediatamente en la memoria permanente del adaptador, y en el prximo reinicio, ser automticamente activado. Cualquier cambio tomar efecto inmediatamente despus de reiniciar el sistema con la excepcin de los Ajustes de Configuracin de Red (stos requieren que se restaure el adaptador)

La pgina de configuracin est dividida en 10 sub secciones, que pueden ser accedidas ya sea por despliegue de la pantalla o al cliquear en la parte superior derecha de la ventana.

21

Configuracin Web

Si el adaptador tiene el acceso a travs de un router (por ejemplo en una oficina con una red amplia), la entrada del IP necesita ser configurada. En caso contrario, puede ignorar esta opcin.

PRECAUCIN: EL CAMBIO DEL IP DEL ADAPTADOR TOMA EFECTO SOLAMENTE DESPUS DEL REINICIO.

3.4.2 MAC ConfiguracinLa mayora de las veces, lo nico que necesita ser cambiado es el identificador y/o la encriptacin para evitar interferencias con otras redes y para proteger su informacin. Muchos usuarios no necesitarn cambios en la configuracin en otras secciones. La red de CableLAN brinda una seguridad total con esta configuracin bsica.

Los siguientes parmetros relatan la configuracin en la red fsica, o la topologa. La versin actual del firmware (Spirit 4.4.11 en el tiempo de esta publicacin) soporta solamente una topologa: In-Home AV. En esta topologa In-Home AV, dos tipos diferentes de adaptadores pueden ser configurados, configurando un adaptador para funcionar ya sea en EP (con esta configuracin, el adaptador determinar automticamente su rol en la red PCL ya sea punto final o un punto de acceso automtico) o un Fixed AP (Punto de Acceso Asignado). En la seccin 4 (Instalacin de la red de video) contiene mas informacin sobre la topologa de la red disponible.

Si ud quiere configurar el adaptador para funcionar como un EP/AP automtico, por favor, seleccione EP de la lista. Una segunda opcin es instalarar los adaptadores como Fixed AP.Nosotros recomendamos instalar el adaptador como Fixed AP conectado a un (modem o router) o un centro de media eventualmente, con el fin de desarrollar el funcionamiento de la red. Despus seleccione uno, cliquee Ok para confirmar su eleccin.

Nota: El Fixed AP est solamente disponible cuando un ID de red se instala en el adaptador (por favor, lea para mas detalles en el Identificador para redes).


22

Configuracin Web

La tecnologa AV200 soporta mltiples redes en un mismo circuito. Las redes son diferenciadas por los identificadores de redes, los cuales pueden ser instalados en esta seccin. El identificador de red es una cadena con caractres (Campo de identificador de redes) lo que simplemente acta como un nombre para la red. Este ID de Red tiene que ser idntico para todos los adaptadores los unos con los otros.

Nota: Por favor refirase a la seccin 4.2 para mayor informacin sobre los tipos de redes y sus Identificadores de redes

Si la casilla del identificador de red se deja en blanco, por defecto de fbrica, se configura un red publicamente y el adaptador puede comunicar con todos los otros adaptadores que contengan los campos de Identificador de redes vacos. Cuando ud entre un ID de red, una red privada es configurada.

Nota: La cadena del Identificador de red puede tener hasta 20 ASCII caracteres. Los caracteres Comillas y doble comillas no son soportados. Los caracteres ASCll extendidos no son recomendados.

El siguiente dibujo muestra como ejemplos, dos redes HD200 con diferentes identificador de redes:

Modem

Modem

Modem

Modem

Network Id:Home

Network Id:Other


23

Configuracin Web


La comunicacin entre los adaptadores (llamados modems en el dibujo) son encriptados con un algoritmo Triple-DES. La llave de encriptacin puede ser puesta a cualquier cadena de letras y nmeros (Encryption Key field, ASCll or HEX). Guardar una cadena vaca (dejndola en blanco) deshabilita la encriptacin. Despus de seleccionar ASll o HEX, entonces entrar un cdigo, cliquear OK para confirmar su eleccin.

ASCII Si ASCII es seleccionado, la secuencia de llave de encripcin puede tener has 24 caracteres no extendibles ASCll. Las comas y comillas no son admitidos. Los carcteres ASCll extendidos no son admitidos.

HEX Por otro lado, si el modo HEX es seleccionado, la secuencia de la llave de encriptacin puede tener hasta 42 dgitos hexadecimal (por ejemplo 34AE4F4B38D). Este mtodo HEX is ms seguro que el ASCll.

El adaptador CableLAN soporta tambin la encriptacin ms fuerte. Con el fin de facilitarlo, por favor, seleccione AES del menu y entre el cdigo de acceso- Despus de la la encriptacin AES, ud puede elegir el largo de la llave AES - 128 o 256 bit.

Nota: Si Ud decide utilizar la encriptacin AES, por favor asegrese que todos los adaptadores en su red son capacez de utilizar este tipo de encripcin y habilitarla en todos los dispositivos. Si algunos dispositivos no son capacez de la encriptacin AES y estn encendidos, la comunicacin no ser posible entre los dispositivos que tengan la encriptacin AES y los dispositivos sin el.

Nota: La encriptacin ser habilitada solamente si no hay espacios vacos en el Identificador de Red.

3.4.3 Configuracin de la Red

Su adaptador CableLAN puede ser configurado para utilizar ya sea DHCP (asignacin automtica IP), o un IP fijo.Los siguientes parmetros son utilizados para la configuracin fija IP. Con el fin de que el adaptador comunique correctamente con los otros dispositivos en la red, es necesario definir una direccin IP vlida, asicomo una propia mscara sub red y una direccin de entrada. Estos parmetros estaran guardados en la memoria del adaptador y activados en la memoria en el prximo reinicio.

24

Configuracin Web

Una vez que haya modificado alguno de estos parmetros, presione OK para salvar sus cambios.

Nota: Cualquier cambio en la configuracin de red requiere que usted reinicie el adaptador para tomar efecto.

Nota: Si olvido la direccin IP de su dispositivo, usted podr recuperarla con la opcin getIP, la cual se encuentra en el CD con la documentacin, o podr descargarla directamente desde el sitio en internet de Corinex en www.corinex.com. Ud tendr que conocer la contrasea y la direccin MAC del adaptador para utilizar esta herramienta.

3.4.4 Configuracin PHY

Por defecto, los adaptadores transmiten en un rango de frecuencia en cualquier lugar entre 4 y 30 MHz, y cuando detectan un acceso a la red, sobre un rango de 13.3 hasta 33.3 MHz para poder funcionar sin interferir entre ellos. Este cambio de modalidad se hace automticamente y no puede ser configurado por el usuario. Solo es posible habilitar o no esta funcin de muesqueo. Las muescas predefinidas en el adaptador corresponden al plan de banda de la IARU para cada regin del mundo. Si el adaptador est funcionando en un ambiente donde puede estar causando interferencia a un radio receptor HAM, se recomienda habilitar la funcin de muesqueo para bloquear la seal de las bandas de frecuencia usadas por el Radio Amater.

Nota: Le recomendamos altamente habilitar la funcin de muesqueo.

Power Control, es un control automtico de la transmisin de la energa que asla las redes con diferentes Identificadores de red.


25

Configuracin Web

El Control de energa es activado solamente si hay otras redes presentes en el canal. Si la fuerza de transmisin alcanza el punto del aislamiento entre las redes, la transmisin de la energa permanece en un nivel bajo. Pero si no se alcanza el punto del aislamiento, los nodos continan transmitiendo en sus niveles originales.

3.4.5 Configuracin Multicast

Para optimizar el trfico multicast (corrientes de video, etc.) entre los adaptadores CableLAN, usted podr especificar que los adaptadores deben recibir el video. De esta manera, otros no podrn recibir la comunicacin multicast, y por lo tanto el ancho de banda ser utilizado solamente para la transmisin a los destinatarios seleccionados, logrado as que su transmisin y todo en su red sea ms eficiente.

El multicast automtico (Automatic Multicast) es una funcin en la red de CableLAN, la cual permite un reconocimiento automtico de los adaptadores conectados a una fuente multicast de video y despus optimiza la red automtica para el trfico multicast. Con el fin de trabajar correctamente esta funcin tiene que ser habilitada en todos los dispositivos en la misma red (teniendo el mismo ID de Red).

La funcin IGMP Aware Multicast Syndication puede ser habilitada en este formulario. El IGMP es un protocolo de comunicacin habilitado para la administracin de los grupos de protocolo de multicast. sta caracterstica est disponible para las redes privadas (con un Identificador de red vlido) y Puntos Finales (End Points - EP). La funcin del MLD Aware Multicast Syndication puede estar habilitada aqui tambin. EL Multicast Listener Discovery (MLD) es un protocolo multicast para IPv6 en RFC 3810.

Nota: No es posible tener ambas caractersticas habilitadas el IGMP y MLD junto con la funcin LLTD . Es posible tener habilitados solamente los siguientes pares. -IGMP & LLTD (opcin de fbrica) -MLD / IGMP -MLD/ LLTD


26

Configuracin Web

3.4.6 Configuracin para el ahorro de energa (Power Saving)

El Ahorro de Energa es la funcin que permite ahorrar energa al conectar el modo de operacin de Ahorro de Energa, cuando el adaptador no est transmitiendo datos (este no tiene conexin a Ethernet y no juega un papel importante en la red de powerline - este no trabaja como el master o repetidor). El adaptador entra al Modo de Ahorro de Energa si no hay conexin Ethernet por un tiempo especificado en la casilla Hysteresis time (tiempo mostrado en segundos). Con el fin de cambiar este tiempo, teclee el nuevo valor en la casilla y cliquee OK.Cuando el adaptador est en el modo de Ahorro de Energa y se la conexin Ethernet est establecidad, se despierta automaticamente y entra al modo de operacin estndar.

3.4.7 Configuracin LLTD

El protocolo Link Layer Topology Discovery (LLTD) (desarrollado y bajo la licencia de Microsoft es un protocolo de nivel de conexin de datos el cual permite descubrir la tecnologa de la red y diagnosticar la Calidad del servicio (QoS). Si el LLTD est habilitado, el adaptador ser mostrado en un mapa de red (LLTD esta soportado por su sistema operativo)


3.4.8 Configuracin VLAN

Cuando los adaptadores CableLAN son utilizados para una extensin ADSL, es importante que el operador sea capaz de distinguir el tipo de trfico que cada adaptador est generando. Esto se hace generalmente por medio de etiquetado en la VLAN. La Tecnologa AV200 brinda la posibilidad de etiquetar todo el trfico que ingresa a la red de CableLAN a travs de la interfaz Ethernet de cada adaptador. Se trata solamente de etiquetado, no hay filtracin VLAN dentro de la red HD200 CableLAN.

Los parmetros para la configuracin de VLAN se pueden configurar en el formulario que se muestra a continuacin. Primero, el VLAN puede ser habilitado o deshabilitado

27

Configuracin Web


(Configuracin VLAN). Si est habilitado, la etiqueta VLAN (casilla VLAN Tag) y la prioridad (casilla VLAN Priority) pueden ser configuradas tambin.

3.4.9 Configuracin de los umbrales LED (LED Threshold)

Es posible configurar VPI LED (El mas alto). EL LED muestra la calidad de la conexin de la red a otros dispositivos HD200. Hay dos valores de velocidades de la conexin fsica que son configurables. El adaptador simplemente lee la velocidad de la red y cambia el color del VPI LED de acuerdo con los marcadores. Los valores por defecto son 6 Mbps y 12 Mbps.

El comportamiento de la seal (LED) es descrito a continuacin.VPI

Color Estado del adaptador Significado de los colores segn el estado del Adaptador

Rojo bajo Apagado (Standby) El adaptador esta en el modo Standby

Intermitencia en Rojo dos veces

cada 5 segundos

Apagado El Adaptador est en el Modo de Ahorro de Energa

Rojo Encendido Si la conexin del CableLAN, El rendimiento del uso estimado < Low Threshold (umbral bajo)

Naranja Encendido Si la conexin del CableLAN, Low Thresh-old (Umbral bajo) Rendimiento del uso estimado < High Threshold (umbral alto)

Verde Encendido Si la conexin CableLAN, el rendimiento del uso estimado High Threshold (Um-bral alto)

Intermitencia Encendido El adaptador tiene actividad de conexin Ethernet

Despus de instalar ambos valores, por favor, cliquee OK para guardar los valores al NVRAM. Los cambios seran aplicados inmediatamente y el comportamiento del LED puede cambiar.

3.4.10 Configuracin de prioridades (Priority)

En esta seccin, se encuentran varias opciones disponibles. La primera y ms sencilla

28

Configuracin Web

de entender y utilizar es el Valor Predefinido de la Prioridad. La salida del trfico de datos generados por los adaptadores que se encuentran configurados con mayores prioridades, tendran preferencia en la red. Los parmetros restantes le permiten al usuario configurar dos clases de criterios de servicio (casillas de seleccin Criterion 1 y Criterion 2). Si selecciona la opcin Ninguno (None), 8021p o TOS, ARP, TCP_8021 o TCP_TOS, los parmetros personalizados permanecern ocultos, dejando una configuracin predefinida puesta en el lugar.

En cambio, si selecciona la opcin (Custom), aparecern los parmetros personalizados como se muestra en el siguiente grfico y podrn ser configurados.


29

Configuracin Web

Cuando existen diversas corrientes de trficos de datos en una misma red, es necesario establecer en ocaciones varios niveles de prioridades para garantizar que las aplicaciones de banda ancha tales como vdeo o telefona mantengan un ptimo funcionamiento an cuando exista congestin en la red. El clasificador del trfico es un paquete de inspeccin capaz de reconocer varios patrones en una estructura Ethernet y asignar una prioridad a cada uno de ellos. Para asegurar que la clasificacin sea hecha correctamente, existe un mecanismo Trigger previo a la clasificacin actual. El mecanismo est basado tambin en el reconocimiento de patrones en un local determinado en cada paquete Ethernet. El siguiente esquema describe el mecanismo de clasificacin de paquetes.

Existe un offset, un bitmask y un patrn para la condicin Trigger. Este condicionamiento es utilizado para asegurar que contenga una estructura Ethernet, por ejemplo: una estructura IP. Para verificar esta condicin, el offset deber ser configurado a 16 y el bitmask a 0xFFFF. Si el patrn resultante es 0x0800, entonces la estructura de Ethernet contiene un paquete IP y la clasificacin puede ser hecha a un campo conocido.

Hay otras opciones de offset y de bitmask para la condicin de clasificacin. El valor que resulte se comparar con una serie de patrones. Si el valor coincide con el de algn patrn determinado, el paquete ser clasificado con la prioridad especificada. Por el contrario, si el valor no coincide con ninguno de los patrones proporcionados, se mantendr la prioridad por defecto de fbrica.

Hay una serie de criterios predefinidos para la clasificacin del trfico basado en el campo 802.1p del paquete Ethernet o el campo TOS del paquete IP.


Bitmask Bitmask

Pattern Pattern 1

Pattern 3Trigger

Pattern 8

Other

Prio 1

Ethernet Packet

Offset

Offset

Prio 3

Prio 8

Default Priority

Pattern 2 Prio 2

=

=

=

=

=

30

Configuracin Web


3.4.11 Configurando las Aplicaciones de Video

En una red donde el trfico en tiempo real tiene que coexistir con altos volmenes de transferencias de datos, el clasificador de los servicios tiene que ser utilizado para priorizar el ms sensible trfico sobre otros tipos.

Como ejemplo, considere la red que se muestra en el siguiente esquema: El adapta-dor conectado al mdem ADSL es el punto de acceso. Los datos y el video son transmitidos a travs del ADSL. El punto de acceso tiene que priorizar al video mas alto que otros datos, para evitar daos en las imgenes cuando exista una descarga de un gran volmen de datos.


Corinex HD200 CableLAN Wall Mount Corinex HD200 CableLAN Wall Mount

Hom

e C

oax

Wiri

ng

HDTV

Internet

Router or Cable / DSL Broadband Modem

Set-Top Box

Computer/ Media Center PC


AP

VPI

Power

SYNC/RST

STANDBY


AP

VPI

Power

SYNC/RST

STANDBY


AP

VPI

Power

SYNC/RST

STANDBY

Primero que todo, el campo de Criterion tiene que estar configurado como (Cus-tom), para crear las reglas para la clasificacin de trfico.

Para priorizar el trfico UDP, primero los paquetes Ethernet conteniendo paquetes IP tienen que ser detectados. Esto requiere detectar los patrones 0x0800 en el offset 16. Debido a que la casilla de inspeccin es de dos bytes, el bitmask tiene que cubrir tambin el mismo espacio. Por lo tanto, el OxFFFF es utilizado como bitmask. Estos valores son introducidos en las casillas de CustomCriterion Offset, Custom Criterion Pattern y Custom Criterion Bitmask.Una vez que el condicionamiento Trigger sea ingresado, se debern especificar las reglas de clasificacin. Slo las casillas que se encuentren actualmente modificadas tomarn efecto. El resto sern ignoradas. Los paquetes IP tienen una campo de un byte y un offset configurado en 27 que indica el tipo de protocolo. El protocolo UDP tiene un patrn 0x11. Debido a que la casilla de inspeccin es de un byte, el bitmask debe cubrir tambin el mismo espacio Los valores son registrados dentro de la primera regla disponible (1) como Class Pattern 1 (Patrn de clasificacin) y Class Priority 1 (Prioridad de clasificacin).

31

Configuracin Web


El resto del trfico (FTP, Navegador Web, etc.) recibir la prioridad 2 por defecto. En el otro lado de la red, el adaptador conectado al ordenador tambin clasificar la salida del trfico de datos con la prioridad por defecto 2 ya que ninguna regla ha sido programada.

Nota: Cuando el valor del offset se encuentre en formato decimal, los patrones y los bitmasks estarn en formato hexadecimal por defecto.

3.4.11 Configuracin de Seguridad (Security)

La pgina de Configuracin de Seguridad permite cambiar la contrasea. Teclee su nueva contrasea y confirmela tecleandola una segunda vez. Si ambas casillas se dejan vacis, la contrasea ser deshabilitada (aparecer el mensaje No password installed. Usted puede activar la contrasea de proteccin en cualquier momento con la simple entrada de la contrasea, como se describe a continuacin.

3.5 Pgina de Herraminetas (Tools)

La pgina de herramienta consiste en dos subsecciones: Tools y Actualizacin Flash.

3.5.1 Herramientas (Tools)

Presionando el botn para restaurar el hardware, ud reiniciara su adaptador. La configuracin permanecer como la misma, y cualquier cambio realizado en los ajustes de configuracin de red ser aplicado. Esto significa que si usted ha cambiado la direccin IP, el adaptador se reiniciar con esa nueva direccin.Los valores iniciales de fbrica se almacenaran en la configuracin del adaptador por defecto. El sistema solicitar la contrasea, la cual es betera.. Entonces, teclee OK. El adaptador reiniciar con la siguiente configuracin.

- Direccin IP = 10.10.1.69- Contrasea para la configuracin de la interfase = paterna- Contrasea para restablecer los valores iniciales de fbrica = betera

32

Configuracin Web


- El tipo de dispositivo ser un EP/AP automtico- El Identificador de red (Network Identifier) permanecer vaco- No habr encriptacin ni ajustes VLAN

3.5.2 Actualizacin Flash (Flash Upgrade)

El firmware, el loader y los ajustes de fbrica son almacenados en la memoria Flash. Para actualizarlos, primero elija la seccin Flash (Firmware, Loader o Ajustes de fbrica) y el protocolo (FTP o TFTP). Posteriormente escriba la direccin IP del servidor FTP o TFTP (casilla Server IP Address). En caso de que el servidor sea tipo FTP, ingrese el nombre del usuario (FTP User) y la contrasea (FTP Pass-word). Ya sea para FTP o para TFTP, escriba el nombre de la imagen del archivo Firmware (File Name). Por ltimo, presione OK.

3.5.3 Actualizacin del Firmware utilizando un servidor TFTP

Para actualizar el firmware del adaptador, utilizando un servidor TFTP, este servidor deber estar funcionando en su ordenador. Le recomendamos una herramienta llamada TFTPD32, la cual es gratis. Usted podr descargarla en la siguiente direccin de internet http://tftpd32.jounin.net/. La imagen del archivo Firmware es proporcionada por Corinex en el sitio web http://corinex.com

Siga los pasos descritos a continuacin para actualizar el Firmware del mdem:

1. Ejecute TFTPD32.

33

Configuracin Web


2. Coloque el archivo firmware en el directorio actual (Current Directory) o especifique la ruta donde se encuentra el archivo.3. Abra su navegador Web e ingrese el IP del mdem que desea actualizar 4. Cuando se descargue la pgina, presione cambio de configuracin (Change configuration).5. En la ventana de Update Protocol, seleccione TFTP, escriba el IP del servidor TFTP y el nombre del archivo Firmware como se muestra en la imagen siguiente:

6. Presione OK para iniciar el proceso. El progreso de la informacin es mostrado en la pgina Web cada 30 segundos. Cuando el estatus muestra Ready: finished correctly, el adaptador puede ser reiniciado, y el nuevo firmware ser activado.

7. Presione el botn Hardware Reset con el objetivo de iniciar el adaptador

Nota: Si el proceso de actualizar el adaptador falla, un mensaje de error ser mostrado. En esta situacin, el adaptador puede ser reinciado sin cualquier riesgo, sino el anterior firmware sera aun presente en el adaptador.

Nota: No restaure o desconcte el adaptador durante el proceso de actualizacin.

Nota: Despus de actualizar la configuracin de fbrica, por favor ejecute una restauracin de fbrica en vez de una restauracin del hardware. (puede ser encontrado en la seccin Tools del menu)

34

Configuracin Web


35

Configuracin de red de video

4 Configuracin de red de video

4.1 IntroduccinUna red In-Home AV est formada por un nodo (Punto de Acceso AP) y a su vez por varios puntos terminales (End Points EPs). Este tipo de red puede tener un solo punto de acceso (AP). Sin embargo, es posible que varias redes In-Home AV puedan coexistir simultneamente, puesto que cada una de ellas cuenta con su propio Punto de Acceso (AP), y cada uno de estos puntos esten separados de los otros por medio de un identificador de red distinto. Un mdem puede ser configurado como un Punto de Acceso Fijo (por ejemplo este ser siempre un AP) o como un EP/AP automtico. En caso de elegir una configuracin automtica, el protocolo de la red In-Home AV decidir dinmicamente si el nodo se convertir en un EP o en un AP. Esto significa, que en una red donde no ha sido definido ningun AP, al menos uno de los puntos terminales (EPs) se redefinir a s mismo como un AP automtico.

Nota: No es necesario tener una conectividad completa entre todos los nodos dentro de una red. La topologa de red ser configurada automticamente, permitiendo el uso de repetidores si la conectividad entre dos nodos falla

A continuacin se presentan los pasos necesarios para la configuracin bsica de una red In-Home AV para cada nodo:

- Configure la direccin IP. Deber ser una direccin IP nica (por ejemplo una direccin privada como 10.10.1.).- Seleccione la configuracin espectral (Las Ranuras deben estar habilitadas o deshabilitadas).- Configure el identificador de red (Network Identifier), deber ser el mismo valor para todos los nodos en la red. - Configure la llave de encriptacin (Encryption Key),deber ser el mismo valor para todos los nodos en la red.- No es necesario configurar el MAC de la red In-Home AV, ya que existe unicamente una sola topologa de red disponible en la versin actual del firmware. La configuracin de un AP fijo (Fixed AP), es opcional.

4.2 Escenarios de redEn sta seccin se presentan los diferentes tipos de escenarios de red para el usuario, as como su aplicacin y configuracin.

Existen dos tipos de redes In-Home AV:

Nota: Se recomienda definir un IP fijo, esto proporcionar una mayor estabilidad para la reconfiguracin y en ambientes con diferentes redes


36


Red Pblica - sta es la configuracin por defecto para una red In-Home AV. Si el usuario no desea configurar su red, el protocolo de configuracin de la red configurar todos los nodos automticamente. Por defecto, todos los nodos son considerados como EPs y tienen un ID de Red Pblica. Si el protocolo no detecta un AP en el canal, seleccionar un EP como un AP automtico. Todos los EPs se conectarn directamente al AP automtico si es que tienen visibilidad directa, o a un EP que acte como un repetidor. De esta manera, la red ser establecida.

Red Privada- Para configurar una red privada (es decir, para asegurar la privacidad de sus datos), un ID de red debe ser asignado a todos los nodos utilizando la herramienta de configuracin. Se recomienda configurar un nodo como AP fijo (por ejemplo el nodo con el servidor de video o para acceso a Internet). Si el AP fijo es desactivado o no es definido por el usuario, el protocolo de configuracin seleccionar un EP para ser transformado en un AP (automtico) y as configurar la red.

4.2.1 Escenarios simples de red

Las siguientes dos secciones le muestran ejemplos de una red simple In-Home AV

4.2.1.1 Red de rea Local utilizando dos adaptadores CableLAN

El siguiente esquema muestra una red simple CableLAN, donde dos adaptadores son utilizados para crear una conexin de rea local disponible en todos los enchufes dentro del hogar. Este el el ejemplo ms sencillo, donde no se requiere ninguna configuracin de QoS (Calidad del Servicio).


Home Coax Wiring

HDTV

Set-Top Box



AP

VPI

Power

SYNC/RST

STANDBY


AP

VPI

Power

SYNC/RST

STANDBY


37


4.2.1.2 Extendiendo una conexin de internet a una red CableLAN

El siguiente esquema muestra una red de CableLAN ms avanzada, con 3 adaptadores CableLAN. sta es una configuracin comn de red, donde el acceso a internet y video digital son trasmitidos a trves de la misma lnea ADSL. sta configuracin requiere algunos ajustes en el QoS para garantizar una ptima calidad de video an cuando la red tenga altos volmenes de datos a travs de la conexin a Internet.

4.2.2 Escenarios de redes mltiples

Un escenario de red mltiple ocurre cuando existen dos o ms nodos de diferentes redes In-Home AV (diferentes identificadores de red) con visibilidad directa. En este caso, se activa un mecanismo coexistente que permite una forma de comunicacin segura y sin interferencia entre los nodos de redes diferentes.

Nota: Cualquiera de estos dos escenarios bsicos puede ser ampliado, agregando ms adaptadores, computadores o mdulos de conexin (set-top boxes).



Hom

e C

oax

Wiri

ng

HDTV

Internet


Set-Top Box



AP

VPI

Power

SYNC/RST

STANDBY


AP

VPI

Power

SYNC/RST

STANDBY


AP

VPI

Power

SYNC/RST

STANDBY


38


En escenarios de redes mltiples, tales como el que se muestra en el grfico de anterior, existe un nuevo componente, llamado controlador QoS. La funcin de este controlador es asignar canales de acceso a las diferentes redes. El controlador QoS acta al mismo tiempo que esl AP de alguna de las redes. Cuando se presentan diversas redes In-Home, el protocolo de coexistencia selecciona automticamente uno de los puntos AP como el QoS controlador.

4.2.2.1 Dos redes que no cuentan con visibilidad directa

Si se configuran dos redes In-Home AV que no cuentan con visibilidad directa entre algunos de los nodos pertenecientes a las diferentes redes, entonces estas redes se comportarn como dos redes independientes. Ambos Puntos de acceso actuarn como controladores QoS.

4.2.2.2 Dos redes con visibilidad directa

Diferentes redes son definidas por diferentes identificadores de red Si dos redes In-Home AV son configuradas como redes pblicas, el protocolo de coexistencia actuar como si fuesen una sola red. El Identificador de Red es transmitido nodo por nodo para comunicar la existencia del mismo en la red. Si un nodo con un ID de red A recibe un nodo con ID de red B, entonces reconoce que hay al menos dos redes compartiendo el mismo canal.

Por ejemplo, una red In-Home AV es configurada y puesta en marcha. Una segunda red es configurada y conviertiendose activa. Entonces, la segunda red notificar a la primera red de su existencia en accesos especificos, y ambas redes seran automticamente configuradas y compartiran el canal. Si ambas redes son configuradas al mismo tiempo, el controlador QoS ser seleccionado desde todos los Aps.

AP 1 AP 2

EP 1 EP 2


AP

VPI

Power

SYNC/RST

STANDBY


AP

VPI

Power

SYNC/RST

STANDBY


AP

VPI

Power

SYNC/RST

STANDBY


AP

VPI

Power

SYNC/RST

STANDBY


39

Configuracin de Red


3. La pantalla Local Area Connection aparecera. Presione el botn Propiedades.

5 Configuracin de Red

5.1 Configurando una direccin IP en su ordenador

Esta seccin le indica como configurar un IP esttico en su sistema operativo, para poder conectar y configurar su adaptador CableLAN.

5.1.1 Configurando un IP esttico en Windows Vista

1. Presione el botn Start, abra el Control Panel. Desde all, presione el icono Network and Internet y despus el icono Network and Sharing center. Elija Manage network connections desde Tasks. La ventana Network connections aparecer. 2. Seleccione el incono Local Area Connection para el adaptador aplicable. Haga Doble clic en Local Area Connection.

40

Configuracin de Red


5. Seleccione Use the following IP address. Ponga la direccin IP manualmente en el formato 10.10.1.X (Por ejemplo 10.10.1.200) y mask 255.255.0.0 de instalacin local TCP/Ipv4. El Default gateway puede estar vacia.

4. Seleccione Internet Protocol Vesion 4 (TCP/Ipv4) y haga clic en el botn Propiedades.

6. Haga Clic en el botn OK en la ventana Properties TCP/Ipv4 para completar la configuracin del PC, y haga clic Close o en el boton OK para cerrar la ventana.

41

Configuracin de Red

5.1.2 Configurando un IP esttico en Windows XP

1. Presione el botn de Inicio (Start), abra el Panel de Control (Control Panel). Seleccione el cono de Conexiones de Red (Network Connections), posteriormente aparecer la ventana de Conexiones de Red (Network Connections).

2. Seleccione el cono Conexin de rea local (Local Area Connection) para el adaptador correspondiente (Ethernet o CableLAN generalmente el primer adaptador en la lista). Haga doble click en la conexin de rea local (Local Area Connection).

3. La pantalla que muestra el estatus de la conexin de rea local aparecer. Oprima el botn de Propiedades (Properties).


42

Configuracin de Red

4. Seleccione el protocolo de Internet (Internet Protocol) (TCP/IP) y oprima el botn de Propiedades (Properties).

5. Seleccione la opcin Usar la siguiente direccin IP (Use the following IP address). Ajuste la direccin IP manualmente en formato 10.10.1.X (por ejemplo 10.10.1.200) y la mscara 255.255.0.0 en los ajustes TCP/IP. La casilla de Entrada Predeterminada (Default gateway) puede dejarla vaca.


43

Configuracin de Red

6. Presione el botn OK de la ventana de Propiedades TCP/IP para completar la configuracin de su ordenador y finalmente para cerrar la ventana oprima cerrar o el botn OK.

5.1.3 Configurando un IP esttico en Windows 2000

1. Dirjase a la pantalla de Redes, para ello, oprima el botn de Inicio (Start) Seleccione la opcin Ajustes (Settings) y despus elija Panel de Control (Control Panel). Una vez hecho esto, de doble click en el cono Red y conexiones de marcado (Network and Dial-up Connections).

2. Seleccione el cono de Red y Conexiones de marcado (Network and Dial- up Connections) para el adaptador Ethernet correspondiente (generalmente el primero en la lista de conexin de rea local). No elija una entrada TCP/IP cuyo nombre sea DUN, PPPoE, VPN o AOL. Haga doble click en la conexin de rea local (Local Area Connection). Aparecer la siguiente ventana:


44

Configuracin de Red

3. Presione el botn de Propiedades (Properties) para visualizar las propiedades de la conexin de rea local.

4. Seleccione el protocolo de Internet (Internet Protocol) (TCP/IP) y oprima el botn de Propiedades (Properties)

5. Seleccione la opcin Usar la siguiente direccin IP (Use the following IP address). Ajuste la direccin IP manualmente en formato 10.10.1.X (por ejemplo 10.10.1.200) y la mscara 255.255.0.0 en los ajustes TCP/IP. La casilla de Entrada Predeterminada (Default gateway) puede dejarla vaca.


45

Configuracin de Red

6. Presione el botn OK de la ventana de Propiedades TCP/IP para completar la configuracin de su ordenador y finalmente para cerrar la ventana oprima cerrar o el botn OK.

5.1.4 Configurando un IP esttico en Windows 98

1. Dirjase a la pantalla de Redes, para ello, oprima el botn de Inicio (Start) Seleccione la opcin Ajustes (Settings) y despus elija Panel de Control (Control Panel).Una vez hecho esto, de doble click en el cono Redes (Network).

2. En el tabulador de configuracin, seleccione la lnea TCP/IP para el adaptador Ethernet correspondiente. No elija una entrada TCP/IP cuyo nombre sea DUN, PPPoE, VPN o AOL. Si solamente aparece la palabra TCP/IP, seleccinela. Si la opcin TCP/IP no se encuentra listada, por favor dirijse al Manual de Usuario en la seccin cmo instalar un protocolo TCP/IP. Despus oprima el botn de Propiedades (Properties).

3. Si no cuenta con un servidor DHCP en la red, entonces seleccione la opcin Usar la siguiente direccin IP (Use the following IP address). Ajuste manualmente la direccin IP en el formato 10.10.1.X (por ejemplo 10.10.1.200) y la mscara 255.255.0.0 en los ajustes locales TCP/IP y despus presione OK

4. Presione nuevamente el botn OK. Windows probablemente le pedir el CD de instalacin de Windows o archivos adicionales. Seleccinelos indicando la ubicacin de los archivos, por ejemplo D:\win98, D:\win9x, c:\windows\options\ cabs, etc. (En caso de que D sea la letra de su unidad de CD-ROM).

5. Windows le pedir que reinicie su ordenador. Presione el botn Si (Yes). Si Windows no le pide reiniciar su sistema automticamente, reincielo de cualquier manera.

5.1.5 Configurando un IP esttico en Linux

1. Usted deber estar registrado como un usuario (root) para poder cambiar la direccin IP en su sistema Linux.

2. Ingrese a la consola, en caso de estar utilizando alguna interfase grfica de usuario (KDE, Gnomo).


46

Configuracin de Red

3. Para cambiar la direccin IP a 10.10.1.200, ingrese el siguiente comando: ifconfig eth0 inet 10.10.1.200 netmask 255.255.0.0 up

y presione Enter. El comando anterior tomar eth0 como el nombre de la interfase Ethernet, aunque puede variar en su sistema. Usted podr verificar el estatus de todas las interfases de red ejecutando el comando ifconfig en la consola.

5.1.6 Configurando un IP esttico en el Sistema Operativo Mac

1. Abra el Panel de Control de Redes (Network Control Panel) dentro de Preferencias del Sistema (System Preferences).


2. Seleccione la opcin Built-in Ethernet (Ethernet incorporado) del men emergente (pop-up menu).

47

Network Configuration

3. Ajuste manualmente la direccin IP en el formato 10.10.1.X (por ejemplo 10.10.1.200) y la mscara de sub-red (Subnet Mask) en 255.255.0.0.


48

Configuracin de Red

4. Clic en Apply Now y cierre el planel de control, guardando la configuracin.

5.2 Mejorando el funcionamiento de la Red

El perodo de latencia en una red CableLAN es mayor que en una red Ethernet. La mayora de los sistemas operativos tienen una configuracin por defecto para el perodo de latencia en la red basada en estructuras de Ethernet. Para obtener un mximo funcionamiento para un trfico TCP (descarga de archivos a travs de FTP por ejemplo) el sistema operativo tiene que ser ajustado conforme a las nuevas condiciones de la red. Para mejorar el funcionamiento de la red, le proporcionamos los scripts para los sistemas operativos Windows y Linux, los cuales encontrar en el CD adjunto, dentro de la carpeta scripts. Los scripts configurarn el tamao de la ventana TCP a 512 kB.

Para el sistema operativo Windows, simplemente haga doble click en el archivo tcpwin.reg, que encontrar dentro del CD de la documentacin en la carpeta de scripts Usted podr ejecutar tambin el script mediante la opcin de arranque automtico (autorun) del CD.

tcpwin.reg para el sistema operativo Windows


49

Configuracin de Red

Para el sistema operativo Linux, con kernel 2.4 o superior funcionando, abra la consola y ejecute el comando ./tcpwin.sh 512 deber estar registrado como usuario (root).

Una vez aplicado el script, por favor reinicie su sistema. Esto deber realizarse para ambos sistemas operativos ya sea Windows o Linux.

5.3 Verificando el funcionamiento de la Red

En la pgina principal, bajo el encabezado de conexiones PLC (PLC Connections), hay una lista de direcciones MAC de todos los adaptadores cercanos que tienen una conexin con el adaptador. La lista tambin indica el rendimiento (velocidad actual en transferencia de datos), en trminos de transmisin y recepcin, que el adaptador alcanza con cada adaptador en la red.

5.4 Utilizando Filtros Coaxiales

Un filtro Coaxial es un filtro incorporado que permite que la seal de TV pase. Este filtro bloquea la seal del CableLAN (4-30MHz).

tcpwin.sh para el sistema operativo Linux


50

Configuracin de Red

Cuando utilizar este filtro: Cuando quiera aislar su red CableLAN del resto de la estructura coaxial, o porque no quiere que la seal CableLAN interfiera con la de otros adaptadores, o porque desea aislar su red del ruido, o trfico del resto de la red cableada.

Cuando desee aislar la red de CableLAN ocasionado por la interferencia causada por cable modem, usted ponga el filtro entre el cable modem y la CableLAN.

CableLAN Network 2

Corinex HD200 CableLAN Adapter

CableLAN Network 1


FilterCoax Coax

HD200CableLANWall Mount AP

VPI

Power

SYNC/RST

STANDBY


VPI

Power

SYNC/RST

STANDBY


VPI

Power

SYNC/RST

STANDBY


VPI

Power

SYNC/RST

STANDBY


FilterCoax Coax

Internet



VPI

Power

SYNC/RST

STANDBY


VPI

Power

SYNC/RST

STANDBY


51

Gua de Solucin de Problemas

6 Gua de Solucin de Problemas

El Corinex HD200 CableLAN Wall Mount ha sido diseado como un dispositivo para una conexin confiable y de fcil instalacin. Por favor dirjase a la lista que se presenta o visite www.corinex.com/retail y vaya a la seccin apropiada para informarse sobre el producto. All encontrar noticias, manuales y actualizaciones de software, as como Preguntas mas frecuentes (FAQ)

El indicador POWER LED se encuentra apagado 1. Asegrese que el adaptador se encuentre conectado directamente al enchufe, y que la toma elctrica tenga corriente. 2. Ensaye con conectndolo en otro enchufe.

El VPI LED esta rojo (bajo o no hay conectividad entre los adaptadores). 1. Asegrese que el cable coaxial en todos los adaptadores esta correctamente conectado (el conector en el cable coaxial esta correctablente enroscado en el tipo de conector F en el dispositivo). 2. Asegrese que el conector IEC esta correctamente conectado a la toma coaxial (si utiliza un divisor coaxial, ambos, el conector IEC y el divisor tiene que estar correctamente conectados. 3. Trate con otra cable y/o toma coaxial.

El indicador AP (LED) se encuentra apagado. 1. Asegrese que el adaptador se encuentre configurado como AP fijado. Por esta razn el identificador de la red tiene que estar definido.

Para evitar accidentes personales y daos en el sistema: 1. El mtodo principal es desconectar el dispositivo completamente de la red elctrica, es decir, desconectarlo totalmente del enchufe elctrico. 2. Nunca instalar el dispositivo en reas hmedas o cerca de radiadores o calefactores. 3. Nunca utilizar el dispositivo en la intemperie 4. Desconcte inmediatamente el dispositivo durante fuertes tormentas 5. Por ningun motivo abra el empaque del adaptador

Para verificar que su equipo est conectado y funcionando correctamente, utilice el estndar de la utilidad Ping. En Windows, haga clic en el men Start>Run, luego escriba el comando ping IPADDRESS-t, donde IPADDRESS es la direccin IP del ordenador para el wall mount, que est conectado el adaptador, por ejemplo, ping 192.168.4.1-t (este proceso se puede interrumpir presionando CTRL + C) .

1. Ping de la direccin IP del equipo al que el wall mount est conectado. Si esto


52

Gua de Solucin de Problemas

falla, hay un problema con la tarjeta de Ethernet de la red o con el protocolo TCP /IP protocol.

2. Repita el mismo proceso con las otras computadoras en su red CableLAN

3. Si todas las computadoras pueden conectarse entre ellas, pruebe hacer ping a otro ordenador de su red CableLAN. Si esto falla, entonces hay un problema con la conexin a travs de su red CableLAN o con la configuracin de los adaptadores. Compruebe la conexin a la toma, o pruebe con otra toma de corriente. Verifique la configuracin de los adaptadores, en especial el nmero de red, ya que slo los adaptadores en la misma red pueden ver unos a otros. Por favor, vase el captulo 3 para ms detalles sobre configuracin.

4. Cuando se realiza una conexin a otro dispositivo CableLAN, el VPI LED (en la superior), estar encendido o parpadeando, dependiendo de la velocidad de conexin. Esto se explica con ms detalle en QoS Configuracin en la seccin 3.4.9.

Si su problema no pudo ser resuelto utilizando los recursos de informacin que se mencionan en el presente documento, por favor envinos la descripcin del mismo a travs de la siguiente direccin de internet http://www.corinex.com/web/com.nsf/Doc. As mismo, deber adjuntar toda la informacin posible acerca de su dispositivo en la Red cuando nos contacte por este medio. Esto ltimo incluye:

Tipos de dispositivos con los que cuente, si es posible tambin con los nmeros de series de cada uno de ellos (impresos en las etiquetas de seguridad) Sealar cuales dispositivos funcionan incorrectamente o no funcionan del todo (indicando los problemas presentados) Si es posible, envenos un esquema de su topologa de red con las direcciones IP para los computadores/router/puntos de acceso, esto agilizar la estimacin de su problema.Si utiliza algn producto que no sea Corinex, por favor especifique de que tipo de producto se trata. El esquema podr ser elaborado en cualquier editor de grficos, exportndo el archivo a algun formato para grficos (JPEG, GIF) o simplemente elabore en una hoja el dibujo, escnelo y anxelo con el resto de la informacin. Especifique el sistema operativo utilizado con los dispositivos Por favor envenos la versin del firmware y la confirguracin de dichos dispositivos. Refierase al manual del usuario para las instrucciones detalladas de este ltimo punto.


/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName (http://www.color.org) /PDFXTrapped /Unknown

/Description >>> setdistillerparams> setpagedevice

Manual Corinex HD200 HomeNet Coax-Esp

Documents

Transcript of Manual Corinex HD200 HomeNet Coax-Esp