Manual Binatone e3300

45
e3300_Spain 5/22/2003 4:33 PM ݦ 1 C M Y CM MY CY CMY K

Transcript of Manual Binatone e3300

Page 1: Manual Binatone e3300

e3300_Spain 5/22/2003 4:33 PM ݦ 1

C M Y CM MY CY CMY K

������ �� �������������� ��� ������� ���������

����� ������

Page 2: Manual Binatone e3300

e3300_Spain 5/22/2003 4:33 PM ݦ 2

C M Y CM MY CY CMY K

�� �� ������� �������� �� ����������

�� �������� ����� �� ���� ������ ���� ����� ���������� �� ��������� � ����� � ����� �� ����������������� ���� ����� �� ������ ������ ������ ������� �����������

�� ������ �������������� � � ������ ����������� � ��� ���� ���� ���������� ��������

������� �� ���� �!��

� ������� ������� ���� ��� �� ������� ������ ������ �� ������� ���� � ��� ��� �� ������� ������

� ���� �� �� ������� ������� ��������� ���� �� ����� ���� ���� ��� �� ����� �������� �� ������������� �� ������ � �� �� ������� ���� � ����� ��� � �����������

� ���� �� �������� �� � ��� ��� �� ��� � ������� ����� � ����� �� ���� � � �� ��������

Page 3: Manual Binatone e3300

e3300_Spain 5/22/2003 4:33 PM ݦ 3

CM

YC

MM

YC

YC

MY

K

��"#���$��%�

���������������

!"�������#

�������

���������

��������

�������������

��������

������$�����������

�������

���������

�����������

��������������

������������

������%�

�������������

�����

�����

�%�����

�������

���

��������

�������

�����������

������

�����%�

������

��&����'���

������ ����

����()

*+",�+�-

.�-

����������

%�&���

�����������

�����

������

'������

�'����

��������

���������

%������

%��������

�����

��������

��������������

�������&�

���������

����/) !

#�������

���� ����

�������

�����

��������������

�����"*0((

!�#

�����

���'�

����$��

��������

������������

���

����

�����������������

���%�

���

�������� �����-

��

�������

��������&�

�����

�����������������

������

���������������

���������

�������������

/�����

���).�0

���������

����������

����������

���� �����

(/� -

�(�

1�)/"-

��������

�������

������

���� ����

����*!1����#

�������

��������

�������� ���

�����������

���

�� �2�����

��������

�����������������

����- �

),�*

�������

���������

�������

�������

�������

����� ��

��������

�����

���������

�����+����

�����

��

���

�3��������%�����������

����������

��������

����%�����

�������

��������

��������

���

��������

����������

�������������

�������

,��"0(�

-*!4#

�&�

�� �

��� '���%

/����

������

"���� ���

����������

)��

���������

���������

)��

������������

!4�����

������

���

���5�

�������

������

�� ��������

�����

������

����

��#(�

���������

!�!!�"

���# �$

"%#&����

�!�'��&�!!�

�����& )*

# (���%#� #�

)� '� #�%��

!�& �!�

� �& �� �!!�"

���#*�����&

+# (���%#

&��#& �"

����!��%�+ �#�����,

�/�)/1/"

-,0,�(0

���670(0

)/8�(,�

���-(9

).�80

6�)�-:�9

/) �

*"069

(/� - �(�1�

)/"-9

-""��0

/),/*�" 0

9

*�6-*"-�

"/0)9

(/� -

,�

((-6-,-�9

�"(-

,0

7(0

;.�-

,09

)/8�(,�

"-*�-,�

(-7- �

*/-

�������

�����������

���������

������

����������%�������

,��� ��

�$��

���������

������

����������

������������

<�2���

�������

�������

�����$��

� ��'����

�������

���������

���� ����

�����$��

� ��'����

�������

���%��

����

��������������%��

�����$��

� ��'����

�-�������

��'������'�

���

�������%�� �����

�$��

� ��'���������

�����

�����

��������

��������

.��

�� ���$��

<����

���$����������� ���

���������%����

��=������������ ���

2�������

Page 4: Manual Binatone e3300

e3300_Spain 5/22/2003 4:33 PM ݦ 4

C M Y CM MY CY CMY K

4

�����

(�� ���� ��� �� ����� �� ������� � ���������� �� �������� �

����� 2 �����&� �� ���� 2 ������� �

��=�� �� ���� ���� �� ������� 2 ��������� ���� �

���>��� ��� �������� �

/��������� � ����� ����� ?

-���� �� ���� @

�������� ������ �

���� ������ �

�%��� �� ������ �

"����� � ��������� A

���$��� ������ /

B���� � ������� �������� C

0�� ��� ������� 1

������ ��� ������� 1

������ ��� ������� 1

2������ ��� ������ 1

��������� ��� '����� �'�������� 3

(��� ��������� 4�

���� � �� �'��� �4

� ���� ��� ������� � ������ �� ����� ��

������ �� ������ ��

����� �� �'��� �����&��� ��

������� �� �'��� �����&��� �5

6�� �� D.��� ���EF �5

�����&� �� �� ����� �� '����� �'�������� ��

/���������� �� ������� 4?

������� �� ����� �� ��������������� �7

��� � ���� �� �� ����� �� ��������������� �8

������� ������ �� ��������������� �8

9���� ����� �� �� ��������� ���� �8

.����� ����� ������������������ 4@

� ���� ��� ������� ������ ��

������ ��� ������� ������ �/

:�����&� ��� ������� ������ �/

���� �� ������� �/

������ ���� ��� �������� �1

�������� ��� �� ����� ������� �1

.��%� ������� �3

,����&� ��������� � ������ �� ���� �3

������� ���� ������� �� ���� �������� 55

����������� �� ������� G�

����� ��. ��� ���� ��� 5�

Page 5: Manual Binatone e3300

e3300_Spain 5/22/2003 4:33 PM ݦ 5

C M Y CM MY CY CMY K

G

������ ��� ��������������������� 5�

����� �� %������ � ������� 57

���� ��� ������ 57

,������ ����� 58

��� ����� ��� ������� 5�

������� 5�

����������� �� ���� GA

����� ��. �� �� ���� 5/

.'���� �� �������� 5/

2������ �� �� ������� 51

������� �� ���� �4

:�<� 2 <�� ��

-� �� �� ���� �� ������ �G

(����� � ��� ������ �H

,��������� �� ���������� �H

1 ��� �� ������ �� �������� �@

,���� ������� �A

"�������� �� �� �������� �I

�������� ?�

"0)�J/0)�� K "0),/"/0)�� ,� .�0

-! & !;<%�% - ..** '� � # � �%� �&��% � ��� !=� � & ! <����� � � � ��� �&�/0-(1, 2 ��� !=� � ���!�(��� � �� %' ���%� ����%��! �%� �� �>" �% '�%'�%3��� &%"� � �%� ?��� ?&�� �%� �� %' ���%� ?& ��% � ! 4456, 7% '� � �%� �&�� � ��� ��@��� & ! <����� �%"% ?& �#���,(%# )��'�"� �&%# �%� �&��%# � !� !=� � & ! <����� �% � @ �=� # � #�' ��%�3 '����# (���� #� �%�� �&% <����%��"� �&% � &%�%# !%# �'���&%#,

� !�"#

Page 6: Manual Binatone e3300

e3300_Spain 5/22/2003 4:33 PM ݦ 6

C M Y CM MY CY CMY K

�� ���� ��#� ���� ��8%�����% � � ���� ���9

-#&� @�# * #� ���(��%# � @ � #&�� �%!%���%# #%@� ���#�' �<��� '!��� * � ! #�(�� �& "%�%:

� ���� � ��� ���� �� ������ ������ �� 5�4� � .��� ���� �����&� �� ������� � �� ���� ������������� �� ���������

� �� �� ��� ����� ���� ���� � ��� �>������� �� �������� ��� ����� �� ����� ������� ���>������� �����

� ������� �� ��� ���� ��� ��� �� �������� �������

� ���� ���� ������� ������� ���� ��� ��%������������� ������� �����

4��� �&�!�A�� ! & �"���! "�+�! * !� ������ @�# � @ �$ ?�#&�� �&� !!�# ��� �%� ?��� ����%, 0 @ #�@ � )� :

� ���$��� ��3��� ������� �� ��� ����=� ��� �����%�� �� ����3� ���� ����� ���$��� �� ��=�� ������ ���� 2 �� �������

� B��� �������� ������� ��� ������ ���������� �� ��=�� � �� %�������

/���������9

� ,� ������ ���� ����� �� ���������� � ��%�� ���� ���������

� �� ����� ����� �� ���������� � ��%�� �� �����������

-! �#% � %&�% ���'&��%� & ���$ �%"% �%�# �� ���� !� �%�%�<%�"���� ��� �&� � ! -7;*<+*3 +%!+� ��% ��+$!��� ���!)�� ��'�%@����� � #& �'���&%,

������� ���������������� �� ���� ��� ���������

������ ������ ����� ��������� ����� �� �����������

"���$�� ������������

Page 7: Manual Binatone e3300

e3300_Spain 5/22/2003 4:33 PM ݦ 7

C M Y CM MY CY CMY K

?

4 ������ � � ��� �������� ������ ����� �2� ������ �

���� ���9 = ��>�$#%���9

G "������ �� ��������� � �� �������������� �� �� ����� ���������� �� ����

2�� ���� �������� �

� "������ �� ��������� ���������� � �� ���� �� G��� LH� B�� "�� �� ���� ����� ��011�

? � � ���� �� � ������������� ���� �� � �� ������ �������� G�� 8 L H� B� ����� ���� ����� �� 011

H "���� � �� ���� ����� ����� ������� �� ������ 0)�

6����� ������ �� �������� ���� �������� �� ��� ���44 �� ���� �����&���� ���� �� �����

2�� ���� �������� �

Page 8: Manual Binatone e3300

e3300_Spain 5/22/2003 4:33 PM ݦ 8

C M Y CM MY CY CMY K

H

@ �/��������� ��� ���% �� ��������

-� "������� 7� ,���� ��� ������ ������ � �� ���% ���������� �� ����������� � ���

"� "���� � ������ � �������������������

A "����� ��� ��������9 4H �����

����� �� �����&� �� ������� ������� %�& �� ��������� ��������� ������� � ��� ��� ���������� ������� ������ �� ������ D����F����� ���� ��������������� �� �� ���� � ������

,��� �� ������� �� ����� � �����4H ������

������ �� ��� �� ��� ��� ����� � ������ �� � ���� ��� ����� � ��� ������� ���� ��� �� ������ ���� ����������������

C "������� �� ���� � �� ����� ���������

�����<� � �� �� ���� �� ���������3� �� ����� � �� ���� �� ������� ���� ���� ��<� � �� ���%�

��������� ��� � � ����������� ��������� �� ��� ����� � ����� �� �����������

)0 -9 ! ���(��%� �% � @ # ��%� �&��% � !� !=� � & ! <�����,

Page 9: Manual Binatone e3300

e3300_Spain 5/22/2003 4:33 PM ݦ 9

C M Y CM MY CY CMY K

@

���� �� �����%

C .B ���� ������ $�� �� ���� ��� � �� ���� �������� � <������� ,�� �$����� ������� �������� � ��=�� ��������� �� ��� �����&���� ���������� ���� ��3��� � ����� ��� �����

C �� �� ���$��� ����%� �� ���� �� �� �� ���� .B���� ��� ����� �� �����<� � �� �� ������������� �<�� 2� ����� ��� �� ��� ������

C .6. � ���� �����&� �� ���� ��� �� �� �>���� �� <�2�������� �������� ,�� �%���� ������� �� ������� �� ����� �� �� ��������

� �� ������ �� ������� �� ������ �� ������ �������2������ ����� �� �� ���� � ��� �� ������� $�� ������ � ��� ���� ������ ���� �� ���� 2 �� ���� ���������������� ���� ��2 �� �� ��� ���� ��� � ���� ������ ������� ���� ������� <��� ��� ����� ����� ���� �� ��������

(�� ������������ � ���� �� ��� ����� �������� �� ��� ������� �� ���� �� ���� �� ������������������ ���������� � �� ���� ��������� ��������� ���� ����������� �� ��� �������

������ �� ������� �� �� ������&��� �� �� ���� ���� ���<� ��� ��=�� �� �%��� �� �� ��� $�� �������� �� �� ��������� ���� �������2���� 2���� ����� � �� ����� ���� ����� ���������� 54 �������� <���� $�� �� ������ ���� �� ��������� �� ������� �� �����

��� ������������

/������������

-��� �������� ��&� ��� ���������'

?

Page 10: Manual Binatone e3300

e3300_Spain 5/22/2003 4:33 PM ݦ 10

C M Y CM MY CY CMY K

A

"0(�-* K ,��"0(�-*

��� ������� �� ������� ������� 2 ������� ����� �� �� ������D

�������� � ������ �� ����� ����� $�% � ������ ��� ���� � ������� � � � �� �������� ������ ��

���� ��������� �� � ��� ���� ������������� $�% �����������

���� ���� ��� �� �������� ���� �������� ������� �� ����� �� ����� $�% � ����� 4��� ��� � �� ������� �� �� ����� ����������� �� ��������

���� ������� ��� �� �������5 ������� �� �������� ����� ����� $�% � ����� 4 ��� ��� ��������� �� �� ����� ������������ �� �� ���������

0 ���������� ������� �� ������� �� �� ����� ���������

E ����� �� ������� ���� �����<� ��� �� ����� ���� �������� ������� ��� �� ���������

E �� �� ������ ���� ���$����� ���� � ��'� ���������� ������ ����������

����� �� ������� ���� ��������� �� ������������� �� ������� ��� ������ ����� ��<� ����%������ �� ��������

"����� ���������� ���������

7��� ��� ���������

)����

F

F

F

F

F

Page 11: Manual Binatone e3300

e3300_Spain 5/22/2003 4:33 PM ݦ 11

C M Y CM MY CY CMY K

C

@���% = �����% ������

������&� �� �'��� �� ���� ���� �� ��������'� �� ���� ������ � ��%�� �� �� ����,��"0(�-*�

������� - �),�*� �� ������� ������� ������� ���� �� 6-*"-* 2 � ���������� ��������� �'��� ��� �� ���� � ���� ���� ��������

�� ��� �������� �������� �� ���� 2 �� ���� ��� ��������� �� %��� ����� "-((�

���� ������� � �� ������� �������� � ��� �� ������$����� �� $�%�

������� "0(�-*� �� ������� �� �) .�0 ���� ���� �� �������

B ����������� ���� �� ���� ��� �� �� �����

, ����� �� �������5 � ��� �� ���� �� ��� ���� ������ �� ��� �������

�>����� ��� ��%���� �� %������ �������� �� ����������� ����� ������ �� ������� �� ��%�� ���������� �����&����

B���� ���������

-������ ���������

������ ���������

8�� ��� ���� �� ���

F

F

Page 12: Manual Binatone e3300

e3300_Spain 5/22/2003 4:33 PM ݦ 12

C M Y CM MY CY CMY K

I

��� ����� �� '����� �'��� ����� �<���� 57�������

�������� �� ����� %A���

�������� �� ����� �����%

���� ������ ��� ������ ���� ���������������5 ���� �������� �� �����

������� ��� ������� GH � �� �������� ������������ �� ������ ��������

�������� �� ����� �����%�

���� ������ � ������ �� �� ���� �� ��������������� !()*#9

������� ��� ������� ,.�I �� 2 � ����������GH ��� %������ �� �'��� ��������

�������� �� ������ �� ����� �� $�% ����� � ���� ��� � ������

������� ��� ����� �� ���� "0(�-* ������ 8�������� ��� ��� �� ����� ��������

E ���� ���� �����&���� ��� �'���� ����������������� �� �� ����� 2 �� ��� �'���� ������� ���� �� �� ������ � �� �� ����� �� ����������������

E ,�� �'���� ������ �� ��� �� ��� ������ ���������&���� ���� ��� %�&�

E ��� %�& $�� ��$�� �� �'��� ���� �� �'���

*������� �������� ������������� !7/�#

4

G

4

G

4

G

()"#* + ),# !#* --).)!)/

01239

Page 13: Manual Binatone e3300

e3300_Spain 5/22/2003 4:33 PM ݦ 13

C M Y CM MY CY CMY K

4�

���� �� �>9���

����� �����&� <���� 54 �'���� �� ���� ��� ���>���57 �������� ,�� 54 ��������� ��� �� 4� � 54�

6����� 4

/����� �� �� ������ �� ����������� ����� ���'� �� ����� ���� � ��%�� ���� ���� �� $�%�

�������� K ������ �� ����� �� ������ �>9��� ���� ����� � ��� ����

�� �'��� �� ���� ��� ������ �� �� %��� ���� ����������� ����� �� ����������&� ���� �'��� ����� �� ������ ��� ����� GH ��������&� �� �� �'��� $�� ����� ������

���� �������� ���� ����� �� ����������% A �B

6����� G

�������� �� ����� ��#

�������� �� ����� �� ���� �� �>9���

�������� ��� ������ GH ����� ��������� �������� �����

/����� �� �� ������ �� ��������

"������� ��� �� ����� �� �����%

��� ������� �'���� �� �� ����� ���� ���� �� %��������$���� �� ��� ��� �������� ����� �� ������ � ��������� 5�

-��� �������

4

?

01239

G

H

G

4

Page 14: Manual Binatone e3300

e3300_Spain 5/22/2003 4:33 PM ݦ 14

C M Y CM MY CY CMY K

44

-�/,) ,#-#45 �")

������� �� ����� ���� �� �>9���

�������� GH ����� � � ������� �� ������������� � �������� �� ������ �� �� ������ ������� �� ��������

������� �� ����� ���� �����% ���������

����� �����&� ��� ���� ��� �'��� �� �3������� �3� ����������� 2 �����&� ���$��� ��������� �������� �� ������ 2 ������ ������ ��� � ������� ��������

������� �� ����� ��#

������� �� ����� ���� �� �>9���

������� ��� ������GH ����� �������� �� ������� � ��������� ��������

������� �� ����� �� $�% ���� ������ ��������� �� � �� � ����� �� ��� � �����

������� �� ����� �����% A �B�

B���� ��������� � ������� �� �������������

6������� ���������

-������ ����������������

4

?

G

H

G

4

Page 15: Manual Binatone e3300

e3300_Spain 5/22/2003 4:33 PM ݦ 15

C M Y CM MY CY CMY K

4G

-�/,) ,#-#45 �")

�������� �� ����� �� �� ���� �� �>9���

�������� ��� ������ GH ����� �������� �������� �������

������� �� ����� �� $�% ����� � � ��� ��� � ����� � �� ������ ����������� ��� �����0 ������� �� ������ �� ����� �� $�% � �����H ��� ���� ���� ������ ��� G� ��������

����� �����&� �� �'��� ���� ���� �� ����� ������ ����������

������� �� ����� ��#

������� �� ����� ���� �� �>9���

������� GH ���� ��������� �� ������ �������� ����� B ��������&� ��� ������� �������� �����&���� �� �������

/����� ��� �� ������ �� �������� � � �����������������

������� �� ����� �����% ���� ���������

01239 �� ������� ���� �� �� ����� �� �������� ��������&� �� �'��� ���� ������� �� ���� B,9���

������ ����������������

.����� �� ��������������

4

?

G

H

G

4

Page 16: Manual Binatone e3300

e3300_Spain 5/22/2003 4:33 PM ݦ 16

C M Y CM MY CY CMY K

4�

-�/,) ,#-#45 �")

�������� �� ����� %A��

������� ��� ������GH ����� �������� �� ����������������

�������� � �������� ��������� �� ����� ������ �>9��� � ����� � ��� ���� �� %��������� �� ����� ������� �� �� ������ ���������� ������� ��� �����GH ��� ���� ���������� ����� ����� ������� ��� �������������� �� �������

������� �� ����� �����% ���� �������� ���������

6��������� �� ������������� ������� �������������

G

4

?

Page 17: Manual Binatone e3300

e3300_Spain 5/22/2003 4:33 PM ݦ 17

C M Y CM MY CY CMY K

4?

�����>�����9 �� �����

�� ������ ���� ��%��� �� �� ������ ���� ���� ��������� ������ �� � ��%�� ��� �'��� �� ������ $�� �������� �� �� ������ $�� �� ����� ����� �� �'��� ������ ���� ������� ������ ����� �� �� ���� ���� ������ �� ������ ������� �� �� ������ �� ���� �����

�� ���� ��� ��44 �����&� ��� �4 '������ ��������������� ������������������� �� �� <�� ���� ����������� �� �� ���� $�� ����� ����� ��� ����� ����� �������� ���� ����� �� �'��� ��� ������� ��� ������������ �� ��� �������

������ $�� ���� ��� ���%� �� �� �������� �� �� ���� ��������� �� ������� �

�������� ��� ����� �� ����� %A����� �� �������� ������ �� �'��� �� �� ���������� ������

�������� �� ����� ���� ���� ��� ����� ������� � �� �� � �� ���� �� �� �������� �� ������ ���� ��� �� 4� ������5 ���� ���4� ������ ���������������� �� ���%� �� ����� �� ���I<��

������� ��� ������ GH ���� �������� �� ����� ����� ������ �� ���� �� �� ����� �� �� ����������������� �� ������ �� �� ���������

"��� ���� ������ �����������������

G

4

Page 18: Manual Binatone e3300

e3300_Spain 5/22/2003 4:33 PM ݦ 18

C M Y CM MY CY CMY K

4H

�!# ,�4�")"�5 !# --).)!)

��� ����&� �������� � ���� �� �� ����� ���������� �������D

��� � ��� ����� 4 � � �� �� ����� ����������� �� ����� �� �������

�������� �����% ���� ���� �� ��������

��� ������� �� ������ �� �� ����� �� ���������������D

��� � ��� ����� �������� �� �� ����� ����������� �� ����� �� ������9

�������� � ������ �� ����� �� $�% ����� � ���� ��� � ������������� 2 ����� "0(�-* ������ 8 ���������� ����� ������� ����� ��� ��������

��� ��%� �� �'��� �� ��� ������� ������� �� ������ ���������D

��� � ��� ����� 4 � � �������� �� �� �������������

������� � � ���� �� ����� �� ���� �� �>9���� ����� � ��� ������ �� �������� �� ������ �� ���� ������������������ ����� �����&� ��� ����� GH ����������� ���$��� ��� ������� ��������� ������� ��� ��������� ������

������� �� ����� �����% ���� �������� ���������

6����� � ������� �� ���� �����������������

������ ����������� �� ������ �����������������

� ����� ������� �� ������ ���������

G

4

4

G

G

4

Page 19: Manual Binatone e3300

e3300_Spain 5/22/2003 4:33 PM ݦ 19

C M Y CM MY CY CMY K

4@

#�� �C�% '�%��� ��%��� ��8�%�D�� ��

�� ����� �� ������� ��44 ���� � ����� ����� ��� � ������������ ��������� �� �� ������ ����� ����� �=���<���� �� ��>��� �� � �� ������� ����� �� ��� � ������������ ����DE � ���� �������� ������� �� ��� � ��� ������� �������E ���� �� ��� ������� �>���� � ��� �������E ������ ���� ��� ������� �>���� 2 ��� ������E � ���� ��� ������� � �� ����� � ����

�� �'��� ��� ������� �<� � <� ������ �� �� ��������

��������� � ������� � ��� ����� ����� � �� ������$������ � ����� ����� �� �� ������� � �� ����� ������ ���� ��� ���� ������� ��� ����� � ����� � � �������� � � ���� �� ����

-�� ��� �� ��� ���� ������ �� ���� ������ ������ � ������ �������� �� ����� � ����� � ��� �������� ������ � � ������ �������� �� ����� �� ����������� � � �� ��������� �� �� �������� �����5 ��� ��� � ���� � � � ���� ��������� � ���� ��������

�������� �� ����� �� ! # � ����� � ��� ���

(� ������� �� ��������� �� �� ��������5 ����� ������ �� ����� ��� ��������� �����������

������&� �� �'��� ������ ��� �������� B������� I ��� ����� � ����� �� ����� �������

����� �� ��������� ������

G

4

Page 20: Manual Binatone e3300

e3300_Spain 5/22/2003 4:33 PM ݦ 20

C M Y CM MY CY CMY K

4A

6,�-�7)* 8)*�9/ ,#*.� )-#/ :9*,;,�-#/

����� ����� ��� ������� �>���� ���<�� �� �������������� �� �� ��� ������� ������� ����� ������� � ��'���� ������� ������ � ����� �� �� �������� �.� �� ���'��� ������ �� ������� $�� � ��'� �� ��������

���� ������� �� ������� ������� � ��� �� ����� !�$�����"0(�-*#�

������� �� $�%�B ����������� ���$�� �� ������� �� �� ���� ���������

��� ���� �� ��� ������� ������ � �>���� ���� �������D

������� �� ����� �� ! # � ����� � ��� ���� ����� ��� �� ������ �� ��������,� ������� �>���� ��� ������ �� ������ ����� �� ��� ������� ������� ��� ���������� ��������

�� �� ��������� ������ �� ������� ��������� �� ������� �>������������ ���%������ ��� ����� �� ���� /) � �

������� �� ����� �� $�% ���� ���� � ����������� ����������� ���� �� �� ������� ����� �� $�� �� �������������� ������� �� ������� ������ �������"0(�-*� �� �� ��������� �� ������� ��������4 �������� ������� ������� ����� �� ���%��� �� ��������

-������ ��������� ������

������ ��������� ������

�������� ���������

G

4

F

F

Page 21: Manual Binatone e3300

e3300_Spain 5/22/2003 4:33 PM ݦ 21

C M Y CM MY CY CMY K

4C

6,�-�7)* 8)*�9/ ,#*.� )-#/ :9*,;,�-#/

����� ����� ��� �������� �� ������ ��������� 2 ��� �>���� ����������� ���� ����� ��� ��������� ����D

������� �� ���� /) � ������ �� ���������� <���� �� ��� 2 ���� �� ��� �� ������ ����� ���� <������� �� �� ����� ������ 2������� ���� �� �� ������� �>���� ��������� ���� "0(�-*�

����� ���� <������� �� �� �>���� 2 �������"0(�-* 2 �� ������� �����&���

����� ����� ��� �������� �� ������ ������������� ��� �� ����� � ��� ��� �������������D

������� �� ����� E � ����� � ��� ����

��� ���� �� ��� ������� �� �� �� �����D

������� �� ����� E � ����� � ��� ����,� ������� �>���� ��� ���������� �� ����������� ������ �� ����%��� ���������� �������������� �� ���%� �� �� ������ ��������� ���%� �� ���� E�

" ���� ����� �������� �� �� ���������� ������ �� ���� ������� ����� ��� �� ����������� ��� �$����� ������� �� ����� �� $�%�

-������� �������� ��������

���������� ������������ ������

F

F

F

Page 22: Manual Binatone e3300

e3300_Spain 5/22/2003 4:33 PM ݦ 22

C M Y CM MY CY CMY K

4I

6,�-�7)* 8)*�9/ ,#*.� )-#/ :9*,;,�-#/

�� ���� ��� ������� �>���� ����� ���� ����� ������� ������ ����� �� ��=�� �� �%��� �����%� ��%�������

��� ������ ��� ������� �>���� 2 ������� �������� D

������� �� ����� �� ! # � ����� � ��� ���

������ �� ����� ��� ���� $�� ����� �����&���� ������� ��������� �� ����� ����� �����

������� ���������� �� ����� E

���� ����� ��� ���� ����� ��� ����������� ����������� !� ���� � � ��� � ���� ������ ����� �� ��� ����� � �������#

������� �� ����� 8�$� �� �� ������� ������� ������� ������� ����� ������ �4 ������������ $�� ����� ��� ������ ������� �� ���%��� ���� �-�� � ������� ���$��� ���� �����������

) ��� �������

(������� ��������������������� ������ �� ������

F

F

F

F

Page 23: Manual Binatone e3300

e3300_Spain 5/22/2003 4:33 PM ݦ 23

C M Y CM MY CY CMY K

G�

6,�-�7)* 8)*�9/ ,#*.� )-#/ :9*,;,�-#/

,�� ��������� ��������� ������� � ��� ����������� �������� ���� ��������� ���� �� ����� �� ��$������ �� ��������

��� ������� ������� ����� �� �������� ������ ��������� ���� �������� �� � � 7�

�������� � ������ �� ����� 8�$� �� �� �������� ����� ��� ���� �� ���� �� ���������� �������� !&����� ������'#������� �<�� �� �4 �������� ��� ������ ����������

�� �� �������5 ������� �� ����� ����# ��� ���� 4@ � �� ������ �� �� ������� ������� ���� ���� �� ���� ������� ���� $�� ���������� �� �'��� ���� ��

/����� �� �� ������ � ����� 8� �� �� ����9

�� ������� �� �'��� � �� <� ������� ����������� �� �'��� �� �� �� ���� 4444�

������� �� ����� �����%��� �� �������� ������� ��� �'���� ������������� �� ������� �����

0������9

�� ����� ������ �� ������� ��� �������� ���� �'��� ���� ��� ��3��

���<�� ��� ��=�� ����� ����� ���� ������ �� �������

*������� �������� �� ��������� ����

4

G

?

H

Page 24: Manual Binatone e3300

e3300_Spain 5/22/2003 4:33 PM ݦ 24

C M Y CM MY CY CMY K

G4

6,�-�7)* 8)*�9/ ,#*.� )-#/ :9*,;,�-#/

���� ������� ����� � ������ ����� ������������� ��� ������ �� �%���D

������� �� ����� ��# � � ����� ���� F G�

,� �������� ������ ����� ��� �'���� �� ������������ ��������� �� �� ������ �����

��������� �� ������ ��� ������� � � ��������������

,�� ��������� �� �� �������� ��������� 2 �������� ��� ��������

�� �� ������� ���� �������� �� ��� �� ���������� ���� ��� ������������������������ �� ���� �� �� $�� ������������� ��� ���>��� ����������� B ������������� �� ������� ��������������D

������� �� ����� ��# � � ����� ���� H I

������� �� �����GH ���� ���������� �� �����

,�� ����� ����� �������� �� � � 7� �� ��������4 �� ������� ���� ��������� ���������������� ���� �� ��� ��=�� ��� �����

������� �� ����� �����%A�B

"������� ��������� �� ��������

���������� ��������� ����

4

G

4

G

Page 25: Manual Binatone e3300

e3300_Spain 5/22/2003 4:33 PM ݦ 25

C M Y CM MY CY CMY K

GG

6,�-�7)* 8)*�9/ ,#*.� )-#/ :9*,;,�-#/

�� �� ���� ��� ��44 ����� ������ ���$��� ����������� ��������� 9��� ��� ����� ���� $�� ������������� �� ���� �������� 2 ������ �� ������� �9���

.� �� ����� �� ������� ������&��� $�� �� �� ������������&� ���� �� �� ������ $�� ����� �� �����������������

�� ���� ��� ���������� ��������� �� ���� ������ �������&���� �� �� ������� ���� ��� ���� �� ������ ������

5� ���� ��� ���������� �� ������ �� �����&���� ���������� ������� ��� ������ �� ������� ��� �������� ��������

������� �� ������ �� �����&���� �� �� ���� �� ����� $�� ����� ������� �� ����� ��. �� �� �����

�� ������ ������� ��� ������� 2 �� ���� ����� ��������� �����&���� �� ���� $�� ����� �� �� ������������� �� ����� $��D

E �� ��%��� $�� �� ���� �� ����� ��� ��� �� �������� ��� ��� ���� ������� ��������� ������� ��������� �� ���� �� ��.6 � �������� � ��.6 5����� ��� � ���� ��� ����������� ,�� ������������ ���� ������ ������ $�� �� <� �� ������ ����'���.�

E �� �� ������� ������� ���� ������ 58 ���������� ������� ����� ��� ���� �� �� ������� 2 %��%��� �� ������� ������

E ����� �� ��� ������ �������� ���<�� �����=�� �� �� ������� �� ��� �� $�� ����� ���'�

*��������������� �����������������

/�����������������

8�%��� �C���9

Page 26: Manual Binatone e3300

e3300_Spain 5/22/2003 4:33 PM ݦ 26

C M Y CM MY CY CMY K

G�

8�%��� �C�%#��%��� 8�%�D��

�� ������� ���� �� ������ �� ���� �� ������� ��� 4444� ���� ����� �� ������� ��������&� �� �'��� $�� �� ������ ��� ������ �������� �� �� ���� �� ��� ������������� �� �� �������D

������� �� ���� 6�). 2 �� ������� 4 C

������&� �� ���%� �/)

�� ��� �� �� ���� - �),�*+0M�� ��� �� $�� <�2� ��������� �� ���%� ���2 ����� ��� ��� ������� �� �� ������ $������� ������ �� �������

.��������� ����� ������� ��� ���� ��������� ��� ������� �������� ����� �� ����$�� ��� ��������� ���� ��� ���� �� ��������� �� ���� ��� �������� �� ������� ������������

������� �� ���� 6�). 2 ��������� 4 H

����� �����&� ��� ����� GH ��� �� ����D

4 ��� ����-���������� �������� ��� ����-���������� ��������

������� �� ���� - �),�* ��� �� ����

"���� �/) ����������

-������� �������

G

4

G

4

Page 27: Manual Binatone e3300

e3300_Spain 5/22/2003 4:33 PM ݦ 27

C M Y CM MY CY CMY K

G?

���� ������� ����� 1 ��%���� �� %������ �������4 ��� ���� 2 �<� ��������� �� �� ��%�� ��%������ � 4 �� ������� �� ����� ��� �� %��� ������� $�� ����� ��� ������� �,, � �� �'����� ���� ����

��� ����� �� %������D������� �� ���� 6�). 2 � ���������� ���'��� 4 4 4

6����� �� ���� GH ��� �3���� �� ��%�� ���%������

������� �� ���� - �),�* ��� �� ����

��� ����� �� �������D������� �� ���� 6�). 2 � ���������� 4 4 G

������� �� ���� GH ��� ����� �� ��������

������� - �),�* ��� �� ����

.��������� �� ������� ���$��� �������<�� �� D����F� ���� ��������� ��������%��� � ������%����

������� �� ���� 6�). 2 � ���������� 4 4 �

6����� ��� ������� GH ��� �� ����D

4 ��� ���� �� ������ �������� ��� ���� �� ������ ��������

������� �� ���� - �),�* ��� �� ���

-������ ����� ��� �� ���������

��� ����������

G

4

G

4

:#*/9 )-�7)* 6 ,#*.� )- :9*,;,�-

G

4

Page 28: Manual Binatone e3300

e3300_Spain 5/22/2003 4:33 PM ݦ 28

C M Y CM MY CY CMY K

GH

�� ���� ����� ���%��� �� ������� ���$��� �����>������.6 �� ������� ������� ���� ���������������� �'��� ��������� ���� ����� ������� ����� ��������� 7-7K�/ �*<� "-((�

�� ���� �������� �� ��� ������� � ���� �������� ���������� � �� �� $�� ����� �������� �� ��������� �������� ��� �'��� �� ������� ������ ������$�� ��<� �'��� ��� ����� �� ����� ����������$��� �����

����� �� ���%� ���� ����� ����� �������� �'���

������� �� ����� ��J � � ����� ���� H�

/������ �� ������6����� �� ���� "0(�-* ��� ����� ������������ ��� ������� ��� � ��� � ������� ��� �������� ������� ������������ �� �'����

������� �� ����� �����% ���� ���������

��� ���%� � ������%� ������� �����D

������� �� ����� ��J � � ����� ���� HF

.���� ��� ������ GH ���� ����� ���94 ��� ������� ����� �������� ��� ������� ����� ������%���

������� �� ���� - �),�* ��� �� ���

�� �� ����� ���%��� �� �� �������� ������ 2 ���'���� ,�� �������� �������� ������ �� ��������������������

(������������

G

4

:#*/9 )-�7)* 6 ,#*.� )- :9*,;,�-

G

4

Page 29: Manual Binatone e3300

e3300_Spain 5/22/2003 4:33 PM ݦ 29

C M Y CM MY CY CMY K

G@

���� ��� �� ������� ����� ��� �'���� �� �� ������������� ����� ��� �'���� ���%����� ��� ��� �� ���'������ �������� �������� �� ������ �� �'��� ��������� ����� ������� ��� ����������

�������� �� ����� ��# � � ����� ���� H K

�������� �� ����� �����% ���� ���������

.���D ��� �'���� ������� �� �� ������ ���������� �� ���������� �� ������ �� �����

�� � ���� ��� �������&���� ��� ������� ���� �������������� %����� �� ���� �������� � ����������D

E 2������ �� ������� /E ������� �� ������� 7E ���� ��� ������ ���%�E ��. ������� 4444E ���� ������� �������E ���� �������� �������E ������� �� ������ ���� ���������

���=�� �� ����

�������� �� ����� ��J � � ����� ���� H �

�������� �� ����� �����% ���� ��������

������ �������� �������

/������� ���������

G

4

:#*/9 )-�7)* 6 ,#*.� )- :9*,;,�-

G

4

Page 30: Manual Binatone e3300

e3300_Spain 5/22/2003 4:33 PM ݦ 30

C M Y CM MY CY CMY K

GA

8�%��� �C�% #���� ����

,� ������ ���� ���� �� ������ �� ���� �� ��� 4444����� �'��� ����� �� ���� ���� �� ��� $�� �� ��������� ��� �� �����&� �� ���� �������� �� �������� ���� ���� �� ����� � ���� �� �������D

������� �� ����� ��# � � ����� ���� FL

/����� ��� �� � ��� ������ �� 8�

������� �� ����� �����% ���� ��������

" ���� ����� ��� �� � ��� 8� ��� ���� � ����� ������ �� �����

����� ��� �'���� ������ �� �������� ���$�� �� ����������� ���$������

������� �� �������# � � ����� ���� FF�H

/����� ��� �� ����� ������ �� ���������

������� �� ����� �����% ���� ��������

������� �� �������# � � ����� ���� FF�F

/����� ��� �� ��� ��� ������ �� ���������

������� �� ����� �����% ���� ��������

"���� �/) ���� ����

)������ �����������9

G

4

G

4

H

?

@

Page 31: Manual Binatone e3300

e3300_Spain 5/22/2003 4:33 PM ݦ 31

C M Y CM MY CY CMY K

GC

,� ���� ����� 1 ��%���� �� %������ ������� 4��� �������� 2 1 ��������� �� �� ��%�� ��%������ � 4 �� ���� �� ������ ����'� ������ ����� �������� ��������D

��� ����� �� %�������������� �� ����� ��# � � ����� ���� FHH

.���� ��� ������ GH ���� ������� �� ��� ���

������� �� ����� - �),�* ���� ���������

��� ����� �� �������D������� �� ����� ��# � � ����� ���� HHF

.���� ��� ������ GH ���� ������� �� �������

������� �� ����� �����% ���� ��������

.��������� ����� ������� ��� �������<�� �� D����FD ���� ��������� ��������%��� � ������%����

������� �� ����� ��# � � ����� ���� HH�

.���� ��� ������ GH ���� ����� ���94 ��� ���� D� F� ��� ���� D��F

������� �� ����� �����% ���� ��������

8�� ��� �� ���������

��� ����������

G

4

:#*/9 )-�7)* 6 �!)! =)/#

G

4

G

4

Page 32: Manual Binatone e3300

e3300_Spain 5/22/2003 4:33 PM ݦ 32

C M Y CM MY CY CMY K

GI

�� ���� ����� ���%��� �� ������� ���$��� �����>���� ��.6 �� ������� ������� ������������������ �� �'��� ��������� ���� ������������ �� ������� D���2�����N�F

�� ���� �������� �� �� ������� � ���� �������� ���������� � �� �� $�� ����� �������� �� �'����� �������� ��� ������� ������ ������ $�� ���'��� ���������� ��� ����� ����� ����������$��� �����

����� �� ���%� ���� ����� ����� �������� �'��� �� ���� ����

������� �� ����� ��# � � ����� ���� H �

������&� �� �'���

.���� �� ������� $�% ���� ������ ��� ������ �� � �� � ������� ����� ������ ���������� ������

������� �� ����� �����% ���� ��������

��� ���%� � ������%� �� ������� �����D������� �� ����� ��# � � ����� ���� H F

.���� ��� ������ GH ���� ����� ���94 ��� ������%�� ��� ���%�

������� �� ����� �����% ���� ��������

����� �� ����� ���� ���%��� �� �� �������� �������� ������� � ,�� �������� �������� ����� �� ��������������������

(������������

:#*/9 )-�7)* 6 �!)! =)/#

G

4

G

4

Page 33: Manual Binatone e3300

e3300_Spain 5/22/2003 4:33 PM ݦ 33

C M Y CM MY CY CMY K

��

���� ����� �� ������ ������� ����� ��� �'���� $������ ���������� �� �� ������ ��� ���� ���� �� ������������� ���'� �'��� �� ������� ����� ���������� ����������

������� �� ����� ��# � � ����� ���� H K

������� �� ����� �����% ���� ���������

.���D ,������� �� ��� �'���� ������� ��������� �� ����� �� �-����� �� �����

�� ������ �� ������� ���� ����������� ��� %����� �� ����D

E 2������D /E �������D 7E ���� �� ������D ���%���E ��. �������D 4444E ���� �����D �������E ����-������D �������E ������� �� ������ ����D ���������

������� �� ����� ��# � � ����� ���� H �

������� �����% ���� ��������

������ �������� �������

*����� ���������

:#*/9 )-�7)* 6 �!)! =)/#

G

4

G

4

Page 34: Manual Binatone e3300

e3300_Spain 5/22/2003 4:33 PM ݦ 34

C M Y CM MY CY CMY K

�4

,� ��������� �� �<� 2 �� <�� �� ������� ������� ��� ��������� �� ������ �� ���������������D

������� �� ����� ��# � � ����� ���� F �

/����� ��� �� ����� ��� ��� ������� ��� �������4�4��G ���� �� ��� 4� �� 0�� ��� �� G��G

������� �� ����� �����% ���� ��������

/����� ��� �� ���� ��� � ������ �� � ����������� ��� ������� �C�� ����� C9�� ��5 4?�@���� G9�@ ���

������� �� ����� �����% ���� ��������

1���� � ����9

:#*/9 )-�7)* 6 �!)! =)/#

G

4

?

H

Page 35: Manual Binatone e3300

e3300_Spain 5/22/2003 4:33 PM ݦ 35

C M Y CM MY CY CMY K

�G

�=#�� � ���� �� >� ��

�� ���� ��� ���� �� ������ �� �� ��%��� �����B ����� .��� ���� � ���� ��������� �� �3�����

E �� <� ������� ��� ����3�� �� ��� ������� 7 2 8 ������������ 2 �� ��������

E �� <� � ������ ��������� ����� ��� ���>�����E �� ����� ������ ������ �� ��� ���� �� 554%�E �� ��� ������� ��� ������� ����� ���������

��������

#����M���N� �������

�� �� �������� ��� ������� ���� �� ����� ����� �� $������ ����������� ������� �� ���� B,9�� ���%��%� � ������

2�� �$�� $�� �� �������� �� ������ ���� ��������� ���� �� ������ ������� ,� ������� ���� �������� ������� � � ���� �� ������ ������ ��� �� ������������ ����� ��� ���� ��� �� ���� ��� ������ ��������

2�� �$�� �� ���� �����&���� ��� ����� ���� ���� ���������� �� ���� ���� B�� ���� �� ����� �� ������ �������

����&� �� �������� ���� �� ������� ���� 2 �� ��������

2�� �$�� �� ��%�� �� ��� � ��%�� ��� ������� ��� %����

�����<� � �� �������� �� ������ ������ ������������ 2 %���%� � ������

8���� ������� ������� � ���9

Page 36: Manual Binatone e3300

e3300_Spain 5/22/2003 4:33 PM ݦ 36

C M Y CM MY CY CMY K

��

)+6!) # ")/9 !# 4)--9/

�� ���$��� ��� ������ ���� ���%� ������%� ����� ��� ���� ��� �������

2�� �$�� J�� �� ������� ����� �� ������ �������� �� ��������� ��� ��%�� �� ��� �� �%��� �� $�� ������������ ����� ��� �������

���>����� � �� ����

6����� ��� ������� �� ����� <��� �� ���� ���������������� ������� �� ����� �� ���'� ������ �������

2�� �$�� �� �� �������� �� ����������� ���� �������� �� ���� �� ������ ������ 2� $�� �� ���� ��������� ������� � �� ������ ������ ��� �� �������������

2�� �$�� $�� �����&� �� ���� �� ����� ���� ���� ���������� �� ���� ���� �� ���� ����� �� ������� $�� ��������� �������

���>����� � �� ���� ����� �� � ���� ��� ������� �����%�

������� ���>����� � �� ���� � �� ��� ������� �� �����

������� ����� �� ���� �� �� ���� ��� ���� �������������� ��� �� ����%��� � ����������

B������ ��� ��3��� ��������� ����� ���'� �� ���� ���� ���� �� ��� ���� ��������

)� ����������� ����������9

)� �������� ���������� ���������

-� ����� �� �� ���� ��������� �� ������ � ������� � ����� ����������

�� �������� ��� ���

(� ������� ������� � ���� ����������

�$��������������� � �� ��� �� ���������

Page 37: Manual Binatone e3300

e3300_Spain 5/22/2003 4:33 PM ݦ 37

C M Y CM MY CY CMY K

>?

)+6!) # ")/9 !# 4)--9/

������� �� �� ���� ���3���� �� �� &��� �� ������ �� �������

2�� �$�� �� ��%�� �� ��� �� ������

�� ����� ������� ��<� ��%��� � �� ������ ���� ����

,� ���������� ��� �'��� ���� ���$����� ��� $�� �� ��������� ����

�� ��� �� $�� ����� %���� ���� ���� %�� �$�� �� ������ ������� ���� �����&���� �� ����� � ���� ��� �������

2�� �$�� $�� ����� ��������� ������ �� ������ 2 �3����� ��%�� �� ��� ����� GH�

�� ����� $�� �� ������� �� D�. ��9�F ��� ������������ �� ������ �� ������ ����� ��� ������� ������������

7- �*/-�

����� �� �����&� �� ������� �� ����� %�& ���� ��3��� ����� �� �� ������ �� �8 <��� ��� ������������

����� �������� ��� �������

,����� ��� ������� �� ���

2�� �$�� ��� ���>�����

����� �������� ��� �������� ���� ���� �����&� ������� ��.�$��� O ����� 0����� .��0�

������ $�� ��� ������� ����� ���������� �� ������������������

" ���� ����� ��� �� ���������� ��� &7����'�� �� ��������

)� �� �������������� ��� ���� �� ������������

" ���� ����� � �� ���������� ��� � ������� �� �������

�� ���� ��� ��� ������ �������

�� ������� ��&"����' ��������������������� ���

(�� ������� ����������� ���� ��� ��� ��������

/������ �������� ���������� ���� ��������� �� ��������

Page 38: Manual Binatone e3300

e3300_Spain 5/22/2003 4:33 PM ݦ 38

C M Y CM MY CY CMY K

�H

��8��C� = ��#����9

C .��� ���� ������ �� ���� ��� �� �������$������ � ���&���� 2� $�� ��=��� �� ������� ���������� �� �� ��=� <�������� �� ���� � ����-�������

C �������� ���3��� ��� ��� �� ������ <'����� 2�������� �� �� ��& ���� ������

C .� ���� ������� ���� �� �������� ���� ��������� ��%��� �����

���������N� �� ��O������

�� ���� ��� ��44 ����� �� ��� �$������� �� �������2 ��3���%�� ��D

� �����%� � �K��� �333I8I� � �����%� � ,�� %����3� /�I5�I�� � �����%� � �� 13I���I��

�� ������� �� �� ������ �� ��� ���������� ����������&���� ���%�����D

� �����D ��� �� �� D �. �4�713� ��������D �. �4384 �. 7�44�� B���D �- �� �/

Page 39: Manual Binatone e3300

e3300_Spain 5/22/2003 4:33 PM ݦ 39

C M Y CM MY CY CMY K

�@

$�%���� = ��%'�����

�� ���� ��� ���44 ���� ������ �� �� ������ �� ��������� 57 ����� � ���� �� �� �<� �� ��$�������� ,�������� �� ��� ��� ��=�� ��������� �� �� ��� ��������� ���������� � %����3� �>���%� �� �3����� �� ������� �� ����� ���� ���� � ������� 2 ��3���� �� �������������-

���� ����%� �� ���� �� ���� ��� ���� ��� 2 ��������3� ��������

4 �����<� � �� ������ ���� �� �� ���� �� ���� ���2 �� �� ���� �� ������ �������

G ���$�� ����� ��� ���������� �� �� ������3��������� ���� ����� ������� �� ���� ������

� ���� ������� �� ��%��� ����� 3���� �� �� �������2 �� ���� �� ����

���� ����&� �� ����� ����� $�� �� �� ��� � ��������� �� �� ����� �� ������� �� �� ���� �� �����

, ����� ������� ����������9

1 ��� ��������� ����������

Page 40: Manual Binatone e3300

e3300_Spain 5/22/2003 4:33 PM ݦ 40

C M Y CM MY CY CMY K

�A

���� �P�����

��������9 ������� ��<���� ��������������������� ��� �

���� �� ���� ����9 ��11 � ��3 90&���<�� �� �����D 54 �0&

(��� �� �� ����� ��/51 �0&��� �����9

-������9 �44� �� ��� ���� 84� ����� ����� ����

- �������9 �� �����D 14 <����� ��%������D / <��� ���>������� �� ��� �� �������D �8 <���

������� ��9 �� ������������D 4P � 74P���������D -54P � �4P

-���������

������� �������D ��E �� ������� �������� �� ��� 2O �44 ��0���� O �����D ������ 5�4% � 84 0& ������ 32 �44��� ��������

����� ������� �� ��� ���������D �� ������� ��������� ��� ���� �� ������ ������ ����� �� ������� ��,2��������� �� ���� �.7�44��� ������� �������� � ��� ����� ���� ���� �.2 �������� ���� �.7�44�

��������� �� ��L �D ������ �� ���<D �44�� ���������%�M 584�� ������� ���� ������ �� �����D ������&���������� ,.�I ��I�D � ��������� ������ ����D ���:�����-���� ����� �$���2 ������� ����=��� ��������� �� ������

Page 41: Manual Binatone e3300

e3300_Spain 5/22/2003 4:33 PM ݦ 41

C M Y CM MY CY CMY K

�C

N� D �������� ������ ��

B D 6��� � ������ ��� ��������� ���������� ��E ,��� ,����� ���� ��������>�.� /�� 6����� O�������

����� ���� �� ���� ������������2 �<�� �<� ����� D

�� �������� �� ������E ���< �<� �������� �����E�D

��� ��2 <�%� ����-��E��� ������� ���< ��<� �����E��

������PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP ����D 55 ��2 544����� ���� O 9����� ������

�����

Q ������ ������ Q �����Q ������� Q ������ Q ������Q �����E ,��<�������� Q ����&�����Q :������ Q ,�>������ Q 6�����

O������Q :��� Q .��<������Q 9����2 .���2Q 9��� Q �������

@ABCDEF GDHIJBKLKMKBN OAGMJEJBKD@

Page 42: Manual Binatone e3300

e3300_Spain 5/22/2003 4:33 PM ݦ 42

C M Y CM MY CY CMY K

$�%����

�� ���� ��� ���� ������&��� �� �� ������ �� %�������������� � � ���� �� ������� � ���� �� �� �<� ����$�������� �� ������ ���� ������ 2 �� ���$��� ����%��� ������ ���� ���'� ������� ������ � �� ���� ��������� ����� �� ��%���� �� ��%��� ����� B ������� �� ������� �� ��� �� ���&�� 2 ���� �� ����

4 ,� ������� ���� ��� %����� ����� ���� ����������������������� �� �� ����� ������ �P �� ���� �<� �� ���� ����� �� �������������� %������2 �����=��� �� �� ���� ������� �� ����� �������%��� �� ���<� � �<��� �� ������� �� ��� ��$�� �� �� ������ ������ �� ��� ����� � �� ���� ��������� ����� �����������

G ,� ������� ������� ��� �%���� ����%���� ���� ���� �� ���� �>��2���� ��� �%���� ��%������� �� ��� ������ � ������� ������� ��������������� � ���$��� ��� ����%� $�� ���� ��� ������� ��� ��������

� ,� ������� �� ��� ��� ��=�� ���������� ������������� � �3����� $�� �� <�2�� ���� ����&����� �� ��%��� ����� � �� ��%�� ���������������� ��������

? ,� ������� �� ��� ��� �� ���� $�� ������ �� � ��������� �� �� ������������ � �� �� %��� ����$�����������

H ���� ������� �� ����� � ��� �� �� ���� � �P �� ������ <� ������� ����� � ���� ���������

@ �� ������ ���� ����� �� ��%�� ��� �$������������� �� ��%��� ����� <�������� ��� �� ��� �������� ��%�� 2 �� ��� �� $�� ����� $�� �� ��%�������� �� ������� � �� �������� ����� <������� �� ��� ������ ��� ������&��������

"��������9

R

�I

Page 43: Manual Binatone e3300

e3300_Spain 5/22/2003 4:33 PM ݦ 43

C M Y CM MY CY CMY K

"�* /1/"-,0 ,� �-*-) �-

���� ��� ��������

)�����9 QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ

,�����9QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ

)P �� �������9 QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ

���� ��� �Q�� �������

6�����9 ����� )P �� ����9 QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ

1���� �� ������9 QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ

0����9 QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ

,���� ��� �������������9 QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ

,������9 QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ

����� � ����9 QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ

R

?�

Page 44: Manual Binatone e3300

e3300_Spain 5/22/2003 4:33 PM ݦ 44

C M Y CM MY CY CMY K

Page 45: Manual Binatone e3300

e3300_Spain 5/22/2003 4:33 PM ݦ 45

C M Y CM MY CY CMY K

2� � ��2 544���B����B �B�D��.� �,,.�:D���145313